SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1053/02

van Laura González Álvarez (GUE/NGL) aan de Commissie

(17 april 2002)

Betreft: Luchtvervuiling en geluidsoverlast in Logrezana (Carreño-Asturias-España)

De inwoners van Logrezana (gemeente Carreño, Asturias) klagen al sinds 1989 over luchtvervuiling en geluidsoverlast (zoals gedefinieerd in Bijlage I van Richtlijn 96/61/EG(1) inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging). De problemen worden veroorzaakt door slakkenverwerkingsinstallaties die zich op een afstand van driehonderd meter van hun woningen bevinden. Het door deze slakkenverwerkingsmachines veroorzaakte lawaai is volgens experts onaanvaardbaar.

De Milieuraad voor het Prinsdom Asturias heeft metingen uitgevoerd, maar er zijn tot op heden geen maatregelen getroffen om de overlast van bovengenoemde machines te verminderen, terwijl deze overlast toch een inbreuk vormt op de rechten van de in Logrezana wonende burgers, te weten het recht om in een gezonde omgeving te wonen en het recht op bescherming van de gezondheid.

Zou de Commissie kunnen aangeven of de volgende richtlijnen op dit geval van toepassing zijn?

- 91/156/EEG(2) tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG(3) betreffende afvalstoffen, volgens welke de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de nuttige toepassing of de verwijdering van de afvalstoffen plaatsvindt zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en zonder dat procédés of methoden worden aangewend die nadelige gevolgen voor het milieu kunnen hebben;

- Richtlijn 96/61/EG inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging;

- Richtlijn 2000/14/EG(4) inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis.

Welke stappen denkt de Commissie bij de bevoegde autoriteiten te ondernemen om ervoor te zorgen dat de communautaire wetgeving in het bijzonder de bovengenoemde richtlijnen naar behoren wordt toegepast?

(1) PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26.

(2) PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32.

(3) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.

(4) PB L 162 van 3.7.2000, blz. 1.

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(13 juni 2002)

De Commissie is niet op de hoogte van de door het geachte parlementslid vermelde feiten.

De Commissie heeft de Spaanse autoriteiten een brief toegestuurd teneinde hen om opmerkingen te vragen over de door het geachte parlementslid beschreven feiten en over de naleving van de krachtens het Gemeenschapsrecht geldende verplichtingen die in het onderhavige geval van toepassing zouden kunnen zijn.

De door het geachte parlementslid verstrekte gegevens maken het niet mogelijk nauwkeurig te evalueren of de installatie in kwestie valt onder Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC). In ieder geval dient erop gewezen te worden dat artikel 5 van de IPPC-richtlijn voorziet in een overgangsregeling voor bestaande installaties (dat wil zeggen inwerkingstelling vóór 30 oktober 1999, de uiterste termijn voor de omzetting van de richtlijn).

Anderzijds zij erop gewezen dat naar aanleiding van de inbreukprocedure die door de Commissie is ingeleid overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag, het Hof van Justitie in zijn arrest van 7 maart 2002(1) Spanje heeft veroordeeld wegens niet-omzetting van Richtlijn 96/61/EG in nationaal recht.

De installatie waarop de vraag betrekking heeft, lijkt niet te vallen onder Richtlijn 2000/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 mei 2000 inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis.

Er dient te worden opgemerkt dat de vastgestelde termijn voor de omzetting van Richtlijn 2000/14/EG op 3 juli 2001 is verstreken. Omdat zij niet binnen de vastgestelde termijn in kennis was gesteld van nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn, heeft de Commissie een inbreukprocedure tegen Spanje ingeleid. De Spaanse autoriteiten hebben onlangs de Commissie op de hoogte gesteld van nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 2000/14/EG in Spaans recht, namelijk het Koninklijk Besluit 212/2002 van 22 februari 2002, dat in de Spaanse staatscourant nr. 52 van 1 maart 2002 is gepubliceerd.

In ieder geval zal de Commissie, als hoedster van de Verdragen, de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht in dit geval wordt nageleefd.

(1) Arrest in zaak C-29/01.