DeCommissieheeftintussenechterbeslistdathetprojectkanenmoetwordenheropgestartvanuiteen
nieuweinvalshoek.Detaal-encultuurinstellingenenhetObservatoireinternationaldelalanguefrançaise(OILF), die de voorbereidende vergadering van januari 2003 hebben georganiseerd, werd verzocht /dashsamenmetandereinstellingen/dasheenvoorstelvoordeorganisatievanditsymposiumoptestellen.Ditvoorstelzouonderanderedeparametersendekostprijsvaneendergelijkevenementmoetenbevatten.
Afhankelijk van de inhoud van het voorstel zal de Commissie beslissen of technische hulp voor de
organisatievanhetsymposiumkanwordenverleendmitsdeinstitutenenhetOILFbijdeorganisatieervan
eenleidenderolopzichnemen.
DaaruitblijktdatdeCommissieertoewilbijdrageneenvruchtbaarexterndebatoverdeverschillende
aspectenvandeveeltaligheidaantemoedigenendatzijdeverplichtingennakomtdiekrachtenshetEG-Verdrag en haar reglement van orde op haar rusten om de veeltaligheid van haar talendienst viapragmatischemaatregelentewaarborgen.NietswatooitdoordeCommissiewerdofzalwordengedaan,kan met recht een poging worden genoemd om talen „uit te sluiten” of een identiteit „vogelvrij teverklaren”.Integendeel,hethelebeleidenallemaatregelenvandeCommissiezijngeïnspireerddoorhaarverbintenisomdeculturele,taalkundigeenmenselijkediversiteiteneigenheidaantemoedigen.
(2004/C58E/102) SCHRIFTELIJKEVRAAGP-1675/03
vanIngerSchörling(Verts/ALE)aandeCommissie
(13mei2003)
Betreft:NieuwevraagoverdeschadeloosstellingaanvissersvandeEuropeseUnie
OpmijneerderevraagoverschadeloosstellingvoorEU-visserswanneerzijhunvisserijactiviteitenstaken
(P-0742/03(1))heeftdeCommissieslechtseengedeeltelijkantwoordgegeven.
BlijkbaarhebbendrielidstatendezebetalingengedaaninhetkadervanhethuidigeFIOV-programma,
maardeCommissietradnietindetailsoverdegevraagdegegevens:
SpanjeenPortugal/dashErisgecompenseerdvoorhetnietvernieuwenvandeovereenkomstmetMarokko,
maarerzijngeengegevensverstrektoverhetaantalbotenenvissersuitelklandenomwelkeperiode(n)hetging.Ooksloegdevraagopdeeigenaarsvanschepen,nietopdeschepenzelf.
België/dashErzijngeendetailsgegevenoverdetijdsduur(washeteenmaligofginghetommeerderemalen?)
nochoverwelkevisserijenwelkeomstandighedenhaddengeleidtothetstopzetten.Ookhiergingdevraagnietoverdeschepen,maaroverdeeigenaren.
Overdevoorafgaandeperiodevanhetprogrammazijnalleenmaardecompenserendebedragengenoemd
dieelkvandevierlidstatenheeftuitbetaald,terwijlwasgevraagdomdezelfdedetailsalsoverhethuidigeprogramma(visserij,lengteperiode,aantalvissersenscheepseigenaren,enz).
KandeCommissiedezegegevensaanvullen?
(1) PBC242Evan9.10.2003,blz.170.
AntwoordvandeheerFischlernamensdeCommissie
(16juni2003)
HetgeachteparlementslidverzoektinditvervolgophaarschriftelijkevraagP-0742/03omaanvullende
informatie over de toepassing van artikel 16 (tijdelijke stillegging van activiteiten) van de huidige6.3.2004NL C58E/85 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
verordeningbetreffendehetFinancieringsinstrumentvoordeOriëntatievandeVisserij(FIOV)(1).Helaas
kondeCommissieopdieeerstevraaggeenvolledigantwoordgevenomdatdeaandelidstatengesteldeeisenophetgebiedvandeverslagleggingoverdemaatregelendieindeprogrammeringsperiode2000-2006doorhetFIOVwordenmedegefinancierd,beperktzijn.DezeeisenzijnvastgesteldindebijlagenIenIVbijVerordening(EG)nr.366/2001vandeCommissie(
2).
Watdetijdelijkestilleggingvanactiviteitenbetreft,moetinformatiewordenverstrektoverhettypeactie
(alsomschrevenindeFIOV-verordening),hetbetrokkenaantalvaartuigenenvissersenhetaantalverlorendagendierechtgevenopeenvergoeding(voorvaartuigenenvissers).DitbetekentbijvoorbeelddatdeCommissie geen informatie kan verstrekken over het aantal reders dat van deze maatregel heeftgeprofiteerd,tenzijelkvanhenslechtséénvaartuigzoubezitten.Inalleanderegevallen,d.w.z.telkenswanneerenkelegesteundevaartuigenheteigendomvandezelfderederzijn,kanalleenwordengezegddathetaantalgesteunderederswaarschijnlijkkleinerisdanhetbetrokkenaantalvaartuigen.
Een ander probleem waarvoor de Commissie zich geplaatst zag toen zij poogde een gedetailleerder
antwoordtegeven,isdatdelidstatenvooruiteenlopendewerkwijzenenfrequentieshebbengekozenomdebetrokkengegevensteverstrekken.IneenbepaaldgevalwerdendeaantallenvissersendebetaaldebedragenaanvergoedingenopmaandbasisgemeldzonderdatdeCommissiekonuitmakenofgedurendedebetrokkenperiodedezelfdedanwelverschillendevissersvandezemaatregelhaddengeprofiteerd.
Aandehandvandeopgrondvandegenoemdeverordeningdoordelidstatenverstrektegegevenskande
Commissieondanksincidenteletekortkomingenvandiegegevenshaareerdereantwoordnutochalsvolgtaanvullen:
/dash WatBelgiëbetreft,gaathetomexact59vaartuigen(watalsgevolgvanhetspecifiekeeigendoms-
patroonbijdevlootevenveelblijkttezijnalshetaantalreders)en323vissers.Devergoedingbetrofdeperiodevan15februari2001totenmet30april2001enhieldverbandmetdedalingvanhetkabeljauwbestandindeNoordzee.
/dash Omdat de visserijovereenkomst met Marokko niet was verlengd, zijn in de periode 2000-2001
vergoedingenvoordetijdelijkestilleggingvanactiviteitentoegekendvoor:
/dash 29vaartuigenen706vissersinPortugal,
/dash 397vaartuigenen3588vissersinSpanje.
/dash Spanjeheeftvoortssteunverleendopgrondvan„eenniettevoorzienegebeurtenisalsgevolgvan
biologische oorzaken”. De Commissiekan echter alleen informatie verstrekken over de betrokkenbedragen:intotaal4,672miljoeneuroaansteun,waarvan2,628miljoeneurovoorrekeningvanhetFIOV.
/dash OmdezelfderedenheeftPortugalsteuntoegekendvoordetijdelijkestilleggingvandevisserijop
sardines.Hetgingom69vaartuigenen899vissers.Intotaalwerd1,105miljoeneuroaansteunuitbetaald,waarvan0,829miljoeneurovoorrekeningvanhetFIOV.
/dash Ten slotteheeft Spanje steun verleend in het kader van een „planvoor het herstel van een met
uitputtingbedreigdbestand”.Hetbetrofsteuntenbedragevanintotaal27,714miljoeneuro,waarvan21,261miljoeneurovoorrekeningvanhetFIOV.
Watdevoorgaandeprogrammeringsperiode(1994-1999)betreft,kandeCommissiedereedsverstrekte
informatiehelaasnietaanvullen,ditgrotendeelsomdezelfderedenenalsdiewelkehierbovenzijnvermeldvoordehuidigeprogrammeringsperiode.
(1) Verordening(EG)nr.2792/1999vandeRaadvan17december1999totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen
envoorwaardenvoordestructureleactiesvandeGemeenschapindevisserijsector.
(2) Verordening(EG)nr.366/2001vandeCommissievan22februari2001,PBL55van24.2.2001.C58E/86 NL6.3.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie