ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1027/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 maart 1997)

Betreft: Juridische grondslag voor het op de markt brengen van gentechnisch gemanipuleerde producten

In richtlijn 90/220/EEG ((PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15. )) en de verordening nr. 258/97 ((PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1. )) van het Europees Parlement en de Raad over nieuwe levensmiddelen en toevoeging aan levensmiddelen (Novel-Food-Verordening) wordt het op de markt brengen van gentechnisch geproduceerde respectievelijk veranderde levensmiddelen geregeld.

1. Onder welke regeling valt het op de markt brengen van transgene cultuurplanten die als voeder voor dieren worden gebruikt en daarmee indirect ook in de menselijke voedselketen geraken?

2. a) Hoe zal het op de markt brengen van transgene cultuurplanten worden geregeld die zowel direct voor de menselijke consumptie alsook voor het voeren aan dieren alsmede ook voor de productie van verdere grondstoffen worden gebruikt?

b) Bestaat er hiervoor één enkele procedure of meerdere?

c) Hoe hangen deze procedures onderling met elkaar samen?

Antwoord (14 juli 1997)

1. Richtlijn 90/220/EEG en Verordening (EG) nr. 258/97 bevatten onder meer een regeling voor respectievelijk het in de handel brengen van producten die genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) bevatten en voor voedingsmiddelen en voedselingrediënten die GGO's in de zin van Richtlijn 90/220 bevatten of uit dergelijke organismen bestaan, onder voorbehoud van de in deze teksten opgenomen uitzonderingen.

2. In Richtlijn 90/220/EEG wordt a priori geen onderscheid gemaakt op basis van het beoogde gebruik van het in de handel te brengen product, met dien verstande dat in voorkomend geval de voor dat product relevante communautaire wetgeving van toepassing is en dat informatie moet worden verschaft over het beoogde gebruik. Verordening nr. 258/97 betreft voedingsmiddelen en voedselingrediënten die bestemd zijn voor menselijke voeding.

3. De voorwaarden waaronder de richtlijn en de verordening van toepassing zijn vorden vastgesteld in de artikelen 1, 3 en 9 van de verordening.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1179/97 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (3 april 1997)

Betreft: Bevordering van de consumptie van kwaliteitsrundvlees

Kan de Commissie naar aanleiding van verordening nr. 1318/93 ((PB L 132 van 29.5.1993, blz. 83. )) thans de namen van de begunstigden, de bedragen van de verleende kredieten en resultaten van de bevorderings- en afzetmaatregelen ten behoeve van kwaliteitsrundvlees in Italië aangeven, overweegt zij deze verordening en/of verordening nr. 2067/92 ((PB L 215 van 30.7.1992, blz. 57. )) te verlengen en met welke kenmerken?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 mei 1997)

De Commissie heeft onlangs haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een verordening van de Raad ((COM(97) 70. )) ter vervanging van Verordening (EEG) nr. 2067/92 betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees.

Wat de resultaten van de acties voor verkoopbevordering in Italië betreft, heeft een in het verkoopseizoen 1995/1996 uitgevoerd onderzoek in vijf verkooppunten van een keten van supermarkten laten zien dat tijdens de actie het aantal klanten met 6 % toenam, waarbij aan elke koper gemiddeld 34 % meer vlees werd verkocht.

Voorts heeft een voor rekening van de groepering "Intercarne Qualità¨ uitgevoerde enquête betreffende het collectieve logo "EQB¨ (European quality beef) als resultaat opgeleverd dat 25 % van de ondervraagden vond dat er tussen kwaliteitsvlees en ander vlees belangrijke verschillen bestaan, terwijl er volgens 46 % van de ondervraagden sprake was van bepaalde verschillen tussen beide typen vlees. Van de betrokkenen schreef 63 % deze verschillen toe aan de consistentie van het vlees, 54 % aan de malsheid, 46 % aan de smaak en 35 % aan het feit dat het om gecontroleerd vlees gaat.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1100/97 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Commissie (21 maart 1997)

Betreft: Vierde programma voor de meerjaarlijkse oriëntatie (visserij)

Het Vierde programma van de meerjaarlijkse oriëntatie houdt een aanzienlijke beperking in van de visserij in de komende jaren wat betreft de communautaire visserijvloot. Momenteel is dit voorstel voor een beperking van de visserij afgewezen.

Is de Commissie voornemens de aanvankelijke voorstellen van dit Vierde programma opnieuw in te dienen en een vermindering voor te stellen van de visserij wegens de door ieder land gedurende het Derde visserijprogramma doorgevoerde beperkingen?

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (20 mei 1997)

De Commissie deelt het geachte Parlementslid mededelen dat de Raad op 15 april 1997 zijn goedkeuring heeft gehecht aan de richtsnoeren voor het vierde meerjarig oriëntatieprogramma (MOP).

De Commissie herinnert eraan dat zij in haar oorspronkelijke voorstel rekening heeft gehouden met de beperkingen van de visserij in het kader van het MOP III: bij het bepalen van de in het kader van het MOP IV te bereiken vermindering van de visserij, is immers uitgegaan van de doelstellingen van het MOP III.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1622/97 van Eva Kjer Hansen (ELDR) aan de Commissie (14 mei 1997)

Betreft: Minderheidsrechten

Is het redelijk te noemen dat de Unie voor de bescherming van minderheidsrechten hogere eisen stelt aan de toekomstige lidstaten van Oost-Europa, terwijl ze in dat opzicht geen enkel wetgevend initiatief voor de minderheidsgroepen binnen de Unie genomen heeft?

Heeft de Commissie enig voornemen om een degelijke wettelijke grondslag te leggen voor de enige begrotingslijn (B3-1006) die de minderheidstalen van de Unie financiële steun biedt, om te zorgen dat die begrotingspost ook in de toekomst blijft bestaan? Heeft de Commissie artikel 128 als wettelijke basis in overweging genomen?

Antwoord van mevr. Cresson namens de Commissie (4 juli 1997)

De Commissie kan de geachte afgevaardigde bevestigen dat er, zoals aangekondigd in het werkprogramma van de Commissie voor 1997, in de loop van de tweede helft van 1997 bij het Parlement en de Raad een voorstel zal worden ingediend voor een besluit tot vaststelling van een meerjarenprogramma ten behoeve van de regionale en minderheidstalen en -culturen in de Unie.

De rechtsgrond van dit voorstel zal worden vastgesteld op basis van de inhoud en het doel ervan, overeenkomstig de in de jurisprudentie van het Hof van Justitie vastgestelde eisen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1267/97 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE) aan de Commissie (11 april 1997)

Betreft: Onderzoek naar de bestrijding van geluidshinder

Omgevingslawaai is in Europa een van de ergste vormen van lokale milieuvervuiling. Bij het zoeken naar oplossingen voor geluidshinder moet met name rekening worden gehouden met de plaatselijke omstandigheden en behoeften. Lawaai dat wordt veroorzaakt door auto- of spoorwegen kan onder andere worden verminderd middels maatregelen op het gebied van de infrastructuur, zoals geluidswallen of geluidsschermen. Voor het vinden van de beste oplossingen moet er op Europees niveau vergelijkend onderzoek worden verricht naar de verschillende alternatieven ter vermindering van omgevingslawaai.

Ik zou de Commissie willen vragen welke maatregelen zij gaat nemen om meer te weten te komen over de positieve bijdrage die geluidswallen en -schermen kunnen leveren aan de bestrijding van geluidshinder.

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (10 juni 1997)

Infrastructurele maatregelen ter bestrijding van geluidshinder omvatten maatregelen om geluid tegen te houden (zoals geluidswallen, geluidsschermen en isolatie van gebouwen) en maatregelen ter bestrijding van geluidshinder aan de bron (zoals aanpassingen aan spoorrails of geluidsarm asfalt).

In haar Groenboek "Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder¨ ((COM(96)540. )) omschrijft de Commissie mogelijke acties op Europees niveau, vooral toegespitst op maatregelen om geluid tegen te houden aangezien de toepassing en de effectiviteit van maatregelen ter bestrijding van geluidshinder aan de bron vooral een lokale kwestie zijn. Naar aanleiding van het commentaar op het Groenboek zal de Commissie over toekomstige acties beslissen. In deze context zal zij ook nagaan of er op communautair niveau een studie kan worden uitgevoerd naar de combinatie en effectiviteit van diverse lokale infrastructurele maatregelen.

Ook overweegt de Commissie om onderzoek naar geluidshinder op te nemen in haar voorstel voor het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling ((COM(97)142 def. )). Op dit moment kunnen er nog geen specifieke details worden gegeven over het soort onderzoek, omdat het kaderprogramma wordt vastgesteld via een medebeslissingsprocedure die nog niet van start is gegaan.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1405/97 van Fiorella Ghilardotti (PSE), Luigi Colajanni (PSE) en Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (22 april 1997)

Betreft: Verschil tussen Italië en de overige lidstaten van de Europese Unie voor wat betreft de regels inzake de toegang tot het Europees Sociaal Fonds en de initiatieven Werkgelegenheid en Adapt

Kan de Commissie mededelen wat het resultaat is van het onderzoek dat zij bij het bevoegde Italiaanse ministerie heeft ingesteld naar de verplichte bankgarantie die door de Italiaanse overheid wordt gevraagd om in aanmerking te komen voor de communautaire initiatieven Adapt en Werkgelegenheid, alsmede voor ESF-projecten, een onderzoek waarnaar door de Commissie wordt verwezen in haar antwoord op schriftelijke vraag E-2138/96 ((PB C 365 van 4.12.1996, blz. 85. )) van Luciano Vecchi over hetzelfde onderwerp?

Deze verplichting, die niet bestaat in de andere lidstaten waar de noodzakelijke garanties worden verkregen door controles van de overheid voor, tijdens en na de uitvoering van de projecten, leidt vaak tot problemen en te hoge kosten voor de organisaties die deze projecten uitvoeren, vooral wanneer zij behoren tot de non-profit-sector.

Kan de Commissie bovendien mededelen welke maatregelen zij denkt te nemen in deze kwestie en met betrekking tot andere verschillen tussen Italië en de overige lidstaten op het stuk van de regels voor de toekenning van financiële steun in het kader van deze programma's, vooral inzake de procedures en voorwaarden voor bijdragen uit het ESF en de goedkeuringstermijnen van de projecten?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (1 juli 1997)

De Commissie verwijst de geachte afgevaardigden met betrekking tot de bankgarantie naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-2138/96 van de heer Vecchi ((PB C 138 van 5.5.1997 )).

De Commissie wijst erop dat het al dan niet verlangen van een bankgarantie een kwestie is die uitsluitend onder de nationale regelgeving ter bescherming van de financiële belangen van de lidstaten valt.

Op de financieringsmethoden en -procedures is de communautaire regelgeving van toepassing. De procedures en termijnen voor de goedkeuring van projecten worden volgens het subsidiariteitsbeginsel en met inachtneming van de specifieke bepalingen in het nationaal recht door de instellingen van de lidstaten vastgesteld.

Gezien het feit dat deze kwestie uitsluitend onder de bevoegdheid van de nationale autoriteiten op dit gebied valt, is de Commissie daarom van mening dat zij hier niet dieper op in kan gaan.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0941/97 van Giuseppe Rauti (NI) aan de Commissie (13 maart 1997)

Betreft: Verzoek van de Italiaanse fabrikanten van brommers en motorfietsen

Behandelt de Commissie naar behoren de verzoeken die de Italiaanse fabrikanten van brommers en motorfietsen naar aanleiding van het voorstel voor een richtlijn inzake motorvoertuigen ((PB C 190 van 29.6.1996, blz. 1. )) hebben ingediend?

De inwilliging van bovengenoemde verzoeken is enorm belangrijk aangezien in Italië 52% van de in Europa gefabriceerde brommers en 62% van de in Europa gefabriceerde motorfietsen worden geproduceerd. Bovendien zij nog gewezen op een ander voor de Italiaanse economie belangrijk gegeven, namelijk dat het Italiaanse exportaandeel 46% van de Europese markt bedraagt. Men kan er niet aan voorbijgaan, zoals blijkt uit een zeer goed gedocumenteerde "oproep¨ aan de Europese parlementsleden door de betrokken Italiaanse brancheorganisatie (ANCMA) die is ondertekend door directeur-generaal Costantino Ruggiero, dat deze sector in Italië 13.000 mensen rechtstreeks werk verschaft en nog eens aan 80.000 mensen afgeleide werkgelegenheid. Bovendien had deze sector in 1995 een handelsoverschot van 1.000 miljard lire, wanneer tevens rekening wordt gehouden met de toeleveringsbedrijven.

Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (5 mei 1997)

De Commissie is op de hoogte van het belang van bromfietsen en motorfietsen voor de Italiaanse industrie.

In het voorstel voor een richtlijn die de laatste ontwikkelingen en innovaties van dit soort motorvoertuigen omvat en die nodig is om de typegoedkeuringsprocedure aan te vullen ("multi-richtlijn¨), is rekening gehouden met de uiteenlopende wetgevingen in de lidstaten en met het advies van de Europese industrie in deze sector, vertegenwoordigd door de Associatie van Europese fabrikanten van motorfietsen (ACEM) waarbij de nationale brancheorganisatie voor motorfietsen en toebehoren (ANCMA) ook is aangesloten.

Dit voorstel bevindt zich momenteel in het stadium van de definitieve goedkeuring. Zodra de richtlijn in werking is getreden, kan de volledige typegoedkeuring van kracht worden. Zodoende worden de Europese wetgevingen in deze sector geharmoniseerd. De voordelen hiervan behoeven geen nader betoog. De industrie, ook de Italiaanse, zal hiervan het meest profiteren en het concurrentievermogen van de industrie kan alleen maar toenemen.

De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte Parlementslid dan ook niet.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1286/97 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (11 april 1997)

(Betreft: Afbakening van zones in het deltagebied van de Nestos-rivier

Het deltagebied van de Nestos-rivier wordt beschermd door de Overeenkomst van Ramsar en is aangemerkt als "speciale beschermingszone¨ op grond van richtlijn 79/409/EEG ((PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.)). Zowel de overeenkomst als de richtlijn voorzien in de aanwijzing van beschermingszones (A, B, C), die door middel van een presidentieel besluit moeten worden vastgelegd. Momenteel is er echter slechts een ministerieel besluit, waarin voor deze zones andere grenzen zijn vastgelegd dan die welke na uitgebreid onderzoek aan de Griekse overheid en de Europese Unie waren voorgesteld. De beschermingszones die door de Griekse overheid worden vastgelegd zijn veel kleiner dan die in het oorspronkelijke voorstel.

Kan de Commissie, overwegende dat het deltagebied van de Nestosrivier een zeer waardevol ecologisch erfgoed is voor Griekenland, antwoorden op de volgende vragen:

1. Is zij op de hoogte van deze kwestie?

2. Welke maatregelen denkt zij te nemen voor een doeltreffende bescherming van het deltagebied?

3. Eerbiedigt de bevoegde overheid de criteria voor de aanwijzing van de zones?

4. Zijn de handelingen van de Griekse overheid strijdig met de bepalingen van richtlijn 79/409/EEG en zo ja, welke maatregelen zal zij nemen?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (30 mei 1997)

1. De Griekse overheid heeft de Nestos-delta inderdaad als speciale beschermingszone (SBZ) aangewezen krachtens artikel 4 van de Vogelrichtlijn (79/409/EEG) ((PB L 103 van 25.4.1979, gewijzigd bij Richtlijn 91/244/EEG, PB L 115 van 8.5.1991. )). Daarnaast heeft zij, op grond van de Habitatrichtlijn (92/43/EEG) ((PB L 206 van 22.7.1992. )), de Nestos-delta voorgesteld als gebied van communautair belang in het kader van het Natura 2000-netwerk, waarbij het om een grotere zone gaat dan het als SBZ aangemerkte gebied. De Commissie beschikt echter niet over informatie met betrekking tot de instelling van beschermingszones binnen de SBZ. In een dergelijke onderverdeling wordt door de twee genoemde richtlijnen niet voorzien.

2. De bescherming van de als SBZ aangemerkte gebieden, alsook van de voorgestelde gebieden van communautair belang in het kader van het Natura 2000-netwerk, valt onder de bevoegdheid van de lidstaten. De Commissie neemt alleen maatregelen wanneer zij over informatie beschikt die op een eventuele niet-naleving van bovengenoemde richtlijnen wijst.

3. en 4. Indien blijkt dat de Vogelrichtlijn wordt overtreden, zal de Commissie de noodzakelijke maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat Griekenland zijn verplichtingen in het kader van de genoemde richtlijn nakomt.

Krachtens de Habitatrichtlijn geldt de communautaire bescherming van het gebied pas nadat de lijst van gebieden voor de biogeografische regio Middellandse-Zeegebied is vastgesteld. De door Griekenland voorgestelde gebieden worden momenteel met wetenschappelijke ondersteuning van het Europees Milieuagentschap beoordeeld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1003/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Landbouwbedrijven in het Verenigd Koninkrijk



Publicatieblad Nr. C 373 van 09/12/1997 blz. 0046



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1003/97 van Miguel Arias Cañete (PPE) aan de Commissie (19 maart 1997) Betreft: Landbouwbedrijven in het Verenigd Koninkrijk Kan de Commissie inlichtingen verstrekken over het aantal landbouwbedrijven op dit moment in het Verenigd Koninkrijk, en over het aantal in de landbouw werkzame personen? Gecombineerd antwoord op de schritftelijke vragen E-0989/97, E-0990/97, E-0991/97, E-0992/97, E-0993/97, E-0994/97, E-0995/97, E-0996/97, E-0997/97, E-0998/97, E-0999/97, E-1000/97, E-1001/97, E-1002/97 en E-1003/97 van de heer Fischler namens de Commissie (2 mei 1997) Enquête naar de structuur van de landbouwbedrijven >TABLE> Bron: Eurostat.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0344/97 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (13 februari 1997)

Betreft: GOM voor olijfolie: uitgaven voor opslagmaatregelen in Portugal

In het Jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1995 worden de totale uitgaven van het EOGFL voor de garantie ten behoeve van olijfolie voor de begroting van 1996 op 1.781 miljoen ecu geschat. Hoewel dit cijfer in de lijn ligt van de uitgaven tussen 1991 en 1993 kan worden opgemerkt dat de uitgaven voor 1995 zeer veel lager waren en slechts 812,5 miljoen ecu bedroegen.

Van deze uitgaven waren de maatregelen voor opslag in 1995 negatief en wel voor een bedrag van 94,9 miljoen ecu.

Wat waren de totale uitgaven voor opslagmaatregelen voor olijfolie in Portugal?

Gecombineerd antwoord op de schritftelijke vragen E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97, E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97, E-0343/97 en E-0344/97 van de heer Fischler namens de Commissie (6 MAART 1997)

De door het geachte Parlementslid gevraagde uitgaven zijn aangegeven in de onderstaande tabel. De totale communautaire uitgaven voor de begrotingsjaren 1995 en 1996 bedroegen respectievelijk 812,5 en 2007,7 miljoen ecu. Het verschil met de totalen in de tabel is met name toe te schrijven aan de betalingen voor de acties ter bevordering van het gebruik van olijfolie. Het bedrag voor het begrotingsjaar 1995 is veel lager dan voor 1996 (en 1994) als gevolg van het bij de vaststelling van het prijzenpakket 1994/1995 genomen besluit om de betalingsdatum te verschuiven. Uit de begroting 1995 dienden namelijk geen uitgaven voor het verkoopseizoen 1994/1995 maar alleen resterende uitgaven van het verkoopsiezoen 1993/1994 te worden betaald.

(in mln ecu)

>TABLE>
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0412/97 van Manuel Medina Ortega (PSE) aan de Commissie (13 februari 1997)

Betreft: POSEICAN-programma

Hoe staat het met de herziening van de in het POSEICAN-programma vastgelegde specifieke regeling voor de bevoorrading van de Canarische Eilanden?

Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (14 april 1997)

De Commissie is bijzonder gevoelig voor de gevolgen van het functioneren van het specifiek stelsel van bevoorrading, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen ((PB L 356 van 24.12.1991 )), Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira ((PB L 173 van 27.6.1992 )), en Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische eilanden. Zij is op de hoogte van de functioneringsproblemen die het gevolg zijn van de verhouding tussen de wereldmarktprijzen en de communautaire prijzen van graangewassen gedurende het gehele jaar 1996. De Commissie wijst echter op de tendens tot verbetering van de situatie in de laatste maanden.

De Commissie beraadt zich grondig ten einde op termijn en rekening houdend met het ingewikkelde stelsel, de oplossingen te vinden waardoor het huidige stelsel kan worden aangepast, en te voorkomen dat zich in de toekomst soortgelijke situaties opnieuw voordoen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1105/97 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Commissie (21 maart 1997)

Betreft: Steun van de Commissie aan het initiatief "Eerste Europese Bijeenkomst¨

Kan de Commissie mededelen wat het kader is van de revindicatie van de identiteit van het politiek geweld of de criteria die de Commissie heeft gevolgd voor het initiatief nemen tot of het onder haar beschermheerschap nemen van een eerste Europese bijeenkomst: de revindicatie van de identiteit van het politiek geweld (Biarritz, Donostia/San Sebastian) die onlangs werd geannuleerd maar die was gepland voor 6 en 7 maart 1997?

Was de Commissie het ermee eens dat een politieke fractie van het Europese Parlement (ARE) dit initiatief heeft genomen en gebruik kon maken van de uitdrukking "sous l'égide de la Commission européenne¨?

Welke dienst van de Commissie is voor deze zaak verantwoordelijk?

Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (16 mei 1997)

Er is geen besluit genomen over het beschermheerschap van de Commissie voor de bijeenkomst van het te Parijs gevestigde "Réunir¨ over het onderwerp "De la revendication identitaire à la violence politique¨ (van het opeisen van de identiteit naar politiek geweld). De Commissie heeft vernomen dat de bijeenkomst is uitgesteld tot een nader te bepalen datum.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1150/97 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Raad (2 april 1997)

Betreft: Schending van de mensenrechten in de Verenigde Staten

Volgens een ernstige aanklacht van de internationale mensenrechtenorganisatie "Human Rights Watch¨ worden in de gevangenissen in de Verenigde Staten steeds vaker gedetineerden verkracht of seksueel mishandeld. Directieleden en gevangenbewaarders, zo leest men in het lange verslag, maken zich steeds vaker schuldig aan dit vergrijp, maar de autoriteiten grijpen niet in. Vrouwelijke gedetineerden, zo vervolgt Human Rights Watch, worden gedwongen tot de meest vernederende seksuele diensten en worden in geval van zwangerschap tot abortus gedwongen. Het ministerie van Justitie zou, ondanks de ingediende klachten, geen passende maatregelen nemen en zodoende in feite het voortduren van deze wantoestand mogelijk maken.

Welke stappen denkt de Raad bij de regering en het Ministerie van Justitie van de Verenigde Staten van Amerika te ondernemen opdat in deze geallieerde en bevriende staat een einde wordt gemaakt aan deze voor vrouwen zo vernederende en mensonterende praktijken en opdat de mensenrechten in de gevangenissen van dit land eindelijk worden geëerbiedigd?

Gemeenschappelijk antwoord op de schriftelijke vragen E-1149/97 en E-1150/97 (16 juni 1997)

De minimumnormen voor de behandeling van gedetineerden worden beschreven in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (ICCPR) van 16 december 1966 en in het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing van de Verenigde Naties van 10 december 1984. De Verenigde Staten zijn Partij bij zowel het ICCPR als het VN-Verdrag. De Raad verwacht van alle staten die zijn toegetreden tot deze en andere verdragen dat zij zich houden aan de verbintenissen die zij zijn aangegaan.