ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2604/97 van Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) aan de Commissie (1 september 1997)

Betreft: Illegale invoer van rundvlees

In de loop van de eerste week van juli verstrekte de Commissie verkeerde, onvolledige en tendentieuze informatie over de illegale invoer van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk, dat vervolgens op de Spaanse markt zou zijn terechtgekomen. Deze informatie werd naderhand gelogenstraft, maar had inmiddels nefaste gevolgen voor de vleesproductie en -consumptie in Spanje.

1. Hoe denkt de Commissie de Spaanse veehouders en handelaars die ingevolge deze informatie zware verliezen hebben geleden te compenseren?

2. Welke concrete acties denkt zij te ondernemen om het vertrouwen van de consumenten van vlees in de marktsectoren die nadeel hebben ondervonden van de verklaringen van de Commissie te herstellen?

3. Heeft de Commissie zich volledig rekenschap gegeven van de gevolgen die de verspreiding van deze verkeerde, onvolledige en tendentieuze informatie kon hebben? Vindt zij dat zij zich in de toekomst meer moet hoeden voor de verspreiding van niet nagetrokken informatie waardoor sleutelsectoren van de Europese economie serieus kunnen worden geschaad?

Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-2576/97, E-2577/97, E-2578/97, E-2603/97, E-2604/97 en E-2605/97 van mevrouw Bonino namens de Commissie (14 oktober 1997)

Op 2 juli 1997 heeft de Commissie melding gemaakt van de ontdekking van een geval van fraude met illegaal naar andere lidstaten en derde landen uitgevoerd Brits vlees.

Trouw aan haar streven naar transparantie en in lijn met de verbintenissen die zij tegenover het Parlement is aangegaan, heeft de Commissie het Parlement en de lidstaten op de hoogte gesteld van alle ontwikkelingen in deze affaire.

Aldus is in eerste instantie een Spaanse firma met dezelfde naam als een in Guiné-Bissau gevestigde firma ten onrechte van fraude beschuldigd.

Daarna is echter een andere Spaanse firma geïdentificeerd als ontvangster van 200 ton vlees van een van de aan de kaak gestelde Belgische firma's. De door de Commissie geïnformeerde Spaanse autoriteiten voeren thans onderzoeken hierover uit.

De Commissie is zich bewust van het feit dat sommige informatie eventuele gevolgen voor de vleesmarkt kan hebben, maar zij heeft de voorkeur gegeven aan de zorg om de consument te informeren onder naleving van het transparantiebeginsel.

De gebeurtenis waarnaar de geachte afgevaardigden verwijzen heeft echter geen invloed op de markt gehad, omdat volgens de informatie die [op weekbasis] door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt de groothandelsprijzen van vlees niet zijn aangetast door de onthullingen betreffende de illegale uitvoer van vlees uit het Verenigd Koninkrijk in de maand juli.

De Commissie blijft van mening dat zij de plicht heeft om het Parlement en de lidstaten en zo nodig de consumenten te informeren over dit soort affaires naargelang zij zich ontwikkelen. Deze manier van doen is overigens grotendeels goedgekeurd door de tijdelijke commissie die is belast met de follow-up van de aanbevelingen betreffende de bovine spongiforme encefalopathie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2742/97 van Patricia McKenna (V) aan de Raad (1 september 1997)

Betreft: Birmese vluchtelingen in Bangladesh

Naar schatting zijn de afgelopen maanden 25.000 asielzoekers uit Birma naar Bangladesh gevlucht om te ontkomen aan dwangarbeid, schending van de mensenrechten en van bovenaf opgelegde ontberingen.

Tot dusverre weigert Bangladesh de Hoge VN-Commissaris voor vluchtelingen (UNHCR) toe te staan contact met deze vluchtelingen op te nemen.

Een aantal van de vluchtelingen is gedwongen gerepatrieerd. Op 20 juli 1997 is bijvoorbeeld een groep Birmese moslims bekend onder de naam Rohingyas door Bangladeshi veiligheidstroepen teruggestuurd naar Birma.

Heeft de Raad er bij de Bangladeshi autoriteiten op aangedrongen dat vertegenwoordigers van de UNHCR deze vluchtelingen kunnen spreken en programma's voor hen op gang kunnen brengen? Zo niet, is hij voornemens dit alsnog te doen?

Heeft de Raad er bij de Bangladeshi autoriteiten op aangedrongen dat deze hun verplichtingen uit hoofde van de Conventie van Genève en andere internationale overeenkomsten nakomen en personen die bescherming zoeken tegen vervolging niet dwingen tot terugkeer? Zo niet, is hij voornemens dit alsnog te doen?

Antwoord (21 november 1997)

1. De Raad is zich bewust van de dramatische situatie waarin de Birmaanse vluchtelingen in Bangladesh verkeren.

In het verleden zijn bij de autoriteiten van Bangladesh en het UNHCR talrijke demarches gedaan om te bereiken dat de ter plaatse werkende VN-organisaties adequaat toegang tot de vluchtelingen krijgen en deze vluchtelingen niet ten onrechte worden teruggestuurd.

Er zij op gewezen dat Bangladesh het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen niet heeft bekrachtigd.

2. Gezien de recente verslechtering van de situatie aan de grens tussen Birma en Bangladesh, is de Europese Unie bereid de nodige maatregelen te treffen, met name stappen in Dacca te ondernemen en contacten met UNHCR te leggen.

Over dit probleem vindt momenteel bij de Raadsinstanties intern overleg plaats.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2318/97 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (18 juli 1997)

Betreft: Humanitaire situatie van gevangenen in Marokko

1. Is de Nederlandse voorzitter van de Raad van Ministers op de hoogte van de mensonterende humanitaire omstandigheden waaronder gevangenen in Marokko gebukt gaan?

2. Heeft de Nederlandse voorzitter van de Raad overwogen om met de Marokkaanse overheid overleg te plegen ten einde de humanitaire omstandigheden voor de gevangenen in de Marokkaanse gevangenissen te verbeteren?

3. Is de voorzitter van de Raad van Ministers op de hoogte van de bilaterale afspraken van de Spaanse overheid met de Marokkaanse overheid waarbij is overeengekomen dat Spaanse burgers bij een veroordeling in Marokko hun straf in Spanje mogen ondergaan, en overweegt de Nederlandse voorzitter van de Raad van Ministers om met Marokko eveneens tot bilaterale afspraken te komen zodat Nederlanders die in Marokko worden veroordeeld hun straf in Nederland te kunnen ondergaan?

4. Vindt de Nederlandse voorzitter van de Raad van Ministers het verstandig om, gezien het grote aantal Nederlanders dat zich in de Marokkaanse Salé-gevangenis bevindt, het Nederlandse consulaat in Tanger per 1 september 1997 op te heffen, mede gezien het feit dat een consulaire EU-delegatie zich op 15 april jl. in Tanger op de hoogte heeft gesteld van de erbarmelijke humanitaire omstandigheden waaronder onder anderen de Nederlandse gedetineerden in de "Prison Civile¨ te lijden hebben?

Antwoord (13 november 1997)

De Raad beschikt niet over informatie omtrent de situatie van de gevangenen in Marokko.

Wat de andere vragen van het Geachte Parlementslid betreft, is het Voorzitterschap van de Raad niet bevoegd; deze zaak valt onder de bevoegheden van een van de lidstaten van de Unie.

Niettemin wijst de Raad op het bijzondere belang dat hij hecht aan de bescherming en de bevordering van de rechten van de mens. De mensenrechtensituatie vormt een essentieel onderdeel van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Marokko, en beide partijen moeten zich erdoor laten leiden in hun binnenlands en internationaal beleid. Voorts vormt het Europees-mediterranaan partnerschap, waaraan Marokko volledig deelneemt, een kader dat bij uitstek geschikt is voor het versterken van de politieke dialoog, het bevorderen van de rechten van de mens en de ontwikkeling van de rechtsstaat en de democratie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2772/97 van Encarnación Redondo Jiménez (PPE) aan de Commissie (1 september 1997)

Betreft: Bescherming van de herkomstbenaming voor Europese wijnen

Volgens verschillende mediaberichten is in de Verenigde Staten een wet in de maak die ervoor moet zorgen dat de namen van uit de EU afkomstige wijnen ook in de toekomst kunnen worden gebruikt voor uit de Verenigde Staten afkomstige wijnen om zodoende de belangen van de Amerikaanse wijnboeren te beschermen. Naar aanleiding hiervan de volgende vraag:

Welke maatregelen wil de Commissie nemen om de belangen van de Europese wijnboeren veilig te stellen, die duidelijk worden geschaad door deze Amerikaanse wet?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (20 oktober 1997)

Het geachte Parlementslid refereert aan een voorstel voor een wijziging van de Revenue Reconciliation Act van 1997, dat is ingediend door de heer d'Amato, lid van het Congres van de Verenigde Staten. Dit wijzigingsvoorstel, dat door het Congres is aangenomen, heeft tot doel bepaalde termen die, in overeenstemming met de bestaande Amerikaanse wetgeving, reeds jaren worden gebruikt voor de etikettering van wijn, te codificeren. Het betreft termen die inderdaad benamingen van Europese oorsprong zijn, zoals champagne, moezel, port, sherry, maar die in de Verenigde Staten worden gebruikt voor Amerikaanse of ingevoerde wijnen. De in het wijzigingsvoorstel opgenomen lijst van termen is in feite dezelfde als die welke in de vigerende technische regelgeving is opgenomen ((Zie Titel 27 FR hfdst. 1 sub ¶ 4.24 (b) (2) van het Wetboek van Amerikaanse federale verordeningen van het BATS (Bureau of Alcohol, Tobacco Products and Firearms). )).

De Commissie voert momenteel een juridische analyse van dit wijzigingsvoorstel uit en verifieert inzonderheid de verenigbaarheid daarvan met de bepalingen van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPS-Overeenkomst) van de Wereldhandelsorganisatie.

De Commissie herinnert tevens aan het antwoord dat zij heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2485/97 van de heer Barros Moura ((PB C 82 van 17.3.1998, blz. 91. )) betreffende de bescherming van de communautaire oorsprongsbenamingen. Een van de voornaamste doelstellingen in de wijnbouwsector is namelijk de bescherming van de communautaire oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, zowel op het vlak van de Gemeenschap als in internationaal verband. De Commissie en de Verenigde Staten voeren overleg om de bescherming van de communautaire oorsprongsbenamingen op de Amerikaanse markt te verbeteren en inzonderheid om een einde te maken aan elk gebruik van de in het bovenbedoelde voorstel opgenomen termen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3303/97 van Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie. Gemeenschappelijke marktordening voor bananen



Publicatieblad Nr. C 102 van 03/04/1998 blz. 0169



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3303/97 van Juan Colino Salamanca (PSE) aan de Commissie (20 oktober 1997) Betreft: Gemeenschappelijke marktordening voor bananen Kan de Commissie voor de laatste drie jaar mededelen de hoeveelheden bananen die per kwartaal zijn toegewezen aan elk van de drie categorieën importeurs die houder zijn van een certificaat en met name de houders van B-certificaten? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 november 1997) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2944/97 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (17 september 1997)

Betreft: Internationaal Gerechtshof

Welk standpunt neemt de Commissie in, met het oog op de huidige beperkingen van het Internationaal Gerechtshof, in de onderhandelingen over de oprichting van een Internationaal Hof voor Oorlogsmisdaden, dat ieder afzonderlijk individu wegens volkerenmoord, agressie, oorlogsmisdaden en andere misdaden tegen de mensheid zal mogen vervolgen, zonder vetorecht van nationale regeringen?

Is de Commissie er voor dat individuen en belangengroepen, alsmede regeringen en de aanklager van het Hof het recht krijgen zaken bij dit hof aanhangig te maken?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (8 oktober 1997)

De Commissie is ervan overtuigd dat een Internationaal Hof voor Oorlogsmisdaden moet worden opgericht; de gebeurtenissen van de laatste jaren tonen immers duidelijk aan dat het dringend noodzakelijk is een permanente instelling op te zetten. Deze instelling zal een zeer belangrijke rol kunnen spelen bij het voorkomen van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten en zal tevens een belangrijk instrument vormen om te vermijden dat de daders ongestraft blijven.

De Commissie neemt niet deel aan de onderhandelingen over de oprichting van het Internationaal Hof voor Oorlogsmisdaden die aan de gang zijn en acht het niet opportuun om zich in dit stadium over de bevoegdheden van dit orgaan uit te spreken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2744/97 van Patricia McKenna (V) aan de Raad (1 september 1997)

Betreft: Politieke moorden in Cambodja

Op 18 juli 1997 maakte Amnesty International bijzonderheden bekend over de moord op meer dan 30 tegenstanders van Hun Sen, de tweede eerste minister van Cambodja, en de arrestatie van honderden anderen na de staatsgreep van 5 juli.

Uit de provincie wordt gemeld dat ook leden van FUNCINPEC worden gearresteerd en binnen enkele dagen in staat van beschuldiging gesteld, berecht en veroordeeld wegens uiteenlopende vergrijpen. Mensenrechtengroeperingen hebben de vrees geuit dat het rechtsstelsel voor louter politieke doelen wordt gebruikt om politieke activisten het leven lastig te maken en om hen angst aan te jagen.

Kan de Raad mededelen welke maatregelen hij heeft genomen en overweegt ten aanzien van de schendingen van de mensenrechten die zich de laatste tijd in Cambodja voordoen?

Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen E-2348/97 en E-2744/97 (17 november 1997)

1. De Europese Unie heeft de recente ontwikkelingen in Cambodja met verontrusting gevolgd. Met name heeft zij bij Koning Sihanouk en de beide co-premiers Ung Huot en Hun Sen demarches gedaan om politieke garanties te verkrijgen voor een spoedig herstel van de reguliere Cambodjaanse rechtsstaat.

De Europese Unie heeft uiting gegeven aan haar bezorgheid omtrent de berichten over standrechtelijke vonnissen en verdwijningen na de coup van 5 juli 1997. De Europese Unie heeft verlangd dat er volledige opheldering wordt verschaft omtrent de verbanden daartussen en dat de rechten van de mens onmiddellijk in ere worden hersteld.

2. De rol van de Rode Khmer is van doorslaggevende betekenis geweest in de recente Cambodjaanse crisis, die heeft geleid tot de afzetting van Prins Ranarriddh als co-premier. Overigens worden in het noorden van het land nog steeds gebieden door de Rode Khmer bezet.

De Europese Unie ondersteunt een oplossing die het resultaat is van onderhandelingen tussen alle partijen die bereid zijn de rechtsstaat te aanvaarden, zodat de weg wordt vrijgemaakt voor nationale verzoening.

Personen die zich schuldig hebben gemaakt aan machtsmisbruik en misdaden tegen de menselijkheid, zoals omschreven in het Verdrag van Genève, zullen uiteraard zo spoedig mogelijk voor het gerecht moeten worden bebracht.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3028/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (1 oktober 1997)

Betreft: Toekomstig beleid inzake geluidsverontreiniging (Groenboek)

Naar aanleiding van het Groenboek van de Europese Commissie "Toekomstig beleid inzake geluidsverontreiniging¨ (COM(96)0540 def.).

Het Economisch en Sociaal Comité keurt de prioriteit goed die wordt verleend aan maatregelen voor de evaluatie en vermindering van het spoorweglawaai, maar is wel van mening dat de in het Groenboek voorgestelde maatregelen om dit lawaai te verminderen verder kunnen worden verbeterd, bijvoorbeeld door gebruik te maken van zogeheten "low noice trains¨.

Het verzoek luidt om te beoordelen en te voorkomen dat gebruik wordt gemaakt van variabele belastingen in verband met het gebruik van spoorlijnen. De verhoging van de kosten die hiervan een gevolg zou zijn, zou ertoe leiden dat het vervoer overschakelt op andere transportwijzen, die als geheel nog minder milieuvriendelijk zijn.

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3023/97, E-3024/97, E-3025/97, E-3026/97, E-3027/97 en E-3028/97 (5 november 1997)

De Commissie is zeer gevoelig voor de verschillende door het geachte parlementslid ter sprake gebrachte onderwerpen.

Op basis van de talrijke na de publicatie van het Groenboek over geluidshinder uitgebrachte adviezen en van de door het Parlement goedgekeurde resolutie legt de Commissie momenteel de laatste hand aan de toekomstige acties inzake geluidshinder. Het is de bedoeling dat deze acties in een samenhangend en realistisch programma worden geïntegreerd. Eén van de sleutelelementen van dit programma is natuurlijk de coördinatie en het overleg tussen de verschillende actoren die bij de problematiek van de geluidshinder zijn betrokken. De Commissie is niet van plan voorrang te geven aan de ene of de andere maatregel. Er moet op een evenwichtige wijze gebruik worden gemaakt van de verschillende beschikbare instrumenten. De Commissie is niet van plan in plaats van emissienormen vast te stellen een beroep te doen op economische instrumenten. Bovendien zal de Commissie oplossingen vermijden die het verkeer verschuiven naar vervoerwijzen met een groter milieueffect.

Tenslotte is het vaststellen van doelstellingen een essentiële voorwaarde om maatregelen te kunnen nemen in de strijd tegen geluidshinder. De Commissie analyseert momenteel de verschillende mogelijke opties voor de bepaling van deze doelstellingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3064/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997)

Betreft: Verpakkingen

Referentie: "Voorstel voor de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende waarmerken op de verpakking en een procedure voor de beoordeling van de conformiteit daarvan¨ (COM(96)0191 def. - 96/0123 COD) ((PB C 382 van 18.12.1996, blz. 10. )).

Een Europees waarmerk dat aangeeft of een product kan worden gerecycleerd of hergebruikt zou:

- gebaseerd moeten zijn op bestaande, op ruime schaal erkenning genietende merken;

- een internationale erkenning moeten genieten.

Ik ben me er natuurlijk van bewust dat dit tot een zekere vertraging bij de invoering van een Europees merk zou kunnen leiden, maar ben van mening dat het een urgentere zaak is dat de lidstaten voldoende voorzieningen treffen voor het hergebruik en de recyclering, en eventueeel de herwinning, en dat parallel daaraan een op de consumenten gerichte voorlichtingscampagne wordt gevoerd.

Zou de Commissie daarom kunnen zorgdragen voor een snellere opstelling van de Europese normen met betrekking tot de verpakkingen en voor een soepeler procedure voor de beoordeling van de conformiteit?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (6 november 1997)

Het voorstel van de Commissie inzake waarmerken op verpakking is goedgekeurd op 25 november 1996. Het voorstel vormt een aanvulling op Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval ((PB L 365 van 31.12.1994. )), omdat het de te gebruiken waarmerksymbolen invoert alsmede de procedure voor beoordeling van de conformiteit van de verpakking met de essentiële eisen van de richtlijn.

De ontwikkeling van internationale normen op het gebied van waarmerken op verpakking is belangrijk, zoals het geachte parlementslid onderstreept. Daarom bevat het voorstel van de Commissie de bepaling dat, zodra deze internationale normen zijn goedgekeurd, ze bestudeerd zullen worden met het oog op een mogelijke aanpassing in de toekomst van de toekomstige communautaire richtlijn.

Op het ogenblik vinden er internationale (in het kader van de Internationale Normalisatie Organisatie) besprekingen plaats over symbolen voor recycleerbare verpakking. De resultaten daarvan zijn nog niet bekend.

De Commissie heeft het Europees centrum voor normalisatie opdracht gegeven om geharmoniseerde normen voor verpakkingen te ontwikkelen met het oog op de naleving van de essentiële eisen van de verpakkingsrichtlijn. De Commissie heeft geen plannen om met specifieke Europese normen voor waarmerken op verpakking te komen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2859/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (11 september 1997)

Betreft: Schending van de mensenrechten en buitensporige straling in Gorleben

Heeft de Commissie de videobeelden gezien van het regelrecht brute optreden van de politie tijdens de demonstraties in Gorleben tegen de recente transporten van kernafval?

Is de Commissie van mening dat gerechtvaardigde protesten tegen dergelijk grensoverschrijdend vervoer van kernafval (waar zij overigens bijzondere verantwoordelijkheid draagt jegens de burgers van de EU) ooit aanleiding mogen geven tot een schending van de mensenrechten van burgers van de Unie?

Heeft zij overigens een onderzoek uitgevoerd naar de straling die wordt afgegeven door de thans in gebruik zijnde containers voor het vervoer van kernafval teneinde na te gaan of aan de op ICBS 60 gebaseerde normen wordt voldaan, alsmede meer in het algemeen naar de huidige gezondheid van chauffeurs, politie, demonstranten en omstanders, met name in verband met neutronenstraling?

Is zij op de hoogte van wetenschappelijk onderbouwde beweringen dat de door de containers afgegeven straling 30 keer gevaarlijker is dan wordt beweerd?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (1 oktober 1997)

De Commissie is goed bekend met het grensoverschrijdend vervoer van kernafval binnen de Gemeenschap. Zij verkeert echter niet in een positie waarin zij commentaar kan geven op nationale maatregelen die genomen zijn om het verzet tegen wettelijk toegestane activiteiten in de nucleaire sector te beëindigen.

De thans in gebruik zijnde containers voor het vervoer van kernafval zijn gecertificeerd en goedgekeurd volgens internationale en nationale voorschriften en normen. Tijdens het toegestane hanteren en gebruiken van deze containers wordt de bescherming van bevolking en werknemers tegen de gevaren van ioniserende straling gegarandeerd door de toepassing van nationale wetten, verordeningen of bestuursmaatregelen die zijn gebaseerd op de richtlijn van de Raad waarin de basisnormen voor de bescherming tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren ((PB L 265 van 5.10.1984. )) zijn vastgelegd. Het is niet bewezen dat er niet aan deze normen wordt voldaan.

Het heden ten dage aanvaarde wetenschappelijke standpunt ten aanzien van de biologische gevolgen van straling komt tot uitdrukking in de door de Internationale Commissie voor de Bescherming tegen Straling (ICBS) in 1990 gedane en als Publicatie nr. 60 uitgebrachte aanbevelingen. Richtlijn 96/29/Euratom ((PB L 159 van 29.6.1996. )), de nieuwe basisnormenrichtlijn, weerspiegelt de dosimetrieconcepten van de ICBS en er is nog geen overtuigend bewijsmateriaal dat een wijziging van deze op internationaal vlak overeengekomen methoden voor bewaking en evaluatie van neutronenstralingsdoses zou rechtvaardigen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2771/97 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (1 september 1997)

Betreft: Vrij verkeer van personen

Kan de Commissie bevestigen dat het vrije verkeer van personen bedoeld is als tweerichtingsverkeer, d.w.z. zowel naar als vanuit de lidstaten?

Welke voorstellen overweegt zij om te waarborgen dat veroordeelde misdadigers en verdachten snel en eenvoudig kunnen worden overgebracht naar de lidstaat waar zij veroordeeld zijn of naar de lidstaat die een misdrijf onderzoekt?

Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (3 oktober 1997)

De uitlevering van personen tussen de lidstaten die verdacht worden van of veroordeeld zijn voor een misdrijf is geregeld bij een aantal internationale overeenkomsten, waarvan de belangrijkste het Europees Verdrag betreffende uitlevering van 1957 is met zijn protocollen van 1975 en 1978.

Bovendien hebben de lidstaten twee overeenkomsten gesloten teneinde de toepassing van het Europees Verdrag te vergemakkelijken en de bepalingen hiervan te verbeteren: de op 10 maart 1995 gesloten Overeenkomst aangaande de verkorte procedure tot uitlevering en de op 27 maart 1996 gesloten Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie.

Zolang de lidstaten deze overeenkomsten niet hebben geratificeerd zullen de door het geachte parlementslid genoemde problemen niet worden opgelost.