ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0904/96 van Pieter Dankert (PSE) en Carlos Pimenta (ELDR) aan de Commissie (23 april 1996)

Betreft: Uit het Cohesiefonds gefinancierde nieuwe brug over de Taag

Volgens artikel 5 van bijlage IV bij de beschikking inzake project nr. 94/10/65/005 moet het Comité van toezicht verifiëren of bij de bouw van de mede uit het Cohesiefonds gefinancierde nieuwe brug over de Taag de communautaire regels, in het bijzonder die met betrekking tot het milieu, worden nageleefd.

Heeft dit Comité actie ondernomen tegen de illegale baggerwerkzaamheden, tegen de dumping van bezinksel buiten de daarvoor aangewezen plaatsen, tegen werkzaamheden op de zilte weiden in het broedseizoen van de daar nestelende vogels en tegen het ontbreken van vogels en mensen beschermende hekken?

Heeft de vertegenwoordiger van de Commissie in dit Comité de Commissie geattendeerd op de schendingen van de diverse regels met het verzoek om actie?

Zo ja, waarom heeft de Commissie geen onderzoek als bedoeld in artikel 10 van de beschikking inzake project nr. 94/10/65/005 ingesteld?

Zo nee, waarom heeft dit Comité, inclusief de Commissievertegenwoordiger, geen weet van zaken, die in de Portugese media breed uitgemeten worden?

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0904/96, E-0905/96, E-0906/96, E-0907/96 en E-0908/96 (9 juli 1996)

De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door de geachte Parlementsleden aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1019/96 van Dominique Baudis (PPE) aan de Commissie (3 mei 1996)

Betreft: Situatie van de mensenrechten in Turkije

De situatie van het Koerdische volk is zorgwekkend en momenteel worden in Turkije vele personen gearresteerd en gevangen gehouden.

De mensenrechten in dit land worden niet geëerbiedigd, terwijl wij in december jl. hebben ingestemd met de overeenkomst inzake de douane-unie om Turkije in de gelegenheid te stellen toenadering tot Europa te zoeken.

Kan de Commissie snel een procedure instellen om de eerbiediging van de mensenrechten en de democratische ontwikkeling in Turkije te controleren?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (4 juni 1996)

De Commissie volgt op de voet de ontwikkeling van het democratiseringsproces in Turkije en de toestand van de mensenrechten die nog altijd zeer zorgwekkend blijft.

De politieke crisis die Turkije in de laatste 3 maanden na de verkiezingen van 24 december 1995 heeft doorgemaakt, heeft de voortzetting van het gesprek tussen de Commissie en de Turkse regering bemoeilijkt. Het bezoek aan Turkije onlangs van het Lid van de Commissie dat belast is met de betrekkingen met dit land, heeft het mogelijk gemaakt deze dialoog over een aantal vraagstukken waaronder dat van de mensenrechten en het Koerdische vraagstuk, opnieuw aan te knopen.

De Commissie heeft ten aanzien van dit laatste punt goede nota genomen van de recente verklaringen van de Eerste Minister van Turkije over het mogelijk verlenen van bepaalde rechten op het gebied van taal en cultuur aan de bevolking van Koerdische oorsprong. Tevens heeft de Commissie goede nota genomen van de verklaringen van de Minister van Binnenlandse Zaken over de eventuele opheffing van de in het zuidoosten van Turkije van kracht zijnde noodtoestand.

In het jaarverslag dat zij het Parlement heeft toegezegd, met name over de toestand van de mensenrechten in Turkije en de ontwikkeling van het democratiseringsproces in dit land, krijgt de Commissie de gelegenheid het Parlement een overzicht te bieden van de algemene toestand ter zake en het gevolg dat aan de bovengenoemde verklaringen zal zijn gegeven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0875/96 van Herbert Bösch (PSE) aan de Commissie (17 april 1996)

Betreft: Personeelsbeleid

Een veelbelovende strategie ter verbetering van de contacten met de Midden- en Oosteuropese staten vereist ook een actief onderwijsbeleid in de instellingen van de Europese Unie, gericht op de burgeressen en burgers in deze staten. Daarom stel ik de volgende vraag:

1. Hoeveel stagiairs uit Midden- en Oost-Europa hebben sinds 1990 bij de Europese Commissie gewerkt en waar werden zij ingeschakeld?

2. Bestaat er een onderverdeling van de stagiairs per staat uit deze regio?

3. Volgens welke criteria wordt er geselecteerd?

4. Hoeveel stagiairs zullen (gerangschikt per land) in de komende jaren in uw instelling gaan werken?

Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (20 mei 1996)

De Commissie deelt het standpunt van het geachte Parlementslid en voert derhalve sedert 1990 een actief beleid op onderwijsgebied ten behoeve van onderdanen van landen in Midden- en Oost-Europa.

1. Sedert 1990 organiseert de Commissie twee soorten stages. 356 uit Midden-Europa afkomstige ambtenaren hebben deelgenomen aan de stages van drie maanden die door het programma Phare worden gefinancierd. 65 jonge academici uit landen van Midden- en Oost-Europa, hebben aan de administratieve stages van vijf maanden deelgenomen. Degenen die voor deze stages in aanmerking komen, worden in vrijwel alle diensten van de Commissie tewerkgesteld.

Er worden ook studiebijeenkomsten van een week georganiseerd ten behoeve van uit landen van Midden- en Oost-Europa afkomstige ambtenaren.

2. Onderverdeling per land:

>TABLE>

3. Voorrang krijgen de landen die om toetreding hebben verzocht. De ambtenaren- stagiairs worden geselecteerd door de ministeries samen met de bij de Unie geaccrediteerde vertegenwoordigingen. De administratieve stagiairs worden aangeworven op basis van de "bepalingen betreffende de stages bij de Europese Commissie¨ en moeten in het bezit zijn van een erkend getuigschrift van universitair niveau, dat vergelijkbaar is met het licentiaat en dat de bekroning vormt van een volledige studiecyclus; zij mogen niet ouder zijn dan 30 jaar en moeten een goede kennis van een van de talen van de Gemeenschap hebben. De Commissie houdt rekening met de tijdens de studie behaalde resultaten en geeft voorrang aan diegenen die een studie over de Europese integratie hebben verricht of deze hebben aangevangen.

4. Voor de eerste maal heeft het Parlement in de begroting 1996 een krediet van 500.000 ecu (begrotingslijn A-3201N/1996) toegestaan, dat gebruikt zal worden om stages en studiebijeenkomsten te organiseren voor jonge diplomaten uit Oost-Europa. Deze programma's worden thans voorbereid. Dank zij dit initiatief van het Parlement zal het aantal stages voor de onderdanen uit Oost-Europa aanzienlijk kunnen worden verhoogd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1205/96 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (15 mei 1996)

Betreft: Steun aan de KMO's in de ambachtelijke sector

De KMO's in de ambachtelijke sector worden beschouwd als een bron van werkgelegenheid in vele landelijke gebieden in de Europese Unie. De publiciteit voor en de export van ambachtelijke produkten is in vele gevallen een hachelijke aangelegenheid als gevolg van de kleine schaal en de relatief geringe omzet van vele van deze kleine ondernemingen.

Kan de Commissie mededelen welke steun aan de KMO's in de ambachtelijke sector wordt verleend voor de publiciteit voor en de export van hun produkten enz. bij jaarbeurzen en tentoonstellingen in de Europese Unie of op potentiële markten buiten de Unie?

Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (6 juni 1996)

In 1994 heeft de Commissie een proefactie voor transnationale samenwerking tussen ambachtelijke bedrijven en micro-ondernemingen opgezet met als doel duurzame partnerschappen tussen ambachtelijke en kleine bedrijven uit de Gemeenschap en de Europese Economische Ruimte tot stand te brengen. Het project is gericht op de ontwikkeling van gebieden zoals grensoverschrijdende verkoop, coproduktie, onderzoek en ontwikkeling en het zoeken naar afzetmogelijkheden op derde markten, die van essentieel belang zijn om de export van produkten te bevorderen. Het project moet ertoe bijdragen de hinderpalen voor het verwerven van marktkennis uit de weg te ruimen en de ontwikkeling van distributiestructuren in het buitenland te bevorderen. De bij dit project betrokken intermediairs zijn ontwikkelingsmaatschappijen zonder winstoogmerk, intermediairs van kleine en middelgrote ondernemingen en overheidsorganisaties voor economische promotie. De Commissie neemt 50% van de totale kosten van elk project voor haar rekening, evenwel tot een maximumbedrag van 20 000 ecu. In 1996 zal een soortgelijke oproep tot het indienen van voorstellen worden gepubliceerd.

In haar voorstel voor een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (1997-2000) ((COM(96) 98 def. )) overweegt de Commissie een proefactie om de gezamenlijke deelneming van ambachtelijke en kleine bedrijven aan vakbeurzen te steunen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 884/96 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Europese ondernemingsraden



Publicatieblad Nr. C 297 van 08/10/1996 blz. 0041



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0884/96 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Commissie (17 april 1996) Betreft: Europese ondernemingsraden Kan de Commissie, gezien richtlijn 94/45/EG ((PB L 254 van 30.9.1994, blz. 64. )) van de Raad van 22 september 1994 over de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers, mededelen welke ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie besloten hebben deze Europese ondernemingsraad op te richten of een blijvende procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers in te voeren? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (3 juni 1996) Volgens de informatie van de Commissie uit officieuze bronnen hebben de volgende concerns, vooruitlopend op de omzetting van Richtlijn 94/95/EG, een overeenkomst gesloten: Accor, AgrEvo, Airbus Industrie, Allianz, Assurances Générales de France, BASF, Bayer, Behr, Beiersdorf, Bertelsmann (Gruener + Jahr), Borealis Polymers, Bouygues, BP Oil Europe, Braas, B. Braun - Meslsungen, British Telecom, Bull, Ciba-Geigy, Claas, Coats Viyella, Coats Viyella Thread Division, Continental, Courtaulds Textiles, CPC International Inc, Crédit Lyonnais, Danone (BSN), Degussa, Digital Equipment Corporation, DLW, DMC, Dupont De Nemours, Electrolux, Elf Aquitaine, ENI, Ericsson, Eridania Beghin-Say, Eurocopter, Europipe, FAG (Kugelfischer Georg Schaefer), Ferrero, Framatome, Générale des Eaux, GKN, Grundig, Hafslund Nycomed, Hartmann & Braun, Henkel, Herberts, Hercules International, Hoechst, Honda Motor, International Service System, Italcementi, Kabelmetal EM/LMI, Kaefer Isoliertechnik, Kemira, Kodak, Kone, Lafarge Coppee, Lyonnaise des Eaux, Mayr Melnhof Karton Division, Merloni Elettrodomestici, Myllyhoski, National Westminster Bank, Nestle, Nokia-NCM, Norsk Hydro, Panasonic, Pechiney, Petrofina, Philip Morris, Phoenix, Pilkington, Preussag, Redland, Renault, Rhone Poulenc, RWE, Saint-Gobain, Sandvik, Scansped, Schering, Schmalbach-Lubeca, Schneider, Schwarzkopf (Hoechst), Siemens, SKF, Solvay, Stena Line, Sumitomo Rubber Industries, Tetra Laval, Thomson C.E., Thomson-CSF, Thomson Dasa, Triumph International, Tulip Slagterierne (International), Unilever, United Biscuits, Usinor Sacilor, VAW, Verlagsgruppe Passau, Villeroy & Boch, Volkswagen, Volvo, Zumtobel. De Commissie kan de geachte afgevaardigde eveneeens meedelen dat in vele andere concerns thans onderhandelingen worden gevoerd om uiterlijk 22 september 1996 zo'n overeenkomst te sluiten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0735/96 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Raad (27 maart 1996)

Betreft: Vermisten na de Turkse inval op Cyprus

Onlangs legde de heer Denktash op de televisie een verklaring af waarin wordt ontkend wat Turkije reeds 21 jaar lang staande houdt, namelijk dat er geen vermisten waren na de Turkse inval op Cyprus in juli 1974. Volgens Denktash werden de "vermisten¨ in 1974 omgebracht door Turks-Cypriotische paramilitaire organisaties nadat zij door het Turkse leger, dat hen krijgsgevangen had genomen, waren overgeleverd. Hier is dus eigenlijk de verantwoordelijkheid van de Turkse legerleiding aan de orde, aangezien in oorlogstijd de legerofficieren en de legerafdeling ter plaatse verantwoordelijk zijn voor alles wat gebeurt in het gebied waar zij opereren. Daarnaast is er ook de kwestie van de families van de "vermisten¨, waarop het Europees Parlement reeds herhaaldelijk heeft gewezen.

Kan de Raad mededelen welke initiatieven hij denkt te nemen zodat meer informatie vrijkomt over het aantal vermisten dat werd omgebracht, hun namen, waar ze zijn begraven, enz. zodat hun families een antwoord krijgen op hun vragen en zij de stoffelijke resten van hun gestorven verwanten terugkrijgen om ze te begraven? Op welke manier kan volgens de Raad het oorlogsrecht en het Verdrag van Genève inzake krijgsgevangenen op dit geval worden toegepast? Zullen de twee lid-staten van de EU die ook lid zijn van de VN-Veiligheidsraad (Frankrijk en Groot-Brittannië), initiatieven nemen om een vervolging in te stellen, zoals ook in Bosnië is gebeurd tegen de Servische en Kroatische legerleiding?

Antwoord (16 juli 1996)

De Raad heeft met grote bezorgdheid kennis genomen van de recente verklaring van de heer Denktash over het lot van de vermiste personen en hecht het grootste belang aan het onderzoek van deze kwestie. Het in 1981 opgerichte Comité inzake Vermiste Personen van de Verenigde Naties, dat een passend forum is voor de uitvoering van het noodzakelijke onderzoek, wordt door de Raad ten volle gesteund. De Raad zal deze zaak nauwlettend blijven volgen en het punt bij de passende autoriteiten ter sprake brengen.

Voor de uitlegging van het Verdrag van Genève betreffende krijgsgevangenen zijn de Staten bevoegd die partij zijn bij het Verdrag. Het is niet aan de Raad om te antwoorden op de vraag betreffende Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1483/96 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (12 juni 1996)

Betreft: Ontwikkeling van subprogramma 3, maatregel 3, van het ROP voor Centraal-Macedonië

In Thessaloniki doen zich vooral in de zomer wegens de toegenomen vraag problemen voor met de watervoorziening van de stad, die hoofdzakelijk aan het transportnetwerk te wijten zijn. In het Regionale operationeel programma voor Centraal-Macedonië komen in subprogramma 3 "Verbetering van de fundamentele infrastructuur van de stedelijke centra en levenskwaliteit¨ onder maatregel 3 "Milieubeheer¨ projecten voor ter hoogte van 11.343.000 ecu; een van de doelstellingen is verbetering van de waterleidingnetten.

1. Wat is het bestedingspercentage van maatregel 3.3. in 1994 en 1995 geweest?

2. Als er vertraging bij de besteding is opgetreden, wat zijn daarvan de hoofdoorzaken?

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1479/96, E-1480/96, E-1481/96, E-1482/96, E-1483/96, E-1484/96, E-1485/96 en E-1486/96 (26 juni 1996)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1292/96 van Roberto Mezzaroma (UPE) aan de Commissie (31 mei 1996)

Betreft: Communautair plan voor de essentiële gezondheidsstructuren

In de provincie Lucca wordt steun verleend aan de ontmanteling van het "San Francesco¨-ziekenhuis in Barga dat nog wel in functie is, maar dat de plaatselijke autoriteiten willen sluiten zonder dat daar een geldige reden voor wordt gegeven.

1. Is de Commissie niet van mening dat in het kader van de gezondheidsbescherming en in het belang van de burgerij, koste wat het kost gezondheidszorg moet worden gegarandeerd die adequaat is en de kosten in de hand houdt en die zorgt voor ziekenhuizen op het gehele grondgebied van de Gemeenschap, in het bijzonder in die gebieden waar het ontmantelen van belangrijke bestaande structuren de burgers onaanvaardbaar dreigt te duperen?

2. Is de Commissie verder niet van mening dat het, in het licht van wat er in Garfagnana staat te gebeuren, nodig is om op korte termijn op Europees niveau te zorgen voor gemeenschappelijke parameters als waarborg voor een minimum gezondheids- en ziekenhuisdienstverlening, mede via een "communautair plan voor de essentiële gezondheidsstructuren¨ dat rekening houdt met plaatselijke en regionale kenmerken?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (26 juni 1996)

De organisatie en de verlening van gezondheidsdiensten is een zaak van de Lid-Staten. De Commissie bevordert, in de context van het kader voor communautaire actie op het gebied van de volksgezondheid ((COM(93) 559 def. )), de samenwerking tussen de Lid-Staten door steun te verlenen aan de bestudering van belangrijke beleidskwesties, zoals fundamentele gezondheidskeuzen, kostenbeheersing, alsmede kwaliteitsaspecten en nieuwe technologieën. Zij is echter niet voornemens om gemeenschappelijke parameters of minimumvereisten in de structuur van gezondheidsdiensten voor te stellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0732/96 van Reimer Böge (PPE) aan de Commissie (26 maart 1996)

Betreft: Huidige omvang van de vissersvloot van de EU

Kan de Commissie mededelen welke omvang de communautaire vissersvloot momenteel heeft (tonnage, KW)?

Kan de Commissie mededelen in hoeverre de overeengekomen capaciteitsdoelstellingen in de lid-staten zijn omgezet (brt en KW) en of deze worden nageleefd?

Overweegt de Commissie om waar deze doelstellingen niet zijn omgezet in de lid-staten de visserijsteun deels op te schorten, om uiteindelijk te zorgen voor gelijke kansen van de vissersvloten?

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (17 april 1996)

De Commissie zal het geachte Parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel doen toekomen waarin alle gegevens betreffende de communautaire vissersvloot op 1 januari 1996, uitgesplitst naar aantal vaartuigen, tonnage en motorvermogen in KW per Lid-Staat, zijn opgenomen.

De Commissie zal tevens een tabel verstrekken waarin voor alle Lid-Staten per 1 januari 1995 de situatie van de vloot met de doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's) III wordt vergeleken.

Krachtens artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3699/93 ((PB L 346 van 31.12.1993. )) zijn de Lid-Staten verplicht de steunregelingen die het opvoeren van de visserij-inspanningen in de hand werken, op te schorten wanneer de jaarlijkse doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma's - zelfs tussentijds - niet worden gehaald.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0871/96 van Fernando Fernández Martín (PPE) aan de Commissie (2 april 1996)

Betreft: Europese investeringen op Cuba

Op 28 juni 1995 heeft de Commissie een mededeling over de betrekkingen tussen de EU en Cuba (COM(95)0306) uitgebracht, waarin aandacht wordt besteed aan het proces van openstelling en hervormingen dat in dit land plaats heeft, de belangrijke rol die de Europese Unie daarbij moet spelen en de vrijheid die voor de onderhouden handelsbetrekkingen moet gelden. Ten aanzien van de handelsbetrekkingen is echter een aantal onregelmatigheden vastgesteld in het optreden van de Cubaanse autoriteiten die verband houden met investeringen van Europese bedrijven in de toeristische sector, die beknot worden ondanks de hoge bedragen die op het eiland zijn geïnvesteerd.

Kan de Commissie mededelen welke oplossingen zij voorstelt voor de schendingen van het internationale handelsrecht door de Cubaanse autoriteiten die zo regelmatig plaatsvinden dat een normale ontwikkeling van de investeringen door Europese bedrijven op het eiland onmogelijk wordt?

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (26 april 1996)

De Commissie is niet op de hoogte van het feit dat de Cubaanse autoriteiten herhaaldelijk inbreuk zouden hebben gepleegd op het internationaal handelsrecht betreffende investeringen aldaar door Europese bedrijven in de sector toerisme.

De Commissie herinnert het geachte Parlementslid er overigens aan dat het punt van de investeringen in het buitenland nog grotendeels onder de bevoegdheden van de Lid-Staten valt, en dat de speelruimte van de Commissie ter zake dus zeer beperkt is.

Indien haar blijkt dat dergelijke inbreuken met regelmaat en voortdurend plaatsvinden, zal de Commissie evenwel niet nalaten in het bestek van de thans in gang zijnde dialoog tussen de Gemeenschap en Cuba, daarmee rekening te houden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1129/96 van Cristiana Muscardini (NI) en Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (13 mei 1996)

Betreft: Huur van het Hochtief-complex

Het antwoord 0416/96 ((PB C 183 van 24.6.1996, blz. 30. )) op onze vraag wekt bevreemding.

Wat punt 1 betreft, zou de Commissie moeten weten dat de parlementariërs hun schriftelijke vragen niet direct aan regeringen of particuliere verenigingen kunnen stellen.

Wat punt 4 en punt 5 betreft, kan de Commissie precies aangeven of bij de bouwplannen voor een gebouw dat 800 ambtenaren moet huisvesten, gerekend moet worden met het bestaan en functioneren in hetzelfde gebouw van particuliere commerciële activiteiten?

Kan de Commissie aan de bouwheer, wanneer zij met deze in zee gaat, haar eisen voorschrijven, indien de bouw al is begonnen met op de begane grond een grote supermarkt?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (6 juni 1996)

De Commissie betreurt de beperkingen die de procedure haar oplegt, maar de geachte Parlementsleden wordt verzocht er rekening mee te houden dat zij zich niet in de plaats kan stellen van de contractpartijen en inlichtingen verschaffen betreffende hun overeenkomsten.

Wat de specificaties van een gebouw betreft, kan de Commissie bij besluit afwijkingen aanvaarden van de beschrijving van een voor het onderbrengen van haar diensten bestemd standaardgebouw. De Commissie beslist immers geval per geval of aan de afzonderlijke elementen van de beschrijving strikt de hand moet wordengehouden.

Ten slotte wijst de Commissie erop dat zij gedurende 16 maanden werd bijgestaan door een adviesbureau van ingenieurs en dat talrijke bijeenkomsten met de bouwonderneming hebben plaatsgevonden, tijdens welke de behoeften van de Commissie gedetailleerd werden besproken.

Overigens kunnen vele gebouwen, ook nadat ze zijn gebouwd, nog beter worden afgestemd op de behoeften van de gebruiker.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0957/96 van James Provan (PPE) aan de Commissie (26 april 1996)

Betreft: Financiële compensatie voor de vleesexporteurs van het VK

Kan de Commissie, gezien het feit dat het verbod van de Commissie op de uitvoer van Engels rundvlees duizenden containers met rundvlees die reeds onderweg waren en een gemiddelde waarde hebben van £ 25-30.000 per container, heeft doen stranden, mededelen of zij aanspraken van Engelse vleesexporteurs op financiële compensatie voor het verlies van deze containers met rundvlees die volledig legaal werden geëxporteerd op het ogenblik dat zij het Verenigd Koninkrijk verlieten, in overweging kan nemen?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (13 mei 1996)

Bij Beschikking 96/239/EG van 27 maart 1996 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie (BSE) ((PB L 78 van 28.3.1996. )) is de uitvoer van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk naar derde landen verboden. De Commissie heeft verscheidene maatregelen voorgesteld om het ten gevolge van BSE door exporteurs uit de Gemeenschap geleden nadeel te beperken. Voor uitvoertransacties die nog niet volledig waren uitgevoerd, is besloten de geldigheidsduur van de uitvoervergunningen te verlengen en de marktdeelnemers vrij te stellen van de verplichtingen die zij hadden aangegaan. De exporteur moet alle vooraf betaalde restituties terugbetalen en de zekerheden met betrekking tot de transacties moeten worden vrijgegeven.

De Commissie is zich bewust van de moeilijkheden voor exporteurs uit de Gemeenschap en volgt de situatie op de voet.