ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2275/98

van Glyn Ford (PSE) aan de Raad

(28 juli 1998)

Betreft: Met misdaad verkregen financiële tegoeden

Welke maatregelen overweegt de Raad om gebruik te maken van de unieke kans tot identificatie van met misdaad verkregen financiële tegoeden die wordt geboden op het moment dat nationale valuta worden omgewisseld in euro?

Bestaan er plannen om de taak van Europol uit te breiden tot het opzetten van een afdeling Financiën die Europadekkende coördinatie en samenwerking mogelijk moet maken, met name met betrekking tot drugsgelden?

Antwoord

(16 november 1998)

Verscheidene groepen van de Raad bestuderen thans aan de hand van voorstellen van de lidstaten de mogelijkheden die bestaan om met misdaad verkregen financiële tegoeden te identificeren op het ogenblik dat nationale valuta worden omgewisseld in euro. Het Oostenrijkse voorzitterschap werkt momenteel aan een initiatief om hierop adequaat te reageren met maatregelen ter bescherming van de euro.

Europol is bevoegd wat betreft het witwassen van geld in verband met illegale handel in verdovende middelen (artikel 2, lid 3, punt 1, juncto artikel 2, lid 2, van de Europol-Overeenkomst). Voorts zijn er in het kader van de uitvoering van het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit(1) (zie aanbeveling 26) reeds diverse initiatieven in ontwikkeling om ervoor te zorgen dat de in de lidstaten opgezette financiële diensten adequaat samenwerken en hun werk coördineren. De Raad heeft onlangs het tweede verslag van de Commissie over de toepassing van de richtlijn tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld(2) ontvangen en is voornemens de nodige maatregelen voor de follow-up van dat verslag te nemen, onder meer om ervoor te zorgen dat met misdaad verkregen financiële tegoeden worden geïdentificeerd. Voorts behandelen de Raadsinstanties een voorstel om het takenpakket van Europol uit te breiden tot de bestrijding van valsemunterij (ook met de Euro).

(1) PB C 251 van 15.8.1997.

(2) PB L 166 van 28.6.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2017/98

van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie

(30 juni 1998)

Betreft: Genetische manipulatie en biolevensmiddelen

In de VS is de afgelopen maanden een wetsvoorstel van het Amerikaanse Ministerie van Landbouw (USDA) besproken met voorschriften voor de productie van levensmiddelen uit ecologische teelt (National Organic Program Proposal Rule). Volgens dit voorstel mag bij producten uit de biologische landbouw gebruik worden gemaakt van genetische manipulatie. Het voorstel van het USDA was op 27 punten in strijd met de EU-normen. Binnen het WTO-stelsel zou het gevaar bestaan dat genetisch gemanipuleerde levensmiddelen als ecologische levensmiddelen worden aangemerkt en als zodanig op de Europese markt worden gebracht, waardoor de consument wordt misleid. Inmiddels is het voorstel weer ingetrokken. Het illustreert echter hoe eenvoudig Europese normen in het internationale handelsverkeer kunnen worden omzeild.

1. Heeft de EU in onderhandelingen met de VS getracht dit voorstel van het USDA te wijzigen? Zo ja, hoe?

2. Zijn er plannen voor een overeenkomst tussen de VS en de EU over wederzijdse erkenning met betrekking tot levensmiddelen?

3. Zo ja, op basis van welke normen? Zal de EU haar huidige normen behouden?

4. Welke plaats zal in de onderhandelingen over de New Transatlantic Marketplace (NTM) respectievelijk het New Transatlantic Partnership (NTP) worden ingeruimd voor milieu- en consumentenbelangen?

5. In hoeverre wil men levensmiddelen opnemen in de NTM respectievelijk het NTP?

6. Aan wat voor overeenkomsten inzake levensmiddelen wordt binnen de NTM respectievelijk het NTP gedacht?

7. Aan welke sanctieprocedures is gedacht?

8. Wordt de problematiek van de genetisch gemanipuleerde levensmiddelen meegenomen?

9. Binnen welk tijdsbestek denkt de Commissie aan de totstandkoming van een NTM of een NTP voor levensmiddelen?

Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie

(26 augustus 1998)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2715/98

van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad

(1 september 1998)

Betreft: Vrees voor misdaadgolf door euro

1. Heeft de Raad kennis genomen van het feit dat Europese opsporingsdiensten vrezen voor een toeneming van de misdaad door de introductie van de euro?

2. Welke maatregelen is de Raad voornemens te treffen om zich ervan te vergewissen dat op de veiligheid van de euro als wettig betaalmiddel niets aan te merken zal zijn?

3. Is het de Raad bekend dat een hologram dat de nieuwe euro-biljetten tegen vervalsing moet beschermen spoorloos is geraakt tijdens een vliegreis van Parijs naar München?

4. Kan de Raad de garantie geven dat dit hologram niet in handen is gevallen van een criminele organisatie en niet kan worden misbruikt?

5. Op welke wijze garandeert de Raad dat de doorsnee Europese burger in staat wordt gesteld om echte euro's van valse euro's te onderscheiden?

Antwoord

(30 november 1998)

De Raad wenst op de eerste plaats te herinneren aan zijn conclusies van 19 mei 1998, waarin hij heeft benadrukt hoezeer het van belang is dat bij de introductie van de eurobiljetten en -muntstukken, overal in de Monetaire Unie een doelmatige beschermingsregeling wordt ingesteld. Hier ligt een belangrijke taak voor Europol. De Raad heeft akte genomen van de werkzaamheden die door de Commissie zijn ondernomen met het oog op de bescherming van de Monetaire Unie en de euro. De twee instellingen zullen, met inachtneming van de in het Verdrag van Maastricht vastgelegde verdeling van de bevoegdheden, nauw blijven samenwerken, zowel onderling als met de Europese Centrale Bank, teneinde mechanismen op te zetten voor gegevensuitwisseling en andere voorzieningen die moeten zorgen voor een nauwe en regelmatige samenwerking ter voorkoming en bestrijding van vervalsingen, met dien verstande dat de bestrijding van vervalste bankbiljetten en muntstukken aan de lidstaten is voorbehouden.

Sedertdien zijn de werkzaamheden op deskundigenniveau voortgezet. Europol zal in het kader van het bredere mandaat dat aan deze organisatie zal worden verleend, het optreden van de lidstaten ter voorkoming en bestrijding van valsemunterij, met name vervalsing van de euro, ondersteunen door middel van een betere gegevensuitwisseling tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en dankzij het gezamenlijk gebruik en de gecentraliseerde verwerking van politiegegevens. Tegelijkertijd zal de ECB (bij wie de exclusieve bevoegdheid voor de uitgifte van de eurobiljetten berust) zich op de technische preventie van vervalsingen richten.

Het feit dat er, zoals bekend, op 12 mei 1998 tijdens het transport testmateriaal voor de vervaardiging van hologramplaten zoek is geraakt zal geen nadelige gevolgen voor de veilige vervaardiging van de eurobiljetten hebben. Meteen na het incident van mei werd er testmateriaal met een heel ander ontwerp vervaardigd. Voor de vervaardiging van prototypes van bankbiljetten wordt van dit nieuwe materiaal uitgegaan.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2627/98

van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie

(1 september 1998)

Betreft: Minder verbreide talen en culturen: communautaire financiering

De Europese Commissie werkt aan een voorstel om een rechtsgrondslag te geven aan een aantal begrotingslijnen die deze ontberen en waarvan om deze reden de uitvoering is opgeschort.

Kan de Commissie mededelen om welke begrotingslijnen het gaat en met name of daartoe ook de begrotingspost B3-1006 voor de bevordering en instandhouding van minder verbreide talen en culturen behoort?

Kan de Commissie mededelen wat er zal gebeuren met de programma's die op dit ogenblik worden goedgekeurd, die welke reeds zijn goedgekeurd en die welke thans worden uitgevoerd in het kader van de begrotingslijn B3-1006 in afwachting van de definitieve goedkeuring van de desbetreffende rechtsgrondslag?

Kan de Commissie mededelen welk tijdschema de Commissie heeft bepaald voor de goedkeuring van dit voorstel en welke procedures vervolgens zullen worden toegepast en welke termijnen aangehouden bij de latere behandeling en goedkeuring door het Parlement en de Raad?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie

(25 november 1998)

De Commissie bevestigt dat zij overweegt bij het Parlement en de Raad een voorstel in te dienen om een rechtsgrondslag te geven aan de activiteiten die momenteel uit begrotingsonderdeel B3-1006 ("Bevordering en instandhouding van de regionale en minderheidstalen en -culturen") worden gefinancierd. Te dien einde bereidt zij een voorstel voor een meerjarenprogramma voor, dat vermoedelijk vóór eind 1998 door de Commissie zal worden goedgekeurd.

Wat de begroting 1998 betreft, heeft het ontbreken van een rechtsgrondslag de uitvoering van de actie niet belemmerd. Voor ongeveer de helft van de voor de actie toegewezen kredieten waren ingevolge de selectie van een eerste reeks projecten immers reeds vóór 31 mei betalingsverplichtingen aangegaan. De tweede reeks projecten werd geselecteerd vóór 10 juni, de datum waarop de Commissie besliste de uitvoering van de begrotingsonderdelen zonder rechtsgrondslag op te schorten ingevolge het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-106/96. De Commissie was daarom van mening dat bij de begunstigden wier projecten tijdens deze tweede selectie werden gekozen een gerechtvaardigde verwachting bestond; voor deze projecten kon derhalve eveneens een subsidie worden toegekend.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2677/98

van Gerhard Hager (NI) aan de Raad

(1 september 1998)

Betreft: Milieucriminaliteit

Het huidige voorzitterschap heeft de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit tot een van de hoofdpunten van zijn werkprogramma verklaard. Deze bedreiging dient zowel individueel als gezamenlijk te worden bestreden.

In de conclusies van de top van Cardiff is vastgelegd dat milieucriminaliteit een zwaarwegend, vaak met grensoverschrijdende consequenties verbonden thema is, met betrekking waartoe de Raad maatregelen dient te treffen.

Welke concrete maatregelen heeft de Raad gepland om aan deze oproep gehoor te geven?

Hoe zien deze maatregelen er concreet uit?

Welke invloed hebben deze maatregelen op de strafrechtelijke vervolging in de lidstaten?

Antwoord

(22 oktober 1998)

In de zitting van de Raad (Justitie en Binnenlandse Zaken) van de Europese Unie die op 28 en 29 mei 1998 plaatsvond, werden op initiatief van de Deense minister van Justitie de problemen in verband met de milieucriminaliteit belicht. Voorts werd tijdens de besprekingen van de Top van Cardiff in juni 1998 geconcludeerd dat ernstige milieudelicten een ernstig probleem vormen en vaak grensoverschrijdende gevolgen hebben.

Binnen de Raad werkt de Multidisciplinaire groep georganiseerde criminaliteit aan de uitvoering van een veelzijdig actieprogramma dat de preventie en bestrijding beoogt van die criminele activiteiten die een bedreiging vormen voor de organisatie en de structuur van de beschaafde samenleving. In de afgelopen maanden heeft de Multidisciplinaire groep een document van de Deense delegatie behandeld dat specifiek ingaat op het probleem van de ernstige milieucriminaliteit; thans wordt besproken hoe de verschillende onderwerpen die in dit document aan de orde worden gesteld, het beste kunnen worden aangepakt.

Het Oostenrijkse voorzitterschap ziet de bestrijding van de internationale misdaad als een van zijn belangrijkste doelstellingen en zal op dit gebied zeker actie ondernemen, om welke vorm van criminaliteit het ook gaat.

Voorts zij opgemerkt dat binnen de Raad van Europa nog steeds wordt gewerkt aan een ontwerp-verdrag inzake milieucriminaliteit. De lidstaten van de Europese Unie hebben actief aan deze werkzaamheden deelgenomen. Verwacht wordt dat dit instrument binnenkort ter ondertekening zal worden opengesteld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3244/98

van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie

(28 oktober 1998)

Betreft: Maatregelen tot redding van het klooster van de Heilige Andreas in het door de Turken bezette deel van Cyprus

Volgens onlangs in de openbaarheid gekomen berichten verkeert het historische klooster van de Heilige Andreas in het door de Turken bezette deel van Cyprus in een erbarmelijke toestand, aangezien het geheel verlaten is en de nodige onderhoudswerkzaamheden niet meer worden uitgevoerd.

Deze berichten worden ook bevestigd door publicaties in de Turkscypriotische pers (het dagblad "Kibris"), waarin beschreven wordt dat het klooster zich in een slechte toestand bevindt en dat er onmiddellijke restauratiewerkzaamheden vereist zouden zijn.

Kan de Commissie mij mededelen hoe er een eind kan worden gemaakt aan deze onaanvaardbare situatie, waardoor het culturele erfgoed van het eiland nog verder dreigt te worden aangetast?

Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie

(13 november 1998)

De Commissie is op de hoogte van de staat waarin het klooster van de heilige Andreas in het noordelijke gedeelte van Cyprus zich bevindt. De weigering van de Turkscypriotische autoriteiten tot elk contact met de vertegenwoordigers van de Unie alsmede het besluit van de leider van de Turkscypriotische gemeenschap om de bijeenkomsten tussen de twee gemeenschappen sedert eind december 1997 op te schorten betekenen dat elke actie in het noorden voorlopig onmogelijk is en dat de Commissie geen concrete maatregelen kan nemen ten behoeve van de instandhouding van het cultureel erfgoed.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2229/98

van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie

(16 juli 1998)

Betreft: Mensenrechtenprojecten van de Unie

De Europese Unie neemt deel aan tal van projecten ter bevordering van de mensenrechten en de democratie. De informatie over de geïmplementeerde projecten was nogal verwarrend.

Wat denkt de Commissie te doen om het Parlement hierover sneller te informeren? Welke projecten werden in het eerste maanden van 1998 gerealiseerd en met welke middelen?

Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie

(23 september 1998)

De Commissie zorgt voor een zo groot mogelijke doorzichtigheid bij de besteding van de communautaire begroting in het algemeen en bij de gebruikmaking van de financiële instrumenten die rechtstreeks verband houden met de mensenrechten in het bijzonder.

Ieder jaar worden er ad hoc-verslagen opgesteld over de tenuitvoerlegging van de verklaring inzake mensenrechten en democratie en over de in de ontwikkelingslanden gevoerde acties, evenals over alle met middelen van hoofdstuk B7/70 uitgevoerde acties. Het Parlement heeft dat verslag overigens bestudeerd en een belangrijke bijdrage geleverd tot de verbetering van die acties (verslag van de heer Imbeni).

Wat de begrotingslijnen B7-7040 en B7-707 betreft, wordt er aan het einde van elk begrotingsjaar specifieke informatie verstrekt en wordt er een verslag over de besteding van de middelen van die begrotingslijnen, vergezeld van een volledige lijst van de verenigingen, niet-gouvernementele organisaties (NGO) of andere instanties die subsidie hebben gekregen, en onder vermelding van het precieze bedrag van elk van deze subsidies, aan de voorzitter van het Parlement en aan de voorzitter van de betrokken parlementaire commissie toegezonden.

De gegevens over het eerste halfjaar 1998 zijn nog niet beschikbaar en zouden, hoe dan ook, niet van betekenis zijn, aangezien Arrest C/106-96 van het Hof van Justitie geleid heeft tot de tijdelijke opschorting van alle initiatieven die betrekking hadden op begrotingslijnen zonder rechtsgrondslag.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2353/98

van Claudio Azzolini (PPE) , Guido Podestà (PPE) , Antonio Tajani (PPE) en Guido Viceconte (PPE) aan de Commissie

(27 juli 1998)

Betreft: Herstel van legaliteit en recht in Italië

De Milanese openbaar aanklager PierCamillo Davigo heeft een interview gegeven aan de krant "USA Today" waarin hij een zeer zwaar oordeel uitspreekt over de politieke legitimering van de heer Silvio Berlusconi in zijn hoedanigheid - toentertijd - van minister-president van Italië. Dit oordeel wordt geformuleerd door de substituut-procureur-generaal van de Republiek te Milaan. Men zou kunnen denken dat het Openbaar Ministerie te Milaan een politieke tegenkracht is. Dit leidt tot conflicten die de instellingen in diskrediet brengen en destabiliseren.

Overwegende dat het Europees Parlement zich enige tijd geleden met overgrote meerderheid heeft uitgesproken over de noodzaak om de carrières van magistraten te scheiden opdat gebeurtenissen kunnen worden voorkomen zoals die zich nu voordoen bij het Openbaar Ministerie van de Italiaanse Republiek.

Derhalve luidt het verzoek aan de communautaire instellingen om zo snel mogelijk alle urgente, noodzakelijke en geschikte maatregelen te nemen die binnen hun bevoegdheden vallen, om bij de rechtelijke macht in Italië het principe van legaliteit te herstellen alsook sancties te treffen en te voorkomen dat de bovengenoemde ernstige feiten kunnen voortduren en kunnen worden herhaald. Deze feiten zijn namelijk een schending van de rechten en de fundamentele garanties van de Europese burger en zijn het tastbare bewijs dat het strafrecht politiek wordt misbruikt.

Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie

(17 september 1998)

De geachte parlementsleden lijken in hun vraag te suggereren dat de beschuldigingen van het Openbaar Ministerie van Milaan aan het adres van de heer Berlusconi het evenwicht tussen de rechterlijke en de uitvoerende macht in de Italiaanse Republiek kunnen verstoren. Dat zou kunnen worden beschouwd als een schending van de traditionele scheiding der machten, die kenmerkend is voor het constitutionele systeem van Italië en de andere lidstaten van de Gemeenschap. Volgens het huidige gemeenschapsrecht is de handhaving van de scheiding der machten een zaak van de lidstaten. De Europese Unie is niet bevoegd zich te mengen in het constitutionele systeem van haar lidstaten, tenzij dat nodig is om de suprematie van het gemeenschapsrecht te handhaven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2772/98

van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie

(14 september 1998)

Betreft: De gewetensgevangene mevrouw Ben Salem in Tunesië

Amnesty International heeft aandacht gevraagd voor het vonnis dat in Tunesië is opgelegd aan mevrouw Ben Salem, de echtgenote van een in Nederland toegelaten vluchteling, de heer M. Barek.

Vorig jaar november werd mevrouw Ben Salem veroordeeld tot 2 jaar en 3 maanden gevangenisstraf op beschuldiging te behoren tot een organisatie die oproept tot haat en geweld en een poging om op onwettige wijze Tunesië te verlaten. In hoger beroep is dit vonnis nog verzwaard tot 2 jaar en 9 maanden.

Amnesty International beschouwt mevrouw Ben Salem, die nog nooit enig geweld zou hebben gebruikt of tot enig geweld heeft aangezet, als gewetensgevangene.

Is de Commissie bereid om bij de Tunesische autoriteiten informatie in te winnen over mevrouw Ben Salem en aan te dringen op haar vrijlating zodat zij zich bij haar echtgenoot in Nederland kan voegen?

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie

(15 oktober 1998)

De Commissie zal bij de gebruikelijke diplomatieke contacten met de Tunesische autoriteiten steeds weer de beweringen over individuele gevallen waarin sprake is van schending van de mensenrechten, zoals het door het geachte parlementslid genoemde geval ter sprake brengen. Deze besprekingen hebben gezamenlijk met de lidstaten plaats en het kader daarvan is vastgelegd door de verklaring van Barcelona en de Associatie-overeenkomst tussen de Gemeenschap en Tunesië.

Tenslotte zij erop gewezen dat de interparlementaire ontmoetingen tussen het Europese Parlement en het Tunesische Parlement een zeer bijzondere betekenis hebben in verband met de toenadering tussen de beide partijen waar het gaat om vraagstukken inzake democratisering en bevordering van de mensenrechten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2233/98

van MaLou Lindholm (V) aan de Raad

(16 juli 1998)

Betreft: Bereiding van surströmming (door gisting geconserveerde haring)

Vanaf 1 juli 1998 valt surströmming onder dezelfde regels als andere visproducten in de EU. Dat betekent dat hij niet, zoals men al sinds de zestiende eeuw heeft gedaan, in oude houten tonnen mag worden ingelegd als hij bestemd is voor de verkoop in levensmiddelenzaken. De surströmming mag evenmin worden verkocht of geserveerd in ruimtes met houten vloeren, zoals oude boothuizen. Hierdoor wordt een duizendjarige bedrijfstak en traditie in Zweden getroffen. Bijzonder moeilijk wordt het voor de kleine plaatselijke producenten. De EU heeft het over subsidiariteit en zegt zich niet met detailkwesties te willen bemoeien, maar doet precies het tegenovergestelde.

Is de Raad van mening dat deze regelgeving over details verenigbaar is met het subsidiariteitsbeginsel? Zo niet, is de Raad dan voornemens de surströmmingrichtlijn te blokkeren?
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1591/98

van Klaus Lukas (NI) aan de Commissie

(25 mei 1998)

Betreft: Neutraliteitsplicht van de Commissie

Het hoofd van de delegatie van de Europese Commissie te Wenen, de heer Wolfgang Streitenberger, heeft op 11 maart 1998 in een commerciële advertentie ten gunste van de krant "Wirtschaftsblatt" verwezen naar de gedegen Europese berichtgeving van dit blad: "Steeds meer economische beslissingen worden in Brussel genomen. Uitvoerige en snelle berichtgeving daarover wordt voor de Oostenrijkse besluitvormers steeds belangrijker. Met het Wirtschaftsblatt kunt u dagelijks aan uw informatievoorsprong bouwen."

In verband hiermee zou ik de Commissie de volgende vragen willen stellen:

1. Is dit publiciteitsinitiatief van de Commissie in het door een felle concurrentie gekenmerkte Oostenrijkse mediabestel wel in overeenstemming met de plicht van de ambtenaren van de Commissie om de nodige neutraliteit in acht te nemen?

2. Heeft de heer Streitenberger, die klaarblijkelijk in zijn officiële functie optrad, ook uit naam van de Commissie gesproken?

3. Welke verdere stappen denkt de Commissie op deze weg te zetten?

4. Is de Commissie van mening dat het optreden van haar vertegenwoordiger in overeenstemming met haar nieuwe "gedragscode" was?

5. Is de Commissie van mening dat haar vertegenwoordiger in Wenen na dit eenzijdige engagement zijnerzijds nog langer in staat is de Commissie bij de andere concurrerende dagbladen en tijdschriften te vertegenwoordigen?

6. Zal de Commissie ook publiciteitsinitiatieven ontplooien ten gunste van andere kranten en tijdschriften die een gedegen berichtgeving over de EU verzorgen?

7. Wanneer zal b.v. het hoofd van de delegatie van de Europese Commissie te Wenen, de heer Wolfgang Streitenberger, in reclameboodschappen ook een oproep tot het publiek richten om zich te abonneren op de Neue Freie Zeitung, wier EU-berichtgeving ook zeer de moeite waard is?

Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie

(4 augustus 1998)

Het hoofd van de vertegenwoordiging van de Commissie in Oostenrijk legde niet op eigen initiatief doch op uitnodiging een verklaring af in het onpartijdige, onafhankelijke Oostenrijkse dagblad Wirtschaftsblatt. Sinds 15 januari 1997 hebben 207 Oostenrijkse opinieleiders in een vergelijkbare geest verklaringen afgelegd.

Dezelfde soort verklaringen zou op uitnodiging worden afgelegd via alle andere media die correct en objectief verslag uitbrengen omtrent de Europese integratie en het beleid van de Commissie.

Het optreden van de directeur van de vertegenwoordiging van de Commissie in Oostenrijk wijkt in geen geval af van de geest van de gedragscode van de ambtenaren van de Commissie, noch van de regels van het statuut die door deze code in herinnering moeten worden gebracht.