ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3420/01

van Charles Tannock (PPE-DE) aan de Commissie

(12 december 2001)

Betreft: Arrestatie en marteling van leden van de Bubi-stam in Equatoriaal-Guinea

Als reactie op een overval door zo'n veertig leden van de Bubi-stam op een kazerne in januari 1998 werden ca. vijfhonderd personen door de Guinese autoriteiten gearresteerd, van wie er volgens Amnesty International zes tijdens hun hechtenis stierven, velen werden gemarteld om bekentenissen af te dwingen en ongeveer zeventig na een proces dat bij lange na niet aan de internationaal aanvaarde normen voldeed tot gevangenisstraffen variërend van zes tot zesentwintig jaar werden veroordeeld.

Heeft de Europese Unie deze kwestie met de regering van Equatoriaal-Guinea opgenomen? Zo ja, welke druk is er uitgeoefend om te waarborgen dat de gevangenen niet worden gebrutaliseerd en behoorlijke voeding en medische behandeling krijgen en dat er een politieke oplossing wordt gevonden voor de problemen die tot de bestorming van de kazerne aanleiding gaven?

Anwoord van de heer Nielson namens de Commissie

(15 maart 2002)

Sedert hun arrestatie heeft de Unie aandachtig de situatie gevolgd van de opgesloten leden van de Bubi-stam die beschuldigd worden van de poging tot staatsgreep in juni 1998.

De Unie is in dit verband verschillende keren tussengekomen, wat er in eerste instantie toe heeft geleid dat voor de 15 ter dood veroordeelde gevangenen de doodstraf in levenslange opsluiting is omgezet. Met de amnestie van januari 2001 zijn ongeveer 30 betrokken gevangenen met een straf van minder dan zes jaar opnieuw in vrijheid gesteld.

Tijdens zijn laatste bezoek in november 2001 heeft de speciale vertegenwoordiger van de Commissie Mensenrechten van de Verenigde Naties alle gevangenissen kunnen bezoeken en heeft hij algemeen genomen een verbetering van het gevangenisregime voor de Bubi geconstateerd.

Daarnaast heeft de Unie er in het kader van de politieke dialoog met Equatoriaal Guinea steeds op aangedrongen dat het land zo spoedig mogelijk moet toetreden tot het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing en tot het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie.

De Unie heeft ook gewezen op het belang van de eerbiediging en toepassing van de akkoorden van het Nationaal Pact tussen de regering en de politieke partijen.

In dit verband en met het oog op het bevorderen van de totstandkoming van de rechtsstaat en het verminderen van de etnische spanningen, heeft de Commissie in 2001 een project goedgekeurd dat de ontwikkeling van de burgerlijke samenleving steunt en zowel de rechtzekerheid als de functies en activiteiten van het Parlement versterkt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3681/01

van Mary Banotti (PPE-DE) aan de Commissie

(16 januari 2002)

Betreft: Bankkosten voor cheques in euro

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om, nu wij voor 12 lidstaten een gemeenschappelijke munt hebben, te voorkomen dat banken buitensporige verrekeningskosten in rekening brengen voor binnen de eurozone uitgeschreven cheques die uit lidstaten van de eurozone afkomstig zijn?

Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie

(12 februari 2002)

Verordening (EG) nr. 2560/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro(1) schrijft voor dat de kosten van strict binnenlandse betalingen dezelfde moet zijn als die van grensoverschrijdende betalingen in euro. Dat beginsel geldt met ingang van 1 juli 2002 voor betalingen met betaalkaarten en voor opnemingen van eurobankbiljetten bij geldautomaten en met ingang van 1 juli 2003 voor grensoverschrijdende overmakingen.

De Commissie had oorspronkelijk voorgesteld dit beginsel ook op grensoverschrijdende betalingen met cheques van toepassing te verklaren. Het Europees Parlement en de Raad hebben echter beslist het voorstel van de Commissie hieromtrent niet te volgen.

De twee belangrijkste argumenten die daarvoor werden aangevoerd, waren:

- de cheque als binnenlands betaalmiddel is in verschillende lidstaten stilaan aan het verdwijnen;

- de cheque is niet geschikt om als geautomatiseerd grensoverschrijdend betaalmiddel te worden gebruikt.

Dit argument wordt in overweging 8 van de Verordening als volgt geformuleerd:

Het is niet raadzaam het beginsel van gelijke kosten in dit stadium ook te laten gelden voor papieren cheques, omdat deze niet even efficiënt kunnen worden verwerkt als andere betaalmiddelen, met name elektronische betalingen. Het beginsel van transparantie van de kosten moet daarentegen ook op cheques van toepassing zijn.

Het in artikel 3 neergelegde principe van de gelijkschakeling van de tarieven geldt dus niet voor cheques. Artikel 4 betreffende de aan klanten te verstrekken inlichtingen over de kosten voor het gebruik van de verschillende betaalmiddelen is daarentegen toepasselijk vanaf 1 januari 2002. Artikel 4, lid 1, tweede alinea, voorziet in een specifieke maatregel voor cheques:

De lidstaten mogen eisen dat op de chequeboekjes een vermelding wordt aangebracht waarbij de consumenten gewaarschuwd worden voor de kosten voor het grensoverschrijdend gebruik van cheques.

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2560/2001 betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro moeten bankinstellingen die het grensoverschrijdend gebruik van cheques toestaan, hun klanten derhalve over de kosten van dergelijke transacties informeren.

(1) PB L 344 van 28.12.2001.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3367/01

van Erik Meijer (GUE/NGL) aan de Commissie

(5 december 2001)

Betreft: Het verscheuren van paspoorten alsmede het beroven en mishandelen van reizigers uit derde landen aan de buitengrenzen van de EU

1. Kan de Commissie bevestigen dat naast inwoners van Albanië nu ook inwoners van gebieden met stilgelegde industriële bedrijven in kandidaat-lidstaat Roemenië in toenemende mate werk zoeken in de EU-lidstaat Griekenland, waar zij legaal of illegaal werken in landbouw, industrie, horeca of prostitutie?

2. Kan de Commissie tevens bevestigen dat bij ontdekking van een illegale grensoverschrijding of na ontslag door een werkgever de betrokken personen niet alleen worden uitgewezen uit Griekenland, maar dat zij tevens worden mishandeld terwijl hun paspoorten worden verscheurd en hun geld wordt afgenomen?

3. Is de Commissie het met mij eens dat het afnemen van geld en het vernietigen van paspoorten het voor Roemenen, die tussen Griekenland en hun vaderland eerst Bulgarije of Macedonië en Servië moeten doorkruisen, bijzonder moeilijk maakt om hun reis voort te zetten en dat deze handelwijze derhalve geen bijdrage levert aan het vergemakkelijken van de beoogde terugkeer van de slachtoffers naar hun land van herkomst?

4. Is de Commissie overigens van mening dat paspoorten toebehoren aan de staat van de desbetreffende burger en niet vernietigd mogen worden, en dat alle burgers die zich op enigerlei moment op het grondgebied van een EU-lidstaat bevinden recht hebben op bescherming door de verantwoordelijke overheid tegen mishandeling en diefstal?

5. Wat onderneemt de Commissie om voortzetting of herhaling van het vernietigen van paspoorten en het mishandelen en bestelen van burgers van derde landen aan de buitengrenzen van de EU duurzaam te voorkomen?

Bron: Het Nederlandse dagblad de Volkskrant van 19 november 2001.

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(13 februari 2002)

De Commissie was niet op de hoogte van de feiten die door het geachte parlementslid worden beschreven en zij neemt gewoonlijk geen standpunt in over artikelen in de pers. De Commissie zou graag over nadere informatie beschikken en verzoekt het geachte parlementslid haar alle beschikbare gegevens te verstrekken die de genoemde feiten bevestigen en nader omschrijven, zodat zij in voorkomend geval het dossier kan onderzoeken, voor zover dat binnen haar bevoegdheden ligt.

Zonder zich uit te laten over de vraag of de gemelde feiten al dan niet hebben plaatsgevonden, veroordeelt de Commissie handelingen aan de buitengrenzen van een lidstaat zoals het vernietigen van paspoorten, het mishandelen en bestelen van onderdanen van derde landen en het in beslag nemen van hun geld, ook als hun aanwezigheid op het grondgebied als illegaal wordt beschouwd. Het in beslag nemen van paspoorten is echter gewettigd en noodzakelijk indien het paspoort echt is maar door een andere persoon dan de wettelijke houder ervan wordt gebruikt of indien het paspoort is vervalst of nagemaakt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3643/01

van Geoffrey Van Orden (PPE-DE) aan de Commissie

(11 januari 2002)

Betreft: Terrorisme

Kan de Commissie, met betrekking tot de verordening inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in het kader van de strijd tegen het internationale terrorisme (COM(2001) 569 C5-0665/2001 2001/0228(CNS)) en de aanbeveling van het Europees Parlement om de bijlage met de feitelijke groepen en personen op te stellen op basis van een voorstel van de Commissie of een lidstaat, mededelen welke maatregelen door haar worden genomen om te verzekeren dat terroristische groepen die activiteiten ontplooien tegen lidstaten van de EU en landen die kandidaat zijn voor het EU-lidmaatschap (zoals bijvoorbeeld IRA, UFF, PKK, DHKP-C, N17 en ETA) ook op de lijst van verboden organisaties worden geplaatst?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(7 maart 2002)

De lijst van personen, groepen en entiteiten waartegen specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme zullen worden genomen, is vastgesteld in een gemeenschappelijk standpunt (GBVB) van de Raad. De beslissing om een naam in die lijst op te nemen wordt gebaseerd op welbepaalde inlichtingen of dossierelementen van de lidstaten die aantonen dat door een bevoegde instantie een beslissing is genomen ten aanzien van de bedoelde personen, groepen of entiteiten, ongeacht of het gaat om de inleiding van een onderzoek of een vervolging wegens een terroristische daad, een poging tot het plegen van een dergelijke daad, of de deelname aan of het vergemakkelijken van een dergelijke daad, op grond van bewijzen of serieuze en geloofwaardige aanwijzingen dan wel om een veroordeling voor dergelijke feiten (artikel 1, lid 4, van het gemeenschappelijk standpunt).

Op 27 december 2001 heeft de Raad gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB aangenomen dat de eerste dergelijke lijst bevat van personen, groepen en entiteiten waartegen de maatregelen moeten worden toegepast, met onder meer de Continuity Irish Republican Army, de Real IRA, de Ulster Freedom Fighters (UFF), de Revolutionary Organisation 17 november en ETA. De lidstaten verlenen elkaar via politiële en justitiële samenwerking de ruimst mogelijke bijstand bij het voorkomen en bestrijden van terroristische daden.

Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad(1) vormt de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk standpunt door de vaststelling van specifieke beperkende maatregelen van financiële aard tegen personen, groepen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme. In Besluit 2001/927/EG(2) van de Raad wordt de lijst vastgesteld van de personen, groepen en entiteiten waartegen die maatregelen moeten worden toegepast, maar bovenbedoelde groepen en entiteiten zijn daarin niet opgenomen.

(1) PB L 344 van 28.12.2001.

(2) PB L 344 van 28.12.2001.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3585/01

van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie

(8 januari 2002)

Betreft: Kledingsvoorschriften voor vrouwelijke overheidsambtenaren in Turkije

Op 7 december 2001 werden de Turkse vrouwelijke overheidsambtenaren door hun vakbond opgeroepen om in lange broek gekleed naar het werk te gaan uit protest tegen een wettelijke bepaling van 1982 die de vrouwelijke overheidsambtenaren uitdrukkelijk verbiedt een lange broek te dragen op de werkplek. De vrouwelijke overheidsambtenaren gaven massaal gehoor aan deze oproep en bij de protestactie deden zich problemen voor in Izmir, waar vrouwen in lange broek de toegang tot het kantoor werd ontzegd door hun oversten.

Welke initiatieven denkt de Commissie in het kader van de pretoetredingswerkzaamheden te nemen om Turkije te dwingen zijn achterhaalde wettelijke bepalingen en mentaliteit te herzien, zich aan te passen aan het communautair acquis en de mensenrechten en de democratische vrijheden van de vrouw te eerbiedigen?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(4 februari 2002)

De Commissie hecht het grootste belang aan de eerbiediging van het beginsel van de gelijkheid van mannen en vrouwen door Turkije.

In haar op 13 november 2001(1) gepubliceerd Periodiek verslag, heeft de Commissie vastgesteld dat het beginsel van de gelijkheid van mannen en vrouwen formeel is vastgelegd in de gewijzigde versie van artikel 41 van de Grondwet.

Naast deze wijziging van de Grondwet heeft ook het nieuwe Burgerlijk Wetboek, dat in 2001 door het Turkse Parlement is goedgekeurd, wijzigingen ingevoerd die zijn gericht op het opheffen van discriminatie en het versterken van de gelijkheid van mannen en vrouwen. Voor zover de Commissie weet heeft ook het Turkse Parlement de door het geachte parlementslid aan de orde gestelde kwestie speciaal behandeld in een besluit dat op 3 januari 2002 in de Turkse Staatscourant is gepubliceerd.

De Commissie zal nauw blijven toezien op de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van deze nieuwe bepalingen in overeenstemming met de politieke criteria van Kopenhagen.

(1) COM(2001) 700 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3583/01

van Markus Ferber (PPE-DE) aan de Commissie

(8 januari 2002)

Betreft: Tecis Newsletter

De Tecis Newsletter van Team Europe, Carrefours en Infopoints verschijnt op grond van een nieuw kaderprogramma van de Europese Commissie uitsluitend in het Engels en Frans. Daarmee wordt ongeveer een kwart van de EU-burgers met Duits als moedertaal tegenover een veel geringer aantal mensen met Engels en Frans als moedertaal benadeeld. Wil men een breed publiek bereiken wat de bedoeling is van Carrefours en Infopoints , dan zijn documenten in de moedertaal noodzakelijk.

Kan de Commissie zeggen waarom de Tecis Newsletter uitsluitend in het Engels en Frans wordt opgesteld?

Wanneer denkt de Commissie de Tecis Newsletter ook in andere talen te vertalen?

Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie

(12 februari 2002)

Vorig jaar hebben de Commissie en een externe firma een contract ondertekend om permanente hulp te bieden aan het netwerk van Europese informatiecentra. Daartoe werd een helpdesk opgezet om Team Europe, Carrefours en Infopoints (TECIS) van informatie te voorzien. De nieuwsbrief is een van de vele diensten die de Commissie verleent aan het netwerk van informatiecentra.

Het doel van de nieuwsbrief is snelle en actuele informatie aan de leden van Team Europe en aan de verantwoordelijken van Carrefours en Infopoints te verschaffen. Deze brief is niet bedoeld voor het grote publiek, maar wel om de burgers een betere service te bieden door aan degenen die hen informatie verschaffen permanente hulp te geven via de helpdesk, waarvan ook de nieuwsbrief deel uitmaakt.

Tot op heden werd de nieuwsbrief uitsluitend in het Engels en het Frans opgesteld (de twee nummers van december 2001 en januari 2002) omdat de vertaling in andere talen de reeds zeer beperkte financiële middelen verder zou belasten en dit ook de informatievoorziening aan het netwerk uitermate zou vertragen.

Dit nieuwe product bevindt zich momenteel in een proefperiode gedurende welke zijn impact en toegevoegde waarde grondig worden bestudeerd. Op basis van commentaren en suggesties van de gebruikers zal een besluit over de uiteindelijke vorm van de nieuwsbrief worden genomen. Bij deze beoordeling zal er ook zeker rekening worden gehouden met het talenaspect.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3384/01

van Ioannis Marínos (PPE-DE) en Christos Zacharakis (PPE-DE) aan de Commissie

(7 december 2001)

Betreft: Activiteiten van Bin Laden in het bezette gedeelte van Cyprus

Volgens internationale persberichten is de bekende terrorist Osama Bin Laden de afgelopen jaren tenminste twee keer gesignaleerd in het door het Turkse leger bezette gebied van Noord-Cyprus. Bin Laden zou het bezette gedeelte van Cyprus hebben bezocht om een aantal bankzaken te regelen in een kleine bank met zetel op Noord-Cyprus, die het eigendom is van een naast familielid van R. Denktash, de leider van het bezettingsregime. Daaruit blijkt dat het door het Turks leger bezette gedeelte van Noord-Cyprus wel eens een van de knooppunten zou kunnen zijn van het internationaal terrorisme, en Turkije deze internationaal gezochte misdadiger kennelijk tegemoet komt in zijn doen en laten.

Wat is de mening van de Commissie over de rol die Turkije en het door Turkije gecontroleerd bezettingsregime op Cyprus spelen bij het verhullen van het doen en laten van Bin Laden? Heeft men de banktransacties van Bin Laden in het bezette gedeelte van Cyprus gecontroleerd? Wat denkt de Commissie te ondernemen om vast te stellen wat deze terrorist op bezet Cyprus heeft gedaan, en hoe denkt zij de terreurgroepen die onderdak vinden in Turkije en in het illegaal bezet gedeelte van Cyprus de genadeslag toe te dienen? Is de Commissie verder van plan te onderzoeken of de 20 casino's die op het door Turkije bezette gedeelte van Cyprus zijn gevestigd, worden gebruikt voor het witwassen van zwart geld (in het vrije gedeelte van Cyprus is er niet één casino)? Behoort Turkije tot de landen die rekeningen van terreurorganisaties hebben geblokkeerd en zo ja, van welke organisaties?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(11 februari 2002)

Op 23 september 2001 maakte Turkije het uitvoeringsbesluit nr. 13224 bekend, waarbij de activa van 27 in het besluit genoemde personen en instellingen worden geblokkeerd. Een tweede reeks van 39 namen werd op 12 oktober 2001 hieraan toegevoegd.

Het geachte parlementslid zal ervan op de hoogte zijn dat de Commissie geen officiële contacten met de autoriteiten van Turks Cyprus onderhoudt. Van andere bronnen is er over deze aangelegenheid verder niets bekend.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2827/01

van Fernando Fernández Martín (PPE-DE) aan de Commissie

(11 oktober 2001)

Betreft: Bescherming rechten van de vrouw

Ondanks allerlei uitspraken over de positie van de vrouw in ontwikkelingslanden, vooral na de Wereldconferentie van Peking en de resolutie over ontwikkeling en sekse van de Ontwikkelingsraad van 20 december 1995, is de positie van de vrouw in ontwikkelingslanden nog steeds precair.

Overwegende dat bevordering van de vrouw essentieel is voor een totale ontwikkelingsstrategie voor de ontwikkelingslanden, luidt de vraag: welke specifieke beleidslijnen denkt de Commissie goed te keuren ter bevordering van de rechten, de gezondheid en het onderwijs van vrouwen?

Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie

(26 november 2001)

De Commissie is het eens over het belang van de gelijkheid van man en vrouw in de ontwikkelingssamenwerking. Ondanks het feit dat vrouwen gedurende de laatste decennia meer dan ooit tevoren onafhankelijkheid en vrijheid van actie hebben verworven, blijven overal ter wereld ongelijkheden tussen man en vrouw bestaan en dit voornamelijk in de armste landen en onder de armste bevolkingslagen. Daarom is gelijkheid tussen de seksen en de ontwikkelingstrategie ten aanzien van integratie van de genderdimensie die na de Peking-conferentie werd aangenomen, reeds vele jaren een belangrijk onderdeel van de beleidslijnen van de Gemeenschap met betrekking tot ontwikkelingssamenwerking.

Kort geleden diende de Commissie een mededeling in bij het Parlement en de Raad(1) over een actieprogramma waarin concrete acties en maatregelen voor de integratie van de gelijkheid tussen man en vrouw worden voorgesteld.

Het programma, dat een looptijd van vijf jaar zal hebben, bevat maatregelen in verband met gezondheidszorg, onderwijs en de rechtsstaat als onderdeel van de zes prioritaire gebieden voor EG-ontwikkelingssamenwerking.

De belangrijkste taken van de Commissie bij de uitvoering van het programma zijn:

- analyse en integratie van het genderaspect in de zes aandachtsgebieden van de EG-acties op het vlak van ontwikkelingssamenwerking;

- de integratie van de genderdimensie in projecten of programma's die ontwikkeld zijn op regionaal en nationaal niveau en

- de opbouw van interne gendercapaciteit.

De Commissie verwacht dat de Raad Ontwikkelingssamenwerking op 8 november de besluiten in verband met het actieprogramma zal aannemen en kijkt uit naar een bespreking van haar mededeling in het Parlement.

(1) COM(2001) 295 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3433/01

van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie

(21 december 2001)

Betreft: Vervolging van christenen in Soedan

Is het de Commissie bekend dat de extremistische Jihad-moslimstrijders nog steeds voortgaan met het intimideren, vervolgen en terroriseren van onschuldige christenen in het zuiden van Soedan?

Van welke pressiemiddelen wil de Commissie gebruik maken om een einde te maken aan deze zinloze moorden?

Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie

(16 januari 2002)

De Commissie volgt op de voet de ontwikkeling van de interne Soedanese conflicten, inzonderheid die in de zuidelijke streken. De Commissie heeft er weet van dat door alle partijen in het geschil schendingen van de mensenrechten worden begaan. Zij oefent tezamen met de lidstaten, druk uit op de Soedanese regering om deze schendingen onder controle te krijgen. De Trojka van de Unie heeft zich bij een recent bezoek aan Soedan bezorgd getoond over de vrijheid van godsdienst ten overstaan van de regering van Soedan. Het bezoek volgde op de verklaring die de heer Gerhart Baum, speciaal verslaggever van de Commissie inzake mensenrechten, met betrekking tot de toestand van de mensenrechten in Soedan, op 8 november 2001 te New York heeft afgelegd, en de identificatiemissie voor het Europese Initiatief voor democratie en mensenrechten (EIDMR) die in de herfst van 2001 heeft plaatsgevonden.

De Commissie is niets bekend van de genoemde groep, de Jihad-Moslimstrijders, en evenmin van de betrokkenheid daarvan in een specifieke terreurcampagne in Zuid-Soedan.