SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0774/03

van Charles Tannock (PPE-DE) aan de Commissie

(12 maart 2003)

Betreft: Vernieling van de Schinias-moerassen

De Commissie heeft in haar antwoord op schriftelijke vragen E-0769/01(1) en E-1073/01(2) over de aanleg van een roeicentrum in het Schinias-moeras op het schiereiland Attica bevestigd dat zij de Griekse regering een brief had gestuurd waarin zij de aandacht vestigt op de waarde van dit gebied voor het natuurbehoud en informatie vraagt over een eventueel voornemen om dit gebied krachtens Richtlijn 92/43/EEG(3) van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna voor te stellen voor het Natura 2000-netwerk en vervolgens

een beoordeling van de situatie ter plaatse had uitgevoerd. De Commissie heeft elders ook verklaard dat Richtlijn 85/337/EEG(4) van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd door Richtlijn 97/11/EG(5) van de Raad van 3 maart 1997 van toepassing is.

Wat zijn precies de verplichtingen van de Griekse regering in dit opzicht en is de Commissie van mening dat Griekenland deze verplichtingen is nagekomen? Zijn de verplichtingen van de Griekse regering met betrekking tot de ontwikkeling van het Schinias-moeras in hoofdzaak dezelfde als die van de Duitse regering met betrekking tot de ontwikkeling van het industriepark in Aachen, die daadwerkelijk is stopgezet wegens het mogelijke gevaar voor het welzijn van de korenwolf?

(1) PB C 318 E van 13.11.2001, blz. 117.

(2) PB C 340 E van 4.12.2001, blz. 163.

(3) PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.

(4) PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.

(5) PB L 73 van 14.3.1997, blz. 5.

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(24 april 2003)

Bij de behandeling van de klacht betreffende de bouw van het Olympische roei- en kanocentrum in het Griekse Shinias-Marathon had de Commissie als doel te zorgen voor een doeltreffende beschermingsstatus voor het gebied en een duurzame verdere ontwikkeling van de faciliteiten voor de Olympische Spelen, hetgeen zal bijdragen tot de bescherming en het herstel van de natuurwaarde van het gebied.

In augustus 2002 hebben de Griekse autoriteiten voorgesteld het gebied van Shinias-Marathon als een gebied van communautair belang (GCB) aan te wijzen. Daarbij hebben zij bij de Commissie een ondersteunend dossier ingediend met de desbetreffende technische informatie, hetgeen noodzakelijk was voor de voorgestelde opname van het gebied in het Natura 2000-netwerk in het kader van Richtlijn 92/43/EEG(1). Het gebied is ook aangewezen als een nationaal park en een gezamenlijk ministerieel besluit inzake de administratie en het beheer ervan is goedgekeurd. Verder wordt gewerkt aan de oprichting en de werking van het beheersorgaan van het nationaal park, want inmiddels is de Griekse Raad van State bezig met de evaluatie van de desbetreffende nationale wetgeving (presidentieel besluit). Dit wettelijk kader blijkt te volstaan om de instandhoudingsdoelstellingen van het gebied te realiseren.

Wat het ontwerp van het project betreft, blijkt uit zowel de uitvoering van het restauratieplan voor het natuurgebied als de agenda voor alle voorgestelde werken en het onderzoek van de recent ingediende informatie dat het voorstel in zijn geheel kan worden beschouwd als bevredigend en verenigbaar met de natuurwaarde van het gebied. Het ontwerp van het project werd met name verbeterd, teneinde het verlies aan natuurlijke habitats te minimaliseren en de ecologische kwaliteit van het gebied te verhogen door de uitvoering van het restauratieproject. Verder werden specifieke maatregelen genomen om het hydrologisch evenwicht van het gebied en een adequaat beheer te handhaven.

De kwestie van een eventuele aanwijzing van het gebied als een speciale beschermingszone voor vogels, overeenkomstig Richtlijn 79/409/EEG(2), zal worden aangepakt in het kader van de lopende horizontale inbreukprocedure tegen Griekenland. Deze inbreukprocedure heeft betrekking op de onvoldoende en ontoereikende classificatie door de Griekse autoriteiten van speciale beschermingszones voor het behoud van de vogelstand.

Wat het industriepark in Aken betreft, neemt de Commissie aan dat het geachte parlementslid verwijst naar de ontwikkeling van het handelsgebied Aken-Heerlen. In verband hiermee heeft de Commissie in 2001 de Duitse regering een schriftelijke aanmaning gestuurd wegens de niet-naleving van de artikelen 12 en 16 van Richtlijn 92/43/EEG. De uit de desbetreffende bepalingen voortvloeiende verplichtingen verschillen van de verplichtingen die van toepassing zijn op het geval-Shinias, door het feit dat zij de bescherming van soorten en niet de bescherming van gebieden tot doel hebben.

(1) Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, PB L 206 van 22.7.1992.

(2) Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand, PB L 103 van 25.4.1979.