ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1976/98

van Graham Mather (PPE) aan de Commissie

(30 juni 1998)

Betreft: Laag BTW-tarief in het kader van de zesde BTW-richtlijn

In het kader van de zesde BTW-richtlijn mogen de lidstaten bij uitzondering een laag BTW-tarief (niet lager dan 5 %) toepassen op bepaalde goederen en diensten die in een bijlage bij de richtlijn worden gespecificeerd.

De Generale Synode in het Verenigd Koninkrijk probeert momenteel een laag tarief van 5 % toegepast te krijgen op het onderhoud en herstel van kerkgebouwen, in het bijzonder voor kerkelijke scholen en historische bouwwerken.

De Britse regering heeft het feit dat zulke diensten niet voorkomen in de bij de richtlijn gevoegde lijst, opgevoerd als voornaamste reden waarom er weinig kans is dat een dergelijk laag tarief zal worden ingevoerd.

Aangezien er veel voor pleit om in zulke gevallen een laag BTW-tarief toe te passen, alleen al vanwege de voordelen voor het instandhouden van cultureel erfgoed, luidt de vraag:

1. Is de Commissie van mening dat een laag BTW-tarief voor herstelwerkzaamheden aan kerken in principe zou kunnen worden toegevoegd aan de desbetreffende bijlage bij de zesde BTW-richtlijn?

2. Is de Commissie van plan om dit in de komende maanden te doen?

3. Heeft de Commissie nog andere opmerkingen over dit onderwerp?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie

(17 juli 1998)

Krachtens de huidige communautaire BTW-wetgeving heeft categorie 9 van bijlage H bij de zesde richtlijn van de Raad 77/388/EEG van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag(1) betrekking op de "levering, bouw, renovatie en verbouwing van in het kader van het sociaal beleid verstrekte huisvesting". De lidstaten mogen dus een verlaagd BTW-tarief (minimum 5 %) op die diensten toepassen. Werkzaamheden aan kerkelijke gebouwen vallen niet onder de toepassing van een verlaagd BTW-tarief maar het Verenigd Koninkrijk heeft het recht om tijdens een overgangsperiode het bestaande nultarief op sommige werkzaamheden in deze sector te handhaven.

Het zou voorbarig zijn nu al een uitspraak te doen over de toekomstige BTW-tarieven voor onderhoud en reparatie van kerken. De Commissie zal evenwel (op zijn vroegst eind 1998) een voorstel over de harmonisatie van de BTW-tarieven indienen, waarin onder meer dit vraagstuk zal worden behandeld.

De Commissie heeft ook een mededeling(2) bekendgemaakt over de experimentele en facultatieve toepassing van een verlaagd BTW-tarief op een aantal arbeidsintensieve diensten. Men is het erover eens dat dit experiment alleen mag gelden voor een zeer beperkt aantal diensten die het best geschikt zijn om te voldoen aan de criteria van de mededeling. In die mededeling van de Commissie worden onderhoud en reparatie van kerken en historische gebouwen - althans gedeeltelijk - in aanmerking genomen. Deze mededeling ligt nog ter tafel bij de Raad, en de besprekingen hebben tot nog toe geen definitieve resultaten opgeleverd.

(1) PB L 145 van 13.6.1977.

(2) SEC(97) 2089 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1568/98

van Andrea Manzella (PSE) aan de Commissie

(20 mei 1998)

Betreft: De moord op bisschop Juan Gerardi

In verband met de moord op bisschop Juan Gerardi luidt de vraag welke spoedmaatregelen de Europese Unie denkt te nemen om er bij de regering van Guatemala op aan te dringen dat zij een effectief onderzoek instelt dat aan het licht moet brengen wie de daders zijn en wie de politieke opdrachtgevers van de moord op bisschop Juan Gerardi (deze misdaad dreigt de meest duistere episodes van de burgeroorlog in Guatemala terug te brengen).

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie

(18 juni 1998)

De Commissie heeft tot haar tevredenheid vernomen dat de regering van Guatemala alle beschikbare maatregelen zal treffen om de daders van de moord op bisschop Gerardi te identificeren en hen aan het gerecht over te leveren. Bovendien zal de Commissie de werkzaamheden van de hoge onderzoekscommissie, die werd ingesteld om het lopende juridisch onderzoek voortdurend te begeleiden, met aandacht volgen.

De Commissie is er zich van bewust dat de gebrekkige werking van de instrumenten van de Rechtsstaat, in het bijzonder de veiligheidstroepen en het juridisch apparaat, een obstakel kan vormen voor het goede verloop van het onderzoek.

Naar aanleiding hiervan kan de Commissie het geachte parlementslid verzekeren dat zij, met inachtneming van de soevereiniteit van Guatemala en in de geest van de vredesakkoorden, al het mogelijke zal doen om deze obstakels uit de weg te ruimen en de Guatemalaanse staat over efficiënte instrumenten te laten beschikken om de wens van de regering te realiseren, d.w.z.aan het licht brengen wie de daders en de opdrachtgevers van de moord zijn en de voorwaarden vastleggen voor een vreedzame samenleving.

Het is in dit perspectief dat de Commissie onlangs een belangrijke financieringsovereenkomst heeft ondertekend om de oprichting van het nationale civiele politiekorps te steunen. Deze actie, die in het kader past van het vredesprogramma en die de grootste samenwerkingsactie is die ooit door de Gemeenschap in Latijns-Amerika werd gefinancierd (bijna 32 miljoen ecu), zal dit jaar worden voortgezet met een belangrijke steunmaatregel met het oog op de hervorming en de consolidatie van het rechtsstelsel.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2150/98

van Irene Soltwedel-Schäfer (V) aan de Commissie

(13 juli 1998)

Betreft: Kinderarbeid en jeugdbescherming

Kan de Commissie in verband met de wereldmars en de ontmoeting in het Europees Parlement op 20 mei 1998 mededelen of er in de Europese lidstaten controle wordt uitgeoefend op de toepassing van richtlijn 94/33/EG(1) van de Raad van 22 juni 1994 betreffende de bescherming van jongeren op het werk?

In hoeverre hebben de lidstaten de noodzakelijke maatregelen getroffen om kinderarbeid te verbieden en de vereiste beschermende maatregelen voor jongeren te waarborgen?

Welke landen hebben tot dusver rekening en verantwoording afgelegd over de uitvoering van deze maatregelen?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie

(18 september 1998)

De lidstaten zijn verplicht de Commissie de tekst mede te delen van de bepalingen van intern recht die zij ter uitvoering van Richtlijn 94/33/EG van de Raad van 22 juni 1994 betreffende de bescherming van jongeren op het werk(2) hebben vastgesteld. Aan de hand van deze mededelingen moet de Commissie als hoedster van het Verdrag de nationale wetgevingen bestuderen en beoordelen of zij in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht.

Omdat de mededelingen van een aantal lidstaten te laat of onvolledig waren, heeft de Commissie het verslag over de omzetting van Richtlijn 94/33/EG nog niet kunnen opstellen. Daarom zijn tegen de betrokken lidstaten inbreukprocedures wegens "niet-mededeling" ingeleid. Indien de Commissie, na ontvangst van alle noodzakelijke informatie, van mening is dat een lidstaat de bepalingen van de richtlijn niet goed heeft omgezet, kan zij de in artikel 169 van het EG-verdrag bedoelde procedure inleiden.

Over het algemeen is het verbod op kinderarbeid opgenomen in de nationale wetgevingen van de lidstaten, die dan ook verplicht zijn op de naleving van dit verbod toe te zien en in het geval overtreding doeltreffende sancties vast te stellen.

Krachtens artikel 17, lid 4, dienen de lidstaten de Commissie om de vijf jaar verslag uit te brengen over de praktische tenuitvoerlegging van de richtlijn.

(1) PB L 216 van 20.8.1994, blz. 12.

(2) PB L 216 van 20.8.1994.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2508/98 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Geplande procedures tegen Frankrijk wegens niet-naleving van de voorschriften inzake de interne markt



Publicatieblad Nr. C 031 van 05/02/1999 blz. 0146



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2508/98 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (30 juli 1998) Betreft: Geplande procedures tegen Frankrijk wegens niet-naleving van de voorschriften inzake de interne markt Momenteel lopen tegen Frankrijk een groot aantal procedures wegens niet-naleving van de Europese wetgeving op het gebied van de interne markt. Kan de Commissie een overzicht geven van de procedures die zij voornemens is tegen Frankrijk in te stellen wegens inbreuken op de communautaire voorschriften inzake de voltooiing van de interne markt?
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1631/98

van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie

(27 mei 1998)

Betreft: Jaarverslag van het cohesiefonds (1996)

In verband met het "Jaarverslag van het cohesiefonds (1996)" (COM(97) 0302 def.) luidt de vraag aan de Commissie:

1. of zij kan zorgen voor een grotere diversifiëring en een beter evenwicht bij de verdeling van de begrotingsgelden over verschillende soorten vervoersinfrastructuur zodat het vervoer over de rails en over zee de voorkeur krijgt, omdat dit het best kan bijdragen aan het milieu;

2. of zij meer aandacht op milieugebied kan schenken aan het instandhouden van natuurlijke hulpbronnen en landschappen met een hoge ecologische waarde alsook aan de leefbaarheid voor de burgers;

3. of zij meer steun kan verlenen aan het opzetten van milieu- en vervoersinfrastructuren in verafgelegen regio's.

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie

(8 juli 1998)

1. De Commissie is het ermee eens dat buitenmatig veel steun wordt verleend voor projecten voor vervoer over de weg en zij kan het Parlement verzekeren dat het aandeel van projecten voor het vervoer per spoor zal toenemen. In het jaarverslag 1997 wordt deze tendens bevestigd. Toch moet worden opgemerkt dat de meest afgelegen regio's op het continent het gemakkelijkst te bereiken zijn over de weg.

2. De Commissie heeft uit ervaring ondervonden dat een grotere aandacht van het Cohesiefonds voor de bescherming en instandhouding van natuurlijke hulpmiddelen en van het platteland met zich brengt dat een groot aantal projecten moet worden beheerd waarvoor de kosten minder dan 10 miljoen ecu bedragen. In de regeling is evenwel bepaald dat dergelijke projecten alleen kunnen worden goedgekeurd als daarvoor gegronde redenen zijn. De Commissie is derhalve van oordeel dat zij verder prioriteit moet blijven verlenen aan de dringenste tekortkomingen op milieugebied in de begunstigde lidstaten, met name voor zover die gevolgen hebben voor de gezondheid van de mens. Tot nu toe is er geen tekort geweest aan omvangrijke milieuprojecten. De Commissie beschikt in elk geval niet over het nodige personeel om een groot aantal kleine projecten te beheren.

Van deze algemene regel kan uiteraard op elk moment worden afgeweken indien een lidstaat geschikte projecten op het gebied van de instandhouding van de natuur indient.

Ook moet worden opgemerkt dat projecten op het gebied van de bescherming en de instandhouding van natuurlijke hulpmiddelen en van het platteland kunnen worden gefinancierd uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), met name in het kader van Verordening (EEG) 2078/92 van de Raad betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming en betreffende natuurbeheer(1).

3. Het Cohesiefonds kan voorzien in cofinanciering van dergelijke investeringen, op voorwaarde dat adequate voor financiering in aanmerking komende projecten worden ingediend die economisch of uit milieu-oogpunt voldoende verantwoord zijn.

(1) PB L 215 van 30.7.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2360/98

van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie

(27 juli 1998)

Betreft: Productie van broeikasgassen door de rundveehouderij

1. Kan de Commissie antwoord geven op de volgende vragen: heeft de Commissie data over de emissies van broeikasgassen en ozon-afbrekende stoffen door de rundveehouderij en in het bijzonder van de emissies van lachgas (N2O) en kan de Commissie aangeven in welke mate de emissie van lachgas door de veehouderij een bijdrage aan het broeikaseffect en de afbraak van de ozonlaag leveren? Zo nee, is de Commissie van plan dit in de toekomst te gaan onderzoeken?

2. Heeft de Commissie reeds actie ondernomen om de emissies van lachgas door de veehouderij te verminderen? Zo ja, welke actie heeft de Commissie genomen? Zo nee, is de Commissie van plan in de toekomst actie te ondernemen?

3. Hoe staat de Commissie tegenover de mogelijkheid de veestapel in de Unie te extensiveren in relatie tot het positief effect dat een dergelijk beleid op de uitstoot van broeikasgassen kan hebben en gezien het voornemen van de Unie, zoals beschreven in het vijfde milieuactieprogramma, milieudoelstellingen in andere beleidssectoren te integreren?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(7 oktober 1998)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1868/98

van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie

(16 juni 1998)

Betreft: Onwettigheid van het besluit van de regio Campanië dat particuliere consortia geen recht hebben op communautaire subsidies

Refererend aan mijn schriftelijke vraag E-1009/98(1) en het antwoord daarop van commissaris Wulf-Mathies in verband met maatregel 2.2 van het meerjarig oriëntatieprogramma van Campanië, die voorziet in de subsidiëring door het Europees Fonds voor Regionale ontwikkeling van overheidsinvesteringen in de industriegebieden wens ik nog van de Commissie te vernemen:

1. of volgens maatregel 2.2 van het door de regionale raad en de Europese Commissie goedgekeurd MOP subsidiëring tot 100 % van zowel overheids- als particuliers consortia toegestaan is en of de regio Campanië al dan niet het recht heeft een wijziging voor te stellen zodat particulieren recht krijgen op deze steun,

2. of de regio Campanië ooit de Europese Commissie schriftelijk om toestemming heeft verzocht om deze wijziging door te voeren,

3. of het verbod dat de regio Campanië autonoom heeft afgekondigd volgens welk geen beroep kan worden gedaan op door de nationale wetgeving beschikbaar gestelde fondsen tot 50 % van de cofinanciering, wettig is?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie

(20 juli 1998)

In maatregel 2.2 "industriezones " van het operationeel programma voor de regio Campanië 1994-1999 is bepaald dat de begunstigden van de bijstand overheidsinstanties en consortia moeten zijn. Het door de regio voorgestelde en door de Commissie goedgekeurde financieringsplan voorziet in 100 %-overheidsfinanciering, wat betekent dat alleen overheidsinstanties en overheidsconsortia bijstand kunnen ontvangen. Om een deel van de overheidsfinanciering voor particuliere consortia te bestemmen moet de regio eerst het financieringsplan wijzigen, zodat de particuliere financiering daarin kan worden opgenomen.

De regio heeft het Toezichtcomité van het programma tijdens zijn vergadering van 11 december 1997 voorgesteld het financieringsplan te wijzigen om, voor 1996, een particuliere bijdrage van 50 % van het totaal mogelijk te maken. Deze wijziging is nog niet aan de Commissie medegedeeld.

De regio Campanië moet zich aan het door de Commissie goedgekeurde financieringsplan voor het programma houden en moet er ook op toezien dat het in acht wordt genomen. Zelfs na een eventuele wijziging van het financieringsplan kan de Commissie dus niet accepteren dat voor het gedeelte particuliere financiering andere overheidsmiddelen worden gebruikt.

(1) PB C 402 van 22.12.1998.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2659/98

van Riccardo Garosci (PPE) aan de Commissie

(1 september 1998)

Betreft: Bescherming van de consumenten tegen de aanwezigheid van ftalaten in speelgoed met zachte PVC's

Baby's en kleine kinderen lopen dagelijks het gevaar dat zij schadelijke chemische substanties binnenkrijgen die ftalaten worden genoemd. Deze worden toegevoegd aan speelgoed van PVC om dit zacht en buigzaam te maken. Dit speelgoed wordt vaak in de mond genomen, er wordt op gezogen of gekauwd. Omdat ouders momenteel niet vast kunnen stellen welk speelgoed ftalaten bevatten en welk niet, zijn zij niet bij machte om hun kinderen tegen eventueel gevaar te beschermen. Artikel 153 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap verplicht de Europese instellingen ertoe om prioriteit toe te kennen aan de belangen van de consumenten, in het bijzonder de kwetsbaarsten zoals kinderen. Op 24 april jl. heeft het Wetenschappelijk Comité voor toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu van de Europese Commissie zich bezorgd getoond over twee ftalaten in het bijzonder, DINP en DEHP, voor welke de veiligheidsmarge zeer laag ligt. De door de Commissie op 1 juli jl. goedgekeurde aanbeveling, is onvoldoende. Daarom wil ik de Commissie verzoeken om zo spoedig mogelijk met een voorstel voor een richtlijn te komen en, zo nodig, spoedmaatregelen te treffen.

Antwoord van mevr. Bonino Namens de Commissie

(25 september 1998)

Wat de algemene aanpak van de Commissie betreft ten opzichte van de problemen die verbonden zijn aan de aanwezigheid van ftalaten in bepaalde kinderverzorgings- en speelgoedartikelen van zacht PVC (polyvinylchloride), wordt de geachte afgevaardigde verwezen naar het antwoord van de Commissie op de volgende schriftelijke vragen: E-755/98 van mevr. Díez de Rivera Icaza, E-830/98 van mevr. González Álvarez en de heer Marset Campos, E-996/98 van mevr. Sornosa Martínez, E-1536/98 van de heer Kaklamanis, E-1806/98 van de heer Alavanos en E-2055/98 van de heer Camisón Asensio(1).

Naast de aanbeveling die de Commissie op 1 juli 1998(2) heeft goedgekeurd, is de Commissie voornemens zo spoedig mogelijk een richtlijn te presenteren over de producten in kwestie; de voorbereidingen hiervoor lopen reeds.

(1) PB C 13 van 18.1.1999.

(2) PB L 217 van 5.8.1998.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1661/98

van Rainer Wieland (PPE) aan de Commissie

(29 mei 1998)

Betreft: Subsidies voor de regio Stuttgart en voor Duitsland

Hoeveel en welke subsidies zijn uit alle programma's en financieringen van de Europese Unie sinds 1990, uitgesplitst per jaar, soort en regio, toegewezen aan de regio's Rems-Murr, Göppingen, Ludwigsburg, Böblingen, Esslingen en aan de stadsregio Stuttgart?

Hoeveel en welke subsidies zijn uit alle programma's en financieringen van de Europese Unie sinds 1990 uitgesplitst per jaar, soort en deelstaat, toegewezen aan de Bondsrepubliek Duitsland en de deelstaat Baden-Württemberg?

Aanvullend antwoord

van de heer Santer namens de Commissie

(29 september 1998)

Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2037/98

van Klaus Hänsch (PSE) aan de Commissie

(7 juli 1998)

Betreft: EU-middelen voor Mettmann (Kreis), Noord-Rijn Westfalen

Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de Kreis (district) Mettmann in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over:

1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de Kreis Mettmann ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma's en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of - in de vorm van directe steun - voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties;

2. het aantal met behulp van deze middelen gecreëerde of in stand gehouden banen?

Aanvullend antwoord

van de heer Santer namens de Commissie

(25 september 1998)

Als aanvulling op haar antwoord van 6 juli 1998(1) kan de Commissie thans de volgende inlichtingen geven.

Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op zijn schriftelijke vraag E-2036/98(2).

(1) PB C 354 van 19.11.1998, blz. 129.

(2) PB C 386 van 11.12.1998.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1975/98

van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Commissie

(30 juni 1998)

Betreft: Discriminatie bij de collegegelden

De Britse autoriteiten willen collegegeld voor de volle vier jaar gaan heffen in Schotland voor studenten die uit Engeland, Wales en Noord-Ierland komen. Studenten uit Schotland en andere landen van de Europese Unie hoeven slechts over drie jaar collegegeld te betalen.

Is hier niet sprake van discriminatie en is dit niet in strijd met Europese richtlijnen, in het bijzonder die inzake vrij verkeer en de interne Europese markt?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie

(3 september 1998)

Volgens artikel 6 van het EG-Verdrag is elke discriminatie op grond van nationaliteit verboden.

Dit principe geldt ook voor het vrije verkeer van diensten; het is opgenomen in artikel 59 van het EG-Verdrag, dat niet alleen de aanbieders van diensten betreft maar tevens de ontvangende partijen.

De door het geachte parlementslid geschetste situatie betreft echter geen discriminatie op grond van artikel 59 van het EG-Verdrag. Studenten uit andere lidstaten die gebruik willen maken van onderwijsdiensten aan een Schotse universiteit worden namelijk niet gediscrimineerd ten opzichte van studenten uit het Verenigd Koninkrijk. Het verschil in behandeling tussen Schotse studenten en studenten uit andere regio's van het Verenigd Koninkrijk is een strikt binnenlandse aangelegenheid van het Verenigd Koninkrijk, waarop het communautaire recht niet van toepassing is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1132/98

van Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Commissie

(24 april 1998)

Betreft: Drijfnetten

Wat staat een besluit tot instelling van een verbod op het gebruik van drijfnetten door de vloot van de Europese Unie voor de vangst van tonijn en zwaardvis in de weg?

Waarom blijft de discussie hierover aanslepen, terwijl het algemeen bekend is welke schade deze techniek aan de visbestanden toebrengt?

Welke acties onderneemt de Commissie met het oog op de omschakeling van de visserijvloot die rechtstreeks onder de invoering van dit verbod te lijden zal hebben?

Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat de Visserijraad het in juni eens kan worden over de instelling van dit daadwerkelijk gewenste en wenselijke verbod?

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie

(4 juni 1998)

De Commissie verzoekt het geachte parlementslid kennis te nemen van de antwoorden die zij over een periode van nu al meer dan vier jaar heeft verstrekt over de redenen waarom het voorstel dat zij in 1994(1) heeft gedaan, nog niet is aangenomen. De recente ontwikkeling van dit dossier in de Raad is door de Commissie toegelicht in haar antwoord op de vragen E-503/98, E-505/98, E-507/98, E-509/98 en E-511/98 van de heer Souchet(2).

Wat de flankerende maatregelen betreft, onderzoekt de Commissie momenteel in nauwe samenwerking met de betrokken overheidsinstanties hoe de noodzakelijke omschakeling op andere, veiliger en economisch aantrekkelijker technieken kan worden vergemakkelijkt zonder dat de visserijactiviteit wordt verlegd naar reeds overbeviste bestanden. Zo wordt bijvoorbeeld voor de Atlantische Oceaan de voorkeur gegeven aan overschakeling op andere methoden voor de visserij op witte tonijn.

De Commissie blijft hoe dan ook al het mogelijke doen om tot een snelle en billijke oplossing van dit probleem te komen.

(1) COM(94) 131 def.

(2) PB C 386 van 11.12.1998.