ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0193/97 van Nuala Ahern (V) aan de Commissie (5 februari 1997)

Betreft: Door de Commissie gesubsidieerd onderzoek

Welk onderzoek naar de gevolgen van afkoeling in delen van Europa ten gevolge van klimaatverandering wordt momenteel door de Commissie gesubsidieerd, en in hoeverre is bij plannen voor uitbreiding van transeuropese netwerken met klimaatverandering rekening gehouden?

Antwoord van Mevrouw Cresson namens de Commissie (19 maart 1997)

Binnen het specifieke programma "milieu en klimaat¨ dat deel uitmaakt van het vierde kaderprogramma, staat het probleem van de klimaatsverandering en - natuurlijke en antropogene - klimatologische veranderlijkheid centraal bij onderzoekprojecten betreffende het klimaat die door de Commissie worden gesubsidieerd. Dit onderzoek omvat enige tientallen onderzoeksgroepen waaronder netwerken van centra die modellen maken van het Europese klimaat. Bij diverse communautaire projecten wordt eveneens onderzoek verricht naar de mogelijke invloed van klimatologische veranderingen op natuurlijke bronnen in de Europese regio's.

Hoewel vele wetenschappers van mening zijn dat hun verrassingen te wachten staan bij het onderzoek naar de verwachte opwarming van de aarde als gevolg van de toename van de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer, beweren een aantal van hen momenteel dat de klimaatsverandering ook een significante afkoeling in bepaalde delen van Europa kan veroorzaken.

De Commissie buigt zich momenteel over methoden om beter rekening te houden met milieufactoren bij de planning van infrastructuur op het gebied van vervoer. Het algehele scenario zal worden gebaseerd op de beste prognoses met betrekking tot milieuontwikkeling.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2327/97 van Patrick COX aan de Commissie. Status van de stoffen chitine en chitosan



Publicatieblad Nr. C 045 van 10/02/1998 blz. 0172



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2327/97 van Patrick Cox (ELDR) aan de Commissie (7 juli 1997) Betreft: Status van de stoffen chitine en chitosan Kan de Commissie mededelen of er EU-wetgeving bestaat over het gebruik van de stoffen chitine en chitosan? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (1 augustus 1997) Er is geen communautaire wetgeving waarbij het gebruik van chitine en chitosan wordt geregeld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1748/97 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (11 mei 1997)

Betreft: Eurostat - Rapport over het huishouden

Het dagblad The Guardian beweert dat de Commissie het rapport van EUROSTAT over huishoudens heeft tegengehouden tot na de verkiezingen in het Verenigd Koninkrijk ((The Guardian, blz. 1 en 7 (28.4.1997). )). Ontkent de Commissie dit bericht? Is zij het ermee eens dat dergelijk gedrag in strijd zou zijn met de haar in de Verdragen toebedeelde rol en met haar Besluit van 21 april 1997 (97/281/EG) ((PB L 112 van 29.4.1997, blz. 56. )) over de rol van EUROSTAT (inzonderheid art. 3 en art. 11)?

Is zij het ermee eens dat, gezien het feit dat er in de lidstaten geregeld verkiezingen worden gehouden, zo'n optreden een gevaarlijk precedent zou creëren voor de toekomstige werkzaamheden en de doorzichtigheid van de Instelling?

Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (13 juni 1997)

Op 14 mei 1997 werd "Eurostat statistics in focus, population and social conditions no 6/1997, income distribution and poverty in EU12 - 1993¨ volgens de normale publicatieprocedures voor de rapporten van Eurostat gepubliceerd. Het rapport werd gepubliceerd, zodra de versies in alle drie talen (Frans, Engels en Duits) klaar waren, d.w.z. vertaald, geformatteerd en gedrukt. Dit proces werd op geen enkele manier door de verkiezingen in het Verenigd Koninkrijk beïnvloed.

De communautaire statistieken worden onpartijdig opgesteld en zijn dus niet aan druk onderhevig. Vandaar dat verkiezingen in de lidstaten het tijdstip van de publicatie van statistieken nooit beïnvloeden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2051/97 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (16 juni 1997)

Betreft: Vierde kaderprogramma Onderzoek

Uit hoofde van welke specifieke programma's worden dierproeven gefinancierd?

Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (14 juli 1997)

De specifieke programma's van het vierde kaderprogramma die dierproeven financieren zijn: biowetenschappen en biotechnologie, biotechnologie, biogeneeskunde en gezondheid, landbouw en visserij (FAIR), milieu en klimaat (niet in MAST), industrie- en materiaaltechnologie (IMT), meet- en testmethode (SMI), stralingsbescherming en samenwerking met derde landen en internationale organisaties.

De doelstellingen van dierproeven zijn: bescherming van de menselijke gezondheid en vermindering van de risico's van chemische stoffen, maar ook verbetering van het welzijn van dieren en beperking van het gebruik van dieren bij proeven. De proeven worden wettelijk voorgeschreven, wanneer er geen andere methoden, bijvoorbeeld in-vitroproeven, zijn. Bij ieder project wordt ervoor gezorgd dat zo weinig mogelijk dieren worden gebruikt.

De Commissie blijft streven naar vermindering van het gebruik van dieren in het onderzoek en wil het gebruik van alternatieve methoden, zodra dit uitvoerbaar is, aanmoedigen. De steun voor het Europees centrum voor de validering van alternatieve methoden (ECVAM) vormt een krachtig bewijs van de wensen van de Commissie op dit belangrijke terrein.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1823/97 van Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) aan de Commissie (28 mei 1997)

Betreft: Menselijk weefsel voor transplantatiedoeleinden

Het antwoord van het lid van de Commissie, de heer Flynn, op mijn vraag nr. E-1126/97 ((PB C 319 van 18.10.1997, blz. 233. )) was niet bevredigend omdat het voorbijging aan hetgeen werd gesteld.

Daarom dient de vraag opnieuw te worden gesteld: Is de Commissie voornemens om in de naaste toekomst een systeem in te voeren met het oog op de controle op de herkomst en de bestemming van uit een lidstaat afkomstig, voor transplantatie beschikbaar gesteld weefsel?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (27 juni 1997)

De Commissie is niet voornemens voorstellen te doen betreffende de invoering van een systeem voor de controle op de herkomst en de bestemming van menselijk weefsel. Dit valt onder de verantwoordelijkheid van de organisaties die zich bezighouden met orgaantransplantaties en weefseltypering en van de autoriteiten in de lidstaten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1975/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (9 juni 1997)

Betreft: Nut en doeltreffendheid van het LINGUA-programma

In het kader van het LINGUA-programma brachten de leerlingen van het 18de lyceum van Athene een bezoek aan Alicante (Spanje), waar het "Instituto de Bachillerato Jorge Juan¨ als gastinstituut fungeerde. Ondanks het feit dat de leerlingen van het 18de lyceum zich terdege hadden voorbereid (spreekbeurten, video's, schilderijententoonstelling enz.), was het bezoek een fiasco en een totale ontgoocheling voor de leerlingen, aangezien de directie van het instituut "Jorge Juan¨ helemaal niet op de hoogte was van het uitwisselingsprogramma, de leerlingen niet bij het onderricht werden betrokken en de Spaanse leerlingen nergens te bespeuren waren.

Is de Commissie op de hoogte van dit voorval en hoe denkt zij in het algemeen het nut en de doeltreffendheid van de uitwisselingsprogramma's op onderwijsgebied uit hoofde van het SOCRATES-programma te verzekeren, zodat dit programma de facto en niet ogenschijnlijk als Europees programma op onderwijsgebied kan functioneren?

Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (17 juli 1997)

Actie E van het LINGUA-programma (gezamenlijke educatieve projecten voor het talenonderwijs) in het kader van het Socrates-programma, is een gedecentraliseerde actie. De beslissingen over het toekennen van subsidies worden, binnen de beschikbare begroting, genomen door de nationale bureaus die in de lidstaten zijn aangewezen. De selectiecriteria worden op Europees niveau vastgelegd en kunnen met nationale prioriteiten aangevuld worden.

De door de geachte afgevaardigde beschreven situatie is niet in overeenstemming met de normale werkwijze van een project. De Commissie zal over deze situatie navraag doen bij het nationale bureau.
C 21/128 NL 22. 1. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Deze bepalingen zijn vastgesteld om de dieren, wanneer zij worden behandeld met een geneesmiddel voor
diergeneeskundig gebruik, onder de directe controle en verantwoordelijkheid van een dierenarts te plaatsenteneinde het dier en de consument te beschermen. Het doel van dit voorschrift is derhalve niet om een bepaaldeberoepsgroep een monopoliepositie te verschaffen, maar om de volksgezondheid en de gezondheid van dieren tebeschermen. Er zijn geen aanwijzingen dat de dierenartsen hun positie gebruiken om systematisch duurdereproducten voor te schrijven.
(1) PB L 317 van 6.11.1981, als gewijzigd bij Richtlijn 90/676/EEG (PB L 373 van 31.12.1990) en Richtlijn 93/40/EEG (PB L 214 van
24.8.1993) van de Raad.
(98/C 21/244) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1979/97
van Bryan Cassidy (PPE) aan de Commissie
(9 juni 1997)
Betreft: Stagiairs
Kan de Commissie mij een lijst verstrekken van de aanvragen van stagiairplaatsen, onderverdeeld naar lidstaat,
over 1996 en 1997?
Kan de Commissie daarbij tevens aangeven welke aanvragen werden ingewilligd?
Antwoord van de heer Santer namens de Commissie
(30 juni 1997)
In de onderstaande tabel zijn de cijfers weergegeven met betrekking tot de stage-aanvragen die in 1996 en 1997
bij de Commissie zijn ingediend. Ook het aantal kandidaten die in 1996 en in de eerste helft van 1997 tot de stagezijn toegelaten, is erin opgenomen. De Commissie is thans bezig met de procedure voor de aanwerving vanstagiaires voor de periode die in oktober 1997 aanvangt.
LandAanvragen
1996Stages
1996Aanvragen
maart 1997Stages
maart 1997Aanvragen
oktober 1997
Belgie ¤ 485 68 196 21 292
Denemarken 74 45 36 18 74Duitsland 966 103 435 63 483Griekenland 360 65 184 37 211Spanje 1476 136 512 60 1044Frankrijk 1042 108 437 58 735Ierland 205 57 57 40 156Italie¤ 3449 170 1658 66 1742
Luxemburg 1 2451 1 3
Nederland 235 49 66 25 117Oostenrijk 265 49 184 33 220Portugal 353 48 103 22 164Finland 224 33 87 26 111Zweden 323 51 146 28 237Ver.-Koninkrijk 440 128 161 51 335
EUR 15 9909 1114 4267 549 5934
Derde landen 760 91 360 49 506
TOTAAL 10669 1205 4627 598 6440
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1281/97 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (11 april 1997)

Betreft: Verenigbaarheid van bepaalde Oostenrijkse belastingen en heffingen met de Gemeenschapswetgeving

In artikel 33 van de "Zesde richtlijn van de Raad (77/388/EEG) van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag¨ ((PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1. )) wordt bepaald dat de bepalingen van deze richtlijn geen beletsel vormen voor de handhaving of invoering door een lidstaat van andere belastingen, rechten en heffingen die niet het karakter van omzetbelasting bezitten. Positief geformuleerd moet dit betekenen dat er behalve de omzetbelasting geen op omzetbelasting lijkende belastingen, rechten en heffingen mogen worden voorgeschreven.

Oostenrijk kent evenwel de basisheffing (Grundumlage) voor de verplichte leden van de Wirtschaftskammer, de drankaccijns en in de deelstaat Vorarlberg de toeristenbelasting, die op basis van de grondslag voor de berekening van de omzetbelasting worden berekend en voorgeschreven of op basis van desbetreffende besluiten van de belastingdienst na eigen berekeningen worden geheven.

Voornoemde heffingen worden naast de omzetbelasting op dezelfde grondslag geheven op de omzet met betrekking tot producten of diensten. De heffingen zijn evenredig aan de prijs van deze producten of diensten en worden in iedere fase van productie en verkoop geheven.

In hoeverre zijn de Oostenrijkse basisheffing voor verplichte leden van de Wirtschaftskammer (KU1), de drankaccijns en de toeristenbelasting in overeenstemming met de geldende communautaire wetgeving?

Zijn deze heffingen ook in strijd met de communautaire wetgeving indien zij uitsluitend op diensten en omzet worden geheven die niet over de grenzen heen plaatsvinden?

Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1262/97 en E-1281/97 (3 juni 1997)

De Commissie beschikt nog niet over de nodige informatie om definitief te kunnen bepalen of deze heffingen verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht.

Met betrekking tot de door het geachte Parlementslid genoemde Oostenrijkse wetgeving inzake de heffing op het verplichte lidmaatschap van de Wirtschaftskammer (KU1) is evenwel een prejudiciële vraag voorgelegd aan het Hof van Justitie (Zaak C-318/96) over de interpretatie van artikel 33 van de Zesde Richtlijn van de Raad (77/388/EEG) van 17 mei 1977 ((PB L 145 van 13.6.1977. )) betreffende de belasting over de toegevoegde waarde. Bijgevolg is het thans aan het Hof van Justitie om de Oostenrijkse rechterlijke instantie die de prejudiciële vraag heeft gesteld, de criteria voor de uitleg van artikel 33 van de Zesde BTW-richtlijn te verstrekken, opdat deze kan beoordelen of de bewuste heffing verenigbaar is met het Gemeenschapsrecht.

Het onderzoek van de Commissie naar de twee andere heffingen in kwestie is nog gaande.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1481/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (24 april 1997)

Betreft: Behandeling door de Franse politie van niet-Franse onderdanen die goederen door Frankrijk vervoeren

Een chauffeur van een Brits vrachtwagenbedrijf uit mijn district werd onlangs tegengehouden aan de toldienst bij Reims voor een routinecontrole. De politieagenten namen de tachograaf uit de vrachtwagen en bij dit maneuver werd het toestel beschadigd. Toen de agenten de tachograaf onderzochten beweerden ze dat de chauffeur de wet had overtreden en ze legden hem onmiddellijk een boete op ter waarde van 400 pond. Toen bleek dat de chauffeur dit bedrag niet kon betalen deden de agenten hem aan de kant van de weg parkeren en belden zij naar het vrachtwagenbedrijf in het VK.

Vertegenwoordigers van het Britse bedrijf begaven zich onmiddellijk naar Frankrijk om de boete persoonlijk te betalen. Toen zij in Frankrijk aankwamen deelden de Franse agenten hun mee dat de boete inmiddels was opgelopen tot een bedrag van 1000 pond. Toen de vertegenwoordigers van het bedrijf daarover protesteerden, bedreigden de Franse agenten hen met een wapen en namen hun voertuig in beslag totdat zij de boete konden betalen.

Kan de Commissie bij de Franse overheid nagaan of dit de gebruikelijke behandeling is van niet-Franse onderdanen die goederen door Frankrijk vervoeren? Is de Commissie op de hoogte van soortgelijke voorbeelden van brutaal gedrag vanwege de Franse politie tegenover niet-Franse onderdanen? Is dit soort gedrag niet tegen het principe van de interne markt - het vrij verkeer van personen en goederen? Is dit niet een directe schending van de rechten van de burger?

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (5 juni 1997)

Het uitvoeren van controles en het opleggen van sancties dienen door de lidstaten te worden geregeld overeenkomstig de terzake geldende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3820/85 ((PB L 370 van 31.12.1985. )) betreffende rij- en rusttijden en Richtlijn 88/599/EEG ((PB L 325 van 29.11.1988. )) betreffende standaardcontroleprocedures. Artikel 3, lid 3, van deze richtlijn verbiedt expliciet dat de politie bij het uitvoeren van controles langs de weg onderscheid maakt tussen transporteurs uit de eigen lidstaat en uit andere lidstaten.

De Commissie ontvangt nu en dan klachten over diverse aspecten van controles in de lidstaten maar is niet bekend met de details van dit voorval. Evenmin is zij op de hoogte van omstandigheden zoals in de schriftelijke vraag omschreven. Omdat het hier om een abnormaal geval lijkt te gaan, zal de Commissie deze zaak verder met de Franse autoriteiten uitzoeken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1927/97 van Angela Sierra González (GUE/NGL), Nel van Dijk (V), Magdalene Hoff (PSE), Doeke Eisma (ELDR), Gianni Tamino (V) en Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) aan de Commissie (4 juni 1997)

Betreft: Milieu-effectbeoordeling op het eiland El Hierro (Canarische eilanden, Spanje)

Het Spaanse Ministerie van Defensie heeft via het Nationaal Instituut voor ruimtetechnologie (INTA) de wens te kennen gegeven om een lanceerbasis aan te leggen op het eiland El Hierro (Canarische eilanden, Spanje).

Dit project, dat wordt besproken in het document "Definición preliminar. Centro de Lanzamiento Espacial¨ van het INTA en in de studie "Site Survey and Engineering Assessments for Space Launch Facilities at El Hierro¨, opgesteld door Bechtel National, Inc., kan ernstige gevolgen hebben voor het milieu en de bevolking op het eiland El Hierro, in strijd met richtlijn 85/337/EEG ((PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40. )), en vormt een bedreiging voor het bestaande evenwicht tussen de bescherming van het milieu en het ontwikkelingsmodel van het eiland.

De mogelijke vestigingsplaats van de lanceerbasis zou trouwens kunnen vallen onder het Natura 2000-project voor de speciale beschermingszones overeenkomstig richtlijn 92/43/EEG van de Raad inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.

Welke maatregelen wil de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat een milieu-effectrapportage wordt verricht overeenkomstig richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (18 juli 1997)

De geachte Parlementsleden worden verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-1413/97 van mevrouw Van Dijk and de heer Eisma ((Zie blz. 83. )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1600/97 van Wayne David (PSE) aan de Commissie (7 mei 1997)

Betreft: Voorstel van de Nicaraguaanse regering om een Ministerie van het Gezin op te richten

De Nicaraguaanse president Alemán heeft onlangs een wetsvoorstel ingediend tot oprichting van een Ministerie van het Gezin. Dit wetsvoorstel heeft grote bezorgdheid teweeggebracht in Nicaragua en bij NGO's, en zal ongetwijfeld een negatief effect hebben op de tenuitvoerlegging van door de EU gefinancierde programma's. Is de Commissie niet van oordeel dat het voorstel om een Ministerie van het Gezin op te richten een stap achteruit is en een bedreiging vormt voor de rechten van vrouwen en kinderen?

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (30 mei 1997)

De Commissie kan niet in discussie treden over binnenlandse administratieve en politieke beslissingen van een souvereine regering.

Toch is de Commissie bezorgd over de toekomst van het Instituut voor vrouwen van Nicaragua (INIM) als zelfstandig nationaal instituut voor vrouwen dat tot heden rechtspersoonlijkheid en financiële onafhankelijkheid had.

De Commissie beschikt niet over voldoende materiaal om thans te kunnen beoordelen of het wetsontwerp de nationale instrumenten voor het bevorderen van de positie van vrouwen in Nicaragua zou ondergraven. Het INIM is als instelling een gesprekspartner voor door de Gemeenschap (en door enkele andere lidstaten) bekostigde projecten, waaronder ook een belangrijk programma van 4 miljoen ecu voor steun aan jonge vrouwen en jonge ongehuwde moeders. De Commissie zal nauwlettend toezien op de weerslag van kwalitatieve veranderingen in de benadering van de Nicaraguaanse regering inzake de versteviging van de plaats van de vrouwen die nadelig kunnen uitwerken op projecten of initiatieven. Zij behoudt zich het recht voor haar steun in te trekken.

De Commissie is ervan in kennis gesteld dat vertegenwoordigers van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP), Nederland en Zweden met de Nicaraguaanse minister van Buitenlandse Zaken een gesprek zullen hebben. De vertegenwoordigers zullen hierbij hun bezorgdheid tot uitdrukking brengen over het mogelijk verlies aan daadkracht binnen het INIM als onafhankelijke instelling die tot op heden de rechten van de vrouwen in Nicaragua heeft bevorderd. Tevens zullen zij benadrukken dat zij, in het bestek van hun samenwerking, gehecht blijven aan de beginselen van de Vrouwenconferentie van Peking. De Commissie staat geheel achter dit politieke initiatief.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1901/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (4 juni 1997)

Betreft: Groenboek onderwijs/opleiding - transnationale mobiliteit

Wij verwijzen naar het Groenboek onderwijs - opleiding - onderzoek: de belemmeringen voor transnationale mobiliteit (COM(96)0462 def.). Niet alleen dient de beschikbaarheid van informatie in de lidstaten gegarandeerd te worden, maar ook moet worden gekeken naar de toegankelijkheid voor de burger. De Commissie heeft de plicht ervoor te zorgen dat de verspreiding van dit type informatie niet beperkt blijft tot kleine groepjes en de gebruikelijke informatiecircuits in de Gemeenschap.

Wij verzoeken daarom om in het kader van actiegebied 9 een systematisch voorlichtingsnetwerk voor de burgerij tot stand te brengen dat informatie biedt over alle vormingsmogelijkheden die in de Gemeenschap beschikbaar zijn.

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1900/97, E-1901/97, E-1902/97, E-1903/97 en E-1904/97 (22 JULI 1997)

Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1777/97 van Angela Sierra González (GUE/NGL), Laura González Álvarez (GUE/NGL), María Sornosa Martínez (GUE/NGL) en Carlos Carnero González (GUE/NGL) aan de Commissie (27 mei 1997)

Betreft: Begrotingslijnen voor samenwerking met het Saharaanse volk

Kan de Commissie mededelingen verstrekken over de begrotingslijnen, de projecten en de bedragen die de Europese Commissie heeft uitgetrokken om de gevolgen te verzachten van de situatie waarin het Saharaanse volk in het jaar 1996 heeft verkeerd?

Kan de Commissie mededelingen verstrekken over de begrotingsmiddelen die voor het jaar 1997 hiervoor zijn uitgetrokken?

Antwoord van Mevr. Bonino namens de Commissie (2 juli 1997)

Sedert 1993 heeft de Commissie in totaal 20 miljoen ecu bijgedragen voor de vluchtelingen van de Westelijke Sahara. Vorig jaar is 7 miljoen ecu toegekend, waarvan 2 miljoen ecu uit begrotingslijn B7-644 die door het Parlement is goedgekeurd voor het verlenen van hulp aan de bevolking van de Westelijke Sahara en 5 miljoen ecu uit begrotingslijn B7-217.

De Commissie heeft op 23 mei 1997 een besluit goedgekeurd voor de tenuitvoerlegging van een algemeen plan ter waarde van 7 miljoen ecu ten behoeve van vluchtelingen uit de Westelijke Sahara. Dit plan omvat voedselhulp (5,8 miljoen ecu) en een programma voor medische en logistieke bijstand, urgente rehabilitatie en waterzuivering (1,2 miljoen ecu). Het moet ervoor zorgen dat deze vluchtelingen beschikken over basisproducten, dat tot eind november reservevoorraden in stand worden gehouden en dat de leefsituatie en gezondheidszorg op een aanvaardbaar peil worden gehouden.

Het element voedselhulp van dit plan, dat door diverse partners van de Commissie dient te worden uitgevoerd, is opgesteld met inachtneming van verschillende verslagen, (evaluatie, studies over de voedselsituatie), de door de lidstaten aangekondigde bijdragen en recente leveringen. Op grond van het besluit zullen aldus 2.300 ton tarwemeel en ongeveer 3.500 ton andere basisvoedingsmiddelen worden geleverd. Het andere element van het plan heeft betrekking op hygiëne-producten, geneesmiddelen en medische uitrusting, waterzuivering en reparatie van waterputten en tenslotte de verdere rehabilitatie van infrastructuurvoorzieningen (ziekenhuizen, scholen, centra voor gezondheidszorg).