ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4217/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (21 januari 1998)

Betreft: Schending van de richtlijn inzake overheidsopdrachten voor de levering van diensten

1. Is de Commissie op de hoogte van het besluit van de gemeenteraad van Mantova van 18 november 1997 met betrekking tot de gunning van het project voor de nieuwe rechtbank?

2. Kan zij beoordelen of de door de gemeenteraad gevolgde procedures in strijd zijn met de voorschriften van richtlijn 92/50/EEG ((PB L 209 van 24.7.1992, blz. 1. )) en van artikel 26 van Wetsbesluit nr. 157 van 1995 tot uitvoering van die richtlijn, wetend dat aan de gunning van het project geen openbare aanbesteding vooraf is gegaan?

3. Hoe denkt zij te reageren op het memorandum over deze zaak, dat de leiders van de oppositiepartijen in de gemeenteraad van Mantova haar hebben toegestuurd?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (16 februari 1998)

1. De Commissie heeft de klacht van de oppositiepartijen in de gemeenteraad van Mantova betreffende de plannen voor het nieuwe gerechtsgebouw ontvangen en is dus op de hoogte van het besluit van de gemeenteraad.

2. De Commissie bestudeert op het ogenblik de documenten die haar tot staving van de klacht werden toegestuurd om te beoordelen of de gevolgde procedures in overeenstemming zijn met de communautaire bepalingen inzake overheidsopdrachten.

3. De Commissie zal nagaan of in dit bijzondere geval aan de voorwaarden wordt voldaan om tegen Italië een niet-nakomingsprocedure overeenkomstig artikel 169 van het EG-Verdrag in te stellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4178/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (21 januari 1998)

Betreft: Cohesie- en cultuurbeleid

Artikel 128, lid 4 van het EG-Verdrag bepaalt dat de Gemeenschap bij haar optreden uit hoofde van andere bepalingen van het Verdrag rekening houdt met de culturele aspecten.

Kan de Commissie meedelen welke maatregelen voor toezicht en controle in dit verband werden genomen, met name in het kader van het communautaire structuurbeleid?

Kan de Commissie meedelen in hoeverre met dit aspect rekening zal worden gehouden bij de komende hervorming van de Structuurfondsen?

Welke strategie, doelstellingen en richtsnoeren zullen aan deze hervorming ten grondslag liggen met betrekking tot de plaats van de cultuur in het cohesiebeleid?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (2 maart 1998)

Bij de onderhandelingen over en de goedkeuring van de programmeringsdocumenten houdt de Commissie met de culturele aspecten rekening. Zo heeft zij bijvoorbeeld uitdrukkelijk naar die aspecten verwezen in haar richtsnoeren aan de lidstaten voor de nieuwe programma's in het kader van doelstelling 2 (1997-1999).

De prioriteiten van de programma's worden echter bepaald door de betrokken regionale en plaatselijke autoriteiten. Zo zijn het bijvoorbeeld de regio's zelf die bepalen of en in hoeverre zij aan de integratie van cultuur in hun programma's prioriteit zullen geven. De Commissie kan geen "quota¨ voor cultuur opleggen omdat zulks in strijd zou zijn met het subsidiariteitsbeginsel.

De Commissie is van mening dat cultuur in de toekomstige programma's moet worden opgenomen als een actieterrein dat belangrijke mogelijkheden voor het scheppen van werkgelegenheid biedt. Tegelijk vindt zij het niet nodig om cultuur in de nieuwe verordeningen uitdrukkelijk als een specifiek subsidiabel terrein te vermelden, omdat deze sector reeds onder de bestaande werkingssfeer valt.

Om voor de steun ter bevordering van de economische en sociale cohesie in aanmerking te kunnen komen blijft het een noodzakelijke voorwaarde dat er een verband is met regionale ontwikkeling en het scheppen van werkgelegenheid.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3951/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (12 december 1997)

Betreft: Ondubbelzinnige afbakening van de Exclusieve Economische Zone van Argentinië

Toen het in de internationale wateren nabij de Exclusieve Economische Zone van Argentinië aan het vissen was, werd het communautaire vissersvaartuig ARPON door de Argentijnse autoriteiten geënterd. Deze actie kan worden verklaard door de onduidelijke afbakening van deze Exclusieve Economische Zone door Argentinië, hetgeen in dit geval tot een lang aanslepend, duur en ongewenst conflict heeft geleid.

Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij heeft genomen of denkt te nemen om ervoor te zorgen dat de Exclusieve Economische Zone van Argentinië definitief en ondubbelzinnig wordt afgebakend, zodat de communautaire vissersvaartuigen die de internationale wateren nabij deze zone bevissen dit in alle veiligheid kunnen doen?

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (26 januari 1998)

Wat de duidelijke afbakening van de exclusieve economische zone (EEZ) van Argentinië betreft, kan worden meegedeeld dat dit land de betrokken geografische coördinaten op 16 september 1996 heeft gedeponeerd bij de Verenigde Naties overeenkomstig artikel 75 van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties.

Voor de Gemeenschap is naleving van het internationale zeerecht van het allergrootste belang. De Gemeenschap is echter niet bevoegd voor het oplossen van problemen in verband met de afbakening van de exclusieve economische zone.

Het zal het geachte Parlementslid niet onbekend zijn dat de Europese Gemeenschap en Argentinië willen gaan werken aan een multilaterale regeling voor samenwerking bij het beheer en de bescherming van de visbestanden van de volle zee in het zuidwestelijke deel van de Atlantische Oceaan. In deze context zal de Commissie de genoemde kwestie op het meest geschikte moment aan de orde stellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4155/97 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (21 januari 1998)

Betreft: Vooruitgang bij de instelling van het nationaal kadaster in Griekenland

In mijn schriftelijke vraag aan de Commissie P-3617/97 ((PB C 158 van 25.5.1998. )) heb ik bepaalde gegevens gevraagd over de vooruitgang bij de instelling van een nationaal kadaster in Griekenland. De Commissie was in haar antwoord zeer duidelijk ten aanzien van de opname van kredieten (tot op heden 11%, d.w.z. 5,5 miljard drachmen en tot het eind van het jaar 22%, d.w.z. 11 miljard drachmen), ten aanzien van de besnoeiingen in de begroting (ongeveer 11 miljard drachmen of eenvijfde van de communautaire financiering) en ten aanzien van de looptijd van het project (het zal in 15 jaar zijn afgerond). Zij heeft evenwel niet geantwoord op mijn vraag "de bedragen die tot op heden zijn opgenomen, tot welke resultaten zij hebben geleid, zulks afgezet tegen de totale omvang van het project¨.

Kan de Commissie daarom meedelen, overwegende dat volgens de mij ter beschikking staande gegevens tot op heden slechts enkele dorpen in Griekenland kadastraal zijn opgenomen, welk percentage van de oppervlakte van Griekenland tot het eind van 1997 met behulp van de 11 miljard drachmen aan communautaire financiering, gevoegd bij de nationale middelen, kadastraal zal zijn geregistreerd?

Antwoord van Mw Wulf-Mathies namens de Commissie (26 februari 1998)

De Commissie deelt het geachte Parlementslid mee dat, volgens de gegevens waarover zij beschikt, tot dusver de volgende werkzaamheden voor de invoering van het kadaster in Griekenland zijn verricht:

a) 52 % van de kadastrering van de 66 OTA (plaatselijke bestuurseenheden) waarvoor in een eerste fase contracten zijn gegund (budget: 27,3 miljoen ecu, oppervlakte: 2,3 miljoen stremmata (1 ha = 10 stremmata), geplande voltooiing: eind 1998),

b) 20 % van de kadastrering van de 54 OTA waarvoor in een tweede fase contracten zijn gegund (budget: 14 miljoen ecu, oppervlakte: 1,1 miljoen stremmata, geplande voltooiing: eind 1999).

De huidige werkzaamheden hebben bijgevolg betrekking op 3,4 miljoen stremmata (40 % van de 8,5 miljoen stremmata die in het tweede communautaire bestek (CB-II) zijn opgenomen). Ter herinnering: Griekenland heeft een totale oppervlakte van 132 miljoen stremmata en voor de voltooiing van het Griekse kadaster zal ongeveer 15 jaar nodig zijn.

Momenteel worden de offertes voor de derde en laatste toewijzing van contracten in het kader van CB-II geëvalueerd; met deze contracten is een budget van 83,3 miljoen ecu gemoeid (oppervlakte: 5 miljoen stremmata).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4159/97 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Commissie (21 januari 1998)

Betreft: Mislukken TACIS-project in Rusland

1. De staat der Nederlanden en zijn adviseur Koninklijke Ahold NV zijn 4 december 1997 door de Russische partner Tonar voor de rechter gedaagd voor betaling van een schade van negen miljoen gulden toegebracht door het onrechtmatig beëindigen van een TACIS-hulpprogramma (TAGOS) geïnitieerd door de EU. Volgens uitspraak van het Amsterdamse gerechtshof is de beëindiging van het hulpprogramma onrechtmatig geweest. Zowel de Staat der Nederlanden als Koninklijke Ahold NV weigeren de schade op een correcte manier af te wikkelen en dwingen de Russische partner tot een kostbare, nodeloze en langdurige procedure. Realiseert de Commissie zich dat de naar verwachting jarenlange procedure, los van een positief of negatief resultaat voor de eiseres, een negatief effect zal hebben op toekomstige subsidieprogramma's en het wederzijdse vertrouwen en stabiliteit in de relatie met Oost-Europa en is de Commissie niet van mening dat er sprake is van grove nalatigheid van de zijde van Koninklijke Ahold NV, nu ondanks de vingerwijzing van het Amsterdamse gerechtshof, dat Koninklijke Ahold NV schadeplichtig achtte, als wel van de zijde van de Staat der Nederlanden, iedere vorm van redelijk overleg met de benadeelde partij, in dezen de Russische partner Tonar, wordt geweigerd?

2. In het door de EU opgedragen onderzoek dat door Koninklijke Ahold NV is uitgevoerd, blijkt dat het realiseren van een levensmiddelengroothandel, c.q. distributiecentrum, de hoogste prioriteit heeft. Koninklijke Ahold heeft deze conclusie als prioriteit in haar rapportage van augustus 1992 vastgelegd. Bevreemdt het de Commissie niet dat het hulp uitvoerende land, in dit geval Nederland, in het kader van het TACIS-hulpprogramma weigert op de primaire wensen van het hulp ontvangende land, in dit geval Rusland, in te gaan en dat tevens de afspraken die door Nederland met de Russen zijn gemaakt consequent niet worden nagekomen, zelfs nadat is gebleken dat de Russen volledig hebben voldaan aan alle voorwaarden die door de Europese Unie en door het Nederlandse Ministerie van Economische Zaken aan de Russen zijn gesteld?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (4 februari 1998)

De Commissie moge het geachte Parlementslid verwijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-3887/97 ((Zie blz. 30. )).

Het door het geachte Parlementslid vermelde project, dat onderwerp is van een rechtszaak tussen de Russische en de Nederlandse partij, werd gefinancierd door de Nederlandse regering. Er was geen financiering door Tacis mee gemoeid. De Commissie kan zich derhalve niet mengen in deze kwestie.

De Commissie streeft ernaar synergie tussen Tacis en de programma's voor technische bijstand van de lidstaten te bewerkstelligen. Dit betekent evenwel niet dat de Commissie de uitvoering kan beïnvloeden of voorwaarden kan stellen voor deze programma's van de lidstaten, zoals geïmpliceerd is in de vraag.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4076/97 van Marie-France Stirbois (NI) aan de Commissie (14 januari 1998)

Betreft: Steun voor het creëren van werkgelegenheid

Kan de Commissie een vergelijkend overzicht geven van de steunverlening en vrijstelling van sociale lasten in de verschillende lidstaten ten behoeve van werknemers zonder baan die een eigen onderneming willen starten of zich als zelfstandige willen vestigen?

Kan de Commissie aangeven hoe zij denkt over de gevolgen van dit soort regelingen voor de mededinging?

Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (18 februari 1998)

Wat de steunregelingen van de lidstaten ten behoeve van het scheppen van zelfstandig werk betreft, verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar de jaarlijkse publicaties van de Commissie "Waarnemingspost voor de werkgelegenheid - tableau de bord. Follow-up van de aanbevelingen van de Europese Raad van Essen over het werkgelegenheidsbeleid¨.

Wat het standpunt van de Commissie met betrekking tot de weerslag van deze stelsels op de mededinging betreft, verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar de documenten die zij terzake heeft gepubliceerd, te weten haar mededeling "Controle op overheidssteun en vermindering van arbeidskosten¨ ((PB C 1 van 3.1.1997. )) en haar "Richtsnoeren betreffende werkgelegenheidssteun¨ ((PB C 334 van 12.12.1995. )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4083/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (15 januari 1998)

Betreft: Hormonen voor het vetmesten

Het geschil met de VS over hormonen roept de volgende vragen op:

1. Met welke argumenten is de EU in beroep gegaan?

2. Hoe luiden de door de EU ingediende wetenschappelijke adviezen en van wie zijn zij afkomstig?

3. Met welke argumenten hebben twee door de WTO ingeschakelde wetenschapsmensen de wetenschappelijke adviezen van de EU gesteund, en wie waren dit?

4. Met welke argumenten hebben drie door de WTO ingeschakelde wetenschapsmensen de wetenschappelijke adviezen van de EU gesteund, en wie waren dit?

5. Waarop hebben de leden van het WTO-panel hun besluit voor of tegen individuele adviezen gebaseerd?

6. In hoeverre heeft de geschillencommissie de SPS-maatregelen verkeerd uitgelegd?

7. Welk nut heeft het om aan geïmporteerde goederen dezelfde gezondheidseisen te stellen als aan binnenlandse producten, als er volgens de WTO-bepalingen geen gezondheidsrisico's bestaan?

8. In hoeverre kan de SPS-overeenkomst de partijen van de WTO-overeenkomst de mogelijkheid bieden om in kwesties betreffende levensmiddelen eisen te stellen die verder gaan dan de internationale normen?

Antwoord (11 mei 1998)

Krachtens het EG-Verdrag is de Commissie in het onderhavige geval bevoegd om de Europese Gemeenschap te vertegenwoordigen in het kader van de WTO-onderhandelingen, en dus ook in het panel en zijn beroepsinstantie.

De vragen van de Geachte Afgevaardigde moeten derhalve aan de Commissie worden gesteld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4166/97 van Irene Soltwedel-Schäfer (V) aan de Commissie (21 januari 1998)

Betreft: Brits rundvlees

Wanneer werd het door de EU ingestelde verbod op de export van Brits rundvlees qua uitvoeringsmaatregelen in nationaal (Engels) recht omgezet?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (9 februari 1998)

Beschikking 96/239/EG van de Commissie van 27 maart 1996 ((PB L 78 van 28.3.1996. )), zoals gewijzigd bij Beschikking 96/362/EG van de Commissie van 11 juni 1996 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie ((PB L 139 van 12.6.1996. )), stelde een uitvoerverbod in op runderen en rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk en op producten van in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen. Deze beschikkingen zijn door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk aanvankelijk toegepast aan de hand van een mix van wetgevende en bestuursrechtelijke maatregelen.

Uit de inspecties door de veterinaire inspecteurs is echter gebleken dat de nationale maatregelen ter uitvoering van het verbod in sommige opzichten onvolledig waren.

De Commissie heeft bijgevolg druk op de regering van het Verenigd Koninkrijk uitgeoefend, wat heeft geleid tot de goedkeuring door de laatste in augustus 1997 van meer omvattende nationale regels die in de daaropvolgende maand zijn gevolgd door gedetailleerde circulaires waarin in het bijzonder de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving in havens wordt geregeld.

De inspecties door de Commissie hebben ook enige tekortkomingen aan het licht gebracht in de niveaus van de officiële controles in vleesfabrieken en koelhuizen in het Verenigd Koninkrijk, die gevolgen kunnen hebben voor de handhaving van het uitvoerverbod. In verband hiermee is tegen het Verenigd Koninkrijk een inbreukprocedure ingeleid.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3902/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (11 december 1997)

Betreft: Uitvoering van het subprogramma "Algemeen en technisch onderwijs¨ van het programma "Onderwijs en initiële beroepsopleiding¨ in Griekenland

Volgens berichten in de pers dringt de Griekse minister van Onderwijs aan op een volledige herstructurering van het subprogramma 1 "Algemeen en technisch onderwijs¨, en met name van maatregel 1.2 " Beroepslyceum¨ van het programma "Onderwijs en initiële beroepsopleiding¨. Voorts wil hij dat de bevoegdheden inzake het beheer van de communautaire middelen aan andere diensten worden overgedragen.

1. Kan de Commissie zeggen of Griekenland voorstellen heeft ingediend voor hoger genoemde initiatieven in het desbetreffende programma en zo ja, welke?

2. Wat is haar mening hieromtrent?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (2 februari 1998)

1. Het ministerie van onderwijs heeft inderdaad bij het toezichtscomité voor het programma "Onderwijs en initiële beroepsopleiding¨ een voorstel ingediend om de actie te intensiveren en het geïntegreerde lyceum, dat overigens al deel uitmaakte van het programma (maatregel 1.2), meer te steunen en de uitvoering hiervan te versnellen. De voorstellen hebben betrekking op remedial teaching voor leerlingen van het onlangs opgerichte geïntegreerde lyceum, opleiding van leraren en administratief personeel, ontwikkeling en bevordering van bibliotheken, wetenschap, computerlokalen, informatietechnologieën en mobiliteitsprogramma's, in het bijzonder voor het lyceum.

2. Tijdens zijn vergadering op 3 december 1997 heeft het toezichtscomité voor het programma in beginsel met wijziging van subprogramma 1 (algemeen en technisch onderwijs) ingestemd teneinde rekening te houden met de behoefte aan steun voor het geïntegreerde lyceum. Bovendien wijst het toezichtscomité er nadrukkelijk op dat de grote lijnen van de opzet van het betreffende programma zullen worden gehandhaafd. De budgetten zullen op basis van de huidige stand van zaken bij de uitvoering worden aangepast, waarbij de bestaande planning onverlet blijft. Acties van het goedgekeurde programma die uit verschillende fondsen worden gefinancierd, zoals schoolbibliotheken, informatietechnologieën en mobiliteitsprogramma's, zullen in verband met prioriteitverlening aan de ontwikkeling van het geïntegreerde lyceum worden aangepast. De uitvoeringsmechanismen blijven dezelfde.

Naar aanleiding van het bovenstaande zal het ministerie van onderwijs zo snel mogelijk gedetailleerde voorstellen over de uitvoering van de nieuwe acties en de noodzakelijke financiële informatie (bijv. budgetten en financiële tabellen) bij het toezichtscomité indienen. Op grond hiervan zal het toezichtscomité dan definitieve besluiten nemen.

Zolang de Commissie niet over de gedetailleerde voorstellen beschikt, is het bijgevolg prematuur om haar opvattingen over dit punt naar voren te brengen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4072/97 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998)

Betreft: Etikettering van levensmiddelen

Is de Commissie ook niet van mening dat onduidelijke en verwarrende informatie over de voedingswaarde zoals "licht¨ of "laag vetgehalte¨ het de consument tegenwoordig moeilijk maakt om op de gegrondheid van dergelijke informatie te kunnen vertrouwen, terwijl deze informatie voor de consument van nut zou kunnen zijn als deze strenger werd gecontroleerd? Is de Commissie voornemens controle op dit soort informatie te overwegen in het kader van de komende herziening van de etikettering van levensmiddelen?

Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-4070/97 en E-4072/97 van de heer Bangemann namens de Commissie (30 januari 1998)

De Commissie is de mening toegedaan dat de consument in de Gemeenschap heden ten dage als gevolg van een aantal communautaire beleidslijnen, maatregelen en activiteiten over een grote variëteit aan voedingsmiddelen kan beschikken. Correcte en consequente informatie op levensmiddelenetiketten is, in combinatie met de nodige kennis die de consument door educatie kan worden bijgebracht, van groot belang om de consument de juiste keuze te kunnen laten maken van het voedingspatroon dat het best op zijn individuële behoeften is toegesneden.

Beweringen over de voedingswaarde vormen een belangrijk aspect van de etiketteringskwestie en de Commissie evalueert momenteel het commentaar dat zij over dit specifieke onderwerp heeft ontvangen in reactie op haar Groenboek inzake het levensmiddelenrecht ((COM(97) 176 def. )) alvorens een besluit te nemen over eventueel te treffen maatregelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3838/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (28 november 1997)

Betreft: Antiseismische bescherming in Griekenland en hoge kostprijs voor de bouw van nieuwe infrastructuur

Het Griekse gebied heeft zoals bekend het hoogste percentage seismische activiteit in de EU. Daarom bepaalt het "nieuwe Griekse Antiseismische Reglement¨ (NEAK), dat is opgesteld door het Griekse Ministerie van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken, dat nieuwe woningen in Griekenland een dubbele ijzeren wapening moeten hebben. Dit heeft tot gevolg dat de bouwkosten met 15% stijgen, iets wat van de gemiddelde Griek een uiterst zware financiële inspanning vraagt.

Kan de Europese Commissie zeggen of er een volledige seismische studie is verricht voor de nieuwe werken voor de Atheense metro en de luchthaven van Spata, en of zij voornemens is een bijzondere reserve te creëren in de Structuurfondsen voor de subsidiëring van nieuwe openbare en particuliere infrastructuur, zodat deze volledig volgens de antiseismische voorschriften wordt gebouwd, aangezien het oneindig veel beter is rampen te voorkomen dan de materiële en menselijke schade die zij veroorzaken, te herstellen?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (19 januari 1998)

De in Griekenland vigerende voorschriften in verband met het gevaar voor aardbevingen zijn zowel voor de studie en de bouw van de Atheense metro en de luchthaven van Spata toegepast als voor alle andere in Griekenland uitgevoerde projecten die door het Fonds voor Regionale Ontwikkeling of door het Cohesiefonds worden gecofinancierd.

De studie- en bouwkosten voor deze projecten, met inbegrip van de extra kosten als gevolg van de toepassing van de bedoelde voorschriften, komen in aanmerking voor financiering door deze Fondsen en bijgevolg hoeft niet in een speciale reserve te worden voorzien.