ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1578/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (6 mei 1997)

Betreft: Aanvullende pensioenen

Het vooruitzicht dat zij hun aanvullende pensioenrechten kunnen verliezen vormt een ernstige bedreiging voor het vrije verkeer en de gelijke behandeling van EU-burgers zoals dat in de EG-Verdragen is gewaarborgd. Dat is althans de strekking van een resolutie die op 28/29 november jl. in het kader van een verslag is aangenomen door de Hoge Groep inzake het vrije verkeer van werknemers. Dit rapport, waarin wordt ingegaan op alle pensioenproblemen bij overschrijding van de grenzen tussen de lidstaten, zal ook worden verwerkt in de definitieve aanbevelingen van de Groep over het vrije verkeer in Europa.

De Commissie wordt verzocht te blijven aansturen op het behoud van de verworven rechten: werknemers die naar een andere lidstaat verhuizen en daarmee op een andere pensioenregeling overstappen, mogen hun verworven rechten niet verliezen, tenzij zij nog geen minimumrechten hebben verworven.

Gecombineerd antwoord op de schritftelijke vragen E-1578/97 en E-1596/97 van de heer Flynn namens de Commissie (16 juni 1997)

In haar mededeling van juli 1991 over de aanvullende pensioenen heeft de Commissie reeds vastgesteld welke belemmeringen voor het vrije verkeer van werknemers verband houden met de aanvullende pensioenen. Sindsdien hebben er studies en raadplegingen van alle betrokken partijen plaatsgevonden: de regeringen van de lidstaten, de sociale partners, en de pensioenfondsen, met het oog op het onderzoeken van mogelijke oplossingen om deze belemmeringen te overwinnen.

Op verzoek van de Commissie heeft een groep op hoog niveau, voorgezeten door mevrouw Veil, deze kwestie bestudeerd en er een verslag over uitgebracht. In het door de geachte afgevaardigde geciteerde verslag stelt de groep aan de Commissie voor om alle voorstellen voor wetgeving ten minste in het begin te beperken tot een aanpak gebaseerd op het principe van gelijke behandeling van nationale onderdanen en onderdanen uit andere lidstaten, alsook op de volgende drie elementen:

a) het behoud van verworven rechten;

b) grensoverschrijdende betalingen;

c) tewerkstelling voor korte termijn in een andere lidstaat, en de mogelijkheid om deel te nemen aan het pensioenstelsel in de lidstaat van oorsprong.

In het licht van deze aanbevelingen, en na alle betrokken partijen te hebben geraadpleegd, is de Commissie voornemens om in de loop van 1997 concrete voorstellen in te dienen. Daartoe lijkt een richtlijn het meest aangewezen juridisch instrument.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1063/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Raad (24 maart 1997)

Betreft: Diplomatieke en consulaire vertegenwoordiging

In het kader van de budgettaire bezuiniging met het oog op het terugdringen van het overheidstekort, is het Italiaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken voornemens het aantal consulaten in België te beperken door de vertegenwoordigingen in Bergen, La Louvière, Genk, Antwerpen en Namen te sluiten en zich te concentreren op de drie consulaten te Brussel, Luik en Charleroi.

Door deze sluiting zouden de circa 300 duizend in België woonachtige Italianen worden gedupeerd. Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft, alvorens haar herstructureringsplannen bekend te maken, geen overleg gepleegd met de speciaal hiervoor in het leven geroepen organen en met de democratisch gekozen vertegenwoordigers in de Comités, en evenmin met de verenigingen of partijen die in België aanwezig zijn.

Kan de Raad:

1. met spoed maatregelen nemen om voor alle geëmigreerde burgers het recht op diplomatieke en consulaire bijstand te verzekeren, naar evenredigheid van hun aantal en in die plaatsen waar hun aanwezigheid het sterkst is;

2. tussenbeide komen in de door het ernstige overheidstekort ingegeven herstructureringsplannen en ervoor zorgen dat bij de herstructurering van de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen de noodzakelijke bezuinigingen worden doorgevoerd, zonder dat dit ten koste gaat van de fundamentele diensten en van de instandhouding van het cultureel erfgoed van de Italiaanse emigranten?

Antwoord (5 juni 1997)

Besluiten over de organisatie van de diplomatieke en consulaire vertegenwoordiging van de lidstaten vallen niet onder de bevoegdheid van de Raad.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1118/97 van Raimo Ilaskivi (PPE) aan de Commissie (24 maart 1997)

Betreft: De invoering van een richtlijn inzake de minimum afmetingen van zitplaatsen voor luchtreizigers

Binnen de Europese Unie en het Parlement is de laatste tijd terecht uitgebreid aandacht besteed aan het vervoer van dieren. Benadrukt is dat elk te vervoeren dier voldoende ruimte moet hebben en dat het van belang is dat de dieren eten en drinken krijgen, terwijl te lange vervoerstijden vermeden moeten worden.

Minder aandacht is er echter besteed aan de menselijke luchtreiziger. In het commerciële lijn- en charterverkeer worden de reizigers bij veel maatschappijen op kleine stoeltjes geperst, die reeds voor personen van meer dan 1,85 meter veel te weinig ruimte voor de knieën bieden en die de reizigers in een houding dwingen die volgens medici de bloedsomloop bemoeilijkt en andere problemen veroorzaakt, zoals gevoelloosheid. Deze praktijken worden gerechtvaardigd door te wijzen op de prijzenoorlog die momenteel woedt en op het streven naar een optimale benutting van de vliegtuigen. Deze omstandigheden zijn dus blijkbaar belangrijker dan de gezondheid en het welzijn van de reizigers.

Omdat dit probleem alleen opgelost kan worden met regelgeving die geldt voor alle luchtvaartmaatschappijen die vluchten hebben op steden in de Europese Unie, zou ik van de Commissie graag willen weten welke maatregelen zij gaat nemen om de hiervoor noodzakelijke richtlijn tot stand te brengen.

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (23 mei 1997)

De Commissie heeft een aantal klachten ontvangen van gebruikers die klagen dat het comfort in bepaalde vliegtuigen niet voldoende is om redelijk comfortabel te reizen. De Commissie is dan ook op de hoogte van het feit dat sommige luchtvaartexploitanten, luchtvaartmaatschappijen en toeroperators ernaar streven de bezetting van de vliegtuigen te verhogen om gunstiger tarieven te kunnen aanbieden.

Maatregelen van de Gemeenschap zouden uiteraard gewettigd zijn als de belasting van de vliegtuigen de veiligheid in het gedrang zou brengen, maar aangezien daarvoor reeds nationale en communautaire voorschriften inzake de certificatie en het gebruik van vliegtuigen gelden, is er momenteel geen aanleiding tot het soort maatregelen waar het geachte Parlementslid op doelt.

De Commissie is echter van mening dat het nuttig zou zijn als vervoersondernemers en reisagenten overeenstemming zouden bereiken over een regeling om potentiële passagiers duidelijke informatie over het reiscomfort te verschaffen, zodat zij een geïnformeerde keuze kunnen maken. Zij zal deze aangelegenheid dan ook in haar regelmatige contacten met de betrokken ondernemers naar voren brengen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1083/97 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL), Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) en Luciano Pettinari (GUE/NGL) aan de Commissie (21 maart 1997)

Betreft: Bouw van een nieuwe vleugel in het Algemeen Departementaal Ziekenhuis van Volos

De bouw van een nieuwe vleugel in het Algemeen Departementaal Ziekenhuis van Volos in het departement Magnesia was sedert 1991 opgenomen in het eerste CB, aanvankelijk met een krediet van 700 miljoen drachmen. Voor de uitvoering van de werkzaamheden zijn tot nu toe ook andere, nationale kredieten aangewend, maar dat was onvoldoende om de werken te kunnen voltooien.

De departementale overheid van Magnesia heeft al lang gevraagd om de werken bij voorrang op te nemen in het tweede CB, zodat het project kan worden voltooid en de gedane investeringen niet nutteloos zijn. Om onbekende redenen werd het project niet opgenomen in het tweede CB, maar het contract voor de tot nu gefinancierde werken loopt binnen enkele maanden ten einde. Het gevaar bestaat dat het departement Magnesia en de stad Volos zo voor een periode van onbekende duur een "geraamte¨ erven in het hart van de stad, zonder dat iets kan worden gedaan om de half afgewerkte gebouwen een functie te geven.

Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen:

1. Is zij op de hoogte van de hoger genoemde gebeurtenissen en wat vindt zij daarvan?

2. Kan zij, bijv. ter gelegenheid van de komende herziening van het tweede CB, de Griekse autoriteiten erop wijzen dat een dergelijke ontwikkeling een voorbeeld is van verspilling van communautaire middelen zonder enig direct of indirect praktisch resultaat?

3. Kan zij eventueel een initiatief nemen zodat het mogelijk wordt dit project te voltooien?

Antwoord van Mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (29 april 1997)

1. De Commissie is op de hoogte van de situatie die rond het ziekenhuis van Volos is ontstaan bij de uitvoering van het eerste regionale operationele programma voor Thessalië. Om te voorkomen dat ook in het kader van het tweede communautaire bestek weer projecten onvoltooid blijven, heeft de lidstaat in overleg met de Commissie een regeling voor de beoordeling van de projecten ingesteld die het mogelijk maakt de kwaliteit van de medegefinancierde projecten te verbeteren. Deze regeling heeft reeds goede resultaten opgeleverd.

2. Het standpunt van de Commissie is dat door de Structuurfondsen medegefinancierde investeringen voltooid horen te worden en in gebruik dienen te worden genomen voor het beoogde doel.

3. Met het oog daarop heeft de Commissie de Griekse autoriteiten verzocht haar te informeren over hun plannen met betrekking tot de afwerking van het ziekenhuis. Zodra de Commissie deze informatie heeft ontvangen, zullen de geachte Parlementsleden hiervan in kennis worden gesteld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0334/97 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (13 februari 1997)

Betreft: GOM voor olijfolie: uitgaven voor productiesteun in Portugal

In het Jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1995 worden de totale uitgaven van het EOGFL voor de garantie ten behoeve van olijfolie voor de begroting van 1996 op 1.781 miljoen ecu geschat. Hoewel dit cijfer in de lijn ligt van de uitgaven tussen 1991 en 1993 kan worden opgemerkt dat de uitgaven voor 1995 zeer veel lager waren en slechts 812,5 miljoen ecu bedroegen.

Van deze uitgaven bedroeg de productiesteun voor olijfolie op de begroting voor 1995 en 1996 respectievelijk 566,5 en 1.547 miljoen ecu.

Wat waren de totale uitgaven voor productiesteun voor olijfolie in Portugal?

Gecombineerd antwoord op de schritftelijke vragen E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97, E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97, E-0343/97 en E-0344/97 van de heer Fischler namens de Commissie (6 MAART 1997)

De door het geachte Parlementslid gevraagde uitgaven zijn aangegeven in de onderstaande tabel. De totale communautaire uitgaven voor de begrotingsjaren 1995 en 1996 bedroegen respectievelijk 812,5 en 2007,7 miljoen ecu. Het verschil met de totalen in de tabel is met name toe te schrijven aan de betalingen voor de acties ter bevordering van het gebruik van olijfolie. Het bedrag voor het begrotingsjaar 1995 is veel lager dan voor 1996 (en 1994) als gevolg van het bij de vaststelling van het prijzenpakket 1994/1995 genomen besluit om de betalingsdatum te verschuiven. Uit de begroting 1995 dienden namelijk geen uitgaven voor het verkoopseizoen 1994/1995 maar alleen resterende uitgaven van het verkoopsiezoen 1993/1994 te worden betaald.

(in mln ecu)

>TABLE>
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1697/97 van Ria Oomen-Ruijten (PPE) aan de Commissie (20 mei 1997)

Betreft: Grensarbeiders

1. Heeft de Europese Commissie kennis genomen van de Nederlandse voorstellen van de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid ten aanzien van de herziening van het Koninklijk Besluit 164?

2. Heeft de Europese Commissie hierover contact gehad met de Nederlandse regering?

3. Is de uitsluiting uit de Nederlandse volksverzekeringen van de WAO-uitkeringsgerechtigden die niet in Nederland wonen, met name de grensarbeiders, verenigbaar met verordening 1408/71 en de rechtspraak van het Hof van Justitie terzake?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (5 juni 1997)

1. Voormalige grensarbeiders hebben de Commissie ingelicht over het voornemen van de Nederlandse regering om Koninklijk Besluit 164 te wijzigen, met name wat de positie van deze categorie personen in het Nederlandse volksverzekeringsstelsel betreft. De Nederlandse regering zou voornemens zijn de volledig arbeidsongeschikte voormalige grensarbeiders te onderwerpen aan een voorwaarde van wonen, en hen op die manier van de verzekering uit te sluiten.

2. De Commissie heeft contact opgenomen met de Nederlandse autoriteiten om hun mening te vernemen over de kwestie of de uitsluiting van volledig arbeidsongeschikte voormalige grensarbeiders van de volksverzekeringen verenigbaar is met het communautair recht.

3. De Commissie zal deze kwestie op basis van het antwoord van de Nederlandse autoriteiten in detail onderzoeken. In dit kader wenst de Commissie de aandacht van de geachte afgevaardigde te vestigen op artikel 13, lid 2, onder f, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 ((PB L 149 van 5.7.1971. )). Deze bepaling maakt het de lidstaat waar een persoon heeft gewerkt, mogelijk hem een verblijfsverlichting op te leggen op voorwaarde dat hij definitief is gestopt met elke beroepsactiviteit. De kwestie van de interpretatie van deze bepaling wordt momenteel onderzocht door het Hof van Justitie in de zaak C-275/96 (Kuusijärvi). Het verdient de aanbeveling om de positie van het Hof in deze zaak in overweging te nemen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0339/97 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (13 februari 1997)

Betreft: GOM voor olijfolie: uitgaven voor steun aan de consumptie in Portugal

In het Jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1995 worden de totale uitgaven van het EOGFL voor de garantie ten behoeve van olijfolie voor de begroting van 1996 op 1.781 miljoen ecu geschat. Hoewel dit cijfer in de lijn ligt van de uitgaven tussen 1991 en 1993 kan worden opgemerkt dat de uitgaven voor 1995 zeer veel lager waren en slechts 812,5 miljoen ecu bedroegen.

Van deze uitgaven bedroeg de consumptiesteun voor olijfolie op de begroting voor 1995 en 1996 respectievelijk 268,6 en 166 miljoen ecu.

Wat waren de totale uitgaven voor steun aan de consumptie van olijfolie in Portugal?

Gecombineerd antwoord op de schritftelijke vragen E-0320/97, E-0321/97, E-0322/97, E-0323/97, E-0324/97, E-0325/97, E-0326/97, E-0327/97, E-0328/97, E-0329/97, E-0330/97, E-0331/97, E-0332/97, E-0333/97, E-0334/97, E-0335/97, E-0336/97, E-0337/97, E-0338/97, E-0339/97, E-0340/97, E-0341/97, E-0342/97, E-0343/97 en E-0344/97 van de heer Fischler namens de Commissie (6 MAART 1997)

De door het geachte Parlementslid gevraagde uitgaven zijn aangegeven in de onderstaande tabel. De totale communautaire uitgaven voor de begrotingsjaren 1995 en 1996 bedroegen respectievelijk 812,5 en 2007,7 miljoen ecu. Het verschil met de totalen in de tabel is met name toe te schrijven aan de betalingen voor de acties ter bevordering van het gebruik van olijfolie. Het bedrag voor het begrotingsjaar 1995 is veel lager dan voor 1996 (en 1994) als gevolg van het bij de vaststelling van het prijzenpakket 1994/1995 genomen besluit om de betalingsdatum te verschuiven. Uit de begroting 1995 dienden namelijk geen uitgaven voor het verkoopseizoen 1994/1995 maar alleen resterende uitgaven van het verkoopsiezoen 1993/1994 te worden betaald.

(in mln ecu)

>TABLE>
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 199/97 van Graham WATSON aan dee Raad. Mensenrechten in Turkije



Publicatieblad Nr. C 367 van 04/12/1997 blz. 0008



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0199/97 van Graham Watson (ELDR) aan de Raad (6 februari 1997) Betreft: Mensenrechten in Turkije Welke specifieke informatiebronnen gebruikt de Raad, gezien het antwoord op schriftelijke vraag E-2353/96 ((PB C 60 van 26.2.1997, blz. 7. )), om de situatie van de mensenrechten in Turkije in het oog te houden? Behoren Amnesty International, Helsinki Human Rights Watch, de IHD, de Index on Censorship en het Koerdische Informatiecentrum in Londen tot genoemde bronnen? Antwoord (5 juni 1997) De Raad gebruikt informatie uit tal van verschillende bronnen waaronder gepubliceerde informatie en door de lidstaten verstrekte informatie alsmede diverse andere gouvernementele en niet-gouvernementele bronnen. Deze omvatten ook door het Geachte Parlementslid vermelde NGO's.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1484/97 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Europese organisatie voor levens- en geneesmiddelen



Publicatieblad Nr. C 373 van 09/12/1997 blz. 0140



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1484/97 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (30 april 1997) Betreft: Europese organisatie voor levens- en geneesmiddelen Hoe staat de Commissie tegenover het voorstel van commissaris Bonino betreffende de oprichting van een Europese organisatie voor levens- en geneesmiddelen? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (9 juni 1997) Er is geen recent voorstel van de Commissie voor actie in verband met de productie van levens- en geneesmiddelen. Het Europees Bureau voor de Geneesmiddelenbeoordeling in Londen is verantwoordelijk voor de goedkeuring van geneesmiddelen. Daarenboven heeft de Commissie onlangs een mededeling goedgekeurd inzake de te ondernemen acties ter versterking van de beschikbaarheid van wetenschappelijk advies alsmede ter versterking van de werking van de controle- en inspectieprocedures op veterinair, fytosanitair en voedselproductiegebied ((COM(97)183 def. )). Hieruit blijkt dat de beschikbaarheid van wetenschappelijk advies gebaseerd zal zijn op de principes van kwaliteit, onafhankelijkheid en transparantie. De mandaten van de wetenschappelijke comités moeten worden herzien en gerationaliseerd, terwijl een stuurgroep wordt opgericht om hun activiteiten te coördineren. De controle- en inspectieactiviteiten zullen gebruik maken van risico-evaluatiemethoden om de controleprioriteiten vast te kunnen stellen van een inspectiemethode die alle delen van de voedselketen ("van producent tot consument¨) bestrijkt en van controletechnieken om de prestaties van de nationale autoriteiten te beoordelen. Er zij op gewezen dat de succesvolle invoering van deze wijzigingen zal afhangen van de in de mededeling als noodzakelijk bestempelde verhoging in personeel en middelen die door de budgettaire autoriteiten beschikbaar wordt gesteld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0534/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (20 februari 1997)

Betreft: Aanleg van een recyclage-installatie in de gemeente Bronzolo (Branzoll), autonome provincie Bozen, Italië

De aanleg van een recyclage-installatie in de gemeente Bronzolo (Branzoll) geeft aanleiding tot veel kritiek zowel ten aanzien van de wenselijkheid ervan, als van mogelijke overtredingen van de communautaire voorschriften inzake de gevolgen voor het milieu, de bescherming van het landschap en de afvalverwijdering.

Kan de Commissie mededelen of voor de aanleg van deze installatie steun van de communautaire fondsen is voorzien, of in deze zin aanvragen zijn gedaan en wat haar mening terzake is?

Antwoord van Mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (11 april 1997)

De gemeente Bronzolo-Branzoll valt niet binnen de werkingssfeer van het programma ten behoeve van de autonome provincie Bolzano in het kader van doelstelling 5b van de Structuurfondsen voor de periode 1994-1999. Het betrokken project kan dus niet door deze Fondsen worden gesubsidieerd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1415/97 van Francesco Baldarelli (PSE) aan de Commissie (10 april 1997)

Betreft: Aanleg van een stortplaats voor bijzondere, giftige afvalstoffen, die gefinancierd zou worden in het kader van doelstelling 5b (EFRO)

De regio Marche is van plan in de plaats CA'GUALDO (provincie Pesaro, Italië) een voor het gehele gebied bestemde stortplaats aan te leggen voor bijzondere, giftige afvalstoffen. Deze stortplaats zou met financiële middelen van de Europese Unie in het kader van doelstelling 5b (EFRO) gefinancierd worden.

Het desbetreffende gebied ligt op de grens tussen de regio's Marche en Emilia Romagna en is uit milieu-oogpunt zo kwetsbaar dat het regionale bestuur van Emilia Romagna zich tegen dit project heeft uitgesproken. Bovendien hebben meer dan 5000 burgers en bepaalde milieubewegingen duidelijk uitdrukking gegeven aan hun verzet tegen dit project.

Dit project schijnt niet aan het nodige milieu-onderzoek te zijn onderworpen, met name de milieu-effectrapportage, en er bestaan tevens twijfels en onzekerheden over het beheer van de installatie en de methodes voor de aanleg ervan.

Is de Commissie van plan de financieringsvoorwaarden van dit project aan een nader onderzoek te onderwerpen, in afwachting van meer duidelijkheid over de milieu-aspecten, en voorts ervoor te zorgen dat het beheer van de installatie wordt gebaseerd op de criteria van maximale doorzichtigheid die volgens de regelgeving van de Europese Unie moeten worden gehanteerd?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (23 mei 1997)

Het gecombineerd programmeringsdocument (GPD) voor doelstelling 5b voor de periode 1994-1999 voor de regio Marche omvat een maatregel betreffende de bouw van een verwerkingscomplex voor bijzonder, giftig of gevaarlijk industrieel afval. Het project zal worden uitgevoerd door een of meer daartoe opgerichte consortia van overheids- en particuliere bedrijven. Deze consortia moeten een voorbereidend project indienen, dat door de regionale technische instanties zal worden geëvalueerd en ter goedkeuring zal worden voorgelegd aan het bestuur van de regio Marche. Tot dusver is dit project nog niet bij de regio ingediend.

Overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten ((PB L 175 van 5.7.1985. )) kan voor afvalverwijderingsinstallaties voor toxische en gevaarlijke afvalstoffen pas een vergunning worden verleend nadat een milieu-effectbeoordeling is gemaakt.

Via het toezichtcomité voor het GPD zal de Commissie erop toezien dat deze actie correct en in overeenstemming met alle terzake geldende voorschriften van de Gemeenschap wordt uitgevoerd.

De Commissie verwijst het geachte Parlementslid in verband met deze kwestie ook naar het antwoord dat zij heeft gegeven op schriftelijke vraag E-1140/97 van mevrouw Muscardini ((Zie blz. 76. )).