ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2292/03

van Philip Claeys (NI) aan de Commissie

(11 juli 2003)

Betreft: Bezoek van Europees commissaris Lamy aan China

Europees commissaris Pascal Lamy vertrok op 13 juni naar China, voor besprekingen over een nauwere samenwerking tussen de Europese Unie en dat land. De heer Lamy ontmoette er onder meer eerste minister Jiabao Wen, minister van Handel Lu Fuyuan en de minister belast met het toezicht op de quarantaine Li Changjiang.

In hoeverre werd de uitbreiding van de handelsbetrekkingen met China door de Europese commissaris afhankelijk gesteld van een verbetering van de situatie op het vlak van de mensenrechten?

Welke engagementen in verband met de mensenrechten werden door Chinese regeringsvertegenwoordigers aangegaan naar aanleiding van het bezoek van de heer Lamy? Hoe evalueert de Europese commissaris deze engagementen?

Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie

(7 augustus 2003)

Mijn bezoek aan China op 13 en 14 juni 2003 had als enig doel handelskwesties te bespreken met de nieuwe Chinese regering: multilaterale handelskwesties, met het oog op nauwere samenwerking met China op het gebied van de agenda van Doha; bilaterale handelskwesties, met enerzijds de tenuitvoerlegging door China van de verbintenissen in het kader van de toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO), en anderzijds het oplossen van specifieke problemen zoals de Chinese maatregelen op sanitair en fytosanitair terrein ten aanzien van Europese exportproducten.

De kwestie van de mensenrechten is dus niet aan de orde gekomen bij dit bezoek. Deze kwestie staat echter centraal in de betrekkingen van de Unie met China. De bezorgdheid van de Unie op dit terrein wordt regelmatig ter sprake gebracht, met name tijdens de vergaderingen in het kader van de politieke dialoog met China. De Unie voert bovendien sinds 1997 een gestructureerde dialoog over de mensenrechten met China, waarbij elke zes maanden uitoing wordt gegeven aan deze bezorgdheid en China wordt aangemoedigd de eerbiediging en de bevordering van de mensenrechten in dit land te verbeteren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1655/03

van Adriana Poli Bortone (UEN) aan de Commissie

(16 mei 2003)

Betreft: Snelle uitwijzingen en geweigerde verblijfsvergunningen voor duizenden Italianen in de Bondsrepubliek

In de Bondsrepubliek zijn talloze gevallen gesignaleerd van snelle uitwijzingen en verblijfsvergunningen die werden geweigerd aan duizenden Italiaanse burgers. Als de berichten over een dergelijke illegale praktijk bevestigd zouden worden, betekent dat vanzelfsprekend dat aan vele Italiaanse werkenden hun rechten zijn ontzegd.

Kan de Commissie mededelen of zij voornemens is deze zaak uit te zoeken en er een hoofdstuk in het jaarverslag over de toestand van de grondrechten in de EU aan te wijden?

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(24 juni 2003)

De Commissie heeft op verzoek van het Parlement een netwerk van onafhankelijke deskundigen op het gebied van grondrechten opgericht, dat een jaarverslag moet opstellen over de situatie van de grondrechten in de Unie. De Commissie zal de deskundigen wijzen op het door het geachte parlementslid aangehaalde probleem en zal hen vragen dit probleem te behandelen in het verslag voor het jaar 2003.

Het is aan het Parlement om deze kwestie te behandelen in de resolutie die het jaarlijks aanneemt over de situatie van de grondrechten in de Unie.

De Commissie herinnert er voorts aan dat zij beroep heeft ingesteld bij het Hof van Justitie betreffende Italiaanse burgers die om redenen van openbare orde worden uitgezet (zaak C-441/02). Zij verzoekt het Hof vast te stellen dat Duitsland de communautaire rechtsregels heeft geschonden waarin de voorwaarden worden vastgesteld waaraan moet worden voldaan wanneer burgers van de Unie door een lidstaat om redenen van openbare orde worden uitgezet.

De Commissie heeft bovendien meerdere gevallen van uitzetting op grond van langdurige werkloosheid behandeld. Tweemaal heeft zij de Duitse autoriteiten verzocht om hun standpunt ter zake mee delen. De Duitse autoriteiten hebben geantwoord dat zij instemmen met het volgende standpunt van de Commissie en zij hebben de bevoegde autoriteiten daarvan in kennis gesteld: indien een verblijfsvergunning voor vijf jaar al eens is verlengd, mag een lidstaat een nieuwe verlenging niet weigeren op grond van onvrijwillige werkloosheid, en mag de betrokkene onder deze omstandigheden derhalve niet worden uitgewezen. De Commissie heeft recent geen dergelijke gevallen meer ontvangen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1856/03

van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie

(3 juni 2003)

Betreft: Verplaatsing elektriciteitscentrale van openbaar elektriciteitsbedrijf op Lesbos

Volgens de gemeente Mytilini op het eiland Lesbos is sinds vele jaren midden in de stad een verouderde elektriciteitscentrale van het openbaar elektriciteitsbedrijf in bedrijf. Uit controles van de bevoegde dienst van het Ministerie van Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken (uitgevoerd op 8 april 2003) is gebleken dat de centrale op 22 punten de milieuregels van dat Ministerie van 2000 overtreedt, met ernstige gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu.

Kan de Commissie mij aangeven, gezien het feit dat de centrale ook de Europese milieuwetgeving op een groot aantal punten overtreedt, wat zij gaat doen om de Griekse autoriteiten ertoe te bewegen het departement Noordelijke Egeïsche Zee aan te sporen de centrale van het openbaar elektriciteitsbedrijf naar een locatie buiten te stad Mytilini te verplaatsen en te vervangen door een moderne, niet-vervuilende centrale?

Gecombineerd Antwoordvan mevrouw Wallström namens de Commissieop de schritftelijke vragen E-1856/03 en E-1963/03

(30 juli 2003)

Uit de beschikbare informatie blijkt dat Richtlijn 85/337/EEG(1) niet van toepassing is, omdat de installatie in kwestie al in bedrijf was voor de uiterste datum voor omzetting van de genoemde richtlijn. Met betrekking tot de overtreding van de milieuvoorschriften door de centrale moet worden opgemerkt dat de slechte toepassing van het ministeriële besluit tot goedkeuring van de inbedrijfstelling van de installatie onder het nationale recht en niet noodzakelijk binnen de werkingssfeer van het Gemeenschapsrecht op het gebied van het milieu valt. Bij gebrek aan gegevens die erop wijzen dat de milieuwetgeving van de Gemeenschap wordt overtreden, gaat het om een zaak die onder de bevoegdheid van de Griekse autoriteiten valt.

De Commissie verzoekt de geachte parlementsleden evenwel haar alle ter zake doende informatie te verstrekken waarover zij beschikken, zodat haar diensten kunnen onderzoeken of in dit geval sprake kan zijn van een onverenigbaarheid met de communautaire wetgeving, met name met het gedeelte betreffende de bestrijding van luchtverontreiniging die door industriële installaties wordt veroorzaakt.

(1) Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, PB L 175 van 5.7.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0698/03

van Giovanni Procacci (ELDR) aan de Commissie

(10 maart 2003)

Betreft: Mogelijke schending door de Italiaanse Republiek

De Libera Associazione Periti ed Esperti Tributari (LAPET) heeft het Secretariaat-generaal van de Europese Commissie (de Directororaten-generaal Concurrentie en Interne markt) op 3 februari 2003 attent gemaakt op een mogelijke schending van het vigerende Gemeenschapsrecht door de Italiaanse Republiek. Het betreft een duidelijke schending van de beginselen van het communautair recht door het Italiaanse wetsdecreet 241 van 9 juli 1997, met name van artikel 36 van dit decreet.

Deze norm bevoordeelt belastingbetalers die zich onderwerpen aan een indringende controle van hun boeken door bepaalde beroepsbeoefenaars die, omdat zij kunnen voldoen aan de vereisten van de bovengenoemde norm, een speciale certificering (visto pesante) mogen afgeven. Deze beroepsbeoefenaars moeten niet alleen gedurende ten minste vijf jaar zijn ingeschreven als accountant in de beroepsregisters voor belastingconsulenten, boekhouders en arbeidsrechtconsulenten, maar moeten ook de boekhouding van de betreffende belastingbetalers hebben verzorgd in de periode waarop de certificering betrekking heeft.

Kan de Commissie mededelen:

1. wat de huidige staat van deze praktijk is?

2. welke maatregelen zij heeft getroffen of voornemens is te treffen?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie

(30 april 2003)

De Commissie heeft een brief ontvangen betreffende de door het geachte parlementslid genoemde feiten. Deze is door de Commissie als klacht geregistreerd. Zij stelt nu een onderzoek in en kan in deze fase niet voorzien wat het resultaat van dat onderzoek zal zijn.

Het geachte parlementslid zal van het resultaat van het onderzoek op de hoogte worden gebracht.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2313/03

van Roger Helmer (PPE-DE) aan de Commissie

(14 juli 2003)

Betreft: Effecten van de chemicaliënrichtlijn

Is de Commissie op de hoogte van de bezorgdheid van de leerindustrie in Europa over de chemicaliënrichtlijn? Deze industrie vreest dat de richtlijn zal leiden tot een aanzienlijke

kostenverhoging voor de leerverwerkende industrie in de Europese Unie, die vervolgens geconfronteerd zal worden met oneerlijke concurrentie van derde landen waar de richtlijn niet van toepassing is en waar de verwerkingskosten derhalve veel lager liggen.

Welke maatregelen zal de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat de leerverwerkende industrie in de EU niet op deze wijze wordt benadeeld?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie

(12 augustus 2003)

De Commissie is op de hoogte van de bezorgdheid van de leerindustrie over het effect van de toekomstige communautaire chemicaliënrichtlijn (REACH). Onlangs is een internet-raadpleging afgesloten over de teksten die zijn opgesteld door de meest direct betrokken diensten, namelijk de Directoraten-generaal Ondernemingen en Milieu. De Commissie zal bij de goedkeuring van haar voorstel rekening houden met de ontvangen opmerkingen, waaronder die van de leerindustrie in verband met hogere kosten en mogelijke verstoringen van de concurrentie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2835/03

van Heinz Kindermann (PSE) aan de Commissie

(18 september 2003)

Betreft: Goedkeuring van het Terra-project Geoplantour onderzoek Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF

Het Europese Bureau voor fraudebestrijding OLAF doet onder dossiernummer IO/2001/4030 onderzoek naar vermeende onregelmatigheden in verband met de goedkeuring van een projectaanvraag onder de naam Geoplantour in het kader van het EU-programma TERRA in 1997.

In dit verband dringen zich de volgende vragen op:

1. Gaat het bij de in 1997 goedgekeurde projectaanvraag Geoplantour slechts om een gewijzigde variant van de oorspronkelijk ingediende projectaanvraag Nr. 57 B Bugewitzer Oderhaff-Zone of echt om een geheel nieuw project?

2. Hoe verklaart de Commissie dat Directoraat-generaal XVI (thans Regionaal beleid) in strijd met de uitvoeringsbepalingen van het TERRA-programma en het beginsel van gelijke behandeling nog in de zomer van 1997, dus een jaar na de peildatum van 8 juli 1996, de projectaanvraag Geoplantour goedkeurde?

3. Hoe verklaart de Commissie dat het Directoraat-generaal regionaal beleid tot op heden twee schriftelijke verzoeken om informatie van OLAF met betrekking tot deze gang van zaken niet heeft beantwoord en op die manier het onderzoek van OLAF in deze zaak vertraagt?

4. Wat denkt de Commissie te doen om het onderzoek in deze zaak te bespoedigen?

Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie

(7 oktober 2003)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1681/03

van Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) aan de Commissie

(15 mei 2003)

Betreft: Tripartiete overeenkomst tussen de Commissie, de Rekenkamer en de Eurpoese Investeringsbank

Op 19 maart 2003 is de tripartiete overeenkomst tussen de Commissie, de Rekenkamer en de EIB verlopen.

Kan de Commissie nadere informatie geven over de stand van zaken van de nieuwe onderhandelingen over de tripartiete overeenkomst, zoals gevraagd door het Parlement in paragraaf 34 van zijn resolutie van november 2002 over het Jaarverslag 2001 van de Investeringsbank? Kan de Commissie toelichten hoe aan de verzoeken van het Parlement in bovengenoemde resolutie wordt voldaan?

Zal de Commissie de bevoegde commissie van het Parlement (Cocobu) in kennis stellen van de ontwerptekst voor een overeenkomst voordat deze wordt getekend?

Is de Commissie het ermee eens dat overeenkomstig artikel 248 van het EG-Verdrag het onderzoek door de Rekenkamer van maatregelen die gefinancierd zijn uit de Gemeenschapbegroting en beheerd door de Investeringsbank, een verklaring moet bevatten over de vraag of de Bank een goed beheer heeft gevoerd?

Kan de Commissie ervoor zorgen dat de nieuwe overeenkomst beschikbaar zal zijn in alle talen van de Gemeenschap en niet alleen in het Frans?

Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie

(18 juni 2003)

Op 4 februari 2003 heeft de Rekenkamer de wens uitgesproken de op 19 maart 1999 gesloten tripartiete overeenkomst (TO) niet stilzwijgend te verlengen, maar op bepaalde punten te wijzigen. De Commissie heeft op korte tijd een nieuwe tekst opgesteld, na overleg te hebben gepleegd met de Europese Investeringsbank (EIB) over de wijzigingen die door de Rekenkamer waren voorgesteld. Er is onderling overeengekomen dat de verstreken TO van toepassing blijft totdat de voorzitters en de president van de drie betrokken instellingen de gewijzigde TO hebben ondertekend. Met de verzoeken van het Parlement is rekening gehouden, voorzover deze geen wijziging van het EG-Verdrag vereisten.

Conform punt 34 van de resolutie van het Parlement van november 2002 zal de Commissie het Parlement op de hoogte brengen en het de gewijzigde tripartiete overeenkomst doen toekomen.

De draagwijdte van het controlerecht van de Rekenkamer ten aanzien van het beheer van de ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap door de EIB is vastgelegd in artikel 248 van het EG-Verdrag. Enerzijds schrijft artikel 248, lid 2, voor dat de Rekenkamer moet nagaan of een goed financieel beheer van alle ontvangsten en uitgaven is gevoerd. Anderzijds bepaalt artikel 248, lid 3, dat de Rekenkamer voor het vervullen van deze taak toegang heeft tot alle informatie die nodig is voor de controle van de door de Bank beheerde ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap en dat dit recht van toegang wordt geregeld door de TO. Net als de verstreken TO zal de gewijzigde TO derhalve voorschriften bevatten die het recht van toegang van de Rekenkamer tot informatie regelen.

De gewijzigde TO zal worden ondertekend in één Gemeenschapstaal, die de authentieke taal zal vormen. De Commissie zal er tevens voor zorgen dat op verzoek een vertaling in andere Gemeenschapstalen beschikbaar is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0758/03

van Nelly Maes (Verts/ALE) aan de Raad

(12 maart 2003)

Betreft: Verkiezingsobservaties

Uit de laatste verkiezingsobservatie waar ik aan deelnam, verkiezingen in Kenia eind 2002, is gebleken dat een gemengde delegatie met ACS-leden én EU-leden een voordeel was.

Is de Raad van plan systematisch gemengde delegaties op verkiezingsobservatie te sturen?

Een probleem bij gemengde delegaties stelt zich doordat EU-leden over veel meer middelen beschikken dan hun collega's ACS-leden.

Hoe is de Raad van plan dit probleem te verhelpen?

Een veel weerkerende vraag tijdens verkiezingsobservatie-missies is of ACS-landen ook op observatie kunnen komen tijdens verkiezingen in EU-landen. In Nederland is gebleken dat zulke observaties zeer nuttig kunnen zijn.

Welke lidstaten, behalve Nederland, hebben reeds zo'n delegatie uitgenodigd en welke lidstaten zijn bereid dit te doen?

Is de Raad bereid dit voorstel bij de verschillende lidstaten aan te bevelen?

Antwoord

(29 september 2003)

In zijn conclusies van 26 juni 2001 betreffende bijstand en waarneming bij verkiezingen (doc. 9990/01) benadrukt de Raad dat hij zich ertoe verbindt bij te dragen aan vrede en veiligheid en aan het bevorderen van een stabiel en democratisch politiek klimaat, zoals onder meer verwoord in artikel 1 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst. Deze conclusies sluiten aan op de logica van de politieke dialoog als bedoeld in de Overeenkomst van Cotonou, met name artikel 8, lid 3.

Het besluit om een EU-verkiezingswaarnemingsmissie te sturen wordt genomen op basis van een beoordeling van de politieke situatie in het betrokken land, het mogelijk effect van EU-verkiezingswaarnemers, de beschikbare middelen en de relatieve prioriteit van elke missie. De bevoegde instanties van de Raad bestuderen momenteel de prioriteiten voor verkiezingswaarneming in de tweede helft van 2003 en in 2004.

De Commissie is belast met de organisatie en uitvoering inclusief de financiële middelen van verkiezingswaarnemingsmissies. In dat kader legt zij haar prioriteiten voor aan de Raad en het Parlement, die daaraan hun politieke goedkeuring moeten geven.

De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU kan een beroep doen op passende instanties om gemengde delegaties voor verkiezingswaarnemingsmissies samen te stellen, al blijft zijzelf het bevoegde orgaan dat tot het sturen van dergelijke gemengde delegaties moet besluiten.

Het is de Raad niet bekend dat een lidstaat ACS-delegaties heeft uitgenodigd om toezicht te houden op verkiezingen in de EU.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1378/03

van Anne Jensen (ELDR) aan de Commissie

(15 april 2003)

Betreft: Problemen met tankers in vaarwateren bij Denemarken

Via haar voorstel tot wijziging van verordening (EG) nr. 417/2002(1) tracht de Commissie de geleidelijke vervanging van enkelwandige vaartuigen door dubbelwandige te versnellen. De verordening is echter uitsluitend van toepassing op vaartuigen die varen onder de vlag van een lidstaat van de EU.

Dit betekent o.m. dat een zeer groot deel van de schepen die varen in de Oostzee en andere internationale vaarwateren bij Denemarken niet onder de verordening zullen vallen.

Welke initiatieven overweegt de Commissie om te voorkomen dat schepen die niet varen onder de vlag van een lidstaat van de EU rampen veroorzaken zoals die met de Prestige?

(1) PB L 64 van 7.3.2002, blz. 1.

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(27 mei 2003)

De Commissie zou het geachte parlementslid erop willen wijzen dat Verordening (EG) nr. 417/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 18 februari 2002(1) niet alleen betrekking heeft op schepen die onder de vlag van een lidstaat varen, maar ook op elk schip dat de havens (of off-shore terminals) van een lidstaat aandoet, ongeacht de vlag waaronder het vaart.

Hierbij moet evenwel worden opgemerkt dat de Unie geen bevoegdheden heeft om de doorvaart in internationale wateren te reguleren van schepen die potentieel gevaarlijke vracht vervoeren, zelfs wanneer zij daarbij in de nabijheid van de kusten van de lidstaten komen.

Daarom hebben de 15 lidstaten en de Commissie op 10 april 2003 bij de Internationale Maritieme Organisatie een dringend verzoek tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen (Marpol) ingediend. Dit verzoek betreft de internationale tenuitvoerlegging van maatregelen die vergelijkbaar zijn met die welke bij Verordening (EG) nr. 417/2002 zijn ingevoerd.

De Commissie acht het in ieder geval noodzakelijk dat het Internationale Zeerecht wordt gewijzigd teneinde een beter evenwicht te vinden tussen het vrije verkeer en de belangen van de kuststaten die hun kusten moeten kunnen beschermen tegen natuurrampen.

(1) PB L 64 van 7.3.2002.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1711/03

van Stavros Xarchakos (PPE-DE) aan de Commissie

(23 mei 2003)

Betreft: Bescherming van een Grieks eiland dat dreigt te verdwijnen

In het noordoosten van de Egeïsche Zee ligt op ongeveer zes zeemijl van het Griekse eiland Samothrace, het eiland Zourafa. Zourafa (of Ladoxera zoals de vissers het noemen) is het meest noordoostelijke punt van het Griekse grondgebied en ook van de Europese Unie.

Op Zourafa zijn talrijke en belangrijke archeologische vondsten aangetroffen zoals marmeren zuilen, kapitelen, sporen van antieke nederzettingen, enz. Bovendien heeft het eiland dringend bescherming nodig aangezien het door de erosie van de zee volledig dreigt te verdwijnen binnen de vijf à zes jaar, zoals blijkt uit berichten in de Griekse pers. Op kaarten van 1955 waren kleine eilandjes geregistreerd (dichtbij Zourafa), die vandaag volledig onder de zeespiegel verdwenen zijn. De laatste 40 jaar is de oppervlakte van het eiland Zourafa zelf dramatisch verminderd.

Is het eiland Zourafa opgenomen in een communautair initiatief voor de bescherming van gevoelige gebieden (bijv. Natura 2000 of een ander initiatief)? Heeft de Griekse overheid de diensten van de Commissie ervan op de hoogte gesteld dat dit kleine eiland (dat de uiterste punt vormt van zowel het Griekse als het communautaire grondgebied) volledig dreigt te verdwijnen wegens de erosie van de zee terwijl het over zeer aanzienlijke archeologische vondsten beschikt? Zou er een initiatief kunnen komen van de kant van de Europese Unie om het eiland Zourafa te redden en wat zou dit initiatief kunnen inhouden?

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(25 juni 2003)

De Commissie heeft niets van de Griekse autoriteiten vernomen over problemen in verband met kusterosie op het eiland Zourafa. Het eiland maakt geen deel uit van het Natura 2000-netwerk en is niet voorgesteld als bijzondere beschermingszone in het kader van de vogelrichtlijn(1).

In Aanbeveling 2002/413/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2002 betreffende de uitvoering van een geïntegreerd beheer van kustgebieden in Europa(2) worden de lidstaten evenwel verzocht nationale strategieën voor dit kustbeheer uit te werken. Tot de elementen die bij deze strategieën in aanmerking moeten worden genomen behoren volgens de aanbeveling in hoofdstuk I, punt c, passende, ecologisch verantwoorde maatregelen ter bescherming van de kustgebieden, met inbegrip van bescherming van woongebieden langs de kust en van het cultureel erfgoed aldaar.

Bovendien is de Commissie momenteel bezig met de tenuitvoerlegging van een pan-Europees project inzake kusterosie. Dit project, EUrosion(3), zou, door middel van een geheel Europa bestrijkende database, een evaluatie van kustbeschermingsmethoden en initiatieven om de beste praktijken aan het licht te brengen, een overzicht van door erosie bedreigde Europese kustgebieden moeten opleveren. De conclusies en aanbevelingen van dit project worden in 2004 verwacht.

(1) Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand, PB L 103 van 25.4.1979.

(2) PB L 148 van 6.6.2002.

(3) www.eurosion.org.