ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2840/00

van María Izquierdo Rojo (PSE) aan de Raad

(6 september 2000)

Betreft: Communautair octrooi en nadelen voor Spanje

De Europese Raad van Lissabon heeft in zijn conclusies verklaard dat het communautaire octrooi uiterlijk eind 2001 een feit moet zijn. Het Franse voorzitterschap wil de discussie hierover starten tijdens de komende vergaderingen in september 2000. De Commissie heeft een wetgevingsvoorstel ingediend dat in zijn huidige vorm Spanje, en meer in het bijzonder het Spaanse Octrooibureau, duidelijk benadeelt. In genoemd voorstel wordt namelijk het Spaans opgeofferd ten gunste van het Duits. Volgens de vaste vertegenwoordiging van Spanje bij de EU past de formulering van het voorstel in het straatje van Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk en wordt dit gerechtvaardigd met het argument dat de octrooikosten van een uitvinding zo laag mogelijk dienen te worden gehouden.

Acht de Raad het geen bezwaar:

1. dat het voorstel voor een verordening betreffende het communautaire octrooi negatief kan uitpakken voor het Spaanse Octrooi- en Merkenbureau?

2. staat de Raad in voor een rechtvaardige verdeling van de verantwoordelijkheden in de komende verordening?

3. zal de Raad ervoor zorgen dat de negatieve gevolgen van het huidige voorstel voor Spanje worden voorkomen?

4. is de Raad van plan het Spaans op te nemen onder de werktalen van het communautaire Octrooibureau of zal het Spaans worden opgeofferd ten faveure van het Duits?

Antwoord

(16 november 2000)

Het op 2 augustus 2000 bij de Raad ingediende Commissievoorstel voor een verordening van de Raad betreffende het Gemeenschapsoctrooi heeft als rechtsgrondslag artikel 308 van het EG-Verdrag; volgens dit artikel moet het Europees Parlement geraadpleegd worden. Het geacht parlementslid zal begrijpen dat de Raad zich niet ten gronde over dit voorstel kan uitspreken, zolang die raadpleging niet heeft plaatsgevonden.

De Raad wijst erop dat, nog steeds volgens artikel 308, het besluit van de lidstaten ten aanzien van het Commissievoorstel met eenparigheid van stemmen moet worden genomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2660/00

van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Raad

(3 augustus 2000)

Betreft: Vervolging van christenen op de Molukken

Het Europees Parlement heeft onlangs twee resoluties over de mensonterende situatie op de Molukken (Indonesië) goedgekeurd (de eerste in januari en de tweede in juli 2000), om te protesteren tegen de maandenlange vervolging van christenen en de verwoesting van dorpen die door christelijke leden van de bevolking worden bewoond.

Kan de Raad mededelen welke stappen hij naar aanleiding van deze resoluties heeft genomen om een feitelijke verbetering van de situatie tot stand te brengen?

Antwoord

(30 november 2000)

Met name via de missiehoofden van de in Jakarta vertegenwoordigde lidstaten van de EU heeft de Raad bij de Indonesische autoriteiten waaronder de president en de vice-president van de Republiek herhaaldelijk uiting gegeven aan zijn diepe bezorgdheid over het conflict tussen de verschillende bevolkingsgroepen op de Molukken. De Raad heeft onder meer vrije toegang voor humanitaire organisaties gevraagd. De Gemeenschap overweegt om de ontheemden een nieuwe humanitaire bijstand van circa 2 miljoen te verlenen.

Van 12 tot en met 19 oktober 2000 heeft een Europese missie van vertegenwoordigers van de ambassades van 9 lidstaten en van de Europese Commissie in Jakarta een bezoek gebracht aan de Molukken. Deze missie, die openstond voor alle in Jakarta vertegenwoordigde lidstaten van de Europese Unie, heeft de belangrijkste actoren in het veld ontmoet, te weten: de overheden en de wetshandhavingsinstanties, de moslim, protestantse en katholieke geloofsgemeenschappen, alsmede de internationale en Indonesische ngo's. Deze uiteenlopende contacten werden aangevuld met een bezoek aan de vluchtelingenkampen in Ambon en Ternate. Deze missie bracht de bevestiging dat de spanning en het geweld op de Molukken ten koste gaan van de uitoefening van de fundamentele rechten van de bevolking, hetgeen voor de Unie een punt van zorg is. Daarnaast werd geconcludeerd dat de steun aan de humanitaire-hulpprojecten zou kunnen bijdragen tot een terugkeer naar een normale toestand, met name indien een en ander past in een geregeld kader van dialoog met de betrokken partijen.

De Raad verzekert het geachte parlementslid dat hij de ontwikkeling van de situatie op de voet zal blijven volgen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3367/00

van Linda McAvan (PSE) aan de Commissie

(20 oktober 2000)

Betreft: Varkenswelzijn

Artikel 6 van richtlijn 91/630/EEG(1) van de Raad met minimumnormen voor de bescherming van varkens wil dat de Commissie voor 1 oktober 1997 een rapport uitbrengt aan de Raad over intensieve varkenshouders. Dit rapport moet vergezeld gaan van voorstellen.

De Commissie heeft herhaaldelijk laten weten dat zij dit rapport en de voorstellen op korte termijn zou publiceren. Wanneer denkt de Commissie het in artikel 6 van de richtlijn genoemde rapport en de voorstellen klaar te hebben?

(1) PB L 340 van 11.12.1991, blz. 33.

Antwoord van de heer Byrne Namens de Commissie

(11 december 2000)

Het verslag van de Commissie is bijna klaar en zal voor het einde van het jaar bij de Raad en het Parlement worden ingediend, samen met een voorstel tot wijziging van Richtlijn 91/630/EEG met het oog op een verbetering van het welzijn van varkens.

Uit de informatie waarover de Commissie beschikt, blijkt dat de lidstaten de laatste jaren wetgeving ter bescherming van varkens hebben goedgekeurd waarbij maatregelen zijn vastgesteld die verder gaan dan het vereiste in Richtlijn 91/630/EEG.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2517/00

van Adriana Poli Bortone (UEN) en Sergio Berlato (UEN) aan de Commissie

(2 augustus 2000)

Betreft: Bescherming van echte olijfolie

De Commissaris voor landbouw, de heer Fischler, heeft toegegeven dat het wenselijk is dat wordt gezocht naar een analysemethode om de aanwezigheid van hazelnootolie in olijfolie vast te stellen.

Is de Commissie in dit verband niet van mening dat een dergelijke analysemethode die, eenmaal vastgesteld, opgenomen zal worden in verordening EEG nr. 2568/91, ten doel moet hebben om de verschillende soorten echte olijfolie te beschermen in plaats van de multinationals te gerieven?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(28 september 2000)

Een analysemethode wordt pas in de communautaire regelgeving opgenomen nadat deze herhaaldelijk is beproefd en aan talrijke strenge laboratoriumtests is onderworpen om de nauwkeurigheidsmarges ervan te analyseren.

Hiertoe doet de Commissie een beroep op de medewerking van gespecialiseerde scheikundigen uit alle lidstaten die regelmatig in Brussel vergaderen. Het gaat om deskundigen die op hun vakgebied een onbetwiste reputatie genieten en zijn verbonden aan onderzoekscentra of universiteiten. Zoals reeds is vermeld in het antwoord op de vorige schriftelijke vraag van het geachte parlementslid P-1763/00(1), nemen de deskundigen in samenwerking met andere onderzoekers uit de belangrijkste olijfolieproducerende derde landen eveneens deel aan de onderzoekswerkzaamheden die worden gecoördineerd door de in Madrid gevestigde Internationale Olijfolieraad (COI). Er wordt op gewezen dat de COI een internationale organisatie is waarvan onder meer de Gemeenschap lid is en die deel uitmaakt van de Verenigde Naties.

Aan de in de regelgeving van de Commissie vastgestelde analysemethoden ligt dan ook wetenschappelijke objectiviteit ten aanzien van de op te lossen fysisch-chemische problemen ten grondslag. Er worden geen politieke doeleinden mee nagestreefd, en derhalve ook geen van de twee in de vraag genoemde doeleinden.

(1) PB C 72 E van 6.3.2001, blz. 111.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3046/00

van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie

(28 september 2000)

Betreft: EU-onderzoekcentra

Er bestaan in de wereld een aantal EU-onderzoekcentra waarvan sommige in de Verenigde Staten.

Welk doel dienen zij?

Hoe worden zij gefinancierd?

Wat hebben zij de afgelopen twee jaar opgeleverd?

Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie

(8 december 2000)

Er bestaan in de wereld talrijke centra voor studie en onderzoek die in hun naam de vermelding Europees bevatten. Zo zijn er met name in de Verenigde Staten.

Het enige onderzoekscentrum dat echter rechtstreeks door de Unie wordt gefinancierd is het Directoraat-generaal van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) van de Commissie. Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek is gevestigd op verschillende locaties binnen de Unie: Ispra (Italië), Karlsruhe (Duitsland), Petten (Nederland), Sevilla (Spanje) en Geel (België).

Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek draagt bij tot de uitvoering van het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling. Over zijn activiteiten wordt jaarlijks een jaarverslag gepubliceerd. De twee laatste verslagen hebben als referentie COM(1999) 222 def. en COM(2000) 366 def.

Aanvullende informatie over het GCO kan worden gevonden op de web-site van het GCO op het adres: http://www.jrc.cec.eu.int
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2805/00

van Imelda Read (PSE) aan de Commissie

(4 september 2000)

Betreft: Vereniging van Japanse automobielproducenten

Per december 1999 heeft de Europese Commissie de Vereniging van Japanse automobielproducenten (JAMA) uitgenodigd voor haar Werkgroep Motorvoertuigen en per februari 2000 voor de Werkgroep Uitworp Motorvoertuigen. Dit is met name toe te juichen daar JAMA of Japanse autoproducenten niet betrokken zijn geweest bij het debat met betrekking tot Auto-Oil I en II.

Kan de Commissie mededelen wanneer JAMA, een vereniging die in de Europese Unie meer dan 33 000 rechtstreekse en bij benadering 150 000 niet-rechtstreekse banen vertegenwoordigt en in de EU meer dan 1 miljoen voertuigen produceert, kan worden uitgenodigd deel te nemen in andere werkgroepen en/of comités zoals het Europees Comité voor veiliger voertuigen? Door deze participatie zouden JAMA en haar leden in staat worden gesteld hun deskundigheid bij te dragen ten voordele van de Europese consumenten.

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie

(11 oktober 2000)

Zoals het geachte parlementslid terecht opmerkt, heeft de Commissie de Vereniging van Japanse automobielproducenten (JAMA) uitgenodigd aan de vergaderingen van de Werkgroep motorvoertuigen deel te nemen. De Commissie heeft dit initiatief genomen omwille van de doorzichtigheid en openheid jegens een belangrijk economisch segment van de automobielindustrie.

De eerste vergadering van de Werkgroep motorvoertuigen waarvoor JAMA was uitgenodigd, vond plaats in juni 1999. Vervolgens is JAMA uitgenodigd voor alle volgende vergaderingen van deze werkgroep en vanaf februari 2000 ook voor de vergaderingen van de ad-hocwerkgroep Emissies van motorvoertuigen (MVEG).

De Commissie zal JAMA in de toekomst uiteraard voor deze vergaderingen blijven uitnodigen. Daarnaast is zij van plan JAMA uit te nodigen voor alle toekomstige vergaderingen van andere ad-hocwerkgroepen die rechtstreeks verslag uitbrengen aan de Werkgroep motorvoertuigen.

Verder zij opgemerkt dat de Commissie niet de leiding heeft over het European enhanced safety vehicle committee (EEVC). Zij kan daarom niet toezeggen dat JAMA voor de vergaderingen van dit comité wordt uitgenodigd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2217/00

van Hiltrud Breyer (Verts/ALE) aan de Commissie

(3 juli 2000)

Betreft: Kappen van het regenwoud en oliepalmen op Borneo

Voor de export van tropisch hout naar Europa is tegenwoordig een certificaat vereist voor duurzaam gekapt tropisch hout. Hoewel een dergelijk certificaat moet worden toegejuicht, heeft de boycot van commercieel gekapt tropisch hout het bos weinig goed gedaan, want de vernietiging gaat even snel door als voorheen. Na het kappen van het regenwoud de hoofdafnemers van tropisch hout zijn Japan, Korea en China wordt de waardeloos geworden grond omgezet in oliepalmen-plantages.

De olie wordt in de industrie als smeermiddel gebruikt, de cosmetische industrie gebruikt het voor de productie van zeep, lippenstift en handcrème. Maar vooral ook gaat de olie naar de levensmiddelenindustrie. Het product waarvoor het meeste palmolie nodig is, is margarine.

1. Is het de Commissie bekend dat de meeste consumenten van deze palmolie in Europa wonen?

2. Is de Commissie niet ook van mening dat de industrie in de EU door de afname van palmolie de kap van het regenwoud steunt?

3. Financiert de Commissie op Borneo programma's ter bestrijding van verdere kap van het regenwoud ter wille van een duurzaam gebruik van tropische bossen?

4. Overweegt de Commissie programma's te financieren voor het regenereren van gerooide regenwoudgebieden (resp. ecologisch gebruik van dergelijke gebieden) om de verdere kaalslag en omzetting in oliepalmplantages tegen te gaan?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(8 september 2000)

Voor de export van tropisch hout naar Europa is geen certificaat vereist waaruit blijkt dat het om duurzaam gekapt hout gaat. Sommige Europese kopers eisen zulke certificaten, maar dergelijke eisen zijn niet opgenomen in de communautaire regelgeving.

De Commissie is zich ervan bewust dat Europa een belangrijke consument is van palmolie, die meestal gebruikt wordt voor diverse producten in de voedsel- en cosmetica-industrie.

De vraag van de Europese consumenten naar palmolie houdt in dat er in tropische landen oliepalmplantages worden aangelegd, en de Commissie is bezorgd over de transformatie van natuurlijke bossen tot oliepalmplantages. Het nationale beleid van de betrokken landen bepaalt echter nog steeds welk soort grond voor dergelijke plantages wordt gebruikt (braakliggende grond, landbouwgrond, bosgrond).

De Commissie heeft twee grote projecten in Kalimantan, die moeten leiden tot duurzaam bosbeheer (projecten in Berau en Zuid-/Centraal-Kalimantan. Details zijn te vinden op http://www.eu-flb.or.id.

De Commissie financiert reeds programma's voor vernieuwing van aangetaste bosgebieden, via een component van bovengenoemd project in Zuid-/Centraal-Kalimantan.

Meer in het algemeen zal de Commissie stappen ondernemen om de samenhang tussen het ontwikkelingsbeleid en ander communautair beleid te verbeteren, zoals wordt uiteengezet in een recente mededeling over het ontwikkelingsbeleid(1).

(1) COM(2000) 212 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2957/00

van Alexander de Roo (Verts/ALE), Claude Turmes (Verts/ALE), Dirk Sterckx (ELDR), Karl Olsson (ELDR), Torben Lund (PSE), Eryl McNally (PSE), Peter Liese (PPE-DE) en Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) aan de Commissie

(20 september 2000)

Betreft: Energiebesparing door intelligente pompen voor het circuleren van warm water

Elektronisch gecontroleerde pompen voor het circuleren van warm water bij centraleverwarmingsstelsels verbruiken 50 % minder energie dan niet-elektronische pompen. Elektronische pompen werken alleen wanneer dat werkelijk nodig is. Wanneer alle pompen in de EU van het elektronische type zouden zijn, zou de EU 23 miljoen ton CO2 besparen. Dat is bijna 7 % van het streefcijfer dat de EU in Kyoto heeft toegezegd.

80 % van de bestaande pompen moeten de komende tien jaar worden vervangen zodat hier grote kansen liggen. Deze intelligente elektronische pompen zijn iets duurder, maar de besparingen op de elektriciteitsrekening zullen dit prijsverschil meer dan goedmaken. 80 % van de momenteel geïnstalleerde pompen zijn nog steeds niet-elektronisch, daarom is een klein duwtje in de rug nodig om iedereen zover te krijgen. Onder verwijzing naar een soortgelijke eerdere richtlijn, de zogeheten ballast voor fluorescerende lichten-richtlijn, luidt de vraag of de Europese Commissie bereid is om op lange termijn met een richtlijn te komen die elektronisch gecontroleerde pompen in de Europese Unie verplicht stelt en om op korte termijn het gebruik van deze pompen aan te moedigen?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(3 november 2000)

De Commissie is op de hoogte van het hoge energieverbruik van pompen voor het circuleren van warm water in centraleverwarmingssystemen. Zij laat een studie uitvoeren om na te gaan hoe groot de potentiële besparing is en welke beleidsmaatregelen het meest in aanmerking komen om de marktpenetratie van de meest energie-efficiënte producten te bevorderen.

De Commissie is al voornemens om een etiketterings- en classificatiesysteem voor deze pompen in te voeren en overweegt bovendien een richtlijn voor te stellen waarin minimumeisen aan het rendement worden gesteld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3264/00

van Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) aan de Commissie

(20 oktober 2000)

Betreft: Omzetting van EU-richtlijnen in de lidstaten

Volgens Commissiestatistieken over het aantal richtlijnen dat in het kader van het programma voor de interne markt uit 1992 door de lidstaten naar behoren is omgezet had Zweden op 7 maart 1997 98,2 %, Finland 95,9 % en Oostenrijk 86,2 % omgezet en was in de 15 lidstaten van de EU in totaal 94,3 % omgezet.

Beschikt de Commissie over statistieken over de opneming van EU-richtlijnen in de wetgeving van de lidstaten in de periode tot en met 1999?

Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie

(6 december 2000)

Sinds november 1997 publiceert de Commissie twee keer per jaar het scorebord van de interne markt. Dit omvat statistieken over de tenuitvoerlegging van de internemarktrichtlijnen door de lidstaten.

Het scoreboard laat het achterstandspercentage van elke lidstaat zien, d.w.z. het percentage internemarktrichtlijnen die niet door een lidstaat zijn omgezet. Om een vergelijking te kunnen maken wordt de prestatie van de lidstaten hieronder aangegeven voor mei 1998 tot mei 2000, de datum van het laatste scorebord (er wordt rekening gehouden met alle internemarktrichtlijnen en niet alleen met die welke zijn opgenomen in het programma 1992).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het scoreboard geeft de algemene situatie in de Gemeenschap aan wat de omzetting van de richtlijnen betreft in termen van het percentage richtlijnen dat nog niet in alle lidstaten is omgezet.

De percentages voor dezelfde periode waren:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Alle verslagen over het scorebord van de interne markt zijn toegankelijk op de website van de interne markt: http://europa.eu.int/comm/internal_market/.

In haar jaarverslag aan het Parlement over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht publiceert de Commissie ook statistieken over het percentage richtlijnen uit alle onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallende sectoren die door de lidstaten ten uitvoer zijn gelegd.

Voor meer informatie wordt de geachte afgevaardigde verwezen naar het zeventiende verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1999) dat met name te vinden is op het volgende adres: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/infringements/report99_fr.htm
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3741/00 van Gerard Collins (UEN) aan de Commissie. Britse wegenbelasting.



Publicatieblad Nr. 151 E van 22/05/2001 blz. 0206 - 0206



SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3741/00 van Gerard Collins (UEN) aan de Commissie (28 november 2000) Betreft: Britse wegenbelasting Zoals de Commissie weet, wil het Verenigd Koninkrijk een wegenbelasting invoeren voor buitenlandse vrachtrijders als onderdeel van een pakket maatregelen om de wegenbelasting voor Britse vrachtrijders en automobilisten te verlagen. Heeft de Commissie haar onderzoek naar deze voorgestelde maatregel afgerond en is zij niet van mening dat deze maatregel een ernstige vorm van discriminatie is van Ierse vrachtrijders, meer dan van vrachtrijders uit andere landen van de EU, omdat ca. 70 % van de Ierse vrachtrijders van de Britse wegen gebruik maakt op weg naar het vasteland of als eindbestemming, en zal zij derhalve haar veto uitspreken over de invoering van deze discriminerende wegenbelasting? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (16 januari 2001) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op mondelinge vraag H-0873/00 van van de heer McCartin tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van december 2000(1). (1) Handelingen van het Europees Parlement (December 2000).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3418/00

van Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) aan de Commissie

(7 november 2000)

Betreft: Agressieve campagne voor olijfolie in de noordelijke lidstaten van de EU

In oktober 2000 ging onder andere in Zweden een reclamecampagne van start voor het gebruik van olijfolie. Uit krantenartikelen blijkt dat met de campagne wordt gestreefd naar een groei van het gebruik van olijfolie. De campagne wordt gefinancierd door de Commissie.

Kan de Commissie haar uitgaven in verband met deze campagne toelichten?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(12 december 2000)

De zevende campagne ter bevordering van het verbruik van olijfolie in de Gemeenschap heeft een looptijd van drie jaar (2000-2002).

In deze periode is voor de Gemeenschap als geheel in totaal 35,26 miljoen beschikbaar, waarvan de volgende bedragen zijn toegewezen aan de Noordse lidstaten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3359/00

van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie

(27 oktober 2000)

Betreft: Collectief ontslag

De bond van werknemers uit de textiel-, wol- en kledingsector uit het zuiden van Portugal veroordeelde onlangs het feit dat Vesticom, een kledingbedrijf met een driehonderdtal werknemers in het Portugese Torres Vedras dat deel uitmaakt van de Britse multinational Coats Viyella Clothing heeft aangekondigd dat het al zijn personeel en bloc wilde ontslaan.

Vesticom vestigde zich 27 jaar geleden al in Torres Vedras. Door de sluiting van het bedrijf wordt de streek alweer zoveel banen armer, neemt de werkloosheid toe en vermindert de rijkdom in een klap met 1 miljard escudo. De maatregel is des te onaanvaardbaarder omdat het bedrijf beschikt over uitstekende werknemers en een goede technische uitrusting, en bovendien een goed product op de markt brengt.

Kan de Commissie aangeven:

1. Wat is de Commissie van plan te doen tegen dit zoveelste collectieve ontslag van honderden werknemers onder druk van een multinational?

2. Hebben de bedrijven in kwestie in Portugal of in het Verenigd Koninkrijk enige communautaire subsidies ontvangen?

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(22 december 2000)

1. De geachte afgevaardigde snijdt de problematiek aan die ten grondslag ligt aan een eventueel collectief ontslag, als aangekondigd door het Portugese bedrijf in Torres Vedras.

Het Gemeenschaprecht beoogt via codificatierichtlijn 98/59/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectief ontslag(1) de vaststelling van de modaliteiten en de procedure voor collectief ontslag, alsook de maatregelen die de gevolgen van deze ontslagen voor de werknemers kunnen verzachten.

Aangezien Portugal de betreffende richtlijn in het nationale recht heeft omgezet, is het aan de nationale rechters en de nationale overheidsdiensten, die de bevoegde instanties zijn, om een oplossing te vinden voor eventuele uit deze kwestie voortvloeiende geschillen.

2. Volgens de door de Portugese autoriteiten verstrekte informatie heeft het bedrijf Vesticom een communautaire bijdrage van 8 477 uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ontvangen in het kader van een investeringsproject van 16 960 dat op 19 maart 1996 is goedgekeurd in het kader van het subprogramma Industrie van het operationeel programma Modernisering van de economie.

Uit het onderzoek van de gegevensbanken inzake projecten en betalingen van het departement van Onderwijs en Werkgelegenheid en de gegevensbank van het Verenigd Koninkrijk voor Coats Viyella onder de geregistreerde naam Coats Viyella PLC en daarmee verband houdende handelsnamen(2) is gebleken dat geen steun uit het Europees Sociaal Fonds is ontvangen.

(1) PB L 225 van 12.8.1998.

(2) Coats; Madura Coats Ltd; Coats India; Madura Textiles; Jaeger; Viyella; Van Heuson; Ladybird; Coats Crafts UK; Coats Fabra; Barbour Threads.