ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0668/98 van Sir Jack Stewart-Clark (PPE) aan de Commissie (10 maart 1998)

Betreft: Voorstel van de Commissie voor een heffing op onbespeelde audiobanden

Naar verluidt bestaat er een voorstel van de Commissie om houders van auteursrechten schadeloos te stellen voor de reproductie van hun geluidsmateriaal door een heffing te leggen op onbespeelde banden en opname- en kopieerapparatuur.

Een dergelijk voorstel zou ernstige financiële gevolgen hebben voor de lokale blindenkranten (Talking Newspaper Associations) in het Verenigd Koninkrijk. De blindenkranten leveren een waardevolle dienst aan blinden en visueel gehandicapten door hen op de hoogte te houden van nieuws en actualiteiten. De opnamen voor de blindenkranten worden gemaakt op onbespeelde cassettebanden en gratis verspreid onder de luisteraars.

Is de Commissie voornemens uitzonderingen op haar voorstel toe te staan en niet-commerciële diensten, liefdadigheidsorganisaties en blindenkranten vrij te stellen van de betaling van de heffing op onbespeelde banden?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (8 mei 1998)

De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0297/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (17 februari 1998)

Betreft: Beëindiging terroristische activiteiten vanuit Londen

1. Kan de voorzitter van de Raad aangeven hoe de activiteiten in kaart worden gebracht van groepen afkomstig uit Algerije, Bahrein en Egypte, die vanuit Londen initiatieven ontwikkelen tot het plegen van terroristische daden in de respectieve landen?

2. Is de voorzitter van de Raad bereid om aan te geven op welke wijze aan bovenstaande situatie een halt zal worden toegeroepen?

Antwoord (6 juli 1998)

De door het geachte Parlementslid genoemde kwestie is niet aan de orde geweest binnen de Raadsinstanties.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0417/98 van Freddy Blak (PSE) aan de Commissie (24 februari 1998)

Betreft: Bestrijding werkloosheid

Kan de Commissie, met een splitsing voor de diverse sectoren van economische bedrijvigheid, aangeven hoeveel EU-middelen er voor de werkloosheidsbestrijding worden aangewend?

Welke directoraten-generaal beheren de middelen, en welke beoordelingscriteria worden er toegepast voor het verlenen van voorrang aan de aangemelde projecten?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 mei 1998)

Het Europees Soiaal Fonds (ESF) is het voornaamste instrument van de Gemeenschap voor de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen en de verbetering van de werking van de arbeidsmarkt in heel de Gemeenschap. Het kent geen sectorgewijze benadering, maar bestrijkt een groot scala van activiteiten die gericht zijn op de verbetering van de inzetbaarheid van de mensen op de plaatselijke arbeidsmarkt door hen op te leiden voor het opvullen van de beschikbare banen of door hun toegang te geven tot nieuwe kansen op werkgelegenheid.Plaatselijke autoriteiten kunnen evenwel binnen het overeengekomen communautaire steunkader en in overeenstemming met de ESF-verordening specifieke voorstellen doen die de ontwikkeling van de plaatselijke werkgelegenheid in een specifieke sector begunstigen. Meer dan de helft van de bedragen die gedurende de periode 1994-1999 door het ESF aan de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen zijn toegekend, wordt uitgegeven aan maatregelen die in het algemeen gericht zijn op degenen die van de arbeidsmarkt zijn of dreigen te worden uitgesloten, maar het is niet mogelijk deze algemene cijfers per sector onder te verdelen.

Terwijl het ESF hulp verleent om mensen met verschillende aanknopingspunten bij de arbeidsmarkt in staat te stellen hun inzetbaarheid te behouden of te verbeteren, onderbouwen en ontwikkelen andere structuurfondsen zoals het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL), het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV) en het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) werkgelegenheidskansen door middel van investeringen in infrastructuur en capaciteitsvorming, alsmede door middel van investeringen in plattelandsgebieden en boerenbedrijven. De gehanteerde criteria voor het vaststellen van de aard van de projecten die voor steun van de structuurfondsen in aanmerking komen, worden uiteengezet in begeleidende richtsnoeren, het meest recent in de context van de herziening halverwege ((Communautaire structurele bijstand en werkgelegenheid (COM(96) 109 def.) Begeleidende nota betreffende operaties in gebieden met afnemende industrialisatie (Doelstelling 2) voor de tweede programmeringsperiode 1997-1999 van 29.4.1996. Prioriteiten voor de aanpassing van de programma's van de Structuurfondsen tot eind 1999 - Richtsnoeren van de Commissie van 30.5.1997. )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1415/98 van Riitta Myller (PSE) aan de Commissie (11 mei 1998)

Betreft: Het recht van de burgers van de Europese Unie om deel te nemen aan plaatselijke verkiezingen

Elke burger in de Europese Unie moet dezelfde burgerrechten hebben, waaronder het recht om in de lidstaat waar hij wel woont, maar waarvan hij niet de nationaliteit bezit, zijn stem uit te brengen bij gemeenteraadsverkiezingen, waarbij dezelfde voorwaarden moeten gelden als voor de staatsburgers van de betreffende lidstaat zelf. Dit recht betekent een belangrijke en fundamentele stap voorwaarts voor de versterking van het Europa van de burger. In sommige lidstaten is dit recht echter niet altijd volledig gewaarborgd.

Wat is volgens de verantwoordelijke commissaris bijvoorbeeld de oorzaak van het feit dat burgers van de Europese Unie die in Frankrijk woonachtig zijn niet mochten stemmen bij de plaatselijke verkiezingen? Moet de in het Verdrag genoemde term "kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen¨ uitsluitend van toepassing worden geacht op gemeenteraadsverkiezingen, of zou elke burger in de Unie het fundamentele recht moeten hebben om tevens deel te nemen aan andere plaatselijke verkiezingen, zoals de Franse regionale en departementsverkiezingen? Is het niet belangrijk dat in ieder geval deze rechten ter versterking van de grondbeginselen van de rechtsstaat in de Europese Unie worden geïnterpreteerd overeenkomstig de doelstellingen met het oog waarop ze zijn ingevoerd, zodat de burgers van de Unie kunnen deelnemen aan representatieve besluitvorming op plaatselijk niveau in andere landen dan alleen in hun vaderland?

Verder wil ik vragen hoe het recht van de burgers om te stemmen bij gemeenteraadsverkiezingen in de praktijk wordt gewaarborgd. Het is onder andere in Frankrijk gebleken dat niet alle burgers van de Europese Unie automatisch verzekerd zijn van kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen.

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 juni 1998)

Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op mondelinge vraag H-316/98 van de heer White tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van april 1998 ((Handelingen van het Parlement (April 1998). )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0691/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (10 maart 1998)

Betreft: Altener II

Kan de Commissie, gelet op haar voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een meerjarenprogramma ter bevordering van de hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (Altener II) (COM(97)0087 def. - 97/0106 SYN ((PB C 192 van 24.6.1997, blz. 16. ))), ervoor zorgen dat onmiddellijk en niet jaarlijks doelstellingen, criteria en toegangsprocedures worden vastgesteld, waarbij echter de noodzakelijke soepelheid behouden blijft voor de steunbedragen binnen tevoren vastgestelde marges die geen concurrentievervalsing mogen geven?

Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (5 mei 1998)

De doelstellingen van het voorstel voor een beschikking tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (Altener II) ((PB C 192 van 24.6.1997. )) worden in artikel 1 beschreven, terwijl de acties in artikel 2 zijn vastgelegd. Alleen de aandachtspunten worden op een jaarlijkse basis besproken en vastgesteld om de oproepen tot het indienen van voorstellen voor elk jaar te kunnen afstemmen. Tijdens de zitting van het Altener comité op 25 februari 1998, is de tekst van de oproepen tot het indienen van voorstellen voor 1998 besproken. De informatiebrochure bevat de lijst van aandachtspunten die voor elke actie wordt opgesteld, maar ook de criteria en de procedures die voor de duur van het programma van toepassing zullen zijn. Deze criteria en toegangsprocedures zijn gedeeltelijk die welke in het algemeen bij communautaire oproepen van toepassing zijn, plus die welke de Commissie na overleg met het Altener comité op grond van de prioriteiten noodzakelijk acht.

Het niveau van de financiering wordt bij artikel 3 van het voorstel voor een beschikking vastgesteld. In het geval van gerichte acties zou, gezien het feit dat hun doelstelling het verlagen van de kosten per eenheid is, het vaststellen van marges het spel van de vrije markt verhinderen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0454/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (27 februari 1998)

Betreft: Voortbestaan van het systeem van uitsluitende rechten voor mobiele en persoonlijke telecommunicatie

Sedert 1 januari 1998 zijn de telecommunicatiediensten in alle landen van de Europese Unie volledig geliberaliseerd.

Bij richtlijn 90/388/EG ((PB L 192 van 24.7.1990, blz. 10. )) en volgende is het systeem van uitsluitende rechten afgeschaft en vervangen door een vergunningenstelsel.

In het Italiaanse presidentieel decreet nr. 318 van 19 september 1997 (dat de communautaire richtlijnen op het gebied van telecommunicatie ten uitvoer legt) wordt echter van geen enkele vergunning melding gemaakt.

1. Kan de Commissie verklaren waarom de Italiaanse regering de "tassa di concessione governativa¨ (staatsconcessieheffing) niet heeft afgeschaft en of zulks niet in strijd is met de Europese regelgeving?

2. Is de Commissie bekend of deze staatsconcessieheffing in de toekomst zal worden afgeschaft?

3. Is de Commissie niet van mening dat handhaving van deze heffing in strijd is met de communautaire richtlijnen en een obstakel vormt voor de ontwikkeling van de telecommunicatie?

Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (1 april 1998)

1. De Commissie beschikt niet over bijgewerkte informatie over de stand van zaken met betrekking tot de aan de exploitanten van telecommunicatiediensten opgelegde concessieheffing als genoemd door het geachte parlementslid, alhoewel uit de bilaterale contacten met de Italiaanse autoriteiten zou blijken dat de afschaffing van de heffing door de Italiaanse regering besproken wordt.

2. Aan de Commissie is niet meegedeeld wanneer de concessieheffing zal worden afgeschaft.

3. De regeling die met Richtlijn 97/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 april 1997 betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiediensten ((PB L 117 van 7.5.1997. )) ingevoerd is, neemt afstand van de traditionele concessiebenadering en stelt dat heffingen alleen opgelegd mogen worden om de administratiekosten bij afgifte, management, controle en naleving van de relevante machtigingen, te dekken. De Italiaanse regering, die deze bepalingen reeds heeft omgezet bij presidentieel decreet nr. 319/97 van 19 september 1997, moet nu de nodige stappen nemen om deze ook werkelijk na te leven. Krachtens artikel 22, lid 1, van Richtlijn 97/13/EG, moeten de lidstaten al het nodige doen om de bestaande machtigingen vóór 1 januari 1999 met de richtlijn in overeenstemming te brengen. De Commissie zal toezicht houden op de wijze waarop de bestaande machtigingen zullen worden aangepast.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0885/98 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998)

Betreft: Toegang tot documentatie

Erkent de Commissie het besluit van het Gerecht van eerste aanleg van 6 februari 1998 (Zaak T-124/96) over de toegang tot documentatie? Zo ja, is zij voornemens paragraaf 6 van dit besluit na te leven, waarin een Gedragscode wordt geformuleerd? Zo ja, aanvaardt de Commissie dat in paragraaf 6 wordt gesteld dat de burger in zo ruim mogelijke mate toegang heeft tot documenten die bij de Commissie en de Raad berusten? Met de term "documenten¨ wordt in dit geval bedoeld alle geschreven teksten, ongeacht de drager, die bestaande gegevens bevatten en in het bezit zijn van Commissie en Raad.

Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (22 april 1998)

De Commissie wijst het geachte Parlementslid erop dat het systeem voor de toegang tot documenten dat de Commissie in 1994 heeft ingesteld, zeer duidelijk is uiteengezet in de punten 4 tot 6 van het besluit van het Gerecht van eerste aanleg van 6 februari 1998 (zaak T-124/96).

Op 8 februari 1994 heeft de Commissie Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de Commissie aangenomen ((PB L 46 van 18.2.1994. )). In dit besluit wordt een gedragscode ingesteld die de Raad en de Commissie op 6 december 1993 gezamenlijk zijn overeengekomen en waarin als beginsel wordt vastgelegd dat het publiek een zo ruim mogelijke toegang krijgt tot de interne documenten van de instelling: de uitzonderingen daarop betreffen documenten waarvan de verspreiding schade aan openbare of particuliere belangen zou kunnen toebrengen of de vertrouwelijkheid van de beraadslagingen in het gedrang zou kunnen brengen.

De Commissie wijst het geachte Parlementslid erop dat haar streven naar transparantie door de statistische gegevens wordt bevestigd. Voor het jaar 1997 is nauwelijks 10 % van de aanvragen afgewezen op grond van een van de in de gedragscode vastgestelde uitzonderingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0813/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998)

Betreft: Commissie van toezicht voor het programma voor noordwest Engeland

Is de Commissie op de hoogte van het besluit van de Commissie van toezicht voor het programma voor noordwest Engeland van 15 december 1997 om 8,1 miljoen pond toe te wijzen aan het plan voor een Imperial War Museum in het Noorden. Dit plan was op het tijdstip van het besluit reeds afgewezen voor financiering door het Heritage Lottery Fund. Het besluit heeft voorts tot gevolg dat het Manchester Museums Project, dat een verzoek om 7,6 miljoen pond bij het Heritage Lottery Fund had ingediend om een reeds bestaande subsidie van 36 miljoen pond veilig te stellen, in reserve werd gezet.

Hoe waardevol het plan voor het Imperial War Museum ook is, het heeft nu helaas vrijwel geen kans meer op financiering, maar vormt vanwege de bestaande onzekerheden een bedreiging voor een plan met een totale waarde van 51 miljoen pond, 135 nieuwe banen en 328 indirecte banen.

Kan de Commissie de betrokken programmacommissie verzoeken haar besluit te verklaren?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (14 april 1998)

Tijdens zijn vergadering van 15 december 1997 heeft het Toezichtcomité van het doelstelling-2 programma "Greater Manchester, Lancashire en Cheshire¨ vier aanvragen onderzocht om bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in het kader van maatregel 19, "Strategische toeristische investeringen¨, van het gecombineerde programmeringsdocument (GPD). Deze aanvragen hadden betrekking op bijstand voor in totaal ongeveer 36 miljoen ecu, terwijl voor die maatregel 19 miljoen ecu uit het EFRO ter beschikking was gesteld.

De projecten werden beoordeeld aan de hand van selectiecriteria die bij de start van het programma door het Toezichtcomité waren vastgesteld. Daarbij wordt rekening gehouden met een aantal factoren, zoals de kosten-batenverhouding als gevolg van nieuwe bezoekers voor de regio en van nieuwe werkgelegenheid. Het Toezichtcomité is overeengekomen twee projecten te steunen: Xanadu en het Imperial War Museum. Ter motivering van zijn besluit verklaarde het comité dat deze twee projecten de beste waren om de in het GPD opgenomen doelstellingen te bereiken. Voor beide projecten is bepaald dat binnen zes maanden moet worden aangetoond dat volledige uitvoering van de projecten binnen de looptijd van het programma haalbaar is. Na die termijn zal het Toezichtcomité hetzij de goedkeuring van de projecten bevestigen, hetzij de twee andere, op een reservelijst geplaatste, projecten (Union Street Cultural Quarter Project en Manchester Museums Project) in overweging nemen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 406/98 van Phillip WHITEHEAD aan de Commissie. Regelingen inzake voorgeschreven hoeveelheden



Publicatieblad Nr. C 310 van 09/10/1998 blz. 0059



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0406/98 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Regelingen inzake voorgeschreven hoeveelheden In welke lidstaten bestaat er een regeling inzake voorgeschreven hoeveelheden, in welke gevallen is die onderzocht en waarom is de Commissie van mening dat het feit dat er in de Britse broodsector een regeling inzake voorgeschreven hoeveelheden bestaat funeste gevolgen kan hebben voor de intracommunautaire handel? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (23 april 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0939/98 van Reimer Böge (PPE) aan de Commissie (30 maart 1998)

Betreft: In- en uitvoer van landbouwproducten van en naar de EU en de MOEL

Kan de Commissie mededelen welke hoeveelheden melk, vlees, graan en aardappelen in de jaren 1994, 1995, 1996 en 1997 vrij van heffingen c.q. tegen gunstige douanetarieven uit de diverse Midden- en Oost-Europese landen in de EU zijn ingevoerd?

Kan de Commissie mededelen welke hoeveelheden melk, vlees, graan en aardappelen in de jaren 1994, 1995, 1996 en 1997 door de EU naar de diverse MOEL zijn uitgevoerd?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 april 1998)

De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0650/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (10 maart 1998)

Betreft: Gevangenneming van een Koerdisch leider in Turkije

De voorzitter van de Koerdische Democratische Partij (KDP), Hamdi Turanli, werd op 13 januari door de Turkse autoriteiten gearresteerd en in de gevangenis van Ankara opgesloten. De heer Turanli, die een gevangenisstraf van 22 jaar moet uitzitten, lijdt aan kanker en heeft een permanente medische begeleiding nodig.

Amnesty International vroeg op 16 januari de vrijlating van de heer Turanli, en ook de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Kinkel, deed via de Duitse ambassade in Ankara stappen om de Koerdische leider, die zowel de Duitse als de Turkse nationaliteit heeft, vrij te laten.

Wat is het officiële standpunt van de Commissie in deze kwestie? Welke initiatieven denkt zij te nemen bij de Turkse autoriteiten voor de invrijheidstelling van de aan kanker lijdende Koerdische activist en om dit land te doen ophouden met de onmenselijke terreur ten aanzien van de Koerden die op Turks grondgebied wonen?

Antwoord van de heer Van den broek namens de Commissie (20 april 1998)

De Commissie is op de hoogte van de situatie betreffende de heer Turanli die op 26 februari 1998 voorwaardelijk in vrijheid is gesteld.

De Commissie wijst in al haar contacten met de Turkse autoriteiten haar gesprekspartners nadrukkelijk op de noodzaak de mensenrechten te eerbiedigen en het democratiseringsproces voort te zetten. Ondanks de beslissing van Ankara om de politieke dialoog met de Gemeenschap op te schorten, is de Commissie van plan hierop de nadruk te blijven leggen.

Wat met name de situatie in het zuidoosten van Turkije betreft, heeft de Commissie verschillende malen gewezen op de noodzaak een civiele en niet een militaire oplossing te vinden voor dit probleem. Daarbij moet de strijd tegen het terrorisme worden voortgezet in het kader van de eerbiediging van de rechtsstaat en de mensenrechten. Bovendien is de Commissie van plan de sociaal-economische ontwikkeling van deze regio financieel te ondersteunen via programma's in het kader van MEDA.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1327/98 van Rolf Berend (PPE) aan de Raad (28 april 1998)

Betreft: Wederzijdse erkenning van leraarsdiploma's in de EU

Wordt een in Duitsland behaald leraarsdiploma als volwaardig einddiploma in de EU erkend en is de bezitter ervan gerechtigd in andere lidstaten van de EU het beroep van leraar uit te oefenen?

Geldt zulks ook voor leraren die in de nieuwe Duitse deelstaten werkzaam zijn, hun diploma in de voormalige DDR hebben gehaald en inmiddels over enkele tientallen jaren praktijkervaring beschikken?

Antwoord (13/14 juli 1998)

Teneinde de daadwerkelijke uitoefening van de in het EG-Verdrag neergelegde vrijheden van verkeer te vergemakkelijken, zijn op communautair niveau verscheidene rechtsinstrumenten betreffende de beroepserkenning van diploma's aangenomen.

Aangezien volgens artikel 155 van het EG-Verdrag de Commissie toeziet op de toepassing van de bepalingen welke de instellingen krachtens dat Verdrag vaststellen, verwijst de Raad de Geachte Afgevaardigde naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag nr. 1326/98 van de Geachte Afgevaardigde over hetzelfde onderwerp.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 154/98 van John IVERSEN aan de Commissie. Tabaksproductie in Andorra



Publicatieblad Nr. C 310 van 09/10/1998 blz. 0029



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0154/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (2 februari 1998) Betreft: Tabaksproductie in Andorra Kan de Commissie aangeven hoeveel steun de EU betaalt aan de onrendabele en ongezonde tabaksproductie in Andorra? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 maart 1998) De Commissie kan het geachte Parlementslid meedelen dat, aangezien Andorra geen lidstaat is, zijn tabaksproductie niet onder de gemeenschappelijke marktordening in de sector ruwe tabak valt en er voor die productie derhalve volstrekt geen communautaire steun wordt verleend.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0632/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (9 maart 1998)

Betreft: Export van levende runderen uit de EU naar derde landen

Kan de Commissie, in aansluiting op het antwoord dat de heer Fischler op 7 november 1997 namens de Commissie gaf op schriftelijke vraag nr. E-3253/97 ((PB C 134 van 30.4.1998, blz. 127.)), mededelen:

1. hoeveel levende runderen in 1997 vanuit de EU naar derde landen werden geëxporteerd,

2. hoeveel levende runderen in resp. 1996 en 1997 door ieder EU-land werden geëxporteerd naar ieder importerend derde land?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 april 1998)

1. Voor 1997 zijn nog geen definitieve cijfers beschikbaar. Een raming op basis van de aangevraagde uitvoercertificaten geeft evenwel aan dat 271483 levende dieren uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd.

2. In 1996 zijn 497491 levende dieren uit de Gemeenschap uitgevoerd. 79% van de communautaire export ging naar Libanon (134686), Egypte (112339), Turkije (109407) en Libië (38346).

De landen van de Gemeenschap die de meeste levende dieren uitvoeren, zijn Duitsland (180186), Ierland (144052) en Frankrijk (92869) met in totaal 84% van de communautaire export.

De cijfers voor de export in 1996, die aangeven hoeveel levende runderen uit de verschillende lidstaten naar de verschillende derde landen zijn uitgevoerd, worden rechtstreeks toegezonden aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement.