SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2900/01

van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie

(22 oktober 2001)

Betreft: Verloop van aanwervingsprocedure bij het technisch assistentiebureau Socrates

De Commissie heeft geen antwoord verstrekt op de gedetailleerde vragenlijst van E-1681/01(1) betreffende het verloop van de aanwervingsprocedure bij het technisch assistentiebureau Socrates. Graag had ik daarom alsnog een antwoord op volgende vragen:

1. Wie is verantwoordelijk voor de discriminatoire vacatures in The Bulletin(2)?

2. Zal Socrates in de toekomst een niet-discriminatoir personeelsbeleid voeren? Zo neen, waarom niet?

3. Hoeveel kandidaten hadden Engels als moedertaal?

4. Hoeveel kandidaten hadden Frans als moedertaal?

5. Hoeveel kandidaten hadden noch Engels noch Frans als moedertaal?

6. Hoeveel kandidaten studeerden meer dan één jaar aan een Engelstalige universiteit?

7. Hoeveel kandidaten studeerden meer dan één jaar aan een Franstalige universiteit?

8. Hoeveel kandidaten hadden noch aan een Engels- noch aan een Franstalige universiteit gestudeerd?

9. Hoeveel van de geïnterviewde kandidaten hadden Engels als moedertaal?

10. Hoeveel van de geïnterviewde kandidaten hadden Frans als moedertaal?

11. Hoeveel geïnterviewde kandidaten hadden noch Engels noch Frans als moedertaal?

12. Hoeveel van de geïnterviewde kandidaten studeerden meer dan één jaar aan een Engelstalige universiteit?

13. Hoeveel van de geïnterviewde kandidaten studeerden meer dan één jaar aan een Franstalige universiteit?

14. Hoeveel van de geïnterviewde kandidaten hadden noch aan een Engels- noch aan een Franstalige universiteit gestudeerd?

15. Wat is de moedertaal van de aangeworven personeelsleden?

(1) PB C 93 E van 18.4.2002, blz. 18.

(2) The Brussels based Socrates, Leonardo and Youth Technical Assistance Office, assists the European Commission At present the following opportunities (m/f) exist: Assistants The major requirements are language knowledge (English mother tongue, excellent French and German and another union language Administrative Officer English mother tongue, excellent command of French and another union language. Bulletin, 7/12/00, S. 66 Socrates, Leonardo & Youth Technical Assistance Office assists the European Commission has a vacant post for a (m/f) Communications Officer Excellent command of spoken English and French mother tongue a plus. Bulletin 1.3.2001, blz. 59.

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(3 december 2001)

Ter aanvulling van het gezamenlijke antwoord op de schriftelijke vragen E-1681/01 en E-1682/01 over hetzelfde onderwerp wil de Commissie onderstrepen dat het bureau voor technische bijstand Socrates, Leonardo en Jeugd een privaatrechtelijk orgaan is dat zich natuurlijk moet houden aan de terzake van toepassing zijnde nationale en/of communautaire regelingen, maar dat een aanwervingsbeleid onder zijn eigen verantwoordelijkheid voert naargelang de soms zeer specifieke taalbehoeften.

Wat de afwikkeling van de aanwervingsprocedure als gevolg van beide vacatures in kwestie betreft, heeft het bureau voor technische bijstand meegedeeld dat zij:

- hebben geleid tot 88 sollicitaties: 21 Engelstaligen, 25 Franstaligen, 42 personen wier moedertaal het Engels noch het Frans is;

- aanleiding hebben gegeven tot de aanwerving van vijf personen: een Engelstalige, een Franstalige, drie personen wier moedertaal het Engels noch het Frans is.

Deze cijfers laten zien dat de in de vacatures gebruikte omstreden termen geen significant discriminerend effect hebben gehad. Er zij ook op gewezen dat het bureau voor technische bijstand heeft laten weten dat het erop zal toezien dat in de volgende vacatures geen termen meer zullen worden gebruikt die als discriminerend kunnen worden beschouwd.

Meer gedetailleerde statistieken over beide aanwervingsprocedures zullen rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement worden toegezonden.