ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0237/97 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (7 februari 1997)

Betreft: Transplantatie van menselijke hersenen in het ziekenhuis van Kiev - Oekraïne

In een ziekenhuis van Cleveland, Ohio (VS) "experimenteert¨ de chirurg dokter White al tientallen jaren met het transplanteren van hersenen en koppen van bavianen op dieren van dezelfde soort. White verklaart bovendien al jarenlang dat hij menselijke hoofden en/of hersenen wil transplanteren om de problemen van tetraplegiepatiënten op te lossen; hij beweert dat hij zo ook geheugen, gevoelens, kennis, personaliteit en zelfs de "geest¨ van de ene persoon naar de andere kan overplanten.

Het ligt voor de hand dat dit soort hypothesen ernstige problemen oproept, niet alleen van wetenschappelijke maar ook van ethische aard.

Om eventuele problemen van ethische en morele aard te omzeilen heeft White, zoals hij in een interview met het Italiaanse weekblad "Sette¨ verklaarde, besloten zijn "experimenten¨ voort te zetten in het ziekenhuis van Kiev in de Oekraïne, waarmee hij al eerder heeft samengewerkt.

De Raad algemene zaken heeft op 6 december 1996 het actieplan voor de ontwikkeling met de Oekraïne vastgesteld, dat onder meer voorziet in samenwerking op universitair gebied, in de gezondheidszorg en op het punt van de aanpassing van de wetgeving aan de Europese standaards.

Vindt de Commissie niet dat zij de regering van de Oekraïne zou moeten laten weten dat experimenten met hersentransplantaties bij mensen strijdig zijn met de conventie inzake bio-ethiek en als een misdrijf tegen de mensheid moeten worden beschouwd, en dat het toelaten van dergelijke "experimenten¨ ertoe zou kunnen leiden dat de samenwerkingsprogramma's EU/Oekraïne opnieuw ter discussie worden gesteld?

Aanvullend antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (30 juli 1997)

De Commissie heeft geen bevestiging gekregen van de door het geachte Parlementslid gesignaleerde feiten, aangezien de Oekraïnse autoriteiten niet hebben gereageerd op haar demarche van 12 februari 1997, en een en ander niet ter plaatse kon worden geverifieerd.

De Commissie beschikt echter over informatie afkomstig van Oekraïnse en buitenlandse niet-gouvernementele organisaties (NGO's) die erop wijzen dat bepaalde medische praktijken worden uitgevoerd zonder dan ethische regels en controles van kracht zijn. De verwijzingen naar concrete voorbeelden die de NGO's hebben genoemd worden direct aan het geachte Parlementslid medegedeeld, evenals aan het secretariaat-generaal van het Parlement. Deze voorbeelden hebben met name betrekking op experimenten met transplantatie van zenuwcellen van menselijke embryo's afkomstig van abortussen, met als doel zenuwverlammingen te behandelen, en het verouderingsproces van menselijke hersencellen en de ziekte van Alzheimer tegen te gaan.

De Commissie is bereid haar contacten met de Oekraïnse autoriteiten aan te wenden om in deze situatie duidelijkheid te krijgen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1225/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (7 april 1997)

Betreft: Cumulatieve restitutieregeling

Heeft de Commissie bij haar voorstel voor een nieuwe regeling voor de invoer van gedopte rijst rekening gehouden met de zwaarwegende gevolgen die deze maatregel voor de communautaire begroting zal hebben en is nagegaan welk bedrag is gemoeid met

1. de gederfde inkomsten uit de douanerechten,

2. de voor de interventie noodzakelijke financiering en

3. het gebruik van de voor de financiering van de uitvoer bestemde kredieten, zij het binnen de grenzen van de GATT?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (3 juni 1997)

De door het geachte Parlementslid gevraagde analyse van de financiële gevolgen van de invoering van het cumulatieve invorderingssysteem (CI) voor gedopte rijst (Verordening (EG) nr. 703/97 ((PB L 104 van 22.4.1997, blz. 12. ))) kan niet worden verricht, aangezien het CI theoretisch zowel een stijging als een daling van de geïnde invoerrechten kan meebrengen. Het systeem voorziet immers in aanpassing van de douanerechten als blijkt dat er te veel of te weinig douanerechten zijn geïnd; daartoe wordt uitgegaan van het positieve of negatieve saldo van enerzijds de bedragen die de importeur bij het in het vrije verkeer brengen van de rijst feitelijk heeft betaald, en anderzijds het verschil tussen de maximuminvoerprijs en de door de importeur aangegeven prijzen (welk verschil per partij wordt bepaald).

Omdat niet bij voorbaat bekend is of het daarbij om een positief of een negatief saldo gaat, valt nu nog niet te zeggen of de invoering van het CI tot een daling van de aan de grens geïnde rechten zal leiden en daardoor indirect de invoer zal stimuleren, wat dan weer meer interventie en een stijging van de uitgaven voor uitvoersubsidies tot gevolg zou kunnen hebben. De financiële gevolgen van het CI-systeem kunnen dus niet worden geëvalueerd voordat dit systeem is toegepast.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2083/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (19 juni 1997)

Betreft: Onderaanneming in de textielsector

In haar "Mededeling aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Het concurrentievermogen van de sector onderaanneming in de textiel- en kledingindustrie in de Europese Unie¨ (COM(96)0210 def.) stelt de Commissie voor een permanente Groep voor de sector onderaanneming in de textiel- en kledingbranche op te zetten, waaraan zal worden deelgenomen door de Europese en nationale vertegenwoordigers van deze bedrijfstak en van de vakbonden.

Deze Groep zal een studie maken van de ontwikkelingen en prioriteiten binnen de sector, met name de economische, concurrentie- en werkgelegenheidssituatie, het effect en de doeltreffendheid van de maatregelen, de programma's en de multisectorale instrumenten, de programma's en de multisectorale instrumenten, de middelen om de participatie van met name de KMO's daarin op te voeren, en de noodzaak aanvullende begeleidende maatregelen te initiëren die gericht zijn op de specifieke behoeften van de sector onderaanneming in de textiel- en kledingindustrie. Tot de taken van deze groep kan worden gerekend de herdefinitie van de contractuele betrekkingen in de sector.

Is de Commissie van mening dat ook de vertegenwoordigers van de belanghebbende partijen, zoals de distributie of de consumentenverenigingen, moeten kunnen toetreden tot deze groep, afhankelijk van het soort onderwerpen dat aan de orde komt?

Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (24 juli 1997)

Ter uitvoering van de conclusies van de Raad Industrie van 14 november 1996 heeft de Commissie, in samenwerking met de sociale partners, een werkgroep voor de onderaanneming in de textiel- en kledingsector opgezet.

De eerste vergadering van de groep vond plaats op 21 februari 1997. In deze vergadering met de vertegenwoordigers van de lidstaten is uitvoerig gesproken over de toepassing van de door de Commissie in haar mededeling volgens de richtsnoeren van de Raad voorgestelde initiatieven.

Wat de deelname aan de werkgroep betreft, is het de bedoeling van de Commissie dat alle belanghebbende partijen kunnen toetreden, met inbegrip van de distributie en de vertegenwoordigers van de consumenten, afhankelijk van het soort onderwerpen dat aan de orde komt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1723/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (7 mei 1997)

Betreft: Ierlands bijdragen aan Euratom

Kan de Commissie mededelen hoeveel Ierland in de afgelopen vijf jaar aan Euratom heeft bijgedragen? Hoeveel procent van de jaarlijkse Euratombegroting is uit de Ierse bijdragen afkomstig? Kan de Commissie tevens vermelden hoeveel Euratom in 1996 aan de volgende gebieden heeft besteed: nucleaire veiligheid/stralingsbescherming, onderzoek en ontwikkeling, administratie, personeel?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (6 juni 1997)

Sinds 1970 is de Euratom-begroting volledig in de gemeenschapsbegroting opgenomen. Er is derhalve geen afzonderlijke begroting voor Euratom en derhalve geen Ierse bijdrage voor de eigenlijke Euratom-begroting.

Het percentage van de bijdrage van Ierland aan de algemene begroting geeft derhalve een goed beeld van zijn bijdrage aan de met het Euratom-Verdrag samenhangende activiteiten in het kader van de begroting. In 1996 heeft Ierland 0,96% van de algemene begroting gefinancierd.

Wanneer men in de jaarrekening van de algemene begroting voor het begrotingsjaar 1996 ((SEC(97) 399)) op de programma's met nucleaire kenmerken een blik werpt, ziet men de volgende vastleggingen voor 1996:

- B4-20 nucleaire veiligheidscontrole van Euratom: 19 miljoen ecu;

- B4-1020 vervoer van radioactief materiaal binnen de Europese Unie (EG/EGKS): 2 miljoen ecu;

- B4-307 nucleaire veiligheid en stralingsbescherming: 2,9 miljoen ecu;

- B6-1 en B6-3: kernonderzoek door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek: 74 miljoen ecu;

- B6-8: kernonderzoek - indirecte actie van het EGA-programma: 267 miljoen ecu.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1653/97 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (5 mei 1997)

Betreft: Het apothekenmonopolie

In Zweden viel de verkoop van alle geneesmiddelen jarenlang onder een monopolie. De in overheidsbezit zijnde Apotekbolag bezit een verkoopmonopolie, zelfs wat receptvrije geneesmiddelen betreft. Vitaminen, mineralen, natuurlijke preparaten en natuurvoedingsmiddelen vallen niet onder dit monopolie. Nu heeft een levensmiddelenketen het plan opgevat om o.m. hoofdpijntabletten te gaan verkopen, met het argument dat dergelijke preparaten volgens de regels van de interne markt vrij mogen worden verkocht.

Is de Commissie van mening dat Zweden het verkoopmonopolie voor geneesmiddelen terecht handhaaft?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (26 juni 1997)

De Commissie heeft geen officiële klachten ontvangen over het Zweedse verkoopmono-polie voor geneesmiddelen. Niettemin onderzoeken het Hof van Justitie en de Commissie op dit moment de verenigbaarheid van een op wetgeving gebaseerd staatsmonopolie met het beginsel van het vrij verkeer van goederen. De Commissie wil het geachte Parlementslid erop wijzen dat op dit moment een verzoek om een prejudiciële beslissing betreffende het Zweedse verkoopmonopolie "Systembolaget¨ hangende is bij het Hof van Justitie (Zaak C-189/95 Franzén).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1729/97 van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie (23 mei 1997)

Betreft: Een vrijhandelszone aan de Fins-Russische grens ter bevordering van de handel tussen de EU en Rusland

De ontwikkeling van de markteconomie en de economische stabiliteit in Rusland is een van grootste uitdagingen voor het Europa van de toekomst.

Finland is de enige lidstaat van de Unie die aan Rusland grenst. Het is in het belang van de EU om te profiteren van de vanuit handelsoogpunt strategisch belangrijke positie van Finland als buurland van Rusland, door met economische middelen de handel tussen de EU en Rusland te steunen en door de samenwerking in het Fins-Russische grensgebied te intensiveren.

De EU heeft al eerder haar toestemming gegeven aan de invoering van een groot aantal bijzondere belastingvrije zones, waarvan zich een aantal ver buiten de EU bevindt. Op grond van het voorgaande zou ik de Commissie het volgende willen vragen:

Is de Commissie van mening dat het verstandig is om ter bevordering van de handel en ter ontwikkeling van de Russische markteconomie een vrijhandelszone in te stellen aan de Fins-Russische grens?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (11 juli 1997)

Net als de geachte Afgevaardigde is de Commissie verheugd over de ontwikkeling naar een markteconomie in Rusland.

De Commissie is van oordeel dat de groei van het handelsverkeer tussen Finland en Rusland in de afgelopen jaren aanzienlijk bijdraagt tot de economische stabiliteit in het noordelijk deel van Rusland.

Aan de Russische kant van de Fins-Russische grens blijven er evenwel een aantal moeilijkheden bestaan. Rusland is zich nog steeds aan het aanpassen aan de procedures van de internationale handel. Indien de Commissie in kennis zou worden gesteld van concrete plannen voor de totstandbrenging van een bijzondere belastingvrije zone aan de grens, dan zou zij onmiddellijk de eventuele gevolgen van dergelijke plannen zorgvuldig onderzoeken. De Commissie wijst erop dat de totstandbrenging van een dergelijke zone zou kunnen leiden tot verstoring van het handelsverkeer en zou indruisen tegen de beoogde normalisering van de handel tussen de Gemeenschap en Rusland.

De Commissie zal de vooruitgang blijven volgen en om de toestand in het grensgebied te verbeteren verleent zij in het kader van diverse TACIS-projecten steun voor maatregelen met betrekking tot de opleiding van douanebeambten en de bouw van grensovergangen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1814/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (28 mei 1997)

Betreft: Restauratie van de heilige plaatsen van het Christendom

Patriarch Diodoros van Jeruzalem heeft onlangs verklaard dat restauratie van de heilige plaatsen van het Christendom in Jeruzalem een prioritaire kwestie vormt.

Onder de heilige plaatsen worden gerekend het Heilig Graf, Golgotha en Bethlehem, symbolen van het christelijk geloof; restauratie is dringend geboden, maar helaas, zo verkaart de patriarch, zijn de beschikbare geldmiddelen ontoereikend.

Kan de Commissie meedelen welke steun een dergelijk project zou kunnen krijgen in de vorm van een communautair initiatief, gezien het duidelijke belang en de urgentie van de kwestie?

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (2 juli 1997)

De Commissie steunt, met middelen afkomstig uit de Gemeenschapsbegroting, een aantal niet-gouvernementele instellingen in Jeruzalem.

De Commissie is bereid alle projectvoorstellen te onderzoeken die dergelijke organisaties voor eventuele financiering door de Gemeenschap aan haar voorleggen. Er moet een degelijke voorbereiding en kostenberekening van de voorstellen gebeuren. Indien zij aan deze criteria voldoen, worden voorstellen van religieuze instanties op dezelfde wijze behandeld als andere financieringsvoorstellen voor projecten in Jeruzalem.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1618/97 van Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) aan de Commissie (5 mei 1997)

Betreft: Manipulatie en geloofwaardigheid van de statistische vooruitzichten van de Commissie

De Commissie heeft zelf onderstreept dat het belangrijk is een klimaat van vertrouwen te scheppen. Haar studies en voorspellingen moeten volgens haar dan ook van goede kwaliteit en geloofwaardig zijn.

Wij zijn het hier volledig mee eens. Desalniettemin heeft de Commissie bij haar streven naar het scheppen van een klimaat van vertrouwen zich er weinig aan gelegen laten liggen om geloofwaardig over te komen. Uit de statistische voorspellingen blijkt dat zij er vooral op uit is het vertrouwen van het bedrijfsleven en het grote publiek te manipuleren i.p.v. een klimaat van vertrouwen te scheppen dat op geloofwaardige fundamenten stoelt. Nu het moment nabij is waarop zal worden bekeken of aan de convergentiecriteria is voldaan, heeft de Commissie zichzelf bij de vooruitzichten van de maand april overtroffen. Zij heeft nu schijnbaar het punt bereikt waarop haar eigen geloofwaardigheid op het spel komt te staan. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de pers lucht van deze abnormale situatie heeft gekregen.

Kan de Commissie bevestigen hetgeen de pers onomwonden bekend heeft gemaakt, nl. dat mevrouw Bonino, lid van de Commissie, van mening is dat deze voorspellingen gemanipuleerd zijn om een rooskleuriger beeld van de staatsfinanciën van Duitsland en Frankrijk te geven en dat dit niet voor Italië is gebeurd?

Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (17 juni 1997)

De Commissie ontkent met klem dat de recente economische voorjaarsprognoses van 1997 op een of andere wijze gemanipuleerd zijn. Bij het opstellen van deze prognoses zorgt zij, zoals steeds, ervoor dat de beginselen van onafhankelijkheid tegenover eventuele druk van buitenaf, objectiviteit en non-discriminatie bij de behandeling van de lidstaten worden nageleefd. Dit betekent dat alle lidstaten op dezelfde wijze worden behandeld.

De economische prognoses worden volgens een vaste procedure opgesteld. Het opmaken van prognoses binnen de Commissie neemt bijna drie maanden in beslag; daardoor is er alle tijd voor reflectie en het leveren van kwaliteitswerk, waarbij rekening wordt gehouden met de meest recente informatie. De professionele kwaliteiten en de onafhankelijkheid van de ambtenaren van de Commissie staan hierbij niet ter discussie.

Ten slotte wil de Commissie ook onderstrepen dat de opstelling van de economische prognoses geen enkel verband houdt met het verslag dat zij in het voorjaar van 1998 zal uitbrengen met het oog op de aanvang van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie. Dit verslag zal namelijk gebaseerd zijn op de definitieve cijfers over het boekjaar-1997, die pas eind februari 1998 bekend zullen zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1372/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (21 april 1997)

Betreft: Experimenten met dieren voor onderzoek naar mariene biotoxines in tweekleppige weekdieren

Uit persberichten zou blijken dat de Commissie overweegt om de invoering van een verbod op experimenten met dieren voor onderzoek naar mariene biotoxines (DSP, PSP en ASP) voor onbepaalde tijd uit te stellen.

1. Zijn deze berichten juist?

2. Acht de Commissie het niet nuttig zelf alternatieve methodes te valideren?

3. Is zij niet van mening dat dit gezien de vooruitgang die de laatste jaren op dit gebied is geboekt, gezien de valideringsperspectieven, gezien de financiering van het onderzoek en gezien de werkzaamheden van het communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxines met het oog op de validering van alternatieve methodes momenteel een van de prioriteiten van dit laboratorium zou moeten zijn?

4. Vindt zij dat remming door fosfatasen voor de beheersing van mariene biotoxines van het type DSP bij het onderzoek met betrekking tot tweekleppige weekdieren een geschikt alternatief is voor bio-experimenten met muizen? Kan deze methode worden gevalideerd? Zo ja, wat behelst de valideringsprocedure?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 mei 1997)

In Richtlijn 91/492/EEG ((PB L 268 van 24.9.1991. )) tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren is bepaald dat de controle op het gehalte aan PSP ("paralytic shellfish poison¨) in de tweekleppige weekdieren moet worden uitgevoerd volgens de biologische analysemethode, eventueel in combinatie met een chemische methode voor het opsporen van saxitoxine. In geval van betwisting van de resultaten geldt als referentiemethode de biologische methode. Ook voor het opsporen van DSP ("diarrhetic shellfish poison¨) moet op grond van de richtlijn gebruik worden gemaakt van de gebruikelijke biologische analysemethoden.

De Commissie kan, na advies van het Permanent Veterinair Comité, ook andere analysemethodes erkennen waarvan kan worden aangetoond dat zij voor de bescherming van de gezondheid van de consument even doeltreffend zijn. Het communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxines werkt nauw samen met de nationale referentielaboratoria en met de Commissie om nieuwe analysetechnieken waarvoor geen dierproeven worden gedaan, vast te stellen en te valideren.

De Commissie is niet van plan de in Richtlijn 91/492/EEG bedoelde analysetechnieken te verbieden, daar niet wetenschappelijk kan worden aangetoond dat de bescherming van de gezondheid van de consument bij toepassing van de alternatieve technieken in dezelfde mate kan worden gewaarborgd als bij toepassing van de traditionele technieken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2001/97 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (9 juni 1997)

Betreft: Voedselhulp aan Noord-Korea

Wat is het standpunt van de Commissie inzake het verlenen van voedselhulp aan Noord-Korea?

Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (4 juli 1997)

Volgens het Wereldvoedselprogramma (WVP) van de Verenigde Naties en de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) is Noord-Korea een land met een groot structureel voedseltekort en beschikt het niet over de middelen om door invoer in de voedselbehoefte van de bevolking te voorzien. De ernst van de situatie werd door onafhankelijke deskundigen bevestigd die in maart namens de Commissie een bezoek brachten aan Noord-Korea.

Op 23 mei 1997 heeft de Commissie dan ook een aanzienlijk voedselhulpprogramma gelanceerd ter waarde van 46,3 miljoen ecu (ongeveer 155.000 ton) ten behoeve van de slachtoffers van de hongersnood. Van deze hoeveelheid is 65.000 ton voedselhulpproducten ter beschikking gesteld aan het WVP, nadat in april 1997 om 203.000 ton was gevraagd. De resterende voedselhulpproducten (90.000 ton) zullen direct door de Commissie aan Noord-Korea worden geleverd, waar ze verder behandeld zullen worden door het WVP. Op de distributie wordt toezicht gehouden door een onafhankelijk team technische bijstand dat door de Gemeenschap wordt gefinancierd. De Commissie werkt tevens aan een afzonderlijk voedselprogramma voor kinderen in samenwerking met het kinderfonds van de Verenigde Naties; ook wordt gewerkt aan ondersteuning van de gezondheidszorg. Voorafgaand aan dit besluit had de Commissie sinds 1995 reeds bijna 10 miljoen ecu toegekend voor humanitaire hulp en voedselhulp.

Het nu gelanceerde hulpprogramma is door de Commissie opgezet op puur humanitaire gronden en wordt uitgevoerd via multilaterale bureaus en NGO's.