SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2334/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (30 juni 1997)

Betreft: Standpunt van de Commissie over gemengde Spaans-Britse visserijondernemingen

Op 18 juni 1997, na de recente Top in Amsterdam, hebben de Britse premier en minister van Landbouw zowel in het Britse parlement als in de pers verklaard dat de voorzitter van de Commissie in een brief zijn steun heeft uitgesproken voor het Britse visserijbeleid met betrekking tot de wijziging van de voorwaarden waaronder gemengde Spaans-Britse visserijondernemingen in de communautaire wateren van het Verenigd Koninkrijk kunnen vissen.

1. Is het waar dat de Commissie schriftelijk haar steun heeft toegezegd aan unilateraal door de Britse regering voorgestelde maatregelen op dit gebied?

2. Wat is volgens de Commissie de juridische en politieke draagwijdte van deze brief?

3. Kan de Commissie de inhoud van dit document meedelen?

4. Heeft de Commissie rekening gehouden met het standpunt van de Spaanse regering toen zij een dergelijke schriftelijke verklaring aflegde?

5. Heeft de Commissie de betrokken ondernemers gehoord alvorens dergelijke voorstellen te steunen?

6. Meent de Commissie dat zij in deze zaak voldaan heeft aan haar verplichtingen als hoedster van de Verdragen en van de fundamentele rechten en vrijheden, door haar steun toe te zeggen aan het voorstel van één regering, terwijl het Hof van Justitie in zijn jurisprudentie reeds herhaaldelijk heeft gewezen op de legaliteit van de activiteiten van deze ondernemingen (waarvan talrijke nog steeds wachten op de in deze uitspraken toegewezen schadeloosstelling door de Britse regering), die handelen in overeenstemming met de fundamentele rechten en vrijheden die de essentie vormen van de in het Verdrag verankerde interne markt.

Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen P-2334/97, P-2369/97, E-2389/97, E-2390/97, E-2391/97 en E-2392/97 van mevrouw Bonino namens de Commissie (29 juli 1997)

In artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) 3760/92 van de Raad tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur ((PB L 389 van 31.12.1992. )) is bepaald dat de lidstaten de Commissie elk jaar in kennis stellen van de criteria voor de verdeling van de hun toegewezen beschikbare vangsten en van de bepalingen betreffende het gebruik daarvan die zij in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht en het gemeenschappelijk visserijbeleid hebben vastgesteld. Bijgevolg zijn de lidstaten bevoegd voor het vaststellen van de voorwaarden inzake de afgifte van visvergunningen voor zover deze voorwaarden niet in het Gemeenschapsrecht zijn geregeld, maar zijn zij verplicht om bij de uitoefening van die bevoegdheid het Gemeenschapsrecht na te leven en de Commissie op de hoogte te houden.

In dit verband kan de Commissie een standpunt over de verenigbaarheid van voorgestelde nationale maatregelen met het Gemeenschapsrecht innemen en haar opvatting meedelen aan elke lidstaat die de Commissie verzoekt die verenigbaarheid te bevestigen.

Het Hof van Justitie heeft erkend dat het met het quotastelsel nagestreefde doel wel degelijk een rechtvaardiging kan zijn voor voorwaarden die moeten garanderen dat er tussen het vaartuig en de betrokken lidstaat een werkelijke economische band bestaat, indien met die voorwaarden wordt beoogd te bereiken dat van de quota wordt geprofiteerd door de bevolking die afhankelijk is van de visserij en de bijbehorende bedrijfstakken.

Net als de overige lidstaten is ook het Verenigd Koninkrijk bevoegd om maatregelen vast te stellen die erop zijn gericht het bestaan van een werkelijke economische band met een vissersvaartuig dat zijn vlag voert, te garanderen. Het Verenigd Koninkrijk heeft verzocht te bevestigen of bepaalde maatregelen verenigbaar zouden kunnen zijn met het Gemeenschapsrecht.

De voorzitter van de Commissie heeft in zijn brief aan de heer Blair geantwoord dat de voorgestelde eisen verenigbaar met het Gemeenschapsrecht kunnen zijn als zij geen discriminatie inhouden, in verhouding staan tot het beoogde doel en voorzien in alternatieven waarbij de vissende ondernemers de keuze hebben om aan een of meer van die eisen of eventueel aan andere elementen te voldoen om het bestaan van een economische band met de vlaggestaat te bewijzen.

De briefwisseling met de heer Blair werd voorafgegaan door technische besprekingen tussen de Britse autoriteiten en de Commissie, en de Spaanse autoriteiten zijn tijdig van de resultaten daarvan in kennis gesteld.

De Commissie zal in ieder geval alle specifieke maatregelen waartoe het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot de toewijzing van de quota besluit, aan een grondig onderzoek onderwerpen zoals zij als hoedster van de Verdragen eerder heeft gedaan en zal blijven doen ten aanzien van de wetgeving van alle lidstaten.

De Commissie zal welke definitieve maatregelen ook slechts dan als verenigbaar met het Gemeenschapsrecht aanmerken als deze maatregelen geen discriminatie inhouden, in verhouding staan tot het beoogde doel, voorzien in alternatieven en volledig in overeenstemming zijn met de jurisprudentie van het Hof van Justitie, waarbij zij, zoals haar plicht is, rekening zal houden met de legitieme belangen van alle lidstaten.