NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/37

(2004/C 88 E/0040)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1630/03

van Nelly Maes (Verts/ALE) aan de Commissie

(8 mei 2003)

Betreft: Gedwongen sterilisaties van Roma Vrouwen

Verwijzend naar de vragen E-0575/03 (1) en E-0434/03 (2) van Nelly Maes en Erik Meijer over de gedwongen sterilisaties van Roma vrouwen in Slovakije verwonder ik mij over de gegeven antwoorden.

In het antwoord aan Dhr Meijer schrijft de Commissie: „Het lid van de Commissie dat met de uitbreiding is belast, heeft over deze kwestie onmiddellijk een brief geschreven aan de Slowaakse premier Dzurinda, en daarbij onderstreept dat de aantijgingen zeer zorgwekkend zijn, en indien zij op waarheid zouden blijken te berusten, een ernstige schending van de mensenrechten zouden inhouden.”

In het antwoord aan Nelly Maes voegt de Commissie aan dezelfde zin nog toe: „(…) op voorwaarde dat de openbare autoriteiten deze praktijken hebben gesteund of geduld of geen passende wettelijke maatregelen in dit verband hebben genomen”.

Uit de antwoorden kan geconcludeerd worden dat er maar sprake kan zijn van een ernstige schending van de mensenrechten als de overheid op de hoogte was en niet voldoende alert reageerde.

Rapporten van het ERRC tonen voldoende aan dat de overheid op de hoogte was van het probleem. Het probleem bestond al van voor de oprichting van de Slovaakse staat en is blijven bestaan en heeft ook blijvend in de belangstelling gestaan.

Erkent de Commissie derhalve dat de mensenrechten in Slovakije ernstig geschonden worden en, zo ja, welke gevolgen verbindt zij aan deze schendingen?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(5 juni 2003)

In haar antwoorden op eerdere schriftelijke vragen met betrekking tot de behandeling van de Roma, met name de vragen E-0434/03 van de heer Meijer en E-0575/03 van het geachte parlementslid heeft de Commissie haar bezorgdheid geuit over beschuldigingen dat Roma vrouwen zonder hun toestemming of met afgedwongen toestemming zouden worden gesteriliseerd door artsen in Oost-Slowakije.

De Commissie had hierin specifiek naar de openbare autoriteiten verwezen niet, zoals het geachte parlementslid concludeert, als indicatie dat „er maar sprake kan zijn van een ernstige schending van de mensenrechten als de overheid op de hoogte was” maar om aan te geven dat een staat op grond van het intern staatsrecht verantwoordelijk kan worden gehouden voor schendingen van de mensenrechten, indien de schendingen in kwestie aan hem kunnen worden toegeschreven. Dit was de strekking van de verwijzing in haar antwoord op schiftelijke vraag E-0575/03. Krachtens het internationaal recht houdt de verantwoordelijkheid van de staat in dat deze over wetgeving dient te beschikken om gedwongen of niet-vrijwillige sterilisatie te bestraffen en dient te zorgen voor objectieve strafrechtelijke procedures.

De Commissie heeft er bij de Slowaakse autoriteiten op aangedrongen de nodige strafrechtelijke onderzoeken uit te voeren en eventuele discriminerende maatregelen te wijzigen. De strafrechtelijke onderzoeken zijn nog lopende en hebben tot dusverre de hierboven vermelde beschuldigingen nog niet bevestigd, die indien zij op waarheid berusten, strafbaar zouden zijn op grond van het Slowaaks strafrecht. De Commissie heeft niet het recht zich te mengen in lopend onderzoek van een soevereine staat en vooruit te lopen op de resultaten hiervan. Zij zal deze ernstige kwestie echter op de voet blijven volgen.

Tot slot wil de Commissie het geachte parlementslid meedelen dat zij, na diepgaande besprekingen met de niet-gouvernementele organisaties die bij de verslaggeving over deze kwestie zijn betrokken, overweegt een specifiek project op te zetten voor de gezondheidszorg van Roma in het kader van haar Nationale Phare Programma voor 2003 om verbetering te brengen in de situatie van de Roma-minderheid in deze belangrijke sector.

(1) PB C 33 E van 6.2.2004, blz. 55.

(2) Zie blz. 12.