ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/250

(2004/C 84 E/0296)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3661/03

van Konrad Schwaiger (PPE-DE) en Karl von Wogau (PPE-DE) aan de Commissie

(9 december 2003)

Betreft: Invoer van champignonconserven uit China

Bij verordening (EG) nr. 2125/95 (1) is het douanecontingent voor de invoer van champignonconserven uit China vastgesteld op 22 750 ton per jaar. Dit contingent bestond in de jaren daarvoor ook al en had toen dezelfde omvang. Na de toetreding van de Duitse deelstaten, die de markt met ongeveer 16 miljoen burgers en consumenten deed groeien, werd het contingent niet verhoogd. De toetreding van Zweden, Finland en Oostenrijk leidde evenmin tot een verhoging. Dit betekent dat voor dezelfde ingevoerde hoeveelheid een groter aantal consumenten op de markt aanwezig is. De commerciële mogelijkheden van de importeurs uit de landen die tot dusver deel van de Gemeenschap uitmaakten, werden daardoor slechter.

1. Deelt de Commissie de mening dat met het oog op de komende toetreding van nog eens 10 lidstaten, die tot dusver aan hun vraag voldeden door champignons vooral uit China in te voeren, een passende verhoging van het contingent noodzakelijk is?

2. Deelt de Commissie de mening dat bij deze verhoging ook een compensatie moet worden geboden voor de uitgebleven vergroting van het contingent na de hereniging van Duitsland en na de toetreding van Zweden, Finland en Oostenrijk?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(9 februari 2004)

In het kader van de komende toetreding van 10 nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap zal de Gemeenschap haar verplichtingen in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) en de Wereldhandelsorganisatie (WTO) nakomen, zoals ook het geval is geweest bij vorige uitbreidingen van de Gemeenschap. De Gemeenschap heeft met name aan de Wereldhandelsorganisatie gemeld dat zij bereid is onderhandelingen aan te gaan met WTO-leden overeenkomstig artikel XXIV: 6 van de GATT. Onderhandelingen over artikel XXIV. 6 zullen vermoedelijk plaatsvinden voor bepaalde producten, bijvoorbeeld champignonconserven.

De bestaande tariefquota voor champignonconserven zijn vastgesteld en worden overeenkomstig de WTO-voorschriften gehandhaafd en er is geen enkele verplichting van welke aard dan ook om dit tariefquotum te verhogen naar aanleiding van eerdere territoriale wijzigingen van het grondgebied van de Gemeenschap.

(1) PB L 212 van 7.9.1995, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/448

(2004/C 78 E/0470)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3007/03

van Giacomo Santini (PPE-DE) aan de Commissie

(14 oktober 2003)

Betreft: Rol van de Informatie- en adviescentra voor het platteland (Carrefours) bij voorlichtingscampagnes over het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid

In het Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 814/2000 van de Raad betreffende voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1) wordt tevredenheid uitgesproken over de resultaten die zijn behaald in de voorlichtingscampagnes in 2000, 2001 en 2002. Tevens wordt echter vastgesteld dat de campagnes vanuit het oogpunt van effect op het publiek en de kosten-batenverhouding voor verbetering vatbaar waren. De Commissie bevestigt op basis van Eurobarometer flash-enquêtes dat het algemene gebrek aan kennis bij het publiek van het GLB, de Wereldhandelsorganisatie, voedselveiligheid en andere met het landbouwbeleid verbonden onderwerpen lijkt te onderstrepen dat het meer dan ooit noodzakelijk is de effectiviteit van de campagnes te verbeteren.

Het netwerk van Carrefours vervult al sinds jaren een rol bij de verspreiding van informatie over het GLB dankzij de lokale aanwezigheid van circa 140 Europese „Informatie- en adviescentra voor het platteland”, die beschikken over eigen publicaties, nieuwsbrieven, websites en personeel met kennis van het GLB. Het netwerk kan derhalve een waardevolle bijdrage leveren tot het verwezenlijken van de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 814/2000 (2), zowel ten aanzien van het effect op het publiek als ten aanzien van de kosten-batenverhouding. Om een dergelijk resultaat te bereiken, zou het DG Landbouw van de Commissie kunnen kiezen voor structurele samenwerking met deze centra met het oog op een betere opzet van de voorlichtingscampagnes van de Commissie.

Een van de acties van de Commissie is gericht op scholing van het personeel van Carrefours op het gebied van het GLB. Dit gebeurt onder auspiciën van DG Landbouw, hetgeen de noodzaak van een functionele band met deze centra aantoont. De Carrefours bemannen bovendien samen met personeel van de Commissie informatiestands op beurzen.

Kan de Commissie antwoord geven op de volgende vragen:

1. Is de Commissie voornemens de samenwerking met het Europese netwerk van Carrefours bij activiteiten in het kader van door de Commissie opgezette acties uit te breiden?

2. Wat is de rol van de Carrefours bij acties van de Commissie krachtens de hierboven genoemde Verordening (EG) nr. 814/2000?

(1) COM(2003) 235.

(2) PB L 100 van 20.4.2000, blz. 7.
5.

Met de steun van de Commissie aan de Palestijnen wordt beoogd de economische en humanitaire crisis te verlichten terwijl tegelijkertijd gewerkt wordt aan institutionele opbouw van de toekomstige onafhankelijke, democratische en levensvatbare Palestijnse staat, die in vrede en veiligheid kan samenleven met Israël, zoals onlangs vastgelegd in de roadmap voor vrede. Meer hervormingen, de bevolking helpen de economische crisis het hoofd te bieden en de beginselen met betrekking tot goed bestuur en tolerantie en wederzijds begrip bevorderen, zijn de beste strategie om duurzame coëxistentie tussen Israël en de Palestijnen te bewerkstelligen. Deze beginselen vormen al sinds lange tijd de basis van het programma van de Commissie ten behoeve van de Palestijnen. De Commissie is een verklaard voorstander van hervormingen en heeft voor de Palestijnse Autoriteit programma's op maat ontworpen voor institutionele opbouw (bijvoorbeeld op het gebied van justitie) en verbindt aan de steun strenge voorwaarden met betrekking tot hervormingen. Dit heeft al tot positieve resultaten geleid, met name op het gebied van de overheidsbegroting en de goedkeuring van belangrijke wetten. De nieuwe regering van de Palestijnse Autoriteit onder premier Abbas wil zich inzetten voor een grootschalig hervormingsprogramma, waaronder concrete maatregelen om het aanzetten tot geweld te bestrijden. Dit programma werd in grote lijnen geschetst tijdens de vergadering op 26 juni 2003 van het gemengde comité in het kader van de interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit. De internationale gemeenschap ziet nauwlettend toe op de naleving van de verplichtingen uit de roadmap. De Commissie staat achter de inspanningen van een aantal lidstaten om een modern Palestijns onderwijssysteem te ontwikkelen, gebaseerd op tolerantie en wederzijds begrip, en stimuleert regelmatig contacten met de Palestijnse Autoriteit en overleg met allen betrokken partijen. Ten slotte wijst de Commissie het geachte parlementslid er graag op dat het belang van de communautaire donorsteun voor zowel het op gang houden van de Palestijnse economie als de uitvoering van belangrijke democratische hervormingen breed erkend wordt door de internationale gemeenschap, met name tijdens de vergadering van het Ad Hoc Verbindingscomité van internationale donors (waaronder de Europese Unie, de Verenigde Staten, Noorwegen en de Wereldbank), die op 18 en 19 februari in Londen plaatsvond.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/115

(2004/C 88 E/0121)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2784/03

van Cristiana Muscardini (UEN), Antonio Mussa (UEN) en Adriana Poli Bortone (UEN) aan de Commissie

(17 september 2003)

Betreft: Verkiezingen in Albanië

In Albanië worden op 10 oktober 2003 parlementsverkiezingen gehouden. Om de verkiezingen inzichtelijker te maken en een hervorming daarvan te bestuderen heeft de OESO uitdrukkelijk de wens uitgesproken dat het nationale kiescomité de politieke situatie van het land weerspiegelt en is samengesteld uit gelijke aantallen leden van de meerderheid en van de oppositie (3 + 3).

Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden:

1. Weet zij dat dit kiescomité nu bestaat uit vijf leden van de huidige socialistische meerderheid en slechts twee leden van de democratische oppositie?

2. Is zij niet van mening dat de huidige samenstelling van dit comité onbillijk is en ernstige verdenking van partijdigheid doet rijzen?

3. Moet er geen observatiepost in het leven worden geroepen die toeziet op het verloop van de verkiezingen op 10 oktober?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(27 oktober 2003)

Op 12 oktober 2003 hebben er in Albanië plaatselijke verkiezingen plaatsgevonden.

De Commissie heeft nauwlettend toegezien op de voorbereiding en het verloop van deze verkiezingen. Volgens de voorlopige conclusies van de Internationale Verkiezingswaarnemingsmissie betekenen deze verkiezingen verdere vooruitgang wat het naleven van de normen van de OESO en de Raad van Europa en andere internationale normen voor democratische verkiezingen betreft. Op een aantal gebieden zijn er evenwel nog tekortkomingen vastgesteld die moeten worden verholpen, met name met betrekking tot de kiezerslijsten, die problematisch blijven, en een aantal organisatorische vraagstukken.

De Commissie is op de hoogte van de klachten van de oppositie over de samenstelling van en het politieke evenwicht binnen de centrale kiescommissie. Niettemin wijst de de Internationale Verkiezingswaarnemingsmissie er in haar voorlopige conclusies erop dat, ondanks heftige strijd over een beweerd gebrek aan politiek evenwicht, de centrale kiescommissie de verkiezingen over het algemeen op een professionele, doorzichtige en onpartijdige manier heeft geleid.

De de Internationale Verkiezingswaarnemingsmissie, de Commissie en andere betrokkenen in het veld zullen blijven toezien op het vervolg van de verkiezingen en bijzondere aandacht schenken aan de voltooiing van het tellen, het opstellen van de lijsten van verkozenen, de publicatie van de uitkomsten en de behandeling van klachten en beroepsprocedures. Bovendien zal de Commissie Albanië ertoe aansporen de bij deze verkiezingen vastgestelde tekortkomingen nog ruim voor de volgende parlementsverkiezingen te verhelpen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/631

(2004/C 78 E/0667)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3699/03

van Dana Scallon (PPE-DE) aan de Commissie

(10 december 2003)

Betreft: Doelstelling 1-gebieden in Connacht (Ulster)

Mijn kiesdistrict Connacht (in Ulster) omvat op het ogenblik 8 graafschappen die onder doestelling 1 vallen. Na de Europese verkiezingen van volgend jaar krijgt het een andere naam en wordt het uitgebreid met 1 graafschap dat op het ogenblik het statuut doelstelling 1 met overgangsregeling heeft. Het gaat om het graafschap Clare, dat nu nog in het kiesdistrict Munster ligt.

Zal het uitgebreid kiesdistrict op dat ogenblijk 8 graafschappen met het statuut doelstelling 1 met overgangsregeling tellen, en welk statuut wordt er voor het graafschap Clare voorgesteld?

Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie

(21 januari 2004)

De regio's die in aanmerking komen voor doelstelling 1 van de Structuurfondsen, waaronder de regio's die onder de overgangsregeling vallen, zijn door de Commissie op 1 juli 1999 (1) vastgesteld overeenkomstig de procedure die wordt beschreven in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad. Latere veranderingen van administratieve grenzen in de lidstaten zijn niet van invloed op dit besluit. De acht graafschappen Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon en Sligo zullen tot 31 december 2006 in aanmerking komen voor doelstelling 1, terwijl het graafschap Clare onder de overgangsregeling blijft vallen.

(1) 1999/502/EG.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/600

(2004/C 78 E/0635)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3607/03

van Olivier Duhamel (PSE) aan de Commissie

(5 december 2003)

Betreft: Waarnemingscentrum in Wenen

Is het volgens de Commissie te rechtvaardigen dat het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat in Wenen de publicatie censureert van het bij het Centrum voor onderzoek naar antisemitisme van de Technische Universiteit te Berlijn aangevraagde rapport?

Is de Commissie het er niet mee eens dat men door te verhullen dat nieuwe vormen van antisemitisme de kop opsteken, niet bepaald bijdraagt tot de bestrijding ervan?

Is zij zich bewust van de mogelijke gevaren, wanneer de Europese Unie zich — zij het ten onrechte — tolerant lijkt op te stellen ten aanzien van het antisemitisme, onder het voorwendsel pro-Palestijnse jongeren in de voorsteden die soms vervaarlijk, dan wel onbewust afglijden naar het antisemitisme, niet te schande te willen maken?

Is zij voornemens het Waarnemingscentrum in Wenen te verzoeken zich niet te verschuilen achter dit soort voorzichtig optreden dat tot het verwijt van tolerantie zou kunnen leiden. Is zij bereid het Waarnemingscentrum te suggereren, evenals elke andere persoon die in de Unie taken uitoefent, geen misbruik te maken van onderzoeksvoorwaarden, aangezien de toepassing hiervan altijd delicaat en vaak onvolledig is, getuige de controverse naar aanleiding van de publicatie van Eurobarometer over de bedreiging van de wereldvrede?

Een krachtige, duidelijke en snelle reactie is noodzakelijk. De Europese Unie en haar verantwoordelijken mogen niet dubbelzinnig overkomen bij de analyse van het antisemitisme en de bestrijding ervan.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/599

(2004/C 78 E/0633)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3585/03

van Mogens Camre (UEN) aan de Commissie

(5 december 2003)

Betreft: Geheim gehouden rapport van het EUMC inzake antisemitisme onder mohammedanen

Volgens de Financial Times en het Deense dagblad Berlingske Tidende van 23 november 2003 heeft het EUMC, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat in Wenen een rapport van 112 bladzijden over antisemitisme geheim gehouden terwijl het onderzoekers van de universiteit van Berlijn zelf had gevraagd om de opstelling daarvan.

De reden dat het rapport geheim is gehouden is naar verluidt dat het door het EUMC gewenste politieke beeld onbekend was. Uit het rapport bleek namelijk dat islamitische immigranten en pro-Palestijnse groepen achter de meeste aanvallen op joods eigendom en joden in Europa zitten, en dit wenste Beate Winkler, de fel pro-Palestijnse directeur van het EUMC, niet openbaar te maken.

Beate Winkler en het door haar geleide waarnemingscentrum heeft de Europeanen stelselmatig willen neerzetten als racisten, hoewel dit beeld in het algemeen in wezen niet klopt. In alle islamitische gemeenschappen in de EU — en in de rest van wereld — wordt het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens op grote schaal met voeten getreden. Dit blijkt voornamelijk uit de algehele onderdrukking van vrouwen, en tal van moslimgemeenschappen in de EU passen de sharia-wetgeving toe doordat zij vrouwen wat het erfrecht betreft in strijd met de wetgeving van de EU-landen niet als gelijken van mannen behandelen. Maar ernstiger nog zijn de zogeheten „eremoorden” op vrouwen die vrij willen zijn, en zelfs het vermoorden van vrouwen die het slachtoffer zijn geweest van verkrachting. Met deze ernstige situatie heeft het EUMC zich nooit beziggehouden.

Het EUMC heeft stelselmatig een verkeerd beeld gegeven van de werkelijke racisten en schenders van de mensenrechten in de EU. Thans wil Beate Winkler ook nog het antisemitisme van de moslims verborgen houden.

Welke maatregelen overweegt de Commissie om een einde te maken aan de eenzijdig politiserende activiteiten van het EUMC en om te zorgen voor waarheidsgetrouwe informatie over de dreiging van het racisme en schendingen van de mensenrechten in de EU?
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/82

(2004/C 84 E/0088)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3679/03

van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie

(9 december 2003)

Betreft: Aanpassing van de subsidies uit hoofde van het programma Ecos-Ouverture voor de gemeente Pesaro

In haar antwoord op schriftelijke vraag E-1111/03 (1), waarin werd gevraagd of de gemeente Pesaro projectvoorstellen had ingediend en daarvoor subsidies had ontvangen uit hoofde van het programma Ecos-Ouverture, heeft de Commissie laten weten dat de stad tot 1999 geen enkele subsidie is toegekend.

Kan de Commissie meedelen of de gemeente Pesaro sindsdien projectvoorstellen heeft ingediend, daarvoor subsidie heeft ontvangen en de eventuele subsidies heeft gebruikt in de periode na het genoemde begrotingsjaar?

Heeft de Commissie de beoordeling van de eindverslagen waarover in haar antwoord wordt gesproken afgerond en kan zij, indien dit het geval is, nadere informatie verschaffen over de resultaten?

(1) PB C 11 E van 15.1.2004, blz. 139.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/112

(2004/C 88 E/0117)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2743/03

van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie

(11 september 2003)

Betreft: Slowakije

Is de Commissie het er mee eens dat grenswachten en douaneambtenaren waar mogelijk in staat zouden moeten zijn de taal van het buurland te spreken waarvan zij de grens bewaken? Is het de Commissie bekend dat Slowaakse grenswachten op de grens met Oostenrijk weigeren Duits of een andere taal dan Slowaaks of Russisch te spreken?

Zal Commissie in het kader van de op handen zijnde toetreding van Slowakije tot de EU, het land, en natuurlijk ook alle andere lidstaten, aansporen om er voor te zorgen dat ten minste een aantal grenswachten in staat zijn zich uit te drukken in de talen die aan de desbetreffende grens zinvol kunnen zijn.

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(8 oktober 2003)

De Commissie is inderdaad van mening dat douanebeambten zowel in de Unie als in de kandidaat-lidstaten zoveel mogelijk in staat moeten zijn te communiceren in de taal van het land waaraan zij grenzen en waar zij aan de grens toezicht houden. De Commissie heeft de douaneautoriteiten van de kandidaat-lidstaten de raad gegeven hun douanebeambten een taaiopleiding te laten volgen. De bestuurlijke en organisatorische aspecten van de douanediensten vallen echter niet onder de bevoegdheid van de Commissie, maar geheel en al onder de nationale bevoegdheid van de bestaande en toekomstige lidstaten.

Wat het door het geachte parlementslid genoemde geval betreft is de Commissie niet op de hoogte van bijzondere problemen, noch wat betreft de douanebeambten noch wat betreft de grensbewakers. De samenwerking tussen de Slowaakse en Oostenrijkse autoriteiten aan de grens wordt als bevredigend beschouwd. Voorts wordt erop gewezen dat er vanaf de dag van toetreding in 2004 geen douanecontroles meer zullen zijn tussen de bestaande en de toekomstige lidstaten en dat de douanekantoren aan de toekomstige „interne” grens op die datum moeten zijn verdwenen. Er zullen derhalve geen douanebeambten meer aanwezig zijn op de Slowaaks/Oostenrijkse grens en Slowakije zal dan slechts een deel van de toekomstige buitengrens van de Unie met Oekraïne beheren.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/329

(2004/C 88 E/0336)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0613/03

van José Ribeiro e Castro (UEN) aan de Commissie

(3 maart 2003)

Betreft: EU-Mozambique 1999-2003: ontwikkelingssamenwerking, mensenrechten, bijstand e.a.

Kan de Commissie met betrekking tot Mozambique en voor de jaren 1999, 2000, 2001, 2002 en 2003 mededelen: Welke programma's de Europese Unie in dit land ten uitvoer heeft gelegd of nog uitvoert? Hoeveel kredieten hiervoor zijn uitgetrokken? Hoe lang elk van deze programma's duurt? Welke resultaten met deze programma's zijn geboekt en welke evaluatie van het al dan niet slagen ervan is gemaakt? Welke feiten zijn voor ieder programma vermeldenswaardig?
—

Op 2 augustus 2003 heeft de politieagent Bui Quang Thuan, in het dorp Buon Kdun, Y-Tao Eban, geboren in 1979, gearresteerd op beschuldiging van het verstrekken van voedsel aan Y-Jon Enuol die in het gebied ondergedoken is. De politieagent heeft enkele Montagnards die voor de politie werken (namelijk Y-Kren Nie, geboren in 1945, Y-Dialm Eban, geboren in 1960, Y-Hoc Eban, geboren in 1952, Y-Jam Eban, geboren in 1958, Y-Sot Buon Ya, geboren in 1956, Y-Wik Nie, geboren in 1945, Y-Suai Enuol, geboren in 1945, en Y-Hue Buon Ya, geboren in 1946) betaald om Y-Tao Eban te molesteren. Na te zijn gefolterd, werd hij gedwongen een verklaring te ondertekenen dat hij een wapen had gekocht met de bedoeling het Vietnamese regime te bestrijden.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/261

(2004/C 70 E/281)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3374/03

van John Bowis (PPE-DE) aan de Commissie

(14 november 2003)

Betreft: Herclassificatie van heup-, knie- en schoudergewrichtsprotheses

Heeft de Commissie de wetenschappelijke motivering van haar mogelijke komende voorstel om hulpmiddelen ter vervanging van heup-, knie- en schoudergewrichten te herclassificeren als hulpmiddelen van Klasse III krachtens Richtlijn 93/42/EEG (1) (volledige gewrichtsprotheses vallen momenteel onder Klasse IIb van deze richtlijn) nader geëvalueerd, en in het bijzonder gevallen waaruit kan blijken dat er een verband bestaat tussen ongevallen met zulke protheses en het ontwerp ervan? Heeft de Commissie alle beschikbare onderzoeken in haar overwegingen betrokken alsmede de effecten van een herclassificatie op de kosten, de beschikbaarheid en innovatie, en welke conclusies heeft zij hieruit getrokken? Is zij op de hoogte van met name de drie onafhankelijke onderzoeken die zijn uitgevoerd in opdracht van ECOMED en voltooid in oktober?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie

(18 december 2003)

De Commissie heeft in samenwerking met de nationale autoriteiten de drie door Eucomed voorgelegde onderzoeken zorgvuldig bestudeerd. Volgens Eucomed gaat het hierbij om onafhankelijke onderzoeken die de standpunten van de auteurs weergeven en niet die van Eucomed.

Tijdens de besprekingen met de nationale autoriteiten wees een overweldigende meerderheid erop dat het hun ervaring was dat klinische gegevens voor volledige gewrichtsprotheses dikwijls ontbreken en dat veranderingen in het ontwerp dikwijls onvoldoende worden gecontroleerd op hun langetermijneffecten. Volgens hen moeten de aan herstelchirurgie verbonden risico's tot een minimum worden beperkt.

Aangezien steeds jongere patiënten gewrichtsprotheses ontvangen, moeten volgens de nationale autoriteiten slechts de strengste conformiteitsbeoordelingsprocedures gevolgd worden.

In de tijdens de besprekingen voorgelegde documenten duidt niets erop dat strengere conformiteits-beoordelingsprocedures uit het oogpunt van kosten, beschikbaarheid en innovatie een negatief effect hebben voor de patiënten.

(1) PB L 169 van 12.7.1993, blz. 1.