ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0032/02

van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie

(23 januari 2002)

Betreft: Berekening van prijsdivergentie

In haar verslag Economische hervorming: verslag over de werking van de product- en kapitaalmarkten(1) gaat de Commissie bij het berekenen van prijsdivergentie uit van particuliere consumptie inclusief indirecte belastingen. Kan de Commissie verklaren waarom ze voor deze berekeningsgrondslag gekozen heeft en niet voor particuliere consumptie exclusief indirecte belastingen?

(1) COM(2001) 736 def.

Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie

(18 maart 2002)

Prijsconvergentie bij particuliere consumptie inclusief belastingen is een van de structurele indicatoren die de Commissie na toestemming van de Raad gebruikt in het syntheseverslag dat tijdens de voorjaarsbijeenkomsten van de Europese Raad wordt aangeboden. De Commissie gebruikt deze indicator ook al enige tijd in haar jaarverslag over de werking van de product- en kapitaalmarkten in de EU (het Cardiff-verslag) als indicator van de prijsconvergentie in de interne markt.

De indicator is bedoeld om een beeld te krijgen van de convergentie van de door de consument werkelijk betaalde prijzen en daarom is uitgegaan van prijzen inclusief belastingen. In het Cardiff-verslag van 2000(1) heeft de Commissie de indicator echter ook exclusief BTW berekend om de invloed van verschillen in BTW-tarieven op de prijsconvergentie te laten zien(2).

Uit de resultaten (tabel 1) is voor alle lidstaten het prijspeil ten opzichte van het EU-gemiddelde in 1998 voor particuliere consumptie inclusief en exclusief BTW af te lezen. Deze informatie is rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het secretariaat van het Parlement toegezonden. Het prijsverschil zonder BTW, gemeten aan de hand van de variatiecoëfficiënt, valt met 12 procent niet veel lager uit dan wanneer met de BTW rekening wordt gehouden (14 procent)(3).

Voor de landen afzonderlijk kunnen BTW-verschillen echter leiden tot een wijziging van de relatieve positie ten opzichte van het EU-gemiddelde.

Uiteenlopende BTW-tarieven zijn ook van invloed op prijsverschillen tussen sectoren. Uit tabel 2, die ook naar het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement is gezonden, is de variatiecoëfficiënt voor goederen en diensten, berekend inclusief en exclusief BTW, af te lezen. Bij niet-duurzame goederen, zoals kant-en-klare voedingsmiddelen, is het BTW-verschil het grootst. De BTW voor voedingsmiddelen loopt van lidstaat tot lidstaat behoorlijk uiteen. Het tarief varieert van 0 procent voor bepaalde voedingsmiddelen in Ierland en het Verenigd Koninkrijk tot 25 procent in Denemarken. Bij duurzame goederen als televisies en andere consumentenelektronica zijn de BTW-verschillen tussen de lidstaten geringer.

(1) COM(2000) 881 def.

(2) Bij deze berekeningen is alleen de BTW in aanmerking genomen.

(3) De variatiecoëfficiënt meet de gemiddelde prijsvariatie ten opzichte van het gemiddelde en is een maatstaf voor de prijsvariatie tussen de lidstaten. Zo betekent een variatiecoëfficiënt van 0,15 dat de prijzen gemiddeld ongeveer 15 procent rond het gemiddelde variëren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0215/02 van Fernando Fernández Martín (PPE-DE) aan de Commissie. Botswana.



Publicatieblad Nr. 160 E van 04/07/2002 blz. 0198 - 0199



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0215/02 van Fernando Fernández Martín (PPE-DE) aan de Commissie (6 februari 2002) Betreft: Botswana Kan de Commissie een overzicht van de projecten in Botswana geven die goedgekeurd zijn voor financiering uit de EU-begroting in de loop van 2001, en meedelen hoeveel de totale uitgaven voor 2001 in Botswana bedragen? Gecombineerd Antwoordvan de heer Nielson namens de Commissieop de schritftelijke vragen E-0215/02, E-0216/02, E-0217/02,E-0218/02, E-0219/02, E-0220/02, E-0221/02, E-0222/02, E-0223/02,E-0224/02, E-0225/02, E-0226/02, E-0227/02 en E-0228/02 (25 maart 2002) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0221/02 van Fernando Fernández Martín (PPE-DE) aan de Commissie. Bahamas.



Publicatieblad Nr. 160 E van 04/07/2002 blz. 0200 - 0200



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0221/02 van Fernando Fernández Martín (PPE-DE) aan de Commissie (6 februari 2002) Betreft: Bahamas Kan de Commissie een overzicht van de projecten op de Bahamas geven die goedgekeurd zijn voor financiering uit de EU-begroting in de loop van 2001, en meedelen hoeveel de totale uitgaven voor 2001 op de Bahamas bedragen? Gecombineerd Antwoordvan de heer Nielson namens de Commissieop de schritftelijke vragen E-0215/02, E-0216/02, E-0217/02,E-0218/02, E-0219/02, E-0220/02, E-0221/02, E-0222/02, E-0223/02,E-0224/02, E-0225/02, E-0226/02, E-0227/02 en E-0228/02 (25 maart 2002) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2688/01

van Mario Mauro (PPE-DE) aan de Commissie

(3 oktober 2001)

Betreft: Financiering in het Bureau voor humanitaire hulp ECHO

Kan de Europese Commissie een lijst verstrekken van de projecten die in de jaren 2000-2001 in het kader van financiering door het Bureau voor humanitaire hulp ECHO zijn ingediend door de Italiaanse regio's Ligurië, Lombardije, Piemonte en Valle d'Aosta, alsmede de namen van de projecten die vervolgens zijn goedgekeurd?

Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie

(31 januari 2002)

De Commissie deelt het geachte parlementslid mede dat het Bureau voor humanitaire hulp (ECHO) bijstand-, hulp- en beschermingsacties beheert om mensen in derde landen te helpen, met name in ontwikkelingslanden. ECHO financiert geen regio's zoals de regio's die genoemd werden door het geachte parlementslid, maar partners (ngo's, VN-instellingen en Rode Kruis-afdelingen) die de acties in derde landen uitvoeren.

De aard en de omvang van de financieringen worden bepaald na vaststelling van de behoeften ter plaatse en worden gebaseerd op specifieke voorstellen van de partners voor hulpactiviteiten in een bepaalde regio. In de financieringsplannen (algemene plannen en financieringsbesluiten) staat welke partners voor ieder hulpprogramma geselecteerd zijn; deze worden goedgekeurd door en besproken met het Comité voor humanitaire hulp.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/340

(2004/C 78 E/0358)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1721/01

van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie

(6 juni 2001)

Betreft: Netto-overschrijvingen van de begroting

Op 31 januari j.l. heeft de Europese Commissie het tweede verslag over de economische en sociale cohesie ingediend. Zij kwam daarin o.a. tot de conclusie dat Portugal voor het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid netto-bijdrager was. In antwoord op mijn schriftelijke vraag P-0897/01 heeft de Commissie mij de onderzoekgegevens verstrekt waarop zij deze conclusie baseerde. Hierin werd o.a. rekening gehouden met de gevolgen van de handel in landbouwproducten binnen en buiten de EU.

Nu kan dezelfde redenering ook globaal gevolgd worden voor de EU-begroting, als men rekening houdt met de saldi en de gevolgen van de handel in het algemeen binnen en buiten de EU.

— Kan de Commissie derhalve mededelen hoeveel het algemene begrotingssaldo tussen 1994 en 2001 (schatting) voor alle lidstaten tegen vaste prijzen bedroeg (netto-bijdragers en netto-ontvangers)?

— Kan de Commissie tevens mededelen hoeveel het saldo over dezelfde periode bedroeg, maar nu rekening houdend met de winst/het verlies van de handel binnen en buiten de EU (invoer en uitvoer) voor alle lidstaten?

Antwoord van Mevr. Schreyer namens de Commissie

(17 juli 2001)

Het geachte parlementslid kan de netto begrotingsaldi van de lidstaten, berekend volgens de standaardmethode die de Commissie gebruikt (nettosaldo van het type „Britse correctie”), tegen lopende prijzen en in procent van het BNP voor de jaren 1993-1999 terugvinden in de statistische bijlage van het verslag „Allocation of 1999 EU operating expenditure by Member State”, tabel 6 (laatste tabel van het verslag) (1).

Het verslag 2000 zal waarschijnlijk vóór augustus 2001 worden afgerond (1).

Deze verslagen zijn gebaseerd op de werkelijke uitvoering. De Commissie publiceert geen simulaties voor de toekomst met betrekking tot de nettosaldi van de lidstaten.

Voor meer bijzonderheden over de berekeningsmethode, zie punt 4.1 van bijlage 3 van het verslag „Financiering van de Europese Unie”, dat op dezelfde site kan worden geraadpleegd.

Wat betreft de tweede vraag, over het saldo „maar nu rekening houdend met de winst/het verlies van de handel binnen en buiten de EU (in- en uitvoer)”, de Commissie verricht dergelijke berekeningen niet.

Haar diensten hebben evenwel in het kader van de uitbreiding opdracht gegeven tot twee studies (2) over de effecten van de uitbreiding op twee lidstaten, te weten Duitsland en Oostenrijk, waarin ook rekening zal worden gehouden met de effecten van de handelsstromen in een uitgebreide Gemeenschap.

(1) (http://europa.eu.int/comm/budget/en/agenda2000/a2000rp.htm).

(2) (http://europa.eu.int/comm/budget/en/financementbudget/elargissement_etude.htm).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3600/01

van Markus Ferber (PPE-DE) aan de Commissie

(8 januari 2002)

Betreft: Financiering door de EU van het uitbaggeren van de Ráckeve-Soroksár-Donauarm in Hongarije

Er is besloten dat de Ráckeve-Soroksár-Donauarm in Hongarije wordt uitgebaggerd. Eerst zal een modderlaag worden verwijderd en daarna wordt grind uitgebaggerd.

Zijn voor dit project EU-subsidies aangevraagd en toegekend, bijvoorbeeld via PHARE of ISPA, en zo ja, voor welke bedragen?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(12 februari 2002)

De Commissie kan bevestigen dat er geen communautaire middelen werden verleend noch in het kader van het Phare-programma, noch in het kader van het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) voor het uitbaggeren van de Ráckeve-Soroksár-Donauarm. De Commissie heeft hiervoor recentelijk geen aanvragen voor subsidies ontvangen van de Hongaarse autoriteiten.

Gezien het belang van dit deel van de Donau werd in het kader van het nationale Phare-plan voor 1994 een studie over het project voor de ontwikkeling van het waterbeheer van de Ráckeve-Soroksár-Donauvertakking gefinancierd door het Phare-programma. De doelstelling van dit project, dat in 1998 werd voltooid, was het in kaart brengen van de belangrijkste problemen die verbonden zijn aan waterkwaliteit en vervuiling en een bijdrage te leveren voor een uitgebreide strategie voor waterbeheer en ontwikkeling voor de Ráckeve-Soroksár-Donauvertakking.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3703/01

van Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) aan de Commissie

(16 januari 2002)

Betreft: Onderzoek naar duurzame energiebronnen in de kandidaatlanden

Het beëindigen van de afhankelijkheid van kernenergie is in een aantal kandidaatlanden en in de GOS-landen een enorme opgave.

Op welke wijze ondersteunt de Unie het onderzoek naar duurzame energiebronnen in de Oekraïne?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(27 februari 2002)

Op de laatste EU-Oekraïne top werden duurzame energiebronnen en energie-efficiëntie als prioriteit voor de toekomstige samenwerking aangegeven en met name de verbetering van de energie-efficiëntie en de instandhouding en verhoging van het gebruik van duurzame energiebronnen. Er is een duidelijk verband tussen energie-efficiëntie en duurzame energiebronnen, daar beide bijdragen tot de continuïteit van de energievoorziening en de verbetering van de milieunormen.

De Commissie heeft via de Tacis Action Programmes 1991-2001 24 projecten ten belope van 30,6 miljoen euro gefinancierd op het gebied van de energie-efficiëntie. Met het eerste project, dat de productie van biobrandstof in het zuidelijk deel van Oekraïne ondersteunt, zou dit jaar worden gestart.

De Commissie beheert een uitvoerig researchprogramma, waarin onderzoek, ontwikkeling, demonstratie en promotie van nieuwe energietechnologieën een belangrijke rol spelen. Er worden inspanningen ondernomen om de deelname van Oekraïne aan het programma mogelijk te maken. De Commissie hoopt dat de samenwerking op dit gebied wordt vergemakkelijkt door de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking met Oekraïne, die al geparafeerd is en dit jaar kan worden ondertekend.

Bovendien is de EU een belangrijke donor voor de ondersteuning van het centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne, waar onderzoek wordt gedaan naar duurzame energiebronnen. Sinds 1998 werden vijf projecten op het gebied van het onderzoek naar duurzame energie gefinancierd met een budget van meer dan 660 000 EUR.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3562/01

van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Raad

(9 januari 2002)

Betreft: Situatie van de Europese scheepsbouw

In verband met het geharrewar op de Industrieministerraad van 5 december over een gemeenschappelijk standpunt over overbruggingssteun voor de scheepsbouw om het hoofd te kunnen bieden aan concurrentievervalsing door Zuid-Korea waar de Europese scheepsbouw onder gebukt gaat en in verband met de dreigende sluiting van veel werven, als er niets gedaan wordt aan deze situatie.

Kan de Raad de volgende vragen beantwoorden:

- Welke nieuwe stappen denkt de Raad te nemen om nieuwe acties op te zetten die het hoofd moeten bieden aan de oneerlijke concurrentie uit Zuid-Korea?

- Hoe denkt de Raad de bestaande situatie om te kunnen buigen zodat de Europese scheepsbouw weer concurrerend wordt?

Antwoord

(25 juni 2002)

Het geachte parlementslid wijst er terecht op dat tijdens de Raadszitting van 4 en 5 december 2001 geen meerderheid is gevonden voor een politiek akkoord over de aanneming van het voorstel voor een verordening betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw. De Commissie hield vast aan haar tweeledige strategie, namelijk dat er bij de WTO slechts een klacht tegen de Republiek Korea wordt ingediend op voorwaarde dat er tegelijkertijd wordt voorzien in een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouwsectoren die duidelijk schade hebben geleden.

Aan de Commissie is gevraagd na te denken over de inhoud van een strategie voor de aanpak van de specifieke problemen van de scheepsbouwsector.

Ter afsluiting heeft de Raad besloten in een volgende zitting op dit dossier terug te komen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3343/01

van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie

(3 december 2001)

Betreft: Maatregelen ten behoeve van Somalië

Tijdens een debat over de situatie in Somalië op de jongste bijeenkomst van de VN-Veiligheidsraad verklaarde de Ambassadeur van Ethiopië over bewijzen te beschikken dat islamitische fundamentalisten zich meer en meer met 's lands politiek gaan bemoeien. Hij noemde met name de groep van Arta en dus ook de nationale overgangsregering van Abdulqassim Salad Hassan.

Bovendien verscheen in de Washington Post het bericht dat de Somalische autonome regio Puntland al maanden het mikpunt is van politieke en militaire aanvallen, met alle risico's van dien voor de vrede en veiligheid in de gehele regio.

1. Is de Commissie hiervan op de hoogte?

2. Is zij voornemens met de autoriteiten van Puntland en, meer in het algemeen, met alle betrokken partijen aan tafel te gaan zitten om een oplossing uit te dokteren die rekening houdt met de specificiteit van elke bevolkingsgroep in Somalië?

3. Heeft de Commissie nadere informatie ingewonnen over de berichten als zou de nationale overgangsregering banden hebben met het islamitisch fundamentalisme?

4. Heeft de Europese Unie economische-samenwerkingsbetrekkingen met Somalië?

5. Zo ja, wat is de inhoud ervan en welke resultaten hebben zij tot nu toe opgeleverd?

Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie

(7 maart 2002)

1. t/m 3. De Commissie is inderdaad op de hoogte van de verklaringen van de Ethiopische autoriteiten met betrekking tot de overgangsregering die ingesteld werd na de akkoorden van Arta. Zij stelt daarbij echter vast dat deze uitspraken gedaan zijn terwijl Addis Abeba de nieuwe premier van de overgangsregering ontving voor diplomatiek overleg en het lijkt erop dat Ethiopië weer het initiatief neemt in Somalië.

De Commissie moedigt liefst alle betrokken partijen aan gezamenlijk te overleggen over de toekomst van Somalië. Een politiek initiatief van de Commissie moet rekening houden met het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB).

De informatie waarop het geachte parlementslid doelt, is niet nieuw. De Commissie spreekt geen oordeel uit over dergelijke informatie, die zij ter kennisgeving aanneemt, en ze blijft voorzichtig wanneer de informatie afkomstig is van een van de partijen die betrokken is bij de Somalische problemen.

In het algemeen, en met betrekking tot Somalië in het bijzonder, is de Commissie tamelijk goed op de hoogte dankzij haar eigen contacten ter plaatse en de nauwe samenwerking met de lidstaten die in Somalië actief zijn.

4. en 5. De Gemeenschap onderhoudt geen economische-samenwerkingsbetrekkingen met Somalië.

Met betrekking tot ontwikkelingssamenwerking, wijst de Commissie het geachte parlementslid op het besluit van de ACS-EG-Raad van 20 december 2001, die speciale steun aan Somalië heeft toegewezen op basis van artikel 93(6) van de Overeenkomst van Cotonou. De uitvoeringsmodaliteiten van deze speciale steun moeten nog onderzocht worden door de communautaire besluitvormende organen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3601/01

van Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) aan de Commissie

(8 januari 2002)

Betreft: Plan voor de vergemakkelijking van de toegang van KMO's in Malaga tot elektronische handel

Ongeveer 30 % van de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) in de Spaanse provincie Malaga is aangesloten op Internet. Maar de meeste gebruikers maken alleen gebruik van Internet om kennis te nemen van aanbiedingen of om aankopen te doen, en in veel minder gevallen om te verkopen.

De gemeente Malaga en het Ministerie van Wetenschap en Technologie van Spanje steunen een modelproject in Andalusië, dat ervoor moet zorgen dat ook de KMO's profiteren van de bloeiende elektronische handel. Met dit initiatief is in eerste instantie een bedrag van ongeveer180 000 gemoeid.

Kan de Commissie mededelen op welke wijze zij zelf bij dit project kan worden betrokken en een zodanige bijdrage kan leveren dat dit initiatief zoveel mogelijk succes heeft?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie

(8 februari 2002)

In het kader van het GoDigital-initiatief heeft de Commissie de aanzet gegeven tot een reeks bewustmakings- en opleidingsinitiatieven, die worden georganiseerd door de nationale en regionale autoriteiten en andere informatieverspreiders en die speciaal gericht zijn op het midden- en kleinbedrijf (MKB). In 2002 zal een tweede reeks van dergelijke evenementen worden georganiseerd.

Het initiatief van de gemeente Malaga en het Spaanse ministerie van Wetenschap en Technologie lijkt inderdaad zeer interessant, aangezien het gaat om een serieuze poging het MKB in staat te stellen de moeilijkheden in verband met een volwaardige toegang tot de elektronische handel het hoofd te bieden. Weliswaar verleent de Commissie geen financiële steun aan projecten waarbij directe steun aan bedrijven wordt verleend om hun elektronische handel te bevorderen, maar alle projecten die bewustmakings- en opleidingselementen bezitten, zouden kunnen voldoen aan de specificaties van de oproep voor subsidiethema's die de Commissie later dit jaar denkt te doen. De Spaanse autoriteiten kunnen in dat verband, wanneer de oproep gepubliceerd is, zeker een aanvraag voor subsidie indienen.

Nog afgezien van deze mogelijkheid is de Commissie, wanneer de Spaanse autoriteiten een verzoek daartoe zouden doen, zeker bereid de mogelijkheid van deelname aan eventuele promotionele activiteiten van de Spaanse autoriteiten in het kader van dit initiatief denken te onderzoeken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3408/01

van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie

(5 december 2001)

Betreft: Antisemitische buttons

Tijdens een vakantie op Kreta zag een van mijn kiezers uit het zuidwestelijk kiesdistrict een winkel die een hele serie buttons met antisemitische teksten te koop aanbood. Op de badge die deze kiezer kocht om als voorbeeld naar mijn kantoor op te sturen staat: Chelsea Football Club: Up Chelsea, Fuck the yids.

Is de Commissie ervan op de hoogte dat dergelijke aanstootgevende badges op Kreta worden verkocht?

Zo ja, is de Commissie voornemens dit onderwerp bij de Griekse regering aan te kaarten?

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(8 januari 2002)

Racisme en vreemdelingenhaat vormen een directe schending van de beginselen inzake vrijheid, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden alsook de rechtsstaat, beginselen waarop de Unie gebaseerd is en die gelden voor de lidstaten overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

De Commissie heeft onlangs een voorstel ingediend voor een kaderbesluit(1), hetwelk een wetgevingsinstrument op strafrechtelijk gebied vormt. Bedoeld kaderbesluit is gericht op twee doelstellingen: ten eerste ervoor te zorgen dat dezelfde racistische en xenofobe gedragingen strafbaar zijn op dezelfde wijze in alle lidstaten, en ten tweede het verbeteren en aanmoedigen van justitiële samenwerking door het wegwerken van mogelijke belemmeringen.

Openbare beledigingen van individuele personen en groepen op racistische en xenofobe grondslag alsook openbare verspreiding van racistisch materiaal door allerlei mogelijke middelen vallen onder de gedragingen die in alle lidstaten strafbaar zijn.

(1) COM(2001) 664 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3667/01

van María Sornosa Martínez (PSE) aan de Commissie

(15 januari 2002)

Betreft: Verlegging van de beddingen van de Poyo, Torrent, Chiva en Pozalet (Valencia Spanje)

In de Spaanse staatscourant nr. 291 van 5 december 2001 is een besluit gepubliceerd van het Directoraat-generaal waterwerken en waterkwaliteit waarin een aanbesteding wordt aangekondigd voor herstel en aanpassing van de natuurlijke beddingen van de riviertjes Poyo, Torrent, Chiva en Pozalet.

Zoals de Commissie heeft kunnen opmaken uit de vragen van ondergetekende E-1059/00(1) en P-2534/01(2) en uit de klacht die is ingediend door de Acció Ecologista AGRÓ en de Sociedad Española de Ornitología (SEO) (99/4430 en 99/4494), hebben deze verleggingswerkzaamheden gevolgen voor het natuurpark van de Albufera. Bovendien kan uit een zorgvuldige bestudering van het nieuwe project worden opgemaakt dat de werkzaamheden zich zullen uitstrekken tot 2 km binnen het grondgebied van het natuurpark.

Daarnaast zal de Commissie ongetwijfeld op de hoogte zijn van het feit dat de gevraagde nieuwe milieueffectbeoordelingen tot nog toe niet zijn gerealiseerd.

Welke maatregelen denkt te Commissie te nemen tegen de achtergrond van de opstelling van het Spaanse Ministerie van Milieu?

(1) PB C 46 E van 13.2.2001, blz. 114.

(2) PB C 81 E van 4.4.2002, blz. 188.

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(26 februari 2002)

Uit lezing van de tweede effectbeoordeling van het project maakt de Commissie op dat het kanalisatieproject is stilgelegd tussen de kilometerpunten 0 en 3,9, het gebied dat de speciale beschermingszone voor vogels omvat, in afwachting van aanvullend onderzoek naar het hydrologische en milieueffect in dit gebied.

Op basis van deze tweede effectbeoordeling heeft de Commissie zich tot de Spaanse autoriteiten gewend om na te gaan of het aanvullend onderzoek en de corrigerende en beschermingsmaatregelen, zoals vermeld in de effectbeoordeling, ten uitvoer zullen worden gelegd. De Commissie heeft tevens om toezending van de resultaten van het onderzoek verzocht, zodra dit is voltooid.

Na ontvangst van deze gegevens zal de Commissie overgaan tot analyse ervan, teneinde er op toe te zien dat de communautaire milieuwetgeving ter zake wordt nageleefd.