ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/530

(2004/C 78 E/0551)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3367/03

van Avril Doyle (PPE-DE) aan de Commissie

(14 november 2003)

Betreft: Lasertechnologie en stralingsemissie

Lasertechnologie heeft de afgelopen tien jaar een enorme ontwikkeling doorgemaakt bij de productie van stalen onderdelen in de machinebouw. Is de Commissie zich ervan bewust dat lasertechnologie staat voor „Light Amplification by Stimulated Emissions of Radiation” en dat er tijdens het proces elektromagnetische straling in de atmosfeer terechtkomt?

„Waterjet” gebruikt alleen water en zand om hetzelfde effect te bereiken, alleen langzamer. Dit proces is echter volledig milieuvriendelijk en levert geen schadelijke stoffen op.

Kan de Commissie aangeven of er financiële steun beschikbaar is voor zulke milieuvriendelijke productieprocessen of aangeven langs welke weg er eventueel financiële steun kan worden verkregen?

Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie

(19 december 2003)

De Commissie is zich terdege bewust van de voor- en nadelen van in snijwerktuigen toegepaste laser- en waterstraaltechnieken.

Uit de Cordis projects database (http://dbs.cordis.lu/search/en/simple/EN_PROJ_simple.html) blijkt dat voor een aanzienlijk aantal projecten die verband houden met waterstraaltechniek, financiële middelen zijn toegekend uit verschillende onder het vorige kaderprogramma vallende programma's. Aangezien de in snijwerktuigen toegepaste laser- en waterstraaltechnieken betrekkelijk ver ontwikkeld zijn, is het aantal lopende activiteiten in het directoraat Industriële Technologie niet erg groot. Ze zijn bovendien toegespitst op meer specialistische gebieden (i.e. G1ST-CT-2002, ontwikkeling van een abrasive water jet removal-methode (snijden met waterstraal en slijpmiddel) voor het verwijderen van harde deklagen, ter vervanging van het voor het milieu gevaarlijke chemisch verwijderen; G1RD-CT2002-00746, (laser) machining of transparent materials by multiple absorption ((laser)verspaning van transparante materialen via meervoudige absorptie).

In het zesde kaderprogramma is prioriteit toegekend aan nanotechnologieën en nanowetenschappen, kennisgebaseerde multifunctionele materialen en nieuwe productieprocessen en -apparatuur (NMP). In dat kader kunnen onderzoeksinspanningen op het gebied van de waterstraaltechniek worden gefinancierd, mits kan worden aangetoond dat de voorstellen voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) voldoende innoverend zijn en aanzienlijke vooruitgang mogelijk maken ten opzichte van de huidige stand van de techniek. Meer in het algemeen omvat het werkprogramma voor de NMP-prioriteit ook een onderzoeksgebied dat tot doel heeft industriële fabricageprocessen duurzamer te maken en milieu- en gezondheidseffecten te verminderen.
Met betrekking tot Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde fauna en flora, hierna de „Habitatrichtlijn” genoemd, wordt erop gewezen dat deze richtlijn expliciet verwijst naar soorten habitats en niet naar het gebruik van land. De types en soorten habitats die in Bijlage I en II worden genoemd, moeten worden opgenomen in het Natura 2000-netwerk van zones, conform de procedure van artikel 4 en de selectiecriteria van bijlage III bij de richtlijn. De aanwijzing van gebieden van communautair belang in het kader van de richtlijn is daarom gebaseerd op de ecologische kwaliteit van de habitat en soorten die in een bepaald gebied bestaan, en niet op de classificatie van het gebruik van de grond in dat gebied.

De onlangs voorgestelde Griekse boswet zal niet leiden tot wijziging van de classificatie van de soorten habitats die genoemd worden in de Habitatrichtlijn en de lijst van gebieden van communautair belang die Griekenland heeft voorgesteld. Aangezien het Griekse voorstel voor gebieden van communautair belang gebaseerd was op de selectiecriteria van bijlage III en niet op criteria inzake landgebruik, is het niet waarschijnlijk dat de lijst zal veranderen. De lijst met geselecteerde gebieden van communautair belang voor het Middellandse-Zeegebied wordt naar verwachting eind 2004 goedgekeurd door de Commissie.

Met betrekking tot de identificatie van voorgestelde gebieden van communautair belang mag vooral niet vergeten worden dat lidstaten een algemene plicht hebben om zodanig te handelen dat de doelstelling van de richtlijn niet in gevaar worden gebracht. Zelfs als er een lijst op communautair niveau ontbreekt, mogen de autoriteiten van de lidstaten zich niet bezighouden met activiteiten die een ernstig gevaar kunnen opleveren voor de integriteit van een gebied dat op de nationale lijst staat, activiteiten die de achteruitgang van een natuurlijke habitat of een aanzienlijke verstoring van soorten kunnen veroorzaken. Verder moet benadrukt worden dat de bepalingen van artikel 12, 13 en 14 die betrekking hebben op bepaalde planten- en diersoorten, van toepassing zijn vanaf de datum waarop de richtlijn van kracht is geworden, dat wil zeggen vanaf 10 juni 1994.

Wat het beheer van de gebieden betreft, moet elke betrokken lidstaat binnen zes jaar na de vaststelling van de lijst met gebieden van communautair belang voor het Middellandse-Zeegebied, deze aanwijzen als speciale beschermingszones en daarbij passende prioriteiten stellen.

Na goedkeuring en uitvoering van de Griekse wet zal de Commissie beoordelen wat voor gevolgen de eventuele veranderingen in de classificatie van het gebruik van de grond kunnen hebben op de voorgestelde gebieden van communautair belang en zal zij de nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de communautaire milieuwetgeving wordt toegepast.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/280

(2004/C 84 E/0326)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3995/03

van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie

(7 januari 2004)

Betreft: Projecten in verband met de informatiemaatschappij

In het kader van het vijfde kaderprogramma voor wetenschappelijk onderzoek was een activiteit voorzien voor metingen en proeven, waarvoor vijf uitnodigingen voor het indienen van voorstellen in de periode juli 1999-maart 2002 waren gepland voor een totaal bedrag van 46 miljoen euro.

Zou de Commissie kunnen mededelen welke projecten zijn geselecteerd, uit welke landen deze projecten afkomstig zijn, hoeveel projecten niet in aanmerking zijn genomen en om welke reden? Is voorts geverifieerd welke resultaten er verkregen zijn?

Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie

(16 februari 2004)

Uit het thematische programma „Concurrerende en duurzame groei” van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) 1998-2002 zijn meer dan 2 400 contracten voortgekomen, waarvan 245 op het gebied van de generieke activiteit „Metingen en proeven”.

De vraag van het geachte parlementslid heeft betrekking op de vijf gerichte uitnodigingen die zijn gepubliceerd in de generieke activiteit „Metingen en proeven” met een indicatief budget van 47 miljoen euro.

In totaal zijn er 75 projecten gefinancierd waaraan de Gemeenschap in totaal 56 miljoen euro heeft bijgedragen, nadat er vijf achtereenvolgende gerichte uitnodigingen zijn gepubliceerd voor het vijfde kaderprogramma voor OTO. Bijzonderheden over alle projecten zijn te vinden in de database van de projecten op de Cordis-website (http://www.cordis.lu).

Zestig voorstellen kwamen niet voor financiering in aanmerking. De reden daarvoor was dat de onafhankelijke beoordelaars ze van onvoldoende kwaliteit vonden of dat ze van mening waren dat een concurrerend voorstel over hetzelfde onderwerp van betere kwaliteit was.

De meeste contracten lopen nog steeds en de resultaten zullen opgenomen worden in een permanente actie voor de beoordeling van de resultaten en de sociaal-economische invloed van de voltooide projecten van het programma Concurrerende en duurzame groei.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/519

(2004/C 78 E/0540)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3321/03

van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie

(10 november 2003)

Betreft: Tijdelijke stortplaatsen voor afval op Malta

Met het oog op de naleving van de EU-richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen (1999/31/EG (1)) heeft de regering van Malta op 8 juli 2003 aangekondigd dat voor het storten van huishoudelijk en organisch afval twee steengroeven als tijdelijke stortplaats moeten worden ingericht, totdat in 2005 bij Tal-Ghallis een definitieve stortplaats is aangelegd. De keus van deze twee steengroeven heeft tot ernstige bezwaren geleid, aangezien deze slechts een paar honderd meter verwijderd zijn van de megalitische tempels van Mnajdra en Hagar Qim, een werelderfgoedmonument van de Unesco. Dit gebied is al lang bestemd als werelderfgoedlocatie.

Kan de Commissie bevestigen of zij door de Maltese regering is geïnformeerd over de keus van de twee tijdelijke locaties en of zij van mening is dat deze tijdelijke oplossing in overeenstemming is met de (huidige en toekomstige) verplichtingen van de lidstaten om het culturele erfgoed van Europa te beschermen en te bevorderen?

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(23 december 2003)

De Maltese regering heeft de Commissie niet ingelicht over haar plannen voor tijdelijke stortplaatsen op Malta.

Malta heeft zich tijdens de toetredingsonderhandelingen ertoe verbonden vanaf 1 mei 2004 te voldoen aan de bepalingen van de EU-richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen (2). Die datum komt snel naderbij en de Commissie zal de vorderingen van Malta bij het omzetten en ten uitvoer leggen van de richtlijn alsook bij het nakomen van de tijdens de onderhandelingen gedane toezeggingen nauwlettend in het oog houden.

Wat de bescherming van de natuur en het culturele erfgoed in de nabijheid van de tijdelijke stortplaatsen betreft: de beslissing aangaande de locatie van deze stortplaatsen berust bij de Maltese overheid, maar deze dient wel de in bijlage I van de richtlijn opgenomen algemene bepalingen na te komen.

Zodra Malta een lidstaat is zal de Commissie er zorg voor dragen dat Malta deze richtlijn nakomt, zoals zij ook voor de overige lidstaten doet.

(1) PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1.

(2) Richtlijn 1999/31/EEG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen.
3.

Ondanks de moeilijke situatie in Somalië heeft de EU humanitaire bijstand verleend aan de Somalische bevolking. Met name de Europese Commissie is voortdurend aanwezig geweest in het land, waar zij in de donorgemeenschap een centrale rol speelt. Voor 2003 is een bedrag van 25 miljoen euro aan uitbetalingen voorzien. Dankzij het speciale bijstandspakket van 199 miljoen euro waartoe voor de periode 2002-2007 is besloten, zal dit niveau in de komende jaren kunnen worden gehandhaafd.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/246

(2004/C 78 E/0249)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3268/03

van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie

(4 november 2003)

Betreft: Personeel van de Commissie

Kan de Commissie aangeven welk percentage personeelsleden, per nationaliteit, volgens het organigram van de Commissie werkzaam is in elk van de tien hoogste rangen?

Kan zij verder aangeven hoeveel personeelsleden, per nationaliteit, volgens het organigram van de Commissie werkzaam zijn in elk van de tien hoogste rangen?

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie

(8 december 2003)

De Commissie interpreteert de in de vraag vermelde tien hoogste rangen van haar loopbaansysteem als zijnde de volledige categorie A (rangen 8 tot 1) en de twee hoogste rangen in categorie Β (rangen 1 en 2).

In tabel 1 die direct naar het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement wordt gestuurd, wordt het aantal personeelsleden in categorie A tezamen met de twee hoogste rangen in categorie Β per nationaliteit aangegeven. Tabel 2 die ook direct naar het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement wordt gestuurd, laat het percentage van dit personeel zien ten opzichte van het totale aantal personeelsleden van elke rang in de lijst van vaste ambten voor de operationele en onderzoekbegrotingen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/46

(2004/C 88 E/0049)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1844/03

van Bill Miller (PSE) aan de Commissie

(3 juni 2003)

Betreft: Behandeling van homoseksuelen, lesbiennes en transseksuelen in Polen

De Poolse regering zou pogingen in het werk hebben gesteld om ontheffingen van het acquis te verkrijgen zodat zij ethische kwesties kan regelen.

Is dit vraagstuk aan de orde gekomen en welk antwoord is daarop gegeven?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(10 juli 2003)

Het is waar dat de Poolse regering erin is geslaagd een verklaring over de „openbare zedelijkheid” in het toetredingsverdrag te laten opnemen. Dit stelt Polen echter niet vrij van zijn taken en verplichtingen in het kader van de EG-Verdragen. Integendeel, de huidige lidstaten hebben in een algemene gezamenlijke verklaring beklemtoond dat de aan de toetredingsverdragen gehechte verklaringen niet kunnen worden uitgelegd of toegepast op een wijze die strijdig is met de verplichtingen van de lidstaten die voortvloeien uit de toetredingsverdragen. De Commissie heeft deze verklaring volledig onderschreven.

Gelet op het voorgaande moet het acquis communautaire op dit gebied, dus ook inzake werkgelegenheid, gelijke behandeling en non-discriminatie, uiterlijk op de datum van toetreding volledig door Polen worden toegepast. Meer bepaald heeft de Commissie er met betrekking tot de omzetting van Richtlijn 2000/43/EG van de Raad van 29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming (1) en de Richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep (2) voortdurend bij de Poolse autoriteiten (en bij die van alle andere toetredingslanden) op aangedrongen dat discriminatie op welke grond ook uitdrukkelijk moet worden verboden en dat in de wetgeving te dien aanzien uitdrukkelijk moet worden verwezen naar ras of etnische afstamming, het hebben van een handicap, leeftijd en seksuele geaardheid. De Poolse regering is met andere woorden kenbaar gemaakt dat deze verklaring over „openbare zedelijkheid” niet mag worden uitgelegd als een vrijbrief om zich te onttrekken aan een of meer verplichtingen van deze richtlijnen. Tijdens een recent bezoek aan Polen van de Directeur-generaal voor werkgelegenheid en sociale zaken van de Commissie is door haar voorts benadrukt dat discriminatie op grond van seksuele geaardheid niet valt onder de huidige ontwerp-wetgeving inzake de toegang tot arbeid, beroepskeuzevoorlichting en opleiding en dat dit aanpassing behoeft teneinde aan de richtlijnen te voldoen.

(1) PB L 180 van 19.7.2000.

(2) PB L 303 van 2.12.2000.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/510

(2004/C 78 E/0530)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3286/03

van Anne André-Léonard (ELDR) aan de Commissie

(5 november 2003)

Betreft: Harmonisatie van de Europese wetgeving op het gebied van vaarbewijzen voor pleziervaartuigen

Onlangs hebben het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie een wijziging aangebracht in Richtlijn 94/25/EG (1) over de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen.

Deze richtlijn heeft betrekking op milieu- en veiligheidsnormen voor de bouw van deze vaartuigen.

Een ander, niet onbelangrijk aspect ervan is de noodzaak om te komen tot een harmonisatie op EU-niveau van de vaarbewijzen voor pleziervaartuigen.

Is de Commissie in dit verband voornemens een Europees vaarbewijs in te voeren? Zo ja, welke maatregelen denkt zij te treffen om voor een efficiënte regeling hiervan te zorgen?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(15 december 2003)

Voorschriften op het gebied van vaarbewijzen voor pleziervaartuigen vallen niet onder de communautaire wetgeving en worden uitsluitend bepaald door de lidstaten. Het enige stuk communautaire wetgeving op dit gebied is Richtlijn 94/25/EG van het Parlement en de Raad van 16 juni 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen (2). Deze richtlijn bepaalt dat voor de bouw van deze vaartuigen minimale normen — met name op het gebied van de veiligheid — in acht moeten worden genomen.

De Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties heeft in 1998 resolutie (ECE) 40 aangenomen met betrekking tot een internationaal vaarbewijs voor pleziervaartuigen. Bij deze resolutie is een geharmoniseerd systeem ingesteld voor de verkrijging van een internationaal vaarbewijs op basis van het nationale vaarbewijs bij de autoriteiten van het land waarvan de aanvrager onderdaan of inwoner is. Met dit internationale bewijs kan worden gevaren op de binnen- en kustwateren van de landen die de resolutie hebben aangenomen.

De Commissie onderzoekt de invoering van dit internationale certificaat en zal eventueel de vereiste maatregelen nemen. Deze kwestie is op dit moment echter nog niet opgenomen in het werkprogramma van de Commissie.

(1) PB L 164 van 30.6.1994, blz. 15.

(2) PB L 17 van 21.1.1997.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/420

(2004/C 88 E/0427)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2590/03

van Claude Moraes (PSE) aan de Commissie

(4 augustus 2003)

Betreft: Situatie in Liberia

In hoeverre mengt de EU zich in de huidige situatie in Liberia in termen van stappen van de kant van de Commissie of de Hoge Vertegenwoordiger van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheids Beleid van de EU, Javier Solana?

Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie

(9 september 2003)

Hoofddoel van het optreden van de Unie met betrekking tot de regio is het leveren van een strategische bijdrage aan de totstandbrenging van vrede, veiligheid en stabiliteit. De Unie maakt met het oog daarop via de Speciale Vertegenwoordiger van het Voorzitterschap voor de Mano River Union, de heer Dahlgren, alsook de Commissie, deel uit van de Internationale Contactgroep voor Liberia (ICGL).

Het Voorzitterschap en de Commissie nemen als waarnemers deel aan de door ECOWAS gevoerde vredesbesprekingen voor Liberia te Accra. Verdere politieke steun voor de besprekingen werd verleend aan de hand van de verklaringen van de Unie van 13 juni 2003, 23 juni 2003, 21 juli 2003 en 28 juli 2003. De Gemeenschap draagt financieel ten belope van 390 000 EUR bij in de kosten van de besprekingen en een verzoek om extra financiering is nog in behandeling. De Commissie onderzoekt de juridische en financiële mogelijkheden voor een bijdrage aan het vredesproces. Naar aanleiding van de missie voor een onderzoek van de feiten in Accra en Abuja (1 tot en met 8 augustus 2003) heeft de Commissie urgente steun voorgesteld voor bepaalde componenten van de ECOWAS-vredesmissie in Liberia door middel van een herprogrammering van de financiering uit het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) voor Liberia overeenkomstig de procedure van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou. Er wordt op dit ogenblik een financieringsvoorstel uitgewerkt. Ten slotte verstrekt het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Commissie humanitaire steun in de vorm van projecten betreffende gezondheidszorg, voeding, huisvesting, watervoorziening en waterzuivering in Liberia.
Met betrekking tot insectenresistente (Bt-toxine), voor herbiciden (glufosinaat) tolerante, en het marker-gen voor antibioticum-resistentie (ampicilline) dragende maïs Bt 176 (C/F/94/11-03)

heeft Oostenrijk gewezen op het mogelijke gevaar dat het antibioticumresistentie-gen wordt overgedragen op bacteriën, met name in de ingewanden van mensen of dieren, waardoor mogelijkerwijs belangrijke antibiotica die in therapieën voor mensen of dieren worden gebruikt niet langer werkzaam zijn; de noodzaak de mogelijke rol van multiresistentieplasmides en transposons bij de verspreiding van antibioticumresistentie-genen te evalueren; het mogelijke risico van Bt-toxine voor (in de bodem aanwezige) niet-doelorganismen; mogelijke accumulatie van het Bt-toxine-gen in de bodem; ontwikkeling van resistentie voor Bt-toxine in doelorganismen; de noodzaak van verplichte programma's voor resistentiebeheer; de onduidelijkheid over de mogelijkheid de herbicidetolerantie bij de teelt te gebruiken; het gebruik van dit gen als een marker zou niet overeenkomen met de gangbare technologie op het gebied van genetische engineering; ontoereikende etikettering.

Luxemburg heeft in essentie dezelfde punten opgeworpen als Oostenrijk met betrekking tot het antibioticumresistentie-gen, de mogelijke opbouw van resistentie in doelorganismen en de noodzaak van een verplicht programma voor het beheer van resistentie. Luxemburg benadrukte dat genetisch gemodificeerde organismen slechts de minimaal voor hun gewenste functioneren benodigde transgenen dienen te bevatten.

Duitsland heeft in essentie dezelfde punten opgeworpen als Oostenrijk met betrekking tot de opbouw van grotere antibioticumresistentie, het mogelijke effect op niet-doelorganismen, mogelijke opbouw van resistentie in doelorganismen en accumulatie van Bt-toxine in de bodem.
—

Een tabel betreffende de marktkapitalisatie wordt rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het secretariaat van het Parlement toegezonden. De kapitalisatie van de aandelenmarkten (eind van de periode, in miljard ECU/EUR en percentage van het bruto binnenlands product (BBP), enkel cijfers op jaarbasis) wordt berekend door het volume van de beursgenoteerde aandelen te vermenigvuldigen met hun marktwaarde. De reeks heeft betrekking op gewone en preferente aandelen en aandelen zonder stemrecht. Niet opgenomen zijn investeringsfondsen; voorkeurrechten, warrants, converteerbare instrumenten; opties, termijntransacties; buitenlandse beursgenoteerde aandelen; ondernemingen die uitsluitend tot doel hebben aandelen te verwerven van andere beursgenoteerde ondernemingen. De aggregaten van de Euro-zone en de EU-15 zijn de som van de individuele landen. Sinds 2001 vervangt de Euronext-reeks de nationale reeksen van België, Frankrijk en Nederland voor de berekening van de Europese aggregaten. Vanaf 2002 geldt dit ook voor Portugal. De data betreffende de Verenigde Staten omvatten gegevens van de beurs van New York (de NYSE) en Nasdaq; de data van Japan hebben enkel betrekking op de beurs van Tokyo. Vergelijkingen tussen landen moeten met voorzichtigheid worden behandeld omdat verschillende nationale definities, rapporteringsvoorschriften en berekeningsmethoden worden gebruikt. Op 22 september 2000 zijn de beurzen van Brussel, Parijs en Amsterdam gefuseerd tot een nieuwe beurs, Euronext genaamd. Einde 2002 zijn de beurzen van Oporto en Lissabon ook opgenomen in Euronext. De data van deze reek zijn geconsolideerd. Met uitzondering van Portugal, Ierland en Griekenland gaan de reeksen meestal terug tot 1991. De reeksen van Nederland en Portugal stoppen in januari 2002.
1.

De Commissie weet dat er in de pers en in kringen van in Afrika wonende buitenlanders berichten circuleren over huursoldaten die bij Afrikaanse conflicten betrokken zouden zijn. De Commissie is op een ad hoc-basis ervan in kennis gesteld dat huurlingen in sommige gevallen hun diensten aan regeringen en/of handelsondernemingen aanbieden. Zij is evenwel niet bij machte om anders dan op incidentele basis informatie hierover te krijgen van gespecialiseerde inlichtingendiensten.