16.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1829/64
EUROPEES PARLEMENT
SCHRIFTELIJKE VRAGENMETANTWOORDEN
SCHRIFTELIJKE VRAAGNo.28
vandeheerVredeling
aandeCommissievandeEuropeseEconomische Gemeenschap
(25mei1964)
Betreft:ImportinNederlandvanrundvlees
1.Ishetjuist,datinNederlandrundvlees,dat
afkomstigisvandezogenaamde „voorvoet"en
datuitandereLid-StatenvandeE.E.G.enmet
nameuitFrankrijkinNederlandgeïmporteerd
wordt,slechtsverwerktmagwordendoorde
vleeswarenfabrieken ennietvrijverkochtmag
wordendoordeslagersaandeconsument?
2.Ishetverderjuist,datinNederlandbij
deimportvanrundvleesderegelvandezo­
genaamde „ruilvoet"geldt,dieinhoudt,dat
slechtsdaneenkoegeïmporteerd magworden,
indiendaartegenover deexportvaneenhalvekoestaat?Geldtdezeregeleventueelookvoor
hethandelsverkeer vanNederlandmetdean­
dereLid-Staten ?
3.AchtdeCommissie ,indienzijdevorige
vragenbevestigendbeantwoordt ,dezemaat­
regeleninovereenstemming metdebepalingen
vanhetE.E.G.-Verdrag ?Zijndezemaatregelen
inovereenstemming tebrengenmetdeE.E.G.­
verordeningvoorrundvlees ,diebinnenkortvan
krachtwordt?
4.KandeCommissie eenrecentoverzicht
gevenvanderundvleesprijzen voorproducent
enconsumentindezesLid-Statenvande
E.E.G.?
Antwoord
(2juli1964)
kwantitatieve beperkingeninhethandelsverkeer
tussendeLid-Statenonverenigbaar ismetde
toepassingvandeonderhavige verordening ,
wordtechterdeafschaffingdaarvanvoor­
geschreven .1en2.Volgensdegegevenswaaroverde
Commissiebeschiktishetinderdaadjuistdatde
indepunten1en2genoemdemaatregelenbe­
staaneninhethandelsverkeer tussendeLid­
Statenwordentoegepast .
3.Debetrokkenmaatregelen vormenmaat­
regelenvangelijkewerkingalskwantitatieve
invoerbeperkingen .Zijwerdenreedsop1januari
1958toegepast .Inartikel12vanVerordening no.
14/64/EEG(*),waarinbepaaldwordtdatdetoe­
passingvanmaatregelenvangelijkewerkingals4.Derundvleesprijzen voordeproducent
kunnenwordenberekenddoordehieronder
vermeldegroothandelsprijzen met8tot12°/o,
naargelangvandehoogtederaanvoerkosten ,
teverminderen .
(0PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

1830/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.7.64
Hetgewogengemiddeldevandegroothandelsprijzen voorrunderenen
kalverenopdereferentiemarkten vanelkeLid-Staatwordtberekendaan
dehandvandeinartikel2,lid2,vanVerordening no.14/64/EEGvandeRaad
aangegevenmethode .
Runderen (DM/100kglevendgewicht)
01963
!10JanuariFebruari MaartApril Mei
maanden1964 1964 1964 1964 1964
Duitsland I216243245248247254
België 208233234259264273
Frankrijk 208222230228235244
Italië 230244242249260—
Luxemburg!222214225230 — —
Nederland 185227231238 251272
Kalveren (DM/100kglevendgewicht)
01963
12
jmaandenJanuari Februari Maart April
1964 1964 1964 1964
Duitsland 336 346 333 345 328
België 306 375 321 291 318
Frankrijk 324 380 355 300 305
Italië 370 416 395 389 398
Luxemburg 308 — — — —
Nederland 322 407 383 320 326
Derecenteontwikkeling vanderundvleesprijzen voordeconsumenten in
deLid-Statenisinonderstaande tabelweergegeven ;dezeprijzengelden,in
DM/kg,inhetstadiumvandekleinhandel ;zijhebbenbetrekkingopkwaliteiten
dieinhetkadervandeLid-Statennietaltijdvergelijkbaar zijn.
01963
12
maandenJanuari
1964Februari
1964Maart
1964April
1964
Duitsland :zum
Schmorenbzw.
BratenvomBlatt
oderBugz.T.ohne
Knochen7,80 8,33 8,44 8,50"
België:Entrecote 10,28— — — -
Frankrijk :Bifteck 10,44 10,55 10,7310,67—
Italië:Carnibovine
tagliosenz'osso
(teRome)9,6410,12 10,10~
Luxemburg :Roastbeef
sansos7,68 7,68 7,797,73—
Nederland :Magere
runderlappen6,19 7,43 7,49 7,547,73