ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2038/98 van Klaus Hänsch (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998)

Betreft: EU-middelen voor Oberhausen, Noord-Rijn Westfalen

Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de stad Oberhausen in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over:

1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de stad Oberhausen ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma's en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of - in de vorm van directe steun - voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties;

2. het aantal met behulp van deze middelen gecreëerde of in stand gehouden banen?

Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (6 juli 1998)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0906/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE)aan de Commissie (26 maart 1998)

Betreft: Vangsten van zwaardvis in de Atlantische Oceaan door schepen die onder een goedkope vlag varen

De verontrustende toename van de ongeoorloofde en ongecontroleerde vangsten van zwaardvis, met name ten zuiden van 5° noorderbreedte, door vloten die onder een goedkope vlag varen of vloten van derde landen die geen ICCAT-quotum hebben verkregen, maakt een dringende interventie van de Commissie noodzakelijk, teneinde een halt toe te roepen aan de onomkeerbare slinking van de voorraden en de serieuze distorsie die aan het ontstaan is op de communautaire markten, waar deze vangsten worden afgezet, en aan de daaruit voortvloeiende duidelijke concurrentievervalsing waarvan de communautaire vloot, die in dezelfde zone vist maar de ICCAT-maatregelen en aanbevelingen strikt naleeft, het slachtoffer is.

Is de Commissie zich bewust van de ernst van de situatie?

Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om de ernstige gevolgen van deze praktijken te verhelpen?

Is de Commissie bereid de ICCAT maatregelen en commerciële sancties voor te stellen tegen de ongecontroleerde vangsten van zwaardvis in de zone in kwestie, door derde landen en schepen die onder een goedkope vlag varen?

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (21 april 1998)

De Commissie is zich ten volle bewust van de ernst van het aan de orde gestelde probleem, waarover in de Internationale Commissie voor de Instandhouding van Tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan (ICCAT) belangrijke besprekingen hebben plaatsgevonden en belangrijke besluiten zijn genomen. Sedert de toetreding van de Gemeenschap tot de ICCAT in november 1997 vertegenwoordigt de Commissie de Gemeenschap in deze organisatie en neemt zij actief aan deze besprekingen deel.

De Raad heeft, in overeenstemming met de aanbevelingen van de ICCAT, Verordening (EG) nr. 65/98 van 19 december 1997 ((PB L 12 van 19.1.1998. )) vastgesteld die voorziet in een beperking van de zwaardvisvangsten in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan. Voorts wordt ook gewerkt aan de omzetting van de jaarlijks toegestane vangst (TAC) van zwaardvis in het zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan in een wettelijke regeling, zoals eveneens door de ICCAT is aanbevolen.

Wat de eventuele vaststelling betreft van handelssancties tegen landen waarvan de vaartuigen onder een goedkope vlag varen, is de Commissie zich ervan bewust dat het door de ICCAT aangenomen actieprogramma voor zwaardvis voorziet in de mogelijkheid om dergelijke sancties te treffen. De Commissie zal te zijner tijd haar standpunt hierover kunnen bepalen, op grond van de informatie die in de komende jaarlijkse vergadering (van 16 tot en met 23 november 1998) zal worden meegedeeld. Er dient in elk geval op te worden gewezen dat de ICCAT reeds handelssancties tegen bepaalde derde landen heeft aanbevolen in verband met de visserij op blauwvintonijn. Voorstellen voor maatregelen betreffende Honduras en Belize zijn reeds door de Commissie aangenomen ((COM(98) 48 def. )) en voor goedkeuring bij de Raad ingediend.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0674/98 van Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998)

Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

Is het waar dat de Commissie tegenover de Spaanse autoriteiten de vrees heeft uitgesproken dat, als Spaanse technische ingenieurs tot de categorie A/LA worden toegelaten, ook gediplomeerden met een driejarige opleiding uit andere lidstaten moeten worden toegelaten? Is dit een relevante reden om de sollicitatie van Spaanse technische ingenieurs niet in aanmerking te nemen?

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 en E-0728/98 (21 april 1998)

De Commissie is van mening dat deze vraag van het geachte Parlementslid reeds is beantwoord naar aanleiding van de schriftelijke vragen E-2479/97 van mevrouw Garcia Arias ((PB C 82 van 17.3.1998. )) en E-4186/97 van mevrouw Dührkop Dührkop ((PB C 304 van 2.10.1998, blz. 15. )). De Commissie verwijst het geachte Parlementslid naar deze antwoorden, waarin de Commissie toelichtingen verstrekt betreffende de diploma's die toegang geven tot de categorie A/LA van het Europees openbaar ambt, en meer in het bijzonder betreffende de Spaanse diploma's van "ingeniero técnico¨.

De juiste vertaling van "diploma universitario¨ in het Duits is "abgeschlossenes Hochschulstudium¨. Deze uitdrukking komt voor in de aankondiging van vergelijkend onderzoek COM/A/1047, die in het Publicatieblad is bekendgemaakt (PB C 145A van 1997). Wat overigens de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 van de Commissie betreft, wordt het geachte Parlementslid verwezen naar het arrest van het Gerecht van 3 maart 1994 in de zaak T-82/92 (Cortés Jiménez/Commissie).

De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid erop dat deze kandidaat voor vergelijkend onderzoek COM/A/104 een beroep heeft ingediend dat op 1 december 1997 bij de griffie van het Gerecht van eerste aanleg werd geregistreerd onder het nummer T-299/97. De Commissie kan deze vraag derhalve niet beantwoorden, aangezien een gerechtelijke procedure aanhangig is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0824/98 van Esko Seppänen (GUE/NGL)aan de Commissie (11 maart 1998)

Betreft: Op belasting gelijkende heffingen, dubbele belastingheffing en vrij verkeer

In haar antwoord op mijn mondelinge vraag H-0045/98 ((Bijlage bij het volledig verslag der vergaderingen (februari 1998). )) verzoekt de Commissie om aanvullende informatie over heffingen die op belasting lijken, maar niet vallen binnen het toepassingsgebied van het verdrag inzake dubbele belastingheffing.

Voor 1998 wordt de heffing voor de ziektekostenverzekering in Finland als volgt berekend: 1,5% over het verdiende inkomen, aangevuld met 2,7% over pensioenuitkeringen en een heffing van 1,95% over het gedeelte van het inkomen dat hoger is dan 80.000 FIM. Deze heffing kan maximaal 6,05% bedragen en wordt niet aangemerkt als verlaging van het uit Zweden ontvangen pensioen.

Over dit onderwerp heb ik samen met het Finse parlementslid Esko-Juhani Tennilä een brief naar de Commissie gestuurd, waarin ik de aandacht vestig op de belemmering die dit probleem vormt voor het vrije verkeer.

Is de Commissie voornemens aandacht aan deze zaak te besteden en maatregelen te nemen om deze feitelijke belemmering van het vrije verkeer op te heffen?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (8 mei 1998)

De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0864/98 van Anita Pollack (PSE)aan de Commissie (26 maart 1998)

Betreft: Verdrag betreffende de biologische diversiteit, Bratislava, mei 1998

Kan de Commissie, gezien de overeenkomst van Kyoto inzake klimaatverandering, in het kader van COP4 van de CDB in Bratislava alles in het werk stellen om met nadruk te wijzen op de betekenis die de bescherming van de bossen heeft voor koolstofscheiding en demping van de klimaatverandering?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (12 mei 1998)

Op grond van artikel 4, lid 2, van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering moeten de in bijlage 1 bedoelde partijen putten voor broeikasgassen en reservoirs in het algemeen beschermen en versterken. Om de nagestreefde beperking of vermindering van de emissies van broeikasgassen te bereiken worden de bestaande categorieën putten op grond van artikel 3, lid 3, van het Protocol van Kyoto beperkt tot de inloop van rechtstreekse activiteiten van de mens op het gebied van bebossing, herbebossing en ontbossing. In dit verband kan de uitvoering van het Protocol van Kyoto dan ook belangrijke gevolgen hebben voor de biodiversiteit.

In haar recente mededeling aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de strategie van de Europese Gemeenschap inzake biodiversiteit ((COM(98) 42 def. )) definieert de Commissie het beleid op dit gebied. Daarin worden onder andere de volgende communautaire doelstellingen vastgesteld:

"de netto toename van het bosareaal bevorderen als middel om de koolstofopnamefunctie daarvan optimaal te benutten ter bestrijding van klimaatverandering, maar er tegelijkertijd voor zorgen dat bebossing op een zodanige manier plaatsvindt dat ecologisch interessante of opmerkelijke gebieden en ecosystemen hiervan geen negatieve gevolgen ondervinden¨.

"zorgen voor de bevordering van duurzaam bosbeheer, waarbij de ecologische eigenheid van de betrokken gebieden wordt gerespecteerd, alsmede herstel en regeneratie van gebieden die onder ontbossing te lijden hebben gehad. Waar mogelijk dient de voorkeur uit te gaan naar inheemse soorten en specimens van plaatselijke origine. In gebieden waar geïntroduceerde soorten worden gebruikt om plaatselijke ecosystemen te suppleren, dient tegelijkertijd voldoende actie te worden ondernomen om de inheemse flora en fauna in stand te houden.¨

"internationaal onderzoek bevorderen naar het effect van mogelijke klimaatveranderingen op bosecosystemen, de mogelijke aanpassing van bosecosystemen aan klimaatveranderingen, en de mildering van de kwalijke effecten van klimaatveranderingen door bosecosystemen zoals nader beschreven in de Resolutie 4 van de in Helsinki gehouden ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa.¨

Dit zijn de doelstellingen waarvoor de Commissie zich in alle desbetreffende discussies inzet. Dit zal zij ook doen in de komende vierde Conferentie van de Partijen bij het Biodiversiteitsverdrag in Bratislava.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2120/98 van Antonios Trakatellis (PPE) aan de Commissie (30 juni 1998)

Betreft: Overtredingen, nalatigheden, slechte prestaties en verantwoordelijkheden bij de uitvoering van werken in Griekenland in het kader van het tweede communautaire bestek en het Cohesiefonds

Naar aanleiding van het verslag van het gemengd stuurcomité en recente berichten in de media rijzen er grote vragen naar de juiste uitvoering van de werkzaamheden die voor Griekenland zijn ondernomen in het kader van het tweede communautaire bestek en het Cohesiefonds. Er wordt melding gemaakt van overtredingen, nalatigheden en slechte prestaties van de kant van de ingeschakelde bedrijven en de verantwoordelijkheden van toezichthoudende instanties en ministeries in verband met werkzaamheden met een totale waarde van 2 miljard drachme, terwijl ook wordt gekeken naar de mogelijkheid van terugvordering van gelden.

1. Welke overtredingen, slechte prestaties en nalatigheden zijn ter kennis van de Commissie gekomen of zijn vastgesteld, en bij welke projecten?

2. Hoe wordt controle uitgeoefend op de uitvoering van de projecten en in hoeverre is deze controle toereikend en doeltreffend?

3. Hoe liggen de verantwoordelijkheden voor de overtredingen, bij welke instanties, en welke sancties worden overwogen?

4. Welke maatregelen worden voorgesteld om de nalatigheden te herstellen en om dergelijke situaties in de toekomst te vermijden?

5. Hoe wil de Commissie zorgen voor een goed gebruik van de middelen die uit de communautaire begroting beschikbaar zijn gesteld voor de uitvoering van deze projecten?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (8 juli 1998)

De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2037/98 van Klaus Hänsch (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998)

Betreft: EU-middelen voor Mettmann (Kreis), Noord-Rijn Westfalen

Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de Kreis (district) Mettmann in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over:

1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de Kreis Mettmann ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma's en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of - in de vorm van directe steun - voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties;

2. het aantal met behulp van deze middelen gecreëerde of in stand gehouden banen?

Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (7 juli 1998)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1600/98 van Ana Miranda de Lage (PSE) aan de Raad (25 mei 1998)

Betreft: Slechte staat van de vroegere grensovergangen

De afschaffing van de interne grenzen mag als een van de belangrijkste mijlpalen in het Europese opbouwproces worden beschouwd. Het fysieke verdwijnen van de slagbomen tussen landen dat aanvankelijk met ongeloof werd bekeken is tegenwoordig een vanzelfsprekendheid, waardoor het Europese burgerschapsgevoel wordt benadrukt.

Bij een aantal voormalige grensposten (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou, enz. tussen Frankrijk en Spanje) staan nog steeds oude gebouwen waar destijds de douane was gehuisvest. De vervallen staat waarin de gebouwen verkeren - kapotte ruiten, hopen vuilnis, uit hun hengsels hangende deuren, enz. - door gebrek aan onderhoud en nalatigheid van de overheid geeft aanleiding tot schaamte en verontwaardiging.

Ondanks het meest zichtbare politieke besluit van alle in het kader van de opbouw van Europa genomen besluiten ligt het voormalige grenslandschap er treurig en verwoest bij.

Welke initiatieven kan de Raad op gang brengen om de fysieke grenzen definitief te ontmantelen?

Als ontmanteling niet mogelijk is, wie is dan verantwoordelijk voor het onderhoud van en de zorg voor de gebouwen?

Heeft de Raad bewijzen van het bestaan van meer grenzen in dezelfde situatie als boven omschreven?

Antwoord (20 juli 1998)

Het behoort niet tot de taken van de Raad overleg te plegen over het slopen of verbouwen van de gebouwen die vroeger dienst deden als grensposten tussen de lidstaten. Dergelijke kwesties vallen onder de bevoegdheid van de nationale douaneautoriteiten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1484/98 van Andrea Manzella (PSE) aan de Commissie (7 mei 1998)

Betreft: Veroordeling van generaal Oviedo

Kan de Commissie met betrekking tot de huidige situatie in Paraguay zeggen hoe zij oordeelt over, en welke morele druk is uitgeoefend in verband met het aldaar lopende verkiezingsproces? Dit verkiezingsproces wordt nl. gekenmerkt door ernstige twijfels omtrent de rechtmatigheid van de arrestatie en veroordeling, in een warrig en zonder werkelijke juridische waarborgen gevoerd proces, van generaal Luis Oviedo; deze had de meeste stemmen behaald bij de voorverkiezingen, die door de bevoegde rechterlijke macht geldig waren bevonden, en wordt bovendien in alle opiniepeilingen als de grote favoriet aangeduid.

In het bijzonder wil ik aan de hand van officiële akten van de regering van Paraguay vernemen hoe de aanklacht luidt, of de beschuldigingen gegrond zijn en of het tegen generaal Oviedo uitgesproken vonnis in verhouding staat tot wat hem ten laste wordt gelegd.

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (25 mei 1998)

De Gemeenschap heeft haar standpunt betreffende het verkiezingsproces in Paraguay vastgelegd in de verklaring van de Europese Raad van 19 november 1997, die door de Commissie is onderschreven.

Het proces tegen Lino Oviedo vanwege zijn mislukte poging tot staatsgreep in april 1996 heeft zich eerst afgespeeld voor de militaire rechtbank en vervolgens voor het Hooggerechtshof van Paraguay, zoals de verdediging had gevraagd. Het Hooggerechtshof bevestigde het vonnis van het militair tribunaal, dat Oviedo veroordeelde tot tien jaar gevangenisstraf en militaire degradatie, een vonnis dat hem zijn politieke en burgerrechten ontneemt.

De interpretatie en toepassing van de democratische grondwet van Paraguay en de teksten die daaraan uitvoering geven, behoren uitsluitend tot de bevoegdheid van de Paraguayaanse rechters en tribunalen, die als enige garant staan voor de wettigheid van de rechtstgang, en hun besluiten behoren niet tot de bevoegdheid van de Commissie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1136/98 van José Apolinário (PSE) aan de Commissie (24 april 1998)

Betreft: EOGFL-Garantie/Azoren

Gezien de specifieke situatie van de Azoren (Portugal), een ultraperifere regio die als zodanig een bijzondere status geniet in het Verdrag betreffende de Europese Unie, vraag ik de Commissie in welke mate deze regio communautaire bijstand heeft genoten in het kader van het EOGFL-Garantie in het tijdvak 1994-1999 en welke volgens de Commissie de vooruitzichten zijn voor de steunverlening voor het financiële tijdvak 2000-2006.

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (8 mei 1998)

In het algemeen beschikt de Commissie niet over uitsplitsingen naar regio van nationale cijfers.

Wat de werkelijke uitgaven in de periode 1994-1999 betreft, vormt Portugal hierop geen uitzondering. Alle uitgaven worden immers gecentraliseerd bij het Instituto national de intervenção e garantia agricola (INGA), het enige erkende betaalorgaan. De Commissie kan het geachte Parlementslid de gevraagde gegevens voor de regio Azoren dan ook niet verstrekken.

Wat de toekomst betreft, kan de Commissie alleen meedelen wat voor 1999 de raming is van de behoeften aan kredieten voor de landbouwmaatregelen in het kader van Poseima op de Azoren. De betrokken raming is 20,65 miljoen ecu. Daarvan is 7,1 miljoen ecu nodig voor de steun voor de voorziening en 13,55 miljoen ecu voor de overige steun.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0361/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (24 februari 1998)

Betreft: Cosmetische producten

Richtlijn 76/768/EEG ((PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169. )) van de Raad behelst voor alle lidstaten bepalingen inzake de karakteristieke samenstelling van cosmetische producten en bevat tevens de regels voor etikettering en verpakking van deze producten.

Richtlijn 96/45/EEG ((PB L 213 van 22.8.1996, blz. 8. )) van de Commissie heeft betrekking op de voor de controle op de samenstelling van cosmetische producten toe te passen analysemethoden.

Kan de Commissie mededelen welke lidstaten de richtlijnen 76/768/EEG en 96/45/EEG hebben omgezet en op welke wijze, en welke maatregelen zij denkt te treffen om te waarborgen dat de lidstaten de communautaire wetgeving inzake cosmetische producten opnemen in hun nationale recht en correct ten uitvoer leggen?

Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (6 mei 1998)

De op cosmetische producten betrekking hebbende regelgeving omvat een serie teksten bestaande uit één basisrichtlijn; namelijk Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten ((PB L 262 van 27.9.1976. )). Aan de ene kant werd deze richtlijn zesmaal door de Raad gewijzigd (voor het laatst in Richtlijn 93/35/EEG van de Raad van 14 juni 1993 ((PB L 151 van 23.6.1993. ))) en aan de andere kant door de Commissie 23 keer nader uitgewerkt, met name in Richtlijn 96/45/EEG van de Commissie van 2 juli 1996 inzake voor de controle op de samenstelling van cosmetische producten toe te passen analysemethoden ((PB L 213 van 22.8.1996. )).

De Commissie zorgt ervoor dat deze regelgeving op de juiste wijze en op het juiste ogenblik in alle lidstaten wordt toegepast. Met dit doel organiseert zij regelmatig missies bij de nationale autoriteiten om de stand van zaken met betrekking tot de omzetting op te nemen. Deze bilaterale ontmoetingen blijken over het algemeen doeltreffend te zijn en kunnen het ontstaan van vele geschillen voorkomen. Desalniettemin lopen er momenteel meerdere inbreukzaken waaronder voornamelijk zaken wegens de niet-omzetting van de richtlijnen, maar ook enige gevallen van onjuiste toepassing van de teksten geteld worden. Voor al deze zaken is de bij artikel 169 van het EG-Verdrag bepaalde procedure ingeleid.

De uiterste datum voor de omzetting van Richtlijn 96/45/EG was 30 september 1997. Als gevolg hiervan loopt momenteel ten aanzien van zes lidstaten een inbreukprocedure.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0987/98 van Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Belleré (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) en Antonio Trizza (NI) aan de Raad (31 maart 1998)

Betreft: Onderhandelingen over de voorbereiding van de toetreding van Slovenië

Vijftig jaar na het einde van de oorlog verklaart de Sloveense ambassadeur in Italië dat de tijd nog niet rijp is voor de toenadering tussen Italië en Slovenië. Zoals bekend zijn er nog enkele kwesties die hangende zijn ten aanzien van de bilaterale betrekkingen tussen Italië en Slovenië (de teruggave van de in beslag genomen goederen van de ballingen die in 1947 gedwongen waren hun land te verlaten en de erkenning van de barbaarse massamoorden in grotten in Slovenië ("Foibe¨)), waarmee o.a. de diplomatieke instanties van de beide landen zich sedert lange tijd bezig houden op zoek naar bevredigende oplossingen. In dit verband wijzen de verklaringen van de Sloveense ambassadeur op de wil tot obstructie die niet bepaald verenigbaar is met de wens om toe te treden tot de EU die een symbool is van vrede en evenwicht bij de internationale betrekkingen.

Kan de Raad naar aanleiding hiervan mededelen:

1. wat hij met het oog op de opening binnenkort van de voorbereidende onderhandelingen voor de toetreding van Slovenië van deze verklaring denkt,

2. of hij niet vindt dat deze vijandelijke houding, onafhankelijk van de kwesties die onder de bilaterale bevoegdheid vallen, in strijd is met de vriendschappelijke betrekkingen tussen de EU-lidstaten die zijn gebaseerd op wederzijds respect,

3. of hij niet meent dat dit onvoorzichtige en onaanvaardbare gedrag dat geen rekening houdt met de mensenrechten, gezien bovengenoemde onopgeloste kwesties, de rust en objectiviteit van de onderhandelingen kan schaden,

4. of hij een verzoek om opheldering aan Slovenië met betrekking tot de toenadering tot Italië alvorens met de onderhandelingen ter voorbereiding van de toetreding te beginnen niet wenselijk en noodzakelijk acht?

Antwoord (6 juli 1998)

De in de pers gepubliceerde verklaring waaraan de Geachte Afgevaardigde refereert, is zowel door de Ambassadeur van Slovenië in Italië als door het ministerie van Buitenlandse Zaken in Ljubljana tegengesproken.