SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0609/01

van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie

(1 maart 2001)

Betreft: Overeenkomst tussen Griekenland en Turkije voor de aanleg van nieuwe aardgaspijplijnen in het kader van het Inogate Umbrella Agreement

Onlangs werd tussen de Grieks openbare gasmaatschappij (DEPA) en de Turkse maatschappij BOTAS een overeenkomst gesloten voor de aanleg van een aardgaspijplijn in de twee richtingen, die het gebied rond de Kaspische Zee zal verbinden met de gasverbruikende landen van Europa, in het kader van het Inogate Umbrella Agreement. Overeenkomstig het uitvoerige memorandum dat aan de overeenkomst is gehecht, verbinden de twee landen zich ertoe een gemeenschappelijk toezichthoudend orgaan in te stellen, een uitvoerbaarheidsstudie op te stellen en financiering te zoeken voor de aanleg van de pijplijn.

1. Kan de Commissie meer details geven over deze overeenkomst en over haar bijdrage tot de energievoorziening van de Europese Unie?

2. Bestaan er prognoses over het vermoedelijke traject van deze pijplijn?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(20 april 2001)

De Commissie bevestigt dat in het kader van het Inogate-programma (Interstate Oil and gas transport to Europe) een samenwerkingsovereenkomst is gesloten tussen de maatschappijen DEPA (Griekenland) en BOTAS (Turkije) met het oog op een studie van de onderlinge verbinding van de gasnetten tussen Turkije en Griekenland in een eerste fase en de uitbreiding van die netten tot de buurlanden van de Balkan in een tweede fase. In dit project voor de onderlinge verbinding van de gasnetten is de uitbreiding tot Italië en het beginsel van de omkeerbaarheid van de bevoorrading, van oost naar west en van west naar oost, opgenomen.

De Commissie herinnert eraan dat Griekenland en Turkije de Inogate Umbrella-overeenkomst (Institutional framework for the establishment of interstate oil and gas transportation systems) hebben ondertekend, evenals de volgende landen: Azerbeidzjan, Kazachstan, Kirgizstan, Tadzjikistan, Oezbekistan, Turkmenistan, Georgië, Armenië, Oekraïne, Belarus, Moldavië, Roemenië, Albanië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bulgarije en Kroatië.

De Commissie is van mening dat deze overeenkomst van zeer groot belang is voor de voorziening in de stijgende gasbehoeften in Europa en met name binnen de interne markt van de tot de kandidaat-lidstaten verruimde Gemeenschap en ook voor de zekerheid en diversiteit van de bevoorrading. Naast de toevoer van gas uit de traditionele bronnen (Rusland, Algerije, Noorwegen) zal de Europese gasmarkt zich door deze koppeling van de gasnetten kunnen bevoorraden bij bronnen in het gebied van de Kaspische Zee, Midden-Azië, Iran via Turkije en bij andere bronnen in de Maghreb en Machrek-landen via Italië en Turkije (zuidelijke gaspijplijn).

Het technisch onderzoek met het oog op de vaststelling van het vermoedelijke tracé van de bedoelde gaspijplijn(en) is nog niet gestart. De Commissie voert met de Griekse en Turkse autoriteiten en maatschappijen besprekingen over de eventuele financiering van de uitvoerbaarheidsstudies voor deze infrastructuurvoorzieningen in het kader van de communautaire instrumenten voor technische en financiële bijstand.