ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0933/03 van Christos Folias (PPE-DE) aan de Commissie. Mathematisch model.



Publicatieblad Nr. 161 E van 10/07/2003 blz. 0230 - 0230



SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0933/03 van Christos Folias (PPE-DE) aan de Commissie (19 maart 2003) Betreft: Mathematisch model In Griekenland geldt, met instemming van de Commissie, voor de selectie van een aannemer voor de uitvoering van openbare werken die door de EU worden medegefinancierd, sinds 1996 het zogenaamde mathematisch model. Kan de Commissie mededelen of deze procedure van het mathematisch model kan worden gewijzigd of verbeterd om monopolievorming te voorkomen en de toewijzing van openbare werken transparanter te maken? Zo ja, welke zouden deze wijzigingen of verbeteringen kunnen zijn? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (7 april 2003) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar: het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op mondelinge vraag H-0097/03 van van de heer Trakatellis tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van Mars I 03(1). (1) Handelingen van het Parlement.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0057/03

van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie

(22 januari 2003)

Betreft: Visserijakkoorden tussen de EU en Marokko naar aanleiding van het aanbod van Marokko voor visserijvergunningen voor 64 schepen uit Galicië en andere regio's van de Spaanse staat

Heeft de Europese Commissie overwogen om met de regering van de Spaanse staat en met de Marokkaanse autoriteiten de mogelijkheid na te gaan om de grondslagen van een nieuw en ander visserijakkoord met Marokko te formuleren naar aanleiding van het aanbod van de Marokkaanse koning met betrekking tot visserijvergunningen voor 64 schepen uit Galicië en andere regio's van de Spaanse staat, teneinde bij te dragen aan het compenseren van de door de ramp met de Prestige geleden verliezen?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(27 februari 2003)

De Commissie kan alleen maar verheugd zijn over dit warme, ruimhartige gebaar tegenover een sector die zwaar door deze scheepsramp is getroffen. Dit verstevigt alleen nog maar de diepgaande banden die de Unie, haar lidstaten en Marokko verenigen.

Overigens zou de Commissie het geachte parlementslid erop willen wijzen dat zij op dit moment niet voornemens is onderhandelingen met Marokko te openen met het oog op de sluiting van een visserijovereenkomst dat toegang geeft tot de Marokkaanse wateren.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 33/23

(2004/C 33 E/022)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3755/02

van Antonios Trakatellis (PPE-DE) aan de Commissie

(16 december 2002)

Betreft: Compensatie aan landbouwers voor de catastrofes die zijn veroorzaakt door het slechte weer

De recente catastrofes die zijn veroorzaakt door het slechte weer in de regio's Macedonië en Thessalië hebben onmetelijke schade toegebracht aan teelten en eigendommen en hebben problemen gecreëerd voor de verkeersverbindingen. Een groot deel van de landbouwproductie is onder het water verdwenen en ook het wegennet is grotendeels onbruikbaar ten gevolge van de mankementen bij de aanleg ervan.

Zal de Gemeenschap financiële steun verlenen aan deze gebieden en zodoende bijdragen tot een spoedig herstel van de normale levensomstandigheden in de gebieden die door natuurrampen zijn getroffen, dit overeenkomstig verordening (EG) nr. 2012/2002 (1) van de Raad van 11 november 2002?

Welke maatregelen hebben de Griekse autoriteiten genomen voor de noodzakelijke vastlegging van de bijzondere financiële middelen die zullen worden gebruikt voor het compenseren van deze schade?

Is er, overwegende dat Griekenland in het verleden soortgelijke situaties heeft meegemaakt, gebruik gemaakt van eventuele steun die aan dit land is verstrekt overeenkomstig de genoemde verordening en zo neen, is het deel dat niet is gebruikt aan de Commissie teruggegeven?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(22 januari 2003)

De Griekse autoriteiten hebben onlangs bij de Commissie geen steunaanvraag overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (2) ingediend voor steun om de schade veroorzaakt door de door het geachte parlementslid vermelde natuurrampen te herstellen.

De Commissie vestigt er bovendien de aandacht op dat steun uit het bij voornoemde verordening ingestelde Solidariteitsfonds slechts wordt verleend voorzover is voldaan aan de in artikel 2 en in artikel 4, lid 1, bepaalde voorwaarden, met name dat de schade, behalve in uitzonderlijke gevallen als bedoeld in de laatste alinea van artikel 2, lid 2, op meer dan 3 miljard euro moet zijn geschat of meer dan 0,6 % van het bruto nationale inkomen van de betrokken staat moet vertegenwoordigen, en dat het verzoek om hulpverlening moet worden ingediend binnen tien weken na de datum waarop de eerste met de ramp verband houdende schade zich heeft voorgedaan. Voorts financiert het Fonds slechts de soorten acties die in artikel 3 van voornoemde verordening zijn vermeld, en vergoeding van de verliezen van landbouwproducten komt daarin niet voor.

Tot slot is deze verordening zeer recent en is er tot dusver nog geen beroep op gedaan voor Griekenland.

(1) PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.

(2) PB L 311 van 14.11.2002.
1.

De normale accijnstarieven voor als motorbrandstof gebruikte diesel bedragen momenteel 389 EUR/1000 liter in Frankrijk resp. 440 EUR/1000 liter in Duitsland. Overeenkomstig §1, lid 2, van de wet op de belasting van minerale oliën (Mineralölsteuergesetz) juncto §1, lid 2, punt 1, van het uitvoeringsbesluit inzake de belasting van minerale oliën (Mineralölsteuerdurchführungsverordnung) verleent Duitsland volledige vrijstelling van belasting voor in Duitsland verkochte biodiesel met een zuiverheidsgraad van 97 %. In de praktijk is deze vrijstelling hoofdzakelijk van toepassing op methylesters van plantaardige oorsprong (inclusief raapzaad). De Duitse wetgeving is gebaseerd op artikel 8, lid 2, onder d), van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën (1). De Commissie heeft de toepasselijkheid van dit artikel nog niet in detail onderzocht; in haar voorstel voor een bijzondere regeling voor de belasting van biobrandstoffen, dat waarschijnlijk in de loop van de komende maanden wordt aangenomen, wordt evenwel rekening gehouden met deze specifieke situatie door middel van een zogenaamde „grootvaderclausule” (artikel 8 quater, lid 3). Op basis van deze clausule zouden lidstaten, die op 1 januari 2001 een volledige vrijstelling verleenden voor uitsluitend uit biobrandstoffen samengestelde producten, deze volledige vrijstelling mogen handhaven tot 31 december 2003. Frankrijk werd door de Raad gemachtigd vergunningen te verlenen voor de toepassing van een gedifferentieerde accijns op het als motorbrandstof gebruikte mengsel „gasolie/methylesters van plantaardige oliën”. Voor methylesters van plantaardige oliën mag de verlaging van de accijnsrechten niet meer bedragen dan 35,06 EUR/hl of 396,64 EUR/ton. De Franse wettelijke regeling is gebaseerd op artikel 25 van de rectificerende begrotingswet voor 1997, op Decreet nr. 98-309 van 22 april 1998 waarin de voorwaarden worden vastgesteld waaronder belangstellenden zich kunnen aanmelden voor het in het vrije verkeer brengen van biobrandstoffen op Frans grondgebied met een vermindering van van de binnenlandse verbruiksbelasting op aardolieproducten, alsmede op het besluit van 22 april 1998 waarmee de toetsingscommissie wordt ingesteld die de vergunningsaanvragen voor de productie-units van biobrandstoffen behandelt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 33/12

(2004/C 33 E/012)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2861/02

van José Ribeiro e Castro (UEN) aan de Commissie

(10 oktober 2002)

Betreft: Angola: Transparantie van de overheidsfinanciën

De vice-president van de Wereldbank voor Afrika, Calisto Madavo, verklaarde op 12 september jl. in Luanda dat de Wereldbank vermoedt dat 1 miljard dollar is verdwenen uit de staatsbegroting van Angola. Tegelijkertijd pleitte hij voor een transparant beheer van de overheidsfinanciën, met name om de extreme armoede te bestrijden.

Calisto Madavo verklaarde eveneens dat het veelzeggend was dat het staatshoofd Dos Santos zelf tijdens een onderhoud met hem had gewezen op de kwestie van de transparantie van de overheidsfinanciën van Angola. Volgens deze vice-voorzitter van de Wereldbank voor Afrika is het de taak van de politiek en de „civil society” om te zorgen voor meer transparantie in de overheidsfinanciën.

Calisto Madavo verklaarde dat de steun van de Wereldbank voor het structurele hervormingsproces in Angola in fasen zal worden verstrekt, waarbij het van essentieel belang is dat de middelen worden aangewend voor de projecten waarvoor ze bestemd zijn.

Op zijn beurt verzocht het Europees Parlement in zijn resolutie van 4 juli jl. (P5_TA(2002)0375) „de Angolese regering en haar industriële en handelspartners om doorzichtige en verantwoordelijke mechanismen voor het beheer van natuurlijke rijkdommen van Angola vast te stellen, vooral voor de ontginning van olie en diamanten, zodat de inkomsten besteed kunnen worden aan de strijd tegen de armoede en voor de financiering van een algemene, duurzame, rechtvaardige en blijvende ontwikkeling”.

Deze bezorgdheid werd helaas al vaker in resoluties van het Europees Parlement geuit, niet alleen ten aanzien van Angola maar ook in andere, vergelijkbare gevallen of, in het algemeen, ten aanzien van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de Europese Unie.

Om die reden zou ik de volgende vragen willen stellen: houdt de Commissie bij hoe het staat met de transparantie van de overheidsfinanciën van Angola? Hoe beoordeelt de Commissie de huidige situatie en de nabije toekomst, zowel ten aanzien van de inkomsten uit olie en diamanten, als op het gebied van de overheidsfinanciën in het algemeen?
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/692

(2004/C 78 E/0739)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3878/02

van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie

(10 januari 2003)

Betreft: Communautaire harmonisatie van de verjaringstermijnen voor belastingschulden

In het kader van de fiscale harmonisatie die de Europese Unie voornemens is door te voeren, vragen velen die zich beroepshalve bezighouden met internationaal belastingrecht zich af of de harmonisatie ook de verjaringstermijnen voor belastingschulden omvat.

Het feit dat de verjaringstermijnen voor belastingschulden van lidstaat tot lidstaat kunnen verschillen kan leiden tot een zekere discriminatie van burgers en ondernemingen. Wanneer in meerdere landen wordt geopereerd kan hierover verwarring ontstaan.

Kan de Commissie aangeven of zij in haar voorstellen met betrekking tot de verjaringstermijnen voor belastingschulden rekening houdt met de wenselijkheid van harmonisatie van de nationale bepalingen in kwestie om ervoor te zorgen dat de nodige uniformiteit ertoe leidt dat burgers in de ene lidstaat niet worden gediscrimineerd ten opzichte van burgers in een andere lidstaat?

Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie

(20 februari 2003)

De Commissie heeft haar beleid inzake directe belastingen uiteengezet in een mededeling (1) aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité. Daarin schrijft zij het volgende:

Het is duidelijk dat er geen behoefte is aan totale harmonisatie van de belastingstelsels van de lidstaten. Mits de regels van de Gemeenschap worden nageleefd, kan iedere lidstaat naar eigen voorkeur het belastingstelsel vaststellen dat hij het meest geschikt acht.

In deze context is de Commissie niet voornemens een voorstel in te dienen voor de harmonisatie van de regels inzake directe belastingen, waarnaar het geachte parlementslid verwijst.

(1) PB C 284 van 10.10.2001.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/3

(2004/C 78 E/0003)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3463/02

van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie

(6 december 2002)

Betreft: Economische integratie

Kan de Commissie mededelen welke bedragen aan winsten en dividenden in de afgelopen vijf jaren jaarlijks in elke lidstaat zijn uitgekeerd aan niet-ingezetenen? Welk percentage is dat van de totale winst van de bedrijven per lidstaat, onder aftrek van de winst die naar buiten de Unie wordt overgemaakt?

Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie

(27 januari 2003)

De Commissie heeft de waarde van de aan niet-ingezetenen uitgekeerde winsten en dividenden berekend voor de jaren en lidstaten waarvoor er genoeg gegevens waren.

De Commissie heeft voorzover mogelijk ook het aandeel daarvan in de totale bedrijfswinsten (onder aftrek van buiten de Unie overgemaakte winsten) berekend.

Alle beschikbare gegevens staan in de tabel die rechtstreeks naar het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement is gestuurd.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/306

(2004/C 88 E/0312)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3824/02

van Jan Wiersma (PSE) aan de Commissie

(20 december 2002)

Betreft: Roma's — Buhusi

Is de Commissie op de hoogte van het ernstige incident dat onlangs heeft plaats gevonden in de Roemeense plaats Buhusi, waar drie Roma's door de politie werden gedood.

Kan zij meedelen wat de oorzaak was van het incident en waarom de Roma's zo heftig hebben gereageerd op de tussenkomst van de politie die heeft geleid tot deze tragische moorden?

Kan de Commissie nagaan of dit een geval was van overdreven machtsvertoon van de zijde van de politie, waarbij moet worden gedacht aan de recente verklaring van de Raad van Europa dat dit soort acties nog steeds plaatsvindt bij doorzoekingen van de huizen van Roma's of arrestaties van verdachte Roma's, en indien buitensporig geweld werd gebruikt, wat is de Commissie dan voornemens te ondernemen?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(24 januari 2003)

De Commissie is via de Roemeense pers, een verslag van een mensenrechtenorganisatie van de Roma en een verklaring van de politie op de hoogte van het incident dat op 5 december 2002 heeft plaatsgevonden tussen de Roemeense politie en de Roma-gemeenschap van Buhusi. Uit de gegevens waarover de Commissie beschikt blijkt dat bij het incident twee Roma werden gedood en twee werden gewond door de politie terwijl ook vier politiemensen verwondingen opliepen.

Het incident heeft zich voorgedaan toen de politie (een groep van ongeveer 45 politieagenten, later versterkt met 40 rijkswachters) vier personen, alle etnische Roma's, trachtte te arresteren waartegen aanhoudingsbevelen waren uitgevaardigd voor diefstal en geweld.

Volgens de politie werden zij door 200 met hooivorken en bijlen gewapende personen omsingeld. Er ontstond een rel en de personen die zij moesten arresteren trachtten te ontsnappen waarop de politie hen verwittigde en daarna het vuur opende.

Volgens een mensenrechtenorganisatie van de Roma heeft de politie bij het onderzoek overdreven geweld gebruikt en werden de verdachten omwille van hun etnische oorsprong geviseerd.

Volgens de eerste resultaten van het onderzoek uitgevoerd door het Bureau van de Procureur van Bacau, als gerapporteerd door het hoofd van het directoraat Openbare orde van de Roemeense politie in een verklaring afgelegd op 11 december 2002, hebben de politiestrijdkrachten hun wapens uit zelfverdediging gebruikt nadat zij door leden van de Roma-gemeenschap waren aangevallen.

De definitieve conclusies van het onderzoek door het Bureau van de Procureur zijn nog niet beschikbaar.

De Commissie houdt toezicht op de eerbiediging en bescherming van minderheden in de kandidaat-lidstaten als onderdeel van de politieke criteria van Kopenhagen en zij brengt daar jaarlijks verslag over uit in haar periodieke verslagen. De Commissie zal bij de opstelling van het periodiek verslag over Roemenië voor dit jaar rekening houden met alle relevante informatie over deze kwestie en meer in het algemeen over de behandeling van de Roma door de politie.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/21

(2004/C 70 E/023)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3851/02

van Arie Oostlander (PPE-DE) aan de Commissie

(23 december 2002)

Betreft: Ontvoering van de heer Arjan Erkel in de Russische Republiek Dagestan

Op 12 augustus 2002 is de heer Arjan Erkel (32 jaar), medewerker van Artsen Zonder Grenzen Zwitserland, door drie onbekende gewapende mannen ontvoerd in Machatsjkala, de hoofdstad van de Russische Republiek Dagestan. Tot op heden is niets meer van hem vernomen.

Is de Commissie bereid bij de Russische autoriteiten stappen te ondernemen die kunnen bijdragen aan zijn vrijlating en terugkeer naar Nederland?

Gecombineerd Antwoord

van de heer Nielson namens de Commissie

op de schritftelijke vragen E-3751/02 en P-3851/02

(30 januari 2003)

De Commissie is zeer begaan met het lot van Arjan Erkel, hoofd van de missie van AZG-Zwitserland, die werd ontvoerd in Daghestan op 12 augustus 2002, enkele weken nadat een andere humanitaire kracht, Nina Davidovitch, in Tsjetsjenië was ontvoerd.

De Commissie heeft officieel gereageerd met een verklaring van het Voorzitterschap, op 26 augustus 2002, waarin beide ontvoeringen scherp werden veroordeeld en om de onmiddellijke en behouden vrijlating van de gijzelaars werd verzocht. Het Voorzitterschap van de Unie heeft bovendien gebruik gemaakt van de gelegenheid waarbij twee nog later ontvoerde medewerkers van het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK) werden vrijgelaten, om op 20 november 2002 zijn oorspronkelijke verklaring te herhalen en om de onmiddellijke vrijlating van beide nog vermiste ontwikkelingswerkers te verzoeken.

Intussen volgt ook de Commissie de ontwikkelingen van nabij. Zij heeft het geval ter sprake gebracht op verschillende vergaderingen met de Russische autoriteiten en zal dat blijven doen tot Arjan Erkel behouden is teruggekeerd. Het lot van beide werkers werd opnieuw besproken in Moskou op 23 december 2002 gedurende een gezamenlijke demarche van de Trojka van de Unie, de Verenigde Staten, Zwitserland en Nederland bij de Vice-Minister voor Migratie van de Russische Federatie, de heer Chernienko. Helaas hebben de Russische autoriteiten zich in hun medewerking tot dusver niet zo bereidwillig getoond als de Commissie verwachtte. Meest recentelijk, op 10 januari, heeft Commissaris Nielson bij de vrijlating van Nina Davidovitch openlijk opgeroepen tot de onmiddellijke en behouden vrijlating van Arjan Erkel.

AZG-Zwitserland, gefinancierd door het Bureau voor Humanitaire Hulp via AZG-Nederland, was een van de zeer weinige destijds in Daghestan werkzame internationale organisaties, en verleende essentiële bijstand op het gebied van de gezondheidszorg aan de kwetsbare Tsjetsjeense en lokale bevolking in deze arme republiek van de Russische Federatie. Sedert de ontvoering van Arjan Erkel heeft AZG daar alle activiteiten moeten stopzetten en het wegtrekken van de organisatie is een nieuwe zware tegenslag voor de slachtoffers van het conflict in Tsjetsjenië, die de heer Erkel op zeer moedige wijze in Daghestan hulp was gaan bieden.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/16

(2004/C 70 E/017)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3648/02

van Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) aan de Commissie

(17 december 2002)

Betreft: Godsdienstvrijheid in Laos

De Commissie weet dat er in Laos nauwelijks vrijheid van godsdienst bestaat.

Weet de Commissie ook dat in de periode juni-augustus 2002 tenminste 39 christenen in Laos om hun geloof zijn opgepakt en onder erbarmelijke omstandigheden gevangen worden gehouden?

Is de Commissie bereid druk uit te oefenen op de autoriteiten in Laos zodat deze gevangenen vrij worden gelaten en het beleid ten aanzien van godsdienstvrijheid wordt herzien?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(29 januari 2003)

De Commissie is op de hoogte van de berichten dat de vrijheid van godsdienst in Laos nog steeds beperkt is, bijvoorbeeld dat leden van christelijke groeperingen vervolgd en/of vastgehouden worden op grond van hun religieuze overtuiging.

Wat de in de vraag genoemde gebeurtenissen betreft, heeft navraag bij de partners van de Europese Unie en andere partners geen enkele betrouwbare bevestiging opgeleverd.

De grondwet van Laos bevat weliswaar de bepaling dat „eenieder het recht en de vrijheid heeft om een godsdienst te hebben”, toch wordt dit recht in de praktijk door de autoriteiten beperkt, met name voor niet-boeddhistische gemeenschappen.

Of en in welke mate religieuze praktijken worden getolereerd, lijkt verder per regio te verschillen. Er zijn berichten over de arrestatie en gevangenneming van gelovigen en hun spirituele leiders zonder tenlastelegging. Bepaalde christenen zijn verder veroordeeld, omdat zij bijeen zouden zijn gekomen om „sociale onrust te creëren”. Sommige berichten spreken van moeilijkheden waarmee bepaalde religieuze groeperingen kampen die ergens een gebedshuis willen vestigen.

De delegatie van de Commissie in Bangkok, die belast is met de betrekkingen met de Democratische Volksrepubliek Laos, en de diplomatieke missies van de lidstaten volgen deze en andere zaken met betrekking tot de mensenrechten in Laos uiterst nauwgezet. De Commissie heeft reeds diverse malen aangedrongen op de versterking van de eerbiediging van de civiele en politieke rechten, waaronder de vrijheid van godsdienst, in Laos. De opening van een delegatie van de Gemeenschap in Vientiane in 2003 vormt een extra gelegenheid om de regering van Laos deelgenoot te maken van onze bezorgdheid op dit gebied.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1583/02

van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie

(4 juni 2002)

Betreft: Erkenning van Duitse notariële akten in Spanje

Voorzover mij bekend, weigeren de Spaanse autoriteiten steeds opnieuw transportakten van Duitse notarissen in het Spaanse kadaster op te tekenen. Zij beroepen zich daarbij op een resolutie van het Spaanse Ministerie van Justitie (Ministerio de Justicia, Secretaria de Estado de Justicia, Direccion General de los Registros y del Notariado) van 15 maart 2000 3a N Expte 166/99-B.

1. Is de Commissie daarvan op de hoogte?

2. Is dit in strijd met het Europees recht?

3. Zo ja, wat is de Commissie van plan daartegen te ondernemen?

Aanvullend antwoordvan de heer Bolkestein namens de Commissie

(5 november 2002)

In antwoord op haar schrijven aan de Spaanse overheid heeft de Commissie nadere informatie ontvangen, die als volgt kan worden samengevat.

Spanje kent geen formele vereisten voor de eigendomsoverdracht van onroerend goed.

Registratie van eigendomsoverdracht geschiedt in Spanje op vrijwillige basis, maar wordt door de overheid wel sterk aanbevolen omdat de overdracht hierdoor bekend wordt bij derden.

Om een in Spanje opgesteld document te kunnen registreren, moet dit een authentieke akte (escritura pública) zijn. Ingevolge koninklijk besluit 664/1999 registreren de Spaanse autoriteiten sinds 1999 ook akten uit andere lidstaten, mits deze door de betrokken lidstaat zijn geauthentiseerd, dan wel op andere wijze voldoen aan de vereisten voor registratie in die lidstaat.

De Spaanse autoriteiten verlangen voor akten uit Duitsland dat deze door een Duitse notaris gewaarmerkt zijn omdat dit volgens Duits recht een formeel vereiste is voor registratie van een document in Duitsland. Particuliere documenten uit Duitsland zonder waarmerking door een notaris of die niet op andere wijze geauthentiseerd zijn, kunnen in Spanje niet worden geregistreerd.

Gezien de van de Spaanse overheid ontvangen informatie is er derhalve geen bewijs dat de Spaanse autoriteiten herhaaldelijk weigeren notariële akten uit Duitsland te registreren. Het koninklijke besluit in kwestie voorziet juist in de registratie van notariële akten uit Duitsland.

Op grond van de thans ontvangen inlichtingen komt de Commissie dan ook tot de conclusie dat niets erop wijst dat er in Spanje sprake is van beperkingen op het vrij verrichten van diensten (artikel 49 van het EG-Verdrag).