ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1433/02

van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie

(23 mei 2002)

Betreft: Spaanse Ministerie voor Wetenschap en Technologie ernstig in gebreke bij de uitvoering van de onderzoeksbegroting

Volgens de gegevens die de door Spaanse regering aan het Spaanse parlement zijn verstrekt heeft het Spaanse ministerie voor Wetenschap en Technologie 70 % van de in de begroting 2001 voor onderzoeksprojecten gereserveerde middelen niet uitgekeerd. Gaat het hier om door de EU medegefinancierde projecten? Als dat het geval blijkt te zijn, wat denkt de Commissie dan te ondernemen om de Spaanse regering te dwingen haar toezeggingen na te komen?

Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie

(25 juni 2002)

Aan de hand van de door het geachte parlementslid verstrekte gegevens kan niet worden bepaald voor welke projecten bijstand zou zijn verleend uit de Structuurfondsen. De Commissie verzoekt het geachte parlementslid bijgevolg nauwkeuriger gegevens mee te delen.

Anderzijds houdt de Commissie nauwlettend toezicht op alle maatregelen waarvoor bijstand uit de Structuurfondsen wordt verleend, teneinde erop toe te zien dat de uitvoering in overeenstemming is met de terzake geldende voorschriften. Dat toezicht vindt onder meer plaats in het kader van de vergaderingen van de toezichtcomités en van de jaarlijkse ontmoetingen met de begrotingsautoriteiten, alsmede bij de analyse van de jaarlijkse uitvoeringsverslagen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0653/02

van Mario Borghezio (NI) aan de Raad

(19 maart 2002)

Betreft: Plicht van de EU om Arafat onvoorwaardelijke vrijheid te waarborgen

Nadat de Palestijnse Autoriteit de opdrachtgever van de moord op de Israëlische minister Zeevi had gearresteerd een maatregel waar de Israëlische regering op had aangedrongen geloofde de internationale publieke opinie dat daarmee de gevangenschap van Arafat afgelopen was.

Niets was echter minder waar. De ernstige beslissing van de regering Sharon om Arafat in Ramallah te blokkeren draagt geenszins bij tot de ontspanning en de vrede en verhinderd bovendien dat Arafat in volledige vrijheid kan doen wat hem gevraagd wordt, namelijk zijn greep te versterken op de terroristische facties van de Palestijnen en een politieke bemiddelingsrol te spelen die iedereen onontbeerlijk acht voor de vrede.

Acht de Raad het niet nodig dringend stappen te ondernemen opdat de Palestijnse leider opnieuw onbeperkte vrijheid kan genieten, gekoppeld aan de verplichting dat Arafat zijn actie van toezicht op en onderdrukking van het terrorisme voortzet vrijheid die niet los kan worden gezien van het door de Palestijnse Autoriteit opgeëiste recht op een weliswaar beperkte maar daadwerkelijke soevereiniteit op een stuk Palestina?

Antwoord

(27 juni 2002)

De Raad deelt de bezorgdheid van de Geachte Afgevaardigde. De Raad heeft, net zoals de Europese Raad van Barcelona, zeer duidelijk gesteld dat hij volledige bewegingsvrijheid voor president Arafat wil. De Raad heeft dit standpunt ook duidelijk gemaakt in zijn contacten met de regering van Israël, via het voorzitterschap en de Hoge Vertegenwoordiger.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0827/02

van Stavros Xarchakos (PPE-DE) aan de Commissie

(26 maart 2002)

Betreft: Personeelsstructuur van DG Onderwijs en cultuur

In mijn vraag E-2810/01(1) heb ik om informatie gevraagd over de personeelsstructuur van DG Onderwijs en cultuur. In haar antwoord heeft Commissaris Reding zeer interessante informatie verstrekt, maar die sloot niet aan op mijn vragen. Het geachte lid van de Commissie, dat haar functie tot dusverre zeer succesvol bekleedt, deelt mee dat de Commissie een beroep doet op deskundigen uit verschillende vakgebieden, die geselecteerd worden aan de hand van lijsten die door de lidstaten worden verstrekt en voegt hieraan toe dat de Commissie regelmatig overleg heeft met de culturele actoren uit heel Europa, inclusief de kandidaatlanden. Mijn verzoek had echter betrekking op informatie over het aantal ambtenaren en tijdelijke en hulpfunctionarissen dat werkzaam is bij DG Onderwijs en cultuur.

Kan de Commissie zeggen hoeveel etnologen, historici, archeologen, sociologen, antropologen en filologen in vaste of tijdelijke dienst werkzaam zijn in dit directoraat -generaal en hoeveel procent deze deskundigen uitmaken op het totaal aantal ambtenaren in vaste dienst en tijdelijke en hulpfunctionarissen die in dit DG werken? Is een academische vorming of beroepservaring die verband houdt met de hierboven genoemde vakgebieden een van de voorwaarden voor een aanstelling als functionaris in het DG Onderwijs en cultuur?

(1) PB C 134 E van 6.6.2002, blz. 112.

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(7 juni 2002)

Directoraat-generaal Onderwijs en cultuur werft zijn personeel van categorie A hoofdzakelijk uit de ambtenaren die intern solliciteren op bekendgemaakte vacatures en in zeldzamere gevallen uit de lijsten van personen die voor een vergelijkend onderzoek zijn geslaagd. De aldus gepubliceerde profielen verwijzen naar verschillende criteria en eisen, waaronder de specialisatie op een bepaald vakgebied en de beroepservaring.

De opleiding en/of de beroepservaring van de personeelsleden van categorie A van het directoraat-generaal betreffen met name rechten, sociale en politieke wetenschappen, geschiedenis, sociologie, letteren, talen, economie en informatietechnologie. Er bestaan echter geen statistieken die het mogelijk maken het percentage specialisten op een door het geachte parlementslid genoemd vakgebied aan te geven.

Het totale aantal ambtenaren en tijdelijke functionarissen van categorie A beloopt 221 personen van wie sommige natuurlijk werkzaam zijn in de transversale diensten van het directoraat-generaal en zich niet bezighouden met politieke dossiers of de tenuitvoerlegging van de programma's.

Verder vult het directoraat-generaal de vaardigheden die het nodig heeft aan door een beroep te doen op gedetacheerde nationale deskundigen. De Eenheid Cultuur maakt thans bijvoorbeeld gebruik van de kennis van een gedetacheerde nationale deskundige die een universitair diploma antropologie bezit.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1438/02

van Maurizio Turco (NI) aan de Commissie

(15 mei 2002)

Betreft: Informatie over het partnerschap tussen de EU en de vereniging EU-Student Vote in verband met de verkiezing van een Europese studentenraad

Het modelproject EU-Student Vote, www.eusv.org, houdt van 9 t/m 23 mei de eerste Europese on-lineverkiezing waarbij miljoenen Europese studenten de eerste Europese studentenraad kunnen kiezen. Deze raad moet de studenten van Europese onderwijsinstellingen vertegenwoordigen.

Een van de kieslijsten, European Antiprohibitionist Students, www.easyvote.tk, heeft uitvoerig geklaagd dat het door de gebruikte mechanismen mogelijk is dat er ten onrechte kiezers worden geregistreerd en dat er geen garantie bestaat dat degene die zijn stem uitbrengt inderdaad stemgerechtigd is en dat het de lijsten niet is toegestaan met de kiezers te communiceren waardoor dit eerste grote experiment voor democratische verkiezingen on-line uitsluitend off-line en niet democratisch zal blijken te zijn.

Vanwege deze klacht is de lijst European Antiprohibitionist Students van de website gehaald en daarmee feitelijk uitgesloten van de verkiezingen. Tegelijkertijd is het discussieforum tussen de studenten afgelast.

Aangezien de Europese Unie een van de initiatiefnemers is, wil ik graag weten:

- wat houdt dit partnerschap in en financiert de Unie het modelproject EU-Student Vote of een van de deelnemers aan een project dat bedoeld is een Europese studentenvertegenwoordiging te kiezen;

- heeft de Europese Unie toegezegd of wil zij dat alsnog doen om een formele erkenning, ook al is deze symbolisch, te verlenen aan de Europese studentenraad die bij verkiezingen met de huidige procedure zou moeten worden gekozen;

- welke controle heeft zij uitgeoefend of denkt zij uit te oefenen als partner bij het EU-Student Vote-project?

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(10 juni 2002)

Het EUSV-project is een particulier project dat geen financiële steun van de Commissie ontvangt.

In 2001 heeft EUSV verzoeken om financiële steun bij de Commissie ingediend. Na zorgvuldige evaluatie van de aanvragen hebben zowel Directoraat-generaal (DG) Onderwijs en cultuur als DG Informatiemaatschappij deze afgewezen.

In april 2001 zijn de organisatoren overeenkomstig regelmatige en gemeenschappelijke procedures van de afwijzing van hun aanvragen in kennis gesteld.

De Europese studentenraad die door dit project zou worden gekozen, zal niet door de Commissie worden erkend.

In de hogeronderwijssector is de Commissie voornemens haar dialoog voort te zetten met de studentenverenigingen die lid zijn van de European Liaison Group, die thans is samengesteld uit het European Student Information Bureau (ESIB), de Association des Etats généraux des étudiants de l'Europe (AEGEE) en het Erasmus Student Network (ESN). Voor kwesties in verband met het jeugdbeleid in het algemeen werkt de Commissie samen met het Europees Jeugdforum, een platform van verscheidene Europese en nationale verenigingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0844/02

van Gabriele Stauner (PPE-DE) aan de Commissie

(27 maart 2002)

Betreft: Financiering van de renovatie van het Berlaymont-gebouw

Sinds 1995 wordt het Berlaymont-gebouw voor de Commissie gesaneerd en gerenoveerd door de NV Berlaymont 2000, waarin de Belgische Regie der Gebouwen een meerderheidsaandeel heeft.

Op 7 en 8 maart 2002 berichtte de krant L'Echo dat Berlaymont 2000 op 22 februari 2002 een aanbesteding heeft uitgeschreven voor een nieuwe lening van ongeveer 650 miljoen voor de verdere financiering van het bouwproject. Deze nieuwe lening moet in de plaats komen van de tot nu toe gebruikte lening, die in april 1998 werd overeengekomen en waarvan de looptijd tot 31 maart 2002 loopt.

Heeft de bevoegde vice-voorzitter van de Commissie zich ervan vergewist dat bij de aanbesteding de bepalingen van Richtlijn 92/50/EEG(1) van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening in acht zijn genomen?

Kan de Commissie aangeven welke van de in artikel 1 van deze richtlijn genoemde procedures werd gebruikt: de openbare procedure, de niet-openbare procedure of de procedure via onderhandelingen?

Kan de Commissie verklaren hoe de zeer korte termijnen (aanbesteding op 22.2.2002, bekendmaking van de blijken van belangstelling reeds op 6.3.2002) tot stand zijn gekomen?

(1) PB L 209 van 24.7.1992, blz. 1.

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie

(23 mei 2002)

Naar wat de Commissie is meegedeeld, betrof de op 22 februari 2002 door de NV Berlaymont 2000 uitgeschreven aanbesteding de kortetermijnfinanciering van de renovatie van het Berlaymontgebouw. De geachte afgevaardigde zij erop gewezen dat de aanbesteding niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt is. Mocht de geraamde waarde van dit contract echter de drempel van Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening hebben overschreden, zou deze aanbestedingsprocedure in strijd met de richtlijn zijn geweest.

De voor personeel en administratie verantwoordelijke vice-voorzitter was verbaasd over de methoden en voorwaarden van deze aanbesteding en over de resultaten ervan, en heeft zijn bedenkingen hiertegen bij schrijven van 7 maart 2002 aan de betrokken Belgische minister, de heer Daems, kenbaar gemaakt.

Aangezien de Belgische staat eind maart besloot de renovatie van het Berlaymontgebouw zelf op korte termijn te financieren, bleek deze aanbesteding uiteindelijk onnodig te zijn en de procedure is dan ook stopgezet.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0355/02

van Herbert Bösch (PSE) aan de Commissie

(14 februari 2002)

Betreft: Carrouselfraude met uitvoerrestituties

Zoals de Rekenkamer in haar speciaal verslag nr. 7/2001 over uitvoerrestituties constateert, heeft de Commissie toegezegd te zullen nagaan voor welke producten er geen uitvoerrestituties meer mogen worden toegekend wanneer voor diezelfde producten bij invoer in de EU een preferentieregeling geldt.

Kan de Commissie derhalve mededelen voor welke producten in het goederenverkeer tussen de EU en de kandidaat-lidstaten tot dusver uitvoerrestituties werden betaald hoewel daarvoor een preferentieregeling van toepassing was?

Om welke producten en welke derde landen het daarbij gaat?

Of haar naast Estland, waar door ontoereikende voorzorgsmaatregelen bij de toepassing van uitvoerrestituties en preferentieregelingen reeds een geval van boterfraude aan het licht is gekomen, nog ander gevallen bekend zijn waarbij sprake was van zgn. carrouselzwendel en, zo ja, om welke producten en landen het daarbij ging?

Hoe groot zij de daardoor ontstane schade inschat?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(29 april 2002)

De Gemeenschap heeft in 2000 met de kandidaat-lidstaten overeenkomsten inzake de liberalisering van de handel gesloten, waarin zogenaamde dubbel nul-quota's zijn opgenomen, d.w.z. rechtenvrije invoerquota's en afschaffing van de uitvoerrestituties. De dubbel nul-aanpak gold voor de sectoren varkensvlees, vlees van pluimvee, kaas (met uitzondering van Slovenië), tomaten en appelen. Voor granen en boter was er geen algemene regeling, maar is de handel op deze manier wel geliberaliseerd met Polen.

In december 2001 is een tweede onderhandelingsronde over liberalisering van de handel begonnen tussen de EU en de kandidaat-lidstaten. Een van de belangrijkste doelstellingen van de nieuwe liberaliseringsronde is de vaststelling van rechtenvrije tariefcontingenten en de afschaffing van de uitvoerrestituties voor de sectoren waarover in 2000 niet was onderhandeld (zoals granen, rundvlees, schapenvlees, eieren, zuivelproducten, wijn).

Met Estland heeft de Commissie op 31 januari 2002 een overeenkomst gesloten die onder voorbehoud van goedkeuring door de Raad in werking zal treden op 1 juli 2002 en op basis waarvan de uitvoerrestituties voor dit land in de meeste sectoren worden afgeschaft.

Wat de kwestie van de Estlandse boter betreft, zijn er invorderingsprocedures ingeleid voor een bedrag van 3,1 miljoen aan onbetaalde douanerechten.

Onlangs is een verdachte transactie met suiker vanuit Kroatië en de Federale Republiek Joegoslavië en isoglucose vanuit Bosnië-Herzegovina ontdekt. De betrokken diensten zullen op zo spoedig mogelijk een beslissing nemen over de meest adequate wijze van optreden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0589/02

van Elisa Damião (PSE) aan de Raad

(6 maart 2002)

Betreft: Strategie van Lissabon

In het kader van de strategie van Lissabon tot 2005 en 2010 zijn er doelstellingen vastgesteld voor de groei van de werkgelegenheid, d.w.z. 60 % voor die van vrouwen en 70 % voor die van de beroepsbevolking. Daarbij hoopte men dat hiervan vooral bij de technologische innovatie en sociale cohesie sprake zou zijn. Maar het Waarnemingscentrum voor wetenschap en technologie heeft in zijn verslag over de vooruitzichten tot 2020 m.b.t. de technologische gevolgen en structurele veranderingen voor de werkgelegenheid geconstateerd dat dit niet waar is. Het centrum moet zelfs toegeven dat de productiviteit wel zal toenemen, hetgeen positief voor de economie is, maar de werkgelegenheid niet. Wel zal de werkgelegenheid in de traditionele kadersectoren toenemen.

Wat is de Raad van plan te doen? Gaat hij de doelstellingen van Lissabon bijstellen of denkt hij strategieën goed te keuren die m.b.t. de groei van de werkgelegenheid realistischer zijn?

Antwoord

(26 juni 2002)

Tijdens de top van Barcelona op 15 en 16 maart 2002 heeft de Europese Raad de voortgang geëvalueerd die in de eerste twee jaar van de uitvoering van de strategie van Lissabon is geboekt. De Europese Raad heeft erop gewezen dat belangrijke successen zijn geboekt, maar dat er ook gebieden zijn waarop de voortgang te gering is.

De Europese Raad van Barcelona heeft de doelstellingen van Lissabon bevestigd en eraan herinnerd dat volledige werkgelegenheid de essentiële doelstelling is van het economisch en sociaal beleid en dat het derhalve noodzakelijk is bijzondere aandacht te blijven schenken aan de hervorming van de beleidsvormen die gericht zijn op een hoog werkgelegenheidsniveau.

Bovendien heeft de Europese Raad van Barcelona er bij de sociale partners op aangedrongen hun strategieën op de verschillende territoriale (Europees, nationaal, regionaal en lokaal) en sectorale niveaus ten dienste te stellen van de strategie en de doelstellingen van Lissabon en daartoe jaarlijks een rapport in te dienen over hun nationale en hun Europese bijdrage. In het meerjarenprogramma dat zij in december 2002 zullen indienen, zou die bijdrage reeds moeten voorkomen, met name wat betreft het aanpassingsvermogen van de ondernemingen op gebieden als collectieve onderhandelingen, loonmatiging, productiviteitsverbetering, bij- en nascholing, nieuwe technologieën en flexibele arbeidsorganisatie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0636/02 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Raad. Transparantie.



Publicatieblad Nr. 229 E van 26/09/2002 blz. 0112 - 0113



SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0636/02 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Raad (4 maart 2002) Betreft: Transparantie Wat vindt de Raad van het voorstel van de SEAP (Society of European Affairs Professionals), getiteld transparantie en openheid binnen de EU-instellingen? Antwoord (25 juni 2002) Het ligt niet op de weg van de Raad om zich uit te spreken over standpunten van privé-instellingen zoals de organisatie waarvan de Geachte Afgevaardigde gewag maakt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0940/02

van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie

(10 april 2002)

Betreft: Emissies van schadelijke gassen uit de vuilverbrandingsinstallatie van Reggio Emilia tussen 1 januari en 10 februari 2002

Tussen 1 januari en 10 februari 2002 zijn er uit de vuilverbrandingsinstallatie in de via dei Gonzaga in Reggio Emilia (regio Emilia-Romagna in Italië), die wordt beheerd door het gemeentebedrijf AGAC, herhaaldelijk schadelijke stoffen vrijgekomen, zoals koolmonoxide, zoutzuur en totaal organisch koolstof. De schadelijke emissies en de zeer hoge emissieniveaus zijn niet tijdig aan de bevolking en de bevoegde instanties medegedeeld. Het nieuws is slechts een maand later bekend geworden na een klacht van een omwonende die zich onwel voelde.

Kan de Commissie mededelen of het stilzwijgen van de zijde van de beheerders van de installatie, die zelfs de provincie Reggio Emilia niet op de hoogte hebben gesteld gedurende de veertig dagen dat deze schadelijke emissies zich hebben voorgedaan, niet strijdig is met het Gemeenschapsrecht inzake de bescherming van de volksgezondheid en van het milieu?

Is de vuilverbrandingsinstallatie in kwestie conform aan het Gemeenschapsrecht inzake het milieu en de bescherming van de volksgezondheid?

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(15 mei 2002)

In een aantal bepalingen van het Gemeenschapsrecht wordt van de exploitant van een verbrandingsinstallatie geëist dat hij de bevoegde autoriteiten op de hoogte brengt wanneer de grenswaarden voor emissies van een verbrandingsinstallatie worden overschreden.

Bij verbranding van stedelijk afval schrijft artikel 8 van Richtlijn 89/369/EEG van de Raad van 8 juni 1989 ter voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging(1) voor dat, indien uit de verrichte metingen blijkt dat de in de richtlijn vastgestelde grenswaarden zijn overschreden, de bevoegde autoriteiten zo spoedig mogelijk daarvan op de hoogte moeten worden gebracht. De exploitant moet er ook op toezien dat de installatie niet in werking blijft zonder dat de emissienormen in acht worden genomen en de nodige maatregelen treffen om de installatie te wijzigen, dan wel buiten werking te stellen. Verdere eisen met betrekking tot storingen enz. worden ook in dit artikel uiteengezet. Voor de verbranding van gevaarlijk afval zijn soortgelijke bepalingen opgenomen in artikel 12 van Richtlijn 94/67/EG van de Raad van 16 december 1994(2).

De Commissie zal de Italiaanse overheid vragen of in dit geval aan de desbetreffende eisen is voldaan en of de verbrandingsoven voldoet aan de relevante communautaire emissienormen. Zij zal het geachte parlementslid hiervan op de hoogte houden.

(1) PB L 163 van 14.6.1989.

(2) PB L 365 van 31.12.1994.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0279/02

van Jillian Evans (Verts/ALE) aan de Raad

(8 februari 2002)

Betreft: Mensenrechten in Algerije

Hoe zal de Raad van de Europese Unie ervoor zorgen dat de beoordeling van de mensenrechtensituatie in Algerije en de naleving van artikel 2 van de Associatieovereenkomst als apart punt worden opgenomen op de agenda van alle vergaderingen die uit hoofde van de Overeenkomst worden gehouden en met name die van de Associatieraad?

Antwoord

(25 juni 2002)

De Europees mediterrane overeenkomst met Algerije is op 19 december jongstleden geparafeerd en zal in de zeer nabije toekomst worden ondertekend. Deze overeenkomst, die pas in werking zal treden na de instemming van het Europees Parlement, de sluiting door de Raad en de bekrachtiging door de parlementen van de lidstaten, maakt de eerbiediging van de democratische beginselen en de fundamentele rechten van de mens tot een wezenlijk onderdeel van de overeenkomst(1). Ernstige schending daarvan zal de andere partij ertoe in staat stellen passende maatregelen te nemen. Bovendien zal bij deze overeenkomst op verschillende niveaus een regelmatige politieke dialoog worden ingesteld over alle onderwerpen van gemeenschappelijk belang. Deze dialoog zal vooral in de Associatieraad plaatsvinden.

Deze bepalingen zullen de Gemeenschap in staat stellen de toepassing van de internationale normen met betrekking tot de rechten van de mens te bespreken in de instellingen van de overeenkomst, namelijk de Associatieraad en het Associatiecomité. De agenda van de vergaderingen van deze fora zal worden opgesteld naargelang de actualiteit en de behoeften die de uitvoering van de overeenkomst voor hen met zich meebrengt.

Voorts heeft de Raad jaren geleden met Algerije een politieke dialoog op ministerieel niveau ingesteld. Het is in dit kader dat de Europese Unie vertegenwoordigd door de trojka regelmatig met de Algerijnse autoriteiten kwesties betreffende de eerbiediging van de mensenrechten bespreekt en er krachtig op aandringt dat excessen en elk misbruik bij de bestrijding van terrorisme worden voorkomen. De Europese Unie heeft herhaaldelijk te kennen gegeven dat zij verontrust is over de meldingen inzake willekeurige detenties, buitengerechtelijke arrestaties, het gebruik van foltering en het lot van verdwenen personen. Tijdens de laatste vergadering van de politieke dialoog op 5 december 2001 te Brussel heeft de EU Algerije verzocht om inlichtingen te verstrekken over het lot van verscheidene verdwenen personen en om samen te werken met de VN-organen en de NGO's op het gebied van de mensenrechten. Eind april is te Algiers een vergadering van dezelfde aard gepland hetgeen een nieuwe gelegenheid zal bieden om de bespreking van deze punten met de Algerijnse autoriteiten voort te zetten.

(1) De eerbiediging van de democratische beginselen en de fundamentele rechten van de mens, als vastgelegd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, ligt aan het binnenlands en buitenlands beleid van de partijen ten grondslag en is een wezenlijk deel van de overeenkomst..