IseenenandernietinstrijdmetRichtlijn89/48/EEG(1)vandeRaadvan21december1988betreffende
eenalgemeenstelselvanerkenningvanhoger-onderwijsdiploma’swaarmeeberoepsopleidingenvantenminstedriejaarwordenafgesloten?
Komtermetdevoorgestelderichtlijnbetreffendedeerkenningvanberoepskwalificaties(
2)eeneindeaan
dezeabnormalesituatie,temeerdaarFranselerarenzonderenigextraexameninhetVerenigdKoninkrijkleskunnengeven?
(1) PBL19van24.1.1989,blz.16.
(2) COM(2002)119def.
AntwoordvandeheerBolkesteinnamensdeCommissie
(10oktober2003)
Het Hof van Justitie heeft recentelijk een uitspraak gedaan in een zaak betreffende een prejudiciële
beslissing(ZaakC-285/01„Burbaud”),waarindecommunautaireregelsbetreffendedekwestiewaarhetgeachteparlementslidnaarverwijst,enigszinswordentoegelicht.DeCommissiebestudeertmomenteelditarrestenzaldevraagvanhetgeachteparlementslidbeantwoordenzodrazijklaarismetdezeanalyse.
(2004/C58E/200) SCHRIFTELIJKEVRAAGE-2607/03
vanOlivierDupuis(NI)aandeCommissie
(25augustus2003)
Betreft:DeinPhnomPenhontvoerdeenineenVietnamesegevangenisteruggevondenmonnikThichTri
Luc
Exact één jaar geleden heb ik de Commissie op de hoogte gebracht van de verdwijning van de
boeddhistischemonnikThichTriLuc,lidvandeverbodenVerenigdeBoeddhistischeKerkvanVietnam(VBKV),dieontvoerdwasinPhnomPenh,nadathijasielhadaangevraagdinCambodja.ThichTriLuc,49jaaroud(wereldlijkenaamPhamVanTuong)wasVietnamontvluchtomteontsnappenaanreligieuzevervolging. Het decennium na zijn eerste arrestatie in 1992 was een aaneenschakeling geweest vanintimidatie-actiesenperiodesvanhechtenisenhuisarrestwegenszijnsteunaandeVBKV.Ondankszijnvluchtelingenstatus,toegekendin2002doorhetbureauvanhetHoogCommissariaatvandeVerenigdeNaties voor vluchtelingen (UNHCR) in Phnom Penh, werd hij in de nacht van 25 juli door niet-geïdentificeerdepersonenontvoerd.ZowelVietnamalsCambodjaontkendenenigeinformatietebezittenoverdezeontvoeringenverdwijningenhetUNHCRwasnietinstaatinformatieteverkrijgenoverzijnlot.ThansisThichTriLucopnieuwopgedoken,nietalsvrijepersoon,beschermddoordeVerenigdeNaties,maaralsgevangeneinafwachtingvaneenproces,opgeslotenineenVietnamesegevangenis.VolgensdeVietnamesecommissievoorderechtenvandemensheeftzijnfamilie„naeenjaarzondernieuws,een
kortemededelingontvangenvanhetvolksgerechtvanHoChiMinh-stadmetdeuitnodigingomhetproces
vanPhamVanTuongbijtewonen”.Hetproces,geplandvoor1augustus,isuitgesteldzonderdateennieuwe datum is vastgelegd. De familie kent de plaats van opsluiting niet, weet niet waarvan hij isbeschuldigdenmaghemnietbezoeken.Tijdensdezegeheime,onwettigeopsluiting,dieal12maandenduurt,heeftThichTriLucnietalleenonderzwarepsychologischeenfysiekedrukgestaan,maarishemookhetrechtopeenrechtvaardigprocesontnomenaangezienhijnietmeteenadvocaatheeftkunnenspreken en zijn verdediging niet heeft kunnen voorbereiden. In zijn dubbele hoedanigheid vangewetensgevangeneenlidvaneennogaltijdverbodenKerk,riskeerthijeenzeerzwaregevangenisstraf.
IsdeCommissieopdehoogtevanhetfeitdatThichTriLucondankszijnvluchtelingenstatusisontvoerd
enonderdwanggerepatrieerdendathijlangerdaneenjaarinhetgeheimisvastgehoudeninVietnam?KentzijdebeschuldigingentegenhemenheeftzijgevraagdofhaarvertegenwoordigerinHanoihemindegevangenis kanopzoekenenopzijnproces kanaanwezig zijn?WelkestappenwildeCommissieondernemenomdeaanhoudendeschendingendoordeCambodjaanseenVietnameseautoriteitenvandeinternationalevoorschrifteninzakedestatusvanvluchtelingentevoorkomen,inhetbijzondervanhetbeginselvanniet-uitwijzigingvanpersonenwaarvandevrijheidbedreigdwordtinhuneigenlandwegenshunreligie,rasofpolitiekeovertuiging?MoetendezeovertredingendoordeautoriteitenvanHanoienPhnomPenhdeCommissieerniettoebrengensanctiesopteleggenopbasisvande„mensenrechten-clausule”indesamenwerkingsovereenkomstentussendeEUenVietnamendeEUenCambodja?C58E/186 NL6.3.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
AntwoordvandeheerPattennamensdeCommissie
(18september2003)
DeCommissieisverontrustoverdeverdwijninguitCambodjavanThichTriLuc,eenvluchtelingdiede
vluchtelingenstatus was toegekend door het Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor
vluchtelingen(UNHCR)injuli2002.DeexacteomstandighedenwaaronderhijCambodjaheeftverlateneninvoorlopigehechtenisinVietnamterechtisgekomenzijnnognietopgehelderd.DeCommissieheeftop haar verzoek om verdere informatie over Thich Tri Luc nog geen antwoord ontvangen van deVietnameseautoriteiten.ZijheeftevenminduidelijkheidoverdeexactebeschuldigingendiedeVietnameseautoriteitenhemnutenlasteleggen.InhetverledenheefthetvoorzitterschapvandeUniedeVietnameseautoriteitenherhaaldelijkverzochtdiplomatenvandeUnietoestemmingteverlenenomrechtszakentegenbepaaldepersonendieeenpuntvanzorgvormenbijtewonen.TotophedenhebbendeVietnameseautoriteitengeentoestemmingverleendvoordeaanwezigheidvanbuitenlandsediplomatenbijdergelijkerechtszaken. De Commissie zal dit geval blijven volgen via haar delegatie in Hanoi en in nauwesamenwerkingmetdelidstaten.
DeCommissiezoueropwillenwijzendatzijgrootbelanghechtaanderechtopvrijheidvangodsdienst,
overtuiging,meningsuitingenhetrechtopeeneerlijkproces.DeUnieheefttelkensweerbevestigddatde
mensenrechtenendedemocratiseringeenonderdeelzijnvandepolitiekedialoogmetderdelanden.DevrijheidvangodsdienstalséénvandefundamentelemensenrechtenwordtaandeordegesteldinhetkadervandebilateralepolitiekedialogenvandeUnie,en,indiennodig,viadémarchesenopenbareverklaringen,alsmedeviahetoptredenvandeUnieinforaalsdeVN-mensenrechtencommissieofdeDerdeCommissievan de Algemene Vergadering van de VN. Omdat in de Samenwerkingsovereenkomsten van deGemeenschapmetVietnamenCambodjawordtverwezennaar:deeerbiedigingvandemensenrechtenendedemocratischebeginselenkandeCommissievraagstukkenophetgebiedvandemensenrechteninhaarbilateralecontactenmetderegeringenvandezelandenaandeordestellen.
DeCommissiezouernogmaalsopwillenwijzendathaaralgemenebeleidtenaanzienvanVietnamisdit
landaantemoedigenentesteunenomvooruitgangteboekenophetgebiedvanmensenrechtenendemocratisering en dat zij uiting geeft aan haar bezorgheid in geval van misbruiken of wanneer het
duidelijkisdatdesituatieverslechtert.ViahaardelegatieinHanoiwerktdeCommissienauwsamenmet
delidstatenomtoezichttehoudenopdeontwikkelingenophetgebiedvandemensenrechteninhetland,en neemt zij deel aan alle démarches van de Unie bij de regering van Vietnam met betrekking totvraagstukkenopditgebied.
(2004/C58E/201) SCHRIFTELIJKEVRAAGE-2611/03
vanProinsiasDeRossa(PSE)aandeCommissie
(28augustus2003)
Betreft:ArbeidstijdendezaakSimap(zaakC-303/98)van3oktober2000
InhaarantwoordopschriftelijkevraagE-3515/02(1)van2december2002verklaardedeCommissiedat
zijhadbeslotenomeenoproepvoorinschrijvingtepublicerenvooreenonderzoeknaardeomvangendegevolgenvandeSimap-zaakvoordelidstaten.
InhaarantwoordopschriftelijkevraagE-0535/03(
2)van24maart2003verklaardedeCommissiedatde
oproeptotinschrijvingvoorditonderzoekwasgepubliceerdendatreedseenbijeenkomstmetnationaledeskundigenhadplaatsgevondenoverdeimplicatiesvanhetarrest.
WaaromwachttedeCommissiebijnatweeënhalfjaarmethetpublicerenvaneenoproeptotinschrijving
voorditonderzoek?
Wanneeriszijvanplanderesultatenvanditonderzoekafterondenentepubliceren?Meentzijdatdit
moetgeschiedenvoordatzijhaarmededelingoverarbeidstijdeind2003publiceert,waarinzij,zoalszijreedsheeftmeegedeeld,deimplicatiesvanhetSimap-arrestzalbehandelen?
DeIerseregeringheeftreedsdeuiterstedatumvan1augustus2003nietgehaaldvoordeomzettinginIers
recht van enkele onderdelen van richtlijn 2000/34/EG(
3), die de richtlijn inzake arbeidstijd van 1993
uitbreidttotdeuitgeslotensectoren.WatwareninditverbanddestandpuntendiedoordeafgevaardigdevandeIerseregeringnaarvorenzijngebrachttijdensdebijeenkomstvannationaledeskundigenwaardeCommissieinhaarantwoordopschriftelijkevraagE-0535/03naarverwijst?
(1) PBC110Evan8.5.2003,blz.217.
(2) PBC192Evan14.8.2003,blz.199.
(3) PBL195van1.8.2000,blz.41.6.3.2004NL C58E/187 PublicatiebladvandeEuropeseUnie