ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1193/97 van Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI) en Spalato Belleré (NI) aan de Commissie (3 april 1997)

Betreft: Bewaking archeologisch erfgoed

Door personeelsgebrek (terwijl er zo'n grote werkloosheid is!) zijn belangrijke archeologische plaatsen in Rome gesloten. Hetzelfde lot dreigt voor sommige van de hoogtepunten van het Italiaans kunstbezit zoals het Colosseum, de Fora, de Termen van Caracalla, en de Palatijn juist nu er steeds meer bezoekers komen en aan de vooravond van het Jubeljaar.

Vanwege begrotingstekorten wordt bezuinigd op de zondag- en namiddagvergoedingen voor de suppoosten die een Italiaanse "Melkertbaan¨ hebben. Het gaat hier om een belachelijk laag bedrag van 8.000 lire per dag. Het besluit om de toegang gratis te maken, maakt het nog moeilijker om iets te doen aan de kostenproblemen die door het Ministerie van Cultuur worden aangevoerd als rechtvaardiging voor de bezuinigingsmaatregelen.

De vraag aan de Commissie luidt of zij niet kan ingrijpen met een richtlijn die het verplicht stelt om meer personeel aan te trekken voor het bewaken en onderhoud van archeologische plaatsen en die het mogelijk maakt om hulppersoneel in te schakelen dat in officiële uniformen wordt gestoken en dat bevoegdheden krijgt voor de noodzakelijke controles;

een richtlijn die regels geeft voor de openingstijden van de archeologische plekken met speciale aandacht voor de dagen met topdrukte en die efficiënte bewakingsmaatregelen voorschrijft;

een Europees steunfonds in te stellen voor de uitvoering van bewakingsmaatregelen en bescherming van communautaire archeologische plekken.

Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (6 mei 1997)

In titel IX, artikel 128, van het EG-Verdrag is bepaald dat de Gemeenschap op cultureel gebied moet bijdragen (lid 1), stimuleren (lid 2) en bevorderen (lid 3). Lid 5 geeft de Raad de mogelijkheid stimuleringsmaatregelen (met uitsluiting van harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten) en aanbevelingen aan te nemen.

Dergelijke bepalingen maken het de Commissie onmogelijk een richtlijn op te stellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2125/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Beoordeling van de veiligheid



Publicatieblad Nr. C 060 van 25/02/1998 blz. 0109



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2125/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: "Novel-Food¨-verordening (EG) nr. 258/97 - Beoordeling van de veiligheid Wordt bij de toelating van een genetisch gemodificeerde plantenlijn overeenkomstig de rassenrichtlijn na een diepgaand onderzoek naar eventuele veranderingen van het metabolisme, tevens onderzoek verricht naar veranderingen van het metabolisme van alle uit deze via kruising uit deze lijn voortkomende planten? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (16 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1461/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (28 april 1997)

Betreft: Aanleg in Rome van een snelle wegverbinding tussen Colle Salario-Bufalotta-Talenti-Tiburtina

Binnenkort zal de gemeente Rome het eerste tracé van een snelle verkeersader openen, die Colle Salario met de Via Tiburtina moet verbinden en onderdeel is van het algemeen stadsvernieuwingsplan van de gemeente Rome uit 1962.

Inmiddels zijn echter op de terreinen rond de snelle verkeersas dichtbevolkte woonwijken ontstaan, met name in Colle Salario, Talenti, Casal de' Pazzi en Ponte Mammolo. Voorts zal de weg worden opengesteld zonder dat de geluidsmuren zijn voltooid die onontbeerlijk zijn om de omwonenden te beschermen tegen de te verwachten grote geluidsoverlast. Dit heeft geleid tot ongerustheid bij vele omwonenden wier bezwaren echter door de gemeentelijke overheid zijn genegeerd.

Blijkbaar is de gemeente Rome niet overgegaan tot een milieu-effectbeoordeling, zoals bepaald in richtlijn 97/11/EG ((PB L 73 van 14.3.1997, blz. 5. )) tot wijziging van richtlijn 85/337/EEG ((PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40. )).

Is de Commissie niet van oordeel dat deze houding van de gemeente Rome op gespannen voet staat met het bepaalde in richtlijn 85/337/EEG over de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten?

Kan de Commissie bovendien mededelen of de opening van bovengenoemde weg zonder de voltooiing van de geluidsmuren een schending vormt van het Gemeenschapsrecht inzake geluidsoverlast door motorvoertuigen?

Kan de Commissie tenslotte mededelen of zij stappen noodzakelijk acht om de gemeente Rome ertoe te bewegen het Gemeenschapsrecht inzake de milieu-effectbeoordeling en de beperking van de geluidsoverlast te eerbiedigen?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (9 juni 1997)

Het geachte parlementslid verwijst naar een stedelijke snelle wegverbinding die binnenkort zal worden geopend.

In dit verband dient te worden benadrukt dat krachtens bijlage I van Richtlijn 85/337/EEG ((PB L 175 van 5.7.1985. )) betreffende de milieueffectbeoordeling een dergelijke beoordeling verplicht is bij de aanleg van snelwegen. Op grond van de omschrijving van het geachte parlementslid is het niet mogelijk om vast te stellen of het in dit specifieke geval een snelweg betreft in de zin van bovengenoemde richtlijn.

Het betreffende project lijkt onder bijlage II van Richtlijn 85/337/EEG te vallen. In dat kader heeft het Hof van Justitie in een recente uitspraak gesteld dat de autoriteiten voor projecten van alle categorieën zoals in die bijlage bedoeld, moeten bepalen of er een milieueffectrapportage moet worden uitgevoerd.

Niettemin moet worden onderstreept dat de MER-procedure en de controle door de Commissie plaatsvinden voorafgaand aan de uitvoering van het project. In het onderhavige geval zou de weg reeds aangelegd en voltooid zijn.

Dit project wordt overigens niet uit communautaire middelen bekostigd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2161/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - "passende analyse"



Publicatieblad Nr. C 060 van 25/02/1998 blz. 0109



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2161/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: "Novel-Food¨-verordening (EG) nr. 258/97 - "passende analyse¨ 1. Wat wordt verstaan onder een "passende analyse¨ ("Novel-Food¨-verordening (EG) nr. 258/97 ((PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1. ))? 2. Hoe zal de controle worden uitgevoerd? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2193/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - registratie en veiligheidsgaranties novel-food-producten



Publicatieblad Nr. C 060 van 25/02/1998 blz. 0109



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2193/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: "Novel-Food¨-verordening (EG) nr. 258/97 - registratie en veiligheidsgaranties novel-food-producten Zullen de instanties registreren aan welke voedingsmiddelen de verschillende producenten genetisch gemodificeerde producten toevoegen zodat wanneer mocht blijken dat de consumptie van dergelijke voedingsmiddelen schadelijke gevolgen heeft voor de gezondheid, hetgeen momenteel niet kan worden uitgesloten, de betrokken producten in het gehele afzetgebied uit de handel kunnen worden gehaald? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1804/97 van Robert Evans (PSE) aan de Commissie (28 mei 1997)

Betreft: Beperking op de invoer van buikpotige weekdieren in de EU

Kan de Commissie mededelen of zij voornemens is beperkingen op te leggen op de invoer van gastropoda (grote buikpotige weekdieren uit Ghana) in de EU?

Ambtenaren van de luchthaven London Heathrow hebben een Brits bedrijf te verstaan gegeven dat dit het geval zou kunnen zijn, en het bedrijf maakt zich zorgen over de verwachte beperkingen op deze activiteiten.

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (1 juli 1997)

In Beschikking 96/340/EG van de Commissie ((PB L 129 van 30.5.1996, blz. 35. )) houdende wijziging van Richtlijn 92/118/EEG van de Raad ((PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49. )) zijn de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer van voor menselijke consumptie bestemde gastropoda (slakken) vastgesteld. Op grond van deze beschikking moeten de autoriteiten van een derde land van waaruit een partij slakken naar de Gemeenschap wordt gezonden een keuringscertificaat afgeven, waarvan het model in de bijlage bij de beschikking is opgenomen. De autoriteit van het derde land verklaart door dit certificaat te ondertekenen dat de slakken zijn geproduceerd in overeenstemming met de daarvoor geldende regels betreffende de hygiëne, dat zij voor de vaststelling van de oorsprong een eigen controleprogramma toepast en dat de slakken aan de vereiste officiële controles zijn onderworpen. Bovendien moeten op de verpakking en de onmiddellijke verpakking op onuitwisbare wijze de ISO-code van het land van herkomst en het erkenningsnummer van de producerende inrichting worden aangebracht.

Voorts is in Richtlijn 92/118/EEG bepaald dat alleen derde landen die op een lijst van de Gemeenschap voorkomen, slakken naar de Gemeenschap mogen uitvoeren. De bedoelde lijst is die van deel XI van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG van de Commissie ((PB L 120 van 11.5.1994, blz. 44. )). Ghana komt niet voor op deze lijst. De lijst van derde landen kan echter worden gewijzigd. Om te worden opgenomen moeten de autoriteiten van het betrokken derde land bewijzen dat hun producten in overeenstemming met de regels met betrekking tot de hygiëne worden geproduceerd. Dat verzoek wordt dan door de Commissie onderzocht. Een inspectie ter plaatse om vast te stellen of de betrokken producten overeenkomstig de gezondheidsvoorschriften van de Commissie worden geproduceerd, kan een onderdeel zijn van dit onderzoek.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2167/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor de controle



Publicatieblad Nr. C 060 van 25/02/1998 blz. 0109



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2167/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: "Novel-Food¨-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor de controle Uit welke bronnen worden de opzet en het functioneren van de met controle en bewijs belaste instanties gefinancierd? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2135/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997)

Betreft: "Novel-Food¨-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent

1. Ligt het in de bedoeling ten minste bij wijze van steekproef de informatie van de producent te toetsen?

2. Hoe worden in dat geval met name de risico's op het vlak van allergieën beoordeeld van producten die nieuwe ingrediënten bevatten die tot dan toe als regel nog niet door het lichaam worden opgenomen of in voedingsmiddelen verwerkt? (Voorbeeld: proteïnen uit bacteriën die uit hete bronnen afkomstig zijn)

Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2310/97 van Hugh McMahon (PSE) aan de Commissie (26 juni 1997)

Betreft: Toegestane hoeveelheden buiten de EU gekochte belastingvrije goederen

Kan de Commissie nogmaals mededelen tot welk bedrag in de EU woonachtige personen in niet-EU-landen (bijvoorbeeld de Verenigde Staten) belastingvrije goederen mogen inkopen? Vallen tabak, alcohol en parfum buiten deze vrijstelling?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (24 juli 1997)

Reizigers die de EU binnenkomen vanuit derde landen mogen binnen bepaalde beperkingen in hun persoonlijke bagage goederen vrij van invoerrechten, BTW en accijnzen invoeren, met dien verstande dat deze invoer geen commercieel karakter heeft.

Voor andere producten dan tabaksproducten, alcoholische dranken en parfums, waarvoor kwantitatieve beperkingen bestaan, geldt dat zij kunnen worden ingevoerd voor een totale maximumwaarde van 175 ECU per persoon. Er zij aan herinnerd dat wanneer de totale waarde van verscheidene goederen per persoon dit bedrag overschrijdt, de vrijstelling ten belope van dit bedrag wordt toegepast voor de goederen die indien afzonderlijk ingevoerd onder de vrijstelling hadden kunnen vallen. In dit verband kan de waarde van een goed niet worden opgesplitst. Dit betekent ook dat geen kunstmatig onderscheid kan worden gemaakt (bijvoorbeeld jas en pantalon van één pak).
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2191/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - deponeren van genetisch gemodificeerde uitgangssoorten en op basis hiervan geteelde soorten



Publicatieblad Nr. C 060 van 25/02/1998 blz. 0109



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2191/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: "Novel-Food¨-verordening (EG) nr. 258/97 - deponeren van genetisch gemodificeerde uitgangssoorten en op basis hiervan geteelde soorten Dienen producenten zowel genetisch gemodificeerde uitgangssoorten als de op basis van deze uitgangssoorten door teelt voortgebrachte soorten parallel ter beoordeling te deponeren? (essentiële wijzigingen worden ten dele alleen door een rechtstreekse vergelijking duidelijk.) Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2131/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating



Publicatieblad Nr. C 060 van 25/02/1998 blz. 0109



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2131/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: "Novel-Food¨-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating Wat zijn precies de criteria waarmee de EU beoordeelt of voor een bepaald product, waarvoor in het kader van de "Novel-Food¨-verordening (EG) nr. 258/97 ((PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1. )) toelating wordt aangevraagd, een vergunning is vereist, of dat een simpele kennisgeving toereikend wordt geacht, als de producent niet uit zichzelf een vergunning heeft aangevraagd? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1749/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (27 mei 1997)

Betreft: Vertragingen in het wegvervoer naar Turkije

Volgens berichten in de Griekse pers zijn er de laatste maanden ernstige vertragingen voor de vrachtwagens bij de grensovergangen naar Turkije.

Er wordt namelijk een bijzonder ingewikkeld systeem toegepast voor visa voor de aankomst van goederen en voor de controle van Griekse vrachtrijders aan de grensposten, hetgeen voor deze mensen een verlies van tijd en geld betekent.

De Turkse vrachtwagens daarentegen komen het Griekse grondgebied binnen zonder vertragingen aan de grensposten, terwijl de 1000 gratis vergunningen die de Turkse zijde van de Griekse overheid had gevraagd, onmiddellijk zonder problemen werden verstrekt.

Kan de Commissie zeggen wat zij over deze kwestie denkt en ook wat zij denkt te doen om de Turkse zijde duidelijk te maken dat zij niet zomaar de Griekse vrachtrijders kan discrimineren en zo het concurrentievermogen van het Griekse vrachtvervoer ondermijnen?

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (23 juli 1997)

De op 6 maart 1995 door de Associatieraad aangenomen resolutie met betrekking tot de uitbreiding van de samenwerking tussen Turkije en de Gemeenschap voorziet in een grotere samenwerking op het gebied van vervoer, met inbegrip van doorvoer en markttoegang. Door de situatie op het gebied van financiële samenwerking heeft de Commissie in verband hiermee evenwel nog geen initiatieven kunnen nemen.

Tot nu toe heeft de Commissie nog geen berichten ontvangen over vertragingen waarbij specifiek Griekse voertuigen betrokken waren die Turkije binnenreden. Aangezien er tussen de Gemeenschap en Turkije geen relevante overeenkomst inzake goederenvervoer over de weg bestaat, is het reguleren van het verkeer tussen Griekenland en Turkije een aangelegenheid voor de twee betrokken landen, waarbij de relevante internationale regelgeving moet worden nageleefd.

De Commissie zal de Griekse autoriteiten om verdere informatie hierover verzoeken om te kunnen beslissen welke stappen moeten worden genomen om eventuele discriminatieproblemen op te lossen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1840/97 van Carlos Costa Neves (PPE) aan de Commissie (28 mei 1997)

Betreft: Recht op schadevergoeding

De reders van het bedrijf "Armações Baleeiras do Sul dio Pico, Lda¨ (Pico-Açores) hebben de vangst van waslvisachtigen moeten staken. Deze activiteit, die zij meer dan een eeuw lang hebben uitgeoefend, was voor de betrokkenen en hun gezin van grote historische, culturele en economische betekenis.

Beëindiging van de visserij was noodzakelijk op grond van het Verdrag van Bern inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa.

Volgens de reders heeft de EU in soortgelijke gevallen schadevergoeding aan Duitse en Spaanse bedrijven toegekend.

Kan de Commissie meedelen of zij schadevergoeding voor bovengenoemde reders overweegt, nu deze hun activiteiten hebben moeten staken?

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (16 juli 1997)

Toen op 1 januari 1986 de Gemeenschap met de twee Iberische lidstaten werd uitgebreid, heeft Portugal zich verplicht tot nakoming van de communautaire verbintenissen op het gebied van de vangst van walvisachtigen overeenkomstig het op 19 september 1979 ondertekende Verdrag van Bern inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa.

In verband met de beëindiging van deze historisch-culturele activiteit op het Portugese eiland Pico (Azoren) heeft de Commissie een financiële bijdrage geleverd voor structurele acties ten behoeve van de overschakeling door de walvisvissers op andere activiteiten, waaronder met name de vangst van tonijn, een soort die in de wateren van deze Atlantische regio vrij overvloedig voorkomt.

Zo is aan het eiland Pico steun verleend voor de bouw van zeven vaartuigen voor de tonijnvisserij en ook van een modern koelhuis voor de bewaring van visserijproducten.

Vervolgens zijn in de betrokken regio andere structurele acties medegefinancierd op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 355/77 betreffende een communautaire actie ter verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten, nr. 4028/86 betreffende communautaire acties voor de verbetering en aanpassing van de structuur in de sectoren visserij en landbouw en nr. 4042/89 betreffende de verbetering van de verwerking en afzet van visserij- en landbouwproducten ((PB L 51 van 23.2.1977. PB L 376 van 31.12.1986. PB L 388 van 30.12.1989. )).

Sinds begin 1994 is voor nieuwe acties in de visserijsector 21 miljoen ecu uit het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) beschikbaar in het kader van maatregel 1.4 van het operationele meerfondsenprogramma PEDRAA II-Azoren ter uitvoering van het communautaire bestek II voor Portugal (1994-1999).

Er is de Commissie niets bekend van een schadevergoeding die de Gemeenschap aan Duitse en Spaanse bedrijven zou hebben toegekend.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1702/97 van Ulf HOLM aan de Commissie. Exportsubsidies voor tabak



Publicatieblad Nr. C 045 van 10/02/1998 blz. 0085



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1702/97 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (20 mei 1997) Betreft: Exportsubsidies voor tabak Hoe groot zijn de bedragen die de Commissie in de periode 1990-1997 jaarlijks heeft uitgegeven aan exportsubsidies voor binnen de EU geproduceerde tabak? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (24 juni 1997) De Commissie kan het geachte Parlementslid meedelen dat sinds 1990 de volgende bedragen zijn uitgegeven voor uitvoerrestituties (begrotingsonderdeel B1-170): (in miljoen ecu) >TABLE> De Commissie vestigt er overigens de aandacht op dat de huidige marktordening niet langer in de toekenning van uitvoerrestituties voorziet. De laatste uitgaven van enige omvang zijn gedaan ten laste van de begroting 1995 (oogst 1992 of eerdere oogsten).