ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2275/02

van Kathleen Van Brempt (PSE) aan de Commissie

(24 juli 2002)

Betreft: Voedingsallergieën bij baby's en peuters

Baby's en peuters lijden steeds meer aan voedingsallergieën. Volgens onderzoekers heeft vijf procent van de baby's er last van en nam het aantal gevallen tijdens de vijf laatste jaren met 10 procent toe. Voedingsallergieën leiden tot zwellingen van het gelaat of de tong en in de ergste gevallen tot verstikking. Volgens onderzoek zijn vijf voedingsproducten verantwoordelijk voor 82 procent van de allergieën: eieren, pindanoten en -kaas, melk, mosterd of mayonaise en rauwe vis. Dat is niet gering, want in zowat alle voedingsproducten wordt ei verwerkt. Negentig procent van deze voedingsallergieën verdwijnt na de leeftijd van drie jaar. Dit geldt echter vaak niet voor de pindanoten. Door nieuwe voedingsgewoonten worden in voedingsproducten steeds meer pinda's verwerkt. Onderzoekers wijzen erop dat net de pinda-allergie kan uitgroeien tot levenslange allergie.

Is de Commissie op de hoogte van de stijging van voedingsallergieën bij baby's en peuters?

Zo ja, wat zijn volgens de Commissie hiervoor de redenen? Welke maatregelen zal de Commissie treffen?

Is het niet nodig de consument beter in te lichten over mogelijke neveneffecten van babyvoeding?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(23 september 2002)

Het klopt dat het aantal gevallen van voedingsallergie en voedingsintolerantie de afgelopen jaren constant is gestegen. Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt zijn 8 % van de kinderen en 3 % van de volwassenen het slachtoffer van voedselallergieën of voedselintolerantie.

Blijkbaar draagt een samenspel van factoren tot het fenomeen bij, onder meer de diversificatie van de voeding, de milieuverontreiniging in steden en op een volledig ander gebied factoren die met het immuunsysteem verband houden. Er is echter nog maar weinig bekend over de verschillende oorzaken en de gevolgen ervan.

Zodra een voedingsallergie of een voedingsintolerantie is vastgesteld, moet het voor de allergie of intolerantie verantwoordelijke voedingsmiddel uit het dieet worden verwijderd. Om het allergeen op te sporen is het dus zaak de samenstelling van de voedingsmiddelen te kennen.

De Commissie heeft er zich in het witboek over voedselveiligheid(1) toe verbonden bij het Parlement en de Raad een voorstel voor een richtlijn in te dienen tot wijziging van Richtlijn 2000/13/EG betreffende de vermelding van de ingrediënten van levensmiddelen(2). Doel is ervoor te zorgen dat ook op het punt van de etikettering met allergieën en intoleranties rekening wordt gehouden.

Het voorstel wordt momenteel in het Parlement en de Raad besproken. Als het wordt goedgekeurd, moeten ingrediënten die voedingsallergieën of voedingsintoleranties veroorzaken op het etiket worden vermeld. Er worden geen afwijkingen van dit beginsel toegestaan.

Het beginsel geldt voor de door het geachte parlementslid vermelde ingrediënten, maar ook voor andere ingrediënten. Het is van toepassing op alle levensmiddelen, met inbegrip van babyvoeding.

(1) COM(1999) 719 def.

(2) PB C 332 E van 27.11.2001.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0259/02

van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie

(7 februari 2002)

Betreft: Prognose voor inkomsten uit seignorage in 2002

1. Zal de Commissie de inkomsten van de centrale banken van alle lidstaten uit seignorage beoordelen op basis van een prognose voor 2002 (rekening houdend met de nieuwe sleutel voor de verdeling van de inkomsten van de Europese Centrale Bank uit seignorage) of met toepassing van de nieuwe sleutel op de werkelijke inkomsten uit seignorage in 2001, ervan uitgaande dat alle EU-landen, ook Groot-Brittannië, Zweden en Denemarken, tot de eurozone behoorden?

2. Zal ze die inkomsten als percentage van het BNP van elk land uitdrukken?

Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie

(19 maart 2002)

1. Het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna het Eurosysteem te noemen) is verantwoordelijk voor de berekening van de monetaire inkomsten en de toedeling ervan aan de lidstaten. Het is aan de centrale banken van het Eurosysteem om de coëfficiënten toe te passen van het

aanpassingsmechanisme waarover de Raad van bestuur op 6 december 2001 overeenstemming heeft bereikt. De gehanteerde ramingen zijn onder meer afhankelijk van veronderstellingen met betrekking tot het renteverloop; de Commissie heeft echter besloten deze veronderstellingen niet op regelmatige basis te publiceren omdat de Europese Centrale Bank (ECB) volledig verantwoordelijk is voor de vaststelling van de rente in de eurozone. De ramingen zouden ook afhankelijk zijn van de prognose betreffende de ontwikkeling van de basisgeldhoeveelheid in de eurozone in 2002; het opmaken van een dergelijke prognose wordt evenwel bemoeilijkt door een aantal buitengewone omstandigheden (zoals bijvoorbeeld de omschakeling op de euro en de periode waarin de nationale munten naast de euro in omloop zijn). Ook toekomstige verschuivingen in het gedrag inzake het aanhouden van contanten en het feit dat wellicht niet alle bankbiljetten en muntstukken van de oorspronkelijke nationale munteenheden zullen worden ingeleverd, zullen gevolgen hebben voor de balansen van de centrale banken (bankbiljetten) en de nationale overheden (muntstukken). Momenteel bestaat nog geen duidelijkheid over de reikwijdte van deze gevolgen en het tijdstip waarop deze in de respectieve balansen tot uiting zullen komen.

De Commissie respecteert het standpunt van de lidstaten die de euro tot dusver nog niet hebben ingevoerd en acht het ongepast hypothetische scenario's te onderzoeken en te publiceren waarin wordt gespeculeerd over wat gebeurd zou zijn of had kunnen gebeuren mochten deze lidstaten andere beslissingen hebben genomen.

Om bovenstaande redenen kan de Commissie geen ramingen verstrekken van de monetaire inkomsten die elke lidstaat ontvangt op basis van het voor de huidige lidstaten van de eurozone gehanteerde aanpassingsmechanisme waarover in december 2001 overeenstemming is bereikt.

2. Het bovenbeschreven standpunt geldt eveneens ten aanzien van de uitdrukking van deze inkomsten in verhouding tot andere grootheden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1395/02

van John McCartin (PPE-DE) aan de Commissie

(15 mei 2002)

Betreft: Invoer van kippenvlees in de EU

Kan de Commissie meedelen hoeveel kippenvlees jaarlijks in de EU wordt ingevoerd en uit welke landen? Hoeveel procent is dit in vergelijking met de Europese productie? Kan de Commissie verder meedelen in hoeverre normen op het gebied van voedselveiligheid en dierenwelzijn bij de productie van deze geïmporteerde producten in acht worden genomen?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(28 juni 2002)

Hoewel de invoer van kippenvlees de laatste jaren is gestegen, vormt hij minder dan tien procent van de communautaire productie. De statistische gegevens van het slachtgewicht voor de periode 1997 tot 2001 worden direct naar het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement gestuurd. De drie voornaamste exporterende landen zijn Brazilië, Thailand en Hongarije.

De invoer van kippenvlees is onderworpen aan even strenge gezondheidsvoorschriften als die welke voor de communautaire productie gelden. De exportvergunning wordt alleen afgegeven na een evaluatie van de bevoegde autoriteiten en van het inspectie- en certificatiesysteem van het derde land. Deze evaluatie omvat bezoeken ter plekke door de inspecteurs van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie om te controleren of de bevoegde autoriteiten van het derde land in staat zijn om de communautaire gezondheidsvoorschriften toe te passen en of de naar de Gemeenschap uitgevoerde producten daadwerkelijk aan deze voorwaarden voldoen.

Bovendien worden in de communautaire grensinspectieposten controles uitgevoerd om systematisch de bij de producten gevoegde gezondheidscertificaten te controleren en om steekproefsgewijs monsters te nemen en analyses uit te voeren om mogelijke tekortkomingen in het inspectiesysteem van het derde land op te sporen.

Onlangs heeft de Commissie besluiten genomen om de controle op uit Thailand ingevoerd kippenvlees te versterken en de invoer uit China te verbieden.

Wat de invoer van kippenvlees uit Brazilië betreft, zijn ingevolge een verzoek om verhoogde controle door de Commissie onlangs door bepaalde lidstaten problemen vastgesteld die verband houden met de aanwezigheid van residuen van nitrofuranen, een in de Gemeenschap verboden klasse van antibiotica. Tijdens contacten op hoog niveau tussen de Commissie en Brazilië zijn garanties gekregen dat een wijziging van de Braziliaanse wettelijke bepalingen het gebruik van nitrofuranen sinds het begin van mei 2002 verbiedt en dat alle zendingen van kippenvlees vóór verzending naar de Gemeenschap op nitrofuranen zullen worden gecontroleerd.

Wat de normen voor dierlijk welzijn betreft, betreffen de door het Voedsel- en Veterinair Bureau uitgevoerde inspecties ook de vraag of de wetgeving voor de bescherming van de dieren tijdens het slachten wordt toegepast. De reikwijdte van maatregelen in verband met dierlijk welzijn is thans echter beperkt, hoewel de kwestie wordt besproken in de lopende Doha Development Round.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0503/02

van Anna Karamanou (PSE) aan de Raad

(22 februari 2002)

Betreft: Ongevallen met chocolade-eieren

Het onderzoeks- en preventiecentrum voor ongevallen van de Universiteit van Athene, dat gebruik maakt van het EHLASS-systeem voor de registratie van ongevallen veroorzaakt door niet-eetbare voorwerpen die zich in chocolade-eieren bevinden, wijst erop dat deze voorwerpen gevaarlijk zijn en ongevallen blijven veroorzaken, vooral bij kinderen. Andere studies, die in Duitsland, Israël en de VS werden verricht, bevestigen bovendien de bevindingen van de Universiteit van Athene.

Kan de Raad meedelen, nu Pasen eraan komt, welke maatregelen hij denkt te nemen om ervoor te zorgen dat voedingsmiddelen die niet-eetbare voorwerpen bevatten, worden onderworpen aan wettelijke regels en voorschriften (bijv. wat de grootte betreft) die de veiligheid ervan waarborgen en die gelijkaardige praktijken van menging van eetbare en niet-eetbare componenten verbieden? Hoe kan de Raad ten slotte bijdragen tot het bereiken van een overeenkomst met de producenten over een veiliger ontwerp van deze producten zodat ze in de toekomst geen dodelijke ongevallen meer veroorzaken?

Antwoord

(22 juli 2002)

De Raad deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid om dit soort ongevallen met mogelijk dramatische gevolgen, in het bijzonder voor kinderen, te voorkomen.

Daar het wetgevingsinitiatief in dezen bij de Commissie berust, zal de Raad alert zijn op alle voorstellen van de Commissie op dit gebied, opdat zo spoedig mogelijk geëigende maatregelen kunnen worden genomen. De Raad verzoekt het geachte parlementslid om zich in dit stadium rechtstreeks tot de Commissie te wenden voor nadere informatie over dit vraagstuk.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1176/02

van Mogens Camre (UEN) aan de Raad

(25 april 2002)

Betreft: Mohammedaanse imams roepen op tot geweld

De veiligheid van de Europese burgers, de Europese mensenrechten en de vrede in de EU-lidstaten worden bedreigd door bepaalde fundamentalistische, mohammedaanse imams, die in de landen van de EU openlijk oproepen tot heilige oorlog, en die openlijk steun betuigen aan het toepassen van de islamitische wet, de sharia.

In de ene verklaring na de andere laat de EU weten dat zij een gebied wil scheppen waar vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid heersen. Het lijkt daarom in strijd met die bedoelingen, dat de EU toelaat dat fundamentalistische politieke stromingen, onder de dekmantel van een zogenaamde geloofsopvatting, moslims in Europa kunnen aanzetten tot heilige oorlog, en hun steun betuigen aan de islamitische wet, de wreedheden van de sharia.

De imam Ahmed Abu Laban van Kopenhagen, van wie bekend is dat hij 10 000 tot 15 000 aanhangers heeft, spoorde onder het vrijdagsgebed van 5 april 2002 in een moskee in Kopenhagen zijn geloofsgenoten aan tot steun van hun landgenoten thuis, waarbij hij beweerde dat deze jihad wensten en de prijs wilden betalen voor de bevrijding van de al Aqsa-moskee in Jeruzalem. Jullie moeten niet geloven dat zij die in de strijd omkomen, dood zijn. Ze leven voort bij Allah, en Allah geeft hun geschenken. We moeten voor ogen houden dat we actief moeten zijn, en niet passief, zei hij volgens het dagblad Politiken. Hij zei verder dat moslims zich niet moesten beroepen op de VN of de Veiligheidsraad van de VN, maar alleen op Allah moesten vertrouwen in het conflict in het Midden-Oosten.

Nog maar een week voordien had diezelfde imam zijn steun uitgesproken voor het toepassen van de sharia in verband met het internationaal in opspraak gekomen doodsvonnis voor ontrouw van de Nigeriaanse vrouw Safiya Hussaini.

In zijn uitspraak van 31 juli 2001 (dossiers 41340/98 en 41342-4/98) oordeelde het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg dat sharia (de islamitische wet) duidelijk in strijd is met de waarden die de basis vormen voor de rechten van de mens. Toch beperkt zich de inzet van de EU in grote trekken slechts tot die van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, dat in het ene rapport na het andere iedereen belastert die zijn ongerustheid laat blijken over de opmars van het fundamentalisme in de EU.

Wil de Raad de nodige stappen ondernemen om tot een wetgeving te komen, die garandeert dat personen die oproepen tot heilige oorlog, geweld en schending van de mensenrechten, worden uitgewezen uit de EU?

Antwoord

(22 juli 2002)

De Raad deelt het geachte parlementslid mee dat thans niet wordt overwogen op EU-niveau wetgeving ter zake in te dienen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0948/02 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie. Schendingen van het communautair recht in de EU-lidstaten.



Publicatieblad Nr. 277 E van 14/11/2002 blz. 0114 - 0114



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0948/02 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (9 april 2002) Betreft: Schendingen van het communautair recht in de EU-lidstaten Kan de Commissie mij een vergelijkend overzicht verschaffen met de laatste gegevens inzake de schendingen van het communautair recht per lidstaat? Antwoord van de heer Prodi namen s de Commissie (15 mei 2002) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar het jaarverslag over de toepassing van het Gemeenschapsrecht dat wordt opgesteld door de Commissie. Het XIXe jaarverslag voor het jaar 2001 wordt momenteel opgesteld en zal aan het Parlement worden voorgelegd. Ondertussen zijn bijgewerkte gegevens beschikbaar op de website Europa van het Secretariaat-generaal van de Commissie op het volgende adres: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/droit_com/index_fr.htm infractions.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1817/02

van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie

(27 juni 2002)

Betreft: Onderzoeken inzake de internationale handel in proefdieren

Op 31 mei 2002 is op de Brennerpas een geval van dierenmishandeling vastgesteld. In een kleine vrachtwagen werden op ontoelaatbare wijze 56 Beagle-puppy's getransporteerd. De dieren moesten het doen zonder water en voer en waren opgesloten in veel te kleine kooien. De puppy's kwamen uit Reggio Emilia en zouden als proefdieren worden gebruikt in een toxicologisch instituut in Hamburg. De bevolking heeft zich het lot aangetrokken van deze kleine hondjes, die inmiddels zijn ondergebracht bij particuliere gezinnen.

Er bestaan in Duitsland en in andere landen veel van dit soort instituten die zich van dierproeven bedienen. Het is daarbij niet altijd duidelijk of de wettelijke voorschriften door de desbetreffende laboratoria en instituten worden nageleefd.

Bij deze wordt de Europese Commissie verzocht het laboratorium in Hamburg Laboratory of Pharmacology and Toxicology KG (D-21134 Hamburg) te onderzoeken en diens activiteiten op rechtmatigheid te controleren.

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(2 augustus 2002)

Volgens Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van 24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(1), zijn de nationale instanties verantwoordelijk voor de controle van laboratoria waar dierproeven worden uitgevoerd. De Commissie heeft tot dusverre geen aanwijzingen gekregen dat de Duitse instanties het betrokken laboratorium onvoldoende zouden controleren. Ook heeft de Commissie geen aanwijzingen dat de activiteiten van het laboratorium niet zouden voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 86/609/EEG.

De Commissie is dan ook van mening dat er momenteel geen redenen zijn voor een onderzoek door de Commissie. Zij zou echter gaarne verdere informatie over mogelijke inbreuken op de richtlijn in dit verband, waar het geachte parlementslid wellicht over beschikt, ontvangen.

(1) PB L 358 van 18.12.1986.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0594/02

van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie

(5 maart 2002)

Betreft: Aansprakelijkheid van vervoerders

In antwoord op een schriftelijke vraag over illegale immigratie (P-2079/01(1)) van 17 september 2001 wees commissaris Vitorino erop dat de Raad in juni 2001 een richtlijn had goedgekeurd tot omschrijving van de hulp bij illegale binnenkomst, verkeer en verblijf en een daarbij horend kaderbesluit tot versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van hulp bij illegale binnenkomst en verblijf, waardoor een procedure gecreëerd werd voor het vervolgen van personen die daarbij hulp verlenen.

Kan de Commissie bevestigen dat deze twee documenten formeel zijn goedgekeurd?

(1) PB C 40 E van 14.2.2002, blz. 181.

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(4 april 2002)

Het geachte parlementslid heeft de Commissie gevraagd naar de stand van zaken bij de voorgestelde richtlijn van de Raad tot omschrijving van de hulp bij illegale binnenkomst, verkeer en verblijf, en het kaderbesluit van de Raad tot versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van hulp bij illegale binnenkomst en verblijf.

De Commissie verwijst naar haar eerdere antwoord ter zake, en wijst erop dat er tijdens de vergadering van de Raad voor ministers van Justitie en Binnenlandse zaken op 28 en 29 mei 2001 op politiek niveau overeenstemming werd bereikt over de richtlijn en het kaderbesluit.

Tegen de verwachtingen in was een formele goedkeuring van deze twee instrumenten nog niet mogelijk omdat twee lidstaten in verband met een parlementaire behandeling een voorbehoud maakten. Een van deze voorbehouden is pas onlangs opgeheven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1707/02

van Nuala Ahern (Verts/ALE) aan de Commissie

(13 juni 2002)

Betreft: Dialoog inzake radioactieve afvalstoffen

Welke rol hebben de Commissie, Euratom of de gezamenlijke onderzoekscentra van de EG vervuld in de dialoog met de belanghebbenden inzake radioactieve afvalstoffen onder coördinatie van het agentschap voor kernenergie van de OESO? Welke middelen zijn door de Commissie uitgetrokken met betrekking tot deze dialoog? Zal de Commissie regelmatig op de daartoe geëigende plaats op haar website nieuws publiceren over de ontwikkelingen in deze dialoog?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(16 juli 2002)

De Commissie is momenteel in het Forum of Stakeholder Confidence (FSC) van het Agentschap voor kernenergie (NEA) vertegenwoordigd door de Directoraten-generaal (DG) Energie & Vervoer (TREN) en Onderzoek (RTD). Het Directoraat-generaal Milieu (ENV) was in het Forum vertegenwoordigd totdat de activiteit beheer van radioactief afval in 2000 werd overgedragen aan DG Energie en Vervoer.

Totnogtoe is minstens één ambtenaar aanwezig geweest op alle vergaderingen en workshops van het FSC. Er zijn drie vergaderingen en twee workshops geweest. Dergelijke evenementen worden nog meer gepland in het kader van het mandaat van het FSC, dat officieel in 2003 afloopt maar waarschijnlijk tot ten minste begin 2004 zal worden verlengd, zodat nog twee workshops door lidstaten van het Agentschap voor kernenergie kunnen worden georganiseerd.

Alle definitieve FSC-rapporten zijn te raadplegen op de eigen website van het NEA (www.nea.fr) onder het rubriek beheer van radioactief afval. De aangestelde ambtenaren van de Commissie hebben een actieve rol gespeeld in de activiteiten van het FSC en hebben alle relevante informatie verstrekt

over aspecten zoals milieueffectbeoordeling, publieke opinie (b.v. resultaten van Eurobarometer-onderzoeken) en lopend onderzoek naar aspecten van besluitvorming en bestuur met betrekking tot het beheer van radioactief afval. Deze ambtenaren hebben ook gefungeerd als voorzitter en rapporteur van de eerste twee werkgroepen, waarvan de rapporten te raadplegen zijn op de website van het NEA. De informatie die aan FSC is verstrekt, is gebaseerd op andere openbaar beschikbare documentatie, eveneens te raadplegen op de website Europa.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1255/02

van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie

(6 mei 2002)

Betreft: Vrij verkeer van goederen, diensten en personen

Weet de Commissie dat de eigenmachtige beslissing van de Franse regering om een vliegverbod uit te vaardigen in de omgeving van de kerninstallatie van Cap de la Hague rampzalige gevolgen heeft voor de economie van Alderney?

Steunt de Commissie die beslissing? Zo ja, vindt zij dat in de omgeving van soortgelijke of alle kerninstallaties in de EU eveneens een vliegverbod moet worden uitgevaardigd? Welke compensaties zijn er mogelijk voor diegenen die door dergelijke beslissingen economisch worden getroffen?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(14 juni 2002)

Na de tragische gebeurtenissen in de Verenigde Staten op 11 september 2001 heeft de Franse regering luchtveiligheidsmaatregelen genomen, die hebben geleid tot een aantal vliegverboden en beperkte toegang tot het luchtruim boven grote steden en specifieke plaatsen.

In dit verband is de controle over het luchtruim boven de kerninstallatie van La Hague overgedragen aan de militaire luchtdefensie en is dit luchtruim verdeeld in twee verschillende zones, naargelang van de nabijheid van de installatie.

Om gebruikers van het luchtruim die gestationeerd zijn op vliegvelden welke dicht bij de betrokken plaatsen zijn gevestigd te helpen, zijn deze beperkingen sedert 13 april 2002 versoepeld en is de luchtvaartinformatie dienovereenkomstig aangepast.

Op dit ogenblik valt, volgens de in 1944 in Chicago ondertekende overeenkomst van de Internationale organisatie voor de burgerluchtvaart (ICAO), het beheer over het luchtruim en de veiligheid onder de verantwoordelijkheid van de verschillende staten die dit op nationaal niveau organiseren.

Dit kan soms tot moeilijkheden leiden wanneer de maatregelen dicht bij de nationale grenzen worden genomen. Dat is een van de redenen waarom de Commissie een pakket voorstellen inzake het beheer van het luchtverkeer heeft voorgesteld, dat bedoeld is om tegen 31 december 2004 één Europees luchtruim tot stand te brengen, dat efficiënter en veiliger op communautair niveau wordt beheerd.

Deze verordening laat echter de mogelijkheid onverlet voor lidstaten om maatregelen goed te keuren of toe te passen die worden gerechtvaardigd door ernstige verstoring van de binnenlandse openbare orde, in geval van oorlog of grote internationale spanningen die een oorlogsdreiging inhouden, of om te kunnen voldoen aan verplichtingen die zij zijn aangegaan om de vrede en de internationale veiligheid te waarborgen.