ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1792/98

van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie

(11 juni 1998)

Betreft: Kansengelijkheid en tijdelijke en deeltijdsbanen

Uit recente gegevens van Eurostat blijkt dat in alle landen van de Europese Unie deeltijdswerk en tijdelijke banen steeds meer terrein winnen op permanente en voltijdse betrekkingen. Volgens deze gegevens zijn het de jongeren en de vrouwen die het vaakst in deze instabiele arbeidsverbanden werken, die geen vooruitzicht op verdere ontwikkeling en economische onafhankelijkheid bieden. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om deze negatieve tendens te keren, die de kansengelijkheid op de arbeidsmarkt ondermijnt?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie

(3 augustus 1998)

Volgens de enquête naar de arbeidskrachten 1996(1) waren 16.3 % van alle tewerkgestelden deeltijdwerkers. Evenwel was slechts 5.4 % van de mannelijke werknemers deeltijdwerker tegen 31.5 % van de vrouwelijke werknemers. Vanuit het perspectief van gelijke kansen is het dus van enorm belang te zorgen voor betere voorwaarden, betere rechten en een betere status voor deeltijdwerkers.

De Commissie is van mening dat Richtlijn 97/81/EG van 15 december 1997 betreffende de door de Unie van industrie- en werkgeversconfederaties in Europa (UNICE), het Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven (CEEP) en het Europees verbond van vakverenigingen (EVV) gesloten raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid(2) in dit opzicht een aanzienlijke stap voorwaarts betekent. De raamovereenkomst beoogt in de eerste plaats elke vorm van discriminatie van deeltijdwerkers te voorkomen en de kwaliteit van deeltijdwerk te verbeteren, en ten tweede de ontwikkeling van deeltijdwerk op vrijwillige basis te vergemakkelijken en aldus bij te dragen tot een flexibele organisatie van de arbeidstijd. De overeenkomst verzoekt de lidstaten en de sociale partners de belemmeringen van juridische of administratieve aard waardoor de mogelijkheden voor deeltijdwerk kunnen worden beperkt, op te sporen, te onderzoeken en in voorkomend geval te verwijderen.

De sociale partners zijn momenteel betrokken bij soortgelijke onderhandelingen over contracten van bepaalde duur en de Commissie hoopt dat een raamovereenkomst over dit belangrijke onderwerp eveneens mogelijk zal zijn.

De Commissie vestigt de aandacht van de geachte afgevaardigde eveneens op de vele uitspraken van het Hof van Justitie inzake het verbod op discriminatie van deeltijdwerkers wat betreft beloning(3) of bevordering(4).

(1) Eurostat, Statistics in focus - Population and social conditions. 1997/8.

(2) PB L 14 van 20.1.1998.

(3) Zaak C-457/93, Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V. tegen Johanna Lewark, (1996), Jur. I-243.

(4) Zaak C-1/95, Gerster tegen Freistaat Bayern, (1997) Jur. I-5253.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1933/98

van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie

(18 juni 1998)

Betreft: De EU en de bestrijding van plantenziekten

Binnen de EU wordt veel aandacht besteed aan dierenziekten, die worden bestreden met middelen van de EU-begroting. Het gaat hierbij onder andere om BSE en varkenspest.

Uit verschillende lidstaten komen echter meldingen van nieuwe plantenziekten, die afkomstig zijn uit Zuid-Amerika. Weet de Commissie om welke ziekten het gaat en hoe ze naar Europa zijn gekomen?

Zijn er bij de grenscontroles fouten gemaakt en hoe zullen deze nieuwe ziekten worden bestreden?

Antwoord van mevrouw Bonino Namens de Commissie

(27 juli 1998)

De Commissie weet dat de invoer van planten en plantaardige producten uit derde landen in de Gemeenschap fytosanitaire risico's kan hebben.

De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mee dat bij Richtlijn 77/93/EEG(1) van de Raad, als laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/2/EG van de Commissie van 8 januari 1998 betreffende beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(2) fytosanitaire regelgeving is ingevoerd. De fytosanitaire bepalingen hebben betrekking op "quarantaine-organismen", vooral verbonden aan materiaal dat voor opplant bestemd is, en bepaalde soorten voor verwerking bestemd materiaal die voor de gezondheid van gewassen zoals hout, aardappelen en citrusvruchten en voor decoratie gebruikte delen van bepaalde soorten (snijbloemen, takken) een bijzonder risico kunnen opleveren.

Bij invoering moeten de lidstaten door fytosanitaire controle nagaan of aan deze bepalingen is voldaan. Als partijen of delen van partijen niet aan de bepalingen van voornoemde richtlijn voldoen, bijv. omdat schadelijke organismen aanwezig zijn, worden deze door de lidstaten in beslag genomen om te voorkomen dat schadelijke organismen in de Gemeenschap worden ingevoerd. Bovendien worden de lidstaten en de Commissie van een inbeslagneming in kennis gesteld. Zo is in 1995 11 keer inbeslagneming van plantaardige producten met schadelijke organismen uit Zuid-Amerikaanse landen gemeld. In de periode 1996-1997 zijn jaarlijks 8 partijen en in het eerste semester van dit jaar 3 partijen plantaardige producten uit datzelfde werelddeel in beslag genomen.

De Commissie waakt over de doeltreffenheid van de fytosanitaire controle door de lidstaten bij invoering in de Gemeenschap en heeft bij deze controles op producten uit Zuid-Amerikaanse landen geen onachtzaamheid geconstateerd.

(1) PB L 26 van 31.1.1977.

(2) PB L 15 van 21.1.1998.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1603/98

van Joaquín Sisó Cruellas (PPE) aan de Commissie

(25 mei 1998)

Betreft: Moratorium op octrooien voor zaden

De Adviesgroep Internationaal Landbouwonderzoek (CGIAR) heeft een oproep gepubliceerd om te stoppen met aanvragen voor intellectuele eigendomsregistratie van zaden die ter beschikking van de internationale gemeenschap in bewaring zijn gegeven bij de zaadcollecties in de centra voor landbouwkundig onderzoek van deze adviesgroep in de hele wereld. Deze zaadcollecties, die meer dan een half miljoen registraties omvatten, vormen de grootste verzameling plantaardige genetische hulpbronnen ex situ in de wereld en vormen de sleutel voor de verbetering van gewassen in de hele wereld, met name in ontwikkelingslanden. Op grond van de tussen de CGIAR en de FAO gesloten overeenkomst mogen deze genetische gegevens niet als intellectuele eigendomsrechten worden geregistreerd. De oproep voor een moratorium op octrooien voor zaden is het gevolg van de klacht van Rural Advancement Foundation International (RAFI) van januari jl. na de mislukte pogingen van twee Australische onderzoekinstellingen om intellectuele eigendomsrechten te claimen voor een erwtenvariëteit die is onderworpen aan de akkoorden CGIAR-FAO. Bij later onderzoek stuitte men op aanvragen voor intellectuele eigendomsrechten voor andere beschermde variëteiten.

Is het de Commissie bekend of tot de Europese Unie behorende instellingen of organen intellectuele eigendomsrechten hebben geclaimd voor zaadvariëteiten die zijn gedeponeerd bij de onderzoekscentra van de Adviesgroep Internationaal Landbouwonderzoek (CGIAR)?

Zo ja, kan zij dan meedelen welke instellingen of organen dit zijn en om welke soorten het gaat?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(2 juli 1998)

De Commissie is niet op de hoogte van door instellingen of organisaties in de Gemeenschap ingediende aanvragen voor intellectuele eigendomsrechten voor plantaardig materiaal van de centra van de Adviesgroep Internationaal Landbouwonderzoek (CGIAR).

Bij de CGIAR-centra zijn genetische hulpbronnen voor de internationale gemeenschap in bewaring gegeven. Als beheerder van genetische hulpbronnen zijn deze centra zich ervan bewust dat zij grote waakzaamheid en zorgvuldigheid aan de dag moeten leggen bij de bewaring van het materiaal ten behoeve van de huidige en toekomstige generaties, en dat zij dit materiaal beschikbaar moeten stellen voor gebruik in het algemeen belang.

Wat plantaardige genetische hulpbronnen voor de voeding en de landbouw betreft, worden voor de concrete tenuitvoerlegging van deze principes overeenkomsten met de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) gesloten. Deze overeenkomsten geven de begunstigde niet het recht om intellectuele eigendomsrechten voor kiemplasma of daarmee samenhangende gegevens aan te vragen of te verwerven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1811/98

van Ulla Sandbæk (I-EDN) aan de Commissie

(11 juni 1998)

Betreft: IEPC-rapport over het Kampvuur-programma van Zimbabwe

Het Kampvuur-programma is een bekend in de Afrikaanse gemeenschap geworteld ontwikkelingsinitiatief. De resultaten die zijn geboekt op het gebied van verbetering van de levensomstandigheden op het platteland, armoedebestrijding en het behoud van wilde flora en fauna en biotopen in Zimbabwe, worden alom geprezen.

Onlangs heeft het "Indigenous Environmental Policy Centre " (IEPC), een in de VS gevestigde groep, het programma in een rapport van 48 bladzijden getiteld: "The Case of Zimbabwe's Campfire programma: Rhetoric or Reality" letterlijk gemangeld.

Is het IEPC-rapport de Commissie bekend?

Zo ja, is zij het eens met inhoud en aanbevelingen in het rapport?

Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie

(25 juni 1998)

De Commissie is op de hoogte van het verslag van het "Indigenous environmental policy centre" (IEPC). Ofschoon zij nimmer rechtstreeks bij het Kampvuur-programma was betrokken, heeft de Commissie dit programma wel gevolgd in die aardrijkskundige streken waar de Commissie projecten van plattelandsontwikkeling heeft opgezet.

De Commissie is, in verband met methodologische tekorten ervan, niet van oordeel dat het IETC-verslag afdoend bewijsmateriaal van welslagen of falen levert van Kampvuur-programma in Zimbabwe.

Het IEPC-verslag berust op een methodologie en op een basisplan voor financiële en economische analyse die voor een donorbeoordeling van een ontwikkelingsproject niet aanvaardbaar zouden zijn. Het verslag lijkt te berusten op selectieve vraaggesprekken met onwettige landbezetters, terwijl men zich uitsluitend heeft toegespitst op de moeilijkheden bij het Kampvuur-programma. De financiële analyse van het verslag heeft onvoldoende diepte om het bestaande bewijsmateriaal onderuit te halen dat gemeenschappen een belangrijk percentage voordelen ontvangen en dat de investeringen in wildbeheer vanwege het Kampvuur-programma zijn toegenomen.

Het mislukken van een ontwikkelingsprogramma kan niet worden aangetoond door eenvoudigweg zijn moeilijkheden op te sommen. In dit verband geeft het verslag geen antwoord op de vraag wat de huidige toestand zou zijn wanneer het programma niet had bestaan, een vraag die bij een beoordeling gewoonlijk aan de orde zou moeten zijn gekomen. Er bestaat bijvoorbeeld bewijs voor dat het verlies aan habitat voro de wilde fauna in de Kampvuur-gebieden geringer is dan, in vergelijking, het algemene verlies aan habitat voor de wilde fauna in het dal van de Zambezi. Bovendien brengt een programma zoals dit niet alleen kwantitatieve resultaten met zich, maar leidt het ook tot een aantal processen (bijvoorbeeld versterking van plaatselijke gemeenschappen of hogere niveaus van zelfbeschikking) die eveneens onderwerp van een analyse zouden moeten uitmaken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1663/98

van Ian White (PSE) aan de Commissie

(29 mei 1998)

Betreft: Overschrijding van melkquota in Italië

Wat denkt de Commissie te ondernemen naar aanleiding van de berichten dat de Italiaanse regering zou hebben aangeboden 80 % van de boetes voor Italiaanse melkproducenten die hun quotum hebben overschreden voor haar rekening te nemen?

Wordt er nagegaan of alle officieel geregistreerde zuivelbedrijven in Italië wel degelijk melk produceren?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(3 juli 1998)

De Italiaanse regering heeft niet aangeboden 80 % voor haar rekening te nemen van de heffing die melkproducenten moeten betalen als zij hun individuele quotum hebben overschreden. Wel heeft de Italiaanse regering op grond van wet nr. 5 van 27 januari 1998 in die gevallen waarin de als voorschot op de verschuldigde heffing ingehouden bedragen hoger waren dan het bedrag dat aan het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) moest worden betaald, het verschil aan de betrokken producenten terugbetaald. De Italiaanse regeling verplicht de producent namelijk om, zodra hij zijn quotum heeft overschreden, tot het einde van het melkprijsjaar bij elke levering van melk aan de koper een voorschot op de verschuldigde heffing te betalen. Op dat moment heeft de nationale verevening echter nog niet plaatsgevonden. Het komt dan ook nogal eens voor dat de koper hogere bedragen in zijn bezit heeft dan die welke na de nationale verevening verschuldigd zijn. Zo is, gezien de omvang van de voorschotten op de voor de twee tijdvakken 1995/1996 en 1996/1997 verschuldigde heffing die in het bezit van de kopers waren, voor het tijdvak 1996/1997 een deel van de voorschotten terugbetaald.

Wat de tweede vraag betreft, kan worden meegedeeld dat de Italiaanse regering een aantal maatregelen heeft genomen om na te gaan of de toegekende quota correct zijn. De zeer talrijke controles bij producenten en kopers die daarvoor nodig zijn, zijn nog niet voltooid.

De Commissie volgt de ontwikkeling van de situatie in de zuivelsector in Italië op de voet en zal doen wat nodig is om ervoor te zorgen dat de communautaire bepalingen worden nageleefd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1866/98 van Peter CRAMPTON aan de Commissie. De democratische rechten in Estland



Publicatieblad Nr. C 013 van 18/01/1999 blz. 0108



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1866/98 van Peter Crampton (PSE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: De democratische rechten in Estland Nu Estland behoort tot de eerste groep landen die in aanmerking komen voor het lidmaatschap van de Europese Unie, luidt de vraag of de Commissie tevreden is over de tot dusver geboekte vooruitgang in het verkrijgen van democratische rechten voor het aanzienlijke deel van de Estse bevolking dat niet in Estland is geboren of wier vaders of grootvaders niet in Estland zijn geboren. Antwoord van de heer Van den Broek Namens de Commissie (14 juli 1998) Onder verwijzing naar het advies van de Commissie over de toetredingsaanvraag van Estland onderstreept het in maart 1998 door de Commissie goedgekeurde partnerschap voor toetreding de noodzaak van het treffen van maatregelen ter vergemakkelijking van de naturalisatieprocedure en de betere integratie van niet-Estlandse burgers, inclusief statenloze kinderen. Ook moet het taalonderricht in het Estlands voor hen die deze taal niet spreken, worden verbeterd. Ter uitvoering van de aanbevelingen van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) en de Hoge Commissaris voor nationale minderheden heeft de Estlandse regering wetsvoorstellen ingediend die momenteel bij het Estlandse parlement in behandeling zijn. De ontwikkelingen in deze worden op de voet gevolgd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1135/98 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Communautair bestek voor bijstandsverlening - Azoren



Publicatieblad Nr. C 013 van 18/01/1999 blz. 0021



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1135/98 van José Apolinário (PSE) aan de Commissie (24 april 1998) Betreft: Communautair bestek voor bijstandsverlening - Azoren Gezien de specifieke situatie van de Azoren (Portugal), een ultraperifere regio die als zodanig een bijzondere status geniet in het Verdrag betreffende de Europese Unie, vraag ik de Commissie in welke mate deze regio communautaire bijstand heeft genoten in het kader van de structuurfondsen in het tijdvak 1994-1999 (beleidsmaatregelen en steunbedragen) en welke volgens de Commissie de vooruitzichten zijn voor de steunverlening in het kader van het Communautair bestek voor bijstandsverlening 2000-2006.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1079/98

van Jean-Antoine Giansily (UPE) aan de Commissie

(7 april 1998)

Betreft: Het Groenboek van de Commissie betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie

Het Europees Parlement heeft op 18 juli 1997 een resolutie aangenomen over het Groenboek van de Commissie betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie (A-0242/97)(1).

De parlementsleden hebben de indruk, na de conferentie die DG IV op 6 en 7 oktober heeft gehouden om de betrokken kringen te raadplegen, dat zij geen duidelijke beleidslijn voor ogen heeft, maar nog steeds allerlei ingewikkelde en verwarrende varianten overweegt, die geen rekening houden met de bezwaren die ten aanzien van de op de marktaandelen gebaseerde opties van het Groenboek zijn geformuleerd.

Acht de Commissie het verstandig door te gaan op deze doodlopende weg, gelet op het vrijwel unanieme verzet van industrie en handel en de ernstige bezwaren van het Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en sommige nationale regeringen?

(1) PB C 286 van 22.9.1997, blz. 347.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1469/98

van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie

(13 mei 1998)

Betreft: Personeelsbeleid bij DG VI

Kan de Commissie meedelen hoeveel A-ambtenaren fulltime bij DG VI bezig zijn op de volgende terreinen:

- Dierlijk welzijn (veeteelt, vervoer en slacht)

- Residuen in voedsel (met inbegrip van hormonen en antibiotica)

- Bacteriologische ziektes (salmonella, campylobacter, listeria enz.)?

Kan de Commissie tevens meedelen of dit ambtenaren in vaste dienst zijn dan wel temporairs dan wel gedetacheerde nationale deskundigen en, waar het de twee laatstgenoemde categorieën betreft, op welke datum hun dienstverband bij de Commissie afloopt?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(22 juni 1998)

De eenheid bij het Directoraat-generaal Landbouw die verantwoordelijk is op dit gebied, is eenheid VI.B.II.2 "Wetgeving op diergeneeskundig gebied en inzake veehouderij". Deze eenheid telt 22 ambtenaren van categorie A.

Op het terrein van het welzijn van dieren (veehouderij, vervoer en slacht) werkt één tijdelijk ambtenaar van categorie A wiens contract afloopt op 15 juli 1998, en één nationaal deskundige van categorie A wiens contract afloopt op 31 januari 1999.

Op het terrein van de residuen in voedsel (met inbegrip van hormonen en antibiotica) werkt één tijdelijk ambtenaar van categorie A wiens contract afloopt op 31 augustus 1998.

Op het terrein van de zoönosen (salmonella, campylobacter, listeria) werkt één nationaal deskundige van categorie A wiens contract afloopt op 31 januari 2001.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1352/98

van Ben Fayot (PSE) aan de Commissie

(7 mei 1998)

Betreft: Alternatieve methodes in plaats van dierproeven

Het Europees Parlement en Europese dierenbeschermers hebben de afgelopen jaren herhaaldelijk gewezen op de noodzaak dierproeven (bijvoorbeeld bij de cosmeticaproductie) door alternatieve methodes te vervangen.

Ik heb gehoord dat het onderzoekscontract van de directeur van het ECVAM-valideringscentrum van de EU in Ispra (Italië), prof. Michael Balls, slechts met twee jaar is verlengd in plaats van met vijf jaar.

Wijst dit erop dat het onderzoekscentrum op een laag pitje wordt gezet en dat de toch al zo traag verlopende beleidsvoornemens van de Commissie om dierproeven te vervangen door alternatieve methodes nog inefficiënter worden?

Antwoord van Mevr. Cresson namens de Commissie

(24 juni 1998)

Het Europese Centrum voor de validatie van alternatieve methoden voor dierproeven (ECVAM) van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) zal de voor doeltreffend onderzoek benodigde middelen blijven ontvangen.

De ontwikkeling van alternatieve methoden voor dierproeven in het kader van het vierde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling(1) zal door het vijfde kaderprogramma worden voortgezet. Dit programmapunt is opgenomen in het specifieke programma voor het GCO, alsmede in de werkzaamheden op contract.

In het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 12 februari 1998 inzake het vijfde kaderprogramma voor onderzoek(2), met name in de eerste activiteit: "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen", wordt gezegd dat " de proeven met dieren zo veel mogelijk moeten worden vervangen door in vitro-methoden of andere alternatieve methoden".

(1) PB L 117 van 8.5.1990.

(2) COM(97) 553 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0143/98

van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie

(2 februari 1998)

Betreft: De moord op de Cyprioot Solomos Solomos

Kenan Akin, een voormalig vooraanstaand persoon in wat zichzelf "regering" noemt in de pseudostaat in het noordelijk deel van Cyprus, is samen met anderen door de Cypriotische autoriteiten, afgezien van andere strafbare handelingen, ook beschuldigd van medeplichtigheid aan de moord op de Grieks-Cyprioot Solomos Solomos. Interpol is reeds begonnen met de vervolging.

Is het gegevensbestand van Schengen met betrekking tot deze personen bijgewerkt? Indien een van bedoelde personen een visum aanvraagt voor de EU, wat is dan de gebruikelijke gang van zaken?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie

(6 mei 1998)

De Commissie is niet bevoegd om de aan de orde gestelde zaak te behandelen. Zij heeft immers niet het recht de gegevensbestanden van het Schengen-informatiesysteem te raadplegen om na te gaan of bepaalde personen zijn gesignaleerd. Volgens de Schengen-Overeenkomst heeft alleen de betrokken persoon het recht de op hem betrekking hebbende gegevens te raadplegen.

Tot signalering met het oog op niet-toelating wordt door de betrokken lidstaat of lidstaten besloten op verzoek van een gerechtelijke of bestuurlijke instantie overeenkomstig de desbetreffende nationale wetgeving.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0692/98

van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie

(10 maart 1998)

Betreft: Altener II

Kan de Commissie, gelet op haar voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een meerjarenprogramma ter bevordering van de hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (Altener II) (COM(97) 0087 def. - 97/0106 SYN(1)), het financieringspercentage van het Altener II-programma voor deze doelstelling verhogen, waarbij de opstelling van Paneuropese normen een zeer belangrijke rol speelt bij de bevordering van de hernieuwbare energiebronnen?

Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie

(5 mei 1998)

De Commissie vestigt de aandacht van het geachte parlementslid op het feit dat, in het kader van de financiële vooruitzichten tot 1999 het budget dat voor de eerste twee jaren van het Altener programma vastgesteld is, 30 miljoen ecu bedraagt, te weten 14,4 miljoen ecu voor 1998 en 15,6 miljoen ecu voor 1999. Ondanks het feit dat de begrotingsautoriteit slechts een bedrag van 11 miljoen ecu volgens het budget van 1998 heeft gereserveerd, heeft de Commissie in haar voorstel voor een meerjarig kaderprogramma voor acties in de energiesector(2) dezelfde bedragen ten gunste van duurzame energiebronnen (Altener) overgenomen voor haar eerste twee begrotingsjaren 1998 en 1999. Het totale budget van 1998 tot 2002 bedraagt voor deze actie 81,1 miljoen ecu.

De Commissie is van mening dat de uitwerking van pan-Europese normen een belangrijk aspect van de bevordering van duurzame energie vormt. Met dit doel voor ogen is een concrete actie in het kader van Altener II gepland om de actie die onder Altener I begonnen is, voort te zetten. In het kader van dit programma worden momenteel vier normen (zonne/thermische, fotovoltaïsche, wind- en biodiesel) bij het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) alsmede bij het Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie (CENELEC) ontwikkeld.

(1) PB C 192 van 24.6.1997, blz. 16.

(2) COM(97) 550 def.