ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3454/97 van Reino Paasilinna (PSE) aan de Commissie (31 oktober 1997)

Betreft: Steun voor de bouw in koude streken

Bouwen in Finland is buitengewoon duur vanwege de moeilijke omstandigheden in de arctische regio. Tijdens het lange koude seizoen gaat de vorst diep de grond in, zodat de funderingen van gebouwen, wegen en spoorwegen met dure extravoorzieningen moeten worden beschermd. Ook verwarmingssystemen, waterleidingen, rioleringen en electriciteitssystemen moeten worden beschermd.

Het verschil tussen binnen- en buitentemperatuur kan in Finland oplopen tot 50 graden, zodat de buitenbekleding van gebouwen zo moet worden gemaakt, dat deze warmte- en vochtproblemen als gevolg van temperatuursverschillen kan weerstaan. De vereiste bouwwijze is zo moeilijk dat niet alle aannemers vanwege de hoge kosten daaraan hebben kunnen voldoen. Vanwege constructiefouten, vocht- en schimmelproblemen ontstaan er voor Finland reparatiekosten ten belope van FIM 60 miljard.

Wat denkt de Commissie te doen om te komen tot de oprichting van een fonds voor steun aan de bouwsector in koude streken, opdat in de toekomst in de bouwsector een duurzaam niveau kan worden bereikt?

Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (7 januari 1998)

De Commissie is zich bewust van de extra kosten die het bouwen onder extreme klimaatsomstandigheden in de arctische regio en meer bijzonder in Finland met zich brengt.

Er is evenwel geen programma van specifieke steunmaatregelen voorzien voor de bouw in koude streken.

Wat de regelgeving betreft zij opgemerkt dat in Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten ((PB L 40 van 11.2.1989. )) fundamentele voorschriften zijn voorzien die beantwoorden aan de eisen van het klimaat, teneinde bij nieuw op te richten bouwwerken een goed niveau van betrouwbaarheid en duurzaamheid te garanderen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3924/97 van Johannes Swoboda (PSE) aan de Commissie (11 december 1997)

Betreft: Voor steun in aanmerking komende instituten die voorlichting geven over de uitbreiding van de EU naar het oosten

Diverse Oostenrijkse instituten hebben belangstelling getoond om voorlichtingsbijeenkomsten te organiseren over de gevolgen van de uitbreiding naar het oosten voor gemeenten in Oostenrijkse grensregio's alsmede voor gemeenten in Hongarije, Tsjechië en Slovenië.

Komen voorlichtings- en adviesbijeenkomsten over waarschijnlijk te verwachten gevolgen van de uitbreiding naar het oosten voor gemeenten aan deze en gene zijde van de buitengrens van de EU in aanmerking voor steun?

Antwoord van Mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (29 januari 1998)

De voorgestelde activiteiten kunnen voor steun in aanmerking komen in het kader van het Interreg II CProgramma "Cadses¨ (Central Adriatic Danubian and South Eastern European Space - Regio's in Midden-Europa, rond de Adriatische Zee, in de Donauvallei en in Zuidoost-Europa). Hiertoe moeten de betrokkenen een project uitwerken en voorleggen aan het Oostenrijkse Cadses-secretariaat. Er is al één project ingediend dat betrekking heeft op de gevolgen van de uitbreiding van de Gemeenschap.

Het adres van het Cadses-secretariaat wordt rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en ook aan het Secretariaat-generaal van het Parlement meegedeeld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3786/97 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (26 november 1997)

Betreft: Rechten op sportuitzendingen

Kan de Commissie mededelen of het al dan niet strijdig is met de richtlijn van de EU dat in een Deens wetsvoorstel wordt gewaarborgd dat twee publieke TV-omroepen die in het hele land te ontvangen zijn het alleenrecht krijgen voor de uitzending van belangrijke nationale sportgebeurtenissen? Een commerciële omroep had deze rechten reeds gekocht en stelt thans dat het Deense wetsvoorstel strijdig is met artikel 90 van het EU-Verdrag. Deze commerciële zender kan in het hele land worden ontvangen, maar uitsluitend via de kabel of met een schotelantenne.

Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (8 januari 1998)

In artikel 3 bis van Richtlijn 89/552/EEG, zoals gewijzigd door Richlijn 97/36/EG betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten ((PB L 202 van 30.7.1997. )), is bepaald dat iedere lidstaat in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht maatregelen kan treffen om ervoor te zorgen dat onder zijn bevoegdheid vallende omroeporganisaties evenementen die door die lidstaat van aanzienlijk belang voor de samenleving worden geacht, niet op een exclusieve basis zodanig uitzenden dat een belangrijk deel van het publiek in die lidstaat dergelijke evenementen niet via rechtstreekse of uitgestelde verslaggeving op de kosteloze televisie kan volgen. De Commissie moet onmiddellijk in kennis worden gesteld van dergelijke maatregelen. Binnen een periode van drie maanden na de kennisgeving gaat de Commissie dan na of de maatregelen verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht. Daarbij wint zij het advies in van het krachtens artikel 23 bis van de richtlijn ingestelde contactcomité.

De Commissie is door de Deense autoriteiten nog niet overeenkomstig de richtlijn in kennis gesteld van de maatregelen in kwestie. De Commissie kan dus geen standpunt innemen over de verenigbaarheid van de door de Deense overheid genomen maatregelen met het Gemeenschapsrecht, met name met artikel 90 van het EG-Verdrag of de richtlijn zelf.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3958/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (12 december 1997)

Betreft: Wapen-export in Zweden

Weet de Commissie dat de Zweedse regering in mei 1997 een rapport naar het Zweedse parlement heeft gestuurd onder de titel 'Swedisch Arms Export in 1996'?

Kan de Commissie nagaan welke regeringen van EU-lidstaten hun parlementen nog meer op een dergelijke wijze informeren over de wapenexport van hun land?

Is de Commissie bereid deze jaarrapporten op te vragen, te bundelen en voorzien van inventariserend commentaar toe te zenden aan het Europees Parlement?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (29 januari 1998)

De Commissie weet dat de Zweedse regering een rapport naar het Zweedse parlement heeft gestuurd onder de titel "Swedish arms exports in 1996¨ en heeft waardering voor dit initiatief.

Via overheidsinformatie is het de Commissie verder bekend dat de regeringen van sommige lidstaten hun parlementen op diverse wijzen op de hoogte brengen van de goedgekeurde wapenexporten van hun land.

De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid op de onlangs door haar goedgekeurde mededeling "Tenuitvoerlegging van de strategie van de Unie inzake de defensie-industrie¨ ((COM(97) 583 def. )). In deze mededeling zet de Commissie uiteen dat er een geïntegreerde Europese markt voor defensieproducten moet worden opgericht waarbij gebruik wordt gemaakt van een combinatie van alle instrumenten waarover de Unie beschikt. De mededeling bevat een actieplan voor de defensie-industrie alsook een voorstel voor een gemeenschappelijk standpunt betreffende de uitwerking van een Europees bewapeningsbeleid.

In het kader van dit actieplan zal de Commissie een witboek opstellen waarin mogelijkheden worden geformuleerd om te komen tot een gemeenschappelijk wapenexportbeleid, dat dan bovendien zal bijdragen tot het aannemen van een gedragscode.

In dit witboek zou de Commissie bijvoorbeeld kunnen voorstellen om informatie over de wapenexport tussen de lidstaten en de communautaire instellingen uit te wisselen.

Het is evenwel niet de bedoeling dat de Commissie in dit stadium jaarrapporten van de lidstaten over de wapenexport opvraagt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4189/97 van Eolo Parodi (UPE) en Guido Viceconte (UPE) aan de Commissie (21 januari 1998)

Betreft: Communautaire financiering van de restauratie van het Petruzzelli-theater in Bari

Op 27 oktober 1991 werd het Petruzzelli-theater in Bari, dat tussen 1898 en 1903 is gebouwd, door een uitslaande brand verwoest. Dit theater dat in 1954 werd uitgeroepen tot een cultuurgoed van nationaal historisch en artistiek belang en in 1967 tot een traditionele opera, is het enige theater in Europa dat nog in particuliere handen is.

Het beroemde Italiaanse theater " La Fenice¨ in Venetië werd in 1996 door eenzelfde lot getroffen en volledig verwoest.

Laatstgenoemd theater kreeg, terecht, op Europees niveau aanzienlijke middelen voor zijn gedeeltelijke restauratie toebedeeld. Het Petruzzelli-theater van Bari heeft echter op onverklaarbare wijze slechts 80.000 ecu gekregen voor de gedeeltelijke restauratie van de foyer.

1. Is de bescheiden omvang van de communautaire financiering het gevolg van het feit dat het Petruzzelli-theater, in tegenstelling tot de andere Europese theaters, in particuliere handen is?

2. Vindt de Commissie het niet noodzakelijk en zeer dringend stappen te ondernemen om communautaire middelen ter beschikking te stellen voor de voltooiing van de restauratie van het Petruzzelli-theater, aangezien de familie Messeni Nemagna, de eigenares van het theater, niet over de resterende som beschikt om de laatste hand aan de restauratie te leggen?

Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (26 februari 1998)

1. In het kader van steun aan proefprojecten ter conservering van het Europees architectonisch erfgoed voor 1994 - waarvan het onderwerp betrekking had op theaters - heeft het Petruzelli-theater te Bari, italië, een bijdrage van de zijde van de Commissie ontvangen van 80 000 ecu.

In 1995, 1996 en 1997 heeft de Commissie, ter voorbereiding van het Raphaël-programma andere acties gelanceerd ter ondersteuning van de conservering vanhet architectonisch erfgoed, die gewijd waren aan diverse, als prioritair beschouwde, onderwerpen (religieuze en barokke gebouwen, versierde gevels en pre-industriële architectuur).

2. In het kader van de regionale ontwikkelingsacties (Structuurfondsen) vormde de herbouw van het theater een van de interventies van maatregel 6.3 "recuperatie van cultuurgoederen¨ van het door de structuurfondsen medegefinancierde operationele programma ten behoeve van de regio Puglia voor de periode 1994-1999.

Volgens van de Italiaanse autoriteiten ontvangen inlichtingen is op grond daarvan een verzoek om financiering ingediend, maar is dit in deze fase niet door de Italiaanse regionale autoriteiten ontvankelijk verklaard omdat niet was voldaan aan bepaalde vastgestelde voorwaarden om voor steun in aanmerking te kunnen komen.

Aangezien het hier om particulier bezit gaat, hoewel het van algemeen belang is en winst oplevert, moet, overeenkomstig de reglementaire bepalingen, het niveau van de voorziene medefinanciering beperkt blijven tot een percentage van de voor steun in aanmerking komende kosten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-4109/97 van Mirja Ryynänen (ELDR) aan de Commissie (18 december 1997)

Betreft: Ondersteuning van organisaties die operationele steun ontvangen van de EU

De Commissie verleent aan verschillende organisaties operationele steun. Het probleem daarbij is dat de betreffende organisaties de informatie over de omvang van de operationele steun in een laat stadium ontvangen, vaak in de zomer of zelfs in het najaar van het lopende jaar. Deze situatie maakt een zinnige planning van activiteiten onmogelijk en het starten van projecten waarmee gelden zijn gemoeid onzeker.

Deze situatie zou verbeterd kunnen worden indien aan organisaties die in aanmerking komen voor een duurzaam partnerschap aan het begin van het jaar de helft van de over het voorgaande jaar ontvangen steun verstrekt wordt en aan het eind van het jaar bij het bedrag voor het gehele jaar rekening wordt gehouden met de mogelijke wijzigingen in de steunverlening in dat jaar.

Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat de organisaties die operationele steun ontvangen hiervan effectiever gebruik kunnen maken?

Antwoord van de heer Pinheiro Namens de Commissie (18 februari 1998)

De Gemeenschapsbegroting wordt niet uitgevoerd via een voorafgaande verdeling van beleidskredieten over een groot aantal organisaties. Een organisatie kan financiële steun van de Commissie ontvangen op de volgende voorwaarden: ten eerste moet zij een project indienen dat overeenstemt met een maatregel die in het kader van de algemene begroting door de begrotingsautoriteit is vastgelegd en ten tweede dient dat project te voldoen aan de specifieke communautaire voorschriften betreffende de tenuitvoerlegging van die welbepaalde maatregel.

Daaruit volgt dat iedere aanvraag door de Commissie nauwgezet moet worden onderzocht.

Bij een pro rata toewijzing van de kredieten zoals bedoeld door het geachte Parlementslid zou de Commissie niet in staat zijn de eisen (van artikel 2) van het Financieel Reglement na te leven in verband met een goed financieel beheer en met name de nodige zuinigheid en een juiste kosten/batenverhouding bij de besteding van overheidsgelden.

In verband met een grotere doeltreffendheid bij de tenuitvoerlegging van de beleidskredieten kan worden aangestipt dat bovengenoemd onderzoek steeds meer gelijkmatig over het gehele jaar wordt gespreid teneinde te zorgen voor een continue begrotingsuitvoering en voor kortere termijnen tussen de indiening van een aanvraag en het antwoord van de Commissie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2982/97 van Patricia McKenna (V) aan de Raad (30 september 1997)

Betreft: Geheimhouding en het EU-K4-comité inzake justitie en binnenlandse zaken

Op het zogenoemde K4-comité, dat veel voorbereidende werkzaamheden voor EU-initiatieven inzake justitie en binnenlandse zaken verricht, is kritiek geuit in verband met de geheimzinnige wijze waarop het zijn werkzaamheden verricht. Pleitbezorgers van de rechten van de mens hebben betoogd dat het zich aan democratische controle onttrekt en dat het moeilijk is na te gaan welke onderwerpen het in behandeling heeft.

In 1995 stelde het K4-comité een groot aantal richtsnoeren op om de EU in staat te stellen om een systeem voor het afluisteren van telefoons van burgers in alle lidstaten in het leven te roepen. Pas bijna twee jaar later werden er bijzonderheden over het systeem in het Publicatieblad van de EU gepubliceerd.

Kan de Raad bijzonderheden verstrekken over eventuele plannen die hij heeft om de werkzaamheden van K4 doorzichtiger te maken?

Antwoord (26 februari 1998)

Het Comité K.4 is niet een bijzonder soort commissie, maar een groep van de Raad die is ingesteld bij artikel K.4 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en die haar werkzaamheden verricht overeenkomstig het reglement van orde van de Raad.

Derhalve missen zinspelingen op een, veronderstelde, geheime aard van de werking van dit Comité, alsook de bewering dat het zich aan democratische controle zou onttrekken, alle grond.

Voor de documenten van het Comité K.4 gelden, op het punt van de beschikbaarstelling aan het publiek, dezelfde regels als voor de overige Raadsdocumenten. Voorts informeren de voor justitie en binnenlandse zaken verantwoordelijke ministers bij iedere mogelijke gelegenheid het Europees Parlement over het werk van de verschillende groepen die op het gebied van justitie en binnenlandse zaken werken, met inbegrip van het Comité K.4.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3984/97 van Laura González Álvarez (GUE/NGL), Alonso Puerta (GUE/NGL) en María Sornosa Martínez (GUE/NGL) aan de Commissie (14 januari 1998)

Betreft: Arbeidsomstandigheden in de steenkolengroeven in de gemeente Acalânda (Brazilië)

Het Centrum voor bescherming van het leven en de mensenrechten van Acalândia is een NGO die zich in deze Braziliaanse gemeente inzet voor erkenning van het burgerschap en de strijd tegen slavenarbeid en uitbuiting, waarbij de aandacht met name uitgaat naar de steenkoolmijnen.

Deze NGO heeft felle kritiek geuit op de situatie van uitbuiting en bijna-slavernij waarin zich de werknemers van de steenkoolmijnen van de gemeente Acalândia bevinden. In deze steenkoolgroeves vinden voortdurend ongevallen plaats als gevolg van gebrekkige arbeidsomstandigheden en tevens wordt er kritiek geuit op het feit dat hier ook kinderen jonger dan 15 jaar te werk zijn gesteld. Volgens de door deze NGO verschafte informatie behoren verscheidene van deze steenkoolgroeven toe aan de staalbedrijven Viena en Pindaré.

Kan de Commissie meedelen of zij op de hoogte is van deze kritiek? Kan de Commissie ons mededelen of in het kader van de overeenkomsten tussen de EU en Brazilië en Mercosur erop wordt toegezien dat de Braziliaanse regering de internationaal erkende arbeidsnormen en -voorwaarden naleeft en het verbod op kinderarbeid eerbiedigt?

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (3 februari 1998)

De Commissie is uiteraard op de hoogte van gangbare praktijken en misbruiken op het werk, met name in de mijnen, waar soms kinderen bij betrokken zijn.

Talrijke verenigingen, diverse organisaties, niet-gouvernementele organisaties of particulieren vestigen de aandacht van de Commissie op dergelijke gevallen, die meestal straatarme en weerloze bevolkingsgroepen treffen.

De uitbuiting, ja zelfs de buitensporige uitbuiting van arbeiders, is te wijten aan ontoereikende economische en sociale omstandigheden die leiden tot dit soort situaties. Het zal veel tijd vergen om deze omstandigheden te veranderen.

Men kan echter stellen dat het optreden van de Commissie in haar algemene betrekkingen met de partnerlanden, en in dit geval in haar samenwerking met Brazilië, er juist door vooraf getroffen maatregelen op gericht is een eind te maken aan dit soort situaties.

Telkens als verwacht wordt dat haar optreden doeltreffend kan zijn, streeft de Commissie er derhalve naar, op basis van beoordelingselementen waarover zij beschikt, om de autoriteiten te benaderen langs wegen die haar het meest geschikt lijken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3332/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (22 oktober 1997)

Betreft: Huidige stand van uitvoering van het project voor de oprichting van een kadaster in Griekenland

Luidens openbaar gemaakte berichten zou de Griekse regering wensen dat begrotingskredieten voor het project tot oprichting van een kadaster - dat ressorteert onder het operationeel programma "Milieu¨, rubrieken 5.1, 5.2 en 5.3 - naar andere projecten worden overgeheveld...

Kan de Commissie meedelen wat tot dusver het bestedingspercentage van de kredieten voor de oprichting van dit kadaster is? Waaraan moet de geringe opneming van de voor dit project goedgekeurde kredieten volgens haar worden toegeschreven? Hoe staat zij tegenover dit verzoek van de Griekse regering?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (3 december 1997)

De Commissie bevestigt dat de Griekse autoriteiten in het raam van de herziening halverwege de looptijd van het communautaire bestek (CB) voor Griekenland inderdaad de overdracht van kredieten bestemd voor de oprichting van een kadaster in Griekenland hebben voorgesteld. De in de vergadering van het Toezichtcomité op 30 en 31 oktober j.l. gemaakte afspraken terzake tussen de Commissie en de Griekse autoriteiten hebben nog niet tot een formeel besluit geleid, zodat geen precies bedrag kan worden aangegeven. In ieder geval zal de overdracht veel geringer zijn dan aanvankelijk gepland was.

Het huidige bestedingspercentage van dit project bedraagt 11%, maar verwacht wordt dat dit verdubbeld zal zijn (22 %). Op dat tijdstip zal 70 % van het totale aantal contracten die voor medefinanciering in het kader van het CB in aanmerking komen, ondertekend zijn. De Commissie is van oordeel dat, aangezien voor de invoering van een nationaal kadaster een goede voorbereiding zowel op wetgevend als op organisatorisch vlak noodzakelijk is en dat dit onvermijdelijk tijd heeft gevergd, eerst dit jaar met de eigenlijke kredietopneming kon worden begonnen. Nu staat niets meer de opneming van kredieten binnen de in het CB vastgestelde termijnen in de weg en de Commissie zal hiermee dan ook rekening houden bij de behandeling van het Griekse voorstel.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3592/97 van Yves VERWAERDE aan de Commissie. Resultaten van het impactplan 1989-1995



Publicatieblad Nr. C 158 van 25/05/1998 blz. 0160



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3592/97 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Resultaten van het impactplan 1989-1995 Kan de Commissie me de resultaten van het impactplan meedelen, het actieplan voor de instelling van een markt voor informatiediensten en voor de verbetering van de competitiviteit van de Europese sector van de informatiediensten? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (18 december 1997) Door onafhankelijke externe deskundigen is er een definitief evaluatieverslag uitgebracht over een programma voor een interne markt voor informatiediensten ((PB L 377 van 31.12.1991 - in overeenstemming met artikel 6 van Besluit 91/691/EEG van de Raad van 12 december 1991. )). Het verslag met de titel "final evaluation report of the EC Impact programme¨ geeft een samenvatting van de bij de tenuitvoerlegging van het programma behaalde resultaten en werd, tezamen met een mededeling van de Commissie, aan het Parlement en de Raad voorgelegd ((COM (96)273. )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1824/97 van Laura De Esteban Martin (PPE) aan de Raad (29 mei 1997)

Betreft: Communautair paspoort en minderjarigen

Het huidige model van het communautaire paspoort dat door de lidstaten is ontwikkeld ingevolge het besluit van de Raad van 23 juni 1981 ((PB C 241 van 19.9.1981, blz. 1. )) maakt het mogelijk dat er in enkele lidstaten geen bescherming bestaat voor minderjarigen vanwege het ontbreken van afdoende identificatie van minderjarigen in het paspoort.

In enkele gevallen bevat het paspoort een foto van de moeder of de vader als houder van het document, met zijn of haar gegevens. Op een andere pagina worden na overlegging van het gezinsboekje de namen en achternamen vermeld (in sommige gevallen verschijnen de achternamen wegens plaatsgebrek niet volledig), alsmede de geboortedatum en het geslacht van de minderjarige. Met deze gegevens kan iedereen een kind van ongeveer dezelfde leeftijd als in zijn paspoort is vermeld, meenemen en uit het land waar het woonachtig is weghalen zonder dat de identiteit feitelijk hoeft te worden aangetoond.

Is de Raad zich bewust van de mogelijke problemen die aan dit model paspoort kleven en kan hij meedelen wat zijn standpunt is betreffende wijziging van het formaat van het paspoort met opneming van nieuwe gegevens: de vingerafdruk van de kinderen en hun foto, waardoor identificatie van minderjarigen zou kunnen worden gewaarborgd?

Antwoord (20 januari 1998)

Deel G van de door het geachte parlementslid genoemde resolutie van de Raad van 23 juni 1981 ((PB C 241 van 19.09.1981, blz. 1. )), laatstelijk aangevuld bij de resolutie van 10 juli 1995 ((PB C 200 van 04.08.1995, blz. 1. )), voorziet in een bladzijde voor onder andere inlichtingen betreffende de kinderen die de houder van het paspoort vergezellen; deze inlichtingen moeten betrekking hebben op de naam, de voornaam, de geboortedatum en het geslacht van het kind. Indien zij dit wensen, kunnen de lidstaten voorts bepalen dat er een foto van het kind moet worden toegevoegd.

Aan de lidstaten wordt dus enige vrijheid gelaten met betrekking tot de gegevens op de bladzijde van het paspoort waarin deel G van de resolutie voorziet.