ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/411

(2004/C 88 E/0417)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2471/03

van Catherine Stihler (PSE) aan de Commissie

(24 juli 2003)

Betreft: Italië en naleving van de verordening inzake dierenwelzijn

In de Independent is onlangs gemeld dat hengelaars volgens de politie in Italië levende katjes gebruiken als aas om reuzenmeervallen te vangen.

Volgens Giuseppe Lagana, een politieambtenaar in Mantua in het dal van de Po, is het eerste geval van jonge katten die in de Po worden gebruikt, in mei aan het licht gekomen. Maar de heer Lagana, die eveneens commandant is bij Ampana, de Italiaanse vrijwilligersorganisatie voor natuurbescherming, stelt dat het voorval niet op zichzelf staat.

Kan de Commissie bevestigen of Italië de algemene dierenwelzijnswetgeving van de EU volledig naleeft?

Antwoord van de heer Byrne Namens de Commissie

(11 september 2003)

De Commissie heeft herhaaldelijk de vele vormen van dierenmishandeling betreurd. Zij zou diep geschokt zijn als mocht blijken dat jonge poezen als levend aas worden gebruikt zoals het geachte parlementslid beweert.

Ten aanzien van het welzijn van dieren beperkt het Gemeenschapsrecht zich echter hoofdzakelijk tot de veeteelt op boerderijen, het slachten of doden van dieren en het transport van alle soorten dieren evenals de behandeling van laboratoriumdieren.

Het voorkomen van wreedheden aan huiskatten, bijvoorbeeld, valt onder de exclusieve competentie van de lidstaten en daarom moeten de Italiaanse autoriteiten een onderzoek inleiden naar de berichten omtrent de praktijken waarvan het geachte parlementslid gewag maakt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/23

(2004/C 84 E/0025)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2444/03

van Proinsias De Rossa (PSE) aan de Raad

(22 juli 2003)

Betreft: VS-marinebasis in Guantanamo Bay

Kan de Raad in verband met mondelinge vraag 11-0036/02 (1) over de omstandigheden waarin personen die tijdens de oorlog in Afghanistan gevangen zijn genomen door de Verenigde Staten in Guantanamo Bay worden vastgehouden, een overzicht geven van alle burgers van lidstaten die aldaar worden vastgehouden? Kan de Raad mededelen of de omstandigheden waarin deze gevangenen worden vastgehouden en de duur van hun gevangenschap overeenkomen met de voorwaarden van het Verdrag van Genève inzake krijgsgevangenen? Kan de Raad mededelen op welke grondslag de door de VS voorgestelde krijgsraden overeenkomen met de internationaal aanvaarde normen voor een eerlijk proces? Kan de Raad mededelen welke maatregelen hij neemt om ervoor te zorgen dat de VS de Verdragen van Genève volledig naleven en welke reacties hij in dit opzicht van de VS-autoriteiten ontvangt?

Antwoord

(8 maart 2004)

De Raad kan geen nadere gegevens verstrekken over de namen van de burgers die in Guantanamo Bay worden vastgehouden, of over de omstandigheden en de duur van hun detentie. Zoals de Raad in zijn antwoord op schriftelijke vraag E-1420/03 heeft gesteld, is de bescherming van de rechten en belangen van de onderdanen van de lidstaten in het buitenland krachtens het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen een zaak van de afzonderlijke betrokken lidstaten. Deze lidstaten moeten derhalve de maatregelen treffen die zij nodig achten om te waarborgen dat de rechten van hun burgers geëerbiedigd worden. De regering van de Verenigde Staten moet harerzijds waarborgen dat de gedetineerden worden vastgehouden in omstandigheden die geen schending betekenen van het internationaal recht, alsmede dat de door haar ingestelde gerechten voldoen aan de internationaal aanvaarde normen voor een eerlijk proces en aan het internationaal recht.

(1) Schriftelijk antwoord, 6.2.2002.
1.

Is de Commissie voornemens deze gebeurtenissen te veroordelen als een flagrante schending door de in Irak aanwezige coalitiestrijdkrachten van het protocol bij het Verdrag van Den Haag van 1954 inzake de bescherming van cultuurgoederen in tijden van oorlog en van het Verdrag van 1970 inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer en eigendomsoverdracht van cultuurgoederen te verbieden en te verhinderen?
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/736

(2004/C 84 E/0829)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3470/03

van Catherine Stihler (PSE) aan de Commissie

(21 november 2003)

Betreft: Gevaar voor de gezondheid door het gebruik van tetrapol

Zijn er in enig Europees land berichten over gevaar voor de gezondheid of ziekten geweest als gevolg van het gebruik van tetrapol voor mobiele telefonie en/of van mensen die in de nabijheid van de zendmasten werken of wonen?

Gecombineerd Antwoord

van de heer Liikanen namens de Commissie

op de schritftelijke vragen E-3464/03 en E-3470/03

(18 december 2003)

GSM-, TETRA-, Tetrapol- (en UMTS-) technologieën worden door netwerken gebruikt om mobiele communicatiediensten aan te bieden.

De Tetrapoltechnologie is een concurrent van onder meer de TETRA-technologie op de markt voor particuliere mobiele communicatiediensten. Informatie over de ingebruikname van Tetrapol wordt gepubliceerd op de website van het Tetrapolforum. Informatie over de netwerken in Europa is beschikbaar op: (http://www.tetrapol.com/www/corp/references.php?id_zone=4&id_industrie=0&x=10&y=l3).

De Commissie heeft geen weet van rapporten over gezondheidsrisico's en ziekten die verband houden met het gebruik van Tetrapol-telefoons en/of ziekten van mensen die in de nabijheid van Tetrapolmasten werken of wonen. Het bestaande regelgevingskader in de Unie en de lidstaten, dat van toepassing is op GSM- en TETRA-telefoons en -masten, is technologisch neutraal en is eveneens geschikt voor de Tetrapoltechnologie. Het voorziet in een hoog niveau van gezondheidsbescherming voor de burgers van de Unie. De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar het antwoord op de talrijke vragen over dit onderwerp, met name naar haar recente antwoorden op schriftelijke vragen E-3076/03 van de heer Meijer (1), E-3042/02 van de heer Miller (2) en H-0594/03 van de heer Papayannakis, die tijdens het vragenuur van de zitting van het Parlement van oktober 2003 (3) zijn gesteld.

(1) PB C 70 E van 20.3.2004, blz. 211.

(2) Zie blz. 499.

(3) Schriftelijk antwoord, 21.10.2003.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/222

(2004/C 70 E/239)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3118/03

van Nicholas Clegg (ELDR) aan de Commissie

(17 oktober 2003)

Betreft: Versoepeling van de restricties op het gebruik van paraquat

De Internationale Unie van werknemers in de voedingsmiddelenindustrie en aanverwante bedrijfstakken (International Union of Food and Agricultural Workers. IUF) is bezorgd over de versoepeling van de huidige restricties op het gebruik van de toxische herbicide paraquat. Geschat wordt dat paraquat, waarvoor geen bekent tegengif bestaat, verantwoordelijk is voor een aanzienlijk deel van de jaarlijks 40 000 sterfgevallen ten gevolge van het gebruik van pesticiden. De versoepeling van de restricties op het gebruik van paraquat zou een ruimer gebruik van deze giftige substantie aanmoedigen en zou zorgen dat paraquat ook beschikbaar komt op de EU-markt, waar het momenteel verboden is. Ook zou het de inspanningen ondermijnen om strengere normen voor gezondheid en veiligheid in de landbouw vast te stellen en om landbouwmethoden aan te moedigen die uit maatschappelijk en milieuoogpunt bezien duurzaam zijn.

Wat is het resultaat van de bijeenkomst van het Permanent Comité inzake de voedselketen en dierlijke gezondheid van de Europese Unie begin oktober ten aanzien van paraquat? Kan de Commissie officieel opheldering verschaffen over haar standpunt inzake paraquat?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(13 november 2003)

Het geachte parlementslid wordt verwezen naar: het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-3093/03 van de heer Ettl (1).

(1) PB C 65 E van 13.3.2004, blz. 266.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/198

(2004/C 70 E/213)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3019/03

van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie

(14 oktober 2003)

Betreft: EU-financiering en behoud van de werkgelegenheid

Soflusa, een binnenvaartbedrijf tussen Lissabon en Barreiro/Moita, is zijn vloot aan het moderniseren voor een totale investering van 9 819 608 EUR. De helft daarvan wordt gefinancierd en in 2002 al gedeeltelijk is betaald door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.

In het project dat Soflusa voor de aanvraag van de subsidie heeft ingediend, verbond het bedrijf er zich toe de bestaande 254 werknemers in dienst te houden en 50 nieuwe arbeidsplaatsen te creëren.

Volgens een verklaring van de vakbonden in het bedrijf, zou de bedrijfsleiding van Soflusa hebben laten uitschijnen dat zij zich niet zal kunnen houden aan de belofte om de werkgelegenheid in stand te houden en nieuwe posten te creëren en dat die belofte overigens op een vergissing berustte, hetgeen de verplichtingen van het bedrijf als voorwaarde om voor EU-steun in aanmerking te komen, onderuit haalt. Dit is onaanvaardbaar.

Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen om ervoor te zorgen dat de leiding van Soflusa haar beloftes nakomt om werkgelegenheid te scheppen, die de voorwaarde waren voor het verkrijgen van EU-steun?

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(25 november 2003)

De Commissie deelt het geachte parlementslid mee dat dit probleem reeds door de vakbondsafgevaardigden ter kennis van de voorzitter van de Commissie is gebracht bij brief van 6 oktober 2003. Zoals vermeld in het antwoord aan de vakbonden, heeft de Commissie op 3 november 2003 een verzoek om bijkomende informatie gericht aan de nationale autoriteiten.

Daarnaast kan de Commissie bevestigen dat aan de onderneming Soflusa geen steun is toegekend uit het Europees Sociaal Fonds.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/71

(2004/C 70 E/074)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2000/03

van Jan Dhaene (PSE) en Patricia McKenna (Verts/ALE) aan de Raad

(16 juni 2003)

Betreft: Radioactieve lozingen vanuit Sellafield

Het Afdelingscomité Visserij van de Internationale Transportarbeidersfederatie (ITF) heeft Noordzeestaten verzocht van het Verenigd Koninkrijk te eisen dat het de radioactieve lozingen vanuit Sellafield stopzet. Verschillende nationale vervoersbonden hebben inmiddels aan dit verzoek gehoor gegeven. Het probleem beperkt zich overigens niet tot het Verenigd Koninkrijk; ook Cogéma in La Hague veroorzaakt grootschalige radioactieve vervuiling van het plaatselijk milieu.

Een van de isotopen die de ITF het meest zorgen baren is Technetium-99 (Tc99). Deze isotoop wordt in de Ierse Zee geloosd, hoewel het technisch mogelijk is hem uit het afvalwater te filteren en te verzamelen voordat het water in zee terechtkomt.

1. Is de Raad zich ervan bewust dat het maritieme milieu en in het bijzonder vis en schaaldieren en de consumenten daarvan, worden bedreigd als gevolg van het lozen van radioactief afval vanuit fabrieken zoals Sellafield?

2. Is de Raad zich bewust van de gevolgen voor de vissers en andere bemanningsleden van schepen die regelmatig in deze gebieden vissen, dicht bij de vervuilingsbron (Sellafield en La Hague)?

3. Wat vindt de Raad van het voorstel van de ITF om het Technetium-99 uit het afvalwater te filteren dat vanuit Sellafield en La Hague wordt geloosd?

Antwoord

(8 december 2003)

De Raad is in het algemeen begaan met nucleaire veiligheid en stralingsbescherming.

Zoals het geachte parlementslid wel weet, moet Sellafield functioneren overeenkomstig het Gemeenschapsrecht, met name:

— de artikelen 33, 35 en 37 van het Euratom-Verdrag;

— Aanbeveling 1999/829/Euratom van de Commissie van 6 december 1999 betreffende de toepassing van artikel 37 van het Euratom-Verdrag;

— Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren, waarin de na te komen basisverplichtingen worden vastgesteld;

— Verordening (Euratom) nr. 3227/76 houdende toepassing van de bepalingen inzake de veiligheidscontrole van Euratom, op grond waarvan (onder meer) regelmatig verslagen over de activiteiten van kerninstallaties aan de Commissie moeten worden gezonden.

De Commissie moet ervoor zorgen dat die wetgeving correct wordt toegepast, onder meer door ter plaatse uitgevoerde inspecties. Als partij bij het Ospar-verdrag heeft de Gemeenschap de Osparstrategie met betrekking tot radioactieve stoffen goedgekeurd, met als doel verontreiniging van de zee ten gevolge van ioniserende straling te voorkomen. Verder voorziet het zesde milieuactieprogramma van de Gemeenschap in de ontwikkeling van een thematische strategie voor de bescherming en het behoud van het mariene milieu.

Wat met name kernafval betreft, wordt er thans in de Raadsinstanties een Commissievoorstel voor een richtlijn inzake het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval besproken.
—

De politie en de soldaten hebben de man en de overige leden van zijn familie, H'Luin Eban, geboren in 1970 en zwanger, Y-Chui Buon Krong, geboren in 1982, en Y-Kun Buondap, geboren in 1992, met hun ΑΚ-47-geweren geslagen en hun ook elektrische schokken toegebracht.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/171

(2004/C 70 E/181)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3004/03

van Philip Claeys (NI) aan de Commissie

(14 oktober 2003)

Betreft: Mededeling van de Commissie over immigratie, integratie en werkgelegenheid-stemrecht voor vreemdelingen

In de mededeling COM(2003) 336 wordt herhaaldelijk gepleit voor het toekennen van „politieke rechten” aan vreemdelingen in Europa. „Vanuit het standpunt van de integratie is het duidelijk dat lokaal stemrecht zou moeten afhangen van permanent verblijf, en niet van het staatsburgerschap. De Commissie is van mening dat het van belang is voor het integratieproces om langdurig in het land verblijvende vreemdelingen politieke rechten toe te kennen en dat het Verdrag daartoe een rechtsgrond dient te bieden.” (blz. 24).

Het al dan niet toekennen van stemrecht aan vreemdelingen is een zeer controversieel thema waarvoor in de meeste lidstaten wellicht geen democratisch draagvlak te vinden is: de publieke opinie is daar niet voor gewonnen.

Is de Commissie van oordeel dat de democratische legitimiteit van de Europese Unie versterkt wordt indien het vreemdelingenstemrecht langs verdragrechtelijke weg opgedrongen wordt aan een publieke opinie die daar niet van wil weten?

Wat verstaat de Commissie concreet onder de term „politieke rechten”: enkel stemrecht op lokaal niveau, of ook op andere niveaus (gewestelijk, provinciaal, nationaal, Europees)?

Hoe hoog schat de Commissie de kans in dat het Verdrag, in de huidige omstandigheden, een rechtsgrond zou kunnen bieden aan het vreemdelingenstemrecht?

Waarop steunt de suggestie dat het toekennen van stemrecht aan vreemdelingen bevorderlijk zou zijn voor de integratie? In werkelijkheid is veeleer het omgekeerde het geval, wanneer bepaalde rechten (stemrecht, nationaliteit) automatisch of quasi-automatisch worden toegekend zonder enige tegenprestatie van de betrokkenen. Een concrete impuls om zich te integreren valt immers weg wanneer de toekenning van deze rechten onafhankelijk wordt gemaakt van de integratiewil.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/252

(2004/C 70 E/272)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3307/03

van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie

(10 november 2003)

Betreft: Vrijstaande ovens

Kan de Commissie mededelen of er EU-wetgeving bestaat uit hoofde waarvan het om redenen van veiligheid verboden is vrijstaande ovens (met een oven/grillcompartiment op schouderhoogte) te verkopen en te produceren?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie

(11 december 2003)

Elektrisch materiaal (bv. elektrische ovens) dat in de Unie in de handel wordt gebracht, moet voldoen aan de in Richtlijn 73/23/EEG (1) van de Raad vastgestelde essentiële gezondheids- en veiligheidsvoorschriften.

In artikel 2 van deze richtlijn is vastgesteld dat de lidstaten de nodige maatregelen moeten treffen om te garanderen dat elektrisch materiaal alleen in de handel kan worden gebracht als het:

— volgens de in de Gemeenschap geldende regels van goed vakmanschap op het gebied van de veiligheid is vervaardigd;

— de veiligheid van mensen, huisdieren en goederen niet in gevaar brengt bij correcte installatie, degelijk onderhoud en gebruik overeenkomstig de bestemming.

De hoofdelementen van de veiligheidsdoeleinden zijn opgesomd in bijlage I bij de richtlijn.

Een fabrikant van elektrische ovens kan aan de verplichtingen van de richtlijn voldoen door vrijwillig de bij deze richtlijn geharmoniseerde Europese normen na te leven. Hij heeft dan immers de garantie dat zijn product voldoet aan de in de richtlijn vastgestelde verplichtingen die onder deze normen vallen.

De lidstaten zijn verplicht maatregelen te nemen tegen het in de handel brengen van onveilige producten en producten die niet aan de richtlijn voldoen. Zij moeten de Commissie en de andere lidstaten hiervan in kennis stellen en de redenen van hun beslissing vermelden.

(1) Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (PB L 77 van 26.3.1973), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG van 22 juli 1993 (PB L 220 van 30.8.1993).
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/262

(2004/C 70 E/283)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3394/03

van Astrid Thors (ELDR) aan de Commissie

(17 november 2003)

Betreft: Dierenmishandeling in kandidaat-lidstaten

De dansende beer kent een lange en wrede geschiedenis. In Bulgarije worden tientallen beren gevangen door stropers of gekocht op de zwarte markt, waarna ze worden onderworpen aan een hardvochtige training. Ook in Roemenië zijn dansende beren nog steeds een alledaags fenomeen. De gangbare trainingsmethode bestaat erin een dikke ijzeren ring door de neus van de beer te drijven. Een ruk aan die ring veroorzaakt hevige pijn, die de beer probeert te vermijden door te dansen. Een andere methode is de beer op hete platen te laten staan terwijl er muziek gespeeld wordt, waardoor hij begint te dansen om zich niet te verbranden. Elke keer als hij muziek hoort, zal hij beginnen te dansen. Tussen de optredens door worden de beren geketend, met weinig of geen beschutting, zonder beweging en met weinig voedsel en water. Misleide toeristen onderhouden de traditie door geld te geven.

Heeft de Commissie tijdens de toetredingsonderhandelingen enige aandacht besteed aan het feit dat Roemenië en Bulgarije deze dierenmishandeling toestaan en aldus de huidige wetgeving van de Europese Unie schenden?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(8 december 2003)

De Commissie betreurt dierenmishandeling in al haar vormen. De Commissie is echter niet in staat op te treden in dierenwelzijnsaangelegenheden waarvoor zij geen wettelijke bevoegdheid bezit.

Krachtens het relevante protocol bij het EG-Verdrag moeten overwegingen in verband met dierenwelzijn in aanmerking worden genomen met betrekking tot het communautaire landbouw-, vervoer-, internemarkten onderzoekbeleid. Het gebruik van dieren voor amusementsdoeleinden valt buiten de werkingssfeer van de communautaire wetgeving inzake dierenwelzijn. De preventie van de mishandeling van dergelijke dieren is een bevoegdheid van de afzonderlijke lidstaten.

Het is daarom niet mogelijk de door het geachte parlementslid genoemde kwestie tijdens de toetredingsonderhandelingen aan de orde te stellen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/153

(2004/C 70 E/159)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2874/03

van Proinsias De Rossa (PSE) aan de Commissie

(26 september 2003)

Betreft: Verwijdering en bewaring van organen van kinderen zonder toestemming van de ouders

Kan de Commissie als aanvulling op haar antwoord op mijn vraag E-1666/03 (1) meedelen welke lidstaten het protocol van de Verenigde Naties over de voorkoming, verhindering en bestraffing van mensenhandel, dat een aanvulling vormt op het Verdrag van de VN over grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, nog moeten ondertekenen en bekrachtigen?

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(27 oktober 2003)

Volgens de informatie die door het United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) werd verstrekt in verband met het Protocol ter voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, inzonderheid handel in vrouwen en kinderen, ter aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit (2), ondertekenden alle lidstaten het protocol in december 2000, maar is het alleen door Spanje en Frankrijk geratificeerd.

(1) PB C 51 E van 26.2.2004, blz. 122.

(2) (http://www.unodc.org/unodc/en/crime_cicp_signatures_trafficking.html).
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/194

(2004/C 70 E/207)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3265/03

van Maria Sanders-ten Holte (ELDR) aan de Commissie

(29 oktober 2003)

Betreft: Info-points en Carrefours

In zijn resolutie van 13 maart 2002 roept het Europees Parlement de Europese instellingen op om de bestaande informatienetwerken, waaronder de Info-Points en de Carrefours, meer en beter te ondersteunen. Op 10 april 2003 wees het Europees Parlement in een volgende resolutie erop dat het essentieel is dat er in 2004 extra inspanningen worden geleverd op het gebied van communicatie en informatie over het Europees beleid.

De Info-points en Carrefours zijn informatiecentra die het dichtst bij de bevolking staan. Met het oog op de verkiezingen, de uitbreiding en de nieuwe Europese Grondwet in 2004 is het van het grootste belang dat juist deze centra op volle toeren kunnen draaien. Desondanks heeft de Commissie besloten de subsidie voor deze centra per 1 januari 2004 stop te zetten.

Kan de Commissie aangeven waarom ze de jaarlijkse werksubsidie voor de Info-Points en de Carrefours per 1 januari 2004 stopzet?

Heeft de Commissie een geldige reden om dit op zo korte termijn te doen?

Voorziet de Commissie een overgangsregeling om de Info-points en Carrefours door het zware jaar 2004 heen te helpen?

Wanneer denkt de Commissie met concrete voorstellen te komen voor de ondersteuning van de Informatie — centra in de toekomst?
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/143

(2004/C 70 E/147)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2831/03

van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Raad

(23 september 2003)

Betreft: De verklaringen van de Spaanse premier, waarin hij de Conventie bekritiseert en zijn verzet aankondigt tegen de belangrijkste punten van de overeengekomen grondwet

Wat is het standpunt van de Raad over de resoluties van het Europees Parlement waarin wordt gevraagd om de in het kader van de Conventie bereikte compromissen niet ter discussie te stellen? Hoe staat de Raad tegenover de verklaringen van de Spaanse premier José Maria Aznar, die de werkzaamheden van de Conventie in het openbaar heeft bekritiseerd, en meende dat zij van het haar toegekende mandaat is afgeweken en dat de Intergouvernementele Conferentie belangrijke onderdelen van het gepresenteerde ontwerp voor een grondwet moet wijzigen?

Antwoord

(8 december 2003)

De Raad heeft tijdens de zitting van 29 september 2003 nota genomen van het advies van het Europees Parlement, dat hij overeenkomstig artikel 48 van het Verdrag betreffende de Europese Unie geraadpleegd had.

De Raad heeft geen standpunt ingenomen met betrekking tot verklaringen van individuele lidstaten en het zou ook niet gepast zijn zulks te doen.