ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3639/02

van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie

(17 december 2002)

Betreft: Steun aan Toscane

Kan de Commissie bevestigen dat de EU voor de periode 2002-2006 322 miljoen euro steun heeft toegekend aan Toscane voor de oprichting van KMO's? Kan zij die grote som verantwoorden? Is zij op de hoogte van een project om met deze middelen een grote polyurethaan-schuimfabriek te bouwen bij Crossetto? Er bestaat bezorgdheid over dat de onderneming die de fabriek bouwt, in dit gebied geen toegang tot EU-middelen had mogen hebben, aangezien zij uit een andere regio afkomstig is, en dat de onteigening van de grond bijgevolg illegaal was (slechts gerechtvaardigd door de theoretische aanspraak op EU-middelen). Kan de Commissie aangeven dat die vrees ongegrond is?

Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie

(30 januari 2003)

Bij beschikking van 27 september 2001(1) heeft de Commissie het enkelvoudig programmeringsdocument (EPD) voor Toscane voor de periode 2000-2006, met een begroting van 1 113,57 miljoen euro, goedgekeurd. De communautaire steun voor dit programma beloopt 322,5 miljoen euro. Het EPD voor Toscane omvat 27 maatregelen waarvan er slechts zes rechtstreeks zijn gericht op kleine en middelgrote ondernemingen.

Met deze zes maatregelen zijn investeringen gemoeid voor een bedrag van in totaal 366,07 miljoen euro, waarvan 87,18 miljoen euro communautaire steun, wat overeenkomt met 23,82 % van de investeringen.

Hierbij moet worden aangetekend dat de Commissie weliswaar de maatregelen in het kader van dit EPD goedkeurt, maar dat de keuze van de projecten uitsluitend onder de bevoegdheid van de regio valt. Over het gebruik van de middelen wordt de Commissie geïnformeerd door middel nationale, regionale en plaatselijke monitoring; bovendien wordt ieder jaar een uitvoeringsverslag

opgesteld en ontvangt de Commissie twee maal per jaar voortgangsverslagen bij de vergaderingen van de comités van beheer. In de huidige fase van de uitvoering van het EPD is nog niet gebleken dat communautaire steun is toegekend aan een project als door de geachte afgevaardigde beschreven. Desalniettemin heeft de Commissie de beheersautoriteiten naar aanleiding van de vraag van de geachte afgevaardigde om een toelichting verzocht.

In het kader van de communautaire programma's worden alleen projecten gefinancierd die in onder de doelstellingen vallende gebieden worden uitgevoerd; in dit geval in een gebied van doelstelling 2. Het hoofdkantoor van de onderneming mag zich echter wel in ander, onder een doelstelling vallend gebied bevinden, dan het gebied waaraan in het onderhavige geval steun wordt verleend. Van essentieel belang is dat in het kader van het betrokken programma projecten worden gecofinancierd die daadwerkelijk economische activiteiten en werkgelegenheid in het betrokken steunverleningsgebied opleveren.

(1) Beschikking 2202/723/EG van 27 september 2001 van de Commissie houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Italië in de onder doelstelling 2 vallende regio Toscane, PB L 241 van 9.9.2002.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3792/02

van Giovanni Pittella (PSE) aan de Commissie

(17 december 2002)

Betreft: Toepassing van de regel van ambtshalve annulering

In artikel 31, lid 2 van verordening (EG) nr. 1260/1999(1) houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen wordt bepaald dat het gedeelte van een betalingsverplichting waarvoor geen voorschot is betaald of waarvoor () geen enkele ontvankelijke betalingsaanvraag () bij de Commissie is ingediend (), ambtshalve door de Commissie wordt geannuleerd; de bijdrage van de fondsen aan het betrokken bijstandspakket wordt met dat bedrag verminderd.

Deze regel zal voor de betalingsverplichtingen van het eerste jaar van de nieuwe programmeringsperiode 2000-2006 toegepast worden (overeenkomstig de bepalingen en termijnen zoals voorzien in de op 27 mei 2002 goedgekeurde mededeling van de Commissie C(2002) 1942), waarbij rekening zal worden gehouden met alle bij de Commissie uiterlijk vóór 31 december 2002 ingediende betalingsaanvragen.

De desbetreffende bedragen zullen door de Europese Commissie teruggevorderd worden en de begunstigden kunnen hier nooit meer over beschikken.

Kan de Commissie meedelen hoe groot het percentage is van de bijdrage van de fondsen dat de regio's met een ontwikkelingsachterstand dreigen te verliezen door de toekomstige toepassing van genoemde regel?

(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.

Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie

(31 januari 2003)

In hoeverre aan de lidstaten toegewezen kredieten in het kader van de Structuurfondsen ambtshalve worden geannuleerd is op dit moment niet te zeggen, aangezien de diensten van de Commissie nog bezig zijn met het onderzoek van door de nationale autoriteiten ingediende betalingsaanvragen.

De informatie die momenteel beschikbaar is lijkt erop te wijzen dat het totale bedrag waarvoor een annulering ambtshalve dreigt zeer beperkt is en waarschijnlijk niet meer zal bedragen dat 0,4 % van de totale middelen waarvoor in het kader van de Structuurfondsen voor het jaar 2000 betalingsverplichtingen zijn aangegaan.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3085/02

van Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) aan de Commissie

(28 oktober 2002)

Betreft: Concurrentie op de diervoedermarkt in Zweden

Sommige landbouwers in Zweden vrezen dat de concurrentie op de Zweedse markt voor diervoeders kan worden uitgeschakeld wanneer Svenska Lantmännen een minderheidsbelang neemt van 49 % in Svenska Foder. Svenska Lantmännen laat weliswaar weten dat de Deense aandeelhouder DLG verantwoordelijk zal worden voor de bedrijfsvoering, maar dat Lantmännen twee posten in de directie krijgt. Een fusie tussen Svenska Lantmännen en DLG is in de toekomst ook niet onwaarschijnlijk. In de landbouwsector kan de samenwerking tussen de beide bedrijven worden versterkt.

Zal de Commissie deze zaak onderzoeken om vast te stellen of de concurrentiesituatie op de Zweedse markt voor diervoeders nu dreigt te verslechteren?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie

(6 december 2002)

Uit een persbericht van de Deense agribusinessgroep DLG blijkt dat DLG inderdaad bij overeenkomst met de Zweedse agribusinessgroep Svenska Lantmännen een belang van 51 % heeft verworven in Svenska Foder AB, een Zweedse onderneming die onder meer op de markt voor diervoeder in het zuiden van Zweden actief is. Bij dezelfde overeenkomst heeft Svenska Lantmännen een belang van 49 % in Svenska Foder verworven.

In het genoemde persbericht heeft DLG ook meegedeeld dat het de betrokken overeenkomsten overeenkomstig de mededingingsvoorschriften bij de Zweedse mededingingsautoriteiten zal aanmelden.

Er kan derhalve worden aangenomen dat de Zweedse autoriteiten deze transactie op grond van de toepasselijke nationale wetgeving zullen onderzoeken en zullen oordelen of er gevaar is voor een ongunstige beïnvloeding van de mededinging op de Zweedse markt voor diervoeders.

Indien evenwel blijkt dat voldaan is aan de criteria voor communautaire dimensie, zal de Commissie de zaak onderzoeken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3449/02

van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie

(6 december 2002)

Betreft: Ontslag van biotechnologen

Heeft de Commissie in het licht van de toenemende kans dat schade ontstaat door misbruik van de nieuwste toepassingen in de biotechnologie, plannen ontwikkeld voor het geval dat degenen die op dit terrein werkzaam zijn met ontslag worden bedreigd omdat zij een soort Hippocratische eed hebben ondertekend, waarin zij verklaren in hun werk bepaalde normen te zullen handhaven?

Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie

(22 januari 2003)

De Europese Raad van Stockholm heeft de Commissie gevraagd om maatregelen te onderzoeken die vereist zijn om het volledige potentieel van de biotechnologie te gebruiken en ervoor te zorgen dat deze ontwikkelingen plaatsvinden op een wijze die gezond en veilig is voor de consumenten en het milieu en volkomen in overeenstemming met het bestaande wetgevingskader.

Zowel de Commissie als de lidstaten hebben veiligheidsvoorschriften ingevoerd of zijn met de invoering ervan bezig naarmate de technologie zich ontwikkelt, teneinde ervoor te zorgen dat de biotechnologieën worden toegepast op een wijze die veilig is voor de consument en het milieu. Voorbeelden hiervan zijn Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad(1).

De Mededeling van de Commissie betreffende biowetenschappen en biotechnologie Een strategie voor Europa(2) legt de nadruk op de noodzaak ervoor te zorgen dat de biowetenschappen en biotechnologie zich ontwikkelen in harmonie met de ethische waarden en maatschappelijke doelen. Er wordt onder meer gesuggereerd ethische richtsnoeren/normen of best practice te ontwikkelen voor stamcellenonderzoek, xenotransplantatie, enz. Dergelijke richtsnoeren zouden eventueel de vorm kunnen aannemen van zelfregulerende initiatieven in de wetenschappelijke wereld en industrie. Teneinde ervoor te zorgen dat ethische kwesties in aanmerking worden genomen in verband met door de Gemeenschap gefinancierd onderzoek op het gebied van biotechnologie is een ethisch kader bepaald in de besluiten tot aanneming van het zesde kaderprogramma en de specifieke programma's. Voorts heeft de Commissie initiatief genomen om ervoor te zorgen dat de analyses van ethische, juridische en sociale aspecten een geïntegreerde activiteit worden binnen het communautair gefinancierde onderzoek onder prioriteit 1 Biowetenschappen, genomica en biotechnologie en prioriteit 5 Voedselkwaliteit en -veiligheid.

De Commissie is zeer attent op de veiligheid en ethische aspecten van het biotechnologie-onderzoek en de potentiële toepassing ervan. De Commissie onderzoekt constant de noodzaak voor initiatieven om zonodig het gebruik van nieuwe technologieën te reguleren. De Commissie is van mening dat op een onderzoeksgebied dat constant in ontwikkeling is het meer aangewezen is het gebruik van de biotechnologie dan de biotechnologiegebruikers en onderzoeksactoren te reguleren.

(1) PB L 106 van 17.4.2001.

(2) COM(2002) 27 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2348/02

van Bastiaan Belder (EDD) aan de Raad

(24 juli 2002)

Betreft: Activiteiten van de Laskar Jihad in Papoea

Er circuleren steeds meer geruchten over groeiende activiteiten van de Laskar Jihad in Papoea (Indonesië). Hoewel het geruchten betreft, worden deze steeds hardnekkiger. Gezien de escalerende rol die de Laskar Jihad op de Molukken en op Sulawesi heeft gespeeld, is het dringend geboden deze geruchten serieus te nemen. Er moet een diepgravend, onafhankelijk onderzoek naar de activiteiten van deze organisatie op Papoea komen. Indien deze geruchten blijvend genegeerd worden, kan wel eens te laat blijken dat zij op waarheid berustten.

Wil de Raad opheldering geven over de rol van de Indonesische overheid in dezen:

- Is Indonesië bereid een onafhankelijk, diepgravend onderzoek te doen naar de activiteiten van deze organisatie in Papoea?

- Is de Indonesische overheid bereid om de nodige stappen te nemen, mocht blijken dat de Laskar Jihad in Papoea acties tegen christenen voorbereidt?

- Wil de Raad er bij Indonesië op aandringen dat dit land alle mogelijke moeite doet om escalatie in de Papoea's te voorkomen?

Antwoord

(3 maart 2003)

1. De Raad heeft de specifieke geruchten over de mogelijke toename van de activiteiten van de Laskar Jihad in Papoea niet besproken. De Raad verwijst het geachte parlementslid echter naar het nog steeds geldige antwoord op vraag H-0968/01 van Lennart Sacredeus voor de plenaire vergadering van februari 2002.

2. Gedurende hun uitgebreid bezoek aan Papoea eind maart 2002 hebben de hoofden van missies van de EU echter meermaals de kwestie van het geweld tussen de gemeenschappen en mogelijke oplossingen daarvoor besproken met de Indonesische autoriteiten en vertegenwoordigers van de lokale gemeenschappen. Ten gevolge daarvan heeft de EU haar oproep aan de Indonesische regering herhaald om het in de bijzondere autonomiewet vervatte beleid van veranderingen uit te voeren, de rechten van de inheemse bevolking beter te eerbiedigen, schendingen van de mensenrechten te onderzoeken en de daders ervan voor het gerecht te brengen.

3. De EU heeft zich tijdens de bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken van de EU en Indonesië van 24 september in Kopenhagen tevens gebogen over de situatie in verschillende regio's van Indonesië, waaronder Atjeh, Papoea en de Molukken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3228/02

van Stavros Xarchakos (PPE-DE) aan de Raad

(7 november 2002)

Betreft: Gegevens van Europol over terroristische organisaties

Op 9 october 2002 heeft Commissaris Vitorino op mijn vraag E-2284/02 geantwoord dat de Commissie niet behoort tot de diensten die toegang hebben tot de gegevens van persoonlijke aard die in het bezit zijn van Europol.

De Raad van Ministers heeft herhaaldelijk zijn belangstelling geuit voor de bestrijding van terrorisme en daarom heeft hij onmiddellijk na de terroristische aanslag van 11 september in de Verenigde Staten gestreefd naar het vastleggen van strenge regels op EU-niveau met het oog op het opsporen van terroristische organisaties. Het is ook bekend dat op initiatief van de Raad een lijst is tot stand gekomen van de terroristische organisaties die actief zijn op Europees grondgebied.

Onlangs zijn in Griekenland leden gearresteerd van een van de gevaarlijkste terroristische organisaties, de 17 november-organisatie. Kan de Raad zeggen of Europol over gegevens beschikt omtrent de acties van de personen van deze groep en zo ja, sedert wanneer? Is het Echelon-systeem gebruikt om deze personen te schaduwen en is de informatie die aan het licht is gekomen tijdig overgemaakt aan de Griekse autoriteiten?

Antwoord

(20 februari 2003)

De Raad heeft geen toegang tot persoonsgegevens die in het bezit zijn van Europol.

Informatie van Europol over zijn activiteiten in verband met specifieke terroristische organisaties, waaronder informatie over de contacten die Europol met de autoriteiten van de lidstaten onderhoudt, is in beginsel niet openbaar.

Het geachte parlementslid kan zich desgewenst echter rechtstreeks tot Europol wenden; deze dienst is namelijk zelf bevoegd te antwoorden op vragen over de toegang tot documenten en gegevens waarover hij beschikt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3268/02

van Maurizio Turco (NI) aan de Commissie

(12 november 2002)

Betreft: Financiering van voorlichtingsorganen en controle op de onpartijdigheid van de voorlichting van door de Unie gefinancierde organen en overheidsorganen van de lidstaten

Overwegende dat schending van het pluralisme en de onpartijdigheid van voorlichting een ernstige schending vormt van de democratische regels en de rechtsstaatsbeginselen;

gelet op de artikelen 6 en 7 van het VEU, vraag ik de Commissie:

- of voorlichtingsorganen, en zo ja, welke pers, radio, televisie, online-diensten vanaf 1992 tot heden subsidies van de EU hebben ontvangen, welke bedragen daarmee gemoeid waren en wat de redenen waren voor deze financieringen; of het daarbij ging om schenkingen, publicitaire initiatieven, informatie over de instellingen, of anderszins;

- of, en hoe, de Commissie waakt over het pluralisme en de onpartijdigheid van de voorlichting van alle organen die financiële bijdragen van de Unie ontvangen;

- of zij toezicht houdt, of van mening is dat zij toezicht zou moeten houden, op de door de openbare voorlichtingsorganen van de lidstaten verstrekte informatie, om na te gaan of de beginselen van pluralisme en onpartijdigheid al dan niet in acht worden genomen, aangezien schending van deze beginselen een ernstige schending vormt van de rechtsstaatsbeginselen zoals omschreven in artikel 6 van het VEU, en zij uit hoofde van artikel 7 van het VEU de bevoegdheid heeft deze schendingen vast te stellen?

Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie

(12 december 2002)

Sinds 1992 heeft de Commissie een groot aantal media, van pers tot televisie, gefinancierd. Gelet op de algemene aard van de vraag van het geachte parlementslid, is de Commissie van oordeel dat het voor een gedetailleerd antwoord nodige onderzoek waarbij het grootste deel van de diensten van de Commissie en talrijke financieringsinstrumenten zouden zijn betrokken tijdrovend zou zijn en misschien niet in overeenstemming met het werkelijke doel van de onderhavige schriftelijke vraag.

Bij de financiering van media respecteert de Commissie volledig hun redactionele vrijheid en bijgevolg ook de artikelen 6 en 7 van het VEU.

De Commissie draagt bij aan het pluralisme en de onpartijdigheid van voorlichting doordat zij alle media gelijke kansen geeft via de normale procedures inzake aanbestedingen en oproepen tot het indienen van voorstellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3329/02

van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie

(19 november 2002)

Betreft: Onderzoek inzake overheidssteun voor Olympic Airways

In haar mondeling antwoord van 11 juni 2002 op mijn vraag (H-0369/02) in verband met de vorderingen van het door de Commissie verrichte onderzoek inzake steun die Griekenland heeft toegekend aan Olympic Airways, zegt de Commissie dat zij haar definitief besluit zal nemen wanneer zij in detail de opmerkingen heeft bestudeerd die zij heeft ontvangen van de Griekse overheid en de betrokken derde partijen.

Het besluit van de Commissie is van bijzonder belang en cruciaal voor de toekomst van Olympic Airways en het is nu al zes maanden geleden dat de betrokkenen hun opmerkingen hebben ingediend. Wanneer zal de Commissie haar definitief standpunt formuleren over de steun die aan Olympic Airways is toegekend? Kan zij commentaar geven bij de gegevens die zij ter beschikking heeft?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(16 januari 2003)

De Commissie heeft op 6 maart 2002(1) een formele onderzoeksprocedure ingeleid uit hoofde van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, wat betreft mogelijke staatssteun en misbruiken van de door de Commissie in 1998(2) toegestane steun aan de Griekse luchtvaartmaatschappij Olympic Airways.

De Commissie is op 11 december 2002 tot de vaststelling gekomen dat eerdere overheidssteun van de Griekse staat(3) aan Olympic Airways niet in overeenstemming is met het EG-Verdrag. De steun die door de Commissie in 1994 en 1998 werd toegekend werd inderdaad misbruikt en Olympic Airways heeft ook geprofiteerd van illegale nieuwe steun. Deze steun heeft zonder enige rechtvaardiging in het voordeel van Olympic Airways gespeeld wat de concurrentie betreft. De Commissie heeft Griekenland gevraagd de onverenigbare steun die na 1998 werd toegekend terug te vorderen.

De Commissie is ondertussen ook tot de vaststelling gekomen dat andere Griekse maatregelen die in het voordeel van Olympic Airways gespeeld hebben geen overheidssteun inhielden(4). Zij heeft dus geen bezwaar gemaakt tegen de ongeveer 19,5 miljoen euro die door Griekenland in februari 2002 aan Olympic Airways werd toegekend. Zij heeft ook kunnen vaststellen dat de maatschappij geen voordeeel heeft gehaald uit de brandstofdistributie-infrastructuur, en dat de vergoeding die Olympic Airways heeft gekregen om te verhuizen naar de nieuwe luchthaven van Spata, alsook de maatregel die zowel een BTW-vermindering van 8 % toestond op binnenlandse vluchten als vereffening van de commerciële schuld aan Olympic Catering mogelijk maakte, geen staatssteun inhied.

(1) PB C 98 van 23.4.2002.

(2) PB L 128 van 21.5.1999.

(3) Volgens artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.

(4) De onderzoeksprocedure van deze maatregelene werd op 6 maart 2002 ingeleid ingevolge twee klachten die in oktober 2000 en juli 2001 werden ingediend.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3110/02

van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Raad

(29 oktober 2002)

Betreft: De misdrijven van Ariel Sharon, eerste minster van Israël

Het Israëlische leger heeft de afgelopen dagen op bevel van Ariel Sharon, eerste minister van Israël, in de bezette Palestijnse gebieden tientallen mensen vermoord, waaronder kinderen. Wanneer gaat de Raad genoemde Israëlische leider ondubbelzinnig veroordelen wegens misdaden tegen de menselijkheid, en de nodige represailles nemen?

Antwoord

(3 maart 2003)

De Europese Unie is inderdaad ernstig bezorgd over de aanhoudende incidenten tussen Israëli's en Palestijnen en betreurt het ten zeerste dat bijna dagelijks slachtoffers vallen onder de burgerbevolking. De EU zal de beide partijen blijven vragen om de grootst mogelijke terughoudendheid aan de dag te leggen en hun uiterste best te doen om onmiddellijk een einde te maken aan het geweld en de terreur, en zij zal niet ophouden ook de Israëli's daarop te wijzen.

Tegelijkertijd moet worden benadrukt dat de partijen zelf naar vrede moeten streven door onderhandelingen te voeren. De Europese Unie van haar kant is steeds bereid om in nauwe samenwerking met het diplomatieke kwartet en met alle betrokken partijen de inspanningen om te komen tot een definitieve en rechtvaardige regeling van het conflict in het Midden-Oosten te blijven ondersteunen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3043/02

van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie

(24 oktober 2002)

Betreft: Begrotingstekorten in de openbare sector die hoger uitvallen dan voorzien

Volgens het dagblad Público van 10 oktober 2002 zal het tekort van het Portugese ministerie van Onderwijs in 2002 oplopen tot 312 miljoen euro. De minister van Onderwijs zou hierover het volgende gezegd hebben:

We gaan meer uitgeven dan hetgeen in de aanvullende begroting voorzien is. Er zijn maatregelen genomen om het tekort terug te dringen, maar dat tekort zal hoe dan ook flink toenemen.

Dit is niet de enige keer dat er gesproken wordt over een begrotingstekort dat hoger uitvalt dan voorzien. Het is echter wel de eerste keer dat een verantwoordelijk minister de minister van Onderwijs er openlijk voor uitkomt dat dit het geval zal zijn.

Kan de Europese Commissie aangegeven hoe dit sectortekort ingepast moet worden binnen het begrip begrotingstekort voor de administratieve overheidssector? Ik wil de Commissie verzoeken haar antwoord te baseren op de geldende normen voor nationale boekhouding.

Gecombineerd Antwoordvan de heer Solbes Mira namens de Commissieop de schritftelijke vragen E-3042/02, E-3043/02 en E-3044/02

(25 november 2002)

Op basis van de nationale rekeningen en overeenkomstig het Europees Systeem van Nationale en Regionale Rekeningen (ESR 95) worden de uitgaven geregistreerd op een transactiebasis en niet op een kasbasis, hetgeen betekent dat de uitgaven worden geregistreerd in de rekeningen van het begrotingsjaar waarin de verplichtingen zijn aangegaan en niet wanneer de eigenlijke betaling heeft plaatsgevonden. In het economisch verslag bij de Portugese gewijzigde begroting voor 2002 wordt vermeld dat de regularisering van de betalingsachterstanden van 2002 die voortvloeien uit de aangegane verplichtingen en tijdens de begrotingsjaren als uitgaven zijn geregistreerd 2,1 miljard EUR bedragen, hetgeen 1,6 % vertegenwoordigt van het Bruto Binnenlands Product (BBP) voor 2002.

Wat het extra comptabel tekort bij het Ministerie van Onderwijs betreft, dient erop te worden gewezen dat het begrotingstoezicht van de Commissie gericht is op de overheidssector in het algemeen en niet op de verschillende componenten daarvan, behalve wanneer een van die componenten bijzondere kenmerken vertoont waardoor het gevaar bestaat dat de overheidssector in zijn geheel de algemene begrotingsdoelstellingen niet in acht neemt. Bovendien lijkt het door het geachte parlementslid genoemde tekort betrekking te hebben op de overheidsrekeningen en niet op de regels van het ESR.

Volgens het economisch verslag bij de Portugese begroting 2003 bedraagt het overheidstekort op basis van de nationale rekeningen voor 2003 2,4 % van het BBP. De begrotingscijfers van de nationale rekeningen zijn die welke van belang zijn voor het begrotingstoezicht, met name voor de tenuitvoerlegging van het Stabiliteits- en Groeipact. De Commissie heeft geen kennis van het bestaan van andere officiële prognoses voor het overheidstekort voor 2003.