ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2204/96 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (2 augustus 1996)

Betreft: Het in omloop brengen van de euro in de Noordfranse stad Le Havre

Bij een recent Frans experiment in de Noordfranse stad Le Havre is de munt van de Europese Unie, de euro, voor een periode van twee weken in omloop gebracht, aldus bronnen van het Franse Ministerie van Economie en Financiën.

Dit experiment, dat in hoofdzaak een pedagogisch karakter had, moest de burgers bewust maken aangaande de genoemde monetaire eenwording.

Heeft de Commissie, gezien dit interessante en originele experiment, gedetailleerde informatie ontvangen over de resultaten ervan en zo ja, acht zij het dan gezien de opgedane ervaring wenselijk om dit experiment tot andere communautaire gebieden en onderdanen uit te breiden als een middel om de burger bewust te maken van de monetaire eenwording die binnenkort voor het gehele grondgebied van de Unie zal gelden?

Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (26 september 1996)

De Commissie heeft wel degelijk kennis genomen van het experiment in de stad Le Havre, waar in de periode van 25 juni tot en met 9 juli 1996 muntstukken van de euro in omloop zijn gebracht.

Dit experiment was van pedagogische aard en is uitgevoerd op initiatief van het stadsbestuur en de numismatische vereniging van Le Havre om de bevolking vertrouwd te maken met de toekomstige Europese munt.

De Commissie prijst zich gelukkig met dergelijke spontane initiatieven die, met de invoering van de euro in het vooruitzicht, in de verschillende Lid-Staten nu steeds vaker van de grond komen.

Zij volgt dergelijke experimenten aandachtig, aangezien ze interessant en stimulerend zijn met het oog op de voorlichting en bewustmaking van de Europese burger.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2226/96 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (9 augustus 1996)

Betreft: Uitvoering van het communautaire programma tegen de armoede in Câmara de Lobos - Madeira - Portugal

Het communautaire programma ter bestrijding van de armoede is onder meer bedoeld voor vissers uit Câmara de Lobos - Madeira - Portugal en hun gezinnen.

Deze vissers, die moesten verhuizen naar een woonwijk, die weliswaar verder afgelegen was, maar betere woonomstandigheden bood dan zij vroeger hadden, had te lijden onder een gebrek aan commerciële infrastructuur en onder het feit dat er geen concrete maatregelen waren genomen ter bevordering van de integratie in de nieuwe natuurlijke en sociale omgeving.

Wij hebben onlangs deze woonkern bezocht. Zonder ons een boekhoudkundig oordeel te willen aanmatigen, in weerwil van de omvang van de bestede en te besteden bedragen, maar met het oog op de bijna beangstigende indruk die wij kregen toen wij het verval van de gebouwen en bijgebouwen zagen en opmerkten dat er nog steeds geen sociale infrastructuur bestaat, hoewel het programma ter bestrijding van de armoede al bijna zes jaar loopt, en ook met het oog op de expliciete doelstellingen van dit programma, vraag ik de Commissie

1. in hoeverre er sprake was van "betrokkenheid van de bevolking bij het vaststellen van de doelstellingen¨ en welke "lokale sociale netwerken¨ er werden ontwikkeld;

2. hoeveel "projectleiders¨ werden opgeleid en hoeveel er werden ingezet voor dit project?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (16 oktober 1996)

De vissersbevolking van Câmara de Lobos heeft niet deelgenomen aan het derde programma voor bestrijding van armoede (1989-1994). De Commissie heeft dus geen activiteiten ten behoeve van deze bevolking in de context van dat programma geëvalueerd.

De geachte afgevaardigden zijn rechtstreeks op de hoogte gesteld van het adres van de Portugese dienst waarmee zij mogelijk in contact willen treden; dezelfde mededeling is aan het secretariaat-generaal van het Parlement gedaan.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1867/96 van Nel van Dijk (V) en Magda Aelvoet (V) aan de Commissie (5 juli 1996)

Betreft: Verdieping van de Westerschelde en natuurherstel

De verdieping van de Westerschelde heeft vertraging opgelopen nu de Nederlandse Raad van State de verleende baggervergunning ongeldig heeft verklaard, op grond van het ontbreken van een milieuvergunning. Voor het herstel van de schade aan de natuur, die het gevolg zal zijn van de verdieping, dreigt echter een nog veel langer uitstel, wellicht zelfs afstel. Wegens het ontbreken van "maatschappelijk en regionaal politiek-bestuurlijk draagvlak¨ heeft de Nederlandse regering de besluitvorming over herstelwerken op de lange baan geschoven ((Memorie van antwoord van de minister van Verkeer en Waterstaat aan de Eerste Kamer d.d. 17.5.1996; Eerste Kamer, 1995/1996, 24451, nr. 234a. )). De regering wacht op het advies van een 'Commissie van wijze personen', hetgeen een jaar kan duren en dan nog geen enkele garantie biedt voor voldoende draagvlak onder de Zeeuwse bevolking voor ontpoldering, de enige effectieve wijze van natuurherstel.

Kan de Commissie in dit verband bevestigen dat zij verdieping van de Westerschelde zonder compensatie van de schade aan de - door vogelrichtlijn ((Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand - PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1. )) en habitatrichtlijn ((Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna - PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7. )) beschermde - natuur niet zal toestaan?

Mogen, gezien artikel 6, leden 3 en 4 van de habitat-richtlijn, de baggerwerkzaamheden beginnen zolang volstrekt onzeker is of, hoe en wanneer de compensatie voor het natuurverlies vorm zal krijgen?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (6 september 1996)

De Commissie heeft de Nederlandse autoriteiten om informatie gevraagd over de vergunningsprocedures voor de verdieping van de Westerschelde en over de maatregelen die worden overwogen om schade aan de natuur te voorkomen, inclusief eventuele compenserende maatregelen.

Volgens de informatie die door deze autoriteiten aan de Commissie werd verstrekt, zouden studies over dit onderwerp begin 1996 zijn afgerond. De Commissie informeerde naar de resultaten van die studies, maar heeft deze nog niet ontvangen. Zij zal de ontwikkelingen in deze zaak van dichtbij volgen en daarbij rekening houden met de door de geachte Parlementsleden aan de orde gestelde aspecten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2159/96 van Miguel Arias Cañete (PPE) aan de Commissie (2 augustus 1996)

Betreft: Controle op het uit de markt nemen van perzikken en nectarines in Griekenland

De Rekenkamer vermeldt in zijn jaarverslag over het begrotingsjaar 1994 dat bij de controles op het uit de markt nemen van groenten en fruit in Griekenland is gebleken dat bij herhaling overdreven compensatiebetalingen zijn gedaan voor perzikken en nectarines voor een bedrag van 30 mln ecu zowel in 1993 als in 1994. Dit gebeurde door een verkeerde toepassing van de coëfficënt 0.90 door de Griekse overheid door een commerciële andere voorstelling van zaken door classificatie en verpakking; de juiste coëfficiënt zou volgens de Rekenkamer 0.65 zijn geweest omdat de kratten die worden gebruikt bij het uit de handel nemen dezelfde zijn als die worden gebruikt voor de oogst en niet de definitieve verpakking voor de markt.

Kan de Commissie, gezien het antwoord van de Commissie aan de Rekenkamer waarin gezegd wordt dat haar controleurs een nauwgezet onderzoek zullen instellen naar deze feiten, meedelen welke de resultaten van deze controles zijn geweest, welke maatregelen de Commissie heeft genomen om deze situatie te corrigeren en welke financiële gevolgen het vereffenen van de rekeningen zal hebben?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 september 1996)

De Commissie heeft in Griekenland bij telersverenigingen in de sector groenten en fruit een aantal controles uitgevoerd. Daarbij werd ook nagegaan hoe men bij het uit de markt nemen van produkten te werk ging.

De controles hebben verscheidene onvolkomenheden aan het licht gebracht, meer in het bijzonder ten aanzien van de procedure voor de erkenning van en het toezicht op de telersverenigingen in deze sector. Voor perziken en nectarines zal dit financiële consequenties hebben bij de goedkeuring van de rekeningen voor het begrotingsjaar 1994.

In verband met het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde specifieke vraagstuk, heeft de Commissie de Griekse autoriteiten verzocht nadere bijzonderheden te verstrekken over de maatregelen die zij naar aanleiding van de opmerkingen van de Rekenkamer getroffen hebben. Intussen heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 872/95 ((PB L 89, 21.4.1995. )) de verpakkingscoëfficiënt 0,90 afgeschaft om de situatie recht te trekken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1964/96 van Shaun Spiers (PSE) aan de Commissie (16 juli 1996)

Betreft: Slachtkuikens

Welke stappen is de Commissie voornemens te ondernemen tegen de huidige praktijk om slachtkuikens (van een soort dat genetisch wordt geselecteerd op een "gezonde¨ eetlust) op te kweken in een staat van chronische honger?

Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler amens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1963/96 en E-1964/96 (17 september 1996)

Momenteel is er geen communautaire wetgeving inzake het houden en fokken van slachtpluimvee. Wel heeft de Commissie steun verleend en actief deelgenomen aan de initiatieven in het kader van het Europees Verdrag ter bescherming van landbouwhuisdieren, dat de Gemeenschap mede heeft ondertekend. Alle Lid-Staten hebben dit Verdrag bekrachtigd.

Het Permanent Comité dat in het kader van dit Europees Verdrag is opgericht, heeft een aanbeveling vastgesteld met betrekking tot als landbouwhuisdier gehouden pluimvee. Deze aanbeveling heeft o.a. betrekking op punten waarvoor het geachte Parlementslid bijzondere belangstelling heeft, met name de ontwikkeling van pluimveerassen die minder problemen inzake dierwelzijn zouden opleveren.

Ten aanzien van de door het geachte Parlementslid vermelde praktijk waarbij voor het fokken van slachtkuikens gehouden kippen slechts zoveel voer krijgen dat zij chronisch honger lijden, is in de bovenbedoelde aanbeveling uitdrukkelijk bepaald dat de aan fokpluimvee gegeven hoeveelheid voer niet zo gering mag zijn dat de dieren leed wordt berokkend.

De Commissie onderzoekt momenteel hoe deze aanbeveling in de Gemeenschap het beste ten uitvoer kan worden gelegd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2440/96 van Umberto Bossi (ELDR) aan de Commissie (11 september 1996)

Betreft: Toetredingsprocedure van Padanië tot de Europese Unie

Vooropgesteld dat:

- er binnen de Italiaanse Staat twee volledig verschillende produktiestelsels bestaan, waarbij Padanië en Zuid-Italië de honderdvijftigste of tweehonderdste plaats op de wereldconcurrentielijst inneemt, en dat deze stelsels met elkaar zijn verbonden doordat het zuiden de hand moet ophouden bij het noorden en dat de regering in Rome hiervan geen gebruik heeft weten te maken om de ontwikkeling van het zuiden van de grond te krijgen, wat de staat steeds meer geld kost, en dat deze kosten ten laste van Padanië komen,

- dat Italië niet zal kunnen toetreden tot de Monetaire Unie, met dramatische gevolgen voor de economie van Padanië en dat het land als gevolg daarvan uiteen zal vallen,

- dat de daarboven beschreven toestand het absoluut nodig heeft gemaakt, dat er twee muntstelsels worden ingevoerd voor bovengenoemde produktiestelsels en dat de uiteindelijke consequentie ervan is dat Padanië onafhankelijk moet worden,

- dat de gebeurtenissen voortijlen en dat op 15 september 1996 de onafhankelijkheid zal worden uitgeroepen in Venetië, waardoor de Federale Padaanse Republiek ontstaat met een eigen voorlopige regering,

kan de Commissie meedelen welke procedures de Gemeenschap kent voor het geval Padanië dat afhankelijk deel uitmaakte van een lid-staat, vooral voor wat betreft de toetreding van Padanië tot de Unie, aangezien het deze natie ernst is om voorop te lopen in het Europees integratieproces, dit verlangen heeft alles te maken met de eigen geschiedenis, economie en cultuur?

Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (30 september 1996)

De Commissie deelt het geachte Parlementslid mede dat in de door hem genoemde procedures in communautair verband niet is voorzien.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1876/96 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (11 juli 1996)

Betreft: Wegenbouw Portugal

Is het de Commissie bekend dat er van de zijde van de regionale autoriteiten in de Algarve bezwaren zijn inzake de met Europese steun aangelegde Via do Infante van Vila Real de Santo Antonio naar Lagos in de Algarve in Portugal?

Kan de Commissie mededelen of deze wegverbinding nog figureert in de voortgezette steunverlening in het kader van de TEN's en welke de daarbij voorziene beleidsplanning is?

Is de Commissie niet van oordeel dat in het kader van de door het Parlement bij amendement toegevoegde milieu-effectoverwegingen eerst een uitgebreid overleg met de lokale en regionale autoriteiten en de bevolking vereist is?

Wil de Commissie erop toezien dat zulks alsnog gebeurt, zo ja, hoe, zo neen, waarom niet?

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (26 september 1996)

Het geachte Parlementslid verwijst naar de amendementen van het Parlement in het kader van een beschikking betreffende richtsnoeren voor de transeuropese ontwikkeling van het transeuropees vervoersnet (TEN). Het zal hem bekend zijn dat de door het bemiddelingscomité goedgekeurde tekst nu verwijst naar de richtlijnen 85/337/EEG ((PB L 175 van 5.7.1985. )) en 92/43/EEG ((PB L 206 van 22.7.1992. )) en naar de door de desbetreffende nationale autoriteiten te volgen procedure.

De kwaliteitsweg 'Via do Infante' loopt van Vila Real de Santo António in Portugal (Spaanse grens) naar Lagos. Het TEN-wegvak van de 'Via do Infante' loopt van Vila Real de Santo António naar Alcantarilha. Dit vak werd gedeeltelijk gecofinancierd door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling in het kader van het operationeel programma Interreg I (1989-1993). Sinds 1993 werd er geen communautair geld meer geïnvesteerd in deze TEN-wegverbinding (IP1-A1) naar Alcantarilha. Vijf jaar voordat de weg naar Alcantarilha werd afgebouwd, begon een uitgebreid overleg met de betrokken lokale bevolking en autoriteiten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2694/96 van Bill MILLER aan de Commissie. Melksubsidies



Publicatieblad Nr. C 011 van 13/01/1997 blz. 0112



SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2694/96 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (9 oktober 1996) Betreft: Melksubsidies Aangenomen dat de Commissie zich bewust is van de voordelen voor de gezondheid van calcium in schoolmelk en er subsidies beschikbaar zijn voor de distributie van volle melk in scholen en dat zij tevens op de hoogte is van recent onderzoek waaruit zou blijken dat het vetgehalte in deze melk wellicht schadelijk is voor de gezondheid, is zij dan bereid de verstrekking van halfvolle melk in scholen in de dezelfde omvang te subsidiëren als volle melk? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (24 oktober 1996) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2246/96 van de heer Bonde ((Zie blz. 71. )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2025/96 van Antonio Tajani (UPE) aan de Commissie (19 juli 1996)

Betreft: Gevolgen van de privatisering van het internationale concern Thomson voor de produktie van het bedrijf Videocolor te Anagni

Kan de Commissie,

- overwegende dat de Franse regering de privatisering van het Thomson-concern heeft aangekondigd,

- overwegende dat het bedrijf Videocolor in Anagni (FR) - het enige bedrijf in Italië dat sedert 1971 buizen voor kleurentelevisie produceert - in het bezit van Thomson is,

- overwegende dat Videocolor 2.400 personen in dienst heeft, waarbij nog 3.000 anderen van de toeleveringsbedrijven komen, de omzet per jaar ongeveer 1.200 miljard lire bedraagt en duidelijk bijdraagt tot de balans van Thomson, aldus een tegenwicht vormend tegen de negatieve balans van andere bedrijven van het concern, dat het de eerste fabriek ter wereld is voor de produktie van grootbeeld-schermen met een produktievermogen van ongeveer 4 miljoen stuks per jaar en in de loop van de tijd verschillende vormen van financiering met rentevergoeding kreeg zowel van de Italiaanse regering als van de EEG en de EIB, ten einde de noodzakelijke investeringen voor het behoud van de werkgelegenheid te waarborgen,

- overwegende dat er ten gevolge van de privatisering van Thomson het risico is dat technologieën en produktie van Videocolor te Anagni kunnen worden overgedragen naar andere bedrijven van het Franse concern in de EU of in derde landen, met een automatische inkrimping van de investeringen en de produktieniveaus en derhalve een groot gevaar voor het voortbestaan van het Italiaanse bedrijf,

mededelen of zij het niet wenselijk acht erop toe te zien en maatregelen te treffen, opdat het Italiaanse personeel kan worden beschermd en zijn werk kan blijven doen?

Antwoord van de heer van Miert namens de Commissie (13 september 1996)

De Commissie beschikt momenteel nog niet over inlichtingen betreffende de toekomst van het bedrijf Videocolor te Agnani in verband met de voorgestelde privatisering van de Franse groep Thomson.

Uit de door geacht parlementslid gepresenteerde informatie blijkt niet dat de Europese wetgeving geschonden wordt en er bestaat dus geen reden om in dezen op te treden. De Commissie begrijpt dat geacht parlementslid bezorgd is over de eventuele gevolgen van een wijziging in de bestaande situatie voor het personeel van het bedrijf, maar ziet momenteel geen aanleiding om stappen te ondernemen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1311/96 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (3 juni 1996)

Betreft: Toekomst Helios-programma van de EU

Waarom heeft de Commissie voor de eerste keer besloten geen nieuw sociaal programma krachtens artikel 235 in te dienen om het Helios-programma te vervangen, terwijl dit wel is gebeurd voor het vrouwenactie-, armoedebestrijdings- en ouderenprogramma? Bewijst dit niet dat gehandicapten weer eens een lage status wordt toegekend en een makkelijk doelwit voor besnoeiingen vormen?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 september 1996)

HELIOS II loopt op 31 december 1996 af maar de eindevaluatie van dit programma zal pas tegen 1 juli 1997 beschikbaar zijn. Men is van mening dat intussen de voordelen van HELIOS II kunnen worden uitgebouwd en dat het nog te vroeg is voor een voorstel voor een nieuw programma van dezelfde aard. Daarom hoeft thans geen gebruik te worden maken van de mogelijkheid om krachtens artikel 235 van het EG-Verdrag een programma in het leven te roepen.

Op 30 juli 1996 heeft de Commissie een Mededeling betreffende gelijke kansen en non-discriminatie voor gehandicapten goedgekeurd waarin zij haar strategie ter verwezenlijking van deze doelstellingen ((COM(96) 406 def. )) uiteenzet. Zodra het verslag met de eindevaluatie over HELIOS II beschikbaar is, zal de Commissie bovendien opnieuw bezien met welke maatregelen de samenwerking op Europees niveau kan worden geïntensiveerd.

De geachte afgevaardigde krijgt de verzekering dat de Commissie absoluut geen lagere status aan gehandicapten toekent en dat deze evenmin als een gemakkelijk doelwit voor bezuinigingen worden beschouwd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1828/96 van Ana Miranda de Lage (PSE) aan de Raad (8 juli 1996)

Betreft: Vertraging bij de tenuitvoerlegging van door het EOF gefinancierde projecten

De samenwerking van de Europese Unie ten behoeve van de ontwikkeling van de ACS-landen geschiedt door middel van begrotingsmiddelen en de bijdragen van de lid-staten via het EOF met een tijdschema voor periodieke bijdragen.

Door de traagheid van de tenuitvoerlegging van de gefinancierde projecten ten laste van het EOF en door het feit dat de Unie de samenwerking met enkele ACS-landen heeft opgeschort wegens het niet-eerbiedigen van de mensenrechten ontstaat steeds weer een grote vertraging bij de overdracht van middelen door de lid-staten voor het EOF.

Kan de Raad mededelen welke gevolgen deze vertraging zal hebben voor de eerste bijdragen die van de nieuwe lid-staten Oostenrijk, Finland en Zweden zullen worden gevraagd?

Zou deze situatie ook gevolgen hebben voor het in aanmerking komen van ondernemingen uit deze drie lid-staten voor wat betreft uit het EOF gefinancierde projecten?

Antwoord (7 november 1996)

Het eerste oproepen van de bijdragen uit hoofde van het 8e EOF zal niet plaatsvinden vóór de overeenkomst tot wijziging van de Vierde Overeenkomst van Lomé en het financieel protocol daarbij in werking treden, wat bekrachtiging door twee derde van de ACS-Staten en door alle Lid-Staten van de EU vereist. Het lijkt niet erg waarschijnlijk dat een en ander voor begin 1997 zal zijn gebeurd.

Wat betreft de deelneming van bedrijven uit de drie nieuwe Lid-Staten aan door het EOF gefinancierde projecten, wordt de aandacht van het Geachte Parlementslid gevestigd op artikel 4 van het Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé naar aanleiding van de toetreding van de nieuwe Lid-Staten, waarvan de voorlopige toepassing is voorzien in Besluit nr. 4/95 van de ACS-EG-Raad van Ministers van 3 november 1995 ((PB L 317 van 30.12.1995, blz. 2. )), dat als volgt luidt: ,,Onderdanen en vennootschappen of ondernemingen (in de zin van artikel 274, lid 2, van de Overeenkomst) van Oostenrijk, Finland en Zweden en de leveringen van oorsprong uit deze Staten komen niet in aanmerking voor deelname aan aanbestedingen en opdrachten die uitsluitend zijn uitgeschreven door het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) waaraan de Staten waarvan zij onderdanen of vennootschappen of ondernemingen zijn, niet hebben bijgedragen.''

De bedoelde ondernemingen zullen dus inderdaad voor deelneming in aanmerking komen wanneer de gewijzigde overeenkomst in werking treedt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1690/96 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 juni 1996)

Betreft: Europese Waarnemingspost voor het MKB

Een belangrijke taak van de waarnemingspost is het verstrekken van nauwkeurige gegevens aan de Commissie, opdat deze haar voor het MKB, met inbegrip van de ambachtelijke sector, bestemde beleidsmaatregelen kan voorbereiden. Deze gegevens blijken ook nuttig voor de nationale regeringen en intermediaire organisaties van de onderhavige sector.

Kan de Commissie derhalve, aangezien deze sector van het grootste belang wordt geacht voor de schepping van toekomstige arbeidsplaatsen die beslist in de nabije toekomst niet meer zullen afhangen van de grote industrie, maar van kleine ambachtelijke ondernemingen, mededelen of het verslag met de uitvoerende samenvatting in alle talen van de Europese Unie moet worden vertaald, omdat het voor alle bij de activiteiten van de KMO's betrokken burgers van de lid-staten van belang is?

Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (16 september 1996)

De Commissie deelt de opvatting van het geachte Parlementslid over het belang van de jaarverslagen van de Europese Waarnemingspost voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) als essentieel referentiepunt voor zowel de communautaire Instellingen als de nationale overheden en de voor het MKB representatieve intermediaire organisaties. Daarom heeft de Commissie het netwerk dat verantwoordelijk is voor de opstelling van deze onafhankelijke verslagen gestimuleerd deze in drie talen te publiceren en zorgt zij zelf, zoals het geachte Parlementslid suggereert, voor de vertaling van een samenvatting van de verslagen in alle talen van de Unie, alsmede voor de verspreiding ervan als bijlage bij de opmerkingen van de Commissie over elk verslag.

Gezien de aard van de verslagen is de Commissie ook van mening dat de verspreiding nog kan worden verbeterd via andere kanalen, zoals overwogen in haar voorstel voor een derde meerjarenprogramma voor het MKB ((PB C 156 van 31.5.1996. )). Zij zal nagaan of het mogelijk is om de belangrijkste kwalitatieve en kwantitatieve conclusies uit de verslagen op te nemen in een gegevensbank die voor het MKB rechtstreeks toegankelijk is, en om een gedeelte van de verslagen op Internet te zetten. Ten einde een groter publiek te bereiken stelt de Commissie eveneens voor een jaarlijkse conferentie te organiseren waar een diepgaande discussie met alle betrokken partijen over de conclusies van het verslag wordt gehouden.