SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0410/99

van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie

(1 maart 1999)

Betreft: Compensaties in het kader van de toekomstige handelsovereenkomst met Zuid-Afrika

Uit diverse berichten is gebleken dat de minister van Handelszaken van Zuid-Afrika en de heer Deus Pinheiro, lid van de Commissie, een ontwerpovereenkomst hebben gesloten over de toekomstige handelsbetrekkingen tussen de EU en Zuid-Afrika.

Hierin zou zijn bepaald dat Zuid-Afrika onder de benaming "PORTO" en/of "PORT" en/of "PORTWINE" gedurende een periode van 12 jaar wijn kan blijven produceren voor de binnenlandse markt en dat dit vraagstuk pas na afloop van deze periode weer zal worden geanalyseerd, d.w.z. zonder dat de productie van wijn met deze oorsprongsbenamingen na deze 12 jaar bij voorbaat verboden wordt.

In deze overeenkomst zou ook zijn bepaald dat Zuid-Afrika na een overgangsperiode van vijf jaar niet langer wijnen naar derde landen mag uitvoeren die de oorsprongsbenaming "PORTO" en/of "PORT" en/of "PORTWINE" dragen.

Anderzijds meldt "Agence Europe" van 4 februari dat Zuid-Afrika in ruil hiervoor recht krijgt op tarifaire voordelen voor andere soorten wijn die dit land naar de Europese markt exporteert, met inbegrip van het nultarief voor sommige ervan.

1. Kan de Commissie bevestigen of in deze ontwerpovereenkomst inderdaad bepalingen zijn opgenomen om Zuid-Afrika te compenseren? En zo ja, is de Commissie dan niet van mening dat dit niet wat overdreven is in ruil voor de naleving van de regels die eigenlijk met onmiddellijke ingang voor producten met een Europese oorsprongsbenaming zouden moeten gelden?

2. Kan de Commissie mij in ieder geval een lijst toezenden van de Zuid-Afrikaanse wijnen die reeds met een nultarief toegang tot de communautaire markt krijgen?

Gecombineerd Antwoord

van de heer Pinheiro namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0408/99, E-0409/99 en E-0410/99

(30 april 1999)

Op 24 maart 1999 hechtte de Europese Raad in Berlijn zijn goedkeuring aan de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Gemeenschap en Zuid-Afrika.

Wat port en sherry betreft werd het volgende definitieve compromis geformuleerd:

1. Zuid-Afrika bevestigt nogmaals dat de benamingen "port" en "sherry" niet gebruikt worden of gebruikt zullen worden voor zijn uitvoer naar de EU.

2. Zuid-Afrika zal het gebruik van de benamingen "port" en "sherry" op alle export markten de komende 5 jaar geleidelijk opheffen behalve in het geval van niet-SACU SADC landen waar een periode van 8 jaar zal worden toegestaan.

3. Met het oog op de Overeenkomst inzake wijn en gedistilleerde dranken wordt onder de binnenlandse markt van Zuid-Afrika ook SACU (Zuid-Afrika, Botswana, Lesotho, Namibië en Swaziland) verstaan.

4. Zuid-Afrikaanse producten mogen gedurende een overgangsperiode van 12 jaar onder de benaming "port" en "sherry" op de binnenlandse markt van Zuid-Afrika worden gebracht. Daarna zullen Zuid-Afrika en de EU gezamenlijk besluiten onder welke nieuwe benaming deze producten op de binnenlandse markt van Zuid-Afrika zullen verschijnen.

5. Bij de inwerkingtreding van de overeenkomst zal de EU een belastingvrij contingent instellen voor de huidige hoeveelheid wijn die Zuid-Afrika momenteel naar de EU uitvoert (32 miljoen liter) met een marge voor eventuele verhoging van dit contingent in de toekomst.

6. Ter aanvulling van het streven om de voornaamste doelstellingen te bereiken van het door de EU te financieren Ontwikkelingsprogramma voor Zuid-Afrika zal de EU 15 miljoen [fmxeuro] verstrekken voor de herstructurering van de Zuid-Afrikaanse sector voor wijn en gedistilleerde dranken alsmede voor het op de markt brengen en de distributie van Zuid-Afrikaanse wijn en gedistilleerde dranken. Deze steun zal ingaan bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake wijn en gedistilleerde dranken.

7. Een Overeenkomst inzake wijn en gedistilleerde dranken tussen Zuid-Afrika en de EU zal zo spoedig mogelijk worden gesloten doch niet later dan september 1999, zulks om ervoor te zorgen dat deze vóór of in januari 2000 in werking kan treden.

Wat de specifieke vragen betreft:

In punt vier van deze tekst wordt gesproken over een overgangsperiode alsmede de noodzaak gezamenlijk overeenstemming te bereiken over de nieuwe benamingen voor deze producten. Hieruit kan worden geconcludeerd dat het gebruik van deze benamingen op de binnenlandse markt van Zuid-Afrika zal worden stopgezet.

Zuid-Afrika brengt geen producten op de communautaire markt onder de benamingen "port" en "sherry" en zal dit ook in de toekomst niet doen (zie punt 1). Wat de andere derde markten betreft behoeft het bepaalde in punt 2 geen verdere toelichting.

Voortzetting van het gebruik van de benaming "port" en "sherry" door Zuid-Afrikaanse producten op de binnenlandse Zuid-Afrikaanse markt ná het verstrijken van de overgangsperiode zou voor de Gemeenschap onaanvaardbaar zijn.

Het bij punt 5 vermelde contingent heeft betrekking op productcodes 22042179 / 80 / 83 / 84 en 94. Dit contingent is beduidend kleiner dan de huidige Zuid-Afrikaanse export naar de Gemeenschap en is alleen van toepassing op gebottelde wijn.