ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3955/98

van James Nicholson (I-EDN) aan de Commissie

(4 januari 1999)

Betreft: Osteoporose

Welke maatregelen heeft de Commissie tot nu toe genomen voor de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen in het rapport "Osteoporose in de Europese Gemeenschap - Preventieve maatregelen", gepubliceerd op 10 juni 1998?

Gecombineerd Antwoord

van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3736/98 en E-3955/98

(8 februari 1999)

De Commissie hecht groot belang aan het steeds belangrijker wordend gezondheidsvraagstuk osteoporose.

De Gemeenschap heeft door Besluit 645/96/EG van het Parlement en de Raad van 29 maart 1996(1) in het kader van het gezondheidsbevorderingsprogramma steun kunnen verlenen aan de opstelling van een verslag over osteoporose, en in juni 1998 is in Brussel een door het Parlement georganiseerde conferentie gehouden om de aandacht te vestigen op de publicatie van dit verslag. Het verslag bevat aanbevelingen voor leden van de medische sector, besluitvormers en het grote publiek. Het draagt er tevens toe bij om vast te stellen welke acties het best op communautair niveau kunnen worden ondernomen.

Van een samenvatting van dit verslag zijn tot dusverre ongeveer een miljoen exemplaren in alle lidstaten gepubliceerd en verspreid. Het volledige verslag zal binnenkort in alle talen van de Gemeenschap beschikbaar zijn en aan alle leden van het Parlement worden uitgereikt. Voorstellen voor aanbevelingen van de Raad inzake osteoporose zullen volgen.

Het bij Besluit 1400/97/EG van het Parlement en de Raad van 30 juni 1997(2) vastgestelde programma inzake gezondheidsmonitoring beoogt de Gemeenschap en de lidstaten betrouwbare en vergelijkbare gegevens te verschaffen over gezondheidstrends en risicofactoren. Osteoporose als zodanig wordt in het programma niet specifiek vermeld, maar alle met osteoporose verband houdende onderwerpen zijn opgenomen in de lijst van gebieden waarop gezondheidsindicatoren zullen worden vastgesteld, zoals morbiditeit, functioneren en kwaliteit van het leven, dieet, fysieke activiteit.

Tenslotte voorziet het vijfde onderzoekkaderprogramma in het hoofdstuk "Een vergrijzende bevolking", waarin osteoporose wordt genoemd als een van de met de leeftijd verband houdende ziekten die moeten worden aangepakt, in de mogelijkheid om osteoporose aan te pakken.

(1) PB L 95 van 16.4.1996.

(2) PB L 193 van 22.7.1997.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3762/98

van Jan Andersson (PSE) aan de Commissie

(11 december 1998)

Betreft: Behoud van de biodiversiteit en de landbouw in de kandidaatlanden in Midden- en Oost-Europa

De flora en fauna in het grootste deel van de kandidaatlanden in Midden- en Oost-Europa kent een soortenrijkdom die geheel anders van aard is dan in de lidstaten van de Europese Unie. Het gevaar bestaat dat een krachtig doorgevoerde rationalisering van de landbouw in de kandidaatlanden de biodiversiteit bedreigt, hetgeen ook raakvlakken heeft met de komende deelname van deze landen aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Wat is het standpunt van de Commissie inzake de noodzaak tot het behoud van de biodiversiteit in de kandidaatlanden in Midden- en Oost-Europa in verband met de komende deelname van deze landen aan het GLB?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(11 februari 1999)

De Commissie is zich bewust van de grote biologische diversiteit in de kandidaat-landen die kandidaat zijn voor toetreding en van de risico's die verbonden zijn aanvoortvloeien uit de rationalisering en de herstructurering van hun landbouw met het oog op hun toekomstige deelname aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid. De Commissie acht het van belang de kennis op het gebied van duurzame en milieuvriendelijke productiemethoden en de bescherming van de biologische diversiteit te bevorderen, en voert besprekingen met deze landen met het oog op de overdracht van de communautaire ervaring ter zake in de Gemeenschapop deze gebieden. Er is ook bijstand verleend via PHARE-projecten en door de lidstaten gefinancierde bilaterale projecten inzake milieumaatregelen in de landbouw en instandhoudingsmaatregelen voor landschapsbehoud.

Vanaf het jaar 2000 zal Sapard, het pre-toetredingsinstrument voor de landbouw, beschikbaar zijn om de kandidaat-landen te helpen zich bij de voor te bereidingen op de tenuitvoerlegging toepassing van de communautaire verworvenheden op het gebied van de landbouwwetgeving van de Gemeenschap, waaronder met name het milieubeschermingsbeleid en de bevordering van duurzame landbouw en plattelandsontwikkeling. In dit verband zullen financiële middelen beschikbaar zijnzal worden voorzien in een financiering om de kandidaat-landen bij te steunenstaan bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen voor de ontwikkeling van landbouwproductiemethoden die afgestemd zijn ontworpen met het oog op het behoud en de bescherming van het milieu, en de biodiversiteit en het behoud van de natuur het landschap.

Zoals aangekondigd in de mededeling aan de Raad en het Parlement betreffende de strategie van de Europese Gemeenschap inzake biodiversiteit(1) zal de Commissie in 2000 een actieplan inzake landbouw en biodiversiteit indienen. Dit actieplan zal een nuttig praktisch instrument zijn voor de verwezenlijking van de integratie van biodiversiteit in het gemeenschappelijk landbouwbeleid en daarin zal speciale aandacht worden gegeven aan kwesties in verband metzijn toegespitst op aangelegenheden inzake de uitbreiding.

(1) COM(98) 42 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3695/98

van Patrick Cox (ELDR) aan de Commissie

(24 november 1998)

Betreft: Brochure verkeersregels

Kan de Commissie, gezien het steeds grotere aantal verkeersongevallen en -doden en haar toezegging zich te zullen inzetten voor de veiligheid van het wegverkeer, overwegen om in alle talen een brochure uit te geven waarin de verkeersregels in elke lidstaat worden uiteengezet?

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie

(21 december 1998)

De Commissie wijst het geachte parlementslid erop dat de meeste in Europa geldende verkeersregels in het kader van de verdragen van Genève en Wenen onder auspiciën van de Economische commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn geharmoniseerd.

Er zijn echter ook nog verschillen die voor mensen die over de weg door Europa reizen, heel belangrijk kunnen zijn. De Commissie heeft dan ook in 1991 samen met de "Alliance internationale de tourisme" (AIT) een brochure gepubliceerd, waarin de belangrijkste verschillen in verkeersregels en -borden worden vermeld. Deze brochure was in het Engels, het Frans en het Duits beschikbaar en is op grote schaal gedistribueerd via de nationale bij de AIT aangesloten organisaties. De informatie in de brochure klopt nog steeds.

Er zal worden nagegaan welke kosten er verbonden zijn aan de publicatie van een document zoals dat door het geachte parlementslid is geopperd, en wat de mogelijke effectiviteit daarvan is. Vervolgens zullen deze worden vergeleken met andere voorlichtingscampagnes.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3812/98

van Concepció Ferrer (PPE) aan de Commissie

(22 december 1998)

Betreft: Programma's en projecten op het gebied van telecommunicatie, informatietechnologie en audiovisuele media in Catalonië

De Commissie voert een beleid van transparantie met betrekking tot haar uitgaven. Kan de Commissie meedelen welke projecten in Catalonië in de periode 1994 - 1999 steun hebben ontvangen in het kader van de verschillende steunmaatregelen op het gebied van telecommunicatie, informatietechnologie en audiovisuele media?

Kan de Commissie tevens preciseren welk bedrag uiteindelijk aan elk van deze projecten werd toegekend?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie

(18 januari 1999)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3712/98

van Carlos Carnero González (PSE) aan de Commissie

(11 december 1998)

Betreft: Evaluatie door de Commissie van de uitvoering van het Urbanprogramma voor Cadiz (Spanje)

Het Urbanprogramma dat enige tijd geleden onder deelneming van de Commissie van stapel ging en van groot belang is voor Cadiz heeft bezorgdheid gewekt in verscheidene politieke en sociale sectoren en buurtverenigingen van deze stad. Kan de Commissie mededelen in welk stadium het Urbanprogramma in Cadiz zich bevindt?

Kan zij concrete inlichtingen geven over de stand van de uitvoering van de verschillende projecten van voornoemd programma, de tot nu toe gebruikte en in de toekomst beschikbare geldmiddelen? Welke voorstellen zijn aangenomen en welke werden afgewezen?

Hoe denkt de Commissie over de uitvoering van het Urbanprogramma in Cadiz? Welke van de bij de opstelling en goedkeuring van het programma geformuleerde doelstellingen acht zij al dan niet verwezenlijkt?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie

(3 februari 1999)

Het URBAN-programma van de stad Cádiz maakt deel uit van het programma "URBAN España" voor de periode 1994-1999 dat de Commissie op 19 juli 1995 heeft goedgekeurd en dat betrekking heeft op 17 Spaanse steden.

Volgens de door de Spaanse autoriteiten verstrekte gegevens was bij het programma voor de stad Cádiz op 30 juni 1998 sprake van bestedingen (aangegane betalingsverplichtingen die al dan niet reeds tot betalingen hebben geleid) ten bedrage van ongeveer 6,39 miljoen , terwijl de in totaal geplande investeringen 14,49 miljoen bedragen, zodat sprake is van een uitvoeringsniveau van 44 %. Wanneer de bestedingen worden gerelateerd aan de voor de periode 1995-1998 geplande investeringen (10,02 miljoen), bedraagt het uitvoeringsniveau 63,7 %.

Voor de periode 1995-1998 is per maatregel van het programma het uitvoeringsniveau als volgt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De in het kader van dit programma uitgevoerde acties zijn in overeenstemming met de mededeling van de Commissie aan de lidstaten houdende vaststelling van de richtsnoeren voor operationele programma's die de lidstaten worden verzocht op te stellen in het kader van een communautair initiatief voor stedelijke gebieden URBAN(1).

In het eerste kwartaal van 1999 zal een begin worden gemaakt met een evaluatie om na te gaan in hoeverre de in het programma vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt.

(1) PB C 180 van 1.7.1994.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3816/98

van Concepció Ferrer (PPE) aan de Commissie

(22 december 1998)

Betreft: Programma's en projecten op het gebied van cultuur, onderwijs en jeugd in Catalonië

De Commissie voert een beleid van transparantie met betrekking tot haar uitgaven. Kan de Commissie meedelen welke projecten in Catalonië in de periode 1994 - 1999 steun hebben ontvangen in het kader van de verschillende steunmaatregelen op het gebied van cultuur, onderwijs en jeugd?

Kan de Commissie tevens preciseren welk bedrag uiteindelijk aan elk van deze projecten werd toegekend?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie

(18 januari 1999)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3688/98 van Bill MILLER Kosten en tijdsduur van bij het Hof aanhangige zaken



Publicatieblad Nr. C 325 van 12/11/1999 blz. 0023



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3688/98 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Kosten en tijdsduur van bij het Hof aanhangige zaken De recente zaak bij het Hof tegen een Britse suikermaatschappij heeft naar ik heb begrepen van begin tot einde meer dan tien jaar geduurd. Kan de Commissie verklaren waarom deze zaak zo lang heeft geduurd? Werd de maatschappij veroordeeld in de kosten? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (11 februari 1999) Bij gebrek aan uitvoeriger preciseringen waarom het geachte parlementslid werd verzocht, heeft de Commissie geen enkele zaak gevonden, betreffende welke suikermaatschappij dan ook, die langer dan 10 jaar bij het Hof heeft aangesleept.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3168/98

van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie

(27 oktober 1998)

Betreft: Humanitaire ECHO-hulp in Noord-Korea

De afgelopen maanden heeft ECHO geholpen bij een aantal projecten die waren opgezet en werden uitgevoerd door niet-gouvernementele organisaties uit Europa: projecten in het kader van de humanitaire hulpverlening in Noord-Korea.

Deze maatregelen hebben ongetwijfeld positieve resultaten afgeworpen gezien de dramatische situatie op humanitair gebied in dit land in de meest uiteenlopende sectoren (voedselvoorziening, sociale voorzieningen, gezondheidszorg).

Ondertussen hebben zich problemen voorgedaan, vooral in de betrekkingen met Noord-Koreaanse autoriteiten.

De vraag aan de Commissie luidt:

1. of zij ook in de toekomst humanitaire hulp via NGO's denkt te blijven steunen; dit zou zeer te wensen zijn omdat de toestand in Noord-Korea nog steeds dramatisch is;

2. welke criteria worden gehanteerd en hoeveel geld is voor dit doel beschikbaar?

Antwoord van Mevrouw Bonino namens de Commissie

(23 november 1998)

Afgaande op de waarnemingen van het personeel van de Commissie en haar NGO-partners ter plaatse staat Noord-Korea voor een economische en structurele crisis (die heeft geleid tot tekorten op het gebied van voedsel, geneesmiddelen en medische apparatuur) en gaat het niet zozeer om een klassieke hongersnood (zoals we die kennen in een aantal Afrikaanse landen). Veel waarnemers hebben de indruk dat de algemene situatie de afgelopen paar maanden enigszins is verbeterd, hoofdzakelijk als gevolg van de massale toevoer van internationale hulp.

De humanitaire organisaties in de gezondheidszorg en de medische sector zijn qua werkomstandigheden in Noord-Korea altijd aan banden gelegd (toegang tot informatie, toegang tot de begunstigden, voorwaarden voor toezicht). Recentelijk hebben de Noord-Koreaanse autoriteiten de werkomstandigheden nog verder beperkt en naar verluidt zouden de plaatselijke autoriteiten de volledige verantwoordelijkheid voor de volksgezondheidzorg weer op zich nemen. Verschillende NGO-partners hebben het land reeds verlaten omdat hun memorandum van overeenstemming niet werd verlengd door de Noord-Koreanen (er zijn momenteel slechts drie partners actief in de gezondheidszorg- en medische sector.

Vorig jaar kende de Commissie ongeveer 20 miljoen ecu toe aan Noord-Korea in de gezondheidszorg- en medische sector, vergeleken met 2,5 miljoen ecu dit jaar. De Commissie financiert nog steeds twee humanitaire projecten in Noord-Korea. Humanitaire actie in deze sector kan echter alleen zinvol en doeltreffend zijn, en derhalve op één lijn liggen met het mandaat van de Commissie, wanneer is voldaan aan bepaalde voorwaarden (vrijheid van toegang tot begunstigden en vrijheid om toezicht uit te oefenen op projecten door NGO's). Alvorens een besluit te nemen over eventuele hulp in de toekomst in de gezondheidszorg- en medische sector, zal de Commissie de ontwikkelingen op dit gebied dan ook op de voet moeten blijven volgen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2339/98

van Marie-Noëlle Lienemann (PSE) aan de Commissie

(27 juli 1998)

Betreft: Voorschriften voor etikettering van genetisch gemodificeerde organismen

Wat doet de Commissie om van haar handelspartners, met name de Verenigde Staten, te verlangen dat zij zich houden aan de in de lidstaten toe te passen voorschriften voor etikettering van genetisch gemodificeerde organismen teneinde de beginselen van voorzorg en transparantie te waarborgen die aan ons beleid terzake ten grondslag dienen te liggen?

Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie

(12 oktober 1998)

De communautaire wetgeving betreffende de verplichte etikettering van producten die uit genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) zijn samengesteld of op basis daarvan zijn vervaardigd, is van toepassing op producten die, ongeacht hun oorsprong of herkomst, binnen de Gemeenschap worden verkocht.

Krachtens Richtlijn 90/220/EEG(1) als gewijzigd bij Richtlijn 97/35/EG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu(2), is er voor het op de markt brengen van producten die genetisch gemodificeerde organismen bevatten of daaruit bestaan toestemming vereist. Tot de in de kennisgeving voor toestemming vervatte informatie behoort een voorstel voor etikettering of begeleidende documentatie waarin op de aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen wordt gewezen.

Betreffende het specifieke gebied van voedingsmiddelen verwijst de Commissie het geachte parlementslid naar artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten(3), waarin wordt gesteld dat de verordening van toepassing is op "het in de handel brengen in de Gemeenschap" van (nieuwe) voedingsmiddelen en voedselingrediënten. Bij Verordening (EG) 1139/98 betreffende de verplichte opneming in de etikettering van bepaalde met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen van andere gegevens dan die waarin Richtlijn 79/112/EEG voorziet(4), werd verzekerd dat met soja en maïs geproduceerde voedingsmiddelen en voedselingrediënten, die niet onder Verordening (EG) 258/97 vallen omdat zij op de markt waren vóór die verordening in werking trad, voor de etikettering worden behandeld alsof zij wel onder Verordening (EG) 258/97 vallen. Deze aanpak zou model kunnen staan voor de etikettering van andere genetisch gemodificeerde organismen.

(1) PB L 117 van 8.5.1990.

(2) PB L 169 van 27.6.1997.

(3) PB L 43 van 14.2.1997.

(4) PB L 159 van 3.6.1998.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3333/98

van Roberto Mezzaroma (PPE) aan de Commissie

(10 november 1998)

Betreft: Cultuur

In de Italiaanse pers is het bericht verschenen dat de doctoraalopleidingen aan de Italiaanse universiteiten zullen worden gelijkgetrokken en gelijkgesteld aan die in andere landen. In concreto komt er een eerste studiecyclus van drie jaren, genaamd "Titolo di primo livello," en een tweede specialiseringscyclus van één jaar die overeenkomt met de Europese masterstitel.

Kan de Commissie meedelen hoe en op welke termijn deze gelijkstelling zal worden doorgevoerd en of er een speciaal project bestaat en hoe dat er dan wel uitziet?

Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie

(13 januari 1999)

De Commissie vermoedt dat het in de Italiaanse pers verschenen artikel verwijst naar de gemeenschappelijke verklaring over de harmonisatie van de opbouw van het Europese hoger-onderwijsstelsel, die op 25 mei 1998 te Parijs werd ondertekend door de vier voor het hoger onderwijs verantwoordelijke ministers van Duitsland, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk, ter gelegenheid van de viering van het 800-jarig bestaan van de Sorbonne.

De verklaring onderstreept inderdaad de positieve perspectieven van een open hoger-onderwijsruimte. Om deze te kunnen verwezenlijken moeten de hinderpalen uit de weg worden geruimd en moet een gemeenschappelijk onderwijskader worden ontwikkeld waarbij evenwel de nationale verscheidenheden moeten worden geëerbiedigd. In de verklaring wordt overigens aangegeven dat een stelsel lijkt te ontstaan waarin twee hoofdcycli - pre- en postdoctoraal - moeten worden erkend om vergelijkingen en gelijkstellingen op internationaal niveau te vergemakkelijken.

De Commissie kan zich over deze verklaring slechts verheugen. Evenwel moet zij zich ertoe beperken, aangezien de inrichting van de hoger-onderwijsstelsels tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort, mede te delen dat zij ter beschikking van de lidstaten staat om de ervaring te delen die zij in het kader van haar Europese programma's heeft verworven en om de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken.

De ministers van Onderwijs van de betrokken lidstaten zijn voornemens in 1999 een nieuwe bijeenkomst te organiseren die ook voor andere lidstaten openstaat om de in de verklaring opgenomen onderwerpen diepgaander te bespreken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2853/98

van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Commissie

(28 september 1998)

Betreft: Denemarken en het Verdrag van Schengen

Kan Denemarken uit het Verdrag van Schengen treden en ongehinderd persoonscontroles invoeren die in de tussentijd moesten worden afgeschaft?

Antwoord van de heer Monti in naam van de Commissie

(9 november 1998)

De betrokken lidstaten zijn het Verdrag van Schengen aangegaan in het kader van de doelstelling van de Gemeenschap om een interne markt zonder binnengrenzen te verwezenlijken. Ook bevat het Verdrag van Schengen geen bepalingen die een lidstaat toestaan het verdrag op te zeggen.

Het bij het Verdrag van Amsterdam gevoegde protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie bevat evenmin bepalingen die een door het Schengen-acquis gebonden lidstaat toestaan zijn deelname te beëindigen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4067/98

van Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) aan de Commissie

(14 januari 1999)

Betreft: Toegang van emigranten uit andere lidstaten van de Europese Unie tot overheidsfuncties in Luxemburg

Het spreekt vanzelf dat de verwezenlijking van het burgerschap van de Europese Unie, dat in het VEU is vastgelegd, met problemen gepaard gaat.

Hoewel het begrijpelijkerwijs niet eenvoudig is duidelijk omlijnde grenzen te stellen aan ambten die alleen voor nationale ingezetenen toegankelijk zijn, zijn er gevallen bekend waarin de beginselen van gelijkheid en niet-discriminatie, waarop emigranten uit andere lidstaten recht hebben, niet worden gerespecteerd. Het gaat hier bijvoorbeeld om gevallen die voortvloeien uit de Luxemburgse wetgeving en het Luxemburgse standpunt inzake de toegang tot overheidsfuncties. Deze gevallen zouden een reactie op EU-niveau en zelfs juridische stappen rechtvaardigen.

Kan de Commissie, teneinde een beeld van de huidige situatie te geven om twijfels uit de weg te ruimen en de leden van het EP in staat te stellen hun standpunten bij de uitoefening van hun mandaat te onderbouwen, mededelen of zij reeds maatregelen heeft getroffen - en zo ja, welke - met betrekking tot de toegang van buitenlandse ingezetenen die afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese Unie tot ambten en vergelijkende examens voor overheidsfuncties in het Groothertogdom Luxemburg?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie

(19 maart 1999)

De Luxemburgse wetgeving staat nog steeds niet de algemene toegang van communautaire onderdanen tot nationale overheidsfuncties toe. De Commissie heeft dienaangaande een inbreukprocedure ingeleid, die geresulteerd heeft in het arrest van het Hof van Justitie van 2 juli 1996 (Commissie/Luxemburg). In dit arrest heeft het Hof de staat Luxemburg veroordeeld wegens het feit dat de voorwaarde van de Luxemburgse nationaliteit in het algemeen vereist wordt voor de toegang tot overheidsfuncties op een reeks gebieden van activiteiten in de publieke sector.

Op grond van dit arrest heeft de Commissie een nieuwe inbreukprocedure ingeleid wegens het feit dat Luxemburg tot op heden nog steeds niet het arrest van het Hof heeft geëerbiedigd. Volgens de inlichtingen waarover de Commissie beschikt, zijn de Luxemburgse autoriteiten begonnen met de interne procedure tot aanpassing van het nationale recht. Deze procedure wordt evenwel vertraagd door het feit dat de Luxemburgse grondwet moet worden gewijzigd.

Onder deze omstandigheden zal de inbreukprocedure tegen Luxemburg worden voortgezet op grondslag van artikel 171 van het EG-Verdrag tot op het moment waarop de Luxemburgse autoriteiten alle noodzakelijke maatregelen hebben getroffen om hun wetgeving met het communautaire recht in overeenstemming te brengen.