ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/84

(2004/C 70 E/086)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2318/03

van Armando Cossutta (GUE/NGL) aan de Raad

(14 juli 2003)

Betreft: Privacy-rechten van de Europese burger

Op 25 juni jl. is er een topbijeenkomst gehouden tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten. Een van de onderwerpen die aan de orde zijn/hadden moeten worden gesteld, is het TIA-project (oorspronkelijk Total Information Awareness, later gewijzigd in Terrorism Information Awareness). Voor dit project is een gigantisch apparaat nodig om informatie uit de meest uiteenlopende bronnen te verzamelen en te analyseren; dit loopt van de bestaande databanken tot commerciële transacties, van verplaatsingen tot het afluisteren van gesprekken. De heer Stefano Rodotà van de Italiaanse privacy-autoriteit heeft verklaard dat het hier om een nieuwe dimensie van surveillance gaat waardoor de staat de beschikking krijgt over alle persoonlijke informatie, bij wie dan ook verzameld en onafhankelijk van het doel waarvoor de informatie in de eerste plaats is verzameld. Het Europees Parlement heeft via zijn Voorzitter Pat Cox duidelijk stelling genomen door te zeggen dat de Verenigde Staten niet de wetgeving in Europa mogen dicteren.

1. Wat zijn de resultaten van de Top tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van 25 juni jl. ten aanzien van TIA?

2. Meent de Raad ook niet dat VS-wetgeving niet buiten het Amerikaanse grondgebied van kracht mag zijn en dat deze kwesties het best kunnen worden geregeld in internationale verdragen?

3. Is de Raad opgekomen voor het principe dat het onaanvaardbaar is dat de Verenigde Staten langs alle wegen informatie verzamelen die ontsproten is aan vrije communicatie tussen Europese burgers?

4. Welke stappen denkt de Raad te zetten om de privacy van de Europese burger te beschermen?

Antwoord

(8 december 2003)

De Raad deelt het geachte parlementslid mee dat TIA niet aan de orde is geweest tijdens de topbijeenkomst met de Verenigde Staten van 25 juni 2003. De Raad neemt nota van de bezorgdheid van het geachte parlementslid.

De Raad herinnert het geachte parlementslid eraan dat hij eind 2002 een overeenkomst tussen EUROPOL en de Verenigde Staten heeft goedgekeurd die ook over de verstrekking van persoonsgegevens handelt. Het gemeenschappelijk controleorgaan van Europol (orgaan voor de bescherming van persoonsgegevens) heeft een positief advies uitgebracht over deze overeenkomst. Het standpunt van de Europese Unie inzake de bescherming van persoonsgegevens is de Verenigde Staten dus wel degelijk bekend. De Raad is voornemens bij de Amerikaanse overheid te blijven aandringen — zoals de Europese Commissie trouwens ook doet — op volledige eerbiediging van het Europese standpunt en de noodzaak om een passende oplossing te vinden waarbij de Europese normen in acht worden genomen. Voorts verwijst de Raad het geachte parlementslid in dit verband naar het standpunt inzake de verstrekking van gegevens betreffende passagiers dat in de adviezen 6/2002 en 4/2003 van de Groep van artikel 29 met betrekking tot de bescherming van gegevens is verwoord.
—

Op 17 september 2003 schrijft het gezaghebbend blad Corriere della Sera: a) dat de directie van de instelling Eapa — te weten Francesco Guerrini en Manuela Chiossi — sinds 12 september huisarrest heeft wegens ernstig bedrog voor een bedrag van 2,3 miljoen euro; b) dat Guerrini bij een eerste verhoor volgehouden heeft dat hij enkel leerlingen van de ene naar de andere cursus „overgeheveld” heeft om voor iedereen te waarborgen dat ook minder bezochte lessen gevolgd kunnen worden. Zijn vrouwelijke vennoot — een gewezen secretaresse van een raadslid van de Nationale Alliantie (AN) in de regionale raad van Lombardije, die tot directielid van Eapa verkozen is dankzij haar politieke relaties — heeft wel nog iets meer toegegeven, namelijk dat een aantal van de cursussen die door het gewest gesubsidieerd worden, nooit gegeven zijn; c) dat de beschuldigden zich op hun goede trouw beroepen en volhouden dat de inspecteurs van het gewestelijk bestuur op de hoogte geweest zouden zijn van de kunstgrepen om de omvang van de cursussen beroepsopleiding op te blazen met valse inschrijvingen van leerlingen en leraars, die er in wekelijkheid nooit geweest zijn, en dat die kunstgrepen zelfs op hun goedkeuring mochten rekenen; d) dat het gewest Lombardije ook in verlegenheid gebracht wordt door de verklaringen van een jonge Milanees, die voor het eerst het bedrog aangegeven heeft: hij was ingeschreven voor een cursus die alleen op papier bestond en heeft de onregelmatigheid vorig jaar persoonlijk aan het hoofd van de gewestelijke inspecteurs gemeld; als enig antwoord heeft hij een grove dreigbrief van de Eapa ontvangen, met het verwijt dat hij de gewestelijke diensten op de hoogte gebracht had en het dreigement dat de schade op hem verhaald zou worden. Daarop heeft hij van alles aangifte gedaan bij het parket.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/64

(2004/C 70 E/067)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1846/03

van Mario Borghezio (NI) aan de Commissie

(3 juni 2003)

Betreft: Onverenigbaarheid van een communautaire beslissingsfunctie met het lidmaatschap van de Bilderberg Club en de Trilaterale Commissie

Een van de meest geheimzinnige organisaties van de mundialistische occulte macht, de Bilderberg Club, telt onder zijn leden en/of trouwe deelnemers aan zijn bijeenkomsten achter gesloten deuren onder meer de voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, en de volgende commissarissen: Mario Monti, Erkki Liikanen, Frederik Bolkestein, Pedro Solbes Mira, Günther Verheugen, Chris Patten en Antonio Vitorino. Ook Tommaso Padoa Schioppa van de Europese Centrale Bank blijkt er lid van te zijn.

Een aantal van die namen komen ook voor op de ledenlijst van de Trilaterale Commissie, een ander lichtschuw centrum van de mundialistische macht.

Kan de Commissie mij meedelen of de hierboven genoemde commissarissen deze informatie bevestigen en, zo ja, of zij het ter wille van de transparantie niet nodig achten deze lidmaatschappen in hun officieel curriculum bekend te maken?

Meent de Commissie niet dat het lidmaatschap van dergelijke occulte groeperingen ernstige en onoplosbare problemen kan veroorzaken wegens belangenconflicten tussen de besluiten van de Europese Commissie enerzijds, en de opzet, de doelstellingen en de zo niet geheime dan toch zeer geheimzinnige besluiten van de Bilderberg Club en de Trilaterale Commissie, ondemocratische organisaties waarvan men slechts via coöptatie lid kan worden en die buiten elke controle van de kiezer en zelfs van de media vallen?

Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie

(6 augustus 2003)

De Commissie verwijst naar het antwoord dat onlangs werd verstrekt op de schriftelijke vraag E-1370/03 van mevrouw Patricia McKenna (1) die betrekking had op hetzelfde onderwerp.

In het antwoord werd verklaard dat in de statuten van de Bilderberg-groep niet is voorzien in lidmaatschap en dat de occasionele deelname aan een of andere vergadering niet betekent dat men lid is van de groep en ook niet hoeft te worden vermeld in de belangenverklaring zoals bepaald in de gedragscode voor leden van de Commissie.

Geen enkel lid van de Commissie is bovendien lid van de Trilaterale Commissie. Volgens de statuten van de Trilaterale Commissie kunnen prominenten die een publieke functie uitoefenen, geen lid zijn.

Wat betreft de laatste alinea van de vraag, waarin wordt gezinspeeld op een eventueel belangenconflict, moet erop worden gewezen dat daar geen gevaar voor bestaat, aangezien de occasionele deelname aan vergaderingen geen instemming met doelstellingen of besluiten impliceert.

(1) PB C 268 E van 7.11.2003, blz. 192.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/220

(2004/C 70 E/236)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3107/03

van Adriana Poli Bortone (UEN) aan de Commissie

(22 oktober 2003)

Betreft: TEN-netwerken

In lijst 3 in het stuk van Van Miert is een corridor 8 opgenomen, die in het Commissievoorstel van 1 oktober 2003 niet langer deel uitmaakt van de 29 prioritaire projecten. Nadat de Italiaanse afvaardiging hiertegen had geprotesteerd tijdens de bijeenkomst van de Raad vervoer, telecommunicatie en energie, schijnt commissaris de Palacio als reden voor de schrapping genoemd te hebben dat deze corridor niet door landen kan lopen die nog geen lid van de Europese Unie zijn.

Een dergelijke beslissing zonder debat is echter niet toegepast op de prioritaire projecten van de lijst van 1 oktober nrs. 7 (autosnelweg Igoumenitsa-Patras-Athene-Sofia-Boedapest), 18 (rivierverbinding Rijn-Moezel — Main-Donau) en 22 (spoorweg Athene-Sofia-Boedapest-Wenen-Praag-Neurenberg-Dresden).

Zal de Commissie de schrapping van corridor 8 van de lijst van prioritaire projecten ongedaan maken gezien het enorme belang van deze corridor voor het democratiseringsproces in de Balkan?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(26 november 2003)

Het verslag van de Groep op Hoog Niveau die bestond uit vertegenwoordigers van de 15 lidstaten, de 10 nieuwe lidstaten, Bulgarije, Roemenië, de EIB en de Commissie en door de heer Karel Van Miert werd voorgezeten, is op 30 juni 2003 aan de Commissie overhandigd. In lijst 3 (andere belangrijke projecten voor territoriale samenhang) wordt onder meer de spoorweg Bari-Varna vermeld. Deze spoorweglijn behoort tot de pan-Europese corridor VIII zoals die door de Ministeriële Conferenties op Kreta en in Helsinki in 1994 en 1997 werd vastgelegd.

De Groep op Hoog Niveau had als opdracht om prioritaire projecten aan te wijzen voor het transEuropees vervoersnet (TEN-T). Aangezien corridor VIII zich buiten het grondgebied van de Unie bevindt, (met uitzondering van de havens van Bari en Brindisi), en ook na de uitbreiding nog steeds buiten de Unie zal liggen, was het niet aan de Groep om deze, of enige andere corridor, in overweging te nemen voor opname in de lijst van prioritaire TEN-T- projecten.

Om dezelfde reden nam de Commissie corridor VIII niet op in haar voorstel tot wijziging van de beschikking betreffende richtsnoeren voor een trans-Europees vervoersnet van 1 oktober 2003 (1). De projecten 18 en 22 die de route van bepaalde pan-Europese corridors volgen, hebben uitsluitend betrekking op werkzaamheden die op het grondgebied van de Unie of de toetredende landen plaatsvinden.

(1) COM(2003) 564 def.
1.

Een tabel met vastleggingen en betalingen per land van de buitenlandse steun voor 2002 uit de begroting van de Gemeenschappen wordt rechtstreeks toegezonden aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement. Deze cijfers zijn voorlopig, en de definitieve cijfers per land zijn slechts beschikbaar tegen eind april 2003. De cijfers per regio zijn in het algemeen hoger dan de cijfers in de geografische begrotingshoofdstukken, omdat uitgaven in het kader van de thematische begrotingslijnen (zoals visserijovereenkomsten, humanitaire hulp, voedselhulp, medefinanciering met niet-gouvernementele organisaties, mensenrechten, enz.) voor zover mogelijk aan het begunstigde land zijn verstrekt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/215

(2004/C 70 E/231)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3094/03

van Harald Ettl (PSE) aan de Commissie

(20 oktober 2003)

Betreft: Pesterij op het werk

De Europese Commissie heeft reeds meermaals onderstreept dat zij terzake van „pesterij op het werk” met efficiënte politieke maatregelen zal komen om dit verschijnsel tegen te gaan en een Groenboek met een gedetailleerde analyse, een actieprogramma en een specifiek tijdschema zal opstellen.

Welke maatregelen is de Europese Commissie voornemens te treffen om de wenselijkheid en reikwijdte van een specifiek Gemeenschapsinstrument terzake van pesterij op het werk te beoordelen?

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(25 november 2003)

In haar mededeling „Zich aanpassen aan de veranderingen in werk en samenleving: een nieuwe communautaire gezondheids- en veiligheidsstrategie 2002-2006” (1), heeft de Commissie aangekondigd dat zij zal „nagaan of een communautair instrument betreffende mobbing en geweld op het werk wenselijk is en zo ja, wat de reikwijdte ervan moet zijn”.

De Commissie verzamelt en analyseert momenteel alle elementen die op dit gebied beschikbaar zijn, waarbij zij onder meer rekening houdt met de wetgevende en/of regelgevende initiatieven die terzake in de lidstaten zijn goedgekeurd of gepland.

In deze context zal ook rekening worden gehouden met de resolutie van het Europees Parlement over pesten op het werk (2) en met het advies over geweld op het werk (3) dat door het raadgevend comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats is goedgekeurd.

Overeenkomstig artikel 138 van het EG-Verdrag zal de Commissie in de loop van 2004 op basis van bovenvermelde elementen de sociale partners raadplegen betreffende eventuele communautaire maatregelen op dit gebied.

(1) COM(2002)118 def.

(2) A5-0283/2001 van 19.9.2001.

(3) COM(2003) 346 def.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/236

(2004/C 70 E/254)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3208/03

van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Commissie

(23 oktober 2003)

Betreft: Crisis rond financiering van scholen in Hillingdon en Barnet

De Britse parlementsleden John Randall en Sydney Chapman hebben mij benaderd met betrekking tot de crisis rond de financiering van scholen in hun respectieve kiesdistricten in Hillingdon en Barnet. Door een wijziging van de manier waarop de regering financiële steun toekent aan het onderwijs, gaat er minder geld naar scholen in en rond Londen en meer naar scholen in het noorden van Engeland. De crisis wordt nog aangewakkerd doordat de regering de sociale lasten en pensioenkosten voor de werknemers heeft verhoogd, waardoor veel scholen leraren moeten ontslaan, met grotere groepen leerlingen per klas moeten werken en met een tekort op hun budget te kampen hebben. Enkele van de ergst getroffen scholen zijn Friern Barnet School, Ashmole School en East Barnet Comprehensive.

Kan de Commissie verduidelijken welke EU-fondsen voor scholen beschikbaar zijn en of deze gebruikt kunnen worden om te voorkomen dat scholen zich verplicht zien leraren te ontslaan omdat de Labour-regering er niet in slaagt de scholen in en rond Londen degelijke financiële steun toe te kennen?

Zijn er fondsen beschikbaar om schoolgebouwen te herstellen en weer op te bouwen, daar veel scholen genoodzaakt waren om het geld dat hiervoor was voorzien, te gebruiken om ontslag van leraren te voorkomen?

Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie

(28 november 2003)

In artikel 149, lid 1, van het EG-Verdrag worden de bevoegdheden van respectievelijk de lidstaten en de Gemeenschap op het gebied van onderwijs duidelijk afgebakend. De Gemeenschap ondersteunt de ontwikkeling van goed onderwijs, waarbij de bevoegdheid van de lidstaten ten aanzien van de inhoud van het onderwijs en de organisatie van het onderwijssysteem volledig gerespecteerd wordt. Er is communautaire financiering beschikbaar om de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen, met name in het kader van het Socratesprogramma, maar deze mag niet gebruikt worden als bijdrage aan de exploitatiekosten van scholen.

Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van de EFRO-Verordening (1) komen in het kader van de Structuurfondsen van de Europese Unie alleen de kosten van investeringen in de onderwijssector in de minst ontwikkelde regio's van de Gemeenschap in aanmerking voor steun in het kader van doelstelling 1 van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO).

Overeenkomstig artikel 2 en 3 van de ESF-Verordening (2) kan het Europees Sociaal Fonds wel in de hele Europese Unie steun verlenen aan acties op het gebied van onderwijs en opleiding in verband met de arbeidsmarkt, de ontwikkeling van het menselijk potentieel en werkgelegenheid.

(1) Verordening (EG) nr. 1783/1999 van 12 juli 1999.

(2) Verordening (EG) nr. 1784/1999 van 12 juli 1999.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/115

(2004/C 70 E/117)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2595/03

van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Commissie

(14 augustus 2003)

Betreft: De omstandigheden in de Londense ondergrondse

Men maakt zich zorgen over stofdeeltjes die mogelijk een ernstig gevaar inhouden voor reizigers die gebruikmaken van de Londense ondergrondse. Op een vergadering van de Greater London Authority's Transport Committee op maandag 14 juli 2003 is London Underground verzocht een wetenschappelijk onderzoek in te stellen naar deze kwestie.

Kan de Commissie in verband met het voorafgaande meedelen of er Europese wetgeving bestaat die de veiligheidsniveaus reguleert van stofdeeltjes in ondergrondse vervoerstelsels?

Is het de Commissie bekend dat dit probleem zich in de Londense ondergrondse voordoet en heeft zij onderzoek laten verrichten naar de veiligheidsniveaus van stofdeeltjes?

Is het de Commissie bekend of er gevaar bestaat voor de gezondheid van ouderen, kinderen en mensen met ademhalings- of bloedsomloopproblemen als gevolg van het blootgesteld zijn aan hoge stofniveaus in de ondergrondse?
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/252

(2004/C 70 E/271)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3295/03

van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie

(7 november 2003)

Betreft: Statuut van de Europese scholen

Ik bevestig de ontvangst van het antwoord van de Commissie op mijn parlementaire vraag E-2583/03 (1) en wil de Commissie bij deze gelegenheid vragen wat haar standpunt is ten aanzien van de onderstaande punten:

1. Britse onderwijzers op de Europese scholen die vóór hun aanstelling de drempel ontvingen, krijgen niet het salarisincrement van het Ministerie van Onderwijs.

2. Britse onderwijzers op de Europese scholen die door hun directeur (hoofdonderwijzer) voor bevordering waren voorgedragen, wordt deze bevordering door het Ministerie van Onderwijs consequent geweigerd.

3. Onderwijzers die voorheen toelagen bovenop hun nationale salaris ontvingen, wordt deze toelagen op het moment van benoeming op de Europese scholen afgenomen door het Ministerie van Onderwijs.

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie

(8 december 2003)

De Commissie hecht het grootste belang aan de eerbiediging van alle arbeidsvoorwaarden door de werkgevers en zou zich ongerust maken over iedere vorm van oneerlijke behandeling en discriminatie. De Commissie is echter niet in staat een gemotiveerd standpunt in te nemen ten aanzien van de door het geachte parlementslid aan de orde gestelde hypothetische gevallen als zij niet over preciezere informatie beschikt. Indien het geachte parlementslid specifieke gevallen op het oog heeft, wordt hij verzocht de Commissie de bijzonderheden daarvan schriftelijk mede te delen met de desbetreffende bewijsstukken, zodat de Commissie de gevallen kan bestuderen en zo nodig passende maatregelen kan treffen. Het spreekt vanzelf dat de persoonlijke gegevens van de betrokkenen met de vereiste discretie zullen worden behandeld.

(1) PB C 65 E van 13.3.2004, blz. 180.
1. en 2.

Zoals reeds vermeld in het antwoord op de schriftelijke vraag P-308/03 van het geachte parlementslid (1), is de Commissie via de Nederlandse mededingingsautoriteit (NMa) en de media op de hoogte van gevallen van vermeende fraude en prijsafspraken in de Nederlandse bouwindustrie. De Commissie heeft eveneens vernomen dat buitenlandse ondernemingen op de Nederlandse markt en Nederlandse ondernemingen op de buitenlandse markt bij dergelijke praktijken zouden zijn betrokken. De Commissie is evenwel niet voornemens zich te bemoeien met de lopende onderzoeken van de NMa in de Nederlandse bouwsector. Volgens de informatie van de Commissie wordt de mogelijke betrokkenheid van buitenlandse ondernemingen ook onderzocht door de NMa. Bijgevolg heeft de Commissie nog geen afzonderlijke formele onderzoeken ingesteld op grond van de bovenstaande gegevens. Bevindt het zwaartepunt van een vermeende inbreuk zich in een lidstaat, dan is de nationale mededingingsautoriteit vaak het best geplaatst om een dergelijke aantijging te onderzoeken. Zelfs in deze gevallen en op voorwaarde dat er een invloed is op het handelsverkeer tussen lidstaten, kan de Commissie evenwel beslissen dat het in het belang van de Gemeenschap is dat de Commissie een onderzoek instelt naar deze praktijken. Op dit ogenblik onderzoekt de Commissie bijvoorbeeld mogelijke inbreuken op de Europese mededingingsregels in de bitumensector. Dit onderzoek — dat verband houdt met kartels op nationale markten, met name de Nederlandse markt — heeft betrekking op de praktijken van bitumenproducenten en hun belangrijkste klanten, namelijk de wegenbouwbedrijven.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 70/267

(2004/C 70 E/291)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3931/03

van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie

(16 december 2003)

Betreft: Herstel van het gebied dat in de zomer van 2003 in Portugal door brand is verwoest

De bosbranden van afgelopen zomer in Portugal hebben een gebied van 410 000 ha verwoest, d.w.z. 5 % van het totale grondgebied en 12 % van het bosbestand van Portugal. In uitgerekend een van de kwetsbaarste en armste plattelandsgebieden van Portugal verwoestten de branden talrijke zones van het Natura 2000-netwerk, een groot areaal van kurkeiken, steeneiken en groene eiken; mensen kwamen om en huizen, dieren en teelten werden de prooi van de vlammen.

De financiële steun uit het Solidariteitsfonds was weliswaar zeer nuttig maar beantwoordt in de verste verte niet aan de titanische uitdaging van het herstel van een natuurlijk erfgoed van onschatbare waarde en de bescherming van een plattelandseconomie tegen volledige verdwijning.

In het kader van het debat over de bijdrage uit het Solidariteitsfonds aan Portugal op de vergadering van de Begrotingscommissie werd gezegd dat een krediet van 180 miljoen euro uit de structuurfondsen zou worden gebruikt om aan deze enorme uitdaging het hoofd te bieden.

Kan de Commissie mij antwoorden op de volgende vragen:

1. Om welke redenen kunnen de kredieten die bestemd waren voor de structuurfondsen van 2000 tot 2003 en nog niet zijn uitgegeven, niet voor het herstel van de brandramp worden herbestemd?

2. Heeft de Portugese overheid al concrete voorstellen ingediend om die 180 miljoen euro een nieuwe bestemming te geven en dient dit krediet voor het herstel van het natuurlijke erfgoed en de plattelandseconomie van de door de ramp getroffen gebieden?

3. Aan welke andere manieren denkt de Commissie om dat herstel te ondersteunen, gelet op het feit dat dit probleem behalve Portugal de rest van Europa minder rechtstreeks aangaat?

Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie

(14 januari 2004)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.