ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2179/99

van Per Stenmarck (PPE-DE) aan de Commissie

(19 november 1999)

Betreft: Begroting

Het gevaar bestaat dat het Europees Parlement in de begroting 2000 het begrotingskader opzegt dat minder dan zes maanden geleden is aangenomen. Dit zou zeer ernstig zijn en eventueel hogere kosten met zich meebrengen voor alle belastingbetalers in de EU. De Raad stelt een lineaire besnoeiing van 10 procent in categorie 4 voor. Dit is een slechte prioriteitsstelling die ongunstige gevolgen kan hebben. De begrotingsautoriteiten moeten samen de prioriteiten aanbrengen die noodzakelijk zijn om de hand te kunnen houden aan de begrotingskaders.

Is de Commissie bereid de basis te leggen die de Raad nodig heeft om vóór de tweede lezing van de begroting de noodzakelijke prioriteiten te stellen?

Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie

(4 januari 2000)

De Commissie is met het geachte parlementslid van mening dat een herverdeling van de kredieten binnen rubriek 4 van de financiële vooruitzichten volgens bepaalde prioriteiten in principe de voorkeur verdient boven een lineaire besnoeiing van de uitgaven. Aan herverdeling moet worden gedacht voordat het kader van de financiële vooruitzichten wordt overschreden ten behoeve van de financiering van de hulp voor de wederopbouw van Kosovo, de visserij-overeenkomsten met Marokko, het herstel van Oost-Timor en met name van de hulp aan Turkije.

Daartoe heeft de Commissie rekening gehouden bij het opstellen van haar voorstel voor nota van wijzigingen nr. 4/2000. In vergelijking met het oorspronkelijke voorontwerp van begroting worden de herschikkingen van de kredieten binnen rubriek 4 bepaald door de huidige politieke prioriteiten. Bijvoorbeeld: hoewel de Commissie voorstelt de toewijzing voor de samenwerking met de derde landen van het Middellandse-Zeegebied te verminderen met 3,5 % in vergelijking met het voorontwerp van begroting (VOB) teneinde met name rekening te houden met de prioriteit die is toegekend voor hulp aan de buurlanden van de Gemeenschap en aan Turkije, blijft dit bedrag hoger dan dat van de begroting van 1999. In het algemeen bevat de nota van wijzigingen een lijst met geplande herschikkingen inclusief de motiveringen.

Voorgesteld wordt dat de Raad zijn prioriteiten bepaalt op basis hiervan, en op basis van de uitvoering van de begroting van 1999. Nota van wijzigingen nr. 4/2000 bevat ook financieringsvoorstellen waarbij het maximum van rubriek 4 wordt overschreden en een beroep wordt gedaan op het flexibiliteitsinstrument. Volgens de Commissie kunnen de nieuwe behoeften op het gebied van het extern beleid niet enkel via herschikking worden gefinancierd, zonder dat dit ten koste gaat van de programma's waarover reeds een beslissing is genomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2450/99

van Mathieu Grosch (PPE-DE) aan de Commissie

(13 december 1999)

Betreft: Communautair actieprogramma Jeugd

De Commissie heeft op 28 augustus 1998 een voorstel gepresenteerd voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het communautaire actieprogramma Jeugd voor de periode 2000-2004 (COM(1998) 331)(1). Na de tweede lezing door het Europees Parlement op 28 oktober 1999 is dit besluit voor de tweede lezing voorgelegd aan de Raad. Wanneer bij de onderhandelingen geen haalbaar compromis wordt bereikt, kan het programma niet zoals voorzien op 1 januari 2000 van start gaan.

1. Zal er, mochten Raad en Europees Parlement geen compromis bereiken, een overgangsprogramma in plaats van het eigenlijke programma worden uitgevoerd of worden de betrokken organisaties en jongeren dan met een vacuüm geconfronteerd?

2. Zou een eventueel overgangsprogramma op de richtsnoeren van het oude of op die van het nieuwe actieprogramma gebaseerd zijn?

(1) PB C 311 van 10.10.1998, blz. 6.

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(17 december 1999)

Op dit punt is tussen de Raad en het Parlement nog geen definitief compromis bereikt over het programma Jeugd. De eerste vergadering van het bemiddelingscomité is gepland voor 13 januari 2000, onder Portugees voorzitterschap. De Commissie is ervan overtuigd dat het nieuwe programma zal worden goedgekeurd. Aangezien de bemiddeling normaal gezien in de loop van het eerste trimester van 2000 wordt beëindigd, wordt alles in het werk gesteld om de continuïteit van het programma te waarborgen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2318/99

van Avril Doyle (PPE-DE) aan de Commissie

(29 november 1999)

Betreft: Financiering uit het Leader-programma en goedkeuring van Leader-richtlijnen

Ik begrijp dat in de periode 2000-2006 er minder geld uit de Structuurfondsen beschikbaar zal zijn voor Ierland, maar waarom heeft de Commissie nu juist zo gesneden in een modelprogramma als Leader, dat zo waardevol is gebleken bij het stimuleren van partnership, plaatselijk eigendom, professionaliteit, maatschappelijke integratie en het scheppen van werkgelegenheid en plaatselijke economische groei in geheel Ierland?

Wanneer zullen de richtlijnen voor het Leader-programma in hun definitieve vorm worden goedgekeurd en gepubliceerd?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(6 december 1999)

De Commissie is het ermee eens dat Leader I en II veel plattelandsgemeenschappen in de gelegenheid hebben gesteld om geïntegreerde en innovatieve benaderingen ter bevordering van de ontwikkeling van de plaatselijke plattelandseconomie uit te werken en in praktijk

te brengen en dat daarmee zeer positieve resultaten zijn behaald. Naar het oordeel van de Commissie zijn veel van de acties waarmee via Leader I en II ervaring is opgedaan, nu gereed voor opneming in de hoofdprogramma's voor plattelandsontwikkeling die momenteel door de lidstaten worden voorbereid. Het nieuwe initiatief Leader + zal hoogwaardige en innovatieve acties helpen ondersteunen en zal de hoofdprogramma's aanvullen door impulsen te geven voor geïntegreerde plannen die worden bedacht en uitgevoerd door actieve partnerschappen op plaatselijk niveau. De combinatie van een en ander kan bijdragen tot synergieën op basis van een geïntegreerde aanpak van de economische ontwikkeling in de Ierse plattelandsgebieden.

De Commissie heeft de ontwerp-richtsnoeren voor Leader + meegedeeld aan onder meer het STAR-Comité en het Parlement. De definitieve versie zal worden goedgekeurd na ontvangst van het advies van het STAR-Comité en de opmerkingen van het Parlement. Vermoedelijk zal dat begin 2000 zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1616/99

van Stanislaw Tillich (PPE-DE) aan de Commissie

(7 september 1999)

Betreft: Personeel van de Commissie

Kan de Commissie het Parlement mededelen hoeveel hulpfunctionarissen (auxiliaires), plaatselijke functionarissen en bijzondere adviseurs zij uit de EU-begroting betaalt naast de vaste en tijdelijke posten die op de begroting zijn opgevoerd, en welke bedragen daarmee gemoeid zijn?

Kan zij dit voorts gedetailleerd toelichten ten aanzien van het zogenaamde niet-statutaire personeel, dat bijvoorbeeld is tewerkgesteld bij de Europese bureaus, de bureaus voor technische bijstand (BTB's) en internationale organisaties (bijvoorbeeld voor de Balkan)?

Hoeveel posten blijven uiteindelijk onbezet?

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie

(6 oktober 1999)

Op 31 augustus 1999 waren bij de Commissie werkzaam:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Een aantal aan de delegaties toegewezen plaatselijke functionarissen voor technische bijstand die worden gefinancierd uit titel B7-5 van deel B van de begroting, is niet in het bovenstaande personeelsoverzicht opgenomen. Het betreft ongeveer 150 mensjaren.

De agentschappen genieten ruime autonomie op het gebied van personeelsbeheer. Hun huidige statutaire personeelsbezetting omvat ongeveer 1 200 personen. De Commissie beschikt momenteel niet over gegevens betreffende het aantal niet-statutaire personeelsleden die bij de agentschappen werkzaam zijn. Deze informatie zou op ad-hocbasis moeten worden opgevraagd bij elk van de elf agentschappen. Intussen kunnen de specifieke vragen als volgt worden beantwoord:

Volgens de resultaten van het jongste onderzoek over de technische bijstand, dat is uitgevoerd in september/oktober 1998, bedragen de kosten van de voor de Commissie werkzame bureaus voor technische bijstand (BTB's) ongeveer 200 miljoen. Volgens de door de Commissie opgestelde lijsten bestond de arbeidsbezetting bij de BTB's uit ongeveer 1 000 mensjaren. Het bij de BTB's werkzame ondersteunende personeel (bijvoorbeeld secretariaatspersoneel) is echter niet systematisch in het vermelde aantal mensjaren begrepen. Bovendien maakt in die gevallen waarin met de BTB's een bepaalde

dienstverlening (output) en niet een bepaalde arbeidsprestatie (input) is afgesproken, het door de BTB's ingezette aantal personeelsleden geen deel uit van het contract, zodat de Commissie dat aantal niet kent. Een nieuw verslag met bijgewerkte gegevens over de BTB's waaraan momenteel de laatste hand wordt gelegd, zal binnenkort bij de Begrotingsautoriteit worden ingediend.

De wederopbouwinspanning die de Gemeenschap in Kosovo levert, wordt momenteel gecoördineerd door een task force van de Commissie die bestaat uit circa 35 personen, hoofdzakelijk ambtenaren van de Commissie en plaatselijke functionarissen (statutair personeel). In de toekomst zal deze task force worden vervangen door een agentschap voor de wederopbouw van Kosovo.

De volgende aantallen ambten die behoren tot de in de begroting vastgestelde personeelsformatie, waren op 31 augustus 1999 onbezet:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1537/99

van Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) aan de Commissie

(1 september 1999)

Betreft: Naleving van verordening (EEG) 1239/98 over het verbod op de visserij met drijfnetten

Verordening (EEG) 1239/98(1) van 8 juni 1998 tot wijziging van verordening (EEG) 0894/97 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden bevat een verbod op het gebruik van drijfnetten voor communautaire vissersschepen vanaf 1 januari 2002. De verordening staat toe dat dit type visserij vanaf 1998 geleidelijk wordt afgeschaft en in artikel 1, lid 3 wordt bepaald dat in 1998 het maximumaantal vaartuigen dat van een lidstaat vergunning kan krijgen om een of meer drijfnetten aan boord te hebben of voor de visserij te gebruiken, niet meer mag bedragen dan 60 % van het aantal vissersvaartuigen die in de periode 1995-1997 een of meer drijfnetten gebruikten.

Aangezien sinds de inwerkingtreding van voornoemde verordening reeds het tweede visseizoen voor witte tonijn (Thunnus alalunga) aan de gang is, zou ik graag willen weten of de Commissie het verloop van deze twee seizoenen tot dusver bevredigend acht, en in welke mate de betrokken vloot deze verordening naar haar oordeel naleeft.

(1) PB L 171 van 17.6.1998, blz. 1.

Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen P-1537/99 en E-1561/99

(8 oktober 1999)

De betrokken lidstaten hebben de in artikel 11 bis, lid 4, van Verordening (EG) nr. 894/97 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden(1) bedoelde informatie aan de Commissie verstrekt.

Volgens de aan de Commissie verstrekte informatie hebben in de periode 1995-1997 de volgende aantallen vissersvaartuigen in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan met drijfnetten op witte tonijn gevist, en mocht, respectievelijk mag deze visserij in 1998 en 1999 door de volgende aantallen vaartuigen worden beoefend:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Volgens de informatie die de betrokken lidstaten hebben verstrekt, is de in artikel 11 bis, lid 3, van Verordening (EG) 0894/97 omschreven verplichting nagekomen. De Commissie zal de gegevens die de lidstaten voor de periode 1995-1997 hebben verstrekt, verifiëren in het kader van de in artikel 29 van Verordening (EEG) 2847/93 van de Raad tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(2) bedoelde verificaties.

(1) PB L 132 van 23.5.1997.

(2) PB L 261 van 20.10.1993.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0121/99

van Patricia McKenna (V) aan de Commissie

(2 februari 1999)

Betreft: Aanpak van het probleem

Is de Commissie zich er niet van bewust dat de Europese Unie dringend maatregelen moet nemen om het almaar groeiende probleem te bestrijden hoe ons afval kwijt te raken?

Waarom heeft zij nog geen voorstel voor een desbetreffende richtlijn ingediend, met name ten aanzien van composteren, biomethanisering, elektrisch en elektronisch afval en PVC?

Zouden ook niet het "voorzorgsbeginsel" en de opvattingen van "de vervuiler betaalt" en "preventief handelen", zoals vastgelegd in artikel 130 R van het EG-Verdrag, zo ruim mogelijk moeten worden aangewend?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie

(25 maart 1999)

De Commissie is het met het geachte parlementslid eens dat preventie van afvalstoffen niet alleen in het kader van een systeem voor het beheer van afval van het grootste belang is maar ook voor de wetgeving op dit terrein. De Commissie probeert het principe van verantwoordelijkheid van de producenten inzake het beheer van afval te bevorderen, hetgeen als een concrete manier beschouwd kan worden om het principe van "de vervuiler betaalt" te ondersteunen.

De Commissie overweegt een voorstel in te dienen omtrent compostering dat als een logisch vervolg op de discussie op communautair niveau inzake het storten van afval beschouwd kan worden. De op laatstgenoemd gebied voorgestelde richtlijn(1) heeft tot doel om de komende jaren het storten van biologisch afbreekbaar huisvuil aanzienlijk te verminderen. Dergelijk afval zou uiterst bruikbaar zijn voor de verwerking tot compost of biomethanisering.

De Commissie deelde in haar voorstel omtrent afgedankte voertuigen(2) mee dat zij de kwestie van polyvinylchloride (PVC) in het algemeen zou bestuderen. Er wordt momenteel aan een analyse gewerkt.

Het Commissie-programma voor 1998 kondigde een voorstel voor een richtlijn inzake elektrisch en elektronisch afval aan. De werkzaamheden op dit terrein hebben enige vertraging opgelopen.

(1) COM(98) 189 def.

(2) PB C 337 van 7.1.1997.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 690/99 van Esko SEPPÄNEN Ambtelijk taalgebruik van de EU



Publicatieblad Nr. C 370 van 21/12/1999 blz. 0089



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0690/99 van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Ambtelijk taalgebruik van de EU Wat betekent in mijn schriftelijke vraag aan de Commissie P-0024/99(1) de lettercombinatie "Sir" vóór de naam van Commissielid Leon Brittan? Behoort deze tot het officiële taalgebruik van de EU? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (27 april 1999) De Commissie houdt zich, wat titels betreft, aan de regels en gebruiken van elke lidstaat. (1) PB C 289 van 11.10.1999, blz. 135.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0683/99

van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie

(26 maart 1999)

Betreft: Tonijnfiletcontingenten voor 1999

De tonijnconservenindustrie is vanuit economisch en sociaal standpunt bezien de belangrijkste sector van de communautaire conservenindustrie vanwege de zeer aanzienlijke werkgelegenheid en het buitengewoon grote omzetcijfer in deze sector. Kan de Commissie mededelen om welke redenen zij de grenzen openstelt voor de invoer van een half verwerkt product zoals tonijnfilets uit Zuidoost-Azië waarmee zij een eerst stap doet op de weg van de liberalisering van tonijn in blik?

Is de Commissie zich ervan bewust dat, gezien de marktvoorwaarden in deze regio, een dergelijke maatregel een volledige verstoring van de tonijnverwerkende industrieën in de Gemeenschap betekent en dat zij aldus door het verlies aan werkgelegenheid bij een niet concurrentiële onderneming te willen voorkomen een oneindig veel groter aantal arbeidsplaatsen opoffert in andere gebieden van de Europese Unie?

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie

(3 mei 1999)

Zoals het geachte parlementslid in zijn vraag E-540/99(1) zelf al opmerkte, is de filet een volwaardige grondstof bij de productie van tonijnconserven geworden. In enkele lidstaten maakt tonijnfilet thans 60 % van de bij de productie van conserven gebruikte grondstoffen uit.

De opening van een beperkt autonoom tariefcontingent heeft ten doel de bevoorrading met grondstoffen van de communautaire conservenindustrie te vergemakkelijken. Deze maatregel is geenszins een stap op de weg naar liberalisatie van het eindproduct, tonijnconserven. De Commissie heeft geen enkel voorstel in die zin gedaan, noch in het kader van voorstellen voor de opening van autonome tariefcontingenten, noch in het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening van visserij- en aquacultuurproducten.

Ten aanzien van een eventuele destabilisering van de tonijnconservenindustrie is de Commissie van mening dat de huidige marktvoorwaarden niet van dien aard zijn dat zij zorgen voor grote moeilijkheden op grond van de opening van een contingent dat slechts 5 % van de communautaire invoer van het product in kwestie uitmaakt. Zij is er integendeel van overtuigd dat bedoelde industrie via dit contingent waarschijnlijk haar concurrentievermogen ten opzichte van de export uit derde landen zal kunnen verhogen. Dit verhoogde concurrentievermogen is temeer noodzakelijk, aangezien er in enkele lidstaten met het verdwijnen van ondernemingen veel werkgelegenheid verloren is gegaan.

(1) Zie blz. 55.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0649/99

van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie

(16 maart 1999)

Betreft: Ongecontroleerde toename van de immigratiestromen naar de EU

Er is momenteel sprake van een enorme toestroom van immigranten naar de Unie, en vooral naar de landen die vanwege hun geografische ligging de minste mogelijkheden hebben om deze toestroom te controleren. Gezien het feit dat in sommige landen, zoals Italië, immigratiewetten zijn uitgevaardigd die zelfs niet gedeeltelijk beantwoorden aan de werkelijke verlangens van de burgers, zowel van de Gemeenschap als van buiten de Gemeenschap, wordt de Raad verzocht om, in afwachting van de verwezenlijking van de Politieke Unie, maatregelen te treffen waarmee de immigratiestromen in alle lidstaten in gelijke mate onder controle kunnen worden gebracht.

Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie

(7 mei 1999)

De Commissie stemt in met de analyse volgens welke beheersing van de migratiestromen op het niveau van de Unie een van de voornaamste doelstellingen in het bestek van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Amsterdam is.

In het bijzonder dient de Raad uit hoofde van artikel 62, de leden 1 en 2 van het EG-verdrag (het voormalige artikel 73 J), maatregelen goed te keuren met betrekking tot het overschrijden van de buitengrenzen van de lidstaten, vooral betreffende de normen en procedures die de lidstaten in acht moeten nemen bij het uitvoeren van de controles aan de buitengrenzen alsmede betreffende de voorschriften inzake visa voor korte duur.

De Raad dient evenzo, uit hoofde van artikel 63, lid 3, onder a) en b) van het EG-verdrag (het voormalige artikel 73 K) maatregelen te nemen met betrekking tot het immigratiebeleid, op de gebieden van de voorwaarden voor toegang en verblijf, alsook op het gebied van illegale immigratie en illegaal verblijf.

Bovendien zal de tenuitvoerlegging van het protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie er toe leiden dat de Unie voorzien wordt van een reeks instrumenten die in het bestek van deze intergouvernementele samenwerking al zijn vastgesteld.

Het lijkt derhalve, in het licht van het voorafgaande, dat het rechtskader na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, op het gebied van immigratie en controles aan de grenzen, daadwerkelijk de goedkeuring mogelijk maakt van juridisch dwingende normen op het vlak van de Unie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0469/99

van Riccardo Nencini (PSE) aan de Commissie

(5 maart 1999)

Betreft: Regionale wet in de Marken tegen het toebehoren tot de vrijmetselarij

Artikel 5, sub e) van de regionale wet nr. 34/1996 van de regio Marken inzake voorschriften voor benoemingen en toewijzingen die de regio toekomen, schrijft voor dat iedere kandidaatstelling vergezeld moet gaan van een verslag met o.a. een verklaring betreffende het niet toebehoren tot een vrijmetselaarsloge.

Volgens de Italiaanse wetgeving is de vrijmetselarij een niet-geheime vereniging en staat niets het lidmaatschap ervan in de weg.

Bovengenoemd artikel 5 is duidelijk in strijd met het recht op privacy van de burger-kandidaat en is een sterke discriminatie tussen leden van vrijmetselaarsloges en leden van andere verenigingen, waarbij eerstgenoemden wel en laatstgenoemden niet verplicht zijn een verklaring van hun lidmaatschap af te leggen.

Overweegt de Commissie maatregelen te treffen om een einde te maken aan de duidelijke discriminatie uit hoofde van de wetgeving van de regio Marken die bovendien in strijd is met het recht van privacy en het recht van vrije associatie die door de nationale wetgevingen worden gewaarborgd en waarop de Europese Verdragen zijn gebaseerd?

Antwoord van de heer Santer namens de Commissie

(1 april 1999)

Het aan de orde gestelde onderwerp valt niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0026/99

van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie

(13 januari 1999)

Betreft: Biodiversiteit

Kan de Commissie, gezien haar antwoord op vraag E-0649/97(1) over de integratie van het milieu in ander EU-beleid en gezien de gevolgen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de biodiversieit in de Europese Unie, bevestigen dat alle voorstellen in haar werkprogramma die verband houden met het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden voorzien van een groene ster, ten teken dat er een milieueffectrapportage is vereist?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(10 februari 1999)

Bij de voorbereiding van de voorstellen in het kader van Agenda 2000 met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB)(2) heeft de Commissie ervoor gezorgd dat op afdoende wijze rekening werd gehouden met de milieuaspecten en dat werd ook aangegeven in de toelichting bij de voorstellen.

Voor dit jaar zijn er geen nieuwe voorstellen met betrekking tot het GLB in het vooruitzicht gesteld die belangrijke gevolgen kunnen hebben voor de biodiversiteit in de Gemeenschap. Bijgevolg is voor 1999 alleen het voorstel inzake de hervorming van de marktordening voor katoen gemerkt met een "groene ster".

De milieubeoordeling die verbonden is aan de zogenoemde "groene ster"-procedure, verwijst naar het basisprocédé waarbij mogelijk belangrijke consequenties worden geïdentificeerd. Indien nodig wordt een diepgaandere milieuevaluatie opgesteld.

In de op 4 februari 1998 goedgekeurde mededeling van de Commissie aan de Raad en aan het Parlement betreffende de strategie van de Europese Gemeenschap inzake de biodiversiteit(3), wordt aangekondigd dat de Commissie actieplannen voorbereid voor de betrokken beleidsgebieden, inclusief de landbouw. De actieplannen moeten klaar zijn tegen februari 2000.

(1) PB C 367 van 4.12.1997, blz. 33.

(2) COM(98) 158 def.

(3) COM(98) 42 def.