4. IsdeCommissiebereidomtebevorderendateropnieuwbruikbaredoorgaandespoorwegbiljetten
verkrijgbaarkomen,bijv.doorheelvoormaligJoegoslaviëooktoegankelijktemakenvoorInterrail-zoneG(Slovenië-Griekenland)ofdoordoorgaandespoorbiljettenvanuitDuitsland,OostenrijkenHongarijenaarGriekenlandopnieuwverkrijgbaartestellen?
AntwoordvanmevrouwdePalacionamensdeCommissie
(10juli2003)
DeCommissieheeftkennisgenomenvandegroteremogelijkhedenvoordereisabonnementendiedoor
Europesespoorwegondernemingenopdemarktzijngebracht,zoalsInterrail-,Scanrail-,EuroDomino-enEurailkaarten, met name de mogelijkheid voor personen van meer dan 26 jaar om deze kaarten tegebruiken, en ook de groepering van landen in verschillende zones. Geldigheid, toepassingsgebied engebruiksvoorwaardenwordenbepaalddoordeEuropesespoorwegondernemingenendebepalingenvanhet CIV/CIT, en vallen onder de bevoegdheid van de spoorwegondernemingen, wier bestuurlijkeonafhankelijkheidisverzekerd,overeenkomstigdebepalingenvanRichtlijn91/440/EEGvandeRaadvan29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap(
1), tenzij lidstaten
openbare-dienstverplichtingenhebbenopgelegdinhetkadervanVerordening(EEG)nr.1191/69vandeRaadvan26juni1969betreffendehetoptredenvandelidstatentenaanzienvanmethetbegripopenbaredienst verbonden verplichtingen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over debinnenwateren(
2),waarinanderegebruiksvoorwaardenzijnbepaald.
WelmoetwordenopgemerktdatdeCommissievoorstellenkanindienenomdekadervoorwaardente
bepalen waaronder de markt voor internationale spoorwegdiensten kan functioneren, zoals zij heeftaangekondigdinhaarwerkprogramma2003(
3).Overeenkomstighetstandpuntvanhetparlementoverhet
tweedespoorwegpakketindeplenairevergaderingvanjanuari2003,zaldeCommissienagaaninhoeverredevrijheidominternationalespoorwegdienstenindeUnieaantebiedendienttewordenaangevuld.Inde
voorbereidendewerkzaamhedenvoorhetvoorstelvooreenverordeningbetreffendederechtenenplichten
van reizigers bij internationale spoorwegdiensten, is de Commissieookvoornemensbepalingen op tenemenwaardoorspoorwegondernemingen,diereizigersdienstenaanbiedentussengrotespoorwegstations,verplichtwordensamentewerkenbijhetaanbiedenvandoorreisbiljetteninéénvervoersovereenkomstvoorreizigers.
(1) PBL237van24.8.1991,zoalsgewijzigdbijRichtlijn2001/12/EGvanhetEuropeesParlementendeRaadvan
26februari2001,PBL75van15.3.2001.
(2) PBL156van28.6.1969,zoalsgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1893/91vandeRaadvan20juni1991,
PBL169van29.6.1991.
(3) DeCommissiezaleenvoorstelindienenvooreenverordeningbetreffendederechtenenplichtenvanreizigersbij
internationalespoorwegdiensten,enookeenvoorstelvooreenrichtlijnbetreffendedegeleidelijkeopenstellingvan
demarktvoorhetinternationaalpersonenvervoerperspoor.
(2004/C58E/105) SCHRIFTELIJKEVRAAGP-1724/03
vanFreddyBlak(GUE/NGL)aandeCommissie
(19mei2003)
Betreft:ContractentussendeCommissieenondernemingendieeigendomzijnvandeheer Ojo,zoals
EurogrammeLimited,EurogrammeLimited(filiaal),EurogrammesarlofCalethonHoldingsSA
De diensten van de Commissie hebben tot nu toe meer dan 70 contracten gesloten met diverse
ondernemingendieeigendomzijnvandeheerOjo.Heteerstecontractwerdondertekendin1996metEurogrammeLimited(VK)ondankshetfeitdatdeondernemingonjuistefinanciëleinformatieverstrekthad(hetgeen bevestigd werd ineen internonderzoekverslag en doorOLAF). Sindsdienheeft Eurostatnog52contractengetekendmetEurogrammeLimited.
In1997richttedeheerOjoEurogrammeLimited(filiaal)opinLuxemburg,datzijnjuridischegrondslag
heeftindemoedermaatschappijinhetVK.Dezeondernemingwerdin2002opgeheven.Inmei2001richttedeheerOjoeennieuweondernemingopinLuxemburg,Eurogrammesarl.In2003draagtdemoedermaatschappijinhetVKechterhaaraandelenpakketindeLuxemburgseonderneming(Eurogrammesarl)overaanCalethonHoldingsSA(voorheenMy-FalSA).6.3.2004NL C58E/89 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
NaaraanleidingvandezeverwarrendesituatieheeftEurostatblijkbaarallebetalingenaanEurogrammeen
Calethon stopgezet en beloofd af te zien van ondertekening van nieuwe contracten met dezeondernemingen.
ZijnallebetalingenvoordecontractentussenEurostatenaandeheerOjotoebehorendeondernemingen
nogsteedsopgeschort?Zoniet,waaromniet?
HebbenandereDG’svandeCommissieallebetalingenaandezeondernemingenopgeschort?Zoniet,
waaromniet?
Welke contracten bestaan er momenteel tussen de Commissie en een van de bovengenoemde onder-
nemingen (met inbegrip van contracten die beëindigd zouden moeten zijn, maar waarvoor deslotbetalingennogsteedsniethebbenplaatsgevonden)?Gelievehierbijtevermeldenhetcontractnummer,decontracterendeonderneming(volgenshetoorspronkelijkecontact)enhetnogtebetalenbedrag.
WelkebedragisdeCommissienogverschuldigdaanEurogrammeLimited?
VindtdeCommissieooknietdataangezienereencontractgeslotenwerdmetEurogrammeLimited(VK)
debetalingenookuitsluitendaanEurogrammeLimited(VK)zoudenmoetengeschieden?
AntwoordvandeheerSolbesMiranamensdeCommissie
(18juni2003)
De plechtige belofte van de Commissie van 28 februari 2003 aan de heer Casaca hield in dat alle
betalingeninhetkadervandelopendecontractenmetEurogrammeenCalethonuitvoorzorgzoudenwordenopgeschortendatdeCommissieindetoekomstgeennieuwecontractuelerelatiesmetCalethonSàrl/Eurogramme Sàrl zou aangaan tenzij zij ervan overtuigd zou zijn dat die onderneming in alleopzichten,zonderuitzondering,zouvoldoenaandebepalingenvanhetFinancieelReglement.
Sedert21mei2003zijnallebetalingenuithoofdevandecontractentussenEurostatenEurogrammeuit
voorzorgopgeschort.
De twee voorwaarden waaraan moet worden voldaan om de opschorting op te heffen werden
gespecificeerdindebeloftevandeCommissievan28februari2003:
/dash eenonderzoekvandeomstandighedenvandetransactietussenEurogrammeenCalethonenvande
financiëleenoperationelecapaciteitvanCalethon
/dash eenanalysevandecontractueelverschuldigdebedrageninrelatietotdeverrichtewerkzaamheden.
Ookanderedirectoraten-generaalhebbenalhunbetalingenaandebetrokkenbedrijvenopgeschort.
Eentabelmetdecontractnummers,decontractpartijenendenognietbetaaldebedragenisrechtstreeks
naarhetgeachteparlementslidenhetsecretariaatvanhetParlementgestuurd.
DecontractueleverplichtingenvandeCommissiejegensEurogrammebedragen292838EUR.
Tusseneind1996endeoprichtingvanEurogrammeS.àr.l.in2001werdendecontractengeslotenmet
EurogrammeLimited(filiaalLuxemburg),datinhetpublicatiebladvanLuxemburg(Mémorial)als„Sàrl”werdaangeduid.Debetalingenvoordezecontractenvondenderhalveplaatsaandezeeenheid.
(2004/C58E/106) SCHRIFTELIJKEVRAAGE-1738/03
vanJorgeHernándezMollar(PPE-DE)aandeCommissie
(26mei2003)
Betreft:EnergieagentschapvoorMalaga
Bevorderingenontwikkelingvanhernieuwbareenergiebronnen,strevennaareenzuinigerenefficiënter
energiegebruikenherzieningvandetraditionelestructuren,datzijndedoelstellingenvanhetopterichtenProvinciaalEnergieagentschapvanMalaga(Spanje).C58E/90 NL6.3.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie