ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 558/98 van Bryan CASSIDY aan de Commissie. Wegomlegging in Dorset, VK



Publicatieblad Nr. C 354 van 19/11/1998 blz. 0009



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0558/98 van Bryan Cassidy (PPE) aan de Commissie (4 maart 1998) Betreft: Wegomlegging in Dorset, VK Kan de Commissie mededelen welke informatie zij ontvangen heeft van (a) de regering van het VK en (b) de Raad van het Graafschap Dorset over het voorgesteld traject van de wegomlegging Sandford en Halton Heath, Wareham Dorset? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (8 april 1998) De Commissie is nooit door de Britse regering of door de autoriteiten van Dorset benaderd in verband met de rondweg om Sandford en Halton Heath. Genoemde rondweg kwam daarom niet in aanmerking voor opneming in de communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans-Europees vervoersnet (Beschikking nr. 1692/96/EG ((PB L 228 van 9.9.1996. ))).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0956/98 van Markus Ferber (PPE) aan de Commissie (30 maart 1998)

Betreft: Tol voor de Brenner-autosnelweg

1. Waarom heeft de Commissie bij het Hof van Justitie nog steeds geen klacht tegen Oostenrijk ingediend, hoewel zij daartoe al op 30 juli 1997 had besloten?

2. Is het juist dat de Commissie de klacht tegen Oostenrijk op de lange baan schuift om de goedkeuring, door Oostenrijk, van de transito-overeenkomst tussen de Europese Unie en Zwitserland niet in gevaar te brengen?

3. Wanneer dient de Commissie eindelijk bij het Hof van Justitie de klacht tegen Oostenrijk in?

4. Van welke rechtsmiddelen kunnen vervoersbedrijven gebruik maken om de te hoge tol vergoed te krijgen?

Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (16 juni 1998)

1. De Commissie wenst het geachte Parlementslid eraan te herinneren dat overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie (arrest van 14 februari 1989 in zaak 247/87) de Commissie over een discretionaire bevoegdheid beschikt om inbreukprocedures in te leiden uit hoofde van artikel 169 van het EG-Verdrag.

2. Neen, dit is niet juist.

3. De Commissie heeft op 29 mei 1998 het verzoekschrift bij het Hof van Justitie ingediend.

4. De vervoersbedrijven kunnen de zaak bij de nationale rechterlijke instanties aanhangig maken wegens inbreuk op de relevante bepaling van Richtlijn 93/89/EEG die door het Hof van Justitie op 5 juli 1995 werd nietigverklaard en waarvan de gevolgen in stand zijn gehouden totdat de Raad een nieuwe richtlijn goedkeurt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0677/98 van Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998)

Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

Waarom heeft de Commissie het bezit van een hogeronderwijsdiploma verplicht gesteld in de Spaanse versie van de aankondiging voor de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 (PB C 52 A van 28.2.1991), terwijl deze eis niet is opgenomen in de overige taalversies van deze aankondiging?

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 en E-0728/98 (21 april 1998)

De Commissie is van mening dat deze vraag van het geachte Parlementslid reeds is beantwoord naar aanleiding van de schriftelijke vragen E-2479/97 van mevrouw Garcia Arias ((PB C 82 van 17.3.1998. )) en E-4186/97 van mevrouw Dührkop Dührkop ((PB C 304 van 2.10.1998, blz. 15. )). De Commissie verwijst het geachte Parlementslid naar deze antwoorden, waarin de Commissie toelichtingen verstrekt betreffende de diploma's die toegang geven tot de categorie A/LA van het Europees openbaar ambt, en meer in het bijzonder betreffende de Spaanse diploma's van "ingeniero técnico¨.

De juiste vertaling van "diploma universitario¨ in het Duits is "abgeschlossenes Hochschulstudium¨. Deze uitdrukking komt voor in de aankondiging van vergelijkend onderzoek COM/A/1047, die in het Publicatieblad is bekendgemaakt (PB C 145A van 1997). Wat overigens de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 van de Commissie betreft, wordt het geachte Parlementslid verwezen naar het arrest van het Gerecht van 3 maart 1994 in de zaak T-82/92 (Cortés Jiménez/Commissie).

De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid erop dat deze kandidaat voor vergelijkend onderzoek COM/A/104 een beroep heeft ingediend dat op 1 december 1997 bij de griffie van het Gerecht van eerste aanleg werd geregistreerd onder het nummer T-299/97. De Commissie kan deze vraag derhalve niet beantwoorden, aangezien een gerechtelijke procedure aanhangig is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1236/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (29 april 1998)

Betreft: Inspecties in het kader van de premieregeling voor zoogkoeien en de compensatieregeling voor vee in heuvelachtige gebieden

Is de Commissie bekend of in verband met de vereisten die gelden om in aanmerking te komen voor premies uit hoofde van de premieregeling voor zoogkoeien en de compensatieregeling voor vee in heuvelachtige gebieden enige speelruimte mogelijk is bij de regel: bezoeken voor inspectiedoeleinden vinden plaats zonder voorafgaande kennisgeving?

Kan een inspectie worden geweigerd wanneer er verzachtende omstandigheden zijn, zoals onvoldoende personeel voor het verzorgen van de dieren?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 mei 1998)

In artikel 6, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen ((PB L 391 van 31.12.1992. )) is bepaald dat de aankondiging van een controle ter plaatse slechts zo lang van tevoren mag plaatsvinden als strikt noodzakelijk is, en in de regel niet meer dan 48 uur.

Als een controle ter plaatse eenmaal is aangekondigd, moet die controle in beginsel volledig worden uitgevoerd. In dit verband wordt erop gewezen dat de indiener van een aanvraag om communautaire steun voor dieren moet verklaren nota te hebben genomen van de voorschriften die in het kader van de betrokken regeling gelden. Een van die voorschriften betreft de verplichting voor de lidstaten om controles ter plaatse uit te voeren. In artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie is bepaald dat, behalve in gevallen van overmacht, een steunaanvraag wordt afgewezen indien een controle ter plaatse door toedoen van de aanvrager niet kan plaatsvinden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2039/98 van Klaus Hänsch (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998)

Betreft: EU-middelen voor Wuppertal, Noord-Rijn Westfalen

Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de stad Wuppertal in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over:

1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de stad Wuppertal ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma's en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of - in de vorm van directe steun - voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties;

2. het aantal met behulp van deze middelen gecreëerde of in stand gehouden banen?

Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (6 juli 1998)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1232/98 van Anna TERRÓN I CUSÍ aan de Commissie. Uitvoering kredieten 1996 en 1997 in Catalonië



Publicatieblad Nr. C 354 van 19/11/1998 blz. 0081



SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1232/98 van Anna Terrón i Cusí (PSE) aan de Commissie (9 april 1998) Betreft: Uitvoering kredieten 1996 en 1997 in Catalonië Hoe zijn de vastleggings- en betalingskredieten van de structuur- en cohesiefondsen en van de communautaire fondsen in de begrotingsjaren 1996 en 1997 in Catalonië uitgevoerd? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (30 april 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0485/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (27 februari 1998)

Betreft: Continuïteit en verandering in de gebieden die voor steun in aanmerking komen in de verschillende programmaperioden van de structuurfondsen

Kan de Commissie een tabel met gegevens bezorgen waaruit blijkt in hoeverre er continuïteit is in het aantal gebieden en het percentage aan totale steunverlening in de gebieden die in aanmerking komen en in aanmerking blijven komen bij elke opeenvolgende hervorming van het structuurfonds voor het Europees regionaal ontwikkelingsfonds in 1988 en 1993? Kan de Commissie op grond van haar huidige ramingen de vooruitzichten voor dezelfde gegevens in de nieuwe programmaperiode 1999-2006 bekend maken? Welk studiewerk naar de voordelen van continuïteit van de ene periode tot de andere voor de voltooiing van structurele veranderingen heeft de Commissie ondernomen, in vergelijking met veranderingen in het recht op steun om beter aan de behoeften te kunnen beantwoorden? Wat zijn de Commissie haar eerste conclusies in dat verband?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (27 maart 1998)

Voor nadere gegevens over de in aanmerking komende gebieden en de hoogte van de steun uit de structuurfondsen verwijst de Commissie naar regionale-ontwikkelingsstudie nr. 26, die rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het Secretariaat van het Parlement wordt toegezonden, en met name naar de statistische bijlage waarin deze gegevens per lidstaat worden verstrekt. Voor de periode 2000-2006 kan de Commissie nog geen gegevens verschaffen. Hiervoor moet worden gewacht tot de Raad het nieuwe regelgevende kader voor de structuurfondsen heeft goedgekeurd, dat als basis zal dienen voor verdere besluiten betreffende in aanmerking komende gebieden en de corresponderende indicatieve financiële verdeling.

De Commissie is van oordeel dat bij de vaststelling van de voor steun uit de structuurfondsen in aanmerking komende gebieden de meeste aandacht moet uitgaan naar de gebieden die er het ergst aan toe zijn, ten einde overeenkomstig artikel 130a van het EG-Verdrag de verschillen te verkleinen.

Met betrekking tot doelstelling 2 voorzien de huidige verordeningen in twee programmeringsperiodes van 3 jaar. De lijst van voor doelstelling 2 in aanmerking komende gebieden is in de loop van de twee periodes evenwel nauwelijks gewijzigd ingevolge een besluit dat de Commissie met het oog op continuïteit heeft genomen in nauw overleg met de lidstaten. De Commissie zal in haar voorstellen met betrekking tot de duur van de programm's in de volgende periode met deze ervaring rekening houden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0613/98 van Tommy Waidelich (PSE) aan de Commissie (9 maart 1998)

Betreft: Begrotingsposten voor EU-steun aan op drugsgebied werkzame organisaties

Mij hebben berichten bereikt dat er zowel in 1996 als 1997 EU-steun werd uitbetaald aan organisaties als de European Cities on Drug Policy (ECDP), die zich onder meer inzetten voor de legalisatie van verdovende middelen, het opzetten van zogenoemde coffeeshops en het wettelijk toestaan van het voorschrijven van heroïne.

Kan de Commissie aantonen welke begrotingsposten worden gebruik voor de uitbetaling van deze steun?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (3 april 1998)

De Commissie vestigt de aandacht van de geachte afgevaardigde op haar antwoord op schriftelijke vraag E-413/98 van de heer Andersson ((PB C 304 van 2.10.1998, blz. 96. )).

Het geheel van de in het kader van de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma voor de preventie van drugsverslaving, besluit nr. 102/97/EG van het Parlement en de Raad van 16 december 1996 ((PB L 19 van 22.1.1997. )), gesteunde acties wordt gedetailleerd gepresenteerd in de verslagen over de uitvoering van begrotingslijn B3-4302.

Deze verslagen worden jaarlijks aan het Parlement toegezonden overeenkomstig de verplichting die de Commissie is aangegaan tijdens de vergadering van het verzoeningscomité op 1 oktober 1996. Informatie over de gesteunde projecten is eveneens beschikbaar op de Internetsite van de Commissie: (http://europa.eu.int/en/comm/dg05/health/ph/main.htm).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0218/98 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (11 februari 1998)

Betreft: Nieuwe wegentol in Polen

1. Is het waar dat Polen sinds 1 januari 1998 tol heft op de Poolse wegen en dat deze tolheffing aan moet sluiten bij het Eurovignet?

2. Is het waar dat de tarieven voor het Poolse vignet ongeveer vier keer zo hoog liggen als de tarieven voor het Eurovignet?

3. Is het waar dat de vignetten voor buitenlanders moeilijker te verkrijgen zijn dan voor Polen?

4. Is de Europese Commissie van plan maatregelen te nemen om de gevolgen van de invoering van de nieuwe wegentol in Polen per 1 januari 1998 ongedaan te maken?

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (31 maart 1998)

Op 3 december 1997 heeft het Poolse ministerie van vervoer bij besluit het per 1 januari 1998 geldende nieuwe tarief van de wegentol vastgesteld. Dit besluit was gebaseerd op de Poolse wet inzake de voor het internationale wegvervoer geldende voorwaarden van 2 augustus 1997. Bij deze wet werd de structuur van het Poolse wegentolsysteem in overeenstemming gebracht met de hoofdlijnen van de zogenoemde Eurovignetrichtlijn ((Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van 25 oktober 1993 betreffende de toepassing door de lidstaten van de belastingen op sommige voor het goederenvervoer over de weg gebruikte voertuigen en van de voor het gebruik van sommige infrastructuurvoorzieningen geheven tolgelden en gebruiksrechten - PB L 279 van 12.11.1993. )), door te bepalen dat dezelfde tarieven voor het gebruik van de Poolse infrastructuur zouden gelden voor binnenlandse en buitenlandse voertuigen die voor het internationale vervoer worden gebruikt. In het besluit zijn de bedragen vastgesteld die per dag, week, maand, halfjaar of jaar moeten worden betaald voor de tolkaart, die ook hier de vorm heeft van een vignet. In Polen is de dagprijs circa viermaal hoger dan die van het Eurovignet, maar het jaartarief bedraagt slechts iets meer dan het Eurovignettarief. Buitenlandse vervoerders moeten deze kaarten aan de grens kopen.

Polen is niet verplicht het niveau van de Eurovignettarieven of de opbouw van de tariefschaal over te nemen. De hoogte van de Poolse wegentol zal niettemin worden besproken tijdens een speciale vergadering over het wegvervoer met de Poolse autoriteiten. De Commissie is niets bekend van problemen voor buitenlanders om bij de grens tolkaarten te verkrijgen, maar ook deze zaak zal bij die vergadering ter sprake worden gebracht.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0368/98 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998)

Betreft: Provisies Belgische douane

Is het de Commissie bekend dat in België douaniers een premie krijgen als ze buitenlandse vervoerders op onregelmatigheden in documenten betrappen?

Weet de Commissie dat het provisiesysteem waarmee de douane werkt - wat alleen voor fiscaalrechtelijke overtredingen zoals het Eurovignet en de motorrijtuigenbelasting geldt - per ministerieel besluit is vastgelegd en zelfs een tarievenlijst omvat?

Acht de Commissie een dergelijk systeem in overeenstemming met het principe van non-discriminatie en vrije dienstverlening ex art. 75 en richtlijn 88/599?

Is de Commissie bereid hierover met de nationale autoriteiten contact op te nemen teneinde dit soort ontoelaatbare praktijken een halt toe te roepen?

Is de Commissie wellicht bereid om provisiesystemen op boetes aan buitenlandse chauffeurs in andere lidstaten - welke als discriminatoir kunnen worden opgevat - te inventariseren en te toetsen aan de Europese wetgeving?

Zo ja, hoe?

Zo neen, waarom niet?

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (3 april 1998)

De Commissie is niet op de hoogte van het bestaan van een premiesysteem of van een Belgisch ministerieel besluit in de zin als bedoeld door het geachte parlementslid. De Commissie zal deze kwestie met de Belgische autoriteiten opnemen om de toestand op te helderen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0582/98 van Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) aan de Commissie (4 maart 1998)

Betreft: Toewijzing van uit EOF-gelden gefinancierde projecten aan Europese bedrijven

In het kader van de ontwikkelingshulp worden door DG IV aan Europese bedrijven projecten in ontwikkelingslanden toegewezen, gefinancierd uit het EOF.

Kan de Commissie mij op de hoogte stellen van de procedure van toewijzing van deze projecten, zoals publicatie -plaats en -data, criteria en termijnen van indiening?

Hoeveel reacties zijn er in 1996 binnengekomen en uit welke lidstaten?

Hoeveel projecten zijn in 1996 aan Europese bedrijven toegewezen?

Wat is de spreiding over de lidstaten van de projecten en de bedragen die daarmee gemoeid zijn in 1996?

Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (3 april 1998)

De door het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) gefinancierde projecten en overeenkomsten zijn onderworpen aan de Overeenkomst van Lomé die met name op het principe van medebeheer van de hulp met de begunstigde landen van Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan is gebaseerd. In dit kader worden de overeenkomsten door de nationale autoriteit van het begunstigde ACS-land toegewezen volgens de voorschriften die door de Overeenkomst en door Besluit 3/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 29 maart 1990 ((PB L 382 van 31.12.1990. )) zijn vastgesteld.

De internationale aanbestedingen worden in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en in dat van de ACS-staten bekendgemaakt. In het bericht van aanbesteding worden de adressen vermeld waar het aanbestedingsdossier verkregen of geraadpleegd kan worden (in Europa, de bureaus van de Commissie in de lidstaten en voor België, de eenheid aanbestedingen van DG VIII. Bovendien bevat Internet informatie van DG VIII over de stand met betrekking tot de lopende projecten en aanbestedingen.

Adres: http://europa.eu.int/en/comm/dg08/dgviii.htm.

De deelneming aan de aanbestedingen en de overeenkomsten van het EOF staat op gelijke voorwaarden open voor bedrijven van de lidstaten alsook van de ACS-staten. Elke overeenkomst heeft eigen publicatiedata en selectiecriteria. De termijn van indiening voor de geopende aanbestedingen bedraagt uiterlijk 90 dagen vanaf de datum van bekendmaking.

Er worden alleen statistieken bijgehouden over bedrijven waaraan overeenkomsten zijn toegewezen. De Commissie stuurt het geachte Parlementslid alsook het secretariaat-generaal van het Parlement de statistieken betreffende 1996 rechtstreeks toe. Deze laten aan de hand van bedragen en percentages de spreiding zien van de toewijzing per internationale aanbesteding van de Overeenkomsten van het EOF over de lidstaten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1268/98 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Raad (21 april 1998)

Betreft: Nieuwe gevallen van Turks vandalisme

In Istanboel heeft opnieuw een aanslag op religieuze monumenten plaatsgevonden. Dit keer was het doel de orthodoxe begraafplaats, waar 51 graven werden geschonden. Hieraan vooraf ging de reeds bekende aanslag (waarbij de koster wreed werd vermoord) op de kerk van de H. Therapon, alsmede herhaalde aanslagen op het Oecumenisch Patriarchaat en op de kerk van de Aankondiging op Imbros. De daders (groepen die zich ook op joodse begraafplaatsen richten) worden nooit gearresteerd.

Wanneer de Raad hierover vragen worden gesteld, antwoordt hij steeds met algemeenheden en vrome wensen. De vraag is nu: is hij van plan bij Turkije concrete stappen tegen dit vandalisme te ondernemen nu dit land extra belangstelling toont voor zijn "Europese gerichtheid¨?

Antwoord (6 juli 1998)

De Raad betreurt de gebeurtenissen die het geachte parlementslid onder de aandacht heeft gebracht. Het is hem bekend dat de Turkse regering er zich uit hoofde van het Verdrag van Lausanne toe heeft verbonden kerken, synagogen, begraafplaatsen en andere religieuze gebouwen van niet-islamitische minderheden volledige bescherming te verlenen.

De Raad bevestigt nogmaals dat hem veel gelegen is aan de versterking van de banden tussen Turkije en de Europese Unie, maar herinnert er ook aan dat de versteviging van die banden eveneens afhangt van de voortzetting van de politieke en economische hervormingen die deze staat op gang heeft gebracht, met name wat betreft de aanpassing van de normen en praktijken inzake mensenrechten aan die van de Europese Unie.

De Raad heeft de door het geachte parlementslid genoemde gevallen nog niet behandeld, maar zal de Turkse autoriteiten er wel op wijzen dat hij ten zeerste prijs stelt op een adequate bescherming van de mensenrechten. Samenwerking op het gebied van de mensenrechten is een vaste component van de dialoog met de Turkse regering en maakt integraal deel uit van de Europese strategie ten aanzien van Turkije.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1321/98 van Michael McGowan (PSE) aan de Commissie (24 april 1998)

Betreft: Schade aan de interne handelsbetrekkingen door de handelwijze van AB Volvo Zweden

AB Volvo Zweden is een overeenkomst met het in mijn kieskring gevestigde Synergy Dynamics UK niet nagekomen. Is de Commissie zich bewust van de schade die is toegebracht aan de intracommunautaire samenwerking inzake onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's door de handelwijze van AB Volvo Zweden en zal zij een onderzoek instellen naar de afhandeling van deze kwestie door AB Volvo?

Ik verwijs hier in het bijzonder naar het "Lindholmen¨-project en de weigering van AB Volvo om de kosten te betalen, die Synergy Dynamics UK heeft gemaakt bij het ontwerpen van een internationaal kenniscentrum in Göteborg op aanwijzing van een werknemer van AB Volvo die hen ten onrechte heeft doen geloven dat hij directeur was bij het "Management Leadership Development¨.

AB Volvo heeft geweigerd de schuld van £ 100.000 te betalen. Hierdoor is Synergy Dynamics in zeer grote problemen geraakt en heeft deze KMO geld en enorm veel tijd verloren. Bovendien heeft AB Volvo van zijn financiële overwicht gebruik gemaakt om alle gerechtelijke stappen tot vordering van geld dat aan Synergy Dynamics verschuldigd is voor in goed vertrouwen uitgevoerde werkzaamheden, af te weren.

1. Welke bescherming wordt in vigerende en voorgestelde communautaire wetgeving geboden aan kleine en middelgrote ondernemingen die handel drijven met grote multinationale bedrijven?

2. Bestaat er vigerende of voorgestelde wetgeving om kleine en middelgrote ondernemingen te beschermen, wanneer zij worden weerhouden van het nemen van gerechtelijke stappen in dergelijke gevallen via intimidatie door de financiële macht van dergelijke bedrijven?

Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (12 juni 1998)

Het geschil tussen de twee ondernemingen die door het geachte Parlementslid worden genoemd, valt onder het privaatrecht. Het Gemeenschapsrecht voorziet in geen enkel rechtsmiddel waarmee de Commissie een onderneming ter verantwoording kan roepen. Er bestaat geen specifieke wetgeving die de betrekkingen tussen kleine en middelgrote ondernemingen en grote multinationals regelt.