ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1481/96 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (12 juni 1996)

Betreft: Ontwikkeling van subprogramma 5, Centraal-Griekenland, maatregel 2: "Sociale infrastructuur¨, van het tweede CB

In maatregel 5.2. van het ROP voor Centraal-Griekenland zijn kredieten opgenomen voor sociale infrastructuur in de sector gezondheidszorg en welzijn ten behoeve van de inwoners van de departementen in deze regio. In concreto gaat het om uitbreiding van het aantal ziekenhuisbedden in de regio met 500 door middel van de bouw van het regionale ziekenhuis in Lamia, alsmede om infrastructuur voor de gezondheidszorg in het kader van het Griekse nationale netwerk voor ziekenhuisverpleging. De verdeling van de kredieten was geraamd op 1.500.000 ecu voor 1994 en 3.052.000 ecu voor 1995.

1. Wat is het bestedingspercentage in 1994 en 1995 geweest?

2. Als er vertraging bij de kredieten is opgetreden, wat zijn daarvan de hoofdoorzaken?

3. Kunnen er tastbare resultaten worden vermeld?

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1479/96, E-1480/96, E-1481/96, E-1482/96, E-1483/96, E-1484/96, E-1485/96 en E-1486/96 (26 juni 1996)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0900/96 van Michl Ebner (PPE) aan de Commissie (23 april 1996)

Betreft: Verwarrende geografische aanduiding voor tafelwijn in Italië

Italië heeft door middel van een decreet van het Ministerie van Landbouw, Voeding en Bosbouw van 22 november 1995, dat is gepubliceerd in het Publikatieblad van de Republiek Italië van 27 december 1995, de wijnproducenten in de autonome provincie Trentino toegestaan de geografische aanduiding "Atesino¨ op het etiket van hun tafelwijnen te gebruiken. Zulks ofschoon de Europese Unie in Verordening (EG) van de Raad nr. 2392/89 ((PB L 232 van 9.8.1989, blz. 13. )), artikel 4, het beginsel heeft neergelegd dat voor tafelwijnen geen geografische aanduidingen mogen worden gebruikt die met aanduidingen voor in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn (VQPRD) kunnen worden verward.

De aanduiding "Atesino¨ is het bijvoeglijk naamwoord bij de naam "Adige¨, die zowel voor de VQPRD uit Zuid-Tirol als voor de VQPRD "Valdadige¨ wordt gebruikt. Met name de VQPRD uit Zuid-Tirol komen namelijk met de aanduiding "Alto Adige¨ op de markt. Voor de Italiaanse consument is wijn uit Zuid-Tirol daarom "vino altoatesino¨. De consument kan bovendien nauwelijks een verschil zien tussen "Atesino¨ en "Altoatesino¨, daar Italië geen regio "Adige¨ kent, en daarom ook geen met "Atesino¨ aangeduide produkten, maar wel een autonome provincie "Alto Adige¨ (Zuid-Tirol), en dientengevolge produkten met de aanduiding "Altoatesino¨.

Er zij bovendien op gewezen dat de Zuidtiroolse wijnproducenten door de verwarrende aanduiding "Atesino¨ voor tafelwijn grote schade lijden, daar vrijwel hun gehele produktie als VQPRD "Alto Adige¨ ("Zuid-Tirol¨) bescherming geniet.

Welke maatregelen heeft de Commissie gepland om de consument te beschermen tegen het risico dat er verwarring ontstaat tussen de aanduiding "Atesino¨ voor tafelwijn en de reeds in zwang zijnde en economisch belangrijke aanduidingen voor VQPRD "Alto Adige¨ en "Valdadige¨, en om de Zuidtiroolse wijnproducenten voor schade te behoeden?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 mei 1996)

De Commissie is zo vrij het geachte Parlementslid eraan te herinneren dat in de communautaire wetgeving voor met een geografische benaming aangeduide tafelwijn is bepaald dat de producerende Lid-Staten de desbetreffende gebruiksvoorschriften voor die wijnen vaststellen met inachtneming van de in de communautaire regelgeving voorgeschreven minimumvoorwaarden, alsmede de lijst van namen van kleinere geografische eenheden dan de Lid-Staat die voor die wijnen mogen worden gebruikt.

Bij de erkenning van die geografische benamingen houden de Lid-Staten rekening met alle nodige elementen, onder andere het voorkomen van verwarring voor de consument, en zien zij toe op de naleving van de communautaire regelgeving.

De Commissie neemt evenwel kennis van de door het geachte Parlementslid verstrekte elementen, die zij zal analyseren en waarmee zij rekening zal houden bij het onderzoek van dit dossier, waarvoor bij haar een klacht is ingediend.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0632/96 van Eolo Parodi (UPE) aan de Commissie (15 maart 1996)

Betreft: Sterfte van zeedennen door Matsucoccus feytaudi Duc.

In het Tigullio-gebied in Ligurië, en met name in de gemeenten Casarza Ligure, Sestri Levante, Castiglione Chiavarese en Moneglia, worden de zeedennen geteisterd door het parasitaire organisme Matsucoccus feytaudi Duc., een soort schildluis die de bomen zodanig aantast dat ze afsterven.

De plaag, die zich sinds 1986-1987 als een olievlek verbreidde, geeft thans een vlekkenpatroon te zien, waarbij nieuwe gebieden worden aangetast, zoals het beschermde gebied Punta Manara - Punta Moneglia.

Deze ontwikkelingen zijn zeer verontrustend: binnen enkele jaren zullen 200.000 bomen het slachtoffer worden, met alle ecologische en economische verliezen van dien, nog afgezien van het verhoogde bosbrandgevaar door de aanwezigheid van grote hoeveelheden dood hout. Wat denkt de Commissie te kunnen doen

1. om de natuur te beschermen, met name door de plaag onder controle te krijgen en in een beperkt gebied te houden,

2. ter voorkoming van bosbranden om aldus een natuurramp af te wenden,

3. ter bevordering van sanering en herbebossing?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (12 april 1996)

In het geval van sterfte van gehele opstanden kan de Gemeenschap zich bedienen van de volgende instrumenten:

- In het kader van Verordening (EEG) Nr. 1610/89 van de Raad van 29 mei 1989 ((PB nr. L 165 van 15.6.1989. )) tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 4256/88 met betrekking tot de ontwikkeling en valorisatie van de bossen in de landelijke gebieden van de Gemeenschap ((PB nr.374 van 31.12.1988. )) kunnen maatregelen worden genomen voor het herstel van vernielde bossen, de verbetering van bossen, en de bescherming van bossen tegen brand;

- In het kader van Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand ((PB nr.L 217 van 31.7.1992. )) zijn maatregelen mogelijk ter voorkoming van bosbranden;

- Voor gemeenten die op grond van doelstelling 5b in aanmerking komen voor steun, kunnen uit hoofde van besluit nr. C(95)737 van de Commissie van 3 april 1995 houdende goedkeuring van het gemeenschappelijk programmeringdocument voor de periode 1994-1999 voor communautaire structuurmaatregelen op grond van doelstelling 5b in de regio Liguria de maatregelen nrs. 2.1 en 2.2 inzake de ontwikkeling, instandhouding en valorisatie van het bosbezit en inzake verbeteringen op waterhuishoudkundig gebied worden uitgevoerd.

Bijgevolg moeten de Italiaanse autoriteiten de betrokken instrumenten zo goed mogelijk gebruiken en, zo nodig, de bewuste regionale ontwikkelingplannen en het regionaal programma voor de bescherming van de bossen tegen brand, aanpassen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0852/96 van David Hallam (PSE) aan de Commissie (12 april 1996)

Betreft: Europees Waarnemingscentrum voor uitingen van racisme en vreemdelingenhaat

Over welke mededeling sprak commissaris Flynn in zijn antwoord op mijn vraag (E-2750/95) ((PB C 340 van 18.12.1995, blz. 53. )) over de oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor uitingen van racisme en vreemdelingenhaat, en wanneer werd deze gepubliceerd?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (15 mei 1996)

Op 13 december 1995 heeft de Commissie een mededeling over racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme goedgekeurd, evenals een voorstel voor een besluit van de Raad om 1997 tot "Europees jaar tegen het racisme¨ ((COM(95) 653 def. )) uit te roepen.

Deze mededeling is bij schrijven van 22 januari 1996 aan het Parlement toegezonden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0523/96 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (11 maart 1996)

Betreft: HELIOS-programma

Welk aantal en welk percentage van de individueel geïnterviewde of geteste personen als onderdeel van de beoordeling voor het HELIOS-programma zijn zelf gehandicapte personen?

Is er een verschil in de steun voor het programma tussen geïnterviewde gehandicapte en niet-gehandicapte personen?

In welke mate werden deze beoordelingen uitgevoerd door gehandicapte personen?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (23 april 1996)

De evaluatie van het Helios II-programma wordt op onafhankelijke wijze uitgevoerd door een niet aan de Commissie verbonden organisatie.

Volgens de door deze organisatie verstrekte informatie zijn er met het oog op het opstellen van het tussentijdse evaluatieverslag gesprekken gevoerd met 57 personen; 18 daarvan vertegenwoordigden gehandicaptenorganisaties.

Het is in dit stadum nog niet mogelijk duidelijke verschillen te constateren tussen de meningen van de gehandicaptenorganisaties en die van andere typen deelnemers aan het programma; het lijkt erop dat de beoordelingen ook binnen de verschillende categorieën deelnemers uiteenlopend zijn.

Tenslotte heeft de evaluerende organisatie bij de uitvoering van de evaluatiewerkzaamheden ook gehandicapten betrokken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0775/96 van Thomas Megahy (PSE) aan de Commissie (1 april 1996)

Betreft: Uitwisseling van informatie op het gebied van de volksgezondheid

Iemand uit mijn kiesdistrict beklaagt zich erover dat hij als gevolg van de gebrekkige uitwisseling van informatie op het gebied van de volksgezondheid tussen Turkije en het Verenigd Koninkrijk de legionairsziekte had kunnen oplopen. Het is mogelijk dat ook de uitwisseling van informatie met andere lid-staten van de EU gebrekkig verloopt.

De persoon in kwestie meldt mij dat in het hotel in Kusadasi waar hij heeft verbleven in mei 1995 in totaal elf gevallen van legionairsziekte werden geregistreerd. Het duurde echter tot einde september vooraleer het hotel voor toeristen werd gesloten, hetgeen betekent dat in de tussentijd 4.500 Britse vakantiegangers de legionairsziekte hadden kunnen oplopen.

Welke regeling bestaat er voor de uitwisseling van onontbeerlijke informatie op het gebied van de volksgezondheid tussen de EU en Turkije? Vindt de Commissie dat de wijze waarop momenteel informatie wordt verstrekt over gevaren voor de volksgezondheid voldoening schenkt? Zo neen, hoe kan hierin verbetering worden gebracht?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (8 mei 1996)

De informatie over de legionairsziekte is opgenomen in een door de Commissie gefinancierd surveillancenetwerk. Dit systeem, genaamd European Working Group on Legionnella Infection (Europese werkgroep voor Legionella-infecties) houdt zich bezig met het verzamelen en analyseren van informatie uit 24 landen, waaronder de Lid-Staten (met uitzondering van Luxemburg), Kroatië, Tsjechië, Malta, Noorwegen, Rusland, Slowakije, Zwitserland en Turkije. Zijn doelstelling is epidemieën met een gemeenschappelijke infectiebron snel op te sporen en de aan het netwerk deelnemende landen snel te waarschuwen. Het netwerk bestaat sinds 1987. Het centrum waar deze gegevens worden verzameld was oorspronkelijk in Stockholm gevestigd, maar is sedert 1 juli 1993 het Communicable disease surveillance centre (Surveillancecentrum voor besmettelijke ziekten) te Colindale (Londen).

De Commissie wenst dit soort netwerk op communautaire schaal te ontwikkelen, ook voor andere besmettelijke ziekten, zoals blijkt uit de mededeling betreffende surveillancenetwerken voor besmettelijke ziekten in de Europese Gemeenschap en het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en bestrijding van besmettelijke ziekten in de Europese Gemeenschap ((COM (96) 78 def. van 7.3.1996 )) dat momenteel wordt bestudeerd. Daarnaast kan de informatie over de gezondheid in Turkije ook worden verkregen bij het bureau van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de regio Europa, waaronder Turkije en alle Lid-Staten vallen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0475/96 van Magda Aelvoet (V) en Nel van Dijk (V) aan de Commissie (1 maart 1996)

Betreft: Gezondheidseffecten van kerosine-uitstoot nabij luchthavens

Hebben wetenschappers van de Rijksuniversiteit Gent, onder leiding van professor Vuylsteke, tussen 1985 en 1990 in opdracht van de Europese Commissie onderzoek gedaan naar de effecten van de uitstoot van kerosine op de volksgezondheid nabij de luchthaven van Oostende? ((De Volkskrant, 10 februari 1996; De Morgen, 12 februari 1996. ))

Worden de resultaten van dit onderzoek al vijf jaar geheimgehouden? Zo ja, waarom?

Wijzen de onderzoeksresultaten op een verhoogde kans op leukemie onder mensen die in de omgeving van luchthavens wonen?

Is de Commissie bereid de resultaten van het onderzoek van professor Vuylsteke openbaar te maken?

Financiert de Commissie vergelijkbare onderzoeken in de omgeving van andere luchthavens?

Hebben deze onderzoeken reeds tot (voorlopige) conclusies geleid? Zo ja, welke?

Zal aan deze conclusies, en aan het voorzorgsprincipe, recht worden gedaan door de kaderrichtlijn inzake de bewaking van en de zorg voor de luchtkwaliteit die binnenkort voor de tweede lezing aan het Europees Parlement wordt voorgelegd, of acht de Commissie afzonderlijke wetgeving voor kerosine-uitstoot en de ruimtelijke inpassing van luchthavens noodzakelijk?

Deelt de Commissie de opvatting van professor Allaert van de Rijksuniversiteit Gent, dat het onverantwoord is nog langer luchthavens uit te bouwen nabij woonwijken?

Zo ja, dient dit niet te betekenen dat voor de aanleg of uitbreiding van luchthavens nabij woonwijken niet langer geld beschikbaar mag worden gesteld uit het EFRO, het Cohesiefonds en andere Europese fondsen?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (22 mei 1996)

De Commissie heeft geen steun verleend aan een epidemiologisch onderzoek met de in de vraag beschreven referenties. Professor Vuylsteke heeft herhaaldelijk verklaard een dergelijk onderzoek niet te hebben geleid.

Wat de kader-richtlijn inzake de bewaking van en de zorg voor de luchtkwaliteit ((PB C 216 van 6.8.1994; gewijzigd voorstel PB C 238 van 13.9.1995. )) aangaat, die binnenkort in tweede lezing aan het Parlement zal worden aangeboden, betreft het een richtlijn die normen ter regeling van de concentratie van vervuilende stoffen in de lucht, maar geen enkele norm betreffende emissies vaststelt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0764/96 van Sylviane Ainardi (GUE/NGL) aan de Commissie (21 maart 1996)

Betreft: Ontwikkeling van harswinning

Er bestaat in Europa nog steeds een groot tekort aan harsprodukten. Helaas is door de prijsdaling en het ontbreken van stimulansen in veel regio's, waaronder Les Landes, de harsproduktie gestaakt.

Onlangs is een nieuwe methode van harswinning, de zogenaamde "gesloten-vatmethode¨, ontwikkeld; deze methode geeft een hogere opbrengst en maakt het mogelijk door decantatie terpetijnolie en gekristalliseerde hars te winnen. Naast deze methode wordt een verplaatsbare distillatie-eenheid gebruikt waarmee de gekristalliseerde hars ter plaatse omgezet kan worden in colofonium en terpentine. Momenteel worden deze methoden uitgeprobeerd.

Is de Commissie op de hoogte van deze nieuwe procédés? Is zij van plan deze te stimuleren door toekenning van financiële steun zodat de harswinning in bosbouwregio's zoals Les Landes weer op gang gebracht kan worden?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (12 april 1996)

De Commissie is op de hoogte van de verschillende technieken voor harswinning in dennenbossen, en met name ook van de zogenoemde "gesloten-vatmethode¨, die het mogelijk maakt de inzameling van de hars te rationaliseren en zo de kostprijs te drukken.

De Commissie verleent geen rechtstreekse steun voor de produktie van gom of hars op communautair niveau.

Daarentegen kan de ontwikkeling van deze sector in de Landes wel worden bevorderd door middel van financiële steun in het kader van de programma's voor plattelandsontwikkeling. Het gaat om programma's waartoe wordt besloten in het kader van de hervormde Structuurfondsen. In Frankrijk worden deze programma's op regionaal niveau beheerd door een toezichtcomité onder voorzitterschap van de "Préfet de region¨ waarbij de politieke, ambtelijke, economische en sociale partners uit de regio worden betrokken. Het programma voor plattelandsontwikkeling in de regio Aquitaine in de periode 1994-1999 bevat een onderdeel dat betrekking heeft op de valorisatie van de bossen. In het kader van dit onderdeel zou steun ter stimulering van de harswinning kunnen worden verleend als de regionale leiders deze activiteit opnemen in hun ontwikelingsprioriteiten. In het kader van het programma voor Aquitaine is gedurende de betrokken zes jaar voor de bosbouwsector als geheel circa 300 miljoen FF aan overheidssteun beschikbaar, waarvan bijna 150 miljoen FF afkomstig is uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0514/96 van Robin Teverson (ELDR) aan de Commissie (11 maart 1996)

Betreft: "Lichtvervuiling¨

De kwestie van de "lichtvervuiling¨ wordt steeds belangrijker in de Europese Unie. Verspillend gebruik van energie voor verlichting vervaagt het zicht op de nachtelijke hemel en is bovendien een voorname bron van energieverspilling. Een neveneffect van deze "lichtvervuiling¨ is dat het voor astronomen steeds moeilijker wordt om de sterren duidelijk in beeld te krijgen.

Op welke manier denkt de Commissie de lid-staten over te halen om daadwerkelijk iets aan dit toenemende probleem te doen?

Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (12 april 1996)

De Commissie is vertrouwd met het probleem van de lichtvervuiling en de gevolgen ervan voor astronomen en anderen, en deelt de mening dat verspilling van kunstlicht een schadepost kan zijn voor economie en milieu.

In het kader van de Pace ((Beschikking 89/364/EEG van de Raad, PB L 157 van 9.6.1989. ))- en Save ((Beschikking 91/565/EEG van de Raad, PB L 307 van 8.11.1991. ))-programma's lopen een aantal acties om energie-efficiënte verlichting te bevorderen. Recentelijk werd tijdens een in het kader van het Save-programma gesponsorde conferentie een sessie gewijd aan de "hemelgloed¨.

De Commissie is van oordeel dat het probleem het best kan worden aangepakt door voorlichtings- en opleidingsacties te organiseren voor degenen die met verlichting te maken hebben zoals ingenieurs, monteurs, contractanten, lokale overheden en particuliere bedrijven om hen te leren correct en zuinig met buitenverlichting om te gaan..

Wat meer bepaald de lichtvervuiling betreft denkt de Commissie dat, aangezien de situatie in de Lid-Staten verschilt en de behoeften anders liggen, een communautaire verordening moeilijk haalbaar is. De Lid-Staten kunnen dan ook beter zelf uitmaken hoe ze iets aan het probleem kunnen doen. Toch zal de Commissie het punt op toekomstige conferenties of workshops over efficiënt verlichten aan de orde blijven stellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0603/96 van Carole Tongue (PSE) aan de Commissie (13 maart 1996)

Betreft: Subsidie voor uitvoerende kunstenaars

Is de Commissie op de hoogte van de problemen die door de Musicians Union aan de orde zijn gesteld, dat de Europese subsidies wellicht worden gebruikt om Britse balletgezelschappen ervan te weerhouden hun eigen orkesten mee te nemen bij toernees in het buitenland? Zulke moeilijkheden heeft het Birmingham Royal Ballet ondervonden. Worden subsidies inderdaad op een dergelijke manier gebruikt?

Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (23 april 1996)

De steun van de Gemeenschap voor culturele manifestaties op het gebied van muziek en dans wordt verleend via het Caleidoscoop-programma en in het verleden het Caleidoscoop-proefproject.

Om voor een communautaire subsidie in aanmerking te komen, moet aan bepaalde voorwaarden worden voldaan, welke zijn opgenomen in de in het Publikatieblad bekendgemaakte oproepen tot het indienen van voorstellen, met name de Europese dimensie (mede-organisatie en deelneming van personen en organisaties uit ten minste drie Lid-Staten), de kwaliteit en het innoverende en exemplarische karakter van het project.

In deze context wijst de Commissie, die trouwens niet op de hoogte was van het bijzondere door het Birmingham-ballet ondervonden probleem, erop dat haar steun ten doel heeft de samenwerking tussen Lid-Staten te stimuleren en dat zij niet tussenbeide komt bij de voorbereiding van de gesubsidieerde projecten en van de uitvoeringsvoorwaarden ervan, die uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de uitvoerders vallen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0542/96 van Irini Lambraki (PSE) aan de Commissie (11 maart 1996)

Betreft: Toepasselijkheid van het communautair recht op de statutaire bepalingen van de internationale en nationale sportfederaties

Na het arrest van het Hof van Justitie van de EG in de zaak Bosman (C-0415/95 van 15 december 1995) zijn er nieuwe gegevens naar voren gebracht met betrekking tot de mate van toepasselijkheid van de communautaire rechtsorde op het Europese sportbestel. Het Europese voetbalbestel wordt van oudsher geregeld door de statutaire bepalingen van de FIFA en de UEFA, aangevuld met de statutaire bepalingen van de nationale voetbalbonden.

Vanuit het gezichtspunt van dit arrest zou ik de Commissie de volgende vragen willen stellen:

1. Is het Gemeenschapsrecht van toepassing op rechtsverbintenissen in de sportwereld, die geregeld worden door de statuten van internationale en nationale sportbonden (registratie en transfer van sportbeoefenaars, rechten en verplichtingen van clubleden, wijze van verkiezing van bestuurslichamen, enz.)?

2. Prevaleren de bepalingen van de statuten van internationale sportfederaties (FIFA, UEFA, FIBA, IAAF, enz.) over tegengestelde bepalingen van het Gemeenschapsrecht?

3. Prevaleert het interne recht van de lid-staten van de EU, waarin zaken als administratie, organisatie en functioneren van de nationale sportbonden worden geregeld, over de statutaire bepalingen van de internationale sportfederaties (uitgezonderd de spelregels en de puur technische regels voor het verloop van de wedstrijden)?

Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (15 april 1996)

1. Het arrest van het Hof van Justitie, dat door het geachte parlementslid wordt genoemd, heeft het beginsel bevestigd dat sportclubs gewoonlijk een economische activiteit uitoefenen. Zij zijn dus ondernemingen in de zin van het Gemeenschapsrecht, zoals ook sportbonden, zowel de nationale als de internationale, ondernemingen of verenigingen van ondernemingen zijn. Als zodanig zijn zij onderworpen aan de bepalingen van het Gemeenschapsrecht.

2. Deze bepalingen zijn derhalve - in de Europese economische ruimte - eveneens van toepassing op de rechtsverbintenissen die geregeld worden door de statuten van sportbonden, en prevaleren over eventuele met het Gemeenschapsrecht strijdige bepalingen van deze statuten, zelfs indien het bonden betreft waarvan de bevoegdheid zich tot buiten de Europese economische ruimte uitstrekt.

3. De betrekkingen tussen deze statuten en het nationale recht van de Lid-Staten worden evenwel door de verschillende nationale voorschriften geregeld.