ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1449/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (7 mei 1998)

Betreft: Universitaire studies in de EU

Het is een bekend feit dat veel burgers van de EU voor hun universitaire studie de keuze laten vallen op een andere lidstaat dan die waar zij geboren zijn.

Kan de Commissie aangeven welke communautaire wetgeving de universitaire studies (vóór en na het diploma) in een dergelijk geval regelt? Is er een speciale regeling voor de betaling van collegegeld aan de universiteiten van Groot-Brittannië van toepassing?

Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (15 juni 1998)

De organisatie van het hoger onderwijs, en ook de hoogte van de collegelden, valt onder de bevoegdheid van de lidstaten. Voor de samenwerking tussen de universiteiten is de Gemeenschap bevoegd.

De toegang tot het hoger onderwijs in een lidstaat voor communautaire studenten die uit een andere lidstaat afkomstig zijn, valt echter onder het communautaire recht.

Het Hof van Justitie heeft zich herhaalde malen moeten uitspreken over de problematiek van de toelating. Het heeft uitgesproken dat het,krachtens het beginsel van de gelijke behandeling in artikel 6 van het EG-Verdrag, verboden is collegegeld te vragen van universiteitsstudenten uit andere lidstaten dat de eigen onderdanen niet behoeven te betalen. Dit beginsel geldt eveneens voor de toekenning van studiebeurzen voor zover deze dienen om de collegegelden te financieren, maar niet van beurzen die bestemd zijn om de kosten van levensonderhoud te dekken of andere kosten die niet rechtstreeks met de toelating te maken hebben.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1558/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (19 mei 1998)

Betreft: Etnische minderheden en de Europese instellingen

Kan de Commissie mededelen welk percentage van het personeel van de EU-instellingen afkomstig is van etnische minderheden?

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1557/98, E-1558/98 en E-1559/98 (15 juni 1998)

Het personeel is steeds aangeworven op grond van artikel 27 van het Statuut van de ambtenaren, dat bepaalt dat de ambtenaren worden aangeworven uit de onderdanen van de lidstaten met inachtneming van een zo breed mogelijke aardrijkskundige spreiding; hierbij wordt geen onderscheid gemaakt ten aanzien van ras, politieke opvattingen, levensovertuiging of geloof, geslacht of seksuele geaardheid, burgerlijke staat of gezinssituatie.

De Commissie heeft dus geen positieve actieprogramma's behoeven op te zetten om etnische minderheden meer aan bod te doen komen bij de aanwerving van haar personeel.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1164/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (29 april 1998)

Betreft: Financiering van projecten voor de bescherming van de bossen

De Commissie heeft een bedrag van 13,4 miljoen ecu uitgetrokken voor projecten ter bescherming van de bossen tegen luchtvervuiling en branden.

Kan de Commissie aangeven welke projecten voor Italië zijn bestemd en welk bedrag met elk ervan is gemoeid?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (14 mei 1998)

In 1997 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan projecten ter bescherming van de bossen tegen luchtverontreiniging voor een bedrag van 7,1 miljoen ecu (waarvan 1 miljoen ecu voor Italië) en aan projecten ter bescherming van de bossen tegen brand voor een bedrag van 12,5 miljoen ecu (waarvan 2,3 miljoen ecu voor Italië). In dat jaar is voor de twee acties ter bescherming van de bossen samen dus in totaal 19,6 miljoen ecu aan bijstand toegekend (waarvan 3,3 miljoen ecu voor Italië), wat dus meer is dan het door het geachte Parlementslid genoemde bedrag.

De Commissie zendt de gevraagde gegevens over de in 1997 goedgekeurde Italiaanse projecten rechtstreeks aan het geachte Parlementslid toe en ook aan het Secretariaat-generaal van het Parlement.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2017/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (30 juni 1998)

Betreft: Genetische manipulatie en biolevensmiddelen

In de VS is de afgelopen maanden een wetsvoorstel van het Amerikaanse Ministerie van Landbouw (USDA) besproken met voorschriften voor de productie van levensmiddelen uit ecologische teelt (National Organic Program Proposal Rule). Volgens dit voorstel mag bij producten uit de biologische landbouw gebruik worden gemaakt van genetische manipulatie. Het voorstel van het USDA was op 27 punten in strijd met de EU-normen. Binnen het WTO-stelsel zou het gevaar bestaan dat genetisch gemanipuleerde levensmiddelen als ecologische levensmiddelen worden aangemerkt en als zodanig op de Europese markt worden gebracht, waardoor de consument wordt misleid. Inmiddels is het voorstel weer ingetrokken. Het illustreert echter hoe eenvoudig Europese normen in het internationale handelsverkeer kunnen worden omzeild.

1. Heeft de EU in onderhandelingen met de VS getracht dit voorstel van het USDA te wijzigen? Zo ja, hoe?

2. Zijn er plannen voor een overeenkomst tussen de VS en de EU over wederzijdse erkenning met betrekking tot levensmiddelen?

3. Zo ja, op basis van welke normen? Zal de EU haar huidige normen behouden?

4. Welke plaats zal in de onderhandelingen over de New Transatlantic Marketplace (NTM) respectievelijk het New Transatlantic Partnership (NTP) worden ingeruimd voor milieu- en consumentenbelangen?

5. In hoeverre wil men levensmiddelen opnemen in de NTM respectievelijk het NTP?

6. Aan wat voor overeenkomsten inzake levensmiddelen wordt binnen de NTM respectievelijk het NTP gedacht?

7. Aan welke sanctieprocedures is gedacht?

8. Wordt de problematiek van de genetisch gemanipuleerde levensmiddelen meegenomen?

9. Binnen welk tijdsbestek denkt de Commissie aan de totstandkoming van een NTM of een NTP voor levensmiddelen?

Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (26 augustus 1998)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1276/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (29 april 1998)

Betreft: Uitbreiding - vrij verkeer - overgangsperioden

Overgangsperioden op het gebied van het vrij verkeer van personen werden reeds in het kader van de uitbreiding naar het zuiden bij de toetreding van Spanje en Portugal als nuttige instrumenten beschouwd om de gewenste aanpassingen te waarborgen. Ook bij de komende uitbreidingsronde zal de migratiedruk zeer hoog zijn, hetgeen met name in de aangrenzende lidstaten merkbaar zal zijn.

1. Wat waren de overwegingen van de Commissie bij het besluit inzake de overgangsperioden bij de uitbreiding in zuidelijke richting?

2. Op welke studies of onderzoeken baseerde zij haar besluiten destijds?

3. Op welke studies en onderzoeken baseert de Commissie zich tot dusverre bij de voorbereiding van de komende uitbreiding?

4. Van welke realistische inschatting van de duur van de overgangsperioden voor de uitbreiding in oostelijke richting gaat de Commissie momenteel uit?

5. Als in vergelijking met de uitbreiding naar het zuiden sprake is van een ander verwachtingspatroon betreffende de duur, hoe verklaart de Commissie deze verschillen dan?

6. Van welk migratiepotentieel gaat de Commissie bij de openstelling van de toegang tot de arbeidsmarkt uit?

7. Van welke structuur bij de migratiekandidaten gaat de Commissie uit?

8. Van welke migratiemotieven gaat de Commissie uit?

9. Van welke verdeling over de gastlanden gaat de Commissie uit?

Kan de Commissie zich bij de beantwoording van bovenstaande vragen met name baseren op gegevens uit de periode na de indiening van Agenda 2000 in juli vorig jaar?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (22 juni 1998)

De toetredingsonderhandelingen zijn intergouvernementele onderhandelingen tussen de lidstaten en elk van de kandidaat-landen afzonderlijk. Hoewel de Commissie wordt gevraagd om voorstellen te doen over problemen die de toetredingsonderhandelingen met zich meebrengen, is het de taak van de lidstaten gezamenlijk de communautaire onderhandelingsposities te bepalen. De vragen van de geachte afgevaardigde over besluiten van de Commissie in het kader van de onderhandelingen, zijn dus niet toepasselijk.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1570/98 van Nel van Dijk (V) aan de Commissie (20 mei 1998)

Betreft: Onbeantwoorde vragen

Van onderstaande vragen is de termijn voor beantwoording zoals vastgelegd in het Reglement van het Europees Parlement, ruimschoots overschreden. Dit belemmert mijn werk als volksvertegenwoordiger, aangezien ik daardoor niet snel kan inspringen op onderwerpen die voor burgers actueel zijn geworden. Ik hoop echter alsnog spoedig antwoord te krijgen op reeds gestelde vragen ex artikel 42 van het Reglement betreffende:

- gelijke kansen in de interne markt voor elektriciteit en gas (E-0341/98);

- luistervinken door MI6 en Echelon (E-1039/98 en E -1040/98);

- ecnomische spionage en staatssteun (E-1038/98);

- mogelijk gesjoemel bij Nederlands rundvleesexport (P-1084/98).

Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (29 mei 1998)

De Commissie doet haar uiterste best om de beantwoordingstermijnen die het Parlement unilateraal in zijn procedures heeft vastgesteld, na te leven. Deze termijnen zijn 3 weken voor de prioritaire vragen en 6 weken voor de overige vragen. In het algemeen is de Commissie niet in staat de prioritaire vragen (die in 1997 13 % van het totale aantal vragen uitmaakten) binnen 3 weken te beantwoorden; daarentegen worden de overige vragen (die bijgevolg 87 % van de vragen in 1997 vormden) gemiddeld binnen een termijn van ongeveer 6 weken beantwoord (gemiddelde beantwoordingstermijn in 1997: 6 weken en 1 dag; gemiddelde beantwoordingstermijn in 1996: 5 weken en 6 dagen).

Met betrekking tot de 5 vragen die het geachte Parlementslid onder de aandacht brengt, zij erop dat deze beantwoord zijn, respectievelijk op 5 mei 1998 (vraag E-0341/98), 15 mei 1998 (de vragen E-1038/98, E-1039/98 en E-1040/98), en 8 mei 1998 (de prioritaire vraag P-1084/98). Met nadruk wijst de Commissie erop dat zij 3 van de 5 vragen bijgevolg binnen de door het Parlement gewenste termijnen heeft beantwoord.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0672/98 van Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998)

Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

Waarom stelt de Commissie dat het diploma van de Spaanse technische ingenieurs zich in een soortgelijke positie bevindt als het diploma van een "Fachhochschule¨, wanneer laatstgenoemd diploma toelating geeft tot de meeste algemeen vergelijkende onderzoeken voor de categorie A/LA?

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 en E-0728/98 (21 april 1998)

De Commissie is van mening dat deze vraag van het geachte Parlementslid reeds is beantwoord naar aanleiding van de schriftelijke vragen E-2479/97 van mevrouw Garcia Arias ((PB C 82 van 17.3.1998. )) en E-4186/97 van mevrouw Dührkop Dührkop ((PB C 304 van 2.10.1998, blz. 15. )). De Commissie verwijst het geachte Parlementslid naar deze antwoorden, waarin de Commissie toelichtingen verstrekt betreffende de diploma's die toegang geven tot de categorie A/LA van het Europees openbaar ambt, en meer in het bijzonder betreffende de Spaanse diploma's van "ingeniero técnico¨.

De juiste vertaling van "diploma universitario¨ in het Duits is "abgeschlossenes Hochschulstudium¨. Deze uitdrukking komt voor in de aankondiging van vergelijkend onderzoek COM/A/1047, die in het Publicatieblad is bekendgemaakt (PB C 145A van 1997). Wat overigens de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 van de Commissie betreft, wordt het geachte Parlementslid verwezen naar het arrest van het Gerecht van 3 maart 1994 in de zaak T-82/92 (Cortés Jiménez/Commissie).

De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid erop dat deze kandidaat voor vergelijkend onderzoek COM/A/104 een beroep heeft ingediend dat op 1 december 1997 bij de griffie van het Gerecht van eerste aanleg werd geregistreerd onder het nummer T-299/97. De Commissie kan deze vraag derhalve niet beantwoorden, aangezien een gerechtelijke procedure aanhangig is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2292/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Marktprijs voor rundvlees



Publicatieblad Nr. C 354 van 19/11/1998 blz. 0132



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2292/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (22 juli 1998) Betreft: Marktprijs voor rundvlees Kan de Commissie meedelen welke gemiddelde marktprijs de landbouwers in de diverse lidstaten van de EU vorige maand (of de laatste maand waarvoor cijfers beschikbaar zijn) voor rundvlees kregen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (25 augustus 1998) De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1609/98 van Michael McGowan (PSE) aan de Raad (13 mei 1998)

Betreft: De Westelijke Sahara

De Raad heeft zijn steun toegezegd aan het vredesproces in de Westelijke Sahara. Welke logistieke steun stelt de Raad beschikbaar voor het voltooien van en het toezicht op het identificatieproces, de terugkeer van ballingen naar de Westelijke Sahara en de voorbereiding van en het toezicht op het referendum zelf?

Welke onderhandelingen voert de Raad met het secretariaat van Kofi Annan, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, en zijn speciale afgezant voor de Westelijke Sahara, James Baker?

Welke adviezen en instructies geeft de Raad aan de Commissie over humanitaire hulp aan het Sahari-volk aan de vooravond en na afloop van het referendum?

Antwoord (20 juli 1998)

Op dit moment verstrekt de Raad geen enkele logistieke steun voor het verkiezingsproces maar hij volgt de ontwikkeling van de situatie op de voet. Hij steunt de door de Verenigde Naties ontplooide activiteiten om de organisatie mogelijk te maken van een vrij, eerlijk en onpartijdig referendum over de zelfbeschikking van de bevolking van de Westelijke Sahara overeenkomstig het door beide partijen overeengekomen plan voor de uitvoering van de regeling dat door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is goedgekeurd.

Wat betreft het identificatieproces, dat nog niet is voltooid, zal de Raad zijn volledige politieke steun blijven verlenen aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en diens speciale afgezant.

In maart 1998 hebben de lidstaten in het Comité humanitaire hulp hun steun gegeven aan een Commissievoorstel tot toekenning van een totaalbedrag van 7,2 miljoen ecu voor hulp aan de Saharaanse vluchtelingen in Algerije in 1998. De lidstaten hebben er eveneens nota van genomen dat de Commissie, afhankelijk van de ontwikkeling van de situatie, in de loop van het jaar een nieuw steunvoorstel zou kunnen opstellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0642/98 van Jorge Hernandez Mollar (PPE) aan de Commissie (9 maart 1998)

Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

Is de Commissie van mening dat de Britse diploma's Bachelor of Arts, Bachelor of Science en Bachelor of Engineering een hogere kwalificatie inhouden dan het diploma van technisch ingenieur en zo ja, waarom?

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 en E-0728/98 (21 april 1998)

De Commissie is van mening dat deze vraag van het geachte Parlementslid reeds is beantwoord naar aanleiding van de schriftelijke vragen E-2479/97 van mevrouw Garcia Arias ((PB C 82 van 17.3.1998. )) en E-4186/97 van mevrouw Dührkop Dührkop ((PB C 304 van 2.10.1998, blz. 15. )). De Commissie verwijst het geachte Parlementslid naar deze antwoorden, waarin de Commissie toelichtingen verstrekt betreffende de diploma's die toegang geven tot de categorie A/LA van het Europees openbaar ambt, en meer in het bijzonder betreffende de Spaanse diploma's van "ingeniero técnico¨.

De juiste vertaling van "diploma universitario¨ in het Duits is "abgeschlossenes Hochschulstudium¨. Deze uitdrukking komt voor in de aankondiging van vergelijkend onderzoek COM/A/1047, die in het Publicatieblad is bekendgemaakt (PB C 145A van 1997). Wat overigens de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 van de Commissie betreft, wordt het geachte Parlementslid verwezen naar het arrest van het Gerecht van 3 maart 1994 in de zaak T-82/92 (Cortés Jiménez/Commissie).

De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid erop dat deze kandidaat voor vergelijkend onderzoek COM/A/104 een beroep heeft ingediend dat op 1 december 1997 bij de griffie van het Gerecht van eerste aanleg werd geregistreerd onder het nummer T-299/97. De Commissie kan deze vraag derhalve niet beantwoorden, aangezien een gerechtelijke procedure aanhangig is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0645/98 van Jorge Hernandez Mollar (PPE) aan de Commissie (9 maart 1998)

Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

Waarom verlangt de Commissie in de Spaanse versie van de aankondiging van het algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/1047 (PB C 145 A van 13.5.1997) het bezit van een universitair diploma, terwijl deze eis niet is opgenomen in de Duitse versie van deze aankondiging?

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 en E-0728/98 (21 april 1998)

De Commissie is van mening dat deze vraag van het geachte Parlementslid reeds is beantwoord naar aanleiding van de schriftelijke vragen E-2479/97 van mevrouw Garcia Arias ((PB C 82 van 17.3.1998. )) en E-4186/97 van mevrouw Dührkop Dührkop ((PB C 304 van 2.10.1998, blz. 15. )). De Commissie verwijst het geachte Parlementslid naar deze antwoorden, waarin de Commissie toelichtingen verstrekt betreffende de diploma's die toegang geven tot de categorie A/LA van het Europees openbaar ambt, en meer in het bijzonder betreffende de Spaanse diploma's van "ingeniero técnico¨.

De juiste vertaling van "diploma universitario¨ in het Duits is "abgeschlossenes Hochschulstudium¨. Deze uitdrukking komt voor in de aankondiging van vergelijkend onderzoek COM/A/1047, die in het Publicatieblad is bekendgemaakt (PB C 145A van 1997). Wat overigens de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 van de Commissie betreft, wordt het geachte Parlementslid verwezen naar het arrest van het Gerecht van 3 maart 1994 in de zaak T-82/92 (Cortés Jiménez/Commissie).

De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid erop dat deze kandidaat voor vergelijkend onderzoek COM/A/104 een beroep heeft ingediend dat op 1 december 1997 bij de griffie van het Gerecht van eerste aanleg werd geregistreerd onder het nummer T-299/97. De Commissie kan deze vraag derhalve niet beantwoorden, aangezien een gerechtelijke procedure aanhangig is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1380/98 van Hugh Kerr (V) aan de Commissie (7 mei 1998)

Betreft: Compensatie voor slachtoffers van misdrijven

De "Criminal Injuries Compensation Board¨ in het Verenigd Koninkrijk biedt slachtoffers van misdrijven een financiële compensatieregeling. Is de Europese Commissie op de hoogte van het bestaan van (een) soortgelijke regeling(en) in andere lidstaten?

Heeft de Commissie plannen voor eventuele toekomstige wetgeving ter ondersteuning van slachtoffers van misdrijven in alle lidstaten teneinde te komen tot een werkelijk Europa van de burgers?

Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (16 juni 1998)

Verschillende lidstaten kennen organisatorische voorzieningen die overeenkomen met de Criminal injuries compensation board in het Verenigd Koninkrijk. Alle lidstaten hebben in een of andere vorm compensatieregelingen of desbetreffende instanties in het leven geroepen ter behandeling van aangelegenheden in verband met de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven. De Commissie financiert op het ogenblik via haar Grotius-programma onderzoeken naar diverse aspecten van de overeenkomsten en verschillen tussen de 15 nationale regelingen op dit gebied, en de resultaten van deze studies zullen vóór het einde van het jaar bekend zijn.

De Commissie sluit wetgevingsvoorstellen om slachtoffers van misdrijven in Europa bij te staan niet uit, hoewel het nog te vroeg is om uit te maken welke maatregelen of combinaties van maatregelen passend zouden zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0637/98 van Jorge Hernandez Mollar (PPE) aan de Commissie (9 maart 1998)

Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

Is de Commissie van mening dat het diploma van de "Fachhochschule¨ een hogere kwalificatie inhoudt dan het diploma van technisch ingenieur en zo ja, waarom?

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 en E-0728/98 (21 april 1998)

De Commissie is van mening dat deze vraag van het geachte Parlementslid reeds is beantwoord naar aanleiding van de schriftelijke vragen E-2479/97 van mevrouw Garcia Arias ((PB C 82 van 17.3.1998. )) en E-4186/97 van mevrouw Dührkop Dührkop ((PB C 304 van 2.10.1998, blz. 15. )). De Commissie verwijst het geachte Parlementslid naar deze antwoorden, waarin de Commissie toelichtingen verstrekt betreffende de diploma's die toegang geven tot de categorie A/LA van het Europees openbaar ambt, en meer in het bijzonder betreffende de Spaanse diploma's van "ingeniero técnico¨.

De juiste vertaling van "diploma universitario¨ in het Duits is "abgeschlossenes Hochschulstudium¨. Deze uitdrukking komt voor in de aankondiging van vergelijkend onderzoek COM/A/1047, die in het Publicatieblad is bekendgemaakt (PB C 145A van 1997). Wat overigens de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 van de Commissie betreft, wordt het geachte Parlementslid verwezen naar het arrest van het Gerecht van 3 maart 1994 in de zaak T-82/92 (Cortés Jiménez/Commissie).

De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid erop dat deze kandidaat voor vergelijkend onderzoek COM/A/104 een beroep heeft ingediend dat op 1 december 1997 bij de griffie van het Gerecht van eerste aanleg werd geregistreerd onder het nummer T-299/97. De Commissie kan deze vraag derhalve niet beantwoorden, aangezien een gerechtelijke procedure aanhangig is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0816/98 van José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998)

Betreft: Verzoek van Cuba om toetreding tot de ACS-EU-Overeenkomst

Cuba is het enige Latijnsamerikaanse land waarmee de Europese Unie nog geen samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten. Kan de Commissie mededelen of de Cubaanse autoriteiten verzocht hebben om toetreding van hun land tot de ACS-EU-Overeenkomst?

Zo ja, kan zij dan zeggen hoe zij heeft gereageerd op dit verzoek, dat een keerpunt kan zijn in de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba, en welk standpunt zij ingenomen heeft, of van plan is in te nemen, ten aanzien van dit interessante initiatief?

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (27 april 1998)

Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-832/98 van de heer Cabezón Alonso ((PB C 310 van 9.10.1998, blz. 136. )).