ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1473/96 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (12 juni 1996)

Betreft: Redelijkheid van de Local Government Review in Essex - VK

Kan de Commissie, gezien de harmonisatie op Europees niveau van de kiesvoorschriften bij gemeenteraadsverkiezingen, mededelen of er bepaalde elementen zijn in de wetgeving van de Europese Gemeenschap die kunnen worden gebruikt voor het ongedaan maken van de fout van de minister van Binnenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk waarbij Billerloay in Essex wordt afgescheiden van Basildon tegen de wil van de grote meerderheid van de ingezetenen, en aanbevolen door zijn eigen commissie in 1994 en in het afgelopen jaar? Zijn de Commissie eventueel gevolgen bekend op het stuk van de rechten van de mens die een verwijzing van deze zaak naar de Raad van Europa rechtvaardigen?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (19 juli 1996)

De toepassing van artikel 8B, lid 1, van het EG-Verdrag en van Richtlijn 94/80/EG ((PB L368, 31.12.1994. )) veronderstelt geen harmonisatie van de kiesstelsels van de Lid-Staten. Het voornaamste doel van deze bepalingen is het afschaffen van de nationaliteitsvereiste en het verlenen van het recht aan burgers van de Europese Unie die gevestigd zijn in een Lid-Staat waarvan zij niet de nationaliteit bezitten, om te stemmen en zich kandidaat te stellen bij gemeenteraadsverkiezingen volgens dezelfde voorwaarden als de onderdanen van die Lid-Staat.

De Commissie houdt toezicht op plaatselijke bestuurlijke herindelingen in alle Lid-Staten om ervoor te zorgen dat de uitoefening van deze rechten bij elke reorganisatie volledig worden gerespecteerd. Dit zal zij ook doen in het geval van de bestuurlijke herindeling die momenteel in het Verenigd Koninkrijk wordt doorgevoerd.

Plaatselijke bestuurlijke herindelingen en de daaruit voortvloeiende wijzigingen van electorale grenzen vallen echter uitsluitend onder de bevoegdheid van de Lid-Staten; de Commissie heeft geen jurisdictie op het terrein waarop de gestelde vraag betrekking heeft.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0917/96 van Josep Pons Grau (PSE) aan de Commissie (23 april 1996)

Betreft: Presidentsverkiezingen in Mauretanië

Op 11 oktober a.s. zullen in Mauretanië presidentsverkiezingen worden gehouden.

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om te helpen bij het goed verloop van deze verkiezingen?

Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (24 mei 1996)

De Commissie heeft van de Mauritaanse autoriteiten een verzoek ontvangen om financiële steun voor het organiseren van de wetgevende verkiezingen in oktober 1996. Tussen het hoofd van de delegatie van de Commissie in Mauritanië en de in Nouakchott gevestigde vertegenwoordigers van de Lid-Staten wordt momenteel overleg gepleegd om na te gaan of de aan de Gemeenschap en aan eventuele andere kredietverschaffers gevraagde steunmaatregelen gezamenlijk en op gecoördineerde wijze ten uitvoer kunnen worden gelegd.

Na afloop van dit overleg zal de Commissie mededelen of zij uiteindelijk gunstig zal kunnen reageren op het verzoek. Vanwege het grote aantal verzoeken om steun geeft de Commissie voorrang aan verkiezingen die de overgang naar de democratie en de rechtsstaat inluiden. De Commissie heeft in deze geest een belangrijke bijdrage geleverd aan de verkiezingen van 1992 in Mauritanië en zal nu, voordat zij haar standpunt ten aanzien van de nieuwe verkiezingen bepaalt, zoveel mogelijk rekening houden met de mogelijkheid om een goede coördinatie tussen de aangezochte geldverschaffers tot stand te brengen.

Eventuele nieuwe financiële steun zou in elk geval moeten resulteren in een verbetering van de modaliteiten en aldus bijdragen tot een belangrijke kwalitatieve verbetering van de verkiezingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1389/96 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (6 juni 1996)

Betreft: Minimumnormen ter bescherming van kalveren

Richtlijn 91/629/EEG ((PB L 340 van 11.12.1991, blz. 28. )) stelt minimumnormen vast ter bescherming van kalveren. In Italië is de richtlijn opgenomen bij wetsbesluit nr. 533 van 30 december 1992. In artikel 6, lid 2 van dit besluit staat dat om de twee jaar voor de laatste werkdag van de maand april en voor het eerst uiterlijk 30 april 1996 het Ministerie van Volksgezondheid de Commissie in kennis stelt van de resultaten van de inspecties die de afgelopen twee jaar zijn verricht en van het aantal inspecties in verhouding tot het aantal bedrijven dat op het gehele nationale grondgebied actief is.

Heeft de Commissie dit verslag van alle lid-staten ontvangen en welke resultaten komen uit de toegezonden gegevens naar voren?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (8 juli 1996)

De Commissie heeft nog geen gegevens ontvangen over de resultaten van de inspecties, die moeten worden meegedeeld op grond van artikel 7, lid 3, van Richtlijn 91/629/EEG. De Commissie heeft alle Lid-Staten verzocht de resultaten van de inspecties zo spoedig mogelijk mee te delen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1317/96 van Felipe Camisón Asensio (PPE) aan de Raad (4 juni 1996)

Betreft: Mogelijkheden voor de tenuitvoerlegging van het plan voor de Spaanse infrastructuur

Het Spaanse parlement heeft het afgelopen jaar een basisplan goedgekeurd voor de infrastructuur waarin een reeks belangrijke projecten zijn opgenomen. Aan de andere kant blijft het debat in de Gemeenschap over de Transeuropese vervoersnetten actueel.

Kan de Raad, met het oog op deze situatie mededelen wat hij denkt van de haalbaarheid van de tenuitvoerlegging, met communautaire steun, van de projecten die zijn opgenomen in het Spaanse basisprogramma voor de infrastructuur?

Antwoord (14 oktober 1996)

Het is niet aan de Raad zich uit te spreken over de haalbaarheid van de tenuitvoerlegging van het plan voor de vervoersinfrastructuur van een lLid-Staat, ongeacht het feit dat een aantal van de in dit plan voorgenomen projecten in aanmerking kunnen komen voor financiële steun van de Gemeenschap.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1493/96 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Raad (31 mei 1996)

Betreft: Aanwervingsprocedures

Naar verluidt houdt de Raad bij aanwervingen meer en meer rekening met de nationaliteit van de sollicitant. Dit criterium zou zelfs voorrang hebben op de examenresultaten.

Kan de Raad meedelen of dit daadwerkelijk klopt? Zo ja, meent de Raad dan niet dat hij in strijd handelt met het verbod op discriminatie op basis van nationaliteit? Kan de Raad meedelen hoeveel juridische procedures hierover reeds werden gevoerd en in hoeveel van die procedures de Raad veroordeeld werd?

Antwoord (14 oktober 1996)

1. In artikel 27 van het Statuut van de Ambtenaren van de Europese Gemeenschappen staat onder andere dat:

- aanwerving geschiedt met inachtneming van een zo breed mogelijke spreiding over de onderdanen van de Lid-Staten van de Gemeenschappen;

- geen enkel ambt mag worden bestemd voor onderdanen van een bepaalde Lid-Staat.

De Raad organiseert zijn aanwervingsprocedures onder strikte inachtneming van deze bepalingen van het Statuut en de vaste rechtspraakv an het Hof van Justitie.

De Raad wijst daarom de bewering van de Geachte Afgevaardigde dat hij bij aanwervingsprocedures steeds meer rekening houdt met de nationaliteit van de sollicitant of dat nationaliteit voorrang heeft op examenresultaten, volstrekt van de hand.

2. De Raad beschikt niet over overzichten van gerechtelijke procedures in verband met ambtenarenzaken. De Raad zal echter een onderzoek uitvoeren naar ambtenarenzaken tegen de Raad waarin discriminatie op grond van nationaliteit als middel werd aangevoerd, en zal de Geachte Afgevaardigde rechtstreeks het resultaat van dit onderzoek mededelen.

Tenslotte heeft de Raad onlangs besloten de resultaten te publiceren van vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van personeel voor de Raad. Sollicitanten die een vergelijkend onderzoek van de Raad met goed gevolg hebben afgelegd, worden in volgorde van verdiensten op de lijst geplaatst.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1210/96 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (15 mei 1996)

Betreft: Bebossing van landbouwgrond en hernieuwbare energiebronnen

Met verordening 2080/92 ((PB L 215 van 30.07.1992, blz. 96. )) heeft de EU een aantal stimulerende maatregelen ingesteld voor de bebossing van aan landbouwproduktie onttrokken grond met naaldbomen, eucalyptussen en loofbomen. Ondanks het feit dat de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen een uitdrukkelijke doelstelling van de Europese Unie is, is in de verordening geen sprake van planten die geschikt zijn voor biomassa.

1. Is de Commissie in het licht hiervan voornemens de lijst van de gesubsidieerde teelten voor Zuid-Europa aan te vullen met de volgende soorten die een grondstof zijn voor de produktie van biomassa:

a) pijlriet (arundo donax),

b) kardoen (cynara cardunculus), en

c) miscanthus (miscanthus giganteus)?

2. Overweegt de Commissie meer steun te geven voor het aanplanten van soorten die gebruikt worden voor de produktie van biomassa, zodat stimulansen worden gegeven om landbouwgrond aan de produktie te onttrekken?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (2 juli 1996)

Bij Verordening (EEG) nr. 2080/92 van de Raad is een communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen ingesteld om de in de marktordeningen aangebrachte wijzigingen (hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid) te flankeren met een verbetering van het bosbestand en met een natuurbeheer dat beter in overeenstemming is met de milieu-eisen. De regeling heeft ook ten doel het broeikaseffect te bestrijden en de erosie van landbouwgrond tegen te gaan.

De bosbouwregeling is niet specifiek gericht op de bevordering van de verbouw van voor de produktie van biomassa geschikte gewassen, al kan de verbetering van het bosbestand bijdragen tot de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen (hout). Verordening (EEG) nr. 2080/92 blijft derhalve beperkt tot bebossingsmaatregelen en zal niet worden uitgebreid tot biomassagewassen zoals pijlriet, kardoen en miscanthus.

Bij Verordening (EEG) nr. 334/93 van de Commissie ((PB L 38 van 16.2.1993. )) is een regeling voor de teelt van niet voor voeding of vervoedering bestemde produkten op braakgelegde grond ingesteld. Deze regeling biedt de landbouwers de mogelijkheid om op hun braakgelegde grond grondstoffen voor de vervaardiging van niet voor voeding of vervoedering bestemde produkten te telen. De regeling geldt voor een groot aantal biomassagewassen. Pijlriet, kardoen en miscanthus komen in aanmerking voor deze regeling en zijn in verschillende Lid-Staten in het kader daarvan geproduceerd.

Voor braakgelegde grond die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 334/93 wordt gebruikt voor de produktie van niet voor voeding of vervoedering bestemde produkten wordt dezelfde oppervlaktesteun verleend als voor andere uit produktie genomen grond. De Lid-Staten mogen de producenten evenwel nationale steun toekennen voor de aanplant van meerjarige gewassen met het oog op de produktie van biomassa. Deze steun mag niet meer bedragen dan het equivalent van de rente over de in een periode van vijf jaar verleende braakleggingspremies.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0700/96 van José Valverde López (PPE) aan de Commissie (26 maart 1996)

Betreft: Steun voor de bouw van ontziltingsinstallaties in Andalusië

Door de grote droogte waaronder Andalusië de laatste jaren heeft geleden heeft 60% van de bevolking zich grote beperkingen moeten opleggen wat betreft het watergebruik en hebben de Spaanse autoriteiten een plan opgesteld voor de aanleg van ontziltingsinstallaties in Sevilla, Cádiz, de Costa del Sol en Almería.

Men heeft hierbij voorgesteld dat deze investeringen zouden kunnen worden gedaan met steun uit de structuurfondsen en het Cohésiefonds.

Kan de Commissie mededelen of deze projecten reeds zijn goedgekeurd of in welk goedkeuringsstadium zij verkeren?

Antwoord van de mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (19 april 1996)

De Commissie is zich bewust van de ernstige problemen die door de droogte worden veroorzaakt, met name in Andalusië. Een beter waterbeheer, waartoe in sommige gevallen ook ontziltingsprojecten kunnen bijdragen, vormt daarom een van de prioriteiten van het Cohesiefonds.

De Spaanse autoriteiten hadden meegedeelt eind maart van dit jaar onziltingsprojecten te zullen indienen met het oog op medefinanciering ervan uit het Cohesiefonds. Tot nog toe is echter geen enkel dergelijk project van enige omvang ingediend.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0919/96 van Ulpu Iivari (PSE) aan de Commissie (23 april 1996)

Betreft: Vereenvoudiging van de exportsubsidie voor levensmiddelen

Finland exporteert met exportsubsidie van de EU levensmiddelen naar Rusland. Wat betreft de export naar dichtbij gelegen gebieden, zoals St. Petersburg, gaat het om zeer kleine partijen. Zo leveren o.a. vleesverwerkers hun produkten rechtstreeks aan de detailhandel. Voor elke partij moet een afzonderlijke verklaring worden opgemaakt, wat een enorme papieren rompslomp betekent. Zo moest een Finse levensmiddelenproducent een formulier invullen voor een partij goederen, waarvoor een exportsubsidie werd betaald van 1,43 Finse mark. De kosten van de behandeling van het formulier bedragen een veelvoud van dit bedrag.

Kan de Commissie, gelet op het bovenstaande, mededelen wat zij denkt te doen ter vereenvoudiging van de omslachtige en dure bureaucratische procedure voor de export van levensmiddelen naar dichtbij gelegen regio's in derde landen, zodat er niet voor elke partij goederen een afzonderlijke verklaring behoeft te worden opgemaakt?

Aanvullend antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 juli 1996)

Ter aanvulling van haar antwoord van 30 mei 1996 ((PB C 217 van 27.7.1996, blz. 128.. )) kan de Commissie nu de volgende informatie verstrekken.

De Lid-Staten mogen toestaan dat voor de uitvoeraangifte vereenvoudigde procedures worden toegepast. In artikel 76 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek ((PB L 302 van 19.10.1992. )) in artikel 253 en de artikelen 279 tot en met 287 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van het douanewetboek ((PB L 253 van 11.10.1993. )) zijn, ten aanzien van dergelijke procedures, de regels vastgesteld inzake onvolledige aangiften, vereenvoudigde procedures en plaatselijke inklaringsprocedures.

Artikel 289 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 gaat nog verder, en biedt de Lid-Staten de mogelijkheid om gebruik te maken van commerciële of administratieve documenten en, ingeval de uitvoerverrichting in haar geheel op het grondgebied van één enkele Lid-Staat wordt afgewikkeld, de procedure nog verder te vereenvoudigen.

Een "erkend exporteur¨ kan door de douane worden gemachtigd om op zijn bedrijf uitvoerprocedures af te wikkelen en goederen op basis van handelsdocumenten naar de buitengrens van de Gemeenschap te brengen.

Ten aanzien van de uitvoerrestituties dienen de bovenbedoelde procedures te sporen met de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie ((PB L 351 van 14.12.1987. )) vastgestelde vereisten.

In samenhang met haar werkzaamheden om het gemeenschappelijk landbouwbeleid te vereenvoudigen onderzoekt de Commissie momenteel de mogelijkheden om de bepalingen inzake de uitvoerrestituties verder te vereenvoudigen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0933/96 van Shaun Spiers (PSE) aan de Commissie (23 april 1996)

Betreft: Etiketteren van veevoeders

Kan de Commissie, gezien de algemene bezorgdheid over de samenstelling van veevoer en de eventuele samenhang tussen bepaalde veevoeders en BSE, mededelen of zij voornemens is de verordeningen betreffende veevoeders strenger te maken en met name of zij overweegt om het etiketteren van dergelijke produkten te doen verbeteren?

Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0933/96 en P-1232/96 (3 juni 1996)

De uitbreiding van de boviene spongiforme encefalopathie wekt bij tal van fabrikanten van veevoeders, veetelers en consumenten ernstige bezorgdheid omtrent het gebruik dat in de diervoeding wordt gemaakt van sommige bijprodukten van dierlijke oorsprong.

Richtlijn 79/373/EEG ((PB nr. L 86 van 6.4.1979. )) van de Raad van 2 april 1979 stelt zeer gedetailleerde voorschriften vast die bij de etikettering van mengvoeders, bestemd voor dieren in het algemeen, in acht moeten worden genomen.

Wat betreft de opgave van de ingrediënten van mengvoeders voor andere dieren dan gezelschapsdieren, met name gebruiksdieren zoals runderen, schrijft de richtlijn voor dat alle ingrediënten die het voedingsmiddel uitmaken, in dalende volgorde van hun gewicht moeten worden aangegeven.

De ingrediënten kunnen ook worden vermeld volgens de bij Richtlijn 91/357/EEG ((PB nr. L 193 van 17.7.1991. )) gedefinieerde categorieën.

Naar aanleiding van de uitbreiding van de boviene spongiforme encefalopathie onderzoekt de Commissie of de geldende wetgeving op het gebied van etikettering stringenter moet worden gemaakt ten einde de veetelers nog preciezer te informeren over de voorschriften voor het gebruik van bepaalde produkten van dierlijke oorsprong.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1252/96 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (23 mei 1996)

Betreft: Beslag op kerken in Albanië

Aartsbisschop Anastasios van Albanië protesteert in een gesprek met de organisatie "Droits de l'Homme sans Frontières¨ tegen het besluit van de Albanese regering van 25 januari 1996 om achttien orthodoxe kerken, een katholieke kerk en twee moskeeën onder te brengen bij het Ministerie van Cultuur en er geen erediensten meer te laten houden. De aartsbisschop van Albanië ziet deze stap van de regering-Berisha als een nieuw voorbeeld van discriminatie tegen de autocefale orthodoxe kerk van Albanië.

Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden:

1. Is zij op de hoogte van deze stap van het Albanese regime?

2. Welke stappen is zij van plan te nemen om de vrijheid van godsdienst en het fundamentele bestaansrecht van plaatsen voor de religieuze eredienst voor alle burgers van Albanië te waarborgen?

Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (28 juni 1996)

1. De Commissie is op de hoogte van het besluit van de Albanese regering van 25 januari 1996 waarbij een aantal kerken en gebedsplaatsen die tot de verschillende religieuze gemeenschappen in Albanië behoren, bij het Albanese ministerie van Cultuur worden ingedeeld. Het besluit is evenwel tot nog toe niet in werking getreden en binnen de huidige politieke context in Albanië lijkt het weinig waarschijnlijk dat een dergelijke maatregel effectief zal worden.

2. De samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en Albanië behelst duidelijk als algemeen beginsel dat de naleving van de democratische principes en van de mensenrechten als omschreven in de Slotakte van Helsinki en in het Handvest van Parijs voor een nieuw Europa, aan de grondslag ligt van het binnenlands en het internationaal beleid van beide partijen en een essentieel element van deze overeenkomst vormt. De naleving van de mensenrechten omvat het recht op vrijheid van gedachte, van geweten en van godsdienstbeoefening zoals vastgelegd in artikel 9 van het Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en van de fundamentele vrijheden, die Albanië als lid van de Raad van Europa moet naleven.

Zoals in het verleden zal de Commissie aandacht blijven besteden aan de ontwikkeling van de situatie van de mensenrechten in Albanië met inbegrip van de vrijheid van gedachte, van geweten en van religie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1714/96 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (25 juni 1996)

Betreft: Beoordeling van onder het Eurathlon goedgekeurde projecten

Welke maatregelen heeft de Commissie gebruikt om ervoor te zorgen dat de gelijke kansen voor mannen en vrouwen en de noodzaak mogelijkheden te scheppen voor sport ten behoeve van gehandicapte personen en etnische minderheden niet over het hoofd worden gezien bij de opstelling van de lijst van 175 projecten van het Eurathlon-programma? Welk percentage van de 175 projecten is speciaal afgestemd op vrouwen, gehandicapte personen en etnische minderheden?

Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (22 juli 1996)

De Commissie is verheugd het geachte Parlementslid te kunnen meedelen dat er in feite twee sportprogramma's bestaan, te weten Eurathlon en het sportprogramma voor gehandicapten.

Onder het Eurathlon-programma wordt over de projecten beraadslaagd door een onafhankelijke jury, die uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en de Gemeenschap bestaat en die de Commissie adviseert. Vervolgens beslist de Commissie aan welke projecten financiële steun wordt toegekend. In elke Lid-Staat is een nationaal comité voor voorselectie in het leven geroepen, dat is samengesteld uit functionarissen van de ministeries van Sportzaken, uit vertegenwoordigers van niet-gouvernementele organisaties die bij het Europees Sportforum zijn aangesloten, en uit een vertegenwoordiger van de Commissie die als voorzitter fungeert. De projecten worden beoordeeld door de nationale comités, die aanbevelingen aan het Europees comité voorleggen. Dit jaar werden 175 projecten geselecteerd. De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement een afschrift toe van de persmededeling en van de lijst van de 175 in 1996 geselecteerde projecten.

Aanvragen in het kader van het programma "Sport voor gehandicapten¨ worden op een andere wijze geselecteerd. De betrokken aanvragen moeten vóór 1 september van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin het project zal plaatsvinden - met een kopie aan de Commissie - worden ingediend bij het nationaal comité voor gehandicaptensport. Vervolgens beveelt het Europees comité projecten aan die voor financiële steun in aanmerking komen.

In het kader van Eurathlon 1996 hebben 120 projecten betrekking op het thema "sport voor jongeren¨ (mannen en vrouwen); daarvan zijn er 23 speciaal op vrouwen gericht. Hoewel tijdens de selectieprocedure rekening werd gehouden met de doelstellingen van het Eurathlon-programma in het algemeen, heeft geen enkel geselecteerd project uitsluitend betrekking op ethnische minderheden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1351/96 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (3 juni 1996)

Betreft: Communautaire steun voor verenigingen, NGO's en andere organisaties

Kan de Commissie voor begrotingslijn B7-420 (communautaire acties naar aanleiding van het vredesakkoord tussen Israël en de Palestijnse bevrijdingsorganisatie PLO) een volledig overzicht geven van de verenigingen, NGO's of organisaties die communautaire steun ontvangen en het exacte bedrag van deze steun in het laatste afgesloten begrotingsjaar aangeven?

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (11 juli 1996)

De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel toe met daarin, in bijzonderheden, de vastleggingen uit hoofde van begrotingsartikel B7-420 sedert de aanvang van die begrotingslijn in 1987, tot aan einde 1995. Zij omvat alle projecten met niet-gouvernementele organisaties (NGO's) of andere organisaties dan de Palestijnse Autoriteit (PA). Gemakshalve is de lijst per sector opgedeeld.

Verschillende organisaties op deze lijst (de Palestijnse Huisvestingsraad (PHC), het Palestijnse Energiecentrum (PEC), en de Raad voor Hoger Onderwijs (CHE)) bestonden reeds vóór de oprichting van de PA, zelfs indien zij onlangs onder het uiteindelijk gezag van de PA hebben gewerkt. Projecten met deze organisaties zijn voor de volledigheid ook opgenomen.

Tenslotte zij erop gewezen dat de gelden voor het voorbereiden van de Palestijnse verkiezingen eveneens van begrotingsartikel B7-702 afkomstig zijn. Het Parlement dient derhalve te beseffen dat de in deze lijst gedetailleerd weergegeven projecten met betrekking tot de verkiezingen (voornamelijk ondernomen met de Palestijnse Commissie voor plaatselijk bestuur en verkiezingen) maar een onvolledig beeld van de gehele verkiezingsoperatie bieden. Volledige gegevens over de technische voorbereiding van de Palestijnse verkiezingen zijn uiteraard bij de Commissie beschikbaar.