NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/12

(2004/C 88 E/0012)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0434/03

van Erik Meijer (GUE/NGL) aan de Commissie

(18 februari 2003)

Betreft: Sterilisatie van jonge vrouwen uit de Roma-bevolkingsgroep in Slowakije op grond van misleiding of zonder toestemming van de betrokkene

1. Is de Commissie bekend met de getuigenissen van de Slowaakse vrouwen Magda Kandráèová en Sonja Pokutová in het Nederlandse TV-programma Netwerk (TV 1, 4.2.2003, www.netwerk.tv) volgens welke bij jonge moeders uit de Roma-bevolkingsgroep na een complicatie bij het krijgen van een kind de baarmoeder wordt verwijderd of sterilisatie plaatsvindt, en dat dit gebeurt buiten hun medeweten of nadat zij tijdens de bevalling zijn overvallen door een snelle mededeling over de medische noodzaak van een ingreep die leidt tot het afdwingen van ondoordachte toestemming?

2. Berusten de mededelingen van de directeur van het ziekenhuis in Spišska Nová Ves, volgens welke het de Roma-vrouwen zijn die wensen dat zij in het ziekenhuis worden gescheiden van andere Slowaakse vrouwen en dat de Slowaakse wet toestaat dat onmiddellijk na een tweede keizersnede de baarmoeder wordt verwijderd omdat dit goed zou zijn voor de betrokken vrouwen, op waarheid?

3. Kent de Commissie de berichten, bevestigd door de mensenrechtenorganisatie Poradna, dat uit interviews met 230 Roma-vrouwen bleek dat 140 van hen op deze wijze waren misleid en dat dergelijke ongevraagde ingrepen in het bijzonder plaatsvinden bij jonge vrouwen die hun eerste of tweede kind hebben gekregen, en dat derhalve mag worden verondersteld dat het vooral gaat om een maatregel die de omvang van een door veel andere ingezetenen niet geliefde bevolkingsgroep zo klein mogelijk moet houden?

4. Is hier sprake van voortzetting van praktijken die zijn ontwikkeld tijdens de dictatoriale perioden 1938-1945 en 1948-1989, welke ook zonder wettelijke ondersteuning nog voortleven in het bewustzijn van medici?

5. Wat onderneemt de Commissie om te bevorderen dat de Slowaakse justitie schuldigen aan overtreding van de wet vervolgt, dat in Slowakije eventueel noodzakelijke wetswijzigingen plaatsvinden, dat gedwongen sterilisaties op de kortst mogelijke termijn worden beëindigd en dat dergelijke praktijken na toetreding van Slowakije tot de EU nooit meer zullen plaatsvinden?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(13 maart 2003)

De Commissie is bekend met de beschuldigingen dat Roma-vrouwen zonder hun toestemming of met afgedwongen toestemming zouden zijn gesteriliseerd door artsen in Oost-Slowakije. Die beschuldigingen zijn recentelijk gepubliceerd in een verslag van het Center for Reproductive Rights, een in New York gevestigde niet-gouvernementele organisatie, en later in andere media overgenomen. Het verslag stelt ook andere mensenrechtenschendingen aan de orde, zoals discriminatie bij de toegang tot gezondheidszorg en medische behandeling.

Gedwongen of niet-vrijwillige sterilisatie van vrouwen is strafbaar volgens de Slowaakse wet.

Het lid van de Commissie dat met de uitbreiding is belast, heeft over deze kwestie onmiddellijk een brief geschreven aan de Slowaakse premier Dzurinda, en daarbij onderstreept dat de aantijgingen zeer zorgwekkend zijn, en indien zij op waarheid zouden blijken te berusten, een ernstige schending van de mensenrechten zouden inhouden. Het Commissielid heeft de Slowaakse autoriteiten verzocht grondig onderzoek te verrichten, mogelijk discriminerende maatregelen te wijzigen en de Commissie over de voortgang op de hoogte te houden.

De Commissie is medegedeeld dat de Slowaakse vice-premier Csáky de bevoegde autoriteiten heeft gelast het noodzakelijke onderzoek te verrichten.