ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1604/96 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (24 juni 1996)

Betreft: Vervolg van het Helios-programma

Deelt de Commissie de mening dat haar komende mededeling over niet-discriminatie van en gelijke kansen voor gehandicapten aan betekenis zou winnen door het ontplooien van activiteiten op het gebied van uitwisseling en voorlichting met medewerking van plaatselijke gehandicaptenorganisaties bij het opstellen van goede praktijkregels? Is het verzekeren van directe inspraak van de gehandicapten aan de basis op dit beleidsterrein niet essentieel ten einde zowel de Commissie als de lid-staten te informeren aangaande de toepassing van de beginselen in de Mededeling?

Is de Commissie bereid dit voorstel te overwegen?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (29 juli 1996)

Voor de bevordering van gelijke kansen voor gehandicapten is de actieve deelname van de gehandicapten zelf vereist aan de opstelling en uitvoering van de maatregelen die hen aangaan, en wel op alle niveaus. In het kader van het vervolg dat de Commissie van plan is aan haar nieuwe initiatieven te geven, zal zij die deelname met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel stimuleren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1346/96 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (3 juni 1996)

Betreft: Communautaire steun voor verenigingen, NGO's en andere organisaties

Kan de Commissie voor begrotingslijn B7-210 (hulp aan de door rampen of ernstige crises getroffen bevolking van ontwikkelingslanden en andere derde landen) een volledig overzicht geven van de verenigingen, NGO's of organisaties die communautaire steun ontvangen en het exacte bedrag van deze steun in het laatste afgesloten begrotingsjaar aangeven?

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1346/96, E-1347/96 en E-1348/96 (15 juli 1996)

In verband met het feit dat de door het geachte Parlementslid vermelde lijnen betrekking hebben op humanitaire hulp zij erop gewezen dat dit soort hulp ten doel heeft de nood te lenigen van slachtoffers van natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen in oorlogs- of conflictsituaties. Deze hulp wordt op onpartijdige wijze rechtstreeks aan de slachtoffers geboden, ongeacht hun ras, godsdienst of politieke gezindheid, in het algemeen via de "gebruikelijke¨ partners van de Commissie.

Met ongeveer 170 internationale en niet-gouvernementele organisaties, waaronder bepaalde organisaties van de Verenigde Naties en het Rode Kruis, heeft de Commissie een kaderpartnerschapsovereenkomst om humanitaire projecten, die zelf het voorwerp van uitvoeringsovereenkomsten vormen, in een aangepast kader te kunnen uitvoeren.

Een overzicht van de uit hoofde van de begrotingslijnen B7-210, B7-211 en B7-217 toegekende bedragen aan de verschillende niet-gouvernementele organisaties, internationale organisaties en de verschillende partners die door de Commissie gefinancierde acties hebben uitgevoerd, en de volledige lijst van de organisaties die een kaderpartnerschapsovereenkomst met de Gemeenschap op humanitair gebied hebben ondertekend, worden rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1599/96 van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (24 juni 1996)

Betreft: Besluitvormingsproces over de aanleg van vuilstortplaatsen in Portugal en de financiering ervan

In Portugal worden op dit moment in diverse regio's besluiten genomen over de ligging, aanbesteding en aanleg van vuilstortplaatsen voor huishoudelijk en industrieel afval.

Het gaat hier o.a. om vuilstortplaatsen voor het afval van de Vale do Minho, Vale do Lima, Vila Nova de Gaia en Santa Maria da Feira, Coimbra en de Beira Interior. De uiteindelijke beslissing over de plaats waar deze vuilstortplaatsen worden aangelegd wordt genomen door het gemeentebestuur van de hoofdsteden van de provincies waartoe de plaatsen behoren waar deze infrastructuurvoorzieningen worden aangelegd (respectievelijk Valenca, Viana do Castelo, Vila Nova de Gaia, Coimbra en Covilhã). Deze besluiten hebben inmiddels tot hevige protesten van de bevolking geleid, die de respectieve gemeentebesturen er voornamelijk van beschuldigt hun besluiten te baseren op onvolledige en/of technisch gebrekkige studies, zonder dat er milieueffectrapportages zijn uitgevoerd en in sommige gevallen zonder dat enige vorm van rapportage openbaar is gemaakt.

Kan de Commissie de volgende inlichtingen verstrekken, aangezien het hier om infrastructuurvoorzieningen gaat die voor een belangrijk deel met communautaire steun zullen worden uitgevoerd:

Welk orgaan is belast met de goedkeuring van de methodes die de gemeentebesturen toepassen om te bepalen waar deze vuilstortplaatsen moeten worden aangelegd en wie neemt de uiteindelijke beslissing over de financiering van de respectieve infrastructuurvoorzieningen? Is dit de Portugese regering, de Europese Commissie of zijn beide verantwoordelijk?

Is de Commissie al dan niet van plan - zelfs als alleen de Portugese regering beslissingsbevoegd is - een en ander recht te zetten, met name in de gevallen waarvoor geen milieueffectrapportage is uitgevoerd en waarbij de communautaire normen en richtlijnen op milieugebied niet in acht zijn genomen?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (1 augustus 1996)

Voor de keuze van de methode volgens welke het huishoudelijk afval zal worden behandeld, en van de lokatie van de betrokken installaties zijn de nationale autoriteiten bevoegd.

De genoemde projecten zouden in aanmerking kunnen komen voor medefinanciering uit het Cohesiefonds. Mocht bij de Commissie een medefinancieringsaanvraag worden ingediend, dan zal zij nagaan of aan de geldende communautaire regeling is voldaan. Dit is een van de voorwaarden voor de toekenning van een communautaire bijdrage.

Het is nuttig erop te wijzen dat volgens het Gemeenschapsrecht geen toestemming voor de bouw van installaties voor de verwijdering van gevaarlijk afval mag worden gegeven voordat een milieu-effectbeoordeling (en niet een milieu-effectstudie) is uitgevoerd.

Als het om andere installaties gaat, hoeft alleen dan een milieu-effectbeoordeling te worden uitgevoerd als de nationale autoriteiten dit noodzakelijk vinden.

Als er een milieu-effectbeoordeling plaatsvindt, moeten de belanghebbenden in de gelegenheid worden gesteld hun mening kenbaar te maken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1521/96 van Cristiana Muscardini (NI) en Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 juni 1996)

Betreft: BSE

Kan de Commissie, hoewel de communautaire compensaties die wegens de crisissituatie in verband met BSE voor de Britse fokkers en instanties zijn vastgesteld onrechtvaardig worden geacht, omdat diegenen worden beloond, die gestraft hadden moeten worden wegens hun verkeerd handelen, mededelen of zij - mochten de voorgestelde communautaire steunmaatregelen zich concretiseren - onmiddellijk wil zorgen voor inspecties om doeltreffende controle te waarborgen (bij voorbeeld een register van het vee, individuele identificatie, bewijs dat de hiertoe bestemde dieren werkelijk zijn geslacht en vernietigd), ten einde ontduiking van de regeling en andere belangrijke fraudes te voorkomen?

Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1520/96 en E-1521/96 (11 juli 1996)

In het Verenigd Koninkrijk zijn de controles met betrekking tot boviene spongiforme encefalopathie (BSE) uitgevoerd door het Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspecties en controles, met medewerking van deskundigen van de Commissie en de Lid-Staten. In het kader van de inspectiebezoeken is ook aandacht besteed aan de in het Verenigd Koninkrijk verrichte controles op de vernietiging van vlees en andere bijprodukten die ten doel heeft te voorkomen dat het vlees en de bijprodukten terechtkomen in de voedselketen voor mens en dier.

Vóór 29 maart 1996 werden in het Verenigd Koninkrijk alleen dieren geslacht en vernietigd waarvan, op grond van klinische symptomen, werd vermoed dat ze met BSE waren besmet. Na 28 maart 1996 werd ook de verkoop van vlees van runderen van meer dan 30 maanden verboden. Op 3 mei 1996 is een programma opgezet voor het slachten en vernietigen van runderen van meer dan 30 maanden, met het doel te voorkomen dat zij terechtkomen in de voedselketen voor mens en dier en dat ze worden gebruikt voor de vervaardiging van kosmetische en farmaceutische produkten.

Op verzoek van de instellingen van de Gemeenschap heeft het Verenigd Koninkrijk op 3 juni 1996 bij de Commissie een programma ingediend met aanvullende maatregelen voor de bestrijding en uitroeiing van BSE in het Verenigd Koninkrijk. Dat programma is, nadat het Verenigd Koninkrijk met de aanpassing ervan had ingestemd, goedgekeurd bij Beschikking 96/385/EG van de Commissie van 25 juni 1996 ((PB L 151 van 26.6.1996. )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1397/96 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (6 juni 1996)

Betreft: Aanwerving van technisch adviseurs-coördinatoren bij de Maatschappij voor het beheer van technische steun in Griekenland

In december 1995 heeft de Maatschappij voor het beheer van technische steun (EDTB), die onder toezicht staat van het Griekse Ministerie van Economische Zaken en die kredieten van de Europese Unie beheert, kandidaten opgeroepen voor vijf posten van technisch adviseur-coördinator ten behoeve van de communautaire programma's in Griekenland. Na indiening van de wettelijk vereiste bescheiden volgde een onderhoud van de kandidaten met het Comité van Toezicht voor de grote projecten op het Ministerie van Economische Zaken, in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de Europese Unie.

Vervolgens werd met documenten nr. 6913/18.3.1996 van de directeur-generaal van genoemde maatschappij aan de heer Ilias Filippakopoulos, landmeter-ingenieur in rang I aan het Ministerie voor Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken, meegedeeld dat hij was geselecteerd voor de post van technisch adviseur-coördinator bij besluit van de staatssecretaris voor Economische Zaken, de heer Ch. Pachtas. Binnen 24 uur echter werd de gekozene met document 6928/20.3.1996 van bovenvermelde directeur-generaal meegedeeld dat de oproep voor kandidaten was geschied door een vergissing van de daarvoor bevoegde ambtenaar en dat hij uiteindelijk niet zou worden aangesteld omdat er een beletsel bestond in verband met een pensioenrecht bij de overheid. Uit de mij ter beschikking staande gegevens blijkt echter dat de redenen voor herziening van het aanstellingsbesluit geen verband houden met bovengenoemd beletsel, dat in werkelijkheid niet bestaat, maar met het feit dat de heer Filippakopoulos lid van de Partij van de Nieuwe Democratie is en daarin een vooraanstaande rol speelt. Kan de Commissie met het oog op het bovenstaande meedelen of, voor zover het haar aangaat, de wettelijke procedure voor de selectie van de technisch adviseurs-coördinatoren in acht is genomen, en, indien dit niet het geval is, of zij tussenbeide kan komen, opdat de onregelmatigheden kunnen worden rechtgezet, de wettelijke procedure in acht wordt genomen en dergelijke verschijnselen in de toekomst achterwege blijven?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (22 juli 1996)

Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, zijn de bepalingen in het kader van de procedure voor de beoordeling van de kandidaten voor de functie van technisch adviseur-coördinator nageleefd en is de betrokken kandidaat geëindigd als zevende van de in totaal elf kandidaten. In de oproep om zich kandidaat te stellen stond trouwens niet dat er vijf technisch adviseurs-coördinatoren zouden worden aangesteld, maar wel dat het om ten hoogste vijf posten ging.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1367/96 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (3 juni 1996)

Betreft: Europese subsidies aan verenigingen, NGO's en andere organisaties

Kan de Commissie de volledige lijst van verenigingen, NGO's en andere organisaties meedelen die Europese subsidies gekregen hebben op grond van begrotingslijn B7-7040 ("subsidies voor bepaalde activiteiten van organisaties die zich inzetten voor de rechten van de mens¨), en het juiste bedrag van de subsidies voor het laatste afgesloten begrotingsjaar?

Gecombineerd Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1363/96, E-1367/96 en E-1368/96 (10 juli 1996)

De Commissie zorgt voor een zo groot mogelijke transparantie bij het gebruik van de Gemeenschapsbegroting in het algemeen en de rechtstreeks met de mensenrechten verband houdende financiële instrumenten in het bijzonder.

Wat de begrotingslijnen B7-7000, B7-7040 en B7-7070 betreft, wordt gezorgd voor specifieke informatie. Aan het einde van ieder boekjaar wordt verslag uitgebracht over het gebruik van de bovengenoemde begrotingslijnen. Daarbij hoort ook een lijst van alle verenigingen, niet-gouvernementele organisaties (NGO) en andere organisaties die een subsidie hebben gekregen, onder vermelding van het exacte bedrag van iedere subsidie. Dit verslag wordt verstuurd naar de voorzitter van het Parlement en de voorzitter van de betreffende parlementaire commissie.

In de loop van het jaar wordt in een mededeling van de Commissie ((doc. COM(95)191 def. )) verslag uitgebracht over het gebruik van alle voor de bevordering van de mensenrechten beschikbare begrotingslijnen.

De door het geachte Parlementslid gevraagde gegevens zijn opgenomen in bovengenoemd document.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1328/96 van Salvador Jové Peres (GUE/NGL) en Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (3 juni 1996)

Betreft: Invoer van wijn uit derde landen

Kan de Commissie, gezien de bestaande verschillen tussen de omvang van de door de douane geregistreerde geïmporteerde wijn en de wijn die effectief in de handel is,

aangezien het feit dat een groot gedeelte van deze wijninvoer bestaat uit witte wijn terwijl in de handel het grootste gedeelte van de geïmporteerde wijn uit rode wijn bestaat,

aangezien de invoer van most aanzienlijk hoger is dan de traditionele handel en het gebruik,

aangezien periodiek en herhaaldelijk geïmporteerde wijn wordt gevonden die echter wijn uit de Gemeenschap blijkt te zijn,

aangezien deze situaties de communautaire wijnmarkten aanzienlijk verstoren en van negatieve invloed zijn op de inkomens van de wijnproducenten, mededelen:

1. welke garanties de Commissie heeft dat alle controles in de lid-staten die een hogere invoer hebben wel met de nodige striktheid hebben plaatsgevonden;

2. of de Commissie extra verificaties denkt in te stellen ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de controles en of zij de gevolgen van de situatie die door deze invoer in het leven is geroepen, denkt te bestuderen;

3. of zij de betrouwbaarheid van de verrichte controles in ieder afzonderlijke lid-staat bekend denkt te maken?

Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1280/96, E-1324/96 en E-1328/96 (18 juni 1996)

Ook de Commissie heeft geconstateerd dat de invoer van wijn uit derde landen, en met name de invoer van wijn uit Argentinië in Spanje, in het afgelopen wijnoogstjaar aanzienlijk is toegenomen. Via de pers heeft zij vernomen dat bij de invoer bepaalde onregelmatigheden zouden zijn begaan. Er zij op gewezen dat de controles op de invoer onder de bevoegdheid van de Lid-Staten vallen. In dit verband heeft de Commissie de Lid-Staten herhaaldelijk gewezen op de noodzaak van een rigoureus toezicht op de invoer door de nationale controle-instanties.

Hoewel de Commissie tot nu toe geen enkele officiële klacht over frauduleuze invoer heeft ontvangen, heeft zij contact opgenomen met de nationale controlediensten om hun aandacht te vestigen op deze invoer en het gebruik dat er nadien in de handel van wordt gemaakt. Bovendien is hun opgedragen een onderzoek over de betrokken invoer in te stellen. De uitkomsten van dat onderzoek worden verwacht.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0902/96 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (23 april 1996)

Betreft: Gering bestedingspercentage in Italië van de kredieten uit de Structuurfondsen voor de periode 1994-1999

Commissielid mevrouw Wulf-Mathies verklaarde bij een bezoek van de Italiaanse minister van Begroting Mario Arcelli in Brussel dat de uitgaven in het kader van de uit de Structuurfondsen aan Italië voor 1994 en 1995 toegewezen kredieten abnormaal laag zijn gebleven. Bovendien is blijkbaar voor de periode 1994-1999 slechts 2,5% van de voor de Mezzogiorno bestemde kredieten uitgegeven, terwijl in dit stadium het bestedingspercentage 30% zou moeten zijn.

Kan de Commissie een volledig overzicht geven van de stand van de uitgaven in het kader van de verschillende doelstellingen van de Structuurfondsen in Italië en overweegt zij maatregelen ter zake jegens Italië te treffen en zo ja, welke?

Antwoord van Mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (25 juni 1996)

Volgens de meest recente informatie die de Italiaanse autoriteiten over de lopende programmeringsperiode hebben verstrekt, hebben de voor de uitvoering verantwoordelijke instanties in de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1995 de volgende met middelen uit de Structuurfondsen gecofinancierde uitgaven gedaan:

>TABLE>

(1) Exclusief de communautaire initiatieven. (2) Percentage van de totale uitgave voor de programmeringsperiode 1994-1999 (1994-1996 voor doelstelling 2). (3) Tot en met 28 februari 1996.

Al enige tijd laat de Commissie haar bezorgdheid blijken over de trage uitvoering in Italië van de programma's die met middelen uit de Structuurfondsen worden gefinancierd. Daarom heeft zij reeds in 1995 met de Italiaanse regering en regionale autoriteiten een overeenkomst gesloten over een geheel van maatregelen om het beheer van de programma's in het kader van de Structuurfondsen te verbeteren. Deze maatregelen zijn voor de Commissie van essentieel belang voor een betere besteding van de middelen uit de Structuurfondsen in Italië, en zij volgt de toepassing van de overeenkomst dan ook van dichtbij.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1325/96 van Angela Sierra González (GUE/NGL), Laura González Álvarez (GUE/NGL) en María Sornosa Martínez (GUE/NGL) aan de Commissie (3 juni 1996)

Betreft: Asfaltfabrieken van Orotavay Galdar, Canarische eilanden

Is de Commissie op de hoogte van de werkzaamheden voor de uitbreiding van de autoweg TF-5 in het noorden van Tenerife (Canarische eilanden) en de gevolgen hiervan op het milieu in de "Valle de la Orotava¨?

Welke gegevens heeft de Commissie over het illegaal optreden van de "Planta de aglomerado de asfalto¨ in genoemd dal voor het verder uitbouwen van de autoweg? Genoemde onderneming is door zeer veel milieuorganisaties en sociale instellingen bekritiseerd omdat zij niet voldoet aan de administratieve en ecologische normen die voor de eilanden gelden.

Kan de Commissie meedelen of de uitbreidingswerkzaamheden voor de autoweg TF-5, Km 32,900 tot Km 39,300 van het gedeeltde Orotava-Los Realejos eventueel met communautaire middelen werden gefinancierd?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (19 juli 1996)

De Commissie heeft verscheidene klachten ontvangen over de uitbreidingswerkzaamheden aan de autosnelweg TF-5 (Tenerife). Uit de informatie waarover de Commissie beschikt, blijkt dat het betreffende project aan een milieu-effectbeoordelingsprocedure is onderworpen als bedoeld in Richtlijn 85/337/EEG ((PB L 175 van 5.7.1985. )) van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten.

In het kader van deze procedure heeft het betrokken publiek voor het van start gaan van het project zijn mening kunnen uiten, in overeenstemming met hetgeen in de richtlijn is bepaald. De milieu-effectrapportage over het project is in het Boletin oficial de Canarias nr. 73 van 5 juni 1992 gepubliceerd.

De Commissie is daarentegen niet op de hoogte van de vestiging van een asfaltbrikettenfabriek ten behoeve van de verlenging van de autosnelweg. Dit type installatie valt echter niet onder Richtlijn 85/337/EEG, die in dit geval dus niet van toepassing is. Wat eventuele overtredingen van nationale bepalingen betreft die niet zijn gebaseerd op communautair recht, is de Commissie niet tot optreden tegen de betreffende Lid-Staat bevoegd. Op basis van de informatie waarover de Commissie beschikt heeft zij niet kunnen vaststellen dat er een overtreding heeft plaatsgevonden van de verplichtingen die uit Richtlijn 85/337/EEG voortvloeien.

De Commissie is medefinancier van het project "autosnelweg TF-5 Orotava-Los Realejos¨ in het kader van het Actieprogramma Canarische eilanden (1994-1999). Het gaat hierbij om de verlenging van de bestaande autosnelweg met 6 400 meter.

Dit werk, dat nu voor 70% is uitgevoerd, draagt bij aan de verbetering van de verkeerssituatie in het Noorden van het eiland en vermindert de reistijd tussen La Orotava en Los Realejos aanzienlijk.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1073/96 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (13 mei 1996)

Betreft: Visserijvraagstukken in Essex en Kent

Kan de Commissie bevestigen dat de Britse regeling inzake vermogenswinstbelasting in haar huidige vorm de Britse regering een batig saldo oplevert in plaats van te worden gebruikt als bijdrage ter financiering van het communautaire bedrijfsbeëindigingsbeleid in de visserijsector en, zo ja, waarom dringt de Commissie er niet op aan dat dit geld wordt bestemd voor steun aan verarmde vissersgemeenschappen?

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1071/96, E-1072/96 en E-1073/96 (6 juni 1996)

Er wordt communautaire steun verleend voor maatregelen in het kader van op grond van Verordening (EG) nr. 3699/93 van 21 december 1993 ((PB L 346 van 31.12.1993. )) vastgestelde communautaire visserijprogramma's. Individuele visserijprojecten, inclusief de bouw of modernisering van de door het geachte Parlementslid bedoelde vissersvaartuigen, worden door de Lid-Staat getoetst aan het voor hem geldende communautaire programma, met inachtneming van, in casu, de in het meerjarige oriëntatieprogramma (MOPG) voor de vissersvloot van het Verenigd Koninkrijk vastgestelde vermindering van de visserijcapaciteit.

De Commissie is niet van mening dat de bovenbedoelde maatregelen de bouw of modernisering bevorderen van vaartuigen met een bepaalde lengte, van een bepaald type of met een bepaald type vistuig. Het is derhalve onjuist te beweren dat de steun wordt gebruikt voor de financiering van nieuwe vaartuigen van minder dan 10 m met als doel de instandhoudingsmaatregelen te ontduiken en niet gebonden te zijn aan territoriale grenzen.

Een maatregel als het uit de vaart nemen van vaartuigen is erop gericht de vangstcapaciteit in overeenstemming te brengen met de desbetreffende in het MOPG vastgestelde doelstellingen. Op grond van de betrokken in het VK geldende regeling moet de vergunning voor het uit de vaart genomen vaartuig worden ingeleverd en geschrapt. De capaciteit van de vloot wordt derhalve verminderd, ongeacht of de eigenaar van het vaartuig al dan niet een andere bestaande vergunning overneemt. De maatregel dient het doel waarvoor hij is ingesteld, aangezien de omvang van de vissersvloot van het Verenigd Koninkrijk erdoor wordt verkleind.

Op voorwaarde dat de nationale wetgeving niet in strijd is met de fundamentele beginselen van het EG-Verdrag, met name het verbod op discriminatie, en dat vrijstelling van belasting geen vorm van onwettige staatssteun is, laat de Gemeenschapswetgeving de autonomie van een Lid-Staat op het gebied van belastingen ongemoeid. De Lid-Staten mogen hun eigen sociale en fiscale wetgeving op het gebied van inkomen toepassen, voor zover deze wetgeving in overeenstemming is met het Verdrag en geen belemmering vormt voor het bereiken van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.