SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2858/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (11 september 1997)

Betreft: Vergelijking tussen de voorgestelde voltooiing van de Khmelnitski Unit 2 en de Rovno Unit 4 (K2/R4) in Oekraïne en de huidige voltooiingsfase van de Temelin-reactoren in de Tsjechische Republiek

De Temelin-reactoren zijn van hetzelfde oorspronkelijke basisontwerp als de Khmelnitski- en Rovno-reactoren in Oekraïne (Sovjet VVER-1000). Bij de voltooiing van de twee reactoren in de Tsjechische Republiek, waarbij een mengsel van Oost- en West-Europese technieken en veiligheidssystemen wordt toegepast, zijn oneindig veel problemen gerezen als gevolg waarvan de eerste unit naar verwachting pas in 1999/2000 operationeel zal zijn, d.w.z. 8 jaar later dan oorspronkelijk gepland (in 1987 ging de Tsjechische regering uit van 1992). Bovendien valt het project volgens de laatste berekeningen 2,2 miljard $ duurder uit (raming van de Tsjechische regering in 1986: 1 miljard $; raming in 1997: 3,2 miljard $), hoofdzakelijk als gevolg van de noodzakelijke aanleg van een nieuw meet- en controlesysteem, herbekabeling en andere factoren in verband met het voldoen aan de ongevallencriteria na Three Mile Island, Browns Ferry Fire en Tsjernobyl.

Kennelijk bestaan er op dit moment geen plannen om in K2/R4 een volledige veiligheidsbepaling door waarschijnlijkheidsevaluatie uit te voeren, een nieuw meet- en controlesysteem te installeren en de voedings- en controlekabels volledig te scheiden (hoewel dit in Temelin allemaal wordt uitgevoerd).

Worden deze veiligheidsvoorzieningen niet in het voorgestelde project aangebracht om hoge kosten en een lange opleveringstermijn te vermijden?

Hoe kan de Commissie, gezien de veiligheidsvereisten, er zeker van zijn dat dergelijke aanpassingen niet in een latere fase moeten worden verricht in K2/R4, hetgeen zou leiden tot dezelfde problemen als in Temelin?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (10 oktober 1997)

Voor de twee reactoren in Rovno 4 en Khmelnitsky 2 (R4K2) werd gebruik gemaakt van de resultaten van probabilistische veiligheidsanalyses (PSA) voor soortgelijke reactoren. Een volledige PSA is voorzien op basis van de gemoderniseerde installatie.

Het meet- en regelsysteem (I& C), zoals dat in het oorspronkelijke project is voorzien, vertoont een aantal tekortkomingen die via analyse en praktijkervaring werden vastgesteld. Ten aanzien van de tekortkomingen worden specifieke corrigerende maatregelen genomen.

In Temelin werd gekozen voor volledige vervanging van het I& C. Het is onzeker of het resultaat beter zal zijn dan de voor R4K2 gekozen oplossing.

Het gescheiden houden van de bekabeling voor het I& C en de voedingsbekabeling is geen met de veiligheid verband houdende vereiste. Anderzijds moet het gescheiden houden van de parallelle veiligheidssystemen via geografische of fysieke scheiding worden bereikt. Voor R4K2 zullen beide beginselen naast elkaar worden gebruikt met het oog op de onafhankelijkheid van de systemen.

Ten aanzien van de algemene vraag of er rekening wordt gehouden met de lering die kan getrokken worden uit de ongevallen op Three Mile Island en in Tsjernobyl kan worden bevestigd dat dit inderdaad het geval is voor zover deze lessen relevant zijn.

Riskaudit, een organisatie waarin onafhankelijke technische veiligheidsorganisaties uit Frankrijk en Duitsland samenwerken, heeft het volledige door de exploitatie-organisatie voorgestelde moderniseringsprogramma geanalyseerd met de in het kader van het TACIS-programma door exploitatie- en technische organisaties uit de Gemeenschap verstrekte hulp. Deze analyse vond plaats op basis van door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) verstrekte richtsnoeren en op basis van goedgekeurde praktijkervaring opgedaan bij soortgelijke in de Gemeenschap in bedrijf zijnde reactoren en leidde tot de conclusie dat het uiteindelijke moderniseringsprogramma, waarin de door Riskaudit gedane aanbevelingen zijn verwerkt en dat werd aangevuld door aanvullende specifieke maatregelen van de Oekraïnse organisaties, de state of the art weerspiegelt en volledig coherent is.