NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 33/134

(2004/C 33 E/133)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1573/03

van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie

(8 mei 2003)

Betreft: Europa per satelliet — verslaggeving van de televisiezenders over de werkzaamheden van de Europese instellingen

De verslaggeving van de televisiezenders in Europese zaken kan een belangrijke bijdrage leveren tot het inzicht van het publiek in de werkzaamheden van de Europese instellingen. Kan de Europese Commissie daarom statistieken en informatie over „Europa per satelliet” verstrekken voor de laatste drie jaar, meer in het bijzonder:

1. het totaal aantal uren zendtijd en in welke talen de uitzendingen te bekijken geweest zijn;

2. het aandeel van het Europees Parlement, de Europese Commissie, de Raad van Ministers en de Europese Raad in de berichtgeving;

3. het aantal uren zendtijd dat voor heruitzending overgenomen is door commerciële en openbare televisiezenders in Europa in de ruime zin van het woord, en voor elk afzonderlijk land?

Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie

(2 juni 2003)

Het verheugt de Commissie het geachte parlementslid te kunnen meedelen dat de gevraagde informatie reeds aan de audiovisuele dienst van het Parlement is verstuurd en binnenkort op de Europa-website zal worden geplaatst.

Duidelijkheidshalve voegt de Commissie enkele fragmenten toe:

1. Totaal aantal uitzendingen en taalversies van Europa per satelliet

Europa per satelliet heeft in 2000 in totaal 2 968 uren uitgezonden, in 2001 3 273 uren en in 2002 3 077 uren. De daling in 2002 is het gevolg van het stopzetten van de heruitzending van de in de loop van de dag gehouden persconferenties, omdat deze dienst is overgenomen door de „video-on-demand”-dienst op de website van Europa per satelliet, waar al het materiaal van Europa per satelliet gedurende een week na de uitzending kan worden geraadpleegd.

Alle rechtstreekse uitzendingen zijn beschikbaar in de officiële talen (maximaal 11), naargelang het aantal audiokanalen dat de respectievelijke instellingen kunnen aanbieden (het Parlement biedt bijvoorbeeld 12 audiokanalen aan: 1 voor de oorspronkelijke taal en 11 met de vertolking in de officiële talen van de Unie; de Commissie 10 en de Raad 4). Het Parlement en de Commissie plannen om in 2004 rechtstreekse uitzendingen te kunnen aanbieden in de 25 talen.

2. Opsplitsing per instelling van de samenvattingen en volledige uitzending van de berichtgeving van Europa per satelliet

Herkomst van berichten en volledige berichtgeving (uren) 2000 % 2001 % 2002 % Europese Commissie 976 50,90 1 222 51,88 544 34,73 Europees Parlement 545 28,45 623 26,45 459 29,31 Raad 365 19,05 445 18,90 284 18,13 Overige 30 1,60 65 2,77 279 17,83 Totaal 1 916 100 2 355 100 1 566 100

3. Overname van materiaal van Europa per satelliet door TV-stations

De voorbije drie jaar was er geen systeem om permanent bij te houden hoeveel van de door Europa per satelliet uitgezonden beelden door TV-stations werd overgenomen. Er werden evenwel twee experimentele technologieën getest in 2000 („watermarking”) en 2003 („picture matching”) met het oog op het uitschrijven van een openbare aanbesteding voor een permanent systeem. Ter illustratie worden als bijlage uittreksels van de twee verslagen bijgevoegd:

Tijdens het tweede semester van 2000 heeft een onafhankelijke onderneming — Medialink — het gebruik van de uitzendingen van Europa per satelliet gemeten aan de hand van een proef van 79 nationale en pan-Europese televisiestations van de 627 die Europa per satelliet regelmatig gebruiken. Daaruit blijkt dat 90 % van deze stations elk gemiddeld 25 programma's met beelden van Europa per satelliet hebben uitgezonden. In Duitsland alleen al hebben 23 internationale, nationale en regionale TV-stations zoals 3 Sat, Phoenix, ARD, ZDF, N-TV of Bayerischer Rundfunk 503 programma's met daarin beelden van Europa per satelliet uitgezonden.

In 2003 heeft „JLM Conseil” een onderzoek verricht naar het gebruik van de beelden van Europa per satelliet van 19 tot en met 21 maart, ter gelegenheid van de Europese Raad. Het verslag van JLM toont aan dat een proef van 12 TV-stations van Denemarken, Spanje en Frankrijk, plus 2 grensoverschrijdende stations, in drie dagen 153 onderwerpen uit de actualiteit hebben uitgezonden, waarvan in 76 % beelden van Europa per satelliet werden gebruikt. Qua duur besloegen deze beelden bijna de helft (49,4 %) van de totale zendduur.

De voornoemde verslagen zijn op verzoek beschikbaar en worden binnenkort gepubliceerd op de website (1).

(1) De cijfers voor 2002 zijn lager omdat in de statistieken voor de twee voorgaande jaren de heruitzending van de nieuwssamenvattingen en de volledige berichtgeving (rechtstreekse of opgenomen) over gebeurtenissen zijn opgenomen. Zonder de heruitzendingen zouden de cijfers voor 2000 en 2001 ongeveer twee derde lager zijn.