ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/444

(2004/C 78 E/0466)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2966/03

van Brian Simpson (PSE) aan de Commissie

(8 oktober 2003)

Betreft: Spaans nationaal hydrologisch plan: gevolgen van het stuwdamproject van La Breña voor de Iberische lynx en beschermde roofvogels

Is de Commissie zich bewust van de problemen die het nationaal hydrologisch plan van de Spaanse regering en in het bijzonder het stuwdamproject van La Breña waarschijnlijk zullen veroorzaken voor de Iberische lynx, de Spaanse keizersarend en andere kwetsbare diersoorten?

Kan de Commissie toelichten welke plannen zij heeft om de bescherming te garanderen van alle bedreigde diersoorten, en in het bijzonder van de Iberische lynx en de Spaanse keizersarend?

Antwoord van mevrouw Wallström on behalf of the Commissie

(18 november 2003)

De Commissie is op de hoogte van het La Breña II-stuwdamproject in de provincie Cordoba, gelegen in de Autonome Gemeenschap Andalusië in het zuiden van Spanje.

Naar aanleiding van dit project heeft de Commissie een inbreukprocedure ingeleid om erop toe te zien dat het communautair milieurecht correct wordt toegepast.

Over het La Breña II-stuwdamproject is verschillende malen informatie uitgewisseld en zijn er vergaderingen gehouden tussen de Commissie en de Spaanse autoriteiten. Het dient gezegd dat de Commissie uitvoerige informatie over de zaak heeft ontvangen, afkomstig van de Spaanse autoriteiten en verschillende andere personen, verenigingen en groeperingen, waarin hun standpunten, zowel voor als tegen, worden uiteengezet.

In het kader van deze zaak moet voorts worden vermeld dat de Spaanse autoriteiten het advies van de Commissie hebben gevraagd overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1). De Commissie onderzoekt momenteel dit verzoek. Verwacht wordt dat de Commissie binnenkort haar advies hieromtrent bekend zal maken.

(1) PB L 206 van 22.7.1992.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/117

(2004/C 88 E/0124)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2854/03

van Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) aan de Commissie

(18 september 2003)

Betreft: MEDA-programma en vrouwen

In de plenaire vergadering van februari 2003 heeft Commissaris Christopher Patten op mijn vraag over de uitvoering van het Eerste Regionaal Programma voor de deelname van de vrouwen aan het economisch en maatschappelijk leven en de economische en maatschappelijke ontwikkeling, verklaard dat dit programma in 2004 zou starten na afronding van de fase van onderzoek en voorbereiding in april-mei 2003.

Kan de Commissie mij zeggen waarom er vertragingen zijn in dit tijdschema? In welke fase zit de uitwerking van dit programma, aangezien er tot nu toe geen uitnodiging tot inschrijving is gepubliceerd? Zullen deze uitnodigingen onverwijld worden gepubliceerd zodat het programma zoals voorzien in 2004 van start kan gaan?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(5 november 2003)

De identificatie/formuleringsfase waarin wordt bepaald welke samenwerkingsgebieden priorititeit krijgen bij de tenuitvoerlegging van dit belangrijke regionale programma dat beoogt vrouwen meer te betrekken bij de economische ontwikkeling van de MEDA regio ging in december 2002 van start en werd afgerond in augustus 2003.

De volgende stap is de presentatie van het programma aan het MED-comité. Nadat een besluit is genomen (verwacht wordt het eerste kwartaal van 2004) zal een oproep tot het indienen van voorstellen worden bekendgemaakt.

De informatie zal worden verstrekt op de EuropeAid Web site: http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/indexen.htm
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/28

(2004/C 88 E/0030)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1384/03

van Gian Gobbo (NI) aan de Commissie

(8 april 2003)

Betreft: Turkse bezetting van het Iraakse Koerdistan

Bij het begin van de oorlog in Irak heeft Turkije aangekondigd een strook van 20 km binnen het Iraakse Koerdistan militair te willen bezetten. Dit gebied heeft een semi-autonome status. De NAVO is akkoord gegaan met dit besluit. Deze militaire bezetting — waarvoor humanitaire redenen zijn aangevoerd — wordt afgewezen door de Koerdische bevolking en haar politieke vertegenwoordigers, die hun tegenstand herhaaldelijk en duidelijk tot uiting hebben gebracht en gewapend verzet hebben aangekondigd.

Wat denkt de Commissie van deze zoveelste krachtmeting van Turkije?

Zou de aanwezigheid van Turkse troepen in het Iraakse Koerdistan niet de voorbode kunnen zijn van annexatie?

Is de Commissie niet van mening dat dit gedrag van Ankara onverenigbaar is met de status van kandidaatland voor de toetreding tot de Europese Unie?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(21 mei 2003)

De Europese Raad heeft verklaard dat de Unie de territoriale integriteit van Irak en de eerbiediging van de rechten van alle Irakezen met inbegrip van die van de minderheden in het land ondersteunt. Voorts heeft de Raad een beroep gedaan op alle landen van de regio zich te onthouden van acties die tot verdere onstabiliteit zouden kunnen leiden. Eventuele unilaterale Turkse interventie in Irak zou in dit verband dan ook moeten worden beoordeeld in de context van de aspiraties van Turkije om toe te treden tot de EU.

De Commissie is zich ervan bewust dat Turkije heeft bevestigd de territoriale integriteit van Irak te eerbiedigen en beseft dat het Turkse parlement toestemming heeft verleend voor de mogelijke inzet van troepen in Noord-Irak om zich te kunnen verdedigen tegen aanvallen op haar grondgebied, de toestroom van vluchtelingen en terroristische activiteiten van de PKK-KADEK. Op 10 april kwamen de minister van buitenlandse zaken van de Verenigde Staten Colin Powell en zijn Turkse tegenhanger Abdullah Gul overeen dat de Verenigde Staten er voor zouden zorgen dat Iraakse Koerden Kirkuk niet in handen zouden krijgen terwijl Turkije een kleine groep waarnemers naar het gebied mag sturen om te helpen conflicten te voorkomen. Deze regeling werd voorgesteld om bij te dragen tot de algemene stabiliteit van de situatie.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/140

(2004/C 78 E/0144)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2637/03

van Maurizio Turco (NI) aan de Commissie

(2 september 2003)

Betreft: Restituties bij uitvoer van boter en andere vetten en oliën uit melk, zuivelproducten (cod. 0405) door lidstaten naar Vaticaanstad in het jaar 2000

In vervolg op de schriftelijke vragen E-1477/03 en E-1480/03 (1) betreffende restituties bij uitvoer van landbouwproducten door lidstaten naar Vaticaanstad heeft commissaris Fischler op 21 mei 2003 geantwoord dat de Commissie de nodige informatie verzamelt om de vragen te kunnen beantwoorden en dat zij de resultaten van haar nasporingen zo spoedig mogelijk zal meedelen.

Wij willen in dit verband de volgende aanvullende informatie verstrekken over de export van boter en andere vetten en oliën uit melk, zuivelproducten (cod. 0405):

a) uit de CATS-databank (Clearance Audit Trail System) van de Europese Commissie voor het jaar 2000 blijkt dat naar Vaticaanstad is uitgevoerd: — 125 000 kg uit Oostenrijk, met een restitutie van 212 500,82 EUR, wat neerkomt op een steun van 1,70 EUR/kg; — 20 560 kg uit Duitsland, met een restitutie van 34 952,01 EUR, wat neerkomt op een steun van 1,70 EUR/kg;

b) uit de databank van de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) voor het jaar 2000 blijkt dat naar Vaticaanstad is uitgevoerd: — 80 000 kg uit Oostenrijk; 14 400 kg uit Duitsland;

c) dit zou betekenen dat — onverschuldigde steun is uitbetaald ter hoogte van 86 972,30 EUR voor 51160 kg meer vergeleken bij de cijfers van de OESO;

Is de Commissie het ermee eens dat de steeds duidelijker leemten in en discrepantie tussen de cijfers afkomstig uit verschillende institutionele bronnen de geloofwaardigheid daarvan ondergraven en mogelijk te verklaren zijn uit fraude ten koste van de communautaire middelen, of kan de Commissie nu reeds ontkennen dat dit het geval is?

(1) PB C 70 E van 20.3.2004, blz. 45.
2.

De Raad verwacht van alle landen die lid van de EU willen worden, dat zij het internationale recht naleven en hun verdragsrechtelijke verplichtingen nakomen, in het bijzonder wat de mensenrechten betreft. In het herziene partnerschap voor de toetreding met Turkije wordt dat tot uitdrukking gebracht in de desbetreffende prioriteit, waarin bij Turkije wordt aangedrongen op de „nakoming van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, met name nakoming van de uitspraken van het EHRM”. De Raad spreekt Turkije bij iedere passende gelegenheid aan over dit punt, in het bijzonder in de context van de politieke dialoog.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/546

(2004/C 78 E/0578)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3430/03

van Mario Borghezio (NI) aan de Commissie

(18 november 2003)

Betreft: Schandaal bij Eurostat: onbeantwoorde vragen

Bij het ontslag van de Commissie Santer in 1999 is besloten dat voor de betrekkingen met externe agentschappen transparante regels moeten gelden die in standaardcontracten worden vastgelegd. Waarom heeft men zich voor Eurostat niet aan dit principe gehouden? Hoe kunnen nieuwe externe uitvoerende agentschappen vermijden dat zij in een soortgelijke situatie terechtkomen?
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/544

(2004/C 78 E/0571)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3423/03

van Mario Borghezio (NI) aan de Commissie

(18 november 2003)

Betreft: Schandaal bij Eurostat: onbeantwoorde vragen

Neemt de Commissie zich voor de verhoudingen tussen commissarissen en directeurs-generaal te wijzigen opdat deze laatsten in de toekomst als hoge ambtenaren onder het politieke gezag van de betreffende commissaris komen te staan, zoals bij de ministeries in de lidstaten het geval is? Zo ja, wanneer wil zij een besluit in die zin nemen?
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/671

(2004/C 78 E/0714)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3903/03

van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie

(17 december 2003)

Betreft: Ongelijke behandeling op het gebied van bankkredieten met betrekking tot de niet-betaalde schulden van de Italiaanse Partij van linkse democraten

In 1996 is de Italiaanse Partij van linkse democraten gestart met een project voor de sanering van haar fondsen door middel van de Beta Immobiliare, een vennootschap die in 1995 werd opgericht met het oog op „de aankoop, de bouw, het beheer, de ruil en de verkoop van vastgoed en vastgoedrechten van onverschillig welke aard of soort”. Om dat doel te bereiken werden door de lokale federaties van de DS-partij aan Beta Immobiliare een aanzienlijk aantal onroerende goederen toevertrouwd, waarvan de verkoop de nodige gelden moest opleveren om de deficitaire begroting te saneren. Dat „terugkeerprogramma” is echter mislukt. Eén van de kredietverlenende banken is de Monte dei Paschi van Siena, die de partij vier leningen heeft toegestaan waarvan niet minder dan 27 termijnen niet werden terugbetaald. Het gaat om een schuld van verschillende miljoenen euro. Hoewel het om een reusachtig bedrag gaat, schijnen de leiders van de bank van Siena de niet-betaalde kredieten niet te willen terugvorderen. Ook de toezichthoudende organen van de Banca d'Italia hebben in de zaak niets ondernomen. Bovendien heeft DS-secretaris Fassino onlangs, om het hoofd te bieden aan de situatie, gevraagd dat 50 % van de schuld wordt kwijtgescholden. Hoewel dat voorstel nog niet formeel is aanvaard, laten de banken die mogelijkheid zonder enige twijfel open.

Kan de Commissie, in het licht van wat voorafgaat, de volgende vragen beantwoorden:

1. Het is gebruikelijk dat banken een klant al vanaf de tweede keer dat hij een termijn niet betaalt, in gebreke stellen. In dit geval werd echter geen enkele maatregel genomen. Meent de Commissie niet dat het principe van de gelijke behandeling van consumenten in dit geval wordt geschonden doordat machtsorganen een voorkeurbehandeling krijgen terwijl particuliere burgers hoge verwijlintresten moeten betalen, de kosten van elke bankverrichting moeten betalen en alle financiële gevolgen van een eventuele betalingsachterstand moeten dragen?

2. Kan de Commissie meer informatie geven over de Europese regelgeving voor de banken en meer bepaald over de bescherming van de consumenten tegenover de kredietinstellingen?

3. Kan deze situatie worden beschouwd als een „buitensporige schuldenlast” waarover het Economisch en Sociaal Comité zich in zijn adviezen herhaaldelijk heeft uitgesproken en waartegen het de Commissie al vaak heeft verzocht op te treden?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(5 februari 2004)

De zaken die door het geachte parlementslid aan de orde worden gesteld vallen niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap.

Aangezien de betrokken partijen geen natuurlijke personen zijn die handelen voor doeleinden buiten hun bedrijf of beroep, zijn de communautaire bepalingen met betrekking tot consumentenbescherming waarnaar het geachte parlementslid verwijst niet van toepassing.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/543

(2004/C 78 E/0566)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3418/03

van Mario Borghezio (NI) aan de Commissie

(18 november 2003)

Betreft: Schandaal bij Eurostat: onbeantwoorde vragen

Kan de Commissie zeggen wat zij onder politieke verantwoordelijkheid van de commissarissen verstaat in het licht van de aanbevelingen van het comité van onafhankelijke deskundigen en de gedragscode voor overeenkomsten, die in 1999 is vastgesteld?
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/835

(2004/C 78 E/0889)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3615/03

van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie

(5 december 2003)

Betreft: Visserij op anadrome zalm

Tot de belangrijkste paaiplaatsen voor natuurlijke zalm in de Baltische Zee behoren de rivieren in de Botnische Golf. Wanneer de zalm van de paaiplaatsen naar de volle zee gaat, kan hij ook vrij worden gevangen door vissers op wie geen verplichting rust met betrekking tot de instandhouding van het anadrome zalm-bestand. Zijn de huidige vangstbeperkingen volgens de Commissie toereikend voor de instandhouding van de visbestanden en kan voor de quota van de lidstaten rekening worden gehouden met de actie die zij ondernemen met betrekking tot de instandhouding van de bestanden in de rivieren waar de vis zich voortplant?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(21 januari 2004)

De communautaire regeling voor de zalmvisserij in de Oostzee omvat naast totaal toegestane vangsten (TAC's) en quota ook technische maatregelen om een duurzaam gebruik van de betrokken bestanden te garanderen. Zoals in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid algemeen gebruikelijk is, baseert de Commissie haar voorstellen voor die TAC's en vangstquota op wetenschappelijke adviezen. De Commissie is van mening dat, doordat zo te werk wordt gegaan, de bestaande regulering van de visserij het ons inderdaad mogelijk zal maken om de visbestanden in stand te houden.

De toewijzing van de quota aan de individuele lidstaten is gebaseerd op het concept van de relatieve stabiliteit, dat een van de hoofdelementen van het gemeenschappelijk visserijbeleid is — zie artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (1). Op het niveau van de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee (IBSFC) echter zou Resolutie nr. XIX, die in 2002 is aangenomen in het kader van het Actieplan voor zalm 1997-2010, in de toekomst kunnen leiden tot enkele veranderingen in de richting die door het geachte parlementslid wordt voorgesteld. In de genoemde resolutie is bepaald dat de IBSFC zal beslissen over extra mogelijkheden voor de visserij op overtollige uitgezette kweekzalm en dat die vangstmogelijkheden aan de partijen zullen worden toegewezen in verhouding tot de door hen uitgezette „smolt”. Op te merken valt voorts dat de betrokken partij deze extra vangstmogelijkheden slechts zal kunnen gebruiken indien zij bewijst in staat te zijn om uitsluitend kweekzalm te vangen door op de extra hoeveelheden te vissen in begrensde gebieden waar alleen uitgezette kweekzalm voorkomt, en door deel te nemen aan een programma om bij alle kweekzalm de vetvin af te knippen zodat kweekzalm kan worden onderscheiden van wilde zalm. Doel van deze nieuwe bevissingsstrategie is over te schakelen van visserij op gemengde bestanden van wilde en kweekzalm naar visserij die zich hoofdzakelijk toespitst op populaties van kweekzalm.

(1) Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid, PB L 358 van 31.12.2002.
5.

Is de Commissie bereid eventueel sancties te overwegen om de Thaise autoriteiten ervan te overtuigen dat verder detentie van de heer Kuijt in afwachting van hoger beroep in strijd is met de international verdragen? En zo ja, welke?
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/117

(2004/C 88 E/0123)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2815/03

van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie

(19 september 2003)

Betreft: Arrestatie en opsluiting van dominee Rinaldy Damanik in centraal Sulawesi, Indonesië

Ik heb verscheidene bezorgde brieven ontvangen inzake de arrestatie van dominee Rinaldy Damanik, een voorman van de protestant-christelijke gemeenschap in centraal Sulawesi, Indonesië. Beschikt de Commissie over enige aanvullende informatie omtrent zijn huidige situatie en zijn er plannen om de zaak te onderzoeken?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(15 oktober 2003)

De Commissie volgt met aandacht de zaak van dominee Rinaldy Damanik, die is beschuldigd van illegaal wapenbezit. Volgens het Verband van protestantse kerken in Jakarta (PGI) is de zaak tegen de dominee opgezet spel. Aangezien beroep is aangetekend tegen het vonnis van drie jaar wegens illegaal wapenbezit, en aangezien de zaak nog hangende is, zijn de mogelijkheden om te protesteren uiterst beperkt.

De delegatie van de Commissie in Jakarta volgt de zaak op de voet. Zij heeft contact opgenomen met de advocaat van de dominee, de heer Johnson Panjaitan, voor nieuwe informatie over het verzoek van de dominee om te worden vrijgelaten of tijdens de beroepsprocedure onder huisarrest te worden geplaatst. De autoriteiten hebben nog niet op dat verzoek gereageerd, ondanks het feit dat de rechtsgrond voor de detentie van de dominee is vervallen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/178

(2004/C 78 E/0184)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2849/03

van Stavros Xarchakos (PPE-DE) aan de Commissie

(26 september 2003)

Betreft: Klachten of overtredingen betreffende de toepassing van de communautaire milieuwetgeving in Griekenland

Op mijn vraag E-1829/03 (1) heeft commissaris Wallström geantwoord dat „het mogelijk is algemene statistieken te verzamelen over het aantal klachten of overtredingen betreffende de omzetting in nationaal recht en de toepassing van de communautaire milieuwetgeving in Griekenland”. Kan ik van de Commissie al deze gegevens krijgen voor de periode van 1994 tot vandaag, en ook vernemen waarover deze zaken gaan?

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(10 november 2003)

Een antwoord op de vraag van het geachte parlementslid is technisch gezien pas mogelijk vanaf 1995. Tussen 1995 en 2002 heeft de Commissie 257 dossiers geregistreerd en onderzocht die betrekking hebben op vermeende of geconstateerde schendingen van de communautaire milieuwetgeving in Griekenland. Deze dossiers zijn geopend op basis van klachten, verzoekschriften, parlementaire vragen, alsmede op eigen initiatief van de Commissie. Op 24 september 2003 zijn er nog 98 dossiers in behandeling die betrekking hebben op vermeende of geconstateerde schendingen van de communautaire milieuwetgeving in Griekenland.

Opgemerkt zij dat de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-verdrag voor 85 van de 257 dossiers is ingeleid. Van deze 85 dossiers waarvoor de genoemde procedure is ingeleid, hebben er 19 betrekking op luchtverontreiniging, 18 op de communautaire wetgeving betreffende afvalbeheer, 13 op natuurbescherming, 11 op chemische stoffen, tien op de bescherming van water, vijf op Richtlijn 85/337/EEG (2), als gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG (3), drie op genetisch gemodificeerde organismen en zes op andere sectoren van de communautaire milieuwetgeving.

(1) PB C 33 E van 6.2.2004, blz. 175.

(2) PB L 175 van 5.7.1985.

(3) Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, PB L 73 van 14.3.1997.
2.

Zijn de in vraag 1 bedoelde bijdragen terechtgekomen in de Poolse staatskas, ten behoeve van door regering en parlement vast te stellen bestedingen die voor iedereen terug te vinden zijn in de staatsbegroting en de eindafrekening over het desbetreffende boekjaar, of zijn deze gelden terechtgekomen in een niet aan het publiek bekend circuit van privé-personen en/of organisaties?
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/209

(2004/C 78 E/0214)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3018/03

van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie

(14 oktober 2003)

Betreft: Bevorderingen bij de Europese Commissie

De heer José A. Sequeira Carvalho, een ambtenaar van de Europese Commissie (personeelsnummer 61779) heeft onlangs een klacht ingediend over het feit dat hij niet bevorderd is tot A4, hetgeen volgens hem al in 2000 had moeten geschieden. Wat is het standpunt van de Commissie over deze klacht?

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie

(21 november 2003)

De redenen waarom de heer Sequeira sinds 2000 niet is bevorderd tot rang A4 zijn in detail uiteengezet in een nota van 13 augustus 2003 ondertekend door de heer Richelle, directeur-generaal van het Directoraat-generaal Ontwikkeling, gericht aan de heer Sequeira.

Ambtenaren die het niet eens zijn met een beslissing van het tot aanstelling bevoegde gezag kunnen uiteraard een klacht indienen en registreren overeenkomstig artikel 90 paragraaf 2 van het Statuut van de ambtenaren. Deze klachten — of bezwaren — worden snel en met respect voor de privacy van het individu behandeld.