ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2846/96 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (23 oktober 1996)

Betreft: Bevordering kernenergie in de Republiek Slowakije

In het tweede halfjaar heeft de Republiek Slowakije bij de Bank voor wederopbouw en de Société générale Paris verdere kredieten opgenomen (bij voorbeeld 150 miljoen US$ in de vorm van een door een syndicaat te verstrekken lening bij 27 buitenlandse banken door J.P. Morgan).

Hoe groot acht de Raad van ministers het risico dat men zich niet houdt aan de termijnen voor de kredietterugbetalingen, bij voorbeeld gezien het feit dat de Slowaakse elektriciteitsbedrijven, ofwel de Republiek Slowakije, in tegenstelling tot het voorafgaande jaar reeds in het eerste halfjaar van 1996 een nadelig saldo van 27 miljard SK op haar handelsbalans heeft?

Gecombineerd Antwoord op schriftelijke vragen E-2846/96, E-2848/96, E-2850/96, E-2852/96 en E-2854/96 (13 februari 1997)

1. De Raad acht de bescherming van het milieu tegen ioniserende straling van het allergrootste belang. In artikel 80 (nucleaire veiligheid) van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht met de Slowaakse Republiek, is derhalve bepaald dat de samenwerking op dit gebied met name beoogt een veiliger gebruik van kernenergie te bewerkstelligen. De samenwerking bestrijkt verscheidene terreinen waarnaar door de geachte Afgevaardigde wordt verwezen, en behelst de uitwisseling van informatie en ervaring alsmede activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.

2. Bovendien wordt de geachte Afgevaardigde erop gewezen dat in de laatste Associatieraad met Slowakije door de Gemeenschap is gereleveerd dat de energiesector, mede in het kader van de voorbereiding op de toetreding, een belangrijke zaak is voor Slowakije, vooral waar het de nucleaire veiligheid betreft. De Gemeenschap hecht veel belang aan een hoog veiligheidsniveau in de kerncentrales en aan een nauwe samenwerking om dat doel te bereiken. De Gemeenschap benadrukt dat zo spoedig mogelijk moet worden overgegaan tot sluiting van de kerncentrales in Slowakije die niet voldoen aan de internationaal erkende veiligheidsrichtsnoeren.

3. Voorts zij er opgemerkt dat de SLowaakse Republiek is toegetreden tot het IAEA-Verdrag van Wenen inzake nucleaire veiligheid en aldus de bij dit Verdrag vastgestelde veiligheidsbeginselen heeft onderschreven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4032/96 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (14 januari 1997)

Betreft: Illegaal in bezit houden van gestolen goederen door de autoriteiten van de FYROM

Op 25 februari 1988 drongen Joegoslavische inbrekers binnen in de woning van het voormalig parlementslid, de heer Konstantinos Sapsalis (in Neo Psychiko, Attika), en gingen aan de haal met verscheidene kostbaarheden, in hoofdzaak juwelen. Op 27 februari 1988 werden de inbrekers gearresteerd aan de grens tussen Griekenland en de Voormalige Joegoslavische Republiek van Macedonië (FYROM) en werden de gestolen goederen die zij in hun auto vervoerden, in beslag genomen.

In 1993 wees de rechtbank een definitief vonnis waarbij de beschuldigden werden veroordeeld. Ondanks de voortdurende inspanningen van de Griekse autoriteiten weigeren de autoriteiten van de FYROM tot op heden de gestolen goederen terug te geven.

Kan de Commissie, overwegende dat de FYROM weliswaar geen lid-staat is van de EU maar wel op verschillende manieren door de EU wordt gefinancierd, mededelen welke initiatieven zij kan nemen om ervoor te zorgen dat de gestolen goederen aan de wettige eigenaar worden teruggegeven en dat een eind wordt gesteld aan de krenkende houding die de autoriteiten van de FYROM nu al bijna negen jaar aannemen tegenover een voormalig Grieks parlementslid?

Antwoord van de heer Van den Broek (14 februari 1997)

De Commissie is niet bevoegd om zich uit te spreken over de aan de orde gestelde kwestie; deze ressorteert uitsluitend onder de ter zake bevoegde nationale autoriteiten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2641/96 van Leen van der Waal (I-EDN) aan de Commissie (15 oktober 1996)

Betreft: Makreel- en- horsmakreelvangsten van Ierland

In het Nederlandse verslag van de ICES Makreel, Horsmakreel, Sardien en Ansjovis Werkgroep, Kopenhagen 13-22 augustus 1996, wordt gemeld dat de horsmakreelvangst van Ierland in 1995 circa 200.000 ton bedroeg. Volgens een ingezonden brief in het blad Visserijnieuws van 13 september j.l. valt dat niet te rijmen met de export- en voorraadcijfers van dat land. Gesuggereerd wordt dat de Ierse vissers een aanzienlijk deel van de makreelvangsten hebben geregistreerd als horsmakreel.

1. Kan de Commissie mij meedelen hoeveel horsmakreel, respectievelijk makreel, er in 1995:

- door de Ierse vloot is gevangen;

- door de Ierse vissers is aangeland in de Ierse republiek;

- door de Ierse vissers in andere lid-staten is aangeland;

- vanuit de Ierse republiek is geëxporteerd;

- in de Ierse republiek is afgezet voor binnenlandse comsumptie;

- in de Ierse republiek is geïmporteerd;

- gebruikt is ten behoeve van vismeel-/visolie-/diervoederproduktie?

2. Kan de Commissie mij meedelen hoeveel vismeel, visolie en diervoeder met vis als grondstof er in 1995 door Ierland is geproduceerd?

3. Kan de Commissie mij meedelen de hoeveelheden van de overige vissoorten die gebruikt zijn ten behoeve van de produktie van vismeel, visolie en diervoeder?

4. Heeft de Commissie inspecties uitgevoerd op de voorraden horsmakreel, respectievelijk makreel, in 1994, 1995 en het eerste halfjaar van 1996, en zo ja, wat waren de bevindingen van de Commissie bij deze inspecties?

5. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen, wanneer de officiële vangst-, export- en voorraadcijfers er inderdaad op wijzen dat er sprake is geweest van onjuiste vangstregistraties?

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (14 november 1996)

De Commissie stuurt het Geachte Parlementslid en het Secretariaat van het Parlement rechtstreeks de verlangde inlichtingen en gegevens waarover hij beschikt.

De Commissie is op de hoogte van de discrepanties tussen de gegevens over de aanvoer van makreel en horsmakreel enerzijds en de cijfers over invoer en uitvoer anderzijds. Zij stelt een onderzoek in met betrekking tot de vangstregistratie, de aanlanding en de overslag voor de betrokken soorten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0841/96 van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Raad (15 april 1996)

Betreft: Mensenrechten op de bijeenkomst tussen de EU en de Samenwerkingsraad van de Golf

Aangezien er in de berichten in de pers over de eerste bijeenkomst tussen de Europese Unie en de lid-staten van de Samenwerkingsraad van de Golf in het kader van de door beide partijen overeengekomen politieke dialoog geen gewag wordt gemaakt van mensenrechten, mag er van worden uitgegaan dat dit onderwerp niet aan de orde is gekomen.

Aangezien de mensenrechten, in het bijzonder de rechten van de vrouw (er zij slechts herinnerd aan het geval Balabagan) en de sociale rechten, in deze landen allesbehalve worden geëerbiedigd maar juist systematisch worden geschonden, soms op barbaarse en wrede wijze zoals herhaaldelijk valt te lezen in de pers.

Kan de Raad, in de wetenschap dat de EU in haar betrekkingen met derde landen de eerbiediging van de democratische beginselen en de rechten van de mens beschouwt als een wezenlijk element, mededelen of de kwestie aan de orde werd gesteld op de genoemde bijeenkomst en wat de reactie van de Golfstaten was?

Is de Raad, voor het geval het onderwerp niet werd besproken, hetgeen overigens indruist tegen zijn eigen besluiten en richtsnoeren op dit terrein alsmede tegen de toezeggingen die aan diverse landen zijn gedaan, voornemens deze belangrijke kwestie ter sprake te brengen op de volgende bijeenkomst tussen de EU en de Samenwerkingsraad van de Golf op 22 april 1996 in Luxemburg?

Antwoord (13 februari 1997)

In overeenstemming met het streven van de EU om te zorgen dat de verbintenissen inzake de mensenrechten en de fundamentele vrijheden door alle leden van de internationale gemeenschap ten volle geëerbiedigd worden, is dit onderwerp op 22 april 1996 in de Ministeriële Vergadering en Gezamenlijke Raad EU/GCC ter sprake gebracht.

De desbetreffende passage in het gezamenlijk communiqué van de Ministeriële Vergadering en Gezamenlijke Raad van 22 april luidt als volgt:

,,De Ministers van de GCC-Staten, die opmerkten dat het uiteenlopende karakter van waardesystemen geenszins uit het oog mag worden verloren, betuigden te zamen met de EU-Ministers hun voortdurende gehechtheid aan de bevordering van de mensenrechten.'' (CE-GOLFE 3501/96 (Presse 103)).

De kwestie van de mensenrechten is ook ter sprake gebracht in de vergaderingen van de politieke dialoog EU/GCC op het niveau van de Hoge Ambtenaren in februari en in november 1996.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2852/96 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (23 oktober 1996)

Betreft: Bevordering kernenergie in de Republiek Slowakije

Hoe beoordeelt de Raad van ministers het feit dat er op lange en middellange termijn geen oplossingen zijn voor de kernafvalproblematiek ten aanzien van financiering, keuze van vestigingsplaatsen, technologie en stand van wetenschap en techniek, aangezien dit probleem zowel de technische als de financiële mogelijkheden van de Republiek Slowakije te boven gaat?

Gecombineerd Antwoord op schriftelijke vragen E-2846/96, E-2848/96, E-2850/96, E-2852/96 en E-2854/96 (13 februari 1997)

1. De Raad acht de bescherming van het milieu tegen ioniserende straling van het allergrootste belang. In artikel 80 (nucleaire veiligheid) van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht met de Slowaakse Republiek, is derhalve bepaald dat de samenwerking op dit gebied met name beoogt een veiliger gebruik van kernenergie te bewerkstelligen. De samenwerking bestrijkt verscheidene terreinen waarnaar door de geachte Afgevaardigde wordt verwezen, en behelst de uitwisseling van informatie en ervaring alsmede activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.

2. Bovendien wordt de geachte Afgevaardigde erop gewezen dat in de laatste Associatieraad met Slowakije door de Gemeenschap is gereleveerd dat de energiesector, mede in het kader van de voorbereiding op de toetreding, een belangrijke zaak is voor Slowakije, vooral waar het de nucleaire veiligheid betreft. De Gemeenschap hecht veel belang aan een hoog veiligheidsniveau in de kerncentrales en aan een nauwe samenwerking om dat doel te bereiken. De Gemeenschap benadrukt dat zo spoedig mogelijk moet worden overgegaan tot sluiting van de kerncentrales in Slowakije die niet voldoen aan de internationaal erkende veiligheidsrichtsnoeren.

3. Voorts zij er opgemerkt dat de SLowaakse Republiek is toegetreden tot het IAEA-Verdrag van Wenen inzake nucleaire veiligheid en aldus de bij dit Verdrag vastgestelde veiligheidsbeginselen heeft onderschreven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3644/96 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (3 januari 1997)

Betreft: Begrotingslijn B4-320: Life (financieel instrument voor het milieu) - Acties op het grondgebied van de Gemeenschap

Kan de Commissie per vereniging en activiteit mededelen welke subsidies in het begrotingsjaar 1995 zijn verleend uit hoofde van lijn:

B4-320: Life (financieel instrument voor het milieu) - Acties op het grondgebied van de Gemeenschap.

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, 3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 en E-3644/96 (14 februari 1997)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3086/96 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) en Juan Colino Salamanca (PSE) aan de Commissie (18 november 1996)

Betreft: BSE-onderzoek

Welke onderzoekprojecten heeft de Commissie gesteund en/of gefinancierd om de gevolgen van de BSE voor de gezondheid van de mens in kaart te brengen?

Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (20 januari 1997)

Het geachte Parlementslid zou kennis moeten nemen van de antwoorden die de Commissie heeft gegeven op de schriftelijke vragen E-1187/96 van mevrouw Kinnock ((PB C 356 van 25.11.1996. )) en E-1984/96 van mevrouw Breyer ((PB C 365 van 4.12.1996. )) over ditzelfde onderwerp.

Overigens kan in 1997 in het kader van de tweede oproep aan gegadigden voor het onderzoeksprogramma op het gebied van medische biologie en de gezondheid met aanvullende projecten aangaande prionziekten worden begonnen.

Anderzijds heeft de Commissie onlangs een mededeling ((COM(96)582 def. )) aan het Europees Parlement en de Raad gestuurd inzake een Europees initiatief betreffende het onderzoek naar overdraagbare spongiforme encofalopathie. In deze mededeling wordt een nadere uitwerking van het actieplan van de Commissie op het gebied van onderzoek naar spongiforme encofalopathieën (boviene spongiforme encofalopathie en subacute spongiforme encofalopathie) gegeven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3609/96 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (3 januari 1997)

Betreft: Begrotingslijn B5-331: Aanmoediging van transnationale maatregelen voor de inbreng van eigen vermogen ter bevordering van het midden- en kleinbedrijf

Kan de Commissie mededelen of in het begrotingsjaar 1995 uit hoofde van lijn:

B5-331: Aanmoediging van transnationale maatregelen voor de inbreng van eigen vermogen ter bevordering van het midden- en kleinbedrijf

1. verenigingen, vakverenigingen of werkgeversorganisaties zijn gesubsidieerd,

2. zo ja, welke subsidiebedragen zijn toegekend per vereniging, vakvereniging, orgaan en activiteit?

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, 3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 en E-3644/96 (14 februari 1997)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2750/96 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (21 oktober 1996)

Betreft: Verslag over de interne markt in 1995

Er is in 1995 ongetwijfeld voortgang gemaakt met de goedkeuring van nieuwe voorstellen en de tenuitvoerlegging van bestaande richtlijnen betreffende de interne markt. Er zijn echter ook inbreuken vastgesteld en met effectieve boetes bestraft. De richtsnoeren die de Commissie dienomtrent heeft vastgesteld dragen overigens onze goedkeuring weg. Kan de Commissie zelf in de nabije toekomst verslag uitbrengen over de werkelijke situatie op dat gebied in de diverse lid-staten?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 januari 1997)

Zoals zij opmerkt in haar mededeling van 3 mei 1995 ((COM(95) 162 def. )) ziet de Commissie erop toe dat de toepasselijke sancties voortaan deel uitmaken van de maatregelen waarvan de kennisgeving uitdrukkelijk door de communautaire bepalingen wordt voorgeschreven en verzoekt zij de Lid-Staten in het kader van de controle op de omzetting en de toepassing van het gemeenschapsrecht alle nuttige informatie betreffende hun toepasselijke sanctieregelingen mede te delen. De Commissie wil met deze controles verifiëren of de Lid-Staten alle noodzakelijke maatregelen hebben genomen om de correcte toepassing van het gemeenschapsrecht te waarborgen, met name door aan de gekozen sanctie een doeltreffend, evenredig en afschrikkend karakter te geven.

Wanneer de controle op de transponering en de toepassing van het gemeenschapsrecht tekortkomingen in de nationale sanctieregelingen aan het licht brengt, kan de Commissie een inbreukprocedure wegens niet-nakoming van de uit het verdrag voortvloeiende verplichtingen inleiden. Dergelijke op artikel 169 van het EG-verdrag gebaseerde procedures vormen reeds het onderwerp van het jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht waarvan de dertiende editie - betreffende het jaar 1995 - onlangs werd gepubliceerd ((PB C 303 van 14.10.1996. )).

De Commissie is derhalve niet voornemens een rapport op te stellen dat een doublure is van het jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2876/96 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (31 oktober 1996)

Betreft: Thermie 1993

Vervolgvraag op E-0627/96 van 29 april 1996 ((PB C 217 van 26.7.1996, blz. 81. )).

1. Wat behelst project SF 423/93 dat in de steunlijst voor 1993 met een maximaal steunbedrag ter hoogte van 11.015.539 ecu voor fase 3 en 4 staat in concreto en welke doelstellingen van de verordening worden ermee nagestreefd?

2. Met welke bedragen zijn de fasen 1 en 2 gesteund?

3. Welke bedragen zijn nog als steun voor verdere fases ter beschikking gesteld of kunnen in de toekomst nog ter beschikking gesteld worden?

Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (7 januari 1997)

1. Het project SF/423/93 heeft betrekking op de toepassing van een gecombineerde cyclus van een gasturbine van 250MWe en de grootste wervelbedbrander ter wereld, namelijk die van de thermische centrale van Gardanne in Frankrijk. De wervelbedverbrandingstechniek maakt het mogelijk brandstof met hoog zwavelgehalte te gebruiken en toch te voldoen aan de strengste milieubeschermingseisen zonder dat ingewikkelde aanvullende zuiveringsapparatuur moet worden ingeschakeld.

Doordat hierbij de beste economisch rendabele bestaande technologieën worden gebruikt, past dit project helemaal in het onderzoek naar evenwichtige oplossingen voor het energie- en milieuprobleem. De Chinese overheid heeft onlangs bij de Commissie een verzoek om technische samenwerking op dit gebied ingediend.

2. Voor de fasen 1 en 2 heeft de Commissie 2,26 miljoen ecu (fase 1 in 1991) en 3,82 miljoen ecu (fase 2 in 1992) toegekend.

3. In 1995 werd voor de vijfde fase van het project een laatste bedrag van 2,36 miljoen ecu toegekend. Het project is afgerond en de thermische centrale is sinds eind 1995 in bedrijf. De voor een communautaire bijdrage in aanmerking komende kosten beliepen ongeveer 97 miljoen ecu op een totale kostprijs van 230 miljoen ecu. De bijdrage van de Gemeenschap bedroeg bijna 20 miljoen ecu.

Het mededelingenblad over dit project wordt het geachte Parlementslid alsmede het secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks toegezonden..
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3441/96 van Werner Langen (PPE) aan de Commissie (9 december 1996)

Betreft: Subsidiëring van de Franse textiel- en kledingindustrie

De Franse regering is voornemens de textiel- en kledingindustrie van Frankrijk vrij te stellen van de betaling van sociale kosten ter hoogte van omgerekend 600 miljoen mark. Dit betekent voor de Franse textielbranche een aanzienlijk kosten- en mededingingsvoordeel ten opzichte van de producenten uit andere lid-staten van de EU. Kan de Commissie mededelen:

1. Of zij op de hoogte is van de subsidiëringsplannen van de Franse regering?

2. Zo ja, of zij een dermate grote subsidiëring in overeenstemming acht met het beginsel van de harmonisatie van de mededingingsvoorwaarden in de EU?

3. Hoe zij denkt op te treden tegen de voorgenomen kostenverlaging van de Franse textielindustrie?

Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (13 januari 1997)

1. De Commissie is op de hoogte van experimentele maatregelen voor het verlagen van de sociale kosten ten gunste van de sectoren textiel, kleding en leder-schoeisel. De Franse autoriteiten hebben de Commissie in overeenstemming met artikel 93, lid 3, van het EG-verdrag op 27 maart 1996 in kennis gesteld van deze maatregelen.

De Commissie is van oordeel dat het hierbij gaat om steunmaatregelen die onder de toepassing van artikel 92, lid 1, van het Verdrag vallen. Daarom heeft zij op 15 mei 1996 besloten de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden ten aanzien van deze maatregelen vanwege hun sectorieel karakter en ook omdat niet is medegedeeld waarom deze sectoren een gunstiger behandeling moeten krijgen dan andere sectoren.

De Commissie heeft op 2 oktober 1996 besloten de motivering voor het inleiden van bovengenoemde procedure te wijzigen om rekening te houden met het gewijzigde karakter van de steun waartoe de Franse autoriteiten hadden besloten. De steunmaatregelen die oorspronkelijk waren aangemerkt als maatregelen gericht op het creëren van werkgelegenheid worden thans voorgesteld als maatregelen bedoeld om de extra kosten van de ondernemingen als gevolg van de door hen aanvaarde aanpassing van de arbeidstijd gedeeltelijk of volledig te compenseren.

2. Het standpunt van de Commissie ten aanzien van sectoriële steunmaatregelen op het gebied van werkgelegenheid is uiteengezet in de richtsnoeren betreffende werkgelegenheidssteun ((PB C 334 van 12.12.1995 )), waarnaar de geachte Afgevaardigde wordt verwezen. Steunend op deze richtsnoeren heeft de Commissie op 30 april 1996 een definitief negatief besluit genomen ten aanzien van de experimentele maatregelen die de Italiaanse regering had gepland om de sociale kosten in de sector schoeisel te verlagen, omdat deze steunmaatregelen volgens haar onverenigbaar waren met de eengemaakte markt.

3. Het bedoelde dossier maakt op dit ogenblik het voorwerp uit van een grondig onderzoek en de Commissie zal haar conclusies daarover zo spoedig mogelijk bekend maken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2894/96 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (31 oktober 1996)

Betreft: Controle op hormonen in vlees

Kan de Commissie uitleggen wat de achterliggende redenen zijn voor het besluit van de Landbouwraad van 29 april 1996 om het verbod op hormonale groeibevorderende middelen te handhaven en dit verbod uit te breiden tot â-agonisten?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (16 december 1996)

Richtlijn 96/22/EG ((PB L 125 van 23.5.1996. )) van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van beta-agonisten, is goedgekeurd op basis van voorstellen die de Commissie in oktober 1993 had ingediend ((COM(93) 441, PB C 302 van 9.11.1993. )). Die voorstellen waren er gekomen na een mededeling van de Commissie aan de Raad en het Parlement in april 1993, waarin zij de aandacht erop vestigde dat in de veehouderij stoffen met anabole werking op grote schaal beschikbaar zijn en illegaal worden gebruikt en wees op de problemen en tekortkomingen in de Lid-Staten wat het nemen van efficiënte maatregelen in dat verband betreft. In het verslag werd benadrukt dat voortdurend nieuwe en efficiëntere stoffen worden ontwikkeld, en dat met name op zeer grote schaal illegaal gebruik wordt gemaakt van beta-agonisten, die bij de mens verschillende ernstige intoxicaties kunnen veroorzaken. De Commissie was dan ook van mening dat de bestaande richtlijnen betreffende het verbod op het gebruik van hormonen als groeibevorderaar moesten worden verduidelijkt en gecodificeerd en dat de beta-agonisten moesten worden toegevoegd aan de lijst van de verboden stoffen (behalve voor toediening voor bepaalde therapeutische doeleinden aan paarden en gezelschapsdieren).

Het geachte Parlementslid wordt eraan herinnerd dat het Parlement zich herhaaldelijk heeft uitgesproken voor de handhaving van het volledige verbod op het gebruik van groeibevorderaars in de veehouderij, voor meer toezicht en controle op de naleving van dat verbod en voor zwaardere sancties bij niet-naleving. Met name heeft het Parlement op 18 januari 1996 de Commissie en de Raad verzocht zich tegen de invoer van met hormonen behandeld vlees in de Gemeenschap te blijven verzetten, heeft het de wens uitgedrukt dat het volledige verbod op het gebruik van groeibevorderaars in de veehouderij wordt gehandhaafd en heeft het de Raad daartoe verzocht het voorstel van de Commissie waarover het op 19 april 1994 advies heeft uitgebracht, onverwijld goed te keuren.