ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1763/98 van Werner Langen (PPE) aan de Raad (8 juni 1998)

Betreft: Prijsafspraken van de Franse sigarettenindustrie met de Franse regering

In november 1997 zou in Frankrijk om financiële redenen en om redenen van de volksgezondheid een extra heffing op tabak van 2,5% worden ingevoerd. De regering kwam evenwel met de Franse sigarettenindustrie een minimumverbruiksbelasting overeen die slechts te relateren valt aan eenheden van 1.000 sigaretten, waardoor het prijsvoordeel voor grote verpakkingen vervalt. Deze afspraak vond plaats zonder dat daarin bijvoorbeeld de firma Reemtsma te Hamburg, die evenals andere concurrenten met diverse producten op de Franse markt vertegenwoordigd is, gekend werd.

De prijsaanmelding van de firma Reemtsma voor de invoering van twee producten (West en West light - verpakkingen van 25 stuks) werd door het Franse Ministerie van Economische en Financiële Zaken met verwijzing naar de afspraak met de binnenlandse industrie afgewezen. Toelating zou slechts plaatsvinden als de prijs duidelijk verhoogd zou worden. Eind 1997 werden in het "Arreté d'Homologation¨ de beide producten buiten beschouwing gelaten. Op een nieuwe prijsaanmelding op 28 januari 1998 volgde geen reactie. In een gesprek begin maart werd de firma Reemtsma een prijs genoemd waarmee toelating zou kunnen plaatsvinden, maar die deze op marktstrategische gronden niet accepteert. Verdere besprekingen leidden niet tot positieve resultaten.

Artikel 85 van het EG-Verdrag verbiedt

"overeenkomsten tussen ondernemingen... welke ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt wordt verhinderd, beperkt of vervalst, met name die welke bestaan in

a) het rechtstreeks of zijdelings bepalen van de aan- of verkoopprijzen...¨.

Derhalve vraag ik de Raad:

1. beschouwt hij deze rechtstreekse vaststelling van een minimumverkoopprijs door de Franse sigarettenindustrie in overleg met het Franse Ministerie van Economische en Financiële Zaken als een inbreuk op de mededingingsregels van artikel 3, sub g), juncto artikel 85 van het EG-Verdrag? Zo ja, hoe denkt hij hiertegen dan op te treden?

2. Is het de Raad bekend op welke gronden de Franse regering dit type horizontaalkartel waarin rechtstreeks de prijs respectievelijk de minimumprijs bepaald wordt, toelaat en rechtvaardigt?

Antwoord (20 juli 1998)

Gelet op de bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ingestelde scheiding van bevoegdheden tussen de instellingen kan de Raad de Geachte Afgevaardigde slechts meedelen dat deze vraag tot de bevoegdheid van de Commissie behoort, met name krachtens artikel 89 van het EG-Verdrag.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1233/98 van Joan COLOM I NAVAL aan de Commissie. Uitvoering kredieten 1996 en 1997 in Catalonië



Publicatieblad Nr. C 354 van 19/11/1998 blz. 0081



SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1233/98 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie (9 april 1998) Betreft: Uitvoering kredieten 1996 en 1997 in Catalonië Hoe zijn de kredieten van EOGFL-Garantie in de begrotingsjaren 1996 en 1997 in Catalonië uitgevoerd? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 mei 1998) De Commissie beschikt meestal niet over regionale uitsplitsingen van de gegevens per land. Sinds 1997 verstrekt Spanje echter voor sommige autonome regio's die over erkende betaalorganen beschikken, de cijfers over de uitgaven per autonome regio. Daardoor is de Commissie in staat om voor 1997 de gevraagde gegevens over Catalonië te verstrekken. In totaal bedroegen de betrokken uitgaven in Catalonië in 1997 ongeveer 41 000 miljoen PTA (ongeveer 250,3 miljoen ecu).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1472/98 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (13 mei 1998)

Betreft: Ontwerpaanbeveling over thuiswerk

Naar aanleiding van mijn schriftelijke vraag E-1951/97 ((PB C 21 van 22.1.1998, blz. 125. )): hoe staat het momenteel met de toezegging van de Commissie om een aanbeveling over thuiswerk uit te brengen, aangezien het sociale actieprogramma op middellange termijn waarin deze toezegging werd gedaan, inmiddels is geëindigd en gezien het belang dat de lidstaten in de werkgelegenheidsrichtlijnen uit 1998 hechtten aan de ontwikkeling van nieuwe vormen van arbeid op een flexibele, maar ook zekere arbeidsmarkt?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (22 juni 1998)

Op 27 mei 1998 heeft de Commissie een aanbeveling goedgekeurd waarin de lidstaten wordt verzocht verdrag nr. 177 van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) inzake thuiswerk te ratificeren. De Commissie is van mening dat het met dit verdrag nagestreefde doel, namelijk de lidstaten die het hebben geratificeerd, te verplichten een beleid ten aanzien van de thuiswerkers te ontwikkelen, overeenkomt met de doelstelling die zij zich in het sociaal actieprogramma op middellange termijn (1995-1997) heeft gesteld.Zij doet de lidstaten tevens de aanbeveling haar, binnen een termijn van achttien maanden na publicatie van de aanbeveling, mededeling te doen van de maatregelen die zij te dien einde hebben getroffen.

Op grond van de door de lidstaten verschafte inlichtingen zal de Commissie voorts nagaan of op communautair niveau andere maatregelen moeten worden overwogen die bedoeld zijn om het IAO-verdrag aan te vullen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1117/98 van Paraskevas Avgerinos (PSE) aan de Commissie (8 april 1998)

Betreft: Oneigenlijk gebruik van een Armeens klooster in het bezette gedeelte van Cyprus

Met ontsteltenis heb ik vernomen van het onaanvaardbare besluit van de Turkse bezettingsmacht op Cyprus om het historische Armeense klooster van de Heilige Makarios, dat in het bezette noordelijke gedeelte van Cyprus ligt, tot een hotel om te vormen.

Is de Commissie op de hoogte van dit besluit, en zo ja, welke maatregelen denkt zij te treffen opdat Turkije eindelijk ophoudt met zijn flagrante schendingen van de mensenrechten en met de vernietiging van historische en voor de mensheid belangrijke monumenten van het culturele erfgoed?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (30 april 1998)

Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-968/98 van mevrouw Daskalaki ((PB C 323 van 21.10.1998, blz. 100. )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1777/98 van Reimer Böge (PPE) aan de Commissie (5 juni 1998)

Betreft: Agenda 2000 en WTO-overeenkomsten

1. Kan de Commissie toelichten volgens welke criteria de indeling van agrarische subsidies in de zogenoemde "blue¨ respectievelijk "greenbox¨ volgens WTO-overeenkomsten plaatsvindt?

2. Kan de Commissie meedelen in welke categorie de in de AGENDA genoemde rechtstreekse betalingen voor rundvlees en melk kunnen worden ingedeeld?

3. Zijn de in de Amerikaanse landbouwwet "Fair Act¨ geregelde subsidies in beginsel als onder de "greenbox¨ vallende subsidies te beschouwen?

4. Kan de Commissie bevestigen dat in de GATT-overeenkomsten het deel van vastleggingen voor toekomstige landbouwmilieunormen en de opneming ervan in de toekomstige wereldhandelsregels ondertekend is?

5. Welke verslagen respectievelijk aanbevelingen zijn thans, gelet op het besluit betreffende de handel in diensten en het milieu, uitgebracht (PB L 336 van 23.12.1994, blz. 265)?

6. Welke initiatieven wil de Commissie nemen om deze overeenkomsten daadwerkelijk internationaal om te zetten respectievelijk om wijzigingen van artikel XIV van de overeenkomst voor te stellen en gerealiseerd te krijgen?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (7 juli 1998)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1001/98 van Laura De Esteban Martin (PPE) aan de Commissie (2 april 1998)

Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

Waarom verlangt de Commissie in de Spaanse versie van de aankondiging van het algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/1047 (PB C 145 A van 13.5.1997) het bezit van een universitair diploma, terwijl deze eis niet is opgenomen in de Duitse versie van deze aankondiging?

Waarom heeft de Commissie het bezit van een hogeronderwijsdiploma verplicht gesteld in de Spaanse versie van de aankondiging voor de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 (PB C 52 A van 28.2.1991), terwijl deze eis niet is opgenomen in de overige taalversies van deze aankondiging?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (4 mei 1998)

De Commissie vewijst het geachte Parlementslid naar haar antwoord op de vragen E-643/98 en E-645/98 van de heer Hernández Mollar ((Zie blz. 13. )), E-725/98 van de heer Méndez de Vigo ((Zie blz. 15. )), en E-677/98, E-678 van de heer Gutiérrez Díaz ((Zie blz. 15. )), die overeenkomen met de onderhavige vraag.

De juiste vertaling van "diploma universitario¨ in het Duits is "abgeschlossenes Hochschulstudium¨, en deze uitdrukking is vermeld in de aankondiging van vergelijkend onderzoek COM/A/1047 (97/C 145 A/02), die in het Publicatieblad ((PB C 145 A van 13.5.1997. )) is bekendgemaakt. Overigens verzoekt de Commissie het geachte Parlementslid ten aanzien van zijn vraag met betrekking tot de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 kennis te willen nemen van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 maart 1994 in zaak T 82/92 ((PB C 52 van 28.2.1991. )) (Cortés Jiménez tegen Commissie).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0679/98 van Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998)

Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

Waarom verlangt de Commissie in de Spaanse versie van de aankondiging van het algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/1047 (PB C 145 A van 13.5.1997) het bezit van een universitair diploma, terwijl deze eis niet is opgenomen in de Duitse versie van deze aankondiging?

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 en E-0728/98 (21 april 1998)

De Commissie is van mening dat deze vraag van het geachte Parlementslid reeds is beantwoord naar aanleiding van de schriftelijke vragen E-2479/97 van mevrouw Garcia Arias ((PB C 82 van 17.3.1998. )) en E-4186/97 van mevrouw Dührkop Dührkop ((PB C 304 van 2.10.1998, blz. 15. )). De Commissie verwijst het geachte Parlementslid naar deze antwoorden, waarin de Commissie toelichtingen verstrekt betreffende de diploma's die toegang geven tot de categorie A/LA van het Europees openbaar ambt, en meer in het bijzonder betreffende de Spaanse diploma's van "ingeniero técnico¨.

De juiste vertaling van "diploma universitario¨ in het Duits is "abgeschlossenes Hochschulstudium¨. Deze uitdrukking komt voor in de aankondiging van vergelijkend onderzoek COM/A/1047, die in het Publicatieblad is bekendgemaakt (PB C 145A van 1997). Wat overigens de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 van de Commissie betreft, wordt het geachte Parlementslid verwezen naar het arrest van het Gerecht van 3 maart 1994 in de zaak T-82/92 (Cortés Jiménez/Commissie).

De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid erop dat deze kandidaat voor vergelijkend onderzoek COM/A/104 een beroep heeft ingediend dat op 1 december 1997 bij de griffie van het Gerecht van eerste aanleg werd geregistreerd onder het nummer T-299/97. De Commissie kan deze vraag derhalve niet beantwoorden, aangezien een gerechtelijke procedure aanhangig is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0556/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (4 maart 1998)

Betreft: Regionaal Operationeel Programma voor Attica - Subprogramma 2, maatregel 3 (Eleonas)

Maatregel 2 van subprogramma 2 van het ROP voor Attica heeft betrekking op projecten voor de structurering en de verbetering van het gebied Eleonas, welke strategisch gezien van grote betekenis zouden zijn voor Athene. Volgens het tijdschema zou er als overheidsuitgaven tot eind 1997 13.208 mln ecu moeten zijn besteed.

1. Wat is het verloop van het subprogramma en welke projecten zijn voltooid?

2. Indien er sprake is van vertragingen, waar doen deze zich voor en wat zijn daarvan de belangrijkste oorzaken?

3. Zijn er bij de herziening van het communautair bestek wijzigingen opgetreden, en zo ja, voor welk percentage van de begroting?

4. Welke bedragen zijn er tot en met 31 december 1997 besteed?

5. Er is een wetsvoorstel ingediend inzake de gedetailleerde regeling voor de aanleg van een industriezone, waardoor het mogelijk wordt de bedrijven van Eleonas naar andere gebieden over te plaatsen. Is dit wetsvoorstel goedgekeurd?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (27 april 1998)

Volgens de op 21 oktober 1991 gewijzigde financiële tabellen is voor de periode tot en met 1997 1,1 miljoen ecu aan overheidsuitgaven geprogrammeerd voor maatregel 2.3 (Eleonas) van het operationele programma voor Attica.

De studie over de inrichting van het gebied Eleonas is aan de gang. Zolang deze studie niet is afgerond, kan geen begin worden gemaakt met werkzaamheden in dit gebied.

In de laatste vergadering van het toezichtcomité voor het communautaire bestek, die is gehouden op 31 oktober 1997, zijn geen wijzigingen aangebracht in de regionale programma's.

In de periode tot eind 1997 is 0,4 miljoen ecu aan kredieten besteed.

Wet 2545/97 over de industrieterreinen is op 15 december 1997 door het Griekse parlement goedgekeurd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0497/98 van Carmen Fraga Estévez (PPE) aan de Commissie (2 maart 1998)

Betreft: Handelsbalans op visserijgebied EU/ACS

Kan de Commissie, gezien de grote belangstelling van de Europese Unie voor een verdere ontwikkeling van de visserijsector van de ACS-landen met inbegrip van een grotere uitvoer uit deze landen naar de EU, het volgende mededelen:

Wat zijn de invoer/uitvoercijfers, zowel in volume als in waarde, voor de handel in visserijproducten tussen de EU en de ACS-landen, inclusief:

- de uitvoer van visserijproducten per ACS-land naar de diverse lidstaten van de Gemeenschap,

- specificatie van de uitgevoerde vissoort per ACS-land en per lidstaat van de Gemeenschap,

- de invoer van visserijproducten per ACS-land onder vermelding van de uitvoerende lidstaat,

- een opsplitsing van de ingevoerde vissoorten per ACS-land en herkomst van deze producten uit de diverse lidstaten van de Gemeenschap?

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (6 april 1998)

De handelsbalans van de Gemeenschap met de landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) is voor visserijproducten voor de Gemeenschap zeer ongunstig. In 1996 heeft de Gemeenschap naar de ACS-landen 331.000 ton met een waarde van 185 miljoen ecu uitgevoerd, terwijl de invoer uit deze zelfde landen 378.000 ton, met een waarde van 1.093 miljoen ecu bedroeg. De waarde van de communautaire uitvoer van visserijproducten naar de ACS-landen bedraagt dus slechts 17 % van die van de invoer.

Gezien de omvang van de gevraagde gegevens, zendt de Commissie het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement een overzicht ervan in tabelvorm.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0851/98 van Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) aan de Commissie (26 maart 1998)

Betreft: Het EU-beleid inzake zaadsoorten

De Europese wetgeving op het gebied van zaaizaad heeft tot allerlei problemen voor kleine zaadhandelaren geleid. Om zaaizaad te mogen verkopen moeten zij zich laten registreren. De kosten van deze registratie zijn vaak hoger dan de verkoopwaarde van minder gebruikelijke zaadsoorten. Hierdoor dreigt er een eind te komen aan de verkoop van diverse minder gebruikelijke, vaak traditionele zaadsoorten. Dit is vooral ernstig als het om historisch belangrijke groentesoorten gaat die speciaal zijn aangepast aan een bepaald klimaat.

Is de Commissie voornemens wijzigingen in de bestaande regelingen voor te stellen om dit probleem op te lossen?

Kan de Commmissie zich voorstellen een algemene uitzondering te maken voor traditionele groente- of zaadsoorten die weinig worden verkocht?

Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0851/98 en E-0878/98 (24 april 1998)

Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op mondelinge vraag H-246/98 van de heer Lindqvist tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van maart 1998 ((Handelingen van het Parlement (maart 1998). )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0405/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (24 februari 1998)

Betreft: Gebruik van radioactief ijzer bij de aanleg van de Atheense metro

Volgens berichten in de Griekse pers wordt bij de aanleg van de Atheense metro ijzer gebruikt dat afkomstig is van Tsjernobyl en dat de kankerverwekkende radioactieve materialen cesium en strontium bevat. In diezelfde berichten wordt erop gewezen dat er geen controles zijn uitgevoerd om na te gaan hoeveel cesium 137 en strontium het ijzer bevat dat wordt gebruikt bij de aanleg van de ondergrondse metro van Athene. Dit ijzer wordt bovendien ingevoerd via een groot aantal firma's zodat het moeilijk is na te gaan waar het vandaan komt.

Wat is het officieel standpunt van de Commissie over deze kwestie en welke maatregelen denkt zij te nemen om na te gaan of het gebruikte ijzer inderdaad radioactief is, iets wat uiteraard van belang is voor de gezondheid van de miljoenen Atheners die met de metro zullen reizen?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (14 april 1998)

De Commissie is ervan op de hoogte dat schroot dat radioactieve materialen bevat, van tijd tot tijd bij binnenkomst in de Gemeenschap of bij de poort van schrootverwerkende industrieën ontdekt wordt. In de ruime meerderheid van de ontdekte gevallen was het niet nodig, gelet op het niveau van de radioactiviteit, bijzondere maatregelen voor stralingsbescherming te nemen.

In juli 1996 heeft de Commissie een bijeenkomst georganiseerd om met vertegenwoordigers van de lidstaten dit onderwerp nader te bestuderen. Er werd geconcludeerd dat de kans op aanwezigheid van een belangrijke stralingsbron in het schroot weliswaar niet geheel kan worden uitgesloten, maar dat de bestaande maatregelen voor stralingsbescherming in de Gemeenschap een voldoende niveau van bescherming garanderen. Dit wordt bereikt door middel van een controlesysteem van de bronnen dat in de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 ((PB L 159 van 29.6.1996. Als gevolg van deze richtlijn, waarvan de voorschriften vóór 13mei2000 in werking moeten treden, worden eerdere richtlijnen ingetrokken. )) tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren, is ingevoerd.

De Commissie blijft toezicht houden op de situatie om er met name voor te zorgen dat met radioactieve materialen verontreinigd schroot niet uit de landen van Centraal- en Oost-Europa of uit de voormalige Sovjet-Unie wordt ingevoerd.

De Commissie heeft geen informatie over het specifieke geval waar het geachte Parlementslid melding van maakt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1125/98 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE) aan de Commissie (8 april 1998)

Betreft: Collegegeld voor studenten van het Erasmus-uitwisselingsprogramma

De grondgedachte van het door de Europese Unie gefinancierde Erasmusprogramma is het wederzijdse vrij verkeer van studenten zonder betaling van afzonderlijk collegegeld. Naar ik evenwel heb vernomen, werd aan Finse uitwisselingsstudenten in Groot-Brittannië onder diverse voorwendselen collegegeld of een vergelijkbare bijdrage in rekening gebracht.

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de omvang van deze inbreuk op de beginselen van het uitwisselingsprogramma vast te stellen en ervoor te zorgen dat alle onderwijsinstellingen die aan het programma deelnemen dezelfde regels in acht nemen?

Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (20 mei 1998)

Een essentiële voorwaarde voor deelname aan de actie studentenmobiliteit van het Erasmushoofdstuk van Socrates is dat de gastinstelling de student geen collegegeld in rekening mag brengen voor de in het buitenland doorgebrachte studieperiode. De eigen instelling van de student mag tijdens deze studieperiode echter wel dergelijke inschrijvingsgelden verlangen.

"Collegegeld¨ omvat betalingen voor onderwijs, inschrijving, examens, toegang tot laboratorium- of bibliotheekfaciliteiten. Geringe bedragen mogen evenwel op gelijke basis als aan eigen studenten aan binnenkomende Erasmus-studenten in rekening worden gebracht voor kosten als verzekeringen, studentenverenigingen en het gebruik van divers materiaal zoals fotokopieerapparaten en laboratoriumproducten.

De Commissie gaat alle te harer kennis gebrachte gevallen na waarin Erasmus-studenten stellen dat hun door de gastinstelling collegegeld in rekening is gebracht. Zij onderzoekt de omstandigheden van ieder geval, indien nodig in overleg met het desbetreffende nationale Socrates- of Erasmusbureau om vast te stellen of inbreuk is gemaakt op de regels van het programma.

Indien de geachte afgevaardigde de Commissie de namen en omstandigheden van de Finse Erasmus-studenten zou kunnen verschaffen, van wie aan Britse universiteiten collegegeld werd verlangd, zal de Commissie de kwestie bestuderen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0549/98 van Lyndon Harrison (PSE) aan de Commissie (19 februari 1998)

Betreft: Mishandeling van kinderen in Griekse verzorgingsinstellingen

In een documentaire die onlangs werd uitgezonden op het Britse Channel 4 wordt getoond in welke ontstellende en mensonwaardige omstandigheden kinderen in een aantal Griekse verzorgingsinstellingen moeten leven.

Volgens deze documentaire worden tientallen jonge kinderen in de overheidsinstellingen in Karditsa en Serres jarenlang niet uit hun bedje gehaald, zien zij nooit het natuurlijke daglicht en krijgen geen enkele vorm van behandeling. De documentaire toont bovendien beelden van kinderen die met armen en benen aan hun bedje zijn vastgebonden en kinderen die in kooien opgesloten zitten.

1. Kan de Commissie met zekerheid zeggen dat geen van hoger genoemde instellingen of andere centra waar kinderen in soortgelijke omstandigheden moeten leven, door de EU zijn gefinancierd?

2. Wat denkt de Commissie te doen om de Griekse overheid ertoe aan te zetten een einde te stellen aan deze primitieve en smakeloze praktijken?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (3 april 1998)

Aangezien geen geld rechtstreeks wordt toegekend aan plaatselijke instellingen voor lopende kosten, zijn er geen dergelijke centra gefinancierd via begrotingslijn B3-4108, maatregelen ten behoeve van gezinnen en kinderen. Dit stelt regeringen, onderzoekers en non-gouvernementele organisaties (NGO's) in staat tot het uitwisselen van informatie of tot het verrichten van studies.

De Commissie heeft in verscheidene lidstaten een aantal seminars ter bevordering van de rechten van het kind en de bescherming van het kind gefinancierd. Vertegenwoordigers van Griekenland hebben daaraan deelgenomen. Verder zal in mei 1998 in Griekenland onder beschermheerschap van de Commissie een uitgebreide conferentie worden gehouden, die eveneens het welzijn van het kind zal bevorderen.

Ook financiert de Commissie het Daphne-initiatief, dat NGO's en vrijwilligersorganisaties bijstaat in de actie tegen geweld tegen vrouwen, jongeren en kinderen. Op dit gebied werkzame NGO's kunnen voorstellen indienen die gericht zijn op het voorkomen van geweld(wat slechte behandeling inhoudt) en op het beschermen of rehabiliteren van geweldsslachtoffers.

De door de geachte afgevaardigde genoemde verzorgingsinstellingen hebben geen enkele financiering ontvangen in de context van het communautaire steunkader 1994-1999 voor Griekenland.