ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2376/96 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (27 augustus 1996)

Betreft: Voorontwerp van begroting 1997

Kan de Commissie in verband met begrotingslijn A-1520 Tijdelijk bij de Instelling gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector per lid-staat en per directoraat-generaal een overzicht van de gedetacheerde nationale ambtenaren geven?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (7 oktober 1996)

De kredieten betreffende post A-1520 van de begroting 1996 komen overeen met een toewijzing van 592 manjaren.

In het kader van de toewijzing van de middelen heeft de Commissie dit globale bedrag verdeeld zoals aangegeven in de tabel die zij rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toezendt.

Ten aanzien van de gedetacheerde nationale deskundigen die in augustus 1996 "fysiek¨ aanwezig waren wordt de verdeling per directoraat-generaal en nationaliteit in dit zelfde document gegeven.

Opgemerkt zij dat er enerzijds sprake is van toewijzingen in manjaren en anderzijds van "fysiek¨ aanwezige personen. Een overzicht van de werkelijke consumptie in manjaren zal eerst achteraf kunnen worden opgesteld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1711/96 van Ilona Graenitz (PSE) aan de Commissie (25 juni 1996)

Betreft: Misvormingen bij jonge kinderen

In Oostenrijk en met name in het gebied van de Inn- en de Mühl (Oberösterreich) komen steeds meer gevallen voor van misvormingen bij pasgeboren kinderen. In de afdeling chirurgie van de kinderkliniek in Linz liggen momenteel vier zuigelingen zonder aarsopening. In 1990 waren er in het gehele land slechts twee zuigelingen met een dergelijke misvorming. Ook worden de laatste tijd steeds meer kinderen met een hazelip geboren.

Na de ramp van Tsjernobyl waren grote delen van het gebied van de EU (en met name bovengenoemd gebied) blootgesteld aan een zeer sterke radio-actieve straling. Is er onderzoek verricht om de relatie tussen deze radio-actieve straling en misvormingen bij pasgeboren kinderen na te gaan? Zo ja, tot welke conclusies is men bij dit onderzoek gekomen?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 september 1996)

De Commissie is op de hoogte van de door de geachte afgevaardigde genoemde gevallen van geboorteafwijkingen en van de beweringen als zou de incidentie van bepaalde aangeboren misvormingen in de betrokken regio's zijn toegenomen.

Dergelijke geboorteafwijkingen zijn zeldzaam en op verschillende tijden en plaatsen kunnen er meerdere gevallen tegelijk optreden. Tot een werkelijke toename kan echter alleen met zekerheid worden geconcludeerd op basis van gegevens van landelijke controle- en surveillancesystemen voor geboorteafwijkingen. Deze gegevens laten een dergelijke conclusie op het ogenblik niet toe.

Bovendien verklaarde een groep van deskundigen onmiddellijk na het ongeval in Tsjernobyl dat van de radioactieve besmetting van Tsjernobyl in de Gemeenschap geen gezondheidseffecten te verwachten waren, maar zij achtte een epidemiologisch vervolgonderzoek naar kinderleukemie, de meest gevoelige indicator voor gezondheidseffecten, wenselijk. Momenteel wordt in heel Europa een vervolgonderzoek uitgevoerd, maar ten tijde van de laatste analyse in 1992 waren er geen aanwijzingen voor een toegenomen incidentie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1829/96 van Ana Miranda de Lage (PSE) aan de Commissie (5 juli 1996)

Betreft: Vertraging bij de tenuitvoerlegging van door het EOF gefinancierde projecten

De samenwerking van de Europese Unie ten behoeve van de ontwikkeling van de ACS-landen geschiedt door middel van begrotingsmiddelen en de bijdragen van de lid-staten via het EOF met een tijdschema voor periodieke bijdragen.

Door de traagheid van de tenuitvoerlegging van de gefinancierde projecten ten laste van het EOF en door het feit dat de Unie de samenwerking met enkele ACS-landen heeft opgeschort wegens het niet-eerbiedigen van de mensenrechten ontstaat steeds weer een grote vertraging bij de overdracht van middelen door de lid-staten voor het EOF.

Kan de Commissie mededelen welke gevolgen deze vertraging zal hebben voor de eerste bijdragen die van de nieuwe lid-staten Oostenrijk, Finland en Zweden zullen worden gevraagd?

Zou deze situatie ook gevolgen hebben voor het in aanmerking komen van ondernemingen uit deze drie lid-staten voor wat betreft uit het EOF gefinancierde projecten?

Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (8 oktober 1996)

Zoals het geachte Parlementslid benadrukt, is de politieke en economische situatie in enkele ACS-landen een mogelijke verklaring voor de vertraging van de steun uit het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF). Die vertraging is echter maar tijdelijk en door een terugkeer naar de democratie in de betrokken landen moet het mogelijk zijn één en ander in te halen op het vlak van het verbruik van de EOF-middelen.

Op dezelfde manier moet de overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst van Lomé IV voor de volgende vijf jaar, die begin november 1995 ondertekend werd op Mauritius, bepaalde starre elementen die eigen zijn aan de aard van de communautaire hulp, wegwerken waardoor de omvang ervan aanzienlijk verhoogd kan worden.

In verband met de bijdrage van de drie nieuwe Lid-Staten aan het EOF, is het goed eraan te herinneren dat het 8ste EOF pas in werking zal treden na de ratificatie van de overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst van Lomé IV en tot hernieuwing van het Financieel Protocol. Alleswijst erop dat die ratificatie niet voor begin 1997 te verwachten is.

Omdat het EOF op dit ogenblik echter met één enkele kas beheerd wordt (wat betekent dat de middelen van het 7de EOF opgebruikt moeten zijn voordat de voor het 8e EOF beschikbare middelen aangesproken kunnen worden), is het mogelijk dat de bijdragen voor het 8e EOF later afgeroepen worden. Het is nuttig te vermelden dat zo'n vertraging zich ook al voordeed bij de vroegere uitbreiding met Spanje en Portugal.

De ondernemingen uit de drie nieuwe Lid-Staten zullen de facto in aanmerking kunnen komen voor de uit het 8ste EOF gefinancierde projecten zodra de herziene Overeenkomst van Lomé IV geratificeerd is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2628/96 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (8 oktober 1996)

Betreft: Beweringen inzake milieuvervuiling door BP in Colombia

Welk onderzoek heeft de Commissie verricht of is zij voornemens te verrichten naar bewegingen dat bij de oliewinning door BP in de regio Casanare in Colombia van onaanvaardbare niveaus van milieuvervuiling sprake is?

Is de Commissie bovendien bereid beweringen te onderzoeken dat de onderneming meewerkt aan inbreuken op de rechten van de mens tegen plaatselijke demonstranten tegen BP?

Kan de Commissie aangeven welke Europese ontwikkelings- en samenwerkingsprojecten er met Colombia in samenhang met deze regio bestaan en commentaar geven op eventuele consequenties daarvan voor het milieu?

Ziet de Commissie, ten slotte, verontrustende overeenkomsten met de behandeling van de Ogonis in Nigeria, en kan zij aan deze kwestie de hoogste prioriteit geven?

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (31 oktober 1996)

Volgens de informatie van de Commissie zijn de activiteiten van British Petroleum (BP) in Casanare in overeenstemming met toepasselijke Colombiaanse wetgeving. BP heeft in het bijzonder een onderzoek naar de gevolgen voor het milieu uitgevoerd alvorens een winningsvergunning van de Colombiaanse autoriteiten te krijgen.

De Commissie heeft geen bewijzen voor de bewering, waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, dat British Petroleum betrokken is bij inbreuken op de rechten van de mens tegen demonstranten. Volgens de informatie van de Commissie neemt British Petroleum, in samenwerking met de Colombiaanse autoriteiten, de nodige maatregelen om de installaties, die zich bevinden in een kwetsbare zone met guerrilla-activiteiten, voldoende te beschermen.

De andere inlichtingen die het geachte Parlementslid verlangt, vereisen langdurig en kostbaar onderzoek, dat de Commissie in verband met andere prioriteiten nu niet kan verrichten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2228/96 van Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) en Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (9 augustus 1996)

Betreft: POSEIMA-programma, onderdeel landbouw - steun voor de bananenproduktie op Madeira

Zoals bekend speelt de bananencultuur een uiterst belangrijke rol in de economie van het autonome gebied Madeira, omdat het een traditionele en historische teelt is die van fundamenteel belang is voor duizenden kleine landbouwers met lage inkomsten.

Kan de Commissie meedelen of de communautaire steun voor de bananencultuur in het autonome gebied Madeira nog onder de landbouwsectie van het POSEIMA-programma valt, of dat de bananenproduktie op Madeira al uitsluitend wordt gesteund via de structurele maatregelen van de Gemeenschappelijke Marktordening voor bananen? Kan de Commissie in het laatste geval meedelen of er bij de steun die voorzien is in deze GMO verschillen bestaan tussen de diverse communautaire regio's die bananen produceren en zo ja, wat daarvan de reden is?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (26 september 1996)

Voor de produktie van bananen in de Portugese autonome regio Madeira wordt communautaire steun van tweeërlei aard verleend: enerzijds structurele steun en anderzijds steun in het kader van de gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor bananen.

De structurele steun heeft tot doel de produktie van bananen concurrerender te maken en de kwaliteit ervan te verbeteren. Deze steun wordt toegekend in het kader van het programma voor regionale ontwikkeling.

De steun in het kader van de GMO voor bananen, en met name de compenserende steun aan de telers, is in beginsel dezelfde als in de overige communautaire produktiegebieden. Voor de jaren 1993 en 1994 is echter op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 404/93 ((PB L 47 van 25. 2.1993. )) aanvullende steun voor de produktie van Madeira toegekend, omdat de geldopbrengsten er aanzienlijk lager waren dan het communautaire gemiddelde.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2576/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Volksgezondheid



Publicatieblad Nr. C 011 van 13/01/1997 blz. 0104



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2576/96 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (11 oktober 1996) Betreft: Volksgezondheid In verband met het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (COM(95)0449) ((PB C 338 van 16.12.1995, blz. 4. )) wordt de aandacht van de Commissie gevestigd op de hoogte van de kredieten voor dit programma. Is de Commissie niet van mening dat de middelen voor het verzamelen en verspreiden van gegevens te beperkt zijn gezien het belang van dit thema voor het beleid van de lid-staten en de Europese Unie op het gebied van de volksgezondheid en vindt zij gezien het grote belang van dit programma niet dat deze kredieten verhoogd kunnen worden? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (5 november 1996) De Commissie deelt het standpunt van de geachte afgevaardigde over het belang van het voorgestelde programma voor gezondheidsmonitoring. In haar voorstellen met betrekking tot de kredieten voor dit programma moest de Commissie het juiste evenwicht zien te vinden tussen de huidige marges, de korte- en middellangetermijnvooruitzichten voor de uitgaven in het kader van rubriek 3 en de minimumvereisten voor de ontwikkeling van een gezondheidsmonitoringsysteem in de Gemeenschap. Daarom zijn de in het kader van het programma voorgestelde acties zo opgezet dat de desbetreffende activiteiten kunnen worden geïntensiveerd voor het geval dat toekomstige ontwikkelingen een verhoging van de kredieten in de loop van de jaarlijkse begrotingsprocedure mogelijk maken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2005/96 van Irene Crepaz (PSE) aan de Commissie (17 juli 1996)

Betreft: Aanstellingen bij instellingen van de EU

1. Kan de Commissie mededelen waarom de leeftijdsgrenzen bij de aanstellingsprocedures bij de Europese Instellingen verder worden gehandhaafd? Is dit te verenigen met het principe van de non-discriminatie? Overweegt de Commissie niet om deze leeftijdsgrenzen op te heffen?

2. Kan de Commissie, aangezien in sommige lid-staten de verplichting bestaat tot het aanwerven van gehandicapte personen (bijv. Oostenrijk: wet inzake de aanstelling van gehandicapte personen) mededelen of er iets vergelijkbaars bestaat voor de instellingen van de Europese Unie? Zo niet, om welke redenen?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (27 september 1996)

1. Ingevolge bijlage III van het Statuut blijft de leeftijdsgrens voor deelneming aan vergelijkende onderzoeken met het oog op aanwerving van kracht. De ervaring leert dat deze leeftijdsgrenzen voor een beter evenwicht zorgen bij de deelneming aan de vergelijkende onderzoeken, niet alleen in geografisch opzicht maar ook wat betreft de verhouding tussen mannen en vrouwen.

Wat voorts gehandicapten betreft herinnert de Commissie eraan dat in de kennisgevingen van vergelijkend onderzoek een verhoging met 3 jaar van de leeftijdsgrens wordt toegestaan voor kandidaten met een lichamelijke handicap welke door het daartoe bevoegde orgaan officieel als zodanig is erkend.

De Commissie verwijst het geachte Parlementslid voorts naar het antwoord op de schriftelijke vragen 355/96 ((PB C 137 van 8.5.1996. )) en 1167/96 ((PB C 280 van 25.9.1996. )).

2. Kandidaten kunnen alleen bij de Commissie, evenals bij de andere Europese instellingen, worden aangesteld indien zij met goed gevolg de examens van een vergelijkend aanwervingsonderzoek hebben afgelegd en zij zijn opgenomen in een lijst van geschikte kandidaten.

Ingevolge het Statuut, de verorderingen en regelingen van toepassing op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen voert de Commissie, evenals de andere Europese instellingen, een aanwervingsbeleid dat gebaseerd is op het beginsel van gelijke kansen, zonder onderzoek ten aanzien van ras, geloof of geslacht. Volgens het Statuut kunnen er dus geen quota's worden toegepast.

Voorts stelt de Commissie alles in het werk om de deelneming van gehandicapten aan haar vergelijkende onderzoeken te vergemakkelijken. De bedoeling is ervoor te zorgen dat de gehandicapten onder dezelfde voorwaarden aan vergelijkende onderzoeken kunnen deelnemen als andere kandidaten.

De Commissie verwijst het geachte Parlementslid voorts naar het antwoord op de schriftelijke vragen 1847/95 ((PB C 91 van 27.3.1996. )) en 724/96 ((PB C 297 van 8.10.1996. )), en herinnert er met name aan dat op het ogenblik een ontwerp-gedragscode bij verschillende diensten van de Commissie aan een analyse wordt onderworpen en als ontwerp reeds aan de personeelsvertegenwoordiging is voorgelegd. Wanneer deze interne procedures zijn beëindigd zal deze ontwerp-gedragscode aan de andere instellingen worden voorgelegd met het oog op de goedkeuring van een definitieve gezamenlijke tekst.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2039/96 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Commissie (19 juli 1996)

Betreft: Witboek 1985

Mag ik van de Commissie vernemen welke lid-staten de in het Witboek 1985 opgenomen maatregelen nog niet hebben omgezet in nationaal recht. Kan de Commissie mij hierbij een gedetailleerd overzicht geven?

Welke zijn volgens de Commissie de belangrijkste gevolgen van deze nalatigheid?

Overweegt de Commissie maatregelen tegen deze lid-staten en, zo ja, welke?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (3 oktober 1996)

Alle Lid-Staten hebben vertraging bij het nemen van de nationale uitvoeringsmaatregelen voor de richtlijnen van het witboek "De voltooiïng van de interne markt¨ ((Doc. COM(85)310 def. )). Volgens de laatste statistieken die aan de Raad zijn voorgelegd, is 7,4% van de nationale maartegelen ter omzetting van de reeds van kracht zijnde richtlijnen nog steeds niet aan de Commissie gemeld. Nadere inlichtingen vindt geacht parlementslid in een rechtstreeks aan hem en aan het Secretariaat generaal van het Parlement toegezonden overzicht.

De vertraging bij de omzetting van de richtlijnen van het witboek en meer in het algemeen van de richtlijnen in verband met de interne markt, leidt in eerste instantie tot rechtsonzekerheid voor bedrijfsleven en particulieren die daardoor niet ten volle van de voordelen van de interne markt kunnen profiteren.

De Commissie ziet er stelselmatig op toe, dat richtlijnen snel en correct worden omgezet met name via bilaterale contacten met de Lid-Staten. Zodra een Lid-Staat niet binnen de gestelde termijn melding maakt van de omzettingsmaatregelen, leidt de Commissie een inbreukprocedure in op basis van artikel 169 van het EG-Verdrag. De Europese Raad van Florence heeft de Commissie op dit punt een steun in de rug gegeven door nadrukkelijk bij de Lid-Staten aan te dringen op een snelle omzetting van de interne-marktrichtlijnen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2069/96 van Carlos Pimenta (PPE) aan de Commissie (16 juli 1996)

Betreft: Brug over de Taag

Het staat vast dat de milieuvoorschriften bij het besluit om de brug over de Taag te financieren in verregaande mate met voeten zijn getreden.

Het is ook bekend dat aan de belangrijkste voorwaarde in het kader van de milieu-effectrapportage, namelijk de opstelling van een bestemmingsplan voor het omliggende gebied, nog steeds niet is voldaan. Het is zelfs mogelijk dat nog niet eens voorbereidingen zijn getroffen. Overeenkomstig de bepalingen inzake de milieu-effectrapportage moest dit plan echter uiterlijk eind juni 1995 klaar zijn.

Aangezien er geen plan is, leiden de nieuwe aansluitingsmogelijkheden die de brug biedt tot ongebreidelde grondspeculatie, met onomkeerbare gevolgen voor het gebied in kwestie.

Is de Commissie voornemens door te gaan met de betalingen totdat het plan klaar en goedgekeurd is?

Antwoord van Mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (8 oktober 1996)

Overleg tussen de Commissie en de Portugese overheid heeft tot een deugdelijk uitgangspunt geleid om de met de bouw van de brug over de Taag samenhangende problemen inzake grondgebruik te kunnen aanpakken:

- eventuele problemen die voortvloeien uit stadsontwikkeling en die gevolgen kunnen hebben voor het speciale beschermde gebied, moeten worden opgelost overeenkomstig de aanwijzingen in de milieu-effectbeoordeling die is goedgekeurd;

- de Portugese overheid bevestigt dat de wettelijke bepalingen waarnaar in artikel 5, lid 3, van de bijstandsbeschikking wordt verwezen, correct toegepast zijn en zullen worden, met name de bepalingen inzake de in punt 8 van bijlage 1 bij de bijstandsbeschikking bedoelde zone met bouwverbod en inzake de controle op het grondgebruik op de zuidelijke oever van de Taag;

- de Portugese overheid zal de Commissie informeren over de manier waarop met inachtneming van de communautaire wetgeving in de bestemmingsplannen voor het deel van de regio Lissabon waartoe Alcochete behoort en waarvoor in de bijstandsbeschikking milieumaatregelen zijn vastgesteld, rekening is gehouden met de zone met bouwverbod en met de controle op het grondgebruik op de zuidelijke oever van de Taag;

- de Portugese overheid zal de Commissie blijven informeren over eventuele problemen met de naleving van de in artikel 5, lid 3, bedoelde wettelijke bepalingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2234/96 van Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) en Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (9 augustus 1996)

Betreft: POSEIMA-programma, onderdeel visserij

Met het oog op punt 14.9 van het POSEIMA-programma, stelde de Commissie op 30 juli 1992 een actie in die gericht was op de visserijsector van de Azoren en Madeira, met een looptijd van twee jaar (1992 en 1993) en een budget van 8,04 mln ecu, volledig losstaand van de fondsen van het communautair bestek. Van dit bedrag werd 2,5 mln ecu besteed aan evenwichtig over de twee autonome gebieden verdeelde structurele investeringen, terwijl de rest bestemd werd voor het handhaven van de visvangst en van de tonijnverwerkende industrie. De visserijmaatregelen van POSEIMA werden ten minste t/m 1994 verlengd.

Kan de Commissie meedelen of de regeling opnieuw is verlengd voor de jaren 1995 en 1996 en of het beschikbare geld voor de verlengingen (van 1994 en eventueel van 1995 en 1996) nog steeds los staat van het huidige communautair bestek?

Kan de Commissie voorts toelichten, waarom zij aanvankelijk niet de noodzaak inzag en nog steeds niet inziet om de visserij op en de verwerking van kleine pelagische en demersale vissoorten te steunen, aangezien dit belangrijke activiteiten zijn in de twee autonome gebieden, zoals dat bijvoorbeeld wel gebeurt in de visserijregeling van het POSEICAN-programma (Canarische eilanden)?

Antwoord van Mevrouw Bonino namens de Commissie (7 oktober 1996)

In het kader van het Poseima-programma is door de Raad op 2 oktober 1995 de steunregeling voor de afzet van bepaalde visserijprodukten van de Azoren en van Madeira goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 2337/95 ((JO L 236 van 5.10.1995 )), waarbij de in 1992 ingestelde regeling is verlengd tot en met 31 december 1997.

Deze actie wordt gefinancierd door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGA), afdeling Garantie; het gaat hier dus om een aanvullend bedrag dat los staat van het communautair bestek.

Voor wat de overige door de geachte Parlementsleden vermelde soorten betreft, kan erop worden gewezen dat er met deze regeling naar wordt gestreefd geconstateerde extra kosten voor de afzet van bepaalde produkten in de betrokken regio's te vergoeden. Het is echter zo dat tot nu toe niet kon worden vastgesteld dat er voor die soorten inderdaad extra kosten zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1712/96 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Raad (1 juli 1996)

Betreft: Moord in koelen bloede op een Grieks-Cypriotische burgerwacht door de Turken op Cyprus

Op 3 juni 1996 hebben de Turkse bezettingstroepen op Cyprus in koelen bloede de 19-jarige Grieks-Cypriotische burgerwacht Stelio Panagi vermoord, die ongewapend naar het "niemandsland¨ was gekomen om met een Turks-Cypriotische militair te spreken. Dit is de zevende Grieks-Cypriotische burgerwacht die op deze wijze wordt vermoord, als slachtoffer van de agressieve en voortdurende militaire bezetting door de Turken van een deel van het eiland.

Kan de Raad meedelen welk standpunt ten aanzien van een dergelijk concreet geval wordt ingenomen en welke stappen hij voornemens is te nemen om ervoor te zorgen dat dergelijke trieste voorvallen zich in de toekomst niet opnieuw voordoen?

Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen E-1657/96 en E-1712/96 (19 november 1996)

1. De Raad betreurt de dodelijke verwonding waarvan de heer Stelios Panagis Kallis, een lid van de Grieks-Cypriotische Nationale Garde, het slachtoffer is geworden in de bufferzone, en het onevenredige gebruik van geweld door de veiligheidstroepen in het noorden van Cyprus als reactie op het ongeoorloofd binnendringen in de bufferzone.

2. De Raad achte eerbied voor het leven van het grootste belang en aarzelt niet om tegenover wie dan ook gewelddadigheden te veroordelen.

3. De recente gebeurtenissen hebben opnieuw duidelijk gemaakt dat het dringend noodzakelijk is intensiever te werken aan een algemene politieke oplossing in Cyprus, onder auspiciën van de Verenigde Naties. De Europese Unie betuigt opnieu haar volledige steun voor het werk dat de Secretaris-Generaal en zijn speciale vertegenwoordiger op dit gebied verrichten.