SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0304/00

van Antonios Trakatellis (PPE-DE) aan de Commissie

(4 februari 2000)

Betreft: Vertraging bij de uitvoering van een cohesiefondsproject in Griekenland in biologische verwerking huisvuil en modernisering van plaatsen waar het afval van Thessaloniki wordt begraven

De uitvoering van de werkzaamheden voor de uitbreiding en voltooiing van de installaties voor de biologische verwerking van huisvuil in Thessaloniki fase 2 en de vernieuwing van CHYTA en onderzoek naar de aanleg van een volledig verlaadstation in Thessaloniki, die van groot belang zijn voor de bescherming van het milieu en de verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van Thessaloniki, is ongerechtvaardigd vertraagd nu het financiële kader van het Cohesiefonds voor de vorige programmaperiode (1994-1999) is afgelopen.

In verband met de bedoelde werkzaamheden, die deel uitmaken van de door het Cohesiefonds sinds 1995 gefinancierde werkzaamheden en die reeds hadden moeten zijn afgerond en sinds 1998 in werking hadden moeten zijn,

kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden:

1. In welk stadium bevindt zich de uitvoering, waaraan zijn de vertragingen te wijten en voor wanneer is de voltooiing gepland?

2. Hoe hoog is de communautaire bijdrage die in de programmaperiode 1994-1999 van het Cohesiefonds hiervoor is toegekend, en zijn er kredieten voor de voltooiing?

3. Welke stappen heeft de Commissie ondernomen of is zij van plan te nemen om de werkzaamheden zo spoedig mogelijk af te ronden en een goede werking te verzekeren?

Kan de Commissie ten aanzien van de verplichtingen die de Griekse autoriteiten zijn aangegaan in verband met de biologische verwerking van het huisvuil van Thessaloniki de volgende vragen beantwoorden?

- Wordt toezicht uitgeoefend op de kwaliteit van het water in het binnenste en centrale deel van de Thermaïsche Golf, en zo ja, door welke instantie?

- Is in dit verband het rioleringsstelsel uitgebreid?

- Is het industriegebied aangesloten op het rioleringsstelsel, en vindt controle plaats op de kwaliteit van het industriële afval?

- Uit welke bronnen van inkomsten worden de uitgaven voor functioneren en onderhoud betaald?

Aanvullend antwoord van de heer Barnier namens de Commissie

(30 maart 2000)

Fase 2 van het project voor de uitbreiding en voltooiing van de installaties voor de biologische verwerking van huisvuil in Thessaloniki, dat uit het Cohesiefonds is medegefinancierd, verloopt momenteel in een bevredigend tempo. Volgens de informatie van de Griekse autoriteiten zal de infrastructuur eind 2000 bijna volledig voltooid zijn en de testfase voor de installaties zal geleidelijk starten vanaf maart 2000. De uitvoering heeft bij het begin van het project vertraging opgelopen doordat zowel de aanbestedingsprocedures als de studies en evaluaties van de resultaten van fase 1 moesten worden afgerond. De totale middelen voor dit project bedragen ongeveer 70 miljoen en gaan voornamelijk naar de bouw en verbetering van de installaties en naar de aanleg van rioleringssystemen. Dit bedrag wordt voldoende geacht om het project te voltooien.

De Commissie is zich ervan bewust hoe belangrijk dit project is voor de verbetering van de levenskwaliteit van de burgers en de bescherming van het milieu. Daarom heeft ze in haar beschikking tot medefinanciering(1) uitvoeringscriteria vastgesteld. Bovendien heeft ze de door de Griekse autoriteiten ingediende voorstellen voor verbeteringen aanvaard en houdt ze maandelijks toezicht op de ontwikkeling van het project. Deze verbeteringen van de Griekse autoriteiten bestaan in de permanente controle van de kwaliteit van het water in het binnenste en centrale deel van de Thermaïsche Golf via een reeks

monitoring-programma's (onderzoekstation voor milieutoezicht Universiteit van Thessaloniki) en onderzoek (programma's van het Grieks maritiem onderzoekscentrum EKTHE); uitbreidingswerkzaamheden aan de rioleringssystemen waarvan er al enkele klaar zijn (Sindos); de ingebruikname van biologische waterzuiveringsinstallaties alvorens het industriegebied op het rioleringsstelsel aan te sluiten; en de controle van het industrieel afvalwater via een onderzoeksprogramma en het laboratorium dat na ingebruikname van de installaties ter plaatse zal worden opgericht. De kosten voor het functioneren en onderhoud, ten slotte, vallen ten laste van de bevoegde autoriteiten. De Griekse autoriteiten werken hiervoor aan een passende tarifering.

Het project voor de sanering van de stortplaatsen en voor het ontwerp en de aanleg van een station voor afvaltransport in Thessaloniki is op 27 juli 1994 door de Griekse autoriteiten bij de Commissie ingediend voor medefinanciering uit het Cohesiefonds. Voordat de Commissie het project heeft goedgekeurd, heeft zij verzocht om een voorafgaande evaluatie door haar adviseurs; deze zijn ter plaatse geweest en hebben verschillende technische verslagen opgemaakt. Na verscheidene voorbereidende vergaderingen hebben de Griekse autoriteiten de opmerkingen en de technische verbeteringen van de Commissie in het projectvoorstel opgenomen. Het voorstel is ten slotte door de Commissie op 9 december 1997(2) goedgekeurd en omvat de sanering van drie stortplaatsen (Tagarades, Thermi en Derveni) en de bouw van een centrum voor afvaltransport.

De totale uitgaven voor dit project bedragen 19,1 miljoen euro, met een communautaire bijdrage van 15,3 miljoen (80 %); dit bedrag is ruim voldoende voor een goede uitvoering van het project. Volgens de beschikking van de Commissie, voor de uitvoering waarvan een marge van één jaar in de planning is opgenomen, moet het project voltooid zijn vòòr 31 december 2000. De Commissie heeft al een eerste voorschot betaald van 200 000 euro. Volgens de informatie van de Griekse autoriteiten zijn de contracten van de vier sub-projecten ondertekend. De financiële middelen voor het totale project zijn opgenomen voor 28,8 % (17 % in oktober 1999). De genoemde autoriteiten hebben de Commissie beloofd dat ze alles in het werk zullen stellen om de uitvoering van het project sneller te laten verlopen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tijdens de vergadering van het toezichtcomité in oktober 1999 heeft de Commissie al verzocht om verslagen over het verloop van de uitvoering van de vier hierboven genoemde sub-projecten. De Commissie zal deze projecten op de voet blijven volgen, met name het project van Derveni en dat van het station voor afvaltransport.

(1) Beschikking nr. C(95) 2916F van 28.11.1995.

(2) Beschikking nr. C(97) 3946 van 9.12.1997.