ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

Er zijn instrumenten in de handel voor het meten van NO-concentraties, hetzij buiten of op het werk, met detectiegrenzen van ongeveer 5 delen per miljard (ppb) en reactietijden van enkele minuten. Verder zijn er passieve samplers voor NO, die vaak gebruikt worden om gegevens te verzamelen op een groot aantal verschillende plaatsen, met een lagere grensdosis van 0,07 ppm-h. De gezamelijke publicatie van de Wereldgezondheidsorganisatie en de Internationale Arbeidsorganisatie (WHO-ILO) „Environmental Health Criteria 188. — Nitrogen Oxides (Second Edition)”, die is opgesteld in het kader van het International Programme on Chemical Safety (IPCS), geeft een compleet overzicht van de in de handel verkrijgbare methoden voor het analyseren en monsternemen van NO. De ontwerp-CEN-norm pr-EN 14211 „Ambient air quality — Measurement method for the determination of the concentration of nitrogen dioxide and nitrogen monoxide by chemiluminiscence” en ISO 7996: 1985 „Ambient air determinations of nitrogen oxides” bieden een geharmoniseerde meetmethodologie. De Commissie zal verder nagaan in hoeverre metingen op het werk praktisch uitvoerbaar zijn en voldoen aan de voorschriften van EN 482.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/664

(2004/C 84 E/0748)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0722/04

van María Herranz García (PPE-DE) aan de Commissie

(4 maart 2004)

Betreft: Gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie

Het voorstel voor de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie houdt geen rekening met de situatie in Spanje en bevat bovendien nog andere nadelige elementen, zoals het behoud van de huidige regeling voor de particuliere opslag van goederen, hoewel die geen snel en flexibel antwoord geeft op marktverstoringen.

Is het mogelijk dat de Commissie haar houding herziet om de regeling voor de particuliere opslag van olijfolie aan te passen aan de realiteit van de markt en een prijsautomatisme in te voeren bij de start en het beëindigen?

Bovendien mag het aantal olijfbomen in een boomgaard, volgens het voorstel van de Commissie, niet meer dan 10 % verschillen van het aantal dat op 1 januari 2005 in het geografisch informatiesysteem voor de olijventeelt zal worden vastgelegd. Is de Commissie zich ervan bewust dat deze beperking duidelijk de belangen van de Spaanse olijventeelt aantast, omdat op die manier de vernieuwing van olijfboomgaarden die immers niet kunnen worden aangepast aan de moderne teelttechnieken, wordt verhinderd?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(29 maart 2004)

De regeling voor de particuliere opslag is bedoeld om crisissen te beheersen. De regeling treedt dan ook niet automatisch in werking maar na een beslissing van het beheerscomité dat, na de marktsituatie te hebben beoordeeld, beslist of de regeling van kracht wordt. De Commissie stelt anderzijds voor om, aansluitende op de markttendensen van de afgelopen jaren, de referentieprijzen ongewijzigd te laten. Ondanks de stijging van de vraag is de prijs van olijfolie immers relatief stabiel gebleven. Dit is met name toe te schrijven aan de bijzonder sterke toename van de productie.

In 1998 heeft de Raad beslist dat in het kader van de Gemeenschappelijke marktordening geen steun mag worden verleend voor extra olijfbomen of voor de relevante oppervlakten die na 1 mei 1998 zijn beplant, met uitzondering van oppervlakten die onder een door de Commissie goedgekeurd programma vallen. Dit beginsel heeft gestalte gekregen in het huidige voorstel, dat enerzijds de ontkoppeling van de betalingen en anderzijds het verlenen van steun aan olijfboomgaarden omvat. Vanaf 1 mei 1998 moeten landbouwers die extra olijfbomen planten, in staat zijn om zonder gemeenschapssteun op de markt actief te zijn.

Wat de steun voor olijfboomgaarden betreft, wordt in het voorstel van de Commissie geëist dat het aantal bomen met niet meer dan 10 % verschilt van het op 1 januari 2005 geregistreerde aantal. Het doel van dit voorschrift is te garanderen dat de structurele ecologische of sociale kenmerken van de boomgaard, waardoor de boomgaard in aanmerking kwam voor steun, in de toekomst worden behouden.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/335

(2004/C 84 E/0395)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0227/04

van Ewa Hedkvist Petersen (PSE) aan de Commissie

(2 februari 2004)

Betreft: Alcolocks: anti-startsystemen voor voertuigen bij overmatig alcoholgebruik

De alcolocks zijn nu op proef in bussen als verkeersveiligheidsmaatregel op sommige plaatsen in Zweden. Is de Commissie van mening dat een lidstaat kan eisen dat alle voertuigen uitgerust worden met alcolocks om de verkeersveiligheid te verbeteren?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(17 maart 2004)

Indien een lidstaat de installatie van anti-startsystemen bij overmatig alcoholgebruik (alcolocks) in voertuigen verplicht wil stellen, dient deze lidstaat aan de Commissie kennigsgeving te doen van een volledig uitgewerkt ontwerp van technische voorschriften, overeenkomstig de bepalingen van de Europese wetgeving aangaande de kennisgeving van technische voorschriften. Ook indien geoordeeld wordt dat de maatregel voldoet aan de Europese wetgeving inzake op het grondgebied van de Gemeenschap ingeschreven voertuigen, blijven de internationale verdragen inzake het verkeer van voertuigen die in derde landen zijn ingeschreven van toepassing.

De lidstaten zijn gehouden toestemming te geven voor de verkoop en eerste inschrijving van personenvoertuigen waarvoor typegoedkeuring is verleend, indien voor zulke voertuigen een Europees certificaat van overeenstemming is afgegeven. De Commissie heeft voor de overige categorieën voertuigen, met name voertuigen voor het openbaar vervoer, een gefaseerd tijdsschema voorgesteld dat aan de Raad en het Parlement ter beoordeling is voorgelegd.

De Commissie erkent het nut van anti-startsystemen bij overmatig alcoholgebruik. Zij heeft eind 2003 opdracht gegeven tot het uitvoeren van een onderzoek ter beoordeling van de verschillende scenario's voor het gebruik van deze systemen. Ze zijn nu echter nog steeds heel duur en ze moeten regelmatig worden herijkt. De Commissie meent daarom dat deze systemen vooralsnog uitsluitend geschikt zijn als alternatieve straf voor het rijden onder invloed, en dus niet als algemene sanctie die in principe slechts aan een kleine groep bestuurders zou kunnen worden opgelegd.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/787

(2004/C 84 E/0883)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0410/04

van Proinsias De Rossa (PSE) aan de Commissie

(17 februari 2004)

Betreft: Aer Rianta

Is de Europese Commissie op de hoogte van de plannen van de Ierse regering en kijkt ze erop toe om Aer Rianta in onderdelen te splitsen, de staatsonderneming die belast is met uitbating, administratie en ontwikkeling van de luchthavens van Dublin, Shannon en Cork? Denkt ze dat de plannen om de volledige schuld van Aer Rianta over te hevelen naar het luchthavenbestuur van Dublin in overeenstemming met art. 92 van het EG-Verdrag zijn?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(19 april 2004)

Hoewel de Commissie niet op de hoogte is van de door het geachte parlementslid genoemde schuldoverheveling, heeft ze uit persberichten vernomen dat Aer Rianta momenteel een nieuwe terminal en andere ondersteunende infrastructuur bouwt op de luchthaven van Cork. In deze persberichten wordt er eveneens op gewezen dat de kosten van deze investering door de onderneming in haar geheel moeten worden gedragen. De Commissie gaat ervan uit dat dit de financiële regeling is waar het geachte parlementslid naar verwijst.

De Commissie zal de situatie nauwgezet blijven volgen om na te gaan of in het kader van de regels inzake staatssteun eventuele maatregelen moeten worden getroffen.
2.

De delegaties hebben reeds gereageerd op de nota met richtsnoeren en vragen gesteld. De Commissie verwacht ook dat uit de tussentijdse evaluatie van de nationale strategiedocumenten voor landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) zal blijken in welke mate de richtsnoeren uit de nota toegepast en in de praktijk vertaald zijn. De Commissie onderzoekt daarnaast de mogelijkheden om gehandicaptenvraagstukken beter te integreren in de ontwikkelingssamenwerking door opleiding van de ambtenaren van de Commissie, zowel in Brussel als in de delegaties. Ook dient vermeld te worden dat in het kader van recente inspanningen om het bewustzijn van ambtenaren van de Commissie ten aanzien van gehandicaptenvraagstukken in verband met ontwikkelingssamenwerking te vergroten hierover ondermeer tijdens een vergadering van interdepartementale groep mensenrechten op 30 januari 2004 een presentatie gehouden is door vertegenwoordigers van het Europees gehandicaptenforum.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/721

(2004/C 88 E/0741)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1007/04

van Manuel Medina Ortega (PSE) aan de Commissie

(25 maart 2004)

Betreft: Uitsplitsing van het POSEI-deel in de begroting 2004

Tot 2004 bevatte de jaarlijkse begroting van de Gemeenschap in het kader van het EOGFL-Garantie een begrotingslijn voor elk POSEI-programma, bestaand uit twee gedeelten: een post „Voorziening” en een post „Overige maatregelen”, d.w.z. ter ondersteuning van de lokale productie. Hierbij ging het om de posten B1-320 Poseidom (B1-3200 Voorziening en B1-3201 Overige maatregelen), Bl-321 Poseima (B1-3210 Voorziening en B1-3211 Overige maatregelen), en Bl-322 Poseican (B1-3220 Voorziening en B1-3221 Overige maatregelen).

Als gevolg van de wijzigingen die in de structuur van de begroting 2004 zijn aangebracht zijn de begrotingslijnen voor POSEI nu gestroomlijnd en samengevoegd, en zijn zij ondergebracht in Titel 05 „Landbouw en plattelandsontwikkeling”, post 05 02 11 04, waarin ook opgenomen zijn de bedragen voor de eilanden in de Egeïsche Zee en andere zaken, bijvoorbeeld subsidie voor rijst aan het eiland Reunion, die voorheen separaat werden vermeld. Door dit systeem zijn de vroegere duidelijkheid en transparantie verloren gegaan en zijn de bedragen voor elk afzonderlijk POSEI-programma niet meer te zien, evenmin als de bedragen voor elk onderdeel daarvan. Hierdoor, en omdat ook de uitvoering van de begroting 2002 gestroomlijnd is, valt niet meer na te gaan wat er binnen elk POSEI-programma is uitgevoerd.

Welk bedrag is er in de begroting 2004 voor Poseican uitgetrokken?

Welk deel van dit bedrag is bestemd voor de speciale voorzieningsregeling, en welk deel voor steunmaatregelen ten behoeve van de lokale productie?

Welke bedragen zijn er in 2002 en 2003 uitbetaald uit hoofde van de speciale voorzieningsregeling, en welke uit hoofde van de „overige maatregelen” van Poseican?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(21 april 2004)

De voor het begrotingsjaar 2004 aan het programma Poseican toegewezen kredieten bedragen 137 miljoen euro, waarvan 103 miljoen euro is uitgetrokken voor de speciale voorzieningsregeling en 34 miljoen euro voor de steunmaatregelen voor lokale producties.

De in 2002 et 2003 geconstateerde effectieve uitgaven belopen:

— Specifieke voorzieningsregeling: — 2002: 88,8 miljoen euro — 2003: 84,7 miljoen euro
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/379

(2004/C 84 E/0441)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0369/04

van Proinsias De Rossa (PSE) aan de Commissie

(12 februari 2004)

Betreft: Raadpleging van het publiek bij de opstelling van noodplannen krachtens de Seveso II-richtlijn

Wat was het antwoord van de Ierse regering op het met redenen omkleed advies van 18 juli 2003 (IP/03/1048) aangaande het nalaten van de Ierse regering om een adequate raadpleging van het publiek te verzekeren tijdens de opstelling van noodplannen, zoals vereist is krachtens de Seveso II-richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (richtlijn 96/82/EG van de Raad (1))?

Welke actie moet volgens de Commissie nu ondernomen worden in deze zaak?

Gecombineerd Antwoord

van mevrouw Wallström namens de Commissie

op de schritftelijke vragen E-0368/04 en E-0369/04

(22 maart 2004)

Op 11 juli 2003 heeft de Commissie een met redenen omkleed advies aan Ierland gezonden in verband met Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van ernstige bedrijfsongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, aangezien ze er niet van overtuigd was dat de Ierse omzettingswetgeving in overeenstemming was met de artikelen 11, 12 en 13 van de richtlijn. De door het geachte parlementslid genoemde kwesties hebben betrekking op artikel 11 (openbare raadpleging bij de opstelling van externe noodplannen) en artikel 13 (recht van het publiek om zijn mening te geven over bepaalde ontwikkelingen). In september 2003 heeft Ierland een nieuwe wetgeving meegedeeld inzake artikel 11 (2) die in een leemte van de vroegere Ierse omzettingswetgeving lijkt te voorzien. Ierland heeft zijn standpunt wat het gebruik van de deelnemingskosten betreft niet herzien. De Commissie bestudeert nog altijd het antwoord van Ierland betreffende artikel 12 van de richtlijn.

(1) PB L 10 van 14.1.1997, blz. 13.

(2) S.I. Nr. 402 van 2003.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/196

(2004/C 84 E/0238)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0303/04

van Michael Cashman (PSE) aan de Commissie

(2 februari 2004)

Betreft: Koop van reisbiljetten in een ander land

Is het de Commissie bekend dat het veelal onmogelijk is in een lidstaat van de EU een biljet de kopen voor een reis die begint in een ander land dan waar de biljetten worden geboekt? Air France staat bij voorbeeld niet toe dat het biljet voor een reis van Straatsburg naar Londen naar het Verenigd Koninkrijk wordt gestuurd. Het biljet kan uitsluitend worden bezorgd op een adres in Frankrijk.

Vaak is het moeilijk in België vliegbiljetten te kopen met een kredietkaart uit het VK. Bij een groot aantal on-line-diensten kunnen geen biljetten worden aangeschaft met een kredietkaart die niet is uitgegeven in het land waar de reis begint.

Kan de Commissie bevestigen dat deze problemen geen inbreuk vormen op de beginselen van vrijheid van verkeer die de EU tracht te verwezenlijken?

Kan de Commissie, indien zij van mening dat er sprake is van inbreuk, aangeven wat hier momenteel tegen gedaan wordt en op welke wijze ervoor wordt gezorgd dat deze discriminerende aanpak niet blijft voortduren?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(27 februari 2004)

De Commissie heeft informatie ontvangen volgens welke bepaalde distributiekanalen vliegtuigtickets weigeren te verkopen aan personen die woonachtig zijn in andere lidstaten. In die gevallen kan de inwoner van de andere lidstaat zich nog altijd een ticket aanschaffen, maar uitsluitend via een ander distributiekanaal en vaak tegen een hogere prijs. Dat probleem is vooral duidelijk bij verkoop via het Internet.

Naar aanleiding van die informatie heeft de Commissie eind 2003 een reeks brieven gestuurd naar 18 Europese luchtvaartmaatschappijen, om nadere toelichtingen te vragen over die praktijken. De antwoorden worden verwacht in maart 2004. De Commissie zal de ontvangen informatie onderzoeken en indien nodig de passende maatregelen treffen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/652

(2004/C 84 E/0735)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0673/04

van Proinsias De Rossa (PSE) aan de Commissie

(9 maart 2004)

Betreft: Kosten van het hoger onderwijs voor EU-staatsburgers

In het Iers hoger onderwijs betalen studenten die aangezien worden als niet-EU-burgers vaak drie keer zoveel collegegeld als EU-burgers.

Is het de Commissie bekend dat de Ierse regering de burgers van de kandidaat-lidstaten die momenteel hopen om volgend academiejaar hoger onderwijs in Ierland te volgen, nog niet meegedeeld heeft of ze in aanmerking zullen komen voor verlaagd collegegeld? De uiterste datum voor het indienen van inschrijvingsformulieren voor hoger onderwijs is al overschreden terwijl vele toekomstige studenten aan de Ierse universiteiten geen inlichtingen van het Departement van Onderwijs en Wetenschap gekregen hebben over hun status als het nieuwe academiejaar in september van start gaat.

Is de Commissie niet van mening dat het aanrekenen van niet-EU kosten aan burgers van de nieuwe lidstaten een duidelijke discriminatie inhoudt, aangezien zij vanaf 1 mei ook EU-burgers zijn? Heeft de Commissie contact opgenomen met de Ierse regering inzake deze materie? Wat was haar antwoord? Heeft de Commissie soortgelijke klachten van andere lidstaten ontvangen inzake deze materie? Welke maatregelen overweegt zij te ondernemen?

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(23 april 2004)

Wat de toegangsvoorwaarden voor onderwijs betreft, zijn de lidstaten verplicht het beginsel van gelijke behandeling in acht te nemen. Volgens dit beginsel moet de universiteit of hogeschool van een lidstaat waar een EU-burger wenst te studeren, deze onder dezelfde voorwaarden toelaten als eigen onderdanen.

Bijgevolg moeten Ierland en de andere lidstaten voor het komende academisch jaar 2004/2005 het beginsel van gelijke behandeling toepassen op de onderdanen van de nieuwe lidstaten, die dan hetzelfde collegegeld moeten betalen als de eigen onderdanen.

De Commissie heeft geen klachten hierover ontvangen en heeft daarom nog geen contact opgenomen met de Ierse regering.

De diensten van de Commissie zullen met de Ierse autoriteiten contact opnemen om hen te herinneren aan de rechten van de burgers van de nieuwe lidstaten inzake toegang tot onderwijs.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/666

(2004/C 84 E/0751)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0735/04

van José García-Margallo y Marfil (PPE-DE) aan de Commissie

(11 maart 2004)

Betreft: Financiering van projecten voor het overbrengen van water van het bekken van de Ebro naar regio's in het oosten en het zuiden van Spanje

Hoeveel projecten in verband met het overbrengen van water van het bekken van de Ebro naar regio's in het oosten en het zuiden van Spanje werden gefinancierd uit de structuurfondsen en het Cohesiefonds?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(16 april 2004)

Tot dusver heeft de Commissie nog geen besluit genomen inzake het verlenen van bijstand uit het Cohesiefonds of de Structuurfondsen voor projecten in verband met het overbrengen van water uit de Ebro naar regio's in het oosten en het zuiden van Spanje.

De Spaanse autoriteiten hebben vier voorstellen voor cofinanciering voor dit project ingediend. Zij worden momenteel door de diensten van de Commissie geëvalueerd.
Zoals de Commissie heeft medegedeeld in haar antwoord op schriftelijke vraag E-3061/02 van het geachte parlementslid, blijft artikel 12 van het Statuut van toepassing op ambtenaren die met verlof om redenen van persoonlijke aard zijn. Krachtens dat artikel moeten ambtenaren een machtiging vragen alvorens zij een activiteit buiten de Commissie aanvangen en kan de machtiging worden geweigerd of kunnen voorwaarden worden opgelegd, wanneer de Commissie van oordeel is dat de activiteit anders „afbreuk kan doen aan de werkzaamheden van de Gemeenschappen”. De Commissie zal meestal van oordeel zijn dat een belangenconflict afbreuk aan de werkzaamheden van de Gemeenschap kan doen en zal dan passende maatregelen nemen om dergelijke conflicten te voorkomen. Op grond van artikel 17 is het ambtenaren — ongeacht of ze in actieve dienst of met verlof om redenen van persoonlijke aard zijn — verboden „informatie die niet eerder aan de openbaarheid is prijsgegeven” aan onbevoegden bekend te maken. Iedere ambtenaar die in de particuliere sector werkzaam is en van dergelijke vertrouwelijke informatie gebruik zou maken, zou worden geacht deze verplichting te hebben geschonden en dus het risico op een tuchtprocedure lopen.

Tot 2003 werden de dossiers betreffende een activiteit buiten de Commissie onderzocht door het directoraat-generaal waarvan de ambtenaar deel uitmaakte of door het directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer, afhankelijk van zijn of haar rang. Teneinde de controle te verscherpen heeft de Commissie in 2003 een procedure geïntroduceerd waarbij de twee directoraten-generaal zijn betrokken. Op 15 december 2003 is op het intranet van het directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer een website gecreëerd om de ambtenaren een betere toegang te verlenen tot de informatie en de regels betreffende verlof om redenen van persoonlijke aard. Bovendien zijn de aanvraagformulieren voor het indienen van een verzoek om dergelijk verlof gewijzigd om het verzoek van de ambtenaar beter te kunnen analyseren.

In het licht van de wijzigingen van het Statuut die op 1 mei 2004 in werking treden, werkt de Commissie nog aan verdere besluiten over aangelegenheden in dit verband.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/144

(2004/C 84 E/0182)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0074/04

van Roger Helmer (PPE-DE) aan de Commissie

(13 januari 2004)

Betreft: De Europese Conventie

Kan de Commissie mij meedelen wat de totale kosten van de Europese Conventie voor de Europese belastingbetaler zullen zijn, met inbegrip van personeelskosten, reiskosten, vertalingen, kantoorbenodigdheden, administratie, de geraamde kosten voor de kantoren en alle andere uitgaven?

Gecombineerd Antwoord

van mevrouw Schreyer namens de Commissie

op de schritftelijke vragen E-4070/03 en P-0074/04

(20 februari 2004)

De kosten van de eerste conventie, die het Handvest van de grondrechten heeft opgesteld, hielden voornamelijk verband met tolkdiensten voor de bijeenkomsten. De drie instellingen die bij de opstelling van het handvest waren betrokken, hebben deze kosten gedeeld. De logies- en verblijfskosten van de nationale vertegenwoordigers zijn niet ten laste gekomen van de Gemeenschapsbegroting.

Voor de financiering van de conventie die de ontwerp-grondwet voor Europa heeft opgesteld, is bij besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen (1), een fonds ingesteld. Daarnaast hebben het Parlement, de Raad en de Commissie een interinstitutioneel akkoord gesloten over de financiering van deze conventie (2).

Overeenkomstig artikel 13 van voornoemd besluit is de functie van ordonnateur uitgeoefend door de secretaris van de conventie, die onder het secretariaat-generaal van de Raad ressorteerde.

De Commissie heeft in het kader van de kwijting van de rekeningen van de conventie kunnen vaststellen dat de uitgaven voor 2002 als volgt waren samengesteld:

(in euro) Reiskosten leden van het presidium 2180,52 Logies- en verblijfskosten 108 100,00 Bezoldigingen 194478,22 Dienstreizen 92806,17 Representatiekosten 30 538,07 Studies, hoorzittingen en forum 041 943,00 Infrastructuur en overige kosten 24 294,07 Aanpassingen 6 052,03 Totaal 500 392,08

Verder zijn overeenkomstig artikel 7 van het interinstitutioneel akkoord betreffende de financiering van de conventie (3) de vertegenwoordigers van het Parlement op gezette tijden in kennis gesteld van de betalingsverplichtingen die zijn aangegaan door het secretariaat van de conventie.

Ook zijn overeenkomstig artikel 20 van het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 21 februari 2002 (4) de jaarrekening en de balans toegezonden aan het Parlement, dat ermee moest instemmen dat het secretariaat-generaal van de conventie kwijting werd verleend voor de uitvoering van de begroting.

Het geachte parlementslid kan gedetailleerdere informatie verkrijgen bij het secretariaat-generaal van de Raad, dat het secretariaat van de twee conventies heeft verzorgd.

(1) Besluit 2002/176/EU van 21 februari 2002, PB L 60 van 1.3.2002.

(2) Interinstitutioneel akkoord van 28 februari 2002, PB C 54 van 1.3.2002.

(3) PB C 54 van 1.3.2002.

(4) PB L 60 van 1.3.2002, blz. 56.
1.

De Raad is op de hoogte van de door het geachte parlementslid vermelde incidenten. Hij is tevens op de hoogte van de berichten over een stijgend aantal schendingen van het Griekse luchtruim door Turkse militaire vliegtuigen, en hij is zich bewust van de gevoeligheid van deze kwestie in Griekenland. Deze incidenten staan helaas in contrast met de algemene verbetering die gedurende de jongste jaren, en wel sinds 1999, in de nabuurschapsbetrekkingen tussen Griekenland en Turkije is opgetreden.
—

Interuniversitary Experimental Centre for Health Education voor het project „The contribution of Southern European Countries in the elaboration of a European multilingual thesaurus for Health Promotion and Education” voor een bedrag van 92 387,00 EUR in 1996;