SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2935/02

van Cristiana Muscardini (UEN), Roberta Angelilli (UEN)en Antonio Mussa (UEN) aan de Commissie

(17 oktober 2002)

Betreft: Discriminatie van de Italiaanse cultuur in het buitenland

Wie aan één van de Italiaanse conservatoria is afgestudeerd, mag niet deelnemen aan Europese selectieprocedures en kan geen docent worden in openbare scholen in Europa, ook niet indien die persoon uiterst goede resultaten heeft behaald, een specialisatie heeft gevolgd aan een Europese muziekschool, en/of relevante ervaring heeft opgedaan als solist. Is de Commissie daarvan op de hoogte?

Deze vakkundigen, die soms juist wegens hun bekwaamheid in de beste privé-scholen aangesteld worden om onderricht te geven in de belangrijkste instrumenten (viool, piano, gitaar), worden dus zwaar gediscrimineerd. Aangezien in Italië het conservatoriumdiploma echter het enige hogeronderwijsdiploma op dit gebied is, bestaan er dus geen alternatieven voor Italiaanse jongeren om toegelaten te worden tot het onderwijs, concerten, selectieprocedures en orkesten. Is de Commissie op de hoogte van deze situatie?

In alle Europese en Oost-Europese landen, met uitzondering van Italië, bestaat wederzijdse erkenning van de diploma's op Europees niveau. Kan de Commissie een richtlijn voorstellen die het Italiaanse diploma op gelijke voet stelt met die van de Europese en Oost-Europese conservatoria teneinde wie afstudeert aan één van de Italiaanse conservatoria Europese erkenning te verlenen?

Gecombineerd Antwoordvan de heer Bolkestein namens de Commissieop de schritftelijke vragen E-2935/02 en E-3024/02

(28 november 2002)

De erkenning van lesbevoegdheden wordt geregeld in de Richtlijnen 89/48/EEG(1) en 92/51/EEG(2) van de Raad. Deze richtlijnen zijn bedoeld om Europese burgers die al een beroepskwalificatie in hun lidstaat van oorsprong hebben, de mogelijkheid te bieden hun beroep in een andere lidstaat uit te oefenen. Om van het algemeen stelsel te profiteren, moet men volledig gekwalificeerd zijn om in de lidstaat van oorsprong een bepaald beroep uit te oefenen.

Voorzover de Commissie bekend, volstaan de door de Italiaanse conservatoria uitgereikte kwalificaties niet om in Italië tot het beroep van muziekleraar te worden toegelaten. Daartoe moet ook de lesbevoegdheid (abilitazione) worden verkregen door middel van concours, examens

of kwalificerende opleidingen. Tenzij ze in het bezit zijn van deze aanvullende kwalificatie, kunnen muzikanten die aan de Italiaanse conservatoria zijn afgestudeerd dan ook geen beroep doen op de richtlijnen om les te geven in andere lidstaten waar dit beroep gereglementeerd is. Wat concerten en orkesten betreft, zijn de desbetreffende beroepen in andere lidstaten, voorzover de Commissie bekend, niet gereglementeerd. Afgestudeerden van de Italiaanse conservatoria zouden derhalve op grond van hun diploma geen wettelijke belemmeringen mogen ondervinden om tot deze beroepen toegang te krijgen.

(1) Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hogeronderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten, PB L 19 van 24.1.1989.

(2) Richtlijn 92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG, PB L 209 van 24.7.1992.