ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Algemeen: De activiteiten in het kader van humanitaire hulp en voedselhulp zijn afgerond, al lopen de activiteiten onder auspiciën van de UNHCR, waarvoor een afzonderlijk bedrag was uitgetrokken van 6,0 miljoen euro voor Oost-Timorese vluchtelingen in West-Timor, nog tot midden 2003. De Gemeenschap verleent nog steeds rehabilitatie- en consolidatiesteun aan het UNTAET en het TFET, zoals ook in het kader van het UNDP in 2002 steun werd verleend bij de capaciteitsopbouw, een programma met een looptijd van één jaar. De bijstand voor het langetermijnproject voor de gezondheidszorg loopt waarschijnlijk nog tot 2006. In 2001 werd de humanitaire hulp van de Gemeenschap aan Oost-Timor geëvalueerd. De conclusies waren positief over effectiviteit, efficiëntie, samenwerking en effect van deze hulp. De rest van de communautaire bijstand is in het kader van het TFET verleend. Deze bijstand is verleend op basis van de door de Wereldbank en de Aziatische Ontwikkelingsbank opgestelde rapporten, en gepresenteerd op de bijeenkomsten van de donorraad van het trustfonds voor Oost-Timor. De donors beschouwen de conclusies van deze rapporten over het algemeen als zeer positief en op basis van de rapporten zijn voor het trustfonds verdere middelen vastgelegd. Volgens de Commissie is het effect van haar bijstand aan Oost-Timor sinds 1999 zeer positief. Deze bijstand is verleend op basis van een systematische en logische aanpak en omvat vier soorten maatregelen: (a) humanitaire noodhulp, (b) steun voor de middellange termijn voor administratieve capaciteitsopbouw en rehabilitatie, (c) steun voor het democratische proces, en (d) ontwikkelingshulp voor de langere termijn. Deze maatregelen zijn onderling verbonden, doordat bijvoorbeeld humanitaire hulp in de gezondheidszorg heeft geleid tot de ontwikkeling van een langetermijnbeleid en financiering in die sector van ontwikkelingssamenwerking met communautaire middelen. Capaciteitsopbouw van het ministerie van Landbouw in het kader van het UNDP-project biedt in die sector eveneens het administratieve kader voor toekomstige communautaire steunmaatregelen en steunmaatregelen van andere donors voor de langere termijn. De communautaire bijstand heeft Oost-Timor geholpen op de weg naar zijn recent verworven onafhankelijkheid en bij de voorbereidingen op langetermijnontwikkeling. De communautaire bijstand is in die zin te beschouwen als een groot succes. Een overzicht van de communautaire bijstand aan Oost-Timor is te vinden op de Europa-website: http://europa.eu.int/comm/external_relations/east_timor/index.htm. Na de oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten in 2001 zijn voor Oost-Timor twee NGO-projecten geselecteerd, waarvan de details rechtstreeks worden toegezonden aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/415

(2004/C 78 E/0436)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2670/03

van Giovanni Pittella (PSE) aan de Commissie

(10 september 2003)

Betreft: Het verbod om tegelijkertijd ingeschreven te staan bij verschillende instellingen voor hoog onderwijs

Overwegende dat de kwaliteit van het onderwijs (dit geldt voor alle scholen in de Europese Unie) voor alle lidstaten prioriteit heeft; het doel om „de meest competitieve en meest dynamische kenniseconomie ter wereld te worden die duurzaam economisch kan groeien, onderbouwd door een kwantitatieve en kwalitatieve verbetering van de werkgelegenheid en door een grotere maatschappelijke cohesie” het nieuwe strategische doel is van de Europese Unie, zoals aangekondigd op de Europese Raad van Lissabon;

Het in Italië, overeenkomstig artikel 142 van het Koninklijk Besluit (R.D.) 31/08/1933 nr. 1592, verboden is om tegelijkertijd ingeschreven te staan bij verschillende universiteiten en verschillende instellingen van hoger onderwijs, verschillende faculteiten of scholen van een en dezelfde universiteit of dezelfde instelling of bij verschillende doctoraal of HBO-opleidingen van een en dezelfde faculteit of school;

Luidt de vraag of de Europese Commissie zich over deze verbodsbepaling kan uitspreken?

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(10 oktober 2003)

Het verbod om tegelijkertijd ingeschreven te zijn bij verschillende instellingen voor hoger onderwijs, waar het geachte parlementslid naar verwijst, maakt deel uit van de organisatie van het onderwijssysteem en valt dus overeenkomstig artikel 149, lid 1, van het EG-Verdrag niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap, maar onder die van de lidstaten.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/42

(2004/C 84 E/0046)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2945/03

van Dana S callon (PPE-DE) aan de Raad

(8 oktober 2003)

Betreft: Specifiek programma voor onderzoek

In de toelichting bij het voorstel voor een Beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 2002/834/EG tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: „Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte” (2002-2006) (1), wordt gesteld dat in het kader van de ethische toetsing zal worden onderzocht of de donoren vrijwillig, uitdrukkelijk en op basis van adequate informatie toestemming hebben verleend.

Het is blijkbaar de bedoeling om stamcellen voor onderzoek te winnen uit menselijke embryo's in een vroege ontwikkelingsfase. Kan de Raad verduidelijken:

— wie de donoren zijn van stamcellen, uit wie stamcellen worden gewonnen?

— hoe de toestemming voor het winnen van stamcellen kan worden verkregen van menselijke wezens die in een ontwikkelingsfase verkeren waarin ze nog niet in staat zijn om mondeling of schriftelijk te communiceren?

Antwoord

(8 maart 2004)

De Raad acht het van groot belang dat bij de uitvoering van het specifieke onderzoekprogramma waaraan de geachte afgevaardigde refereert de ethische grondbeginselen worden nageleefd. In dit verband wordt in het Besluit 2002/834/EG (2) van de Raad van 30 september 2002 onder andere het volgende bepaald: „In voorkomend geval vragen de deelnemers aan onderzoeksprojecten voordat zij aan de OTO-activiteiten kunnen beginnen toestemming aan de bevoegde nationale of plaatselijke ethische comités. Bij voorstellen op ethisch gevoelige terreinen vindt systematisch een door de Commissie uitgevoerde ethische evaluatie plaats, in het bijzonder bij voorstellen die het gebruik van menselijke embryo's en menselijke embryonale stamcellen inhouden.”

Wat het Commissievoorstel tot wijziging van het in de vraag genoemde specifieke programma betreft, verwijst de Raad de geachte afgevaardigde naar de conclusies van zijn zitting van 3 december 2003, waarin de voorzitter, na afloop van de besprekingen constateerde dat geen overeenstemming kon worden bereikt over het Commissievoorstel zoals gewijzigd in het licht van het advies van het Europees Parlement van november en evenmin over de tekst die het voorzitterschap ter bespreking had voorgelegd.

(1) COM(2003) 390 def.

(2) PB L 294 van 29.10.2002.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/910

(2004/C 78 E/0962)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4080/03

van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie

(14 januari 2004)

Betreft: Paspoorten voor huisdieren

Een Portugese burger heeft met mij contact opgenomen om zijn bezorgdheid tot uiting te brengen over het feit dat het houden van fretten om onverschillig welke reden in zijn land verboden is, en dat tamme fretten in beslag kunnen worden genomen en afgemaakt of in een dierentuin worden geplaatst.

Ik meen te hebben begrepen dat tamme fretten zijn opgenomen in het EU-plan voor een huisdieren-paspoort, en dat verkeer binnen de Unie mogelijk wordt als de dieren zijn ingeënt en op de vereiste manier zijn gemerkt.

Heeft de Commissie waarschuwingen of richtlijnen uitgegeven voor frettenbezitters die naar Portugal willen reizen?

Heeft de Commissie in de discussie met de lidstaten over het huisdierenpaspoort de problemen naar voren gebracht die de uiteenlopende wetgeving in de lidstaten veroorzaakt op het punt van de toelating van bepaalde soorten huisdieren?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(16 februari 2004)

Het verbod op het houden van fretten in Portugal valt buiten het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren (1), omdat het verband houdt met andere dan veterinairrechtelijke overwegingen.

Artikel 2, derde alinea, van deze communautaire verordening bepaalt: „Deze verordening is zonder gevolgen voor de op andere dan veterinairrechtelijke overwegingen gebaseerde bepalingen die ertoe strekken het verkeer van bepaalde soorten of rassen gezelschapsdieren te beperken.”

Derhalve kunnen de lidstaten over elke andere kwestie in verband met het niet-commerciële verkeer van de dieren in kwestie vrij oordelen. Volgens de informatie die wij van de Portugese autoriteiten hebben gekregen, is het genoemde verbod ingesteld met het oog op de milieubescherming.

Om te voldoen aan Verordening (EG) nr. 998/2003 heeft Portugal uitvoeringsmaatregelen getroffen bij wetsdecreet (decreto-lei) nr. 314/2003 van 17 december 2003. Hierin is vastgesteld dat voor fretten een vergunning van het ministerie van Milieu nodig is, wat in het licht van het aangehaalde artikel 2 niet kan worden beschouwd als strijdig met de communautaire verordening.

(1) PB L 146 van 13.6.2003.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/386

(2004/C 78 E/0408)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1777/03

van Claude Moraes (PSE) aan de Commissie

(28 mei 2003)

Betreft: Raad Justitie en Binnenlandse Zaken in Veria

Welke vooruitgang werd er geboekt op de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken in Veria met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het door de Commissie op 19 februari 2003 uitgebrachte Groenboek over de minimum procedurele waarborgen voor beklaagden en verdachten in strafzaken?

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(3 juli 2003)

Tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van 28 maart 2003 in Veria werd onder andere gesproken over het Groenboek over procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie (1). Deze bijeenkomst was bedoeld als een eerste gedachtewisseling, die voor de Commissie een nuttige aanwijzing vormde voor de standpunten van de lidstaten over dit onderwerp.

Tijdens de bijeenkomst heeft de Commissie het Groenboek gepresenteerd, waarbij zij heeft beklemtoond dat de vrijheden van de burgers moeten worden gewaarborgd. Tijdens de daarop volgende rondetafel-discussie hebben de lidstaten hun eerste reactie op dit initiatief geschetst.

De discussie in Veria vond plaats in een vroeg stadium van het Groenboek. Op 16 juni 2003 werd een openbare hoorzitting gehouden. Er zijn meer dan 50 reacties gekomen op het Groenboek, die allemaal zullen worden verwerkt. Na de brede raadpleging van deskundigen en betrokken partijen is de Commissie voornemens in oktober 2003 een voorstel voor een kaderbesluit over dit onderwerp in te dienen, overeenkomstig haar werkprogramma voor 2003.

(1) COM(2003) 75 def.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/655

(2004/C 88 E/0672)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3920/03

van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie

(17 december 2003)

Betreft: ECHO

Kan de Commissie, gezien de protesten van journalisten, overwegen haar beleid te herzien en journalisten toe te staan mee te vliegen met ECHO-vluchten naar Mogadishu, in Somalië?

Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie

(30 januari 2004)

De Commissie is zich bewust van de argumenten van de heer Alberizzi, correspondent van de Corrierre della Sera, die heeft gevraagd of journalisten die naar Somalië wensen te reizen gebruik zouden kunnen maken van ECHO Flight.

Zoals zij reeds heeft verklaard in haar antwoord op de open brief van de heer Alberizzi (1), verkeert de Commissie niet in een positie om haar beleid inzake het gebruik van ECHO Flight te herzien. ECHO Flight is een humanitaire dienst ter ondersteuning van humanitaire en wederopbouwprojecten in Somalië, Noord-Kenia en de Democratische Republiek Congo voor het vervoer van personeel en vracht die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze projecten. Gezien de humanitaire aard, en om toegang te blijven houden tot conflictgebieden is het van het grootste belang dat ECHO Flight zich te allen tijde neutraal en onpartijdig opstelt. Door zich te associëren met politieke boodschappen, missies van politici, politieke ambtenaren en journalisten zouden deze elementaire principes wellicht gevaar kunnen lopen.

Dit betekent dat de hand moet worden gehouden aan een restrictief beleid met betrekking tot het gebruik van ECHO Flight.

(1) http://europa.eu.int/comm/echo/pdf_files/letter_echo_flight.pdf
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/267

(2004/C 78 E/0267)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3342/03

van Mogens Camre (UEN) aan de Commissie

(12 november 2003)

Betreft: Economische steun aan Deense immigrantenverenigingen

In de vragen E-3162/03 (1) en E-3211/03 (2) aan de Commissie heb ik uiteengezet hoe de Koepelorganisatie voor de etnische minderheden (POEM) gefraudeerd heeft met middelen die zij heeft ontvangen van de Deense staat en van het Europees Sociaal Fonds. POEM is een koepelorganisatie van 21 à 32 verschillende organisaties en verenigingen van etnische minderheden (over het exacte aantal leden bestaat onduidelijkheid). Bashy Qureishy, de voorzitter van POEM, is eveneens voorzitter van twee van deze verenigingen, te weten Fair Play (Eerlijk Spel) en Etnisk Debatforum (Forum voor etnisch debat).

Er kan worden aangetoond dat deze twee verenigingen van het EU-comité in Denemarken, dat ressorteert onder het Deense Ministerie van Onderwijs, economische steun hebben ontvangen. In totaal hebben deze twee verenigingen in 2002 en 2003 van het EU-comité 179 800 Deense kroon ontvangen (het EU-comité ontvangt geen kredieten van de EU, maar wordt uitsluitend uit de Deense begroting gefinancierd).

Kan de Commissie, gezien de reeds eerder vermelde fraude met economische steun aan POEM, mededelen of de twee verenigingen Fair Play en Etnisk Debatforum sinds 1998 economische steun hebben ontvangen uit hoofde van de steunregelingen van de EU, o.m. het Europees Sociaal Fonds. Kan zij, indien zulks het geval is, mededelen in het kader van welke programma's/regelingen steun is verleend, welk bedrag hiermee gemoeid was en hoe zij heeft gecontroleerd of de kredieten zijn gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn verstrekt?

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(10 december 2003)

Ingevolge de structuurfondsverordeningen is de nationale beheersautoriteit, in casu Erhvervs- og Boligstyrelsen (EBST), de hoofdverantwoordelijke voor het beheer van het Europees Sociaal Fonds (ESF). De Commissie heeft daarom geen uitvoerige lijst van alle organisaties die het kader van de verschillende programma's geld uit het Europees Sociaal Fonds ontvangen.

In verband met de schriftelijke vragen van het geachte parlementslid heeft de Commissie contact opgenomen met EBST en gevraagd om informatie over beide verenigingen, Fair Play en Etnisk Debatforum. EBST bevestigt dat uit onderzoek van de projectgegevensbank OPUS blijkt dat geen van beide organisaties Europees Sociaal Fonds-geld heeft ontvangen uit hoofde van het Deense Doelstelling-2-, Doelstelling-3- of EQUAL-programma voor 2000-2006 en ook niet in de vorige Europees Sociaal Fonds-programmeringsperiode (1994-1999).

De Commissie ziet nauwgezet toe op de maatregelen die de Deense beheersautoriteit en haar controledienst nemen naar aanleiding van de bevindingen en de beweringen betreffende POEM.

(1) PB C 70 E van 20.3.2004, blz. 227.

(2) PB C 70 E van 20.3.2004, blz. 240.
1.

De Commissie is verantwoordelijk voor de controle op de naleving door Visa van de gewijzigde MAV-regeling voor grensoverschrijdende transacties in alle lidstaten (dus ook in Portugal). Indien een inbreuk op de voorwaarden van de vrijstellingsbeschikking onder de aandacht van de Commissie komt, zullen de diensten van het directoraat-generaal Concurrentie elke mogelijke afwijking van de beschikking onderzoeken. De aandacht moet erop worden gevestigd dat de vrijstellingsbeschikking van de Commissie alleen van toepassing is op grensoverschrijdende betalingen met Visa-consumentenkaarten bij detailhandelaars binnen de Europese Economische Ruimte. De beschikking is niet van toepassing op MAV's voor betalingen met Visa binnen een lidstaat. De Commissie heeft de mogelijkheid van vrijstelling van de gewijzigde MAV van Visa trouwens enkel beoordeeld in het kader van grensoverschrijdende betalingen met het Visa-betalingssysteem. De MAV's van Visa voor binnenlandse betalingen in Portugal moeten worden beoordeeld in het licht van de verschillende marktvoorwaarden in de lidstaat.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/108

(2004/C 84 E/0145)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3869/03

van María Sornosa Martínez (PSE) aan de Commissie

(16 december 2003)

Betreft: Gevolgen van bepaalde stedenbouwkundige projecten voor gebied van communautair belang LIC ES 5223037

In haar antwoord op vraag E-3156/03 (1) over bouwprojecten in de Serra de la Renegà en de gevolgen hiervan voor de zone van communautair belang (LIC) „Oropesa-Benicàssim”, verklaarde de Commissie dat zij zich in verbinding had gesteld met de Spaanse autoriteiten om zich ervan te vergewissen dat deze voldeden aan het vereiste van artikel 3 van richtlijn 92/43/EEG (2), betreffende de evaluatie van de indirecte gevolgen van bepaalde projecten voor beschermde gebieden, en aan de beschermingsdoelstellingen.

Kan de Commissie aangeven of de Spaanse autoriteiten overeenkomstig deze richtlijn redenen hebben aangevoerd voor het ontbreken van alternatieven voor dit project? Is het juist dat de Spaanse autoriteiten van oordeel zijn dat de bouw van 1 000 chalets en 2 hotels in dit gebied absoluut noodzakelijk is „omdat het hier gaat om een project van openbaar belang”? Is de Commissie op de hoogte gesteld van de compensatiemaatregelen die de Spaanse autoriteiten zullen treffen om ervoor te zorgen dat in dit geval geen negatieve gevolgen zullen optreden voor het netwerk Natura 2000?

De Commissie heeft daarnaast niet geantwoord op de vragen van ondergetekende over de onder de vogelrichtlijn (79/409/EEG (3)) vallende vogelsoorten die in deze gebieden voorkomen.

Is de Commissie niet van oordeel dat de bouw van chalets en toeristencomplexen duidelijk in strijd is met het bepaalde in de vogelrichtlijn vanwege de negatieve gevolgen die deze bouwprojecten zullen hebben voor beschermde soorten?

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(22 januari 2004)

De Spaanse autoriteiten hebben nog niet gereageerd op het verzoek om inlichtingen van de Commissie betreffende het project voor stedelijke en toeristische ontwikkeling in Serra de la Renegà. De Commissie heeft derhalve nog geen conclusies getrokken in het kader van haar onderzoek naar de vraagstukken die hier aan de orde zijn gesteld.

Wel kan de Commissie aangeven dat Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (4) naar haar oordeel niet van toepassing is op het onderhavige geval. De Spaanse autoriteiten hebben dit gebied immers niet als speciale beschermingszone aangewezen en het is evenmin opgenomen in de wetenschappelijke lijst van belangrijke vogelgebieden.

(1) PB C 78 E van 27.3.2004, blz. 477.

(2) PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.

(3) PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.

(4) PB L 103 van 25.4.1979.
1.

Tussen 1998 en 2002 zijn aan Ierland 75 aanmaningen gezonden wegens gevallen van incorrecte toepassing van de EU-milieuwetgeving (1). Tevens zijn aanmaningen gezonden wegens niet-mededeling van de nationale uitvoeringswetgeving of wegens non-conformiteit van die wetgeving. Aldus bedroeg het aantal officiële aanmaningen 108. Van de 75 aanmaningen wegens slechte toepassing hielden de meeste verband met klachtendossiers. Veertien aanmaningen hielden echter verband met initiatiefdossiers van de Commissie. Daarbij ging het om onvoldoende aanwijzing van speciale gebieden voor de bescherming van wilde vogels, onvoldoende aanwijzing van kwetsbare gebieden met het oog op de behandeling van stedelijk afvalwater en het niet indienen van verslagen of het niet verstrekken van andere, volgens de milieurichtlijnen noodzakelijke informatie. Er zijn ook verscheidene aanmaningen gezonden wegens het niet beantwoorden van verzoeken om inlichtingen van de Commissie. Deze waren gebaseerd op artikel 10 van het EG-Verdrag (plicht tot samenwerking). Andere aanmaningen maakten deel uit van klachtenonder-zoeken. Daarbij ging het om de meest uiteenlopende vraagstukken, zoals: het niet uitvoeren van milieueffectbeoordelingen, bedreigingen van belangrijke gebieden met wilde flora en fauna door projecten of activiteiten, het niet nemen van effectieve maatregelen tegen illegale lozingsactiviteiten, onvoldoende bescherming van het grondwater, onvoldoende bescherming van de weekdierteelt tegen waterverontreiniging, het niet naleven van de regels inzake dierproeven, en geuroverlast van een installatie voor de behandeling van stedelijk afvalwater.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/127

(2004/C 88 E/0135)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3025/03

van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie

(17 oktober 2003)

Betreft: Schendingen van mensenrechten van de Grieken via het nationaal Turks kadaster op het eiland Imvros

De toepassing van de wet inzake het nationaal Turks kadaster op het eiland Imvros berooft op vernuftige wijze de Grieken van dit eiland en hun erfgenamen van hun bezittingen, en dit ten gunste van de Turkse staat.

Door de toepassing van de wet inzake het Turks kadaster verliezen de eigenaars land dat al meer dan twintig jaar niet bebouwd is of huizen die al meer dan twintig jaar niet bewoond zijn, en worden illegaal gebouwde huizen aan de Turkse staat overgegeven. Wie de Turkse nationaliteit verloren is — omdat hij voor zijn 21e geen legerdienst heeft verricht — heeft geen enkel recht op eigendom of erfenis. Eigenaars kunnen niet langer aanspraak maken op hun eigendommen die zonder schadevergoeding onteigend zijn en die op illegale wijze in het bezit blijven van de Turkse kolonisten, zonder dat het project waarvoor de onteigening gebeurde, is doorgegaan.

Het is duidelijk dat een en ander gericht is tegen de Griekse eigenaars en hun erfgenamen, die elk eigendomsrecht verliezen, hetgeen in strijd is met de communautaire wetgeving.

Wat denkt de Commissie over deze kwestie, overwegende dat Turkije een land is dat kandidaat is voor toetreding tot de EU en dat in 2004 een besluit zal worden genomen over deze kandidatuur?

Denkt zij stappen te ondernemen bij de Turkse overheid voor het herstel van de orde en de eer?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(14 november 2003)

De Commissie is zich bewust van de bezorgdheid die er bestaat over de situatie van de Griekse minderheid op het Egeïsche eiland Imbros, waarvan het geachte parlementslid melding maakt, en zij heeft onlangs informatie ontvangen met betrekking tot de schending van eigendomsrechten op het eiland.

De Commissie zal deze zaak onderzoeken in het kader van haar toezicht op de naleving door Turkije van de politieke criteria van Kopenhagen, die de eerbiediging van de mensenrechten en de bescherming van minderheden omvatten. Zij zal in haar volgende periodieke verslag dat op 5 november 2003 wordt gepubliceerd, een algemene beoordeling geven van de moeilijkheden waarmee de minderheden in Turkije worden geconfronteerd.