ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3003/96 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (11 november 1996)

Betreft: Tenuitvoerlegging van de Habitats-richtlijn in Frankrijk

Uit een bericht van European Report blijkt dat Frankrijk heeft aangekondigd de tenuitvoerlegging van de Habitats-richtlijn (92/43/EEG ((PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7. ))) te willen opschorten.

Wat is de mening van de Commissie over deze schending van het communautaire recht en welke stappen zullen er genomen worden?

Antwoord van Mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 december 1996)

De Commissie heeft uit de pers vernomen dat Frankrijk op 19 juli 1996 heeft besloten de tenuitvoerlegging van de Habitats-richtlijn op te schorten. Zij heeft daarop gereageerd in twee perscommuniqués. In het eerste communiqué van 31 juli 1996 betreurde zij de Franse beslissing. In het tweede van 30 september 1996 werd onderstreept dat de Commissie de Franse nationale lijst van voorgestelde gebieden voor het netwerk Natura 2000 ((Zie bijlagen. )) moet ontvangen.

De Commissie is zich bewust van de problemen waarmee alle Lid-Staten bij de tenuitvoerlegging van de Habitats-richtlijn worden geconfronteerd. Niettemin laat de richtlijn er geen enkele twijfel over bestaan dat de Lid-Staten verplicht zijn hun nationale lijst van voorgestelde gebieden in te dienen en is er geen gegronde reden om die indiening bij de Commissie uit te stellen. De uiterste termijn voor het indienen van de nationale lijsten bij de Commissie was juni 1995.

De Commissie zal gerechtelijke stappen ondernemen tegen de Lid-Staten die niet aan de voorschriften van de richtlijn hebben voldaan, in het bijzonder wat de indiening van nationale lijsten van op grond van de richtlijn te beschermen gebieden betreft.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3647/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Communautaire financiering ten behoeve van de regio Martinique



Publicatieblad Nr. C 096 van 24/03/1997 blz. 0091



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3647/96 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (3 januari 1997) Betreft: Communautaire financiering ten behoeve van de regio Martinique Kan de Commissie inlichtingen verstrekken over de communautaire financiering ten behoeve van de regio Martinique in het algemeen, alsook van de financiering per doelstelling uit hoofde van de structuurfondsen en uit hoofde van het EOGFL-afdeling Oriëntatie? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3645/96, E-3646/96, E-3647/96, E-3648/96, E-3649/96, E-3650/96, E-3651/96, E-3651/96, E-3652/96, E-3653/96, E-3654/96, E-3655/96, E-3656/96, E-3657/96, E-3658/96, E-3659/96, E-3660/96, E-3661/96, E-3662/96, E-3663/96, E-3664/96, E-3665/96, E-3666/96, E-3667/96, E-3668/96 en E-3669/96 (7 februari 1997) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2964/96 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) en Juan Colino Salamanca (PSE) aan de Commissie (8 november 1996)

Betreft: Impact van de olijventeelt in bepaalde regio's

Is de Commissie zich er ten volle van bewust dat de olijventeelt door het aantal banen dat zij oplevert, in achtergebleven gebieden van de Europese Unie met heel hoge werkloosheidscijfers één van de teelten met de grootste sociale impact is?

Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2953/96, E-2954/96, E-2955/96, E-2956/96, E-2957/96, E-2958/96, E-2959/96, E-2960/96, E-2961/96, E-2962/96 en E-2964/96 (26 november 1996)

De Commissie zal zeer binnenkort de verschillende mogelijkheden voor de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor olijfolie bespreken. Vervolgens zal aan het Parlement en de Raad spoedig een discussienota worden voorgelegd, voordat de laatste hand wordt gelegd aan concrete voorstellen.

De Commissie zal zeker rekening houden met de opmerkingen en de vragen van het geachte Parlementslid betreffende de werkgelegenheid, interventiesteun voor de reële produktie, steun per boom, consumptiesteun, kwaliteit, de milieueffecten en het specifieke probleem van Spanje en enkele van zijn produktieregio's.

Het zou niet juist zijn nu al in detail in te gaan op de diverse mogelijkheden voor de hervorming; er kan slechts worden herhaald dat de nieuwe gemeenschappelijke marktordening transparant, eenvoudig en gemakkelijk te controleren moet zijn en dat zij adequaat op de producenten gericht moet zijn.

De Commissie hecht veel belang aan kwaliteit en denkt dat, welke mogelijkheid ook wordt gekozen, de Lid-Staten en de regio's een belangrijke rol zullen krijgen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3947/96 van José Valverde López (PPE) aan de Commissie (10 januari 1997)

Betreft: Hervormingsplan voor het irrigatiesysteem in Baza-Huéscar (Granada)

In de streek van Baza-Huéscar (Granada) werden met het oog op de bevloeiing van een gebied van 23.000 hectare het stuwmeer van Negratín en het kanaal van Jabalcón aangelegd. Het netwerk van irrigatiekanalen is echter niet afgewerkt, zodat slechts 1.000 hectare worden bevloeid.

Kan de Commissie meedelen welke communautaire middelen werden besteed aan de financiering van het stuwmeer van Negratín en of de Europese Unie investeringen heeft goedgekeurd met betrekking tot projecten voor de irrigatiekanalen of andere installaties?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (31 januari 1997)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2230/96 van Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) en Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (9 augustus 1996)

Betreft: POSEIMA-programma, onderdeel ambachtsnijverheid

Bij besluit van de Raad 91/315/EEG ((PB L 171 van 29.06.1991, blz. 10. )) van 26 juni 1991 wordt een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen ingesteld (POSEIMA).

Punt 16.1 van dit programma behelst een communautaire actie ten behoeve van de ambachtelijke bedrijven (borduurwerk, tapisserie, keramiek, mandenvlechten): het onderdeel ambachtsnijverheid van het POSEIMA-programma. Dit werd eind 1992 aangenomen voor de jaren '92 tot en met '94, met een budget van 6 mln ecu, dat volledig los staat van de fondsen van het communautaire bestek voor bijstandsverlening.

Kan de Commissie meedelen welke concrete acties er in de jaren 1992-1994 in het kader van het onderdeel ambachtsnijverheid van het POSEIMA-programma zijn ontwikkeld in het autonome gebied Madeira en hoeveel geld er aan elk van deze acties is besteed?

Kan de Commissie meedelen of het onderdeel ambachtsnijverheid van het POSEIMA-programma is afgesloten of dat juist wordt overwogen dit te verlengen?

Bestaan er, voor het geval het afgesloten is, bepaalde autonome financiële maatregelen waardoor de begonnen acties kunnen worden voortgezet?

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schriftelijke vragen E-2229/96 en E-2230/96 (16 oktober 1996)

In het kader van het onderdeel "Ambachtsnijverheid¨ van het POSEIMA-programma voor de autonome gebieden Madeira en de Azoren is een aantal maatregelen ten behoeve van de ambachtelijke bedrijven gefinancierd, met name in de sectoren borduurwerk, tapijtwerk, pottenbakkerij en vlechtwerk. Er zijn ook maatregelen gefinancierd op het gebied van beroepsopleiding, invoering van nieuwe technologie en marktverruiming.

Voor het onderdeel "Ambachtsnijverheid¨ van het programma is door de Commissie een bedrag van in totaal 6 miljoen ecu goedgekeurd. De Commissie heeft zopas van de Portugese Regering het eindverslag over de actie POSEIMA ontvangen, en zij zal dit aandachtig bestuderen.

De intenties die aanleiding hebben gegeven tot de goedkeuring van POSEIMA zijn ook terug te vinden in de nieuwe operationele programma's voor de autonome gebieden Madeira en de Azoren, die zijn goedgekeurd in het kader van het communautaire bestek voor Portugal voor de periode 1994-1999.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2963/96 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) en Juan Colino Salamanca (PSE) aan de Commissie (8 november 1996)

Betreft: Vermenging van olijfolie met oliën van andere zaden

Denkt de Commissie iets te ondernemen om vermenging van olijfolie met oliën van andere zaden te verbieden en te bestrijden om zo bedrog tegen te gaan en de kwaliteit van een zo gewaardeerd produkt als olijfolie te beschermen?

Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (16 december 1996)

De Commissie is het ermee eens dat het belangrijk is de kwaliteit van olijfolie in stand te houden. De task-group voor de olijfoliesector ((Jaarlijkse werkprogramma's fraudebestrijding van de Commissie 1995 en 1996; COM(95) 98 def. van 8.2.1995, COM(96) 17 def. )) heeft de nationale controleorganen gevraagd bijzondere aandacht aan dit probleem te schenken.

Het onder de beschrijving "olijfolie¨ ((Bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG * PB 172, 30.9.1966, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 356/92 * PB L 39, 15.2.1992. )) op de markt brengen van een product dat niet beantwoordt aan de organoleptische eigenschappen van olijfolie en waarvoor derhalve geen steun kan worden betaald, zou een onregelmatigheid zijn. Indien een dergelijke onregelmatigheid wordt ontdekt, dient de betrokken Lid-Staat administratieve boetes op te leggen overeenkomstig artikel 3.b van Verordening (EEG) nr. 2568/91 ((PB L 248, 5.9.1991. )), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3288/92 ((PB L 327, 13.11.1992. )), onverminderd andere, strengere straffen.

Het is echter niet verboden een product dat correct als gemengde olie wordt beschreven, op de markt te brengen zonder dat hiervoor steun wordt betaald.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3420/96 van Mary Banotti (PPE) aan de Commissie (9 december 1996)

Betreft: Somalië en het oorlogsgevaar

Is de Commissie, gezien de verontrustende situatie in Somalië, zich ervan bewust dat de kust van Somalië voor iedereen die zijn oorlogsmateriaal in dit land wil brengen volledig open staat?

Is de Commissie zich er eveneens van bewust dat iedereen hier voet aan wal kan zetten om de situatie naar believen te beïnvloeden, meer wapens te leveren en de toestand nog slechter te maken?

Wat kan er worden gedaan om een verzoening in dit gebied naderbij te brengen?

Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (7 januari 1997)

De Commissie is zich ervan bewust dat de kust van Somalië, de tweede langste van Afrika, heel toegankelijk en open is.

De Commissie staat volledig achter de resolutie van de VN-Veiligheidsraad van 23 januari 1992, waarin een embargo opgelegd wordt op alle wapenleveringen aan Somalië, en zij verschaft de Commissie van de VN-Veiligheidsraad voor de schending van het verplichte wapenembargo in Somalië alle beschikbare informatie over schendingen van dit embargo.

Tegelijkertijd steunt de Commissie initiatieven om vrede en verzoening onder de bevolking te stimuleren en de oprichting en versterking van burgerlijke autoriteiten in Somalië te bevorderen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2718/96 van Annemarie Kuhn (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1996)

Betreft: Groeihormonen rBST voor runderen

In de Europese Unie is het gebruik en het in de handel brengen van rBST tot 31 december 1999 verboden. Het gebruik van rBST is in een aantal derde landen toegestaan.

1. Is het de Commissie bekend dat vanuit landen waar het gebruik van rBST is toegestaan, melk en zuivelprodukten naar de Europese Unie worden uitgevoerd?

2. Zo ja, uit welke landen worden melk en zuivelprodukten ingevoerd?

3. Welke hoeveelheden melk en zuivelprodukten uit landen waar het gebruik van rBST is toegestaan, worden volgens de Commissie in de Europese Unie ingevoerd en in welke lid-staten in de handel gebracht?

Volgens beschikking 90/218/EEG ((PB L 116 van 8.5.1990, blz. 27. )) kunnen de lid-staten in beperkte mate experimenten met rBST toestaan.

4. In welke mate vinden in de lid-staten experimenten met recombinante groeihormomen plaats? Gold na elk experiment een verbod voor het in de handel brengen van de betrokken levensmiddelen? Zo nee, welke levensmiddelen mochten na de experimenten in de handel worden gebracht?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 november 1996)

1. Beschikking 94/936/EG ((PB L 366 van 31.12.1994. )) tot wijziging van Beschikking 90/218/EEG met betrekking tot het op de markt brengen en de toediening van boviene somatotropine (rBST) voorziet niet in een invoerverbod voor zuivelprodukten uit derde landen die toediening van BST aan runderen toestaan.

2. De derde landen die het gebruik van BST bij runderen toestaan, hoeven dit niet officieel bekend te maken, zodat de Commissie niet precies weet om welke derde landen het hierbij gaat. Voor zover de Commissie bekend is, staan de volgende derde landen het gebruik van BST toe: de Verenigde Staten, Mexico, Zuid-Afrika, Zimbabwe, Namibië, Algerije, Brazilië, Costa Rica, Honduras, Jamaica, Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Bulgarije, India en Pakistan.

3. Alle Lid-Staten importeren zuivelprodukten uit verscheidene van de bovengenoemde derde landen. In 1995 is in de Gemeenschap 5 283 ton zuivelprodukten uit de Verenigde Staten, 5 636 ton uit Tsjechië, 2 264 ton uit Slowakije en 1 810 ton uit Bulgarije ingevoerd. Uit de overige genoemde derde landen zijn zeer weinig of helemaal geen zuivelprodukten geïmporteerd.

4. Tot op heden heeft geen enkele Lid-Staat de beperkte praktische experimenten met het gebruik van BST uitgevoerd, waartoe in artikel 2 van Beschikking 90/218/EEG, in de bij Beschikking 94/936/EG gewijzigde versie daarvan, de mogelijkheid wordt geboden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3031/96 van José Apolinário (PSE) aan de Commissie (31 oktober 1996)

Betreft: Visserij in Zuid-Afrika

De Portugese reders in de sector diepzeevisserij zijn er vast van overtuigd dat de associatie-overeenkomst EU-Afrika ook nieuwe mogelijkheden voor de visserij met zich mee kan brengen. De Commissie wordt verzocht informatie te verstrekken over de stand van zaken ten aanzien van dit dossier, met name in het licht van de toezeggingen die leden van de Commissie de Portugese reders hebben gedaan.

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (29 november 1996)

De Commissie is in september 1995 door de Raad gemachtigd om met Zuid-Afrika een visserijovereenkomst te sluiten. De Commissie is dus bereid met de Zuid-Afrikaanse visserijautoriteiten besprekingen te voeren over de reële mogelijkheden om tot een overeenkomst te komen die zowel voor de Gemeenschap als voor Zuid-Afrika voordelig is.

Tijdens haar bezoek aan Zuid-Afrika in mei 1996 heeft het voor de visserij bevoegde lid van de Commissie benadrukt dat er sprake is van een zeer duidelijk mandaat van de Raad. De Raad is van mening dat bij de vrijmaking van het handelsverkeer voor visserijproducten rekening zal worden gehouden met de voortgang die tijdens de parallelle besprekingen over een aparte visserijovereenkomst is geboekt.

Uit de gesprekken met de Zuid-Afrikaanse politieke autoriteiten is eens te meer gebleken dat deze absoluut een politieke benadering moeten volgen om in dit dossier tot een oplossing te komen. Ondertussen treffen deze autoriteiten voorbereidingen voor de publicatie, eind dit jaar, van een witboek.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4029/96 van Gerardo Fernández-Albor (PPE) aan de Commissie (14 januari 1997)

Betreft: Communautaire onderscheiding voor onderwijsinstellingen in verschillende talen

Ter gelegenheid van het 75jarig bestaan van het Albert Dürercollege in Sevilla (Spanje) is nog eens de nadruk gelegd op het belang van onderwijsinstellingen die gespecialiseerd zijn in het onderwijzen van hun studenten in een taal die niet dezelfde is als die van hun land van herkomst.

In genoemd college wordt in het Duits onderricht gegeven in de humaniora en de cultuur aan honderden studenten die later de rijkdom van hun opleiding in verschillende talen gedurende een geheel opleidingsproces aan anderen doorgeven.

Kan de Commissie, met alle gelukwensen aan genoemd Duits college in Sevilla, mededelen of dergelijke onderwijsinstellingen wanneer zij een dermate eerbiedwaardige leeftijd hebben bereikt als het Albert Dürercollege niet een speciale communautaire onderscheiding zouden moeten ontvangen om dit soort instellingen te steunen en hun een Europees bewijs van kwaliteit te verschaffen met alle erkenning van het vele goeds dat zij hebben verricht voor de broederschap tussen de volkeren van Europa, nog voor het tijdstip dat onze Gemeenschap bestond?

Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (27 januari 1997)

In de context van het Socrates samenwerkingsprogramma op onderwijsgebied (Lingua acties) steunt de Commissie verscheidene projecten ter stimulering van de verspreiding van de inhoud van leermethoden door middel van een vreemde taal. Het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving¨ ((COM(95)590 def. )) wijst in zijn doelstelling 4 eveneens op de voordelen van deze methoden. Daarom acht de Commissie dit een onderwerp van groot belang waaraan zij in de komende jaren zelfs meer aandacht zal besteden.

Voorts onderzoekt de Commissie, in nauwe samenwerking met de Lid-Staten, in de context van de verrichte studies naar de omzetting in de praktijk van de in het Witboek vervatte denkbeelden, de mogelijkheid om een kwaliteitskenmerk op het gebied van het onderwijzen en leren van talen in te stellen. Dit zou aan de meest innoverende projecten op dit gebied kunnen worden toegekend. Er bestaat dus steeds de mogelijkheid dat het Colegio Alberto Durero in de nabije toekomst een dergelijk kenmerk kan aanvragen, mits het aan de relevante criteria voldoet.

De Commissie wenst het Colegio geluk met de gedurende de laatste 75 jaar behaalde resultaten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3549/96 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Commissie (12 december 1996)

Betreft: Westelijke Sahara

Kan de Commissie, gezien de huidige stagnatie van het dekolonisatieproces van de Westelijke Sahara, mededelen welke initiatieven zij zou kunnen nemen om te komen tot een rechtvaardige oplossing van dit vraagstuk?

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (9 januari 1997)

Op grond van Resolutie 1084 van 27 november 1996 van de VN-Veiligheidsraad ((Doch. S/RES/1084 (1996)-34106. )) richt de internationale gemeenschap de volgende zes maanden haar inspanningen en hoop hoofdzakelijk op het vinden van een vreedzame oplossing van het conflict in de Westelijke Sahara via de directe dialoog tussen de partijen die bij dit conflict betrokken zijn.

Daarom volgt de Commissie met aandacht de ontwikkelingen in de Westelijke Sahara en is zij bereid indien nodig alle maatregelen te bevorderen die dat conflict positief zouden kunnen beïnvloeden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2974/96 van Ulla SANDBÆK aan de Commissie. Turkije en de douane-unie



Publicatieblad Nr. C 096 van 24/03/1997 blz. 0041



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2974/96 van Ulla Sandbæk (I-EDN) aan de Commissie (8 november 1996) Betreft: Turkije en de douane-unie Kan de Commissie mededelen welke juridische mogelijkheden er zijn om de overeenkomst voor een douane-unie met Turkije op te zeggen en hoe dit mogelijk kan worden gemaakt? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (8 januari 1997) De bepalingen voor de beslechting van geschillen tussen de partijen zijn vastgesteld in de artikelen 61 en 62 van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie. Er staan in Besluit nr. 1/95 geen bepalingen voor haar opzegging.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2771/96 van Georges Berthu (I-EDN) aan de Raad (17 oktober 1996)

Betreft: IGC - Uitoefening van de handelsbevoegdheden van de Gemeenschap

In zijn uiteenzetting voor de Commissie institutionele zaken van het Europees Parlement op 25 september 1996 verklaarde de Ierse minister voor Europese zaken en fungerend voorzitter van de Raad, Gay Mitchell, dat het voorzitterschap aan de IGC een ontwerp-tekst heeft voorgelegd waarin aan de Gemeenschap bevoegdheden op het gebied van de werkgelegenheid worden verleend en waarin wordt gewezen op het belang van de doelstelling "werkgelegenheid¨ in het Europees beleid.

Heeft het voorzitterschap zich er in dit verband eerst van vergewist dat de Gemeenschap ten behoeve van de werkgelegenheid ook verder de bevoegdheden uitoefent waarover zij reeds beschikt, vooral in het kader van de internationale handelsbesprekingen?

Kan het voorzitterschap niet van de gelegenheid gebruik maken om de doelstelling "werkgelegenheid¨ in deze onderhandelingen beter te waarborgen, door de IGC voor te stellen de onduidelijkheden van de artikelen 113 en 228 betreffende de mate van autonomie van de Commissie ter zake weg te nemen? Kan het voorzitterschap eveneens voorstellen indienen om de doorzichtigheid van de onderhandelingen ter voorbereiding van de internationale handelsovereenkomsten te verbeteren en de Commissie elke bevoegdheid te ontzeggen om vóór de formele goedkeuring door de Raad de iure of de facto verplichtingen namens de Gemeenschap aan te gaan?

Gemeenschappelijk antwoord op de schriftelijke vragen E-2765/96, E-2766/96, E-2767/96, E-2768/96, E-2769/96, E-2770/96, E-2771/96, E-2772/96, E-2773/96, E-2774/96, E-2775/96 en E-2776 (30 januari 1997)

Het ligt niet op de weg van de Raad zich uit te spreken over de diverse voorstellen die in behandeling zijn bij de Intergouvernementele Conferentie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2867/96 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (31 oktober 1996)

Betreft: Thermie 1993

Vervolgvraag op E-0627/96 van 29 april 1996 ((PB C 217 van 26.7.1996, blz. 81. )).

Volgens het antwoord op punt 2 van de vraag worden in totaal 174 miljoen ecu beschikbaar gesteld, waarvan 31,6 miljoen ecu voor flankerende maatregelen overeenkomstig artikel 5, bijlage V en 4,3 miljoen ecu voor uitvoeringsmaatregelen overeenkomstig artikel 11 van verordening 2008/90, wat in totaal 35,9 miljoen ecu aan kosten voor flankerende maatregelen betekent.

Overeenkomstig bijlage V van verordening (EEG) nr. 2008/90 ((PB L 185 van 17.7.1990, blz. 1. )) wordt een richtbedrag van 10 à 15% van de totale kredieten voor flankerende maatregelen geraamd d.w.z. 17,4 à 26,1 miljoen ecu, dat zijn 5,5 à 14,2 miljoen ecu aan beschikbaar gestelde middelen in vergelijking met het richtbedrag. Voor uitvoerende maatregelen wordt geen richtbedrag genoemd zodat eventueel tot 18,5 miljoen ecu teveel voor flankerende maatregelen uitgegeven is.

1. Hoe komen deze kosten tot stand?

2. Wat is de rechtsgrondslag voor deze overschrijding van kosten?

Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (7 januari 1997)

1. In bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 2008/90 ((PB L 185 van 17.7.1990, blz. 1. )) (THERMIE-programma) wordt voor het voor begeleidende maatregelen bestemde bedrag een marge gegeven, als percentage van de totale begroting. Dit bedrag heeft betrekking op de volledige duur van het programma en niet, zoals de vraag van het geachte Parlementslid lijkt aan te geven, voor elk afzonderlijk jaar.

Wat de jaarlijks uitgegeven bedragen betreft hebben zich, naar gelang van de in het begrotingsjaar ontstane behoeften, fluctuaties voorgedaan. Uit tabel 1.4.1 van het verslag over de uitvoering van het THERMIE-programma ((COM(95) 665 def. )) blijkt dat er tijdens de totale duur van het programma 106 miljoen ecu is uitgetrokken voor begeleidende maatregelen op een totaal beschikbaar bedrag van 707 miljoen ecu, d.w.z. 15%.

2. De rechtsgrond die het de Commissie mogelijk maakt om deze grenzen te overschrijden is artikel 18, lid 2 van voornoemde verordening, waarin is bepaald dat de indicatieve verdeling van de middelen na positief advies van het comité bij besluit van de Commissie kan worden gewijzigd. Overeenkomstig de procedures van artikel 9 en 10 van de Verordening (EEG) nr. 2008/90 heeft de Commissie regelmatig de Lid-Staten geïnformeerd en geraadpleegd over alle aspecten van de uitvoering van het programma. Gezien de bovenvermelde algemene resultaten, heeft de Commissie niet van de in artikel 18 bedoelde mogelijkheid gebruik hoeven te maken.