SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0436/01

van Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) aan de Commissie

(16 februari 2001)

Betreft: Pensioenaanspraken ten aanzien van Italië

De in Duitsland woonachtige Wolfgang Kaltenbrunner heeft pensioenaanspraken ten aanzien van de Italiaanse staat. Ondanks herhaalde aanvragen bij de daarvoor bevoegde Italiaanse verzekeringsinstanties wordt dit verzoek door de Italiaanse autoriteiten niet in behandeling genomen. Zo heeft de heer Kaltenbrunner in de periode van 3 september 1998 tot en met 25 oktober 2000 een groot aantal verzoeken om uitbetaling ingediend. Antwoord van de Italiaanse autoriteiten kreeg hij echter niet.

Volgens informatie van de heer Kaltenbrunner vergaat het andere in Duitsland wonende gepensioneerden met pensioenaanspraken ten aanzien van de Italiaanse staat op dezelfde wijze.

Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden:

1. Zijn er op Europees niveau aanzetten tot harmonisatie in de vorm van richtlijnen of verordeningen die het beschreven optreden van de Italiaanse autoriteiten verbieden?

2. Wat denkt de Commissie wanneer dergelijke verordeningen of richtlijnen bestaan tegen het optreden van de Italiaanse autoriteiten te ondernemen?

3. Zal de Commissie voor zover er op dit gebied geen aanzetten tot harmonisatie zijn hiervoor voorstellen voor richtlijnen of verordeningen indienen?

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(5 april 2001)

De Commissie wenst de aandacht van de geachte afgevaardigde erop te vestigen dat artikel 42 (ex-artikel 51) van het EG-Verdrag voorziet in de coördinatie dan de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten. Dat betekent dat het Gemeenschapsrecht inzake de sociale zekerheid de bestaande nationale socialezekerheidsstelsels niet door één enkel Europees stelsel vervangt, maar de lidstaten zelf over hun nationale socialezekerheidsstelsels laat beslissen. Het Gemeenschapsrecht, en met name Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(1), en Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71(2), stelt gemeenschappelijke regels en beginselen vast die bij de toepassing van de nationale wetgevingen moeten worden nageleefd. Zodoende zorgt het Gemeenschapsrecht ervoor dat de toepassing van de verschillende nationale wetgevingen geen ongunstige invloed heeft op personen die gebruik maken van hun recht om zich binnen de Gemeenschap te verplaatsen.

De verordeningen bevatten gedetailleerde regels inzake pensioenen. Ze bepalen dat elke lidstaat waar iemand langer dan een jaar heeft gewerkt, verplicht is een pensioen te betalen dat evenredig is met de verzekeringsperiodes aldaar, en dat het pensioen daar moet worden betaald waar de migrerende werknemer op het grondgebied van de Europese Economische Ruimte verblijft, zonder enige vermindering, wijziging of schorsing. Wie in verschillende lidstaten heeft gewerkt en de pensioengerechtigde leeftijd bereikt, moet in principe de pensioenaanvraag indienen bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar hij of zij verblijft. Die instelling zal de pensioenaanvraag vervolgens doorsturen naar alle bevoegde instanties van de lidstaten waar die persoon gedurende meer dan een jaar verzekerd was, zodat die diensten de pensioenaanvraag kunnen behandelen en de pensioenrechten overeenkomstig hun respectieve wetgevingen en de bovengenoemde verordening kunnen berekenen.

De Commissie weet dat de behandeling van pensioenaanvragen veel tijd in beslag kan nemen en steunt de inspanningen van de lidstaten om de procedures te moderniseren en zodoende de procedure voor de regeling van aanvragen te versnellen. In 1998 heeft de Commissie de Technische Commissie ingesteld, die is samengesteld uit deskundigen van de autoriteiten van de lidstaten en een aantal proefprojecten heeft uitgevoerd, bijvoorbeeld met betrekking tot de elektronische uitwisseling van pensioengegevens.

Aangezien de geachte afgevaardigde gedetailleerde informatie heeft verstrekt met betrekking tot de zaak van de heer Kaltenbrunner, zal de Commissie dit concrete geval onderzoeken en de geachte afgevaardigde over het resultaat inlichten.

(1) PB L 149 van 5.7.1971.

(2) Zoals bijgewerkt door Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 - PB L 28 van 30.1.1997.