ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1485/98 van Andrea Manzella (PSE) aan de Raad (14 mei 1998)

Betreft: Veroordeling van generaal Oviedo

Kan de Raad met betrekking tot de huidige situatie in Paraguay mededelen:

welk oordeel is gegeven en welke morele druk is uitgeoefend in verband met de lopende verkiezingen die worden gekenmerkt door ernstige twijfels over de rechtmatigheid van de arrestatie en de veroordelingen, in het kader van een verwarde procesvoering en zonder daadwerkelijke garanties, van generaal Luis Oviedo die bij de voorverkiezingen die de bevoegde rechterlijke instantie geldig had verklaard de meeste stemmen behaalde en bovendien in alle opiniepeilingen als de grootste favoriet uit de bus kwam, en met name, aan de hand van officiële stukken van de regering van Paraguay, hoe de aanklacht luidt, of de beschuldigingen gegrond zijn en of de aan generaal Oviedo opgelegde straf evenredig is?

Antwoord (20 juli 1998)

1. Met betrekking tot de recente gebeurtenissen in de aanloop naar de verkiezingen heeft de Europese Unie gemeend dat, hoewel de situatie inderdaad verontrustend is, het de Unie geen goede zaak lijkt om, nadat zij reeds op 19 november 1997 haar standpunt betreffende Paraguay in een verklaring had neergelegd, opnieuw een verklaring over dit land af te leggen. Tegelijkertijd echter heeft de Unie, in het kader van de normale diplomatieke contacten, de in deze verklaring vervatte bezorgdheid opnieuw aan de autoriteiten van Paraguay overgebracht. De Unie heeft zich tevens nauw verstaan met de regeringen van de Mercosur-landen, en zorgvuldig nota genomen van hun beoordeling van de toestand in Paraguay. Zij blijft de situatie volgen. Tevens heeft de EU, tezamen met de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), een missie tot waarneming van de verkiezingen in Paraguay gefinancierd.

2. Het Hooggerechtshof van Paraguay heeft half april 1998 het vonnis van de militaire uitzonderingsrechtbank (TME) bevestigd waarin generaal Oviedo voor een couppoging in april 1996 tot 10 jaar gevangenisstraf was veroordeeld.

De Raad bevindt zich niet in een positie om te oordelen over de gegrondheid van de beschuldiging of over de juistheid van de strafmaat.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0641/98 van Jorge Hernandez Mollar (PPE) aan de Commissie (9 maart 1998)

Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

Waarom worden sollicitanten in het bezit van de Britse diploma's Bachelor of Arts, Bachelor of Science en Bachelor of Engineering - elk na een driejarige opleiding - wel toegelaten en sollicitanten in het bezit van het Spaanse diploma van technische ingenieur niet?

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 en E-0728/98 (21 april 1998)

De Commissie is van mening dat deze vraag van het geachte Parlementslid reeds is beantwoord naar aanleiding van de schriftelijke vragen E-2479/97 van mevrouw Garcia Arias ((PB C 82 van 17.3.1998. )) en E-4186/97 van mevrouw Dührkop Dührkop ((PB C 304 van 2.10.1998, blz. 15. )). De Commissie verwijst het geachte Parlementslid naar deze antwoorden, waarin de Commissie toelichtingen verstrekt betreffende de diploma's die toegang geven tot de categorie A/LA van het Europees openbaar ambt, en meer in het bijzonder betreffende de Spaanse diploma's van "ingeniero técnico¨.

De juiste vertaling van "diploma universitario¨ in het Duits is "abgeschlossenes Hochschulstudium¨. Deze uitdrukking komt voor in de aankondiging van vergelijkend onderzoek COM/A/1047, die in het Publicatieblad is bekendgemaakt (PB C 145A van 1997). Wat overigens de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 van de Commissie betreft, wordt het geachte Parlementslid verwezen naar het arrest van het Gerecht van 3 maart 1994 in de zaak T-82/92 (Cortés Jiménez/Commissie).

De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid erop dat deze kandidaat voor vergelijkend onderzoek COM/A/104 een beroep heeft ingediend dat op 1 december 1997 bij de griffie van het Gerecht van eerste aanleg werd geregistreerd onder het nummer T-299/97. De Commissie kan deze vraag derhalve niet beantwoorden, aangezien een gerechtelijke procedure aanhangig is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0398/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (24 februari 1998)

Betreft: Omvorming van een Armeens klooster in het bezette deel van Cyprus tot hotel

Luidens een bericht in de Turks-Cypriotische krant "Kibris postasi¨ bestaan er plannen om het van het jaar 1000 daterende en ten tijde van de inval van de Turkse troepen gebombardeerde Armeense klooster Sourp Magar om te vormen tot een hotel met een capaciteit van 50 bedden. Dit klooster bevindt zich nabij Kyrinia (Girne) in het bezette deel van Cyprus. De "autoriteiten¨ van deze fictieve staat willen het hotel voor een periode van 49 jaar leasen voor een jaarlijks bedrag van 20.000 dollar.

Deze daad is het zoveelste bewijs van de minachting van de Turkse bezettingstroepen voor het culturele erfgoed van het eiland en zegt ook veel over het respect van het onwettige regime in het noordelijke deel van Cyprus voor het christelijk erfgoed.

Hoe denkt de Commissie te reageren op dit apert illegale optreden van een brutaal regime dat enkel in het zadel wordt gehouden door 40.000 Turkse soldaten die reeds 24 jaar lang 40% van het grondgebied van Cyprus bezet houden?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (16 maart 1998)

De recente bezoeken van 800 Turks-Cyprioten aan een moskee in Larnaca en de bedevaarten van honderden Grieks-Cyprioten naar een klooster in het noorden van het eiland zijn bescheiden tekenen van vooruitgang in de betrekkingen tussen de beide gemeenschappen. Respect voor elkanders culturele erfgoed is een belangrijke stap voorwaarts in het behoud van de eigen identiteit van de twee Cypriotische gemeenschappen. De Commissie zou een deel van de middelen van het vierde financiële protocol willen gebruiken voor de restauratie van monumenten op het hele eiland (als een project binnen de twee gemeenschappen). Hoewel dit tot nu toe niet mogelijk was, zal de Commissie dit soort initiatieven blijven ondersteunen en hoopt zij dat betere politieke omstandigheden in Cyprus de uitvoering ervan uiteindelijk zullen mogelijk maken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0145/98 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Commissie (2 februari 1998)

Betreft: Programma's ter bestrijding van de armoede

In 1996 begon het Verenigd Koninkrijk een rechtszaak voor het Europees Hof van Justitie naar aanleiding van de financiering van het armoedebestrijdingsprogramma en andere sociale programma's van de Commissie ten behoeve van uitgesloten groepen.

Welke gevolgen heeft dit voor de werkzaamheden van de Commissie op sociaal gebied, de hierbij betrokken NGO's en programma's voor bejaarden en gehandicapten?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 april 1998)

De zaak (C-239/96R) die het Verenigd Koninkrijk tegen de Commissie aanhangig heeft gemaakt, betwist de wettigheid van bepaalde uitgaven in begrotingslijn B3-4103.

Op 24 september 1996 heeft de president van het Hof van Justitie het Verenigd Koninkrijk voorlopig uitstel verleend, waardoor verplichtingen konden worden aangegaan, maar betalingen moesten worden bevroren totdat uitspraak werd gedaan. Op grond van die voorlopige uitspraak van het Hof werden subsidie-aanvragen beoordeeld en werd de selectie van voor steun in aanmerking komende projecten voltooid. Succesvolle aanvragers werden ingelicht over de door het Hof van Justitie vastgestelde voorwaarden en verzocht een overeenkomst op deze voorwaarden te ondertekenen. Tot dusverre zijn op grond van een van deze overeenkomsten geen betalingen verricht aangezien het Hof nog geen definitieve uitspraak heeft gedaan. Wegens deze onzekere situatie hebben de meeste aanvragers de uitvoering van de betrokken projecten uitgesteld.

Als gevolg van de lopende zaak bij het Hof van Justitie zijn in 1997 geen nieuwe vastleggingskredieten toegewezen aan de betrokken begrotingslijn. Hoewel een soortgelijke rechtszaak betrekking heeft op de begrotingslijn betreffende de ouderen, zijn hiervoor in 1997 nieuwe vastleggingskredieten uitgetrokken, die eveneens voorwaardelijk zijn toegekend totdat de definitieve uitspraak bekend is. Er zijn geen andere begrotingslijnen betrokken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0545/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (4 maart 1998)

Betreft: De ramp met een kabelbaan doordat een Amerikaans militair vliegtuig er tegen aan is gevlogen

Op 3 februari 1998 heeft in Italië in de Val di Fiemme, provincie Trento, een militair vliegtuig van de Verenigde Staten tijdens een oefenvlucht een kabelbaan geraakt. Bij deze ramp zijn 20 personen omgekomen, onder wie Duitsers, Hongaren, Polen en één Italiaan.

Er is door de plaatselijke autoriteiten maar al te vaak gewezen op het gevaar van deze oefenvluchten.

Aangezien er in Italië al vaker dergelijke ongelukken zijn gebeurd (b.v. bij Casalecchio di Reno met 12 doden en 90 gewonden in 1990, of het bekendste, dat bij Ustica in 1980). Nog steeds is niet vastgesteld wie hiervoor verantwoordelijk moet worden gesteld;

overwegende dat elk onderzoek naar dit ongeval voor de Italiaanse magistratuur onmogelijk wordt gemaakt omdat het onder de bevoegdheid van de Amerikaanse militaire autoriteiten valt,

aangezien het toebedelen van de justitiële bevoegdheden zeer ingewikkeld ligt en aanleiding kan geven tot allerlei conflicten en omdat het onderzoek verder nog wordt belemmerd door de becherming van het militair geheim, luidt de vraag aan de Commissie:

1. of zij het nuttig acht om zich garant te stellen voor een goed verloop van het onderzoek en om de gezinsleden van de slachtoffers toe te zeggen dat recht zal geschieden;

2. of er regels bestaan voor de bescherming van burgers tijden militaire oefeningen?

Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (27 april 1998)

De Commissie wenst uiteraard dat het onderzoek naar dit ongeval een volstrekt rechtvaardig verloop heeft, en zij betuigt de families van de slachtoffers haar oprechte deelneming. Dit onderzoek valt echter geheel buiten de bevoegdheden van de Gemeenschap. De Commissie kan zich dus niet met het verloop ervan bemoeien. De gerechtelijke procedure behoort uitsluitend tot de bevoegdheid van de betrokken nationale en militaire instanties.

De Gemeenschap heeft evenmin bevoegdheden op het gebied van de bescherming van burgers tijdens militaire luchtoefeningen, zoals het onderhavige geval, omdat het Gemeenschappelijk vervoerbeleid uitsluitend betrekking heeft op de burgerluchtvaart. Richtlijn 94/56/EG van de Raad van 21 november 1994 houdende vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart ((PB L 319 van 12.12.1994. )) is dan ook niet van toepassing op de militaire luchtvaart.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0550/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (4 maart 1998)

Betreft: Regionaal Operationeel Programma voor Attica - Subprogramma 1, maatregel 1

Maatregel 1 van subprogramma 1 van het ROP voor Attica heeft betrekking op watervoorziening, riolering en biologische zuivering. Volgens het tijdschema zou er als overheidsuitgaven tot eind 1997 20.620 mln ecu moeten zijn besteed.

1. Wat is het verloop van de werkzaamheden?

2. Zijn er bij de herziening van het communautair bestek wijzigingen opgetreden en zo ja, voor welk percentage van de begroting?

3. Bij welke rioleringsnetten hebben zich de grootste problemen met de bestedingen voorgedaan en wat zijn de belangrijkste oorzaken van de vertragingen?

4. Welke bedragen zijn er tot en met 31 december 1997 besteed?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (22 april 1998)

Volgens de op 21 oktober 1997 gewijzigde financiële tabellen zijn er voor de periode tot en met 1997 13,2 miljoen ecu aan overheidsuitgaven geprogrammeerd voor maatregel 1.1 van het operationele programma voor Attica (drinkwatervoorziening, riolering en afvalwaterzuivering).

In de laatste vergadering van het Comité van beheer voor het communautaire bestek (CB), die op 31 oktober 1997 is gehouden, zijn in de regionale programma's geen wijzigingen aangebracht.

De Commissie verzoekt het geachte Parlementslid zich voor technische bijzonderheden over de geprogrammeerde werkzaamheden, de voortgang ervan en de oorzaken van eventuele vertragingen te wenden tot de regionale autoriteiten van Attica, die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van het CB.

Eind 1997 was 10,7 miljoen ecu aan kredieten besteed.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0514/98 van Edouard des Places (I-EDN) aan de Commissie (19 februari 1998)

Betreft: Interne markt en wet inzake de landbouworiëntatie

In Frankrijk heeft de minister van Landbouw de landbouwersverenigingen een wetsontwerp voorgelegd inzake de landbouworiëntatie. In titel I van dit ontwerp is voorzien in de invoering van territoriale exploitatiecontracten (CTE).

Deze contracten zouden worden gesloten met de overheid, zouden betrekking hebben op alle activiteiten van het bedrijf, zouden een actieprogramma omvatten dat rekening houdt met de doelstellingen van de goederen- en dienstenproductie, de ruimtelijke ordening en de milieubescherming, en zouden aansluiten op de nationale en regionale richtsnoeren.

In de toelichting bij artikel 3 inzake de oprichting van een fonds voor de financiering van de CTE wordt duidelijk bepaald dat dit fonds in een eerste fase zou worden gefinancierd met nationale kredieten en vervolgens met kredieten die voortvloeien uit de hervorming van de steunregelingen van het GLB.

Is de Commissie van mening dat aanvullende steun via deze CTE, die leidt tot concurrentievervalsing tussen de producenten van de verschillende lidstaten, strookt met de regelgeving inzake de interne markt?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 maart 1998)

Krachtens artikel 93, lid 3, van het EG-Verdrag wordt de Commissie van elk voornemen tot invoering of wijziging van steunmaatregelen tijdig op de hoogte gebracht, om haar opmerkingen te kunnen maken. Indien de Commissie na een voorafgaand onderzoek van oordeel is dat een voorgenomen steunmaatregel volgens artikel 92 onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, leidt zij de bij artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag vastgestelde procedure in. De betrokken lidstaat mag de voorgenomen steunmaatregel in principe pas ten uitvoer leggen wanneer deze procedure tot een positieve eindbeslissing heeft geleid.

De Commissie streeft ernaar de naleving van het Gemeenschapsrecht bij de toekenning van steun in de landbouwsector door de lidstaten te waarborgen.

Aangezien de door de geachte afgevaardigde genoemde steunmaatregelen echter nog niet uit hoofde van bovengenoemd artikel aan de Commissie zijn gemeld, kan laatstgenoemde zich niet over de grond van de zaak uitspreken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 877/98 van Gunilla CARLSSON aan de Commissie. Waarschuwing op Zweedse kauwtabak



Publicatieblad Nr. C 310 van 09/10/1998 blz. 0143



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0877/98 van Gunilla Carlsson (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Waarschuwing op Zweedse kauwtabak In mijn schriftelijke vraag E-3530/97 ((PB C 174 van 8.6.1998, blz. 73. )) stelde ik de kwestie aan de orde dat EU-richtlijn 92/41/EEG ((PB L 158 van 11.6.1992, blz. 30. )) voorschrijft dat op de verpakkingen met Zweedse kauwtabak de tekst "Veroorzaakt kanker¨ moet worden aangebracht. Voor deze bewering ontbreekt iedere wetenschappelijke grond. Het is integendeel zo dat verscheidene resultaten van wetenschappelijk onderzoek erop wijzen dat er geen enkel verband valt aan te tonen. De eis dat men één bepaald product van een waarschuwing voorziet die zonder meer onjuist is, schaadt de geloofwaardigheid van de EU in het algemeen. In het antwoord van de Commissie van 20 januari wordt in wezen alleen op de grootte van de waarschuwende tekst ingegaan en niet op het feit dat richtlijnen met een onjuist uitgangspunt het vertrouwen in de EU ondermijnen. Gezien het bovenstaande wordt de Commissie verzocht antwoord te geven op de volgende vraag: Zal de Commissie met initiatieven komen voor een wijziging van de tekst van deze richtlijn? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (4 mei 1998) De wetsteksten inzake de etikettering van tabaksproducten (Richtlijn 89/622/EEG ((PB L 359 van 8.12.1989. )) van de Raad als gewijzigd bij Richtlijn 92/41/EEG van de Raad van 15 mei 1992 tot wijziging van Richtlijn 89/622/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de etikettering van tabaksproducten ((PB L 158 van 11.6.1992. ))) zijn door de Raad goedgekeurd op basis van de beschikbare wetenschappelijke gegevens, die in de preambules van deze teksten worden aangehaald. Sedertdien zijn aan de Commissie geen gegevens voorgelegd waaruit blijkt dat tabaksproducten geen gevaar voor de menselijke gezondheid vormen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 350/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Milieubelastingen



Publicatieblad Nr. C 310 van 09/10/1998 blz. 0051



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0350/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Milieubelastingen Kan de Commissie naar aanleiding van haar Mededeling "Milieubelastingen en -heffingen in de gemeenschappelijke markt¨ (COM(97)0009 def.), zodra zij haar analyse van de economische en milieugevolgen van de belastingen heeft afgesloten, een aanvullende mededeling opstellen, waarin duidelijk en doorzichtig de criteria voor de invoering van deze belasting worden aangegeven? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (30 maart 1998) Zodra de economische en de milieugevolgen van het gebruik van deze instrumenten zijn vastgesteld, zal de Commissie haar beleidsconclusies opstellen. Om deze reden is het thans nog te vroeg om vast te stellen of deze beoordeling een behoefte aan meer expliciete criteria met zich mee zal brengen of niet.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0266/98 van Yiannis Roubatis (PSE) aan de Commissie (13 februari 1998)

Betreft: Taktiek van het Tudjman-regime in Kroatië

Volgens een bericht in de International Herald Tribune heeft het Tudjman-regime in Kroatië een rechtsvervolging ingesteld tegen het "Croatian Helsinki Committee¨ en tegen de onafhankelijke krant "Feral Tribune¨. Het regime probeert ook Kroatische en buitenlandse bewindsonvriendelijke organisaties te controleren of zelfs te ontbinden, evenals filialen van buitenlandse ondernemingen, humanitaire organisaties en andere NGO's die ijveren voor de onafhankelijkheid van de media, de democratie en de mensenrechten in Kroatië.

De verklaring van het Tudjman-regime voor deze vervolging is dat al deze organisaties een "gevaarlijke buitenlandse ideologie¨ in Kroatië binnenbrengen.

Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen:

1. Is zij op de hoogte van deze tactiek van het Tudjman-regime?

2. Is zij van plan de vervolgde organisaties in Kroatië te financieren en met alle mogelijke middelen te steunen?

3. Zal zij de Kroatische president vragen een eind te stellen aan de vervolging van organisaties die ijveren voor de onafhankelijkheid van de media, de mensenrechten en de democratie in Kroatië?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (13 maart 1998)

De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte Parlementslid met betrekking tot de vrijheid van vereniging en de vrijheid van meningsuiting in Kroatië, vooral in verband met de recente wetten en restrictiemaatregelen tegen de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties en de onafhankelijke media. De Commissie heeft haar verontrusting reeds meerdere malen op verschillende niveaus geuit bij haar contacten met de Kroatische autoriteiten.

Eerbiediging van de mensenrechten is een van de voorwaarden voor betere betrekkingen tussen Kroatië en de Gemeenschap. Vrijheid van meningsuiting en Vrijheid van vereniging worden zelfs uitdrukkelijk genoemd in de conclusies van de Raad van 29 april 1997, waarin de voorwaarden worden vastgelegd voor de ontwikkeling van bilaterale betrekkingen met de landen die deel uitmaken van de regionale aanpak van de Gemeenschap tegenover Zuidoost-Europa.

De Commissie geeft steun (bijna 5,5 miljoen ecu tot heden) aan organisaties van de civiele maatschappij, groepen die toezien op de naleving en zorgen voor de verdediging van de mensenrechten en de onafhankelijke media en zal op deze gebieden steun blijven geven.

Verder wordt het geachte Parlementslid verwezen naar het antwoord op de schriftelijke vraag E-3946/97 van de heer Swoboda ((PB C 187 van 16.6.1998, blz. 99. )) en naar de toespraak van de Commissie tijdens de plenaire zitting met betrekking tot de mensenrechten en de burgerlijke maatschappij in Kroatië van 18 december 1997.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1259/98 van Edith Müller (V) aan de Raad (28 april 1998)

Betreft: Opnemen van een krediet voor de aankoop van het D3-gebouw in Brussel

Op 28 januari 1998 heeft het Bureau van het Europees Parlement besloten met steun van de Société Espace Léopold een krediet van meer dan 500 miljoen ecu op te nemen voor de aankoop van het zogenaamde D3-gebouw in Brussel.

Kan de Raad mededelen of zulks in overeenstemming is met de gesprekken die door Parlement, Raad en Commissie in het afgelopen jaar over deze kwestie zijn gevoerd?

Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-1259/98 en E-1519/98 (13/14 juli 1998)

De door de Geachte Afgevaardigden aangestipte interinstitutionele besprekingen hebben geleid tot de conclusie dat terzake voor indirecte financiering kon worden gekozen.

Het staat het Europees Parlement, uit hoofde van zijn administratieve autonomie, overigens vrij om, met eerbiediging van de Verdragen tot oprichting van de Gemeenschappen, en met name van de financiële bepalingen daarvan, alsmede met inachtneming van de betrokken nationale wetgevingen, zelf uit te maken welke oplossing voor de aankoop van de eigen gebouwen het meest passend wordt geacht.

De Raad is niet in kennis gesteld van het in punt 3 van vraag E-1519/98 bedoelde onderzoek.