ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3281/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Criteria bij de berekening van de schuld



Publicatieblad Nr. C 096 van 24/03/1997 blz. 0081



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3281/96 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (5 december 1996) Betreft: Criteria bij de berekening van de schuld In de media wordt met steeds meer nadruk gewezen op de bestaande moeilijkheden bij het vaststellen van algemeen aanvaardbare statistische berekeningswijzen. Welke criteria gebruikt de Commissie om een onderscheid te maken tussen de overheidsschuld en particuliere schulden? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (21 januari 1997) De procedure bij buitensporige tekorten heeft betrekking op de geconsolideerde brutoschuld van de overheid, die bestaat uit de centrale overheid, de lagere overheid en de wettelijke socialeverzekeringsinstellingen onder uitsluiting van overheidsinstellingen die van de sector vennootschappen en quasi-vennootschappen deel uitmaken. Het gaat om de schuld die institutionele eenheden van de sector overheid hebben uitgezet (of zijn aangegaan) bij eenheden die niet tot de overheid behoren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2932/96 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (8 november 1996)

Betreft: Toenemende criminaliteit in Zuid-Afrika

Weet de Commissie dat Zuid-Afrika te kampen heeft met een snel toenemende criminaliteit?

Beseft de Commissie dat hierdoor de bereidheid om in Zuid-Afrika te investeren afneemt en dat het toerisme, dat voor veel arbeidsplaatsen kan zorgen, eveneens hierdoor stagneert, hetgeen zeer nadelig is voor de toch al zorgelijke werkgelegenheid in dit land?

Weet de Commissie dat het Verenigd Koninkrijk 9,5 miljoen ecu aan de regering in Pretoria heeft geschonken om de toenemende criminaliteit te bestrijden?

Kan de Commissie melden welke projecten zij steunt en hoeveel geld zij besteedt aan de preventie en de bestrijding van criminaliteit in Zuid-Afrika en wat elk van de EU-lid-staten op dit terrein doet?

Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (10 december 1996)

De Commissie is bezorgd over de hoge criminaliteit in Zuid-Afrika. Toch is zij van mening dat het belangrijk is de weerslag van de criminaliteit op de economie niet te overdrijven. Er is immers geen bewijs dat investeringen of toerisme schade hebben ondervonden van de criminaliteit of dat buitenlanders aarzelen om te werken in Zuid-Afrika.

Toch zal de Commissie het programma "Hulp aan politie in de Oost-Kaap¨ steunen met 9 miljoen ecu uit begrotingslijn B7-3200 die voor 1996 toegewezen is aan het Europees Programma voor Wederopbouw en Ontwikkeling in Zuid-Afrika. Bovendien heeft de Britse regering 2,8 miljoen ecu uitgetrokken voor hetzelfde programma. Het programma, dat de lopende hervormingen van de politiediensten door de regering moet aanvullen en ondersteunen, beoogt een veilig klimaat te creëren in de Oost-Kaap om de economische groei en sociale ontwikkeling te bevorderen. Het programma zal in het bijzonder het burgertoezicht op de politiewerkzaamheden en het beheer van de politiediensten verbeteren, de rol van de betrekkingen tussen de gemeenschap en de politie versterken, de ontwikkeling van het menselijk potentieel zowel in de politiediensten als in het provinciale ministerie ondersteunen en de kwaliteit, verdeling en beheer van de middelen van de politie verbeteren.

De Commissie blijft via regelmatige bijeenkomsten tussen vertegenwoordigers van de ambassades en de delegatie van de Commissie in Pretoria op de hoogte van de initiatieven van de Lid-Staten, waardoor het mogelijk is van gedachten te wisselen over hun respectievelijke werkzaamheden. Naast de bijstand van de Britse regering steunen ook de Belgische, de Deense, de Franse, de Duitse en de Zweedse regering de herstructurering van de Zuidafrikaanse politie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2616/96 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (14 oktober 1996)

Betreft: Beleid tegenover generieke geneesmiddelen

Welke maatregelen stelt de Commissie voor om het gebruik van generieke geneesmiddelen aan te moedigen, dat door het Europees Parlement op 16 april ll. bij stemming als belangrijk voor het industrieel beleid van de Europese Unie verklaard is, en treft de Commissie schikkingen om die aanbeveling van het Parlement uit te voeren, maar in het bijzonder om het testen en registreren van generieke geneesmiddelen mogelijk te maken voordat het patent afloopt?

Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (4 november 1996)

Het industriebeleid van de Commissie is steeds gericht op stimulering van de vrije concurrentie en doorzichtigheid. Dienovereenkomstig is in de mededeling van de Commissie van 1994 inzake een industriebeleid voor de farmaceutische sector ((Doc. COM(93)718. )) onderkend dat de inspanningen ter verbetering van de doorzichtigheid van de markt gunstig is voor concurrentie waarbij geneesmiddelen afkomstig van verschillende oorsprong een rol spelen, zoals generieke geneesmiddelen.

In de afgelopen jaren is de bescherming van het intellectueel eigendom in de Gemeenschap groter geworden, terwijl tegelijkertijd de sector generieke geneesmiddelen een groei heeft doorgemaakt aangezien dokters, apothekers en patiënten steeds beter geïnformeerd zijn.

Het is echter niet duidelijk dat wijzigingen in de regels die gelden voor de toegestane activiteiten alvorens de geldigheidsduur van patenten verloopt, een significant effect zouden hebben op het gebruik van deze geneesmiddelen. Het gebruik van generieke middelen is meer afhankelijk van het prijzenstelsel in een bepaalde Lid-Staat.

Het probleem is een beschermingsniveau voor het intellectueel eigendom dat noodzakelijk is ter bevordering van de ontwikkeling van nieuwe medicijnen voor patiënten te verschaffen door de innoverende industrie te ondersteunen en rekening te houden met de belangen van de fabrikanten van generieke geneesmiddelen, vooral ten opzichte van hun concurrenten in derde landen. Hierop moet voortdurend het oog worden gehouden in het licht van de economische en regelgevende ontwikkelingen in de gehele wereld, niet in de laatste plaats in verbad met het aanstaande arrest van het Hof van Justitie inzake de studie van de Commissie inzake generieke geneesmiddelen die binnenkort verschijnt, is de Commissie voornemens een beleid te ontwikkelen waarbij rekening wordt gehouden met alle betrokkenen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2986/96 van Juan Colino Salamanca (PSE) en Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Commissie (8 november 1996)

Betreft: Gevolgen van de nieuwe GMO-olijfolie voor de economische en sociale samenhang

De Europese Commissie onderzoekt momenteel een nieuw voorstel voor de GMO-olijfolie. Is de Commissie nagegaan welke gevolgen dit voorstel heeft voor de economische en sociale samenhang?

Wat zijn de eventuele gevolgen voor de werkgelegenheid?

Is de Commissie nagegaan wat de gevolgen voor het milieu zijn?

Kunnen wij de studies naar de sociale en milieugevolgen inzien?

Wat zijn de gevolgen voor de ontwikkeling van het platteland in grote delen van het zuiden van de Europese Unie, en met name Andalusië?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (2 december 1996)

De Commissie zal de verschillende opties voor de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie zeer spoedig bespreken. Voordat welke concrete voorstellen dan ook worden afgerond, zal een document ter bespreking aan het Parlement en de Raad worden toegestuurd.

De Commissie kan niet op het resultaat van haar beraadslagingen vooruitlopen door op specifieke vragen over de opties te antwoorden, maar zij zal beslist rekening houden met hetgeen door de geachte Parlementsleden te berde wordt gebracht. Uiteraard is de Commissie zich zeer bewust van de strategische betekenis van de Andalusische productie op de communautaire markt en van het belang van olijfolie voor deze regio. De Commissie zal onderzoeken hoe het best met specifieke regionale situaties rekening kan worden gehouden.

Meer in het algemeen is het duidelijk dat de nieuwe gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie eenvoudiger, doorzichtiger en gemakkelijker te controleren zal moeten zijn dan de bestaande regeling. Kwaliteit moet meer opleveren en de producenten moeten zo rechtstreeks mogelijk worden benaderd. Met verschillen op regionaal, sociaal en milieugebied dient rekening te worden gehouden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1196/96 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (15 mei 1996)

Betreft: Vergiftigde en gevaarlijke afvalstoffen Westwick, Canvey, Essex

Is de Commissie zich bewust van het potentieel gevaar voor de gezondheid door de aanwezigheid van giftige en gevaarlijke afvalstoffen in de Westwick-hoek van Canvey Island, Essex, en waarbij er nog geen bepalingen bestaan ten aanzien van de controle van dergelijke plaatsen? Kan de Commissie een onderzoek instellen naar dit vraagstuk en naar eventuele lekken naar de aanliggende kustwateren en mededelen welke aspecten van de Europese wetgeving betrekking hebben op de behandeling van een dergelijke plaats en welke Europese steunprogramma's eventueel ter beschikking staan om bij de financiering van een dergelijk werk te kunnen worden gebruikt?

Aanvullend antwoord van Mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (21 november 1996)

Ten vervolge op haar antwoord van 11 juli 1996 is de Commissie nu in staat de volgende aanvullende informatie te verstrekken.

Het is bekend dat op de stortplaats van Westwick, Canvey Island, Essex, tussen 1935 en 1972, het jaar waarin ze buiten bedrijf werd gesteld, industrieel en huishoudelijk afval is gestort. Aan de afvalverwijderingsactiviteiten kwam dus een einde voordat de Richtlijnen 75/442/EEG ((PB L 194 van 25.7.1975. )) en 76/464/EEG ((PB L 129 van 18.5.1976. )) in werking traden.

Op de stortplaats van Westwick wordt door het milieuagentschap van het Verenigd Koninkrijk niet speciaal toezicht gehouden. Maar krachtens section 84 (2) van de Water resources act 1991 dient het agentschap toezicht te houden op de omvang van de verontreiniging van de gecontroleerde wateren (inclusief de rivieren en de zee tot 3 mijl uit de kust). Uit de routinecontroles moet blijken of verontreiniging van de Theems of de kustwateren aan de stortplaats van Westwick is toe te schrijven. Het milieuagentschap (en waterstaat daarvóór) beschikt niet over aanwijzingen dat gecontroleerde wateren door deze stortplaats zijn verontreinigd.

Wat de mogelijke behandeling van het terrein betreft zal het geachte Parlementslid ongetwijfeld weten dat er op communautair niveau geen middelen zijn gereserveerd voor financiële steun ten behoeve van dergelijke werkzaamheden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2626/96 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (15 oktober 1996)

Betreft: Beperking van het roken

In de VS doet Bill Clinton verwoede pogingen het roken te beperken. Op 23 augustus werd een nieuwe tabakswetgeving ingediend, die een strengere reglementering van reclame voor en verkoop van tabaksprodukten met zich meebrengt. De wet verbiedt o.a. reclame buitenshuis binnen een straal van 300 meter van scholen; deze reclame dient voorts uitsluitend zwart/wit te zijn en geen beelden te bevatten. Personen jonger dan 27 jaar moeten zich legitimeren om te kunnen kopen. Het is de bedoeling er op deze manier voor te zorgen dat kinderen en tieners niet beginnen te roken. Reeds eerder hebben de meeste staten de bescherming opgevoerd van mensen die op hun werk niet aan rook wensen te worden blootgesteld.

1. Werkt de Commissie momenteel aan voorstellen tot beperking van het roken in de EU?

2. Is het verenigbaar met de Interne Markt dat sommige lid-staten met het oog op de volksgezondheid alle tabaksreclame verbieden en leeftijdsgrenzen invoeren, zolang deze voorschriften gelden voor alle producenten?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (15 november 1996)

Het middelpunt van de preventie van het tabaksgebruik op communautair gebied is het programma "Europa tegen kanker¨. Aangezien ongeveer een derde van de gevallen van kanker toe te schrijven is aan roken, vormt de preventie van tabaksgebruik een prioritair actiegebied in het besluit van het Parlement en de Raad tot vaststelling van een derde actieplan voor kankerbestrijding ((PB L 95 van 16.4.1996 )). Het gebruik van tabak wordt in de Gemeenschap voor 500.000 sterfgevallen per jaar verantwoordelijk geacht. Bij de tenuitvoerlegging van het actieplan voor kankerbestrijding ruimt de Commissie dus een aanzienlijke plaats in voor de kwestie van de preventie van het tabaksgebruik.

Wat de tabaksreclame betreft is de geachte afgevaardigde zeker op de hoogte van het feit dat het gewijzigd voorstel van de Commissie over dit onderwerp ((PB C 129 van 21.5.1992 )) bij de Raad ter behandeling ligt. Het voorstel heeft tot doel hindernissen voor de handel op de interne markt uit de weg te ruimen, waaronder ook die welke het gevolg zouden kunnen zijn van nationale reclameverboden. Krachtens artikel 100 A van het EG-Verdrag is de Commissie verplicht bij haar voorstellen op het gebied van de volksgezondheid, de veiligheid en de milieubescherming van een hoog beschermingsniveau uit te gaan. Om die reden wordt in bedoeld voorstel een vrijwel volledige beperking van de reclame voor tabaksproducten gepland.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2520/96 van Fernand Herman (PPE) aan de Commissie (25 september 1996)

Betreft: Zwarte arbeid bij de Commissie

In het dagblad "Le Soir¨ van 3 en 4 augustus 1996 is een door de heer G. Dewarichet ondertekend artikel verschenen over "zwarte arbeid bij de Commissie¨ waarin gewezen wordt op volledig illegale praktijken op het gebied van het personeelbeleid.

Deze feiten zouden zijn bekend gemaakt aan DG IX en aan de verantwoordelijke commissaris. Verder zou hierover een brief zijn gezonden naar de Voorzitter van de Commissie, de heer Santer, waarop echter geen antwoord is ontvangen.

Kan de Commissie de in bedoeld artikel genoemde feiten bevestigen dan wel ontkennen?

Kan zij, voor het betreurenswaardige geval dat zij deze praktijken moet erkennen mededelen wat zij heeft gedaan of zal doen om een einde te maken aan deze onwettige praktijken?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (3 december 1996)

Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2814/96 van de mevrouw Dury ((Zie blz. 81. )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2489/96 van José Valverde López (PPE) aan de Commissie (25 september 1996)

Betreft: Controle op de uitgaven

Op het gebied van de controle op de uitgaven heeft het Europees Parlement zich in vele resoluties uitgesproken voor een versterking van de Rekenkamer bij de strijd tegen de fraude alsmede voor een samenwerking op dit gebied met de Nationale Rekenkamers.

Aan welke maatregelen denkt de Commissie om genoemde doeleinden te bereiken?

Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (8 november 1996)

Het valt niet binnen de bevoegdheid van de Commissie voorstellen te doen over de taak en het functioneren van de Rekenkamer. In het kader van de Intergouvernementele conferentie heeft de Rekenkamer bepaalde wijzigingen in het EG-Verdrag voorgesteld om de huidige rechten en bevoegdheden van de Kamer beter te doen eerbiedigen.

Artikel 188.C.3 van het EG-Verdrag handelt over de betrekkingen tussen de Rekenkamer en de nationale controle-instanties.

De functie van de Kamer bij de fraudebestrijding is in het laatste jaarverslag van deze instelling aangegeven ((PB C 303, 14.11.1995. )). In dit verslag wordt de nadruk gelegd op het feit dat de primaire verantwoordelijkheid voor preventie, detectie en onderzoek van fraude op de Lid-Staten en de Commissie rust.

De Commissie en de Rekenkamer werken nauw samen op het gebied van fraudebestrijding en zijn overeengekomen de uitwisseling van gegevens uit te breiden. Deze samenwerking heeft niet alleen betrekking op de uitgaven maar ook op de ontvangsten van de Gemeenschapsbegroting.

Besprekingen waarbij vertegenwoordigers van de Lid-Staten, het Parlement en de Rekenkamer zijn betrokken, vinden momenteel plaats in de ruimere context van gezond en doelmatig beheer (SEM 2000). Twee leden van de Rekenkamer werden op persoonlijke titel uitgenodigd deel te nemen aan de bespreking. De totnogtoe behandelde onderwerpen zijn onder meer de wijze waarop de Lid-Staten nauwer kunnen worden betrokken bij de reactie op specifieke kritiek in het Jaarverslag van de Kamer en de betrouwbaarheidsverklaring, zonder het interinstitutioneel evenwicht in gevaar te brengen.

Voor de lange termijn is de Commissie bezig met de verbetering van de coördinatie tussen de Commissie en de Lid-Staten, met name door de bilaterale overeenkomsten (financiële protocollen) die de Financieel Controleur heeft ondertekend met zijn gesprekspartners in tot op heden acht Lid-Staten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2826/96 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (25 oktober 1996)

Betreft: Dodelijk ongeval bij de SIA srl te Viadana (Mantova)

Op 14 september 1996 is ingenieur Guido Golino, een hoog leidinggevend personeelslid bij het bedrijf SIA srl te Viadana (Mantova), bij een arbeidsongeval om het leven gekomen. Dit bedrijf, alsook Sadepan Chimica en Sadepan Legno die alle tot de groep Mauro Saviola behoren, zijn al jaren het mikpunt van zware kritiek wegens de schadelijke stoffen die zij uitstoten, het gebrek aan hygiëne, de gevolgen van hun produktieactiviteiten voor het milieu, en ook de slechte veiligheidsomstandigheden waarin het personeel moet werken. In de afgelopen acht jaar hebben er 4 dodelijke ongevallen plaatsgevonden, en daarnaast tal van andere problemen met de installaties. Bovendien worden de betrokken bedrijven nu geheel omsloten door de stedelijke centra van Viadana en Cogozzo, terwijl Sadepan Chimica srl in 1988 door het Ministerie voor Industrie ingedeeld werd bij de produktiebedrijven die risico's kunnen opleveren en in 1991 in een verslag van de Regio Lombardije ook als zodanig bestempeld werd.

Kan de Commissie nagaan of de betrokken bedrijven zich aan de communautaire richtlijnen inzake gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats en met name aan kaderrichtlijn 89/391/EEG ((PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1. )) en de latere wijzigingen daarop gehouden hebben, en gegevens verstrekken omtrent de stand van uitvoering van deze richtlijnen in Italië?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (2 december 1996)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Richtlijn 89/391/EEG ((PB L 183 van 29.6.1989 )) zijn de Lid-Staten verantwoordelijk voor voldoende controle van en toezicht op de tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze richtlijn. Bijgevolg moeten de nationale autoriteiten - en in casu de Italiaanse arbeidsinspectie - toezien op de inachtneming van de nationale uitvoeringsmaatregelen van bovengenoemde richtlijn door de werkgevers.

De Commissie herinnert geachte afgevaardigde eraan dat zij, in het kader van haar verantwoordelijkheden, zorgt voor een correcte en doeltreffende omzetting door de Lid-Staten van de maatregelen van afgeleid recht. Indien er problemen optreden bij de toepassing van nationale uitvoeringsmaatregelen besluit de Commissie, in voorkomend geval, tot de opening van een inbreukprocedure krachtens artikel 169 van het EG-Verdrag.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2461/96 van Jannis Sakellariou (PSE) aan de Commissie (23 september 1996)

Betreft: Omzetting van richtlijn 94/80/EG in de Duitse Bondsrepubliek

Uit een persmededeling van de Commissie Ref.: IP/96/615 blijkt dat de Commissie verschillende lid-staten van de EU heeft aangemaand die de richtlijn 94/80/EG ((PB L 368 van 31.12.1994, blz. 38. )) betreffende het kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van burgers van de Unie die verblijven in een lid-staat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten niet hebben omgezet.

Om welke redenen is de Duitse Bondsrepubliek in dit verband aangemaand?

Heeft de Commissie reeds het standpunt van de Duitse Bondsrepubliek ontvangen?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (13 november 1996)

In de door geacht Parlementslid genoemde persmededeling van 9 juli 1996 werd Duitsland inderdaad genoemd als één van de Lid-Staten die Richtlijn 94/80/EG nog niet hadden omgezet. Actief en passief stemrecht vallen onder het ressort van de deelstaten en op dat moment hadden nog niet alle deelstaten de nodige maatregelen genomen om de richtlkijn om te zetten.

De Duitse autoriteiten hebben de Commissie echter sedertdien bevestigd dat dit inmiddels gebeurd is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1484/96 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (12 juni 1996)

Betreft: Ontwikkeling van subprogramma 4, Peloponnesos, maatregel 2: "Infrastructuur voor de gezondheidszorg¨, van het tweede CB

In maatregel 4.2. van het ROP voor de Peloponnesos zijn kredieten opgenomen voor infrastructuur op het gebied van de gezondheidszorg ten behoeve van de inwoners van deze regio en de bezoekers daarvan. Een van de punten van de maatregel is "de bouw van het nieuwe ziekenhuis van Kalamata, alsmede uitbreiding van de ziekenhuizen van Tripolis, Sparta en Korinthe¨. De verdeling van de kredieten voor 1995 was geraamd op 3.547.000 ecu.

1. Wat is het bestedingspercentage in 1995 geweest?

2. Als er vertraging bij de besteding is opgetreden, wat zijn daarvan de hoofdoorzaken?

3. Kunnen er tastbare resultaten worden vermeld?

Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schriftelijke vragen E-1479/96, E-1480/96 E-1481/96, E-1482/96, E-1484/96 en E-1485/96 (8 november 1996)

De Commissie beschikt thans over gegevens die haar in staat stellen de volgende aanvullingen op haar antwoord van 26 juni 1996 ((PB C 280 van 25.9.1996, blz. 126. )) te geven.

Voor de maatregel ,,Gezondheidszorg en welzijn" van de betrokken operationele programma's (OP) is voor de jaren 1994 en 1995 een budget van 72,10 miljoen ecu beschikbaar. In deze eerste twee jaar is in totaal 10,13 miljoen ecu besteed. Aangezien de programma's eind 1994 van start zijn gegaan, zijn de bestedingen in feite in 1995 gerealiseerd.

De projecten die in het kader van deze maatregel worden gefinancierd, betreffen voornamelijk grote ziekenhuizen, waarvoor een programmering moet worden gemaakt en omvangrijke studies en andere werkzaamheden moeten worden verricht voordat met de bouw of met de aanschaf van uitrusting kan worden begonnen. Dit verklaart de vertraging die in 1995 is opgelopen bij de besteding van de kredieten.

In 1996 zijn in een groot aantal gevallen de voorbereidende werkzaamheden afgerond en is ook begonnen met de bouw van bepaalde ziekenhuizen, waardoor de middelen van nu af aan in versneld tempo besteed zullen worden. De Commissie volgt de uitvoering van deze maatregel in het kader van de regionale OP's en van het OP ,,gezondheidszorg en welzijn" op de voet.