ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1363/97 van Joaquín Sisó Cruellas (PPE) aan de Commissie (21 april 1997)

Betreft: Rechtstreekse participatie van werknemers en concurrentievermogen

Uit een studie van de Europese Stichting voor de verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden over de rol van directe participatie in de wijziging van de organisatiestructuren in Europa blijkt dat de Europese ondernemingen op het gebied van concurrentievermogen en flexibiliteit achterblijven bij de Noord-Amerikaanse en de Japanse. Recente cijfers bevestigen dat het aantal grote ondernemingen in de Verenigde Staten met een hoge productiviteit (40 %) meer dan twee keer zo hoog ligt als in de Europese Unie.

Het aantal vergelijkbare ondernemingen in de Europese Unie waar de werknemers rechtstreeks participeren, is gering. Daarbij komt dat - in tegenstelling tot hetgeen de deskundigen bepleiten - de directie van heel wat Europese bedrijven terughoudend staat tegenover rechtstreekse participatie van de werknemers als sleutelelement bij de invoering van nieuwe vormen van arbeid en flexibiliteit.

- Kan de Commissie in het licht hiervan meedelen welke de krachtlijnen zijn van het beleid om het concurrentievermogen en de flexibiliteit van de Europese ondernemingen, die reeds een achterstand hebben op hun belangrijkste concurrenten in Noord-Amerika en Japan, te verhogen?

- Wordt momenteel werk gemaakt van een voorlichtingscampagne of worden soortgelijke maatregelen getroffen om de Europese ondernemingen vertrouwd te maken met de voornaamste aspecten van rechtstreekse participatie van werknemers en deze participatie te stimuleren?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (13 juni 1997)

De Commissie is zich wel degelijk bewust van het belang van een rechtstreekse participatie van de werknemers met betrekking tot het concurrentievermogen. In haar op 16 april 1997 goedgekeurde groenboek "Partnerschap voor een nieuwe werkorganisatie¨ ((COM(97) 128. )) heeft de Commissie werknemers en bedrijfsleiders, vakbonden en werkgevers opgeroepen een nieuwe organisatie van de arbeid te ontwikkelen op basis van uitgebreide vaardigheden, een grote mate van vertrouwen en een hoge kwaliteit. Een grotere participatie van de werknemers is een van de belangrijkste elementen in deze nieuwe vorm van geïntegreerde organisatie van de arbeid, aangezien voor een doeltreffende productie een hoge mate van vertrouwen en toewijding binnen bedrijven noodzakelijk is.

Het groenboek heeft ten doel in heel Europa een discussie op gang te brengen en de bevolking bewust te maken van een vraagstuk dat voor de toekomst van cruciaal belang is. De Gemeenschap hoopt dat deze discussie zal leiden tot een nieuw kader voor de modernisering van het arbeidsleven op basis van partnerschap.

Het groenboek wordt op grote schaal verspreid en zal naar verhoopt zowel op plaatselijk en nationaal niveau als op Europees niveau besproken worden, met name in het kader van de sociale dialoog.

In het groenboek wordt de lezers verzocht uiterlijk eind november commentaar te geven. Voorgesteld is begin 1998 een grote Europese conferentie te organiseren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1440/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Additieven in levertraan



Publicatieblad Nr. C 045 van 10/02/1998 blz. 0032



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1440/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (28 april 1997) Betreft: Additieven in levertraan Kan de Commissie opheldering verschaffen over de toevoeging van vitaminen aan levertraan als gevolg van EU-verordeningen? Worden er echt vitaminen toegevoegd, en zo ja, welke en waarom? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (5 juni 1997) Er bestaan geen communautaire voorschriften die de toevoeging van vitaminen aan levertraan verplicht stellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2207/97 van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (13 juni 1997)

Betreft: Vertrek van Grundig Industrie Portugal (audioproducten) uit Braga

Misschien vergis ik mij, maar het antwoord van mevrouw Wulf-Mathies, lid van de Commissie, van 27 mei 1997 (E-1414/97) ((PB C 373 van 9.12.1997, blz. 122. )) - waarvoor mijn dank - geeft geen antwoord op de vraag die ik op 3 april jl. heb ingediend over het eventuele vertrek van Grundig naar Hongarije.

Uit bepaalde informatie blijkt dat Grundig van plan is uit Braga te vertrekken en de productie geheel of gedeeltelijk naar Hongarije of een ander derde land over te hevelen. Als deze informatie inderdaad juist is, gaat het hier om een duidelijk geval van bedrijfsverplaatsing waardoor een minder begunstigde regio van Portugal in gevaar komt en de sociaal-economische samenhang van de EU op het spel wordt gezet. Ik verzoek dan ook andermaal om een antwoord op de volgende vraag:

Als Grundig in het kader van de huidige wettelijke voorschriften van de structuurfondsen een aanvraag zou indienen voor een investeringsproject in Hongarije of een ander derde land ter vervanging van de productie-eenheid die momenteel in Braga is gevestigd, zal de Commissie deze aanvraag dan steunen?

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1876/97, P-2207/97 en E-2223/97 (14 juli 1997)

Met betrekking tot mogelijke plannen van Bosch om zich in Braga te vestigen hebben de Portugese autoriteiten de Commissie meegedeeld dat met Bosch was vergaderd over een mogelijke investering in Portugal op het gebied van elektronische producten voor de automobielindustrie. Er is echter geen sprake van een officieel project en er wordt momenteel niet onderhandeld.

De Commissie wijst erop dat de huidige regeling voor de Structuurfondsen uitsluitend voor bestaande lidstaten geldt. Bovendien wordt in het kader van de Phare-programma's voor Hongarije geen rechtstreekse investeringssteun aan het bedrijfsleven verleend.

Met betrekking tot de aanvullende vraag over de verkoop van gebouwen kan worden gemeld dat uit de inlichtingen die de Commissie bij de Portugese autoriteiten heeft ingewonnen nadat zij schriftelijke vraag P-3533/96 van het geachte Parlementslid had beantwoord, blijkt dat er vooralsnog geen bevestiging is van een mogelijke verkoop door Grundig van gebouwen waarvoor steun was toegekend in het kader van PEDIP I. Gememoreerd wordt dat Grundig zijn contractuele verplichtingen tegenover de Portugese autoriteiten is nagekomen, zoals ook reeds was vermeld in het antwoord op schriftelijke vraag P-3533/96.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1690/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (20 mei 1997)

Betreft: Slacht van schapen in Frankrijk voor het Eid-el-Kabir-feest

Is het de Commissie bekend dat op 17 en 18 april in Frankrijk duizenden Britse schapen zijn geslacht met het oog op het mohammedaanse Eid-el-Kabir-feest?

Deze dieren zijn in het open veld door niet-opgeleide mensen geslacht. Zij werden vastgehouden terwijl hun keel werd doorgesneden en vervolgens liet men hen langzaam doodbloeden.

Deze barbaarse en verachtelijke wreedheid heeft duizenden beschaafde mensen gekrenkt.

In twee brieven heeft Landbouwcommissaris Franz Fischler mij duidelijk gemaakt dat rituele slachtingen in de open lucht overeenkomstig de EU-wetgeving verboden zijn, en dat dergelijke slachtingen uitsluitend in slachthuizen mogen worden uitgevoerd.

Kan de Commissie onmiddellijk overeenkomstig artikel 169 een procedure tegen de Franse autoriteiten aanspannen?

Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1690/97 en E-1788/97 (18 juni 1997)

De Commissie heeft berichten ontvangen als zouden in Frankrijk op 17 en 18 april 1997 in de open lucht schapen zijn geslacht in verband met het Moslim-festival Eid-el-Kabir en dat zich daaronder schapen bevonden die in het Verenigd Koninkrijk waren geboren. Op grond van Richtlijn 93/119/EEG ((PB L 340 van 31.12.1993, blz. 21. )) moet het ritueel slachten in een slachthuis plaatsvinden en gelden bepaalde voorwaarden inzake de behandeling van de dieren vóór en tijdens het slachten.

De Commissie heeft klachten van dierenbeschermingsorganisaties over deze aangelegenheid ontvangen en zal aan deze kwestie de nodige aandacht besteden.

Indien zou blijken dat de Franse autoriteiten Richtlijn 93/119/EEG niet hebben nageleefd, zal de Commissie overwegen of zij moet ingrijpen om ervoor te zorgen dat de communautaire wetgeving wordt nageleefd en zal zij, zo nodig, een inbreukprocedure uit hoofde van artikel 169 van het EG-Verdrag inleiden.
C 21/138 NL 22. 1. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie
(11 juli 1997)
De laatste volkstelling in Turkije werd in 1990 gehouden; er is nog geen datum voor de volgende vastgesteld.De Turkse autoriteiten zijn van mening dat er bij deze volkstellingen geen vragen over de etnische oorsprong
gesteld moeten worden.
(98/C 21/258) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2067/97
van Markus Ferber (PPE) aan de Commissie
(16 juni 1997)
Betreft: Vrijheid van vestiging en van beroep in Griekenland van architecten die de nationaliteit van een andere
EU-lidstaat bezitten
Richtlijn 85/384/EEG (1) van 10 juni 1985 regelt de wederzijdse erkenning van diplomas op het gebied van de
architectuur, evenals andere maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het rechtvan vestiging en vrij verrichten van diensten in de EU-lidstaten.
Naar mijn weten is deze richtlijn bij presidentieel decreet nr. 107 (Griekse regeringskrant van 7 april 1993, nr. 49,
blz. 483 e.v.) in Grieks nationaal recht omgezet. Overeenkomstig dit decreet wordt het recht van burgers vanandere lidstaten op vestiging en uitoefening van het beroep van architect weliswaar onder bepaalde voorwaardenerkend, maar tegelijkertijd wordt de toelating afhankelijk gesteld van de voorafgaande toestemming van deTechnische Kamer van Griekenland.
Volgens Duitse burgers weigert de Technische Kamer buitenlanders die een verzoek terzake hebben ingediend
en die aan alle noodzakelijke voorwaarden voldoen, zonder opgaaf van redenen de toelating. De EU-richtlijn isdus, ook al is zij formeel in Grieks recht omgezet, praktisch van geen betekenis.
Zou de Commissie kunnen meedelen welke maatregelen zij zal nemen om te waarborgen dat de voorschriften
van de EU-richtlijn ook in Griekenland worden omgezet?
(1) PB L 223 van 21.8.1985, blz. 15.
Antwoord van de heer Monti namens de Commissie
(23 juli 1997)
Het door het geachte Parlementslid opgeworpen probleem is de Commissie bekend. Zij heeft de Griekse
autoriteiten reeds eerder officieel op dit probleem geattendeerd en heeft de noodzaak onderstreept om hieraanonverwijld een einde te maken. Ingeval de Griekse autoriteiten niet spoedig de nodige maatregelen nemen om ditprobleem effectief op te lossen, zal de Commissie niet nalaten het dossier te onderzoeken in het kader van eenprocedure volgens artikel 169 van het EG-Verdrag.
(98/C 21/259) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2068/97
van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie
(16 juni 1997)
Betreft: Resultaten van de coo ¤rdinatie van het biomedisch onderzoek
In haar antwoord op mijn vraag E-0535/97 (1) van 11 april 1997 schrijft de Commissie dat de Gemeenschap er
desondanks in geslaagd (is) tot een behoorlijke mate van coo ¤rdinatie te komen van het onderzoek op het gebied
van medische biologie en gezondheid.
Kan de Commissie meedelen welke behoorlijke mate van coo ¤rdinatie zij heeft verwezenlijkt tussen de 700
onderzoeknetwerken waarvan in haar bovengenoemd antwoord sprake is?
(1) PB C 319 van 18.10.1997, blz. 103.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1497/97 van Pervenche Berès (PSE) aan de Commissie (30 april 1997)

Betreft: Energie - Elektriciteitscentrales

Kan de Commissie mij een lijst doen toekomen van de bestaande en geplande elektriciteitscentrales in de Europese Unie?

Kan zij daarbij per productie-eenheid de gebruikte energiebron en het actuele en over 5 en 10 jaar geplande vermogen aangeven?

Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (16 juni 1997)

De lidstaten delen de Commissie vertrouwelijke gegevens mee over elektrische centrales en over investeringsprojecten in de elektriciteitssector.

Het verslag Unipede-Eurelectric "Programmes and prospects for the European electricity sector¨ omvat informatie over een reeks investeringsprojecten waarvan het geachte Parlementslid kennis kan nemen. De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement dit verslag rechtstreeks toe.

Informatie over bestaande centrales is beschikbaar in gespecialiseerde publicaties en in gegevensbanken die onder commerciële contracten vallen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1773/97 van Werner LANGEN aan de Commissie. Sedert 1994 aan Rijnland-Palts ten goede gekomen EU- steunverleningsbedragen



Publicatieblad Nr. C 391 van 23/12/1997 blz. 0130



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1773/97 van Werner Langen (PPE) aan de Commissie (27 mei 1997) Betreft: Sedert 1994 aan Rijnland-Palts ten goede gekomen EU-steunverleningsbedragen Kan de Commissie mededelen via welke projecten en fondsen en voor welke bedragen kredieten van de Gemeenschap ten goede zijn gekomen aan Rijnland-Palts: 1. Ter bevordering van de werkgelegenheid en ter bestrijding van de langdurige werkloosheid a) uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, b) uit het Europees Sociaal Fonds, c) uit het EOGFL en andere EU-bronnen? 2. Ter bevordering van onderzoek en ontwikkeling: a) in de sector universiteiten en hogescholen, b) in de particuliere economische sector? 3. Ter bevordering van de betrekkingen en de handel met landen van Midden- en Oost-Europa? 4. Uit de programma's in de sectoren energie en milieu? 5. Uit de programma's in de sector jeugd? 6. Uit de programma's in de onderwijssector? 7. Voor vrouwenprojecten? 8. Voor culturele projecten? 9. Kan de Commissie mededelen hoe zij het effect van de maatregelen beoordeelt? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (30 juni 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1408/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (22 april 1997)

Betreft: Financiering door het Europees Sociaal Fonds van omscholing en herplaatsing van werknemers

Op 1 oktober 1996 heeft de Commissie in haar antwoord op schriftelijke vraag E-2219/96 ((PB C 365 van 4.12.1996, blz. 94. )) toegezegd om zo snel mogelijk gegevens bekend te maken over een financiering ten belope van 4.500 miljard lire uit het Europees Sociaal Fonds voor de her- en omscholing van de werknemers van de bedrijven Iritecna/Fintecna.

Is de Commissie thans, nu meer dan zes maanden zijn verstreken, in staat het resultaat van haar naspeuringen bekend te maken?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (30 juni 1997)

De Commissie betreurt de vertraging waarmee het antwoord op schriftelijke vraag E-2219/96 van de geachte afgevaardigde behandeld is, maar zij heeft veel moeilijkheden ondervonden bij het verkrijgen van inlichtingen van de Italiaanse overheid.

De onderneming Iritecna heeft in juli 1993 het bedrijf Fintecna in zich opgenomen. Deze nieuwe onderneming heeft een financiering voor een bedrag van 4.767 miljoen lire ontvangen, waarvan 3.023 miljoen lire tussen 2 april 1991 en 18 februari 1994 werd betaald. Aanvullende inlichtingen over dit onderwerp worden rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden.

De genoemde middelen zijn gebruikt voor de financiering van initiatieven met betrekking tot de opleiding van werkloze volwassenen, of volwassenen die werken bij grote, middelgrote of kleine ondernemingen, voor de opleiding van jongeren en langdurig werklozen en voor de omscholing van werkende volwassenen.

Dertien bedrijven die deel uitmaken van de Iritecna-holding hebben opleidingscursussen georganiseerd die door het Europees Sociaal Fonds (ESF) zijn medegefinancierd. Deze bedrijven zijn:

Morteo Soprefim SPA Nuova Mecfond SPA Ponteggi Dalmine SPA Castalia SPA Italtekna SPA Mededil SPA Autostrade SPA Condotte SPA FMI SPA Infrasud SPA Idrotekna SPA Innse SPA Ingegner Leone Tagliaferri SPA
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1426/97 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (23 april 1997)

Betreft: Harmonisatie netspanning

Is de Commissie zich bewust van de toegestane verschillen in netspanning tussen de CENELEC HD 472 S1-norm en de waarden die volgens de Europese normen van de laagspanningsrichtlijn zijn vastgesteld voor het testen van elektrische apparaten en geeft zij er zich rekenschap van dat een en ander tot gevolg kan hebben dat dergelijke apparaten aan hogere netspanningen worden blootgesteld dan waarvoor zij getest zijn?

Welke stappen denkt de Commissie te ondernemen om CENELEC ertoe te bewegen hiervoor een oplossing te vinden?

Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (20 juni 1997)

In 1988 heeft Cenelec, het Europees comité voor elektrotechnische normalisatie, de geharmoniseerde norm HD 472 S1 (nominale netspanning voor openbare elektriciteitsvoorzieningssystemen onder laagspanning) aangenomen. De nominale netspanning in alle landen van de Europese Economische Ruimte (EER) zal in verschillende stappen en na een overgangsperiode die in 2003 afloopt, evolueren naar een standaardnetspanning van 230 V +/-10%. Later kan worden besloten meer restrictieve toleranties toe te passen.

Volgens de Commissie is Cenelec zich er volledig van bewust dat de implicaties van deze harmonisatie op de productnormen en in het bijzonder op de veiligheidsnormen voor elektrisch materiaal, als bedoeld bij Richtlijn 73/23/EEG (laagspanningsrichtlijn) ((PB L77 van 26.3.1973. )), moeten worden bestudeerd. Hoewel voor die laatste relatief ruime veiligheidsmarges gelden, lijkt het noodzakelijk het effect van die veranderingen op de tests betreffende de producten te evalueren. Deze tests zijn hoofdzakelijk gebaseerd op de door de producent vermelde nominale spanning om afwijkingen te vermijden die de functionele kenmerken van bepaalde producten kunnen verstoren.

In nauwe samenwerking met de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) hebben momenteel bij Cenelec werkzaamheden plaats om eventueel te zijner tijd de nodige wijzigingen aan te brengen in de normen.

De Commissie gaat er dan ook van uit dat de betrokken normalisatie-instellingen de samenhang tussen HD 472 S1 en de door de technische productcomite's uitgewerkte en in de laagspanningsrichtlijn vermelde normen behoorlijk zullen verifiëren. In dit stadium heeft de Commissie geen enkele reden om stappen bij Cenelec te ondernemen.

In de huidige situatie heeft de Commissie bovendien niets vernomen over eventuele veiligheidsproblemen ten gevolge van een gebrek aan samenhang tussen HD 472 S1 en de verschillende betrokken productnormen. Tot nu toe heeft geen enkele lidstaat via de toepassing van de in de laagspanningsrichtlijn vastgestelde vrijwaringsbepalingen bezwaar aangetekend tegen één of meer van de geharmoniseerde normen waarnaar de richtlijn verwijst. Het ziet er dan ook naar uit dat de lidstaten van oordeel zijn dat de bij de tests toegepaste veiligheidsmarges een correct veiligheidsniveau voor het elektrisch materiaal garanderen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1262/97 van Franz Linser (NI) aan de Commissie (11 april 1997)

Betreft: Verenigbaarheid van bepaalde Oostenrijkse belastingen en heffingen met de Gemeenschapswetgeving

Op 30.7.1996 stelde Europees Parlementslid Wolfgang Nußbaumer u een schriftelijke vraag (P-2271/96 ((PB C 60 van 26.2.1997, blz. 58. ))) over artikel 33 van de "Zesde richtlijn van de Raad (77/388/EEG ((PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1. ))) van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag¨.

Uit deze richtlijn blijkt dat er behalve de omzetbelasting geen op omzetbelasting lijkende belastingen, rechten en heffingen mogen worden voorgeschreven.

De Commissie kon destijds geen antwoord geven op de vraag in hoeverre de Oostenrijkse basisheffing (Grundumlage) voor de verplichte leden van de Wirtschaftskammer, de drankaccijns en in de deelstaat Vorarlberg de toeristenbelasting stroken met de geldende communautaire wetgeving.

Volgens de Commissie werden de Oostenrijkse autoriteiten verzocht informaties op dit gebied, die voor een diepgaand onderzoek van de genoemde heffingen noodzakelijk zijn, te verstrekken.

Ik verzoek u hierbij het resultaat van uw onderzoek mede te delen.

Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1262/97 en E-1281/97 (3 juni 1997)

De Commissie beschikt nog niet over de nodige informatie om definitief te kunnen bepalen of deze heffingen verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht.

Met betrekking tot de door het geachte Parlementslid genoemde Oostenrijkse wetgeving inzake de heffing op het verplichte lidmaatschap van de Wirtschaftskammer (KU1) is evenwel een prejudiciële vraag voorgelegd aan het Hof van Justitie (Zaak C-318/96) over de interpretatie van artikel 33 van de Zesde Richtlijn van de Raad (77/388/EEG) van 17 mei 1977 ((PB L 145 van 13.6.1977. )) betreffende de belasting over de toegevoegde waarde. Bijgevolg is het thans aan het Hof van Justitie om de Oostenrijkse rechterlijke instantie die de prejudiciële vraag heeft gesteld, de criteria voor de uitleg van artikel 33 van de Zesde BTW-richtlijn te verstrekken, opdat deze kan beoordelen of de bewuste heffing verenigbaar is met het Gemeenschapsrecht.

Het onderzoek van de Commissie naar de twee andere heffingen in kwestie is nog gaande.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1598/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (6 mei 1997)

Betreft: Onderaanneming in de textielindustrie

Naar aanleiding van de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over het concurrentievermogen van de sector onderaanneming in de textiel- en kledingindustrie (COM(96)0210 def.) moeten de internationale samenwerking en de partnerschapsovereenkomsten worden aangemoedigd, met een betere coördinatie van de maatregelen en door regionale, nationale en Europese samenwerking.

Kan de Commissie de doelstellingen van het buitenlandse handelsbeleid herzien, opdat de openstelling van de markten van derde landen een prioritaire voorwaarde wordt voor de openstelling van de markten van de Unie?

Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (19 juni 1997)

In het kader van de groeiende internationalisering van de industriële structuren, is industriële samenwerking met derde landen een doeltreffend instrument dat de uitwisselingen tussen partners kan stroomlijnen op het gebied van investeringen, overdracht van technologie en innovatie en in een tweede stadium de toegang tot de markten van die landen kan openen. De communautaire bedrijven maken steeds meer gebruik van deze methode om hun concurrentievoordelen te benutten.

De Commissie deelt de mening van het geachte parlementslid dat het nodig is de activiteiten met het oog op internationale samenwerking in regionaal, nationaal en communautair verband te coördineren. In deze context is zij van mening dat de opzet van Trans-Europese netwerken en het openen van een dialoog met zowel de plaatselijke instanties als de bedrijven zelf de sleutel is voor het welslagen van dit beleid en voor een doeltreffende benadering van de doelstellingen ervan.

De opening van de markten van derde landen vormt de voornaamste prioriteit van de communautaire handelspolitiek. De oriëntaties van dit beleid zijn neergelegd in de mededeling van de Commissie betreffende "de mondiale uitdaging van de internationale handel: een markttoegangsstrategie voor de Europese Unie¨ ((COM(96)53. )).

In het kader van nog te sluiten of te verlengen bilaterale overeenkomsten is de opening van de markten een essentieel consigne van de Raad aan de Commissie.