ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1315/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (11 april 1997)

Betreft: Overtreding van de communautaire milieu-effectvoorschriften bij de installatie voor de voorbehandeling en voorlopige opslag van schadelijk giftig afval te Campolungo (Ascoli Piceno)

De gemeente Ascoli Piceno komt in aanmerking voor communautaire steun in het kader van doelstelling 2 voor een installatie voor de voorbehandeling en voorlopige opslag van schadelijk giftig afval, zonder dat voor het project een milieu-effectevaluatie overeenkomstig richtlijn 85/337/EEG ((PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.)) is gedaan. Het huidige project dat dicht bij de rivier Tronto is gepland, is in strijd en in overtreding met alle bepalingen van bovengenoemde richtlijn.

Kan de Commissie mededelen:

1. welke maatregelen zij denkt te treffen tegen de duidelijke overtreding van de communautaire milieu-effectvoorschriften, nadat zij de kredieten die zouden kunnen worden gebruikt voor de voorgenomen aanleg van deze stortplaats reeds heeft uitgetrokken en

2. of zij de regio Marken wil vragen welke redenen haar ertoe hebben gebracht de criteria voor de toepasselijkheid van doelstelling 2 volledig in de wind te slaan?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 juni 1997)

Het enige programmeringsdocument in het kader van doelstelling 2 voor 1994-1996 voor de regio Marche voorziet in een maatregel betreffende de aanleg van voorzieningen voor de behandeling van industrieel afval.

Het haalbaarheidsproject zal aan de beoordeling van regionale technische instanties worden onderworpen en moet door de overheid van de regio Marche worden goedgekeurd.

Met name via het toezichtcomité van het enige programmeringsdocument voor de Marche zal de Commissie toezien op naleving van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten ((PB L 175 van 5.7.1985. )); daarbij wordt er tevens op toegezien dat dit project, alvorens goedkeuring wordt verleend, aan een milieueffectrapportage wordt onderworpen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1201/97 van Anthony WILSON aan dee Raad. Overvallen op gebouwen van MED TV, satelliettelevisie in de Koerdische taal



Publicatieblad Nr. C 391 van 23/12/1997 blz. 0052



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1201/97 van Anthony Wilson (PSE) aan de Raad (4 april 1997) Betreft: Overvallen op gebouwen van MED TV, satelliettelevisie in de Koerdische taal Is het de Raad bekend of het besluit om overvallen uit te voeren op kantoren en productiestudio's van MED TV, het satelliettelevisiekanaal in de Koerdische taal, die plaatsvonden op 18 september 1996, gebaseerd was op andere gegevens dan door de Turkse nationale geheime dienst verstrekte informatie? Antwoord (14 juli 1997) De Raad beschikt niet over inlichtingen over de gebeurtenissen waarop het Geachte Parlementslid doelt in zijn vraag, die overigens niet onder zijn bevoegdheid vald.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1755/97 van José Valverde López (PPE) aan de Commissie (27 mei 1997)

Betreft: Infrastructuur voor automatische distributie

Dagelijks komt er meer infrastructuur voor automatische distributie bij, zonder dat de sector is gereguleerd om de kwaliteit van de dienstverlening aan de consument te waarborgen. Misbruik komt algemeen voor en de consument is volkomen machteloos wanneer hij zijn rechten wil laten gelden.

Welke maatregelen overweegt de Commissie om de consument te beschermen?

Antwoord van mevr. Bonino namens de Commissie (27 juni 1997)

Op consumentenovereenkomsten zijn een aantal richtlijnen van toepassing.

De teksten van horizontale aard die de consument beogen te beschermen bij door hem gesloten overeenkomsten, zoals de richtlijn betreffende oneerlijke bedingen ((Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten, PB L 95 van 21.4.1993. )) of het voorstel voor een richtlijn betreffende de verkoop van en de waarborgen voor consumptiegoederen ((Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verkoop van en de waarborgen voor consumptiegoederen, PB C 307 van 16.10.1996. )), zijn van toepassing op door middel van distributieautomaten gesloten overeenkomsten. Daarentegen heeft de Commissie besloten door middel van distributieautomaten of geautomatiseerde handelsruimten gesloten overeenkomsten van de richtlijn inzake op afstand gesloten overeenkomsten ((Richtlijn 97/7/EG van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten, PB L 144 van 4.6.1997. )) uit te sluiten. Wat de prijsaanduiding betreft, is de vrijstelling van de verplichting tot het vermelden van de prijs per meeteenheid een uitvloeisel van een amendement van het Parlement dat de Commissie in haar gewijzigde voorstel voor een richtlijn inzake prijsaanduiding ((Advies van de Commissie houdende wijziging van het voorstel van de Commissie, COM(97) 136 def. van 4.4.1997. )) heeft overgenomen.

De resterende problemen zijn van technische aard en vormen geen reden voor communautair optreden, of betreffen de productveiligheid of de aansprakelijkheid voor producten met gebreken en vallen daardoor onder de twee Europese richtlijnen hierover ((Richtlijn 92/59/EEG van de Raad van 29 juni 1992 inzake algemene productveiligheid, PB L 228 van 11.8.1992; Richtlijn 85/374/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken, PB L 210 van 7.8.1985. )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1244/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (8 april 1997)

Betreft: Verhoging van de benzineprijs

De aardoliemaatschappijen hebben sinds het begin van dit jaar met name in Italië besloten tot verhogingen van de benzineprijs met 15 à 20 lire.

De beurspijzen voor ruwe aardolie zijn echter, in lire uitgedrukt, gedaald en derhalve zijn de toegepaste verhogingen geenszins gerechtvaardigd.

1. Is de Commissie bereid maatregelen te treffen die elke ongerechtvaardigde verhoging verbieden?

2. Is de Commissie bereid een onderzoek in te stellen naar de gegrondheid van de huidige prijsverhogingen?

3. Is de Commissie bereid het Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding op te dragen het probleem van de verhogingen van de benzineprijs te onderzoeken?

Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (2 juni 1997)

In Italië zijn de benzineprijzen aan de pomp sinds 1 oktober 1993 geliberaliseerd. De prijzen weerspiegelen nu met name de ontwikkeling van de beursprijzen van aardolieproducten op de vrije markt en houden tevens rekening met de distributiekosten van de producten.

Krachtens de geldende regelgeving in Italië kan de minister van Industrie, in geval van niet-gerechtvaardigde stijgingen van de benzineprijs, de aardoliemaatschappijen bijeenroepen.

Met het oog op de doorzichtigheid van de prijzen van aardolieproducten volgt de Commissie wekelijks de ontwikkeling van de prijzen exclusief belastingen en accijnzen die in de 15 lidstaten worden gehanteerd. De Commissie kan alleen ingrijpen wanneer de regelgeving in een lidstaat niet in overeenstemming is met de bepalingen van het EG-Verdrag.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1834/97 van Nicole Fontaine (PPE) aan de Commissie (27 mei 1997)

Betreft: Afzet van auto's

De Europese Commissie heeft een Groenboek over het concurrentiebeleid van de Europese Unie en de verticale restricties gepubliceerd.

Het Groenboek dient als uitgangsbasis voor het denkwerk van de Commissie, die haar huidig concurrentiebeleid opnieuw wil evalueren of zelfs denkt te herzien, vooral tegenover de distributienetten. Maar de Commissie zegt in het Groenboek dat de automobielsector buiten het reflexiekader valt.

Is de Europese Commissie van oordeel dat de automobielsector een specifieke regeling met vrijstellingen moet blijven hebben? Waarom?

Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (6 juni 1997)

De Commissie heeft in 1995 een nieuwe groepsvrijstellingsverordening (EEG) 1475/95 voor de automobielsector ((PB L 145 van 29.6.1995. )) goedgekeurd.

De geldigheidsduur van 7 jaar is een minimum om rechtszekerheid te waarborgen voor de sector. Daarom werd beslist dat de sector niet zou worden behandeld in het Groenboek inzake verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie ((COM(96) 721. )). De discussie over een mogelijke verlenging van de looptijd van de groepsvrijstellingsverordening zal te gepasten tijde worden gestart.

Bij de beoordeling van de toekomst van het distributiesysteem in de automobielsector zal vanzelfsprekend rekening gehouden worden met het resultaat van de openbare raadpleging over het Groenboek, wanneer het gaat om problemen van algemene aard inzake verticale afspraken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1956/97 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Commissie (28 mei 1997)

Betreft: Palestijnen in grensgebied Libië/Egypte

Sinds oktober 1995 zijn enkele honderden in Libië verblijvende Palestijnen gedwongen in kampen langs de grens met Egypte te verblijven. Onlangs hebben de Libische autoriteiten een kamp van 250 Palestijnen ontmanteld.

1. Kan de Commissie aangeven wat het lot van de Palestijnen in het grensgebied van Libië met Egypte is?

2. Kan de Commissie aangeven wat het lot van de onlangs naar Tripoli teruggehaalde 250 Palestijnen is?

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (18 juni 1997)

1. Volgens de informatie die de Commissie tot nog toe heeft ontvangen, is het probleem van de Palestijnen die bij de Libisch-Egyptische grens verblijven thans volledig opgelost. Naar verluidt heeft President Arafat tijdens de jongste Ministeriële Top van de Arabische Liga in Kaïro op 30 en 31 maart 1997 van de Libische autoriteiten verkregen dat zij ermee instemmen de veilige terugkeer mogelijk te maken van de laatste Palestijnen die in het grensgebied vastzitten. Vóór dat akkoord waren de meeste getroffen Palestijnen er al in geslaagd weg te raken, hetzij naar de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, hetzij naar andere Arabische landen.

2. De Commissie heeft, met name van de niet-gouvernementele organisaties die zich actief met dit probleem hebben beziggehouden geen nieuws ontvangen over het lot van de Palestijnen die opnieuw in Libië zijn toegelaten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1159/97 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (26 maart 1997)

Betreft: Mobiele informatie-expositie van de Europese Commissie

Waarom was er toen de mobiele informatie-expositie van de Commissie op 6 en 7 maart 1997 Southend College in mijn kiesdistrict bezocht geen informatie beschikbaar over de leden van het Europees Parlement en hun rol? Ziet de Commissie het Parlement niet als gelijkwaardige partner in de Europese Unie? Of was er in een informatie-exposite met een 30-tons-vrachtwagen onvoldoende ruimte voor informatie over de leden van het Europees Parlement?

Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (6 mei 1997)

De mobiele informatie-expositie waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, heeft inderdaad op 6 maart 1997 South East Essex college in Southend-on-Sea aangedaan. De aanwezigheid van het geachte Parlementslid wekte bij het publiek meer belangstelling dan gewoonlijk en werd ten zeerste gewaardeerd. Er waren voldoende desbetreffende publicaties, maar deze werden wellicht onvoldoende onder de aandacht van het geachte Parlementslid gebracht.

De publicaties die zich in de vrachtwagen bevinden, worden geselecteerd om tegemoet te komen aan de behoeften aan informatie van de bezoekers. Het is noodzakelijk dat scholieren en studenten een goed inzicht hebben in de werking van alle Europese instellingen en de rol van hun vertegenwoordigers op Europees niveau.

De onderstaande publicaties die gedetailleerde informatie bevatten over het Parlement en de Europese Parlementsleden, liggen dan ook steeds ter beschikking in de vrachtwagen van de mobiele informatie expositie:

Publicaties van het Parlement

Het Europees Parlement Uw stem in Europa Europe at a Glance Kiesdistrict-folders (lijsten van Europese Parlementsleden en een kaart van de Europese kiesdistricten in het Verenigd Koninkrijk) United in Democracy (niet vertaald)

Publicaties van de Commissie

Your ministers decide on Europe: een brochure Europa in 10 lessen Het ABC van het gemeenschapsrecht De instellingen van de Gemeenschap

Alle bezochte onderwijsinstellingen ontvangen een exemplaar van de videocassette "the Parliament at work¨. Ook de Europese profielen CD-ROM, is verkrijgbaar; daarin is gedetailleerde informatie over het Parlement en een profiel van elk Europees Parlementslid uit het Verenigd Koninkrijk opgenomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1689/97 van Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) aan de Commissie (20 mei 1997)

Betreft: Overeenkomst tussen EEG en ICH over havens in het kader van het Hidroviaproject

Uit diverse bronnen verneem ik dat een overeenkomst is getekend tussen de Commissie en het Intergouvernementeel Comité Hidrovia (ICH). De overeenkomst is gericht op financiering van onderzoek inzake de havens ter verbetering van de scheepvaartverbinding Paraguay-Parana.

Kan de Commissie, gezien het feit dat een Europese onderneming de opdracht heeft verworven bedoeld onderzoek uit te voeren en gezien het feit dat het Hidrovia-project eventueel een zwaar stempel kan drukken op het bekken van de Platarivier en met name op de "Pantanal¨, een van de meest omvangrijke waterbiotopen ter wereld, mededelingen verstrekken over:

- de overeenkomst met de ICH,

- de aan het Europese bedrijf verstrekte opdracht,

- de status van de onderzoeken inzake havens.

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (11 juni 1997)

De Commissie en het Intergouvernementeel Comité Hidrovía (ICH) hebben op 10 december 1996 een financieringsovereenkomst ondertekend onder de benaming "Establecimiento del Programa de Necesidades de 13 Puertos de la Hidrovía Paraguay-Paraná¨ (Vaststelling van het programma van de behoeften in 13 havens op de waterweg Paraguay-Paraná).

De Commissie heeft na een selectie als vastgesteld in artikel 113 van het Financieel Reglement een Europese onderneming belast met de uitvoering van de werkzaamheden die in de financieringsovereenkomst zijn vastgesteld. Het contract is op 20 december 1996 ondertekend.

De taakomschrijving in het hoofdstuk betreffende de milieueffecten omvat met name de volgende delen:

- vaststelling van alle elementen die een effect kunnen hebben, van welke aard dan ook;

- beoordeling van het effect op de belangrijkste onderdelen van het omgevingsmilieu (natuurlijke gemeenschappen, water, enz.);

- beoordeling van het effect van het project op de sociaal-economische structuur in het hinterland van de haven;

- voorstel voor corrigerende maatregelen ten einde de residuele effecten te minimaliseren;

- uitwerking van een programma voor milieubescherming, toezicht en controle.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1797/97 van Christoph Konrad (PPE) aan de Commissie (27 mei 1997)

Betreft: Openingstijden van wasinstallaties in de Bondsrepubliek Duitsland

1. Is de Commissie ervan op de hoogte dat autowasinstallaties en wasserettes in de Bondsrepubliek op zon- en feestdagen niet open mogen zijn?

2. Is dit verbod in de nationale wetgeving strijdig met het vigerende Gemeenschapsrecht?

3. Acht de Commissie dit geval, los van het antwoord op het bovenstaande, een aanleiding om de openingstijden van deze aanbieders van diensten op zon- en feestdagen in de Europese Unie te harmoniseren?

Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (7 juli 1997)

Het Hof van Justitie heeft herhaaldelijk onderzocht of de door de wetgeving van de lidstaten opgelegde beperkingen betreffende de openingstijden van winkels op zondag stroken met de communautaire wetgeving. Het Hof is van mening dat artikel 30 van het EG-Verdrag niet van toepassing is op dergelijke nationale voorschriften die gelden voor alle economische subjecten die activiteiten uitoefenen op het nationale grondgebied (meer in het bijzonder in de arresten Punto Casa Spa van 2 juni 1994, C-69/93 en C-258/93, Jurisprudentie van 1994 blz. I-2355 en DIP Spa van 17 oktober 1995, C-140/94, Jurisprudentie van 1995 blz. I-3257).

Het ligt thans niet in de bedoeling een voorstel voor communautaire harmonisatie te doen. Als gevolg van culturele en historische verschillen loopt de wetgeving van lidstaat tot lidstaat uiteen.

Het Groenboek over de handel, dat op 20 november 1996 ((COM(96) 530 def. )) door de Commissie is goedgekeurd, heeft een brede discussie op gang gebracht over de uitdagingen die de handel bij het begin van de 21ste eeuw moet aangaan. De vraag van het geachte parlementslid zal waarschijnlijk in het licht van de resultaten van de raadpleging, en meer bepaald van het advies van het Parlement, worden onderzocht.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2296/97 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie (26 juni 1997)

Betreft: Nog betaalbaar te stellen kredieten (RAL) voor het structuurbeleid

Kan de Commissie gedetailleerde informatie verschaffen (situatie op 31.12.1996) omtrent:

1. de nog betaalbaar te stellen kredieten (RAL) van het EOGFL-Oriëntatie, het FIOV, het EFRO en het Cohesiefonds, per lidstaat en met vermelding van het jaar waarin de betalingsverplichtingen zijn aangegaan (1996, 1995, 1994 of vroeger);

2. de verhouding, per lidstaat, tussen de RAL en de in de periode 1994-1996 aangegane betalingsverplichtingen;

3. de evolutie van de uitvoering van de vastleggingskredieten, de betalingskredieten en de RAL;

4. de RAL op 31 december, in verhouding tot de jaarlijkse vastleggingskredieten?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (16 juli 1997)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1656/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (14 mei 1997)

Betreft: Afschaffing van de heffing op textielproducten uit Turkije

Naar verluidt beoogt de EU afschaffing van de antidumpingheffing op de invoer van textielproducten uit Turkije. Deze specifieke heffing beloopt 10% en was ook na de sluiting van de overeenkomst over de douane-unie met dit land in stand gehouden.

Deze verwachte beslissing komt op een moment dat nog geen duidelijkheid is verschaft over de zogenoemde "Vrije zones¨ in Turkije, dat ervan wordt beschuldigd hier producten uit Pakistan en elders in te voeren, die dan dus vallen onder de TRANSIT-regeling, en deze vervolgens naar de EU uit te voeren als 'Turkse' producten.

Kan de Commissie haar standpunt in deze uiteenzetten; is zij werkelijk voornemens deze specifieke heffing af te schaffen en heeft zij voorzien welke gevolgen een dergelijke beslissing heeft voor de producten uit de andere lidstaten van de EU?

Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (13 juni 1997)

De Commissie heeft op 21 november 1996 een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van weefsels van ongebleekte katoen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Egypte, India, Indonesië, Pakistan en Turkije.

Dit anti-dumpingrecht was voor ten hoogste zes maanden geldig. De Commissie heeft de Raad een voorstel voorgelegd tot de instelling van definitieve maatregelen, dat de ad evenwel niet wenste te aanvaarden. Voor genoemd product bestaat er derhalve geen anti-dumpingrecht meer.

Wat de werking van de Turkse vrije zones betreft, hierop ziet de Commissie nauwlettend toe, ten einde vormen van ontwijking van de regels van de douane-unie in de sector textiel te voorkomen. Een afvaardiging van de Gemeenschap is in dit verband afgelopen oktober naar Turkije gegaan om deze aangelegenheid met de Turkse autoriteiten te bespreken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1588/97 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (5 mei 1997)

Betreft: De Europol-overeenkomst

Welke maatregelen neemt de Commissie om de lidstaten aan te sporen tot een snelle ratificatie van de Europol-overeenkomst, gezien het belang ervan voor de strijd tegen de seksuele uitbuiting van kinderen?

Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (22 mei 1997)

De Commissie heeft reeds herhaaldelijk bij de lidstaten aangedrongen op een snelle ratificatie van de Europol-Overeenkomst. Dit hangt nauw samen met het streven naar een betere potitiek samenwerking en uitwisseling van informatie op het niveau van de Unie. Dit zijn essentiële voorwaarden voor een meer efficiënte bestrijding van de georganiseerde misdaad in het algemeen en van mensenhandel in het bijzonder, met inbegrip van de handel in kinderen.

In afwachting van de tenuitvoerlegging van de Europol-Overeenkomst heeft de Raad in december 1996 een gemeenschappelijk optreden aangenomen tot uitbreiding van het mandaat van de Europol drugseenheid (EDE) tot de bestrijding van mensenhandel. De EDE is reeds sedert december 1996 actief op dit gebied.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1282/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (10 april 1997)

Betreft: Zoeken naar een definitieve opslagplaats voor kernafval in Oost-België en Lotharingen

Al enkele jaren zoekt België naar een geschikte opslagplaats voor - naar beweerd wordt - zwak radioactief kernafval. Nadat het bij de oorspronkelijk beoogde opslagplaats bij Amel (Oost-België) tot felle, grensoverschrijdende protesten van de bevolking kwam, werd dit project uitgesteld. Uit persberichten blijkt dat Bovigny als nieuwe plaats eventueel in aanmerking komt. Tegelijkertijd werd bekend ("Rheinpfalz¨ van 4 maart 1997) dat het plan bestaat ook in Lotharingen een definitieve opslagplaats voor kernafval aan te leggen, en wel voor hoog radioactief afval. In dit verband is reeds met de onteigeningsprocedure een begin gemaakt.

Kan de Raad aangeven:

1. in hoeverre hij op de hoogte is van het zoeken naar een opslagplaats voor kernafval in de buurlanden België en Frankrijk;

2. welke stoffen en welke hoeveelheden daarvan in de beoogde opslagplaatsen in België en Frankrijk volgens plan definitief zullen worden opgeslagen;

3. of hij op de hoogte is van de normen die door de Belgische en Franse autoriteiten ten aanzien van de aan de opslagplaatsen gestelde eisen en de technische faciliteiten van een definitieve opslagplaats voor kernafval gehanteerd worden, en hoe hij deze normen beoordeelt?

Antwoord (14 juli 1997)

De Raad hecht groot belang aan de kwestie van de definitieve opslag van radioactief afval en herinnert in dit verband aan zijn resolutie van 19 december 1994 over het beheer van radioactieve afvalstoffen ((PB C 379 van 31.12.1994, blz. 1. )), waarin hij erop wijst dat geschikte faciliteiten voor de verwerking, het verpakken, de opslag en de definitieve verwijdering van radioactieve afvalstoffen een noodzakelijke en belangrijke bijdrage vormen tot de verwezenlijking van een veilige infrastructuur voor het beheer van afvalstoffen in het algemeen.

Daarbij moet de vigerende communautaure regelgeving in acht worden genomen, in het bijzonder de bepalingen van Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren ((PB L 159 van 29.06.1996, blz. 1. )) en Richtlijn 92/3/Euratom van de Raad van februari 1992 betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap ((PB L 35 van 12.02.1992, blz. 24. )).

Voorts wordt in artikel 37 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie bepaald dat ieder lidstaat gehouden is aan de Commissie de algemene gegevens te verstrekken van elk plan voor de lozing van radioactieve stoffen, in welke vorm ook, waarna de Commissie binnen zes maanden haar advies uitbrengt.