Deregering heeftgeweigerd debetrokkenpartijeninzagetegevenindenieuwe bouwplannen.Inde
omgevingzijnsindsbeginmei2003politieagentengestationeerddiehetpubliekdetoegangtothetterreinontzeggen.
ZijndewerkzaamhedenaandecentraledoordePPCinArgyroupolis-Ilioupolisinovereenstemmingmet
derichtlijn97/11/EG(
1)overmilieueffectrapportagevanbepaaldeopenbareenparticuliereprojectendie
gevolgenvoorhetmilieuhebben?
Welkeplanning-enbouwvergunningmaakthetmogelijkdathetwerkaandecentralegewoondoorgaat?
(1) PBL73van14.3.1997,blz.5.
AntwoordvanmevrouwMmeWallströmnamensdeCommissie
(28juli2003)
Erisreedseenklachtgeregistreerdondernummer2002/5430inverbandmeteenprojectvoordebouw
vaneenelektriciteitscentralemethoogspanningsleidingeninderegioArgyroupoli-Ilioupoli.
DeGriekseautoriteiteniseenbriefgestuurdwaarinwordtgevraagdominformatieoverdenalevingvande
procedures van Richtlijn 85/337/EEG(1), als gewijzigd bij Richtlijn 97/11/CE(2), alsmede over de
maatregelen die zijn getroffen om te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit Richtlijn92/43/EEG(
3).
Na ontvangst van het formele antwoord van de Griekse autoriteiten zal de Commissie de gegevens
bestuderen,teneindevasttestellenofersprakeisvanonverenigbaarheidmetdegeldendecommunautairebepalingenenzalzijzonodigpassendemaatregelennemen.ErzijevenwelopgewezendatdeCommissienietbevoegdiszichuittesprekenovermogelijkeinbreukenopGrieksewettelijkebepalingenzoalsdeniet-nalvingvanvanartikel24vandeGrieksegrondwet.
(1) Richtlijn85/337/CEEvandeRaadvan27juni1985betreffendedemilieu-effectbeoordelingvanbepaaldeopenbare
enparticuliereprojecten,PBL175van5.7.1985.
(2) Richtlijn97/11/EGvandeRaadvan3maart1997totwijzigingvanRichtlijn85/337/EEGbetreffendedemilieu-
effectbeoordelingvanbepaaldeopenbareenparticuliereprojecten,PBL73van14.3.1997.
(3) Richtlijn92/43/EEGvandeRaadvan21mei1992inzakedeinstandhoudingvandenatuurlijkehabitatsende
wildefloraenfauna,PBL206van22.7.1992.
(2004/C58E/148) SCHRIFTELIJKEVRAAGP-2109/03
vanSebastianoMusumeci(UEN)aandeCommissie
(19juni2003)
Betreft:Illegaleimmigratie
NogsteedszettenbotenillegaleimmigrantenafopdeZuiditaliaansekusten.Dankzijdeinspanningenvan
deItaliaanseregeringzijndeaantallenhetafgelopenjaargedaaldtot15000nieuweillegalen.Italiëkandit
verschijnselinzijneentjenietoplossen.
VindtdeCommissiedathetbeginsel vaneerlijk delenvandekostendoordelidstatenmoetworden
toegepastenkanzijzichervoorinzettendatdekomendesamenwerkingsovereenkomstenmetstatenwaardeillegalen vandaankomen,volgenseenin1995gedaanvoorstel,nietlanger dooreenafzonderlijkelidstaatkunnenwordenondertekend,maardatdeEUditmoetdoen?
AntwoordvandeheerVitorinonamensdeCommissie
(30juli2003)
Inhaarmededelingvan3juni2003(
1)schenktdeCommissiespecialeaandachtaanhetbeginselvande
lastenverdelingenaaneenefficiënterbeheervandebuitengrenzenvandeUnie.DeCommissiesteltvooromgebruiktemakenvandebeschikbarebudgettaireruimtevoordeperiode2004-2006(rubriek3vandeC58E/132 NL6.3.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
financiëlevooruitzichten)om80miljoeneurovrijtemakenvooreeneersteblijkvansolidariteitmet
betrekking tot de buitengrenzen. Dat bedrag zou ook voldoende zijn ter dekking van de initiëleinvesteringenvoordeontwikkelingvaneenvisuminformatiesysteem.TegelijkertijdgeeftdeCommissieaandat,uitgaandevanredelijkeschattingen,eenbedragvan140miljoeneurowaarschijnlijkadequaterzouzijn om ook te kunnen voorzien in een geïntegreerd terugkeerprogramma. De Europese Raad vanThessalonikisteundeonlangsdeaanpakvandeCommissieenverzochthaardezewegteblijvenvolgen.
DeCommissieisvanmeningdaterindekomendejarenmeeraandachtzalmoetenwordenbesteedaan
desamenwerkingmetderdelandenophetvlakvanmigratieenheefthaarstandpuntvastgelegdindemededelinginzakeintegratievanmigratievraagstukkenindebetrekkingenvandeEuropeseUniemetderdelanden, die op 3 december 2002 werd voorgesteld. Naast een intensivering van de dialoog met debelangrijkstelandenvanherkomstendoorreiszalconcretesamenwerkingnodigzijnomillegalemigratie
tevoorkomenentebestrijden.Hetvoorstelvooreenverordeningtotinstellingvaneenprogrammavoor
financiëleentechnischebijstandaanderdelandenophetgebiedvanmigratie,datop11juni2003(
2)
werdgepubliceerdenbijdeRaadenhetParlementwerdingediend,wildefinanciëlemiddelenvooreendergelijke samenwerking vrijmaken. Zodra dit voorstel is goedgekeurd, zal de Gemeenschap over eenspecifiekfinancieelinstrumentbeschikkenterondersteuningvanderdelandenbijhuninspanningenvooreenbeterebeheersing, inalleopzichten,vanmigratiestromen.DitGemeenschapsprogrammafinanciertmaatregelen die op coherente wijze aansluiten bij nationale, bilaterale en regionale communautairesamenwerkingsinitiatievenenismetnamegerichtopderdelandendieactiefwerkenaandeopstellingofdetenuitvoerleggingvaneenovername-overeenkomstdiemetdeEuropeseGemeenschapisgeparafeerd,ondertekendofgesloten.
Deovername-overeenkomstenmetderdelandenvormeneenessentiëleaanvullingopdegoedkeuringvan
doeltreffenderechtsvoorschriftenenefficiëntepraktijkenvoordeverwijdering enterugkeervanillegaleimmigranten.OpdeEuropeseRaadvanTamperevan1999werdbevestigddatdeGemeenschapbijhetVerdragvanAmsterdambevoegdhedenheeftgekregenophetgebiedvanovername(cf.artikel63,lid3,onderb),vanhetEG-Verdrag).DeRaadwerddaaromverzochtovername-overeenkomstentesluitenof
standaardclausulesinzakeovernameoptenemeninandereovereenkomstentussendeGemeenschapen
betrokkenderdelandenofgroepenvanlanden.TotnutoeheeftdeGemeenschapinnovember2002eenovername-overeenkomstgetekendmetHongKongdievermoedelijk indetweede helftvan2003vankracht zal worden. Twee andere overeenkomsten met Sri Lanka en Macao werden geparafeerd,respectievelijkinmeienoktober2002.BovendienkreegdeCommissiedetoestemmingvandeRaadommetMarokko,Rusland,Pakistan(september2000),deOekraïne(juni2002),Albanië,Algerije,ChinaenTurkije(november2002)teonderhandelenovercommunautaireovername-overeenkomsten.
(1) Mededeling betreffende de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie, mensen-
smokkelenmensenhandel,buitengrenzenendeterugkeervanillegaalverblijvendepersonen/dashCOM(2003)323.
(2) COM(2003)355def.
(2004/C58E/149) SCHRIFTELIJKEVRAAGE-2115/03
vanIldaFigueiredo(GUE/NGL)aandeCommissie
(25juni2003)
Betreft:Rechtenvanbedrijfspachtersindelandbouw
Omvervroegdmetpensioentekunnengaan,moetenlandbouwondernemersinPortugalervoorzorgendat
hun bedrijf overgedragen wordt aan een andere boer die als overnemer optreedt en de voorwaardenvervult dievastgesteldzijnindebetreffendereglementering, goedgekeurdbijbesluitnr.99/2001van16januari2001.
Maar als de boer die met pensioen gaat pachter is, dan eist de reglementering bovendien ook de
beëindigingvanhetpachtcontractopdatdusnietovergedragenkanwordenopzijnkinderen.
Deregelingisvolkomenonrechtvaardigtegenoverdeboereninkwestie,diegediscrimineerdwordenin
vergelijkingmetboerendieeigenaarvanhunbedrijfzijnengrondbewerkendiehuneigendomis,endiehunbedrijfkunnenoverdragenophunkinderen.
KandeCommissiemedaaromlatenwetenofdeverordeningopdeplattelandsontwikkelingofeenandere
Europese verordening overnamevaneen landbouwpachtdoordekinderenvandepachter verhindert,zodatdeoudersmoeilijkvervroegdmetpensioenkunnengaan?6.3.2004NL C58E/133 PublicatiebladvandeEuropeseUnie