SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2767/98

van Antonios Trakatellis (PPE) aan de Commissie

(7 september 1998)

Betreft: Cohesiefonds: projecten voor de biologische zuivering van het afvalwater van Thessaloniki

De projecten met volgnummer 194/09/61/010 en 94/09/61/043, getiteld "Uitbreiding en afronding van de biologische zuivering van het afvalwater van Thessaloniki - fase II" en "Oplevering van de installaties voor de zuivering van afvalwater in het toeristengebied van Thessaloniki" zijn in 1995 opgenomen onder de projecten die door het Cohesiefonds gefinancierd worden.

Volgens een mededeling van de Commissie(1) moet de operationele fase voor het eerste project in 1999 beginnen, terwijl het tweede project op 31 december 1996 had moeten zijn afgerond:

- overwegende dat de Griekse autoriteiten haar in mei 1997 hebben meegedeeld dat de werkzaamheden betreffende de aanleg van de installaties tot zuivering van het afvalwater in Thessaloniki zijn afgerond en dat de installaties thans proefdraaien,

- overwegende dat de Griekse autoriteiten in het kader van het project 194/09/61/010 verplicht zijn tot uitbreiding van het rioleringsnet, de aansluiting van het industrieterrein daarop en tot controle van de kwaliteit van het industriële afval over te gaan,

- overwegende dat afronding van de projecten tot zuivering van de Golf van Thessaloniki beslist noodzakelijk is, zulks ter bescherming van het mariene ecosysteem tegen de dagelijkse ongecontroleerd lozing van 150.000 m3 stedelijk afvalwater en 60.000 m3 industrieel afval,

Kan de Commissie meedelen:

1. in welk stadium de tenuitvoerlegging van de projecten zich bevindt en wanneer deze naar verwachting zullen zijn afgerond;

2. hoe groot de communautaire bijdrage is en welke bedragen tot op heden voor elk van de projecten zijn verstrekt;

3. of er sprake van vertraging is bij de afronding van de projecten, en zo ja, waaraan deze te wijten is;

4. of er van moeilijkheden en onvolkomenheden bij de tenuitvoerlegging sprake is, en zo ja, welke in concreto zijn vastgesteld en welke maatregelen zullen worden genomen opdat een benutting van de middelen die voor de afronding van de projecten ter beschikking zijn gesteld, wordt gewaarborgd;

5. welke van de aanvullende verplichtingen die de Griekse regering op zich heeft genomen ten aanzien van project 194/09/61/010 worden nageleefd?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie

(5 oktober 1998)

Het project "Voltooiing van de installaties voor de biologische zuivering van het afvalwater in het toeristische gebied van Thessaloniki" is binnen de vastgestelde termijn voltooid en is sinds februari 1997 operationeel. De communautaire bijstand voor dit project bedraagt 2,7 mln. ecu, waarvan 80 % is uitbetaald. Het resterende bedrag zal worden betaald nadat de Griekse overheid daartoe een formeel verzoek heeft ingediend.

Het project "Uitbreiding en voltooiing van de installaties voor de biologische zuivering van het afvalwater van Thessaloniki - fase II" is nog aan de gang. Een vijfde van alle geplande werkzaamheden is reeds uitgevoerd. Meer bepaald is 35 % van de werken betreffende de installaties voor biologische zuivering uitgevoerd. Het zal daardoor in de nabije toekomst mogelijk zijn hoeveelheden van meer dan 60.000 m3 afvalwater per dag te behandelen. De aanleg van de onderzeese afvoerpijp is voor 15 % uitgevoerd en de werken ter verbetering van desbetreffende uitrusting zijn onlangs begonnen. Volgens de Griekse overheid zal het project eind 1999 worden voltooid.

De communautaire bijstand voor dit project bedraagt 59,3 mln. ecu, waarvan 13,8 mln. ecu is uitbetaald en 12,5 mln. ecu zal worden uitbetaald wanneer de Griekse overheid hierom vraagt.

De uitvoering van dit project heeft vertraging opgelopen doordat vooraf verscheidene studies die moesten worden opgesteld. Voor zover de Commissie weet, is tot nu toe geen enkel bouwgebrek vastgesteld.

Wat de door de Griekse overheid aangegane verbintenissen betreft, kan worden vermeld dat de kwaliteit van het water in de Golf van Thermaïkos wordt bewaakt door wetenschappelijke programma's, dat de controle van het industriële afvalwater zonodig zal worden vervolledigd en dat binnenkort de aanbesteding van het beheersplan voor het rioolnet zal worden uitgeschreven. Het industriegebied zal op het systeem worden aangesloten nadat de installaties van fase II zijn voltooid. Vanaf dat moment zal het industriële afvalwater worden gecontroleerd.

(1) PB C 244 van 22.8.1996.