SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1542/02

van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie

(3 juni 2002)

Betreft: Discriminatie van ultraperifere regio's door het Poseima-programma

Door middel van de Poseima-verordening, en een gelijktijdige vermindering van de suikerquota die in het Toetredingsverdrag waren toegekend aan de raffinaderij op de Azoren, werd het productiequotum van de raffinaderij op de Azoren van 20 000 ton teruggebracht naar 10 000 ton, terwijl het subsidiebedrag per ton werd verhoogd om dit verlies te compenseren.

Later werd echter bij verordening 20/2002(1) de uitvoer van suiker van de Azoren verboden terwijl de dumping van suiker op de Azoren werd gesanctioneerd.

Het Poseima-programma heeft de suikerindustrie van de Azoren in een nadelige positie gemanoeuvreerd ten opzichte van zijn Europese concurrenten, hetgeen volledig in strijd is met de doelstellingen van artikel 299, lid 2 en de verklaarde intenties van de Commissie.

We zien nu dus dat onder het mom van het stimuleren van ultraperifere regio's feitelijk de industriële activiteit op de Azoren wordt gediscrimineerd.

Wanneer wordt een einde gemaakt aan deze discriminatie, zodat de Sinaga weer de 20 000 ton suiker mag produceren waar zij krachtens het Verdrag inzake de toetreding van Portugal recht op heeft, en niet langer uitgesloten is van de rechten van de interne markt en exact dezelfde subsidies ontvangt en dezelfde mate van bescherming geniet als haar Europese concurrenten?

(1) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 1.

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(4 juli 2002)

In de verordeningen die van toepassing zijn op de suikerproductie op de Azoren, inzonderheid artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), is het aan de eilandengroep van de Azoren toegewezen quotum (A+B) vastgesteld op 9 953 ton. Over deze hoeveelheid ontvangen de bietentelers op de Azoren bij wijze van buitengewone maatregel een communautaire subsidie van 800 EUR per hectare en de suikerfabriek ontvangt bij wijze van buitengewone maatregel een communautaire subsidie van 270 EUR per ton suiker voor de verwerking van deze bieten.

Naast bovengenoemde quota mag de suikerfabriek op de Azoren jaarlijks 10 000 ton geraffineerde suiker op basis van ruwe suiker produceren.

Om dit quotum voor geraffineerde suiker te benutten worden de Azoren voorzien van ruwe bietsuiker tegen wereldmarktprijzen in het kader van de specifieke voorzieningsregeling die is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001(2). De levering van ruwe suiker geschiedt binnen de voorzieningsbehoefte van de eilandengroep, waarbij tevens rekening wordt gehouden met de suikerproductie van de Azoren op basis van de lokale suikerbietenteelt. Bij Verordening (EG) nr. 21/2002 van de Commissie van 28 december 2001(3) is de voorzieningsbehoefte van de Azoren in het kader van de specifieke voorzieningsregeling voor de lokale suikerconsumptie vastgesteld op 6 500 ton per jaar.

Op grond van het voorafgaande is de Commissie van oordeel dat de Gemeenschap voor de sector suiker op de Azoren een aantal buitengewone maatregelen heeft ingesteld die bijzonder gunstig zijn voor de instandhouding en de verdere ontwikkeling van de suikerproductie op de Azoren. Zij stelt vast dat de bietentelers op de Azoren hun productie beperken tot een hoeveelheid die overeenkomt met een suikerproductie van 700 ton per jaar. Zij is het dan ook niet eens met het verwijt dat zij een regeling in het leven zou hebben geroepen die de suikerindustrie op de Azoren zou benadelen.

(1) PB L 178 van 30.6.2001.

(2) Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima), PB L 178 van 30.6.2001.

(3) Verordening (EG) nr. 21/2002 van de Commissie van 28 december 2001 betreffende de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad, PB L 8 van 11.1.2002.