ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2706/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Gegevens over consumentenprijzen.



Publicatieblad Nr. 089 E van 20/03/2001 blz. 0216 - 0217



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2706/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 september 2000) Betreft: Gegevens over consumentenprijzen Kan de Commissie mededelen welke lidstaten gegevens bijhouden over consumentenprijzen op regionale basis, zodat in elke regio een echte inkomensvergelijking mogelijk is? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (6 oktober 2000) Duitsland: Hoewel er op regionale schaal prijzen worden verzameld, zijn inkomensvergelijkingen tussen de regio's niet mogelijk. Wel worden er indexcijfers van de consumptieprijzen (ICP's) gepubliceerd voor de voormalige Duitse Democratische Republiek en de voormalige Bondsrepubliek Duitsland. Spanje: Er worden regionale ICP's op NUTS-3-niveau gepubliceerd. Italië: Het Italiaanse burau voor de statistiek, ISTAT, publiceert ICP's voor de belangrijkste stad in 20 regio's. Bovendien publiceren ongeveer 80 gemeenten hun eigen ICP's. Oostenrijk: Op verzoek zijn (tegen betaling) ICP's op NUTS-2-niveau beschikbaar, maar deze worden niet gepubliceerd. Portugal: Er worden regionale ICP's op NUTS-2-niveau gepubliceerd. Finland: Er worden regionale ICP's op NUTS-2-niveau gepubliceerd. België, Denemarken, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk publiceren geen regionale ICP's.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2285/00

van Karl von Wogau (PPE-DE) aan de Commissie

(11 juli 2000)

Betreft: Toelating van een Duitse burger als jachtopziener in Frankrijk

Een houder van een pachtgebied uit de omgeving van Erstein heeft bij de onderprefectuur van Séléstat Erstein een aanvraag ingediend om een Duitse burger als jachtopziener in dienst te nemen. Na verloop van bijna zeven maanden deelde de onderprefectuur hem mede dat zijn aanvraag werd geweigerd met de motivering dat de persoon in kwestie in Duitsland woonachtig was, hetgeen niet verenigbaar zou zijn met zijn geplande taken. De afstand tussen de woonplaats en de beoogde werkplek kan echter met de auto in slechts twintig minuten worden afgelegd.

De betrokken persoon voldoet aan alle vereisten voor de beoogde taken.

Is de Commissie niet ook van mening dat de weigering van de toestemming niet strookt met de EU-voorschriften inzake het vrije verkeer van personen?

Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie

(7 september 2000)

Op basis van de door het geachte parlementslid verstrekte informatie kan de Commissie niet bepalen of de beslissing van de onderprefectuur van Sélestat, die gebaseerd is op de woonplaats van de jachtopziener, verenigbaar is met de communautaire beginselen.

Het geachte parlementslid wordt dan ook verzocht alle documenten met betrekking tot deze weigering voor verder onderzoek aan de Commissie te bezorgen.

In het algemeen is de door de overheid van een lidstaat opgelegde verplichting om in die lidstaat te wonen zowel een beperking van de vrijheid van vestiging (zie arrest van 29 oktober 1998 in zaak C-114/97 Commissie/Spanje) als van het vrije verkeer van werknemers (zie arrest van 7 mei 1998 in zaak C-350/96 Commissie/Clean Car Autoservice).

Een dergelijke verplichting is alleen aanvaardbaar als ze wordt gerechtvaardigd door een reële en voldoende ernstige bedreiging van een fundamenteel belang van de maatschappij, zoals de openbare orde of de openbare veiligheid.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2471/00

van Antonio Tajani (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Raffaele Lombardo (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Guido Viceconte (PPE-DE) en Francesco Fiori (PPE-DE) aan de Commissie

(24 juli 2000)

Betreft: Het ontbreken van passende voorzieningen voor gehandicapten in het Feyenoord-stadion in Rotterdam

Tijdens de finale van het Europese kampioenschap voetbal in het Feyenoord-stadion in Rotterdam:

- konden een aantal gehandicapten niet met hun rolstoelen het stadion binnen en moesten zij, na te zijn gefouilleerd, naar de aan hen toegewezen plaatsen worden gedragen waarbij hun rolstoelen in een ander gedeelte moesten blijven staan;

- een aantal journalisten die van het gebeuren opnames maakten, werden hiervan overhaast weerhouden door agenten, ter plaatse opgesloten en na momenten van grote spanning die ontaardden in een schermutseling tussen journalisten en agenten, pas laat op de avond vrijgelaten.

Welk standpunt denkt de Commissie in dezen in te nemen?

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2471/00, E-2526/00 en E-2554/00

(5 oktober 2000)

De Commissie betreurt de incidenten tijdens de finale van het Europees kampioenschap voetbal in Rotterdam.

De Gemeenschap streeft ernaar dat mensen met een handicap volledig aan het economische, sociale en culturele leven kunnen deelnemen; zo heeft de Commissie krachtens artikel 13 van het Verdrag een aantal maatregelen voorgesteld ter bestrijding van discriminatie jegens mensen met een handicap(1).

De toegankelijkheid van gebouwen en openbare ruimten voor gehandicapten valt echter nog altijd onder de bevoegdheid van de lidstaten.

Ten slotte is de Commissie, zoals zij heeft aangegeven in haar mededeling van 12 mei 2000 Naar een Europa zonder drempels voor mensen met een functiebeperking(2), van plan een reeks initiatieven te nemen om de toegankelijkheid van het openbaar vervoer en de gebouwde omgeving voor mensen met een handicap te verbeteren.

(1) COM(1999) 564 def.

(2) COM(2000) 284 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1665/00

van Mario Mauro (PPE-DE) aan de Commissie

(18 mei 2000)

Betreft: Schending van de rechten van het kind

Het Voorzitterschap van de Raad van ministers van Sociale Zaken comité voor minderjarigen heeft op 3 mei 2000 besloten Izabayo Fidencie, een meisje uit Rwanda dat zonder identiteitspapieren in Italië is aangetroffen, uit te zetten naar Zwitserland, naar Nshimiyimana Juvenal, die naar zijn zeggen haar vader is. Er zijn evenwel documenten waaruit met zekerheid blijkt dat deze laatste niet te goeder trouw is.

Het beroep op de regionale rechtbank van Lazio ter aanvechting van het besluit van het Voorzitterschap van de Raad sociale zaken, dat in deze dramatische situatie is genomen zonder diepgaand onderzoek naar de bestaande bewijzen van de Rwandese regering, waaruit de onjuistheid blijkt van de beweringen van Nshimiyimana Juvenal, wijst uit dat het administratieve besluit oppervlakkig is geweest.

De Europese Unie heeft altijd verwezen naar haar inzet voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, en heeft uitdrukkelijk haar gehechtheid aan de sociale grondrechten geuit; hetzelfde geldt voor het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.

Voorts is in artikel 3 van het Handvest van de VN van de rechten van het kind bepaald dat bij alle maatregelen met betrekking tot kinderen, die getroffen worden door overheid of particulieren, rechtbanken of gerechtelijke instanties, de belangen van het kind voorop dienen te staan, en wordt tevens gewezen op het recht van het kind op een gezin, in plaats van het recht van iemand om een kind te hebben.

1. Welke maatregelen denkt de Europese Commissie te treffen om ervoor te zorgen dat Italië daadwerkelijk vaststelt wie de vader en moeder zijn van het meisje Izabayo Fidencie en haar toewijst aan haar rechtmatige of natuurlijke ouders?

2. Welke maatregelen denkt de Europese Commissie te treffen om ervoor te zorgen dat Italië in het licht van de nieuwe documenten en in afwachting van het besluit van de regionale rechtbank van Lazio, de uitwijzing van Izabayo Fidencie naar Zwitserland opschort?

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(30 juni 2000)

Het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden alsook het Handvest van de Verenigde Naties van de rechten van het kind maken geen deel uit van het gemeenschapsrecht.

Aangezien de Commissie op het betrokken gebied derhalve niet bevoegd is, kan zij daarop ook niet interveniëren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1240/00

van Brigitte Langenhagen (PPE-DE) aan de Commissie

(14 april 2000)

Betreft: Aalscholver/Phalacrocorax (carbo carbo) in richtlijn 79/409

EU-richtlijn 79/409/EEG(1) over de bescherming van vogels in het wild noemt ook de soort Phalacrocorax carbo sinensis onder de soorten waarvan de habitat beschermd wordt door bijlage I. In juli 1997 heeft de Europese Commissie met haar richtlijn 97/49/EEG(2) bijlage I van richtlijn 79/409/EEG geamendeerd en daarbij de aalscholver P. carbo sinensis van de lijst geschrapt.

Denkt de Europese Commissie ook de aalscholver P. carbo carbo uit bijlage I van richtlijn 79/409/EEG te verwijderen?

(1) PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.

(2) PB L 223 van 13.8.1997, blz. 9.

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(5 juni 2000)

De ondersoort van de aalscholver Phalacrocorax carbo carbo is en was nooit opgenomen in bijlage I van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand. Bijgevolg is de vraag van het geachte parlementslid niet relevant.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1616/00

van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie

(29 mei 2000)

Betreft: De euro

Kan de Commissie, gezien het feit dat de euro nu al maandenlang aan waarde inboet tegenover de dollar en dat de dollar, mede als gevolg van de stijging van de grondstoffenprijzen, zich steeds meer tot de wereldvaluata bij uitstek ontwikkelt,

1. onverwijld een onderzoek instellen om na te gaan of er achter het aanhoudende waardeverlies van de euro geen speculatieve manoeuvres, economische belangen of politieke activiteiten schuilgaan die erop gericht zijn de Europese Unie te verzwakken en haar te beletten als alternatief voor de andere sterke landen op de wereldmarkten een rol van betekenis te spelen, mede gelet op het feit dat er zich de laatste tijd in de individuele lidstaten van de Unie geen economische crises meer hebben voorgedaan en dat de werkgelegenheidssituatie sedert de invoering van de euro onveranderd is gebleven?

2. Mededelen waarom er tot dusver nog geen economisch plan is uitgewerkt, het enige effectieve middel om de euro te ondersteunen en volwaardig gestalte te geven, en of achter het uitblijven van een dergelijk plan, waar sommige regeringen in de EU duidelijk niet voor te vinden zijn, ook geen politieke opzet schuilgaat die erop gericht is het Europese bouwwerk in duigen te doen vallen en er een ander politiek-economisch systeem voor in de plaats te stellen?

Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie

(28 juni 2000)

De Commissie is niet van oordeel dat de recente wisselkoersontwikkelingen het resultaat zijn van een politiek-economische samenzwering tegen de euro, en is derhalve ook niet van plan daaromtrent een onderzoek in te stellen. Wisselkoersschommelingen tussen de voornaamste valuta's van de wereld zijn een intrinsiek kenmerk van het internationaal financieel stelsel sinds de opheffing van het stelsel van Bretton-Woods.

Hoewel het huidige wisselkoersniveau van de euro ver beneden het peil ligt dat men op grond van de economische gegevens zou kunnen verwachten, moet erop worden gewezen dat de euro in 1999 op een vrij hoog niveau werd ingevoerd als gevolg van de toestroom van kapitaal binnen de euro-zone voor de invoering ervan zelf. De depreciatie in 1999 kan gedeeltelijk worden gezien als een correctie van de vrij hoge oorspronkelijke waarde.

Relevante cyclische ontwikkelingen en vooruitzichten binnen de euro-zone in vergelijking met de andere belangrijke regio's in de wereld moeten ook in aanmerking worden genomen in de loop van 1999. Terwijl de groei in de euro-zone vertraagde, bleef de Amerikaanse economie verrassend veerkrachtig, en kwam de Japanse economie een lange periode van recessie te boven. De vooruitzichten voor de economie van de euro-zone zijn thans aanzienlijk verbeterd gezien de sterke BBP-groei die in 2000 en 2001 wordt verwacht.

De euro wordt door de internationale financiële markten op grote schaal gebruikt. Het was de favoriete emissievaluta op de internationale obligatiemarkten in 1999 en in het eerste kwartaal van 2000.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2020/00

van Gerhard Hager (NI) aan de Raad

(22 juni 2000)

Betreft: Vooruitgang op het gebied van het Corpus Iuris

Naar aanleiding van het voorstel voor een richtlijn van de Raad ter bestrijding van fraude en vervalsing in verband met girale betaalmiddelen, kon worden geconstateerd dat de Commissie een nieuwe techniek voor de harmonisatie van de wettelijke voorschriften in de lidstaten toepast. Er wordt niet langer gestreefd naar een uniforme formulering van strafbare feiten in alle lidstaten, maar alleen nog naar een nauwkeurig omschreven resultaat dat in alle lidstaten moet worden bereikt. Er wordt dus blijkbaar niet meer gestreefd naar een Europese lijst van delicten.

Kan de Raad de volgende vragen beantwoorden:

1. Hoever zijn de werkzaamheden in verband met het Corpus Iuris gevorderd?

2. Welke kosten gaan met deze werkzaamheden gepaard?

3. Acht de Raad voortzetting van deze werkzaamheden met het oog op de omschakeling naar de bovengenoemde nieuwe regelingstechniek nog zinvol?

Antwoord

(23 oktober 2000)

Tot nog toe is geen initiatief betreffende het Corpus Juris bij de Raad ingediend. De Raad kan derhalve de vragen van het geachte parlementslid niet beantwoorden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1860/00

van Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) aan de Raad

(13 juni 2000)

Betreft: Verbinding Cabanes-Oropesa (provincie Castellón)

In de Spaanse provincie Castellón bestaat een project voor de aanleg van een wegverbinding tussen Cabanes en Oropesa. Het werk is al toegewezen aan het bedrijf Necso-Rover Alcisa.

Dit project omvat geen milieueffectstudie voor het natuurpark Desierto de las Palmas en omgeving, waar een groot aantal unieke inheemse soorten leeft, zowel in de grot van de L'ullal de Miravet als in de overige grotten in de omgeving; deze fauna is bijzonder habitatgevoelig, hetgeen betekent dat veranderingen van hun woongebied ertoe kunnen leiden dat deze soorten uitsterven.

Ook de zuidelijke variant van de beoogde verbinding zou negatieve gevolgen hebben voor gebieden met een grote landschappelijke en ecologische waarde die even belangrijk of nog belangrijker zijn dan het natuurpark Desierto de las Palmas.

Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om ervoor te zorgen dat de milieuwetgeving wordt nageleefd, nu er geen milieueffectstudie is uitgevoerd voor elk van de oorspronkelijke voorstellen voor de verschillende varianten (noord, midden en zuid)?

Antwoord

(23 oktober 2000)

De vraag van het geachte parlementslid valt niet onder 's Raads bevoegdheid. Als hoedster van het Verdrag dient de Commissie er krachtens artikel 226 van het Verdrag op toe te zien dat de betrokken wetgeving van de Gemeenschap op correcte wijze in nationaal recht wordt omgezet en juist wordt toegepast.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1632/00

van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie

(29 mei 2000)

Betreft: Failliet van de AY-Bank in voormalig Joegoslavië

Is het de Commissie bekend dat Kevin John Morley uit Billericay in mijn kiesdistrict geen behoorlijke werkloosheidsuitkering ontvangt nadat zijn werkgever, de AY-Bank, failliet is gegaan door de sancties die de EU voormalig Joegoslavië in 1998 heeft opgelegd?

Zijn er voorzieningen voor Europese burgers die buiten hun schuld op deze wijze worden benadeeld?

Kan de Commissie andere kanalen in overweging geven via welke de heer Morley de schadeloosstelling kan ontvangen waarop hij recht heeft?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(23 juni 2000)

De Commissie is ervan op de hoogte dat de AY-Bank overeenkomstig de Insolvency Act van het Verenigd Koninkrijk op 25 juni 1999 (wet inzake faillissementen) is failliet gegaan. Een aantal dagen voordien werden de middelen van de bank overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1294/1999 van de Raad van 15 juni 1999 inzake de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien van de Voormalige Republiek Joegoslavië en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 1295/98 en Verordening (EG) nr. 1607/98(1) bevroren. Omdat een bestuurlijk besluit alleen wordt uitgevaardigd indien het Hof van oordeel is dat een onderneming niet in staat is zijn schulden te betalen of hiertoe waarschijnlijk niet in staat zal zijn, zou een dergelijk besluit niet van toepassing moeten zijn op de bevriezing van middelen.

De Commissie merkt op dat er in de verordening niet wordt gerept over de vraag of werknemers recht hebben op een werkloosheidsuitkering van hun werkgevers en dat dit een kwestie is die overeenkomstig de nationale Britse wetgeving, met inbegrip van de Insolvency Act, moet worden opgelost.

Uitgaande van het bestaan werkloosheidsuitkeringen, merkt de Commissie op dat de verordening de uitbetaling van normale salarissen, inclusief verplichte afvloeiingspremie, vrijstelt van bevriezing van middelen. Indien de werknemer recht zou hebben op betaling van een niet-verplichte afvloeiingspremie, dat zou de Commissie bevoegd zijn toestemming te verlenen de bevroren middelen aan te wenden met het oog op uitbetaling mits kan worden aangetoond dat een dergelijke toestemming de belangen van de Gemeenschap niet zou schaden.

(1) PB L 153 van 19.6.1999.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2154/00

van Ioannis Marínos (PPE-DE) aan de Commissie

(22 juni 2000)

Betreft: Communautaire fondsen voor Noord-Cyprus

Kan de Commissie zeggen of haar diensten de mogelijkheid hebben onderzocht om rechtstreeks communautaire fondsen ter beschikking te stellen van steden, gemeenten en niet-gouvernementele organisaties die hun zetel hebben in het noordelijk deel van Cyprus dat illegaal wordt bezet door de Turken?

Is het volgens de Europese Commissie efficiënt dat zoiets zou gebeuren zonder advies of toestemming van de internationaal erkende regering van de republiek Cyprus?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(20 juli 2000)

Cyprus kent sinds 1974 een de facto verdeling. Dit betekent dat het de Commissie niet mogelijk was om organisaties zoals de door het geachte parlementslid genoemde rechtstreeks te financieren. Niettemin was de Commissie zich voortdurend bewust van de noodzaak om alles te doen wat binnen haar bereik ligt te doen om de twee gemeenschappen dichter bij elkaar te brengen; in haar jaarlijkse begrotingstoewijzingen werd dan ook (met steun van het Parlement) een deel van de financiële bijstand aan Cyprus regelmatig bestemd voor bicommunale activiteiten.

De politieke spanningen op het eiland in de periode tussen de bijeenkomsten van de Europese Raad in Luxemburg en Helsinki maakten het zeer moeilijk om in het kader van het Vierde Financieel Protocol bicommunale projecten uit te voeren. Desondanks werden er evenwel elders (d.w.z. niet op het eiland) twee geslaagde conferenties gehouden tussen uit de twee gemeenschappen afkomstige vakbondsleden en vrouwengroepen.

Vanaf de ondertekening van het nieuwe Financieel Protocol in maart 2000 is 3 miljoen bestemd voor bicommunale projecten. Het geld zal dit jaar worden gebruikt ter restaurering van een deel van het architecturale en historische centrum van Nicosia aan beide zijden van de green line. Het geld zal worden gesluisd via het project van de Verenigde Naties dat luistert naar de naam Nicosia Master Plan, dat al enkele jaren loopt en waarvoor de burgemeester van Nicosia en zijn collega in het noordelijk deel van de stad zich actief inzetten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2119/00

van Sebastiano Musumeci (UEN) aan de Commissie

(30 juni 2000)

Betreft: Het nieuwe EU-zusterstedenprogramma

In een interview op pagina 17 van de Italiaanse krant La Repubblica van 20 maart antwoordt Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Commissie, op een vraag van de journalist over het toekomstige Europese zusterstedenprogramma letterlijk: Wij besteden aandacht aan vriendschapsbanden tussen steden. Het is een taak die wij graag op ons hebben genomen en onze ambtenaren hebben altijd goed werk geleverd. Wegens het huidige personeelsgebrek moeten wij ons echter afvragen of het zusterstedenprogramma binnen de Commissie prioriteit moet krijgen.

Kan de Commissie ons, daar vriendschapsbanden tussen steden een belangrijk instrument vormen om de burgers warm te maken voor de Europese eenwording en hen erbij te betrekken, meer duidelijkheid verschaffen over haar standpunt ten aanzien van het zusterstedenprogramma?

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(12 september 2000)

Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-1366/00 van mevrouw Muscardini(1).

(1) PB C 46 E van 13.2.2001, blz. 178.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2504/00

van María Izquierdo Rojo (PSE) aan de Commissie

(24 juli 2000)

Betreft: Microkredieten voor vrouwelijke ondernemers

Gezien het antwoord op mijn vraag (vragenuur van 5.7.2000, vraag nr. H-0546/2000(1) en gezien de situatie in mijn land, waar vrouwen die een eigen bedrijf willen beginnen, over een minimumkapitaal van maar liefst 500 000 peseta's moeten beschikken, zou ik het volgende willen vragen:

Hoeveel vrouwen in de EU, en in welke lidstaten, hebben werkelijk een microkrediet ontvangen? Zorgen de lidstaten en de regionale autoriteiten ervoor dat deze microkredieten ook werkelijk bij vrouwen terechtkomen, of gaat de regeling op in de bestaande algemene voorwaarden voor cofinanciering waardoor de voordelen ervan teniet worden gedaan?

(1) Op 5 juli 2000 schriftelijk beantwoorde vraag.

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie

(19 september 2000)

De Commissie heeft geen gegevens over het aantal vrouwen in de EU dat een microkrediet heeft ontvangen, noch een totaal, noch het aantal per lidstaat. Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel worden dergelijke microkredietprogramma's gewoonlijk door de lidstaten zelf beheerd.

Tussen 1987 en 1995 heeft de Commissie evenwel steun gegeven aan het Programma van plaatselijke werkgelegenheidscheppende initiatieven voor vrouwen (PWI). Uit een analyse van 1619 projecten is een profiel verkregen van de vrouwen die in het kader van dit programma zijn geholpen. Voortbouwend op de ervaring die met het PWI-programma is opgedaan, is het NOW-initiatief gelanceerd ter ondersteuning van de oprichting van ondernemingen door vrouwen. Er is een cd-rom gemaakt met een gedetailleerde beschrijving van de NOW-projecten voor vrouwelijke ondernemers. Een exemplaar van deze studie op cd-rom is rechtstreeks naar het geachte parlementslid en naar het secretariaat-generaal van het Parlement gestuurd. Ook zijn analyses uitgevoerd in het kader van de door de structuurfondsen geboden steun. Deze geven evenwel alleen algemene informatie over steun bij de oprichting van ondernemingen, zonder dat wordt gespecificeerd of het om microkredieten gaat.