ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0975/99

van Eluned Morgan (PSE) aan de Commissie

(7 april 1999)

Betreft: Rituele slachting van dieren tijdens religieuze feesten

Kan de Commissie uiteenzetten welke wetgeving er bestaat op het gebied van de rituele slachting van dieren in de buitenlucht tijdens religieuze feesten en op welke wijze wordt toegezien op de naleving van die wetgeving?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(27 april 1999)

Richtlijn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden(1) bepaalt dat het ritueel slachten in een slachthuis moet plaatsvinden en moet worden uitgevoerd overeenkomstig andere communautaire voorschriften inzake volksgezondheid, diergezondheid en -welzijn.

Het is de Commissie bekend dat in bepaalde lidstaten bij het vieren van het Eid-el-Kabir-feest dieren soms niet in slachthuizen worden geslacht. De Commissie heeft dit probleem aan de orde gesteld in het Permanent Veterinair Comité. De meeste lidstaten hebben verzekerd dat ze de richtlijn zodanig hebben omgezet dat het slachten buiten slachthuizen verboden is.

In enkele lidstaten gebeurt het ritueel slachten echter buiten slachthuizen ofwel illegaal, ofwel wordt het door de bevoegde autoriteiten door de vingers gezien.

De Commissie is voornemens het probleem nog eens te berde te brengen in het Permanent Veterinair Comité en vervolgens haar conclusies te trekken.

(1) PB L 340 van 31.12.1993.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0171/99

van Jaime Valdivielso de Cué (PPE) aan de Commissie

(11 februari 1999)

Betreft: Landbouw

Op dinsdag 5 januari 1999 wees Sir Leon Brittan, vice-voorzitter van de Europese Commissie, tijdens de 53ste Landbouwconferentie in Oxford op de noodzaak om de rechtstreekse steun voor de Europese landbouwers te verminderen, zodat de Europese Unie een geloofwaardige positie kan innemen tijdens de onderhandelingen over deze sector in het kader van de Wereldhandelsorganisatie, die voor december 1999 op het programma staan.

Kan de Commissie mededelen welke maatregelen bij een daadwerkelijke verlaging van de steun genomen zullen worden als compensatie voor deze sector, die voor de Europese Unie in het algemeen en voor Spanje in het bijzonder van groot economisch, sociaal en ecologisch belang is?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(22 maart 1999)

In zijn toespraak op de 53ste Landbouwconferentie in Oxford heeft de Vice-Voorzitter van de Commissie, die mede verantwoordelijk is voor het handelsbeleid, er met nadruk op gewezen hoe belangrijk het is dat, voordat de volgende WTO-onderhandelingen van start gaan, overeenstemming wordt bereikt over de in Agenda 2000 opgenomen landbouwvoorstellen. Niet alleen kan de Gemeenschap die onderhandelingen dan in een geloofwaardiger positie beginnen, maar ook kan zij dan initiatieven nemen. Hij wees meer in het bijzonder op de in Agenda 2000 opgenomen hervormingsvoorstellen voor granen, rundvlees en melk en zuivelproducten, die voorzien in een verlaging van de interventieprijs gecombineerd met een systeem van rechtstreekse betalingen om de boeren te compenseren voor het inkomensverlies ten gevolge van de lagere prijzen. Ook zei hij dat voor de Gemeenschap bij de volgende WTO-onderhandelingen behoud van de "blue box", dit wil zeggen dat steunmaatregelen in het kader van productiebeperkende programma's buiten de verbintenis tot steunverlaging blijven, een kernpunt zal zijn, omdat de betrokken betalingen een centraal element vormen van de in Agenda 2000 opgenomen hervormingsvoorstellen. Toen hij het had over het toekomstige financiële kader van de Gemeenschap (2000-2006), vermeldde hij terloops de kwestie van de degressiviteit van de rechtstreekse steun. Dit gold als antwoord op de oproep van verschillende ministers van financiën, in de aanloop naar de Europese Raad van Wenen, om de begroting van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) vanaf het jaar 2000 op het niveau van 1999 te bevriezen. Er zij aan herinnerd dat in de hervormingsvoorstellen van de Commissie rekening wordt gehouden met een kostenstijging in de eerste jaren na 2000 om de hervorming van het GLB mogelijk te maken, maar dat tegen het einde van de periode in reële termen een daling van de uitgaven wordt verwacht.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1006/99

van Ian Hudghton (V) aan de Commissie

(20 april 1999)

Betreft: Dierenwelzijn

Hoe wordt de tenuitvoerlegging van richtlijn 95/29/EG(1) betreffende het vervoer van levende dieren gecontroleerd en afgedwongen?

Welke maatregelen zijn er met name genomen om ervoor te zorgen dat voertuigen die dieren vervoeren voldoen aan vastgestelde normen ten aanzien van het verstrekken van voldoende voedsel en water tijdens het vervoer?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(7 mei 1999)

De lidstaten dienden Richtlijn 95/29/EG van de Raad van 29 juni 1995 tot wijziging van Richtlijn 90/628/EEG inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer vóór 31 december 1996 uit te voeren en de Commissie op de hoogte te stellen van hun wetgeving. Er gold echter een overgangsperiode tot 31 december 1997 voor het invoeren van de voorschriften van hoofdstuk VII, onder 3, inzake vervoermiddelen vermeld onder 3, 6 en 7 in dit hoofdstuk.

De inbreukprocedure wordt onmiddellijk ingeleid indien de richtlijn niet correct ten uitvoer is gelegd.

De Commissie werd door, op één na, alle lidstaten op de hoogte gesteld van de nationale wetgeving in kwestie.

Voorts gaat de Commissie alle lidstaten bezoeken om de naleving van de communautaire voorschriften inzake dierenwelzijn te controleren. Deze controles bestrijken tevens tenuitvoerlegging van de voorschriften inzake aangepaste voeder- en watervoorziening tijdens het vervoer.

(1) PB L 148 van 30.6.1995, blz. 52.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0794/99

van Raimondo Fassa (ELDR) aan de Commissie

(6 april 1999)

Betreft: Maatregelen van de Commissie ten behoeve van rechtvaardige handel

Het Europees Parlement heeft een verslag over rechtvaardige handel (A4-0198/98) aangenomen waarin duidelijke definities worden afgebakend en een reeks beleidsprioriteiten worden opgesomd voor de ontwikkeling en bescherming van deze belangrijke vorm van ontwikkelingssamenwerking.

Bovendien heeft het Europees Parlement in zijn resolutie over het werkprogramma van de Commissie voor 1999 (B4-1072/98), die afgelopen december is aangenomen, nog eens aangedrongen op een initiatief van de Commissie met het oog op een beleid ter ondersteuning van de rechtvaardige handel op basis van het verslag van het Europees Parlement.

Welke maatregelen heeft de Commissie tot op heden genomen om gevolg te geven aan de suggesties in het verslag van het Parlement, gezien het toenemende belang van de rechtvaardige handel en de noodzaak deze te bevorderen en een regelgeving in te stellen waarmee misbruik wordt voorkomen en de rechten van de consumenten op duidelijke voorlichting, alsmede de rechten van de producenten en deelnemers aan de rechtvaardige handel worden beschermd?

Wanneer denkt de Commissie over te gaan tot de algemene formulering van een beleid ter ondersteuning van de rechtvaardige handel, te beginnen bij zekerheid omtrent de certificering?

Zou de Commissie met spoed de tot op heden gefinancierde projecten kenbaar willen maken, met duidelijke vermelding van de begunstigden, de aard en de duur van de projecten?

Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie

(7 mei 1999)

De Commissie is verheugd met het verslag van het Parlement over rechtvaardige handel. Zij is zelf een mededeling terzake aan het afronden die binnenkort gereed zal zijn voor publikatie. Na de publikatie van het document wordt met alle betrokkenen en belangstellenden in rechtvaardige handel een uitgebreide bespreking verwacht. Na deze periode van raadplegingen zou de Commissie vervolgens in staat moeten zijn een veelomvattend beleid aangaande rechtvaardige handel te formuleren.

Gegevens met betrekking tot de door de Commissie gefinancierde projecten worden het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks toegezonden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0334/99

van Gianni Tamino (V) aan de Commissie

(23 februari 1999)

Betreft: Verbrandingsinstallatie voor kippemest

De provincie Forlì is het centrum van de pluimveeteelt in Italië met een zo grote concentratie van kippenfokkerijen dat de verhouding tussen bebouwbare grond, het pluimveebestand en de bevolking volledig scheef is gegroeid, wat grote gevolgen heeft voor het milieu en de volksgezondheid.

De vier grootste pluimveehouders van de provincie zijn nu overeengekomen de mest te verbranden in een oven met een capaciteit van 220.000 ton per jaar.

Nu wordt de mest weggewerkt door deze gecontroleerd rechtstreeks over de grond te verspreiden als organische bemesting. Dit heeft als enig nadeel de stank, die echter vermeden kan worden door voorafgaande compostering in kleine relatief milieuvriendelijke installaties in de onmiddellijke nabijheid van de fokkerijen. Bij verbranding van de mest zou de landbouw een belangrijke bron van mest kwijtraken, die vervolgens vervangen zou moeten worden door een massaal gebruik van kunstmest, met alle gevolgen van dien voor het milieu in een gebied dat toch al intensief wordt geëxploiteerd, en met het gevaar van woestijnvorming door de voortdurende afname van organisch materiaal in de bodem. Het project is door de gemeente Cesena afgewezen, maar het is opnieuw ingediend bij de gemeente Sogliano, de Regio Emilia-Romagna en de Ministeries van Industrie, Volksgezondheid en Milieu.

Is de Commissie van mening dat een dergelijk project verenigbaar kan zijn met de Europese doelstellingen van bescherming van de bodem tegen woestijnvorming en met richtlijn 85/337/EEG(1) inzake de milieueffectbeoordeling?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie

(26 april 1999)

Na bestudering van de door hem ter beschikking gestelde informatie, lijkt het erop dat het project waar het geachte parlementslid naar verwijst (een verbrandingsinstallatie met een capaciteit van 200.000 ton per jaar) binnen de werkingsfeer van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten(2) en in het bijzonder onder de in bijlage II vermelde projecten valt. Dergelijke projecten dienen onderworpen te worden aan een milieu-effectrapportage (MER) indien lidstaten dat noodzakelijk achten. Wat betreft deze projecten zijn de lidstaten echter verplicht een vooronderzoek uit te voeren om te bepalen of een milieu-effectrapportage uitgevoerd dient te worden of niet.

De genoemde verbrandingsinstallatie is verenigbaar met Richtlijn 85/337/EEG als aan de bepalingen daarvan wordt voldaan. Wanneer een milieu-effectbeoordeling of een vooronderzoek wordt uitgevoerd, is er geen sprake van een inbreuk op de communautaire wetgeving. De overige door het geachte parlementslid aangehaalde elementen zijn niet relevant voor deze kwestie.

(1) PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.

(2) PB L 175 van 5.7.1985.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0151/99

van José Barros Moura (PSE) aan de Commissie

(11 februari 1999)

Betreft: Consequenties van het embargo voor de uitvoer van vechtstieren

Bij de behandeling van vraag E-3620/98 moet de Commissie rekening houden met hetgeen Ana Fernandez Graciani hierover heeft geschreven in het tijdschrift "6Toros6", nr. 23 van 15.12.1998:

Terwijl het vorig jaar de veehouders, die het water tot de lippen gestegen was, door de hemel werden verblijd met een welkom geschenk, in de vorm van een overvloedige regenval, zo zullen dit jaar de Spaanse fokkers van vechtstieren minder concurrentie ondervinden bij de verkoop van hun producten, aangezien door de sluiting van de grens met Portugal vanwege de gekke-koeienziekte het totale marktaanbod van stieren veel lager zal zijn.

Maar is dit "wonder" vanuit het oogpunt van het EG-recht wel toelaatbaar, daar de mededingingsregels van de interne markt worden ondermijnd en een maatregel ter bescherming van de volksgezondheid ontaardt in een maatregel ter bescherming van de economische belangen van de Spaanse ganaderos, in strijd met alle bepalingen van bijvoorbeeld artikel 30 (voormalige artikel 36) van het EG-Verdrag?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(17 maart 1999)

Zoals reeds verklaard in het antwoord op schriftelijke vraag E-3620/98 van het geachte parlementslid(1) is Beschikking 98/653/EG van de Commissie van 18 november 1998 inzake spoedmaatregelen die noodzakelijk zijn geworden wegens het voorkomen van boviene spongieforme encelopathie in Portugal(2) bedoeld om de gezondheid van mensen en dieren te beschermen. Elke aanvraag om vechtstieren vrij te stellen van het algemene verbod op uitvoer van levende runderen uit Portugal moet worden onderzocht om uit te sluiten dat de dieren in het voedsel- of voederketen terechtkomen en om eventuele fraude tegen te gaan.

De Commissie is het met het geachte parlementslid niet eens dat de beschikking om de export uit de betrokken lidstaat te beperken een commercieel doel beoogt.

(1) PB C 320 van 6.11.1999, blz. 60.

(2) PB L 311 van 20.11.1998.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0698/99

van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie

(26 maart 1999)

Betreft: Structuurfondsen

Regio's waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als "regio's van doelstelling 1" en profiteren van omvangrijke communautaire steun.

Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def.(1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn.

De Directeur-generaal van het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen (Eurostat) maakte in de vergadering van de Subcommissie monetaire zaken op 17.2.1999 bekend dat in de statistische gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 ook die van het grijze circuit van de geanalyseerde regio's waren verdisconteerd, zonder echter de criteria voor de schatting of beoordeling van dit soort bedrijvigheid te vermelden.

Welke deel van het regionale inkomen in de Regio Valencia wordt in elk van deze jaren aan het "grijze circuit" toegeschreven en welk deel aan het "witte circuit"?

(1) PB C 176 van 9.6.1998, blz. 1.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0535/99

van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie

(12 maart 1999)

Betreft: De conservenindustrie voor visserij- en aquacultuurproducten in de Europese Unie

In de plenaire vergadering van juni 1998 behandelde het Europees Parlement het initiatiefverslag over de conservenindustrie voor visserij- en aquacultuurproducten in de Europese Unie (A4-0137/98)(1) en hechtte hieraan zijn goedkeuring. Het Parlement drong bij de Commissie aan op stimulering van en financiële steun voor innoverende methoden, onderzoek naar nieuwe productiesystemen, nieuwe producten, verwerking van soorten die momenteel geen commerciële waarde hebben alsook voor nieuwe wijzen van bereiding en presentatie.

Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij heeft genomen om gehoor te geven aan dit verzoek van het Europees Parlement?

(1) PB C 210 van 6.7.1998, blz. 295.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0662/99

van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie

(26 maart 1999)

Betreft: Structuurfondsen

Regio's waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als "regio's van doelstelling 1" en ontvangen aanzienlijke communautaire steun.

Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def.(1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt.

Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1.96 beschikbaar.

Hoe luiden de cijfers over deze periode voor de Canarische Eilanden?

(1) PB C 176 van 9.6.1998, blz. 1.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0237/99

van Antonio Tajani (PPE) aan de Commissie

(12 februari 1999)

Betreft: Rapport van de Italiaanse geheime dienst over het gebruik van de euro voor witwaspraktijken

Is de Commissie op de hoogte van de inhoud van het rapport van de SISMI, de Italiaanse militaire geheime dienst, dat in "Il Messagero" van 25 januari 1999 werd gepubliceerd en waarin wordt gesteld dat de euro gebruikt zou kunnen worden voor het witwassen van zwart geld dat nog niet in het financiële en bankcircuit is geïntroduceerd?

Is de Commissie voornemens de Italiaanse regering te vragen haar dat rapport toe te sturen?

Welke initiatieven denkt de Commissie te nemen om te verhinderen dat bepaalde criminele activiteiten mede dankzij computersystemen en Internet kunnen worden ontplooid?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie

(23 april 1999)

De Commissie heeft kennis genomen van het artikel in "Il Messaggero" en andere artikelen in de pers, maar zij is niet in het bezit van een rapport van de Italiaanse geheime dienst. Zij is geïnteresseerd in alle relevante informatie over dit belangrijke onderwerp die de lidstaten bereid zijn aan haar mede te delen en zal dit ook aan de Italiaanse autoriteiten laten weten.

De Commissie onderzoekt al enige tijd de gevolgen van de invoering van de euro voor de bestrijding van het witwassen van geld. Binnen het Contactcomité dat is ingesteld uit hoofde van Richtlijn 91/308/EEG van de Raad van 10 juni 1991 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld(1), hebben de Commissie en de lidstaten op 1 maart 1999 alle problemen in verband met de strijd tegen het witwassen van geld besproken die zich voordoen ten gevolge van de invoering van de euro en de overschakeling naar bankbiljetten en muntstukken in euro vanaf 1 januari 2002. Men was het erover eens dat de in de lidstaten bestaande wetgeving ter bestrijding van het witwassen van geld moet volstaan om aan eventuele gevaren in verband met de overgangsperiode het hoofd te bieden. Er werd echter ook afgesproken deze belangrijke kwestie op gezette tijden opnieuw te bekijken.

Ten aanzien van elektronische geldsystemen en het Internet volgt de Commissie ook in de toekomst nauwlettend de technische ontwikkelingen en hun potentiële kwetsbaarheid voor misbruik met het oog op het witwassen van geld. De deskundigen van de task force voor financiële maatregelen ("financial action task force" - op internationaal vlak de belangrijkste organisatie voor de bestrijding van het witwassen van geld) zijn echter nog geen gevallen tegengekomen waarin geld met gebruik van technologieën op het gebied van elektronisch geld werd witgewassen, maar zij zijn zich bewust van de potentiële gevaren en zullen waakzaam blijven.

(1) PB L 166 van 28.6.1991.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0724/99

van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie

(29 maart 1999)

Betreft: Structuurfondsen

Regio's waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als "regio's van doelstelling 1" en profiteren van omvangrijke communautaire steun.

Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def.(1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn.

Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar.

Welke regio's in Groot-Brittannië komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor "doelstelling 1" in aanmerking?

(1) PB C 176 van 9.6.1998, blz. 1.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1101/99

van Anneli Hulthén (PSE) aan de Commissie

(15 april 1999)

Betreft: Gemeenschappelijke pensioenvoorschriften

In Verordening 1408/71(1) wordt de harmonisatie geregeld van sommige sociale voorzieningen, o.a. de uitkeringen van pensioenen aan burgers die in meer landen van de Unie werkzaam zijn geweest. De regeling omvat echter niet alle soorten pensioen, daar de lidstaten het nog niet eens zijn geworden over gemeenschappelijke eisen ten aanzien van bij voorbeeld vervroegde uittreding. In een zo belangrijke sector als pensioenen zijn simpele en duidelijke voorschriften nodig. Voor alle pensioenen moeten daarom waarschijnlijke dringend gemeenschappelijke regels van kracht worden.

Welke vooruitgang wordt geboekt bij de harmonisatie van de voorzieningen in deze sector en is het mogelijk dat de Commissie ook voor vervroegde uittreding gemeenschappelijke regels voorstelt?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie

(4 mei 1999)

De Commissie vestigt de aandacht van de geachte afgevaardigde op het feit dat zij herhaaldelijk heeft voorgesteld de werkingssfeer van Verordening (EEG) 1408/71 inzake de coördinatie van de nationale socialezekerheidsregelingen uit te breiden tot de stelsels inzake vervroegde uittreding(2). Over het voorstel van de Commissie uit 1996 heeft de Raad tot dusverre helaas nog geen overeenstemming kunnen bereiken.

Bovendien heeft de Commissie onlangs een voorstel tot vereenvoudiging en hervorming van Verordening (EEG) 1408/71 goedgekeurd(3) waarbij aan de verordening een nieuw hoofdstuk wordt toegevoegd ten einde de stelsels inzake vervroegde uittreding te coördineren en in de werkingssfeer op te nemen, overeenkomstig het vroegere voorstel uit 1996. Het nieuwe voorstel zou in de loop van 1999 door de Raad onderzocht moeten worden.

Tegelijkertijd onderzoekt de Commissie, per geval, of de nationale wetgevingen de door het EG-Verdrag gewaarborgde beginselen, zoals recentelijk geïnterpreteerd in de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie(4), eerbiedigen ten aanzien van vervroegd uitgetredenen.

(1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

(2) Zie PB C 169 van 9.7.1980 en PB C 62 van 1.3.1996.

(3) PB C 38 van 12.2.1999.

(4) Zie arrest Commissie/Frankrijk Commissie-35/97 van 24.9.1998.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0408/99

van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie

(1 maart 1999)

Betreft: Onderhandelingen over de toekomstige handelsovereenkomst tussen de EU en Zuid-Afrika

Uit diverse berichten, o.a. van de vereniging van producenten van Port, blijkt dat de minister van Handelszaken van Zuid-Afrika en de heer Deus Pinheiro, lid van de Commissie, een ontwerpovereenkomst hebben gesloten over de toekomstige handelsbetrekkingen tussen de EU en Zuid-Afrika.

Hierin zou zijn bepaald dat Zuid-Afrika onder de benaming "PORTO" en/of "PORT" en/of "PORTWINE" gedurende een periode van twaalf jaar wijn voor de binnenlandse markt mag blijven produceren, (hieronder valt niet alleen Zuid-Afrika, maar ook Botswana, Lesotho, Namibië en Swaziland). Naar verluidt is hierin ook vastgelegd dat dit vraagstuk pas aan het einde van deze periode opnieuw zal worden geëvalueerd, d.w.z. zonder dat Zuid-Afrika wordt verplicht om na deze periode te stoppen met de productie van wijn met deze oorsprongsbenamingen.

1. Kan de Commissie bevestigen of in ontwerpovereenkomst tussen de EU en Zuid-Afrika bepaald is dat Afrikaanse wijn onder de benaming "PORT" en/of "PORTO" en/of "PORTWINE" gedurende een periode van 12 jaar op de gehele binnenlandse markt van Zuid-Afrika mag worden afgezet zonder dat na afloop van deze periode voorzien is in een verbod hierop?

2. Kan de Commissie bevestigen dat de drie volgende oorsprongsbenamingen - "PORTO", "PORT", "PORTWINE" - op de markt kunnen worden gebracht, terwijl deze benamingen op het etiket het product identificeren dat als Vinho do Porto in Portugal wordt geproduceerd?