ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3512/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Nagemaakte of door piraterij verkregen goederen



Publicatieblad Nr. C 182 van 28/06/1999 blz. 0091



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3512/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Nagemaakte of door piraterij verkregen goederen Zou de Commissie ten aanzien van het voorstel voor een verordening (EG) 3295/94 tot vaststelling van maatregelen om het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen te verbieden (COM(98) 0025 def. - ACC 98/0018)(1), de nationale regeringen erop willen wijzen dat een soepelere procedure dringend noodzakelijk is, zoals verlangd is in het derde deel van de overeenkomst inzake de commerciële aspecten van intellectuele-eigendomsrechten (TRIPS)? (1) PB C 108 van 7.4.1998, blz. 63.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3549/98

van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie

(1 december 1998)

Betreft: Ziekenhuiskosten in Griekse privé-ziekenhuizen

In Griekenland zijn de ziekenhuiskosten in de openbare ziekenhuizen met 60 à 100 % gestegen en in de psychiatrische instellingen met 35 %. Deze kosten worden door de ziekenfondsen terugbetaald. Maar de ziekenhuiskosten in de algemene ziekenhuizen uit de particuliere sector liggen al zes jaar op hetzelfde niveau, ondanks herhaalde initiatieven van de Griekse Vereniging van privé-ziekenhuizen, die erop wijst dat hier sprake is van ongelijke behandeling.

Kan de Commissie zeggen of deze situatie in strijd is met de mededingingsregels en of er een manier is waarop deze ongelijkheden kunnen worden weggewerkt?

Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie

(15 januari 1999)

De Commissie deelt het geachte parlementslid mede dat mogelijk concurrentievervalsende praktijken die voornamelijk gevolgen hebben voor een nationale markt, in beginsel door de autoriteiten van de betrokken lidstaat aan de nationale mededingingswetgeving moeten worden getoetst. De door het geachte parlementslid beschreven praktijken lijken uitsluitend op Griekse ziekenhuizen en klinieken betrekking te hebben, zodat de Griekse mededingingsautoriteiten de aangewezen instantie zijn om zich met de door haar aan de orde gestelde kwestie bezig te houden.

De Commissie beschikt niet over voldoende informatie om een standpunt over de verenigbaarheid met de mededingingsregels te kunnen innemen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3051/98

van Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) aan de Commissie

(2 oktober 1998)

Betreft: Integratie van personen met een handicap

De organisatie "Mental Health Europe" ontvangt reeds meer dan 10 jaar een Europese subsidie voor de coördinatie van de geestelijke gezondheid op Europees vlak.

Deze subsidie werd hen dit jaar voor het eerst ontzegd. Hierdoor heeft de betrokken vereniging niet langer de nodige financiële middelen om verder te functioneren.

1. Kan de Commissie verduidelijken om welke redenen zij het werk van "Mental Health Europe" niet langer financieel wil ondersteunen?

2. Vreest de Commissie niet dat het netwerk van patiëntenorganisaties, verenigingen van familieleden en professionele zorgverleners, dat deze organisatie tijdens al die jaren opgebouwd heeft, op de helling komt te staan indien een andere organisatie hun taak overneemt?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie

(29 oktober 1998)

Deze subsidies zijn bedoeld om steun te bieden aan de samenwerking tussen Europese non-gouvernementele organisaties (NGO's) die werkzaam zijn op het gebied van de bevordering van gelijke kansen voor mensen met een handicap. Mental Health Europe heeft in het kader van de oproep 1998 voor het indienen van voorstellen een verzoek om subsidie ingediend, maar heeft om onderstaande redenen niet het volledige gevraagde bedrag ontvangen.

In overeenstemming met de na de oproep 1997 voor het indienen van voorstellen door vele NGO's gedane suggesties heeft de Commissie besloten het maximum subsidiebedrag van 80.000 ecu in 1997 tot 120.000 ecu te verhogen en het maximum medefinancieringspercentage van 50 % tot 70 %. Aangezien het beschikbare globale medefinancieringbudget ongewijzigd is gebleven, konden in 1998 slechts 13 NGO's communautaire middelen voor ondersteuning van hun activiteiten ontvangen, tegen 26 in 1997. Bijgevolg is de beoordeling voor het toekennen van subsidies in dit kader strikter geworden. De twee belangrijkste criteria in dit opzicht concentreerden zich op de mate van coördinatie tussen de nationale leden onderling en de actieve betrokkenheid van mensen met een handicap bij het leiden en coördineren van dergelijke activiteiten. In dat verband kwam de door Mental Health Europe ingediende aanvraag op een lagere plaats dan andere door de Commisisie ontvangen voorstellen.

Niettemin wil de Commissie graag dat, voor zover mogelijk, het waardevolle werk dat Mental Health Europe tot dusverre voor de bevordering van de geestelijke gezondheid in communautaire beleidsvormen heeft verricht, wordt voortgezet. In het kader van de bevordering van de volksgezondheid ontvangt Mental Health Europe momenteel een aanzienlijke subsidie voor het opzetten van een twee jaar durend project op Europese schaal inzake de bevordering van geestelijke gezondheid voor kinderen tot de leeftijd van 6 jaar. Bovendien heeft de Commissie in het kader van acties tegen sociale uitsluiting contact opgenomen met Mental Health Europe om na te gaan welke bijdrage het zou kunnen leveren aan een meer omvattende samenleving.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3704/98

van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie

(7 december 1998)

Betreft: Ziektekostenverzekeringen en discriminatie van vrouwen

1. Is de Commissie bekend dat vrouwen hogere ziektekostenverzekeringspremies betalen?

2. Acht de Commissie dit strijdig met het beginsel van gelijke behandeling?

3. Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om een eind te maken aan deze discriminerende gang van zaken?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie

(8 februari 1999)

De wettelijke situatie betreffende verschillen in de bijdrageniveaus voor ziektekostenverzekering tussen vrouwen en mannen loopt uiteen naar het soort stelsel voor ziektekostenverzekering. Wat betreft wettelijke stelsels die bescherming tegen ziektekosten bieden, verbiedt Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid(1) elke vorm van discriminatie op grond van geslacht, de berekening van bijdragen inbegrepen.

Wat beroepsregelingen voor de verzekering van ziektekosten betreft, is Richtlijn 86/378/EEG als gewijzigd bij Richtlijn96/97/EG van 20 december 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid(2), waarin de bepalingen van artikel 119 van het EG-Verdrag worden geïnterpreteerd, van toepassing. Deze richtlijn bepaalt dat het in strijd is met het beginsel van gelijke behandeling om voor mannelijke en vrouwelijke werknemers verschillende bijdrageniveaus vast te stellen, maar staat de lidstaten toe om de verplichte toepassing van het beginsel tot 1 januari 1999 uit te stellen indien het verschil voortvloeit uit verschillende actuariële berekeningen.

Er bestaan geen communautaire regels die particuliere stelsels voor de verzekering van ziektekosten verplichten het begionsel van gelijke behandeling toe te passen op de berekening van de bijdragen van de leden.

De Commissie is momenteel niet op de hoogte van ziektekostenverzekeringsstelsels die in strijd zijn met de desbetreffende bepalingen van de communautaire wetgeving inzake gelijke behandeling.

(1) PB L 6 van 10.1.1979.

(2) PB L 46 van 17.2.1997.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2901/98

van Robin Teverson (ELDR) aan de Commissie

(2 oktober 1998)

Betreft: Voorstel voor gemeenschappelijke regels voor regelingen voor rechtstreekse steun in het kader van het GLB

Artikel 8 van dit voorstel verlangt van de lidstaten dat zij de betalingen aan bepaalde producenten die niet aan bepaalde voorwaarden voldeden, waaronder activiteiten die met hun inkomen verband houden, beperken. Dat zou echter kunnen neerkomen op bestraffing van degenen wier inkomen uit andere dan landbouwactiviteiten bijdraagt tot het totale gezinsinkomen. Dat lijkt in tegenspraak met het tot dusver door de Commissie gevoerde beleid, dat is gericht op ondersteuning van diversificatie in de landbouw en waarin de nadruk wordt gelegd op de belangrijke wisselwerking tussen landbouw en plattelandsgebieden. Kan de Commissie verduidelijken wat zij met dit voorstel beoogt en hoe zij het denkt uit te voeren, temeer omdat er geen regels moeten worden vastgesteld die een benadeling inhouden van landbouwers die meerdere bezigheden hebben?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(27 oktober 1998)

Artikel 8 van het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(1) behandelt de beperking van de betalingen.

Zoals in de voorlaatste considerans van het voorstel wordt uiteengezet, is deze bepaling bedoeld om de lidstaten te machtigen zogenaamde "premiejagers" aan te pakken, d.w.z. diegenen die geen waarachtige en degelijke landbouwactiviteiten beoefenen maar slechts activiteiten uitoefenen uitsluitend of voornamelijk om communautaire landbouwsteun te verkrijgen. Het is niet de bedoeling om diegenen te straffen die ook inkomens buiten de landbouw hebben, mits zij tegelijkertijd waarachtige en degelijke landbouwactiviteiten uitoefenen. Zoals duidelijk uit het voorstel blijkt, valt de tenuitvoerlegging onder de bevoegdheid van de lidstaten.

Het voorstel is thans in behandeling bij de Raad, waar de onderhandelingen over het hele Agenda 2000-pakket(2) worden voortgezet. Het advies van het Parlement over het voorstel wordt eveneens ingewacht.

(1) COM(98) 158 def.

(2) COM(97) 2000 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3600/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Autonoom communautair tariefcontingent voor tonijnrug uit derde landen voor 1999



Publicatieblad Nr. C 182 van 28/06/1999 blz. 0106



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3600/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (3 december 1998) Betreft: Autonoom communautair tariefcontingent voor tonijnrug uit derde landen voor 1999 Kan de Commissie mededelen welke ramingen zij heeft opgesteld voor 1999 voor het autonome communautaire tariefcontingent voor tonijnrug afkomstig uit derde landen? In welke orde van grootte zal dit contingent komen te liggen en welk douanetarief zal hierop worden toegepast? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (15 januari 1999) Voor het jaar 1999 is voor de genoemde tariefcontingenten van de visserijproducten geen enkele raming opgesteld, omdat de contingenten met ingang van 1 april 1999 zullen worden opengesteld. De Commissie zal om deze reden haar voorstel pas in februari 1999 indienen, met het oog op de goedkeuring daarvan door de Raad in maart 1999.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2649/98

van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie

(1 september 1998)

Betreft: Schiettests met levende dieren in Spanje

In het Spaanse Baskenland worden munitietests met levende dieren uitgevoerd om de effecten van verschillende munitietypen op de lichamen van de dieren te onderzoeken. In haar antwoord op een vraag hierover van de leden González Álvarez, Marset Campos en Sornosa Martínez uit het afgelopen jaar (nr. E-0561/97(1)) volstaat de Commissie ermee er kort op te wijzen dat haar deze feiten niet bekend zijn. Verder geeft de Commissie als toelichting dat er geen communautaire wetgeving voor deze zaken is; de lidstaten zouden "in dezen naar eigen goeddunken maatregelen" kunnen treffen. In het protocol bij het Verdrag van Amsterdam over de bescherming en het welzijn van dieren wordt de bescherming van dieren tot een communautaire taak verheven. Met het welzijn van dieren moet "ten volle" rekening worden gehouden, zo staat daar vermeld, en wel op de gebieden landbouw, verkeer, interne markt en onderzoek. De lidstaten kunnen alleen uitzonderingen maken met betrekking tot "met name godsdienstige riten, culturele tradities en regionaal erfgoed".

1. Heeft de Commissie in de vraag van de bovengenoemde leden aanleiding gezien om zich over de beschreven gebeurtenissen te informeren, en zo ja, met welk resultaat?

2. Deelt de Commissie de mening dat het bij schiettests op levende dieren noch om godsdienstige riten, culturele tradities of een regionaal erfgoed gaat?

3. Welke concrete mogelijkheden heeft de Commissie op grond van het bovengenoemde protocol?

4. Hoe beoordeelt de Commissie de mogelijkheid om op grond van het bovengenoemde protocol procedures wegens schending van het Verdrag tegen lidstaten aan te spannen, en hoe beoordeelt zij een dergelijke beroepsmogelijkheid in verband met het concrete geval van de schiettests?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(29 september 1998)

1. en 2. De door het geachte parlementslid verstrekte informatie duidt erop dat deze tests worden uitgevoerd voor doeleinden van militaire aard of op het gebied van de civiele defensie. In dat geval is het Verdrag in het geheel niet op deze tests van toepassing.

3. In het bij het Verdrag van Amsterdam ingestelde Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren is bepaald dat ten volle met het welzijn van dieren rekening moet worden gehouden bij het formuleren en uitvoeren van het beleid van de Gemeenschap op het gebied van landbouw, vervoer, interne markt en onderzoek. Naar het oordeel van de Commissie vallen de door het geachte parlementslid bedoelde tests buiten de werkingssfeer van deze terreinen en is daarom uitsluitend de nationale wetgeving erop van toepassing.

4. Volgens de Commissie zou een inbreukprocedure op grond van het Protocol of anderszins geen kans van slagen hebben.

(1) PB C 367 van 4.12.1997, blz. 28.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3518/98

van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie

(25 november 1998)

Betreft: Toezicht op de overheidssteun

Ten aanzien van het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (COM(98) 0073 def. - CNS 98/0060)(1) zij opgemerkt dat in deze verordening een aantal in de uitspraken van het Hof van Justitie aan de orde gestelde praktijken en beginselen worden geordend en gerationaliseerd, waardoor deze een organische structuur krijgen.

Deze juridische ordening van het communautaire optreden op het gebied van de mededinging dient te worden verdiept, opdat er over enkele jaren een grotere rechtszekerheid zal bestaan op het gebied van de mededinging.

Ons inziens zou het toepassingsgebied van deze verordening moeten worden uitgebreid tot de fiscale maatregelen die tot concurrentievervalsing tussen de lidstaten leiden.

Zou de Commissie willen overwegen of het niet wenselijk is de aanmeldingen door de lidstaten van nieuwe steunmaatregelen te publiceren, ook al was het maar in de vorm van een samenvatting?

(1) PB C 116 van 16.4.1998, blz. 13.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3388/98

van Wilfried Telkämper (V) aan de Commissie

(17 november 1998)

Betreft: Veiligheid van personeel van NGO's in India

Hoe veilig zijn op het ogenblik burgers van de lidstaten van de EU in India, met name medewerkers van NGO's in het algemeen en van christelijke organisaties in het bijzonder, gezien het toenemende aantal overvallen van de kant van verschillende Hindoe-organisaties op andersgelovigen en gezien de toenemende anti-westerse propaganda?

Antwoord van de heer Marín namens de Commissie

(10 december 1998)

De internationale pers en de delegatie van de Commissie in New Delhi hebben uitvoerig melding gemaakt van het toenemende aantal aanslagen op christelijke gezinnen, die hoofdzakelijk toe te schrijven zijn aan de veronderstelde activiteiten van christelijke missionarissen. Deze gebeurtenissen hebben met name plaats in het noorden van het land, waar zich het bolwerk van de nationalistische hindoepartij (BJP) bevindt. Volgens het documentatiecentrum voor de mensenrechten in Zuid-Azië, een in New Delhi gevestigde niet-gouvernementele organisatie (NGO), is dit een zorgelijk probleem dat steeds groter wordt, en waarvan de omvang nog niet volledig is vastgesteld. De aanslagen houden niet noodzakelijkerwijze verband met de activiteiten van christelijke NGO.

De ambassadeurs van de lidstaten hebben onlangs hun bezorgdheid hierover geuit tegenover de Joint Secretary van het ministerie van Buitenlandse Zaken in New Delhi, die verklaarde dat de regering alle noodzakelijke maatregelen zou treffen om deze activiteiten te beteugelen en de onderdanen van de Gemeenschap alsmede buitenlandse werknemers tegen dergelijke criminele activiteiten te beschermen.

De Indiase regering heeft dit jaar een nationale commissie voor de minderheden ingesteld, die met name belast is met de taak toe te zien op de bescherming van de religieuze minderheden in India en de ontvangen klachten uit te zoeken. Hoewel deze commissie geen juridische bevoegdheden heeft, mag men verwachten dat zij de nodige druk zal uitoefenen en morele en openbare ondersteuning zal verlenen, en aldus een matigende invloed op extremistische groeperingen zal hebben.

De potentiële risico's voor de veiligheid van de in India werkzame onderdanen van de Gemeenschap, met name voor christelijke en andere NGO, moeten zorgvuldig in hun lokale context in India worden beoordeeld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2639/98

van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie

(1 september 1998)

Betreft: Structuurfondsen en Gemeenschapsrecht

Volgens het vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997) zijn er voor Griekenland 13 dossiers met gevallen van overtredingen (vermoede en geconstateerde) die betrekking hebben op de uitvoering van projecten met communautaire medefinanciering (milieu: 5, overheidscontracten: 8).

Kan de Commissie meedelen op welke projecten precies de geconstateerde overtredingen betrekking hebben en welke maatregelen tot rechtzetting van een en ander tot op heden getroffen zijn?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie

(6 november 1998)

Van de vijf gevallen met betrekking tot het milieu betreffen er drie de niet tijdige uitvoering van het milieueffectonderzoek in het kader van bepaalde projecten inzake waterzuiveringsinstallaties. De overige twee gevallen hebben betrekking op projecten voor afvalstortplaatsen. Deze gevallen worden momenteel nog door de Commissie onderzocht.

In de acht gevallen inzake procedures voor het sluiten van overheidsovereenkomsten is sprake van abnormaal lage offertes en niet-naleving van het gelijkheidsprincipe. Deze gevallen hebben betrekking op infrastructuurwerkzaamheden, in het bijzonder in de transport-, de gezondheids- en de waterzuiveringssector. Twee van deze gevallen zijn reeds geseponeerd.

Eventuele corrigerende maatregelen dienen te worden voorgesteld en vastgesteld door de nationale overheid. De Commissie werkt met deze overheid samen om ervoor te zorgen dat deze maatregelen aan de communautaire wetgeving beantwoorden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2963/98

van Gerardo Fernández-Albor (PPE) aan de Commissie

(8 oktober 1998)

Betreft: Uitbetaling in peseta van pensioenen in Spanje

Overeenkomstig het door de Spaanse staatssecretaris voor sociale zekerheid opgestelde programma voor de invoering van de euro zullen de Spaanse gepensioneerden vanaf januari 1999 informatie over hun pensioen in euro en peseta ontvangen, en kunnen zij die zulks wensen, hun pensioen tot 6 juni 2002 in peseta blijven ontvangen.

Deze maatregel is op algemene tevredenheid onder de Spaanse gepensioneerden gestuit; zij hadden op verschillende manieren uitdrukking gegeven aan hun bezorgdheid ten aanzien van de valutawisseling en hun gebrek aan begrip voor de gehele procedure, die betekent dat zij aan het eind van hun leven hun traditionele manier van omgaan met geld en betalen moeten veranderen.

Is de Commissie van oordeel dat er maatregelen nodig zijn die de gepensioneerden geruststellen, hen vertrouwen geven in de overstap naar de Europese munt en hen ervan overtuigen dat zij hiervan geen nadelen zullen ondervinden en dat de Europese overheid de ouderen bij het evalueren van de invloed die de komst van de euro op hun leven zal hebben, niet vergeten is?

Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie

(17 november 1998)

De behoeften van de gepensioneerden zijn bijzonder groot en de Commissie dankt de geachte Afgevaardigde omdat hij haar dit voorbeeld van dubbele aanduiding heeft gesignaleerd.

De Commissie is namelijk van mening dat dubbele aanduiding van prijzen en andere geldbedragen de overgang naar de euro voor alle consumenten zal vergemakkelijken en zij heeft een aanbeveling gedaan betreffende de dialoog, het volgen en de voorlichting om de overschakeling op de euro te vergemakkelijken(1). Het was de bedoeling een norm voor een goede praktijk vast te leggen en aan te geven wanneer dubbele aanduidingen dienen te worden gebruikt. De Commissie beveelt bijvoorbeeld aan dat dubbele aanduidingen deel dienen uit te maken van een globale communicatiestrategie die erop gericht is de omschakeling op de euro voor consumenten en werknemers te vergemakkelijken. Bovendien dient reeds vroeg in de overgangsperiode met de dubbele aanduiding van geldbedragen op "referentiedocumenten" te worden begonnen. De idee om de tegenwaarde van de in nationale valuta uitbetaalde pensioenen in euro aan te geven is het logische gevolg van die aanbevelingen van de Commissie.

(1) COM(98) 961 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3466/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Communautaire steun voor Vorarlberg (Oostenrijk)



Publicatieblad Nr. C 142 van 21/05/1999 blz. 0136



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3466/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Vorarlberg (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Vorarlberg mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma's en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Vorarlberg werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemingen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden?