ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0773/00

van Astrid Thors (ELDR) aan de Commissie

(9 maart 2000)

Betreft: Invoer van rendiervlees vanuit Rusland naar EU-landen

De Finse vereniging van rendierhouders heeft informatie ontvangen waaruit blijkt dat het permanent veterinair comité van de EU op 12 januari 2000 een principebesluit heeft genomen (tot wijziging van besluit 97/217/EG(1)) over de invoer van rendiervlees van het schiereiland Kola in Rusland. Tot nu toe was de invoer van vlees uit Rusland verboden omdat het land is aangemerkt als gebied waar mond- en klauwzeer heerst en vanwege ondermaatse omstandigheden in slachthuizen en bij de verwerking van vlees. Vertegenwoordigers van het permanent veterinair comité van de EU hebben met betrekking tot deze kwestie een onderzoeksreis naar het schiereiland Kola gemaakt.

Weet de Commissie of deze onderzoeksreis, die van invloed was op de behandeling van de zaak en op het besluit dat werd genomen door het permanent veterinair comité, plaatsvond onder onpartijdige omstandigheden? Heeft de Commissie de controle op ziektes, de verwerking van het vlees en de kwaliteitscontrole onderzocht en heeft de Commissie nagegaan of het mogelijk is een extern controlesysteem in te voeren waarmee de herkomst van het rendiervlees in alle gevallen op betrouwbare wijze kan worden aangetoond?

(1) PB L 88 van 3.4.1997, blz. 20.

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(28 maart 2000)

Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op mondelinge vraag H-0179/00 van van de heer SEPPÄNEN tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van maart 2000(1).

(1) Handelingen van het Europees Parlement (maart 2000).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0339/00

van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie

(14 februari 2000)

Betreft: Niet-naleving van artikelen van richtlijn 89/391/EEG over de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van werknemers

Artikel 4, lid 2, van kaderrichtlijn 89/391/EEG(1) over de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van werknemers bepaalt dat de lidstaten met name zorgen voor toereikende controle en toezicht. Vaak wordt de klacht geuit dat de lidstaten onvoldoende toezicht uitoefenen op de toepassing van deze richtlijn, waartoe zij op grond van de richtlijn wel verplicht zijn. Welke maatregelen kan de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat de richtlijn wordt nageleefd op het punt van toereikende controle en toezicht door de lidstaten? Over welke gegevens beschikt zij in verband met controles en sancties die nationale instanties eventueel hebben opgelegd aan ondernemingen die artikelen van deze richtlijn niet naleven?

(1) PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(28 maart 2000)

De Commissie deelt de mening van de geachte afgevaardigde en hecht er bijzonder belang aan dat de nationale bepalingen ter omzetting van kaderrichtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk ook daadwerkelijk in alle lidstaten worden toegepast.

In dit verband moet volgens artikel 4, lid 2, van de kaderrichtlijn 89/391/EEG ieder geval waarin de nationale bepalingen ter omzetting van genoemde richtlijn mogelijk zijn overtreden, ter kennis van de nationale autoriteiten worden gebracht, die de voor een correcte toepassing van deze maatregelen noodzakelijke inspecties en controles moeten organiseren en uitvoeren.

Mochten de Commissie concrete aanwijzingen bereiken waaruit blijkt dat de nationale overheden hun verplichtingen in dit verband niet nakomen, dan zou zij de nodige maatregelen treffen en met name de inbreukprocedure uit hoofde van artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-verdrag inleiden indien de resultaten van het onderzoek naar het concrete geval daartoe aanleiding zouden geven.

Wat de cijfers betreffende de controles en sancties betreft die de nationale autoriteiten hebben opgelegd aan ondernemingen die de artikelen van Richtlijn 89/391/EEG niet naleven, is de Commissie op dit ogenblik bezig deze informatie bij de nationale arbeidsinspecties in te winnen. Zodra deze gegevens beschikbaar zijn, zal de Commissie ze rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het secretariaat-generaal van het Parlement toezenden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0104/00

van Markus Ferber (PPE-DE) aan de Commissie

(26 januari 2000)

Betreft: Verdeling van middelen voor het programma Media II over verschillende lidstaten

Het programma Media II is gericht op het bevorderen van projecten op audiovisueel gebied. Het programma kent drie prioriteiten: scholing, ontwikkeling van projecten en distributie en ondersteuning van Europese films en televisieproducten in andere lidstaten.

Hoeveel financiële steun voor de drie prioriteiten hebben de verschillende lidstaten ontvangen sinds de start van het programma? Waarom?

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(2 maart 2000)

De geachte afgevaardigde wordt verwezen naar het Verslag van de Commissie over de resultaten die in de periode 1 januari 1996 30 juni 1998 zijn bereikt in het kader van het programma Media II (1996-2000)(1), dat op 16 maart 1999 aan het Parlement is toegezonden.

Er zij op gewezen dat de selectie van de begunstigden door de Commissie heeft plaatsgevonden overeenkomstig het bepaalde in de Besluiten van de Raad 95/564/EG van 22 december 1995 betreffende de tenuitvoerlegging van een opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie (Media II Opleiding)(2) en 95/563/EG van 10 juli 1995 betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken (Media II Ontwikkeling en distributie) (1996-2000)(3).

De door de Commissie medegefinancierde projecten worden niet gekozen op grond van hun nationaliteit of lidstaat van herkomst, maar op grond van hun kwaliteit en hun Europese meerwaarde. Oproepen tot het indienen van voorstellen worden in het Publicatieblad gepubliceerd. Richtsnoeren geven de verschillende van toepassing zijnde subsidiabiliteits- en selectiecriteria aan.

Een eindverslag zal bij het afsluiten van het programma MEDIA II eind 2000 aan het Parlement worden toegezonden.

(1) COM(1999) 91 def.

(2) PB L 321 van 30.12.1995.

(3) PB L 321 van 30.12.1995.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0404/00

van Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) aan de Commissie

(8 februari 2000)

Betreft: Gelijke behandeling man en vrouw

Volgens het jaarverslag 1999 van Eurostat zal het voor de werkende vrouwen in Europa nog een hele tijd duren voordat zij hetzelfde loon ontvangen als mannen. Van de Europese vrouwen verkeren de Griekse in de ongunstigste positie.

Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen met het oog op de eerbiediging en de toepassing van het beginsel van de gelijke beloning voor mannen en vrouwen voor hetzelfde of gelijkwaardig werk in alle lidstaten, en met name in Griekenland?

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(1 maart 2000)

Het beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid is sinds het Verdrag van Rome (artikel 141 (ex artikel 119) van het EG-Verdrag) in de communautaire wetgeving verankerd. Dit beginsel is tevens het voorwerp van een specifieke richtlijn, Richtlijn 75/117/EEG van de Raad van 10 februari 1975 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers(1), die in alle lidstaten, waaronder Griekenland, in de nationale wetgeving is omgezet.

Al deze bepalingen hebben geleid tot een omvangrijke jurisprudentie van het Hof van Justitie, dat met name het begrip beloning zeer ruim heeft geïnterpreteerd. Niettegenstaande deze bepalingen en jurisprudentie blijkt, zoals de geachte afgevaardigde aangeeft, dat de verschillen in beloning tussen vrouwen en mannen in de praktijk nog altijd aanzienlijk zijn. Daarom heeft de Commissie in 1996 een gedragscode goedgekeurd met als doel het verbeteren van de voorwaarden voor de toepassing van het beginsel van gelijke beloning. De code is bedoeld als een werkinstrument dat moet bijdragen aan het ingang doen vinden van het beginsel van gelijke beloning.

De Commissie herinnert er tevens aan dat het Hof reeds lang geleden heeft erkend dat artikel 141 van het EG-Verdrag een rechtstreeks effect heeft, waardoor elke vrouwelijke werknemer die meent dat ze het slachtoffer is van discriminatie zich voor een nationale rechtbank op dit artikel kan beroepen.

Omdat het in dit geval om praktijkproblemen gaat en gezien het feit dat de communautaire wetgeving reeds alle juridische garanties biedt, is de Commissie voorlopig niet van plan met betrekking tot het beginsel van gelijke beloning nieuwe wetgevingsinitiatieven te nemen.

De Commissie wijst de geachte afgevaardigde daarnaast nog op het feit dat het terugdringen van de verschillen in salaris tussen vrouwen en mannen sinds 1999 integrerend deel uitmaakt van de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten. In dit verband hebben de laatste zich ertoe verplicht maatregelen te nemen gericht op gelijke beloning tussen vrouwen en mannen.

(1) PB L 45 van 19.2.1975.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0829/00

van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie

(10 maart 2000)

Betreft: Voor het milieu schadelijke voorschriften betreffende grondscheidingen

Meer dan 50 % van de grondscheidingen in mijn kiesdistrict (het zuidwesten van Engeland) zijn breder dan twee meter. De Commissie en de Rekenkamer hebben onlangs het Ministerie van Landbouw opdracht gegeven tot verlaging van het bedrag van de subsidies voor boeren die werken met grondscheidingen die breder zijn dan twee meter. Wanneer boeren in het zuidwesten er niet gemiddeld £969

per jaar bij in willen schieten, zullen zij hun land tot aan hun heggen moeten ploegen of die heggen wellicht zelfs terug moeten snoeien. Dit zal schadelijk zijn voor plant en dier en tot gevolg hebben dat grond verloren gaat die van wezenlijk belang is voor het tegengaan van bodemerosie op geaccidenteerde terreinen. Dat staat haaks op de door de EU vastgestelde milieudoelstellingen.

Het VK heeft de Commissie verzocht de braak-marge voor het VK tot drie meter te verhogen. Is de Commissie bereid om in het belang van de bevordering van de milieubescherming haar beleid in deze in heroverweging te nemen, ten minste in het geval van boeren die van oudsher met ruime grondscheidingsmarges hebben gewerkt?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(29 maart 2000)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0535/00 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie. Europa 2000-programma.



Publicatieblad Nr. 303 E van 24/10/2000 blz. 0202 - 0202



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0535/00 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (28 februari 2000) Betreft: Europa 2000-programma Welke 55 projecten heeft de Commissie uitgekozen voor het programma Europa 2000? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (18 april 2000) De Commissie zou voor het onderzoek van het aan de orde gestelde probleem over nadere gegevens moeten beschikken, en kan dus tot haar spijt vooralsnog niet op deze vraag antwoorden. Zij verzoekt het geachte parlementslid dan ook de vraag nader te willen preciseren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0097/00

van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie

(26 januari 2000)

Betreft: Deelneming van de Spaanse Autonome Gebieden aan de werkzaamheden van de instellingen van de Europese Unie

Op een vraag van mij over dezelfde kwestie (E-1823/99 van 12 oktober 1999)(1) heeft de Commissie op 25 november 1999 geantwoord dat artikel 203 (ex 146) van het EG-Verdrag de lidstaten de mogelijkheid biedt de samenstelling van hun vertegenwoordiging in de Raad aan te passen aan hun specifieke situatie.

Hoewel het Congres van Afgevaardigden er twee jaar geleden al mee heeft ingestemd, heeft de Spaanse regering de Autonome Gebieden onlangs niettemin de mogelijkheid ontzegd om rechtstreeks deel te nemen aan de werkzaamheden van de Europese instellingen en er de Staat te vertegenwoordigen voor alle agendapunten die onder hun bevoegdheid vallen.

Gezien het feit dat op die manier de Autonome Gebieden zelfs die welke, zoals Galicië, als nationaliteit zijn erkend de mogelijkheid wordt ontnomen om hun constitutionele bevoegdheden uit te oefenen en dat dit recht in landen als Duitsland, Oostenrijk en België al is erkend, wilde ik de Commissie vragen of zij kan garanderen dat deze kwestie aan bod zal komen bij de hervorming van de Verdragen door de Intergouvernementele Conferentie in de loop van 2000?

(1) PB C 203 E van 18.7.2000.

Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie

(25 februari 2000)

De Commissie brengt onder de aandacht dat artikel 203 (ex artikel 146) van het EG-Verdrag bepaalt dat de Raad bestaat uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat op ministerieel niveau die gemachtigd is om de regering van de lidstaat die hij vertegenwoordigt, te binden. Het staat niet aan de communautaire instellingen zich te mengen in de keuze van deze vertegenwoordiger. Die keuze wordt door elke lidstaat overeenkomstig zijn constitutionele voorschriften gemaakt. De Commissie acht het niet noodzakelijk een wijziging van deze bepaling voor te stellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0172/00

van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie

(31 januari 2000)

Betreft: Evolutie van de instellingen in het jaar 1999 van de geschiedenis van de Europese Unie

Het jaar dat zojuist ten einde is bracht een stroomversnelling teweeg voor de instellingen en was het meest beslissende jaar in de geschiedenis van het gemeenschappelijke Europa sinds de oprichting in 1957.

Zowel ingevolge de ernstige institutionele crisis die de Europese Unie heeft doorgemaakt, en die leidde tot het ontslag van de executieve, alsook vanwege haar nieuwe leidersrol in de internationale politiek heeft de Unie een ware revolutie ondergaan die wetenschappers en onderzoekers moeten bestuderen om daaruit conclusies te trekken en toekomstige gedragswijzen uit te stippelen waarmee in het bijzonder op institutioneel gebied rekening dient te worden gehouden.

Is de Commissie voornemens op grond van bovenstaande overwegingen studies en debatten in te leiden tussen deskundigen en hen die zich algemeen bezighouden met het onderzoek van de communautaire instellingen teneinde conclusies te kunnen trekken en de consequenties te bepalen van de interpretatie van de institutionele crisis in de Unie gedurende het afgelopen jaar?

Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie

(20 maart 2000)

De Europese Commissie bevordert en stimuleert studies en debatten tussen deskundigen en onderzoekers die interesse hebben voor de politieke en institutionele ontwikkeling van de Unie. Zo ondersteunt zij in het kader van de actie Jean Monnet het onderzoek naar en het onderwijs over kwesties met betrekking tot de Unie, inclusief het politiek-institutionele stelsel.

In het kader van de inspanningen om de intergouvernementele conferentie van 2000 te richten op de institutionele hervormingen heeft de Commissie het Europees Universitair Instituut van Florence verzocht te onderzoeken of en hoe de verdragen kunnen worden gewijzigd. De resultaten van deze studie zullen worden medegedeeld aan de staatshoofden en regeringsleiders ter gelegenheid van de Europese Raad in juni.

In het kader van het ECSA-netwerk (European Community Studies Association) ondersteunt en stimuleert de Commissie uitwisselingen en debatten op internationaal niveau tussen gespecialiseerde onderzoekers die zich toeleggen op de Unie en het Europees beleid.

Bovendien voert de Commissie een belangrijk project uit over het bestuur van de Unie waarbij zij externe partners zal betrekken. Zij stimuleert tevens debatten en studies bij onderzoeksinstellingen en openbare en particuliere studiecentra.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0169/00

van Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) aan de Commissie

(31 januari 2000)

Betreft: Stukwerk

Het Duitse concern Volkswagen heeft stukwerk opnieuw ingevoerd in de Europese motorenindustrie. Met het plan Benchmarking Production 5.000 x 5.000 wordt een situatie gecreëerd in deze industrie waarmee radicaal met het verleden wordt gebroken, aangezien de werktijd een wezenlijke variabele wordt die ten laste komt van de werknemer.

Heeft de Commissie een standpunt over deze nieuwe formule op arbeidsgebied, te weten een vast salaris bij een wisselende werktijd? Is de Commissie van mening dat een en ander naar voren kan worden gebracht als een van de oplossingen voor de bestrijding van de werkloosheid en het creëren van werkgelegenheid op Europees niveau?

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(3 maart 2000)

De Commissie is van mening dat nieuwe vormen van werkorganisatie waarschijnlijk de meeste kans van slagen hebben wanneer zij in onderling overleg tussen de sociale partners worden ingevoerd. Het is ook belangrijk voor een passend evenwicht te zorgen tussen flexibiliteit en zekerheid. Innovatieve vormen van werkorganisatie kunnen leiden tot meer werkgelegenheid, maar dat hangt sterk af van de bijzondere omstandigheden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0081/00

van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie

(24 januari 2000)

Betreft: Voorstellen voor de wijziging van Richtlijn 85/374/EEG inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken

Om verbeteringen aan te brengen in Richtlijn 85/374/EEG(1) inzake de aansprakelijkheid van de producent heeft de Commissie aan de betrokken groepen gevraagd commentaar te leveren bij de kwesties die worden aangesneden in het Groenboek over de aansprakelijkheid voor producten met gebreken, en dit binnen een termijn van vier maanden na de publicatiedatum van het Groenboek. Zoals in het Groenboek zelf te lezen staat heeft de aankondiging van dit initiatief uiteraard de belangstelling gewekt van het bedrijfsleven, de consumenten en de overheidsadministratie.

1. Vindt de Commissie de reacties van het bedrijfsleven en de overheidsdiensten op de vragen van het Groenboek bevredigend?

2. Van welke Griekse consumentenorganisaties heeft zij commentaar op het Groenboek ontvangen? Is er ook een reactie gekomen van het Algemeen Secretariaat van Consumenten?

(1) PB L 210 van 7.8.1985, blz. 29.

Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie

(7 maart 2000)

1. De Commissie kan het geachte parlementslid meedelen dat zij bijna 100 reacties op het groenboek(1) heeft ontvangen.

Deze zijn afkomstig van nationale en Europese consumentenorganisaties, betrokken bedrijfstakken (met name de farmaceutische sector, de automobielindustrie, het verzekeringswezen, de chemische sector, de sector landbouwproducten en de sector elektrische apparaten), overheidsdiensten van lidstaten (Denemarken, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Oostenrijk, Portugal, Finland, Verenigd Koninkrijk) en derde landen (IJsland, Noorwegen, Slovenië, Zwitserland) en organisaties die gespecialiseerd zijn in productaansprakelijkheid (bv. de pan-Europese organisatie van letselschadeadvocaten Pan-European organisation of personal injury lawyers, het United States Defense Research Institute en het speciaal comité voor Europese wetgeving op het gebied van productaansprakelijkheid Special committee on European product liability law).

De Commissie heeft de commentaren op internet gepubliceerd (http://europa.eu.int/internal_market/en/goods/liability/replies.htm.

Het is in dit stadium nog te vroeg een oordeel over de inhoud van de reacties te geven.

2. Er is tot op heden nog geen reactie ontvangen van een Griekse consumentenorganisatie.

(1) COM(1999) 396 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0291/00

van Jan Wiersma (PSE) aan de Commissie

(11 februari 2000)

Betreft: Phare-programma voor Kroatië

Is de Commissie, gezien de positieve uitslag van de verkiezingen in Kroatië, gehouden op 3 januari 2000, bereid de bevriezing van het Phare-programma voor Kroatië te heroverwegen?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(15 maart 2000)

De Commissie is na de recente politieke ontwikkelingen in Kroatië overgegaan tot talrijke maatregelen om heel duidelijk te maken dat zij het proces van algehele democratisering in Kroatië duidelijk aanmoedigt en ondersteunt, een proces dat aan het begin zal staan van een nieuw tijdvak in de betrekkingen tussen Kroatië en de Unie.

Op hoog niveau hebben er bezoeken plaatsgevonden tussen de voorzitter van de Commissie en het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor de buitenlandse betrekkingen en de nieuwe leiders van Kroatië. Op 24 januari 2000 opgericht door de Raad Algemene Zaken, heeft de eerste bijeenkomst van de raadgevende taakgroep (task force) tussen de Unie en Kroatië, op 15 februari 2000 plaatsgevonden. De Commissie is door de Raad Algemene Zaken van 14 februari 2000 uitgenodigd een haalbaarheidsverslag op te stellen met het oog op de opening van onderhandelingen ten behoeve van een stabilisatie- en associatieovereenkomst.

Van de zijde van de Commissie zal begin maart 2000 een missie in Kroatië de eerste beoordelingen in termen van behoeften en voorrangspunten moeten opstellen teneinde tot de programmering van de communautaire hulp in Kroatië in 2000 te kunnen overgaan.

Vooral wat de openstelling van PHARE-hulp aan Kroatië betreft, zij opgemerkt dat de Commissie een nieuw programma zal indienen in het voorjaar waarmee de gehele westelijke Balkan wordt bestreken. Het Phare-programma zal zich derhalve definitief toespitsen op de kandidaat-landen, terwijl het nieuwe programma een algehele vervanging betekent van de programma's PHARE en Obnova voor de Balkan-landen, Kroatië inbegrepen. Zodra het nieuwe programma in werking treedt, zal Kroatië hiervoor in aanmerking komen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0012/00

van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie

(19 januari 2000)

Betreft: Uitvoering van de richtlijn Televisie zonder grenzen

Richtlijn 97/36/EG Televisie zonder grenzen(1), die op 30 juli 1997 in werking is getreden, behelst o.a. regels voor de televisiemarkt, de bescherming van minderjarigen en reclame. Deze richtlijn is nog niet omgezet in Griekse wetgeving, zodat er geen regels voor de televisiemarkt bestaan, de consument niet tegen allerlei reclameuitingen wordt beschermd en er geen uitvoering wordt gegeven aan de voorschriften in de richtlijn die gericht zijn op de bescherming van minderjarigen.

Welke maatregelen is de Commissie voornemens te treffen om voor omzetting van de richtlijn in Grieks recht te zorgen en de televisiekijkers, en met name kinderen, te beschermen tegen ongeschikte programma's?

(1) PB L 202 van 30.7.1997, blz. 60.

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(28 februari 2000)

De Commissie heeft recentelijk besloten bij het Hof van Justitie een procedure aanhangig te maken tegen Griekenland in verband met de nog altijd onvolledige omzetting in Grieks recht van Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie- omroepactiviteiten.