SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0988/98 van Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Belleré (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) en Antonio Trizza (NI) aan de Commissie (2 april 1998)

Betreft: Onderhandelingen over de voorbereiding van de toetreding van Slovenië

Vijftig jaar na het einde van de oorlog verklaart de Sloveense ambassadeur in Italië dat de tijd nog niet rijp is voor de toenadering tussen Italië en Slovenië. Zoals bekend zijn er nog enkele kwesties die hangende zijn ten aanzien van de bilaterale betrekkingen tussen Italië en Slovenië (de teruggave van de in beslag genomen goederen van de ballingen die in 1947 gedwongen waren hun land te verlaten en de erkenning van de barbaarse massamoorden in grotten in Slovenië ("Foibe¨)), waarmee o.a. de diplomatieke instanties van de beide landen zich sedert lange tijd bezig houden op zoek naar bevredigende oplossingen. In dit verband wijzen de verklaringen van de Sloveense ambassadeur op de wil tot obstructie die niet bepaald verenigbaar is met de wens om toe te treden tot de EU die een symbool is van vrede en evenwicht bij de internationale betrekkingen.

Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen:

1. wat zij met het oog op de opening binnenkort van de voorbereidende onderhandelingen voor de toetreding van Slovenië van deze verklaring denkt,

2. of zij niet vindt dat deze vijandelijke houding, onafhankelijk van de kwesties die onder de bilaterale bevoegdheid vallen, in strijd is met de vriendschappelijke betrekkingen tussen de EU-lidstaten die zijn gebaseerd op wederzijds respect,

3. of zij niet meent dat dit onvoorzichtige en onaanvaardbare gedrag dat geen rekening houdt met de mensenrechten, gezien bovengenoemde onopgeloste kwesties, de rust en objectiviteit van de onderhandelingen kan schaden,

4. of zij een verzoek om opheldering aan Slovenië met betrekking tot de toenadering tot Italië alvorens met de onderhandelingen ter voorbereiding van de toetreding te beginnen niet wenselijk en noodzakelijk acht?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (28 april 1998)

De Commissie kan de geachte Parlementsleden meedelen dat de artikelen in de Italiaanse pers die geleid hebben tot hun vragen onjuiste informatie bevatten.

De verklaring van de Sloveense ambassadeur in Rome die onlangs in verschillende Italiaanse kranten werd gepubliceerd, werd onmiddellijk weerlegd door de minister van Buitenlandse Zaken in Ljubljana. De ambassadeur bevestigde dat de informatie in de pers noch met het officiële standpunt van de Sloveense regering, noch met zijn persoonlijke mening overeenstemde. De dag na het interview verklaarde het Sloveense ministerie van Buitenlandse Zaken in een officiële mededeling dat de bilaterale betrekkingen tussen Italië en Slovenië uitstekend verliepen en dat beide landen zich daarbij laten leiden door het belang dat zij hebben bij stabiliteit, vriendschappelijke samenwerking, een gezamenlijke toekomst in Europa en wederzijdse bescherming van hun minderheden.

Hoewel de Commissie niet bevoegd is voor bilaterale kwesties tussen Slovenië en de lidstaten, volgt zij de hangende kwesties van dichtbij om er zekervan te zijn dat de onderhandelingen ter voorbereiding van de toetreding vlot en objectief verlopen.