AntwoordvandeheerByrnenamensdeCommissie
(22oktober2003)
MetbetrekkingtotdevraagvanhetgeachteparlementslidverwijstdeCommissienaarhaarvoorstelvoor
eenrichtlijnvandeRaadtotvaststellingvancommunautairemaatregelenvoordebestrijdingvanmond-enklauwzeer,datop13december2002isgoedgekeurd(
1).
NauitvoerigediscussiesoverditdocumentindewerkgroepenvandeRaad,rekeninghoudendmetde
adviezenvanhetParlement,hetComitévandeRegio’senhetEuropeesEconomischenSociaalComité,envolgendopdepolitiekeinstemmingvandeRaadvandeministersvanLandbouwvan12juni2003inLuxemburg,isderichtlijninseptember2003formeeldoordeRaadgoedgekeurd(
2).
Denieuwerichtlijngeeftdelidstateneengroterespeelruimteomdemeestdoeltreffendestrategietekiezen
omhethoofdtebiedenaaneenuitbraak,metinbegripvanscenario’svoornoodvaccinaties.
Inmaart2003publiceerdehetVerenigdKoninkrijkzijnherzienenoodplanvoormond-enklauwzeer.Het
plan,datnogsteedsstoeltopRichtlijn85/511/EEG(3),wordtbeschouwdalseenoperationeeldocumenten
biedteenkadervooreennoodplanscenariobijeenuitbraakvanmond-enklauwzeer.Hetstreeftnaareen
proportioneleresponsopelketoekomstigeuitbraak,metinbegripvanhetgebruikvannoodvaccinatiesenbeterecontrolesopdenalevingvandewetgevinginzakedierenwelzijn.
(1) COM(2002)736def.
(2) [http://register.consilium.eu.int/pdf/en/03/st12/st12430-ad01en03.pdf].
(3) Richtlijn85/511/EEGvandeRaadvan18november1985totvaststellingvangemeenschappelijkemaatregelenter
bestrijdingvanmond-enklauwzeer,PBL315van26.11.1985.
(2004/C58E/220) SCHRIFTELIJKEVRAAGE-2806/03
vanErikMeijer(GUE/NGL)aandeCommissie
(19september2003)
Betreft:Wegnemenvanbelemmeringenvoorhetopeisenvanpensioenrechtenvanwerknemersdieinhet
verledenineenanderelidstaatgewerkthebben
1. HerinnertdeCommissiezichdatindejaren’50,’60en’70veelinwonersvanSpanje,Portugal,Italië
enGriekenlandhebbengewerktinDuitsland,Nederland,België,Luxemburgenandereopdatmomentrijkere Noordwest-Europese statenmet een tekort aan arbeidskrachten voor vuil, gevaarlijk en onaan-genaamwerk,endatvelenvanhennaeenaantaljarenzijnteruggekeerdnaarhunlandvanherkomst?
2. IshetdeCommissiebekenddatveelvandezemensenindiejarenvanhuntijdelijkebuitenlandse
arbeidrechtenhebbenopgebouwdopeenvoorallengeldendstaatspensioen,bijvoorbeeld2%perjaarvaneenvolledigeuitkeringinNederland,eneveneensrechtenopbedrijfspensioenen,terwijlinveelgevallenbijterugkeernaarhetlandvanherkomstgeenafkoopineensheeftplaatsgevonden,zodatdebetrokkenenophun65stejaarofeenandereleeftijdrechthebbenopuitkeringvandezepensioenen?
3. Kan de Commissie inzicht verschaffen in de aantallen personen per lidstaat die inmiddels recht
zoudenhebbenopuitkeringvaneendeelvaneenstaatspensioenofvaneenbedrijfspensioen,maardiedaaroptotnutoegeenaanspraakhebbengemaaktomdatzijgeenkennisdragenvanhunrechtenofvandeformaliteitendienodigzijnomdezepensioengeldendaadwerkelijkteontvangen?
4. Is de Commissie met mij van mening dat het onaanvaardbaar is dat binnen de EU mensen de
pensioenen waarop zij recht hebben in de praktijk niet kunnen ontvangen omdat die rechten zijnopgebouwd in een andere lidstaat dan die van hun nationaliteit en hun huidige woonplaats en deinformatieoverdeomvangvanderechtenendewijzewaaropzijdezekunnenuitoefenenontbreekt?
5. WatonderneemtdeCommissieomzoweldevoorlichtingoveropgebouwdepensioenrechtenalsde
mogelijkheden om over die rechten snel en gemakkelijk te kunnen beschikken te verbeteren, zodatvoortaanallepensioenrechtendaadwerkelijkbenutworden?C58E/204 NL6.3.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
AntwoordvanmevrouwDiamantopoulounamensdeCommissie
(21oktober2003)
DeCommissiewijsthetgeachteparlementslideropdatereencommunautaireregelingbestaat,namelijkde
Verordeningen(EEG)nr.1408/71(1)ennr.574/72(2),diedeverschillendewettelijkesocialezekerheids-
regelingenvandelidstatencoördineertensocialebeschermingmoetbiedenaanpersonendiezichbinnen
deEUverplaatsen.
Aanvragen om ouderdomspensioenen moeten in principe worden ingediend in het land waar de
verzekerdewoont(artikelen36totenmet38vanVerordening(EEG)nr.574/72).Hetorgaanvandewoonplaats behandelt het dossier, tenzij de betrokken verzekerde in het land waar hij woont geentijdvakkenvanverzekeringheeftvervuld.Indatgevalstuurthetorgaanvandewoonplaatsdeaanvraagdoornaarhetorgaanvandelidstaatwaardebetrokkenverzekerdelaatstelijkaaneenwettelijkeregelingonderworpenisgeweest(artikel36,leden1en2,vanVerordening(EEG)nr.574/72).Hetorgaandatdepensioenaanvraag behandelt (het „behandelende orgaan”) stelt de bevoegde organen van de anderebetrokkenlidstatendoormiddelvanhetE-202-formuliervandepensioenaanvraaginkennis(artikel41vanVerordening(EEG)nr.574/72).
De Commissie heeft twee brochures over de EU-voorschriften op het gebied van de wettelijke
socialezekerheidsregelingengepubliceerd.DeeerstebrochurebetreftderechteninzakesocialezekerheidvanEuropeseburgersdiezichbinnendeEUverplaatsen.Detweedebrochuregeefteenoverzichtvande
wettelijkesocialezekerheidsregelingenvanallelidstaten,alsookvanIJsland,NoorwegenenLiechtenstein,en
bevatbovendiendeadressenvandesocialezekerheidsorganenvanaldielanden.EenpapierenversievandezebrochuresisverkrijgbaarbijdedienstenvandeCommissieeneenelektronischeversieisbeschikbaarophetvolgendeadres:[http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/schemes/index_en.htm].
BovendienheeftdeCommissieop11december2002eenmededeling(
3)metdetitel„Vrijverkeervan
werknemers /dash de voordelen en mogelijkheden volledig benutten” aangenomen, waarin een praktischoverzichtwordtgegevenvandeproblemenwaarmeemigrerendewerknemerstemakenkunnenkrijgenenwaarinwordtuitgelegdhoedeCommissiedezeproblemenaanpakt.Dezemededelingisookophetwebbeschikbaar:[http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2002/dec/com2002_694_en.html].
Aangezien bovengenoemde verordeningen slechts de coördinatie van wettelijke pensioenregelingen
betreffen,heeftdeRaadop29juni1998eenrichtlijn(
4)aangenomenterbeschermingvanderechtenop
aanvullendpensioenvanaangeslotenendiezichbinnendeGemeenschapverplaatsen.Opgrondvandezerichtlijnmoetendelidstatendenodigemaatregelentreffenomervoortezorgendatdewerkgevers,trustees
ofanderendievoorhetbeheervanaanvullendepensioenregelingenverantwoordelijkzijn,debetrokken
aangeslotenendiezichnaareenanderelidstaatbegeven,adequaatinlichtenoverhunpensioenrechtenenoverdemogelijkhedendiehunuithoofdevanderegelingwordengeboden(artikel7).In2004zaldeCommissieaanhetParlement,deRaadenhetEuropeesEconomischenSociaalComitéverslaguitbrengenoverdetoepassingvandezerichtlijn(artikel10,lid3).
(1) Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale
zekerheidsregelingenoploontrekkendenenhungezinnen,diezichbinnendeGemeenschapverplaatsen,PBL149
van5.7.1971.
(2) Verordening(EEG)nr.574/72vandeRaadvan21maart1972totvaststellingvandewijzevantoepassingvan
Verordening(EEG)nr.1408/71,betreffendedetoepassingvandesocialezekerheidsregelingenoploontrekkendenenhungezinnen,diezichbinnendeGemeenschapverplaatsen,PBL74van27.3.1971.
(
3) COM(2002)694def.
(4) Richtlijn 98/49/EGvandeRaadvan29juni 1998betreffendedebescherming vanderechten opaanvullend
pensioenvanwerknemersenzelfstandigendiezichbinnendeGemeenschapverplaatsen,PBL209van25.7.1998.
(2004/C58E/221) SCHRIFTELIJKEVRAAGE-2821/03
vanGeoffreyVanOrden(PPE-DE)aandeCommissie
(19september2003)
Betreft:Elektrischaangedrevenfietsen
IsdeCommissievanplanomregelsvasttestellenvoorelektrischefietsen?Zullendezefietsenbijvoorbeeld
nogmetbehulpvandraaiendehandgrepenmogenwordenaangedrevenofzullenvoortdurenddepedalenmoetenwordengebruikt?6.3.2004NL C58E/205 PublicatiebladvandeEuropeseUnie