ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2575/00

van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) en Arlindo Cunha (PPE-DE) aan de Commissie

(1 augustus 2000)

Betreft: Toepassingsregels voor landbouw-milieumaatregelen in Portugal

Naar verluidt, vertoont de toepassing van bepaalde landbouw-milieumaatregelen in Portugal grote gebreken, met name als het gaat om het behoud van extensieve systemen voor de aanplant van kurkeik en steeneik en biologische landbouw.

Deze gebreken doen zich voornamelijk op drie niveaus voor:

- gebrek aan voorbereiding van het kaderpersoneel dat op regionaal niveau met de inspectie belast is;

- gebrek aan regelgeving voor de controle;

- gebrek aan voorafgaande voorlichting aan de landbouwers over de technische eisen waaraan in het kader van de diverse maatregelen moet worden voldaan.

Door deze gebreken worden de wettelijke en technische eisen voor de correcte toepassing van de diverse maatregelen dikwijls uiteenlopend geïnterpreteerd waardoor de landbouwers die van deze maatregelen kunnen profiteren vaak onrechtvaardig worden behandeld.

Kan het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor landbouw en plattelandsontwikkeling derhalve gedetailleerd mededelen:

1. welke wetgeving de controle op de landbouw-milieumaatregelen in Portugal regelt?

2. welke speciale opleiding er bestaat voor het personeel van het Ministerie van Landbouw in Portugal dat verantwoordelijk is voor de controle op de landbouw-milieumaatregelen?

3. of de Europese Commissie onlangs in het kader van deze maatregelen in Portugal een inspectie heeft uitgevoerd?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(27 september 2000)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1659/00

van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie

(26 mei 2000)

Betreft: Visserijovereenkomst met Marokko en bezoek aan dit land door de Spaanse minister-president Aznar

Tijdens het bezoek van de Spaanse minister-president Aznar aan Marokko, werd zijn Marokkaanse evenknie Yosoufi door de media naar de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Marokko gevraagd. De Marokkaanse premier verklaarde, in aanwezigheid van de heer Aznar, dat zijn regering wacht op de voorstellen voor een nieuwe overeenkomst die door commissaris Fischler waren aangekondigd.

Uit de verklaringen van de Marokkaanse premier, vijf maanden na het aflopen van de oude overeenkomst die de stillegging van de vissersvloten van Galicië, Andalusië en de Kanarische eilanden tot gevolg had, blijkt dat er sprake is van een compleet gebrek aan communicatie tussen de EU en Marokko. En hierin is zelfs tijdens het bezoek van José Aznar, de minister-president van het Europese land dat het meest onder de stillegging van de vissersvloot te lijden heeft, geen verandering gekomen.

Het lijkt erop dat deze rampzalige mislukte ontmoeting te wijten is aan een combinatie van desinteresse van de zijde van de Unie, die toegeeft dat zij geen verband legt tussen de onderhandelingen over de visserijvraagstukken en de uiterst belangrijke economische en sociale vraagstukken die Marokko met de EU verbindt, en een soortgelijk gebrek aan belangstelling van de zijde van de Spaanse regeringsleider, die het visserijvraagstuk niet samen met de politieke en sociale vraagstukken, zoals toerisme, landbouw, industrie en telecommunicatie (met name de onderneming Telefónica), de redenen voor zijn komst naar Marokko, aan de orde heeft gesteld.

Kan de Commissie tegen deze achtergrond meedelen wat de stand van de onderhandelingen met Marokko betreffende de nieuwe visserijovereenkomst is en welke conclusies uit het bezoek van de heer Aznar moeten worden getrokken?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(29 juni 2000)

De Commissie bevestigt dat het vaststellen van een nieuw kader voor de visserijbetrekkingen tussen de Gemeenschap en Marokko de belangrijkste prioriteit blijft voor haar actie met betrekking tot het gemeenschappelijk visserijbeleid voor 2000.

Dit heeft het ter zake verantwoordelijke lid van de Commissie ter gelegenheid van zijn bezoek aan Rabat op 18 mei 2000 eens te meer duidelijk gemaakt aan de Marokkaanse autoriteiten.

De Marokkaanse autoriteiten hebben bevestigd een nieuw partnerschap met de Gemeenschap in de visserijsector te willen aangaan, en verklaard bereid te zijn om open technische besprekingen te voeren in juli 2000.

De Commissie bevestigt het standpunt dat zij de voorbije maanden in overeenstemming met het in oktober 1999 door de Raad goedgekeurde onderhandelingsrichtsnoer te kennen heeft gegeven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1750/00

van Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) aan de Raad

(5 juni 2000)

Betreft: Verkiezingen in Kosovo

Komend najaar vinden in Kosovo de eerste gemeenteraadsverkiezingen plaats. Het welslagen van deze onderneming is van het grootste belang, omdat de plaatselijke democratie de grondslag vormt voor het politieke herstel van deze regio, waaraan de Europese volkeren moreel en materieel een grote bijdrage leveren.

Neemt de Raad deel aan de voorbereiding van en het toezicht op het verkiezingsproces en is hij betrokken bij de installatie en het functioneren van de eerste gemeenteraden die bij deze verkiezingen uit de bus zullen komen?

Antwoord

(10 oktober 2000)

De Raad volgt het geachte parlementslid in haar beoordeling over de gemeenteraadsverkiezingen die dit najaar in Kosovo worden gehouden. De Raad (Algemene Zaken) heeft in zijn zitting van 13 juni gewezen op het eminente belang van zorgvuldig voorbereide gemeenteraadsverkiezingen als eerste stap op de weg naar ontwikkeling van democratisch gelegitimeerde instellingen. De Europese Raad van Feira heeft op 20 juni zijn steun herhaald voor vrije en eerlijke gemeenteraadsverkiezingen in Kosovo die zorgvuldig voorbereid en naar behoren gecontroleerd worden door de bevoegde internationale organen. Daarbij benadrukte de Europese Raad tevens dat extremistisch geweld niet zal worden getolereerd en riep hij de plaatselijke leiders met kracht op hun verantwoordelijkheid te nemen door actief bij te dragen tot de vestiging van een multi-etnische, tolerante samenleving waar vluchtelingen en ontheemden kunnen terugkeren en waar alle mensen van Kosovo in veiligheid kunnen leven.

De Raad ziet nauwlettend toe op de voorbereiding van de verkiezingen (registratie, toezicht, enz.), waarvoor de Raad van Europa door de internationale gemeenschap als leidende organisatie is aangewezen (ook de OVSE, de VN, de EU en andere instellingen en organisaties zullen bij het verkiezingsproces worden betrokken). Zoals bij vorige, even delicate verkiezingen, zullen de lidstaten van de EU zowel in de vorm van waarnemers als financiële middelen ongetwijfeld hun bijdrage leveren tot de inspanningen van de Raad van Europa wanneer deze organisatie de behoefte daaraan te kennen geeft. Wat de installatie en functionering van de eerste gemeenteraden na de verkiezingen betreft, bereidt UNMIK (die krachtens Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties verantwoordelijk is voor het interim-bestuur van Kosovo) op dit ogenblik een passende regeling voor een voorlopig zelfbestuur van de gemeenten voor, waarbij Resolutie nr. 1244 van de VN-veiligheidsraad letterlijk wordt gevolgd. Ter ondersteuning daarvan en om de noodzakelijke follow-up te verzekeren, vindt momenteel in het kader van de G8 en de Contactgroep overleg plaats waarbij ook het voorzitterschap van de EU en de Commissie betrokken zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1768/00

van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie

(31 mei 2000)

Betreft: IJken van edele metalen

Het gehalte waarboven een ijkmerk verplicht is, is momenteel niet geharmoniseerd. In het Verenigd Koninkrijk is dat 7,78 gr voor zuiver zilver, in Nederland 1 gr. Dat veroorzaakt problemen bij de verkoop van goederen aldaar, ook al zijn deze door het Essaaikantoor in Groot-Brittannië geijkt.

Zou de Commissie hiervoor een praktische oplossing willen uitwerken, b.v. harmonisatie van het gehalte in de gehele EU, zodat er voor de verkoop van sieraden gemaakt van edele metalen gelijke voorwaarden gelden?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie

(11 juli 2000)

Zoals reeds in eerdere antwoorden op schriftelijke vragen van het Parlement is vermeld(1), worden er in de Raad geen wezenlijke vorderingen gemaakt met het voorstel van de Commissie voor een richtlijn betreffende werken van edelmetaal(2). In het licht van de nadere bestudering van het arrest van het Hof van Justitie in de zaak-Houtwipper(3), lijkt het uitgesloten op grond van artikel 28 (ex artikel 30) van het EG-Verdrag een systeem verplicht te stellen voor de wederzijdse erkenning van nationale overeenstemmingsbeoordelingsprocedures, gebaseerd op de verklaring van de fabrikant en op gehaltemerken. Gezien de voortdurende patstelling in deze kwestie, is de Commissie voornemens met de lidstaten de mogelijkheden voor een doorbraak in de harmonisatie van de nationale wetgeving te onderzoeken.

(1) E-3158/98 van mevr. Ferrer PB C 207 van 21.7.1999, E-3139/98 van mevr. Miranda de Lage PB C 142 van 21.5.1999 en E-3029/98 van de heer Arias Cañete PB C 135 van 14.5.1999.

(2) PB C 209 van 29.7.1994.

(3) Arrest van 15.9.1994 in zaak C-293/93.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1506/00

van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie

(12 mei 2000)

Betreft: Kosten van het overschrijven van vergoedingen

Onlangs ontving ik via Western Union/GWK een bedrag van BEF 5 000 als vergoeding voor de kosten die ik moest maken voor het bijwonen van een conferentie van de Europese Commissie in Amsterdam. Dit bedrag werd overgemaakt vanuit de rue Montoyer naar de Wiertzstraat en kostte BEF 630.

Heeft de Commissie soortgelijke programma's om Belgische banken financieel te ondersteunen? Heeft de Commissie er wel eens aan gedacht dergelijke bedragen per taxi te laten bezorgen? Dat is immers veel goedkoper.

Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie

(10 juli 2000)

De Commissie heeft voor de organisatie en het beheer van de conferentie waarop het geachte parlementslid spreker was, een beroep gedaan op de diensten van een bedrijf. Onder normale omstandigheden betaalt het bedrijf de dagelijkse vergoedingen voor sprekers per bankgiro, maar omdat het geachte parlementslid laattijdig werd uitgenodigd en nog nooit spreker was op een door dit bedrijf georganiseerde conferentie, zouden de gegevens van de bankrekening niet tijdig beschikbaar zijn geweest om de betaling te doen voor de aanvang van de conferentie.

Onder zulke uitzonderlijke omstandigheden volgt het bedrijf een afgesproken procedure waarbij Western Union het geld via een van haar filialen onmiddellijk beschikbaar stelt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1879/00

van Lord Inglewood (PPE-DE) aan de Commissie

(9 juni 2000)

Betreft: Compensatie voor het verbod op de kabeljauwvisserij in de Noord-Ierse Zee

Stelt de Europese Commissie aan lidstaten kredieten beschikbaar die ter beoordeling van de regering van de betreffende lidstaat kunnen worden aangewend voor compenserende betalingen aan vissers die nadeel ondervinden van het verbod op de kabeljauwvisserij in de Noord-Ierse Zee?

Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1878/00 en E-1879/00

(6 juli 2000)

De Commissie wijst de geachte afgevaardigde op het bepaalde in artikel 16, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 2792/1999(1). Volgens die bepalingen kunnen de lidstaten aan vissers en eigenaars van vaartuigen een door het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) medegefinancierde vergoeding toekennen ingeval een plan voor het herstel van een met uitputting bedreigd visbestand wordt uitgevoerd. De aandacht van de geachte afgevaardigde wordt gevestigd op het feit dat het aan de beheersautoriteit voor het betreffende structurele programma is om al dan niet te besluiten de vergoedingen in kwestie toe te kennen, onder naleving van voornoemde bepalingen.

(1) Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (PB L 337 van 30.12.1999).
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2040/00

van Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) aan de Commissie

(16 juni 2000)

Betreft: Structuurfondsen

Kan de Commissie mededelen hoeveel miljoen de Autonome Gemeenschappen Andalusië, Galicië, Navarra, Baskenland en Catalonië in de periode 2000-2006 uit de structuurfondsen zullen ontvangen? Kan zij daarbij afzonderlijk de bedragen vermelden voor het EFRO, het ESF, het EOGFL, het FIOV en de communautaire initiatieven Leader+, Interreg, Urban en Equal?

Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie

(14 juli 2000)

Het is op dit moment onmogelijk om nauwkeurig het bedrag en de verdeling te ramen van de kredieten van de Structuurfondsen die naar de autonome gemeenschappen Andalusië, Galicië, Navarra, Baskenland en Catalonië zullen gaan in de programmeringsperiode 2000-2006. Over de bijstandspakketten in het kader van de doelstellingen 1 en 2 in Spanje wordt namelijk momenteel nog onderhandeld met de Spaanse autoriteiten.

Voor de doelstellingen 1 en 2 heeft de Commissie aan elke lidstaat een voorstel voor de verdeling van de beschikbare kredieten over de diverse onder die doelstellingen vallende regio's toegezonden dat is uitgewerkt volgens de methodes die door de Commissie voor alle lidstaten worden gehanteerd. De Commissie stuurt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement een kopie van het voorstel voor Spanje.

Onderstreept moet evenwel worden dat het betrokken voorstel louter indicatief is en niet uitsluit dat in het kader van doelstelling 1 pluriregionale thematische programma's worden vastgesteld. Over de uiteindelijke verdeling zal in overleg tussen de lidstaten en de Gemeenschap worden beslist bij de vaststelling van de communautaire bestekken en de enkelvoudige programmeringsdocumenten.

Voorts kan nu nog niet worden gezegd welke bedragen aan de betrokken regio's zullen worden toegewezen voor de communautaire initiatieven Interreg, Urban, Equal en Leader.

Ook over de projecten die zullen worden gefinancierd met kredieten van het Europees Sociaal Fonds voor doelstelling 3 wordt momenteel met de Spaanse autoriteiten onderhandeld. Het totale voor doelstelling 3 aan Spanje toegewezen bedrag is 2 140 miljoen (prijzen van 1999). Dit bedrag zal gaan naar projecten die worden beheerd door de regio's (38,07 %) en projecten die worden beheerd door de centrale overheid (61,93 %). De Commissie stuurt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement een document met de verdeling op regionaal niveau en pluriregionaal niveau van de toegewezen bedragen, maar ook dit document is louter indicatief.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1436/00

van Carmen Cerdeira Morterero (PSE) aan de Commissie

(5 mei 2000)

Betreft: Non-discriminatie van gehandicapten

De Europese Commissie heeft in toepassing van artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam onlangs een pakket maatregelen voorgesteld waaronder drie richtlijnen. Dit pakket bevat echter geen specifieke maatregelen ten gunste van gehandicapten alhoewel een handicap in artikel 13 wordt erkend als grond voor discriminatie waartegen de EU moet optreden.

Hoe denkt de Commissie, gezien deze situatie, ervoor te zorgen dat gehandicapte personen door dit pakket van maatregelen ter bestrijding van discriminatie voldoende worden beschermd?

Heeft de Commissie enig voorstel gedaan inzake de hoogte van het krediet dat voor dergelijke maatregelen zal worden uitgetrokken?

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(30 juni 2000)

Het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in werkgelegenheid en beroep(1) heeft expliciet betrekking op discriminatie op grond van handicap. Alle bepalingen en de door de Commissie voorgestelde bescherming zijn op deze vorm van discriminatie van toepassing. Bovendien bevat het voorstel ook een verplichting tot een redelijke aanpassing aan hun handicap.

Het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie(2) heeft eveneens expliciet betrekking op discriminatie op grond van handicap. Dit geldt voor alle types maatregelen van dit programma. De Commissie vindt het echter niet nodig om bedragen voor acties tegen specifieke vormen van discriminatie uit te trekken.

(1) COM(1999) 565 def.

(2) COM(1999) 567 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1482/00

van Paul Rübig (PPE-DE) aan de Commissie

(11 mei 2000)

Betreft: Loyaliteit in de Europese Unie

In het kader van de wegens de ambtsaanvaarding van de Oostenrijkse ÖVP/FPÖ-Bondsregering door de 14 andere EU-lidstaten getroffen bilaterale maatregelen komt het bij het informatiebeleid van de Europese Unie steeds weer tot discriminatie van Oostenrijk en zijn officiële vertegenwoordigers. Zo werd bijv. de Oostenrijkse ambassadeur in Parijs als enige vertegenwoordiger van een EU-lidstaat niet uitgenodigd voor een voorlichtingsmanifestatie over het programma van het Franse voorzitterschap in het Franse parlement. Ongetwijfeld zal dit beleid de werkzaamheden van de multilaterale fora van de EU-/EG- organen hinderen.

Wat vindt de Commissie van deze situatie met het oog op het aanbod van loyaliteit en solidariteit dat niet alleen een peiler is van een goed functionerende Unie of Gemeenschap en de organen ervan, maar tevens de lidstaten onder elkaar tot wederzijdse loyale en solidaire samenwerking verplicht?

Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie

(4 juli 2000)

Zoals de Commissie tijdens het parlementaire vragenuur van april 2000 in antwoord op mondelinge vraag H-0297/00 van mevr. Riis-Jörgensen reeds heeft verklaard(1), zijn de door 14 lidstaten ten aanzien van de regeringscoalitie in Oostenrijk getroffen bilaterale maatregelen geen aangelegenheid die verband houdt met het Verdrag betreffende de Europese Unie of het EG-Verdrag en zijn zij niet van invloed op de rechten en verplichtingen van de lidstaten uit hoofde van het Gemeenschapsrecht.

Een beginsel van loyaliteit en solidariteit tussen de lidstaten dat uit artikel 10 (ex artikel 5) van het EG-Verdrag zou kunnen worden afgeleid, wordt hier niet geschonden.

(1) Handelingen van het Europees Parlement (april 2000).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2186/00

van Diana Wallis (ELDR) aan de Commissie

(3 juli 2000)

Betreft: Invoering van de euro

Wat heeft de Commissie gedaan om de voorbereidingen voor de euro zowel volledig als grondig te laten zijn? Is zij van oordeel dat haar voldoende financiën en personeel voor deze taak is toegewezen? Wordt er toezicht gehouden op de maatregelen van de regeringen van elke lidstaat?

Kan de Commissie bevestigen dat er regelingen zijn getroffen waarmee de voornamelijk verantwoordelijke nationale regeringen onmiddellijk op eventuele praktische vraagstukken kunnen reageren?

Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie

(22 september 2000)

De Commissie ziet op tweeërlei wijze toe op de voorbereidingen voor de invoering van de euro in de lidstaten. Enerzijds stimuleert zij de organisatie van fora om besprekingen en uitwisselingen van informatie tussen de lidstaten of beroepsorganisaties mogelijk te maken, waaronder met name kunnen worden genoemd de netwerken van overheidsinstanties (samengesteld uit de hoofden van de euroteams van de lidstaten) en van de directeuren voor communicatie (samengesteld uit de nationale directeuren die belast zijn met de communicatie over de), alsmede het Raadgevend Comité Praktische aspecten van de overschakeling op de euro (samengesteld uit de vertegenwoordigers van een twintigtal Europese beroepsverenigingen). De Commissie neemt ook deel aan de werkgroep van nationale muntmeesters (waarvan zij het secretariaat verzorgt) en organiseert geregeld bijeenkomsten van meer gespecialiseerde groepen (bijvoorbeeld de eurogroep van het Europees Consumentencomité, en het Comité Handel en Distributie). Anderzijds publiceert zij geregeld studies die het mogelijk maken na te gaan welke vorderingen bij de voorbereidingen zijn gemaakt. Een daarvan is een driemaandelijks overzicht van de ontwikkeling van het gebruik van de euro (Quarterly review of the use of de euro) en daarnaast de Eurobarometer-enquête betreffende de houding ten opzichte van de invoering van de euro of de Eurobarometer Flash-enquête over de voorbereiding van het midden- en kleinbedrijf (MKB).

De Directoraten-generaal Economische en Financiële Zaken, Gezondheid en Consumentenbescherming, Ondernemingen en Interne Markt houden zich met deze problematiek bezig.

Alle deelnemende lidstaten hebben structuren voor de coördinatie van de overschakeling naar de euro opgezet. Deze zijn er ook mee belast de vragen van het publiek te beantwoorden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0860/00

van Rosa Miguélez Ramos (PSE) en Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie

(22 maart 2000)

Betreft: Vrijhandelsovereenkomst met Mexico visserij

Recentelijk is de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Mexico ondertekend. De Mexicaanse autoriteiten hebben zich zeer voldaan getoond over hetgeen zij onder andere op het vlak van de visserij hebben bereikt. Onlangs heeft een lid van de Mexicaanse regering ermee gepraald dat Mexico over rijke visgronden beschikt terwijl in het land weinig vis wordt geconsumeerd het tegenovergestelde van de situatie in Europa. Aangezien Mexico zich er in de overeenkomst niet toe heeft verplicht de Europese zijde visserijvergunningen toe te kennen, mag worden verwacht dat de uitvoer van Mexicaanse vis naar Europa de komende tijd fors zal toenemen, aldus dezelfde bronnen.

Welke bepalingen inzake de visserij bevat de vrijhandelsovereenkomst EU/Mexico? Wordt in de overeenkomst ook voorzien in vergunningen op basis waarvan Europese schepen in Mexicaanse wateren kunnen vissen?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(5 mei 2000)

Het besluit dat op 23 maart 2000 is goedgekeurd door de gezamenlijke raad van de Gemeenschap en Mexico en dat op 1 juli 2000 in werking zal treden, voorziet met name in de instelling van een vrijhandelszone tussen de Gemeenschap en Mexico. In dit kader zal het grootste deel van de handel in visproducten met een waarde van 74 miljoen en 0,3 % van de totale handel worden geliberaliseerd in een overgangsperiode van maximaal tien jaar.

Het natuurlijke gevolg van de instelling van een dergelijke vrijhandelszone met Mexico zou moeten zijn dat de bilaterale handel toeneemt, zowel ten gunste van de Gemeenschap als van Mexico. Er zij evenwel op gewezen dat er rekening is gehouden met de bijzondere kwetsbaarheid van het bedrijfsleven in de Gemeenschap middels uitstel van de liberalisering of gedeeltelijke liberalisering (contingenten) voor de betrokken producten.

Deze handelsovereenkomst bevat echter geen bepalingen ten aanzien van de visbestanden. Mexico is derhalve niet verplicht om visserijvergunningen aan te bieden aan communautaire vissersvaartuigen. Bovendien is in de overeenkomst niet bepaald dat de handelsconcessies pas in werking treden nadat een visserijovereenkomst is gesloten. Een eventuele stijging van de export van Mexicaanse vis naar de Gemeenschap zou derhalve niet het gevolg zijn van het ontbreken van een visserijovereenkomst, maar juist van de vrijhandelsovereenkomst.