ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1371/96 van Ilona Graenitz (PSE) aan de Commissie (3 juni 1996)

Betreft: Beperking op de activiteiten van tandheelkundige poliklinieken

In Oostenrijk bestaat een wettelijk verbod (art. 153, lid 3, ASVG) dat de in tandheelkundige poliklinieken werkzame tandartsen verbiedt bij patiënten vaste tandprothesen aan te brengen. Andere activiteiten, zoals bij voorbeeld tandregulering, zijn toegestaan.

Strookt een dergelijk verbod met de vrijheid van beroepsuitoefening en de vrije mededinging binnen een beroepsgroep?

Bestaan er in andere lid-staten soortgelijke beperkingen op het terrein van de tandheelkunde?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (31 juli 1996)

Het verbod voor aan poliklinieken verbonden tandartsen om vaste tandprothesen aan te brengen, lijkt niet strijdig met het Gemeenschapsrecht. Het is de Commissie niet bekend of in andere Lid-Staten soortgelijke beperkingen van toepassing zijn. De Commissie is evenwel bereid de vraag opnieuw te bezien op grond van nadere gegevens, die het geachte Parlementslid haar zou kunnen verstrekken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1452/96 van Christine Oddy (PSE) aan de Raad (19 juni 1996)

Betreft: Vierde Conferentie van de Verenigde Naties over de vrouw en resolutie van de Raad van 20 december 1995

Welke stappen heeft de Raad genomen voor de tenuitvoerlegging van zijn resolutie van 20 december 1995 over het integreren van onderwerpen betreffende de vrouw in de ontwikkelingssamenwerking?

Antwoord (10 oktober 1996)

In de resolutie van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van 20 december 1995 inzake het integreren van de kwesties inzake de gelijkheid van man en vrouw in de ontwikkelingssamenwerking worden richtsnoeren vastgesteld voor het toekomstige beleid van de gemeenschap en haar Lid-Staten op dit gebied. In de resolutie wordt met name een aantal middelen en strategieën aangegeven om in het kader van de ontwikkelingssamenwerking concreet gestalte te geven aan de politieke toezeggingen die tijdens de Vierde Wereldvrouwenconferentie zijn gedaan.

Wat de steun van de Gemeenschap betreft, zij erop gewezen dat het de taak van de Commissie is - die deze steun beheert - om uitvoering te geven aan de politieke richtsnoeren die de Raad heeft vastgesteld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1556/96 van Josu Imaz San Miguel (PPE) aan de Commissie (17 juni 1996)

Betreft: Draagwijdte EU-landbouw-overeenkomsten met derde landen

De ondertekening van landbouwovereenkomsten met derde landen is van directe invloed op de landbouwsector en toch zijn veel landbouwkringen niet met de inhoud van dergelijke overeenkomsten op de hoogte. Hoever staat het met de onderhandelingen en/of betrekkingen omtrent, of eventueel reeds door de Unie gesloten overeenkomsten met Turkije, Egypte, Zuid-Afrika en andere landen ten zuiden van de Europese Unie op het gebied van de landbouw?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 juli 1996)

De Commissie heeft onlangs overeenkomsten gesloten met Turkije, Tunesië, Marokko en Israël.

Op 1 januari 1996 is de douane-unie met Turkije in werking getreden. In aansluiting op het besluit van de Associatieraad van maart 1995 worden nu besprekingen gevoerd over wederzijdse concessies op het gebied van de landbouw.

Er zijn Euro-mediterrane overeenkomsten met Israël en Tunesië gesloten in 1995 en met Marokko in 1996. Deze overeenkomsten bevatten een hoofdstuk over de handel met bepalingen over wederzijdse concessies in de handel in landbouwprodukten. Deze overeenkomsten worden momenteel geratificeerd, en treden naar verwachting begin 1997 in werking. Het landbouwgedeelte van de overeenkomst met Israël is echter in werking getreden op 1 januari 1996, via een interimovereenkomst die uitsluitend de handel betrof. Zo zijn ook sommige van de handelsconcessies aan Marokko sinds 1 december 1995 van kracht.

Wat Jordanië, Egypte en Libanon betreft worden momenteel besprekingen over Euro-mediterrane overeenkomsten gevoerd volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren. Deze besprekingen zijn nog niet afgerond.

Voor Algerije zijn op 10 juni 1996 onderhandelingsrichtsnoeren voor Euro-mediterrane overeenkomsten door de Raad vastgesteld, maar de besprekingen zijn nog niet begonnen.

Voor Zuid-Afrika zijn door de Raad onderhandelingsrichtsnoeren voor een handels- en samenwerkingsovereenkomst vastgesteld; met de besprekingen over de handelsaspecten is op 21 juni 1996 een begin gemaakt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1544/96 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (17 juni 1996)

Betreft: Voortdurende verbetering van het zwemwater in Griekenland

In het jaarverslag van de Commissie over de kwaliteit van het zwemwater in de lid-staten in 1995 wordt geconstateerd dat het zeewater in Griekenland het schoonste zwemwater in de Europese Unie vormt, en dat in de geringe gevallen dat er sprake is van vervuiling, de situatie elk jaar beter wordt. Deze ontwikkeling is zonder twijfel te danken aan de bewustmaking van het publiek, maar tevens aan de jarenlange inspanningen via communautaire programma's en medefinancieringen bij investeringen ter verbetering van het zeemilieu. Kan de Commissie meedelen, overwegende dat wij van mening zijn dat aan deze inspanningen de nodige bekendheid moet worden gegeven:

1. welke projecten naar haar mening direct of indirect hebben bijgedragen tot verbetering van het zeemilieu (GMP's, eerste en tweede communautair bestek, andere programma's) en om welke financieringsbedragen het hier gaat;

2. uit welke andere gegevens of bronnen de omvang van de hier geleverde inspanningen duidelijk naar voren zou kunnen komen?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (22 juli 1996)

Zoals het geachte Parlementslid opmerkt, is de verbetering van de kwaliteit van het zwemwater in Griekenland het resultaat van de bewustmaking van de publieke opinie en van werkzaamheden op lange termijn.

Volgens de Commissie hebben de aanleg van rioolnetten en stations voor de zuivering van het afvalwater van steden en gemeenten het meest tot dit resultaat bijgedragen. Voor een zeer groot deel van deze werken is bijstand verleend, voornamelijk in het kader van de geïntegreerde mediterrane programma's, de communautaire bestekken en het Cohesiefonds.

De kosten van de uitgevoerde werken worden, voor heel Griekenland en voor de periode 1986-1996, op 650 miljoen ecu geraamd.

Bovendien wordt in het kader van het operationele programma voor het milieu bijstand verleend voor acties voor het schoonmaken van stranden (vast afval), wat bijdraagt tot een betere waterkwaliteit en de schoonheid van het landschap. In het kader van het initiatief Envireg is bijstand verleend voor de aanschaf door de Griekse kustwacht van twee moderne vaartuigen voor de bestrijding van de vervuiling van de zee bij ongelukken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1627/96 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (24 juni 1996)

Betreft: Het indienen van programmavoorstellen overeenkomstig artikel 235

Kan de Commissie nauwkeurig aangeven op welke data programmavoorstellen zijn ingediend bij de Raad in verband met elk van de programma's ten behoeve van respectievelijk vrouwen, ouderen en armoede en wanneer heeft de Commissie volledige evaluatierapporten ontvangen over eerdere programma's op dit terrein?

Indien dergelijk onderzoek niet is verricht of althans niet afgemaakt, kan de Commissie dit aangeven en zeggen wanneer voltooiing van dit onderzoek verwacht mag worden?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 september 1996)

De Commissie heeft op 19 juli 1995 haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het vierde communautaire actieprogramma op middellange termijn voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000) ((COM(95)381 def. )).

Dit programma werd op 22 december 199 door de Raad goedgekeurd ((PB L 335, 30.12.1995 )).

De Commissie heeft een evaluatie halverwege uitgevoerd van het derde communautaire actieprogramma op middellange termijn voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen (1991-1995) ((COM(95)246. )).

De eindevaluatie van dit programma, op de beëindiging van de uitvoering waarop de Commissie heeft moeten wachten, is lopende.

Een voorstel voor een besluit van de Raad inzake communautaire steun aan acties ten behoeve van ouderen werd op 1 maart 1995 door de Commissie goedgekeurd ((COM(95)53. )).

Een evaluatieverslag over de "Communautaire acties ten behoeve van ouderen¨ 1991-1993 en over het "Europese jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties¨, 1993, dat door een team van onafhankelijke deskundigen is opgesteld, werd op 28 februari 1994 aan de Commissie overhandigd.

Een voorstel voor een besluit van de Raad tot instelling van een actieprogramma op middellange termijn ter bestrijding van uitsluiting en ter bevordering van solidariteit (1994-1999) werd op 20 september 1993 door de Commissie goedgekeurd ((COM(93)435. )).

Het tussentijds verslag over het vorige anti-armoedeactieprogramma (het zogenaamde Armoede 3) was aan dit voorstel gehecht. Het eindverslag over dit programma werd op 27 maart 1995 door de Commissie goedgekeurd.

Door deskundigen zijn verscheidene evaluaties van het Armoede 3-programma uitgevoerd (De lessen van het armoede 3-programma door Pauline Conroy; De dynamiek van het programma halverwege, door de centrale eenheid; Ontwikkelingen en resultaten, door de centrale eenheid; De resultaten van het Armoede 3-programma, slotseminar; Evaluatie van Armoede 3, door verschillende deskundigen; Armoede 3 - Evaluatie: Nationale en plaatselijke ervaringen, door verschillende deskundigen, uitg. Séamus Ó Cinnéide).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1661/96 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) en Juan Colino Salamanca (PSE) aan de Raad (24 juni 1996)

Betreft: Aardappelmarkt

Is de Raad niet van mening dat het dringend nodig is om de aardappelmarkt in de Europese Unie op een meer bijzondere wijze te regelen om deze markt beter in evenwicht te brengen, de prijzen te stabiliseren, het inkomen van de landbouwers te garanderen en om mededingingsvervalsing en het optreden van speculanten in dit produkt te voorkomen?

Denkt hij niet dat de tijd gekomen is om de gemeenschappelijke regeling van de markt voor aardappelen die reeds lange tijd bij de Raad hangende is, te deblokkeren?

Antwoord (10 oktober 1996)

De Geachte Afgevaardigden worden erop attent gemaakt dat het Commissievoorstel dat bij de Raad in behandeling is, niet voorziet in instrumenten om "de prijzen te stabiliseren¨ en "het inkomen van de landbouwers te garanderen¨.

Dit door de Commissie in 1992 ingediende voorstel behelst namelijk slechts het volgende:

- op intern niveau: het bevorderen van de vorming van producentengroeperingen zoals die reeds bestaan in de sector groenten en fruit;

- op het niveau van de handel met derde landen: de invoering van een invoercertificatenregeling waarmee een statistische follow-up van de invoer en het eventueel nemen van de vrijwaringsmaatregelen mogelijk zouden worden.

Tijdens zijn zitting van 14/17 december 1992 heeft de Raad dit voorstel besproken; hij is bij die gelegenheid overeengekomen voort te gaan met de behandeling van dit dossier en de voorgestelde tekst aan te vullen met bepalingen betreffende de handelsnormen.

Toen de Raad dit voorstel in 1993 en 1994 besprak, kon hij niet tot overeenstemming komen omdat er verschil van mening bestond tussen de delegaties die een gemeenschappelijke marktordening volstrekt niet nodig vonden en de delegaties die een GMO wensen welke met name stringentere instrumenten voor het beheer van de markt bevat, zoals de Geachte Afgevaardigden voorstaan.

In december 1995 heeft het Spaanse Voorzitterschap, strevend naar een compromis, voorgesteld de drie bovengenoemde elementen, te weten de vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen, de bevordering van producentengroeperingen en de regeling voor het handelsverkeer met derde landen, aan te vullen met een operationeel fonds vergelijkbaar met het fonds dat is voorgesteld in het kader van de hervorming van de GMO voor groenten en fruit.

Ondanks dit voorstel zijn de zienswijzen op het niveau van de Raad elkaar niet genaderd en bleven de verschillende delegaties bij hun eerdere standpunten.

Het Ierse Voorzitterschap is voornemens dit dossier verder te bespreken opdat de Raad zo spoedig mogelijk een besluit kan nemen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0965/96 van Christine Oddy (PSE) aan de Commissie (26 april 1996)

Betreft: Europese visbestanden

Is het de Commissie bekend dat de Verenigde Naties grote drijfnetten (langer dan 2,5 km) hebben verboden maar dat bepaalde Europese landen deze nog steeds gebruiken?

Welke stappen denkt de Raad te nemen om de visbestanden in de toekomst te beschermen?

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (25 juni 1996)

Overeenkomstig artikel 9bis van Verordening (EEG) nr. 3094/86 ((Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7.10.1986 (PB L 288 van 11.10.1986), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3071/95 van de Raad van 22.12.1995 (PB L 329 van 30.12.1995). )) mogen uitsluitend drijfnetten van maximaal 2,5 km totale lengte worden gebruikt, tenzij in de Oostzee, waar krachtens het ter zake geldende Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen onder bepaalde voorwaarden netten met grotere afmetingen mogen worden ingezet voor de zalmvisserij.

De acties die de Commissie heeft ondernomen om het bovengenoemde artikel te doen naleven, staan beschreven in het rapport over het gebruik van grote drijfnetten in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid in 1995 ((SEC(95) 2259 van 14.12.1995. )). De Commissie heeft voor 1996 soortgelijke maatregelen als voor 1995 genomen.

De Commissie heeft voor de instandhouding van de visbestanden in het algemeen een pakket maatregelen voorgesteld dat de bescherming van jonge vis - door middel van de zogeheten technische maatregelen -, de vermindering van de mate van exploitatie - in het kader van de MOP's IV - en de verscherping van de controle via onder meer satellietvolgsystemen omvat. Wat in het bijzonder de drijfnetten betreft, heeft de Commissie de Raad voorgesteld ((PB C 118 van 29.4.1994. )) een totaal verbod uit te vaardigen. Het Parlement heeft zich met dit standpunt eens verklaard.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1565/96 van José Pomés Ruiz (PPE) aan de Commissie (17 juni 1996)

Betreft: Informatie over de openbare aanbesteding van de proefprojecten onder artikel 10 van het Reglement van het EFRO

Kan de Commissie nadere mededelingen verstrekken over het selectieproces van de projecten die uit het EFRO worden gefinancierd in overeenstemming met artikel 10, na de in PB C 319 van 30.11.1995 gepubliceerde openbare aanbesteding?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (5 juli 1996)

In het kader van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen die is bekendgemaakt in het door het geachte parlementslid genoemde Publikatieblad, zijn bij de Commissie 484 dossiers ingediend.

Voor het onderzoek van de ontvangen voorstellen zal een groep onafhankelijke deskundigen worden aangezocht. Gezien de tijd die nodig is voor de samenstelling van die groep en voor een grondige analyse en strenge selectie van de dossiers mag worden verwacht dat de werkzaamheden tegen eind oktober 1996 kunnen worden afgerond.

Overigens kan de Commissie met de begrotingsmiddelen die momenteel beschikbaar zijn, in alle Lid-Staten samen niet meer dan ongeveer 25 projecten cofinancieren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1388/96 van María Sornosa Martínez (GUE/NGL) aan de Commissie (6 juni 1996)

Betreft: Herstel en bescherming van de lagune La Albufera van Valencia

De lagune La Albufera van Valencia is een van de belangrijkste waterrijke gebieden in Europa en is uit hoofde van de communautaire richtlijn inzake de instandhouding van wilde vogels tot speciaal beschermd gebied verklaard. Toch wordt dit gebied nog steeds van diverse kanten bedreigd en is het aan sluipende milieuvervuiling blootgesteld.

Enkele honderden fabrieken lozen zonder enig respect voor het milieu hun afvalwater in La Albufera en ook van het merendeel van de aangrenzende gemeentes komt het ongezuiverde rioolwater uit in deze ecologische enclave, die de belangrijkste van het Autonome Gebied Valencia is en tevens een van de grootste merengebieden op het Iberisch schiereiland.

De Commissie heeft in 1995 aan de regionale overheid voorgesteld om La Albufera op te nemen in de lijst van waterrijke gebieden die van instandhoudingsmaatregelen konden profiteren, maar dit voorstel is verworpen.

1. Is de Commissie, gezien een en ander, niet van mening dat richtlijn 92/43/EEG ((PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7. )) inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna noopt tot het opzetten van een programma ter behoud en herstel van dit belangrijke natuurlijke Europese erfgoed?

2. In hoeverre is de Commissie bereid om tezamen met de nieuwe nationale en Valenciaanse autoriteiten na te gaan of gezamenlijke financiering van een plan tot herstel en bescherming van de lagune La Albufera van Valencia in het kader van de LIFE-verordening mogelijk is?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (3 juli 1996)

1. Het gebied La Albufera van Valencia is van communautair belang aangezien het krachtens Richtlijn 79/409/EEG (de "Vogelrichtlijn¨) ((PB L 103 van 25.4.1979. )) als speciale beschermingszone is aangewezen. Deze zone maakt dan ook reeds deel uit van het Natura 2000-netwerk dat bij Richtlijn 92/43/EEG (de "Habitatrichtlijn¨) is opgericht.

Spanje wordt bijgevolg geacht de nodige beheersmaatregelen te nemen om dit gebied te beschermen en ook, indien nodig, specifieke beheersplannen te ontwikkelen of beheersmaatregelen in andere ontwikkelingsplannen op te nemen.

2. Activiteiten die het herstel en de bescherming van La Albufera tot doel hebben, komen in aanmerking voor financiering in het kader van LIFE. De Commissie zal eventuele voorstellen die de Spaanse autoriteiten in dat kader mochten indienen, aandachtig bestuderen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1234/96 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (23 mei 1996)

Betreft: Nucleaire veiligheid

In de dagbladen van de afgelopen dagen heeft de onderdirecteur van de afdeling voor nucleaire en radioactieve veiligheid van het wetenschappelijk centrum UKRITFE ervoor gewaarschuwd dat de kerncentrale van Tsjernobyl elk moment kan exploderen. Het gevaar bestaat dat er een kettingreactie optreedt en dat de sarcofaag rond de vierde reactor van de centrale het begeeft. De vierde reactor bestaat namelijk uit een ongecontroleerde massa gevaarlijk kernmateriaal en radioactieve stoffen die niet langer beheersbaar zijn.

Vindt de Commissie het niet wenselijk onmiddellijk passende stappen te ondernemen om latere nucleaire risico's te voorkomen?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (2 juli 1996)

Tijdens de conferentie "Tien jaar na Tsjernobyl¨ van april 1996 hebben wetenschappers hun bezorgdheid geuit over de radioactieve vervuiling die zou kunnen optreden als de sarcofaag rond de resten van de IVde reactor van Tsjernobyl het begeeft. De conclusie van de conferentie was dat een ineenstorting van de sarcofaag, afgezien van het mogelijk vrijkomen van radioactief stof en de mogelijk aanzienlijke blootstelling aan straling van het personeel op het reactorterrein, geen verstrekkende gevolgen zou hebben buiten het verboden gebied dat zich over een afstand van 30 kilometer rond de reactor uitstrekt.

De Commissie heeft steeds alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat ongelukken zoals dat van Tsjernobyl nooit meer voorkomen en dat de resterende eenheden van de kerncentrale zo snel mogelijk worden gesloten. De regeringen van de Groep van Zeven, de Commissie en de regering van Oekraïne hebben in december 1995 een memorandum of understanding (MoU) ondertekend over de sluiting van de kerncentrale van Tsjernobyl tegen het jaar 2000. In het kader van het MoU is een overeenkomst aangegaan om te blijven samenwerken bij het ontwikkelen van een kosteneffectieve en milieuvriendelijke oplossing voor de omhulling van Tsjernobyl IV, waarbij zo spoedig mogelijk de technische en financiële opties moeten worden omschreven.

Op de top van Moskou inzake nucleaire veiligheid en beveiliging, die kort geleden tussen de leiders van de Groep van Zeven, in tegenwoordigheid van de Voorzitter van de Commissie en de presidenten van Rusland en Oekraïne, heeft plaatsgevonden, is overeengekomen dat er een aanvang zal worden gemaakt met besprekingen over een "nieuwe sarcofaag¨ zodra de laatste, in het kader van TACIS gefinancierde, studie is voltooid. Dit moet vóór het einde van dit jaar gebeuren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1689/96 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 juni 1996)

Betreft: Europese Waarnemingspost voor het MKB

Het eerste jaarverslag van de waarnemingspost behandelde met name de structuur van de KMO's en hun activiteiten, het tweede gaf een overzicht van de evolutie bij de KMO's en ook het derde jaarverslag is gewijd aan de ontwikkelingen die KMO's betreffen, vooral na de totstandbrenging van de interne markt. Het onderhavige document omvat bovendien specifieke analyses van de administratiekosten, waarmee het MKB en de voor de produktie bestemde dienstverleningssector te kampen hebben.

De bij deze sector betrokkenen achten de momenteel gebruikte definitie van KMO, waaraan de nationale wetgevingen zich neigen aan te passen, ongeschikt.

Kan de Commissie derhalve uitgebreid aandacht besteden aan deze kwestie, waarover moet worden beslist om goede economische beleidskeuzen te kunnen toepassen.

Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (16 september 1996)

De Commissie deelt het standpunt van het geachte Parlementslid over de noodzaak van een duidelijk richtsnoer voor de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen als fundamenteel referentiepunt voor een betere samenhang, zichtbaarheid en doeltreffendheid van het beleid ten behoeve van het MKB. Zo heeft de Commissie op 3 april 1996 een aanbeveling goedgekeurd betreffende de definitie van de kleine en middelgrote ondernemingen ((PB L 107 van 30.4.1996. )) waarin voor het eerst nauwkeurige regels worden gegeven voor de omschrijving van deze ondernemingen in zowel de communautaire programma's en instrumenten, als in die van de Lid-Staten. Terwijl in het verleden voor bepaalde maatregelen ten behoeve van het MKB de drempel van 500 werknemers werd gehanteerd of geen enkel duidelijk criterium werd aangehouden en deze maatregelen zo in sommige gevallen aan grote ondernemingen ten goede konden komen, kunnen de voordelen van deze maatregelen met de definitie die in de aanbeveling wordt gegeven, worden beperkt tot ondernemingen met minder dan 250 werknemers, ondernemingen die het met andere woorden echt nodig hebben. Hiermee wordt de doeltreffendheid van dit soort maatregelen versterkt.

De andere criteria waaraan een onderneming moet voldoen om tot het MKB te worden gerekend, hebben enerzijds betrekking op financiële drempels (de jaaromzet mag maximaal 40 miljoen ecu bedragen of het jaarlijkse balanstotaal maximaal 27 miljoen ecu) en anderzijds op de zelfstandigheid. Met dit criterium kunnen ondernemingen worden uitgesloten die via deelnemingen kunnen profiteren van de steun van een grote onderneming en dus niet echt tot het MKB behoren. Bovendien zijn in de aanbeveling ook lagere personeelsdrempels (50 en 10 werknemers) opgenomen, waardoor de Commissie of de Lid-Staten een nog gerichter beleid kunnen voeren. De Commissie is ervan overtuigd dat dankzij deze aanbeveling de maatregelen ten behoeve van het MKB zullen worden geconcentreerd op ondernemingen die wegens hun geringe omvang problemen ondervinden, en een grotere samenhang tussen de communautaire en nationale maatregelen zal ontstaan.