SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2514/02

van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie

(9 september 2002)

Betreft: Kandidaat-lidstaten en verordening (EG) nr. 1408/71

Na 1984 zijn veel Griekse staatsburgers die tijdens de Griekse burgeroorlog, van 1945 tot 1949, als politieke vluchtelingen naar onder andere Polen, Tsjechië, Slowakije, Rusland, Hongarije, de voormalige DDR, Bulgarije en Roemenië waren uitgeweken, naar Griekenland teruggekeerd. Hoewel er met de bovenvermelde landen bilaterale akkoorden waren gesloten, ondervinden deze Grieken grote problemen op het gebied van hun socialezekerheidsrechten. Zo werd hen een aanzienlijk kortere arbeidsanciënniteit toegekend, waarbij bovendien voorbij werd gegaan aan de aard van het verrichte werk (b.v. zwaar en ongezond werk). Dit heeft tot gevolg dat zij ondanks hun hoge leeftijd door moeten blijven werken om uiteindelijk pensioenrechten op te bouwen waarmee zij een waardig bestaan kunnen leiden.

Kan de Commissie meedelen of in de onderhandelingen met de bovenvermelde kandidaat-lidstaten ook deze problemen op het gebied van de sociale verzekeringen van deze Griekse politieke vluchtelingen behandeld worden, naar analogie van de situatie van de Griekse politieke vluchtelingen in de voormalige DDR (verordening (EG) nr. 1408/71(1)?

(1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(15 oktober 2002)

In het kader van bilaterale overeenkomsten tussen Griekenland en enkele Oost-Europese landen is Griekenland ermee akkoord gegaan om bij de berekening van pensioenrechten rekening te houden met de perioden waarin onderdanen van Griekenland in die landen werkzaam zijn geweest. Dit was nodig om de pensioenrechten van deze werknemers te beschermen. Die waren anders wellicht verloren gegaan. De pensioenen worden nu dus door Griekenland betaald. De Griekse autoriteiten hebben besloten op welke wijze de betreffende erkende periodes worden doorberekend, en dit is een kwestie die onder de nationale bevoegdheid valt. Alle verzoeken met betrekking tot de wijze waarop deze periodes worden doorberekend, dienen derhalve te worden gericht aan de Griekse autoriteiten.

Op het moment van toetreding kunnen Griekse burgers die dat wensen, een verzoek indienen om herberekening van hun pensioen op basis van de communautaire bepalingen. Gezien het feit dat de pensioenbetalingen in Oost-Europese landen lager liggen, valt echter niet aan te nemen dat dit zal resulteren in een gunstiger pensioenrecht. Het zal waarschijnlijk voordeliger zijn om het bestaande pensioen, zoals dat momenteel door Griekenland wordt berekend en uitbetaald, te behouden.

Er is niet voorzien in bijzondere regelingen voor onderdanen van Griekenland die in de Duitse Democratische Republiek werkzaam zijn geweest. Een bestaande overeenkomst inzake pensioenrechten is opgenomen in Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en deze blijft derhalve van toepassing. Er is overleg geweest in de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, die bij genoemde verordening is ingesteld, over de in de bijlagen bij de verordening op te nemen gegevens. Als gevolg van dit overleg, waarbij zowel de lidstaten als de kandidaat-lidstaten betrokken waren, wordt geen van de met de kandidaat-lidstaten gesloten overeenkomsten als bijlage opgenomen in de Verordening. Het feit dat deze overeenkomsten niet in de Verordening worden opgenomen, betekent echter niet dat niemand een verzoek kan indienen om herberekening van zijn of haar pensioenrechten.