22. 1. 98 NL C 21/127 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
(98/C 21/242) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1961/97
van Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) aan de Commissie
(29 mei 1997)
Betreft: Activiteiten van de Commissie om de Poolse regering milieumaatregelen te laten afschaffen
Hierbij wil ik uw aandacht vestigen op de nationale Poolse regelgeving die de invoer verbiedt van autos zonder
katalysator en in het algemeen van autos die meer dan tien jaar oud zijn. Het doel is de extra vervuiling teverminderen die wordt veroorzaakt door de aanzienlijke uitstoot door tweedehands autos afkomstig uitWest-Europese landen.
Ik zou graag willen weten wat de activiteiten van de Commissie in dit geval zijn geweest, en is het waar dat de
Commissie druk uitoefent op de Poolse regering om deze regelgeving af te schaffen? Is mijn indruk juist dat deCommissie er in dit geval uitsluitend in is ge ¤nteresseerd om de Poolse markt open te stellen voor westerse
producten, ongeacht de kwaliteit? Is het niet noodzakelijk in plaats daarvan de Poolse regering te steunenomwille van de gezondheid en het milieu?
Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie
(3 juli 1997)
De Commissie is er van op de hoogte dat de invoer in Polen van tweedehands auto’s, die volgens de oude
technieken zijn gebouwd, schadelijke effecten voor het milieu zou kunnen hebben. De betrokken Poolsewetgeving maakte evenwel onderscheid tussen de milieunormen die worden toegepast bij de behandeling vantweedehandsvoertuigen in Polen en die uit de Gemeenschap, waardoor Poolse voertuigen die slechts voldoen aanlage milieunormen mogen blijven rijden terwijl voertuigen uit de Gemeenschap met soortgelijke of hogeremilieunormen van de invoer werden uitgesloten. De Commissie heeft Polen verzocht zijn wetgeving op ditgebied overeenkomstig de vereisten van de Europa-Overeenkomst aan te passen. Indachtig deze bepalingen ende pre-toetredingsvereiste om het peil van de milieubescherming in Polen te verbeteren, wordt verwacht dat debeslissing van Polen om zijn wetgeving in dit verband tegen 1999 aan te passen, tot hogere normen vanmilieubescherming in deze sector zal leiden.
(98/C 21/243) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1966/97
van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie
(9 juni 1997)
Betreft: Richtlijn diergeneesmiddelen
Is de Commissie het ermee eens dat op grond van deze richtlijn dierenartsen ten onrechte hogere prijzen voor
diergeneesmiddelen kunnen berekenen als gevolg van het monopolie dat zij bij de verstrekking vandiergeneesmiddelen hebben? Waarom kunnen er geen recepten worden uitgeschreven die vervolgens in eendierenapotheek worden afgegeven, waardoor kosten en ongemak voor de consument worden voorkomen?
Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie
(9 juli 1997)
Overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 81/851/EEG van de Raad van 28 september 1981 betreffende de
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundiggebruik (
1) mogen de lidstaten, wanneer er geen goedgekeurd geneesmiddel bestaat voor een bepaalde
aandoening, met name als die voor de betrokken dieren onaanvaardbaar lijden met zich brengt, uitzonderlijker-wijs toestaan dat door een dierenarts een ander product wordt toegediend. Dit geneesmiddel moet onder depersoonlijke verantwoordelijkheid van de dierenarts aan een dier of aan een klein aantal dieren van een bepaaldbedrijf worden toegediend. Voor het gebruikte product moet in de betrokken lidstaat, hetzij vergunning zijnverleend voor toediening aan een andere diersoort of voor een andere aandoening, hetzij indien beidemogelijkheden niet van toepassing zijn vergunning voor toediening aan mensen zijn afgegeven. Indien geengoedgekeurd product bestaat, mag een daartoe volgens de nationale wetgeving gemachtigd persoon overeen-komstig een voorschrift van een dierenarts ex-tempore een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruikbereiden. Indien dit middel wordt toegediend aan gebruiksdieren moet een passende wachttijd worden nageleefdteneinde te garanderen dat van de behandelde dieren afkomstige levensmiddelen geen residuen bevatten diegevaarlijk zijn voor de consument.