ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2809/96 van Johannes Blokland (I-EDN) aan de Commissie (25 oktober 1996)

Betreft: Transactie France Télécom - Franse staat

1. Het Financieele Dagblad van 20 september 1996 maakt melding van het feit dat de pensioengelden van het verzelfstandigde France Télécom ter hoogte van FF 37,5 mrd naar de staat worden overgeheveld en dat een aantal vorderingen op fondsen versneld worden geïncasseerd. Volgens het bericht vindt dit boekhoudkundig gepoker plaats om Frankrijk volgend jaar toch nog te doen slagen voor de EMU. Is dit bericht in overeenstemming met de feiten?

2. Zijn de bepalingen van het Verdrag van Maastricht zodanig flexibel van aard dat een staat met een dergelijke transactie een bijdrage levert aan het bereiken van het convergentiecriterium omtrent het begrotingstekort?

3. In hoeverre is met deze boekhoudkundige exercitie sprake van een transactie die bijdraagt aan reële convergentie, gelet op het feit dat deze een toename van de overheidsverplichtingen met zich meebrengt?

Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (27 november 1996)

Het Franse pensioenstelstel voor ambtenaren dat van toepassing is op de ambtenaren van France Télécom, is gebaseerd op een systeem van inhoudingen aan de bron, waardoor de uitzonderlijke betaling van France Télécom aan de Franse regering geen aanleiding geeft tot vorderingen of schulden en bijgevolg als een kapitaaloverdracht moet worden beschouwd. Deze uitzonderlijke betaling van 37,5 miljard FF zal het financieringstekort van de overheid voor 1997 met ongeveer 0,5% doen dalen.

De boekhoudkundige behandeling van deze uitzonderlijke betaling als een kapitaaloverdracht is in overeenstemming met het EG-Verdrag, het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten en Verordening (EG) nr. 3605/93 die verwijst naar het Europees Stelsel van Economische Rekeningen (tweede druk) en moet worden toegepast voor de statistieken betreffende de budgettaire convergentie.

In de beslissing over de boekhoudkundige behandeling is het uitzonderlijke karakter van deze betaling beklemtoond. Bij het opstellen van haar jaarlijkse prognoses voor het jaar 1997 heeft de Commissie dit uitzonderlijke karakter in de bijbehorende voetnoot onderstreept.

De Commissie herinnert eraan dat in het EG-Verdrag sterk de nadruk wordt gelegd op het feit dat de convergentie voor de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie duurzaam moet zijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2463/96 van Mary Banotti (PPE) aan de Commissie (23 september 1996)

Betreft: Experimenten op het gebied van stralingsrisico's

Mag uit het antwoord op schriftelijke vraag E-0560/96 ((PB C 185 van 25.6.1996, blz. 71. )) worden afgeleid dat personen die betrokken waren bij de formulering van het EU-beleid inzake onderzoekdoeleinden op dit gebied, tevens rechtstreeks of via de laboratoria waarmee zij verbonden zijn, gelden hebben ontvangen uit het programma voor stralingsbescherming?

Kan het antwoord tevens zodanig worden uitgelegd dat de tumor-onderdrukkende genen (b.v. p53) een even belangrijke rol spelen bij laboratoriummuizen als bij menselijke personen die veel langer leven?

Kan uit het antwoord eveneens worden afgeleid dat gelijksoortige specifieke genetische wijzigingen bij muizen en mensen tumors van vergelijkbare locatie en pathologische aard veroorzaken?

Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (20 november 1996)

Ook degenen die de Commissie adviseren bij het vaststellen van onderzoekprioriteiten mogen voorstellen voor onderzoekprojecten in het kader van communautaire onderzoekprogramma's indienen mits er geen belangenconflict is. Bij de selectie van projecten wordt de Commissie bijgestaan door onafhankelijke deskundigen, wier taak het is alle mededingende voorstellen aan strikte kwaliteitscriteria te toetsen.

Het was niet de bedoeling te suggereren dat dezelfde tumoronderdrukkende genen bij laboratoriummuizen een even belangrijke rol spelen als bij mensen die veel langer leven, en dat bepaalde soortgelijke genetische wijzigingen bij muizen en mensen tumors van vergelijkbare locatie en pathologische aard veroorzaken. Het onderzoek gaat uit van de algemeen gangbare veronderstelling dat het kankerverwekkingsproces, en de invloed van straling erop, bij verschillende zoogdiersoorten vergelijkbaar is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3011/96 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie (11 november 1996)

Betreft: Technische steun voor de democratisering van Mongolië

Het resultaat van de verkiezingen in Mongolië op 30 juni 1996 heeft alle waarnemers verrast, in de eerste plaats de Mongolen zelf. De enige bestaande (communistische) partij is naar de oppositiebanken verwezen, terwijl de coalitie "Democratische Unie¨ 50 van de 76 zetels in het parlement heeft gewonnen.

De nieuwe leiders - jong en onervaren - moeten 200 verkiezingsbeloftes inlossen en een markteconomie creëren. Premier Enkhsaikhan is 41 jaar oud en probeert bijvoorbeeld te voorkomen dat de centrale bank failliet gaat.

Wat doet de Commissie of welke stappen denkt zij te ondernemen om ervoor te zorgen dat de nieuwe regering gebruik maakt van de Europese ervaring op het gebied van democratiseringsprocessen?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (20 december 1996)

Twee belangrijke politieke en economische gebeurtenissen in Mongolië trokken de laatste tijd de aandacht van de Commissie: enerzijds de overwinning van de democraten bij de parlementsverkiezingen in juni 1996 en anderzijds de toetreding van Mongolië tot de Wereldhandelsorganisatie. De Commissie is zich volledig bewust van de uitdagingen waarvoor de nieuwe Mongolische regering en het parlement bij het uitvoeren van hun taken staan.

De Gemeenschap beoogt de bovenbedoelde vooruitgang bij de overgang naar de democratie en de markteconomie in Mongolië te steunen. Daarom zal de door de Commissie verleende technische bijstand in het kader van Tacis de volgende vier jaar toenemen. Het ligt in de bedoeling het bedrag van het nationaal programma voor technische bijstand in het kader van Tacis in Mongolië op te voeren tot 20,5 miljoen ecu voor de periode 1996-1999 (wat een toename van meer dan 20% per jaar betekent tegenover 1994-1995). Verder zou Mongolië in aanmerking kunnen komen voor het programma Democratie van Tacis, dat als doel heeft de democratie in de begunstigde landen te helpen verstevigen.

Bovendien zal Mongolië een wezenlijk deel uitmaken van het regionaal programma Traceca (Transport Corridor Europe Central Asia).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3158/96 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie (22 november 1996)

Betreft: Paardentransporten dwars door Europa

Ondanks jarenlange politieke discussies worden paarden nog altijd onder barbaarse omstandigheden dwars door Europa vervoerd. Onlangs nog werd zo'n geval weer eens bekend in het Elzassische grensplaatsje Lauterbourg. Het ging om dieren die uit Polen via de Elzas naar Zuid-Frankrijk moesten worden getransporteerd. De Straatsburgse politie heeft desgevraagd toegegeven dat dergelijke transporten in het verleden niet altijd in overeenstemming waren met de geldende voorschriften ter bescherming van dieren.

1. Over welke gegevens beschikt de Commissie ten aanzien van de jaarlijkse omvang van paardentransporten uit Polen naar Frankrijk of naar andere EU-staten?

2. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om ervoor te zorgen dat voorschriften ter bescherming van dieren in de toekomst worden nageleefd?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (19 december 1996)

In 1995 zijn ongeveer 38.000 paarden uit Polen ingevoerd in de Gemeenschap. De Commissie is zich ervan bewust dat zich bij de invoer van vee, met name paarden, uit Oost-Europese landen problemen inzake het welzijn van de dieren voordoen. De Commissie heeft evenwel geen informatie ontvangen volgens welke zich in de afgelopen jaren met name bij de invoer van paarden uit Polen in Frankrijk dergelijke problemen zouden hebben voorgedaan.

In Richtlijn 91/628/EEG van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer ((PB L 340 van 11.12.1991. )) zijn bepalingen opgenomen die ervoor moeten zorgen dat de transporteurs adequate voorschriften inzake dierenwelzijn in acht nemen. Deze richtlijn wordt nu door de meeste Lid-Staten toegepast, hoewel het duidelijk is dat zij niet rechtstreeks kan gelden voor het gedeelte van het vervoer buiten het grondgebied van de Gemeenschap.

Bij de wijziging van bovengenoemde richtlijn bij Richtlijn 95/29/EG ((PB L 148 van 30.6.1995. )) zijn de voorschriften inzake dierenwelzijn verbeterd en zijn controlemaatregelen ingevoerd. De Commissie is voornemens alles te doen wat in haar macht ligt om ervoor te zorgen dat de gewijzigde richtlijn deugdelijk wordt omgezet in nationaal recht en door de Lid-Staten correct wordt uitgevoerd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3576/96 van Gerardo Fernández-Albor (PPE) aan de Commissie (17 december 1996)

Betreft: Klacht van mej. Teresa Rey Rey (en vier mede-ondertekenaars), die tijdens het academiejaar 1995-1996 in het kader van het programma Socrates/Erasmus heeft gestudeerd te Brussel (België)

Onlangs heb ik een klacht ontvangen die de handtekening draagt van twee studentes (en hun ouders) die in het kader van het door de Commissie gefinancierde programma Socrates/Erasmus tijdens het academiejaar 1995-1996 te Brussel hebben gestudeerd. Daarin uiten zij hun misnoegdheid over de houding van de coördinatrice voor dit programma te Brussel.

In mijn hoedanigheid van lid van het Europees Parlement breng ik deze klacht onder de aandacht van de Commissie. Wil zij mij meedelen wat zij hierover weet, zodat ik deze personen, die hun probleem aan mij hebben voorgelegd, een antwoord kan geven?

Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (21 januari 1997)

De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3103/96 van Joaquín Sisó Cruellas (PPE) aan de Commissie (18 november 1996)

Betreft: Reglementering van reclame voor kinderen

Een studie over kinderen (6-12 jaar) en reclame die in de vijftien lid-staten door het Europees Bureau van Consumentenverenigingen (BEUC) en de Consumentenbond, de Nederlandse consumentenvereniging (CB), werd uitgevoerd en door de Europese Commissie werd gesubsidieerd, wijst uit dat er een ware explosie is van reclametechnieken gericht op kinderen die steeds moeilijker als zodanig te herkennen zijn. In de studie wordt erop gewezen dat kinderen blootstaan aan een enorme commerciële druk, die nog versterkt wordt door hun grote kwetsbaarheid. Kinderen vormen een geliefkoosd doelwit voor de adverteerders, vooral in drie opzichten: als "primaire markt¨, zij geven geld uit om aan hun eigen behoeften te voldoen, als "bepalende markt¨, zij beïnvloeden het koopgedrag van hun ouders, en tenslotte, als "toekomstige markt¨, zij zijn de consumenten van de toekomst.

Daarom achten het BEUC en de CB het noodzakelijk veiligheidsgaranties op te stellen om minderjarigen te beschermen en dringen zij er bij de Commissie op aan een wettelijk kader op te stellen dat strikter is en beter afgestemd op de nieuwe marketingtechnieken.

Zal de Commissie maatregelen nemen die gevolg geven aan het verzoek van het BEUC en de CB om reclame voor kinderen te reglementeren rekening houdend met de aangevoerde argumenten?

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (8 januari 1997)

De Commissie kan bevestigen dat zij een studie ter analysering van de karakteristieken en de impact van de toenemende reclame-druk waaraan kinderen en jongeren worden blootgesteld, heeft medegefinancierd, ten einde eventuele oplossingen te vinden. De studie is gezamenlijk door het Europees Bureau van Consumentenverenigingen (BEUC) en de Consumentenbond uitgevoerd. Zeer onlangs heeft de internationale consumentenorganisatie Consumers' International een ander rapport, "A spoonful of sugar¨, gepubliceerd in verband met de televisiereclame voor voedingsmiddelen, zowel in Europa als in andere werelddelen.

De Commissie toont duidelijk belangstelling voor de overredingstechnieken die de reclame bevat en de drie onderdelen van hun impact op een populatie als die van de kinderen en jongeren. De waaier van mogelijkheden die de Commissie openstaan om op dit gebied op te treden beperkt zich niet slechts tot actie op wetgevingsgebied. De rapporten benadrukken eveneens andere wegen die te bewandelen zijn, zoals het opstellen van deontologische codes voor de reclame-industrie, diepgaande bestudering van wie als kinderen moeten worden beschouwd, het steunen van een betere controle op de activiteiten van de media, zonder de fundamentele rol van de opvoeding te vergeten. De Commissie blijft in ieder geval de noodzaak en de draagwijdte van eventuele wetgevende maatregelen op dit gebied bestuderen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2769/96 van Georges Berthu (I-EDN) aan de Raad (17 oktober 1996)

Betreft: IGC - Hervorming van de derde pijler en exclusief initiatiefrecht van de Commissie

In zijn uiteenzetting voor de Commissie institutionele zaken van het Europees Parlement op 25 september 1996 verklaarde de Ierse minister voor Europese zaken en fungerend voorzitter van de Raad, Gay Mitchell, dat het secretariaat van de Raad aan de IGC een ontwerp heeft voorgelegd dat voorziet in de overheveling van belangrijke terreinen als het asielbeleid, het immigratiebeleid en het visabeleid van de derde naar de eerste pijler van het Verdrag.

Acht het voorzitterschap het realistisch via een dergelijke omweg een exclusief initiatiefrecht aan de Commissie te verlenen in kwesties die zo nauw samenhangen met de nationale soevereiniteit?

Gemeenschappelijk antwoord op de schriftelijke vragen E-2765/96, E-2766/96, E-2767/96, E-2768/96, E-2769/96, E-2770/96, E-2771/96, E-2772/96, E-2773/96, E-2774/96, E-2775/96 en E-2776 (30 januari 1997)

Het ligt niet op de weg van de Raad zich uit te spreken over de diverse voorstellen die in behandeling zijn bij de Intergouvernementele Conferentie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3419/96 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (27 november 1996)

Betreft: Onregelmatigheden bij de uitvoer van "feta¨ door Denemarken

De Rekenkamer stelt in zijn jaarverslag over 1995 een grote reeks overtredingen en onregelmatigheden vast ten aanzien van de aanvragen voor restituties bij de uitvoer van "feta¨ door Denemarken naar derde landen (verordening (EEG) 3665/87). Met name wordt vastgesteld dat de door de Deense autoriteiten uitgevoerde controles naar het vet- en watergehalte van de kaas vaak gebrekkig en in het algemeen onbevredigend waren, met als gevolg dat de uitgevoerde feta niet steeds aan de samenstellingseisen van verordening (EEG) 3846/87 ((PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1. )) voldoet.

Kan de Commissie met het oog op het bovenstaande meedelen welke concrete maatregelen zij denkt te nemen opdat in de toekomst dergelijke overtredingen en onregelmatigheden kunnen worden vermeden?

Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (8 januari 1997)

Zoals vermeld in het bij het Jaarverslag over het begrotingsjaar 1995 ((PB C 340, 12.11.1996. )) van de Rekenkamer gevoegde antwoord van de Commissie, zal over alle financiële gevolgen van onregelmatigheden met betrekking tot fetakaas uit Denemarken worden beslist in het kader van de goedkeuring van de rekeningen over het boekjaar 1994.

De Commissie wijst erop dat een situatie als beschreven met betrekking tot Denemarken om drie redenen voortaan niet meer zou mogen voorkomen. Ten eerste werd Verordening (EG) nr. 1854/96 ((PB L 283, 25.11.1995. )) tot vaststelling van een lijst van referentiemethoden voor de analyse en de kwaliteitsbeoordeling van melk en zuivelprodukten goedgekeurd op grond van Verordening (EG) nr. 2721/95 ((PB L 246, 27.9.1996. )). Aan de hand van de nieuwe verordening, die op 1 oktober 1996 in werking is getreden, kan in een specifieke analytische situatie duidelijk een referentiemethode worden bepaald. Bovendien werden onlangs richtsnoeren voor de interpretatie van analyseresultaten bekendgemaakt met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de gegevens en het beperken van meningsverschillen over de interpretatie van de resultaten. Ten tweede geeft Verordening (EG) nr. 2123/96 ((PB L 284, 6.11.1996. * Zie tevens Verordening (EG) nr. 2230/96; PB L 305, 27.11.1996. )) houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties nauwkeuriger de eisen met betrekking tot de produktcodes voor kaas, met inbegrip van feta, aan wat betreft het maximale vochtgehalte en het minimale vetgehalte. Deze eisen gelden voor aanvragen tot vergunningen die vanaf 15 november 1996 worden ingediend. Ten derde trad op 21 juni 1996 Verordening nr. 1107/96 ((PB L 148, 21.6.1996. )) in werking, waarbij feta wordt geregistreerd als beschermde oorsprongsbepaling (BOB).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3498/96 van Hugh McMahon (PSE) aan de Commissie (9 december 1996)

Betreft: Jaarverslag van de Rekenkamer over 1995 - het ESF in het VK

De Commissie en de Britse regering worden in het huidige verslag van de Rekenkamer bekritiseerd in verband met de heropening van 8 programma's voor 1993, ondanks het feit dat er geen rechtsgrond voor deze uitgaven bestond, hetgeen in strijd is met de financiële regelingen.

Kan de Commissie het Parlement de exacte details meedelen van de acht projecten die in het verslag van de Rekenkamer worden genoemd? Ging het hierbij om nationale opleidingsprogramma's, lokale autoriteiten, hoger onderwijs of de vrijwillige sector, en kan de Commissie de geografische ligging van de voornoemde projecten aangeven?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (21 januari 1997)

Zoals de Commissie in het door de geachte afgevaardigde aangehaalde verslag van de Rekenkamer heeft uiteengezet, was het besluit om aan het Verenigd Koninkrijk voor 1994-1999 toegekende kredieten ter dekking van voor subsidiëring in aanmerking komende uitgaven die in de voorgaande programmeringsperiode waren vervallen, gebaseerd op artikel 14, lid 3, van Verordening van de Raad (EEG) nr. 4253/88 ((PB L 374 van 31.12.1988 zoals gewijzigd PB L 193 van 31.7.1993 )) betreffende de coördinatie van de verschillende structuurfondsen onderling en met andere instrumenten.

Wat de exacte details betreft, is de geachte afgevaardigde ervan op de hoogte dat de Commissie geen naspeuringen doet naar betalingen op het niveau van afzonderlijke projecten. Indien inlichtingen over specifieke projecten worden verlangd, kunnen deze worden aangevraagd bij het Ministerie van Onderwijs en Werkgelegenheid te Londen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2902/96 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (31 oktober 1996)

Betreft: Vergiftigingsgevallen in Italië door de consumptie van kalfsvlees

Meer dan 60 mensen zijn de laatste weken in Campanië (Italië) vergift door het eten van kalfslever. Analyses door het Istituto Superiore di Sanità in de maand september hebben de aanwezigheid van de betablokker clembuterol in het vlees aan het licht gebracht, een zeer gevaarlijke stof die illegaal wordt toegediend aan enkele maanden oude runderen om zwaardere en dus beter betaalde dieren te krijgen.

Is de Commissie met deze feiten bekend en is zij door het Italiaanse Ministerie van Volksgezondheid op de hoogte gesteld?

Wat vindt zij van het gedrag van het Ministerie van Volksgezondheid, dat de zaak in de doofpot heeft gestopt en geen naspeuringen heeft verricht in de slagerijen in heel Italië?

Weet zij dat de regio Piemonte nog in 1995 heeft vastgesteld dat 57% van het wegens besmetting in beslag genomen vlees kalfsvlees was?

Welke maatregelen denkt zij te nemen om de consumenten te beschermen?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 november 1996)

De Commissie is door het Italiaanse Ministerie van Volksgezondheid in kennis gesteld van de feiten waarnaar het geachte Parlementslid verwijst.

Meer gegevens over de door de Italiaanse autoriteiten verrichte onderzoeken worden aan de Commissie medegedeeld zodra het lopende gerechtelijke onderzoek is afgerond. De Commissie is ondertussen wel in kennis gesteld van een aantal maatregelen die onmiddellijk door de Italiaanse autoriteiten zijn getroffen, namelijk de inbeslagneming van verdachte dieren en het verrichten van een epizoötiologisch onderzoek op de bedrijven van oorsprong van positief bevonden dieren, de schorsing van de communautaire erkenning van het betrokken slachthuis, de tenuitvoerlegging van de procedure om de vergunning voor het in de handel brengen van voor runderen bestemde diergeneesmiddelen die clenbuterol bevatten (Ventipulmin), in te trekken en de aanscherping van de controles in het kader van het nationale plan voor de controle op residuen overeenkomstig Richtlijn 86/469/EEG ((PB L 275 van 26.9.1986. )) inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen.

De Commissie beschikt niet over cijfers betreffende de hoeveelheden vlees die in 1995 in het gewest Piemonté in beslag zijn genomen.

Richtlijn 96/23/EG van de Raad ((PB L 125 van 23.5.1996. )) inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan zou de Lid-Staten in de gelegenheid moeten stellen de consument beter te beschermen, met name ten aanzien van illegaal gebruik van diergeneesmiddelen of toediening van verboden stoffen. De Commissie behoudt zich voorts het recht voor om ter plaatse controles te verrichten voor zover dat, met het weinige personeel waarover zij beschikt, mogelijk is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2922/96 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (8 november 1996)

Betreft: De kloosters op de Athosberg

De kloosters op de zogeheten Athosberg zijn voor Griekenland en voor de gehele EU christelijk en algemeen cultureel erfgoed.

De kunstschatten van de kloosters op de Athosberg zijn representatief voor het Europese culturele erfgoed en voor het oecumenische karakter van de orthodoxie. De bescherming ervan is geboden en dient tot de prioriteiten van de Commissie te behoren.

Kan de Commissie een gedetailleerd antwoord geven op de volgende vragen:

1. Welke kredieten heeft de EU tot dusver hiervoor uitgetrokken? Welke bestemming hebben deze kredieten gekregen?

2. Welke kredieten zullen de komende jaren worden opgevoerd? Waarvoor zullen ze worden gebruikt? Wie heeft om deze kredieten verzocht en wie is verantwoordelijk voor het toezicht op de aanwending ervan zodra ze worden vrijgemaakt?

Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (16 december 1996)

In het besef van de religieuze, culturele en historische waarde van de Athosberg en op grond van de steun en de resoluties van het Parlement, heeft de Commissie sinds 1987 bijgedragen tot de financiering van de restauratiewerkzaamheden die aan de heilige kloosters worden uitgevoerd. Die bijdrage bedroeg in 1987 100 000 ecu en in 1989-1995 300 000 ecu per jaar (de toewijzing van de bijdrage voor 1996 krijgt spoedig haar beslag).

Deze financiële bijdragen zijn rechtstreeks van begrotingslijn B-3200 (bestemd voor de ondersteuning van programma's ter bescherming en instandhouding van het rijk en gevarieerd Europees cultureel erfgoed) overgedragen aan het centrum voor de instandhouding van het erfgoed van de Athosberg (Ke.D.A.K.), dat onder het rechtstreekse toezicht staat van het ministerie voor Macedonië en Thracië.

De financiële steun wordt verleend op grond van de jaarlijkse restauratieprogramma's die de Commissie (in voortdurend overleg met en met de volle instemming van de heilige gemeenschap van de Athosberg) worden voorgelegd door het Ke.D.A.K., dat * onder het rechtstreekse toezicht van het ministerie voor Macedonië en Thracië * verantwoordelijk is voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden.

Aangezien de financiële verbintenissen afhankelijk zijn van de beschikbaarheid van de kredieten die ieder jaar in het kader van de jaarlijkse begroting van de Gemeenschap ten behoeve van cultuur worden toegewezen, kan de Commissie het geachte parlementslid geen informatie geven betreffende de financiële vooruitzichten op korte of lange termijn voor de restauratie van de kloosters op de Athosberg.