ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0923/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL)aan de Commissie (26 maart 1998)

Betreft: Verpakking van feta-kaas

De traditionele en veel gegeten feta-kaas mag volgens de Griekse codex voor voedingswaren en dranken uitsluitend in houten vaten of blikken verpakt en verhandeld worden. Desondanks komt het steeds vaker voor dat feta in plastic vaten wordt verhandeld, zowel binnen Griekenland als bij de export naar andere landen, en met name naar lidstaten van de Europese Unie. Afgezien van een overtreding van genoemde codex gaat het hier duidelijk ook om het belangrijke punt van de bescherming van de consument en de volksgezondheid. Bovendien heeft het onwettige gebruik van plastic vaten nadelige gevolgen voor de fabrikanten van houten vaten, een traditionele branche die moed en hoop voor de toekomst had geput uit onder meer de bepalingen van genoemde codex.

Kan de Commissie een onderzoek in deze kwestie instellen en nagaan of het gebruik van plastic vaten voor het verhandelen van feta een inbreuk vormt op ook de communautaire wetgeving en het communautaire beleid ter bescherming van de consument, en zo ja, kan zij, bijvoorbeeld door stappen bij de Griekse regering, bewerkstelligen dat metterdaad de hand zal worden gehouden aan genoemde bepalingen van de Griekse codex voor voedingswaren en dranken?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (13 mei 1998)

Voor de benaming "Feta¨ is tot communautaire registratie als beschermde oorsprongsbenaming besloten bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad ((PB L 148 van 21.6.1996. )). Door deze registratie is ook communautaire goedkeuring gegeven aan het verplichte productdossier voor deze kaassoort zoals vastgesteld bij het Griekse ministeriële besluit nr. 313025 van 11 januari 1994.

Nu moet volgens artikel 3, lid 6, van dat besluit onder de benaming "Feta¨ verkochte kaas zijn verpakt hetzij in houten vaten, hetzij in metalen recipiënten, hetzij in materialen die geschikt zijn om in aanraking te komen met levensmiddelen.

De Commissie kan dan ook geen bezwaar maken tegen het gebruik van de door het geachte Parlementslid genoemde plastic vaten, voor zover deze vaten voldoen aan het bepaalde in Kaderrichtlijn 97/48/EG van 29 juli 1997 ((PB L 222 van 12.8.1997. )) inzake materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, en in Richtlijn 96/11/EG van de Commissie van 5 maart 1996 tot wijziging van Richtlijn 90/128/EEG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen ((PB L 61 van 12.3.1996. )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1737/98 van Luciano Schifone (NI) aan de Commissie (20 mei 1998)

Betreft: Steun van de Commissie in verband met de natuurramp in Campanië

Kan de Commissie,

overwegende dat de regio Campanië dezer dagen is getroffen door een ernstige natuurramp die gehele dorpen heeft verwoest, met honderden slachtoffers en duizenden daklozen,

overwegende dat het Europees Parlement op 11 mei jl. bij monde van zijn voorzitter de heer Gil-Robles blijk heeft gegeven van de solidariteit van Europa met de zo zwaar getroffen bevolking,

gezien de mededeling van Commissielid Monti die verklaarde dat de Commissie mogelijk zal besluiten "enige vorm van concrete steun¨ toe te kennen,

mededelen welke steun, en wanneer en hoe, zij de regio Campanië ten behoeve van de door de ramp getroffen dorpen wil toekennen?

Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (15 juni 1998)

In antwoord op de vraag van het geachte Parlementslid herinnert de Commissie eraan dat zij op 14 mei 1998 tijdens een spoeddebat in het Parlement een verklaring heeft afgelegd over de rampzalige overstromingen in Campanië. In dit verband heeft zij haar oorspronkelijk aangekondigde voornemens bevestigd en nader toegelicht. De Commissie verwijst het geachte Parlementslid naar de tekst van haar verklaring en naar het antwoord op schriftelijke vraag P-1618/98 van de heer Caccavale.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1016/98 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (26 maart 1998)

Betreft: Ontvangers van suikersubsidie

Welke ondernemingen zijn de vijf grootste netto-ontvangers van EU-subsidie aan in- en uitvoer alsmede opslag van suiker in Zweden, Duitsland en Groot-Brittannië?

Om welk percentage van de totale suikersubsidie gaat het daarbij in ieder land?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (21 april 1998)

De communautaire inkomsten en uitgaven in het kader van de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker worden geboekt in de algemene Gemeenschapsbegroting. Aan de hand van dat document en het financieel jaarverslag over de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw kan een uitsplitsing over de lidstaten worden opgesteld.

De Commissie heeft niet de beschikking over de gegevens die nodig zijn voor een meer gedetailleerde uitsplitsing tot het niveau van de afzonderlijke ondernemingen. Dergelijke gedetailleerde boekhoudgegevens zijn niet nodig voor een gezond beheer van de communautaire suikersector en het is duidelijk dat de kosten die zouden zijn verbonden aan het opzetten en onderhouden van de hiertoe benodigde gecentraliseerde databank, in geen enkele verhouding zouden staan tot de voordelen die een dergelijke aanpak mogelijkerwijs zou bieden.

De Commissie is dan ook niet in staat de door het geachte Parlementslid gevraagde gedetailleerde analyses te verstrekken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1295/98 van James Nicholson (I-EDN) aan de Commissie (29 april 1998)

Betreft: Publicatie - Wat is Europa eigenlijk?

Is de Commissie verantwoordelijk voor de publicatie "Wat is Europa eigenlijk?¨ die bestemd is voor voor schoolkinderen tussen 11 en 14 jaar, en zo ja, welke criteria werden gehanteerd voor de vaststelling van de religieuze groeperingen in de lidstaten?

Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (15 juni 1998)

De publicatie "Wat is Europa eigenlijk¨ is tot stand gebracht door de vertegenwoordiging van de Commissie in het Verenigd Koninkrijk. Zij is bedoeld als een in de klas te gebruiken gids voor de Europese Unie. De publicatie heeft veel weerklank gevonden en is vooral in trek bij de leerkrachten. Er heeft reeds een herdruk plaatsgevonden, en een tweede staat op het programma.

De gegevens betreffende godsdienstige gezindte in de lidstaten werden ontleend aan het referentiewerk "The Guinness European data book¨. Dit was een van de vele onderwerpen die ter illustratie in de tekst van de publicatie van de Commissie werden opgenomen. Om evenwel iedere twijfel in deze aangelegenheid weg te nemen wordt de volledige tabel uit het referentiewerk in de aanstaande herdruk opgenomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0369/98 van Nuala Ahern (V) aan de Commissie (24 februari 1998)

Betreft: Verslag Britse Regeringsadviescommissie beheer radioactief afval

Hebben de voor energie, milieu en vervoer bevoegde directoraten van de Commissie zich een oordeel gevormd over de voorstellen die door de Adviescommissie beheer radioactief afval (RWMAC) worden gedaan in haar verslag van september 1997 over de invoer in en uitvoer uit het Verenigd Koninkrijk van radioactief afval? Is de Commmissie voornemens een verklaring af te leggen over de interpretatie die in het RWMAC-verslag wordt gegeven van richtlijn 92/3 (Euratom) ((PB L 35 van 12.2.1992, blz. 24. )) betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap ten aanzien van de tenuitvoerlegging hiervan in het Verenigd Koninkrijk?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (16 maart 1998)

Richtlijn 92/3/Euratom betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap wordt in het Verenigd Koninkrijk ten uitvoer gelegd bij "Statutory Instrument 1993 nr. 3031, Atomic Energy and Radioactive Substances, the Transfrontier Shipments of Radioactive Waste Regulations 1993¨, die op 2 december 1993 is bekendgemaakt.

De Commissie beschikt niet over het verslag van de adviescommissie beheer radioactief afval (RWMAC - radioactive waste management advisory committee) van september 1997 over de in- en uitvoer van radioactief afval door het Verenigd Koninkrijk. Zodra de Commissie het betrokken verslag zal hebben ontvangen en bestudeerd zal zij nader op deze vraag ingaan.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1785/98 van Joaquín Sisó Cruellas (PPE) aan de Commissie (11 juni 1998)

Betreft: Uitlatingen van de Oostenrijkse minister van Binnenlandse Zaken

Onlangs heeft de Oostenrijkse minister van Binnenlandse Zaken, Karl Schlögl, aan Hongarije en de Tsjechische Republiek gevraagd om voor Roemeense burgers een visumplicht in te stellen. De Associatie van algemene studentenbonden van Europa, die sinds 1990 in Roemenië is gevestigd en die vanuit dat land een netwerk van 17 filialen bestuurt, heeft hiertegen geprotesteerd omdat een dergelijk verzoek in strijd is met het streven naar Europese integratie van alle landen van het Europese vasteland, en met de verklaringen van de Europese politieke leiders.

Wat vindt de Commissie van de uitlatingen van de heer Schlögl?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (13 juli 1998)

De Commissie herinnert eraan dat het niet haar gewoonte is ten aanzien van publieke verklaringen van politici van de Lid-Staten een standpunt in te nemen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0921/98 van Dietrich Elchlepp (PSE)aan de Commissie (26 maart 1998)

Betreft: Naleving van EU-hygiënevoorschriften in Duitse en Franse slachthuizen

Duitse veehouders en vleesverwerkende bedrijven zijn bang voor concurrentievervalsing als gevolg van de uiteenlopende toepassing van en controle op de EU-hygiënevoorschriften in de slachthuizen in het Duits-Franse grensgebied langs de zuidelijke Bovenrijn.

Welke informatie heeft de Commisie over deze kwestie?

Worden de EU-hygiënevoorschriften in de praktijk in beide landen eender toegepast en oefenen de nationale instanties hierop op dezelfde wijze toezicht uit?

Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (19 mei 1998)

De Commissie is niet op de hoogte van aanzienlijke verschillen in de wijze waarop de communautaire wetgeving inzake hygiëne in slachthuizen wordt toegepast in het gebied waarop de geachte afgevaardigde doelt.

Het is de verantwoordelijkheid van de lidstaten om te waarborgen dat de communautaire wetgeving op hun grondgebied naar behoren wordt toegepast. Door middel van het Voedsel- en veterinair Bureau, dat deel uitmaakt van Directoraat-generaal XXIV Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument, oefent de Commissie controle uit op de manier waarop de lidstaten deze verantwoordelijkheid uitoefenen. Daartoe voert het Voedsel- en veterinair Bureau controles en inspecties uit in alle lidstaten en een groot aantal derde landen. De door de geachte afgevaardigde geuite bezorgdheid is ter kennis genomen en bij de planning van toekomstige controle- en inspectie-activiteiten van de Commissie zal daar rekening mee worden gehouden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1150/98 van Robin Teverson (ELDR) aan de Commissie (24 april 1998)

Betreft: Interne Markt en EU-kredieten

De Britse regering heeft besloten geen gebruik te maken van alle EU-kredieten die in de rundvleessector beschikbaar worden gesteld. Hierdoor bevinden runderfokkers in het VK zich in een duidelijk slechtere positie dan runderfokkers in andere lidstaten wier regeringen wel deelnemen. Hierdoor is een ernstige distorsie van het soepele functioneren van de Interne Markt ontstaan.

Kan de Commissie een overzicht geven van alle EU-kredieten voor de rundvleessector en aangeven van welke de regering van het VK geen gebruik maakt?

Staat het besluit van de regering van het VK haaks op de grondslag van het acquis communautaire dat iedere lidstaat moet ondertekenen alvorens lid te worden van de Europese Unie?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (12 mei 1998)

Een volledige lijst van alle communautaire financieringsmogelijkheden voor de sector rundvlees in het Verenigd Koninkrijk kan de Commissie niet geven, omdat sommige communautaire instrumenten, zoals de structuurmaatregelen, niet specifiek op bepaalde sectoren zijn gericht en op verschillende manieren kunnen worden gebruikt afhankelijk van de nationale prioriteiten.

Wat de agromonetaire compensatie in verband met de aanzienlijke revaluaties van de landbouwomrekeningskoers van het pond sterling in 1997 betreft, was voor alle sectoren in totaal ten hoogste 610 miljoen ecu beschikbaar. Van dit totaalbedrag kon ten hoogste 189 miljoen ecu worden toegekend aan de sector rundvlees. De Britse regering heeft om 95 miljoen ecu aan agromonetaire steun voor de sector rundvlees verzocht. Het Verenigd Koninkrijk wenst geen nationale bijdrage te leveren en in dat geval wordt volgens de betrokken regeling het maximumbedrag gehalveerd. De gevraagde 95 miljoen ecu is dus het maximumbedrag dat aan de sector rundvlees kan worden toegekend.

Hierbij moet worden aangetekend dat het nettobedrag dat uit de Gemeenschapsbegroting aan het Verenigd Koninkrijk zal worden overgemaakt, veel lager zal zijn dan 95 miljoen ecu, omdat het wordt beïnvloed door de correctie voor begrotingsonevenwichtigheden die aan het Verenigd Koninkrijk is toegestaan bij artikel 4 van Besluit 88/376/EEG, Euratom van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen ((PB L 185 van 15.7.1988. )).

In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 724/97 van de Raad van 22 april 1997 tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens ((PB L 108 van 25.4.1997. )) is bepaald dat de betrokken lidstaat op bepaalde voorwaarden steun aan de landbouwers kan toekennen. Als een lidstaat afziet van deelneming aan een regeling voor de vrijwillige toekenning van steun, is dat naar het oordeel van de Commissie niet in strijd met het "acquis communautaire¨.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2332/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Invoer van schapen- en lamsvlees in de EU



Publicatieblad Nr. C 354 van 19/11/1998 blz. 0132



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2332/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (27 juli 1998) Betreft: Invoer van schapen- en lamsvlees in de EU Kan de Commissie cijfers geven over de hoeveelheid schapen- en lamsvlees die afgelopen jaar in de EU is geïmporteerd en mededelen uit welke landen deze importen afkomstig waren? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 augustus 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1124/98 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE) aan de Commissie (8 april 1998)

Betreft: Ongerijmdheid in het schoolmelkprogramma van de Gemeenschap

In het antwoord van commissaris Franz Fischler (E-0124/98FI) op mijn schriftelijke vraag wordt volledig voorbijgegaan aan de kern van mijn betoog. Aangezien in het antwoord wordt benadrukt dat de hoogte van de steun afhangt van het melkgehalte van de producten en dat er minder steun wordt verleend voor halfvolle dan voor volle melk, moet wel geconcludeerd worden dat het programma de consument stimuleert en aanmoedigt om de voorkeur te geven aan producten met een hoog melkvetgehalte en niet aan magere melkproducten.

Aangezien in het antwoord voorts wordt beklemtoond dat met de steun wordt beoogd het verschil in detailhandelsprijs tussen vette en magere melkproducten te verkleinen, is duidelijk dat de Commissie bij haar subsidiebeleid geen rekening wenst te houden met de schadelijke gevolgen voor de gezondheid van een te vetrijke voeding.

Hoe denkt de Commissie in de toekomst verandering te brengen in de beginselen die ten grondslag liggen aan het schoolmelksubsidieprogramma, opdat het vanuit gezondheidsoogpunt absurde beginsel "hoe meer vet, hoe meer steun¨ niet langer wordt toegepast?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 mei 1998)

De Commissie is het niet eens met de conclusie van het geachte Parlementslid die uit de gedifferentieerde steun voor producten in het kader van het schoolmelkprogramma afleidt dat dat programma de consument stimuleert tot de consumptie van vetrijke producten. De Commissie is integendeel van oordeel dat de huidige steunbedragen zijn gebaseerd op objectieve criteria die de voorkeur van de consument voor het ene of het andere product normaal niet mogen beïnvloeden. Overigens kan alleen de consument zelf, met inachtneming van zijn specifieke situatie, uitmaken of een product te vet is of niet.

Derhalve is de Commissie momenteel niet voornemens een wijziging voor te stellen van de criteria voor het verlenen van bovengenoemde steun.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1608/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (11 mei 1998)

Betreft: Genetische databanken

1. In welke EU-lidstaten bestaan er DNA-databanken die worden gebruikt bij de opsporing van misdadigers en op welke rechtsgrondslagen berusten zij?

2. Voor welke feiten en in welke fase (verdenking, aanklacht, rechtsvervolging, veroordeling, bekeuring) wordt een genetisch profiel opgeslagen?

3. Onder welke voorwaarden worden de gegevens gewist en het bewijsmateriaal vernietigd?

4. Welke technieken worden aangewend en welke voorschriften gelden voor het waarborgen van de kwaliteit?

5. Zijn de gegevens beperkt tot bepaalde DNA-gebieden of geldt een verbod voor het opslaan van persoonlijkheidsprofielen aangezien ook uit de sequensen gevolgtrekkingen kunnen worden afgeleid ten aanzien van andere genetische kenmerken?

6. Hoe is de toegang van buitenlandse politiediensten tot de databanken geregeld?

7. Zijn er plannen voor het centraliseren of het samenvoegen van die databanken op Europees niveau, en, zo ja, van welke EU-instellingen gaan ze uit?

Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (8 juni 1998)

De Commissie beschikt niet over de gedetailleerde gegevens waarom het geachte Parlementslid verzoekt, maar wijst erop dat de meeste lidstaten reeds een nationale DNA (desoxyribonucleïnezuur)-databank hebben opgezet of op het punt staan dit te doen. Voorts wenst zij de aandacht van het geachte Parlementslid te vestigen op de werkzaamheden die thans in de Raad ten uitvoer worden gelegd naar aanleiding van de resolutie van 9 juni 1997 inzake de uitwisseling van DNA-analyseresultaten ((PB C 193 van 24.6.1997 )), waarin de lidstaten worden uitgenodigd de mogelijke opzet van nationale DNA-databanken te onderzoeken.

Deze werkzaamheden, die de uitwisseling van analyseresultaten en gegevens tussen de lidstaten beogen te vergemakkelijken, hebben voornamelijk betrekking op het nader tot elkaar brengen van de methodologieën en de harmonisatie van de DNA-merkers. Zij worden uitgevoerd met bijstand van het netwerk van de Europese instituten voor wetenschappelijke politie en met financiële steun van het programma STOP. Dank zij het DNA-project, dat door het programma STOP werd gefinancierd, kon reeds vooruitgang worden geboekt bij de methodologie, de standaardisering en de interpretatie van analyses. Aan de Raad "Justitie en Binnenlandse Zaken¨ van 28-29 mei 1998 werd een tussentijds verslag voorgelegd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0971/98 van Robin Teverson (ELDR) aan de Commissie (30 maart 1998)

Betreft: Uitbetaling van de structuurfondsen aan de lidstaten

Kan de Commissie in detail uiteenzetten hoe en wanneer zij de kredieten van de communautaire structuurfondsen uitbetaalt aan de lidstaten? Wordt bijvoorbeeld aan de regering van het VK een jaarlijkse som vooruitbetaald voor het EFRO, het ESF, het EOGFL en het FIOV of vraagt de regering van het VK het geld achteraf aan tijdens de uitvoering van het programma? Graag zou ik een gedetailleerd antwoord ontvangen waarin alle vier structuurfondsen aan bod komen.

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (14 mei 1998)

De procedures voor betalingen door de Commissie aan de lidstaten uit de Structuurfondsen zijn vastgesteld bij artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad zoals gewijzigd ((PB L 193 van 31.7.1993. )). De betalingen houden verband met op communautair niveau aangegane betalingsverplichtingen en nemen de vorm aan van hetzij voorschotbetalingen, hetzij saldobetalingen voor werkelijk gedane uitgaven. Van elke betalingsverplichting kan tot 80 % worden betaald in de vorm van voorschotten. Het saldo wordt pas betaald nadat bij de Commissie een verslag is ingediend waaruit blijkt dat bij de uitvoering van het betrokken programma bevredigende vorderingen zijn gemaakt.

Deze bepalingen gelden voor alle Structuurfondsen en voor alle lidstaten, die er op hun beurt voor moeten zorgen dat de steun zo spoedig mogelijk bij de eindbegunstigden van de programma's terechtkomt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1141/98 van José Apolinário (PSE) aan de Commissie (24 april 1998)

Betreft: Life / Azoren

Gezien de specifieke situatie van de Azoren (Portugal), een ultraperifere regio die als zodanig een bijzondere status geniet in het Verdrag betreffende de Europese Unie, vraag ik de Commissie in welke mate deze regio in het tijdvak 1994-1999 communautaire bijstand heeft genoten uit hoofde van het Life-initiatief en welke volgens de Commissie de vooruitzichten zijn voor de steunverlening in dit verband voor het financiële tijdvak 2000-2006.

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (12 mei 1998)

De Commissie brengt het geachte Parlementslid in herinnering, dat wat het onderdeel Life-milieu aangaat, de demonstratie-acties die financieel door Life zouden kunnen worden ondersteund, een innovatief karakter moeten vertonen en een bijdrage moeten leveren aan de ontwikkeling en zo nodig aan de uitvoering van de communautaire politiek en wetgeving op milieugebied. Deze acties worden elk jaar door middel van oproepen tot het indienen van blijken van belangstelling die door de nationale autoriteiten worden georganiseerd, ingezameld.

Voor het tijdvak 1994-1999 hebben de Azoren geen enkel voorstel ingediend, ondanks de inspanningen om ons programma in Portugal te verspreiden en de inspanningen van het Portugese ministerie voor Milieubeheer om de openbare instellingen en de particuliere ondernemingen in Portugal tot het indienen van voorstellen aan te zetten.

Voor het onderdeel Life-natuur moeten de gefinancierde projecten in het bijzonder bijdragen aan de uitvoering van het Europese netwerk Natura 2000.

Voor het tijdvak 1994-1999 heeft de regio van de Azoren in het kader van vijf projecten financiële steun van Life-natuur ontvangen (de details zijn op het Internetadres http://europa.eu.int/comm/life/home.htm beschikbaar).

Wat de vooruitzichten voor 2000-2006 aangaat, is het gezien het feit dat deze benadering gebaseerd is op het indienen van voorstellen, niet mogelijk te schatten of en hoe deze regio financiële steun van Life zal ontvangen.