ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2732/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1997)

Betreft: Ongevallen en veiligheid op de weg in Griekenland

Volgens de cijfers van Eurostat (Weekly Europe Nr 1011) heeft Griekenland in de EU het hoogste sterftecijfer door verkeersongevallen en ligt dit cijfer 47,5% hoger dan het gemiddelde in de EU. Volgens cijfers van de Commissie wordt de directe kostprijs van verkeersongevallen in de Unie op 15 miljard ecu per jaar geraamd, gaat er nog eens 30 miljard ecu verloren aan gederfde winsten en kost de veroorzaakte verkeersellende 100 miljoen ecu.

1. Heeft de Commissie soortgelijke kostenberekeningen voor Griekenland?

2. Beschikt zij over gegevens die de voornaamste oorzaken van dodelijke verkeersongevallen in Griekenland kunnen aantonen?

3. Met welke initiatieven (directe of indirecte) kan de EU bijdragen tot de aanpak van het probleem?

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (6 oktober 1997)

In 1994 kwamen in Griekenland door verkeersongevallen 2050 mensen om het leven en raakten 29.722 mensen hierbij gewond. Dit komt overeen met circa 987 doden op één miljoen geregistreerde personenauto's. Het overeenkomstige cijfer voor de Gemeenschap is 298 slachtoffers op één miljoen geregistreerde personenauto's. De Commissie beschikt niet over nauwkeurige kostenberekeningen van verkeersongevallen in Griekenland. Uit de in het document van de Commissie van 1997 opgenomen raming van één miljoen ecu per dodelijk ongeval zou desalniettemin kunnen worden afgeleid dat de directe economische kosten van verkeersongevallen in Griekenland in 1994 rond de 2.000 miljoen ecu lagen.

In de mededeling "Een grotere verkeersveiligheid in de Europese Unie¨ ((COM(97) 131. )) kunnen nadere inlichtingen over verkeersongevallencijfers voor Griekenland en de economische gevolgen van verkeersongevallen worden gevonden. Deze mededeling bevat diverse voorstellen voor maatregelen die het aantal verkeersongevallen kunnen helpen terugdringen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2071/97 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Commissie (19 juni 1997)

Betreft: Communautaire financiële bijdrage op milieugebied

In het kader van begrotingslijn B4-306 worden subsidies verleend in het kader van milieubescherming. In het PB C 148 van 16 mei 1997 wordt een lijst gepubliceerd van organisaties die een dergelijke subsidie kregen.

Kan de Commissie meedelen welk project er werd ingediend door de "European Golf Association¨?

Kan de Commissie mij meer informatie verstrekken omtrent deze organisatie? Kunnen de statuten bijgevoegd worden en kan mij een recente lijst van de bestuursleden worden bezorgd?

Kan de Commissie mij meedelen in welke mate de correcte aanbesteding van deze gelden werd gecontroleerd?

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (22 september 1997)

Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar de antwoorden van de Commissie op de vragen H-503/96 ((Handelingen van het Europees Parlement van 19.6.1996, Publicatieblad bijlagenr. 4-484, blz.245. )) en H-605/96 ((Handelingen van het Europees Parlement van 17.7.1996, Publicatieblad bijlagenr. 4-486,blz.248-249. )) van de heer De Coene voor een verslag van het door de Europese Golfvereniging ingediende project.

Een afschrift van de statuten van de Europese Golfvereniging en een lijst van de bestuursleden zullen rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement worden toegezonden.

Het project is door de Commissie van nabij gevolgd en zal eind september 1997 zijn hoogtepunt bereiken wanneer de "Committed to Green¨-campagne ter gelegenheid van de Ryder Cup-golfcompetitie tussen Europa en de Verenigde Staten wordt gelanceerd.

Na afloop van het project moet de projectleider een eindverslag over het geleverde werk, een financieel overzicht met alle terzake doende uitgaven, en een definitieve balans voorleggen. De Commissie zal deze informatie verifiëren om er zeker van te zijn dat alles volgens de regels is verlopen en de betrokken uitgaven terecht werden opgevoerd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2698/97 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (1 september 1997)

Betreft: Demonstranten in Papoea-Nieuw-Guinea

1. a) Is de Commissie ervan op de hoogte dat in Papoea-Nieuw-Guinea gerechtelijke procedures lopen tegen Jonathan O'ata, John Kawowo, Powes Parkop en John Napu, die in maart 1997 een leidende rol hebben gehad in de organisatie van demonstraties tegen het inzetten van huurlingen door de PNG-autoriteiten in Bougainville?

1. b) Zo ja, volgt zij het verloop van de procedures?

2. Is de Commissie het eens met de stellingen van Amnesty International dat ingeval deze mensen veroordeeld en gevangen gezet worden, zij moeten worden beschouwd als politieke gevangenen en dat dit een inbreuk zou zijn op het relatief open politieke klimaat in Papoea-Nieuw-Guinea?

3. Welke mogelijkheden ziet de Commissie om in haar contacten met de PNG-autoriteiten aan te dringen op een procesgang die de mensenrechten en politieke vrijheden respecteert?

Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (7 oktober 1997)

De Commissie heeft de zaak van de beschuldigingen tegen Jonathan O'ata, John Kawowo, Powes Parkop en John Napu nauwlettend gevolgd.

Na de verkiezingen in juni is op 29 juli 1997 een nieuwe regering gevormd, waarbij het onmiddellijk duidelijk werd dat deze nieuwe regering een nationale verzoening nastreefde in aangelegenheden die te maken hadden met de huurlingencrisis van Sandline.

De bovengenoemde vier mannen zijn evenwel op 29 augustus 1997 voorgekomen, na beschuldigingen van verboden samenkomst. De openbare aanklager bleek hun zaak niet gereed te hebben en verzocht de rechter om uitstel, zonder een nieuwe datum voor te stellen. Dit werd door de verdediging niet aanvaard, en uiteindelijk werden de beschuldigingen ingetrokken. De kwestie kan derhalve als afgesloten worden beschouwd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2759/97 van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie (1 september 1997)

Betreft: Gezinspas voor de Europese spoorwegen

Frankrijk en Duitsland kennen een zogenoemde gezinspas voor de spoorwegen, die ook wederzijds wordt erkend.

1. Zou het niet wenselijk zijn om binnen de Europese Unie een in alle lidstaten geldige gezinspas voor de spoorwegen in te voeren om de trein aantrekkelijker te maken en gezinnen te ondersteunen?

2. Zal de Commissie met een initiatief in deze richting komen? Zo neen, waarom niet en zo ja, met welk initiatief?

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (7 oktober 1997)

Terwijl zij erkent dat een gezinspas voor de spoorwegen onmiskenbare voordelen heeft voor gezinnen en daarnaast het reizen per trein bevordert, is de Commissie van mening dat tarieven en kortingen een zaak van de spoorwegondernemingen zelf zijn; dit strookt immers met het beginsel van onafhankelijke beleidsvoering.

Gezien het subsidiariteitsbeginsel moeten de lidstaten bovendien zelf beslissen in hoeverre zij tariefskortingen bij het openbaar vervoer willen steunen.

De Commissie is dientengevolge niet voornemens met een specifiek initiatief voor een in de gehele Gemeenschap geldige gezinspas voor de spoorwegen te komen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2605/97 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) en Juan Colino Salamanca (PSE) aan de Commissie (1 september 1997)

Betreft: Verklaringen van een commissaris over de afzet van Brits vlees

Op 2 juli 1997 berichtten de media dat commissaris Emma Bonino verklaard had dat illegaal ingevoerd Brits vlees was terechtgekomen op de markt van bepaalde lidstaten van de Europese Unie.

Op 3 juli verklaarde de Commissie dat dit illegaal ingevoerde Britse vlees niet was afgezet op de Spaanse markt.

Wie zal bij de Commissie de verantwoordelijkheid op zich nemen voor een handelwijze waardoor het gevaar op ineenstorting van de vleesmarkt in bepaalde lidstaten van de Europese Unie groot was?

Wie zal bij de Commissie de verantwoordelijkheid op zich nemen voor het afleggen van naderhand gelogenstrafte of genuanceerde verklaringen waardoor paniek werd gezaaid onder de consumenten?

Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-2576/97, E-2577/97, E-2578/97, E-2603/97, E-2604/97 en E-2605/97 van mevrouw Bonino namens de Commissie (14 oktober 1997)

Op 2 juli 1997 heeft de Commissie melding gemaakt van de ontdekking van een geval van fraude met illegaal naar andere lidstaten en derde landen uitgevoerd Brits vlees.

Trouw aan haar streven naar transparantie en in lijn met de verbintenissen die zij tegenover het Parlement is aangegaan, heeft de Commissie het Parlement en de lidstaten op de hoogte gesteld van alle ontwikkelingen in deze affaire.

Aldus is in eerste instantie een Spaanse firma met dezelfde naam als een in Guiné-Bissau gevestigde firma ten onrechte van fraude beschuldigd.

Daarna is echter een andere Spaanse firma geïdentificeerd als ontvangster van 200 ton vlees van een van de aan de kaak gestelde Belgische firma's. De door de Commissie geïnformeerde Spaanse autoriteiten voeren thans onderzoeken hierover uit.

De Commissie is zich bewust van het feit dat sommige informatie eventuele gevolgen voor de vleesmarkt kan hebben, maar zij heeft de voorkeur gegeven aan de zorg om de consument te informeren onder naleving van het transparantiebeginsel.

De gebeurtenis waarnaar de geachte afgevaardigden verwijzen heeft echter geen invloed op de markt gehad, omdat volgens de informatie die [op weekbasis] door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt de groothandelsprijzen van vlees niet zijn aangetast door de onthullingen betreffende de illegale uitvoer van vlees uit het Verenigd Koninkrijk in de maand juli.

De Commissie blijft van mening dat zij de plicht heeft om het Parlement en de lidstaten en zo nodig de consumenten te informeren over dit soort affaires naargelang zij zich ontwikkelen. Deze manier van doen is overigens grotendeels goedgekeurd door de tijdelijke commissie die is belast met de follow-up van de aanbevelingen betreffende de bovine spongiforme encefalopathie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2805/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997)

Betreft: Weigering van ISM-veiligheidsbeleidscertificaten

Aan hoeveel schepen per lidstaat en per categorie is een ISM-veiligheidsbeleidscertificaat geweigerd?

Gecombineerd Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2804/97 en E-2805/97 (7 oktober 1997)

De Commissie veronderstelt dat het geachte Parlementslid refereert aan de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad betreffende een veiligheidsbeleid voor ro-ro-passagiersschepen ((PBL 320 van 30.12.1995. )).

De lidstaten hadden tot 1 juli 1997 de mogelijkheid om af te wijken van het vereiste om verplichtingen krachtens de ISM-code op te leggen aan veerboten en maatschappijen die uitsluitend in beschermde wateren werkzaam waren. De Commissie beschikt tot haar spijt momenteel niet over voldoende informatie om een afdoend antwoord te kunnen geven op de vraag, doch zij zal de lidstaten om recente informatie verzoeken en zij zal met het geachte Parlementslid in contact treden zodra deze informatie voorhanden is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3105/97 van Thomas MEGAHY aan de Commissie. BTW op vrouwelijke hygiëne-artikelen



Publicatieblad Nr. C 117 van 16/04/1998 blz. 0151



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3105/97 van Thomas Megahy (PSE) aan de Commissie (13 oktober 1997) Betreft: BTW op vrouwelijke hygiëne-artikelen Er bestaat bezorgdheid over het feit dat er BTW wordt geheven op dergelijke artikelen die voor miljoenen vrouwen in de EU onontbeerlijk zijn. Meent de Commissie niet dat er argumenten te over zijn die voor een nultarief op deze producten pleiten? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 november 1997) De geachte afgevaardigde wordt verwezen naar de antwoorden van de Commissie op de schriftelijke vragen E-2434/97 van de heer Wynn ((PB C 82 van 17.3.1998, blz. 76. )) en E-2624/97 van mevrouw Oddy ((Zie blz. 31. )).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2680/97 van María Sornosa Martínez (GUE/NGL) en Angela Sierra González (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1997)

Betreft: Schending van het gelijkheidsbeginsel in het kartuizerklooster Aula Dei in Zaragoza

Het kartuizerklooster Aula Dei in Zaragoza staat op de lijst van monumenten van cultureel belang omdat het enkele schilderijen van Goya bezit en een rijk architectonisch geheel vormt. De wet op het nationale historische erfgoed bepaalt dat belangrijke cultuurgoederen op passende wijze ten dienste van de gemeenschap moeten staan.

Het klooster is een religieus centrum dat wordt beheerd door kartuizer monniken die vrouwen en kinderen uitdrukkelijk de toegang ontzeggen, al schenden zij daarmee de rechten van vrouwen en waarschijnlijk de grondwettelijke rechten en het bestaande rechtsbestel.

Daar de beslotenheid door externe bezoeken niet wordt aangetast, zouden vrouwen net zo goed toegang kunnen hebben tot de kunstwerken als de overige bezoekers.

1. Beschikt de Commissie over wettelijke middelen om de eerbiediging van godsdienstoefening en het recht op een gelijke behandeling met elkaar in overeenstemming te brengen?

2. Bestaat er volgens de Commissie een wetsontwerp dat kan bijdragen tot de oplossing van dit soort problemen in de toekomst?

3. Is de Commissie niet van mening dat de gelijkheid van behandeling in dit geval belangrijker is dan andere beginselen?

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (3 oktober 1997)

De geachte afgevaardigden hebben de Commissie in kennis gesteld van het feit dat vrouwen en meisjes de toegang wordt ontzegd tot het kartuizerklooster Aula Dei van Zaragoza waar kunstwerken van grote waarde worden tentoongesteld. Daardoor wordt het gelijkheidsbeginsel aangetast, aangezien de vrouwen niet de mogelijkheid hebben om net zoals de mannen deze kunstwerken te bewonderen.

Hoewel de Commissie het belang van het door de geachte afgevaardigden aan de orde gestelde probleem erkent, is zij niet in staat om er iets aan te doen omdat zij niet bevoegd is om in godsdienstzaken op te treden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2331/97 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Communautaire subsidies



Publicatieblad Nr. C 082 van 17/03/1998 blz. 0058



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2331/97 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (7 juli 1997) Betreft: Communautaire subsidies Op 9 en 10 mei 1997 zijn in Brussel Europadagen georganiseerd door het Europees Parlement, de Europese Commissie en de Ministerraad gezamenlijk. Kan de Commissie mededelen wat de werkelijke kosten van een dergelijke manifestatie zijn en van welke begrotingslijn de kredieten hiervoor zijn afgetrokken? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (18 september 1997) In ecu >TABLE> Wat de Commissie betreft, zijn de kredieten afkomstig van begrotingslijn B3-3000.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2202/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997)

Betreft: "Novel-Food¨-verordening (EG) nr. 258/97 - publicatie van gegevens betreffende novel-food-producten

Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd?

Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen E-2198/97, E-2200/97 en E-2202/97 (28 oktober 1997)

De regelingen ter bescherming van de gegevens die door de aanvrager van een vergunning voor het in de handel brengen van de bedoelde producten verstrekt zijn, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 13 van de door de Geachte Afgevaardigde genoemde verordening.

Verordening nr. 258/97 ((PB L 43 van 14.02.1997. )) voorziet niet in de systematische publicatie van de gemelde wetenschappelijke gegevens of van hun beoordeling, noch in de aanwijzing van instanties die verantwoordelijk zijn voor het verzamelen van gegevens betreffende de uit hoofde van deze verordening toegestane of aangemelde producten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2372/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (10 juli 1997)

Betreft: Voorstellen voor een EU-verbod op met hormonen behandeld vlees

De "European Farmers' Co-ordination (EFC)¨ heeft er bij de EU op aangedrongen een verbod uit te vaardigen op met hormonen behandeld vlees en zich in te zetten voor een internationaal verbod. Deze kwestie wordt momenteel bestudeerd door de Wereldhandelsorganisatie; gezien de meningsverschillen tussen de EU en de Verenigde Staten is er een internationaal arbitragecollege ingesteld.

De EFC is van mening dat noch de landbouwer noch de consument hormonen nodig heeft en dat het beginsel van voorzorgsmaatregelen ter bescherming van de gezondheid op lange termijn voorrang heeft.

Is de Commissie, gezien zij recentelijk in beleidsverklaringen te kennen heeft gegeven dat ook zij in dit beginsel gelooft, bereid zich in te zetten voor een EU- en internationaal verbod op met hormonen behandeld vlees?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (4 september 1997)

Het is de Commissie bekend dat de "European farmers' coordination¨ wil dat, zowel binnen de Gemeenschap als voor de invoer uit derde landen, het verbod op met hormonen behandeld vlees wordt gehandhaafd.

In het kader van het "hormonenpanel¨ van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in Geneve heeft de Commissie ter ondersteuning van haar eisen het voorzorgsbeginsel aangevoerd en tevens het standpunt verdedigd dat het recht van de Gemeenschap om te bepalen welk niveau van gezondheidsbescherming zij geschikt acht voor haar burgers, volledig erkend moet worden in de overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen.

Het geachte Parlementslid kan ervan verzekerd zijn dat de Commissie bij het beroep dat zij heeft aangetekend bij de WTO, alle rechtsmiddelen waarover zij beschikt zal inzetten om de bestaande communautaire wetgeving te verdedigen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1636/97 van Doeke Eisma (ELDR) aan de Raad (14 mei 1997)

Betreft: Initiatief van Portugal om drugsgebruik te legaliseren

Naar aanleiding van het initiatief van Portugal voor een internationaal verdrag dat het gebruik van drugs legaliseert heb ik de volgende vragen:

1. Heeft de Raad kennis genomen van het voornemen van Portugal tot een internationaal verdrag voor de legalisering van drugsgebruik?

2. Wat is het oordeel van de Raad over dit voorstel? Deelt de Raad de mening dat er een internationaal verdrag moet komen dat het gebruik van drugs legaliseert?

3. Kan de Raad mij op de hoogte stellen van de precieze inhoud van de voorstellen van President Sampaio van Portugal en de voorzitter van het Portugese parlement Almeida Santos?

Antwoord (16 oktober 1997)

De Raad beschikt niet over genoemde voorstellen van de President van Portugal en de Voorzitter van het Portugese Parlement.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 867/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Europese culturele initiatieven (AANVULLEND ANTWOORD)



Publicatieblad Nr. C 060 van 25/02/1998 blz. 0011



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0867/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Europese culturele initiatieven In verband met begrotingslijn B3-2001: Maatregelen ter bevordering van culturele initiatieven met een Europese uitstraling, luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italië en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties. Gecombineerd Aanvullend Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 en E-0871/97 (22 september 1997) Als aanvulling op haar antwoord van 25 april 1997 ((PB C 319 van 18.10.1997, blz. 81 )) kan de Commissie thans de volgende inlichtingen geven. De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2069/97 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Commissie (19 juni 1997)

Betreft: Aanbestedingen van de Europese Unie

In haar antwoord op mijn parlementaire vraag E-0631/97 ((PB C 373 van 9.12.1997, blz. 22. )) ontwijkt de Commissie deze vraag. Gelet op het belang dat terecht mag gehecht worden aan het tegengaan van belangenvermenging lijkt het me aangewezen dat de Commissie in alle gevallen van aanbestedingen zicht zou hebben op de natuurlijke personen die achter een firma schuilgaan.

In die zin zou ik het onaanvaardbaar vinden dat een aanbesteding zou worden toegekend aan een firma die gerund zou worden door een ambtenaar van de uitbestedende dienst.

Kan de Commissie meedelen op welke wijze zij dat natrekt en hoe zij bijgevolg het bestaan van belangenvermenging probeert uit te sluiten?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (9 september 1997)

De Commissie dacht dat vraag E-631/97 van het geachte parlementslid betrekking had op concurrentievervalsing in het kader van aanbestedingsprocedures ten gevolge van het feit ofwel dat verschillende ondernemingen zich voor eenzelfde aanbesteding als gegadigden melden terwijl meerdere van die ondernemingen eigendom zijn van dezelfde (natuurlijke of rechts-) personen, ofwel dat een gegadigde in een aanbestedingsprocedure een concurrentievoordeel geniet doordat hij voor dezelfde aanbestedende dienst eerder al een opdracht heeft uitgevoerd waarvan het doel was de aanbestedende dienst voor te bereiden of te adviseren met het oog op de betrokken aanbesteding. In het antwoord op vraag E-631/97 werd dan ook op die twee situaties ingegaan.

Op grond van de huidige vraag van het geachte parlementslid begrijpt de Commissie thans dat het gaat om situaties waarin de concurrentie zou kunnen worden vervalst doordat een van de gegadigde ondernemingen in een aanbestedingsprocedure (gedeeltelijk) eigendom is van een beambte van de aanbestedende dienst. De Commissie is het ermee eens dat een dergelijke situatie kan leiden tot belangenvermenging, en zelfs tot een schending van het beginsel van de gelijke behandeling van de gegadigden, volgens het Hof van Justitie een van de basisbeginselen van het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten.

De richtlijnen inzake overheidsopdrachten zelf voorzien niet in een regeling om na te gaan of dergelijke situaties zich voordoen. Evenmin kan de Commissie in elk individueel geval nagaan of de procedure uit dit oogpunt correct is verlopen. Indien de Commissie evenwel over aanwijzingen beschikt dat er sprake is van belangenvermenging, treedt zij op. Bij wijze van voorbeeld verwijst de Commissie naar een recent geval waarin tegen een lidstaat een formele inbreukprocedure overeenkomstig artikel 169 van het EG-Verdrag werd ingeleid omdat een van de aandeelhouders van de inschrijvende onderneming lid was van de groep die door de aanbestedende dienst was aangesteld om de offertes te beoordelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1914/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Raad (5 juni 1997)

Betreft: Communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur

Wij verwijzen naar het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 3760/92 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (COM(96)0350 def. - 96/0183 CNS) ((PB C 316 van 25.10.1996, blz. 13. )).

Het Comité keurt het voorstel van de Commissie goed, daar het een uitwerking is van de bij verordening nr. 3760/92 ((PB C 316 van 25.10.1996, blz. 13. )) vastgestelde regeling. De Raad wordt verzocht bij de toekenning van vismogelijkheden aan derde landen sterk rekening te houden met de situatie van de bestanden in de communautaire wateren en te onderzoeken hoe zij de relatieve stabiliteit van het visserijbedrijf van elke lidstaat kan waarborgen door een herverdeling van de visserijmogelijkheden.

Antwoord (17 oktober 1997)

De Raad kan de Geachte Afgevaardigde verzekeren dat hij steeds rekening houdt met de beginselen van de instandhouding van de bestanden en de relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten van de lidstaten.

Zo wordt bij de vaststelling van de hoeveelheden voor het ruilen van vangstmogelijkheden met derde landen ten volle rekening gehouden met de wetenschappelijke adviezen over de situatie van de bestanden en worden de quota toegewezen op basis van het beginsel van de relatieve stabiliteit.