ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3495/96 van Yannos Kranidiotis (PSE) aan de Commissie (9 december 1996)

Betreft: Plannen van Turkije voor de introductie van nieuwe invoerrechten

De Overeenkomst betreffende de douane-unie die Turkije op 6 maart 1995 heeft ondertekend, bepaalt onder andere dat de leden in hun onderling handelsverkeer geen douanerechten of -heffingen mogen invoeren en ook dat zij in hun betrekkingen met derde landen een gemeenschappelijk douanetarief moeten toepassen.

Op 22 juli 1996 heeft de centrale bank van Turkije beslist een nieuwe heffing van 6% te introduceren op leningen in buitenlandse deviezen die in Turkije worden aangegaan. In het antwoord van de Raad op mijn vraag inzake deze kwestie (H-660/96) ((Handelingen van het Europees Parlement (september 1996). )) wordt gesteld dat deze nieuwe heffing een maatregel is waarmee de invoer indirect wordt belast, aangezien ze ook wordt toegepast op de financiële verrichtingen die tot doel hebben de invoer te financieren en dat derhalve vooraf overleg dient te worden gepleegd met de Turkse overheid.

Dit besluit van Turkije om nieuwe heffingen te introduceren is bijgevolg strijdig met de verplichtingen die dit land is aangegaan ten aanzien van de Europese Unie in verband met de toepassing van de Overeenkomst betreffende de douane-unie.

In het rapport dat de Europese Commissie op 9 oktober 1996 heeft goedgekeurd over de vooruitgang in de betrekkingen tussen de EU en Turkije sedert het van kracht worden van de Overeenkomst betreffende de douane-unie, is geen sprake van deze nieuwe heffing die de Turkse regering heeft opgelegd.

Waarom heeft de Europese Commissie in haar rapport geen melding gemaakt van deze kwestie en hoe denkt zij te reageren op deze indirecte verhoging van douaneheffingen in Turkije?

Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (17 januari 1997)

In haar antwoord op mondelinge vraag nr. H-0661/96 van het geachte Parlementslid over dit onderwerp, heeft de Commissie erop gewezen dat zij nog altijd aan het nagaan was of de heffing van 6% die in juli laatstleden in Turkije opgelegd werd voor kredieten in buitenlandse deviezen, in overeenstemming was met de bepalingen voor indirecte belastingen in Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie.

De Commissie herinnert er in de eerste plaats aan dat de kredieten waarop die heffing van toepassing is, kunnen dienen voor een hele reeks activiteiten die zich niet beperken tot de financiering van de invoer van goederen. Het gaat hier dus niet om een fiscale maatregel die gelijkstaat met douane-rechten.

Bovendien wordt in artikel 50 van het besluit inzake de douane-unie, waarin de indirecte belastingen behandeld worden, in het bijzonder bepaald dat de heffingen op ingevoerde goederen niet hoger mogen zijn dan die op soortgelijke binnenlandse producten. In Turkije wordt in dit geval blijkbaar een even hoge heffing opgelegd voor kredieten in nationale munt. Daaruit volgt dat de heffing in kwestie niet het in artikel 50 verboden discriminatoire karakter heeft.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3616/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Financiering van bepaalde verenigingen uit de Gemeenschapsbegroting



Publicatieblad Nr. C 105 van 03/04/1997 blz. 0092



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3616/96 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (3 januari 1997) Betreft: Financiering van bepaalde verenigingen uit de Gemeenschapsbegroting Kan de Commissie een volledig overzicht geven van de bedragen die (uit alle begrotingslijnen) op nationaal, departementaal en regionaal niveau uit hoofde van de begroting 1995 zijn toegekend aan de Franse vakbondsorganisatie: - Confédération Française Démocratique des Travailleurs (CFDT)? Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, 3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 en E-3644/96 (14 februari 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3627/96 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (3 januari 1997)

Betreft: Begrotingslijn B3-2001: Maatregelen ter bevordering van culturele initiatieven met een Europese uitstraling

Kan de Commissie per vereniging en activiteit mededelen welke subsidies in het begrotingsjaar 1995 zijn verleend uit hoofde van lijn:

B3-2001: Maatregelen ter bevordering van culturele initiatieven met een Europese uitstraling.

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, 3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 en E-3644/96 (14 februari 1997)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2591/96 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Raad (16 oktober 1996)

Betreft: Gehandicapten

Kan de Raad, overwegende dat gehandicapten 10% van de bevolking van de EU uitmaken, dat het VEU geen enkele specifieke verwijzing bevat naar het gehandicapt zijn en de sociale, culturele, beroeps- en economische discriminaties die hiervan het gevolg zijn en dat momenteel de Intergouvernementele Conferentie zich bezighoudt met de herziening van de Verdragen, ervoor zorgen dat:

1. het VEU de strikt economische en financiële dimensie koppelt aan maatregelen die sterk zijn gericht op een revaluatie van het sociale beleid, vooral voor de meest blootgestelde bevolkingslagen, zoals overigens reeds staat in de aan het Verdrag gehechte overeenkomst betreffende het sociaal beleid,

2. in het Verdrag wijzigingen worden aangebracht ter waarborging van de gelijke kansen, met specifieke bepalingen inzake de gehandicapten, vooral ten aanzien van het recht op bijstand, werk, revalidatie en sociale reïntegratie,

3. de overeenkomst betreffende het sociaal beleid in het Verdrag wordt opgenomen, opdat de geloofwaardigheid van de Europese instellingen toeneemt en een passend sociaal klimaat de eenwording en de economische ontwikkeling van Europa begeleidt?

Antwoord (13 februari 1997)

De Raad hecht het grootste belang aan het probleem dat het Geachte Parlementslid aan de orde stelt.

De Raad kan zich echter niet uitspreken over de lopende werkzaamheden in de Intergouvernementele Conferentie omdat hij daar niet aan deelneemt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3620/96 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Begrotingslijn B3-305: Sport in Europa



Publicatieblad Nr. C 105 van 03/04/1997 blz. 0093



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3620/96 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (3 januari 1997) Betreft: Begrotingslijn B3-305: Sport in Europa Kan de Commissie per vereniging en activiteit mededelen welke subsidies in het begrotingsjaar 1995 zijn verleend uit hoofde van lijn: B3-305: Sport in Europa? Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, 3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 en E-3644/96 (14 februari 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3624/96 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (3 januari 1997)

Betreft: Begrotingslijn B3-1006: Bevordering en instandhouding van de regionale minderheidstalen en -culturen

Kan de Commissie per vereniging en activiteit mededelen welke subsidies in het begrotingsjaar 1995 zijn verleend uit hoofde van lijn:

B3-1006: Bevordering en instandhouding van de regionale minderheidstalen en -culturen?

Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3598/96, E-3600/96, E-3603/96, E-3604/96, E-3605/96, E-3606/96, E-3607/96, E-3608/96, E-3609/96, E-3610/96, E-3611/96, E-3612/96, E-3613/96, E-3614/96, E-3615/96, E-3616/96, E-3617/96, E-3618/96, E-3620/96, E-3621/96, E-3622/96, 3623/96, E-3624/96, E-3625/96, E-3627/96, E-3629/96, E-3630/96, E-3631/96, E-3632/96, E-3633/96, E-3634/96, E-3635/96, E-3636/96, E-3637/96, E-3638/96, E-3641/96, E-3642/96 en E-3644/96 (14 februari 1997)

De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2952/96 van Shaun Spiers (PSE) aan de Commissie (8 november 1996)

Betreft: Vetmesten van ganzen voor de produktie van foie gras

Kan de Commissie, met betrekking tot haar antwoorden op de schriftelijke vragen 1797/79 ((PB C 160 van 30.6.1980, blz. 30. )) en 401/80 ((PB C 198 van 4.8.1980, blz. 68. )) meedelen, of er wijzigingen zijn opgetreden in de besluiten over de wrede en nodeloze praktijken in verband met het vetmesten van ganzen voor de produktie van foie gras? Heeft de Commissie haar standpunt in de afgelopen 16 jaar herzien in verband met de groeiende maatschappelijke bezorgdheid over het welzijn van dieren?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (4 december 1996)

In de huidige communautaire regelgeving over het houden van pluimvee blijft het probleem van de gedwongen voeding van eenden en ganzen voor de productie van foie gras buiten beschouwing. Daarom valt dit productieproces nog steeds onder de nationale wetgeving.

De kwestie wordt nu echter in het kader van de Raad van Europa bestudeerd door het permanente comité voor het Europees Verdrag inzake de bescherming van dieren op veehouderijbedrijven. De Gemeenschap is partij bij dit verdrag en neemt actief deel aan de voorbereiding van aanbevelingen op grond van dit verdrag.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2514/96 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 september 1996)

Betreft: Subsidies in het luchtverkeer

De Commissie heeft een Groenboek gepubliceerd over de internationalisering van de externe kosten op het gebied van het vervoer (COM(95)0691 def.).

1. Wat is de mening van de Raad over het feit dat alleen in Duitsland de vrijstelling van belasting op minerale olie en de bevordering van de luchtvervoerstechniek leiden tot een jaarlijkse subsidie van 3,5 miljard DM (Duitse Bondsdag 13de verkiezingsperiode, drukwerk 13/4108)?

2. Hoe berekent de Raad de bedragen in de andere lid-staten, onderverdeeld naar de afzonderlijke lid-staten van de EU die door de vrijstelling van belasting op minerale olie en de bevordering van de luchtverkeerstechniek aan subsidies worden verleend?

3. Op welk bedrag schat de Raad het bedrag van de inkomsten uit de belasting van kerosine in de EU wanneer hij

a) de bestaande tarieven van de belasting op minerale brandstoffen zoals die op het niveau van de EU zijn geharmoniseerd, als grondslag neemt;

b) de internationalisering van de externe kosten voor het luchtvervoer in de belastingtarieven opneemt?

4. Tot wanneer denkt de Raad in deze richting maatregelen voor de opheffing van de vrijstelling van kerosine van belasting in te voeren?

Gecombineerd Antwoord op schriftelijke vragen E-2508/96 en E-2514/96 (13 februari 1997)

1. De Raad herinnert eraan dat in vrijstelling van kerosine met het oog op gebruik als brandstof voor andere luchtvaart dan particuliere plezierluchtvaar wordt voorzien in een bepaling van artikel 8 van Richtlijn 92/81/EEG van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën ((PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12. )).

Uiterlijk op 31 december 1997 onderwerpt de Raad deze vrijstelling aan een onderzoek op basis van een verslag van de Commissie, rekening houdend met de door de bovengenoemde vervoermiddelen teweeggebrachte externe kosten en met de gevolgen voor het milieu, en besluit hij op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen of deze vrijstelling moet worden afgeschaft of gewijzigd.

2. De Raad heeft geen weet van een belasting op kerosine in Denemarken en Zweden waaraan de Geachte Afgevaardigde in zijn vraag refereert. Het is hoe dan ook aan de Commissie te zorgen voor de goede tenuitvoerlegging door de Lid.-Staten van de communautaire wetgeving, indien deze in dit geval van toepassing is.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2895/96 van Arlene McCarthy (PSE) aan de Raad (4 november 1996)

Betreft: Rechten van kinderen

Hoe denkt het voorzitterschap ervoor te zorgen dat de lid-staten snel overgaan tot ratificering van de Europol-conventie, zodat extra bevoegdheden om zich bezig te houden met seksuele exploitatie van kinderen of met pedofielennetwerken of met verdwenen kinderen efficiënt kunnen worden uitgevoerd zoals de bedoeling was?

Welke onmiddellijke maatregelen wil het voorzitterschap nemen zodat men direct nadat de Europol-conventie is geratificeerd, tot actie kan overgaan?

Antwoord (13 februari 1997)

De Raad hecht veel belang aan de spoedige bekrachtiging van de Europol-conventie, die een nieuwe stap zou betekenen in het streven naar doeltreffende samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken in Europa. De Lid-Staten hebben te kennen gegeven dat het hun bedoeling is om de overeenkomst uiterlijk eind 1997 te bekrachtigen. De Raad verwacht dat dit zal gebeuren, onverminderd de grondwettelijke bepalingen.

Zoals de Raad eerder aan leden van het Europees Parlement heeft geantwoord, wordt nu al een aantal acties ondernomen om een eind te maken aan de seksuele exploitatie van kinderen. Die maatregelen zijn gericht op verbetering van de politiële en justitiële samenwerking en behelzen ook opleidingsprogramma's. Met name de onderstaande maatregelen zijn goedgekeurd:

- een voorstel van het Ierse Voorzitterschap om het mandaat van de Europol-drugseenheid uit te breiden tot mensenhandel:

- een Belgisch voorstel houdende opstelling van een stimuleringsprogramma voor de uitwisseling en opleiding van personen die verantwoordelijk zijn voor de behandeling van gevallen van mensenhandel;

- een voorstel van België en het Voorzitterschap inzake het opzetten van repertoria van kenniscentra ter bestrijding van alle vormen van criminaliteit binnen het mandaat van de Europol-Drugseenheid, met speciale aandacht voor onder meer mensenhandel. Dit voorstel zal de internationale samenwerking tussen operationele politiediensten verder versterken;

- een Belgisch voorstel houdende een gemeenschappelijke benadering van de definities van seksuele exploitatie van kinderen en mensenhandel, alsook maatregelen voor de samenwerking tussen de Lid-Staten.

De Raad besteedt veel aandacht aan deze kwestie en zal dat ook in de toekomst blijven doen. Hij herinnert aan een recente mededeling van de Commimssie over het gebruik van het Internet in deze context. De Raad zal die mededeling ongetwijfeld binnenkort bespreken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2491/96 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Commissie (25 september 1996)

Betreft: Schapenziekte in de Europese Unie

Kan de Commissie mededelen in welke landen van de Gemeenschap de schapenziekte "scrapie¨ heerst en in welke intensiteit en omvang?

Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2491/96, E-2492/96 en E-2493/96 (5 december 1996)

In de Gemeenschap geldt voor scrapie een aangifteplicht sinds 1 januari 1993. De statistieken worden echter door de Lid-Staten bijgehouden en worden niet aan de Commissie doorgegeven. De omvang van de besmetting is zeer uiteenlopend en over de toestand in de meeste landen kan geen uitsluitsel worden gegeven.

Gegevens die erop wijzen dat boviene spongiforme encefalopathie (BSE) experimenteel op schapen kan worden overgedragen, zijn in juni 1996 gepubliceerd in de wetenschappelijke pers. Deze gegevens vormden het uitgangspunt voor de verklaring van de heer Fischler in juli 1996. Ten einde de situatie in al haar aspecten te kunnen beoordelen, heeft de Commissie het Wetenschappelijk Veterinair Comité om advies gevraagd over deze zaak en over maatregelen om de verspreiding van deze ziekten tegen te gaan.

Het Wetenschappelijk Veterinair Comité heeft erop gewezen dat scrapie blijkbaar geen risico oplevert voor de mens. Het Comité heeft er ook op gewezen dat er geen gegevens zijn waaruit zou blijken dat BSE in één van de Lid-Staten schapen of geiten op natuurlijke wijze heeft besmet, maar dat dit risico niet kan worden uitgesloten. Volgens het comité kan het risico sterk worden verminderd door het gebruik van bepaalde producten in de menselijke voeding en in de dierlijke voedselketen, te verbieden.

De Commissie heeft voorstellen opgesteld om aan het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité gevolg te geven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2981/96 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (8 november 1996)

Betreft: De Atheense metro

Volgens recente berichten in de Griekse pers zullen de werken aan de Atheense metro drie jaar vertraging oplopen. Dit betekent concreet dat de werken in november 2001 zullen worden afgerond in plaats van in 1998. Er dient echter te worden opgemerkt dat de termijn reeds met een jaar werd verschoven overeenkomstig de aanvullende overeenkomst van 18 oktober 1994, die door de toenmalige minister van Milieu en Openbare Werken was ondertekend.

Kan de Commissie, die mede de werken financiert, antwoorden op de volgende vragen:

1. Wat zijn de precieze redenen voor de vertragingen bij de aanleg van de Atheense metro?

2. Welke financiële kosten brengt deze vertraging mee?

3. Welke gevolgen zal deze vertraging hebben voor de kosten en het verloop van de andere grote werken die in het kader van het tweede communautair bestek worden gefinancierd?

Gecombineerd Antwoord van de mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2879/96 en E-2981/96 (3 december 1996)

De belangrijkste problemen bij de aanleg van de metro hadden te maken met opgravingen en archeologische vondsten, en met het feit dat het door de bodemgesteldheid in dat gebied niet mogelijk was om met de beschikbare boorinstallaties een tunnel te graven onder het Syntagmaplein en het Karaïskakiplein. Hierdoor moesten andere, tijdrovender ondertunnelingsmethodes worden toegepast.

De Commissie meent te weten dat het consortium "Olympic Metro¨ nog geen cijfers heeft gepresenteerd met betrekking tot de mogelijke nieuwe overschrijdingen van de kosten voor het project. Het consortium heeft gevraagd dat geheel nieuwe onderhandelingen over het contract (het betreft hier een "alles inbegrepen contract¨ met een forfaitaire prijs) zouden worden gevoerd, zonder opgave van cijfers en specifieke punten in dit stadium. In het contract is bepaald dat de Griekse rechtbank bevoegd is bij geschillen tussen de contractant en de projectleider.

Deze vertraging heeft geen directe gevolgen voor de andere in het kader van het communautair bestek 1994-1999 medegefinancierde acties.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2874/96 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (31 oktober 1996)

Betreft: Thermie 1993

Vervolgvraag op E-0627/96 van 29 april 1996 ((PB C 217 van 26.7.1996, blz. 81. )).

1. Zijn de adviezen van het comité op de door de Commissie voorgestelde maatregelen definitief en van uitsluitende aard of mag ervan uitgegaan worden dat projecten van de reservelijst verder in de steunprocedure meelopen als de omstandigheden zich veranderen (b.v. als er nog begrotingsmiddelen beschikbaar zijn of als projecten waarvoor steun beschikbaar is gesteld niet uitgevoerd worden zodat middelen zouden moeten terugvloeien)?

2. Bestaat de mogelijkheid projecten van de reservelijst van 1993 alsnog te steunen met teruggevloeide respectievelijk niet-uitbetaalde middelen van goedgekeurde projecten van 1993 die niet meer of slechts gedeeltelijk uitgevoerd worden of helemaal niet uitgevoerd zijn?

3. Hoe lang worden steunmiddelen voor goedgekeurde projecten van 1993 gereserveerd?

Antwoord van de Heer Papoutsis namens de Commissie (7 januari 1997)

1. De adviezen van het comité zijn niet bindend in die zin dat de Commissie niet verplicht is ze te volgen. Wanneer evenwel van het advies van het comité wordt afgeweken, wordt het betrokken dossier aan de Raad teruggestuurd, die dan een besluit moet nemen. Bij artikel 2 van het besluit van 19 juli 1993 van de Commissie is voorzien in de mogelijkheid om financiële steun te verlenen voor projecten uit de reservelijst wanneer kredieten beschikbaar komen door het afgelasten van projecten uit de prioritaire lijst vóór 31 december van het desbetreffende begrotingsjaar.

2. De in het besluit van 19 juli 1993 opgenomen reservelijst liep af op 31 december 1993. De niet-bestede kredieten met betrekking tot voor 1993 goedgekeurde projecten mogen niet voor andere projecten in een ander begrotingsjaar worden gebruikt en vloeien terug naar de algemene begroting.

3. De kredieten met betrekking tot voor 1993 goedgekeurde projecten blijven beschikbaar tijdens de periode die is vastgesteld in het werkprogramma van het project waarop het contract betrekking heeft en mogen worden besteed naarmate het project vordert. De precieze data zijn vermeld in de toezeggingsfiche.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3573/96 van Angela Billingham (PSE) aan de Commissie (17 december 1996)

Betreft: Medische spoedbehandeling van onderdanen van derde landen

In antwoord op mijn eerdere vraag E-0630/96 ((PB C 322 van 28.10.1996, blz. 3. )) over de mogelijkheid om ook onderdanen van derde landen in aanmerking te doen komen voor een medische spoedbehandeling heeft de Commissie laten weten dat zij voornemens was in het tweede semester van 1996 een voorstel in te dienen dat ertoe strekt de bepalingen inzake medische spoedbehandelingen en andere beperkte prestaties uit te breiden tot de onderdanen van derde landen.

Heeft zij dit voorstel reeds ingediend?

Het ontbreken van bepalingen inzake de medische spoedbehandeling van onderdanen van derde landen zou hun werkgevers ervan kunnen weerhouden hen naar een andere lid-staat te sturen om daar diensten te verrichten. Steunt de Commissie zich voor haar voorstel op artikel 59 van het EG-Verdrag, waarin wordt bepaald dat de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie de bepalingen van dit hoofdstuk (vrij verkeer van diensten) van toepassing kan verklaren ten gunste van de onderdanen van een derde staat die diensten verrichten en binnen de Gemeenschap zijn gevestigd?

Gecombineerd Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3573/96 en E-3673/96 (31 januari 1997)

De Commissie is van mening dat de artikelen 51 en 235 van het EG-Verdrag de juiste juridische grondslag vormen voor de uitbreiding van de bepalingen in Verordening (EEG) nr. 1408/71 ((PB nr. L 149 van 5.7.1971; geconsolideerde versie PB nr. C 325 van 10.12.1995 )) betreffende de toegang tot medische spoedbehandeling en andere beperkte prestaties, tot onderdanen van derde landen. Genoemde artikelen zijn de huidige juridische grondslag voor Verordening (EEG) nr. 1408/71.

Er bestaat onder de Lid-Staten echter geen eenstemmigheid over de vraag of deze artikelen wel een voldoende juridische grondslag vormen voor deze uitbreiding. In die omstandigheden is de Commissie van mening dat het beter is het resultaat af te wachten van de discussies tijdens de Intergouvernementele conferentie over de juridische grondslag van de coördinatie terzake van de sociale zekerheid, alvorens een voorstel over de onderdanen van derde landen in te dienen.