14.4.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 973/65
EUROPEES PARLEMENT
SCHRIFTELIJKE VRAGENMETANTWOORDEN
SCHRIFTELIJKE VRAAGNo.137
vandeherenStorchenTroclet
aandeCommissievandeEuropeseEconomische Gemeenschap
(17februari1965)
Betreft:Verbodvanhetgebruikvanantibiotica
inveevoeder
Zoalsbekendbestaanernstigemedischebe­
zwarentegenhetgebruikvanantibioticain
levensmiddelen ,aangeziendezeallergieënkun­
nenveroorzaken envoordesymbiosebelang­
rijkekiemenvandemond-endarmflorakun­
nenaantasten .Voortsbestaathetgevaardatzich
stammenvanziekteverwekkers vormen,diebij
menseningevalvanziektedevoorgenezing
vereistetherapiedoenmislukken .Hetstaatten
slottevastdatantibioticazichbijdiereninhet
gehelelichaamverspreidenenindemelkkun­
nenovergaan .
Inhetbelangvandevolksgezondheid heeft
derhalvehetEuropeseParlement ,toenhet
destijdswerdgeraadpleegd overdeontwerp­
richtlijnvandeE.E.G.-Commissie inzakegezond­
heidsvraagstukken inverbandmethethandels­
verkeerinvleesprodukten ,voorgesteldindeze
richtlijneenartikel7bisoptenemenmeteen
algemeenverbodvanhetgebruikvanantibiotica
invleesprodukten ,dusookindevormvanaddi­
tieveninveevoeder(*).
Luidenspersberichten heeftdevoorzittervan
deDuitseDierenartsenbond verklaarddateenvolledigverbodvanantibioticadoordeRaad
vanMinistersstellignietvaltteverwachten .Dit
zoubetekenendat,tegendewensvanhetEuro­
peseParlementenmetnamevanhaarCommis­
sievoordebeschermingvandegezondheidin,
primairebelangenvandevolksgezondheid aan
bepaaldeeconomische belangenondergeschikt
wordengemaakt.
DeCommissie wordtderhalveverzochtde
volgendevragentebeantwoorden :
1.HeeftdeCommissiegevolggegevenaande
wensdiehetEuropeseParlementheeftuitge­
sprokeninparagraaf 5vanzijnresolutievan
18juni1964,nopenshetvoorstelvooreenricht­
lijninzakegezondheidsvraagstukken ophetge­
biedvanhethandelsverkeer invleesprodukten ,
enheeftzijbijgevolg,overeenkomstig detweede
alineavanartikel149vanhetVerdrag,haaroor­
spronkelijkvoorsteluitgebreidmeteenalge­
meenverbodomvleesprodukten tegebruiken
dieafkomstigzijnvanmetantibioticagevoerde
slachtdieren ?
2.Ingevalvraag1ontkennendwordtbeant­
woord,omwelkeredenisdeCommissiedanniet
ingegaanopdezeinhetbelangvandebescher­
mingvandegezondheidderverbruikersgestelde
eis? (!)PBno.109van9.7.1964,blz.1714/64.

974/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.4.65
Antwoord
(31maart1965)
betreffendehetgebruikvanveevoedersupple­
mentenwordtbestudeerd ;dezerichtlijnmoet
metnameeenregelingvanhetgebruikvan
antibioticavoorvoederdoeleinden mogelijkma­
ken.Hetligtnietindebedoelinghetgebruik
vanantibioticavoorhetvoederenvanvolwassen
dierenofvanslachtdieren toetestaan.Naareen
anderaspectvanditprobleem ,tewetenhetge­
bruikvandezestoffenvoortherapeutische doel­
einden,zaleenspeciaalonderzoekwordenin­
gesteld.Daarbijzullenvoorallestoffenvandeze
aardpassendenormenwordenopgesteld ,met
inachtneming vandedoordeGemeenschap op
hetgebiedvantherapeutische produktenover­
wogenvoorschriften .
Omeenalgemeeninzichtindezeingewik­
keldeproblematiek teverkrijgen ,wildeCom­
missiezodeskundigmogelijkadviesinwinnen ,
alvorensopditgebieddefinitievebeslissingente
nemen.Zijzalzichhierbijindeeersteplaats
latenleidendoordeeiseninverbandmetde
bescherming vandevolksgezondheid endebe­
strijdingvandierenziekten .Tenslottezalzij
eveneensrekeninghoudenmetdeproblemen
betreffendedecontroleopendeopsporingvan
dezestoffenendeinvoerdaarvanuitderde
landen.1.DeCommissieheefthetvoorstelvooreen
richtlijninzakedesanitairevraagstukken ophet
gebiedvanhethandelsverkeer invleesprodukten
nognietovereenkomstig artikel149vanhetVer­
dragindiezingewijzigd ,datdehandelinvlees­
produktendieafkomstigzijnvanmetantibiotica
behandelde slachtdieren wordtverboden .
DeCommissieheeftinartikel7,suba),van
dezerichtlijnvoorgestelddat,zolangdoorde
Gemeenschap terzakegeenvoorschriften zijn
vastgesteld ,ditvraagstuktotdebevoegdheid
vandeLid-Statenblijftbehoren,welkederhalve
allemaatregelen kunnennemendiezijnodig
achten.Ditvoorstelvooreenrichtlijnismo­
menteelnogbijdebevoegdeinstantiesvande
Raadinbehandeling .
2.Aangezienhetalofnietaanwezigzijnvan
antibioticainvleesenvleesprodukten eenin­
gewikkeldprobleemisdatveleaspectenver­
toont,heeftdeCommissiehetnodiggeachtte
wachtentotdatzijoverallegegevensbeschikt
omopbasisdaarvaneventueelnieuwestappen
teondernemen .
Erzijoverigensopgewezendateenvande
aspectenvanditprobleemmomenteelbijde
opstellingvaneenontwerp-richtlijn vandeRaad