ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2488/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Raad (28 juli 1997)

Betreft: Wreedheden door soldaten van lidstaten van de EU in Somalië

Volgens berichten in de internationale pers hebben soldaten van de lidstaten van de EU, die deelnamen aan de internationale vredesmacht van 21 landen onder bescherming van de VN, zich schuldig gemaakt aan ongehoorde en onmenselijke geweldplegingen en folteringen tegenover Somalische burgers.

Het doel van de vredesmacht was de bevolking van dit Afrikaanse land, dat geteisterd werd door de burgeroorlog, te beschermen en te helpen, maar de beschuldigingen (folteringen, vernederingen van kinderen en vrouwen, verkrachtingen en genadeloze aframmelingen) getuigen van een gedrag van soldaten van sommige lidstaten dat bepaald niet overeenkomt met het beeld dat de wereld van vandaag van de landen in Europa zou moeten hebben.

Kan de Raad mededelen hoe hij denkt te reageren op deze ongehoorde wreedheden door soldaten uit lidstaten van de Unie (en zelfs oprichtingslanden), welk optreden haar prestige in het algemeen ernstig schaadt en haar verklaringen over "bescherming van de mensenrechten¨ tot een holle frase maakt?

Antwoord (13 november 1997)

De vraag van het Geachte Parlementslid valt niet onder de bevoegheid van de Raad.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3019/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (1 oktober 1997)

Betreft: Verbetering van de productie en de afzet van honing

Deze vraag heeft betrekking op het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (COM(96)0596 def. - 96/0282 CNS) ((PB C 378 van 13.12.1996, blz. 20. )).

Is de Commissie bereid onder de prioritaire doelstellingen van het voorstel ook programma's voor de beroepsopleiding van jonge landbouwers op te nemen?

Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3019/97, E-3020/97, E-3021/97 en E-3022/97 (29 oktober 1997)

De Commissie wil in de eerste plaats de aandacht van het geachte Parlementslid vestigen op het feit dat Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing ((PB L 173 van 1.7.1997. )) op 25 juli 1997 is vastgesteld.

Een van de prioritaire maatregelen waarin de verordening voorziet is de technische bijstand voor de bijenhouders, hetgeen onder meer de opleiding van jonge landbouwers die belangstelling hebben voor de bijenteelt kan inhouden. Doel van de verordening is de verbetering van productie en afzet van honing. Het gaat dus niet om een programma voor de uitroeiing van ziekten. In het kader van de verordening financiert de Gemeenschap voor een deel de nationale programma's, en de verordening geldt in principe voor alle bijenhouders zonder onderscheid.

Wat de invoer en de kwaliteitscriteria voor binnen de Gemeenschap verkochte honing betreft geldt Richtlijn 74/409/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wettelijke voorschriften van de lidstaten inzake honing ((PB L 221 van 12.8.1974. )). Momenteel is een voorstel tot wijziging van deze richtlijn in behandeling bij het Parlement en de Raad.

Voor honing uit derde landen gelden dezelfde controlevoorschriften als voor producten uit de Gemeenschap, overeenkomstig Richtlijn 89/397/EEG van de Raad inzake de officiële controle op levensmiddelen ((PB L 186 van 30.6.1989. )). De nationale autoriteiten dienen alle dienstige maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat de controle overeenkomstig deze richtlijn wordt verricht.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3108/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (13 oktober 1997)

Betreft: Aanbesteding voor de aanleg van de nieuwe oostelijke randweg te Rome

Hoewel de Commissie zich negatief heeft uitgesproken over het verlenen door de gemeente Rome van de opdracht voor de aanleg van de nieuwe oostelijke randweg aan de Italiaanse Spoorwegen, keurde de gemeente in augustus een nieuw besluit goed, waarbij zij aan het bedrijf Sta NV dat in het bezit van de gemeente is de planning en aan de Italiaanse Spoorwegen de aanleg van het project toevertrouwde.

Dit is duidelijk in strijd met het advies van de Commissie en verandert niets aan de kern van het probleem. Bovendien wekt het feit dat de planning aan de firma Sta NV is toevertrouwd grote bevreemding, omdat deze firma, hoewel in het statuut staat dat zij zich bezighoudt met openbaar vervoer, in het nieuwe besluit van het gemeentebestuur wordt gekwalificeerd als ingenieursbedrijf. Verder voorziet het besluit in de mogelijkheid dat de firma Sta gebruik maakt van externe adviseurs voor haar werkzaamheden, zonder dat de wijze en limieten hierbij voldoende worden gespecificeerd.

Kan de Commissie derhalve mededelen:

1. of zij op de hoogte is van het nieuwe besluit van de gemeente Rome,

2. of dit besluit voldoende rekening heeft gehouden met de vroegere opmerkingen van de Commissie,

3. of bij de nieuwe toewijzing van de opdrachten richtlijn 92/50/EEG ((PB L 209 van 24.7.1992, blz. 1.)) betreffende de openbare aanbestedingen is nageleefd,

4. of zij indien een overtreding wordt geconstateerd beoogt maatregelen tegen de gemeente Rome te treffen?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (19 november 1997)

De Italiaanse autoriteiten hebben de Commissie nog niet officieel in kennis gesteld van het besluit waarnaar het geachte Parlementslid verwijst. Bijgevolg kan zij zich vooralsnog niet uitspreken over de overeenstemming ervan met Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening. Indien de Commissie een overtreding vaststelt, kan zij stappen ondernemen tegen Italië op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag. Zij kan evenwel in geen enkel geval maatregelen treffen tegen de gemeente Rome.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2519/97 van Klaus Lukas (NI) aan de Commissie (22 juli 1997)

Betreft: Nieuwe regeling voor de mededinging - hervorming van de nationale regionale stimulerende maatregelen

Zoals uit berichten in de media blijkt (b.v. in De Standaard van 4.6.1997) is de Commissie voornemens in het kader van de hervorming van de Europese mededingingsregeling de nationale regionale stimulerende maatregelen belangrijk te hervormen. Zou de Commissie in dit verband de volgende vragen willen beantwoorden:

1. Zijn deze berichten in de media juist? Zo ja, hoe is de stand van het overleg over de hervorming van de nationale regionale stimulerende maatregelen? Wie is bevoegd deze hervormingen goed te keuren?

2. Wanneer moeten deze hervormingen gerealiseerd worden? Zijn deze naar de mening van de Commissie reeds over tijd? Zo ja, waarom? Zo niet, waarom wordt er eigenlijk aan een hervorming gedacht?

3. Wat wordt met deze hervorming beoogd? Zijn daaraan financiële lasten of voordelen voor de EU verbonden? Staat overgangssteun op het programma voor regio's die na de hervorming nationaal niet meer gesteund mogen worden?

4. Volgens welke uitgangspunten moet hervormd worden? Welke gevolgen zou de verwezenlijking van de hervormingsdenkbeelden voor Oostenrijk hebben?

5. Hoe staat de Commissie in beginsel tegenover nationale regionale steunmaatregelen?

Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (29 september 1997)

1. De Commissie stelt momenteel richtsnoeren betreffende regionale steunmaatregelen op, waarbij de huidige regelingen en praktijken worden herzien en gecodificeerd. Krachtens het EG-Verdrag is vooral de Commissie bevoegd voor de toepassing van de artikelen 92 en 93.

2. Een beschikking van de Commissie over de genoemde richtsnoeren wordt in de tweede helft van 1997 verwacht. De richtsnoeren zullen van kracht worden op 1 januari 2000.

3. en 5. Met de codificatie en herziening van de regelingen en praktijken wil de Commissie haar functie als besluitvormingsorgaan op dit gebied meer transparant maken maken en zo de rechtszekerheid vergroten. Zij komt daarmee tegemoet aan een vaak door de lidstaten en andere belanghebbenden te kennen gegeven verlangen. De richtsnoeren beogen in het bijzonder de concentratie van nationale ontwikkelingsgebieden, waarvan de noodzaak eveneens wordt beklemtoond in "Agenda 2000¨ van de Commissie ((COM (97) 2000 def. )) en in het Vijfde Overzicht van de Commissie inzake steunmaatregelen ((COM (97) 170 def. )). Er zijn hieraan geen uitgaven ten laste van de gemeenschapsbegroting verbonden.

4. De gevolgen van de herziening voor Oostenrijk zijn nog niet duidelijk.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3011/97 van Giuseppe Rauti (NI) aan de Commissie (1 oktober 1997)

Betreft: Toekenning van de BBO (beschermde benaming van oorsprong) aan de olijfolie "Terra di Bari¨

Waarom heeft de Commissie de vergadering uitgesteld waarop de "beschermde benaming van oorsprong¨ (BBO) zou zijn toegekend aan de olijfolie "Terra di Bari¨ (extra olijfolie verkregen bij eerste persing)?

Op deze vergadering en op de toekenning van de BBO was vast gerekend door de Italiaanse Boerenbond. De heer Antonio Barile, provinciaal voorzitter van deze bond, had zelfs in juli jl. een speciale bijeenkomst in Bari belegd met de marktdeelnemers en de pers om de blijde, lang verwachte boodschap aan te kondigen.

De vragensteller dringt niet alleen aan op genoemde erkenning, maar merkt op dat het hele dossier reeds drie jaar geleden is voorbereid en goed is gedocumenteerd, dat het "groene goud¨ van de provincie Bari van zeer goede kwaliteit is en op de internationale markten reeds goed bekend is, en tenslotte, dat elke verdere vertraging niet anders dan een waarachtige sabotage zou zijn ten koste van een sector die 60.000 bedrijven in de provincie Bari omvat, met een productie van ongeveer 80.000.000 liter en een opbrengst van 500 miljard lire, d.w.z. bijna 20% van de Italiaanse olijfolieproductie en 50% van de productie van de regio Apulië.

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (14 oktober 1997)

De Commissie heeft het genoegen het geachte Parlementslid mee te delen dat de benaming "Terra di Bari¨ voor extra olijfolie van eerste persing reeds voorkomt in een door de Commissie voorgestelde lijst van benamingen voor registratie als beschermde oorsprongsbenaming (BOB) overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van 14 juli 1992 ((PB L 208 van 24.7.1992. )).

Het gaat om de ontwerp-verordening van de Commissie tot vaststelling van de "vijfde lijst¨ van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen. Dit ontwerp is op 17 september 1997 besproken in het betrokken regelgevingscomité. De Commissie is bij de huidige stand van zaken voornemens om in de volgende vergadering van dit comité voor te stellen deze "vijfde lijst¨ goed te keuren. Als het advies van het comité gunstig is, zal de Commissie vervolgens zo spoedig mogelijk beslissen om de benaming "Terra di Bari¨ te registreren als BOB en om de "vijfde lijst¨ waarin die benaming is opgenomen, bekend te maken in het Publicatieblad.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2779/97 van Luigi Florio (UPE) aan de Commissie (1 september 1997)

Betreft: Situatie van de justitie in Italië

Kan de Commissie mededelen:

1. of zij op de hoogte is van de ernstige staat van verslechtering van het beheer van de justitie - de civiele, strafrechtelijke e administratieve - in Italië,

2. of zij op de hoogte is van de momenteel ontoelaatbare duur van de procedures, de steeds duidelijker politisering van een aanzienlijk deel van de rechterlijke macht en de ware oorlogen die er zijn tussen sommige gerechtelijke instanties,

3. of zij niet meent dat deze situatie die heeft geleid tot een praktisch algemeen verbreid wantrouwen in het vermogen van de Staat om de justitie te waarborgen, Italië ernstige schade toebrengt, ook uit financieel oogpunt, doordat hierdoor iedereen die in dit land een activiteit uitoefent zich in een objectief nadelige situatie bevindt met meer risico's, hetgeen tevens de goede werking van de gemeenschappelijke markt in de weg staat,

4. of zij overweegt voorstellen te doen om in Italië een onpartijdiger en met meer spoed werkende justitie te herstellen, die meer overeenkomt met die in de andere EU-lidstaten, aangezien een van de doelstellingen die het EG-Verdrag voor de EU vaststelt de ontwikkeling van een nauwe justitiële samenwerking is?

Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (30 september 1997)

De Commissie heeft nota genomen van de kwesties die het geachte parlementslid zorgen baren.

Zoals hij opmerkt is in artikel K.1 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaald dat de justitiële samenwerking tussen de lidstaten als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang wordt beschouwd. Ten gevolge van het Verdrag van Amsterdam zal een nieuw artikel E over de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken worden opgenomen in een nieuw hoofdstuk van het EG-Verdrag met de titel "Een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid¨.

De Commissie wijst er evenwel op dat met de justitiële samenwerking wordt beoogd de nationale rechtsstelsels in de Unie op gecoördineerde en harmonische wijze te laten functioneren. Het is niet de bedoeling eventuele gebreken in het beheer van de justitie of een eventuele politisering van de rechterlijke macht op te lossen. Voor deze aangelegenheden zijn de lidstaten bevoegd en de Commissie overweegt derhalve niet de door het geachte parlementslid gesuggereerde voorstellen in te dienen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2882/97 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (17 september 1997)

Betreft: Dumping - potas-industrie

In juni 1997 hebben commissaris Sir Leon Brittan en de Russische vice-premier Anatoly Chubais in Moskou handelskwesties tussen de EU en Rusland besproken, waarbij het in het bijzonder ging om problemen in verband met anti-dumpingheffingen. Heeft de Russische minister de kwestie van de lopende anti-dumpingmaatregel ten aanzien van potas aan de orde gesteld, en zo ja, wat is daarop door de commissaris geantwoord?

Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (16 oktober 1997)

Tijdens de ontmoeting tussen het Commissielid dat belast is met de gemeenschappelijke handelspolitiek en de Russische vice-premier in juni 1997 in Moskou, is de kwestie van de anti-dumpingprocedure met betrekking tot kaliumchloride niet ter sprake gekomen.

Het nieuw onderzoek met betrekking tot de anti-dumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van kaliumchloride uit Rusland wordt echter binnenkort afgerond en de Commissie zal de Raad spoedig een voorstel doen toekomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2816/97 van André Sainjon (ARE) aan de Commissie (1 september 1997)

Betreft: Fusie tussen Boeing en McDonnell Douglas

Het fiat van de Commissie voor de fusie tussen Boeing en McDonnell Douglas creëert een fundamenteel probleem.

1. Welk industriebeleid moet de Unie voeren als antwoord op deze Amerikaanse provocatie?

2. Kan zij een toenadering tussen de grote Europese vliegtuigbouwers bevorderen en op welke wijze zou dit kunnen gebeuren?

3. Kan zij in de context van het Vijfde Kaderprogramma het lucht- en ruimtevaartonderzoek een nieuwe impuls geven?

Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (20 oktober 1997)

In juli 1997 kondigde de Commissie aan dat zij de Raad en het Europees Parlement dat najaar een mededeling zou voorleggen over de toekomst van de lucht- en ruimtevaartindustrie. Dit document, "De Europese lucht- ruimtevaartindustrie: Strijd om het behoud van een plaats op de wereldmarkt¨ ((COM(97) 466. )), is op 24 september 1997 door de Commissie aangenomen en het bestrijkt de door het geachte Parlementslid genoemde punten.

De Commissie is het ermee eens dat het gezien de groeiende internationale concurrentie in het belang van de lucht- en ruimtevaartindustrie zou zijn als deze zou kunnen profiteren van de economische schaalvergroting en synergie waarvoor grotere Europese industriële groepen zouden kunnen zorgen. De Commissie is tevens van mening dat elke poging tot consolidering van de industrie door deze laatste moet worden geleid en gebaseerd moet zijn op gegronde economische en commerciële criteria die de lucht- en ruimtevaartindustrie in staat zouden stellen een dynamische en flexibele rol te spelen op de internationale lucht- en ruimtevaartmarkt.

Wat het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) ((COM(97) 142. )) betreft heeft de Commissie de kernactiviteit nieuwe perspectieven voor de luchtvaart voorgesteld, waarmee zij het belang van technologieontwikkeling in de luchtvaartsector erkent. In dit kader zal de Commissie coördinerende activiteiten opzetten teneinde de strategische doelstellingen van de Europese lucht- en ruimtevaartindustrie te ondersteunen. Evenzo zal de Commissie op het gebied van ruimtevaarttechnologie en -toepassingen zorg dragen voor een samenhangende benadering in haar communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) in het raam van de diverse specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma, alsmede voor synergie met andere beleidslijnen op het gebied van ruimtevaarttoepassingen. Deze samenwerking bevordert de synergie tussen toegepast en fundamenteel onderzoek in de vele, nauw met elkaar verweven takken van de lucht- en ruimtevaartindustrie en versterkt het effect op alle niveaus van de leveringsketen. Bovendien heeft de Commissie in het algemeen de coördinatie met het Europees Ruimteagentschap versterkt en die tussen haar OTO-programma's in het bijzonder.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2500/97 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (18 juli 1997)

Betreft: Brandveiligheid in hotels

Naar aanleiding van mijn schriftelijke vraag E-1423/97 ((PB C 45 van 10.2.1998, blz. 29. )) zou ik willen vragen: waarom is de studie niet in het Engels gepubliceerd? Is de Commissie tevreden met de lage graad van beantwoording van de vragenlijst die werd verstuurd door de groep die de studie heeft uitgevoerd (ceten-apave), namelijk 1.213 antwoorden op 20.000 verzonden formulieren, die uit slechts acht landen van de EU afkomstig zijn?

Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (16 oktober 1997)

De Commissie kan nu nadere informatie verstrekken ter aanvulling van de inlichtingen die eerder zijn gegeven in antwoord op schriftelijke vraag E-1423/97 van het geachte Parlementslid.

Het is inderdaad zo dat de studie naar brandveiligheid alleen in het Frans verkrijgbaar was. Dit komt doordat de studie, inclusief bijlagen, tamelijk lijvig is (ruim 750 bladzijden). Ook onvertaald kan zij als basis voor informatie en actie van de Commissie dienen.

De enquête is op grote schaal gehouden. De respons, van meer dan 1000 antwoorden, werd als voldoende representatief beschouwd om de van particuliere en openbare organisaties verkregen informatie te kunnen bevestigen en analyseren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2590/97 van Hilde Hawlicek (PSE) aan de Commissie (29 juli 1997)

Betreft: Klacht tegen de boekprijsbinding in het Duitstalig gebied

De Oostenrijkse boekhandelketen, die momenteel een klacht heeft lopen bij de Commissie tegen de boekprijsbinding in het Duitstalig gebied, dreigt een zaak bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen aanhangig te maken.

Wat gebeurt er met de boekprijsbinding in het Duitstalig gebied vanaf het moment van de aanhangigmaking van de zaak tot de eventuele uitspraak van het Hof?

Hoe lang duurt een dergelijke procedure in de regel?

Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (1 oktober 1997)

Krachtens de derde alinea van artikel 175 van het EG-Verdrag kan iedere natuurlijke of rechtspersoon bij het Hof Van Justitie zijn bezwaren indienen tegen het feit dat een der instellingen van de Gemeenschap, zoals de Commissie, heeft nagelaten te zijnen aanzien een andere handeling te verrichten dan het geven van een aanbeveling of een advies. De klager kan beroep aantekenen tegen de Commissie wegens het nalaten een besluit te nemen over een klacht. Volgens artikel 175, alinea 2 is dit beroep slechts ontvankelijk indien de betrokken instelling vooraf tot handelen is uitgenodigd en indien deze instelling na twee maanden, te rekenen vanaf de uitnodiging, haar standpunt nog niet heeft bepaald. De zaak kan dan bij het Hof van Justitie aanhanging worden gemaakt binnen een nieuwe termijn van twee maanden. Het Hof van Justitie moet zelf geen uitspraak doen binnen een bepaalde termijn, maar kan krachtens artikel 186 van het EG-Verdrag in zaken welke bij dit college aanhangig zijn gemaakt, de noodzakelijke voorlopige maatregelen treffen.

Artikel 177 van het EG-Verdrag biedt nog een andere mogelijkheid. Krachtens dit artikel kan een rechterlijke instantie van een der Lid-Staten bij dewelke een vraag is opgeworpen betreffende de uitlegging van het Verdrag het Hof van Justitie verzoeken om over deze vraag een uitspraak te doen, indien zij een beslissing op dit punt noodzakelijk acht voor het wijzen van haar vonnis. Het is de nationale rechterlijke instantie die beslist of de zaak al dan niet aanhangig gemaakt wordt bij het Hof van Justitie en partijen in nationale procedures kunnen deze instantie daartoe niet dwingen. Of deze mogelijkheid relevant is voor de huidige procedure, kan niet beoordeeld worden op basis van de gegevens uit de vraag van het geachte Parlementslid.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2922/97 van Klaus Rehder (PSE) aan de Commissie (17 september 1997)

Betreft: Ontwikkeling van de groenten- en fruitmarkt in de Europese Unie

Volgens de "Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände¨ is voor de productie en vernietiging van groenten- en fruitoverschotten in de Europese Unie sinds 1990 in totaal bijna 15 miljard DM (stand: 1994) uitgegeven. Daarvan zou ongeveer 4,5 miljard DM afkomstig zijn uit de zak van de Duitse belastingbetaler. Alleen al in het verkoopseizoen 1993/94 is ongeveer 2,5 miljard kg groente en fruit met belastinggeld opgekocht en doorgedraaid (rechtstreekse kosten voor de EU 1,2 miljard DM, waarvan 360 miljoen DM aan Duits belastinggeld). De vernietiging van overschotten zal alleen al de Duitse belastingbetaler waarschijnlijk per jaar nog eens 4 tot 5 miljard DM gaan kosten.

1. Welke bedragen zijn volgens de berekeningen van de Commissie tussen 1990 en heden in de afzonderlijke lidstaten respectievelijk door de Europese Unie betaald voor het vernietigen en uit de markt nemen van overschotten?

2. Hoe groot waren daarbij de interventievoorraden die tot alcohol zijn verwerkt, als veevoeder zijn gebruikt of op stortplaatsen zijn gedeponeerd?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (24 oktober 1997)

1. De bedragen die sinds 1990 bij wijze van financiële vergoeding voor het uit de markt nemen van groenten en fruit zijn betaald, zijn * uitgesplitst naar lidstaat en begrotingsjaar * opgenomen in tabellen die rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement worden toegezonden.

2. In deze tabellen is ook aangegeven welke hoeveelheden in de verkoopseizoenen 1970/1971 tot en met 1992/1993 (laatste verkoopseizoen waarvoor cijfers beschikbaar zijn) uit de markt zijn genomen en welke bestemming deze producten hebben gekregen (aangegeven als een percentage van de uit de markt genomen hoeveelheden).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2851/97 van Edith Müller (V) aan de Commissie (11 september 1997)

Betreft: EU-beleid in het voormalig Joegoslavië

Kan de Commissie een tabel per begrotingslijn opstellen voor alle activiteiten in het voormalig Joegoslavië (PHARE, wederopbouw, ECHO, democratie, GBVB, financiële protocollen,...) met de volgende gegevens (sinds het begin van de activiteiten in het voormalig Joegoslavië na 1990)?

Begrotingslijn ...

>TABLE>

N.B.: Vastleggingen, aangegane verplichtingen en betalingen moeten aan de jaarlijkse begroting worden gerelateerd. (1) Beoogde periode voor volledige betaling. (2) Werkelijke of gecorrigeerde periode die nodig is voor volledige betaling.

Gecombineerd Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2850/97 en E-2851/97 (23 oktober 1997)

Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen.