SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1732/00

van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie

(31 mei 2000)

Betreft: Beleid van de Europese Commissie inzake de uitvoering van de begroting van de EU voor het jaar 2000 betreffende de instandhouding en de bevordering van minoritaire en regionale talen

De begrotingsautoriteit van de EU, het Parlement en de Raad, hebben besloten in de communautaire begroting voor het jaar 2000 een aantal begrotingsposten op te nemen voor de bevordering en de instandhouding van minoritaire en regionale talen.

Bij begrotingslijn B3-1003N Voorbereidende acties ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij wordt in concreto opgemerkt dat deze begrotingslijn met een totaalbedrag van 2 miljoen in het kader van de informatiemaatschappij dient ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap, met inbegrip van de regionale en minderheidstalen, alsmede ter dekking van de financiering van voorbereidende maatregelen voor het uitroepen van 2001 tot Europees Jaar van de Talen, waarbij ook de gebarentalen zijn inbegrepen.

In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag E-0466/00 van 19 april 2000 werd door de Commissie opgemerkt dat zij van plan is het totale bedrag van de uiteindelijk toegekende 2 miljoen te gebruiken voor de voorbereidende activiteiten in verband met het Europees Jaar van de Talen. Tevens deelde de Commissie mee dat zij van plan was om eind april 2000 een oproep te publiceren tot het indienen van voorstellen voor voorbereidende maatregelen in verband met de gezamenlijke tenuitvoerlegging van de programma's meertalige informatiemaatschappij (MLIS) en INFO 2000, en dat deze maatregelen in beginsel betrekking zouden kunnen hebben op alle talen, met inbegrip van de regionale en minoritaire talen, wanneer een en ander in overeenstemming is met de doelstellingen van de voorgestelde maatregelen en wordt voldaan aan de in genoemde oproep vermelde criteria.

Kan de Commissie tevens informatie verstrekken over de herkomst en de hoogte van het krediet dat zij van plan is uit te trekken voor de voorbereidende maatregelen voor het jaar 2000 voor de programma's MLIS en Info 2000, gezien het feit dat zij, zoals aangegeven in het antwoord op mijn bovengenoemde vraag, van plan is het gehele bedrag van begrotingslijn B3-1003N uitsluitend te gebruiken voor de maatregelen ter voorbereiding van het Europees Jaar van de Talen 2001?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie

(20 juli 2000)

De communautaire programma's Meertalige informatiemaatschappij (MLIS) en INFO 2000 zijn eind 1999 afgelopen. Rekening houdend met de resultaten van de tussentijdse evaluatie en na overleg met de lidstaten (Infocom-comité) en het Parlement (commissie cultuur) heeft de Commissie het initiatief genomen voor een voorbereidende actie betreffende het gezamenlijke vervolg op die initiatieven, dat de Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken moet bevorderen.

De begrotingsautoriteit heeft een bedrag van 10 miljoen op de begrotingslijn B5-344 toegekend voor het jaar 2000, waardoor een uitnodiging kon worden gepubliceerd tot het indienen van voorstellen voor voorbereidende acties om de Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken te bevorderen(1) aan de hand van de drie thema's die voor de voorbereiding van het gezamenlijke vervolg op MLIS en Info 2000 werden vastgesteld: verbetering van de toegang tot risicokapitaal voor het internet-gerelateerde midden- en kleinbedrijf (MKB) en beginnende bedrijven; demonstratie van de exploitatie van overheidsinformatie; bevordering van de linguïstische en culturele aanpassing van digitale producten en diensten.

Parallel hiermee heeft de Commissie op 24 mei 2000 een voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netten en ter bevordering van de taaldiversiteit in de informatiemaatschappij(2) aangenomen. Alle nuttige informatie over deze initiatieven is te vinden op de website van Europa(3).

Deze activiteiten zijn verschillend van de initiatieven van het Directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur maar worden in nauwe samenwerking met dit laatste uitgevoerd. De ondernomen voorbereidende acties, die een belangrijke bijdrage tot de bevordering van de taal- en cultuurdiversiteit in de informatiemaatschappij moeten leveren, kunnen met name de in het kader van het Europees jaar van de talen geplande evenementen illustreren.

Wat tenslotte de bestreken talen betreft, kunnen de voorgestelde acties activiteiten in elke taal en in het bijzonder in minoritaire en regionale talen omvatten in zover de doelstellingen dit rechtvaardigen.

(1) http://www.cordis.lu/econtent.

(2) COM(2000) 323.

(3) http://europa.eu.int/comm/information_society/policy/index_fr.htm.