2. Alle kandidaat-lidstatenhebben deze twee soorten maatregelen in hun Sapard-programma opge-
nomenenhebbendegoedkeuringvandeCommissiegekregenvoorhetbeheerervan.
Uitvoerigegegevensbetreffendeelkemaatregel(werkingssfeer,soortinvesteringenensubsidiabeleuitgaven,
maximumbedragvandesubsidiabeleuitgaven…)zijninelkprogrammavermeld.
Debelanghebbendebedrijvenwordtderhalvegeadviseerddezeprogramma’steraadplegenopdewebsite
vanhetDirectoraat-generaalLandbouwvandeCommissie[http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/enlarge/countries/index_en.htm]; zezullenervoorelklandzoweldebeschrijvingvandeverschillendemaatregelenvindenalsdegegevensvandemetdeuitvoeringbelasteinstantie(het„Sapard-bureau”)totwelkemenzichhoedanookzalmoetenrichtenomnauwkeurigerinformatieoverdeuitvoeringsvoor-waardenvanhetprogramma(tijdschemaenz.)tekrijgen.Erdientechteroptewordengewezendatdedossiers betreffende de financieringsaanvraag moeten worden ingediend door de begunstigden van deprojecten.
(1) PBL161van26.6.1999.
(2004/C58E/083) SCHRIFTELIJKEVRAAGE-1454/03
vanHiltrudBreyer(Verts/ALE)aandeCommissie
(29april2003)
Betreft:Euratom/dashandereinternationalefinanciëleinstellingen/dashexterneverantwoording
1.Overigeinternationalefinanciëleinstellingen
Kan de Commissie nadere bijzonderheden verstrekken over het beleid van internationale financiële
instellingen als de Wereldbank, de Europese Investeringsbank, de Noordse Ontwikkelingsbank, deAziatische Ontwikkelingsbank, de Latijns-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en de Afrikaanse Ontwik-kelingsbank,inzakehetverstrekkenvanleningenvoornucleairefaciliteiten?
2.Vereistentenaanzienvanexterneverantwoording
BestaanermetbetrekkingtothetverstrekkenvanEuratom-leningenvereisteninzakepubliekeparticipatie,
bijvoorbeeld:
a) moetendeontvangersvandeleningeneenvolledigeproceduremetpubliekeparticipatiedoorlopen,
waaronderconformiteitmetinternationaleovereenkomstenalshetVerdragvanEspoo;
b) zijndeontvangersvandeleningengehoudeneenvolledigemilieueffectbeoordelingtepubliceren;c) isindeontvangendestaatparlementairegoedkeuringvereistalvorensdeleningwordttoegekend;d) zijnopenbareinschrijvingenvereistvoordevoorgesteldebouwwerkzaamhedenenzonee,waarom
niet?
AntwoordvandeheerSolbesMiranamensdeCommissie
(26juni2003)
1. VoorzoverdeCommissieweet,isdeEuropeseBankvoorWederopbouwenOntwikkelingdeenige
internationale financiële instelling die momenteel een actief leningbeleid voert met de gebruikelijkemiddelenbijdevoltooiingenverbeteringvannucleaireinstallaties.
Debelangrijkstevoorwaardenzijnondermeer:
/dash eenrechtstreeksverbandmetdesluitingvanreactorenmeteenhoogrisicodieinhetbetrokkenland
operationeelzijn;
/dash de eerbiediging van dezelfde criteria inzake laagste kosten, economische levensvatbaarheid en
milieunormenalsvoorprojectendiegeenverbandhoudenmetkernenergie;6.3.2004NL C58E/65 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
/dash de naleving van de basisbeginselen die zijn vastgelegd in de documenten van het Internationaal
AgentschapvoorAtoomenergieinzakedenormenvoordebouw,hetbeheerendewerkingvandeinstallatie;
/dash degoedkeuringdoordebevoegdenationaleautoriteitenvoornucleaireveiligheid.
DeEuropese Investeringsbank(EIB)heeft vroeger financiering verstrektvoornucleaire projecten inde
lidstaten, maar voert momenteel geen actief beleid op dit gebied en heeft nooit het financieren van
dergelijkeprojecteninderdelandenoverwogen.
2. a) Richtlijn85/337/EEGvandeRaadvan27juni1985betreffendedemilieueffectbeoordelingvan
bepaaldeopenbareenparticuliereprojecten(
1),zoalsgewijzigdbijRichtlijn97/11/EGvan3maart
1997(2)enhetverdragvanEspooinzakemilieueffectrapportageingrensoverschrijdendverbandzijn
van toepassing op bepaalde nucleaire projecten. In dat geval moeten de betrokken voorschrifteninzake inspraak bij de besluitvorming worden gevolgd. In andere gevallen moeten de nationalevoorschrifteninzakeinspraakbijdebesluitvormingvanhetlandwaarhetprojectwordtuitgevoerdwordengevolgd.Indienhetbetrokkenlandinternationaleovereenkomsteninverbandmetkernenergieheeftgesloten,moetenookdezewordennageleefd.
b) Indienditdoordenationalewetgevingwordtopgelegd.Devolledigemilieueffectenbeoordelingmoet
terbeschikkingvanhetpubliekwordengesteldinzoverreditdoorRichtlijn85/337/EEGvan27juni1985 betreffende de milieueffectbeoordeling en/of de in derde landen toepasselijke nationalevoorschriftenwordtopgelegd.
c) Dithangtafvandenationalewetgevingindeontvangendestaat.
d) Indelidstatenisditvereist;inderdelandenisdenationalewetgevingvantoepassing.
(1) PBL175van5.7.1985.
(2) PBL73van14.3.1997.
(2004/C58E/084) SCHRIFTELIJKEVRAAGE-1456/03
vanHiltrudBreyer(Verts/ALE)aandeCommissie
(29april2003)
Betreft:Euratom-leningeninlidstatenenniet-lidstaten
1. Zijnersedert1987vandelidstatenverzoekenomEuratom-leningenontvangen?
2. Waaromzijn er deafgelopen jaren geen leningen verstrekt voordebouwvanfaciliteiten inde
lidstaten?
3. MagdeEuropeseInvesteringsbankleningenverstrekkenvoornucleaireprojecten,enzoja,waarom
looptdefinancieringdannietviadezeinstellinginplaatsvanviadeEuratomleningfaciliteit?
4. Kozloduy5en6:
a) Hoe luidt het financieringsschema voor dit project, bijvoorbeeld hoeveel van de lening is reeds
uitbetaaldenwanneerwordendeanderetranchesverwacht?
b) Issluitingvandereactoren1-4inKozloduyin2008eenvandevoorwaardenvoordeleningenenzal
hetschemavoordeterugbetalingvandeleningwordenversneld,indiennietallevierdereactorenopdattijdstipdefinitiefzullenzijngesloten?C58E/66 NL6.3.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie