NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/319

(2004/C 84 E/0367)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0153/04

van Olivier Dupuis (NI) aan de Commissie

(27 januari 2004)

Betreft: Verwijzing naar de Tsjetsjeense verbindingen zonder enige aantoonbare betrokkenheid van Tsjetsjenen

De magistraten van de EU-lidstaten nemen op een alsmaar nadrukkelijker manier hun toevlucht tot een woordgebruik dat de stelling ingang laat vinden dat er bij de terreurnetwerken die op het grondgebied van de Europese Unie actief zijn Tsjetsjenen betrokken zijn. Zo heeft meer in het bijzonder rechter Bruguière het begrip Tsjetsjeense verbindingen uitgevonden, waar het gebruik van maakt in alle zaken die van ver of van nabij in verband zouden kunnen staan met internationale terreurnetwerken, zonder dat zijn omschrijving „Tsjetsjeens” gegrond is. Het bijvoeglijk naamwoord Tsjetsjeens dient namelijk alleen maar om een plaats aan te geven — in de meeste gevallen op grond van veronderstellingen — waar leerling-terroristen EN Europese burgers mogelijk naartoe zijn willen gaan, of om een plaats aan te geven — meestal eveneens verondersteld — die de bestemming van humanitaire hulpverlening had kunnen zijn.

Wat denkt de Commissie van een begrip als Tsjetsjeense verbinding, dat door magistraten in de lidstaten van de Unie gebruikt wordt — meer in het bijzonder de Franse magistraat Bruguière — in misdaadzaken, waar de enige betrokkenheid van Tsjetsjenen erin bestaat dat burgers van de Unie — geen Tsjetsjenen — die in de betreffende zaken in beschuldiging gesteld worden, Tsjetsjenen als mogelijke ontvangers van financiële hulp nomen, of Tsjetsjenië als een mogelijke plaats voor de uitvoering van hun voornemen van heilige oorlog? Vindt de Commissie niet dat magistraten die zich in dergelijke bewoordingen uitlaten, willens nillens valse berichten helpen verspreiden en het imago en de reputatie van een heel volk helpen beschadigen, en dat ze dus meer in het bijzonder verantwoordelijk kunnen worden voor de ontwikkeling van racistische gevoelens, intolerantie en zelfs geweld tegen Tsjetsjeense staatsburgers die op het grondgebied van de Unie verblijven, vanwege de burgers van de Europese Unie? Kan de Commissie het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat in Wenen vragen om diepgaand onderzoek te verrichten naar het voorkomen van praktijken als die waar deze vraag over gaat, zowel tegenover het Tsjetsjeense als andere volkeren, en naar de politieke, juridische en gerechtelijke gevolgen die dergelijke handelwijzen na zich kunnen slepen?

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(10 maart 2004)

De Commissie is niet op de hoogte van de elementen in het dossier waarnaar het geachte parlementslid verwijst en is trouwens niet bevoegd om zich uit te spreken over de beoordelingen en de daden van magistraten uit lidstaten in de uitoefening van hun functie.

Niettemin deelt de Commissie de mening van het geachte parlementslid in de zin dat het niet past om een heel volk te associëren met het misdadig gedrag van individuele personen.

De Commissie meent dat het gevraagde onderzoek niet in de werkgebieden valt van Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (1).

(1) PB L 151 van 10.6.1997.