22. 1. 98 NL C 21/77 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
(98/C 21/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1646/97
van Ursula Stenzel (PPE) aan de Commissie
(14 mei 1997)
Betreft: Verwezenlijking van een Media III-programma
De vertegenwoordigingen van luisteraars en kijkers van O ¤RF, ARD, ZDF en SRG bepleiten gezamenlijk een
Media III-programma van de EU, dat zich richt op de ondersteuning van zelfgeproduceerde kinderprogrammas.Hiermee moeten aan de TV-organisaties kwalitatief hoogwaardige producten voor kinderprogrammas ofkinderkanalen worden aangeboden.Is dit streven te realiseren en kan het worden ondersteund?
Antwoord van de heer Oreja namens van de Commissie
(30 juni 1997)
De prioritaire doelstelling van het MEDIA II-programma is steunverlening aan de onafhankelijke audiovisuele
productie. De Commissie heeft zich bijgevolg beijverd om mechanismen tot stand te brengen voor de financie ¤le
bijdagen voor en na de productie in de vorm van steunverlening voor opleiding, ontwikkeling en distributie.
In het kader van steunverlening voor televisieuitzendingen werd in het bijzonder aandacht besteed aan
kinderprogramma’s, met name in de animatiesector.
Zo worden financie ¤le bijdragen geleverd voor nasynchronisatie of ondertiteling van voor de televisie bestemde
programma’s alsmede voor de productie van werken die de deelneming inpliceren van tenminste twee zendersvan verscheidene lidstaten. Deze maatregel (zie punt 1.2.2. van de bijlage bij Besluit 95/563/EG) (
1) hebben een
uitgesproken doel namelijk de verspreiding van kwaliteitswerken in Europa verbeteren en aan de omroeporga-nisaties een reeks programma’s met groot uitzendingspotientieel aan te bieden. De omroeporganisaties profiterenop die manier indirect van de gemeenschapssteun.
Wat MEDIA III betreft, lijkt het thans voorbarig vooruit te lopen op de tussentijdse evaluatie van het MEDIA
II-programma ( waarschijnlijk half-1998) alsmede op de aanbevelingen die hieruit zouden kunnen voortvloeienmet betrekking tot eventuele veranderingen in de toekomst.
(1) PB L 321 van 31.12.1995.
(98/C 21/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1648/97
van Leoluca Orlando (V) aan de Commissie
(14 mei 1997)
Betreft: Vermeende strijdigheid van de regionale wet LR 1/9/93 van de Regio Sicilie ¤ met de artikelen 92 en 93
van het Verdrag van Rome
Bij de regionale wet LR 1/9/93 wijzigde het Siciliaanse parlement de regelgeving inzake speciale kortingen op
charter- en IT-vluchten naar Sicilie ¤ die krachtens LR 12.4.1967, nr. 46 van kracht waren. Voor de financie ¤le
maatregelen waartoe het regiobestuur in het kader van de nieuwe regelgeving heeft besloten, komen zonder enigonderscheid alle (Siciliaanse, Italiaanse, Europese en niet-Europese) tour operators en reisbureaus in aanmerkingdie toeristen naar Sicilie ¤ vervoeren.
Aangezien het hier niet gaat om subsidies aan de bedrijfstak, maar om subsidies die via de betrokken tour
operator aan de consument worden verleend, en aangezien in de betrokken regelgeving absoluut geenonderscheid wordt gemaakt tussen Siciliaanse en niet-Siciliaanse tour operators en reisbureaus die van deregeling gebruik willen maken, is ondergetekende van mening dat er geenszins sprake is van concurrentiever-valsing als bedoeld in de artikelen 92 en 93 van het Verdrag van Rome. Er zij voorts op gewezen dat de financie ¤le
steun die krachtens deze regelgeving wordt verleend, niet leidt tot een verlaging van de kosten van tour operatorsen reisbureaus, maar tot prijsverlaging van het reisaanbod naar Sicilie ¤, waarvan alleen de toerist profiteert die een
reispakket naar het eiland koopt.