ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/877

(2004/C 84 E/0971)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0780/04

van Maurizio Turco (NI) aan de Commissie

(11 maart 2004)

Betreft: Schending van de godsdienstvrijheid in het Verenigd Koninkrijk

Gezien

— artikel 9 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden;

— de artikelen 10 en 22 van het Handvest van de grondrechten van de EU;

— artikel 6 van het EU-Verdrag;

— het Internationaal rapport 2003 over de godsdienstvrijheid van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten;

Overwegende dat

— de kerk van de Eenmaking in het Verenigd Koninkrijk heeft geprobeerd het verbod te doen intrekken dat haar leider, Sun Myung Moon, was opgelegd om het land binnen te komen;

— op 15 mei aan de heer Moon een brief werd geschreven waarin hem werd gezegd dat hij niet moest proberen het land binnen te komen omdat zijn aanwezigheid daar om redenen van openbare orde niet met het algemeen belang zou stroken:

Kan de Commissie bevestigen dat ze op de hoogte is van voormelde feiten?

Beschouwt de Commissie voormelde feiten als strijdig met de fundamentele rechten die in de artikelen 10 en 22 van het Handvest van de grondrechten van de EU worden gegarandeerd, en dat ze daarom afbreuk doen aan de inhoud van die rechten, die in artikel 52 van dat handvest uitdrukkelijk worden beschermd?

Meent de Commissie dat die feiten strijdig zijn met artikel 6 van het EU-Verdrag en dus ook met de door alle lidstaten gedeelde principes inzake de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele rechten?

Kan de Commissie meedelen hoe ze het Verenigd Koninkrijk wil doen afzien van die praktijken, die strijdig zijn met de godsdienstvrijheid?

Als de Commissie voormelde feiten niet uitdrukkelijk veroordeelt, op welke rechtsprincipes baseert ze dan haar houding?

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(22 april 2004)

De Commissie is niet op de hoogte van de door het geachte parlementslid vermelde feiten.

Wat het besluit van de Britse autoriteiten betreft om aan de heer Moon, hoofd van de kerk van de Eenmaking, de toegang tot het land te weigeren, herinnert de Commissie eraan dat overeenkomstig de bepalingen van het EG-Verdrag iedere lidstaat bevoegd is voor de bescherming van haar openbare orde en nationale veiligheid en om die redenen een onderdaan van een derde land de toegang tot en het verblijf op zijn grondgebied mag ontzeggen.

De Commissie is overigens slechts bevoegd om op te treden bij eventuele schendingen van de grondrechten en in het bijzonder van de godsdienstvrijheid, indien die voorkomen in het kader van het Gemeenschapsrecht en de toepassing ervan en voor zover de heer Moon geen onderdaan is van een andere lidstaat dan het Verenigd Koninkrijk.

Ten slotte moet in herinnering worden gebracht dat als iemand meent dat zijn grondrechten geschonden zijn hij, na uitputting van de rechtsmiddelen van het nationale rechtsstelsel, beroep kan aantekenen bij het Europees Hof voor de rechten van de mens.
1.

De meeste Europese luchtvaartmaatschappijen voldoen aan de Amerikaanse eis tot verstrekking van passagiersgegevens. Deze eis werd door het Congres in een wet opgenomen die in november 2001 werd aangenomen en sinds maart 2003 van toepassing is. Dit is, zoals in de gezamenlijke verklaring wordt vermeld, op 18 februari 2003 tussen de Commissie en de bevoegde Amerikaanse autoriteiten overeengekomen. De gezamenlijke verklaring markeerde het begin van onderhandelingen waarin de Commissie een aantal belangrijke verbeteringen heeft weten te bewerkstelligen in de manier waarop de Verenigde Staten de ontvangen passagiersgegevens verwerken.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/506

(2004/C 88 E/0517)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0500/04

van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie

(23 februari 2004)

Betreft: Bescherming van de waardigheid van de Arabisch vrouw

Onlangs heeft de Saoedische grootmufti, sjeik Abdul-Aziz al Sheij, een veroordeling uitgesproken over de belangrijkste zakenvrouw uit Saoedi-Arabië, Lubna al Olayan, omdat zij ongesluierd een conferentie had gehouden ten overstaan van mannen in de stad Djedda. Deze veroordeling is in de media van de Europese Unie niet onopgemerkt gebleven.

Al Olayan die het woord heeft gevoerd op een economisch forum werd door de grootmufti gewaarschuwd voor de ernstige gevolgen van haar schandelijke gedrag.

Wanneer het in een wereld die zozeer in elkaar grijpt als onze wereld gaat om de strijd voor erkenning van de menselijke waardigheid van de vrouw en volstrekte gelijkstelling met de man, luidt de vraag of deze veroordeling door de grootmufti niet een speciale reactie van de Commissie verdient?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(23 maart 2004)

De Commissie is het eens met het geachte parlementslid dat het belangrijk is dat de fundamentele mensenrechten van vrouwen en in het bijzonder het beginsel van gelijkheid en non-discriminatie overal ter wereld gewaarborgd zijn.

Uiteraard is het geachte parlementslid op de hoogte van het ongewone karakter van de situatie van de vrouw in Saoedi-Arabië. Zoals het specifieke geval van Lubna Al Olayan aantoont, is er in het land een belangrijk debat aan de gang over de rechten van vrouwen en hun rol in de samenleving. De pers heeft er zeker toe bijgedragen om Europa bewust te maken van het vraagstuk, hetgeen een positieve ontwikkeling is. De Commissie is van mening dat het belangrijk is de interne debatten en de eerste hervormingen die in Saoedi-Arabië worden doorgevoerd aandachtig te blijven volgen, evenals de situatie in enkele andere landen in de regio, om het beginsel van de universaliteit en de ondeelbaarheid van de mensenrechten, en met name de vrouwenrechten, voortdurend te stimuleren. Zij zal deze actie voortzetten via de delegatie die onlangs in Riyadh is geopend.

Voorts voert de Commissie momenteel onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met de landen van de Samenwerkingsraad van de Golf (Gulf Co-operation countries (GCC), waarin een mensenrechtenclausule zal worden opgenomen die, als essentieel element en als principe, de regeringen ertoe moet aanzetten om voor de bevordering en naleving van de mensenrechten te zorgen. Bovendien vormen de mensenrechten een essentieel component van de politieke dialoog EU-GCC, zowel op ministerieel als op directeursniveau. In deze context heeft de EU steeds haar bezorgdheid tot uitdrukking gebracht over de specifieke situatie van vrouwen in de regio. De Commissie zal niet aarzelen dit punt bij toekomstige gelegenheden opnieuw aan de orde te stellen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/426

(2004/C 84 E/0496)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0535/04

van Avril Doyle (PPE-DE) aan de Commissie

(24 februari 2004)

Betreft: Erkenning van de status van gehandicapte over de gehele Europese Unie

Kan de Commissie, ter bevordering van het vrije verkeer van personen met handicaps, zoals blindheid, informatie verstrekken over de huidige situatie met betrekking tot de erkenning van blindheid en andere vormen van handicap wanneer deze personen van hun eigen lidstaat naar andere landen van de Gemeenschap reizen?

Welke stappen worden er ondernomen om de criteria, certificatie en categoriale onderverdeling van handicaps te harmoniseren, teneinde het mogelijk te maken dat burgers die naar andere lidstaten reizen over de gehele EU dezelfde rechten op het punt van gezondheidszorg en sociale bijstand genieten, zonder dat zij zich opnieuw aan een medisch onderzoek hoeven te onderwerpen?

Antwoord van de heer Dimas namens de Commissie

(1 april 2004)

De definities van handicaps en de voorwaarden voor de beoordeling en de afgifte van verklaringen (gehandicaptenkaarten) worden op nationaal niveau vastgesteld. Een complicerende factor hierbij is dat op nationaal niveau veelal verschillende definities bestaan, die in verschillende contexten van toepassing zijn. Er bestaat geen algemene wederzijdse erkenning voor verklaringen/gehandicaptenkaarten of een bepaalde gehandicaptenstatus die de houders recht geeft op de diverse regelingen van de andere lidstaten.

Voor individuele doeleinden (toegang tot speciale diensten, gereduceerde tarieven voor reizen of entree tot culturele locaties enz.) kan een in een andere lidstaat verstrekt document echter wel degelijk worden erkend. Bovendien is in het specifieke geval van het vrijwillige systeem van blauwe parkeerkaarten die recht geven op de speciale parkeervoorrechten die gelden voor rechthebbenden krachtens nationale regels, waarvoor de Commissie het initiatief heeft genomen, wel sprake van algemene wederzijdse erkenning, waardoor de in een lidstaat afgegeven blauwe parkeerkaart in een andere lidstaat kan worden gebruikt.

De Commissie heeft onlangs een studie laten uitvoeren die zij heeft gepubliceerd onder de titel „Definition of Disability in Europe: A comparative Analysis” (1). Deze studie zal tijdens een van de volgende vergaderingen van de werkgroep op hoog niveau inzake gehandicapten worden gepresenteerd en met de lidstaten worden besproken.

(1) De studie kan op de volgende website worden opgehaald:

http://europa.eu.int/comm/employment_social/index/7002_en.html
1.

De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid over de problemen die door alcohol worden veroorzaakt, en met name door de verkoop van alcopops aan jongeren. De Commissie is van mening dat de alcoholindustrie verantwoordelijk tewerk moet gaan bij de ontwikkeling, marketing en verkoop van haar producten. Dit geldt des te meer voor producten die gericht zijn op kinderen en jongeren. Tijdens de vergadering van 5 juni 2001 heeft de Raad Aanbeveling 2001/458/EG betreffende alcoholgebruik door jongeren, in het bijzonder kinderen en adolescenten (2), goedgekeurd. In het kader van de voorbereiding van het voorstel voor deze aanbeveling heeft de Commissie verscheidene onderzoeken naar het gebruik van alcopops gedaan, waaruit bleek dat het probleem van dronkenschap en buitenmatig alcoholgebruik bij tieners en jonge volwassenen in de Gemeenschap toeneemt. Het gebruik van alcopops door jongeren kan natuurlijk niet los van het gebruik van andere alcoholische dranken of los van de problemen ten gevolge van overmatig alcoholgebruik in de rest van de samenleving worden aangepakt. Uit diverse studies is gebleken dat de leeftijd waarop voor het eerst alcohol wordt gedronken en overmatig alcoholgebruik op jonge leeftijd verband houden met latere drankproblemen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/929

(2004/C 84 E/1026)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1011/04

van Olivier Dupuis (NI) aan de Commissie

(1 april 2004)

Betreft: Ernstige toestand van de rechten van de mens in Vietnam en Laos

Het Europees Parlement heeft op 10 februari 11. een resolutie over de rechten, prioriteiten en aanbevelingen van de Europese Unie in het vooruitzicht van de 60ste zitting van de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties aangenomen (P5_TA-PROV(2004)0079). Het onderlijnt de zorgwekkende toestand in verschillende landen van de wereld en vraagt de Commissie en de Raad om meerdere problemen ter sprake te brengen.

Welke initiatieven heeft de Commissie al genomen of denkt ze te nemen naar aanleiding van de 60ste zitting van de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties om te zorgen dat de bijzonder ernstige toestand van de rechten van de mens in Vietnam en Laos door de Verenigde Naties op een behoorlijke manier behandeld wordt? Heeft ze, meer in het bijzonder, de lidstaten en kandidaat-lidstaten al een ontwerpresolutie over de bijzonder ernstige toestand van de rechten van de mens in Laos en Vietnam voorgelegd? En denkt ze eventuele initiatieven van de Europese Unie voor die twee landen met die van andere landen te coördineren, vooral met initiatieven van de Verenigde Staten, Japan, Australië en Canada?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(30 april 2004)

De EU is een van de meest actieve leden van de Commissie voor de rechten van de mens en ontplooit een breed scala aan landspecifieke of thematische initiatieven. De conclusies van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen (GAERC) van 23 maart 2004 gaf een indicatie van de initiatieven die voor 2004 op het programma staan. Deze initiatieven hebben geen betrekking op Laos en Vietnam en de EU heeft geen overeenstemming bereikt over het opstellen van resoluties in verband met deze landen.

Het EU-overleg over initiatieven van de Commissie voor de rechten van de mens hield terdege rekening met de resolutie van het Parlement in verband met de 60e zitting van de Commissie voor de rechten van de mens. De EU kan echter niet voor alle zorgwekkende situaties ontwerp-resoluties opstellen. Om effectief te opereren in de Commissie voor de rechten van de mens is het van cruciaal belang dat de EU zich richt op het verkrijgen van steun voor een beperkt aantal initiatieven, niet in het de laatste plaats door intensief te lobbyen.

Als een organisatie met waarnemersstatus bij de Commissie voor de rechten van de mens heeft de Gemeenschap zelf een verklaring krachtens Item 19 gegeven in verband met technische samenwerking, en is zij niet in een positie om bepaalde resoluties over landen of thema's aan de orde te stellen of de verwezenlijking ervan na te streven.

De zorgelijke mensenrechtenkwesties in Vietnam en Laos worden periodiek besproken in de politieke en mensenrechtendialogen die de EU met deze landen heeft ingesteld.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/437

(2004/C 84 E/0509)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0625/04

van Mario Borghezio (NI) aan de Commissie

(1 maart 2004)

Betreft: Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel 6 van het Verdrag van de Europese Unie

De kandidaatstelling van de voormalig europarlementariër Jean-Marie Le Pen voor de komende Franse regionale verkiezingen in de PACA-regio (Provence-Alpes-Côte d'Azur) lijkt te worden geblokkeerd om bureaucratische redenen die vergezocht en instrumenteel lijken omdat dezelfde politicus in het verleden — hij is trouwens de kandidaat geweest die na Chirac bij de Franse presidentsverkiezingen de meeste stemmen heeft behaald — zich regelmatig kandidaat heeft kunnen stellen en is verkozen als gedeputeerde in deze zelfde Franse regio.

Vindt de Commissie ook niet dat een eventuele uitsluiting op grond van grillige formele motieven van de leider van Rechts Jean-Marie Le Pen een ernstige schending is van het beginsel van politieke vrijheid dat ten grondslag ligt aan de Europese Unie alsook in strijd is met de garanties die zijn verankerd in de Europese Conventie voor bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden waar het gaat om bescherming van de burgerlijke en politieke rechten die in een democratie voor alle burgers gewaarborgd moeten zijn?

Vindt de Commissie ook niet dat het om een duidelijke flagrante schending gaat van artikel 6 van het Verdrag voor de Europese Unie — dat de hoeder is van bovengenoemde beginselen —, in het bijzonder van alinea 1 e 2 door de Franse Republiek?

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(22 maart 2004)

Volgens het EG-Verdrag en het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Commissie geen algemene bevoegdheid op het gebied van de grondrechten. Zij kan alleen optreden in geval van een inbreuk op de grondrechten in het kader van de toepassing van het Gemeenschapsrecht.

Omdat het hier niet om de toepassing van het Gemeenschapsrecht gaat, acht de Commissie zich niet bevoegd om in te gaan op de vragen van het geachte parlementslid.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/773

(2004/C 84 E/0869)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0328/04

van Marco Cappato (NI), Maurizio Turco (NI), Marco Pannella (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI), Benedetto Della Vedova (NI), Olivier Dupuis (NI) en Emma Bonino (NI) aan de Commissie

(10 februari 2004)

Betreft: Chinese nieuwjaarsoptocht in Parijs

Bij de Chinese nieuwjaarsoptocht in Parijs op 24 januari 2004 weigerden de burgemeester en de politie toestemming te verlenen aan de Franse Falun Gong-vereniging om aan de optocht deel te nemen.

De Franse Falun Gong-vereniging had toestemming gevraagd om deel te nemen aan de optocht met voorstellingen van de Leeuwendans, Chinese trommelaars, traditionele dansen en praalwagens. Minder dan een week voor het evenement wees het stadsbestuur de aanvraag af om bureaucratische redenen in verband met de inschrijvingsdatum. In werkelijkheid waren de documenten al in oktober tijdig verstuurd. Bovendien kreeg de Franse Falun Gong-vereniging geen toestemming voor andere activiteiten tijdens de feestelijkheden waarvoor ze aanvraag had ingediend, zoals het uitvoeren van traditionele Falun Gong-oefeningen en het geven van informatie.

Klaarblijkelijk heeft de Chinese ambassade gedreigd alle festiviteiten in Parijs af te gelasten als de gemeente Falun Gong toestemming zou geven om deel te nemen. Ook andere niet-officiële uitingen die de Chinese autoriteiten onderdrukt hebben, kregen met soortgelijke obstakels te maken.

Is de Commissie op de hoogte van hetgeen vorige week in Parijs is gebeurd?

Wat wil de Commissie ondernemen om te voorkomen dat zich in de toekomst soortgelijke gevallen op EU-grondgebied voordoen?

Is de Commissie van plan om de Franse regering, het stadsbestuur van Parijs en de Chinese ambassadeurs in Frankrijk en de EU eraan te herinneren dat de vrijheid van meningsuiting en demonstratie grondrechten zijn en duidelijk worden beschermd door artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie?

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(6 april 2004)

Krachtens de bepalingen van het EG-Verdrag en het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Gemeenschap geen algemene bevoegdheid op het gebied van de grondrechten. De Commissie kan alleen optreden indien inbreuk op deze rechten wordt gemaakt in het kader van de toepassing van het Gemeenschapsrecht, wat niet het geval is bij de door de geachte parlementsleden geschetste feiten.

De Commissie wijst erop dat zij in het kader van de dialoog tussen de EU en China, en recentelijk nog tijdens de bijeenkomst in Dublin van 26 en 27 februari 2004, regelmatig de aandacht vestigt op het feit dat de grondrechten van leden van Falun Gong worden geschonden vanwege hun lidmaatschap van deze organisatie.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/924

(2004/C 84 E/1021)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0960/04

van Jules Maaten (ELDR) aan de Commissie

(29 maart 2004)

Betreft: Taaidiscriminatie bij recrutering voor Europese instellingen

1. Is de Commissie zich ervan bewust dat er in 2003 meer dan 700 vacatures zijn uitgeschreven door Europese technischebijstandbureaus, niet-gouvernementele organisaties, door de Commissie gefinancierde agentschappen en particuliere bedrijven die alleen voor „native English speakers” en sollicitanten met „English mother tongue” gereserveerd waren?

2. Deelt de Commissie de mening dat hier sprake is van duidelijke discriminatie tegen mensen die wel een „uitstekende” of „zeer goede” kennis van de Engelse taal hebben, maar geen „native speaker” zijn?

3. Deelt de Commissie de mening dat het voor sollicitanten voor wie Engels niet de moedertaal is, hierdoor moeilijker is een baan te krijgen bij de Europese instellingen?

4. Is de Commissie bereid actie te ondernemen om deze discriminatie die mede door de Commissie in stand wordt gehouden, te bestrijden?

Antwoord van de heer Dimas namens de Commissie

(30 april 2004)

In verband met de kwestie van door Europese bureaus voor technische bijstand, niet-gouvernementele organisaties, door de Commissie gefinancierde agentschappen en particuliere bedrijven gepubliceerde vacatures verwijst de Commissie het geachte parlementslid naar haar gezamenlijk antwoord op de schriftelijke vragen E-0046/04 en E-0086/04 van de heer Dhaene en anderen (1).

Wat de aanwerving in de Europese instellingen betreft, zijn de taalvereisten in de aanwervingsprocedures voor Europese instellingen vastgelegd in het Statuut. In aankondigingen van algemene vergelijkende onderzoeken en bekendmakingen van vacatures staat nooit dat alleen „native speakers” van een bepaalde taal of kandidaten met een specifieke moedertaal kunnen solliciteren. Sommige vergelijkende onderzoeken of selectieprocedures, zoals die voor taalkundigen, kunnen een specifieke kennis van talen vereisen; maar ook in deze gevallen wordt niet vereist dat de kandidaten „native speakers” zijn.

(1) Zie blz. 301.
1.

De specifieke situatie die het geachte parlementslid in zijn vraag beschrijft, is de Commissie niet bekend. Haar standpunt is evenwel dat sigaretten die op deze manier door particulieren in de EU worden ingevoerd, niet als kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter kunnen worden aangemerkt, aangezien er steeds een handelstransactie aan de verzending ten grondslag ligt. Bijgevolg kunnen deze zendingen niet in aanmerking komen voor de vrijstelling die van toepassing is bij de invoer van kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter, omdat zij niet voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de EU-wetgeving, met name de artikelen 29 tot en met 31 van Verordening (EEG) nr. 918/83 (1) van de Raad, wat douanerechten betreft, en Richtlijn 78/1035/EEG (2) van de Raad, wat BTW en accijnzen betreft. Voor sigaretten zijn deze vrijstellingen hoe dan ook beperkt tot 50 stuks per zending en de lidstaten mogen dit aantal nog verminderen of de BTW- en accijnsvrijstelling voor tabaksproducten zelfs helemaal afschaffen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/528

(2004/C 88 E/0541)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0747/04

van José Garcia-Margallo y Marfil (PPE-DE) aan de Commissie

(11 maart 2004)

Betreft: Import van satsuma's — vrijwaringsclausule

In november 2003 heeft de Europese Unie besloten een voorlopige vrijwaringsclausule toe te passen ter beperking van de import van mandarijnen in blik uit derde landen, met name China, die de laatste jaren explosief is gestegen en een serieuze bedreiging vormt voor de communautaire productie.

De Europese Unie heeft daarbij contingenten vastgesteld van 11 389 ton voor uit China afkomstige conserven, en 906 ton voor de import uit andere landen.

Voor de hoeveelheden die deze contingenten overschrijden dient bij export naar de Europese Unie een aanvullend douanerecht te worden betaald, dat evenwel ontoereikend blijkt, aangezien deze export de vastgestelde contingenten reeds ruim overschrijdt. Bovendien vervalt de vrijwaringsclausule op 10 april e.k.

Is de Commissie van plan deze clausule te verlengen en de regeling zodanig aan te passen dat ze een doeltreffend mechanisme wordt ter bescherming van de communautaire markt?

Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie

(21 april 2004)

Op 7 april 2004 heeft de Commissie, na overleg met de lidstaten, een voorstel goedgekeurd tot instelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van mandarijnen in blik in de Gemeenschap. De voorlopige vrijwaringsclausule loopt af op 10 april 2004; om een onderbreking van de beschermende maatregelen ten gunste van de producenten in de Gemeenschap te voorkomen, treden de definitieve maatregelen op 11 april 2004 in werking. De maatregelen zijn van kracht tot 8 november 2007 om de bedrijfstak in de Gemeenschap voldoende gelegenheid tot herstructurering te bieden.

Gezien het aanhoudend hoge niveau van de invoer in de laatste maanden van 2003 en aangezien is gebleken dat invoerders voorraden hebben opgebouwd voorafgaand aan de instelling van de voorlopige maatregelen, alsmede ten gevolge van wisselkoersschommelingen, wordt bij de definitieve clausule een aanmerkelijk hoger douanerecht van kracht (EUR 301 per ton) dan het recht dat gold uit hoofde van de voorlopige vrijwaringsclausule (EUR 155 per ton).