ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1819/95 van David Morris (PSE) aan de Raad (26 juni 1995)

Betreft: Toepassing van het Verdrag betreffende de overdracht van veroordeelden

Kan de Raad mededelen welke lid-staten het Verdrag betreffende de overdracht van veroordeelden volledig ten uitvoer leggen en welke lid-staten nooit instemmen met overdracht in gevallen waarin nog douaneschulden moeten worden betaald?

Welke maatregelen is de Raad voornemens te treffen teneinde ervoor te zorgen dat alle lid-staten van de EU volledig in overeenstemming met de geest van het Verdrag handelen?

Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen E-1378/95, E-1819/95 en E-1885/95 (10 oktober 1996)

1. De Raad herinnert het Geachte Parlementslid eraan dat het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen, dat op 21 maart 1983 door de Raad van Europa is opgesteld, door alle Lid-Staten van de Europese Unie is ondertekend en bekrachtigd.

2. Hoe de Verdragen van de Raad van Europa inzake justitiële samenwerking in strafzaken - met inbegrip van het Verdrag van 21 maart 1983 - in de praktijk worden toegepast, wordt binnen deze internationale organisatie door een permanente groep van deskundigen bestudeerd; deze groep kan ook voorstellen aan het Comité van Ministers voorleggen.

Zo is de Raad van de Europese Unie op de hoogte van Aanbeveling R(92)18 inzake de praktische toepassing van het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen, die op 19 oktober 1992 door het Comité van Ministers van de Raad van Europa is aangenomen.

In deze Aanbeveling wordt de Regeringen van de Lid-Staten van de Raad van Europa verzocht onder andere maatregelen te treffen waardoor zij niet meer verplicht zijn de overbrenging te weigeren louter op grond van het feit dat de boetes die in verband met zijn veroordeling aan de gevonniste persoon zijn opgelegd, niet zijn voldaan of dat een vervangende hechtenis is opgelegd.

3. Het is niet de taak van de Raad om erop toe te zien dat de bepalingen van de Verdragen inzake de overbrenging van gevonniste personen door de Lid-Staten worden toegepast.

4. Niettemin overweegt de Raad of het mogelijk is de bestaande instrumenten op het gebied van de justitiële samenwerking in strafzaken, alsmede op het gebied van de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen, te onderzoeken en aan te passen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2638/95 van Niels Sindal (PSE) en Kirsten Jensen (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1995)

Betreft: Aanduiding van de ingrediënten van leverworst

De wijze waarop ingrediënten van voedingsmiddelen worden aangeduid is soms zeer ondoorzichtig, hetgeen nadelig of schadelijk kan zijn voor de consumenten van de Unie. Het kan voorkomen dat een consument die een kalfsleverworst heeft gekocht daarna moet constateren dat de worst geen kalfsvlees, maar varkensvlees bevat.

Kan de Commissie daarom mededelen of het strookt met het Duitse voorschrift voor vlees en vleesprodukten nr. 2.11, kalfs-/rundsvlees op een zodanige wijze door varkensvlees te vervangen dat er in het geheel geen kalfsvlees meer verwerkt is in een worst die onder de aanduiding kalfsleverworst wordt verkocht?

Kan de Commissie tevens mededelen of het bovenstaande strijdig is met de geldende EU-wetgeving en zo ja, wat men ter voorkoming van een dergelijke misleiding van de consument in de toekomst aan dit probleem denkt te doen?

Aanvullend antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (17 april 1996)

Ter aanvulling van haar antwoord van 15 november 1995 ((PB C 51 van 21.2.1996. )), kan de Commissie nu het volgende meedelen.

Na de Duitse overheid over het door de geachte Parlementsleden aan de orde gestelde probleem te hebben geraadpleegd, is gebleken dat krachtens de Duitse voorschriften voor vlees en vleesprodukten, "kalfsleverworst¨ die geen kalfslever maar varkenslever bevat, in de handel mag worden gebracht. Voedingsmiddelen die onder deze benaming worden verkocht, moeten echter kalfs- of vaarsvlees bevatten. Aangezien deze benaming sinds jaren wordt gebruikt en de consument door middel van de ingrediëntenlijst wordt ingelicht, meent de Duitse overheid dat de Duitse consument door een dergelijke benaming niet wordt misleid.

In Richtlijn 77/99/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten ((PB L 26 van 31.1.1977. )), als gewijzigd en bijgewerkt bij Richtlijn 92/5/EEG ((PB L 57 van 2.3.1992. )), wordt trouwens bepaald dat, wat de etikettering betreft, de diersoort of de diersoorten waarvan het vlees afkomstig is op de onmiddelijke verpakking of op het etiket van de vleesprodukten zichtbaar moet(en) worden vermeld, voor zover zulks niet duidelijk uit de verkoopbenaming van het produkt of de ingrediëntenlijst overeenkomstig Richtlijn 79/112/EEG ((PB L 33 van 8.2.1979. )) (etikettering van levensmiddelen) blijkt.

Volgens dit antwoord van de Duitse overheid wordt de consument door middel van de ingrediëntenlijst op afdoende wijze ingelicht en zou de verkoopbenaming in kwestie dus in overeenstemming zijn met de bepalingen van Richtlijn 77/99/EEG. Bijgevolg is de Commissie niet voornemens bij de Duitse overheid te interveniëren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3071/95 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (20 november 1995)

Betreft: Steun voor Lombardije, Piëmont, Ligurië en het Aosta-dal

Kan de Commissie naar aanleiding van de herhaalde kritiek de laatste tijd in de Italiaanse pers op de regionale Structuurfondsen, het gebruik ervan, de verleende steun, de moeilijkheden die sommige regio's ondervinden om ervoor in aanmerking te komen, de twijfelachtigheid van sommige kredietverleningen enz. informatie geven over de steun die in de tien jaar van 1 januari 1985 tot 31 december 1994 is verleend aan Lombardije, Piëmont, Ligurië en het Aosta-dal, zo mogelijk met opgave van de jaarlijks toegekende bedragen?

Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (6 mei 1996)

De specificatie van de middelen uit de Structuurfondsen die de laatste jaren zijn toegekend aan Lombardije, Piemonte, Ligurië en Valle d'Aosta wordt rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en ook aan het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden.

Het is nuttig in herinnering te brengen dat deze regio's in de jaren 1985-1988 steun hebben ontvangen in het kader van bepaalde quotavrije programma's zoals die voor de sectoren textiel, ijzer en staal en scheepsbouw. Sinds 1989, toen de Structuurfondsen zijn hervormd, komen sommige delen van deze regio's behalve voor de doelstellingen 3, 4 en 5a ook in aanmerking voor doelstelling 2 of 5b.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3324/95 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Raad (3 januari 1996)

Betreft: Inheemse volkeren en de Verenigde Naties

Weet de Raad of het slotdocument van de werkgroep van de Verenigde Naties over de mensenrechten van de inheemse volkeren, dat tot stand is gekomen na een aantal jaren van overleg en raadplegingen, opgenomen wordt op de agenda van de volgende Algemene Vergadering van de Verenigde Naties?

Antwoord (20 mei 1996)

1. Het slotdocument waarnaar de Geachte Afgevaardigde verwijst, werd opgesteld door een groep onafhankelijke deskundigen, van de Subcommissie Rechten van de Mens. De werkzaamheden van deze Groep van deskundigen zijn niet bindend voor de regeringen.

2. Om reden van de toenemende belangstelling van de internationale gemeenschap voor de problemen van de inheemse volkeren heeft de Commissie voor de Rechten van de Mens van de VN (UNCHR) tijdens haar jaarlijkse zitting van 1995 besloten een intergouvernementele werkgroep op te richten om in een overleg tussen Staten het probleem van de Mensenrechten van de inheemse volkeren nader te bestuderen. Deze intergouvernementele werkgroep heeft in november 1995 te Genéve een eerste zitting gehouden, waarbij zij overeenkwam het document van de onafhankelijke deskundigen als basis voor haar werkzaamheden te gebruiken. Een tussentijds verslag zal worden voorgelegd tijdens de jaarlijkse zitting van de CHR (18 maart/26 april 1996), en deze instantie zal zich dan moeten uitspreken over de frequentie en het tijdschema van de verdere werkzaamheden van de intergouvernementele groep.

3. De zaak kan pas aan de Algemene Vergadering van VN worden voorgelegd wanneer met de ingewikkelde werkzaamheden waarmee in de werkgroep en de UNCHR een begin gemaakt is, zoveel vooruitgang is geboekt dat de CHR via het ECOSOC aanbevelingen bij de Algemene Vergadering kan indienen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0677/95 van Peter Crampton (PSE) aan de Commissie (10 maart 1995)

Betreft: In 1994 door de Commissie ingediende voorstellen op het gebied van de betrekkingen met de lid-staten, openheid en communicatie

Kan de Commissie mededelen hoeveel voorstellen voor wetgeving en verordeningen zij in 1994 heeft ingediend op het gebied van de betrekkingen met de lid-staten, openheid en communicatie?

Aanvullend Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95, E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 en E-0691/95 (15 november 1996)

Ter aanvulling op haar antwoord van 10 april 1995 kan de Commissie nu de volgende informatie verstrekken.

In de hierna volgende tabel wordt het aantal wettelijke en bestuursrechtelijke voorstellen vermeld die in 1994 door de Commissie ter goedkeuring zijn ingediend, volgens de verschillende door het geachte Parlementslid gevraagde sectoren.

Deze voorstellen kunnen de tenuitvoerlegging van nieuwe maatregelen of de bijwerking van een voorgaande wetgeving ten doel hebben. Zij kunnen ook vallen onder het beheer van bepaalde vormen van gemeenschappelijk beleid (bij voorbeeld handelspolitiek, gemeenschappelijk landbouwbeleid, visserijsector, douane-unie).

Ook de codificatievoorstellen zijn opgenomen. De voorstellen tot wijziging van eerder ingediende voorstellen zijn niet opgenomen.

De cijfers en de lijst zijn afkomstig uit het databestand APC van de Commissie dat voor de parlementsleden, evenals voor de overige instellingen en het publiek, toegankelijk is.

>TABLE>
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0691/95 van Peter Crampton (PSE) aan de Commissie (10 maart 1995)

Betreft: In 1994 door de Commissie ingediende voorstellen op het gebied van krediet en investeringen

Kan de Commissie mededelen hoeveel voorstellen voor wetgeving en verordeningen zij in 1994 heeft ingediend op het gebied van krediet en investeringen?

Aanvullend Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95, E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 en E-0691/95 (15 november 1996)

Ter aanvulling op haar antwoord van 10 april 1995 kan de Commissie nu de volgende informatie verstrekken.

In de hierna volgende tabel wordt het aantal wettelijke en bestuursrechtelijke voorstellen vermeld die in 1994 door de Commissie ter goedkeuring zijn ingediend, volgens de verschillende door het geachte Parlementslid gevraagde sectoren.

Deze voorstellen kunnen de tenuitvoerlegging van nieuwe maatregelen of de bijwerking van een voorgaande wetgeving ten doel hebben. Zij kunnen ook vallen onder het beheer van bepaalde vormen van gemeenschappelijk beleid (bij voorbeeld handelspolitiek, gemeenschappelijk landbouwbeleid, visserijsector, douane-unie).

Ook de codificatievoorstellen zijn opgenomen. De voorstellen tot wijziging van eerder ingediende voorstellen zijn niet opgenomen.

De cijfers en de lijst zijn afkomstig uit het databestand APC van de Commissie dat voor de parlementsleden, evenals voor de overige instellingen en het publiek, toegankelijk is.

>TABLE>
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0683/95 van Peter Crampton (PSE) aan de Commissie (10 maart 1995)

Betreft: In 1994 door de Commissie ingediende voorstellen op het gebied van institutionele vraagstukken en de intergouvernementele conferentie

Kan de Commissie mededelen hoeveel voorstellen voor wetgeving en verordeningen zij in 1994 heeft ingediend op het gebied van institutionele vraagstukken en de intergouvernementele conferentie?

Aanvullend Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0662/95, E-0663/95, E-0664/95, E-0665/95, E-0666/95, E-0667/95, E-0668/95, E-0669/95, E-0670/95, E-0671/95, E-0672/95, E-0673/95, E-0674/95, E-0675/95, E-0676/95, E-0677/95, E-0678/95, E-0679/95, E-0680/95, E-0681/95, E-0682/95, E-0683/95, E-0684/95, E-0685/95, E-0686/95, E-0687/95, E-0688/95, E-0689/95, E-0690/95 en E-0691/95 (15 november 1996)

Ter aanvulling op haar antwoord van 10 april 1995 kan de Commissie nu de volgende informatie verstrekken.

In de hierna volgende tabel wordt het aantal wettelijke en bestuursrechtelijke voorstellen vermeld die in 1994 door de Commissie ter goedkeuring zijn ingediend, volgens de verschillende door het geachte Parlementslid gevraagde sectoren.

Deze voorstellen kunnen de tenuitvoerlegging van nieuwe maatregelen of de bijwerking van een voorgaande wetgeving ten doel hebben. Zij kunnen ook vallen onder het beheer van bepaalde vormen van gemeenschappelijk beleid (bij voorbeeld handelspolitiek, gemeenschappelijk landbouwbeleid, visserijsector, douane-unie).

Ook de codificatievoorstellen zijn opgenomen. De voorstellen tot wijziging van eerder ingediende voorstellen zijn niet opgenomen.

De cijfers en de lijst zijn afkomstig uit het databestand APC van de Commissie dat voor de parlementsleden, evenals voor de overige instellingen en het publiek, toegankelijk is.

>TABLE>
25.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3021/65
EUROPEES PARLEMENT
SCHRIFTELIJKE VRAGENMETANTWOORDEN
SCHRIFTELIJKE VRAAGNo.29
vandeherenCraziosienSabatini
aandeCommissievandeEuropeseEconomischeGemeenschap
(17juni1965
Betreft:Melkcentrales
AchtdeE.E.G.-Commissiedehuidigewetgevingmetbetrekkingtotdeactivi­
teitenvandeinItaliëwerkzamemelkcentrales verenigbaarmetdeinhethoofdstuk
„Regelsbetreffendedemededinging"vervattebepalingenvanhetVerdragvan
Rome?
DeE.E.G.-Comimissie wordtmetnameverzochthaarzienswijzeomtrentde
verenigbaarheid vanbovenbedoelde wetgevingmetdebepalingenvandeartikelen85
en86vanhetVerdragtekennentegeven.
Antwoord
(12november1965)
Italiaansevoorschriftensoortgelijkegevolgenzoudien
hebbenalsdeinartikel85genoemdeovereenkom­
sten,besluitenengedragingen ,isdeuitzonderings­
bepalingvanartikel2,lid1,eerstezin,vanVeror­
deningno.26van4april 11962(*)vandeRaad
vantoepassing .Volgensdezebepalingisartikel85,
lid1,nietvantoepassingunitsdebetrokkenover­
eenkomstenenz.eenintegrerendbestanddeel 'uit­
makenvaneennationalemarktorganisatie ofvereist
zijnvoordeverwezenlijking vandeinartikel39
vanhetVerdragomschrevendoelstellingen .Op
grondvandehaarterbeschikkingstaandegege­
vensisdeCommissievanoordeeldatdeItaliaanse
regelinginaanmerkingzoukunnenkomenvoorde
inartikel2,lid1,eersitezin,vanVerordeningno.26
vervatteuitzonderingsbepaling .Overigensheeftzij
ookdeindewetgevingderandereLid-Statenvoor­
komendesoortgelijkebepalingenbetrokkenbijhet
onderzoekbetreffendedemarktvoorconsumptie­
melk,waartoezijopdrachtheeftgegeven.1.DeCommissieisdoendevoorstellenopte
stellenvooreengemeenschappelijk beleid,opde
marktvoorconsumptiemelk .Naaraanleidingvan
dezewerkzaamheden zalblijkeninhoeverrehet
noodzakelijk isindewetgevingvandeLid-Staten
bepaaldewijzigingenaantebrengenteneindedeze
aantepassienaandebepalingenvanhetdoorde
Raadvasttestellengemeenschappelijke beleid.
2.Deartikelen85en86vanhetE.E.G.-Verdrag
zijnnietrechtstreeksvantoepassingopwetsbepa­
lingen.AlsdeItaliaansemelkcentrales zoudenwor­
denbeschouwdalsondernemingen indezinvan
artikel90,eerstelid,vanhetE.E.G.-Verdrag,dient
niettemintewordennagegaanofdebetrokken
Italiaansewettelijkeregelingverenigbaarismetde
bepalingenvanartikel90,junctoartikel85of86
vanhetE.E.G.-Verdrag .
Inhetonderhavigegevalisonverenigbaarheid
vandebetrokkenItaliaansewetsbepalingen met
artikel90,junctoartikel85vanhetE.E.G.-Verdrag
omdevolgenderedenuitgesloten :voorzoverde(!)PBno.30van20.4.1962,blz.993/62.

3022/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2511.65
4.Watdeartikelen92t/m94vanhetE.E.G.­
Verdragbetreft,moetdeCommissiezichertoebe­
perkendegeachteAfgevaardigden medetedelen
dater,voorzoverhaarbekend,generleibijstand
aandemelkcentrales wordtverleend .3.Opgrondvanartikel86,junctoartikel90,
zijnmaatregefenvandestatendieeensoortgelijke
werkinghebbenalshetinartikel86bedoeldemis­
bruikvanmachtspositie verboden.DeCommissie
beschiktechterovergeenenkeleaanwijzingdat
ditverbodovertredenis.
9.6.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1769/65
EUROPEES PARLEMENT
SCHRIFTELIJKE VRAGENMETANTWOORDEN
SCHRIFTELIJKE VRAAGNo.144(1964-1965)
vandeheerPetre
aandeBijzondereRaadvanMinistersvandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal
(25februari1965)
Betreft:Uitbreidingvandebevoegdheden van
hetPermanentOrgaanvoordeveiligheid
indesteenkolenmijnen totdeijzermijnen ,
dearbeidsgeneeskunde endearbeidshy­
giëne
Zoalsbekend,verzochtdeHogeAutoriteitreeds
eind1963deBijzondereRaadvanMinistersom
uitbreidingvandebevoegdheden vanhetPerma­
nentOrgaanvoordeveiligheidindesteenkolen­
mijnentotdeijzermijnen ,dearbeidsgeneeskunde
endearbeidshygiëne .
UithetPolitiekVerslagvandeHogeAutoriteit
vandeE.G.K.S.(*)blijktdatdeBijzondereRaadvanMinistersbeginfebruari1965nogsteedsgeen
beslissingterzakehadgenomen.
KandeRaadmededelen :
1.waaromnoggeenbeslissingwerdgetroffen
overditverzoekvandeHogeAutoriteit?
2.welkeLid-Statenafwijzendstondentegen­
overditverzoekofvoorbehoud maakten?
3.wanneerdeRaaddezelangverwachte beslis­
singdenkttekunnentreffen?
4.ofderampindeijzermijnteLengedevoorde
Raadgeenaanleidingwasommetdezeaangele­
genheidspoedtemaken?
Antwoord
(25mei1965)
DeVertegenwoordigers vandeRegeringender
Lid-Staten,inhetkadervandeRaadbijeenop
11maart1965,hebbeneenbesluitgenomenhou­
dendewijzigingvanhetbesluitvan9juli1957
betreffendehetmandaatenhetreglementvan
ordevanhetPermanentOrgaanvoordeveiligheid
indesteenkolenmijnen teneindeditorgaante
machtigendeontwikkelingtevolgenvandepre­
ventievemaatregelentegenderisico'svandear­
beidsatmosfeer dieeenbedreigingkunnenvormen
voordegezondheidvandewerknemersindesteen­
kolenmijnen .Ditbesluitisbekendgemaakt inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen (2).
Voortshebbenzijgeconstateerd dathetPer­
manentOrgaankrachtenszijnhuidigmandaat
reedsgemachtigdisdeproblemeninbehandeling
tenemendieophetgebiedvandearbeidsgenees­
kundeliggen,voorzoverdezeinvloedhebbenop
devraagstukken dieonderzijnbevoegdheidvallen.
Deeenparigheidderdelegatieskonnietworden
bereiktwatbetreftdeuitbreidingvandebevoegd­
hedenvanhetPermanentOrgaantotdeijzer­
mijnen.
0)Zittingsdocument 140/1964-1965vanhetEuropese (2)PBno.46van22.3.1965,blz.696/65.
Parlement,blz.68.
12.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3537/64
EUROPEES PARLEMENT
SCHRIFTELIJKE VRAGENMETANTWOORDEN
SCHRIFTELIJKE VRAAGNo.86
vandeheerNederhorst
aandeCommissievandeEuropeseEconomischeGemeenschap
(3november1964)
Betreft:Uitstelvandestatistischeenquêteover
demannen-envrouwenionen
DeVertegenwoordigers vandeRegeringender
Lid-StateninhetkadervandeRaadbijeen,hebben
op15oktoberjl.eenverslagvandeCommissiebe­
handeldoverdestandderwerkzaamheden inzake
destatistischeenquêteoverdemannen-envrou­
wenionen .Zijwarenvanoordeeldatmenvoorlopigvan
dezeenquêtedientaftezien,inafwachtingvanhet
verslagdatdeCommissieindeeerstemaandenvan
1965zalindienenoverdetoepassingvanhetbegin­
selvandegelijkelonenvoormannenenvrouwen
op31december1964.
IsdeEuropeseCommissiemetdituitstelakkoord
gegaanenkanzijmededelendoorwelkemotieven
deRaadzichbijditbesluitheeftlatenleiden?
Antwoord
(3december1964)
DeuitVertegenwoordigers vandeRegeringen
envandewerkgevers-enwerknemersorganisaties
samengestelde werkgroep„Statistischeenquêteover
demannen-envrouwenionen"hadtottaakgekregen
eenspecialeenquêtevoortebereidenzoalsbedoeld
inlid6vandeResolutievandeConferentievande
Lid-Statenvan30december1961(1).Eenenander
wasterkennisgebrachtvandeSocialeCommissie .
Natalrijkevergaderingen moestdewerkgroep
constaterendathetwegensdetechnischemoeilijk­
hedenbijhetzoekennaarvergelijkbarefunctiesof
groepenvanfunctiesinhetalgemeennietmogelijk
wasvasttestellenwelkefunctiesofgroepenkwalita­
tiefenkwantitatiefvoldoenderepresentatief waren.
Derhalvewasdewerkgroepeenparigvanoordeel,
dateenenquêtezoalsbeoogdstatistischgezienvan
weinigbetekeniszouzijn.Daarentegenwaszijvan
meningdatdeloonstructuurenquête ,welkeophet
ogenblikbijhetBureauvoordeStatistiekderEuro­
peseGemeenschappen invoorbereiding is,mogelijk­
heidzalbiedentoteenbeterebenaderingvanhet
vraagstukophetzelfdeplan.Dezezienswijzevond
steunbijde„specialewerkgroepart.119",welkeis
samengestelduitregeringsdeskundigen .InhaarverslagaandeRaadvanafgelopenzomer
heeftdeCommissievandeE.E.G.eenbeknopte
uiteenzetting gegevenomtrentdewerkzaamheden
vandewerkgroep„Statistischeenquêteoverde
mannen-envrouwenionen "enverklaarddeziens­
wijzevandezewerkgroeptedelen,metnamewat
betreftdewenselijkheid alleaandachtteconcentreren
opdeorganisatievandeenquêteoverdestructuur
endespreidingvandelonen,waartoeeenontwerp­
uitvoeringsverordening reedsbijdeRaadwasinge­
diend.
DeVertegenswoordigers vandeRegeringender
Lid-Staten,op15oktober1964inhetkadervande
Raadbijeen,warenvanoordeeldïithet,inafwach­
tingvanhetverslagdatdeCommissiebegin1965
zalindienenoverdestandvanzakenop31decem­
ber1964bijdetoepassingvanhetbeginselvande
gelijkebeloningendateenvolledigoverzichtzal
bevattenvanallestatistischegegevenswelkeinde
Lid-Statenbeschikbaarzijn,dienstigwasvoortte
gaanmetdeorganisatievandeenquêteoverde
structuurendespreidingvandelonenindever­
werkendeindustrieendebouwnijverheid ,ende
vraagofnaderhandzalwordenovergegaantoteen
specialeenquêteoverdemannen-envrouwenionen
opentelaten. OBulletinvandeE.E.G.no.1vanjanuari1962,blz.7.