WathetProtocolbetreffendehetwelzijnvandierenbijhetVerdragvanAmsterdambetreft,suggereerthet
geachte parlementslid niet dat het beleid van de Unie een factor is die een invloed heeft op deaangeklaagdefeitenenhetprotocollijktderhalveinditgevalnietvantoepassingtezijn.
DejuisteomstandighedenwaaronderwildehazenwordenvervoerdnaarhazenjachtevenementeninIerland
zijndeCommissienietbekend.
Richtlijn91/628/EEGvandeRaadvan18november1991inzakedebeschermingvandierentijdenshet
vervoer(entotwijzigingvandeRichtlijnen90/425/EEGen91/496/EEG),gewijzigdbijRichtlijn95/29/EGvandeRaadvan29juni1995,isnietvantoepassingophetvervoer,zonderwinstoogmerk,vandierenopreizenvanminderdan50kmofophetvervoervaneendierdatvergezeldisvaneenpersoondieerverantwoordelijkvoorisgedurendehetvervoer.Afgezienvandezeuitzonderingenzouhetvervoervanwilde hazen onderderelevante bepalingen vanderichtlijn betreffende „andere zoogdieren en vogels”vallen.
(2004/C58E/120) SCHRIFTELIJKEVRAAGE-1863/03
vanBerndLange(PSE)aandeCommissie
(6juni2003)
Betreft:Omzettingsproblemenbijhetzesdekaderprogrammavooronderzoekwegensaccountantskosten
Ominhetkadervanhetzesdeprogrammavooronderzoekvoorsteuninaanmerkingtekomen,moeten
dekostenvangeïntegreerdeprojectenenexcellence-netwerkenjaarlijksdooreenonafhankelijkaccountantwordengecertificeerd.Ditdrijftdekostenvanhetboekenonderzoekimmenshoogopenleidtertoedateengrootdeelvandeondersteuningnietaanheteigenlijkeonderzoekwerktengoedekomt.
Bovendienistotdusvernognietvoldoendeduidelijkgewordenhoeoverheidsinstellingeneenboekhoud-
onderzoekmoetenlatenuitvoeren.
Waaromwordtvanpartnersmettamelijkgeringe aandelenineenprojectinplaatsvaneenjaarlijkse
certificeringnietuitsluitendeenaccountantsonderzoekvandetotalekostenvanhetprojectgevraagd,omdeaccountantskostenteverminderen?
Kunnenoverheidsinstellingenvandeexternecertificeringsverplichtingwordenvrijgesteldofmoetookhier
hetonderzoekdooreenonafhankelijkdeskundigewordenuitgevoerd?
AntwoordvandeheerBusquinnamensdeCommissie
(25juli2003)
DeCommissieishetgeheelmethetgeachteparlementslideensdatdeaccountantskostenvoorcertificering
zolaagmogelijkmoetenwordengehouden.Hetbeginseldatdewerkelijkgedaneuitgavenwordenvergoedopvoorwaardedatdezedooreenexterneaccountantvoorjuistwordenverklaardisvastgelegdinartikel14vanVerordening(EG)nr.2321/2002vanhetvanhetEuropeesParlementendeRaadvan16december2002betreffendederegelsinzakededeelnemingvanondernemingen,onderzoekscentraenuniversiteitenen de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesdekaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006)(
1). De eis vanjaarlijkse auditcertificaten
voor topnetwerken en geïntegreerde projecten (GPs) vloeit voort uit de aard van deze nieuweinstrumenten,waarmeeaanzienlijkebijdragenvandeGemeenschapzijngemoeid,endieeenmeerjarigkarakterhebben.
Anderzijdsisvoorandereinstrumentenweliswaaropeenbepaaldmomenteenauditcertificaatvereist,
maar niet noodzakelijkerwijs ieder jaar. Dit is een kwestie die moet worden geregeld in de onder-handelingentussendeCommissieendecontractanten,naargelangvandeduurendeaardvanhetproject,degeraamdebegrotingenrekeninghoudendmethetFinancieelReglementenzijnuitvoeringsbepalingen,waarbijinsommigegevalleneenauditcertificaatisvereist.6.3.2004NL C58E/105 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Het geachte parlementslid zal begrijpen dat om discriminatie te voorkomen zowel particuliere als
overheidsinstellingenauditcertificatenmoetenoverleggen.Vooroverheidsinstellingenkunnendeauditcer-tificatenevenwelwordenafgegevendooreenexterneaccountantofdooreenbevoegdeambtenaar(zieookartikel 14 van de hierboven genoemde verordening). Dit laatste zal zeker de kosten voor deauditcertificatenvooroverheidsinstellingenverminderen.
Erzijeveneensopgewezendatdekostenvoorauditcertificatenvolledigwordengedektdoordebijdrage
vandeGemeenschapvoorbeheersactiviteitenwaarininiederprojectisvoorzien,endatzijslechtseenkleindeelvandetotaleprojectkostenuitmaken;hetgrootstegedeeltevandeuitgavenwordtbesteedaandeuitvoeringvanonderzoekwerkzaamheden.
(1) PBL355van30.12.2002.
(2004/C58E/121) SCHRIFTELIJKEVRAAGE-1883/03
vanChristopherHuhne(ELDR)aandeCommissie
(6juni2003)
Betreft:Effectvandeeuroopdehandel
KandeCommissieeensamenvattinggevenvandeconclusiesvanallebelangrijkestudies,ookdievan
haarzelf,overheteffectvandeeuroopdehandelbinnendeeurozone?Kanzijschattenofenzojamethoeveeldehandelistoegenomenalsgevolgvandeinvoeringvandeeuro?
AntwoordvandeheerSolbesMiranamensdeCommissie
(14juli2003)
Hoeweldeeuroslechtskortetijdgeledenwerdingevoerdenhetvolledigeeffectwaarschijnlijknogniet
voelbaaris,zijnverscheidene studiesuitgevoerd naarhet effectvandeeuroopdehandelbinnendeeurozone.Dezestudieswijzenopeenaanzienlijketoenamevandehandelalsgevolgvandeinvoeringvandeeuro.
Barr,BreedonenMiles(
1)komentothetbesluitdatdeEconomischeenMonetaireUnie(EMU)reedstot
gevolgheeftgehaddathethandelsverkeertusseneurolandenmet29%istoegenomen.Micco,SteinenOrdonez(
2)stellenookopbasisvangegevensvanEuropeselandenvastdatersprakeisvaneenaanzienlijk
effectopdebilateralehandeltusseneurolanden:detoenamevandehandelalsgevolgvandeEMUwordtgeschatop12à19%.TenslottekomenBunenKlaassen(
3)inhunstudievanheteffectopdehandeltot
deconclusiedatersprakeisvaneentoenamevan4%inheteerstejaareneengeraamdeffectoplangetermijnvanongeveer40%.
Onlangs heeft het Britse ministerie van Financiën verscheidene achtergrondstudies gepubliceerd die
gebruiktwordenbijdebeoordelingvandevijfeconomischecriteriaopgrondwaarvandetoetredingvanhetVerenigdKoninkrijktotdemonetaireuniewordtoverwogen.Eenvandezestudies,„EMUandtrade”,bevateenoverzichtvandestudiesoverheteffectvanmuntuniesopdehandelenvandeEMUopde
handelinhetbijzonder.
(1) D.Barr, F.BreedonenD.Miles,„Lifeontheoutside:economicconditionsandprospectsoutsideEurolandin
EconomicPolicy,2003”,aangekondigd.
(2) A.Micco,E.SteinenG.Ordonez,„Thecurrencyunioneffectontrade:earlyevidencefromtheEuropeanUnion”,
InterAmericanDevelopmentBank2002.
(3) M. Bun en F. Klaassen, „Has the euro increased trade?”, Tinbergen Institute Discussion Paper No. 02-108/2,
UniversityofAmsterdam2002.C58E/106 NL6.3.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie