ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0900/00

van Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) aan de Commissie

(25 maart 2000)

Betreft: Medicijnen voor kinderen

Is de Europese Commissie op de hoogte van het feit dat in Europa 67 % van de kinderen in ziekenhuizen geneesmiddelen toegediend krijgen die niet specifiek bedoeld zijn voor kinderen (zgn. unlicensed and off-label geneesmiddelen). Bij pasgeborenen is dat zelfs 90 %! (zie bijlage)

In de Verenigde Staten heeft de Amerikaanse regering de wetgeving aangepast zodat farmaceutische bedrijven worden gestimuleerd om onderzoek te verrichten naar geneesmiddelen specifiek voor kinderen. Er zijn eveneens financiële bijdragen geleverd ter verdere stimulatie.

Is de Commissie bereid om een dergelijk onderzoek ook te (laten) verrichten in Europa en de nodige middelen daarvoor beschikbaar te stellen.

Is de Commissie bereid om met een richtlijn te komen met betrekking tot de toediening van grneesmiddelen specifiek bij kinderen conform de wetgeving in de VS.

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie

(17 mei 2000)

Het is een feit dat in de grote meerderheid van de gevallen en voor het merendeel van de therapeutische gebieden, de geneesmiddelen die bij kinderen worden gebruikt geen aangepaste farmaceutische vorm hebben en dat hiervoor geen op deze categorie patiënten toegespitste klinische studies zijn uitgevoerd. De vergunningen voor het op de markt brengen voorzien in deze gevallen dan ook niet in het gebruik bij kinderen. De artsen, die hun patiënten moeten behandelen, gebruiken geneesmiddelen die voor volwassenen zijn bestemd. Zij baseren zich daarbij op de weinige beschikbare gegevens, hoewel die niet werden geëvalueerd, passen de dosering aan en laten in de ziekenhuizen farmaceutische vormen klaarmaken die bij kinderen kunnen worden gebruikt.

Net als bij weesgeneesmiddelen is dit te verklaren door het gebrek aan rentabiliteit maar ook door de moeilijkheid om een hele reeks doseringen te vervaardigen voor de verschillende leeftijdsklassen. Alleen vloeibare farmaceutische vormen maken een praktische aanpassing mogelijk. De meeste actieve substanties worden echter in vaste vorm geproduceerd, wat over het algemeen stabieler is.

Het staat vast dat de toegang tot behandelingen voor deze categorie patiënten moet worden vergemakkelijkt met stimulansen zoals die welke in de Verenigde Staten worden toegepast. Om die reden zou de regelgeving die zojuist voor weesgeneesmiddelen door de Commissie is uitgewerkt, als basis voor regelgeving kunnen dienen mits de gekozen criteria worden aangepast.
92000E0915

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0915/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Intrekking van wetgeving.



Publicatieblad Nr. 046 E van 13/02/2001 blz. 0078 - 0079
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0321/00

van Dana Scallon (PPE-DE) aan de Commissie

(11 februari 2000)

Betreft: Voedselveiligheid

Problemen als BSE en de softenon-baby's konden zich voordoen omdat onvoldoende wetenschappelijk onderzoek was verricht. De gevolgen waren dat de gezondheid van mensen en dieren werd aangetast en dat het vertrouwen van de consument in de veiligheid van het voedsel een knauw heeft gekregen. Zal het nieuwe bureau voor de voedselveiligheid het voorzorgsbeginsel hanteren, en welke relaties zal het onderhouden met andere instellingen, bijv. de WTO?

De financiële kosten van dergelijke problemen zijn niet te becijferen, om nog maar te zwijgen van het aangericht menselijk leed. Hoe wil de Commissie vaststellen wie de verantwoordelijkheid draagt, en welke sancties zal zij opleggen aan degenen die zich niet van hun verantwoordelijkheid hebben gekweten?

Of stelt de Commissie zich tevreden met de richtlijn inzake productaansprakelijkheid die momenteel in overleg met het Europees Parlement wordt opgesteld?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(7 april 2000)

De Commissie heeft een mededeling over het voorzorgsbeginsel gepubliceerd. Met de mededeling beoogt de Commissie, onder andere, het eigen standpunt ten aanzien van het voorzorgsbeginsel uiteen te zetten en richtsnoeren voor de toepassing ervan vast te stellen. Daarnaast is de mededeling bedoelt als input voor het debat over dit onderwerp, zowel binnen de Gemeenschap als op internationaal vlak.

De Commissie is van mening dat het toepassen van het voorzorgsbeginsel een besluit is dat samenhangt met risicobeheer. De nieuwe Europese voedselautoriteit gaat zich met risicobeoordeling en risicomelding bezighouden, terwijl risicobeheer een bevoegdheid blijft van de Commissie, respectievelijk het Europees Parlement en de Raad.

Artikel 5, lid 7, van de SPS-overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie stelt een kader vast voor regelgevende maatregelen op sanitair en fytosanitair gebied die de internationale handel beïnvloeden; hierover bestaat onvoldoende wetenschappelijk bewijsmateriaal. De Commissie is van mening dat de in de mededeling voorgestelde richtsnoeren voor de toepassing van het voorzorgsbeginsel niet alleen consistent zijn met artikel 5, lid 7, van de SPS-overeenkomst maar tevens een passend instrument vormen voor de toepassing ervan. Dientengevolge is de toepassing van dit beginsel niet in strijd met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap.

Wat het onderwerp voedselveiligheid betreft, wijst de Commissie op het door haar in juli 1999 goedgekeurde groenboek(1). De Commissie bestudeert op dit moment de reacties die op het groenboek zijn binnengekomen en ze zal tegen het eind van dit jaar een verslag over de toepassing van de richtlijn over productaansprakelijkheid publiceren.

(1) COM(1999) 396 def.: Wettelijke aansprakelijkheid voor producten met gebreken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0870/00

van Alejandro Agag Longo (PPE-DE) aan de Commissie

(22 maart 2000)

Betreft: Stabiliteitsprogramma Oostenrijk

Op 1 maart is de termijn voor de presentatie van de stabiliteitsprogramma's van de lidstaten afgelopen. Op die datum had de Oostenrijkse regering haar programma nog niet voorgelegd. Weet de Commissie waaraan deze vertraging te wijten is en wanneer de Oostenrijkse regering voornemens is haar programma voor te leggen?

Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie

(18 april 2000)

De nieuwe federale regering van de Republiek Oostenrijk heeft op 4 februari 2000 de eed afgelegd. Zowel de begroting voor het jaar 2000 als het stabiliteitsprogramma worden als aangelegenheden met hoge prioriteit behandeld.

Op 21 maart 2000 heeft de minister van Financiën de ontwerp-begroting ingediend bij het Oostenrijkse parlement. Onmiddellijk na zijn aantreden heeft de minister van Financiën de Commissie per brief medegedeeld dat de federale regering na de presentatie van de begroting omstreeks eind maart 2000 zal overgaan tot de actualisering van het stabiliteitsprogramma, dat reeds met de deelstaten en de gemeenten is besproken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1372/00

van Marianne Thyssen (PPE-DE) aan de Commissie

(26 april 2000)

Betreft: Ontwerprichtlijn voedingssupplementen

Op dit ogenblik bestaat er in de Europese Unie geen geharmoniseerde wetgeving inzake voedingssupplementen. Dit heeft ernstige en aanhoudende gevolgen voor het vrij verkeer van dergelijke producten in de Europese Unie.

In haar Witboek betreffende voedselveiligheid kondigt de Commissie aan tegen maart 2000 een ontwerprichtlijn inzake voedingssupplementen aan de Raad en het Parlement voor te leggen. Een dergelijke harmonisatiemaatregel zou een oplossing kunnen brengen voor het hoger vermelde probleem.

Kan de Commissie mij melden hoe ver het staat met de voorbereiding van de ontwerprichtlijn en wanneer zij deze concreet wil voorleggen aan de Raad en het Parlement?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(26 mei 2000)

In punt 105 van het Witboek over voedselveiligheid, dat op 8 mei 2000 door de Commissie is goedgekeurd, is een voorstel voor een richtlijn van het Parlement en de Raad inzake voedingssupplementen aangekondigd. Dit zal binnenkort aan de Raad en het Parlement worden voorgelegd en in Het Publicatieblad bekend worden gemaakt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1112/00 van Lord Inglewood (PPE-DE) aan de Commissie. Vergoeding van niet-zakelijke uitgaven volgens de Britse BTW-wet van 1994.



Publicatieblad Nr. 026 E van 26/01/2001 blz. 0156 - 0156



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1112/00 van Lord Inglewood (PPE-DE) aan de Commissie (11 april 2000) Betreft: Vergoeding van niet-zakelijke uitgaven volgens de Britse BTW-wet van 1994 Kan de Commissie bevestigen dat de in het kader van de Britse wet op de BTW van 1994 bestaande regeling voor het vergoeden van bijvoorbeeld lokale overheden voor hun niet-zakelijke uitgaven niet in strijd is met de door de Commissie gehanteerde regels? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (12 mei 2000) De teruggaaf van de BTW betaald op de uitgaven van een publiekrechtelijk lichaam dat, op grond van artikel 4, lid 5 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag(1), niet als belastingplichtige wordt aangemerkt, is niet in strijd met genoemde richtlijn. (1) PB L 145 van 13.6.1977.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0835/00

van Anna Karamanou (PSE) aan de Raad

(20 maart 2000)

Betreft: Milieuramp in de Donau en het Donaugebied veroorzaakt door de NAVO-bombardementen

Volgens de Roemeense minister van Milieu, mevrouw Liliane Mara, is de milieuramp die de Donau heeft getroffen meer te wijten aan de NAVO-bombardementen die bruggen, petroleumraffinaderijen en chemische bedrijven hebben vernield, dan aan het recente cyanidelek. De ecologische, economische en culturele vernieling van deze rivier reikt verder dan de grenzen van Servië en treft alle gebieden rond de Donau met rampzalige gevolgen die zich nog jarenlang zullen doen gevoelen.

Is de Raad op de hoogte van de omvang van de ramp en met welke maatregelen denkt hij deze landen te helpen om het ecologisch, economisch en cultureel evenwicht in dit zeer gevoelig gebied snel te herstellen?

Antwoord

(10 juli 2000)

1. In het verslag dat de VN-Task Force voor de Balkan eind 1999 heeft opgesteld, staat duidelijk dat sommige van de tijdens de Kosovocrisis uitgevoerde bombardementen een rol hebben gespeeld bij de verontreiniging van de Donau, maar ook dat de Donau sinds lang, en in ieder geval al vóór het conflict, een van Europa's meest vervuilde rivieren was, met een groot aantal verontreinigingsbronnen waarvoor de aan de Donau grenzende landen rechtstreeks verantwoordelijk zijn.

2. Het verslag meldt voorts dat het moeilijk is een vergelijkende evaluatie van de schade te maken omdat de regio reeds vóór het conflict sterk verontreinigd was.

De Raad heeft voorts geconstateerd dat Hongarije en Roemenië, naar aanleiding van het ongeluk in Baïa Mare, een comité van deskundigen hebben ingesteld om de schade aan de Donau te evalueren. De Raad zal zeker met aandacht kennis nemen van hun conclusies alsmede van de conclusies van de Task Force die de Commissie naar aanleiding van dit ongeval heeft ingesteld.

3. In ieder geval bestaat er geen twijfel over de inzet van de EU voor de regio Zuidoost-Europa, zoals de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB op 29 maart jongstleden bij de opening van de regionale financieringsconferentie nog heeft gememoreerd.

Die inzet in het kader van het Stabiliteitsplan omvat zowel voor de Gemeenschap als voor de lidstaten reeds een aanzienlijke financiële component en zal onder meer gestalte kunnen krijgen in de ondersteuning van het regionaal programma voor milieuherstel voor Zuidoost-Europa (Regional Environment Reconstruction Programme for South Eastern Europe, ReRep), waaraan thans wordt gewerkt.

Dit programma is tevens een voorbeeld van het streven naar samenwerking tussen deze landen; een en ander wordt door de EU aangemoedigd en is noodzakelijk indien men het milieu in deze regio daadwerkelijk wil herstellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0906/00 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie. Veranderingen aan het cultureel erfgoed in de FYROM.



Publicatieblad Nr. 374 E van 28/12/2000 blz. 0184 - 0184



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0906/00 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Veranderingen aan het cultureel erfgoed in de FYROM Naar verluidt ondergaat de H.Demetrioskerk in de stad Monastirio (FYROM) de laatste tijd ingrijpende wijzigingen en veranderingen, die zeer duidelijk het cultureel erfgoed van dit historisch monument en van het gebied in het algemeen wijzigen. Is de Commissie op de hoogte van deze situatie? Welke maatregelen zal zij nemen om deze werkzaamheden onmiddellijk te doen stopzetten? Heeft zij initiatieven genomen of is zij voornemens initiatieven te nemen voor de bescherming van de historische monumenten en van het cultureel erfgoed van de Balkan in het algemeen? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (16 mei 2000) De Commissie dankt het geachte parlementslid voor zijn vraag over het cultureel erfgoed in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM). Zij betreurt het evenwel geen nauwkeurige inlichtingen over de kwestie van de kerk van Agios Dimitrios te hebben kunnen inwinnen; de Commissie verzoekt het geachte parlementslid, meer in het algemeen, kennis te willen nemen van het antwoord op schriftelijke vraag E-0077/99 van de heer Kaklamanis(1), inzonderheid op het tweede lid daarvan. (1) PB C 297 van 15.10.1999, blz. 142.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1252/00

van Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) aan de Commissie

(14 april 2000)

Betreft: Teergehalte van sigaretten in Griekenland

Het maximaal toegestane gehalte van sigaretten die in de Europese Unie worden verkocht wordt geharmoniseerd en vastgesteld op 10 milligram. De Commissie heeft Griekenland echter voor lange tijd een uitzonderingspositie toegekend waarbij in sigaretten die in Griekenland worden verkocht een teergehalte mag worden toegelaten dat aanzienlijk boven het door de EU toegestane maximale gehalte ligt.

Waarom heeft de Commissie aan Griekenland inzake het teergehalte in sigaretten een uitzonderingspositie toegekend, die niet strookt met de communautaire doelstellingen op het gebied van de volksgezondheid?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(26 mei 2000)

In het kader van Richtlijn 90/239/EEG van de Raad van 17 mei 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake het maximale teergehalte in sigaretten(1) is inderdaad op verzoek van Griekenland een uitzondering gemaakt, waarbij de verplichting om op 31 december 2006 de drempel van 12 milligram (mg) teer per sigaret te bereiken voor Griekenland wordt opgeschort. Deze uitzonderingspositie heeft te maken met de bijzondere sociaal-economische moeilijkheden van deze lidstaat.

In het kader van de herziening van Richtlijn 89/622/EEG van de Raad van 13 november 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de etikettering van tabaksproducten(2), Richtlijn 90/239/EEG en Richtlijn 92/41/EEG van de Raad van 15 mei 1992 tot wijziging van Richtlijn 89/622/EEG(3), die door de Commissie is voorgesteld(4) en thans op het niveau van het Parlement en de Raad wordt besproken, stelt de Commissie voor om de uitzondering voor Griekenland te handhaven om dezelfde redenen, nl. de sociaal-economische moeilijkheden waarmee deze lidstaat wordt geconfronteerd.

Er zij echter op gewezen dat, hoewel deze uitzonderingspositie geldt tot 31 december 2006 (of 6 jaar na de datum van goedkeuring), het maximale teergehalte per sigaret tot 10 milligram (mg) is verminderd.

Dit staat reeds in de overwegingen van de teerrichtlijn 90/239/EEG en verwijst naar het feit dat de tabak die in Griekenland wordt gekweekt, een hoog teergehalte heeft. Deze lidstaat wordt bijgevolg door de bepalingen van de richtlijn meer getroffen dan andere producerende landen. Bovendien vergt het kweken van andere tabaksvariëteiten aanzienlijke tijd en de voor de productie van tabak in Griekenland noodzakelijke menskracht is zeer intensief, wat betekent dat hierbij een groot aantal gezinnen is betrokken.

(1) PB L 137 van 30.5.1990.

(2) PB L 359 van 8.12.1989.

(3) PB L 158 van 11.6.1992.

(4) COM(1999) 594 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0838/00

van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie

(21 maart 2000)

Betreft: Gebruik van chemische stoffen tegen betogers

Om betogingen uiteen te drijven, gebruikt de Griekse politie chemische stoffen die inwerken op het ademhalingsstelsel, de huid en de slijmvliezen en bij iedereen die zich in de buurt bevindt,

ademhalingsstoornissen, spiercontracties en gezichtsproblemen veroorzaken. Uit persartikelen blijkt dat de chemische stoffen in de handgranaten en de spuitbussen van de politie tot de categorie CS en CN behoren en dat hun stofresiduen zeer lang in de lucht blijven hangen, diep in de menselijke longen binnendringen en de huid ernstig aantasten.

Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen:

1. Welke zijn deze stoffen, waar worden ze vervaardigd en wat is hun samenstelling?

2. Hoelang blijven ze in het menselijk organisme en in het milieu in het algemeen en welke schade berokkenen ze aan de gezondheid? Is de bewering dat ze kankerverwekkend zijn correct?

3. Is de Commissie van plan deze kwestie te onderzoeken, in het bijzonder in relatie tot de volksgezondheid?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(23 mei 2000)

De Commissie is niet in het bezit van informatie over de door de geachte afgevaardigde genoemde stoffen. Bijgevolg kan zij de mogelijke gezondheidseffecten daarvan niet beoordelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1195/00

van William Newton Dunn (ELDR) aan de Raad

(13 april 2000)

Betreft: Religieuze vervolging in India

Uit diverse staten van India komen berichten over aanvallen op christelijke gemeenschappen, gepaard gaande met moorden, groepsverkrachtingen, afstraffingen, bedreigingen en vernieling en ontheiliging van kerken. Intussen zijn er in een aantal Indiase staten initiatieven genomen voor wetgeving waarmee beoogd wordt de godsdienstvrijheid te beperken. In de deelstaat Orissa bij voorbeeld heeft de regering eind 1999 een verordening uitgevaardigd houdende een verbod tot bekering zonder voorafgaande toestemming van de plaatselijke politie en van de districtsmagistraat. In deelstaat Gujurat werd vorig jaar een wetsontwerp inzake godsdienstvrijheid ingediend waarin zware straffen werden voorgeschreven voor het misdrijf van de bekering van personen van de ene godsdienst naar een andere. Hoewel het wetsontwerp in februari jl. werd ingetrokken wordt het waarschijnlijk geacht dat er gepoogd zal worden om dit later nieuw leven in te blazen. Christenen ter plaatse geloven dat het wetsontwerp een subjectieve interpretatie mogelijk maakt en gebruikt kan worden om hun humanitaire inspanningen onder de armen te dwarsbomen en om openlijke uitingen van geloofsbeleving in te perken.

Is de Raad in het licht van deze gebeurtenissen voornemens de kwestie van de religieuze verdraagzaamheid en vrijheid op de komende topconferentie EU-India aan de orde te stellen?

Antwoord

(10 juli 2000)

De Raad is zich bewust van de problemen die de Geachte Afgevaardigde in zijn vraag aan de orde stelt. In het kader van de reguliere politieke dialoog tussen de Europese Unie en India heeft de Raad het punt verdraagzaamheid, godsdienstvrijheid en rechten van minderheden in India reeds verscheidene malen ter sprake gebracht. Tegelijkertijd hebben ook de EU-Missiehoofden in New Delhi afzonderlijke problemen rechtstreeks aangekaart bij de Indiase autoriteiten. Telkens als dat nodig is, zal de Raad uiting geven aan zijn bezorgdheid over mensenrechtenproblemen, ook tijdens de komende top EU-India.

De Unie blijft eveneens op multilateraal niveau ageren tegen onverdraagzaamheid en geweld op grond van godsdienst of geloof. Zo waren de lidstaten onlangs mede-indiener van de door Ierland ingediende resolutie Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Religious Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief (uitvoering van de verklaring betreffende uitroeiing van alle vormen van religieuze onverdraagzaamheid en discriminatie op grond van godsdienst of geloof), welke bij consensus werd aangenomen tijdens de 56e zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens (20 maart-28 april 2000).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1313/00

van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie

(27 april 2000)

Betreft: Bruikbaarheid van het bestek van de openbare aanbesteding voor de levering van werkkleding voor het personeel van de Italiaanse PTT

Het Italiaanse CESAR-studiecentrum voor luchtvaart en milieu fungeert als adviesbureau voor diverse overheidsbesturen (o.m. de dienst Civiele bescherming, die ressorteert onder de Eerste Minister) voor vraagstukken in verband met de bescherming van het milieu en van de gezondheid en de veiligheid van werknemers. In deze context is het CESAR om een advies verzocht over de door de Italiaanse posterijen gepubliceerde oproep tot inschrijving en het bestek voor een aanbesteding voor de levering van werkkleding, waaronder 100.000 persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's).

Volgens het CESAR-advies is het bestek van de aanbesteding niet bruikbaar, ten eerste omdat de bepalingen ervan het risico inhouden dat de PBM's die door de bedrijven worden voorgesteld de veiligheid en de gezondheid van het personeel absoluut niet beschermen (producten van slechte kwaliteit) en ten tweede omdat de goederen volstrekt onbruikbaar zijn (de openbare aanbesteding voor de levering van PBM's is niet gekoppeld aan een aanbesteding voor de levering van diensten als reiniging, vervanging, herstelling van de goederen).

Aangezien tot nu toe geen gehoor is gegeven aan de in het advies vervatte waarschuwingen wilde ik de Commissie vragen of zij kan nagaan of de communautaire voorschriften inzake openbare aanbestedingen en de veiligheid van de werknemers al dan niet zijn nageleefd en zo niet, kan zij er bij de Italiaanse posterijen op aandringen dat de aanbesteding in kwestie zo spoedig mogelijk wordt opgeschort of geannuleerd?

Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie

(5 juni 2000)

Op basis van de door het geacht Parlementslid verstrekte gegevens kan de Commissie niet nagaan of het bestek van de openbare aanbesteding waarnaar hij verwijst in overeenstemming is met de communautaire voorschriften inzake openbare aanbestedingen en met name de bepalingen van Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen(1).

De bij haar ingediende informatie wijst er eerder op dat de bepalingen in de proceduredocumenten vermoedelijk geen bevredigende resultaten kunnen opleveren.

Om de vraag volledig te kunnen beantwoorden zou de Commissie het geachte parlementslid willen vragen aanvullende informatie te verstrekken met betrekking tot de schendingen van de communautaire wetgeving inzake overheidsopdrachten die hij bij de door de Poste Italiane gelanceerde aanbesteding heeft opgemerkt.

Na onderzoek van deze aanvullende informatie zal de Commissie nagaan of zij overeenkomstig artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag moet overgaan tot inbreukprocedures indien wordt vastgesteld dat er inderdaad sprake is van een schending van het communautair recht.

(1) PB L 199 van 9.8.1993.