(2000/C 27 E/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1421/99
van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie
(1 september 1999)
Betreft: Erkenning van de ouderlijke macht van Antonio Zotti
Sedert enkele jaren voert de Italiaanse onderdaan Antonio Zotti een harde wettelijke strijd om zijn
ouderlijke macht te doen erkennen op zijn minderjarige dochter Sabrina die momenteel bij haar moederAlina Bodea, van Roemeense nationaliteit, woont.
Ondanks dat de Italiaanse autoriteiten het kind aan de vader hebben toegewezen en de reisvisa zijn
verlopen, heeft de moeder het kind naar Roemeniº gebracht en ontzegt Antonio Zotti ieder contact.
Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen:
1. of zij het wenselijk acht stappen te ondernemen bij de Roemeense autoriteiten teneinde de ouderlijke-
machtsrechten van Antonio Zotti te doen erkennen;
2. welke richtlijnen deze problemen op Europees niveau regelen;
3. wat haar algemene oordeel terzake is?
Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie
(15 oktober 1999)
Uit de door het geachte parlementslid medegedeelde elementen van het dossier blijkt dat de Italiaanse
autoriteiten aan een Italiaans onderdaan het gezagsrecht over zijn kind hebben toegekend. De moeder, dievan Roemeense nationaliteit is, heeft het kind overgebracht naar Roemeniº waardoor niet alleen hetgezagsrecht van de vader, maar ook zijn bezoekrecht wordt geschonden aangezien de moeder elk contacttussen vader en dochter weigert.
1. Tot nu toe is er in de communautaire wetgeving geen instrument waardoor een dergelijk geval van
internationale ontvoering van een kind kan worden opgelost. Noch de Commissie noch enige andereinstelling van de Unie zijn bevoegd om in deze treurige zaak stappen te ondernemen bij de Roemeenseautoriteiten.
2. Ter verduidelijking wenst de Commissie erop te wijzen dat op 25 oktober 1980 in Den Haag een
internationaal Verdrag werd gesloten betreffende de burgerrechterlijke aspecten van internationale ontvoe-ring van kinderen. In artikel 1 van dit Verdrag wordt bepaald dat het Verdrag tot doel heeft a) deonmiddellijke terugkeer te verzekeren van kinderen die ongeoorloofd zijn overgebracht of wordenvastgehouden in een Verdragsluitende Staat en b) het in een Verdragsluitende Staat bestaande rechtbetreffende het gezag en het omgangsrecht in de andere Verdragsluitende Staten te doen eerbiedigen.
Overeenkomstig de door de conferentie van Den Haag inzake het internationaal privaatrecht verstrekte
informatie werd dit Verdrag door Italiº ondertekend en geratificeerd; Roemeniº is tot het Verdragtoegetreden, maar deze toetreding werd nog niet door Italiº goedgekeurd. Wanneer deze formaliteit zalvervuld zijn, zal de zaak kunnen worden voorgelegd aan de door Italiº en Roemeniº aangewezen centraleautoriteit die overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag de verplichtingen dient na te komen, die hem doorhet Verdrag zijn opgelegd.
Het adres en verdere gegevens van de Italiaanse en Roemeense centrale autoriteiten worden rechtstreeks
medegedeeld aan het geachte parlementslid en aan het secretariaat-generaal van het Parlement.
(2000/C 27 E/074) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1422/99
van Cristiana Muscardini (NI) aan de Raad
(1 september 1999)
Betreft: Bombardement van de Chinese ambassade te Belgrado
De vergissing die tot het bombardement van de Chinese ambassade te Belgrado heeft geleid is enerzijds
een ernstig voorval wegens de mogelijke diplomatieke en strategische gevolgen en legt anderzijds nogmaalshet accent op de functie  en desbetreffende verantwoordelijkheden  van de regeringen van de EU-lidstaten die hieruit voortvloeien in het kader van de Atlantische Raad en de militaire organismen van deNAVO.29.1.2000 NL C 27 E/61 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen