SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1906/98

van María Sornosa Martínez (GUE/NGL) aan de Commissie

(16 juni 1998)

Betreft: Het zuiveren van het water in de Segura-rivier

In schriftelijke vraag E-2683/97(1) heb ik gevraagd naar de gevolgen voor de gezondheid voor de bewoners van de streek waar de Segura-rivier doorheen loopt, in het bijzonder de bewoners van Orihuela, Vega Baja, Murcia en Guardamar, nu het water van die rivier sterk blijkt achteruit te gaan.

Er bestond een schriftelijke toezegging, gedaan in 1997, dat er vier waterzuiveringsinstallaties zouden worden aangelegd in het kader van het saneringsplan van de regio Valencia. Deze plannen waren al in een eerdere zittingsperiode goedgekeurd. Deze installaties zijn nog steeds niet gebouwd. Door de opgelopen achterstand loost 40 % van de stadscentra van het kanton Vega Baja nog steeds zijn riolen op de rivier. De gehele bevolking van de stad Murcia (345.000 inwoners) loost nog steeds zijn afvalwater ongezuiverd op de rivier. De plannen voor de aanleg van een zuiveringsinstallatie voor Murcia (voor een bedrag van 3.774 miljoen peseta's) maakte onderdeel uit van het nationaal sanerings- en waterzuiveringsprogramma en werd van algemeen belang geacht.

Gezien deze situatie, luidt de vraag:

1. Is de Commissie niet van mening dat richtlijn 91/271/EEG(2) van de Raad van 21 mei 1991 over zuivering van stedelijk afvalwater wordt overtreden?

2. Heeft Spanje bij de Commissie zijn nationaal programma ingediend voor de toepassing van deze richtlijn, zoals verplicht gesteld is in overweging 10 van de richtlijn?

3. In het speciaal geval van de stad Murcia, blijft men niet duidelijk in gebreke ten aanzien van artikel 3, lid 1 van deze richtlijn, waar 31 december 1998 als uiterste termijn wordt genoemd voor de installering van waterbassins in stedelijke agglomeraties met meer dan 10.000 inwoners en in het geval dat de lozing van afvalwater plaatsvindt in water dat als "kwetsbaar" wordt aangemerkt? Stellig kan de Segura-rivier die door de stad loopt, als zodanig worden gekwalificeerd.

Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie

(4 augustus 1998)

Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, gewijzigd bij Richtlijn 98/15/EG van de Commissie van 27 februari 1998(3), verplicht de lidstaten ervoor te zorgen dat alle agglomeraties met meer dan 2 000 inwonerequivalenten (het inwonerequivalent is een meeteenheid die de gemiddelde organische belasting weergeeft die per dag door een persoon wordt geproduceerd) voorzien zijn van een opvang- en behandelingssysteem voor stedelijk afvalwater. Het basisniveau voor de behandeling is de secundaire, d.w.z. biologische behandeling. Het behandelingsniveau moet evenwel hoger liggen voor lozingen van agglomeraties met meer dan 10 000 inwonerequivalenten in gebieden die door de lidstaten als kwetsbaar zijn aangemerkt evenals in de relevante afwateringsgebieden van die gebieden.

De uiterste datum voor het aanwijzen van kwetsbare gebieden was 31 december 1993. Spanje heeft nagelaten deze gebieden aan te wijzen en om die reden heeft de Commissie tegen dit land de inbreukprocedure ingeleid. De uiterste datum voor de totstandbrenging van de opvang- en behandelingssystemen voor stedelijk afvalwater is 31 december 1998 voor agglomeraties met meer dan 10 000 inwonerequivalenten die afvalwater lozen in kwetsbare gebieden, 31 december 2000 voor agglomeraties met meer dan 15 000 inwonerequivalenten die geen afvalwater lozen in kwetsbare gebieden en 31 december 2005 voor kleinere agglomeraties. De Commissie zal te gelegener tijd nagaan of deze verplichtingen in alle agglomeraties in kwestie worden nageleefd, met inbegrip van de agglomeratie Murcia.

In juni 1994 hebben de Spaanse autoriteiten de Commissie het op grond van artikel 17 van de richtlijn vereiste uitvoeringsprogramma toegestuurd. In dit programma wordt informatie gegeven over de geplande investeringen die nodig zijn om de bepalingen van de richtlijn na te leven, zonder de situatie van elke agglomeratie in detail uiteen te zetten.

In een verslag met een overzicht over de toestand van de waterzuivering in Spanje, dat de Spaanse autoriteiten de Commissie op 20 april 1998 hebben toegestuurd, is vermeld dat momenteel een waterzuiveringsinstallatie wordt gebouwd voor de stad Murcia.

(1) PB C 117 van 16.4.1998, blz. 44.

(2) PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40.

(3) PB L 67 van 7.3.1998.