ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/773

(2004/C 84 E/0870)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0331/04

van Miet Smet (PPE-DE) aan de Commissie

(10 februari 2004)

Betreft: Oprichting van een regionaal coördinatiecentrum voor sociaal beleid voor de Balkan

Reeds geruime tijd heeft de Europese Commissie de oprichting of mede-oprichting van een regionaal coördinatiecentrum voor sociaal beleid in de Balkan aangekondigd. De oprichting van het centrum was voorzien voor de lente 2004.

Wat is de stand van zaken van de oprichting van dit regionaal coördinatiecentrum voor sociaal beleid voor landen in Zuidoost-Europa?

Meer bepaald:

— Hoe ver staan de voorbereidingen voor de oprichting van dit centrum?

— Wat is de voorziene datum voor de start van de werkzaamheden?

— Waar wordt dit centrum gevestigd?

— Welke staf en welke financiële middelen worden voorzien voor het coördinatiecentrum?

— Hoe luidt de opdracht van dit regionaal coördinatiecentrum?

— Welke partners worden er betrokken bij de oprichting en bij werking van het coördinatiecentrum?

— Op welke wijze worden de landen uit de regio betrokken bij de oprichting en de werking van het centrum?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(16 maart 2004)

De oprichting van een regionaal coördinatiecentrum voor sociaal beleid wordt beschouwd als een voortzetting van het project: „Versterking van de sociale cohesie door bevordering van nationale stelsels voor sociale zekerheid in Zuidoost-Europa” onder auspiciën van het Initiatief voor sociale cohesie van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.

Het regionaal coördinatiecentrum zal gefinancierd worden uit hoofde van het regionale CARDS-programma voor 2003 (2 miljoen euro gespreid over drie jaar) en worden opgericht in nauwe samenwerking met de Raad van Europa (die een bedrag van 200 000 EUR bijdraagt). Het volledige project houdt meer in dan alleen de oprichting van een regionaal coördinatiecentrum (er is nog geen besluit genomen over de locatie van dit centrum). Het centrum heeft tot doel de nationale autoriteiten verschillende coördinatie-instrumenten aan te reiken en hen in de gelegenheid te stellen gebruik te maken van de beste praktijken van de EU op het gebied van grensoverschrijdende vraagstukken.

De activiteiten van het projecten zullen zich concentreren op drie hoofdthema's:

— steun voor samenwerking op het gebied van de hervorming van de sociale bescherming;

— institutionele steun en beroepsopleiding in de sociale sector;

— steun voor sociale dialoog en de uitwisseling van informatie, met name wat betreft sociale en burgerrechten en grensoverschrijdende vraagstukken (gelijke behandeling, overdracht van uitkeringen, enz).

Sedert september 2003 wordt gewerkt aan de oprichting van het centrum en de taakomschrijving voor de CARDS-projecten is nagenoeg afgerond. Over bepaalde procedurele details alsmede de toewijzing van personele en financiële middelen moet nog overeenstemming worden bereikt tussen de Commissie en de Raad van Europa. Het is echter de bedoeling dat binnenkort een rechtstreekse overeenkomst wordt ondertekend met de Raad van Europa en dat de activiteiten van het centrum uiterlijk begin juni 2004 van start gaan.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/886

(2004/C 84 E/0979)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0819/04

van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie

(15 maart 2004)

Betreft: Europaschool in Amsterdam

Talloze ouders van leerlingen en leraren van de Europaschool in Amsterdam hebben hun grote bezorgdheid uitgesproken over de aangekondigde besnoeiingen op overheidsgelden door de Nederlandse autoriteiten voor deze school, die naar het schijnt voortvloeien uit een besluit van de Nederlandse overheid om de subsidies voor vreemde talen in het basisonderwijs te verlagen.

De Portugese autoriteiten beweren nu dat zij overheidsgelden hebben verstrekt aan een basisschool in Portugal waar Nederlands wordt onderwezen. Zij hoopten daarmee recht te krijgen op een weder-kerigheidsbehandeling en hebben daarom tot nu toe geweigerd deze financiering door de Nederlandse autoriteiten over te nemen.

Dit lijkt mij een zaak van extreem groot belang voor de communautaire instellingen, omdat het onderricht in een moedertaal op basisscholen een essentiële voorwaarde vormt voor de uitoefening van het beginsel van vrij personenverkeer en omdat het in het kader van het systeem van de Europese Scholen in de praktijk wordt gebracht en met omvangrijke communautaire subsidies wordt gefinancierd.

Kan de Commissie in het licht van het voorafgaande mededelen of zij het niet nuttig acht een wettelijke regel uit te vaardigen een eenvoudige politiek-strategische mededeling te publiceren teneinde de lidstaten richtsnoeren op dit gebied te bieden, of een ander initiatief te ontplooien, teneinde het wederzijds afschuiven van verantwoordelijkheid te voorkomen en bij te dragen tot voortzetting van dit onderricht dat van buitengewoon belang is voor de communicatie tussen en het verkeer van personen in de Europese ruimte?

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(29 april 2004)

Blijkens de verstrekte informatie heeft de vraag betrekking op de organisatie van de onderwijsstelsels. Welnu, volgens artikel 149 van het EG-Verdrag zijn de lidstaten verantwoordelijk voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van hun onderwijsstelsel. De rol van de Commissie op onderwijsgebied is de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.

Vermeld zij echter dat de Raad op 25 juli 1977 Richtlijn 77/486/EEG inzake het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers (1) heeft goedgekeurd. Deze richtlijn heeft ten doel de verbetering van de voor het vrije verkeer van de werknemers geldende voorwaarden die met name de opvang en het onderwijs van hun kinderen betreffen, te bevorderen, en onderstreept dat het van belang is dat de ontvangende lidstaten, in samenwerking met de lidstaten van oorsprong, passende maatregelen nemen om het onderwijs in de moedertaal en in de cultuur van het land van oorsprong van deze kinderen te bevorderen, met name om hun eventuele wederopneming in de lidstaat van oorsprong te vergemakkelijken. De Commissie is niet van zins een nieuw wetgevingsvoorstel in te dienen.

(1) PB L 199 van 6.8.1977.
3.

Volgens het EG-Verdrag en het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Gemeenschap geen algemene bevoegdheid op het gebied van grondrechten. Daarom kan de Commissie alleen optreden als grondrechten op het gebied van toepassing van het gemeenschapsrecht geschonden worden, hetgeen niet het geval is in de kwestie die in de schriftelijke vraag beschreven wordt. Als iemand echter van mening is dat zijn of haar grondrechten geschonden zijn, dan kan hij of zij zich, na uitputting van alle interne rechtsmiddelen, richten tot het Europees Hof voor de rechten van de mens om zijn of haar rechten te doen gelden.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/811

(2004/C 84 E/0906)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0573/04

van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie

(26 februari 2004)

Betreft: Begin van de bouw van de basistunnel onder de Brennerpas

Na jarenlange onderhandelingen moet in het jaar 2006 een begin worden gemaakt met de bouw van de basistunnel onder de Brennerpas. De uitvoering van dit infrastructuurproject zal leiden tot een omleiding van het verkeer, hetgeen zowel tijdens als na de bouw van de tunnel negatieve gevolgen zal hebben voor de mensen die in de nabijheid van deze route wonen; zij zullen ondermeer te lijden hebben onder een hogere geluidoverlast. In dit verband zou ik de Commissie willen vragen:

Wat denkt zij te doen om ervoor te zorgen dat de nabij deze route wonende mensen tijdens de bouw tegen overlast worden beschermd?

Zal de Commissie geld beschikbaar stellen voor geluidweringsvoorzieningen?

Denkt de Commissie maatregelen te nemen om de overlast tijdens de bouw te beperken?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(13 april 2004)

Op basis van het huidige tijdschema voor de basistunnel onder de Brennerpas kan de bouw van een proeftunnel voor het onderzoeken van de geologische gesteldheid over de gehele lengte van de tunnel in 2006 van start gaan.

Over milieueffecten tijdens en na de bouwfase dient een gedetailleerde, bij Italiaanse en Oostenrijkse wetgeving vereiste milieueffectrapportage te worden opgesteld.

Eerste milieustudies hebben mogelijke strijdige zaken aangetoond. De voor milieu bevoegde instanties in Italië en Oostenrijk hebben reeds om een grondig onderzoek van deze kwesties verzocht.

De maatregelen die nodig zijn om milieuhinder tijdens en na de bouwfase tot een minimum te beperken of te voorkomen, zullen aan beide zijden van de grens worden vastgelegd in de milieueffectrapportage. Die maatregelen maken deel uit van het tunnelproject en kunnen dus in aanmerking komen voor financiële ondersteuning van de EU.

Verder wordt in het voorstel van de Commissie van juli 2003 tot aanpassing van de richtlijn inzake het Eurovignet (1) uitdrukkelijk gesteld dat „infrastructurele kosten die worden gemaakt om geluidshinder te verminderen”, beschouwd moeten worden als in aanmerking komende kostenfactoren bij het berekenen van de gebruiksvergoeding.

Aangezien het niet de Commissie is die het project uitvoert, zullen de maatregelen ten uitvoer moeten worden gelegd door de initiatiefnemer van het project, de Brennerbasistunnel EEIG (en toekomstige BBT SE), en nageleefd moeten worden door de respectieve nationale autoriteiten.

(1) Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG inzake het belasten van vrachtwagens voor het gebruik van bepaalde infrastructuur.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/540

(2004/C 84 E/0617)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0130/04

van Caroline Lucas (Verts/ALE) aan de Commissie

(26 januari 2004)

Betreft: Fluoridering van drinkwater

Op 25 december 2003 werd de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (98/83/EG (1)) van kracht, krachtens welke lidstaten fluoride aan het drinkwater mogen toevoegen. De voordelen en risico's van waterfluoridering zijn nog lang niet aangetoond en reeds lang is er sprake van polemieken onder wetenschappers en bezorgdheid over de gezondheidsrisico's.

Met het rapport van de universiteit van York uit 1999 over de werkzaamheid en veiligheid van de fluoridering van drinkwater, dat in opdracht van het Britse Ministerie van Volksgezondheid is opgesteld, kon het effect van fluoridering van water op tanden niet exact worden aangetoond omdat het bewijsmateriaal van slechte kwaliteit, tegenstrijdig en onbetrouwbaar was. Sindsdien is er volgens de auteurs van het rapport geen ander wetenschappelijk verdedigbaar rapport meer geweest om de eerste bevindingen tegen te spreken.

Welk voor wetenschappelijk onderzoek naar de veiligheid van waterfluoridering steunt en financiert de Commissie in het licht van het voorgaande en van het feit dat in Groot-Brittannië en Ierland fluoride aan het drinkwater van ongeveer 9 miljoen consumenten wordt toegevoegd zonder hun toestemming? Is de Commissie niet ook van mening dat dergelijk onderzoek noodzakelijk is om het voor lidstaten mogelijk te maken om het voorzorgsbeginsel toe te passen en deze vorm van massa-medicatie te verbieden, indien zij dit wensen?

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(16 maart 2004)

De toevoeging van fluoride aan drinkwater valt onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten. De Commissie is hiervoor niet bevoegd, zolang de bovengrens zoals aangegeven in de Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, niet wordt overschreden. Net als andere behandelingen van drinkwater is fluoridering een vraagstuk voor de nationale autoriteiten.

Het beleid van de afzonderlijke lidstaten ten aanzien van dit vraagstuk hangt af van een aantal factoren, zoals de lokale gebruiken en gewoonten, alsmede van het feit dat opname van fluor in het lichaam ook kan worden veroorzaakt door gefluorideerde tandpasta en mondwater, fluorbehandelingen bij de tandarts en gefluorideerde voedingsmiddelen en dranken. Op dit moment bevordert of financiert de Commissie geen onderzoek naar de veiligheid van fluoridering van water.

(1) PB L 330 van 5.12.1998, blz. 32.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/382

(2004/C 84 E/0444)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0379/04

van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie

(12 februari 2004)

Betreft: Ontslag wegens zwangerschap

De werknemers bij de dienstverleningscentra voor de burger, die door de Europese Unie zijn opgezet en worden gefinancierd, zijn aangesteld op contractbasis, terwijl het zonder meer duidelijk is dat met deze arbeidscontracten een afhankelijk dienstverband dat in permanente behoeften voorziet, wordt gecamoufleerd. De werknemers in deze centra hebben hierdoor geen recht op verlof, toelagen, enz. Het komt zelfs voor dat vrouwen worden ontslagen, omdat zij in verwachting zijn.

Op 10 februari 2004 is op Corfu de zaak van mevrouw Filomila Kontari behandeld die in zo'n centrum op het eiland Paxos werkte en die in de achtste maand van haar zwangerschap werd ontslagen, omdat zij op medisch advies wegens complicaties in verband met haar zwangerschap tijdelijk tot haar bevalling moest stoppen met werken.

1. Kan de Commissie nagaan of met de arbeidscontracten bij de dienstverleningscentra, die met communautaire middelen worden gefinancierd, illegale arbeidscontracten met afhankelijk dienstverband worden gecamoufleerd?

2. Is de Commissie niet van mening dat er, in het geval van zwangere vrouwen, sprake is van een overtreding van richtlijn 92/85/EEG (1) inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie, evenals van richtlijn 76/207/EEG (2) betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces?

Antwoord van de heer Dimas namens de Commissie

(22 maart 2004)

1. Het bepalen van de aard van een werkrelatie, en met name de vraag of het om een arbeidsovereenkomst of om een contract met een zelfstandige gaat, is een kwestie die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten opgelost moet worden.

2. Volgens de informatie die de Commissie heeft ontvangen, heeft Griekenland de Richtlijnen 92/85/EEG en 76/207/EEG correct omgezet wat de bescherming van werkneemsters tegen ontslag tijdens de zwangerschap betreft. De diensten van de Commissie zullen evenwel contact opnemen met de Griekse autoriteiten om verdere informatie te verkrijgen met betrekking tot de positie van zwangere werkneemsters in de KEP-dienstverleningscentra, en zullen de geachte afgevaardigde op de hoogte stellen zodra die informatie beschikbaar is.

(1) PB L 348 van 28.11.1992, blz. 1.

(2) PB L 39 van 14.2.1976, blz. 40.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/400

(2004/C 84 E/0465)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0439/04

van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie

(18 februari 2004)

Betreft: Grenswaarden voor de emissie van stikstofoxiden

In het antwoord op mijn schriftelijke vragen E-3639/03 (1) en E-3502/03 (1) betreffende de belasting met schadelijke stoffen in het Eisack- en Wippdal en de luchtkwaliteitnorm in gebieden met een groot verkeersaanbod werd ik gewezen op richtlijn 1999/96/EG (2), waarin strengere grenswaarden voor de emissie van nieuwe bedrijfswagens in twee fasen worden uitgevoerd. In de eerste fase — EURO 4 — wordt, vergeleken met de huidige emissies, met ingang van 2006 de emissie van stikstofoxiden met 30 % verlaagd.

Zou het met het oog op de bedreiging van de gezondheid van omwonenden van gebieden met een groot verkeersaanbod niet zinvol zijn deze fase eerder in te voeren, misschien al in 2005, en de uitstoot van stikstofoxiden nog meer te verlagen, bijvoorbeeld met 40 of 50 %?

Kan de Commissie hierop reageren?

(1) PB C 78 E van 27.3.2004.

(2) PB L 44 van 16.2.2000, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/183

(2004/C 88 E/0189)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0411/04

van Charles Tannock (PPE-DE) en John Bowis (PPE-DE) aan de Commissie

(17 februari 2004)

Betreft: Vervolging van de Ahmadija-moslimgemeenschap in Bangladesh

Het amendement op het verslag 2003 over de rechten van de mens indachtig, dat erop wijst dat de Pakistaanse regering werkeloos toeziet op de vervolging van de Ahmadi-moslims in haar land, heeft het Europees Parlement de Pakistaanse regering opgeroepen om elke verdere vervolging van de Ahmadi-minderheid in de toekomst te beletten.

Geeft de Europese Commissie er zich rekenschap van, gezien dat amendement op het verslag 2003 over de rechten van de mens, dat de regering van Bangladesh op dezelfde manier toegeeft aan extreme religieuze groepen die onlangs een vervolgingscampagne tegen de Ahmadi-moslimgeemeenschap ingezet hebben?

Zo ja, wat denkt ze te ondernemen om te voorkomen dat de gebeurtenissen van 1974 in Pakistan (m.a.w. zwichten voor de eisen van fanatieke groepen met als gevolg 30 jaar ononderbroken vervolging en uitmoording van de Ahmadi-moslims en vernieling van hun moskeeën) zich vandaag opnieuw voordoen in Bangladesh?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(12 maart 2004)

Zowel de Commissie als de lidstaten maken zich ernstige zorgen over de verslechtering van de mensenrechtensituatie van minderheden in Bangladesh, waaronder de Ahmadi-moslims. Na de aanvallen op de Ahmadi-moslimgemeenschap van eind 2003 heeft een plaatselijke EU-trojka op 23 december 2003 de bezorgdheid van de EU over de schending van de rechten van minderheden overgebracht aan de regering.

De bevordering van democratische beginselen en de eerbiediging van de mensenrechten zijn fundamentele elementen van de betrekkingen tussen de Commissie en Bangladesh. De Commissie is dan ook voornemens deze kwestie aan de orde te stellen op de volgende bijeenkomst van het Gemeenschappelijk Comité Commissie-Bangladesh, voorlopig gepland voor mei 2004. Dergelijke bijeenkomsten bieden een formeel platform voor een gestructureerde dialoog over vraagstukken op het gebied van mensenrechten en bestuur. Voorts verwacht de Commissie dat de internationale donorgemeenschap haar bezorgdheid zal uiten op het volgende jaarlijkse Ontwikkelingsforum dat eveneens in mei 2004 zal plaatsvinden.

Tevens is de Commissie van plan haar steun te vergroten voor specifieke activiteiten op het gebied van mensenrechten en bestuur in 2005 en 2006 in het kader van het Nationaal Indicatief Programma voor Bangladesh. Tegelijkertijd blijft zij de mensenrechtensituatie nauwlettend volgen via haar delegatie in Dhaka.
—

Wat de communautaire bestekken voor de periode 1994-1999 betreft, geldt de vijf-jaarregel pas sinds 1998. Er zij echter op gewezen dat reeds vanaf 1989 Verordening (EEG) nr. 4253/88 (1) van toepassing is, die in artikel 24 voorziet in een vermindering of opschorting van de steun als bij de uitvoering van de actie een onderzoek van de betreffende actie een onregelmatigheid en met name een belangrijke wijziging bevestigt die strijdig is met de aard of de uitvoeringsvoorwaarden van de actie of maatregel en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzocht. De Commissie moet dit nagaan in het kader van het partnerschap met de lidstaat.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/717

(2004/C 88 E/0737)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0921/04

van Proinsias De Rossa (PSE) aan de Commissie

(26 maart 2004)

Betreft: Israëlische kernwapens

Kan de Commissie haar standpunt mededelen over het feit dat Israël het verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens niet ondertekent en dat het kernprogramma van Israël door de IAEA, de nucleaire toezichthouder van de Verenigde Naties, niet nauwkeurig wordt onderzocht?

Welke stappen denken de Commissie en de lidstaten te ondernemen om een atoomvrije zone te creëren in het Midden-Oosten?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(29 april 2004)

Ondertekening van het Nonproliferatieverdrag geschiedt op vrijwillige basis.

De EU-strategie ter voorkoming van de verspreiding van massavernietigingswapens, die in december 2003 is goedgekeurd, is een bewijs van de zeer hoge prioriteit die de EU verleent aan multilaterale verdragen en overeenkomsten inzake nonproliferatie en ontwapening. Een van de maatregelen van de strategie heeft betrekking op een diplomatieke démarche om de ondertekening, inachtneming en universele toepassing van verdragen en overeenkomsten te stimuleren. De EU en de Commissie benutten iedere gelegenheid om Israël te herinneren aan het belang van vertrouwenwekkende maatregelen op regionaal niveau.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/601

(2004/C 84 E/0676)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0484/04

van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie

(23 februari 2004)

Betreft: Plattelandsontwikkeling: achterstandsgebieden

Het verslag van het Europees Parlement over hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid dat onlangs is goedgekeurd, besteedt speciale aandacht aan steun uit het plattelandsontwikkelingsfonds van achterstandsgebieden. Weliswaar zijn in het uiteindelijke besluit veel verlangens van het Europees Parlement overgenomen, maar dit brengt nauwelijks verbetering in de positie van deze gebieden, omdat zij geen doel waren van het aanvankelijke voorstel van de Commissie.

Overwegende dat plattelandsontwikkeling een van de communautaire instrumenten van het cohesiebeleid zou moeten zijn, luidt de vraag of de Commissie van plan is om deze regio's beter te behandelen in verband met de komende hervorming van de structuurfondsen?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(01 april 2004)

In het kader van de hervorming is het gemiddelde van de compenserende vergoedingen die mogen worden toegekend in probleemgebieden verhoogd, voorzover dat op objectieve gronden kan worden gerechtvaardigd, tot een jaarlijks bedrag van maximaal 250 EUR per hectare (in plaats van vroeger 200 EUR per hectare).

De steun voor investeringen door jonge boeren in probleemgebieden is verhoogd omdat deze jonge boeren een sleutelfactor vormen voor de ontwikkeling van deze gebieden: volgens de nieuwe bepalingen van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen (1), is het totale steunbedrag, uitgedrukt in een percentage van het in aanmerking komende investeringsvolume, van maximaal 55 % verhoogd tot maximaal 60 %. Deze bepaling is van toepassing gedurende een periode van maximaal vijf jaar vanaf de vestiging.

De in artikel 16 vastgestelde steun voor landbouwers in gebieden met specifieke milieubeperkingen die het gevolg zijn van de „Vogels”- (2) en de „Habitat-richtlijn” (3), kan in naar behoren gerechtvaardigde gevallen worden verhoogd tot 500 EUR per hectare, teneinde rekening te houden met specifieke problemen. Deze steun is degressief en wordt jaarlijks toegekend gedurende een periode van maximaal vijf jaar vanaf de datum waarop de bepaling waarbij nieuwe beperkingen worden opgelegd een dwingende norm wordt overeenkomstig de communautaire regelgeving.

Het geheel aan maatregelen voor de plattelandsontwikkeling, inclusief de compenserende vergoeding in probleemgebieden, zal opnieuw worden geëvalueerd voor het opstellen van de verordening inzake de steun voor de plattelandsontwikkeling voor de programmeringsperiode na 2006.

(1) PB L 160 van 26.6.1999.

(2) Richtlijn 79/409/EG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand, PB L 103 van 25.4.1979.

(3) Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, PB L 206 van 22.7.1992.