ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1150/96 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (15 mei 1996)

Betreft: Oneigenlijk gebruik van antibiotica

Consumentenverenigingen hebben erover geklaagd dat er in de veeteelt op grote schaal antibiotica worden gebruikt, niet voor therapeutische doeleinden, maar preventief, met alle schadelijke gevolgen vandien voor het leven van de dieren en, via de voedselketen, ook voor de mens.

Heeft de Commissie deze klachten in behandeling? Welke maatregelen denkt zij te treffen?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (14 juni 1996)

De Commissie is er recentelijk niet van in kennis gesteld dat Griekse consumentenverenigingen hebben geklaagd over het preventieve gebruik op grote schaal van antibiotica in de veehouderij.

Indien dergelijke praktijken zich toch zouden voordoen, dan kunnen de Lid-Staten op grond van Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in produkten daarvan ((PB L 125 van 23.5.1996. )) de controle opvoeren, vooral met betrekking tot het illegale gebruik van diergeneesmiddelen in de veehouderij.

De vastgestelde maatregelen hebben ten doel enerzijds de bescherming van de gezondheid van de consument te garanderen, met name door vlees of dierlijke produkten waarin residuen van diergeneesmiddelen zijn gevonden boven de toegestane maximumgehalten, van menselijke of dierlijke consumptie uit te sluiten, en anderzijds strenge straffen op te leggen aan veehouders en andere personen die betrokken zijn bij de levering en toediening van weliswaar toegelaten maar op onrechtmatige wijze gebruikte stoffen (met name bij gebruik voor andere doeleinden dan in de communautaire of nationale regelgeving is vastgesteld).
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1477/96 van Glyn FORD aan de Commissie. Gevallen van hondsdolheid



Publicatieblad Nr. C 345 van 15/11/1996 blz. 0077



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1477/96 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (12 juni 1996) Betreft: Gevallen van hondsdolheid Kan de Commissie mededelen hoeveel gevallen van hondsdolheid zich hebben voorgedaan in iedere lid-staat van de EG gedurende elk van de afgelopen vijf jaren? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (28 juni 1996) Aantal geregistreerde gevallen van rabies in de Lid-Staten in de periode 1991 - 1995 >TABLE>
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1574/96 van José Apolinário (PSE) aan de Commissie (12 juni 1996)

Betreft: CCA Portugal - vertraging bij de betaling

Kan de Commissie mededelen waarom een vertraging van vier maanden (januari-mei 1996) is opgetreden bij de betaling van vergoedingen in het kader van de communautaire bestekken (CCA)/Portugal, waarmee een bedrag gemoeid is van circa 50 miljard escudo's, hetgeen in strijd is met alle intentieverklaringen van de Commissie om de procedures te vereenvoudigen? Welke concrete maatregelen zijn genomen om een herhaling van dit soort gevallen te voorkomen?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (22 juli 1996)

Tussen de indiening, in de vergadering van 29 november 1995 van het Toezichtcomité, van het voorstel tot aanpassing van het operationele programma "Infrastrucutuur ter ondersteuning van de ontwikkeling¨ en de vaststelling van de desbetreffende beschikking van de Commissie van 20 mei 1996 is inderdaad meer tijd verlopen dan de in de procedure tot wijziging van een programma vastgestelde termijn van vier maanden.

Deze overschrijding hangt samen met het feit dat het gaat om een programma dat uit drie subprogramma's (transport, telecommunicatie, energie) bestaat en waarmee een zeer hoog bedrag (1.987 miljoen ecu) is gemoeid. De omvang van het programma en de complexiteit van de problemen die moesten worden geanalyseerd, hebben tot gevolg gehad dat meer tijd nodig is geweest voor de vaststelling van het gewijzigde programma.

Momenteel worden de mogelijkheden onderzocht om de bedoelde periode te verkorten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1067/96 van Winifred EWING aan dee Raad. Vervolging van de Bahai's in Iran



Publicatieblad Nr. C 356 van 25/11/1996 blz. 0011



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1067/96 van Winifred Ewing (ARE) aan de Raad (8 mei 1996) Betreft: Vervolging van de Bahai's in Iran Is de Raad bereid bij de Iraanse regering opnieuw de kwestie aan de orde te stellen van de inbreuken op de mensenrechten van de Bahai's, en met name het geval van de heer Dhabihu'llah Mahrami, die is beschuldigd van geloofsverzaking (in Iran een misdrijf), schuldig is bevonden en ter dood is veroordeeld, en die momenteel op zijn terechtstelling wacht. Is de Raad bereid in deze zaak onverwijld te interveniëren om executie te verhinderen? Antwoord (14 oktober 1996) De Raad blijft bezorgd over de situatie van de Bahai's in Iran en het geval van de heer Mahrami in het bijzonder. De Iraanse autoriteiten zijn zeer goed van onze standpunten op de hoogte. Voor zover de Raad weet, is een eerder vonnis, waarbij de heer Mahrami ter dood werd veroordeeld, nietig verklaard door het Iraanse Hooggerechtshof en worden de gerechtelijke procedures op dit moment voortgezet. De Raad zal de situatie op de voet blijven volgen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2503/96 van Stanislaw Tillich (PPE) aan de Commissie (23 september 1996)

Betreft: Reclame van een openbare instelling

Is het de Commissie bekend dat de firma FERATEL Italia, S.r.l., een klacht heeft ingediend tegen de activiteiten van Tirol Werbung, resp. tegen haar eigen in volledig bezit zijnde dochtermaatschappij TIS, G.m.b.H.? Deze klacht wordt ingediend met als aangevoerde reden dat de commerciële activiteiten van Tirol Werbung resp. van TIS als openbare instellingen als strijdig met de mededingingsregels moeten worden beschouwd en een inbreuk vormen op de desbetreffende normen van de EU.

Kan de Commissie mededelen hoe het momenteel staat met deze procedure en bekend maken wanneer deze zal zijn afgesloten?

Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (30 september 1996)

De Commissie zou voor het onderzoek van het aan de orde gestelde probleem over nadere gegevens moeten beschikken, en kan dus tot haar spijt vooralsnog niet op deze vraag antwoorden. Zij verzoekt het geachte Parlementslid dan ook de vraag nader te willen preciseren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1348/96 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (3 juni 1996)

Betreft: Communautaire steun voor verenigingen, NGO's en andere organisaties

Kan de Commissie voor begrotingslijn B7-217 (maatregelen ten gunste van vluchtelingen en ontheemden) een volledig overzicht geven van de verenigingen, NGO's of organisaties die communautaire steun ontvangen en het exacte bedrag van deze steun in het laatste afgesloten begrotingsjaar aangeven?

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1346/96, E-1347/96 en E-1348/96 (15 juli 1996)

In verband met het feit dat de door het geachte Parlementslid vermelde lijnen betrekking hebben op humanitaire hulp zij erop gewezen dat dit soort hulp ten doel heeft de nood te lenigen van slachtoffers van natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen in oorlogs- of conflictsituaties. Deze hulp wordt op onpartijdige wijze rechtstreeks aan de slachtoffers geboden, ongeacht hun ras, godsdienst of politieke gezindheid, in het algemeen via de "gebruikelijke¨ partners van de Commissie.

Met ongeveer 170 internationale en niet-gouvernementele organisaties, waaronder bepaalde organisaties van de Verenigde Naties en het Rode Kruis, heeft de Commissie een kaderpartnerschapsovereenkomst om humanitaire projecten, die zelf het voorwerp van uitvoeringsovereenkomsten vormen, in een aangepast kader te kunnen uitvoeren.

Een overzicht van de uit hoofde van de begrotingslijnen B7-210, B7-211 en B7-217 toegekende bedragen aan de verschillende niet-gouvernementele organisaties, internationale organisaties en de verschillende partners die door de Commissie gefinancierde acties hebben uitgevoerd, en de volledige lijst van de organisaties die een kaderpartnerschapsovereenkomst met de Gemeenschap op humanitair gebied hebben ondertekend, worden rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1334/96 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (3 juni 1996)

Betreft: Handel in jonge hondjes

Naar aanleiding van vraag E-0785/96 ((PB C 297 van 8.10.1996, blz. 26. )) betreffende de handel in jonge hondjes uit Oost-Europa stel ik opnieuw, omdat ik van mening ben dat niet al mijn vragen zijn beantwoord en het gegeven antwoord dus onvolledig is, de volgende vragen:

Kan de Commissie, gezien de kwalijke handel in jonge hondjes uit Oost-Europa, die dikwijls als zij pas enkele weken oud zijn doodgaan en een gevaar betekenen voor de gezondheid van de honden in Italië die worden aangestoken met ziekten waarmee de ingevoerde honden zijn besmet,

a) maatregelen treffen door deze handel streng te regelen ter bescherming van zowel de honden als de kopers,

b) tevens toezien op de juiste naleving van de communautaire wetgeving terzake,

c) tenslotte de ingediende vragen nauwkeurig lezen, opdat de indieners ervan niet gedwongen zijn deze een tweede maal te herhalen?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 juli 1996)

In haar antwoord op schriftelijke vraag E-785/96 van het geachte Parlementslid heeft de Commissie verwezen naar de communautaire voorschriften inzake de invoer van honden als handelsactiviteit en inzake het vervoer van deze dieren in, naar en vanuit de Lid-Staten.

De antwoorden op de aanvullende vragen van het geachte Parlementslid zijn de volgende:

a-b. Alle Lid-Staten zijn verplicht de betrokken richtlijnen van de Raad (92/65/EEG ((PB L 268 van 14.9.1992. )) en 91/628/EG ((PB L 340 van 11.12.1991. ))) toe te passen en te doen naleven. Aangezien de naleving van deze voorschriften volgens het Parlementslid problemen stelt op het gebied van de handel in puppy's tussen Oost-Europa en Italië, zal de Commissie hierover contact opnemen met de Italiaanse overheid.

c. De Commissie streeft er altijd naar de vragen van de geachte Parlementsleden naar behoren te beantwoorden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1855/96 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (5 juli 1996)

Betreft: Handel in honden en katten

De illegale handel in honden en katten in de Gemeenschap wordt in de hand gewerkt door het ontbreken van een uniforme wetgeving die de bescherming van de rechten van deze dieren waarborgt.

Het toezicht en de bescherming van de rechten van deze dieren zoals die worden geboden door de in Italië bestaande wetgeving, zijn niet gegeven in andere landen, waar de illegale handel dan ook welig tiert.

Kan de Commissie niet met een richtlijn komen die bepaalt dat de wetgeving van één der EU-landen inzake de bescherming van gezelschapsdieren ook van toepassing is in de andere landen van de Unie?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (30 juli 1996)

De voorschriften betreffende de handel in honden en katten zijn vastgelegd in twee Richtlijnen van de Raad, namelijk 91/628/EEG ((PB L 340 van 11.12.1991. )) en 92/65/EEG ((PB L 268 van 14.9.1992. )). Het geachte Parlementslid wordt verzocht om eventuele informatie over specifieke inbreuken op één van bovengenoemde richtlijnen mede te delen aan de nationale autoriteiten en aan de Commissie.

Voor problemen die met name verband houden met wreedheid jegens dieren en de handhaving van zoötechnische normen, heeft op communautair niveau nog geen harmonisatie plaatsgevonden en zij vallen derhalve nog steeds onder de bevoegdheid van de Lid-Staten. De Commissie is niet voornemens om momenteel voorstellen in te dienen betreffende aanvullende regelingen inzake het welzijn van honden en katten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1863/96 van José Valverde López (PPE) aan de Commissie (5 juli 1996)

Betreft: Fytosanitaire beschermingsmaatregelen in het kader van de overeenkomst over de gemeenschappelijke buitengrens van de EU

De toenemende invoer van subtropisch fruit zoals mango brengt niet alleen de producenten uit de Gemeenschap in moeilijkheden maar er heerst ook bezorgdheid over de gebrekkige fytosanitaire controles. De provincies Granada en Malaga (Spanje) zijn tot nu toe niet getroffen door de plaag van het insekt "Esternoquetus Manguiferae¨ die de zaden van deze vrucht aantast. De huidige wetgeving beschermt theoretisch de handel in zaden, maar er wordt niets gezegd over de verse vrucht die in de kern kan zijn aangetast.

Welke maatregelen kan de Commissie nemen om te voorkomen dat deze gevaarlijke plaag bij de mango overslaat naar de Europese teelt?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 juli 1996)

Zoals het geachte Parlementslid zelf zegt, biedt de door de Gemeenschap bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad ((PB L 26 van 31.1.1977. )), zoals gewijzigd, ingestelde fytosanitaire regeling bescherming tegen het binnenbrengen in de Gemeenschap van insekten van de soort Sternochetus mangiferae via zaaizaad. Hierbij dient te worden opgemerkt dat de Commissie, op verzoek van Spanje en Portugal, en nadat was geconstateerd dat deze Lid-Staten vrij zijn van het betrokken insekt, een beschermd gebied heeft erkend overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van die richtlijn.

De Commissie deelt het geachte Parlementslid mee dat in de regeling is bepaald dat mango's uit derde landen een fytosanitaire controle dienen te ondergaan in het land van oorsprong of in het land van verzending, voordat zij in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht. Deze regel heeft in hoofdzaak ten doel de Gemeenschap te beschermen tegen het binnenbrengen van fruitvliegen. Bij het binnenbrengen van fruit in de Gemeenschap dienen de Lid-Staten erop toe te zien dat de fytosanitaire controles worden verricht en dat het fruit werkelijk vrij is van fruitvliegen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1143/96 van Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) aan de Commissie (13 mei 1996)

Betreft: Eureka-evaluatierapport niet verkrijgbaar in alle officiële talen

Het Eureka-evaluatierapport is verkrijgbaar bij de Commissie in vijf talen, te weten Engels, Frans, Duits, Italiaans en Spaans.

1. Waarom is dit rapport niet in alle elf officiële talen vertaald?

2. Om welke reden biedt de Commissie het rapport wel aan in het Spaans of het Italiaans maar niet in het Nederlands?

Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (2 juli 1996)

De documenten van Eureka zijn normaliter verkrijgbaar in vijf talen (Duits, Engels, Spaans, Frans en Italiaans). Het door het Franse voorzitterschap in 1993 opgestelde evaluatierapport is echter slechts in het Frans en Engels beschikbaar en de door het Nederlandse (1991) en Zwitserse (1995) voorzitterschap opgestelde evaluatierapporten zijn, zoals door Nederland en Zwitserland is besloten, slechts in het Engels verkrijgbaar.

Er zij aan herinnerd dat Eureka geen communautair programma is, maar een intergouvernementeel initiatief van 25 leden, waaronder de door de Commissie vertegenwoordigde Gemeenschap. Verder is het zo dat de Commissie niets met de keuze van de talen waarin deze rapporten worden gepubliceerd te maken heeft, maar dat zij, zoals ieder lid van Eureka, op aanvraag de nodige documenten en rapporten ter beschikking kan stellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1553/96 van Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) aan de Commissie (17 juni 1996)

Betreft: Kosten voor opslag van rundvlees

Hoe hoog bedroeg de in de periode 1990-1995 per jaar en per lid-staat toegekende steun voor de export van rundvlees, gespecificeerd naar:

1. levende dieren

2. geslachte dieren (vers en bevroren)

3. verwerkt rundvlees?

Gecombineerd antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1550/96, E-1551/96, E-1552/96 en E-1553/96 (12 juli 1996)

De Commissie doet de gevraagde gegevens rechtstreeks aan het geachte Parlementslid toekomen alsmede aan het Secretariaat-generaal van het Parlement. De gegevens waarom in de schriftelijke vragen E-1550/96, E-1551/96 en E-1553/96 is verzocht, zijn ontleend aan het financieel verslag van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, dat elk jaar bij de begrotingsautoriteit wordt ingediend.

Wat het antwoord op schriftelijke vraag E-1552/96 betreft, kan ermee worden volstaan erop te wijzen dat de gemeenschappelijke marktordening voor rundvlees niet in de toekenning van verwerkingssteun voorziet.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1340/96 van Per Gahrton (V) aan de Commissie (3 juni 1996)

Betreft: EU-steun voor fietspaden

Kan de Commissie aangeven hoeveel financiële steun er in de afgelopen vijf jaar uit de diverse financiële steunregelingen van de EU voor verkeersverbindingen in totaal naar de aanleg van fietspaden is gegaan?

Kan de Commissie ook meedelen welke projecten er in welke landen dergelijke steun hebben gekregen?

Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (18 juli 1996)

Communautaire steun voor fietspaden valt in de in aanmerking komende gebieden normaal onder de operationele programma's van de structuurfondsen; voor de tenuitvoerlegging ervan zijn in de eerste plaats de Lid-Staten verantwoordelijk. Aangezien dit type project gewoonlijk kleinschalig is en bovendien deel uitmaakt van meeromvattende ontwikkelingsmaatregelen (bv. op het gebied van toerisme of milieuverbetering), kan moeilijk gedetailleerde informatie over specifieke regelingen worden verstrekt.

Wat het promoten van de fiets als transportmiddel in het algemeen betreft financiert de Commissie twee onderzoekprojecten in het kader van het programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van vervoer waarbij maatregelen worden bestudeerd om van fietsen en wandelen een aantrekkelijk alternatief te maken voor korte autoritten. Bij het promoten van het fietsen werkt de Commissie nauw samen met de Europese wielrijdersbond.

De Commissie erkende ook de voordelen van het fietsen in haar Groenboek "Het 'Citizen's Network' - de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa¨ ((COM(95)601. )). Met name een betere integratie van de fiets in het openbaar vervoer is van bijzonder belang; een voorbeeld hiervan is de exploitatie in veel Nederlandse stations van rijwielcentra.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1560/96 van Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) aan de Commissie (12 juni 1996)

Betreft: Nationaal park in Frans Guyana

In haar antwoord op een eerdere vraag over de mogelijke financiële deelname van de Commissie aan een nationaal park in Frans Guyana (E-3129/95 van 20.11.1995) ((PB C 109 van 15.4.1996, blz. 26. )) deelde de Commissie mede dat zij 1,5 miljoen ecu voor dit project heeft uitgetrokken.

Is de Commissie op de hoogte van de ernstige bezwaren van de in dit gebied levende inheemse bevolking tegen dit project?

Is het de Commissie bekend dat het huidige voorstel van het "Comité de Pilotage¨ volkomen tegengesteld is aan de voorstellen die zijn ingediend door ORSTOM en WWF/IUCN?

Heeft de Commissie de inheemse bevolking geconsulteerd, alvorens te besluiten deel te nemen aan de financiering, en wat was het resultaat van deze consultaties?

Is de Commissie bereid de Franse regering te verzoeken het hele concept van het nationaal park overeenkomstig de aanbevelingen van milieu-organisaties en inheemse volkeren te herzien, en hoe zal de Commissie de inspraak van de inheemse bevolking in het project verbeteren?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (5 juli 1996)

De Commissie heeft in haar antwoord op schriftelijke vraag E-3129/95 meegedeeld dat het bedoeling was dat het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling het project betreffende de aanleg van het park van het tropisch bos in Guyana zou medefinancieren in het kader van submaatregel 6.3 van het gecombineerd programmeringsdocument (GPD) voor Guyana in het kader van doelstelling 1.

De Commissie vestigt er de aandacht op dat, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, het onderzoek en de uiteindelijke keuze van de dossiers die voor communautaire medefinanciering in het kader van de goedgekeurde programma's worden ingediend, in het geval van Frankrijk onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de prefect van de betrokken regio plaatsvinden. Bij het onderzoek van de dossiers moeten de verantwoordelijke autoriteiten uiteraard rekening houden met de nationale en de communautaire regelgeving.

Overeenkomstig de verordeningen betreffende de Structuurfondsen ((PB L 193 van 31. 7.1993. )) heeft een toezichtcomité dat wordt voorgezeten door de prefect van Guyana en waarvan de Commissie van rechtswege lid is, tot taak zorg te dragen voor het goede verloop van het GPD, waarbij het er zich onder meer van moet vergewissen of het communautaire beleid op de diverse terreinen in acht wordt genomen. De Commissie zal de voorzitter van het toezichtcomité in kennis stellen van de bezorgdheid waaraan het geachte Parlementslid uitdrukking heeft gegeven, en zal hem om nadere gegevens over de in de vraag genoemde punten verzoeken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1817/96 van Roberto Mezzaroma (UPE) aan de Commissie (5 juli 1996)

Betreft: Coördinatie en steun voor de Europese culturele instituten

Zoals bekend hebben veel landen van de Europese Gemeenschap speciale instituten voor het verbreiden en bevorderen van hun cultuur en hun taal. Gedacht kan worden aan de "Alliance française¨ van Frankrijk, het "Goethe Institut¨ van Duitsland en de "Dante Alighieri¨ van Italië.

1. Is de Commissie niet van mening dat er, met eerbiediging van de autonomie van bovengenoemde instellingen, er geld beschikbaar moet worden gesteld voor "spoed-taalcursussen¨ voor immigranten van buiten Europa die gekoppeld moeten worden aan het verstrekken van een verblijfsvergunning, om te bereiken dat deze immigranten kunnen integreren in de afzonderlijke landen van de Europese Unie?

2. Acht zij het niet nodig om voorstellen te doen voor en studie te maken van één certificaat ten bewijze van het met goed gevolg gevolgd hebben van een taalcursus bij een cultureel instituut?

Antwoord van mevr. Cresson namens de Commissie (1 augustus 1996)

1. Buiten de lopende Europese programma's op onderwijsgebied beschikt de Commissie niet over een rechtsgrondslag om rechtstreekse steun te verlenen aan nationale instituten zoals die welke door de geachte afgevaardigde worden vermeld en die zorgen voor het onderwijs van de taal van de ontvangende Lid-Staat aan migranten uit derde landen.

In het kader van actie 2 van hoofdstuk II (Comenius) van het communautair programma Socrates, steunt de Commissie transnationale samenwerkingsprojecten die tot doel hebben de taal van het ontvangende Lid-Staat te onderwijzen aan kinderen van migrerende werknemers.

2. In actie 1 van hoofdstuk III (LINGUA) van de bijlage van het Besluit nr. 819/95/EG van het Parlement en de Raad van 14 maart 1995 ((PB L 87 van 20.4.1995. )) tot instelling van het programma Socrates, wordt bepaald dat communautaire financiële steun kan worden toegekend aan transnationale projecten die streven naar verbetering van de methoden en instrumenten voor de erkenning van de verworven talenkennis. De geachte afgevaardigde kan meer bijzonderheden van deze actie vinden in de gids voor de kandidaat voor Socrates en Lingua, actie D.

Daarnaast heeft de Commissie eind 1995 een witboek gepubliceerd onder de titel "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving¨ ((Doc. COM (95) 590 def. )), waarvan het algemene doel in de eerste plaats de bevordering is van het verwerven van nieuwe vaardigheden. Voorgesteld wordt nieuwe manieren in te voeren voor het erkennen van vaardigheden. Het gaat er daarbij om een aantal duidelijke omschreven vaardigheden vast te stellen (onder meer de talen) en een project voor persoonlijke bekwaamheidskaarten voor te bereiden; aan de hand van een dergelijke kaart moet iedereen zijn vaardigheden en zijn know-how kunnen doen erkennen naar mate hij deze verwerft.