SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0478/00

van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie

(24 februari 2000)

Betreft: Wetgevingsvoorstel van de Commissie dat een rechtsgrond zal verschaffen aan het actieprogramma ten behoeve van de minderheids- of regionale talen in de EU (Archipel-programma)

De Commissie is een wetgevingsvoorstel aan het opstellen dat een rechtsgrond zal verschaffen aan een communautair actieprogramma voor de instandhouding en bevordering van de minderheids- of regionale talen in de Europese Gemeenschap, en dus ook de financiering ervan ten laste van de EU-begroting mogelijk zal maken. Daarnaast is in de begroting voor het jaar 2000 reeds voorzien in de financiering door de EU van een aantal voorbereidende acties ten behoeve van de minderheids- of regionale talen.

Om de continuïteit en de stabiliteit van de reeds geplande voorbereidende acties voor het jaar 2000, en de bevordering en instandhouding van de minderheids- of regionale talen in de EU in de komende jaren te garanderen, dient de wetgevingsprocedure voor de goedkeuring van de rechtsgrond zo spoedig mogelijk te worden voltooid. Kan de Commissie bij benadering het tijdschema van deze wetgevingsprocedure bekendmaken, en meer bepaald mededelen wanneer dit voorstel voor een rechtsgrond aan het Europees Parlement zal worden voorgelegd?

Kan de Commissie thans reeds de hoofdlijnen van haar voorstel aangeven, met name het totale bedrag van de communautaire financiering en de financieringsperiode?

Kan de Commissie mededelen voor welke rechtsgrond van het Verdrag zij voor deze procedure heeft geopteerd?

Kan de Commissie haar definitie geven van een minderheids- of regionale taal die in aanmerking komt voor steun uit het toekomstige actieprogramma ten behoeve van de minderheids- of regionale talen in de EU?

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0465/00 en E-0478/00

(2 mei 2000)

Begrotingslijn B3-1000, getiteld voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid, omvat een totaal bedrag van 4,5 M. Dit bedrag is onder andere bestemd voor de ondersteuning van acties ter bevordering en instandhouding van de regionale minderheidstalen en -culturen in de Gemeenschap, et permettre de financer des actions préparatoires afin d'étudier les possibilités d'un programme d'action communautaire pour ces langues et cultures. De Commissie heeft bepaald dat daarvoor een bedrag van 2,5 M wordt uitgetrokken, als aangegeven in het bij de Raad en het Parlement ingediende voorontwerp van begroting.

Bijgevolg is de Commissie voornemens zo spoedig mogelijk een oproep tot het indienen van voorstellen te publiceren en zij is reeds bezig met de afronding van de tekst daarvan. Alle nodige gegevens in verband met de indiening en de selectie van de voorstellen zullen in deze oproep worden vermeld. De geachte afgevaardigde zal hiervan direct in kennis worden gesteld, zodra alle elementen bekend zijn aussitôt sa publication dans le Journal officiel des Communautés européennes.

De Commissie onderzoekt ook de mogelijkheid van de uitvoering van een specifieke studie naar de behoeften van de taalminderheden in de Unie, die de reeds terzake beschikbare informatie goed zou kunnen aanvullen nécessaires à la mise en place d'un programme.

De ontwikkeling van acties ter bevordering en instandhouding van de regionale en minderheidstalen de komende jaren zal rekening houden met de uitvoering van deze acties en de realisatie van het Europees jaar van de talen in 2001. De precieze omschrijving van dergelijke acties zal te zijner tijd worden vastgesteld.

De definitie van regionale en minderheidstalen is gebaseerd op die van het Europees Handvest voor streek- en minderheidstalen van de Raad van Europa. Volgens artikel 1 van dit Handvest worden onder de uitdrukking streek- of minderheidstalen de talen verstaan: die traditioneel worden gebruikt op een grondgebied van een Staat door onderdanen van die Staat die een groep vormen die numeriek kleiner is dan de rest van de bevolking van die Staat; en die verschillen van de officiële taal (talen) van die Staat; zij omvat geen dialecten van de officiële taal (talen) noch de talen van migranten.