AntwoordvandeheerFischlernamensdeCommissie
(4juni2003)
De oprichting van een communautaire gezamenlijke inspectiestructuur om het inspectiebeleid en de
inspectievandelidstatenendeGemeenschaptecoördinerenenomdecontrolemiddelentebundelenwaseen van de in het „Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB)”(
1)
voorgesteldeoptiesdiezijnovergenomenindemededelingvandeCommissiebetreffendedehervormingvanhetGVB(de„roadmap”)(
2).DezeinitiatievenzijnnaderbesprokenindemededelingvandeCommissie
aan de Raad en het Europees Parlement „Naar een uniforme en effectieve uitvoering van hetgemeenschappelijkvisserijbeleid”(
3).
Delaatstgenoemdemededeling,waarinhetconceptvaneengezamenlijkeinspectiestructuur(GIS)wordt
toegelicht,zalgrondigwordenbesprokenindeRaadenhetParlement.EenvoorstelvandeCommissietotoprichtingvandeGISzalin2004bijdeRaadenhetParlementwordeningediendnadateenuitgebreideeffectbeoordelingisafgerond.DeCommissiezoudeRaadindezecontextookeenvestigingsplaatsvoorditagentschapkunnenvoorstellen.
(1) COM(2001)135def.
(2) COM(2002)181def.
(3) COM(2003)130def.
(2004/C58E/093) SCHRIFTELIJKEVRAAGP-1529/03
vanRodiKratsa-Tsagaropoulou(PPE-DE)aandeCommissie
(29april2003)
Betreft:LeningenvandeEuropeseInvesteringsbank(EIB)aanGriekenlandenTurkije
Op2april2003heeftdeEIBbesloten350miljoeneuroaanTurkijeteverstrekkenterondersteuningvan
departiculieresectorentenbehoevevandewederopbouwindegebiedendiein1999zijngetroffendooreenaardbeving.
BeschiktdeCommissieovergegevensvandeEIB(overzichtenofstudies)inzakedeprojectendiedeTurkse
overheidmetdezeleningenwilfinancieren?Bestaatereenevaluatievandebestedingvandeeerstetranche
vandeleningaanTurkijetenbedragevan150miljoeneuro,dievoorhetzelfdedoelisverstrekt?
Voorhetzelfdedoelisin1999voor300miljoeneuroaanleningenaanGriekenlandverstrekt.Beschiktde
Commissieovergegevensinzakehetgebruikendebestedingsgraadvandieleningen?OorspronkelijkheeftdeEIBtoestemminggegevenvoorhetbeschikbaarstellenvan900miljoeneuro.HoerechtvaardigtdeCommissie de vertraging bij de verdere leningverstrekking en hoe zal het resterende bedrag wordenuitbetaald?
AntwoordvandeheerSolbesMiranamensdeCommissie
(21mei2003)
Inverbandmetdeaardbevingdieinaugustus1999deOostelijkeTurkseregioMaramaraheeftgetroffen,
heeftdeRaadvangouverneursvandeEuropeseInvesteringsbank(EIB)injanuari2000,opverzoekvandeRaad,zijngoedkeuringgehechtaaneenglobaleleningvan600miljoeneuro,bekendonderdenaamTERRA(TurkeyEarthquakeRehabilitationandReconstructionAssistance).DezeleningisgedektdooreengarantievandeGemeenschap(
1).
Deop2april2003goedgekeurdeleningvan150miljoen(2)EURisdederdetranchevaneenleningvan
intotaal450miljoeneurodiedenaam„TERRA1”draagt(voorwederopbouwvaninfrastructuurenvansteden).Deeersttweetranchestenbedragevan300miljoeneurozijnin2000goedgekeurd.C58E/76 NL6.3.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Deze in 2000 goedgekeurde „TERRA 1”-leningen ten bedrage van 300 miljoen euro zijn volledig
toegewezenenuitgekeerd.Zewordengebruiktvooreencomplexeoperatiedieinverschillendesectorenenop verscheidene locaties plaatsvindt: wederopbouw van meer dan 3100 huizen, oprichting vanbedrijfscentra bestemd voor meer dan 5600 ondernemingen, steun voor bijna 25000 kleine onder-nemingen ter vervanging van de activa, dringende herstellingswerken aan de wegen, herstelling vanspoorwegen, gemeentelijke infrastructuur en ziekenhuizen. In totaal zijn ongeveer 60 specifiekeinvesteringsprojectenen-programma’svoordewederopbouwelkafzonderlijkdoordeEIBgefinancierd.Deonlangsgoedgekeurdelaatstetranchevan„TERRA1”tenbedragevan150miljoeneurowordtreedsuitgevoerd.
Watdeevaluatiebetreft,zietdeEIBinsamenwerkingmetdeWereldbankenanderedonorsnauwgezettoe
op de besteding van de leningen. Zij ontvangt iedere maand een voortgangsrapport. Een diepgaandonderzoek dat onlangs door de bank is verricht naar het gehele TERRA 1-project bevestigt dat detenuitvoerleggingervanvlotverloopt.VerwachtwordtdathetTERRA1-projectuitgevoerdzalzijnende450 miljoen euro volledig besteed zullen zijn tegen eind 2004. Op dat ogenblik zal een eindverslagwordengepubliceerd.
DaarnaastisderestvandeTERRA-lening(150miljoeneuro),bekendalshet„TERRA2”/dashproject,in
2000/2001goegekeurdindevormvanglobaleleningenvialokalebankenomTurkseondernemingen(voornamelijkkleineenmiddelgroteondernemingen(KMO’s)indegetroffengebieden)tehelpenbijdewederopbouwvanhunvoormaligebedrijven.Naeenmoeizamestart,vlotnuookhetTERRA2-projectennaarverwachtingzalhetbedrageind2004volledigzalzijnbestemdvooreengrootaantalTurkseKMO’s
indegetroffengebieden.
Na de aardbeving van september 1999 hebben Griekenland en de EIB in december 1999 een
financieringsovereenkomst gesloten tenbedrage van300miljoeneuro (van een oorspronkelijkbedrag
van900miljoeneuro,goedgekeurddoordeRaadop7december1999).150miljoeneurowerdop
15december1999uitgekeerd.Midden2002werddeuitkeringstermijnverlengdtot31december2002.Nadezedatumzouelkonbetaaldsaldoautomatischwordengeannuleerd.Hetvoortgangsrapportdatinnovember2002doorhetministerievanEconomischeZakenwerdgepubliceerd,toontaandatdeuitgavenvoorhetprojectnietvoldoendewarenomverdereuitkeringenvanleningenterechtvaardigen.Beslotenwerddathetoverblijvendekrediet(150miljoeneurogoedgekeurdmaarnietuitgekeerden600miljoeneuronietgoedgekeurd)zouwordengeannuleerdop31december2002.
Devoornaamsteredenenvoordevertragingzijn:
/dash eenhogerecommunautairebijdragedanverwacht(voornamelijkindevormvansubsidiesvanhet
EuropeesFondsvoorRegionaleOntwikkeling),waardoordedoordeEIBgedekteinvesteringskostenslechts10%bedragen;
/dash aanzienlijke vertragingen in de uitvoering van de projecten door de lange en omslachtige
administratieveprocedures;
/dash overschatting van de benodigde middelen bij de oorspronkelijke raming door het ministerie van
EconomischeZaken.
(1) BesluitvandeRaad2000/24/EGvan22december1999totverleningvaneengarantievandeGemeenschapvoor
verliezenvandeEuropeseInvesteringsbankopleningenvoorprojectenbuitendeGemeenschap(Midden-enOost-Europa,Middellandse-Zeegebied,Latijns-AmerikaenAziëendeRepubliekZuid-Afrika),PBL9van13.1.2000.
(
2) Leningentenbedragevan350miljoeneurowerdengoedgekeurdop2april2003,waarvan150miljoeneurovoor
TERRA1en200miljoeneurovoorandereprojectendiehieropgeenbetrekkinghebben.
(2004/C58E/094) SCHRIFTELIJKEVRAAGP-1530/03
vanGiuseppeDiLelloFinuoli(GUE/NGL)aandeCommissie
(29april2003)
Betreft:SteunvandeItaliaansestaatenderegioCampaniëvoorhetprogrammacontractvanhetbedrijf
AgrifuturoScarl
Inzijnuitwijkendeantwoordvan14februari2003opmijnschriftelijkevraagaandeCommissievan
22januari2003(P-0126/03(1))zegtcommissarisFischlernietopdehoogtetezijnvanhetdoorhet
bedrijfAgrifuturoingediendeinvesteringsproject.6.3.2004NL C58E/77 PublicatiebladvandeEuropeseUnie