ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2574/00

van Armando Cossutta (GUE/NGL) aan de Raad

(1 september 2000)

Betreft: Ongeval met een pendelvliegtuig van de VN in Kosovo

Op 12 november 2000 is een pendelvliegtuig, dat was gehuurd door het Wereldvoedselprogramma van de VN neergestort op de de berg Picelli. Bij dit ongeluk kwamen 3 bemanningsleden en 21 vrijwilligers om het leven, die uit Rome vertrokken waren om hulp te verlenen aan Kosovo dat gebukt gaat onder haat en ellende. Volgens berichten in de Europese pers was de verantwoordelijke in de verkeerstoren een Engelse militair die na een opleiding van slechts vijf uur niet voldoende was voorbereid om de hem toevertrouwde taak waar te nemen.

1. Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om hulp te bieden bij het onderzoek dat de Italiaanse autoriteiten momenteel verrichten naar het ongeval dat aan vierentwintig mensen het leven heeft gekost?

2. Is de Raad niet van oordeel dat om medewerking van de Britse regering moet worden verzocht om licht op de zaak te werpen?

3. Is de Raad niet van mening dat met het oog hierop ook de medewerking van de VN moet worden gevraagd, die ook bestuurstaken op het grondgebied van Kosovo waarneemt?

Antwoord

(9 november 2000)

De Raad heeft op 15 november 1999 zijn leedwezen en diep medeleven vertolkt bij de families en vrienden van de 24 slachtoffers van het ongeluk met het door het Wereldvoedselprogramma gehuurde vliegtuig, dat drie dagen voorheen bij de landing in Pristina was neergestort. Dit vliegtuig, een ATR. 42-300, was in Frankrijk geregistreerd en werd door de Italiaanse luchtvaartmaatschappij Si Fly geëxploiteerd.

De Raad herinnert er de geachte afgevaardigde evenwel aan dat hij op onderzoeksgebied geen bevoegdheid heeft.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2366/00

van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie

(13 juli 2000)

Betreft: Financiële levensvatbaarheid van het vliegveld in Spata

Volgens berichten in de Griekse pers heeft de vice-president van de Europese Investeringsbank, die de aanleg van het vliegveld in Spata financiert, in brieven aan hoger personeel van de internationale luchthaven van Athene zijn ongerustheid geuit over de financiële levensvatbaarheid van het project.

1. Kent de Commissie de inhoud van deze brieven?

2. Waarop stoelt de vice-president van de bank zijn ongerustheid?

3. Welke mening heeft de Commissie hierover?

Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie

(6 oktober 2000)

Volgens informatie van de Europese Investeringsbank (EIB) heeft in februari 1999 een briefwisseling plaatsgevonden tussen de heer Gennimatas, voormalig Vice-president van de EIB, en de heer Jorg Schill, toenmalig chief executive officer van de internationale luchthaven van Athene. Daarbij kwamen bepaalde routine-aspecten van de aanleg en het functioneren van de luchthaven ter sprake. De aandacht van de meesten ging destijds uit naar het aspect aanleg; het operationele aspect en de bedrijfsplanning verkeerden nog in een vrij vroeg stadium.

Volgens de EIB is de nadruk inmiddels steeds meer komen te liggen op het operationele aspect en de beheersplanning, hetgeen gezien het goede verloop van het project ook kon worden verwacht. In juli 2000 bevestigde een waarnemersmissie van de EIB dat de tenuitvoerlegging van het project algemeen gesproken geheel naar wens verliep, en dat de luchthaven uiteindelijk zonder overschrijding van de termijn en van het budget operationeel zou moeten kunnen zijn.

Ook de Commissie is van oordeel dat de tenuitvoerlegging van het project van de luchthaven van Spata tot nu toe zeer bevredigend is verlopen, en dat de luchthaven geheel volgens plan operationeel zou moeten kunnen worden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2656/00

van Mark Watts (PSE) aan de Commissie

(1 september 2000)

Betreft: Stierengevechten

Kan de Commissie berichten bevestigen of ontkennen dat op de Azoren een nieuwe arena met 5 000 zitplaatsen wordt gebouwd die plaats moet bieden aan barbaarse stierengevechten, naar verluidt met financiële steun van de EU?

Kan de Commissie ook iets zeggen over het besluit van het Portugees parlement van 1 juni om een nieuwe wet in te voeren die dodelijke stierengevechten, voor het eerst in zeventig jaar, in feite legaliseert, omdat organisatoren noch deelnemers er waarschijnlijk problemen mee hebben om welke boete dan ook uit de inkomsten uit het evenement te bestalen?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(19 oktober 2000)

Volgens de informatie die de Commissie van de nationale autoriteiten heeft gekregen, is geen communautaire medefinanciering toegekend voor de bouw of de verbetering van een arena op de Azoren.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, legaliseert de nieuwe door het Portugese parlement goedgekeurde wet niet het doden van de stier tijdens stierengevechten en blijft zij boetes opleggen aan degenen die dergelijke daden verrichten of dit soort gevechten organiseren.

De verantwoordelijkheid van de Commissie ten aanzien van de bescherming van dieren is toegenomen als gevolg van de recente wijziging van het EG-Verdrag(1), dat een protocol bevat dat de Europese instellingen en de lidstaten verplicht rekening te houden met het dierlijk welzijn bij de formulering van het beleid op het gebied van landbouw, vervoer, interne markt en onderzoek. Daarbij moeten de communautaire instellingen en de lidstaten de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en gebruiken van de lidstaten met betrekking tot met name godsdienstige riten, culturele tradities en regionaal erfgoed eerbiedigen.

Stierengevechten zijn een voorbeeld van een gebied waar de Gemeenschap niet geacht wordt rechtsbevoegdheid te hebben. Dit gebied valt daarom onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.

(1) Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren PB C 340 van 10.11.1997.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2907/00

van Nicholas Clegg (ELDR) aan de Commissie

(14 september 2000)

Betreft: Gehomogeniseerde melk

Naar verluidt kan gehomogeniseerde melk bij kinderen tot verhoogde gevoeligheid voor melk leiden en verergert zij gewrichtsontstekingen.

Misschien nog bedenkelijker is de ontdekking dat gehomogeniseerde melk het gevaar van het chemisch middel xanthine oxidase verhoogt, dat aanwijsbaar een directe oorzaak van hartziekten is.

Denkt de Europese Commissie niet, aangezien homogenisering om cosmetische en niet om hygiënische redenen doorgevoerd wordt, dat ze homogenisering in de melkproductie moet proberen te verhinderen? Zo niet, welke maatregelen denkt ze te treffen, eventueel in de vorm van nieuwe etiketteringsnormen?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(29 november 2000)

De Commissie is niet op de hoogte van enig wetenschappelijk bewijs dat de vermelde effecten (verhoogde gevoeligheid bij kinderen, verergering van gewrichtsontstekingen en hartziekten) met name verband houden met de homogenisering van melk.

Het onderzoekprogramma over de relatie tussen voedsel, gezondheid en voeding heeft onder meer betrekking op verschillende aspecten van allergieën. Het is mogelijk dat deze projecten in de toekomst nauwkeurigere informatie over de relatie tussen melk en allergieën verschaffen.

Als in de toekomst het bewijs wordt geleverd dat het homogeniseringsproces een bedreiging voor de volksgezondheid vormt, zal de Commissie bekijken welke actie moet worden ondernomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2870/00

van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie

(14 september 2000)

Betreft: Spaanse luchthavenmodel

De Spaanse minister van Opbouw gaf vorige maand te kennen dat de Spaanse regering voornemens is een Spaans luchthavenconcept te ontwikkelen. Welke rol denkt de Commissie hierbij te spelen, gezien het gevaar van een dergelijk model dat is gebaseerd op een belemmering van de europeanisering en op centralisering van de luchthavens in het land als tegenwicht tegen de decentralisering en de ontwikkeling van één Europees luchtruim, zoals bevorderd door de Europese Unie, en gelet op de mogelijkheid dat steun uit het Cohesiefonds zal worden gebruikt voor de tenuitvoerlegging van dit beleid?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(20 oktober 2000)

Beslissingen over het beleid ten aanzien van de ontwikkeling van luchthavens vallen onder de verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten. De Commissie en de Gemeenschap hebben geen rol te spelen op dit niveau van het besluitvormingsproces.

Indien de Spaanse autoriteiten communautaire steun voor een luchthavenproject vragen, moet de Commissie deze aanvraag op basis van de relevante voorschriften en procedures voor het gebruik van communautaire middelen beoordelen. Wat het Trans-Europese vervoersnet (TEN-T) betreft, zijn deze regels vastgesteld bij Beschikking nr. 1692/96/EG van het Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende de communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans-Europees vervoersnet(1) en bij Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van bijstand op het gebied van Trans-Europese netwerken(2).

(1) PB L 228 van 9.9.1996.

(2) PB L 228 van 23.9.1995.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3193/00

van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie

(12 oktober 2000)

Betreft: Illegale visvangst voor de kust van West-Afrika

Hoe denkt de Commissie in te grijpen naar aanleiding van de berichten over illegale visvangst op grote schaal voor de kust van West-Afrika door Europese vissersboten, die al honderden mensen het leven gekost heeft en een bedreiding voor de middelen van bestaan van de plaatselijke vissers vormt?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(23 november 2000)

De Commissie zou erop willen wijzen dat het bij de visserijakkoorden van de Gemeenschap met landen uit West-Afrika gaat om overeenkomsten die tussen de Gemeenschap en de derde landen zijn gesloten, met inachtneming van artikel 62 van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties (UNCLOS). Deze overeenkomsten betreffen vangstmogelijkheden die niet, of slechts in beperkte mate, door plaatselijke vissers worden geëxploiteerd. Algemeen gesproken bevatten deze visserijovereenkomsten bepalingen betreffende de visserijgebieden, het vistuig, de aanvoer, de toewijzing van de bemanning, en de bijvangsten. Al deze bepalingen zijn bedoeld om conflicten tussen vissersvaartuigen van de Gemeenschap en de plaatselijke vloot te voorkomen. Verder stimuleert de Commissie, wanneer zij onderhandelingen voert met een derde land, de financiering van gerichte acties voor de ontwikkeling van de plaatselijke en de ambachtelijke visserij.

Deze gerichte acties zijn bedoeld om de betrokken kuststaten in staat te stellen hun methodes voor controle en toezicht ter bestrijding van de illegale visserij te verbeteren. Het behoort tot hun taak om toezicht te houden op de onder hun soevereiniteit of jurisdictie vallende wateren. Hoewel de Gemeenschap niet de juridische bevoegdheid heeft om inspecties uit te voeren in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de derde landen vallen, werkt de Commissie zo nauw mogelijk met de betrokken kuststaten samen om toezicht te houden op de visserijactiviteiten die onder de visserijovereenkomsten vallen. In de communautaire regelgeving is ook bepaald dat de lidstaten moeten controleren of de vaartuigen die hun vlag voeren zich houden aan de bepalingen van de visserijovereenkomsten met name door vangstgegevens door te geven en in de havens van de Gemeenschap controles te verrichten alsmede van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1) en met name de controle per satelliet (VMS).

Voorts neemt de Gemeenschap actief deel aan de lopende werkzaamheden binnen de Voedsel- en Landbouworganisatie om een internationaal actieplan te ontwikkelen voor de bestrijding van de illegale, niet-gemelde en ongereglementeerde visserij. Dit plan bevat een hoofdstuk over de specifieke behoeften van ontwikkelingslanden.

(1) PB L 261 van 20.10.1993.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2475/00

van José Ribeiro e Castro (UEN) aan de Raad

(11 juli 2000)

Betreft: Erkenning specifieke kenmerken sport in Verdragen

Tijdens de Top van Feira in juni 2000, de laatste onder voorzitterschap van Portugal, heeft de Europese Raad de Commissie en de Raad verzocht om bij het beheer van gemeenschappelijke beleidsprogramma's rekening te houden met de specifieke kenmerken van de sport in Europa en de maatschappelijke functie daarvan.

In een onlangs gehouden interview(1) ter zake heeft Jacques Delors verklaard dat de besluitvorming over het vrije verkeer van voetballers in navolging van het vrije verkeer van werknemers in educatief en algemeen opzicht van groot belang is voor de toekomst van de sport. Hij zei voorts Jacques Chirac en Lionel Jospin erop te hebben gewezen dat een protocol moet worden opgesteld over het uitzonderlijke karakter van de sport in Europa die net zo uitzonderlijk is als de Europese cultuur teneinde de morele waarde van de sport te vergroten, waarbij de nadruk dient te liggen op het educatieve aspect. Anderzijds zou hij het vanzelfsprekend vinden om van iedere professionele club te verlangen dat deze bij kampioenschappen binnen de Europese Unie ten minste zes spelers uit eigen land inzet. Jacques Delors is van mening dat het Franse voorzitterschap de taak heeft om in het toekomstige Verdrag van Nice, dat naar verwachting in december zal worden ondertekend, het door hem nagestreefde protocol te verankeren.

Tíjdens de presentatie van de grote lijnen van het Franse voorzitterschap van de Raad in het Europees Parlement (Straatsburg, 4 juli 2000) heeft Jacques Chirac van zijn kant benadrukt dat de Europese Unie meer rekening moet houden met de specifieke kenmerken van de sport en de maatschappelijke functie daarvan.

Tegen deze achtergrond wordt de Raad verzocht mede te delen welke maatregelen hij neemt om ervoor te zorgen dat er binnenkort een protocol wordt toegevoegd aan de Verdragen waarin de specifieke kenmerken van de sport worden erkend en waarmee een adequaat en evenwichtig antwoord wordt gegeven op de verschillende problemen die onderwerp waren van een intensieve en breed opgezette discussie, met aandacht voor de maatschappelijke, algemene en educatieve functie van de sport, ook waar het gaat om de beroepsmatige beoefening hiervan.

(1) Le Figaro, 4 juli 2000, blz. 13.

Antwoord

(16 november 2000)

De Raad geeft zich weliswaar rekenschap van de discussies die worden gevoerd over een eventuele verwijzing in de verdragen naar de erkenning van de specifieke kenmerken van de sport, maar kan niet vooruitlopen op het resultaat van de aan de gang zijnde intergouvernementele conferentie die zich met de herziening van de verdragen bezighoudt. Voorts zij gememoreerd dat elke wijziging in de verdragen in onderlinge overeenstemming door de lidstaten wordt vastgesteld.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2370/00

van Robert Evans (PSE) aan de Commissie

(13 juli 2000)

Betreft: Slavenarbeid

Kan de Commissie naar aanleiding van haar antwoord op mijn schriftelijke vraag (P-0359/00(1) van 8 maart 2000) voor elk jaar sedert de inwerkingtreding van de Wet Afschaffing Slavenarbeid van 1992 nadere informatie verstrekken omtrent de volgende punten:

1. Het aantal onderzoeken dat de regering van India heeft ingesteld naar aard en omvang van de slavenarbeid?

2. Het aantal onderzoeken dat de regering van Pakistan heeft ingesteld naar aard en omvang van de slavenarbeid?

3. Het aantal slavenarbeiders dat sedert de inwerkingtreding van de Wet Afschaffing Slavenarbeid van 1992 in hun rechten is hersteld?

(1) PB C 374 E van 28.12.2000, blz. 58.

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(12 september 2000)

In antwoord op een brief van het geachte parlementslid van 1 februari 2000, heeft de Commissie via haar delegatie te Islamabad deze kwesties namens hem met de Pakistaanse overheid besproken.

Sindsdien heeft de overheid van Pakistan verklaard dat het jaar 2000 in dit land tot het jaar van de mensenrechten en de menselijke waardigheid zou worden uitgeroepen. Op een conferentie over mensenrechten in april 2000, waarbij dit initiatief werd gelanceerd, heeft de voorlopige regeringsleider (Chief executive), generaal Musharraf, een aantal maatregelen aangekondigd, waaronder ook de afschaffing van slavenarbeid. Bijgevolg zal de Commissie haar delegatie te Islamabad verzoeken om deze kwesties wederom met het terzake bevoegde ministerie te bespreken. Zij zal het antwoord aan het geachte parlementslid mededelen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3433/00

van Cristiana Muscardini (UEN) en Gianfranco Fini (UEN) aan de Commissie

(7 november 2000)

Betreft: Overstroming in Noord-Italië

De gevolgen van het noodweer in Noord-Italië zijn catastrofaal: tientallen doden, honderden gewonden en duizenden ontheemden, in tal van gebieden is het weg- en spoorverkeer stil komen te liggen, honderden gemeenten zijn van de buitenwereld afgesloten, rivieren staan op het punt buiten hun oevers te treden, bruggen zijn ingestort, wegen en opstallen verwoest.

Kan de Commissie, behalve het in werking doen treden van een noodplan en het verstrekken van hulp, tevens een richtlijn opstellen op grond waarvan de regio's verplicht zijn een kaart van de hydro-geologische risico's voor te leggen, zodat gedetailleerde kennis over de toestand van de ondergrond van elke gemeente beschikbaar is?

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(15 december 2000)

De Commissie betreurt het verlies van mensenlevens, de gewonden en daklozen, alsook de schade aan de infrastructuur en het milieu ten gevolge van het noodweer in Italië in oktober 2000.

Wat de noodhulp zelf betreft, wordt het geachte parlementslid verwezen naar het antwoord van de Commissie op mondelinge vraag H-0857/00 van de heer Ebner tijdens het vragenuurtje van de zitting van het Parlement in november 2000(1), alsook op haar tussenkomsten op het klimaatdebat op de zitting van 25 oktober 2000(2) en op het debat over de overstromingen in Europa op de zitting van 16 november 2000(4).

In uitvoering van het subsidiariteitsbeginsel en uit om redenen van evenredigheid is het niet aan de Commissie om een regelgevingskader uit te werken waarbij de regio's worden verplicht gedetailleerde kaarten op te stellen met de hydrogeologische risico's voor elke gemeente.

De Commissie heeft echter de ontwikkeling van deze ramp van nabij gevolgd en heeft haar steun op het gebied van deskundigheid en coördinatie van de nationale interventieploegen aangeboden. In dat verband herinnert de Commissie het geachte parlementslid eraan dat zij in september 2000 een voorstel heeft aangenomen voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor de coördinatie van interventies op het gebied van civiele bescherming in noodsituaties(3). Dit moet het mogelijk maken operationele middelen vrij te maken en snel tussen te komen wanneer een lidstaat door een ramp wordt getroffen.

(1) Handelingen van het Europees Parlement (november 2000).

(2) Handelingen van het Europees Parlement (oktober 2000).

(3) COM(2000) 593 def.

(4) Handelingen van het Europees Parlement (november 2000).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3330/00

van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Commissie

(25 oktober 2000)

Betreft: Bescherming van dieren tijdens het vervoer

Artikel 8 van richtlijn 91/628/EG over de bescherming van dieren tijdens het vervoer(1) (in de herziene versie van richtlijn 95/29/EG(2)) bepaalt dat de bevoegde overheidsdienst van elke lidstaat de Europese Commissie elk jaar een verslag voorlegt dat aangeeft hoeveel inspecties er het afgelopen kalenderjaar uitgevoerd zijn naar a) de gebruikte vervoermiddelen en de soorten dieren in het vervoer over de weg en op bepaalde aangegeven plaatsen, en b) de gegevens zoals ze blijken uit de begeleidende documenten. Hetzelfde artikel bepaalt verder dat het jaarverslag van de lidstaten gegevens moet bevatten over alle overtredingen die vastgesteld zijn en de manier waarop de bevoegde overheid daartegen opgetreden is.

Hebben alle lidstaten zich aan die verplichtingen gehouden a) in 1998, en b) in 1999? Zo nee, welke lidstaten hebben dan in elk van die jaren nagelaten om een jaarverslag voor te leggen dat alle gegevens bevat die volgens artikel 8 vereist zijn, en hoe treedt de Europese Commissie tegen die lidstaten op?

(1) PB L 340 van 11.12.1991, blz. 17.

(2) PB L 148 van 30.6.1995, blz. 52.

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(11 december 2000)

Twaalf lidstaten hebben het hierboven genoemde verslag over het jaar 1998 bij de Commissie ingediend. Drie lidstaten hebben niet aan de desbetreffende eis uit de Richtlijn voldaan (België, Griekenland en Portugal).

De Commissie heeft zes verslagen over het jaar 1999 ontvangen (van België, Duitsland, Spanje, Luxemburg, Finland en Zweden). In dit verband moet er echter op worden gewezen dat in artikel 8 van de Richtlijn geen specifieke deadline voor de indiening van het verslag bij de Commissie vastgelegd is.

Via het Permanent Veterinair Comité heeft de Commissie de lidstaten vanaf mei 2000 regelmatig aan deze vereiste herinnerd.

Indien de nog ontbrekende verslagen over 1998 niet worden voorgelegd, zal de Commissie de inleiding van inbreukprocedures tegen de betrokken lidstaten overwegen. De Commissie zal de lidstaten die over 1999 nog geen verslag hebben uitgebracht voorts formeel verzoeken om dit alsnog zo snel mogelijk te doen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3302/00

van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie

(25 oktober 2000)

Betreft: Turkije en de mensenrechten

Afgelopen maart is een Turkse vakbondsactivist, Suleyman Yeter, tijdens voorarrest bij de politie om het leven gekomen ten gevolge van foltering. Welke gevolgen heeft, naar de mening van Commissaris Verheugen, deze flagrante schending van de mensenrechten voor de aanvrage van Turkije voor lidmaatschap van de Europese Unie?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(21 november 2000)

Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, stierf de heer Suleyman Yeter, een lid en ook onderwijsdeskundige van Limter-Is Unie op 7 maart 1999 in gevangenschap. Voor het veroorzaken van zijn dood staan thans drie politieagenten terecht. Op 23 oktober 2000 vond een gerechtszitting plaats in het Istanbulse Hof nr. 6 voor zware strafzaken; dit Hof houdt zich nog steeds bezig met het horen van getuigen. Tegen de politieagenten zijn gevangenisstraffen tot 13 jaar geëist.

De Commissie ziet nauw toe op de ontwikkelingen van de mensenrechtensituatie in Turkije en heeft in haar jaarlijks periodiek verslag over de vooruitgang van Turkije op weg naar toetreding dat op 8 november 2000 is goedgekeurd, een algemene beoordeling van de situatie gegeven.