SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0238/02

van Antonios Trakatellis (PPE-DE) en Christos Folias (PPE-DE) aan de Commissie

(6 februari 2002)

Betreft: Vertragingen bij en inhoudingen op de communautaire steunbetalingen in de landbouw in Griekenland en overtreding van het communautair recht door de ATE (Boerenleenbank van Griekenland)

Door de aanzienlijke vertragingen bij de uitbetaling van de communautaire steunbedragen aan de landbouwers door het pas opgerichte Betalingsbureau (Opekepe) in Griekenland hebben de landbouwers financiële schade opgelopen en zijn protestmanifestaties veroorzaakt. Zo is bijvoorbeeld de communautaire steun voor het jaar 2001 ten bedrage van 924,54 miljoen (337,5 miljoen voor granen, 190,76 miljoen voor olijfolie, 249,550 miljoen voor katoen en 146,73 miljoen voor tabak) weliswaar door de Griekse overheid beschikbaar gesteld, maar nog niet uitbetaald aan de landbouwers.

Deze vertragingen en de illegale inhoudingen waartoe de boerenleenbank van Griekenland en andere instanties overgaan, zijn de Commissie al jarenlang bekend. In antwoord op vraag E-2923/01(1) wordt namelijk gezegd dat De Commissie het bovengenoemd vraagstuk onderzoekt in het kader van de inbreukprocedure overeenkomstig artikel 266 van het EG-Verdrag. Daarom vragen wij:

1. Welke maatregelen de Commissie zal nemen om ervoor te zorgen dat de wetgeving wordt geëerbiedigd en de steun aan de landbouwers uit de EOGFL-begroting onmiddellijk wordt uitbetaald?

2. Welke maatregelen de Commissie zal nemen om volledige uitbetaling aan de rechthebbenden te garanderen overeenkomstig artikel 2 van verordening (EG) 1259/1999(2) betreffende regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het landbouwbeleid?

3. Hoe groot het verlies aan begrotingsmiddelen (verminderingen) is, daar op grond van verordening (EG) 296/96(3) op elk bedrag dat buiten de gestelde limieten of termijnen wordt uitbetaald een systeem van geldstraffen van toepassing is, hetgeen bijgevolg een verlies aan financiële middelen voor Griekenland zou betekenen?

4. Welke ontwikkelingen zich hebben voorgedaan in de zaak met betrekking tot de ELGA-premies (zaak C-355/00) die hangend is bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, aangezien nu een poging wordt ondernomen tot een nieuwe verhoging van de verzekeringsbijdragen met 50 % teneinde de enorme schulden 102,714 miljoen van ELGA (Griekse landbouwverzekeringen) te kunnen dekken?

5. Is de Commissie van plan de werking van de boerenleenbank van Griekenland (ATE) als overheidsbank en haar praktijken (zij zou bijvoorbeeld moeten beschikken over een machtiging om voor de illegale inhoudingen geld van de rekeningen van de landbouwers te kunnen opnemen) aan een onderzoek te onderwerpen, uitgaande van de klachten met betrekking tot de overtreding van communautaire voorschriften en de beginselen inzake vrije markt en eerlijke mededinging, overheidssteun en consumentenbescherming (van de landbouwer als consument) op de interne markt?

(1) PB C 115 E van 16.5.2002, blz. 194.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 113.

(3) PB L 39 van 17.2.1996, blz. 5.

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(22 maart 2002)

Wat betreft punten 1, 2 en 5 van de vraag, worden de geachte parlementsleden verwezen naar het antwoord van de Commissie op de schriftelijke vraag E-0128/02 van de heer Alavanos(1).

Wat punt 3 betreft, zijn op basis van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie van 16 februari 1996 betreffende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelijkse boeking van de uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL)(2) gefinancierde uitgaven, voor het boekjaar 2001 de volgende correcties aangebracht: 1 708 570,96 waarvan 630 301,74 voor de periode van 1 juli 2001 tot 15 oktober 2001.

Voor het boekjaar 2002 (lopend), is in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 296/96, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1577/2001 van de Commissie van 1 augustus 2001, de berekening en de toepassing van verminderingen volgens een tijdschema dat de uitgaven dekt voor de periode van 16 oktober 2001 tot 31 maart 2002.

De procedure voor de berekening, het voorstel en de bepaling van de correcties van die periode zijn nog niet begonnen. De procedure zal begin augustus 2002 voltooid zijn.

Wat betreft punt 4 van de vraag van de geachte parlementsleden, wordt erop gewezen dat het Hof van Justitie de mondelinge behandeling van zaak C-355/00 heeft vastgelegd op 7 maart 2002.

(1) PB C 172 E van 18.7.2002, blz. 148.

(2) PB L 39 van 17.2.1996.