ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2587/01

van Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) aan de Commissie

(25 september 2001)

Betreft: Europese voorlichtingscampagne over de Europese code tegen kanker

Tegenwoordig geeft de mens steeds meer om zijn gezondheid, maar daarvoor heeft hij informatie nodig. Preventie en voorlichting zijn van het grootste belang voor een snelle diagnose. De media zijn hiervoor het geschiktst. In 1988 is de Europese code tegen kanker goedgekeurd die bestaat uit tien aanbevelingen die opgevolgd moeten worden om deze ziekte met 15 % terug te dringen d.w.z. duizenden mensenlevens. Uit een onlangs gehouden onderzoek blijkt dat op een collectief van 600 personen slechts 9 % op de hoogte was van deze code en haar inhoud.

Is de Commissie van mening dat zij in haar Europese voorlichtingscampagne over preventie en educatie tegen kanker er de nadruk op zou moeten leggen dat zulke nuttige instrumenten als genoemde code bekend worden bij een groter deel van de bevolking om de tien aanbevelingen uit te dragen die zoveel mensenlevens kunnen redden?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(12 november 2001)

Het geachte parlementslid steunt de jarenlange inspanningen van de Commissie om kanker te voorkomen door het verstrekken van informatie aan de Europese burger, bekend als de tien geboden van de Europese code tegen kanker. Sinds de publicatie daarvan in 1988 is de Europese code in de loop der jaren op ruime schaal bevorderd en verspreid door bijna elke organisatie in de lidstaten die bij de bestrijding van kanker ie betrokken.

Voor de preventie van kanker is de bron van de code van minder belang. Het is echter belangrijk dat de preventieve maatregelen van de code een actieve rol in het leven van de Europese burgers spelen. De Europese code tegen kanker is een belangrijk element van de algemene strategie van de communautaire actieplannen tegen kanker. Op het gebied van de gezondheidsbevordering voor de Europese burger via publieke informatie steunt de Gemeenschap ook twee netwerken die op de vermindering van roken zijn gericht.

Na een verlenging met twee jaar, in 2002, zal het derde actieplan ter bestrijding van kanker definitief worden afgesloten. De Commissie zal het Parlement en de Raad verslag uitbrengen over de resultaten van alle acties die in het kader van het plan zijn gesteund. Het is de bedoeling dat de tien geboden van de Europese code speciale aandacht zullen krijgen wat zowel hun perceptie door het publiek als hun effect betreft.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2256/01

van Richard Balfe (NI) aan de Raad

(3 augustus 2001)

Betreft: Teruggave van de Aksum Obelisk aan Ethiopië

In artikel 37 van het Italiaanse vredesverdrag, dat in september 1947 in werking trad, werd bepaald dat Italië binnen 18 maanden alle goederen die in Ethiopië waren buitgemaakt zou teruggeven. In de Italiaans-Ethiopische overeenkomst van 1997 is bepaald dat de Aksum Obelisk, die op persoonlijk bevel van Mussolini werd buitgemaakt en in Rome werd opgericht ter herdenking van de Mars op Rome, in 1997 zou worden teruggegeven. Zou de Raad bij het Italiaanse ministerie van Buitenlandse Zaken de kwestie van de teruggave van de Obelisk kunnen aansnijden en kunnen vragen wanneer de toegezegde teruggave kan worden verwacht?

Zou de Raad het ministerie ook kunnen vragen een mededeling te doen over de teruggave van de overige artikelen die in Ethiopië zijn buitgemaakt, en met name wanneer de vooroorlogse Nationale Archieven van Ethiopië, die momenteel zijn ondergebracht in de Staatsarchieven van Italië, en het vooroorlogse Ethiopische vliegtuig Tsehai, dat zich in het Italiaanse luchtvaartmuseum bevindt, worden teruggegeven?

Antwoord

(17 december 2001)

De door het geachte parlementslid gestelde specifieke vragen betreffende de Aksum-obelisk en een aantal andere Ethiopische cultuurgoederen die zich in Italië bevinden, vallen buiten de bevoegdheid van de Gemeenschap, en kunnen beter in een bilateraal kader tussen de Ethiopische en de Italiaanse autoriteiten worden aangepakt.

De Raad is zich evenwel bewust van het belang van culturele vraagstukken voor de samenwerking tussen Afrika en de Europese Unie. In het Actieplan van Caïro, zoals dat is aangenomen op de Europees-Afrikaanse top in Caïro op 3 en 4 april 2000, is de volgende specifieke vermelding opgenomen betreffende het probleem van de teruggave van cultuurgoederen:

Wij beloven plechtig belang te zullen toekennen aan de culturele samenwerking tussen Afrika en Europa, als een integraal onderdeel van ontwikkeling.

Wat gestolen of illegaal uitgevoerde cultuurgoederen betreft, hebben wij nota genomen van de verontrusting van de Afrikaanse staten en verzoeken wij de hoge ambtenaren van de biregionale groep te bezien wat de juridische en praktische gevolgen van verdere actie op dit gebied zijn en een rapport voor te bereiden dat in het kader van het follow-upmechanisme binnen een redelijke termijn op ministerieel niveau bestudeerd moet worden(1).

De kwestie van de gestolen of illegaal uitgevoerde cultuurgoederen is tijdens de tussentijdse ministeriële conferentie EU-Afrika op 11 oktober 2001 in Brussel, die een verlengstuk vormt van het proces dat in april 2000 in Caïro is gestart, nogmaals in een algemeen kader besproken.

(1) Doc. 7678/00, punt 125, blz. 15.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3101/01

van Struan Stevenson (PPE-DE), Niels Busk (ELDR),Ian Hudghton (Verts/ALE), Albert Maat (PPE-DE), Catherine Stihler (PSE),Elspeth Attwooll (ELDR), Brigitte Langenhagen (PPE-DE),James Nicholson (PPE-DE), Robert Sturdy (PPE-DE)en Neil Parish (PPE-DE) aan de Commissie

(13 november 2001)

Betreft: Schelvisvisserij

Deense visserijinspecteurs ontdekten vorige maand 114 ton jonge schelvis in een vangst van 543 ton van een Deens industrievissersvaartuig. Welke stappen zal de Commissie ondernemen om een verdere onverantwoorde vernietiging van jonge schelvis te voorkomen?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(6 december 2001)

De Commissie is op de hoogte van het door de geachte parlementsleden vermelde probleem.

De communautaire visserijvoorschriften beperken reeds aanzienlijk de hoeveelheden vis die als bijvangst bij de industriële visserij mogen worden gevangen.

In het kader van de aan de gang zijnde herziening van de communautaire verordening betreffende technische maatregelen(1) in het kader van een herstelplan voor Noordzee-kabeljauw, overweegt de Commissie het toegestane percentage van soorten zoals kabeljauw, schelvis en wijting, dat als bijvangst bij de industriële visserij aan boord mag worden gehouden, verder te verlagen. De thans geldende maximumpercentages voor de bijvangst van andere soorten zouden worden gehandhaafd.

Wat de rechtshandhaving met betrekking tot de bovengenoemde communautaire voorschriften betreft, zij opgemerkt dat tot 20 % van de industriële vangsten die in Denemarken worden aangevoerd door de inspectieautoriteiten worden bemonsterd. De Deense autoriteiten hebben deze overtreding van de communautaire bepalingen vastgesteld en hebben de betrokken visser een administratieve sanctie opgelegd. Zijn vergunning voor de visserij op industriële soorten is voor een maand ingetrokken. In geval van recidive zullen steeds strengere sancties worden toegepast.

(1) Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen PB L 125 van 27.4.1998.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2867/01

van Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) aan de Commissie

(17 oktober 2001)

Betreft: Projecten van de Europese Commissie ter bevordering van de sport

Volgens een bericht in Dagens Nyheter van 24 september 2001 heeft het IOC in september 2001 met de Europese Commissie een samenwerkingsovereenkomst gesloten over sport, onderwijs en de Olympische gedachte in Europa, met als doel de ethische waarden van de sport onder de Europese scholieren te verbreiden. Aldus moeten corruptie en dopingschandalen in de sport worden tegengegaan.

Volgens Dagens Nyheter is het de bedoeling dat er drie proefprojecten van start gaan, in Frankrijk, Nederland en Duitsland. In Frankrijk gaat het om een project waarbij vijfhonderd schoolklassen de Olympische gedachte op kunstzinnige wijze trachten te verbeelden. Op de Nederlandse scholen wordt een totaalbenadering gevolgd: de discussie over de Olympische gedachte wordt geïntegreerd in de geschiedenis-, aardrijkskunde- en economielessen.

Hoeveel EU-begrotingsmiddelen zijn met deze projecten gemoeid?

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(30 november 2001)

Het geachte parlementslid verwijst naar de actie ter bevordering van de waarden van de Olympische beweging in scholen, die op 14 september 2001 door de Commissie in samenwerking met het Internationaal Olympisch Comité is gelanceerd. Deze actie beoogt de bevordering van de ethische waarden van sport onder Europese leerlingen. Om te beginnen zullen proefacties worden uitgevoerd met de Olympische comités van Frankrijk, Nederland en Italië. Op grond van de evaluatie die zal worden uitgevoerd, kan de actie daarna tot alle lidstaten worden uitgebreid.

De begroting voor het project bedraagt 753 215. De bijdrage van de Commissie beloopt 195 215.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2452/01

van Erik Meijer (GUE/NGL) aan de Commissie

(11 september 2001)

Betreft: Onderhandelingen met betrekking tot onterechte besteding en terugvordering van Nederlandse ESF-gelden

1. Kan de Commissie, overeenkomstig de informatie in het Nederlandse TV-programma Netwerk van donderdag 16 augustus 2001 over het in opdracht van Arbeidsvoorziening in Nederland door Raymond Potsdammer op 7 juni 2001 uitgebrachte rapport ten behoeve van de minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, bevestigen dat tussen de Commissie en het betrokken Nederlandse ministerie in 1999 besprekingen hebben plaatsgevonden over een afregeling voor de gemaakte fouten, waarbij namens de Commissie van ambtelijke zijde informeel is voorgesteld om het bedrag van deze afregeling vast te stellen op 92,7 miljoen gulden (bijna 42 miljoen)?

2. Kan de Commissie tevens bevestigen dat het in vraag 3 bedoelde aanbod door Nederland is afgewezen, zowel vanwege de verwachting dat de uiteindelijke terugbetalingverplichting op grond van nader onderzoek niet hoger zou kunnen zijn dan 58 miljoen gulden (ruim 26 miljoen) als vanwege het feit dat men niet de aansprakelijkheid wenste te erkennen voor het bestaan van een ontoereikende verslaglegging?

3. Wordt het bedrag van 70 miljoen gulden (bijna 32 miljoen) dat voorkomt in het aan het Nederlandse parlement toegezegde en op 27 augustus gepubliceerde rapport-Koning, betrokken bij de uiteindelijke afweging van de Commissie indien de minister van Sociale Zaken deze uitleg opneemt in zijn vóór 24 september te geven reactie op de eerdere stellingname van de Commissie?

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(17 oktober 2001)

In 1999, na de ontdekking van onregelmatigheden voor Gelderland/Rijnmond en na het grootschalige Nederlandse onderzoek voor 1997, heeft de Commissie besloten om een bedrag van 42 miljoen opzij te zetten voor mogelijke onregelmatigheden tijdens de periode 1994-1996. Dit besluit, waarnaar waarschijnlijk in het televisieprogramma is verwezen, is aan de Nederlandse autoriteiten officieel per brief meegedeeld.

Het besluit om geld opzij te zetten is unilateraal genomen om de financiële belangen van de Commissie veilig te stellen. Het is nooit gepresenteerd als een aanbod om de periode 1994-1996 financieel af te sluiten.

De Commissie heeft de Nederlandse regering overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad(1) gevraagd om nieuwe informatie en argumenten te verstrekken met het oog op de vermindering van de vordering. Als de Nederlandse regering besluit om de informatie en de argumenten van het rapport-Koning te gebruiken, zal de Commissie deze zeker in overweging nemen.

(1) Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds PB L 374 van 31.12.1988.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2586/01

van Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) aan de Commissie

(25 september 2001)

Betreft: Communautaire bepalingen om het makkelijker te maken patiënten over te brengen ter vermindering van wachtlijsten

De Nationale Gezondheidsraad van het Verenigd Koninkrijk zal chirurgische ingrepen en therapieën betalen in andere landen van de EU om daarmee de wachtlijsten te verminderen, maar zij kan dit niet doen zonder eerst de Britse wetgeving op dit punt aan te passen. Onlangs heeft het Europees

Hof van Justitie van Luxemburg arrest gewezen in zaak C-157/99 waardoor een burger van de Gemeenschap in wiens land een al te lange wachtlijst bestaat, kan worden overgebracht naar een ander land.

Deze maatregel zal aanzienlijke gevolgen hebben in alle Europese landen; daarom moeten de ministers van Volksgezondheid uit de lidstaten met elkaar hierover spreken.

Welk standpunt neemt de Commissie hierover in? Welke voorstellen heeft zij gedaan of denkt zij te gaan doen als reactie op de mogelijkheid die geopend is met het arrest van het Europees Hof?

Gecombineerd Antwoordvan de heer Byrne namens de Commissieop de schritftelijke vragen E-2559/01 en E-2586/01

(29 oktober 2001)

De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-2415/00(1). De Commissie is zich goed bewust van het probleem van wachtlijsten voor patiënten in verscheidene lidstaten. Het nieuwe volksgezondheidsprogramma wordt thans door het Parlement en de Raad besproken. Zodra het is goedgekeurd, zal het een mogelijkheid bieden om de ontwikkelingen in de gezondheidsstelsels van de lidstaten te bewaken en te analyseren.

De situatie in verband met de te ondernemen acties in de context van artikel 152 (ex-artikel 129) van het EG-Verdrag blijft ongewijzigd. De communautaire acties op het gebied van de volksgezondheid moeten de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de organisatie en de verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging ten volle eerbiedigen.

Alle gevolgen van de jurisprudentie van het Hof van Justitie in verband met de vergoeding van grensoverschrijdende gezondheidszorg worden thans door de Commissie bestudeerd.

(1) PB C 89 E van 20.3.2001.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3030/01

van Francesco Musotto (PPE-DE) aan de Commissie

(30 oktober 2001)

Betreft: Bescherming van de Siciliaanse taal

Ontwerpdecreet nr. 3366 van de Italiaanse Senaat van 26 november 1999 voorziet in de bescherming van de taal en cultuur van de Albanese, Catalaanse, Duitse, Griekse, Sloveense en Kroatische bevolkingsgroepen en van de gebruikers van het Frans, het Franço-Provençaals, het Friulaans, het Ladinisch, het Occitaans en het Sardisch. Het ontwerp is inmiddels als nationale wet goedgekeurd (nr. 482 van 15 december 1999).

De wet verschaft de bewegingen die zich inzetten voor de bescherming van historische minderheden (d.w.z. groepen die al lange tijd als minderheden worden beschouwd) een aantal middelen om hun situatie te verbeteren. Zo worden per jaar onder meer 2 miljard lire uitgetrokken voor nationale en lokale projecten op het gebied van de studie van de talen en culturele tradities van de leden van erkende taalminderheden, 9,8 miljard lire voor de overheden die ervoor zorgen dat de respectieve gemeenschappen een beschermde taal kunnen blijven gebruiken en 8,7 miljard lire voor het dekken van kosten die voor de lokale overheden voortvloeien uit de verplichtingen die hun door de wet zijn opgelegd.

Is de Commissie bereid in het kader van de bescherming van alle taalminderheden ervoor te zorgen dat ook het Siciliaans in de Italiaanse wet wordt opgenomen, aangezien de bevolking van het eiland over alle werelddelen is uitgezwermd en Sicilië rijk is aan sociaal-culturele tradities?

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(19 december 2001)

De activiteiten van de Unie ter ondersteuning van de culturele en taalkundige verscheidenheid van de Unie worden in hoofdzaak uitgevoerd uit hoofde van artikel 151 (ex-artikel 128) van het EG-Verdrag, dat bepaalt dat De Gemeenschap bijdraagt tot de ontplooiing van de culturen van de lidstaten, onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid van die culturen, maar tegelijk ook de nadruk leggend op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed. Het bevat de volgende beperking: Het optreden van de Gemeenschap is erop gericht de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.

De Commissie is daarom niet bevoegd om tegen een lidstaat actie te ondernemen om de nationale wetgeving betreffende de behandeling van taalminderheden te wijzigen, behalve wanneer deze wetgeving een inbreuk zou vormen op de basisbeginselen van vrijheid, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, en van de rechtstaat, welke beginselen de lidstaten gemeen hebben in de zin van artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

De Commissie heeft geen informatie ontvangen waaruit blijkt dat decreet nr. 3366 van de Italiaanse Senaat van 26 november 1999 een soortgelijke inbreuk vormt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2917/01

van Carlos Carnero González (PSE) aan de Commissie

(17 oktober 2001)

Betreft: Misbruik communautaire fondsen door het Gemeentelijk Arbeids- en Opleidingsbureau (Instituto Municipal de Empleo y Formación Empresarial) van Madrid (IMEFE)

Is de Commissie bekend met het rapport van de Intervención General del Estado (die afhankelijk is van het Ministerie van Nijverheid van Spanje) dat hetzelfde is vandaag ook gepubliceerd in

het dagblad El Pais 1 200 miljoen peseta, als subsidies van de EU, ten onrechte zijn opgestreken door het Gemeentelijk Arbeids- en Opleidingsbureau (Instituto Municipal de Empleo y Formación Empresarial) (IMEFE) van de gemeente Madrid?

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen overeenkomstig de bestaande communautaire wetgeving?

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(20 november 2001)

In haar antwoord op de schriftelijke vragen P-0303/01 en P-355/01, alsook in haar antwoord op mondelinge vraag H-368/01 heeft de Commissie het geachte parlementslid geïnformeerd over de stappen die zijn genomen om voor de bescherming van haar financiële belangen te zorgen. De Commissie heeft de lidstaat met name gevraagd om de nodige verificaties uit te voeren in verband met de aan het IMEFE (Instituto Municipal de Empleo de Madrid) toegekende steun uit het Europees Sociaal Fonds.

De Commissie heeft reeds de nodige maatregelen bij de nationale autoriteiten (Intervención General de la Administración del Estado (IGAE) en het ministerie van Arbeid en sociale zaken) genomen om de gegrondheid van de in de pers verschenen informatie te verifiëren.

Het Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) heeft verder aangegeven dat het op 27 februari 2001 ingestelde onderzoek, als vermeld in het antwoord op voornoemde mondelinge vraag, nog steeds aan de gang is.

Zodra de Spaanse autoriteiten de passende informatie formeel aan de Commissie hebben gestuurd, zal de Commissie in nauw overleg met de lidstaat de relevante financiële maatregelen nemen overeenkomstig de procedures waarin de geldende communautaire en nationale wetgeving voorziet.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3106/01

van Jean-Claude Fruteau (PSE) aan de Commissie

(5 november 2001)

Betreft: Studie over de weerslag van het initiatief alles behalve wapens

De Raad heeft het initiatief alles behalve wapens op 26 februari 2001 aangenomen. Door alle producten uit de minst ontwikkelde landen vrije toegang tot de markt van de Gemeenschap te geven, vrij van rechten en zonder contingentering, met uitzondering van wapens en munitie, levert het initiatief toch wel gevaren op voor de producenten in de uiterste randgebieden.

Zo valt te vrezen dat bepaalde producenten van rijst, suiker, bananen of rum in de overzeese departementen niet meer met gelijke wapens de concurrentiestrijd kunnen voeren tegen de producenten in de minst ontwikkelde landen.

De Europese Commissie is zich van het probleem bewust en heeft er zich in haar werkprogramma voor een duurzame ontwikkelingsstrategie voor de uiterste randgebieden van 12 juni 2001 toe verbonden om in de tweede helft van dit jaar een studie naar de weerslag van de verordening uit te voeren.

Kan ze het Europees Parlement laten weten hoe ver ze staat met haar analyse, en minstens meedelen welke maatstaven ze bij haar studiewerk aanlegt?

Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie

(27 november 2001)

De voorbereiding van de studie over de gevolgen van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en het alles behalve wapens-initiatief verloopt goed. De Commissie hoopt de studie aan het begin van 2002 van start te laten gaan.

Overeenkomstig de benadering die werd uiteengezet in het rapport van de Commissie over de maatregelen ter uitvoering van artikel 299, lid 2(1), zal deze studie de mogelijkheden en de vragen in verband met de twee voornoemde instrumenten analyseren om aanbevelingen voor de Commissie en de ultraperifere regio's te formuleren. De Commissie werkt nog aan een nadere taakomschrijving.

(1) COM(2000) 147 def.