SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0588/98 van Josu Imaz San Miguel (PPE) aan de Commissie (4 maart 1998)

Betreft: Incident in Equatoriaal-Guinea

In de vroege ochtend van 21 januari ll. heeft zich in Luba op het eiland Bioko (Equatoriaal-Guinea) een incident voorgedaan. De omstandigheden van dit incident zijn zeer onduidelijk en de verstrekte informatie is beperkt en uiterst partijdig. Het dictatoriale regime van de heer Obiang reageerde brutaal en repressief, met arrestaties, verkrachtingen, folteringen, plunderingen en moordpartijen tegen het Bubi-volk en MAIB, de organisatie die dit volk vertegenwoordigt.

Een delegatie van het Europees Parlement heeft onlangs een bezoek gebracht aan Equatoriaal-Guinea. Wat denkt de Europese Commissie over de ernstige schendingen van en het constante gebrek aan eerbied voor de mensenrechten van het Bubi-volk en zijn vertegenwoordigers van de MAIB-organisatie?

Welke maatregelen heeft de Commissie getroffen en welke stappen heeft zij bij het regime van de heer Obiang ondernomen om een einde te maken aan de repressie tegen het Bubi-volk en zijn vertegenwoordigers van de MAIB-organisatie?

Welke stappen heeft de Commissie bij de rest van de internationale gemeenschap, zowel regeringen als organisaties, ondernomen om aan te dringen op maatregelen die een einde kunnen maken aan deze situatie?

Welke steun wil de Commissie aan het Bubi-volk en zijn vertegenwoordigers van de MAIB-organisatie verstrekken om ervoor te zorgen dat zij onder dezelfde voorwaarden als de andere bevolkingsgroepen kunnen werken aan de democratisering van het land en strijden voor hun voortbestaan als volk?

Meent de Commissie dat het in deze omstandigheden wenselijk is om de ontwikkelingssteun van de Europese Unie aan Equatoriaal-Guinea vrij te geven?

Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (2 april 1998)

De Commissie heeft in nauwe samenwerking met de Lidstaten gesprekken ondernomen met de Equatoriaal-Guinese regering inzake de gebeurtenissen waarnaar het geachte Parlementslid verwijst. Tijdens deze gesprekken heeft de Commissie de desbetreffende autoriteiten erop gewezen dat zij zeer bezorgd is over de ernstige schendingen van de mensenrechten door de ordediensten die tijdens deze incidenten hebben plaatsgevonden.

Na de verschillende stappen die werden ondernomen hebben de Equatoriaal-Guinese autoriteiten de Commissie erop gewezen dat degenen die de mensenrechten hebben geschonden zullen worden berecht en gestraft. Bovendien zullen de personen die schuldig bevonden zijn aan de gewapende aanval van 21 januari 1998 tegen de ordediensten, berecht worden tijdens een openbare rechtszitting die door waarnemers van de Gemeenschap mag worden bijgewoond.

De bescherming van de minderheden wordt eerst en vooral gewaarborgd door het daadwerkelijk invoeren van de democratie. De Commissie benadrukt nogmaals dat de mensenrechten moeten worden beschermd, of het nu om minderheden gaat of niet. Daarenboven is het van groot belang dat de culturele identiteit en de rechten van deze minderheden worden gerespecteerd en dat ze die samen met andere leden van hun groep kunnen uitoefenen.

De geleidelijke hervatting van de samenwerking met Equatoriaal-Guinea hangt af van de geboekte vooruitgang t.a.v. de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat in overeenstemming met artikel 5 van de vierde Overeenkomst van Lomé.