ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4056/00

van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Raad

(15 januari 2001)

Betreft: Europees leger

Kan de Raad mededelen:

a) hoeveel financiële middelen zijn toegewezen of uitgetrokken voor de oprichting van een Europees leger?

b) hoe groot de participatie van de verschillende lidstaten is, zowel qua structuren (ook arbeidskrachten) als qua kosten, en welk budget er voor de deelnemende staten is vastgesteld?

Antwoord

(14 mei 2001)

1. Tijdens de Europese Raad hebben de lidstaten zich als algemene doelstelling gesteld om uiterlijk in het jaar 2003 in het kader van vrijwillige samenwerking in staat te zijn binnen zestig dagen strijdkrachten ten belope van maximaal 50.000-60 000 manschappen in te zetten en gedurende tenminste één jaar operationeel te houden die alle in het Verdrag betreffende de Europese Unie omschreven conflictpreventie- en crisisbeheersingstaken, de zogeheten Petersbergtaken, kunnen uitvoeren. Ook heeft de Europese Raad erop gewezen dat dit niet betekent dat daarmee een Europees leger wordt opgericht. Het gaat er om dat de Unie daar waar de NAVO als zodanig niet optreedt, besluiten moet kunnen nemen om onder haar leiding militaire operaties op te zetten en uit te voeren teneinde het hoofd te bieden aan internationale crises. De NAVO blijft de grondslag vormen van de collectieve defensie van haar leden en zal ook in de toekomst een belangrijke rol spelen bij crisisbeheersing.

2. Het ligt in de bedoeling dat de troepen die ter beschikking van de EU gesteld worden voor de uitvoering van operaties onder leiding van de EU nationale troepen blijven. Het is dan derhalve niet nodig om in de begroting middelen op te nemen of toe te wijzen voor de oprichting van deze snelle reactiemacht.

3. Op 20 november 2000 hebben de lidstaten deelgenomen aan een conferentie over de toezegging van vermogens, waar ze hebben aangekondigd dat ze zich er vrijwillig toe verbinden de doelstellingen op het gebied van militaire vermogens welke in Helsinki zijn vastgesteld, te verwezenlijken. Ook is tijdens de conferentie vastgesteld op welke gebieden nationale dan wel multinationale inspanningen of bijdragen zullen worden geleverd voor de verdere ontwikkeling van de bestaande militaire middelen, investeringen en samenwerking teneinde geleidelijk de vermogens te verwerven of te versterken die nodig zijn voor door de Unie geleide crisisbeheersingsoperaties. Het is aan de afzonderlijke lidstaten om te beoordelen in hoeverre een bijdrage aan de doelstellingen ten aanzien van de vermogens nieuwe financiële inspanningen vergt en, indien dat het geval is, daarvoor de vereiste middelen ter beschikking te stellen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-4108/00

van Bartho Pronk (PPE-DE) aan de Commissie

(20 december 2000)

Betreft: Vervolgvragen identificatieplicht

Op 18 januari van dit jaar stelde ik vragen over de identificatieplicht in Nederland (E-2848/99). Namens de Commissie antwoordde Commissaris Vitorino op 7 februari 2000 dat de Commissie in contact zou treden met de Nederlandse overheid om inlichtingen in te winnen aangaande de situatie.

1. Heeft bedoeld onderhoud met de Nederlandse regering inmiddels plaatsgevonden?

2. Kan de Commissie naar aanleiding van dit onderhoud mijn afzonderlijke vragen alsnog inhoudelijk beantwoorden?

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(22 januari 2001)

De Commissie heeft onlangs het antwoord van de Nederlandse autoriteiten op de vraag van het geachte parlementslid ontvangen. De Nederlandse autoriteiten zijn de wetteksten momenteel aan het doorlichten om na te gaan of zij in overeenstemming zijn met de communautaire voorschriften.

De Commissie zal met de Nederlandse autoriteiten in contact blijven en zal zo nodig de procedure van artikel 226 (ex-artikel 169) van het EG-Verdrag inleiden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3661/00

van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie

(27 november 2000)

Betreft: Kustvisserij in ACS-landen

Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij neemt opdat EU-vissersschepen die vallen onder EU-ACS-visserijovereenkomsten, zich houden aan de behoeften en rechten van kleinschalige vissersgemeenschappen in ACS-landen en geen schade toebrengen aan de plaatselijke ACS-visserijsector?

Welke actie onderneemt de Commissie om de ACS-landen beter in staat te stellen te patrouilleren in de onder hun jurisdictie vallende wateren om de activiteiten van zowel EU- als ACS-vloten te controleren en overbevissing te voorkomen?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(5 januari 2001)

De Commissie dankt het geachte parlementslid voor haar vraag en kan haar meedelen dat, om conflicten te voorkomen met vissers die traditionele kleinschalige vormen van visserij beoefenen, in de protocollen bij de visserijovereenkomsten vangstzones voor de Gemeenschap worden gespecificeerd die verschillen van die waar plaatselijke vaartuigen vissen.

Wat de verbetering betreft van de capaciteit waarover landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) beschikken om controle op visserijactiviteiten uit te oefenen, heeft de Commissie het genoegen het geachte parlementslid ervan in kennis te stellen dat sinds 1997 de meeste visserijovereenkomsten die tussen de Gemeenschap en derde landen (waaronder met name ACS-landen) worden gesloten, een regeling bevatten volgens welke een belangrijk deel van de financiële compensatie die in ruil voor vangstmogelijkheden wordt betaald, moet worden bestemd voor specifieke acties, waarbij het onder meer gaat om bewakings-, controle- en toezichtactiviteiten, met inbegrip van het opzetten van satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3407/00

van Armando Cossutta (GUE/NGL) aan de Raad

(8 november 2000)

Betreft: Uitzetting van Italiaanse staatsburgers uit Duitsland

Het afgelopen voorjaar is een Italiaans gezin dat woonde in de deelstaat Baden-Württemberg uit Duitsland uitgezet omdat de kostwinner werkloos was geworden.

De echtgenoten waren met hun vier kinderen iets meer dan een jaar geleden met een reguliere arbeidsovereenkomst naar deze Duitse deelstaat verhuisd. Na een ongeval moest de kostwinner zijn nieuwe baan opgeven en met zijn vrouw, die zwanger was, een tijdelijke baan aannemen in een schoonmaakbedrijf.

Ondanks dit alles heeft de politie op een ochtend de hele familie van het bed gelicht, de twee echtgenoten aan lichaam en kleding onderzocht alsof het ging om de zwaarst mogelijke criminelen, en het gezin vervolgens op het eerste vliegtuig naar Italië gezet zonder dat zij zelfs maar hun persoonlijke bezittingen en de zuigflessen voor de kleintjes mochten meenemen.

1. Is de Raad van oordeel dat veroordeling en bestraffing nodig zijn van een dergelijk, zeer laakbaar optreden met duidelijk anti-Italiaanse racistische connotaties, die overigens al te lang in Duitsland voorkomen, waar immers ook Italiaanse staatsburgers gewelddadig zijn aangevallen door bendes neonazi's?

2. Is de Raad voorts van mening dat de schending van het Gemeenschapsrecht op het gebied van het vrije personenverkeer van burgers en werknemers dient te worden veroordeeld?

Antwoord

(8 maart 2001)

1. De Raad is niet op de hoogte van de door het geachte parlementslid aangehaalde feiten. Zijn vragen hebben in ieder geval betrekking op de naleving van de communautaire voorschriften inzake vrij verkeer en die vallen onder de bevoegdheid van de Commissie als hoedster van de verdragen.

2. Wat het racismevraagstuk betreft, vestigt de Raad de aandacht op het op 15 juli 1996 door de Raad aangenomen gemeenschappelijk optreden ter bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat(1).

(1) PB L 185 van 24.7.1996, blz. 5.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3121/00

van Elmar Brok (PPE-DE), Bartho Pronk (PPE-DE) en Karl von Wogau (PPE-DE) aan de Commissie

(6 oktober 2000)

Betreft: ASEM-top en subsidies aan NGO's

1. Klopt het dat maatschappelijke groepen met middelen uit de EU-begroting aan manifestaties in de marge van de ASEM-top in Seoul deelnemen en/of deze daarmee gedeeltelijk financieren?

2. Is het de Commissie bekend dat maatschappelijke groepen zich ook tot de Zuid-Koreaanse regering hebben gewend voor een soortgelijke subsidie, zeggende dat de Europese Commissie ervan weet en dit ondersteunt?

3. Heeft de Commissie aanwijzingen dat ook in het kader van de conferenties in Seattle (WTO) en Praag subsidies als bedoeld onder vraag 1 zijn verleend?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(9 november 2000)

1. Het in de marge van de ASEM-topconferentie (een vergadering tussen Azië en Europa) te Seoul naar buiten tredende People's Forum was het derde van dien aard, volgende op soortgelijke manifestaties bij de eerdere topconferenties te Bangkok en te Londen. De Commissie verleent steun aan een dialoog

van maatschappelijke groepen tussen Europa en Azië en is van opvatting dat het optreden in Bangkok en in het bijzonder in Londen geleid heeft tot bruikbare, goed voorbereide en opbouwende discussies. De gastheren van de Koreaanse top hebben, tezamen met de gastheer van ASEM IV (Denemarken) en andere belanghebbende partners, in de marge van de topconferentie, een nuttige bijeenkomst gehad met vertegenwoordigers van het People's Forum te Seoul.

2. Niet-gouvernementele organisaties (NGO's) die het People's Forum te Seoul organiseren, hadden de Commissie om financiële steun voor dit optreden verzocht. Het verzoek werd evenwel te laat ontvangen om het de Commissie mogelijk te maken het tijdig, nog voor de top, te verwerken. Bij het verzoek om financiële steun van de Commissie hebben de NGO's te kennen gegeven dat zij ook de Koreaanse regering om steun zouden vragen. De Commissie weet niet wat voor soort steun de organisatoren uiteindelijk hebben verkregen.

3. De Commissie heeft voor de NGO-aanwezigheid te Seattle (WTO) en te Praag (IMF) geen financiële bijdrage verleend. De afvaardiging van de Gemeenschap naar Seattle omvatte wel enkele NGO-deelnemers; de gemaakte kosten zijn evenwel door deze deelnemers zelf of door hun organisaties gedragen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3501/00

van Chris Davies (ELDR) en Elspeth Attwooll (ELDR) aan de Commissie

(10 november 2000)

Betreft: Doding van beschermde vogelsoorten op Cyprus

Het Britse nieuwsblad The Times berichtte in oktober 2000 dat Peter Cosgrove, een Britse vogelwachter die met vakantie was op Cyprus, beschuldigd wordt van spionage nadat hij foto's had genomen van de plaatselijke bevolking die duizenden trekvogels, waaronder nachtegalen en de grauwe klauwier die door de EU-wetgeving worden beschermd, hadden gevangen en wreedaardig gedood (door hun poten uit te trekken).

Heeft de Commissie als onderdeel van de toetredingsonderhandelingen de Cypriotische regering erop aangesproken of zij de bepalingen van de habitatrichtlijn in acht neemt en zo ja, welke garanties heeft zij ontvangen dat er maatregelen worden genomen om paal en perk te stellen aan dergelijke schendingen?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(20 december 2000)

In het bestek van de toetredingsonderhandelingen, als deel van het hoofdstuk milieubescherming, ziet de Gemeenschap nauwlettend toe op de voorbereidingen door de kandidaat-lidstaten bij de tenutvoerlegging van de EU-wetgeving inzake natuurbescherming (de habitat richtlijn(1) en de vogelrichtlijn(2)). Bij

het vaststellen van de standpunten van de Gemeenschap inzake dit hoofdstuk en bij het volgen van de vooruitgang op de weg naar toetreding, staat de Commissie voortdurend in contact met de kandidaat-lidstaten over alle aangelegenheden die op het milieu-acquis betrekking hebben. Wat de bovengenoemde richtlijnen betreft, heeft de Commissie overleg met de kandidaten gevoerd om de noodzakelijke technische aanpassingen van de lijsten met habitats en soorten op te stellen die in de bijlagen bij de richtlijnen zijn opgenomen.

Cyprus is derhalve zeer goed op de hoogte van de verplichtingen van een lidstaat met betrekking tot het milieu-acquis, en dus ook van de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn. Het land is ook partij bij het Verdrag van Bern inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa. Cyprus wordt er evenals de andere lidstaten ten stelligste toe aangemoedigd al vóór de toetreding de geest van het milieu-acquis te eerbiedigen. De Commissie heeft er vooral op gewezen dat er methoden van vogelvangst bestaan, zoals die welke door de geachte parlementsleden worden genoemd, die onverenigbaar zijn met de bepalingen van de vogelrichtlijn. De Commissie zal blijven toezien op de vooruitgang van Cyprus bij het voltooien van het proces van harmonisatie en bij het totstandbrengen van de administratieve capaciteit die voor de tenuitvoerlegging van het acquis noodzakelijk is.

(1) Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, PB L 206 van 22.7.1992.

(2) Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand, PB L 103 van 25.4.1979.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3531/00

van Ioannis Marínos (PPE-DE) aan de Raad

(13 november 2000)

Betreft: Vredesproces in het Midden-Oosten

Op 5 september 2000 hebben de voorzitter van de Knesset, de heer Avram Burg, en zijn collega van de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur, de heer Ahmed Qurie, de plenaire vergadering van het Europees Parlement in Straatsburg toegesproken in verband met de situatie in het Midden-Oosten, het toekomstige statuut van Jeruzalem en de hoop op definitieve vrede in deze woelige regio. De toespraken van beide voorzitters waren een voorbeeld van constructieve standpunten, bevatten tal van voorstellen en ideeën en wezen op de wil van ten minste de meerderheid van het wetgevend lichaam van respectievelijk Israël en het Palestijnse Zelfbestuur om de weg van verzoening in te slaan. Een zeer belangrijk element in deze toespraken was het voorstel om Jeruzalem om te vormen tot een wereldhoofdstad die het centrum zou worden van de monotheïstische godsdiensten (het Christendom, het Jodendom en de Islam) en van een stad van haat zou uitgroeien tot een stad van liefde. Vreemd genoeg bleek dit voorstel van de voorzitters van de wetgevende lichamen van Israël en Palestina de interesse van de Raad en de Commissie niet op te wekken, die dit evenwel zouden kunnen overnemen en bevorderen om uit de impasse te geraken in verband met het statuut van Jeruzalem, wat het prestige van de Europese Unie in de regio zou vergroten en een wezenlijke bijdrage zou leveren tot de totstandkoming van de vrede.

De toekomst van Jeruzalem vormt de kern van het probleem Palestina en leidt aan beide zijden tot fanatisme tot de dood toe. Overweegt de Raad namens de Unie dit voorstel te bevorderen om van Jeruzalem een internationale stad te maken met het statuut van wereldhoofdstad voor de drie monotheïstische godsdiensten, een voorstel dat afkomstig is van de betrokken partijen in de regio en een einde zou kunnen maken aan het aanhoudend bloedvergieten waarvan we momenteel helaas eens te meer getuige zijn? Zo ja, zal de EU borg staan voor de normale toepassing ervan, desnoods door militaire aanwezigheid?

Antwoord

(24 april 2001)

De kwestie-Jeruzalem zal samen met die van de heilige plaatsen wellicht één van de moeilijkste vraagstukken van het vredesproces in het Midden-Oosten blijven. Beide partijen hebben tal van ideeën naar voren geschoven om uit de impasse rond Jeruzalem te geraken, waaronder een internationalisering van de stad. De Raad is alvast bereid elke oplossing aan te moedigen die rekening houdt met de legitieme verwachtingen van beide partijen en van de rest van de wereld. De Raad is bereid een bijdrage tot een dergelijke oplossing te leveren, indien de partijen dat wensen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-4143/00

van Niall Andrews (UEN) aan de Raad

(10 januari 2001)

Betreft: Verslechtering van de toestand in Sierra Leone

Ondanks de vredesovereenkomst in Sierra Leone zijn er berichten dat er nog steeds gemoord, verminkt, verkracht en ontvoerd wordt en dat kinderen worden misbruikt.

1. Kan de Raad meedelen welke activiteiten op EU-niveau worden ontplooid om ervoor te zorgen dat de bepalingen van de vredesovereenkomst worden nageleefd?

2. Kan de Raad de middelen benutten waarover hij beschikt, om druk uit te oefenen op de gewapende oppositie van het Revolutionair Front en zijn leiders om een eind te maken aan alle mensenrechtenmisstanden tegen burgers en om te zoeken naar een eerlijke, rechtvaardige oplossing van de problemen?

3. Kan de Raad een verklaring uitgeven waarin verkrachting en seksueel geweld tegen meisjes en vrouwen wordt veroordeeld, of deze daden nu worden gepleegd door de rebellen of door de politie?

4. Kan de Raad de kwestie van straffeloosheid van mensenrechtenschenders prioriteit verlenen?

Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3839/00 en P-4143/00

(12 maart 2001)

De Raad, die de ontwikkelingen in Sierra Leone van zeer nabij volgt, heeft in zijn zitting van 18 september 2000 de onderdelen van een strategie van de EU jegens dat land goedgekeurd. In dit strategiedocument wordt de algemene aanpak van de EU ten aanzien van de situatie in dat land uiteengezet, met inbegrip van de door de geachte leden van het Parlement aan de orde gestelde vragen en bezorgdheden.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3347/00

van Paul Rübig (PPE-DE) aan de Raad

(25 oktober 2000)

Betreft: Visumplicht voor Slowaakse staatsburgers voor het binnenreizen van België

Indien een Slowaaks staatsburger naar België wil reizen, moet hij een visum aanvragen. De succesvolle inspanningen die Slowakije heeft verricht in zijn streven naar het lidmaatschap van de Europese Unie zijn zeer positief en moeten in alle opzichten worden gesteund.

Daarom is het in het kader van de naderende uitbreiding van de EU naar het oosten van aanzienlijk belang om nadelige gevolgen reeds in een vroeg stadium recht te zetten dan wel te voorkomen.

De visumplicht die voor Slowaakse staatsburgers geldt zou uitgelegd kunnen worden als een vorm van discriminatie.

Komt een dergelijke verplichting niet neer op een daad van racisme tegen de Sinti?

Antwoord

(8 maart 2001)

1. Bij de huidige stand van het Gemeenschapsrecht en bij ontbreken van een volledige harmonisatie op het gebied van het verstrekken van visa, beslissen de lidstaten of de onderdanen van Slowakije een derde land dat niet voorkomt op de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit moeten zijn van een visum al dan niet aan de visumplicht onderworpen worden.

2. Op basis van artikel 62, punt 2, onder b), punt i), VEG heeft de Commissie op 26 januari 2000 bij de Raad evenwel een voorstel ingediend voor een verordening tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld. In dit Commissievoorstel staat Slowakije op de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van de visumplicht zouden worden vrijgesteld. Het Europees Parlement, dat bij brief d.d. 16 maart 2000 is geraadpleegd, heeft op 5 juli 2000 advies uitgebracht. De Raad heeft tijdens zijn zitting van 30 november en 1 december 2000 een politiek akkoord bereikt over de inhoud van de verordening, waarbij hij aanbeveelt Slowaakse onderdanen vrij te stellen van de visumplicht. Voorts werd afgesproken om opnieuw overleg te plegen met het Europees Parlement, gelet op de het feit dat de oorspronkelijke tekst van het Commissievoorstel ingrijpend is gewijzigd.

3. Er zij op gewezen dat in het kader van het visumbeleid geen onderscheid wordt gemaakt tussen etnische groepen, doch wordt uitgegaan van het staatsburgerschap van het in overweging te nemen land.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3041/00

van Joachim Wuermeling (PPE-DE) aan de Raad

(29 september 2000)

Betreft: Harmonisatie van de voorschriften inzake het merken van goederen uit edelmetaal

Sedert enkele jaren is de goedkeuring van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevings- en bestuursrechtelijke voorschriften van de lidstaten inzake producten uit edelmetaal (COD 93/0472) in de Raad geblokkeerd. Met name de in sommige lidstaten bestaande verschillen in merkvoorschriften belemmeren de communautaire handel in edelmetaalproducten aanzienlijk, omdat zij tijdrovende en dure certificatieprocedures vereisen voor de vergunning

om deze producten in de handel te brengen. Hoewel deze belemmeringen voor het vrije goederenverkeer sedert lange tijd bekend zijn, verhinderen sommige lidstaten kennelijk de dringend noodzakelijke harmonisatiemaatregelen.

1. Kan de Raad meedelen welke redenen volgens hem een spoedige goedkeuring van het gemeenschappelijke standpunt momenteel nog in de weg staan,

2. Kan de Raad meedelen of hij bereid is zich tijdens het Franse Voorzitterschap over dit probleem te buigen en te zorgen voor een spoedige goedkeuring van het gemeenschappelijke standpunt dat sedert 1994 op zich laat wachten?

Antwoord

(22 december 2000)

1. Zoals het geachte parlementslid in zijn vraag aangeeft, heeft de Commissie in 1993 een voorstel betreffende werken van edelmetaal ingediend.

Het voorstel is bij de Raad herhaaldelijk behandeld, met de bedoeling tot een gemeenschappelijk standpunt te komen.

Een oplossing kon echter niet worden gevonden, omdat men bij de behandeling op twee grote problemen stuitte, namelijk de bepalingen betreffende het merken en de certificeringsprocedures.

2. Momenteel ligt niet vast of en wanneer de bespreking van het voorstel bij de Raad wordt hervat.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3098/00

van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie

(4 oktober 2000)

Betreft: Taalbeleid van de Europese Commissie: instandhouding en ondersteuning van regionale en/of minderheidstalen

In haar antwoord op mijn parlementaire vraag E-1730/00 zegt de Europese Commissie dat het tijdschema voor een speciale studie naar de behoeften van de regionale taalgemeenschappen en taalminderheden in de Europese Unie afhangt van de oplossing van de juridische moeilijkheden in verband met de uitvoering van de betreffende begrotingslijn (B3-1000).

Kan de Europese Commissie concreet aangeven wat die juridische moeilijkheden juist zijn en voor welk begrotingsjaar ze zich voordoen?

Kan ze concreet aangeven van wie de oplossing van de bewuste juridische moeilijkheden afhangt en hoeveel tijd ermee gemoeid is?

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(9 november 2000)

Het vraagstuk van begrotingslijnen zonder wettelijke basis, dat onder andere speelt bij de activiteiten voor de talen en culturen van regio's en minderheden, is bij de uitvoering van de begroting voor het jaar 2000 en tegen de achtergrond van de interpretatie van het interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie(1) diepgaand bestudeerd.

In het verlengde hiervan is voor de kwestie waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst op 16 september 2000 een oproep tot het indienen van voorstellen gepubliceerd.

De aanbesteding voor de studie in kwestie is op 20 oktober gepubliceerd.

(1) PB C 172 van 18.6.1999.