ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2910/01

van Karl von Wogau (PPE-DE) aan de Commissie

(17 oktober 2001)

Betreft: Prijsverhogingen door omschakeling op de euro bij Viag Interkom

Naar aanleiding van de omschakeling op de euro rondt Viag Interkom AG, een aanbieder van mobiele telefonie, zijn prijzen af op hele eurocenten. Daardoor moet voor een lokaal gesprek van 10 minuten in de daluren, dat vóór de omschakeling 50 Pfennig kostte, na de invoering van de euro 30 eurocent (59 Pfennig) worden betaald.

Zijn de Commissie soortgelijke gevallen bekend waarin prijzen zijn verhoogd als gevolg van de omschakeling op de gemeenschappelijke munt?

Is de Commissie van mening dat het bij zeer kleine bedragen niet alleen zinvol, maar ook noodzakelijk is af te ronden tot diverse cijfers achter de komma, vooral wanneer bedrijven in hun reclame gebruik maken van bedragen met cijfers achter de komma?

Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie

(17 december 2001)

De omschakelingsregels in het kader van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 tot vaststelling van bepaalde regels inzake de invoering van de euro(1) gelden voor te betalen en in de begroting op te nemen geldbedragen. De telefonische eenheid welke bij deze definitie niet betrokken is, de overgang van 50 pfenning naar 30 cent van de verenigingseenheid Viag Interkom AG, moet worden beschouwd als een eenvoudige prijsverhoging en niet een geval van toepassing van de omschakelingsregelingen. De markt zelf moet misbruik op het gebied van prijsverhoging sanctioneren.

Wat betreft het algemeen probleem van de omschakeling van de contracten die gebaseerd zijn op kleine bedragen, sluit de Commissie zich aan bij de zienswijze van het geachte parlementslid en vindt zij het wenselijk na de omschakeling zo veel cijfers als mogelijk achter de komma te handhaven: er bestaat geen enkele Europese verplichting om het resultaat van de operatie af te ronden.

(1) PB L 162 van 19.6.1997.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3158/01

van Massimo Carraro (PSE) en Giovanni Pittella (PSE) aan de Commissie

(14 november 2001)

Betreft: Airbus

De pers meldt dat Antonio Martino, Italiaans minister van Defensie, de intentie heeft uitgesproken om af te zien van de aankoop van 16 vliegtuigen van het type A400M dat door Airbus wordt gepland, wegens het geringe nut ervan.

Kan de Europese Commissie, gelet op haar eerdere mededelingen en de standpunten die over deze kwestie door de andere Europese instellingen zijn ingenomen, uitleggen hoe belangrijk de realisatie van dit militaire, tactische en logistieke transportvliegtuig is, in het kader van de ontwikkeling van de Europese defensie-industrie, alsmede in het ruimere kader van de totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie

(21 december 2001)

De Commissie heeft haar visie op de toekomst van de Europese defensie-industrie neergelegd in haar Mededelingen van 1996 en 1997(1).

In reactie op de afnemende vraag en de toenemende concurrentie is in de Europese defensie-industrie een herstructureringsproces van start gegaan. De industrie moet de gelegenheid krijgen dit noodzakelijke proces uit te voeren, en wanneer er sprake is van overlappende of elkaar aanvullende activiteiten te besluiten tot samenwerking of samenvoeging van deze activiteiten, om aldus haar concurrentiepositie te verbeteren. Hoewel de industrie de leiding van dit proces moet hebben, moeten de lidstaten en de Europese instellingen proberen het kader vast te stellen dat nodig is voor een goede werking van een Europese markt voor defensiematerieel.

Bij de activiteiten van de Commissie ligt het accent op de aanbodzijde, door maatregelen voor de totstandbrenging van een Europese markt voor defensiematerieel en voor gunstiger Europese defensieaankopen te bevorderen.

Aan de vraagzijde is de rol van de lidstaten en van andere multilaterale organisaties bijzonder belangrijk op gebieden als de harmonisatie van het tijdstip van aankoop en de eisen die aan het materieel worden gesteld, en de oprichting van een Europees bewapeningsagentschap voor de uitvoering van programma's met een Europese dimensie.

De Commissie stelt het op prijs dat gemeenschappelijke eisen steeds vaker leiden tot gemeenschappelijke programma's zoals A400M. Wanneer dit belangrijke Europese programma van start gaat, zal het, door de middelen van de grote Europese vliegtuigproducenten samen te brengen, een concrete aanzet leveren tot het ontstaan van een militaire Airbus-tak.

Dit is in overeenstemming met de beleidsdoelen van de Europese Raad van Helsinki, waar ook werd besloten te blijven streven naar harmonisatie van de militaire vereisten en van de planning en aankoop van wapens, overeenkomstig de wensen van de lidstaten.

(1) COM(96) 10 def. en COM(97) 583 def.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2915/01

van Pere Esteve (ELDR) aan de Commissie

(17 oktober 2001)

Betreft: Het uitroepen tot openbaredienstverlening volgens Verordening (EG) 2408/92

Voor de bewoners van het eiland Menorca is het vliegtuig geen luxe maar een essentieel vervoermiddel.

In de periode 1996-2001 is de prijs voor de eilandbewoners die een korting van 33 % genieten van een vlucht tussen het eiland Menorca en de luchthaven van Palma met 41,58 % gestegen. In concreto: de prijs is gestegen van 12 000 pesata naar 16 990 peseta.

Volgens Verordening nr. 2408/91(1) van de EU kan elke lidstaat de verplichting van openbaredienstverlening opleggen in verband met regelmatige vluchten naar een luchthaven die een perifere of achterstandsregio bedient, welke op zijn grondgebied is gelegen, of op een weinig gebruikte transitroute die een regionale luchthaven verbindt, wanneer deze route essentieel wordt geacht voor de economische ontwikkeling van de regio waar de luchthaven gelegen is.

Volgens artikel 103 van de Wet op de administratieve belastingmaatregelen van 1997 van de Spaanse staat is het aan de Spaanse regering om verklaringen van openbaredienstverlening uit te doen gaan op grond van bovengenoemde verordening van de Europese Unie.

De vraag luidt:

1. Gelet op Verordening 2408/92 van de EU, is er een technische belemmering voor de Spaanse regering, wanneer deze dit gewenst acht, om de verklaring van openbaar belang af te geven voor het luchtverkeer tussen de Balearen en het Spaanse vasteland?

2. Acht de Commissie de verklaring van openbaar belang adequaat voor genoemd traject, aangezien er in de EU precedenten bestaan, zoals de goedkeuring van de verklaring van openbaar belang voor de luchtroutes tussen de Canarische Eilanden?

(1) PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(7 december 2001)

Voor zover de Commissie is bekend, bestaat er geen bijzondere belemmering die de Spaanse overheid zou verhinderen om beroep te doen op de bepalingen van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes(1).

In het geval dat door het geachte parlementslid naar voren wordt gebracht, valt zo'n beslissing echter uitsluitend onder de bevoegdheid van de Spaanse overheid en is de Commissie slechts bevoegd om de juiste toepassing door de lidstaten van de bepalingen van artikel 4 van Verordening nr. 2408/92 te controleren.

(1) PB L 240 van 24.8.1992.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2566/01

van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie

(21 september 2001)

Betreft: Erbarmelijke sanitaire omstandigheden in de Centrale Vleesmarkt van Rendi in Griekenland

Volgens mijn informatie (persberichten, rapport van bevoegde diensten) voldoen de inrichtingen van de vleesgroothandelmarkt in Athene, die behoren tot de onder toezicht van het Ministerie van Handel staande Organisatie Centrale Markt Athene (OKAA), niet aan de eisen van Besluit 96/658/EG(1) van de Commissie en zijn deze illegaal in gebruik, zonder de in artikel 4 van het besluit bedoelde erkenning van de bevoegde autoriteit.

De inrichtingen vertonen tekorten aan ruimten en uitrusting, het personeel houdt zich niet aan de regels voor persoonlijke hygiëne, in de vrije ruimten liggen voortdurend afval en nutteloze voorwerpen waarin het wemelt van de insecten en ratten, het vlees is blootgesteld aan klimaatomstandigheden van het buitenmilieu en wordt uitgesneden temidden van klanten, bezoekers en zelfs honden, het wordt in bulk naar de slagerijen vervoerd in vuile vrachtwagens en soms ook in kofferbakken van personenauto's. Desalniettemin blijven de inrichtingen in gebruik en toont de instantie geen enkele interesse om de communautaire eisen na te leven.

1. Welke maatregelen is de Commissie voornemens te treffen om Griekenland te conformeren met de geldende communautaire wetgeving?

2. Welke risico's voor de volksgezondheid zijn er verbonden aan de genoemde omstandigheden?

3. Bestaat er een regeling in het 3e communautaire bestek waarmee de aanleg van nieuwe inrichtingen kan worden gefinancierd?

(1) PB L 302 van 26.11.1996, blz. 22.

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(29 oktober 2001)

De Commissie was niet op de hoogte van de omstandigheden op de centrale vleesmarkt van Rendi, zoals beschreven door het geachte parlementslid.

De communautaire wetgeving stelt de normen vast die bij de vleesproductie moeten worden nageleefd en deze wetgeving is gericht aan de lidstaten. De centrale autoriteiten moeten er bijgevolg voor zorgen dat de communautaire voorschriften worden nageleefd en moeten zo nodig corrigerende actie ondernemen. De Commissie heeft de Griekse autoriteiten aangeschreven en om snelle opheldering van de situatie gevraagd. Zij zal het geachte parlementslid in kennis stellen van de informatie die zij ontvangt. De Commissie zal in het licht van het antwoord dat zij ontvangt overwegen welke verdere stappen moeten worden ondernomen. Deze zouden een aanvulling vormen op de voortdurende inspanningen die worden geleverd om de naleving van de communautaire wetgeving in Griekenland te verbeteren.

De Commissie beheert geen afzonderlijke projecten in het kader van het communautair bestek (CB). Zij is daarom niet in staat om te bevestigen of in het kader van CB 3 al dan niet financiële middelen voor dit project zijn uitgetrokken. De Griekse autoriteiten moeten beslissen of het project in het relevante programma wordt opgenomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2625/01

van Christopher Huhne (ELDR) aan de Raad

(27 september 2001)

Betreft: Zitting van de Raad van 16-17 juli 2001

Kan de Raad mededelen of tijdens de zitting van de Raad van ministers van Algemene zaken op 16/17 juli 2001 is gestemd, zo ja hoe vaak en waarover?

Kan hij voorts de stemmen registreren van eenieder die tijdens de zitting over ieder onderwerp heeft gestemd?

Gecombineerd Antwoordop de schritftelijke vragen E-2619/01, E-2621/01, E-2623/01, E-2625/01 en E-2627/01

(12 februari 2002)

Bij wijze van inleidende opmerking wenst de Raad de aandacht van het geachte parlementslid te vestigen op de antwoorden op zijn vragen E-3938/00 en 3939/00, waarin gesteld wordt dat het secretariaat-generaal van de Raad iedere maand een overzicht van de besluiten van de Raad opstelt dat een lijst bevat van de wetgevende en niet-wetgevende besluiten van de Raad, met de stemuitslagen en -verklaringen en de verklaringen voor de notulen van de Raad, indien deze optreedt als wetgever. Sedert 1 januari 2001 omvatten deze overzichten verwijzingen naar de stemprocedure (eenparigheid, gekwalificeerde of gewone meerderheid) die is gevolgd voor de aanneming van die besluiten door de Raad. Deze maandelijkse overzichten kunnen rechtstreeks verkregen worden via de website van de Raad (http://ue.eu.int, onder Transparantie en Overzicht van de Raadsbesluiten). Voorts wordt het resultaat van de stemmingen over wetgevingsbesluiten bekendgemaakt in de perscommuniqués die na de Raadszittingen worden gepubliceerd.

Met betrekking tot de specifieke vragen van het geachte parlementslid over de stemmingen in de verschillende Raadszittingen in juni en juli 2001, kunnen de volgende antwoorden worden gegeven:

- 2362e zitting van de Raad van 25/26 juni 2001

- Geen stemmingen

- 2364e zitting van de Raad van 27/28 juni 2001

- Aanneming van de verordening van de Raad tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad, met drie tegenstemmen (DK, FIN, S) en één onthouding (A).

- Aanneming van een gemeenschappelijk standpunt betreffende de richtlijn tot twintigste wijziging van de richtlijn inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten, met drie tegenstemmen (B, DK, NL).

- 2365e zitting van de Raad van 10 juli 2001

- Geen stemmingen.

- 2367e zitting van de Raad van 16 juli 2001

- Geen stemmingen.

- 2368e zitting van de Raad van 20 juli 2001

- Geen stemmingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1929/01

van Proinsias De Rossa (PSE) aan de Commissie

(29 juni 2001)

Betreft: Traceerbaarheid van dieren in Europa

Maandelijks worden er van de naar schatting 334 miljoen dieren in de EU gemiddeld 20 000 in het intracommunautaire handelsverkeer vervoerd, wat het risico inhoudt van verspreiding van ziekten, besmetting of fraude. Is de Commissie van mening dat de huidige regelingen voor het toezicht op de gezondheid en het welzijn van dieren toereikend zijn?

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(17 september 2001)

Het kunnen traceren van dieren is van het allergrootste belang voor de controle van besmettelijke ziekten en de eventuele verspreiding ervan middels het snel en op eenvoudige wijze vaststellen van de plaats van herkomst van een dier of karkas, en zijn bewegingen door de Gemeenschap.

Om het traceren van dieren te garanderen, bestaat er specifieke Gemeenschapswetgeving inzake de identificatie en registratie van dieren:

- Richtlijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren(1);

- Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad(2);

- Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens(3) met bepalingen betreffende het oprichten van gegevensbestanden van alle mannelijke runderen en alle bewegingen van mannelijke runderen, alsook van alle varkenshouderijen en de bewegingen van varkens.

Een andere element van het systeem voor het traceren van dieren in het intracommunautaire handelsverkeer is de verplichting voor de lidstaat van oorsprong die het gezondheidscertificaat heeft afgegeven om op dezelfde dag de centrale autoriteiten van de lidstaat van bestemming en de autoriteiten op de plaats van bestemming informatie te verschaffen over de partij dieren die wordt getransporteerd. Deze verplichting is vastgesteld in Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(4). Om de uitwisseling van dergelijke informatie te vergemakkelijken, heeft de Commissie een computersysteem, ANIMO, opgezet voor het aan elkaar koppelen van de veterinaire autoriteiten van de lidstaten.

De Commissie is van mening dat de Gemeenschapswetgeving inzake gezondheids- en welzijnssurveillancesystemen tot nu toe toereikend is geweest voor het traceren van dieren. Naar aanleiding van de mond- en klauwzeerepidemie zal er evenwel een diepgaand onderzoek worden ingesteld naar alle factoren die aan de uitbraak hebben bijgedragen, en naar maatregelen ter verbetering van de systemen.

(1) PB L 355 van 5.12.1992.

(2) PB L 204 van 11.8.2000.

(3) PB B 121 van 29.7.1964.

(4) PB L 224 van 18.8.1990.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3033/01 van Carlos Coelho (PPE-DE) aan de Commissie. Lijst van ambtenaren van de Europese Commissie per nationaliteit en beroepsgroep.



Publicatieblad Nr. 115 E van 16/05/2002 blz. 0216 - 0216



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3033/01 van Carlos Coelho (PPE-DE) aan de Commissie (30 oktober 2001) Betreft: Lijst van ambtenaren van de Europese Commissie per nationaliteit en beroepsgroep Kan ik een lijst van alle ambtenaren krijgen die bij de Europese Commissie werken, opgedeeld per nationaliteit en beroepscategorie? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (21 december 2001) Er worden het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement rechtstreeks twee overzichten toegezonden waarin het personeel is ingedeeld naar categorie zoals vastgesteld in het Statuut en volgens de begroting en de door de Commissie gebruikte beroepsomschrijvingen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2639/01

van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie

(28 september 2001)

Betreft: Voorlichting over de euro

Volgens de laatste eurobarometerpeiling over de euro maakt 73 procent van de ondervraagden zich zorgen over de invoering van de euro op 1 januari 2002. De bevoegde commissaris, Pedro Solbes, wijst er verder op dat een groeiend aantal burgers zich zorgen maakt over mogelijke prijsstijgingen. In Griekenland is 84 procent van de ondervraagden van oordeel dat het gebruik van de euro het leven ingewikkelder zal maken, terwijl 75 procent meent dat de invoering van de euro zal leiden tot uitbuiting en misbruiken. Welke maatregelen heeft de Commissie naast de voorlichting van de burgers genomen om verschijnselen van winstbejag te voorkomen? Welke controlemechanismen kunnen de lidstaten instellen?

Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie

(3 december 2001)

Om het risico van prijsstijgingen bij de overgang naar de euro zoveel mogelijk te beperken, volgen de deelnemende lidstaten op voorstel van de Commissie een strategie die is gegroepeerd rondom vier hoofdlijnen:

- bevordering van de dubbele prijsaanduiding, want de consument kan de prijzen het best controleren wanneer zij zijn uitgedrukt in een munteenheid die hij begrijpt. Eventuele prijsverschillen worden op die manier doorzichtig en derhalve is het voor de markt gemakkelijk om stappen te ondernemen. Dubbele prijsaanduiding is verplicht in Griekenland, Oostenrijk en Portugal en wordt in december 2001 in België verplicht. In de overige lidstaten wordt dubbele prijsaanduiding in toenemende mate op vrijwillige basis toegepast;

- controle door de overheid waar nodig in samenwerking met consumentenverenigingen op de naleving van de omrekenings- en afrondingsregels. Gevallen waarin opzettelijke fouten worden geconstateerd zullen doorgaans bij de rechtbank aanhangig worden gemaakt. Naast eventuele civiel- of strafrechtelijke sancties kan het voor het voetlicht brengen van incorrecte gedragingen eveneens een afschrikkende werking hebben (name and shame);

- stimuleren van het sluiten van vrijwillige overeenkomsten om de prijzen stabiel te houden. De Commissie heeft op Europees niveau de ondertekening gesponsord van een overeenkomst waarin detailhandelsverenigingen zich ertoe hebben verbonden hun prijzen bij de overgang naar de euro over het algemeen stabiel te houden. De gemeenschappelijke slogan is overduidelijk: nieuwe munt, stabiele prijzen;

- ook heeft de Commissie de lidstaten verzocht alle tarieven van de openbare sector af te ronden op een wijze die neutraal of in het voordeel van de burgers is. Alle deelnemende lidstaten hebben zich daartoe verbonden.

Over het geheel genomen zal de overstap naar de euro naar verwachting op korte termijn slechts een marginaal effect op de inflatie hebben. Op middellange termijn zal de euro ertoe bijdragen de prijzen in toom te houden doordat de concurrentie wordt versterkt door de grotere transparentie en vergelijkbaarheid van de prijzen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2495/01

van Paul Lannoye (Verts/ALE) aan de Commissie

(13 september 2001)

Betreft: Elektromagnetische velden

In Aanbeveling 1999/519/EG(1) van de Raad van 12 juli 1999 betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden van 0 Hz-500 GHz wordt teneinde een hoog niveau van sanitaire bescherming te creëren voorgesteld bepaalde referentieniveaus te respecteren: door onder deze niveaus te blijven, zou deze doelstelling worden verwezenlijkt. Wat de voor het transport en de distributie van elektriciteit gebruikte frequentie van 50Hz betreft, mag de magnetische fluxdichtheid in geen geval de grens van 100 µT (100 microtesla) overschrijden.

Een groot aantal wetenschappers beschouwt deze waarde als veel te hoog: zij zijn van mening dat deze met inachtneming van het voorzorgprincipe niet meer dan 0,2 µT zou mogen bedragen. Het Internationaal instituut voor kankeronderzoek (Centre international de recherche sur le cancer, CIRC) heeft onlangs zijn studie van het probleem beëindigd, op basis van gegroepeerde analysen van de originele gegevens van een aantal studies dat op een bevredigende manier is verricht. De conclusie van dit instituut luidt dat er statistisch gezien een significant en concordant verband bestaat tussen kinderleukemie en blootstelling aan huishoudelijke magnetische ELF-velden (extreem lage frequenties) van meer dan 0,4 µT.

Een kind dat voortdurend wordt blootgesteld aan een veld van 0,4 µT zou in feite een dubbel risico lopen leukemie te krijgen. Dit nieuwe gegeven, dat naar buiten wordt gebracht door een instantie waarvan de wetenschappelijke autoriteit buiten kijf staat, ontkracht de aanbeveling van de Raad volkomen voor wat betreft de blootstelling van de bevolking aan in het dagelijks leven alom aanwezige schadelijke invloeden. Een snelle herziening is dus noodzakelijk. Welk initiatief zal de Commissie in dit kader ontplooien?

(1) PB L 199 van 30.7.1999, blz. 59.

Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie

(17 oktober 2001)

De geachte afgevaardigde verwijst naar het document van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) dat in juni 2001 is gepubliceerd en dat de aandacht vestigt op een verhoogd risico van leukemie bij kinderen die zijn blootgesteld aan laagfrequente magnetische velden die door hoogspanningslijnen worden veroorzaakt.

De Commissie is op deze zaak vooruitgelopen en heeft deze kwestie reeds begin 2001 voorgelegd aan haar Wetenschappelijk Comité Toxicologie, ecotoxicologie en milieu, dat in oktober 2001 een nieuw advies moet uitbrengen over de gezondheidsrisico's die aan de blootstelling aan elektromagnetische stralingen verbonden zijn. Het Comité onderzoekt momenteel het specifieke probleem van de risico's die verbonden zijn aan de blootstelling van kinderen aan deze lage frequenties. De Commissie zal het advies van het Comité onderzoeken en zal reageren op elk nieuw wetenschappelijk bewijs waarmee Aanbeveling 1999/519/EG van de Raad van 12 juli 1999 betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden van 0 Hz-300 GHz(1) nog geen rekening houdt.

(1) PB L 199 van 30.7.1999.