ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/531

(2004/C 84 E/0607)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0079/04

van Proinsias De Rossa (PSE) aan de Commissie

(20 januari 2004)

Betreft: Voorstel beperking vluchtduur en taken — COM(2002)0030

Kan de Commissie mededelen hoe de Raad heeft gereageerd op haar huidige voorstel (1) tot wijziging van Verordening nr. 3922/91/EEG (2) van de Raad? Wanneer denkt zij dat hierover in de Raad overeenstemming wordt bereikt? Is zij voornemens haar voorstel te herzien, en zo ja, in welke zin?

Antwoord door mevrouw de Palacio namens de Commissie

(18 februari 2004)

De Raad heeft het door het geachte parlementslid genoemde voorstel niet kunnen aannemen. Ondanks de inspanningen van de Commissie om een einde te maken aan deze situatie, die in december 2001 is ontstaan, blijft het dossier geblokkeerd. Om de werkzaamheden te kunnen voortzetten met inachtneming van de wijziging die in september 2002 door het Parlement is goedgekeurd inzake de beperking van de vluchtduur en die de Raad niet in overweging heeft willen nemen, zal de Commissie een dezer dagen een gewijzigd voorstel indienen waarin het amendement van het Parlement is opgenomen.

(1) COM(2002) 30 - PB C 227 E van 24.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 373 van 31.12.1991, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/197

(2004/C 88 E/0203)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0640/04

van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie

(3 maart 2004)

Betreft: Verrassende vermelding van de naam van organen van de Unie, zoals het OLAF, in verwarrende berichten van Israëlische instellingen over het gebruik van EU-subsidies door de Palestijnse president

Nu het Israëlische bestuur en de civiele instellingen van Israël er op uit lijken te zijn tweespalt te zaaien, zijn er in de Spaanse pers onlangs verwarrende berichten verschenen waarin zowel melding wordt gemaakt van het deponeren van subsidiegelden op een rekening in Parijs op naam van de echtgenote van de Palestijnse president, als van een onderzoek dat een delegatie van het OLAF momenteel in Jeruzalem met betrekking tot het zogeheten dossier Arafat uitvoert en dat door de huidige minister van Volksgezondheid van Israël is georganiseerd op basis van documenten waarop het Israëlische leger de hand heeft weten te leggen gedurende de bouw van de illegale en schandelijke muur die is aangelegd om het Palestijnse territorium te verkleinen en de bewoners van de Westelijke Jordaanoever te isoleren. Welke rol speelt het OLAF in deze verwarrende situatie? Hebben de diensten van de Commissie reeds gereageerd op deze berichten die bedoeld lijken te zijn om politieke tweespalt te creëren juist nu de Israëlische regering voor het Internationale Gerechtshof van Den Haag moet verschijnen wegens de bouw van de muur en de problemen die de Eerste Minister Sharon met de Israëlische justitie heeft?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(26 april 2004)

De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar het antwoord dat zij heeft gegeven op schriftelijke vraag E-0559/04 van de heer Mario Borghezio (1).

De Commissie deelt het geachte parlementslid eveneens mede dat het Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) een onderzoek heeft geopend naar de juistheid van mogelijke verdenkingen van ontvreemding van communautaire middelen die voor de ondersteuning van de huishoudelijke begroting van de Palestijnse autoriteit zijn overgemaakt, en een onderzoek naar de financiering van humanitaire en ontwikkelingsprojecten die door Palestijnse verenigingen of organisaties zijn ingediend.

(1) Zie blz. 193.
1.

Is de Commissie bekend met de recent in Vietnam ontstane besmettingshaard voor vogelgriep (Avian influenza A), een constant muterend virus dat in dit geval voorkomt in de variant H5N1? Is haar bekend dat vooral door mensen gehouden vogels zoals kippen hierdoor worden getroffen, maar dat het preventief doden van miljoenen kippen in Vietnam niet heeft kunnen verhinderen dat dit virus tussen 30 december 2003 en 19 januari 2004 reeds vijf dodelijke slachtoffers onder mensen heeft geëist en zich nu via uitwerpselen van vogels ook verspreidt in Zuid-Korea en Japan?
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/942

(2004/C 78 E/0996)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0208/04

van Ioannis Averoff (PPE-DE) aan de Commissie

(23 januari 2004)

Betreft: Problemen met de werking van de jumelage van steden

Geheel in de geest van het witboek van de Europese Commissie over bestuur, kadert de jumelage van steden in de inspanningen van de EU voor de versterking van het Europese bewustzijn via de dialoog met haar burgers en door te streven naar hun actieve deelname in het Europese wordingsproces.

In de EU wordt nu steeds meer gepraat over het belang van dit proces, met name op het historische moment van de uitbreiding van de Unie, en over de noodzaak om de rol van de Europese identiteit in de geest van haar burgers te benadrukken. Maar tegelijk moeten we vaststellen dat de jumelage van steden niet goed functioneert. De procedures voor het betalen van de subsidies worden niet gerespecteerd: voor programma's die waren goedgekeurd en in maart 2003 zijn uitgevoerd, is nog steeds geen steun ontvangen, en dit zonder enige officiële verwittiging of motivering van de kant van de bevoegde dienst in de Europese Commissie. Dit zet niet alleen de doelstellingen van de jumelage op de helling, maar ook de lokale overheden, die de financiële last van de organisatie op zich hebben genomen en verantwoording moeten afleggen tegenover hun burgers, komen daardoor in een zeer onaangename positie.

Kan de Commissie zeggen wat de redenen zijn voor deze vertragingen bij het betalen van de subsidies en welke maatregelen denkt zij te nemen zodat de jumelage voortaan goed functioneert?

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(17 februari 2004)

De Commissie hecht veel belang aan jumelage en een voor de begunstigden bevredigende begrotingsuitvoering.

Met het oog daarop is het toewijzingssysteem zo sterk mogelijk vereenvoudigd: de berekeningen zijn gebaseerd op forfaitaire bedragen, er zijn nieuwe vereenvoudigde formules vastgesteld en er is een gebruikershandleiding ter beschikking gesteld van de begunstigden.

Niettemin wordt de begrotingsuitvoering van dit programma door verscheidene factoren beïnvloed.

Zo heeft het nieuwe Financieel Reglement aanzienlijke gevolgen voor de toewijzings- en betalingsprocedures.

De Commissie volgt nauwgezet de procedures voor betalingen, de procedures voor oproepen tot het indienen van voorstellen en het nieuwe Financieel Reglement. De betaling van de subsidie is derhalve gekoppeld aan de verzending door de begunstigde van bewijsstukken na de actie. Hoewel het aantal bewijsstukken verminderd is, zijn in bijna 25 % van de gevallen wegens lacunes in het dossier meerdere aanmaningen nodig. Dit verklaart het merendeel van de vertragingen bij de betalingen.

Niettemin is de situatie over het algemeen aanzienlijk verbeterd.

De Commissie verzekert het geachte parlementslid dat alles in het werk wordt gesteld om deze achterstanden in te halen en de betalingen zo snel mogelijk te verrichten.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/549

(2004/C 88 E/0560)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0918/04

van Proinsias De Rossa (PSE) aan de Commissie

(26 maart 2004)

Betreft: Willekeurige controles van motorrijtuigenverzekeringen van voertuigen uit andere lidstaten in Ierland

Heeft de Commissie van Ierland antwoord ontvangen op het in juli 2001 naar dit land gezonden met redenen omkleed advies (zoals aangekondigd in persmededeling IP/01/1101), inzake de praktijken van Ierland om willekeurige controles uit te voeren op verzekeringen van voertuigen uit andere lidstaten? Zo ja, welk? Dit is mogelijk een inbreuk op de eerste richtlijn inzake motorrijtuigenverzekering (72/166/EEG (1)). Welke maatregelen heeft de Commissie genomen of overweegt ze te nemen terzake?

Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie

(30 april 2004)

Naar aanleiding van het met redenen omkleed advies dat door de Commissie op 26 juli 2001 aan Ierland werd toegezonden, heeft genoemde lidstaat zich naar het Gemeenschapsrecht gevoegd door zijn wetgeving te wijzigen. Gezien de bedenkingen die de Commissie in deze aangelegenheid had, stemde Ierland ermee in de bestuursrechtelijke regelingen ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van de Eerste richtlijn motorrijtuigenverzekering (2) te vervangen door wettelijke voorschriften. Bij genoemd artikel wordt voor voertuigen die gewoonlijk zijn gestald in een lidstaat en die binnenkomen op het grondgebied van een andere lidstaat de controle op de groene kaart opgeheven teneinde het vrije verkeer van voertuigen en personen binnen de Europese Unie te vergemakkelijken.

Met name sectie 4 van de Ierse wet „European Communities (Road Traffic) (Compulsory Insurance) (Amendment) Regulations (S.I.N. 463 of 2001)” voorziet thans sinds 12 oktober 2001 in een dergelijke wettelijke bescherming. Overeenkomstig de nieuwe bepaling is sectie 69 van de Ierse wegenverkeerswet van 1961 (Irish Road Traffic Act, 1961 (Law No. 24 of 1961)), die oorspronkelijk controles van voertuigen uit andere EU-landen door middel van steekproeven mogelijk maakte, niet langer van toepassing op mechanisch aangedreven voertuigen die gewoonlijk zijn gestald in andere EER- en EU-landen dan Ierland.

Na de wijziging van de Ierse wet, waardoor deze in overeenstemming werd gebracht met het Gemeenschapsrecht, heeft de Commissie de inbreukprocedure tijdens haar bijeenkomst van 20 maart 2002 afgesloten.

(1) PB L 103 van 2.5.1972, blz. 1.

(2) Richtlijn 72/166/EEG van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid, PB L 103 van 2.5.1972.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/201

(2004/C 88 E/0208)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0667/04

van Proinsias De Rossa (PSE) aan de Commissie

(9 maart 2004)

Betreft: Heropening van de westelijke spoorlijn tussen Sligo en Cork in Ierland

Volgens de publicatie van het verslag „West on Track” kan de westelijke spoorlijn tussen Sligo en Cork in Ierland heropend worden voor minder dan 250 miljoen euro en zal er een aanzienlijk potentieel voor goederenvervoer zijn op deze lijn. De Ierse minister van vervoer heeft blijkbaar besloten het standpunt van zijn regering over de „Strategische hervorming van de spoorwegen”, waarin werd geconcludeerd dat de lijn niet rendabel zou zijn, naast zich neer te leggen. Kan de Commissie mededelen of de mogelijkheid om deze lijn te heropenen door de Ierse regering aan haar is voorgelegd? Wat zou het antwoord van de Commissie zijn op een dergelijk voorstel? Is de Commissie van mening dat een dergelijk voorstel of een deel ervan in aanmerking zou kunnen komen voor steun van de EU via het Marco Polo-programma of andere programma's?
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/696

(2004/C 84 E/0782)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0900/04

van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie

(24 maart 2004)

Betreft: Borstvoeding in openbare plaatsen

Is de Commissie ervan op de hoogte dat vele vrouwen in een aantal lidstaten moeilijkheden ondervinden wanneer zij proberen borstvoeding te geven in een openbare plaats?

Vindt de Commissie dat dit discriminerend is tegenover de moeder en de baby en dat inspanningen moeten worden geleverd om de mentaliteit te veranderen ten aanzien van een perfect normale en acceptabele praktijk?

Antwoord van de heer Dimas namens de Commissie

(16 april 2004)

De huidige communautaire wetgeving op het gebied van de gelijke behandeling van vrouwen en mannen betreft kwesties die relevant zijn voor arbeid en beroep. De kwestie van de borstvoeding in openbare plaatsen is daarom geen kwestie van discriminatie in de zin van de bestaande communautaire wetgeving.

Zoals het geachte parlementslid heeft geschreven, is dit een kwestie van attitude ten aanzien van wat in de samenleving als een normale en acceptabele praktijk moet worden beschouwd. De communautaire raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2005) (1) wordt ondersteund door een actieprogramma dat bedoeld is om de bewustwording van het belang van genderkwesties in het EU-beleid te vergroten, statistieken en indicatoren te ontwikkelen en transnationale netwerken van actoren op te zetten om de gendergelijkheid te bevorderen. Tot de doelstellingen van de strategie behoren „bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in het civiele leven” en „bevordering van het doorbreken van rollenpatronen en stereotypen”, wat een kwestie is van het veranderen van gedrag, attitudes, normen en waarden. Dit thema is een prioritair thema in het programma voor gendergelijkheid voor 2004 en 2005.

(1) PB C 337 E van 28.11.2000.
—

de wet over de positie van de confessionele religieuze gemeenschappen van 1998 tot gevolg had dat twaalf vroeger al erkende religieuze gemeenschappen hun status konden behouden, maar dat nieuwe criteria werden opgelegd aan religieuze groeperingen die dezelfde status wilden verwerven; dat vele niet door de regering erkende groeperingen en een aantal deskundigen op het gebied van religieus recht, zich erover hebben beklaagd dat de extra criteria voor de erkenning van een religieuze gemeenschap een hinderpaal vormen voor de goedkeuring van de verzoeken om erkenning en tot gevolg hebben dat niet-erkende groeperingen een tweederangspositie krijgen; dat een aantal deskundigen de grondwettigheid van de betrokken wet in twijfel hebben getrokken;
1.

Het grote aantal gevallen van boviene spongiforme encefalopathieën (BSE) sinds het verbod op het gebruik van zoogdiereiwitten in voeder voor herkauwers van 1994, duidde op een aanzienlijke besmettingsgraad tussen voeder voor herkauwers en voeder voor andere diersoorten dat deze eiwitten bevat. Daarom werd het gebruik van dierlijke eiwitten in het voeder voor alle landbouwhuisdieren verboden. Met het oog op de controle bleek het ook nodig het gebruik van eiwitten van niet-herkauwers in diervoeders te verbieden. Dit is vooral omdat er geen analysemethoden zijn waarmee eiwitten van herkauwers in diervoeders kunnen worden onderscheiden van eiwitten van niet-herkauwers. Dat betekent dat als eiwitten van niet-herkauwers in diervoeders worden gebruikt, het niet mogelijk is om potentieel geïnfecteerde eiwitten van herkauwers aan te tonen. Het huidige, uitgebreide voederverbod kan pas worden herzien als er gevalideerde methoden zijn om hittebehandelde soortspecifieke eiwitten op te sporen. Deze methoden bestaan nog niet en de argumenten voor het uitgebreide voederverbod geiden daarom nog steeds. De Commissie blijft onderzoek naar zulke methoden financieel ondersteunen (Stratfeed-project, ringonderzoeken in 2003 en 2004).
2.

Wat betreft de steun voor de Algerijnse autoriteiten om hen te helpen op passende en concrete wijze deze kwesties aan te pakken, wordt bij de samenwerking in het kader van MEDA voor de periode 2004-2006 de nadruk gelegd op programma's van de „derde generatie”. Dit zijn projecten ter bevordering van goed bestuur — en met name justitie -, niet-gouvernementele organisaties (NGO's) en de media. Dit alles strookt met de mededeling van de Commissie van 2003 over mensenrechten, die tot doel heeft de instrumenten waarover de EU en haar mediterrane partners op het gebied van mensenrechten en democratie beschikken, zo efficiënt mogelijk te maken. Voorts is Algerije speerpuntland voor het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten van 2003-2004. Dit programma heeft tot doel NGO's te steunen via microprojecten ten behoeve van het maatschappelijk middenveld. Verder is de Commissie, in afwachting van de ratificatie van de associatieovereenkomst, op verschillende fora en vooral tijdens de laatste vergadering van de trojka in Rome in november 2003, de kwestie van de mensenrechten, en met name de verdwijningen en de massagraven, blijven aankaarten. In haar besprekingen met de Algerijnse autoriteiten heeft de Commissie er met name op gewezen dat de familieverenigingen jurdisch erkend moeten worden wil men passende interactie met de rechtstreeks betrokkenen in dit proces waarborgen. De Commissie is van plan om deze kwestie na de presidentsverkiezingen van 8 april 2004 opnieuw te berde te brengen met de actieve steun van de Raad.
en 3. Zolang de voorschriften inzake het gebiedsmonopolie voor schoorsteenvegers in Duitsland van kracht zijn, worden de betrokken burgers ertoe verplicht schoonmaak- en controleactiviteiten door de lokale schoorsteenvegers te laten verrichten en kunnen zij, indien zij dit niet doen, een sanctie oplopen. De betrokkenen hebben natuurlijk de mogelijkheid door een administratieve of gerechtelijke procedure op een mogelijke onverenigbaarheid van bepaalde rechtsvoorschriften met het gemeenschapsrecht te wijzen. De voorrang van het gemeenschapsrecht impliceert dat nationaal recht dat tegen het gemeenschapsrecht ingaat door de nationale instanties en rechtbanken moet worden herzien en in voorkomend geval niet toegepast (1). Daarnaast kunnen lagere rechtbanken ook vragen over de interpretatie van de verdragen aan het Europees Hof van Justitie voorleggen. In zover rechtbanken in de lidstaten in laatste instantie een oordeel vellen, zijn zij ertoe verplicht door het Europees Hof van Justitie te laten nagaan of de nationale wet met het gemeenschapsrecht verenigbaar is (artikel 234, lid 3, van het EG-Verdrag).

Alleen het Europees Hof van Justitie is volgens de verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap bevoegd om definitief vast te stellen of bepaalde rechtsnormen al dan niet in strijd zijn met het gemeenschapsrecht. De Commissie kan in haar rol als hoedster der verdragen een dergelijke beslissing alleen teweegbrengen, maar zij kan zelf geen bindend rechtsbesluit treffen. Het Hof kan vaststellen dat een nationale wet tegen Europees recht ingaat en de betrokken lidstaat aanmanen de wet in kwestie conform de Europese wetgeving aan te passen (artikel 228, lid 1, van het EG-Verdrag). Als een lidstaat hier niet op ingaat, kan het Hof de lidstaat veroordelen tot de betaling van een forfaitaire som of een dwangsom (artikel 228, lid 2, van het EG-Verdrag).
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/279

(2004/C 88 E/0284)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1078/04

van Philip Claeys (NI) aan de Commissie

(1 april 2004)

Betreft: Politieke neutraliteit provinciaal infopunt Europa Vlaams-Brabant

Op 15 april organiseert het Infopunt Europa Vlaams-Brabant in het Provinciehuis te Leuven een debat over de Europese verkiezingen. Hoewel in Vlaanderen vijf parlementair vertegenwoordigde partijen zullen deelnemen aan de komende Europese verkiezingen, werden op het bewuste debat slechts vertegenwoordigers van drie partijen uitgenodigd, te weten Marianne Thyssen (CD & V), Saïd El Khadraoui (SP.A) en Dirk Sterckx (VLD). Een kleine partij, de „groenen”, werd niet uitgenodigd. Net zoals het Vlaams Blok, dat de vorige Europese verkiezingen nochtans als derde eindigde in Vlaanderen. Hierover telefonisch gecontacteerd, stelde het Infopunt Europa dat het debat zou gaan over Vlaams-Brabant en Europa. Nochtans is één van de deelnemers niet woonachtig in de provincie, terwijl één van de twee Europese Parlementsleden van het Vlaams Blok er wel woont. Het Infopunt Europa en de provincie Vlaams-Brabant bleken op volkomen arbitraire basis beslist te hebben dat het Vlaams Blok niet zou uitgenodigd worden. Het Vlaams-Brabantse „Infopunt Europa” wil blijkbaar slechts een deel van de informatie over het Europees Parlement brengen.

Op de uitnodigingsfolder staan niet alleen de logo's van het Infopunt Europa (financieel gesteund door de Commissie) en de provincie, maar ook de Europese vlag.

Acht de Commissie het normaal dat een gedeeltelijk door haar gefinancierde overheidsdienst op willekeurige wijze politieke partijen uitsluit van het publieke debat?

Dienen de provinciale Infopunten Europa geen politieke neutraliteit aan de dag te leggen?

Welke maatregelen zijn voorzien om dergelijke misstanden te vermijden?

Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie

(30 april 2004)

De Commissie dankt het geachte parlementslid voor zijn vraag.

Zij wijst hem erop dat het debat „U stemt toch ook voor Europa?” werd georganiseerd door het Infopunt Europa te Leuven, niet door haar diensten.

Zoals de andere contactpunten voor het grote publiek die de Commissie subsidieert, is dit Infopunt ondergebracht in een gaststructuur — de Provincie Vlaams-Brabant — waarmee de Commissie een overeenkomst heeft gesloten. Volgens deze overeenkomst handelen de gaststructuur en het Infopunt in eigen naam en zijn ten volle verantwoordelijk voor de informatie die zij aan het publiek verstrekken en voor de acties die zij hiertoe voeren.

Hun doelstellingen en activiteiten moeten stroken met de beginselen en doelen van de Unie en de meningsverscheidenheid van de burgers respecteren. Op grond van de ingewonnen informatie heeft de Commissie in dit geval geen schending van deze beginselen kunnen vaststellen.
3.

De Commissie beschikt in dit stadium niet over betrouwbare cijfers inzake het aantal kinderen in Europa dat te lijden heeft onder milieu-gerelateerde ziekten. Men schat dat misschien wel een vijfde van de totale ziektelast in geïndustrialiseerde landen te wijten is aan milieu-gerelateerde factoren (1). Kinderen zijn in dit verband een belangrijke doelgroep aangezien ze bijzonder gevoelig zijn voor milieu-invloeden. Een zeer belangrijke ontwikkeling in dit verband is de sterke toename van astma onder kinderen in ontwikkelde westerse landen tot niveaus waarbij circa 10 procent van de kinderen last heeft van astmatische symptomen. Door middel van een monitoring systeem voor milieu en gezondheid dat als een belangrijke prioriteit in het kader van de Europese strategie voor milieu en gezondheid wordt ontwikkeld, zullen in de toekomst specifieke ramingen kunnen worden gemaakt van het aantal kinderen dat te lijden heeft onder milieu-gerelateerde ziekten.