SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1773/00

van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie

(29 mei 2000)

Betreft: Toepassing van verordening (EG) nr. 1587/98

Bij verordening (EG) nr. 1587/98 van de Raad(1), toegepast bij verordening (EG) nr. 2844/98 van de Commissie(2), werd voor de vissers in de autonome regio Azoren ook de diepzeevisserij onder de voorheen slechts voor industrietonijn geldende steunregeling gebracht als tegemoetkoming voor de extra kosten die moeten worden gemaakt wegens de perifere ligging van de regio.

De in de regio gevangen diepzeevis wordt voor het grootste deel afgezet op de andere eilanden van de archipel, op het Portugese continent, in andere landen van de Europese Unie en ook geëxporteerd naar derde landen en wordt voor een deel geconsumeerd op het eiland waar de vis is gevangen.

De rond de Azoren gevangen diepzeevis moet overeenkomstig de wet bij de visafslag worden afgeleverd. Wat de uiteindelijke bestemming van de vis is, onttrekt zich evenwel aan het oog van de vissers. Volgens de regels van de interne markt moet alleen de geëxporteerde vis worden geregistreerd bij de daartoe bevoegde douaneautoriteiten.

Volgens de genoemde verordening daarentegen moet de visser die in aanmerking wil komen voor de desbetreffende subsidie een bewijs overleggen van de hoeveelheid en de soort van de gevangen vis alsmede van de inachtneming van de kwantitatieve beperkingen.

Kan de Commissie, gelet op het bovenstaande, mededelen:

1. of een bewijs van de bevoegde overheidsinstantie, Lotaçor, van de gevangen hoeveelheid en soort volstaat om de vissers overeenkomstig de genoemde verordeningen uit te betalen;

2. of tevens een bewijs moet worden overgelegd van de uitvoer van de vis buiten de eilandregio en zo ja, op basis van welke regelgeving en in welke vorm een dergelijk bewijs dan moet worden opgesteld?

(1) PB L 208 van 24.7.1998, blz. 1.

(2) PB L 354 van 30.12.1998, blz. 53.

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(23 juni 2000)

Verordening (EG) nr. 1587/98 van de Raad van 17 juli 1998 tot instelling van een regeling ter compenstie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en de Franse departementen Guyana en Réunion, is bedoeld om de betrokken ondernemers in staat te stellen onder vergelijkbare omstandigheden te opereren als die van hun partners op het Europese vasteland door middel van de betaling van een compensatie die wordt toegekend voor hoeveelheden die daadwerkelijk worden afgezet buiten het grondgebied van deze regio's.

Met betrekking tot de vragen die zijn gesteld over de ondernemers op de Azoren dient het volgende te worden benadrukt:

1. Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2844/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1587/98, heeft de regionale regering van de Azoren passende bepalingen vastgesteld om te garanderen dat de voorwaarden voor de toepassing van de regeling in acht worden genomen.

Volgens deze bepalingen zijn de begunstigden gehouden om documenten over te leggen ten bewijze van de hoeveelheid en de soort gevangen vis (cf. bijlagen bij de van toepassing zijnde regionale regelgeving). De betalingen worden verricht op basis van de respectieve aanvragen die zijn opgesteld aan de hand van deze bewijsstukken.

2. De regeling is bedoeld ter compensatie van de vastgestelde extra kosten voor de afzet van producten buiten het regionale grondgebied. Artikel 3 van de van toepassing zijnde regionale regelgeving bepaalt dan ook dat de bestemmingsmarkten de andere lidstaten, de Verenigde Staten en Canada zijn. In de bijlage bij deze regelgeving worden bovendien de bewijsstukken nader omschreven die dienen te worden overgelegd door ondernemingen die zich richten op de export van producten die onder de regeling vallen, met name de factuur van de vervoersonderneming en het document waaruit blijkt dat het product is verscheept of de internationale aangifte tot verzending.