NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/227

(2004/C 88 E/0231)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0800/04

van María Bergaz Conesa (GUE/NGL) aan de Commissie

(11 maart 2004)

Betreft: „Doctor Moliner de Serra”-ziekenhuis (Valencia) — behandeling van afvalwater

Het „Doctor Moliner de Serra”-ziekenhuis (Valencia, Spanje) loost sinds een jaar ongezuiverd fecaal afvalwater en ander sterk vervuild water in een ravijn in het natuurpark van „la Calderona”. Dit afvalwater vervuilt waterlagen die een groot deel van de bevolking van de regio van drinkwater voorzien.

Dat dit uiterst schadelijke afvalwater, dat een potentieel gevaar vormt voor het milieu en de gezondheid van de plaatselijke bevolking, nu al zo lang wordt geloosd toont aan dat de bevoegde overheid (de Generalitat van Valencia) het probleem niet echt wil oplossen.

Kan de Commissie informatie inwinnen over de samenstelling van dit afvalwater, dat door het ziekenhuis wordt geloosd zonder adequate behandeling?

Kan de Commissie onderzoeken of de bepalingen van de richtlijnen 98/15/EG (1) inzake de behandeling van afvalwater en 80/68/EEG (2) betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen, daarbij niet worden geschonden?

Kan de Commissie tevens nagaan of het water in de betreffende zone geschikt is voor menselijke consumptie en beantwoordt aan de in richtlijn 98/83/EG (3) inzake de kwaliteit van het drinkwater vastgelegde normen?

Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om, gezien de ernst van de situatie, ten aanzien van deze feiten een correcte en rigoureuze naleving van het Gemeenschapsrecht, met name bovengenoemde richtlijnen, te garanderen?

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(21 april 2004)

Afhankelijk van de specifieke omstandigheden is voor de lozingen door het ziekenhuis waarnaar het geachte parlementslid verwijst, toestemming dan wel een vergunning vereist van de Spaanse autoriteiten, een en ander overeenkomstig de communautaire milieuwetgeving.

Het in dit gebied geleverde drinkwater dient te voldoen aan de eisen die zijn neergelegd in Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, tenzij een van de in artikel 3 van deze richtlijn genoemde uitzonderingen van toepassing is. In deze richtlijn zijn specifieke normen voor drinkwater vastgelegd, waaronder de afwezigheid van E.coli-bacteriën.

Voorts is in Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (4) bepaald dat de lidstaten ervoor dienen te zorgen dat alle agglomeraties met meer dan 2 000 inwonerequivalenten („i.e.”, de meeteenheid voor organische verontreiniging waarmee de gemiddelde verontreiniging per persoon per dag aangeduid wordt) voorzien zijn van een systeem voor de opvang en zuivering van stedelijk afvalwater. Stedelijk afvalwater dat in kleinere agglomeraties wordt opgevangen dient aan een passende behandeling te worden onderworpen. Uit de beschikbare gegevens blijkt dat de agglomeratie van Serra wat betreft het aantal inwonerequivalenten tot de categorie „minder dan 2 000” behoort en derhalve buiten de werkingssfeer van Richtlijn 91/271/EEG valt.

Verder kan stedelijk afvalwater stoffen bevatten (zoals fosfor en zware metalen) die genoemd worden in lijst II van Richtlijn 80/68/EEG van de Raad van 17 december 1979 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen.

Deze richtlijn verplicht de lidstaten lozingen van vervuilende stoffen of handelingen ter verwijdering van dergelijke stoffen aan een voorafgaand onderzoek te onderwerpen alvorens daarvoor een vergunning af te geven (artikel 5). Voorts gelden er verplichtingen ten aanzien van de inhoud van dergelijke onderzoeken en vergunningen, het toezicht en het bijhouden van een inventaris van verleende vergunningen (artikelen 7 tot en met 16)

De Commissie zal de Spaanse autoriteiten derhalve om nadere informatie verzoeken teneinde de zaak verder te onderzoeken en te bekijken welke stappen eventueel genomen dienen te worden.

(1) PB L 67 van 7.3.1998, blz. 29.

(2) PB L 20 van 26.1.1980, blz. 43.

(3) PB L 330 van 5.12.1998, blz. 32.

(4) PB L 135 van 30.5.1991 zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/15/EG van de Commissie van 27 februari 1998.