ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/643

(2004/C 88 E/0660)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3357/03

van Stavros Xarchakos (PPE-DE) aan de Commissie

(13 november 2003)

Betreft: Profanatie van de Aghia Sofia-kerk in Istanbul

De Aghia Sofia-kerk in Istanbul (deel van het cultureel werelderfgoed en een symbool bij uitstek van het christendom, los van elk dogma) is nog maar eens het doelwit van het destructief en provocerend beleid van de Turkse overheid. De laatste dagen verschijnen in de internationale pers artikelen over een zeer onesthetische „vitrine” van plastic die binnen in deze kerk (!) is opgetrokken, waarin „kunstwerken” van een of andere Aziatische kunstenaar worden tentoongesteld die gemaakt zijn van … sla (!). Bovendien zijn op diverse plaatsen in de kerk, ter aanvulling van deze „plastische interventie”, televisieschermen opgesteld die zeer luidruchtig islamitische erediensten uitzenden. Deze kleinerende houding van de Turkse overheid ten aanzien van een kerk (die een eeuwenlange geschiedenis heeft en het symbool is van een groot christelijk keizerrijk, het Byzantijnse rijk, dat een bloeitijd van meer dan 1 000 jaar heeft gekend) is nog maar eens een bewijs van de manier waarop Turkije (kandidaat voor toetreding tot de EU) het respect tegenover symbolen van andere godsdiensten opvat.

Hoe zou de Commissie dringende maatregelen kunnen nemen om deze christelijke kerk, die tegelijk een symbool is, onder de bescherming te plaatsen van een Europees orgaan (waaraan eventueel ook de DG cultuur en onderwijs van de Commissie zou deelnemen) zodat zij wordt beschermd tegen de hoger omschreven profanatie en vernieling?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(22 december 2003)

In haar antwoord op schriftelijke vragen E-2962/03 van de heer Alavanos (1) en E-2995/03 van mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou (2) is de Commissie ingegaan op vergelijkbare zorgen als die welke door het geachte parlementslid worden geuit. De Commissie ziet toe op de vorderingen die Turkije boekt bij de overname van het desbetreffende acquis op het gebied van cultuur, als onderdeel van de voorbereidingen op 's lands toetreding. De bescherming van het nationale erfgoed valt niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap.

Wat een mogelijk optreden betreft, zij erop gewezen dat het financiële steunprogramma van de Gemeenschap voor Turkije geen steun toelaat voor de instandhouding en restauratie van religieuze of culturele werken, zoals die welke in de Hagia Sofia worden bewaard.

(1) PB C 78 E van 27.3.2004, blz. 771.

(2) Zie blz. 125.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/321

(2004/C 78 E/0330)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3794/03

van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie

(11 december 2003)

Betreft: Afgifte van visserijcertificaten

Heeft de Commissie plannen om een transparante en vergelijkbare methode vast te stellen om na te gaan welke vormen van visserij in de EU op duurzame wijze worden beheerd; bijvoorbeeld overeenkomstig de richtsnoeren voor de regeling betreffende afgifte van certificaten die door de Maríne Stewardship Council is vastgesteld?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(14 januari 2004)

Na de consolidatie van de vorig jaar ingevoerde hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid is de tijd gekomen om het probleem van de milieukeuren adequaat te behandelen. Met het oog hierop is de Commissie voornemens in het eerste semester 2004 een mededeling met beschikbare opties aan de Raad en het Parlement voor te leggen om vervolgens een diepgaand debat met alle belanghebbenden op gang te brengen.

Er zij aan herinnerd dat deze kwestie in internationale fora zeer omstreden was. Vooral ontwikkelingslanden brachten grote reserves naar voren. De Commissie zal zich dan ook baseren op de ervaring met bestaande certificeringsregelingen en op lopende conceptuele werkzaamheden van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO).

Een communautair initiatief zou het mogelijk moeten maken leemten op te vullen en het toenemende aantal onbetrouwbare of onvoldoende gecontroleerde particuliere etiketteringsprogramma's in te dijken. Milieukeurregelingen zouden op niet-discriminerende basis moeten openstaan voor alle marktdeelnemers, moeten worden aangepast aan de behoeften van kleine en middelgrote bedrijven, met name wat de kosten betreft, en volledig in overeenstemming moeten zijn met de relevante voorschriften van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/610

(2004/C 88 E/0630)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1297/03

van José Ribeiro e Castro (UEN) aan de Commissie

(7 april 2003)

Betreft: Moordpartijen in Kasjmir

Volgens berichten in diverse media is de onrust in het Indiase deel van Kasjmir opnieuw toegenomen.

Op 24 maart 2003 werden in Nadi Marg ten zuiden van Srinagar 24 hindoes, waaronder 11 vrouwen en 2 kinderen, vermoord.

Naar verluidt werd met deze moordpartij wraak genomen voor de moord, de dag daarvoor, op Abdul Majid Dar, voormalig leider van de Hizbul Mujahedin, een van de belangrijkste anti-Indiase guerrillabewegingen.

Deze recente gebeurtenissen dreigen het conflict tussen India en Pakistan opnieuw te doen oplaaien, hoewel de aandacht van de wereld op dit moment vrijwel uitsluitend is gericht op het Iraakse conflict.

Kan de Commissie antwoord geven op de volgende vragen:

— Over welke informatie over het gebeurde beschikt zij?

— Hoe zullen de betrekkingen tussen India en Pakistan, die ongetwijfeld door de Commissie worden gevolgd, zich op middellange/lange termijn ontwikkelen?

— Welke stappen onderneemt zij of is zij voornemens te ondernemen om de strijdende partijen met elkaar te verzoenen?

— Welke rol zal de Europese Unie volgens haar kunnen spelen bij de oplossing van dit conflict?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(12 mei 2003)

De Commissie deelt de opvattingen van het geachte parlementslid dat de spanningen tussen India en Pakistan bijzonder zorgwekkend zijn. De Commissie is bovendien zeer goed op de hoogte van hetgeen in Nandimarg is voorgevallen en heeft in de allerduidelijkste termen deze daad van geweld en terrorisme die tot het tragische verlies van onschuldige levens heeft geleid, veroordeeld.

Het lid van de Commissie dat belast is met de buitenlandse betrekkingen heeft in een brief bij zijn Indiase collega, Minister van Buitenlandse Zaken Yashwant Sinha, zijn verontwaardiging en solidariteit geuit, terwijl het voorzitterschap dit namens de Unie heeft gedaan.

De Commissie is van mening dat een vreedzame bijlegging van het geschil tussen India en Pakistan de enig mogelijke uitweg is. Dit is altijd constant en consistent beleid van de EU geweest. De Commissie wijst India en Pakistan geregeld op hun onderscheiden verantwoordelijkheden; zij zal druk blijven uitoefenen om grensoverschrijdend terrorisme te beëindigen en een dialoog tussen de beide regeringen te laten hervatten.

De EU erkent het kritische belang van de betrekkingen tussen India en Pakistan voor de vrede en veiligheid in deze wereld, terwijl zij de aangelegenheid voortdurend en van harte volgt, ongeacht gebeurtenissen elders ter wereld. Bovendien heeft de Commissie haar volledige steun geboden aan de inspanningen van de internationale gemeenschap om beide partijen te binden in een snelle afbouw van de spanningen op de korte termijn en in het zoeken naar een vreedzame oplossing op de langere termijn. Een vreedzame bijlegging kan alleen door de partijen in het geschil zelf worden bereikt; de rol van de internationale gemeenschap is om de beide zijden ertoe aan te moedigen de noodzakelijke stappen in deze richting te zetten.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/532

(2004/C 78 E/0554)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3371/03

van Mogens Camre (UEN) aan de Commissie

(14 november 2003)

Betreft: Juridische consequenties van ratificatie van de ontwerpgrondwet van de Europese Unie

In artikel 311 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap staat dat de protocollen een integrerend deel van het Verdrag uitmaken. Aangezien de bestaande verdragen — het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap — met de ratificatie van de ontwerpgrondwet van de EU zullen komen te vervallen, ligt het dus in de lijn der verwachting dat ook de bestaande protocollen komen te vervallen en dat daarover volgens het beginsel als omschreven in artikel 48 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opnieuw moet worden onderhandeld.

Er zij overigens verwezen naar: deel IV van de door de conventie opgestelde ontwerpgrondwet, waarin in de artikelen IV-2 en IV-3 (met name de tweede alinea) bepaald is dat alleen de protocollen die vermeld staan in het aan de grondwet gehechte protocol, van kracht blijven. Dat wil zeggen dat de overige protocollen, die niet zijn opgenomen in het aan de grondwet gehechte protocol, komen te vervallen en dat de regeringsleiders hierover op de Intergouvernementele Conferentie opnieuw moeten onderhandelen. Kan de Commissie dit bevestigen?

Wat kan de Commissie meedelen over de juridische consequenties die ratificatie van de ontwerpgrondwet van de EU zal hebben met betrekking tot de protocollen die op dit moment gekoppeld zijn aan de huidige verdragen?

Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie

(23 december 2003)

Artikel IV-2, lid 1, van de ontwerp-Grondwet voorziet in het verval van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie. Alle aan die verdragen gehechte protocollen komen dan eveneens te vervallen.

Bijgevolg zullen bij de inwerkingtreding van de Grondwet alle betrokken protocollen komen te vervallen.

Het voorzitterschap van de intergouvernementele conferentie heeft een groep juridische deskundigen van de delegaties onder leiding van de heer Piris, raadsadvocaat voor de IGC, belast met de juridische toetsing van het door de Europese Conventie opgestelde ontwerp-Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa. De deskundigen hebben tevens nagegaan welke aan het EU- of EG-Verdrag gehechte protocollen moeten worden overgenomen of aangepast. Het resultaat van de werkzaamheden is voorgelegd aan de Conferentie (doc. CIG 50/03-ADD 1); als deze het resultaat goedkeurt, zullen de door de deskundigen herziene protocollen aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehecht.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 88/137

(2004/C 88 E/0144)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3244/03

van Margrietus van den Berg (PSE) aan de Commissie

(3 november 2003)

Betreft: Policy Coherence for Development — netwerk

Op initiatief van Nederland is onlangs een Policy Coherence for Development — netwerk opgericht dat als doel heeft het bevorderen van informatie-uitwisseling tussen de EU-lidstaten over coherentiedossiers.

1. Kan de Commissie aangeven hoe dit netwerk werkt?

2. Wat zijn de eerste resultaten van de informatie-uitwisseling?

Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie

(11 december 2003)

Tijdens de bijeenkomst op 2 en 3 oktober 2003 van Directeurs-generaal voor Ontwikkelingssamenwerking van de Unie heeft de Nederlandse directeur-generaal een voorstel ingediend om op hoog niveau een informeel netwerk over coherentie te creëren, dat capaciteitsopbouw en coördinatie zou bevorderen en concrete doelstellingen voor werkzaamheden betreffende coherentie zou vaststellen. De deelnemers zouden elkaar informeren over beleidsinitiatieven met implicaties voor ontwikkelingssamenwerking en elkaar waarschuwen voor bestaande incoherenties.

Het hoofddoel van het netwerk zou zijn de coördinatie tussen de lidstaten te verbeteren. Wat essentiële kwesties van beleidscoherentie betreft, zouden de lidstaten diepgaander met elkaar communiceren en coördineren: informatie over hangende besluiten uitwisselen, analyses van ontwikkelingsaspecten delen, standpunten uitwerken en waar mogelijk strategieën coördineren. Er werd aangevoerd dat die uitwisselingen ertoe zullen bijdragen dat bij de besluitvorming op het niveau van de Unie daadwerkelijk met de dimensie ontwikkeling rekening zal worden gehouden.

Het voorstel werd zeer gunstig onthaald.

De Commissie zal aan dit netwerk deelnemen als één van de leden ervan.

In dit stadium bevindt het netwerk zich nog in zijn initiële fase. De lidstaten wijzen coördinatoren aan voor informatie-uitwisseling en samenwerking tussen de lidstaten en met de Commissie betreffende coherentiekwesties. Er wordt gewerkt aan de opstelling van een lijst van prioriteiten.
2.

Overeenkomstig artikel 2 van het protocol wordt de financiële tegenprestatie vastgesteld op 10 miljoen euro per jaar (10,5 miljoen euro voor de laatste twee jaren). Van dat bedrag is in de eerste drie jaren waarin het protocol van toepassing is 9 miljoen euro bestemd voor de financiële compensatie, in de laatste twee jaren 9,5 miljoen euro. Artikel 2 bepaalt verder dat de besteding van de in het protocol vastgestelde financiële compensatie onder de exclusieve bevoegdheid valt van de regering van Guinee-Bissau. In artikel 1 van het protocol zijn de vangstmogelijkheden vastgesteld op: — vriestrawlers voor de garnaalvisserij: 9 600 brutoregisterton (brt) per jaar; — vriestrawlers voor de visvangst en de vangst van koppotigen: 2 800 brt per jaar; — vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen: 40 vaartuigen; — vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug: 36 vaartuigen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/117

(2004/C 78 E/0118)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2481/03

van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie

(24 juli 2003)

Betreft: Overdraagbare visserijquota

Tijdens een ontmoeting met de Commissie visserij op 10 juni jl. kondigde commissaris Fischler aan dat de Europese Commissie vóór het eind van het jaar een discussiestuk inzake overdraagbare visserijquota in de communautaire wateren zal publiceren.

Kan de Commissie gezien het belang van dit stuk voor het toekomstige gemeenschappelijk visserijbeleid:

1. meer informatie ter zake geven?

2. Weet zij al wanneer precies dit stuk beschikbaar zal zijn?

3. Bestudeert de Commissie de mogelijke toepassing ervan op de verschillende visserijactiviteiten, zones en vloten?

4. Zal zij het voorstel van het EP volgen om een begin te maken met de invoering van overdraagbare quota door middel van proef- en modelprojecten?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(10 september 2003)

In haar mededeling betreffende de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) (1) verklaart de Commissie dat zij voornemens is het economisch beheer van de visserij in de Unie nader te bezien en daarom studiebijeenkomsten te organiseren met alle belanghebbenden, teneinde een discussiedocument te kunnen overleggen waarin het probleem van de verhandelbare visrechten (individuele of collectieve) zal worden aangepakt.

Momenteel heeft de Commissie contact opgenomen met alle belanghebbenden, en zij heeft hen gevraagd hun ervaringen ter zake kenbaar te maken. In Europa en in de wereld worden zeer uiteenlopende beheerssystemen toegepast, de kenmerken van de visserij lopen sterk uiteen en de beperkingen waaraan de visserij is onderworpen, zijn vaak niet vergelijkbaar. Aangezien de Commissie van mening is dat het debat liefst zo ruim mogelijk, zo volledig mogelijk en in de grootst mogelijke openheid wordt gevoerd, en aangezien de Commissie reeds een overladen werkprogramma heeft voor het lopende jaar, moet de verspreiding van het verslag worden uitgesteld tot 2004.

Met het rapport over het economisch beheer van de visserij wenst de Commissie de belanghebbenden in de eerste plaats in het bezit te stellen van een document waarover kan worden nagedacht. Het is niet de bedoeling de toepassing van een of ander systeem voor het beheer van de visserij à priori naar voren te schuiven. Overigens moet de Commissie de jaarlijkse vangstpercentages (TAC's) en quota voorstellen, maar het behoort niet tot haar bevoegdheden die quota op nationaal of regionaal niveau toe te wijzen, of de aanzet te geven voor het opzetten van proefprojecten of modelprojecten voor het invoeren van regelingen inzake overdraagbare quota binnen de lidstaten.

(1) Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Parlement betreffende de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid („de roadmap”) COM(2002)181 def.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/799

(2004/C 78 E/0848)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3298/03

van Ian Hudghton (Verts/ALE) aan de Commissie

(3 november 2003)

Betreft: Effect van klimaatverandering op kabeljauwbestanden

Er zijn veel bewijzen voor de stelling dat kabeljauwbestanden naar het noorden trekken als de temperatuur van het zeewater stijgt. De ervaringen van vissers die in de noordelijke wateren vissen bevestigen dit. Ook wordt het onderbouwd door wetenschappelijk onderzoek, en met name het onderzoek dat verricht is door de Sir Alister Hardy Stichting voor Oceaanwetenschap en dat gepubliceerd is in Science Magazine vol. 296 no. 5573.

Is de Commissie voornemens rekening te houden met dit nieuwe bewijsmateriaal bij het opstellen van de aanbevelingen aan de Raad voorafgaand aan de vergadering van de Visserijraad in december?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(19 november 2003)

De Commissie hecht grote waarde aan de kennis en ervaring van commerciële vissers en moedigt het aan dat zij hun inzichten aan wetenschappelijke instanties die de Commissie adviseren en rechtstreeks aan de Commissie kenbaar maken. Bij het voorbereiden van instandhoudingsvoorstellen die een grote impact op vissersgemeenschappen hebben, is het evenwel beter meer belang te hechten aan de rsultaten van systematische op wetenschappelijke leest geschoeide onderzoeken en bewakingssystemen dan aan anekdotische waarnemingen.

Het wetenschappelijk onderzoek waarnaar wordt verwezen, wijst erop dat het verspreidingsgebied van roeipootkreeft zich noordwaarts heeft verplaatst; het effect hiervan op het verspreidingsgebied van vis is niet duidelijk. Zowel de wetenschap als de sector zijn het er echter over eens dat de resterende kabeljauwpopulaties zich nu verder naar het noorden bevinden dan hun historisch verspreidingspatroon. In eerdere gevallen waarin bestanden instortten, is het verspreidingsgebied van vis kleiner geworden naarmate de visbestanden krompen, aangezien de laatste vissen zich verzamelen in de gebieden met de beste omstandigheden.

Aanwijzingen dat het verspreidingsgebied van vis kleiner wordt, zijn derhalve een extra waarschuwing dat het bestand zich op een laag niveau bevindt en zeer kwetsbaar is voor exploitatie.

De Commissie zal met hiermee rekening houden bij het voorbereiden van de betrokken instandhoudings-voorstellen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 84/722

(2004/C 84 E/0811)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1398/03

van Arie Oostlander (PPE-DE) aan de Commissie

(11 april 2003)

Betreft: Verschijning tweewekelijks informatieblad „Europa van Morgen”

Sinds eind februari 2003 verschijnt het tweewekelijkse informatieblad „Europa van Morgen” van de vertegenwoordiging van de Commissie in Nederland niet meer, naar verluidt op grond van een administratieve fout. Toch wordt het blad door de lezers zeer gewaardeerd, vanwege zijn toegankelijkheid en omdat het dient als vertrekpunt voor verdere informatie. Mede met het oog op de Europese verkiezingen, wordt de Commissie verzocht om de voortzetting van dit blad mogelijk te maken door op korte termijn te voorzien in een overbruggingsmaatregel tot de nieuwe aanbesteding plaatsvindt.

Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie

(21 mei 2003)

De Commissie dankt het geachte parlementslid voor zijn positieve commentaar over het nieuwsbericht „Europa van Morgen”.

De Commissie probeert steeds haar informatiemateriaal af te stemmen op de nieuwe eisen van de lezers en tegelijkertijd te garanderen dat het beginsel van goed financieel beheer in acht wordt genomen. Tegen deze achtergrond wordt momenteel een kosten/baten-evaluatie uitgevoerd om na te gaan of een gedrukt informatieblad, dat veel duurder is dan andere communicatiemiddelen, het meest doeltreffende instrument is om de relevante doelgroep te bereiken. In het licht van deze evaluatie zal de Commissie beslissen of al dan niet een nieuwe aanbestedingsprocedure voor een schriftelijk informatieblad noodzakelijk is.

De Commissie is ervan overtuigd dat in deze overgangsperiode met andere instrumenten die ter beschikking van de burger worden gesteld aan de betreffende doelgroepen in Nederland een soortgelijk informatieniveau kan worden verstrekt. De Europa website, de internetsite van de vertegenwoordiging van de Commissie in Nederland en de virtuele perszaal van de Commissie zijn uiterst geschikte alternatieven om meer informatie over EU-aangelegenheden te verkrijgen. Voor meer gedetailleerde vragen staan ook de telefoondienst van Europe Direct en het personeel van de vertegenwoordiging in Nederland ter beschikking van het grote publiek.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/640

(2004/C 78 E/0675)

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3752/03

van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie

(10 december 2003)

Betreft: Actualisering van de situatie betreffende de subsidies uit hoofde van het programma „Jumelage van steden 2000” voor de gemeente Ancona

Als antwoord op de eerder ingediende vraag E-1017/03 (1) of de gemeente Ancona projecten heeft ingediend om in aanmerking te komen voor de subsidies van het programma „Jumelage van steden 2000” en of zij subsidies voor dergelijke projecten heeft ontvangen, meldt de Commissie dat voor het jaar 2000 geen subsidies zijn toegekend.

Kan zij meedelen of de gemeente Ancona tot op heden projecten heeft ingediend, subsidies heeft ontvangen en de eventuele subsidies heeft gebruikt, voor de begrotingsperiodes volgend op degene die hierboven is vermeld?

(1) PB C 242 E van 9.10.2003, blz. 208.
NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 78/233

(2004/C 78 E/0235)

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3165/03

van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie

(20 oktober 2003)

Betreft: Spaans hydrologisch plan (Pyreneeën)

Is de Commissie, in het kader van de besluitvorming over de toepassing van de milieuwetgeving en de regelgeving in verband met de goedkeuring van aanvragen voor financiële steun uit hoofde van de structuurfondsen, van mening dat de plannen voor de aanleg en uitbreiding van dammen in de Pyreneeën — in het bijzonder de uitbreiding van de Yesa-dam en de aanleg van nieuwe dammen in Biscarruès, Santaliestra, Itoiz en Rialp — onder het Spaans hydrologisch plan vallen en derhalve essentieel zijn voor de geplande wateroverheveling?

Hebben de Spaanse autoriteiten reeds een formele aanvraag tot steun uit de structuurfondsen voor deze projecten ingediend?

Is de Commissie er van op de hoogte dat de aanleg van de Santaliestra-dam is stilgelegd omdat te weinig rekening werd gehouden met de noodzaak van een grondige milieueffectbeoordeling?

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(11 november 2003)

Met betrekking tot de voorgestelde dammen in de Pyreneeën in het stroomgebied van de Ebro begrijpt de Commissie uit een mededeling van de Spaanse autoriteiten dat deze dammen totaal geen verband hebben met de voorgestelde omlegging van de Ebro zoals opgenomen in het Spaanse Nationale Hydrologische Plan en dat deze niet gebruikt zullen worden om de stroming in de lagere delen van de rivier te regelen. De Commissie begrijpt verder van de Spaanse autoriteiten dat uitsluitend de bestaande Mequinenza- en Ribarroja/Flix-dammen in de lagere delen van het stroomgebied van de Ebro zullen worden gebruikt om de stroming te regelen bij het aftappunt dat is voorzien voor de voorgestelde overheveling.

De Commissie heeft de Spaanse autoriteiten om inlichtingen verzocht inzake de communautaire financiering van deze projecten. In hun antwoord laten de Spaanse autoriteiten weten dat geen van deze projecten deel uitmaakt van de desbetreffende, onder doelstelling 2 vallende enkelvoudige programmeringsdocumenten, noch is er sprake van financiering via het Cohesiefonds.

Wat het stilleggen van de werkzaamheden aan de Santaliestra-dam betreft, was de Commissie op de hoogte van het feit dat de werkzaamheden waren stilgelegd.