ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2461/02

van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie

(4 september 2002)

Betreft: Onbehandeld afvalwater

Kan de Commissie aan de hand van de laatste beschikbare gegevens een schatting geven van de hoeveelheid onbehandeld afvalwater die in de zeeën en rivieren in de EU wordt geloosd, in vergelijking met vijf en tien jaar geleden?

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(3 oktober 2002)

-De informatie over ongezuiverd rioolwater in heel Europa wordt momenteel onder meer geëvalueerd door bijgevoegde vragenlijst 2000 van Eurostat en de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). Door deze evaluatie kan geschat worden hoeveel ongezuiverd rioolwater momenteel wordt geloosd; in en kunnen ook recente gegevens worden vergeleken met gegevens van tien jaar of langer geleden.

Voorts wordt gewerkt aan een rapport van de Commissie over zuivering van stadsafvalwater gebaseerd op Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 betreffende zuivering van stads afvalwater(1), als gewijzigd bij Richtlijn 98/15/EEG van de Commissie van 27 februari 1998(2), waarin de huidige situatie op zuiveringsgebied vergeleken wordt met die van vroeger jaren, en ook rekening wordt gehouden met ruwe schattingen van de nog ongezuiverde effluenten.

In het kader van de implementatie van de waterkaderrichtlijn(3) wordt voorzien in een analyse van de druk en de effecten van menselijke activiteiten op de toestand van het oppervlaktewater en het grondwater in het stroomgebied tot aan 2004. Deze door de lidstaten te verrichten analyse moet nadere informatie opleveren over de lozingen van nog steeds ongezuiverd water in de toekomst.

Er zijn op het ogenblik geen schattingen voorzien in het kader van verdragen ter bescherming van het mariene milieu, zoals Oslo-Parijs-commissie (Ospar), Helsinki commissie e.a.

(1) PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40.

(2) PB L 67 van 3.7.1998, blz. 29.

(3) Richtlijn 2000/60/EG van het Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, PB L 327 van 22.12.2000.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2142/02

van Fernando Fernández Martín (PPE-DE) aan de Commissie

(18 juli 2002)

Betreft: Kiribati

Kan de Commissie met betrekking tot Kiribati aangeven welke projecten in 2000 uit de EU-begroting zijn gefinancierd?

Kan de Commissie meedelen hoeveel de totale steun in 2000 bedroeg voor alle posten die betrekking hebben op Kiribati?

Gecombineerd Antwoordvan de heer Nielson namens de Commissieop de schritftelijke vragen E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 en E-2155/02

(23 september 2002)

Gezien de lengte van haar antwoord zendt de Commissie het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde informatie.

De cijfers in de beknopte tabel voor elk land zijn tevens te vinden in de financiële tabellen van het jaarverslag over de uitvoering van de buitenlandse steun van de EG.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2536/02

van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie

(11 september 2002)

Betreft: Beslaglegging op Britse vissersvaartuigen gefinancierd met Galicisch kapitaal: de recente beslaglegging op het vissersvaartuig Hermanos Yañez

Patrouilleboten van de Britse marine hebben onlangs beslag gelegd op het vissersvaartuig Hermanos Yañez dat onder Britse vlag vaart en met Galicisch kapitaal is gefinancierd, toen het in communautaire wateren viste. Vervolgens is de Hermanos Yañez naar de haven van Falmouth gebracht, naar het schijnt om te controleren hoe groot de omvang van de vangst daadwerkelijk was. Sinds juli jl. is reeds beslag gelegd op vier vaartuigen die onder Britse vlag varen en met Galicisch kapitaal zijn gefinancierd. Alle vier de vaartuigen werden op grond van verschillende redenen gedwongen naar een haven van deze EU-lidstaat te varen. Treden de Britse autoriteiten net zo op bij vaartuigen die eigendom van burgers van het Verenigd Koninkrijk zijn? Is de Commissie niet van mening dat de controles van de Britse autoriteiten op vaartuigen die onder Britse vlag varen en die in nabije communautaire wateren vissen willekeurig zijn en dat zij naar gelang het land dat het vaartuig bezit anders optreden met als gevolg dat Galicische vaartuigen gediscrimineerd kunnen worden? Heeft de Commissie al een onderzoek ingesteld om na te gaan of er daadwerkelijk van een dergelijke discriminatie sprake is?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(15 oktober 2002)

Op 16 augustus 2002 is de Commissie ervan in kennis gesteld dat het in het Verenigd Koninkrijk onder nummer AR870 geregistreerde vissersvaartuig Hermanos Yañez op 10 augustus 2002 is aangehouden omdat niet was voldaan aan het bepaalde in de artikelen 19 ter, 19 quater en 19 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), als gewijzigd. Op grond van het Gemeenschapsrecht zijn de Britse autoriteiten verplicht iedere overtreding van de voorschriften van het Gemeenschappelijk visserijbeleid door kapiteins van de vissersvaartuigen, op te sporen en de nodige maatregelen te nemen.

Er is de Commissie geen enkel geval bekend van discriminatie door de Britse controleautoriteiten met betrekking tot de controle en aanhouding van bepaalde vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die onder de vlag van het Verenigd Koninkrijk varen.

In de periode van januari tot juni 2002 hebben visserij-inspecteurs van de Commissie zevenmaal een controlebezoek aan het Verenigd Koninkrijk gebracht, teneinde ter plaatse na te gaan of de communautaire voorschriften door de Britse autoriteiten naar behoren werden toegepast. Deze controlebezoeken hadden met name ten doel de tenuitvoerlegging te controleren van Titel II van Verordening (EEG) nr. 2847/93 (registratie en de melding van de vangsten). De visserij-inspecteurs van de Commissie hebben geen gevallen van discriminatie door de Britse autoriteiten gemeld.

(1) PB L 261 van 20.10.1993, als gewijzigd bij een voorstel voor een verordening van de Raad, PB C 213 E van 31.7.2001.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1873/02

van Fernando Fernández Martín (PPE-DE) aan de Commissie

(28 juni 2002)

Betreft: Gabon

Kan de Commissie voor Gabon mededelen welke projecten in het jaar 2000 ten laste van de begroting van de Europese Unie zijn gefinancierd? Wat is het totaalbedrag van de steun die dat land in 2000 uit EU-begrotingsposten heeft ontvangen?

Gecombineerd Antwoordvan de heer Nielson namens de Commissieop de schritftelijke vragen E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 en E-2155/02

(23 september 2002)

Gezien de lengte van haar antwoord zendt de Commissie het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde informatie.

De cijfers in de beknopte tabel voor elk land zijn tevens te vinden in de financiële tabellen van het jaarverslag over de uitvoering van de buitenlandse steun van de EG.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2582/02

van Jan Dhaene (Verts/ALE) aan de Commissie

(10 september 2002)

Betreft: Verplichting van de dodehoekspiegel voor vrachtwagens

In België sterft elke maand één fietser, vaak een jonge fietser, in een ongeval door de dode hoek in het gezichtsveld van een vrachtwagenchauffeur. De Europese Unie besliste in een richtlijn dat alle nieuwe vrachtwagens verplicht moeten uitgerust zijn met een systeem dat deze dode hoek elimineert. De Europese Unie besliste ook om deze verplichting niet op te leggen aan vrachtwagens die al in dienst genomen zijn, de zogenaamde retrofitting van vrachtwagens werd niet gevraagd. Deze beslissing kost mensenlevens.

Mijn vraag is de volgende:

- Wanneer wil de Europese Commissie retrofitting met dodehoeksystemen van vrachtwagens alsnog invoeren?

- Wil de Europese Commissie op korte termijn uitrusting van vrachtwagens met dode-hoeksystemen fiscaal stimuleren en zo ja, op welke manier?

Antwoord door mevrouw de Palacio namens de Commissie

(18 oktober 2002)

Het door het geachte parlementslid voorgelegde probleem is inderdaad een ernstig probleem van verkeersveiligheid. De Commissie heeft reeds het initiatief genomen om dit probleem aan te pakken door een wijziging voor te stellen van een bestaande richtlijn inzake typegoedkeuring, zodat het in de toekomst verplicht zou worden alle vrachtwagens en bussen van spiegels en camera's te voorzien om op die manier het indirect gezichtsveld van de bestuurders(1) te vergroten. Verwacht wordt dat dit voorstel nog voor het einde van 2002 door het Parlement en de Raad zal goedgekeurd worden.

Toch zijn er nog een groot aantal bestaande vrachtwagens niet voorzien van dergelijke systemen, en die kunnen verder ongelukken veroorzaken voordat ze vervangen worden. De Commissie ziet de mogelijkheid voor het begin van 2003 een voorstel voor te bereiden voor wetgeving die verplicht tot het achteraf aanbrengen van spiegels op bestaande vrachtwagens en lange bussen, om zo de dode hoek te elimineren.

Anderzijds heeft de Commissie geen bevoegdheid op het domein van fiscale maatregelen om de uitrusting van bestaande vrachtwagens met dergelijke systemen te bespoedigen. Deze maatregelen moeten inderdaad door de lidstaten zelf overwogen worden.

(1) PB C 126 E van 28.5.2002.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2523/02 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Commissie. Landbouw.



Publicatieblad Nr. 092 E van 17/04/2003 blz. 0180 - 0180



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2523/02 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Commissie (11 september 2002) Betreft: Landbouw Wie zijn de 10 grootste ontvangers van EU-landbouwsubsidies in elk van de 15 lidstaten, en welk percentage van het totale bedrag aan landbouwsubsidies (in % en het reële bedrag in euro) werd deze ontvangers uitbetaald in 2000 en 2001? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (7 oktober 2002) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar: het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-1949/02 van de heer Poignant(1). (1) Zie blz. 123.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2145/02

van Fernando Fernández Martín (PPE-DE) aan de Commissie

(18 juli 2002)

Betreft: Lesotho

Kan de Commissie met betrekking tot Lesotho een overzicht geven van goedgekeurde projecten ten laste van de EU-begroting in 2001 en kan zij het totaalbedrag aan investeringen voor dat jaar aangeven?

Gecombineerd Antwoordvan de heer Nielson namens de Commissieop de schritftelijke vragen E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 en E-2155/02

(23 september 2002)

Gezien de lengte van haar antwoord zendt de Commissie het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde informatie.

De cijfers in de beknopte tabel voor elk land zijn tevens te vinden in de financiële tabellen van het jaarverslag over de uitvoering van de buitenlandse steun van de EG.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2134/02

van Fernando Fernández Martín (PPE-DE) aan de Commissie

(18 juli 2002)

Betreft: Guyana

Met betrekking tot Guyana zou ik graag de volgende informatie ontvangen: kan de Commissie precies aangeven welke projecten in 2000 uit de communautaire begroting zijn gefinancierd?

Kan de Commissie verder aangeven wat de totale omvang is van de steun die in 2000 aan alle projecten voor dit land is verleend?

Gecombineerd Antwoordvan de heer Nielson namens de Commissieop de schritftelijke vragen E-1867/02, E-1868/02, E-1869/02, E-1870/02,E-1871/02, E-1872/02, E-1873/02, E-1874/02, E-1875/02, E-1876/02, E-1877/02, E-1878/02,E-1879/02, E-1880/02, E-1881/02, E-1882/02, E-1883/02, E-1884/02, E-1908/02, E-1909/02,E-1996/02, E-1997/02, E-1998/02, E-1999/02, E-2000/02, E-2001/02, E-2002/02, E-2003/02,E-2004/02, E-2005/02, E-2006/02, E-2007/02, E-2008/02, E-2009/02, E-2134/02, E-2135/02,E-2136/02, E-2137/02, E-2138/02, E-2139/02, E-2140/02, E-2141/02, E-2142/02, E-2143/02,E-2144/02, E-2145/02, E-2146/02, E-2147/02, E-2148/02, E-2149/02, E-2150/02, E-2151/02,E-2152/02, E-2153/02, E-2154/02 en E-2155/02

(23 september 2002)

Gezien de lengte van haar antwoord zendt de Commissie het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde informatie.

De cijfers in de beknopte tabel voor elk land zijn tevens te vinden in de financiële tabellen van het jaarverslag over de uitvoering van de buitenlandse steun van de EG.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1228/02

van Luciano Caveri (ELDR) aan de Commissie

(29 april 2002)

Betreft: Bilaterale akkoorden met Zwitserland

Wat zijn de exacte data van inwerkingtreding van de bilaterale akkoorden tussen de Europese Unie en Zwitserland?

Zijn er nieuwe akkoorden in het vooruitzicht en wat zijn meer in het bijzonder de verwachtingen in verband met de toetreding van Zwitserland tot het Verdrag van Schengen?

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie

(11 juni 2002)

De zeven bilaterale akkoorden die de Unie heeft ondertekend op 21 juni 1999 met Zwitserland zullen op 1 juni 2002 in werking treden. Deze akkoorden werden in het Publicatieblad(1) bekendgemaakt.

Momenteel onderhandelt de Commissie met Zwitserland over bilaterale akkoorden in verband met de samenwerking op het gebied van fraudebestrijding en op statistisch gebied, de deelneming van Zwitserland aan het Europees Milieuagentschap en de wijziging van het Protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst m.b.t. bewerkte landbouwproducten. Bovendien wenst de Commissie meteen onderhandelingen met Zwitserland aan te vatten over de belasting op spaargelden.

Voor de toekomst worden ook andere akkoorden overwogen. In dit verband deed de Commissie aanbevelingen aan de Raad teneinde gemachtigd te worden tot het starten van onderhandelingen met Zwitserland over de vrije handel in diensten, de deelname van Zwitserland aan de MEDIA-programma's en de aansluiting van Zwitserland bij de gebieden waarop het acquis van Schengen en Dublin van toepassing is.

Momenteel is het onmogelijk om aanwijzingen te geven over de verwachtingen i.v.m. de toetreding van Zwitserland tot het Verdrag van Schengen en de groep van Dublin.

(1) PB L 114 van 30.4.2002.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1515/02

van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie

(29 mei 2002)

Betreft: Onderzoek naar pedofiliesites

In een Italiaans weekblad is onlangs melding gemaakt van een onderzoek van de Italiaanse postale recherche naar Internetsites met pedofiel materiaal en kinderpornografie. Naast het werk van de justitiële dienst van de politie is er een voorlichtingscampagne op touw gezet in de scholen om kinderen, ouders en onderwijzers op de gevaren van Internet te wijzen. Een jaar geleden is naar aanleiding van een onderzoek van de postale recherche een site gesloten nadat de beheerders ervan aanzetten tot prostitutie ten laste was gelegd.

Meent de Commissie niet dat, in het licht van de talloze vragen over dit onderwerp, een dergelijke zaak voldoende aanleiding biedt om, ook op communautair niveau, gerichte maatregelen te nemen om Internetsites met kinderpornografie te sluiten?

Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie

(28 juni 2002)

De primaire verantwoordelijkheid voor het aanpakken van illegale inhoud (inclusief kinderporno) ligt bij de aangewezen rechtshandhavingsinstanties en gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten, die internationaal samenwerken in de strijd tegen kinderporno op internet via de bestaande communicatiekanalen, zoals Europol en Interpol.

Sinds 1996 loopt de Unie steeds op kop in de strijd tegen illegale en schadelijke inhoud met een aanpak die unaniem werd goedgekeurd door het Parlement en de Raad. Een belangrijk element van de activiteiten van de Commissie op dit gebied is het actieplan voor een veiliger internet dat op 25 januari 1999 werd aangenomen door de Raad en het Parlement(1) en voorziet in de financiering van een netwerk van meldpunten, waardoor gebruikers illegale inhoud, inclusief kinderporno, kunnen rapporteren. Op 22 maart 2002(2) heeft de Commissie voorgesteld het huidige actieplan te verlengen met een tweede fase van twee jaar, het toepassingsgebied en de uitvoering ervan aan te passen in het licht van de opgedane ervaringen en de nieuwe technologieën en te zorgen voor coördinatie met parallelle activiteiten op het vlak van netwerk- en informatieveiligheid.

Andere elementen van de strategie van de Unie in de strijd tegen kinderpornografie omvatten wettelijke instrumenten en praktische maatregelen tegen computercriminaliteit en kinderpornografie. Hiertoe behoort het voorstel van de Commissie voor een kaderbesluit van de Raad(3) inzake de onderlinge aanpassing van wetten en sancties op het vlak van sexuele uitbuiting van kinderen, met een speciale verwijzing naar kinderporno op internet en de aanbeveling van de Raad van 24 september 1998(4) betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het besluit van de Raad van 29 mei 2000 ter bestrijding van kinderpornografie op internet(5).

(1) PB L 33 van 6.2.1999.

(2) COM(2002) 152 def.

(3) COM(2000) 854 def.

(4) PB L 270 van 7.10.1998.

(5) PB L 138 van 9.6.2000.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2193/02

van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie

(19 juli 2002)

Betreft: Vismeelindustrie in de EU

Kan de Commissie informatie geven over de productie van vismeel in de EU en over de lidstaten, het aantal vaartuigen en de verwerkende bedrijven die soorten bevissen en verwerken die uitsluitend voor de productie van vismeel worden gebruikt?

Kan de Commissie zeggen wat het uiteindelijke lot zal zijn van de productie van vismeel in de EU en meedelen welk percentage van het vismeel respectievelijk voor verwerking in veevoeder en voor de aquacultuur bestemd is?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(23 september 2002)

Het grootste deel van het vismeel in de EU wordt vervaardigd van hele vis overwegend afkomstig van de industriële visserij, maar voor een belangrijk deel ook van restproduct van visverwerkende bedrijven (de afgelopen jaren circa 30 %). De verwerking van de industriële aanvoer geschiedt in een relatief klein aantal installaties in de Gemeenschap.

Er zijn onlangs cijfers bekendgemaakt over het aandeel van de lidstaten in de industriële visserij (STOA 101/2001): Denemarken 47 %, Zweden 11 %, Verenigd Koninkrijk 9 %, Spanje 7 %, Nederland 7 %, Ierland 5 %, Frankrijk 4 %, Finland 3 %, Portugal 3 % en andere lidstaten 4 %. Die zelfde bron geeft een aantal bedrijfseconomische gegevens voor deze sector: totale aanvoer 2 970 000 ton, omzet 211 miljoen euro en 4920 banen.

Denemarken is de belangrijkste producent en tijdens de Vijfde internationale conferentie voor de bescherming van de Noordzee in februari 2002 is een informatiedocument met feitenmateriaal over de industriële visserij, Facts on the Industrial Fisheries, gepresenteerd (CONSSO FEB 02/2/Info-1). Voor de andere lidstaten zijn dergelijke gegevens nog niet voorhanden. De Deense vloot die zich geheel of gedeeltelijk met de industriële visserij bezighoudt bestaat uit meer dan 300 vaartuigen en zorgt voor ongeveer 1 000 banen op zee.

Uit sectorale bronnen blijkt dat in 2001 175 000 ton Europees vismeel (Europese Economische Ruimte) is gebruikt in de aquacultuur tegenover 520 000 ton in veevoeder (voor niet-herkauwers).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1706/02

van Andrew Duff (ELDR) aan de Raad

(13 juni 2002)

Betreft: Zetels in het Europees Parlement na 2004

Ervan uitgaande dat alle kandidaatlanden met uitzondering van Bulgarije, Roemenië en Turkije aan de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2004 zullen deelnemen en gelet op de bizarre bepalingen van Artikel 2 van Protocol A van het Verdrag van Nice, hoeveel zetels zullen dan aan elk van de 25 lidstaten worden toegewezen voor de zittingsperiode 2004-09?

Indien als gevolg van een rechtzetting in de toetredingsonderhandelingen Malta 6 zetels en de Tsjechische Republiek en Hongarije 22 zetels krijgen toegewezen, hoe is dan de uiteindelijke zetelverdeling per land?

Antwoord

(8 oktober 2002)

De Raad herinnert het geachte parlementslid eraan dat het Verdrag van Nice momenteel wordt bekrachtigd en dat de toetredingsonderhandelingen nog niet zijn afgerond. De Raad deelt zijn mening over het betrokken protocol overigens niet.

De Raad heeft niet de gewoonte te speculeren op basis van onstabiele gegevens waarvan de definitieve vaststelling niet onder zijn bevoegdheid valt.