SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2119/01

van Fernando Fernández Martín (PPE-DE) aan de Commissie

(10 juli 2001)

Betreft: Betaling van compenserende steun aan de bananenproducenten op de Canarische Eilanden

Overeenkomstig de bepalingen van verordening 404/93(1) en de verordeningen tot wijziging ervan kunnen de bananenproducenten van de Canarische Eilanden steun ontvangen ter compensatie van hun verliezen aan inkomsten. Tot nu toe werd deze steun om de twee maanden betaald aan telersverenigingen en individuele producenten, ter aanvulling van de betaling van een vooraf door de Commissie op basis van de reële marktprijzen vastgesteld voorschot. Voor 2000 bedroeg de steun circa 63 peseta per kilo daadwerkelijk op de markt gebrachte bananen. Het door de Commissie betaalde voorschot wordt voor het hele jaar 2000 op circa 47 peseta/kilo geraamd. De tweemaandelijkse betalingen voor 2000 zijn tot nu toe evenwel nog steeds niet verricht. Het verschil tussen de reeds ontvangen 47 peseta/kilo en de 63 peseta/kilo waarop de bananenproducenten van de Canarische Eilanden recht hebben op grond van de reële marktprijzen, werd dus nog niet betaald.

De betrokken telers hebben de bedragen waarop ze voor de eerste vier maanden van 2001 recht hebben tot op heden evenmin ontvangen, ofschoon deze bedragen reeds door de Commissie werden berekend en twee maanden geleden zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Als gevolg van deze vertraging, waarvoor nog geen verklaring is gegeven, moeten de bananenproducenten van de Canarische Eilanden in totaal ongeveer 8 000 miljoen peseta aan inkomsten derven (nog niet ontvangen steun voor 2000 en de eerste vier maanden van 2001).

Wat is de reden van deze aanzienlijke vertraging, die zonder precedent is? Wie is verantwoordelijk voor de enorme schade die de bananenproducenten van de Canarische Eilanden daardoor lijden? Welke administratieve dienst heeft schuld aan deze vertraging? Welke maatregelen zal de Commissie treffen om te garanderen dat de verschuldigde bedragen onverwijld worden overgemaakt?

(1) PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1.

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(4 september 2001)

Verordening (EG) nr. 1195/2001 van de Commissie van 18 juni 2001 tot vaststelling van het bedrag van de compenserende steun voor in 2000 in de Gemeenschap geteelde en in de handel gebrachte bananen, van de termijn voor de betaling van het saldo van deze steun, en van het bedrag van de voorschotten voor 2001 per eenheid product is bekendgemaakt in het Publicatieblad van 19 juni 2001(1). Overeenkomstig artikel 3 van deze verordening betalen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten het saldo van de compenserende steun voor 2000 en het voorschot voor de in de maanden januari en februari 2001 in de handel gebrachte bananen binnen twee maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.

De Commissie deelt het geachte parlementslid mede dat de procedure voor de jaarlijkse vaststelling van de compenserende steun een aantal opeenvolgende taken omvat met administratieve termijnen die, wanneer men juiste en betrouwbare gegevens wil, moeilijk reduceerbaar zijn. Dit kan een verklaring zijn voor de soms laattijdige goedkeuring en bekendmaking van de jaarlijkse regelgeving inzake de compenserende steun.

De Commissie verwijst voorts naar haar Verordening (EG) nr. 471/2001 van 8 maart 2001 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1858/93 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten uit de afzet in de sector bananen. In deze verordening is bepaald dat, gezien de liquiditeitsproblemen waarmee de producenten te kampen hebben, in afwachting van de vaststelling van het bedrag van de compenserende steun en de betaling van het saldo, een zesde voorschot wordt betaald voor bananen die zijn afgezet in de maanden november en december.

(1) PB L 162 van 19.6.2001.