ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0425/03

van Anna Karamanou (PSE) aan de Raad

(18 februari 2003)

Betreft: Schending van de mensenrechten in Tsjetsjenië

Met het oog op de resolutie van de Raad van Europa inzake Tsjetsjenië vragen drie internationale organisaties in een gezamenlijke verklaring de Raad van Europa om de volgende vraagstukken te onderzoeken:

- degenen die zich, aan beide kanten, schuldig maken aan geweldpleging tegen burgers worden niet ter verantwoording geroepen en voor het gerecht gebracht;

- burgers worden door beide bij het conflict betrokken partijen als doelwit gebruikt, hetgeen in strijd is met het internationaal humanitair recht;

- de Russische regering heeft op 31 december 2002 een einde gemaakt aan de activiteiten van de groep voor wederzijdse bijstand van de OVSE in Tsjetsjenië en blijft weigeren de verslagen van het Europees Comité voor de preventie van folteringen over de situatie in de Russische Federatie te publiceren.

Is de Raad het eens met bovengenoemde vaststellingen en welke maatregelen denkt hij te nemen om de mensenrechten in dit gebied te beschermen en met name te zorgen voor opheffing van het toegangsverbod voor internationale waarnemers in Tsjetsjenië en voor meer transparantie in de bestaande inlichtingen over schendingen?

Antwoord

(29 september 2003)

De Raad deelt de bezorgdheid waaraan in de betrokken verklaring uiting wordt gegeven.

De Raad heeft bij de Russische autoriteiten herhaaldelijk zijn bezorgdheid uitgesproken over de situatie van de mensenrechten, waaronder het gebrek aan transparantie omtrent schendingen van de mensenrechten, de humanitaire bijstand en het sluiten van de permanente missie van de OVSE in Tsjetsjenië.

Laatstelijk gebeurde dat tijdens de ontmoeting van de trojka van directeuren politieke zaken met Rusland op 16 januari en de ontmoeting van de ministeriële trojka met Rusland op 24 januari in Athene. De Raad heeft de kwestie Tsjetsjenië ook ter sprake gebracht tijdens de zitting van de Samenwerkingsraad met Rusland op 14/15 april 203.

De Raad betreurt het ten zeerste dat de permanente missie van de OVSE op 31 december werd gesloten en zegt zijn volledige steun toe aan alle inspanningen van de fungerend voorzitter (CiO) van de OVSE om te zorgen voor een constructieve betrokkenheid van de OVSE op langere termijn in de regio. De Raad is dan ook ingenomen met het voorstel van de CiO van de OVSE om een programma van technische samenwerking tussen de CiO van de OVSE en de Russische autoriteiten op te zetten voor de opstelling van een geschikte, coherente en concrete activiteitenagenda op basis van de reële noden van de Tsjetsjeense Republiek enerzijds, en van de ervaring en deskundigheid van de OVSE inzake de drie dimensies van de OVSE anderzijds.

Bovendien heeft de EU in het kader van de VN-Commissie voor de rechten van de mens een ontwerp-resolutie over de situatie in de Tsjetsjeense Republiek ingediend, waarin zij haar diepe bezorgdheid uitspreekt over de praktijk in verband met de mensenrechten, de veiligheid en de humanitaire situatie in Tsjetsjenië. Helaas kreeg de resolutie onvoldoende steun om te worden aangenomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1015/03

van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie

(27 maart 2003)

Betreft: Aanwending door de gemeente Siena van subsidies uit hoofde van het Daphne-programma

In september 2002 heeft het comité van toezicht van het Italiaanse Ministerie van Economische Zaken een verslag ingediend over de besteding van de door de EU beschikbaar gestelde middelen.

Dit onderzoek heeft o.a. de verontrustende traagheid en het gebrek aan efficiency aan het licht gebracht waarmee bepaalde plaatselijke overheden de projecten toewijzen.

Ook de EG-Commissie heeft herhaaldelijk haar bezorgdheid uitgesproken over de onderbesteding van de Europese subsidies door de plaatselijke overheden.

Sommige plaatselijke overheden, zoals b.v. de gemeente Siena, hebben de Europese subsidies hard nodig om misbruik jegens vrouwen en kinderen te bestrijden.

Kan de Commissie, gezien bovenstaande overwegingen, mededelen:

1. of de gemeente Siena projecten heeft ingediend voor het Daphne-programma?

2. of de gemeente Siena subsidies voor dergelijke projecten heeft ontvangen?

3. of deze subsidies gebruikt zijn?

Gecombineerd Antwoordvan de heer Vitorino namens de Commissieop de schritftelijke vragen E-1004/03, E-1005/03, E-1006/03,E-1007/03, E-1008/03, E-1009/03, E-1010/03, E-1011/03,E-1012/03, E-1013/03, E-1014/03, E-1015/03 en E-1016/03

(28 april 2003)

In het kader van het Daphne-programma zijn enkel in 2003 en niet in de overige jaren de volgende voorstellen ingediend:

- 2 voorstellen van de Comune di Firenze Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione;

- 1 voorstel van de Comune di Pesaro Servizio sociale;

- 1 voorstel van de Comune di Siena Comitato di ente per le pari opportunita.

De Commissie heeft deze voorstellen nog niet geëvalueerd en kan het geachte parlementslid dus nog geen inlichtingen geven over de selectie of de financiering. In juli 2003 zal aan alle indieners van voorstellen in het kader van het Daphne-programma in 2003 informatie worden gestuurd betreffende het resultaat van de evaluatieprocedure.

Van de andere door het geachte parlementslid genoemde steden (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato, en Terni) werd tussen 1997 en 2003 geen enkel voorstel ontvangen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0359/03

van Jean-Claude Fruteau (PSE) aan de Raad

(12 februari 2003)

Betreft: Regionaal beleid

Nu in 2004 Europa wordt uitgebreid zal het een politieke eenheid worden gebaseerd op waarden als democratie en mensenrechten. Daarmee krijgt Europa de mogelijkheid een welvarend gebied te worden dat in het kader van de mondialisering zijn gewicht in de schaal kan leggen. Er zitten echter haken en ogen aan deze uitdaging: namelijk de kwestie van de solidariteit. Het aantreden van tien nieuwe landen gaat gepaard met problemen rond de eruit voortvloeiende ongelijkheid. Het is een reëel gevaar dat het statistisch effect voor doelstelling 1-regio's betekent dat deze een financiële aderlating moeten ondergaan. Het is daarom nodig om, vooruitlopend op het jaar 2006, nu al na te denken over criteria die kwalitatief zijn in plaats van kwantitatief.

Kan het Griekse voorzitterschap ons wijzer maken over dit onderwerp en ons meedelen welke prioriteiten zullen gelden bij de toekomstige criteria?

Antwoord

(29 september 2003)

De Raad heeft de toekomstige criteria voor het in aanmerking komen voor steun niet besproken aangezien geen formeel voorstel door de Commissie werd ingediend.

De Raad heeft op 16 juni 2003 het verslag van de Groep structuurmaatregelen aangenomen waarin de opmerkingen en standpunten van de delegaties betreffende het tweede voortgangsverslag van de Commissie over de economische en sociale cohesie zijn opgenomen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2068/03

van Marco Cappato (NI), Maurizio Turco (NI),Marco Pannella (NI), Olivier Dupuis (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI)en Benedetto Della Vedova (NI) aan de Raad

(20 juni 2003)

Betreft: Invoering van de sharia in een provincie van Pakistan

De assemblee van de Noordwestelijke grensprovincie van Pakistan (NWFP) heeft haar goedkeuring gehecht aan een wetsontwerp tot invoering van de sharia. Als ook de gouverneur zijn handtekening heeft gezet, dan krijgt de islamitische wet in deze aan Afghanistan grenzende provincie van Pakistan voorrang boven de seculiere wetgeving en heeft elke moslim, vrouw of man, de plicht zich aan deze wet te houden. Bovendien is aangekondigd dat in deze Pakistaanse provincie een departement voor deugd en zonde gevormd zal worden naar het model van vergelijkbare organen van de Taliban in Afghanistan.

Volgens deskundigen is de handtekening van de provinciegouverneur niet meer dan een formaliteit en dus zullen de Pakistanen die in deze provincie leven binnenkort de sharia moeten gehoorzamen, net als in Afghanistan voordat de Amerikanen daar ingrepen.

1. Welke informatie heeft de Raad over deze situatie?

2. Welke diplomatieke stappen zal hij zetten om te zorgen dat de Pakistaanse regering verhindert dat de sharia op een deel van haar grondgebied tot wet wordt?

3. Welke maatregelen zal de Raad nemen om te voorkomen dat het grondbeginsel van scheiding tussen kerk en staat wordt opgeheven door fundamentalistische meerderheden, al dan niet volgens democratische procedures, waarmee het in artikel 18 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens verankerde grondbeginsel van de vrijheid van godsdienst beknot of afgeschaft zou worden?

Antwoord

(7 oktober 2003)

De Raad merkt op dat de EU in alle bijeenkomsten in het kader van de dialoog met Pakistan met klem wijst op het belang dat de EU hecht aan eerbiediging van de mensenrechten. De EU zal dit blijven doen bij iedere gelegenheid die zich voordoet, met name in de vorm van vertrouwelijke diplomatieke stappen. De EU-missiehoofden in Islamabad volgen de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten op de voet en brengen zowel algemene kwesties als afzonderlijke gevallen in verband met de mensenrechtensituatie ter sprake tijdens hun reguliere contacten met de autoriteiten.

De Raad deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over de goedkeuring van het wetsontwerp tot invoering van de sharia in de noordwestelijke grensprovincie van Pakistan. De Raad heeft tijdens de vergadering van politieke directeuren die op 7 juni 2003 te Islamabad plaatsvond, zijn ernstige bezorgdheid over deze situatie geuit. De Raad blijft de ontwikkelingen op dit terrein nauwlettend volgen en zal, zo nodig, besluiten tot een passende reactie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1493/03

van Torben Lund (PSE) aan de Commissie

(2 mei 2003)

Betreft: Aanbesteding voor verbindingen met Bornholm

De Deense regering heeft een voorstel ingediend om een aanbesteding uit te schrijven voor de toekomstige veerdienst naar het Deense eiland Bornholm. Volgens de regering eist de Europese regelgeving dat de exploitatie van veerdiensten e.d. wordt aanbesteed.

Kan de Commissie mededelen op grond van welke verordening of richtlijn en welk artikel daarvan Denemarken verplicht is de veerdienst naar Bornholm aan te besteden? Kan zij voorts mededelen onder welke voorwaarden er subsidie kan worden verleend voor de exploitatie van verbindingen als veerdiensten met eilandgebieden zoals Bornholm?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(1 juli 2003)

In artikel 4 van Verordening (EEG) Nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer)(1) is bepaald dat een lidstaat met scheepvaartmaatschappijen die aan geregelde diensten vanuit, tussen en naar eilanden deelnemen, openbare-dienstcontracten kan sluiten. In dit artikel is tevens bepaald dat, wanneer een lidstaat openbare-dienstcontracten sluit, hij zulks op niet-discriminatoire grondslag voor alle reders uit de Gemeenschap doet.

Om de inachtneming van dit beginsel te waarborgen is in de communautaire richtsnoeren betreffende overheidssteun voor het zeevervoer(2) vastgelegd dat de terugbetaling van bedrijfsverliezen die het directe gevolg zijn van het verrichten van bepaalde openbare- dienstverplichtingen, niet bij de Commissie hoeft te worden aangemeld mits de betrokken overheid een openbare aanbesteding houdt, het contract gunt aan de bieder die de laagste financiële compensatie vraagt, en de financiële compensatie beperkt de extra kosten die de ondernemer vanwege het verrichten van de dienst heeft gemaakt.

De betrokken regels zijn vastgesteld voor het vervoer vanuit, tussen en naar eilanden van één en dezelfde lidstaat.

(1) PB L 364 van 12.12.1992.

(2) PB C 205 van 5.7.1997.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0800/03

van Koldo Gorostiaga Atxalandabaso (NI) aan de Raad

(17 maart 2003)

Betreft: Vrijheid van meningsuiting

De publicatie van Euskaldunon Egunkaria, het enige dagblad ter wereld in het Euskara (Baskisch), werd vorige week stopgezet in opdracht van de Audiencia Nacional, een speciaal gerechtshof in Madrid dat zich bezighoudt met zware misdrijven. Volgens het hof is Egunkair eigendom van de ETA of werkt het daarmee samen.

Egunkaria werd opgericht in 1990 nadat door middel van een campagne onder het volk 150 000 000 ESP (900 000 EUR) was opgehaald. Op zaterdag 22 februari vond in de straten van Donostia (San Sebastian) een massale demonstratie plaats. De demonstranten zwaaiden met een nieuw dagblad met de naam Egunero, dat wordt uitgebracht door de journalisten van Egunkaria. De eerste dag werden 50 000 exemplaren verkocht, de volgende dag 75 000. Zowel de demonstratie als het verkoopsucces van Egunero geven blijk van het engagement en de solidariteit van de Basken met de krant.

Is de Raad van mening dat deze maatregel van de Spaanse autoriteiten tegen de Baskische krant de basisbeginselen van een democratische staat in acht neemt?

Zal de Raad er bij de Spaanse autoriteiten op aandringen de krant onmiddellijk weer te laten verschijnen?

Is de eenzame opsluiting van de gearresteerde journalisten en de inbeslagneming van hun documenten naar de mening van de Raad in overeenstemming met de volledige inachtneming van mensenrechten en persvrijheid?

Antwoord

(29 september 2003)

De Raad verwijst naar zijn antwoord op schriftelijke vraag E-3104/02, waarin hij erop wijst dat, op grond van artikel 33 VEU, de handhaving van de openbare orde en de bescherming van de binnenlandse veiligheid weliswaar voorbehouden blijven aan de bevoegdheid van de lidstaten, maar dat de bestrijding van het terrorisme een taak van gemeenschappelijk belang is voor de Unie, hij de aandacht vestigt op de door de Unie aangenomen wetgeving inzake terrorisme, hij de beginselen memoreert waarop de Unie overeenkomstig artikel 6, lid 1, VEU gegrondvest is, en hij opnieuw zijn steun uitspreekt voor de strijd van de lidstaten tegen het terrorisme, met eerbiediging van de rechtsstaat.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1434/03

van Theodorus Bouwman (Verts/ALE)en Rijk van Dam (EDD) aan de Raad

(24 april 2003)

Betreft: Europees chauffeursattest en vermoedelijk oneigenlijk gebruik CEMT-vergunningen in het wegvervoer

De Duitse autoriteiten hebben 26 maart invallen gedaan bij vestigingen van het transportbedrijf Willi Betz op grond van verdenkingen van misbruik van CEMT (Conferentie van Europese Ministers van Transport) vergunningen en niet-toelaatbare inzet van chauffeurs uit derde landen

Is de Raad het met vraagstellers eens dat ondernemingen en chauffeurs uit derde landen die de CEMT- vergunningen gebruiken voor vervoer binnen de EU, waarbij (in de tijd) vrijwel ongelimiteerd op het grondgebied van de EU wordt geopereerd, oneigenlijk gebruikmaken van deze vergunning?

Is de Raad bereid om op de eerstvolgende vergadering van de CEMT-ministers het probleem van het oneigenlijk gebruik van de vergunningen aan de orde te stellen? En is de Raad bereid vervolgens met voorstellen te komen om aan deze verstoring van de concurrentieverhoudingen, die de arbeidsvoorwaarden in de EU ondergraven en daarmee ook de verkeersveiligheid bedreigen, een einde te maken?

Is de Raad het met vraagstellers eens dat het onwenselijk is dat chauffeurs uit derde landen zich als eigen rijder verhuren aan Europese transportondernemingen, waarmee zij de plicht tot het bezitten van een Europees chauffeursattest ontlopen? Welke maatregelen kan en wil de Raad nemen om deze praktijken te beëindigen?

Antwoord

(2 oktober 2003)

De Raad deelt de geachte parlementsleden mee dat de ECMV tijdens haar meest recente zitting in Brussel (23/24 april 2003) een aantal belangrijke maatregelen heeft aangenomen om eventueel oneigenlijk gebruik van ECMV-vergunningen aan te pakken. Het vergunningensysteem wordt hervormd, er worden nu bepalingen ingevoerd die de periode tijdens welke vervoerders goederenvervoer over de weg mogen verrichten beperken, door de vergunninghouders te verplichten na maximaal zes weken terug te keren naar het land waar zij zijn geregistreerd. Die bepalingen zullen vanaf 1 januari 2004 voor een proefperiode van één jaar worden toegepast. Aan het eind van de periode zal de maatregel worden beoordeeld op haar doeltreffendheid.

De ECMV heeft tijdens diezelfde vergadering tevens een resolutie aangenomen betreffende een beter beheer van de multilaterale ECMV-quota. Die resolutie bevat een aantal maatregelen waarmee wordt beoogd de uitwisseling van informatie te verbeteren over de wijze waarop de ECMV-vergunningen eigenlijk worden gebruikt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2142/03

van Adriana Poli Bortone (UEN) aan de Commissie

(20 juni 2003)

Betreft: Ramp bij de Ilva in Tarente

Onlangs heeft zich bij de Ilva in Tarente (Apulië, Italië) een ramp voorgedaan die aan twee jeugdige werknemers van resp. 24 en 27 jaar het leven heeft gekost.

Is de Commissie voornemens een onderzoek te bevorderen naar de oorzaken van deze ramp bij dit onderdeel van de Riva Groep? Hoe en met welke maatregelen is de veiligheid op de werkplek gewaarborgd?

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(7 juli 2003)

De Commissie zet zich in om de veiligheid op de werkplek te garanderen door een strikte controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht.

Wat dit dossier betreft, wordt de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers algemeen geregeld door kaderrichtlijn 89/391/EEG(1) en haar bijzondere richtlijnen.

De richtlijnen moeten door de lidstaten in nationaal recht worden omgezet en het is de taak van de lidstaten om te zorgen voor voldoende controle en toezicht op de naleving van de nationale bepalingen die de communautaire richtlijnen inzake de gezondheid en de veiligheid van de werknemers op het werk omzetten (zie artikel 4 van Richtlijn 89/391/EEG).

Het is bijgevolg de taak van de Italiaanse instanties die bevoegd zijn voor de controle en het toezicht op de nationale bepalingen die de communautaire richtlijnen inzake de gezondheid en de veiligheid van de werknemers op het werk omzetten, om ervoor te zorgen dat deze nationale bepalingen werkelijk en correct worden toegepast.

In dit geval is het dus aan de nationale autoriteiten, en in het bijzonder aan de arbeidsinspectie voor de regio Apulië, die onder meer bevoegd is om de toepassing te controleren van de wetgeving die de desbetreffende communautaire richtlijnen omzet, om een onderzoek in te stellen naar de oorzaken van het ongeval en om op basis van de resultaten van dat onderzoek eventueel maatregelen te nemen.

De Commissie zal in dit geval slechts ingrijpen indien de Gemeenschapswetgeving duidelijk niet in het nationale recht is omgezet of indien ze niet effectief wordt toegepast.

(1) Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk, PB L 183 van 29.6.1989.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2423/03

van Kathleen Van Brempt (PSE) aan de Commissie

(21 juli 2003)

Betreft: Toegestane maximum alcoholgehalten tijdens het rijden

De Europese Commissie heeft een initiatief gelanceerd om de Belgische BOB-campagne ook in andere EU-lidstaten bekend te maken. Dit is een mooi initiatief, maar haaks hierop is de wetgeving in de verschillende EU-landen over de wettelijk toegestane maximum alcoholgehaltes van het bloed in het verkeer. Deze verschillen nog steeds sterk van land tot land.

Deelt de Commissie de mening dat hiervoor Europese regels nodig zijn? Is de Commissie van plan hiervoor een initiatief te nemen?

Kan de Europese Commissie de toegestane maximumgrenzen voor alcohol in het bloed van automobilisten Europees harmoniseren? Zo ja, aan welke maximumgrens denkt de Commissie?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(9 september 2003)

De Commissie had in 1988 een richtlijn voorgesteld om het wettelijk toegestane alcoholpromillage voor bestuurders te harmoniseren. Dit voorstel is door de Raad noch door het Parlement goedgekeurd. Voorts heeft de Commissie op 17 januari 2001 een aanbeveling aangenomen inzake het wettelijk toegestane alcoholpromillage(1) voor bestuurders, om te zorgen dat er richtsnoeren op communautair niveau zouden komen.

In dit stadium overweegt de Commissie niet meer het door de lidstaten toegestane maximum alcoholgehalte in het bloed voor bestuurders te harmoniseren.

De bestrijding van overmatig alcoholgebruik door bestuurders vereist inderdaad een aantal samenhangende maatregelen, waarvan het toegestane maximumgehalte slechts één aspect is.

Zo heeft het Verenigd Koninkrijk, waar het toegestane maximumgehalte het hoogste is in de Unie, een betrekkelijk laag aantal ongevallen ten opzichte van de andere lidstaten.

De Commissie verwijst het geachte parlementslid daarom naar de tekst van de aanbeveling van 17 januari 2001, waarin is de richting is aangegeven waarin de Commissie haar actie voortzet om de grote plaag van het rijden onder invloed te bestrijden.

(1) Aanbeveling van de Commissie van 17 januari 2001 betreffende het wettelijk toegestane alcoholpromillage voor bestuurders van motorvoertuigen, PB C 48 van 14.2.2001.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2147/03

van Nuala Ahern (Verts/ALE) aan de Commissie

(27 juni 2003)

Betreft: Hernieuwde overeenkomst inzake samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied

Zal de hernieuwde overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie, als vervat in het voorstel voor een Besluit van de Raad(1), het gebruik van communautaire middelen toestaan ter ondersteuning van gezamenlijk onderzoek naar het beheer van plutonium als afval of als component van MOX-brandstof; en staat deze toe dat de industrie voor kernbrandstoffen met inbegrip van de BNFL-fabriek te Sellafield, Cogema te La Hague en de MELOX-fabrieken daarin participeert?

(1) COM(2003) 95 van 27.2.2003.

Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie

(5 augustus 2003)

Het voorstel voor een besluit van de Raad, d.d. 27 februari 2003, heeft betrekking op een Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie in het kader van het EG-Verdrag. Het houdt geen verband met de in de vraag genoemde kwesties, die onder het Euratom-Verdrag vallen.

De Euratom-onderzoeksactiviteiten in samenwerkingsverband vallen onder de samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de Russische Federatie inzake samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid en beheerste kernfusie, die op 27 september 2001 zijn ondertekend. Hoewel onderzoek in samenwerkingsverband op het gebied van de in de vraag vermelde onderwerpen krachtens deze overeenkomst niet uitgesloten is, zijn er momenteel geen plannen voor dergelijke samenwerking.