ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2831/00

van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie

(6 september 2000)

Betreft: Warner Jenkinson Europa, Oldmeadow Road, Kings Lynn, Norfolk, PE30 4LA

Deze onderneming heeft in mijn kiesdistrict een fabriek, waar dimethylsulfaat (DMS) werd gebruikt bij de productie van haarverfmiddelen. Naar ik verneem wordt momenteel een risico-evaluatie uitgevoerd inzake dit chemische product en ik zou gaarne vernemen welke vooruitgang tot dusverre is geboekt en wat eventueel het resultaat is van de evaluatie van dit chemische product.

Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie

(18 oktober 2000)

Krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen(1) wordt dimethylsulfaat (DMS) aan een risicobeoordeling onderworpen. De bespreking van het risicobeoordelingsverslag door een groep technische experts van de lidstaten is afgerond; het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu van de Commissie (WCTEM) heeft advies uitgebracht over de kwaliteit van het risicobeoordelingsverslag.

Het advies van het WCTEM komt wat het milieu betreft overeen met de conclusies van het risicobeoordelingsverslag, al zijn er enkele beperkingen in de literatuurgegevens geconstateerd.

Ook wat de gezondheid van de mens betreft is het WCTEM het in het algemeen eens met de conclusies van het risicobeoordelingsverslag, ondanks enkele beperkte meningsverschillen over enkele aspecten (bijv. het voorstel om DMS alleen als huidsensibilisator in te delen, de kwantitatieve kanker-risicobeoordeling, de risico-karakterisering van reproductietoxiciteit en het voorstel in het riscicobeoordelingsverslag inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling).

Het beoordelingsverslag zal begin 2001 door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) van de Commissie worden gepubliceerd.

In het beoordelingsverslag werd gesteld dat DMS hoofdzakelijk wordt gebruikt als tussenproduct en als methylerende stof bij de productie van vele organische chemische producten (kleurstoffen, parfums en geneesmiddelen). Daarnaast werd gesteld dat het wordt gebruikt als sulfaat-vormer in het vervaardigingsproces van uiteenlopende producten (bijv. kleurstoffen, wasverzachters).

Het resultaat van het verslag houdt voor de werknemers in dat er bezorgdheid is inzake irritatie van de ademhalingswegen, mutageniteit en carcinogeniteit als een gevolg van de inademing tijdens de productie, de verwerking en het gebruik van DMS. Verder is er ook bezorgdheid uitgesproken inzake nadelige gezondheidseffecten voor zwangere werkneemsters, veroorzaakt door een herhaalde blootstelling door inademing als gevolg van het gebruik van DMS als tussenproduct. Voor de consumenten en de mensen die via het milieu aan DMS worden blootgesteld, is er geen behoefte aan onmiddellijke actie. Daarenboven toont het risicobeoordelingsverslag aan dat milieurisico's niet worden verwacht.

Wanneer onaanvaardbare risico's worden vastgesteld, zal de Commissie waar nodig risico-verminderende maatregelen in overweging nemen op die gebieden waar zich problemen voordoen.

(1) PB L 84 van 5.4.1993.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2348/00

van Véronique Mathieu (EDD) aan de Commissie

(13 juli 2000)

Betreft: Zesde communautaire actieprogramma voor het milieu

Op de Top van Helsinki van december 1999 is de Commissie verzocht een voorstel voor het zesde actieprogramma voor het milieu voor te bereiden.

1. Voorziet dit programma, dat voor 2001 aangenomen moet worden, in het versterken van dringende milieumaatregelen?

2. Zo ja, op welke wijze zal de noodzakelijke preventie van milieurampen dan gekoppeld worden aan het communautaire actieprogramma voor de bescherming van de burgerbevolking dat door de Raad op 9 december 1999 vastgesteld is?

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(4 oktober 2000)

Het actieprogramma voor civiele bescherming is het belangrijkste platform voor samenwerking tussen de civiele beschermingsdiensten op verschillende niveaus in de lidstaten. Nochtans wees de praktische ervaring met recente rampen zowel technologische als natuurrampen duidelijk op de huidige tekortkomingen en op de verscheidenheid van de bedreigingen voor en van de moderne maatschappij. Daarom blijft de bescherming tegen risico's van mensen, milieu en bezit, inclusief het culturele erfgoed, een wezenlijke uitdaging voor de regeringen van de lidstaten en de Gemeenschap.

De ongevallenrisico's moeten globaal worden aangepakt teneinde de veiligheid te garanderen binnen een coherent en geconsolideerd kader voor het beoordelen, beheren, verminderen en zoveel mogelijk elimineren van deze risico's in de maatschappij. Verder moet een dergelijke regeling voor risicobeheer transparant en buiten de kringen van deskundigen te begrijpen zijn teneinde de burger hier actief bij te betrekken en zijn vertrouwen te winnen. Binnen een dergelijk kader moet terdege rekening worden gehouden met het niveau gaande van lokaal tot communautair waarop de ondernomen actie het doeltreffendst zal zijn vanuit praktisch oogpunt. De belangrijkste directe verantwoordelijkheid voor de veiligheid van de burgers moet uiteraard op lokaal vlak liggen. Het communautaire niveau kan een belangrijke rol spelen in de ontwikkeling van gemeenschappelijke richtsnoeren en kan een belangrijk platform bieden voor de uitwisseling van ervaring en de coördinatie van grensoverschrijdende ongevallen.

De Commissie zal onderzoeken of en hoe milieurampen moeten worden aangepakt binnen het kader van het nieuwe actieprogramma voor het milieu. Er worden nieuwe acties overwogen binnen een toekomstig geconsolideerd kader voor civiele bescherming om ongevallenrisico's, in het bijzonder met betrekking tot milieurampen, in een breder perspectief aan te pakken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3025/00

van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie

(26 september 2000)

Betreft: Regels voor de toepassing van de differentiatie van de rechtstreekse betalingen in het kader van het GLB

Naar verluidt wordt momenteel gewerkt aan de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1259/99(1) betreffende de rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB).

Kan de Commissie mij informatie verstrekken over:

- de voorstellen betreffende de uitvoering van het mechanisme van differentiatie van de rechtstreekse betalingen aan de landbouwers die in aanmerking komen voor de steunregelingen van het GLB, met name over de uitvoering van artikel 9 van de verordening, de wijze waarop de steunbedragen zullen worden berekend en de manier waarop zij zullen worden ingepast in de programmering van de plattelandsontwikkeling;

- de datum waarop de goedkeuring en de uitvoering ervan worden verwacht?

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 113.

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie

(7 november 2000)

De Commissie werkt inderdaad aan de uitvoeringsverordening voor Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Het is nog te vroeg om op de volledige inhoud van die uitvoeringsverordening in te gaan, maar de Commissie kan wel reeds iets zeggen over de hoofddoelstellingen die ermee worden beoogd. Enerzijds zal worden gepreciseerd op welke wijze de bedragen die de lidstaten op grond van de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 hebben ingehouden, kunnen worden besteed aan maatregelen voor plattelandsontwikkeling (overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de genoemde verordening betreft het uitsluitend de begeleidende maatregelen: vervroegde uittreding, probleemgebieden, agromilieumaatregelen en bebossing), en anderzijds zal de regeling worden vastgesteld volgens welke de lidstaten overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 aan de Commissie informatie moeten verstrekken over de tenuitvoerlegging van die verordening.

De wijze van berekening van de bedragen die overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 kunnen worden ingehouden, is reeds in dat artikel gepreciseerd. Het lijkt niet nodig dit in de uitvoeringsverordening nog nader uit te werken.

De Commissie wil deze uitvoeringsverordening zo snel mogelijk goedkeuren, zodat deze zo spoedig mogelijk kan worden gepubliceerd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2755/00

van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie

(1 september 2000)

Betreft: Bomaanval op een middeleeuwse orthodoxe kerk in Kosovo

Op 17 juli 2000 is de middeleeuwse orthodoxe kerk in Kosovo Pole bij Pristina door een bomexplosie met de grond gelijk gemaakt. In het antwoord van de Commissie op mijn eerdere vraag (E-0015/00)(1) werd ik geïnformeerd over de oprichting van een deskundigen groep op hoog niveau op het gebied van het cultureel erfgoed met als doel het doen van voorstellen voor problemen ten gevolge van de schade aan en de vernietiging van cultuurmonumenten in Kosovo om de schade aan en vernietiging van cultuurmonumenten (mldr) gedetailleerd in kaart te brengen.

Is de Commissie, gezien het aanhoudende geweld in Kosovo, waarbij nog steeds cultuurmonumenten worden vernield, van mening dat een directere aanpak nodig is dan die in haar antwoord op mijn vraag is beschreven? Is de Commissie van plan om wat deze kerk betreft zich onmiddellijk bereid te verklaren om deze te herstellen, zodat uitingen van vandalisme en haat tegen andere godsdiensten in Kosovo worden ontmoedigd?

(1) PB C 303 E van 24.10.2000, blz. 124.

Antwoord van mevr. Reding namens de Commissie

(26 oktober 2000)

Zoals vermeld in het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag E-0015/00 van de geachte afgevaardigde, zou na de sluiting van een convenant met de Raad van Europa een deskundigengroep op hoog niveau worden opgericht. Deze heeft ten doel om na een onderzoek de schade aan en de vernietiging van cultuurmonumenten, hoofdzakelijk architecturaal en archeologisch erfgoed (monumenten en opgravingen) van alle etnische en religieuze groepen in heel Kosovo gedetailleerd in kaart te brengen; een lijst van prioritaire maatregelen op te stellen, gebaseerd op het onderzoek; en te helpen bij het samenstellen van teams van deskundigen op plaatselijk, regionaal of federaal niveau, met vertegenwoordigers van alle etnische en religieuze groepen in het gebied, die haalbaarheidsstudies moeten verrichten of steunverleningsplannen moeten opstellen voor de in het onderzoek geïdentificeerde prioriteiten. De conclusies van de deskundigengroep worden tegen het eind van het jaar verwacht.

De Commissie zal de missie van de Verenigde Naties in Kosovo deelgenoot maken van de resultaten van dit onderzoek. Of het mogelijk is de kerk waarop de geachte afgevaardigde doelt te restaureren, zal pas na afronding van het onderzoek worden uitgemaakt door het interimbestuur van de Verenigde Naties in Kosovo (UNMIK), zulks op basis van de steunverleningsprioriteiten die zullen worden vastgesteld in zijn investeringsprogramma voor 2001 voor de wederopbouw van openbare gebouwen en die ter bestudering aan de in Kosovo actieve internationale donoren zullen worden voorgelegd.

Gezien de dringende noodzaak van investeringen in infrastructuur en diensten die van levensbelang zijn voor de bevolking van Kosovo, is de Commissie in dit stadium niet voornemens de wederopbouw van religieuze gebouwen met communautaire middelen aan te vatten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2638/00

van Karl von Wogau (PPE-DE) aan de Commissie

(1 augustus 2000)

Betreft: Uitvlaggen bemanning Duitse binnenschepen

Is de Commissie ervan op de hoogte dat op het gebied van de binnenscheepvaart arbeidsovereenkomsten die onder het Duitse arbeidsrecht vallen onder het mom van de vestigingsvrijheid op de interne markt worden veranderd in arbeidsovereenkomsten die onder het recht van andere lidstaten vallen, waardoor de voorwaarden voor de werknemers erop achteruit gaan? Acht de Commissie deze gang van zaken aanvaardbaar?

Een Duitse rederij die actief is in de binnenscheepvaart, een dochtermaatschappij van een Duits concern, wil haar bemanning uitvlaggen naar Luxemburg, naar een andere dochtermaatschappij van dit concern. De werknemers, die tot dusver over Duitse arbeidsovereenomsten beschikken, wordt thans voorgesteld de bestaande arbeidsverhouding te annuleren en een Luxemburgse arbeidsovereenkomst aan te gaan. Tegelijkertijd worden de brutosalarissen reëel verlaagd en de werktijden aan boord van de schepen ten laste van de werknemers verhoogd.

Het alternatief is ontslag en dus het verlies van de arbeidsplaats.

De werknemers dienen hun werk op dezelfde schepen te verrichten waarop zij reeds werkzaam waren en die nog steeds in het bezit zijn van de oude werkgever, de Duitse dochtermaatschappij.

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(16 oktober 2000)

De geachte afgevaardigde stelt de praktijk van sommige reders in de binnenvaart aan de orde die hun schepen uitvlaggen naar een lidstaat waar de arbeidsvoorwaarden voor de werknemers minder gunstig zijn, zulks onder het mom van het beginsel van vrijheid van vestiging in de interne markt.

Gelet op de in de vraag naar voren gebrachte feiten, is de Commissie niet in staat dit concrete geval uit juridisch oogpunt te beoordelen en met name uit te maken of het aan de orde gestelde geval een geval is van overgang van een onderneming in de zin van Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977(1), gewijzigd bij Richtlijn 98/50/EEG van de Raad van 29 juni 1998, inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van vestigingen(2).

In ieder geval zij erop gewezen dat, volgens het internationaal privaatrecht, de wet die van toepassing is op de scheepvaartsector, met inbegrip van de binnenvaart, doorgaans die van de vlagstaat is.

Niettemin bepaalt artikel 6, lid 2, van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 (80/394/EEG)(3), dat, indien uit het geheel der omstandigheden blijkt dat de arbeidsovereenkomst nauwer verbonden is met een ander land dan dat waarvan het recht in principe van toepassing is, het recht van dit laatste toepasselijk is.

(1) PB L 61 van 5.3.1977.

(2) PB L 201 van 17.7.1998.

(3) PB L 266 van 9.10.1980.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3301/00 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie. Lichtvervuiling.



Publicatieblad Nr. 136 E van 08/05/2001 blz. 0222 - 0222



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3301/00 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (25 oktober 2000) Betreft: Lichtvervuiling Lichtvervuiling wordt veroorzaakt door verstrooid licht dat van woon- en industriewijken uitgaat en waardoor het de stadsbewoners onmogelijk wordt gemaakt de nachtelijke hemel te bekijken. Bovendien wordt de wereldwijde klimaatsverandering hierdoor versterkt. Door het gebruik van lampen die minder stroom verbruiken en door afschermingen die het licht verhinderen naar buiten te ontsnappen zou een bijdrage kunnen worden geleverd aan de vermindering van de CO2-emissies en zouden we 's nachts betere mogelijkheden hebben om de sterren waar te nemen. Is de Commissie voornemens maatregelen te nemen tegen de lichtvervuiling? Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie (8 december 2000) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1904/00 van Nirj Deva (PPE-DE) aan de Commissie. Offerte-aanvraag nr. LI9701.01.04.02 van het EG-programma Phare.



Publicatieblad Nr. 113 E van 18/04/2001 blz. 0050 - 0050



SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1904/00 van Nirj Deva (PPE-DE) aan de Commissie (16 juni 2000) Betreft: Offerte-aanvraag nr. LI9701.01.04.02 van het EG-programma Phare Kan de Commissie, overwegende dat offertes in het kader van dit programma alleen kunnen worden aanvaard voor hele partijen en dat al de uitrusting afkomstig moet zijn uit een EG-land of uit een land van het Phare-programma, meedelen wie de contracten van deze offerte-aanvraag in de wacht heeft gesleept, per partij, en op welke uitrusting (merk en model) de winnende offertes betrekking hebben? Aanvullend antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (1 december 2000) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2608/00

van Dorette Corbey (PSE) aan de Commissie

(1 augustus 2000)

Betreft: Implementatie vogelrichtlijn

Op 13 juli 2000 ontving ik bijna 100 000 handtekeningen van burgers die verontrust zijn over de omvang van de vangst van vogels in Frankrijk. Sommige vangstmethoden zijn onnodig wreed en moeten daarom verboden worden. Sommige vangstmethoden (lijmstokken, netten) maken geen onderscheid tussen soorten en moeten daarom gedurende het trek- en broedseizoen verboden worden.

1. Is de Commissie op de hoogte van de wettelijke bepalingen omtrent het vangen van vogels in Frankrijk?

2. Is de Commissie op de hoogte van de omvang van de praktijk van het vangen van vogels in Frankrijk?

3. Is de Commissie van oordeel dat wetgeving en/of praktijk in strijd zijn met de vogelrichtlijn?

4. Welke stappen is de Commissie van plan te ondernemen?

Antwoord van mevrouw Wallström namens de Commissie

(29 september 2000)

De Commissie is op de hoogte van de regelgeving die van toepassing is op de vogelvangst in Frankrijk voor zover de lidstaten de teksten van de door hen vastgestelde nationale wetgeving moeten meedelen uit hoofde van artikel 18 van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand(1).

In overeenstemming met artikel 9, lid 3, van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad moeten de lidstaten de Commissie jaarlijks informeren over de toegestane afwijkingen op de artikelen 5, 6, 7 en 8. Vogelvangstactiviteiten worden in dit kader gerapporteerd.

De Commissie is van oordeel dat de Franse wetgeving die betrekking heeft op de bescherming van in het wild levende vogelsoorten, alle vogelsoorten beslaat die in overeenstemming met artikel 5 van Richtlijn 79/409/EEG moeten worden beschermd en rekening houdt met alle in dat artikel vastgestelde verbodsbepalingen, met inbegrip van een verbod om, ongeacht de gebruikte methode, opzettelijk de bedoelde vogels te doden of te vangen. Wat de praktijk van de vogelvangst betreft, onderzoekt de Commissie momenteel een aantal klachten over het vermeende misbruik van de afwijkingen in het kader van artikel 9.

Wanneer de Commissie over bewijzen beschikt dat bepaalde vogelvangstpraktijken niet in overeenstemming zijn met de Richtlijn, opent zij normaal een inbreukdossier om alle aantijgingen in het kader van artikel 226 (ex-artikel 169) van het EG-Verdrag verder te onderzoeken.

(1) PB L 103 van 25.4.1979.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2071/00

van Elizabeth Lynne (ELDR) aan de Commissie

(27 juni 2000)

Betreft: Basissubsidies voor NGO's die zich inzetten voor gehandicapten

Kan de Commissie nauwkeurig aangeven welk bedrag aan basissubsidies in 1999 is toegekend aan niet-gouvernementele organisaties die zich inzetten voor gehandicapten, welke organisaties deze subsidies hebben ontvangen en uit welke begrotingslijnen? Kan zij dezelfde gegevens verstrekken voor de jaren 1998 en 1997?

Kan de Commissie uiteenzetten welke organisaties volgens de huidige plannen voor 2000 en 2001 dergelijke subsidies zullen ontvangen en uit welke begrotingslijnen?

Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie

(3 oktober 2000)

In 1997 is een subsidie van 1,6 miljoen toegekend aan 26 niet-gouvernementele organisaties (NGO's) (begrotingslijn B5-4106). In 1998 is een bedrag van 1,28 miljoen toegekend aan 14 NGO's (begrotingslijn B5-4106). In 1999 is een subsidiebedrag van 0,87 miljoen toegekend aan 10 NGO's (begrotingslijn B5-4111).

De lijst met de NGO's waaraan in 1997, 1998 en 1999 subsidies zijn toegekend, wordt direct naar de geachte afgevaardigde en het secretariaat van het Parlement gestuurd.

Voor de jaren 1997, 1998, 1999 en 2000 ontving het Europees Gehandicaptenforum een basissubsidie van 750 000 omdat deze organisatie uitdrukkelijk was vermeld in het begrotingscommentaar bij de relevante begrotingslijn voor elk jaar.

In 2000 heeft de Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen gepubliceerd voor de verlening van steun voor de coördinatieactiviteiten van organisaties die op Europees niveau werkzaam zijn en actief zijn op het gebied van de bestrijding van discriminatie (begrotingslijn B5-803). Als gevolg van deze oproep sluit de Commissie thans subsidieovereenkomsten met een aantal organisaties, waarvan sommige werkzaam zijn op het gebied van gehandicapten. Informatie over de organisaties die steun hebben ontvangen, zal worden gepubliceerd op de website van de Commissie

(http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/disable/index_en.htm).

In 2001 zal de basissubsidiëring voor relevante op Europees niveau werkzame organisaties met ervaring met de bestrijding van discriminatie onder het actieprogramma ter bestrijding van discriminatie vallen, dat thans bij de Raad en het Parlement ligt. Op grond van artikel 13 van het EG-Verdrag zal dit programma zich bezighouden met de bestrijding van discriminatie op grond van ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd en seksuele geaardheid. De Commissie heeft voorgesteld de criteria voor de selectie van op Europees niveau werkzame NGO's vast te stellen in samenwerking met het comité van het programma. Er zal daarna een oproep tot het indienen van voorstellen op grond van deze criteria worden gepubliceerd. Daarom is het in dit stadium niet mogelijk te zeggen welke organisaties subsidie zullen ontvangen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2991/00

van Daniela Raschhofer (NI) aan de Raad

(25 september 2000)

Betreft: Richtlijn betreffende beroepsprocedures 89/665/EEG

1. Kan de Raad mededelen of de in richtlijn 89/665/EEG(1) opgenomen vereisten ten aanzien van een subjectieve rechtsbescherming in het Landesvergabegesetz van Oberösterreich conform deze richtlijn in nationale regelingen werden omgezet?

2. Zo ja, waarom; zo neen, waarom niet?

3. Kan de Raad mededelen hoeveel procedures wegens overtreding van het Verdrag reeds in verband met de richtlijnen betreffende wettelijke voorschriften voor aanbestedingen tegen Oostenrijk werden aangespannen?

(1) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 33.

Antwoord

(20/21 december 2000)

Krachtens artikel 211 van het Verdrag is het de taak van de Commissie om toe te zien op de toepassing zowel van de bepalingen van het Verdrag als van de bepalingen welke de instellingen krachtens het Verdrag vaststellen. De Raad is daarom zo vrij het geachte parlementslid in overweging te geven haar vraag voor te leggen aan de Commissie, die verantwoordelijk is voor het toezicht op de correcte omzetting van de in de vraag bedoelde communautaire wetgeving door de genoemde lidstaat.