ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2332/96 van Amedeo Amadeo (NI) en Gianfranco Fini (NI) aan de Commissie (27 augustus 1996)

Betreft: Diepvriesembryo's

Eind juli moeten 3.300 menselijke embryo's die ingevroren zijn en waarvan de ouders afstand hebben gedaan, worden vernietigd. De Engelse wet stelt een limiet van 5 jaar voor het bewaren van een ingevroren embryo. Deze limiet kan slechts worden verlengd op uitdrukkelijk verzoek van de ouders worden verlengd.

De echtparen die hadden verzocht om de 3.300 embryo's in te vriezen hebben hun sporen uitgewist en weigeren enige verantwoordelijkheid te nemen. Van de 910 echtparen zijn er 650 niet op te sporen en hebben 260 niet gereageerd op de brieven van de EFEA waarin hun wordt verzocht een beslissing te nemen. Zonder instemming van de ouders en zonder een nauwkeurige limiet zou het onaanvaardbaar zijn om embryo's nog langer te bewaren. Volgens de autoriteiten is de limiet noodzakelijk om de kwaliteit van de embryo te kunnen garanderen, want men weet nog niet hoe lang een embryo op ijs kan bestaan zonder schade op te lopen.

De vraag aan de Europese Commissie luidt of zij gezien dit voorbeeld een wetsinitiatief wil nemen om de wetten en regels inzake deze zeer gevoelige materie te harmoniseren, waarbij rekening moet worden gehouden met de natuurlijke rechten die niet mogen worden aangetast door een maar al te vaak onvolmaakte wetenschap of doordat een of andere visionair er misbruik van wil maken.

Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (16 oktober 1996)

De door de geachte afgevaardigden aan de orde gestelde kwesties vallen onder de bevoegdheid van de Lid-Staten. De Commissie heeft niet het voornemen voorstellen te doen om de wetgeving en voorschriften terzake te harmoniseren.

De Commissie is zich echter terdege bewust van de ethische kwesties die met de toepassingen van de biotechnologie verband houden. In het raam van het vierde communautaire programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling is een werkgroep opgericht die de ethische en juridische kwesties op het gebied van de bescherming van het menselijk embryo en foetaal weefsel moet behandelen. De opdracht van deze werkgroep beperkt zich tot communautaire onderzoeksprojecten en strekt zich niet uit tot wetgeving in het Verenigd Koninkrijk.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1919/96 van Wolfgang Kreissl-Dörfler (V) aan de Commissie (16 juli 1996)

Betreft: Veevervoer - Beieren: grensoverschrijdend vervoer van slachtvee

1. Via welke grensovergangen gebeurt het vervoer van slachtvee?

2. Op welke dagen van de week vindt het veevervoer hoofdzakelijk plaats?

3. Om welke diersoorten gaat het bij het grensoverschrijdend vervoer van slachtvee?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 september 1996)

De Commissie is verantwoordelijk voor de erkenning van inspectieposten aan de grens die de veterinaire controles verrichten bij produkten en levende dieren uit derde landen.

1. Bij Beschikking 95/357/EG van de Commissie ((PB L 211 van 6. 9.1995. )), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/357/EG van de Commissie ((PB L 138 van 11. 6.1996. )), zijn de inspectieposten aan de grens Furth im Wald en Waidhaus in Beieren erkend voor de controles bij levende slachtdieren.

2. De Commissie beschikt niet over informatie betreffende de spreiding van de aanvoer van slachtdieren over de dagen van de week.

3. De erkenning van deze inspectieposten aan de grens geldt voor alle slachtdieren.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1699/96 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 juni 1996)

Betreft: Uitvoer van cultuurgoederen

Voor de totstandbrenging van een "ruimte zonder binnengrenzen, waarin het vrije verkeer van goederen is gewaarborgd¨, overeenkomstig artikel 7 A van het EG-Verdrag, heeft de Gemeenschap op het gebied van de cultuurgoederen twee begeleidende maatregelen vastgesteld: verordening nr. 3911/92/EEG ((PB L 395 van 31.12.1992, blz. 1.)) van de Raad van 9 december 1992 betreffende de uitvoer van cultuurgoederen en richtlijn 93/7/EEG ((PB L 74 van 27.3.1993, blz. 74.)) van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die illegaal het grondgebied van een lid-staat hebben verlaten.

Deze twee instrumenten beogen het bieden van extra bescherming op communautair niveau naast de maatregelen die iedere lid-staat het recht heeft overeenkomstig en binnen de grenzen van artikel 36 van het EG-Verdrag te treffen om de bescherming van het eigen nationale erfgoed te waarborgen.

Kan de Commissie, gezien het nut van het voorstel, ter gelegenheid van de driejaarlijkse herziening van de verordening en de richtlijn in 1996 en in het licht van de in artikel 10 van de verordening en in artikel 16 van de richtlijn bedoelde verslagen over de toepassing bijzondere aandacht schenken aan de volgende aspecten:

1. de stand van toepassing van verordening en richtlijn in de verschillende lid-staten,

2. de wenselijkheid om te zorgen voor een soort paspoort of begeleidend certificaat voor sommige kunstwerken,

3. betere samenwerking tussen politie en rechterlijke macht bij de identificatie van gestolen of illegaal uitgevoerde cultuurgoederen?

Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (11 september 1996)

In het verslag waarop het geachte parlementslid doelt, zal de Commissie alle punten behandelen die relevant zijn om te kunnen spreken van een "beoordelingsverslag over de toepassing¨ van de richtlijn betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een Lid-Staat zijn gebracht (zoals door artikel 16, lid 2, van de richtlijn wordt voorgeschreven) en van een "verslag over de toepassing¨ van de verordening betreffende de uitvoer van cultuurgoederen (zoals door artikel 10, derde alinea, van deze verordening wordt verlangd).
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1200/96 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (15 mei 1996)

Betreft: Regionaal park in South East Essex

Zou de Commissie geen steun kunnen verlenen aan het oprichten van een regionaal park dat Pitsea Hall Country Park, Hadleigh Castle Country Park, groene zones in het braakliggend industrieel gebied in Canvey Island, weer in gebruik genomen vervuild gebied bij Pitsea en Westwick en het gebied van speciaal wetenschappelijk belang ten noorden van de Mobil Oil raffinaderij in Thurrock, met elkaar verbindt? Kan de Commissie, zich baserend op haar kennis van dit gebied mededelen of er soortgelijke voorstellen of voorbeelden te vinden zijn in andere lid-staten? Welke Europese programma's bestaan er die eventueel financiële steun zouden kunnen verlenen aan een dergelijk project?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (4 juli 1996)

Sedert lang is het gevestigd beleid van de Commissie steun te verlenen voor het hergebruik van voormalige industrieterreinen ter verbetering van het imago van de betrokken regio in die gevallen waarin zulks tot het ontstaan van nieuwe economische bedrijvigheid zal leiden. Dit geldt als een specifieke prioriteit in de door industriële achteruitgang getroffen gebieden die in aanmerking komen voor subsidies uit de Structuurfondsen in het kader van doelstelling 2.

De Commissie kan geen oordeel geven over het in de vraag van het geachte Parlementslid genoemde specifieke voorbeeld van de aanleg van een groot regionaal landschapspark waarbij bestaande parken in de regio onderling zouden worden verbonden door middel van hergebruikte grond en terreinen. Daarom is het moeilijk iets te zeggen over voorstellen of voorbeelden in andere Lid-Staten die misschien met dit voorbeeld te vergelijken zijn.

Er blijken geen mogelijkheden te zijn om voor dit project communautaire financiële steun toe te kennen in het kader van de bestaande programma's van de Structuurfondsen voor de betrokken regio.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1816/96 van Roberto Mezzaroma (UPE) aan de Commissie (5 juli 1996)

Betreft: Gebruik van de communautaire fondsen in Zuid-Italië

Over de jaren 1994-1999 was het geld dat de Structuurfondsen van de Europese Unie in Italië hebben gestoken, grotendeels bestemd voor het zuiden van dat land.

Zoals bekend zijn de drie belangrijkste op Italië gerichte transeuropese netwerken op de lijst van veertien prioritaire projecten, in Noord-Italië te vinden.

1. Wat de door de Italiaanse spoorwegen opgestelde plannen voor een hoge-snelheidstrein betreft, gaat het om een modernisering en uitbreiding van het spoorwegnet die zich vrijwel uitsluitend op het noorden richt. Kan de Commissie, met eerbiediging van de wederzijdse besluitvormingsautonomie, via de geëigende kanalen aandringen op een grotere aandacht in de praktijk voor het Italië dat ten zuiden van de rivier Garigliano ligt, vooral voor wat betreft de essentiële diensten, zoals een modern spoorwegstelsel, broodnodige modernisering van het autosnelwegsysteem Salerno-Reggio Calabria, de havenfaciliteiten van Gioia Tauro, de belangrijkste haven in het zuiden van de Middellandse Zee met zijn oevers van 5 kilometer lengte, het ontbreken van een adequate waterleiding waarvoor, zoals bekend, al 4 miljard lire is uitgetrokken?

2. Kan de Commissie op grond van het bovenstaande voorstellen doen voor het oprichten van nationale ad hoc-openbare maatschappijen die garant moeten staan voor een juist gebruik van de communautaire steun?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (5 september 1996)

Bij de toewijzing van de middelen uit de Structuurfondsen aan de zuidelijke regio's van Italië voor de periode 1994-1999 is sterk de nadruk gelegd op de verbetering van de door het geachte Parlementslid genoemde belangrijke infrastructuur.

Zo is al 701 miljoen ecu uitgetrokken bij wijze van communautaire steun ten behoeve van de nationale spoorwegmaatschappij van Italië, en 40 miljoen ecu voor de haven van Gioia Tauro. Verder is een waterleidingsprogramma goedgekeurd waarvoor de steun 871 miljoen ecu bedraagt, en is de Commissie bezig met de laatste fase van het onderzoek van een programma op het gebied van het wegennet waarmee een steunbedrag van in totaal 249 miljoen ecu gemoeid is.

De Commissie zal de tenuitvoerlegging van deze programma's nauwgezet volgen, en zij blijft open staan voor verdere discussie over een eventuele verbetering van de programma's wanneer dat in het licht van de opgedane ervaring en afhankelijk van de beschikbare middelen en het mogelijke effect op de ontwikkeling in de zuidelijke regio's wenselijk blijkt.

Wat het beheer van grote infrastructuurprojecten betreft is de Commissie bereid om alle voorstellen van de Italiaanse autoriteiten voor een optimaal beheer van deze belangrijke investeringen, in gezamenlijk overleg te onderzoeken.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1140/96 van Iñigo Méndez de Vigo (PPE) aan de Commissie (13 mei 1996)

Betreft: Registratie van produkten die tegen imitatie beschermd worden

Op 6 maart 1996 keurde de Commissie twee voorstellen voor verordeningen van de Raad goed waarin twee lijsten opgenomen zijn van tegen imitatie beschermde voedingsmiddelen.

Kan de Commissie meedelen welke produkten op die lijst staan en wat de selectiecriteria waren?

Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (3 juni 1996)

De Commissie heeft op 6 maart 1996 haar goedkeuring gehecht aan een eerste voorstel met 320 benamingen die krachtens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 ((PB L 208 van 24.7.1992. )) voor registratie als geografische benaming of oorsprongsbenaming in aanmerking komen omdat zij in de Lid-Staten reeds wettelijk beschermd zijn of door het gebruik algemeen gangbaar zijn geworden.

Na een langdurig onderzoek heeft de Commissie de benamingen voor registratie voorgesteld die zijn erkend overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2 en 4 van bovengenoemde verordening. In artikel 2 is aangegeven wat onder oorsprongsbenaming en geografische aanduiding dient te worden verstaan en welke criteria daarvoor worden gehanteerd.

Een oorsprongsbenaming komt voor bescherming in aanmerking als kan worden aangetoond dat de kwaliteit of de kenmerken van het produkt hoofdzakelijk of uitsluitend aan het geografische milieu, dat factoren van natuurlijke en menselijke aard omvat, zijn toe te schrijven, en de produktie, de verwerking en de bereiding in het bepaalde geografische gebied geschieden.

Een geografische benaming komt voor bescherming in aanmerking als kan worden aangetoond dat een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk aan deze geografische oorsprong kan worden toegeschreven, en dat de produktie, de verwerking of de bereiding in het bepaalde geografische gebied geschieden.

Een benaming kan maar in aanmerking komen voor registratie als daarvoor een produktdossier is opgesteld als bedoeld in artikel 4 van bovengenoemde verordening.

In dit verband wordt erop gewezen dat benamingen die soortnamen zijn geworden, krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 niet kunnen worden geregistreerd.

De lijst van de 320 benamingen is rechtstreeks toegezonden aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1927/96 van Ana Miranda de Lage (PSE) aan de Commissie (16 juli 1996)

Betreft: Vertragingen bij de uitvoering van door het EOF gefinancierde projecten

De Europese Unie heeft aanzienlijke inspanningen geleverd om de kwantiteit en de kwaliteit van haar ontwikkelingssamenwerking met Latijns-Amerika te vergroten.

Daardoor is het imago van de EU in de regio gevoelig verbeterd.

De moeilijkheden met de Amerikaanse begroting, historische vooroordelen en bepaalde houdingen van de Noordamerikaanse overheid hebben ertoe geleid dat een aantal Latijnsamerikaanse landen zich weigerachtig opstellen tegenover de VS.

Kan de Commissie aangeven welke maatregelen zij denkt te treffen om te vermijden dat de ontwikkeling van de transatlantische dialoog tussen de VS en de EU, die overigens onontbeerlijk is, negatieve gevolgen heeft voor een aantal landen die meer rechtstreeks de gevolgen hebben gevoeld van de vaststelling van die maatregelen, zoals bijvoorbeeld extra-territorialiteitswetten, het intrekken van certificaten, enz?

Antwoord van de heer Leon Brittan namens de Commissie (7 oktober 1996)

De Commissie deelt de mening van het geachte Parlementslid over de kwantitatieve en kwalitatieve verbetering van de samenwerking van de Gemeenschap met Latijns- Amerika. Ze meent ook dat het imago van de Gemeenschap in de ogen van de Latijnsamerikaanse regeringen en bevolking verbeterd is dank zij de kwalitatieve vooruitgang van de betrekkingen tussen beide regio's.

De Commissie zal dus de verdieping van de bestaande relaties tussen de Gemeenschap en Latijns-Amerika voortzetten op basis van het onafhankelijke en specifieke model dat ze voor hun betrekkingen vooropgesteld hebben en dat berust op dialoog, samenwerking en naleving van de internationale wetten.

In haar mededeling van juli 1995 ((Doc. COM(95)411 def. )), zet de Commissie gedetailleerd de noodzaak uiteen om het up-to-date maken van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten te intensiveren. Er is geen reden waarom dit een negatieve invloed zou hebben op derde landen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2053/96 van Jesús Cabezón Alonso (PSE) aan de Commissie (19 juli 1996)

Betreft: De werkgelegenheid op de Europese Raad van Florence

De Europese Raad van Florence heeft geen enkele vordering geboekt ten aanzien van een gemeenschappelijk werkgelegenheidsbeleid. De regeringen van de lid-staten, de Europese instellingen en de sociale partners hebben echter verklaard dat werkgelegenheid voor hen de hoogste prioriteit heeft.

Hoe verklaart de Commissie het feit dat haar voorstellen op dit gebied niet zijn overgenomen? Wat mag men verwachten van de voorstellen die op de Raden van Essen en Madrid zijn gedaan inzake de opneming van een hoofdstuk gewijd aan werkgelegenheid in het kader van de herziening van het VEU tijdens de IGC van 1996?

Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (21 oktober 1996)

De Europese Raad van Florence bereikte overeenstemming over strategische richtsnoeren voor werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen, waarin zowel de globale aanpak, alsook verscheidene van de specifieke voorstellen die de Commissie in haar mededeling van 5 juni 1996 betreffende een vertrouwenspact ((CSE(96) 1 def. )) heeft gedaan, tot uitdrukking komen.

De Europese Raad van Dublin van december 1996 biedt de gelegenheid om de op alle niveaus bereikte vooruitgang met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de Europese werkgelegenheidsstrategie te evalueren en op basis van een gezamenlijk verslag van de Raad en de Commissie aanbevelingen te doen voor verdere stappen.

Talrijke deelnemers aan de Intergouvernementele Conferentie, inclusief de Commissie, hebben voorgesteld dat in het Verdrag specifieke bepalingen voor een gemeenschappelijk werkgelegenheidsbeleid worden opgenomen. Dit voorstel wordt op de Conferentie bestudeerd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1176/96 van Werner Langen (PPE) aan de Raad (17 mei 1996)

Betreft: Subsidiëring van de Franse textiel- en kledingindustrie

De Franse regering is voornemens om de textiel- en kledingindustrie van het land vrij te stellen van de betaling van sociale lasten voor een jaarlijkse waarde van ongeveer 600 miljoen DM. Dit betekent voor de Franse textielsector een aanzienlijke kostenbesparing en een mededingingsvoordeel ten opzichte van de producenten uit andere lid-staten.

Kan de Raad mededelen:

1. of hij op de hoogte is van de subsidiëringsplannen van de Franse regering?

2. of hij, wanneer dit het geval is, een dermate grote subsidiëring verenigbaar acht met het beginsel van de harmonisatie van de mededingingsbepalingen in de EU?

3. wat hij denkt te doen tegen de voorgenomen lastenvermindering van de Franse textielindustrie?

Antwoord (29 oktober 1996)

1. De Raad herinnert eraan dat elke communautaire Instelling over eigen bevoegdheden beschikt en dat het volgens artikel 93 van het EG-Verdrag op de weg van de Commissie ligt, de steunregelingen in de Lid-Staten voortdurend te controleren en na te gaan of plannen om steunmaatregelen in te voeren dan wel te wijzigen, verenigbaar zijn met artikel 92, en eventueel de in het Verdrag voorgeschreven maatregelen te nemen.

2. In het licht van het voorgaande zou punt 3 van de vraag van de Geachte Afgevaardigde eerder aan de Commissie moeten worden gericht.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1197/96 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (15 mei 1996)

Betreft: Braakliggend industrieel land op Canvey Island, Essex

Acht de Commissie het aanvaardbaar dat 30 acres van de vroegere terminal van British Gas en 375 acres van de Occidental oil terminal braakliggen hetgeen een uitgesproken voorbeeld is van besmet industrieel land in het arme gebied van Canvey Island, Essex? Is de Commissie niet van mening dat het verbeteren van het hele milieu van deze gebieden tezamen zou kunnen geschieden met andere ontwikkelingsinitiatieven onder het Thames Gateway-initiatief voor South Essex, North Kent en East London en welke initiatieven zouden kunnen worden genomen op Europees niveau via dit programma of andere programma's?

Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (9 juli 1996)

Het geachte Parlementslid verwijst naar bepaalde verwaarloosde industrieterreinen in zijn kiesdistrict. De Commissie heeft nog geen aanleiding gezien om deze terreinen grondig te bestuderen, maar zij is het ermee eens dat de aanwezigheid van uitgestrekte gebieden met verwaarloosde terreinen een ernstig probleem kan vormen voor het milieu en de plaatselijke economie.

De Commissie kan zich evenwel niet uitspreken over maatregelen waarvoor zij niet verantwoordelijk is, zoals het initiatief "Thames Gateway¨. Daar Canvey Island bovendien niet in aanmerking komt voor de doelstellingen 1 of 2, kan ook geen bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling worden toegekend voor de sanering van de betrokken terreinen uit milieuoogpunt.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2377/96 van Gianfranco Dell'Alba (ARE) aan de Commissie (27 augustus 1996)

Betreft: Voorontwerp van begroting 1997

Onder begrotingslijn A-238 Huishoudelijke uitgaven in verband met technisch-administratieve hulp is in het voorontwerp voor 1997 13.270.000 ecu opgenomen waarvan 11.451.000 ecu bestemd is voor het actieterrein "sociale ruimte¨. Kan de Commissie aangeven wat met "sociale ruimte¨ bedoeld wordt en de gevraagde kredieten verdeeld naar de uitgaven per gebouw, de uitgaven voor materieel en de huishoudelijke uitgaven motiveren?

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (7 oktober 1996)

De gevraagde kredieten van begrotingsplaats A-238 dienen grotendeels ter dekking van de uitgaven van de directoraten-generaal (DG) die actief zijn op het gebied van de "sociale ruimte¨, namelijk DG V "Werkgelegenheid, industriële betrekkingen en sociale zaken¨ en DG XXII "Onderwijs, opleiding en jeugdzaken¨.

Dit artikel dekt de huishoudelijke uitgaven van de bureaus voor technische hulp waarmee de Commissie onderaannemingsovereenkomsten heeft gesloten voor de tenuitvoerlegging van programma's op de volgende gebieden:

- werkgelegenheid (Miser, Sysdem, Waarnemingspost voor de werkgelegenheid, follow-up van de Europese Raad van Essen);

- gelijke kansen voor mannen en vrouwen;

- sociale bescherming (armoedebestrijding, bejaarden, gehandicapten, waarnemingspost voor de sociale zekerheid, het gezin);

- volksgezondheid en gezondheid en veiligheid op het werk (SAFE);

- Socrates, Leonardo en Jeugd voor Europa.

Op basis van de geraamde uitgaven in 1996 zal 25% van de kredieten worden besteed aan gebouwen, 10% aan materieel en 65% aan huishoudelijke uitgaven. De huishoudelijke kosten kunnen, afhankelijk van de overeenkomsten, van uiteenlopende aard zijn; het gaat voor het grootste deel om publikatiekosten, kosten voor het organiseren van conferenties en vergaderingen en, in geringe mate, echte huishoudelijke kosten voor bij voorbeeld telefoon, fax en verbruiksgoederen.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0892/96 van Anne André-Léonard (ELDR) aan de Raad (3 april 1996)

Betreft: Door UIP in 1993 aangevraagde verlenging van de ontheffing van artikel 85, lid 1 van het EU-Verdrag

De Commissie heeft nog altijd geen uitsluitsel gegeven over de in 1993 door UIP aangevraagde verlenging van de ontheffing van artikel 85, lid 1 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

UIP oefent op de Europese markt dus nog steeds zijn illegale praktijken ten aanzien van de communautaire mededingingsregels uit.

Deze situatie leidt tot een destabilisatie van het systeem van distributie en produktie van Europese films, en dit druist in tegen het beleid dat men ten aanzien van de Europese audiovisuele sector voornemens is te volgen.

Wat denkt de Raad te ondernemen om doeltreffende mededingingsregels in te voeren voor het Europese audiovisuele landschap?

Antwoord (19 november 1996)

De Raad is er ten zeerste gevoelig voor dat in het Europese audiovisuele landschap, waarvan de specificiteit behouden moet blijven, de mededingingsregels worden nageleefd. Niettemin is, krachtens artikel 155 van het Verdrag, de Commissie ermee belast ,,toe te zien op de toepassing zowel van de bepalingen van dit Verdrag als van de bepalingen welke de instellingen krachtens dit Verdrag vaststellen''.

Het ligt dan ook niet op de weg van de Raad zich uit te spreken over de door het Geachte Parlementslid aan de orde gestelde kwestie, namelijk de verlenging van de ontheffing van artikel 85, lid 1, van het Verdrag, die door de Commissie aan United International Pictures (UIP) is verleend.