ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1517/01

van Glyn Ford (PSE) aan de Raad

(21 mei 2001)

Betreft: Uitstel Europese verkiezingen

Kan de Raad aangeven welke procedurele en tijdstechnische voorzieningen zouden moeten worden getroffen wanneer eventueel wordt besloten de Europese verkiezingen uit te stellen, mochten zich in deze of gene lidstaat omstandigheden voordoen die het voeren van verkiezingscampagnes om redenen van volksgezondheid of soortgelijke motieven zouden verhinderen?

Antwoord

(21 november 2001)

In het kader van de huidige wetgeving meer bepaald de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, zoals gehecht aan het besluit van de Raad van 20 september 1976 is voorzien in een duidelijke procedure voor de vaststelling van de data van de Europese verkiezingen.

Op grond van artikel 10, lid 1, van genoemde akte heeft de Raad bepaald dat de eerste verkiezingen voor het Europees Parlement in de periode van 7 tot en met 10 juni 1979 dienden plaats te vinden. De latere verkiezingen vinden plaats in de overeenkomstige periode van het laatste jaar van de legislatuurperiode van vijf jaar.

Luidens artikel 10 kan echter een andere periode voor de data van de Europese verkiezingen worden vastgesteld. Die periode valt ten vroegste een maand vóór en uiterlijk een maand na de periode die overeenkomt met de voor de eerste verkiezingen bepaalde periode. Dit besluit moet door de Raad met eenparigheid van stemmen worden genomen, na raadpleging van het Europees Parlement.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2713/01

van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie

(3 oktober 2001)

Betreft: Niet-erkenning van de diploma's van de School voor de vorming van onderwijzend personeel voor het technisch- en beroepsonderwijs als universitaire diploma's in Griekenland

De School voor de vorming van onderwijzend personeel voor het technisch- en beroepsonderwijs in Griekenland is een vierjarige opleiding met als doel het opleiden en de bij- en nascholing van personeel voor het middelbaar technisch- en beroepsonderwijs. Het Interuniversitair centrum voor de erkenning van diploma's erkent de postdoctorale diploma's van afgestudeerden van deze school, wanneer zij hun postdoctorale studie in een andere lidstaat van de Europese Unie hebben gedaan, evenwel niet. Er zij op gewezen dat andere scholen voor onderwijzend personeel (kleuterleidsters, leraren, docenten) een ander beleid volgen.

Is deze handelswijze van het Interuniversitair centrum in overeenstemming met Richtlijn 89/48/EEG(1) van de Gemeenschap en zo niet, wat is de Commissie voornemens te doen opdat Griekenland de bovenvermelde richtlijn naleeft?

(1) PB L 19 van 24.1.1989, blz. 16.

Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie

(21 november 2001)

De door het geachte parlementslid aan de orde gestelde kwestie heeft betrekking op de erkenning van buitenlandse postdoctorale diploma's in Griekenland. Blijkbaar worden deze diploma's door de voor academische erkenningen verantwoordelijke Griekse autoriteiten (Dikatsa) alleen erkend wanneer de aanvragers hun doctoraal examen aan bepaalde Griekse universiteiten hebben gedaan, en niet wanneer zij aan de Selete-school zijn afgestudeerd. Deze niet-erkenning lijkt verband te houden met het feit dat de wettelijke status van deze school in het nationale onderwijssysteem afwijkt van die van andere Griekse scholen. Ingevolge artikel 149 (ex-artikel 126) van het EG-Verdrag is iedere lidstaat zelf verantwoordelijk voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van zijn onderwijsstelsel, zodat deze kwestie niet onder het Gemeenschapsrecht valt.

In dit geval lijkt er geen sprake te zijn van een inbreuk op Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten. De richtlijn geeft een algemeen stelsel voor de erkenning van kwalificaties om de toegang tot gereglementeerde beroepen in de lidstaten te waarborgen. In dit geval lijkt het voor afgestudeerden van de Selete-school echter geen probleem te zijn toegang tot het beroep van leraar te verkrijgen. De erkenning van kwalificaties voor andere doeleinden dan de toegang tot een gereglementeerd beroep in een lidstaat valt niet onder het toepassingsgebied van de richtlijn.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1468/01

van Guido Podestà (PPE-DE) aan de Raad

(21 mei 2001)

Betreft: Toestand van vrouw en maatschappij in Afghanistan

In Afghanistan heeft de Taliban een fundamentalistisch regime ingesteld dat gebaseerd is op religieus integrisme en seksuele discriminatie.

De burgeroorlog die in het land al jaren bloed doet vloeien heeft geleid tot vijf miljoen vluchtelingen, meer dan een miljoen gehandicapten en wijd verspreide armoede.

Vrouwen vormen de meerderheid in dit land, waar 700 000 weduwen wonen. De gezinnen waarvoor deze zorgen, leven in uiterst ellendige omstandigheden, die nog worden verergerd door de edicten van de Taliban, die hen verbieden buitenshuis te werken.

Het verbod voor vrouwen om onderwijs te volgen, al is het basisonderwijs, verergert de al ernstige situatie van analfabetisme en onderworpenheid.

Vrouwen hebben als gevolg van deze beperkingen, die neerkomen op een permanente schending van de mensenrechten, zeker het meest te lijden, maar de algemene toestand in de maatschappij is behoorlijk ernstig.

Hoe is de Raad van plan op te treden om de door het huidige regime verdrukte bevolking de nodige steun te verlenen?

Welk actie is de Raad van plan op internationaal niveau te ondernemen om de eerbiediging te garanderen van de burger- en mensenrechten?

Welke actie heeft de Raad op het niveau van de internationale betrekkingen ondernomen om het leveren van wapens en uitrusting aan de fundamentalisten te voorkomen?

Antwoord

(20 november 2001)

In antwoord op verscheidene mondelinge en schriftelijke vragen gedurende de afgelopen weken en maanden heeft de Raad het Europees Parlement herhaaldelijk en uitvoerig geïnformeerd over zijn standpunt betreffende diverse aspecten van de Afghaanse problematiek en met name over maatregelen die zijn genomen met betrekking tot de humanitaire crisis en de verlichting van het lijden van de Afghaanse vrouwen. Aangezien er geen bijzondere nieuwe ontwikkelingen zijn, verwijst de Raad het geachte parlementslid derhalve naar de antwoorden op de vragen O-0032/2001, O-0052/2001, H-0170/2001, H-0481/2001 en E-0088/2001.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1466/01

van Guido Podestà (PPE-DE) aan de Raad

(21 mei 2001)

Betreft: Vernietiging van het culturele erfgoed in Afghanistan

De vernietiging van de uit de tweede eeuw voor Christus daterende preïslamitische Boeddhabeelden is niet alleen een aantasting van het culturele erfgoed van de hele mensheid en de voortzetting van een culturele catastrofe die begon met de beschadiging van de archeologische vondsten in het museum van Kaboel, maar ook het teken van een fanatisme dat verder gaat dan religie en dat dreigt voort te gaan, ondanks de talrijke oproepen uit verschillende delen van de wereld.

Hoe is de Raad van plan te handelen om het kunst- en cultuurpatrimonium te vrijwaren dat door het huidige regime in Afghanistan wordt bedreigd?

Welke maatregelen is hij van plan te nemen om dit religieus fanatisme in te dijken?

Welke actie is de Raad van plan te ondernemen om de dialoog met de plaatselijke machthebbers te versterken?

Welke samenwerkingsmaatregelen is hij van plan op internationaal niveau te nemen, in het bijzonder met landen als Pakistan, de Verenigde Arabische Emiraten en Saoedi-Arabië, die het Talibanregime hebben erkend, om te proberen tot een verstandhouding te komen?

Antwoord

(20 november 2001)

1. Toen het Taliban-regime meedeelde dat het van plan was kunstvoorwerpen in Afghanistan te vernietigen, heeft de Raad onmiddellijk gereageerd en gepoogd de vernietiging van het rijke culturele erfgoed te beletten. Er werden verschillende demarches ondernomen, onder meer met de Taliban minister van buitenlandse zaken Mutawakil, in Pakistan, Saoedi-Arabië en Abu Dhabi. De Raad heeft tevens de bevolen vernietiging krachtig veroordeeld in zijn verklaring van 1 maart 2001. Helaas hebben de Taliban zich nogmaals volstrekt ongevoelig getoond voor de gecombineerde internationale druk en de unanieme veroordeling, ook door andere islamitische landen, van hun barbaarse daden.

2. Het spreekt vanzelf dat de Raad zal blijven pogen een verdere verslechtering van de situatie te voorkomen, zonder niet-realistische verwachtingen te koesteren omtrent de kansen om het onaanvaardbare gedrag van de Taliban te beïnvloeden. Zoals in het gemeenschappelijk standpunt van januari 2001 staat, zal de Raad tevens blijven ijveren voor een einde aan de gevechten in Afghanistan en een politieke regeling door onderhandelingen tussen de oorlogvoerende partijen. Hiervoor zal de Raad deze kwestie aan de orde blijven stellen tijdens de regelmatige politieke-dialoogvergaderingen met Afghanistans buurlanden en die landen verzoeken al hun invloed aan te wenden om in dat land verandering tot stand te brengen.

3. Wat de andere in de vraag genoemde problemen betreft, zij erop gewezen dat de Raad het Europees Parlement reeds herhaaldelijk en uitvoerig heeft geïnformeerd over zijn standpunt inzake diverse aspecten van de situatie in Afghanistan. Aangezien er zich geen bijzondere nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan, verwijst de Raad het geachte parlementslid naar de antwoorden op de vragen O-0032/2001, O-0052/2001, H-0170/2001, H-0481/2001 en E-0088/2001.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1914/01

van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie

(28 juni 2001)

Betreft: Stimuleringsmaatregelen voor de aanpassing van de bedrijven aan de euro

Acht maanden vóór de invoering van de Europese munt heeft gemiddeld nog maar een derde van de communautaire bedrijven zich aangepast aan de euro. De meeste waarnemers zijn van oordeel dat daarvoor weliswaar moet worden gewaarschuwd, maar dat dit nog geen reden is tot paniek.

Er dienen echter hoe dan ook concrete maatregelen te worden getroffen om de kloof die momenteel bestaat te overbruggen. De bedrijven dienen ertoe te worden aangespoord zich aan te passen aan de euro. Er zouden subsidies moeten worden verleend voor deze omschakeling, die een bedrijf tussen 2 000 en 6 000 kan kosten.

Op welke manier kunnen bedrijven die zich nog niet aan de euro hebben aangepast ertoe worden aangespoord dit tijdig te doen? Kunnen deze bedrijven daarbij niet worden geholpen door te voorzien in een bijdrage in de kosten van deze aanpassing?

Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie

(18 september 2001)

De ministers van Financiën hebben het algemene principe aangenomen dat elke partij zijn eigen kosten voor de omschakeling op de euro moet dekken. Verschillende deelnemende lidstaten hebben beslist om, binnen de grenzen van dit kader, de uitzonderlijke kosten die verbonden zijn aan de invoering en het uit de circulatie nemen van de biljetten en muntstukken (bijvoorbeeld behandelingskosten, kosten van het tellen, vervoerkosten) op zich te nemen. Ze hebben zelfs beslist fiscale maatregelen te treffen om de aanpassing van de kasregisters (versnelde afschrijving, belastingaftrek, enz.) gemakkelijker te maken. Het invoeren van dergelijke maatregelen behoort tot de bevoegdheid van de nationale overheden en niet van de Commissie.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1400/01

van Christos Zacharakis (PPE-DE) aan de Raad

(7 mei 2001)

Betreft: Toestanden in de Turkse gevangenissen

Het Europees Parlement had in zijn resolutie van 18 januari 2001 van de Turkse autoriteiten geëist dat zij de nodige wettelijke en administratieve maatregelen moesten nemen om een einde te maken aan de wantoestanden in de Turkse gevangenissen en om in hun land de verplichtingen te eerbiedigen die voortvloeien uit het Europees Verdrag ter bescherming van de rechten van de mens en de internationale verdragen tegen foltering, die door de Turkse regering zijn ondertekend. Drie maanden later blijkt echter dat de toestand alleen maar verder is verslechterd. Volgens betrouwbare berichten zouden er thans 49 gevangenen zijn overleden, terwijl honderden anderen blijvende gezondheidsschade hebben geleden, terwijl het aantal personen dat aan de hongerstaking deelneemt tot 2 000 is gestegen.

Is het nu niet duidelijk dat Turkije in het geheel geen gehoor geeft aan de oproep van het Europees Parlement tot de Turkse regering en aan de overeenkomstige démarche van de Raad van Europa? Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om het de Turkse autoriteiten duidelijk te maken dat naleving van de mensenrechten en een functionerende rechtsstaat voorafgaande voorwaarden vormen voor enige samenwerkingsband van hun land met de Europese Unie?

Antwoord

(27 november 2001)

De Raad betreurt het ten zeerste dat de hongerstakingen mensenlevens hebben gekost. Turkije heeft nieuwe wetten aangenomen, waarmee onder meer wordt beoogd de isolering van gevangenissen te versoepelen. Andere maatregelen ter verbetering van het gevangenisregime zijn in voorbereiding. De EU herinnert aan de toezegging van Turkije in het kader van het toetredingspartnerschap om op middellange termijn de detentie-omstandigheden in penitentiaire inrichtingen aan te passen, zodat zij voldoen aan de VN-minimumregels voor de behandeling van gedetineerden en aan andere internationale normen.

Meer algemeen herinnert hij er hoe dan ook dat in dit verband is toegezegd om bij wijze van prioriteit op korte termijn te zorgen voor:

- versterking van de wettelijke bepalingen en vaststelling van alle noodzakelijke maatregelen om de strijd tegen folterpraktijken te intensiveren en de eerbiediging van het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering te garanderen;

- verdere aanpassing van de wettelijke procedures inzake voorlopige hechtenis aan de bepalingen van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de aanbevelingen van het Europees Comité inzake de voorkoming van foltering.

De EU blijft erop aandringen dat deze maatregelen spoedig in werking treden en onverkort en ondubbelzinnig worden toegepast, wat ook inhoudt dat de aanbevelingen die het Comité inzake de voorkoming van folteringen sedert januari 2001 heeft doen uitgaan, integraal worden uitgevoerd.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0892/01

van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie

(28 maart 2001)

Betreft: Subsidiëring van het Sensus-politieproject

Wat Sensus betreft, werd op 25 mei 1999 een nieuw besluit van de Commissie (E/696/99) vastgesteld waarbij het oorspronkelijke besluit zodanig werd gewijzigd dat Europol zich bij het project kon aansluiten, zo antwoordt commissaris Erkki Liikanen op vraag P-0009/01(1). Het oorspronkelijke besluit regelde het vierde kaderprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor communautaire acties op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998).

Werd het oorspronkelijke besluit gewijzigd op verzoek van

- EU-lidstaten,

- wetshandhavings- en veiligheidsinstanties, zoals de Duitse staatsveiligheid (Bundesnachrichtendienst) en de dekmantel Amt für Auslandfragen, en/of

- Europol?

Zo ja, om welke EU-lidstaten, wetshandhavings- en veiligheidsinstanties gaat het?

Zo neen, op wiens verzoek werd het oorspronkelijke besluit dan door de Commissie gewijzigd op 25 mei 1999?

(1) PB C 187 E van 3.7.2001, blz. 154.

Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie

(1 augustus 2001)

De Commissie wenst erop te wijzen dat haar oorspronkelijke besluit (Besluit nr. E/1791/97), dat later bij het nieuwe besluit (E/696/99) is gewijzigd, de evaluatie betrof van projecten met het oog op toekomstige financiering en geen regels inhield voor het vierde kaderprogramma, zoals het geachte parlementslid in zijn vraag aangeeft.

Van een te verwachten deelname van Europol aan Sensus is sprake in het oorspronkelijke werkprogramma. De toetreding van Europol tot dit project als contractant werd echter opgehouden door het feit dat destijds nog niet alle lidstaten de statuten van Europol hadden geratificeerd, zodat er geen rechtspersoon was die een contract kon ondertekenen.

Het verzoek om een besluit van de Commissie (E/696/99) om de inschakeling van Europol mogelijk te maken, nadat diens statuten van kracht waren geworden - vereist krachtens Artikel 7, lid 1, achtste streepje, van Beschikking 94/801/EG van de Raad van 23 november 1994 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang (1994-1998(1)), in verband met de positie van Europol als internationale organisatie - ging uit van de eenheid die verantwoordelijk is voor het contract, zulks in overeenstemming met de voorschriften en procedures betreffende het vierde kaderprogramma (zie het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag nr. E-1066/01(2)) van het geachte parlementslid.

(1) PB L 334 van 22.12.1994.

(2) Zie blz. 19.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1251/01

van Carmen Cerdeira Morterero (PSE) aan de Commissie

(10 april 2001)

Betreft: Steun aan Namibië en fundamentele rechten

Namibië heeft in de periode van 1996 tot 2000 52 miljoen steun uit Europese fondsen ontvangen. In het akkoord tussen de Europese Unie en de regering van dit land staat als tweede prioriteit de bevordering en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsook de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden. Hoe denkt de Commissie over de uitlatingen en besluiten van Sam Nujoma, de president van Namibië, om alle homo's en lesbiennes in zijn land op te sluiten en te deporteren met als argument dat homoseksualiteit volgens de grondwet verboden is?

Dit is in strijd met de fundamentele waarden en beginselen van de Europese Unie, artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam, de regels inzake ontwikkelingssamenwerking en de Universele Verklaring van de rechten van de mens van de Verenigde Naties. Is de Commissie voornemens op te treden om deze ontegenzeggelijk discriminerende maatregel aan de kaak te stellen?

Is zij voornemens de regering van Namibië mede te delen dat dit besluit de fundamentele mensenrechten schendt en strijdig is met de beginselen en waarden waarop de Europese Unie gevestigd is?

Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie

(31 juli 2001)

De Commissie heeft met verbazing kennis genomen van de recente, tegen homoseksuelen gerichte uitlatingen van de president van Namibië.

Deze uitspraken staan in schril contrast met de universele beginselen van menselijke waardigheid in het algemeen en meer in het bijzonder met het beleid inzake verzoening en tolerantie dat de regering van Namibië na de onafhankelijkheid heeft bepaald.

Alle individuen hebben recht op het genot van mensenrechten en fundamentele vrijheden en de staat dient alle vormen van discriminatie te verbieden, ongeacht of deze gebaseerd zijn op ras, geslacht, politieke of religieuze overtuigingen, enz. Deze principes en fundamentele rechten zijn vastgelegd in de Preambule van de op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekende ACS-EU-Partnerschapsovereenkomst

De Unie heeft de Namibische autoriteiten via diplomatieke stappen en in een verklaring haar bezorgdheid getoond en hen aangespoord de eerbiediging van de mensenrechten hoog te houden en de beginselen van de rechtsstaat te handhaven.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2133/01

van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie

(17 juli 2001)

Betreft: Luchtkwaliteit in vliegtuigen

Het probleem van de luchtkwaliteit in vliegtuigen lijkt op grote schaal voor te komen. Menige maatschappij is helaas onvoldoende zorgvuldig bij de bewaking van de luchtkwaliteit in vliegtuigen. Het lijkt erop dat enkele zelfs voorbijgaan aan het welzijn van hun passagiers en de airconditioning uitschakelen om geld te besparen. De passagiers moeten kunnen vertrouwen op minimumnormen.

Treft de EU voorbereidingen om te komen tot Europese normen voor de luchtkwaliteit in vliegtuigen?

Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie

(18 september 2001)

De Commissie ondersteunt momenteel twee onderzoeksprojecten inzake de omstandigheden in vliegtuigcabines, die nu in uitvoering zijn. Het eerste (Asica) handelt over veranderingen van de airconditioning om het comfort te verbeteren en bij het tweede (Cabinair) wordt onderzoek gedaan naar de effecten van de cabineomstandigheden op de gezondheid. Wanneer deze studies in 2003 zijn voltooid, kunnen de resultaten ervan als basis dienen voor Europese prenormen.

De Commissie volgt bovendien een belangrijk onderzoeksprogramma over diep-veineuze trombose (DVT), dat de Wereldgezondheidsorganisatie momenteel organiseert. De doelstelling van dit onderzoeksprogramma is in detail de relatie tussen DVT en luchtvervoer, het belang van individuele vatbaar makende factoren en de effectiviteit van voorzorgsmaatregelen te beschrijven. Het hele programma duurt vijf jaar maar moet nuttige preliminaire resultaten geven.

De Commissie zal het Parlement op de hoogte brengen van de resultaten van deze projecten.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2281/01

van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie

(31 juli 2001)

Betreft: Overeenkomsten inzake de bescherming van persoonsgegevens op Internet

Uit een onderzoek dat tussen 1 en 12 juni 2001 in Griekenland is uitgevoerd door een bekende juridische portaalsite, blijkt dat de meeste netwerken, websites en portaalsites in Griekenland volledig hebben nagelaten om de overeenkomsten inzake beperking van de aansprakelijkheid en de bescherming van persoonsgegevens aan hun centrale website toe te voegen.

Zowel de communautaire wetgeving als de Griekse Dienst voor bescherming van persoonsgegevens verplichten alle netwerken zonder uitzondering om deze overeenkomsten aan hun centrale website toe te voegen. Kan de Commissie in het licht hiervan zeggen of zij op de hoogte is van deze situatie en zo ja, wat zij denkt te doen zodat de voorschriften van het Grieks en het Europees recht worden nageleefd?

Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie

(21 september 2001)

De Commissie is van mening dat de door het geachte parlementslid gestelde vraag in de eerste plaats betrekking heeft op de toepassing van de Griekse wet inzake de bescherming van persoonsgegevens. Deze kwestie kan bij de met de bescherming van persoonsgegevens belaste Griekse autoriteit aanhangig worden gemaakt teneinde zorg te dragen voor de juiste toepassing van de Griekse wet. De Commissie deelt het geachte parlementslid mede dat de Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens die is opgericht bij artikel 29 van Richtlijn 95/46/EG betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens(1) onlangs Aanbeveling 2/2001 heeft goedgekeurd met betrekking tot de informatie die de sites moeten publiceren in toepassing van de nationale wetten die de richtlijn omzetten: (beschikbaar op http://europa.eu.int/comm/internal_market/media/dataprot/wpdocs.htm).

Bovendien zal de Commissie rekening houden met de door de vraag van het geachte parlementslid ter sprake gebrachte relevante elementen bij haar bestudering van de conformiteit van de maatregelen van Griekenland om Richtlijn 95/46/EG in nationaal recht om te zetten.

(1) PB L 281 van 23.11.1995.