SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3405/00

van Cristiana Muscardini (UEN) en Gianfranco Fini (UEN) aan de Commissie

(7 november 2000)

Betreft: Gezin van Siciliaanse afkomst, getroffen door werkloosheid, uitgezet uit de Bondsrepubliek Duitsland

De wederwaardigheden van een Siciliaans gezin dat naar Duitsland was geëmigreerd zijn aan het licht gebracht door de heer Zoratto, lid van de Raad van Italianen in het buitenland (CGIE, Consiglio Generale degli Italiani all'estero), en zijn beschreven in de Italiaanse krant Nuovo Oltreconfine die in Stuttgart wordt uitgegeven. De kostwinner van dat gezin zou volgens deze berichten voor de eerste maal zijn ontslagen wegens een ongeval, en zou vervolgens ondanks een reguliere inschrijving bij het arbeidsbureau van Stuttgart en nadat hij een nieuwe baan had gevonden, om vijf uur 's morgens door de Duitse politie in zijn huis zijn opgepakt, samen met zijn gezin bestaand uit zijn vrouw en vier kinderen. Het hele gezin zou na aan kleding en lichaam te zijn onderzocht en gedwongen te zijn geweest zich te ontkleden, naar de luchthaven van Stuttgart zijn gebracht om naar Italië te worden teruggestuurd. De Commissie wordt derhalve verzocht:

- dringend maatregelen te treffen voor de bescherming van de mensenrechten van het geëmigreerde gezin, die door de Duitse politie in ernstige mate zijn geschonden;

- te garanderen dat Italiaanse staatsburgers die naar Duitsland zijn geëmigreerd, het Europees burgerschap feitelijk kunnen uitoefenen;

- te onderzoeken met welke rechtsmiddelen het zo ernstig benadeelde Siciliaanse gezin voor zijn rechten kan opkomen.

Gecombineerd Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3404/00, E-3405/00, E-3406/00 en E-3408/00

(22 december 2000)

De Commissie is niet op de hoogte van de specifieke situatie met betrekking tot het Siciliaanse gezin, die in de vragen van de geachte afgevaardigde wordt geschetst. Als de geachte afgevaardigde de Commissie nadere bijzonderheden over de kwestie zou kunnen verstrekken, zou zij deze nader kunnen bestuderen.

De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar haar antwoord op schriftelijke vraag P-3394/00 van de heer Musumeci(1) voor een toelichting over het Gemeenschapsrecht inzake de verlenging en de intrekking van verblijfsvergunningen alsmede een toelichting over de correspondentie tussen de Commissie en de Duitse autoriteiten over deze aangelegenheid. De Duitse autoriteiten hebben geantwoord op de in het antwoord op schriftelijke vraag P-3394/00 vermelde brief en hebben de Commissie verzekerd dat zij een brief hebben gestuurd naar de autoriteiten van de deelstaten die op hun beurt hun voor buitenlanders verantwoordelijke autoriteiten hebben geïnformeerd.

De Commissie heeft inbreukprocedures tegen Duitsland ingesteld in verband met de daarmee samenhangende kwestie van de uitzetting van Italianen uit Duitsland wegens vermeende verstoringen van de openbare orde. Behalve de instelling van inbreukprocedures heeft de Commissie niet de bevoegdheid om actie te ondernemen om een lidstaat te verplichten het Gemeenschapsrecht na te leven. Er bestaan geen andere specifieke sancties voor een overtreding van de regels inzake het vrij verkeer van werknemers dan die welke in het algemeen van toepassing zijn bij een overtreding van het Gemeenschapsrecht. Burgers van de Unie die onvrijwillig werkloos zijn, hebben recht op sociale bijstand en mogen om die reden niet worden uitgezet.

Het recht op vrij verkeer van werknemers is een grondrecht uit hoofde van het Gemeenschapsrecht. Elke burger die vindt dat zijn recht op vrij verkeer is geschonden, kan een klacht bij de Commissie of een verzoekschrift bij het Parlement indienen. Hij kan ook bij de nationale rechtbanken een zaak aanspannen op grond van het feit dat de nationale autoriteiten zijn rechten uit hoofde van het Gemeenschapsrecht hebben geschonden en bijgevolg verplicht zijn hem een schadevergoeding toe te kennen(2).

De Commissie stuurt de geachte afgevaardigde en het secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks haar verslag over de wettelijke bepalingen van de lidstaten ter bestrijding van discriminatie toe om hen te informeren over de maatregelen die Duitsland heeft genomen om racisme, onverdraagzaamheid en vreemdelingenhaat te bestrijden.

(1) PB C 136 E van 8.5.2001, blz. 229.

(2) Zie de zaken C-9/90 Francovich [1991] Jurispr. I-5357 & C-48/93 Brasserie du Pêcheur [1996] Jurispr. I-1029.