NL Publicatieblad van de Europese Unie L 133/35

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 178/2004

van 3 december 2004

tot wijziging van Protocol nr. 21 bij de EER-overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen en Protocol nr. 23 bij de EER-overeenkomst betreffende de samenwerking tussen de toezichthoudende autoriteiten

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004 (1).

(2) Protocol nr. 23 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004.

(3) Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Bij Verordening (EG) nr. 773/2004 worden de Verordeningen (EG) nr. 3385/94 (3), (EG) nr. 2842/98 (4) en (EG) nr. 2843/98 (5) van de Commissie ingetrokken, die in de Overeenkomst zijn opgenomen en derhalve uit de Overeenkomst moeten worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 3 van Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1) De tekst van punt 1, nummer 4 (Verordening (EG) nr. 3385/94 van de Commissie), wordt vervangen door: „32004 R 0773: Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het EG‐Verdrag (PB L 123 van 27.04.2004, blz. 18).”.

2) De tekst van punt 1, nummers 5 (Verordening (EG) nr. 2842/98 van de Commissie), 15 (Verordening (EG) nr. 2842/98 van de Commissie) en 16 (Verordening (EG) nr. 2843/98 van de Commissie), wordt geschrapt.

Artikel 2

Het volgende wordt toegevoegd na artikel 10 van Protocol nr. 23 bij de Overeenkomst:

„TOEGANG TOT HET DOSSIER Artikel 10A Wanneer een toezichthoudende autoriteit toegang tot het dossier verleent aan de partijen waaraan zij een mededeling van punten van bezwaar heeft gericht, geldt het recht van toegang tot het dossier niet voor interne documenten van de andere toezichthoudende autoriteit of van de mededingingsautoriteiten van de EG-lidstaten en de EVA-staten. Het recht van toegang tot het dossier geldt evenmin voor de briefwisseling tussen de toezichthoudende autoriteiten, tussen een toezichthoudende autoriteit en de mededingingsautoriteiten van de EG-lidstaten of de EVA-staten of tussen de mededingingsautoriteiten van de EG-lidstaten of de EVA-staten, wanneer deze briefwisseling in het dossier van de bevoegde toezichthoudende autoriteit is opgenomen.”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 773/2004 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 4 december 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 130/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004, als dat later is.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 december 2004. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kjartan JÓHANNSSON

(1) PB L 64 van 10.3.2005, blz. 57.

(2) PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18.

(3) PB L 377 van 31.12.1994, blz. 28.

(4) PB L 354 van 30.12.1998, blz. 18.

(5) PB L 354 van 30.12.1998, blz. 22.

(6) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.