6.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/43
OVEREENKOMSTEN
indevormvanbriefwisselingen ,tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenBarbados,Fiji,deCoöperatieve RepubliekGuyana,Jamaica,deRepu­
bliekKenya,deVolksrepubliek Kongo,deDemocratische RepubliekMadagas­
kar,deRepubliekMalawi,Mauritius ,deRepubliekOeganda,deRepubliekSuri­
name,hetKoninkrijkSwaziland,deVerenigdeRepubliekTanzaniaenTrinidad
enTobagoinzakedegegarandeerde prijzenvoorrietsuikervoor1977/1978
Briefnr.1
Brussel,
Mijnheeer ,
1.Bijdeonderhandelingen bedoeldinartikel5,lid4,vanhetaandeACS-EEG­
Overeenkomst vanLomégehechteProtocolnr.3hebbendevertegenwoordigers van
deinhetProtocolbedoeldeACS-StatenendeCommissie ,namensdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,deuitdeOvereenkomst voortvloeiende gemeenschappelijke
verplichtingen enverantwoordelijkheden erkendenhebbenzijbevestigddatzijvastbe­
slotenzijnomhetProtocoltoetepassen.
Detweepartijenzijnaanheteindevandevorenbedoelde onderhandelingen totde
volgenderesultatengekomen:
Deinartikel5,lid4,vanhetProtocolbedoeldegegarandeerde prijzenwordenvoorde
periodevan1mei1977totenmet30juni1978alsvolgtvastgesteld :
a)voorruwesuiker27,25rekeneenheden per100kilogram;
b)voorwittesuiker33,83rekeneenheden per100kilogram.
Dezeprijzengeldenvooronverpaktesuikervandestandaardkwaliteit zoalsomschre­
venindecommunautaire voorschriften ,cifEuropesehavensvandeGemeenschap .
2.Rekeninghoudendmetdewijzigingindebepalingvandeinterventieprijzen vande
Gemeenschap enmetanderebelangrijkefactorenverwachtdeGemeenschap datde
gegarandeerde prijsvoorruweACS-suikerendeinstellingvoorpreferentiëlesuikervan
hetspecialestelselinzakedecompensatievandebijdragevoorendekostenvanop­
slag,deACS-landeninstaatzullenstellenopdemarktvandeGemeenschap geduren­
dedeleveringsperiode 1977/1978eenprijstebereikendienietlagerzalzijndan28,20
rekeneenheden per100kilogram.
3.VoorwitteACS-suikerverwachtdeGemeenschap datdegegarandeerde prijszalresul­
terenineenmarktprijsvan35,60rekeneenheden per100kilogram.
IkmaakvandegelegenheidgebruikomUmedetedelendatdeGemeenschap eenge­
wijzigderegelingheeftvastgesteldopdatvooringevoerdepreferentiëlesuikermetingang
van1juli1977eenspeciaalstelselinzakedecompensatievandebijdragevoorendekos­
tenvanopslagwordttoegepast.
UzoumijtenzeersteverplichtenindienUdeontvangstvanditschrijvenzoudtwillen
mededelenenmijzoudtwillenbevestigendatdezebrief,metUwantwoord,eenovereen­
komsttussenUwRegeringendeGemeenschap vormt.
IkverzoekU,mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaan­
vaarden.
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen

Nr.L168/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.77
Briefnr.2
Brussel,
Mijnheer ,
IkhebdeeerUdeontvangstmedetedelenvanUwschrijvenvanheden,datluidtals
volgt:
„1.Bijdeonderhandelingen bedoeldinartikel5,lid4,vanhetaandeACS-EEG­
Overeenkomst vanLomégehechteProtocolnr.3hebbendevertegenwoordigers
vandeinhetProtocolbedoeldeACS-StatenendeCommissie ,namensdeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,deuitdeOvereenkomst voortvloeiende ge­
meenschappelijke verplichtingen enverantwoordelijkheden erkendenhebbenzij
bevestigddatzijvastbeslotenzijnomhetProtocoltoetepassen.
Detweepartijenzijnaanheteindevandevorenbedoelde onderhandelingen tot
devolgenderesultatengekomen :
Deinartikel5,lid4,vanhetProtocolbedoeldegegarandeerde prijzenworden
voordeperiodevan1mei1977totenmet30juni1978alsvolgtvastgesteld :
a)voorruwesuiker27,25rekeneenheden per100kilogram;
b)voorwittesuiker33,83rekeneenheden per100kilogram.
Dezeprijzengeldenvooronverpaktesuikervandestandaardkwaliteit zoalsom­
schrevenindecommunautaire voorschriften ,cifEuropesehavensvandeGe­
meenschap .
2.Rekeninghoudendmetdewijzigingindebepalingvandeinterventieprijzen van
deGemeenschap enmetanderebelangrijkefactorenverwachtdeGemeenschap
datdegegarandeerde prijsvoorruweACS-suikerendeinstellingvoorpreferen­
tiëlesuikervanhetspecialestelselinzakedecompensatievandebijdragevooren
dekostenvanopslag,deACS-landeninstaatzullenstellenopdemarktvande
Gemeenschap gedurendedeleveringsperiode 1977/1978eenprijstebereikendie
nietlagerzalzijndan28,20rekeneenheden per100kilogram .
3.VoorwitteACS-suikerverwachtdeGemeenschap datdegegarandeerde prijszal
resulterenineenmarktprijsvan35,60rekeneenheden per100kilogram.
IkmaakvandegelegenheidgebruikomUmedetedelendatdeGemeenschap een
gewijzigderegelingheeftvastgesteldopdatvooringevoerdepreferentiëlesuikermet
ingangvan1juli1977eenspeciaalstelselinzakedecompensatievandebijdrage
voorendekostenvanopslagwordttoegepast.
UzoumijtenzeersteverplichtenindienUdeontvangstvanditschrijvenzoudtwil­
lenmededelenenmijzoudtwillenbevestigendatdezebrief,metUwantwoord,een
overeenkomst tussenUwRegeringendeGemeenschap vormt.".
IkhebdeeerUdeinstemmingvanmijnRegeringmethetvoorafgaandetebevestigen .
IkverzoekU,mijnheer ,deverzekeringyanmijnbijzonderehoogachtingteaan­
vaarden.
VoordeRegeringvan(')
(')Eensoortgelijkebriefwisseling dientplaatstevindentussendeGemeenschap endevolgende
ACS-landen :Barbados,Fiji,deCoöperatieveRepubliekGuyana,Jamaica,deRepubliekKenya,de
Volksrepubliek Kongo,deDemocratische RepubliekMadagaskar ,deRepubliekMalawi,Mauritius,
deRepubliekOeganda,deRepubliekSuriname,hetKoninkrijkSwaziland,deVerenigdeRepu­
bliekTanzaniaenTrinidadenTobago.