ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 64/98

van 14 juli 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 95/97 van het Gemengd Comité van de EER van 9 december 1997(1);

Overwegende dat de resolutie van de Raad van 8 juli 1996 over samenwerking tussen ambtelijke diensten bij de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de interne markt(2) en de resolutie van de Raad van 8 juli 1996 inzake de vereenvoudiging van wettelijke en administratieve regelingen op het gebied van de interne markt(3) in de overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIX van bijlage II bij de overeenkomst worden na punt 12 (Resolutie van de Raad van 16 juni 1994 (94/C 179/01)) de volgende punten ingevoegd: "13. 96/C 224/03: Resolutie van de Raad van 8 juli 1996 over samenwerking tussen ambtelijke diensten bij de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de interne markt (PB C 224 van 1.8.1996, blz. 3),

14. 96/C 224/05: Resolutie van de Raad van 8 juli 1996 inzake de vereenvoudiging van wettelijke en administratieve regelingen op het gebied van de interne markt (PB C 224 van 1.8.1996, blz. 5).."

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Resolutie 96/C 224/03 en Resolutie 96/C 224/05 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 juli 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 51.

(2) PB C 224 van 1.8.1996, blz. 3.

(3) PB C 224 van 1.8.1996, blz. 5.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 4/1999

van 29 januari 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 101/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 426/98 van de Commissie van 23 februari 1998 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2) en Verordening (EG) nr. 613/98 van de Commissie van 18 maart 1998 tot wijziging van de bijlagen II, III en IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(3) in de overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst worden aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: "- 398 R 0426: Verordening (EG) nr. 426/98 van de Commissie (PB L 53 van 24.2.1998, blz. 3);

- 398 R 0613: Verordening (EG) nr. 613/98 van de Commissie (PB L 82 van 19.3.1998, blz. 14).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 426/98 en (EG) nr. 613/98 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comtié van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 53. Rectificatie in PB L 226 van 27.8.1999, blz. 43.

(2) PB L 53 van 24.2.1998, blz. 3.

(3) PB L 82 van 19.3.1998, blz. 14.
BESLUIT Nr. 3/1999 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER"

van 2 december 1999

tot verlenging van het bij de Besluiten nr. 1/96 en nr. 2/96 van de Gemengde Commissie ingestelde verbod op het gebruik van de doorlopende zekerheid

(2000/14/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER",

Gelet op de overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer(1), inzonderheid op aanhangsel II, artikel 34 ter(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij de Besluiten nr. 1/96(3) en nr. 2/96(4), laatstelijk verlengd en gewijzigd bij de Besluiten nr. 1/97(5) en nr. 1/98(6), heeft de Gemengde Commissie maatregelen vastgesteld om het gebruik van de doorlopende zekerheid bij het vervoer van sigaretten van post 2402.20 van het geharmoniseerde systeem en enkele andere gevoelige goederen tijdelijk te verbieden vanwege het uitzonderlijke frauderisico dat aan dit vervoer is verbonden.

(2) Met het oog op de handhaving van de bescherming van de financiële belangen die bij genoemd vervoer in het geding zijn, moeten deze maatregelen met een nieuwe termijn van twaalf maanden worden verlengd totdat de nieuwe regels betreffende de doorlopende zekerheid in het kader van de hervorming van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer volledig in werking zijn getreden,

BESLUIT:

Artikel 1

De maatregelen die zijn vastgesteld bij de Besluiten nr. 1/96 en nr. 2/96 worden met twaalf maanden verlengd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000.

Gedaan te Lillehammer, 2 december 1999.

Voor de Gemengde Commissie

De voorzitter

Stein DØRUM

(1) PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2.

(2) PB L 238 van 29.8.1997, blz. 27.

(3) PB L 226 van 7.9.1996, blz. 20.

(4) PB L 226 van 7.9.1996, blz. 22.

(5) PB L 186 van 16.7.1997, blz. 27.

(6) PB L 325 van 3.12.1998, blz. 22.
Rectificatie van Besluit nr. 3/1999 van de Associatieraad EU-Letland van 28 juli 2000 tot vaststelling van de voorwaarden voor deelname van Letland aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap (Save II)

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 236 van 20 september 2000)

Omslag van het Publicatieblad en bladzijde 30, titel van het besluit:

in plaats van: "Besluit nr. 3/1999"

te lezen: "Besluit nr. 3/2000".
BESLUIT Nr. 1/2000 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-POLEN

van 17 februari 2000

tot verlenging van het bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad ingestelde systeem voor dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000

(2000/213/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Contactgroep als bedoeld in artikel 10 van Protocol nr. 2 bij de op 1 februari 1994 in werking getreden Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Polen, anderzijds, heeft op 28 september 1999 vergaderd en is overeengekomen aan de krachtens artikel 102 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1999 bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad(1) ingestelde systeem van dubbele controle dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000.

(2) De Associatieraad heeft, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, ingestemd met deze aanbeveling,

BESLUIT:

Artikel 1

Het systeem voor dubbele controle ingesteld bij Besluit nr. 2/1999 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. In de preambule en artikel 1, leden 1 en 3, van het besluit worden de verwijzingen naar de periode van "1 april tot en met 31 december 1999" vervangen door verwijzingen naar de periode van "1 januari tot en met 31 december 2000".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2000.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2000.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

J. GAMA

(1) PB L 133 van 28.5.1999, blz. 44.
BESLUIT Nr. 1/2000 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-TSJECHISCHE REPUBLIEK

van 17 februari 2000

tot verlenging van het bij Besluit nr. 3/97 ingestelde systeem voor dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000

(2000/219/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De contactgroep zoals bedoeld in artikel 10 van protocol nr. 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, heeft op 16 september 1999 vergaderd en is overeengekomen aan de krachtens artikel 104 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad(1) ingestelde systeem voor dubbele controle, bij Besluit nr. 7/98 van de Associatieraad(2) verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999, dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000.

(2) De Associatieraad heeft, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, ingestemd met deze aanbeveling,

BESLUIT:

Artikel 1

Het systeem voor dubbele controle, ingesteld bij Besluit nr. 3/97, blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. In de preambule en artikel 1, leden 1 en 3, van Besluit nr. 3/97 worden de verwijzigingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 vervangen door verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2000.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2000.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

J. KAVAN

(1) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 57.

(2) PB L 29 van 3.2.1999, blz. 26.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 2/1999

van 29 januari 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 106/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/71/EG van de Commissie van 15 december 1997 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in een op respectievelijk granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0071: Richtlijn 97/71/EG van de Commisssie (PB L 347 van 18.12.1997, blz. 42).".

2. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0071: Richtlijn 97/71/EG van de Commissie (PB L 347 van 18.12.1997, blz. 42).".

3. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0071: Richtlijn 97/71/EG van de Commissie (PB L 347 van 18.12.1997, blz. 42).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/71/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comtié van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 40.

(2) PB L 347 van 18.12.1997, blz. 42.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 9/1999

van 29 januari 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 121/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 98/55/EG van de Raad van 17 juli 1998 houdende wijziging van Richtlijn 93/75/EEG betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt aan punt 55a (Richtlijn 93/75/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 398 L 0055: Richtlijn 98/55/EG van de Raad (PB L 215 van 1.8.1998, blz. 65).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/55/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 297 van 18.11.1999, blz. 50.

(2) PB L 215 van 1.8.1998, blz. 65.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 6/1999

van 29 januari 1999

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 120/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Beschikking nr. 710/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 maart 1997 betreffende een gecoördineerde aanpak op het gebied van persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Gemeenschap(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat de internationale aspecten van Beschikking nr. 710/97/EG voor de toepassing van de overeenkomst dienen te worden aangepast,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI van de overeenkomst wordt na punt 5c (Richtlijn 95/62/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd: "5ca. 397 D 0710: Beschikking nr. 710/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 maart 1997 betreffende een gecoördineerde aanpak op het gebied van persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Gemeenschap (PB L 105 van 23.4.1997, blz. 4).

De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

Met betrekking tot de in artikel 9 van de beschikking bedoelde betrekkingen met derde landen is het volgende van toepassing:

1. Met het oog op maximale convergentie bij de toepassing van een met derde landen getroffen regeling inzake persoonlijke satellietcommuniatiediensten, wordt door de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig artikel 9, lid 1, informatie uitgewisseld en wordt met betrekking tot de aangelegenheden bedoeld in artikel 9, lid 2, in het kader van het Gemengd Comité van de EER volgens speciale door de overeenkomstsluitende partijen overeen te komen procedures overleg gepleegd.

2. De Gemeenschap probeert, telkens wanneer zij op basis van artikel 9, lid 2, met een derde land onderhandelt voor het verkrijgen van vergelijkbare rechten voor haar organisaties, een gelijke behandeling voor de organisaties van de EVA-staten te verkrijgen.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking nr. 710/97/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 297 van 18.11.1999, blz. 49.

(2) PB L 105 van 23.4.1997, blz. 4.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 1/1999

van 29 januari 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 77/97 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 96/627/EG van de Commissie van 17 oktober 1996 houdende uitvoering van artikel 2 van Richtlijn 77/311/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 10 (Richtlijn 77/311/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 396 D 0627: Beschikking 96/627/EG van de Commissie (PB L 282 van 1.11.1996, blz. 72).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 96/627/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comtié van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 134 van 7.5.1998, blz. 5.

(2) PB L 282 van 1.11.1996, blz. 72.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 3/1999

van 29 januari 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 106/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 98/28/EG van de Commissie van 29 april 1998 inzake een afwijking van enkele bepalingen van Richtlijn 93/43/EEG van de Raad inzake levensmiddelenhygiëne voor het bulkvervoer over zee van ruwe suiker(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 54j (Richtlijn 84/43/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 398 L 0028: Richtlijn 98/28/EG van de Commisssie (PB L 140 van 12.5.1998, blz. 10).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/28/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comtié van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 40.

(2) PB L 140 van 12.5.1998, blz. 10.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 38/2000

van 31 maart 2000

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikel 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 172/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 26 november 1999(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "Socrates" (Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad(2)).

(3) Protocol 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2000 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 4, lid 2, onder c), van Protocol 31 bij de overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32000 D 0253: Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied 'Socrates' (PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de overeenkomst.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1.