BESLUIT Nr. 1/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD van de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds van 15 september 1998 tot wijziging, door de instelling van een gemengd raadgevend comité, van Besluit nr. 1/95 tot vaststelling van het reglement van orde van de Associatieraad (98/651/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1), en met name op artikel 110,

Overwegende dat een dialoog en samenwerking tussen de sociaal-economische belangengroeperingen in de Europese Gemeenschap en Bulgarije de ontwikkeling van de betrekkingen tussen beide partijen aanzienlijk ten goede kunnen komen;

Overwegende dat het wenselijk lijkt deze samenwerking gestalte te geven op het niveau van de leden van het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen en van de economische en sociale partners in Bulgarije;

Overwegende dat derhalve het reglement van orde van de Associatieraad, vastgesteld bij Besluit nr. 1/95 (2), moet worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het reglement van orde van de Associatieraad wordt aangevuld met de volgende artikelen:

"Artikel 15

Er wordt een gemengd raadgevend comité ingesteld, dat tot taak heeft de Associatieraad bij te staan door de dialoog en de samenwerking tussen de sociaal-economische belangengroeperingen in de Europese Gemeenschap en Bulgarije te bevorderen. Deze dialoog en samenwerking bestrijken alle sociaal-economische aspecten van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Bulgarije die bij de tenuitvoerlegging van de Europa-overeenkomst aan de orde komen. Het comité spreekt zich uit over vraagstukken die met deze aspecten verband houden.

Artikel 16

Het gemengd raadgevend comité bestaat uit zes vertegenwoordigers van het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen en zes vertegenwoordigers van de sociaal-economische belangengroeperingen in Bulgarije.

Het gemengd raadgevend comité verricht zijn taken in overleg met de Associatieraad of, wat betreft de bevordering van de dialoog tussen de sociaal-economische belangengroeperingen, op eigen initiatief.

De leden van het gemengd raadgevend comité worden zodanig gekozen dat de samenstelling van dit orgaan een zo getrouw mogelijke afspiegeling vormt van de diverse sociaal-economische belangengroeperingen in de Europese Gemeenschap en Bulgarije.

Het gemengd raadgevend comité staat onder het gezamenlijke voorzitterschap van een lid van het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen en een lid uit Bulgarije.

Het gemengd raadgevend comité stelt zijn reglement van orde vast.

Artikel 17

Het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen en de Bulgaarse sociaal-economische belangengroeperingen dragen elk hun deel van de personeelsuitgaven, vervoerskosten, dagvergoedingen en kosten van post en telecommunicatie die hun deelneming aan de vergaderingen van het gemengd raadgevend comité en zijn werkgroepen met zich brengt.

De kosten van tolkendiensten tijdens vergaderingen en van vertaling en reproductie van documenten komen voor rekening van het Economisch en Sociaal Comité, met uitzondering van de kosten van vertolking en vertaling in of uit het Bulgaars, die door de Bulgaarse sociaal-economische belangengroeperingen worden gedragen.

De kosten die aan de materiële organisatie van vergaderingen zijn verbonden, komen voor rekening van de partij die als gastheer optreedt.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van zijn aanneming.

Gedaan te Brussel, 15 september 1998.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

N. MIHAILOVA

(1) PB L 358 van 31. 12. 1994, blz. 3.

(2) PB L 255 van 25. 10. 1995, blz. 19.