*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van bepaalde contingenten met vrijdom van rechten die door het Verenigd Koninkrijk voor 1983 zijn geopend overeenkomstig Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland

Brief nr. 1

Mijnheer de Ambassadeur,

Op grond van Protocol nr. 1 van de op 5 oktober 1973 in Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland heeft het Verenigd Koninkrijk sedert 1 januari 1974 tariefcontingenten geopend voor gestreken druk- en schrijfpapier (post ex 48.07 D van het gemeenschappelijk douanetarief) en voor kraftpapier voor de vervaardiging vn grote zakken (post ex 48.01 C II van het gemeenschappelijk douanetarief). De maximumgrootte van die contingenten werd vastgesteld op basis van statistische gegevens over de periode 1968-1971.

Binnen het contingent voor gestreken druk- en schrijfpapier heeft het Verenigd Koninkrijk een quotum vastgesteld voor »LWC"-papier (light weight coated mechanical paper) met een gewicht van ten hoogste 65 gram per vierkante meter.

De laatste jaren is de vraag naar »LWC"-papier in het Verenigd Koninkrijk en elders aanmerkelijk toegenomen. Ofschoon de andere landen van de Gemeenschap een groeiend deel van de vraag in het Verenigd Koninkrijk hebben kunnen dekken, wordt toch nog een groot deel van de vraag gedekt door invoer afkomstig uit Finland. Daarom wordt voorgesteld de toegestane maximumhoeveelheid voor het contingent dat het Verenigd Koninkrijk in 1983 mag openen voor gestreken druk- en schrijfpapier met 7 571 ton te verhogen en op in totaal 31 278 ton te brengen, met dien verstande dat de extra hoeveelheid uitsluitend bestemd is voor »LWC"-papier. Ter compensatie wordt dan de maximumhoeveelheid, die voor het contingent voor kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken is vastgesteld, voor 1983 met 7 571 ton verminderd en op 51 537 ton gebracht. Het contingent voor deze laatste soort papier is de laatste jaren niet volledig benut.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering met het bovenstaande instemt.

Gelieve, Mijnheer de Ambassadeur, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Gemeenschappen

Brief nr. 2

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

»Op grond van Protocol nr. 1 van de op 5 oktober 1973 in Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland heeft het Verenigd Koninkrijk sedert 1 januari 1974 tariefcontingenten geopend voor gestreken druk- en schrijfpapier (post ex 48.07 D van het gemeenschappelijk douanetarief) en voor kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken (post ex 48.01 C II van het gemeenschappelijk douanetarief). De maximumgrootte van die contingenten werd vastgesteld op basis van statistische gegevens over de periode 1968-1971.

Binnen het contingent voor gestreken druk- en schrijfpapier heeft het Verenigd Koninkrijk een quotum vastgesteld voor »LWC"-papier (light weight coated mechanical paper) met een gewicht van ten hoogste 65 gram per vierkante meter.

De laatste jaren is de vraag naar »LWC"-papier in het Verenigd Koninkrijk en elders aanmerkelijk toegenomen. Ofschoon de andere landen van de Gemeenschap een groeiend deel van de vraag in het Verenigd Koninkrijk hebben kunnen dekken, wordt toch nog een groot deel van de vraag gedekt door invoer afkomstig uit Finland. Daarom wordt voorgesteld de toegestane maximumhoeveelheid voor het contingent dat het Verenigd Koninkrijk in 1983 mag openen voor gestreken druk- en schrijfpapier met 7 571 ton te verhogen en op in totaal 31 278 ton te brengen, met dien verstande dat de extra hoeveelheid uitsluitend bestemd is voor »LWC"-papier. Ter compensatie wordt dan de maximumhoeveelheid, die voor het contingent voor kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken is vastgesteld, voor 1983 met 7 571 ton verminderd en op 51 537 ton gebracht. Het contingent voor deze laatste soort papier is de laatste jaren niet volledig benut.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering met het bovenstaande instemt.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat mijn Regering met de inhoud van deze brief instemt.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Republiek Finland