Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU)



Publicatieblad Nr. C 308 van 09/10/1997 blz. 0001 - 0021



Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN MAANDAG 17 MAART 1997 (97/C 308/01) (De vergadering wordt om 14.30 uur geopend) 1. Plechtige openingszitting Lord Plumb, co-voorzitter, verklaart de bijeenkomst van de Paritaire Vergadering ACS-EU officieel voor geopend. Het woord wordt gevoerd door de heer José-Maria Gil-Robles, Voorzitter van het Europees Parlement, Sir John Kaputin en Lord Plumb, co-voorzitters van de Paritaire Vergadering ACS-EU, en de heer Eric Derycke, minister van Buitenlandse zaken van België. (De vergadering wordt om 16.00 uur geschorst en om 16.15 uur hervat) VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter 2. Constitutie van de Paritaire Vergadering Lord Plumb, co-voorzitter, deelt mee dat de lijst van leden van de Paritaire Vergadering, zoals de autoriteiten van de ACS-staten en de Voorzitter van het Europees Parlement die hem hebben doen toekomen, aan de notulen zal worden gehecht. 3. Verkiezing van het Bureau van de Paritaire Vergadering Lord Plumb, co-voorzitter, deelt mee dat hij overeenkomstig artikel 2 van het Reglement van orde van de Paritaire Vergadering, de volgende voorstellen heeft ontvangen: Co-voorzitter ACS Sir John Kaputin (Papoea-Nieuw-Guinea) Ondervoorzitters ACS Kongo Ruanda Eritrea Soedan Ghana Guinee Antigua en Barbuda Dominicaanse Republiek Zambia Zimbabwe de Salomonseilanden Papoea-Nieuw-Guinea Co-voorzitter Europees Parlement Lord Plumb Ondervoorzitters Europees Parlement Mevrouw Kinnock De heer Verwaerde Mevrouw Junker De heer Gillis De heer Pons Grau De heer Schwaiger De heer Andrews De heer Vecchi De heer Robles Piquer De heer Nordmann De heer Miranda De heer Telkämper Het aldus samengestelde Bureau wordt bij acclamatie gekozen. 4. Aanneming ontwerpagenda (AP/2056) De ontwerpagenda wordt ongewijzigd aangenomen. 5. Vervangingen De co-voorzitter kondigt de volgende vervangingen aan: Mevrouw Carlotti (vervangt de heer Baldarelli) De heer Happart (vervangt de heer Bontempi) De heer Cot (vervangt mevrouw García Arias) De heer Hallam (vervangt de heer Hume) De heer Tomlinson (vervangt mevrouw Sauquillo Pérez del Arco) De heer Martens (vervangt de heer Alber) De heer Pomés Ruiz (vervangt de heer Escudero) De heer Kellett-Bowman (vervangt de heer Fernández Martín) De heer Schnellhardt (vervangt mevrouw Glase) De heer Castagnetti (vervangt de heer Rack) De heer Wiebenga (vervangt de heer Bertens) 6. Uiteenzetting van de heer Pinheiro, lid van de Commissie De heer Pinheiro, lid van de Commissie, geeft een uiteenzetting. 7. Uiteenzetting van de heer Pronk (Nederland), fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie: De heer Jan Pronk, fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, geeft een uiteenzetting. 8. Vragen aan de Raad Er worden 38 vragen gesteld aan de Raad van de Europese Unie. De heer Pronk, fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, beantwoordt de volgende vragen, evenals de aanvullende vragen van de vragenstellers: de heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, over het conflict in het gebied van de Grote Meren de heer Fernández Martín over het conflict in het gebied van de Grote Meren mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over Oost-Zaïre mevrouw Sauquillo Pérez del Arco en de heer Pons Grau over de initiatieven van de Raad inzake de crisis in het gebied van de Grote Meren de heer Robles Piquer over de processen in Kigali de heer Robles Piquer over Burundi de heer Robles Piquer over de koloniale grenzen de heer Robles Piquer over Ethiopië: nationale eenheid en autonomie de heer Pettinari, namens de GUE/NGL-Fractie, over Soedan en de betrekkingen met Eritrea en Ethiopië de heer Caccavale over Soedan de heer Viola over Somalië mevrouw Maij-Weggen over Nigeria mevrouw Kinnock over de betrekkingen van de EU met Nigeria de heer Carnero González, namens de GUE/NGL-Fractie, over Equatoriaal Guinee de heer Girão Pereira over het vredesproces in Angola de heer Macartney over anti-persoonsmijnen mevrouw Baldi over anti-persoonsmijnen de heer Schwaiger over conflictpreventie de heer Nordmann, mevrouw Neyts-Uyttebroeck, mevrouw André-Léonard en de heer Bertens, namens de ELDR-Fractie, over de afschaffing van de doodstraf de heer Telkämper, mevrouw Aelvoet en de heer Lannoye over huurlingen in Afrika de heer Macartney over het wapenembargo voor het gebied van de Grote Meren mevrouw Maij-Weggen over Zuid-Afrika mevrouw Kinnock over Zuid-Afrika en de visserijovereenkomst de heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, over de ratificatie van de herziene Overeenkomst van Lomé IV mevrouw van Putten over een hoorzitting over de toekomst van de Overeenkomst van Lomé Dominica, Sint Lucia en Sint Vincent en de Grenadines over de prijs van bananen Belize over de wijzigingen van de regeling voor bananen mevrouw Kinnock over ACS-bananen mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over de resolutie van de Paritaire Vergadering met betrekking tot de "Chocolade"-richtlijn Door tijdgebrek verbindt de fungerend voorzitter zich ertoe de volgende vragen schriftelijk te beantwoorden: de heer Lannoye, mevrouw Aelvoet en de heer Telkämper over handel en ontwikkeling mevrouw André-Léonard over het Centrum voor industriële ontwikkeling (CIO) mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over de coördinatie van het Europees ontwikkelingssamenwerkingsbeleid mevrouw André-Léonard over de IGC en het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid de heer Lannoye over de overeenkomst ter bestrijding van woestijnvorming mevrouw Gröner over de resolutie van de Raad over specifieke seksegebonden problemen in de ontwikkelingssamenwerking de heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, over de OG/EU/EOF de heer Aldo over de tussentijdse herziening van de associatieovereenkomst van de OG. (De vergadering wordt om 19.10 uur gesloten) Sir John KAPUTIN en Lord PLUMB Co-voorzitters N. P. MAGANDE en J. PRIESTLEY Co-secretarissen-generaal NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN DINSDAG 18 MAART 1997 (97/C 308/02) VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter (De vergadering wordt om 9.15 uur geopend) 1. Vervangingen De co-voorzitter kondigt de volgende vervangingen aan: De heer Fabre-Aubrespy (vervangt de heer Souchet) De heer Vinci (vervangt de heer Pettinari) De heer Liese (vervangt de heer Stasi) 2. Ingekomen stukken Verslag van de werkgroep over de stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen (Voorzitter: mevrouw Schmidbauer; rapporteur: de heer Diagne (Senegal)) (ACS-EU-1625/A/97), en de volgende ontwerpresoluties: - van de heren Chincoun en Gnonlonfoun (Benin), namens de ACS-groep, over de toestand in het gebied van de Grote Meren (ACS-EU 2061/97), - van mevrouw van Putten over de aanslepende crisis in Bougainville (ACS-EU 2062/97), - van mevrouw van Putten over protocol nr. 10 betreffende het duurzaam beheer van het bosbestand van de Vierde Overeenkomst van Lomé, als herzien door de op 4 november 1995 op Mauritius ondertekende Overeenkomst (ACS-EU 2063/97), - van mevrouw van Putten, Trinidad en Tobago over de te treffen maatregelen met betrekking tot de derde Conferentie van de partijen van het Raamverdrag inzake klimaatverandering (ACS-EU 2064/97), - van de leden van Putten, Kinnock en Corrie over duurzame ontwikkeling in het kader van de ontwikkelingssamenwerking van de EU met de ACS-landen (ACS-EU 2065/97), - van de heer Souchet, namens de I-EDN-Fractie, over de toestand in Soedan (ACS-EU 2066/97), - van de leden Nordmann en Bertens, namens de ELDR-Fractie, over het vredesproces in Angola (ACS-EU 2067/97), - van de leden Bertens en André-Léonard, namens de ELDR-Fractie, over conflictpreventie in Afrika (ACS-EU 2068/97), - van de heer Bertens, namens de ELDR-Fractie, over de toestand in Nigeria (ACS-EU 2069/97), - van de heer Bertens, namens de ELDR-Fractie, over de toestand in Soedan (ACS-EU 2070/97), - van de leden Bertens en André-Léonard, namens de ELDR-Fractie, over de toestand in het gebied van de Grote Meren (ACS-EU 2071/97), - van de leden Baldi, Aldo, Andrews, Baldini, Caccavale en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, over de toestand in het gebied van de Grote Meren (ACS-EU 2072/97), - van de leden Carnero en Pettinari, namens de GUE/NGL-Fractie, over de toestand in het gebied van de Grote Meren, met name in Oost-Zaïre (ACS-EU 2073/97), - van de leden Caccavale, Baldini, Andrews, Aldo en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, over de toestand in Soedan (ACS-EU 2074/97), - van de leden Andrews, Aldo, Baldi, Baldini, Caccavale en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, over de toestand in Nigeria (ACS-EU 2075/97), - van de leden Girão Pereira, Andrews, Aldo, Baldi, Baldini en Caccavale, namens de UPE-Fractie, over de toestand in Angola (ACS-EU 2076/97), - van de leden Baldi, Aldo, Andrews, Baldini, Caccavale en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, over anti-persoonsmijnen (ACS-EU 2077/97), - van de leden Aldo, Andrews, Baldi, Baldini en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, over de GMO voor bananen (ACS-EU 2078/97), - van de leden Fernández Martín en Robles Piquer over bananen (ACS-EU 2079/97), - van de leden Carnero en Pettinari, namens de GUE/NGL-Fractie, over de Westelijke Sahara (ACS-EU 2080/97), - van de leden Fernández Martín en Robles Piquer over de toestand in Equatoriaal Guinea (ACS-EU 2081/97), - van de leden Fernández Martín, Robles Piquer, Sauquillo Pérez del Arco, Stasi, Cunha en Viola over de oprichting van en de begrotingstoelage voor het secretariaat-generaal van de Kamers van Koophandel van de ACS-landen op de Canarische eilanden (Spanje) (ACS-EU 2082/97), - van de leden Nordmann, Bertens en André-Léonard, namens de ELDR-Fractie, over de afschaffing van de doodstraf (ACS-EU 2083/97), - van de leden Miranda en Pettinari, namens de ELDR-Fractie, over de toestand in Angola (ACS-EU 2084/97), - van de heer Andrews over de moord op Broeder Larry Timmons, Iers franciscaans zendeling, in Kenia (ACS-EU 2085/97), - van mevrouw Maij-Weggen over het economisch embargo tegen Burundi (ACS-EU 2086/97), - van mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over de toestand in Nigeria (ACS-EU 2087/97), - van mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over de aanslepende crisis in Bougainville (Papoea-Nieuw-Guinea) (ACS-EU 2088/97), - van mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over de tenuitvoerlegging door de Commissie van de resolutie van de Paritaire Vergadering ACS-EU over de infrastructuur en de samenwerking ACS-EU (ACS-EU 2089/97), - van mevrouw Maij-Weggen over de integratie van duurzame ontwikkeling in het kader van de ontwikkelingssamenwerking van de EU met de ACS-landen (ACS-EU 2090/97), - van de leden Aelvoet, Telkämper en Lannoye, namens de V-Fractie, over de uitvoer van rundvlees met bestemming Zuid-Afrika (ACS-EU 2091/97), - van de leden Castagnède en Macartney, namens de ARE-Fractie, over de toestand in Oost-Zaïre (ACS-EU 2092/97), - van de heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, over het vredesproces in Angola (ACS-EU 2093/97), - van de leden Castagnède en Macartney, namens de ARE-Fractie, over Nigeria (ACS-EU 2094/97), - van de leden Macartney en Castagnède, namens de ARE-Fractie, over de toestand in Soedan (ACS-EU 2095/97), - van de leden Castagnède en Macartney, namens de ARE-Fractie, over conflictpreventie in Afrika (ACS-EU 2096/97), - van de heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, over kinderarbeid (ACS-EU 2097/97), - van de heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, over weesgeneesmiddelen (ACS-EU 2098/97), - van de leden Castagnède, namens de ARE-Fractie, Bertens en André-Léonard, namens de ELDR-Fractie, over het Internationaal Ruanda-Tribunaal (ACS-EU 2099/97), - van de heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, over afschaffing van de doodstraf (ACS-EU 2100/97), - van de leden Telkämper, Aelvoet en Lannoye, namens de V-Fractie, over Nigeria (ACS-EU 2101/97), - van de leden Aelvoet, Telkämper en Lannoye, namens de V-Fractie, over gevaarlijke afvalstoffen (ACS-EU 2102/97), - van de leden Pons Grau en Sauquillo Pérez del Arco, namens de PSE-Fractie, over de toestand in het gebied van de Grote Meren (ACS-EU 2103/97), - van de heer Robles Piquer over Zaïre (ACS-EU 2104/97), - van de heer Pons Grau over schendingen van de mensenrechten in Tsjaad (ACS-EU 2105/97), - van de heer Pons Grau over de toestand van de mensenrechten in Togo (ACS-EU 2106/97), - van de heer Pons Grau over de toestand van de mensenrechten in Jamaica (ACS-EU 2107/97), - van de leden Carlotti en Pons Grau, namens de PSE-Fractie, over de toestand in Togo (ACS-EU 2108/97), - van mevrouw Junker, namens de PSE-Fractie, over de rol van de Wereldbank in de economische en sociale ontwikkeling in de zuidelijke landen (ACS-EU 2109/97), - van mevrouw Junker, namens de PSE-Fractie, over de in juni 1997 te houden bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties betreffende de herziening van Agenda 21 (ACS-EU 2110/97), - van mevrouw Junker, namens de PSE-Fractie, over de toestand in Zambia (ACS-EU 2111/97), - van mevrouw Junker, namens de PSE-Fractie, over de toestand in Togo (ACS-EU 2112/97), - van de leden Vecchi en Junker, namens de PSE-Fractie, over de toekomstige betrekkingen van de EU met de ACS-landen (ACS-EU 2113/97), - van de leden Fernández Martín, Stasi en Berend, namens de PPE-Fractie, over de toestand in het gebied van de Grote Meren (ACS-EU 2114/97), - van de heer Viola, namens de PPE-Fractie, over de toestand in Somalië (ACS-EU 2115/97), - van de heer Cunha, namens de PPE-Fractie, over de toestand in Angola (ACS-EU 2116/97), - van de heer Schwaiger, namens de PPE-Fractie, over de betrekkingen tussen Zuid-Afrika en de Europese Unie (ACS-EU 2117/97), - van de leden Castagnède en Macartney, namens de ARE-Fractie, over de namaak van geneesmiddelen in de ontwikkelingslanden (ACS-EU 2118/97), - van de leden Aelvoet, Telkämper en Lannoye, namens de V-Fractie, over het gebied van de Grote Meren (ACS-EU 2119/97), - van de leden Junker, namens de PSE-Fractie, Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, AndréLéonard, namens de ELDR-Fractie, Aelvoet, namens de V-Fractie, en Chanterie, namens de PPE-Fractie, over de internationale conferentie van Abidjan over SOA/AIDS in Afrika (ACS-EU 2120/97), - van de leden Lannoye, Aelvoet en Telkämper, namens de V-Fractie, over nagemaakte geneesmiddelen (ACS-EU 2121/97), - van de heer Vecchi, namens de PSE-Fractie, over de toestand in Somalië (ACS-EU 2122/97), - van de heer Schiedermeier, namens de PPE-Fractie, over de toestand in Soedan (ACS-EU 2123/97), - van de leden Sandbæk en Souchet over zuidelijk Afrika (ACS-EU 2124/97), - van de ACS-groep over bananen (ACS-EU 2125/97), - van de ACS-groep over rum (ACS-EU 2126/97), - van mevrouw Kinnock, namens de PSE-Fractie, Ethiopië en Eritrea over Soedan (ACS-EU 2127/97), - van mevrouw Kinnock, namens de PSE-Fractie, over Nigeria (ACS-EU 2128/97), - van mevrouw Kinnock, namens de PSE-Fractie, over Zuid-Afrika (ACS-EU 2129/97), - van de ACS-groep over de uitroeiing van kinderverlamming in Afrika (ACS-EU 2130/97), - van de ACS-groep over suiker (ACS-EU 2131/97), - van de ACS-groep over de toestand in zuidelijk Afrika (ACS-EU 2132/97), - van de vertegenwoordiging van Ruanda over de toestand in het gebied van de Grote Meren (ACS-EU 2133/97), - van de ACS-groep over de handelsbetrekkingen ACS-EU (ACS-EU 2134/97), - van de ACS-groep over het effect van de subsidies voor de uitvoer van rundvlees van de Europese Unie (ACS-EU 2135/97), - van de ACS-groep over Somalië (ACS-EU 2136/97), - van de ACS-groep over de toestand in Zaïre (ACS-EU 2137/97), - van Niger over de sociale toestand in Niger (ACS-EU 2138/97), - van de vertegenwoordiging van Ruanda over de toestand in het gebied van de Grote Meren (ACS-EU 2139/97). 3. Uiteenzetting van majoor-generaal Sitiveni L. Rabuka (Fiji), fungerend voorzitter van de ACS-Raad De fungerend voorzitter van de ACS-Raad geeft een uiteenzetting. 4. Mondelinge vragen aan de ACS-Raad De co-voorzitter deelt mee dat hij 5 vragen aan de Raad heeft ontvangen (opgenomen in document AP/2040/QUE/CONS) De fungerend voorzitter beantwoordt de volgende vragen: - van mevrouw Kinnock over de voordelen van Lomé - van mevrouw Kinnock over het bananenprotocol - van mevrouw Kinnock over de gedeeltelijke toetreding van Zuid-Afrika tot de Overeenkomst van Lomé - van mevrouw Kinnock over de raadplegingen in verband met het Groenboek - van mevrouw van Putten over het betrekken van de ACS-Raad bij de gedachtewisseling in verband met de toekomst van de Overeenkomst van Lomé De heer Rocard stelt twee bijkomende vragen over de vertegenwoordiging van de belangen van de ACS-landen in het licht van de tendensen tot liberalisatie en over het nut van een debat over de huidige toestand in Zaïre, die eveneens door de fungerend voorzitter beantwoord worden. 5. Ontwerp van algemeen verslag over de gevolgen van de VN-Wereldconferenties van 1990 tot 1996 voor de samenwerking tussen de Europese Unie en de ACS-landen in het kader van de Overeenkomst van Lomé - Algemeen rapporteur: mevrouw Junker Na een inleidende situering van de algemene problematiek door de algemeen rapporteur wordt het woord gevoerd door de volgende leden: Gröner, Kinnock, de vertegenwoordiger van Senegal, Robles Piquer, Schiedermeier, de vertegenwoordiger van Oeganda, Pomés Ruiz, Baldi, de vertegenwoordiger van Kongo, Telkämper, van Putten, de vertegenwoordiger van Kenia, Mouskouri, Chanterie, Vecchi, en de heer Hamburger, ambtenaar van de Commissie. Mevrouw Junker rondt de gedachtewisseling af. 6. Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen [Voorzitter: mevrouw Schmidbauer; rapporteur: de heer Diagne (Senegal)] De rapporteur geeft een uiteenzetting over de krachtlijnen en de algemene tendens van het verslag. Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Schmidbauer, de vertegenwoordiger van Senegal, de vertegenwoordiger van Zimbabwe, evenals door de heer Fontaine, ambtenaar van de Commissie. (De vergadering wordt om 12.50 uur geschorst en om 15.15 uur hervat) VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter 7. Vervangingen De co-voorzitter kondigt de volgende vervangingen aan: Mevrouw Carlotti (vervangt de heer Bontempi). 8. Vragen aan de Commissie Aan de Commissie worden 51 vragen gesteld, o.a. de vragen van de volgende leden: 1. Mevrouw Gröner over vraagstukken in verband met de situatie van de vrouw en het ontwikkelingsbeleid 2. De heer Macartney, namens de ARE-Fractie, en de heer Schwaiger over Indicatieve Programma's 3. De heer Robles Piquer over de evaluatie van de hulp voor 1996 4. De heer Cunningham over vluchtelingen 5. De leden Lannoye, Aelvoet en Telkämper, namens de V-Fractie, over gebonden hulp 6. Mevrouw Kinnock over de toekomstige betrekkingen ACS-EU 7. Mevrouw Baldi over de Wereldvoedseltop 8. De leden Lannoye, Aelvoet en Telkämper, namens de V-Fractie, over de overeenkomst ter bestrijding van woestijnvorming 9. Mevrouw André-Léonard over het Centrum voor Industriële Ontwikkeling (CIO) 10. De leden Macartney, namens de ARE-Fractie, en Lannoye, Aelvoet en Telkämper, namens de V-Fractie, over de smokkel van nagemaakte geneesmiddelen in Afrika 11. De heer Cunningham over anti-persoonsmijnen 12. De heer Fernández Martín over een informatienetwerk tussen de Kamers van koophandel van de ACS en de EU 13. Mevrouw Sandbæk over visserijovereenkomsten 14. De heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, Dominica, Sint Lucia, Sint Vincent en de Grenadines, de vertegenwoordiger van Belize en mevrouw Kinnock over bananen 15. De leden Lannoye, Aelvoet en Telkämper, namens de V-Fractie, over de uitvoer van rund- en kalfsvlees naar zuidelijk Afrika 16. De leden Bertens en Neyts, namens de ELDR-Fractie, over de uitvoer van EU-rundvlees naar zuidelijk Afrika 17. Mevrouw Kinnock over de toekomstige betrekkingen ACS-EU: WTO-vrijstelling 18. De heer Andrews over de minst ontwikkelde landen en de Wereldhandelsorganisatie 19. De heer Schiedermeier over de toestand in Soedan 20. De heer Schiedermeier over de toestand in Soedan 21. De vertegenwoordiger van Soedan over de samenwerking tussen de EU en Soedan 22. De heer Schiedermeier over de toestand in Oeganda 23. De leden Castagnède, namens de ARE-Fractie, Fernández Martín en Robles Piquer over het gebied van de Grote Meren, Ruanda, Burundi en Zaïre 24. De heer Macartney, namens de ARE-Fractie, over de mensenrechten in Tsjaad 25. De leden Macartney, namens de ARE-Fractie, Lannoye, Aelvoet en Telkämper, namens de V-Fractie, over Niger 26. De leden Fernández Martín en Cunha over Angola 27. De heer Viola, namens de PPE-Fractie, over Somalië 28. Mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over Nigeria 29. Mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over Zuid-Afrika 30. Mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over Suriname 31. De heer Fassa, namens de ELDR-Fractie, over het Indicatief Programma voor Mali 32. De leden André-Léonard, Bertens en Neyts-Uyttebroeck, namens de ELDR-Fractie, over de campagne tegen drugs in het Caribisch gebied 33. De leden Aldo en Andrews over cyclonen op Madagaskar 34. De heer Caccavale over Oost-Afrika De heer Pinheiro, lid van de Commissie, beantwoordt bovenstaande vragen en aanvullende vragen van de vragenstellers. De overige vragen zullen schriftelijk beantwoord worden. VOORZITTER: Mevrouw van PUTTEN 9. Betrekkingen tussen Zuid-Afrika en de lid-staten van de Overeenkomst van Lomé De vertegenwoordiger van Zambia geeft een inleidende uiteenzetting. Daarna schetst de heer R. Davies, die Zuid-Afrika vertegenwoordigt (waarnemer), de huidige toestand in verband met de onderhandelingen over de toetreding tot Lomé. Het woord wordt gevoerd door de leden Maij-Weggen, Kinnock en Aelvoet, en door de heer Soubestre, vertegenwoordiger van de Commissie. 10. Werkgroep regionale samenwerking in de ACS-landen - Verklaring over de voortgang van de werkzaamheden De voorzitter van de werkgroep, de heer Wetangula (Kenia) geeft een inleidende uiteenzetting. De heer Corrie, rapporteur, geeft een overzicht van de werkzaamheden tot op heden. Het woord wordt gevoerd door de vertegenwoordigers van Malawi, Barbados, Djibouti en Guinee-Bissau. (De vergadering wordt om 18.40 uur gesloten) Sir John KAPUTIN en Lord PLUMB Co-voorzitters N. P. MAGANDE en J. PRIESTLEY Co-secretarissen-generaal NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN WOENSDAG 19 MAART 1997 (97/C 308/03) VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter (De vergadering wordt om 9.20 uur geopend) 1. Besluit over de voorstellen van het Bureau betreffende de afzonderlijke ontwerpresoluties De voorstellen van het Bureau, als vervat in een document dat aan alle leden is rondgedeeld, worden goedgekeurd. I. Voor stemming in de paritaire vergadering [De indieners van ontwerpresoluties over een zelfde onderwerp worden verzocht te onderhandelen over een compromisresolutie.] a) Ontwerpresoluties tot besluit van een debat >RUIMTE VOOR DE TABEL> (b) in toepassing van artikel 18, lid 3, van het reglement van orde, ontwerp-resoluties ingedeeld in vijf categorieën De voorgestelde onderverdeling is als volgt: - Toestand in specifieke landen of regio's - Handelswaren - Klimaatverandering, duurzame ontwikkeling en milieuvraagstukken - Gezondheid en geneesmiddelen - Diversen >RUIMTE VOOR DE TABEL> II. Ontwerpresoluties die niet in stemming worden gebracht >RUIMTE VOOR DE TABEL> De co-voorzitter herinnert de leden eraan dat de termijn voor compromisresoluties over het gebied van de Grote Meren en Zaïre is vastgesteld op 15.00 uur van dezelfde namiddag. Voor alle andere resoluties is de termijn 12.00 uur van dezelfde dag. 2. Follow-up groep visserij (Co-voorzitters: de heer Faure (Seychellen) en de heer Morris) - Verklaring over de voortgang van de werkzaamheden De heer Morris, co-voorzitter, deelt mee dat mevrouw Pery het Europees co-voorzitterschap waarneemt. De heer Faure (Seychellen), co-voorzitter, geeft een overzicht van de vooruitgang van de werkzaamheden van de follow-up groep. Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Morris, Pery en de vertegenwoordiger van Mauritius. De heer Thiollier, vertegenwoordiger van de Commissie, voert het woord, gevolgd door de heer Faure. 3. Vergadering met de heer Ismail Serageldin, ondervoorzitter van de Wereldbank, verantwoordelijk voor duurzame ontwikkeling op milieu- en sociaal gebied De co-voorzitter verwelkomt de heer Serageldin, die vergezeld wordt door de heer Voyadzis van het onlangs geopende Bureau van de Wereldbank in Brussel. De heer Serageldin geeft een overzicht van de werkzaamheden van de Wereldbank op het gebied van duurzame ontwikkeling op milieugebied, haar activiteiten op het gebied van de ontwikkeling van de landbouw, en haar samenwerking met de Europese Unie in ontwikkelingslanden. Hij spreekt over de adviesgroep voor internationaal landbouwonderzoek en hij illustreert zijn uiteenzetting met diapositieven. Het woord wordt eveneens gevoerd door mevrouw O'Connell van de NGO One World Action, en door de heer Long van de NGO World Wide Fund for Nature. Er worden vragen gesteld door de volgende leden: Gillis, de vertegenwoordiger van Ghana, Corrie, Junker, de vertegenwoordiger van Zimbabwe, Sir John Kaputin, co-voorzitter, van Putten, de vertegenwoordiger van Kenia, Telkämper en McGowan. De co-voorzitter geeft Lord Waverley de toestemming om een vraag te stellen. De vragen worden beantwoord door de heer Serageldin. De co-voorzitter bedankt de heer Serageldin voor zijn aanwezigheid. 4. Goedkeuring van de notulen van maandagmiddag 17 maart en dinsdagochtend 18 maart 1997 De co-voorzitter deelt mee dat de notulen zullen worden geacht goedgekeurd te zijn indien er tegen het einde van de dag geen bezwaren zijn binnengekomen. Op voorstel van de vertegenwoordiger van Barbados wordt een minuut stilte in acht genomen ter nagedachtenis van Dr. Cheddi Jagan, voormalig premier van Guyana, en de heer Michael Manley, voormalig premier van Jamaica. (De vergadering wordt om 12.25 uur geschorst en om 15.10 uur hervat) VOORZITTER: Sir John KAPUTIN Co-voorzitter 5. Vervangingen De co-voorzitter kondigt de volgende vervangingen aan: De heer Garosci (vervangt de heer Baldini) De heer Martens (vervangt mevrouw Glase) De heer Wiebenga (vervangt mevrouw Neyts-Uyttebroeck) Mevrouw Carlotti (vervangt de heer Torres Couto) De heer David, W. (vervangt de heer Paasio) 6. Toekomstige betrekkingen ACS-EU De heer Pinheiro, lid van de Commissie, leidt de gedachtewisseling in. Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: de vertegenwoordiger van Trinidad en Tobago, Martens, de vertegenwoordiger van Barbados, Vecchi, de vertegenwoordiger van Oeganda, Schwaiger, de vertegenwoordiger van Mauritius, Aldo, de vertegenwoordiger van Senegal, Souchet, de vertegenwoordiger van Kenia, Maij-Weggen, de vertegenwoordiger van Zambia, Rocard, de vertegenwoordiger van Zimbabwe, de heer Rob Davies, vertegenwoordiger van Zuid-Afrika (waarnemer), de heer Danny Meyer, voorzitter van de Federatie van Nationale Kamers van Koophandel, Industrie en Economische agenten van de ACS-landen (waarnemer). VOORZITTER: KONGO 7. Toestand in specifieke landen of regio's - Zaïre en het gebied van de Grote Meren van Afrika De vertegenwoordiger van Zaïre leidt de gedachtewisseling in. Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Pons Grau, de vertegenwoordiger van Burundi, Robles Piquer, de vertegenwoordiger van Ruanda, André-Léonard. (De vergadering wordt om 19.00 uur gesloten) Sir John KAPUTIN en Lord PLUMB Co-voorzitters N. P. MAGANDE en J. PRIESTLEY Co-secretarissen-generaal NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN DONDERDAG 20 MAART 1997 (97/C 308/04) VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter (De vergadering wordt om 9.15 uur geopend) 1. Stemming over de ontwerpresolutie over de stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen (ACS-EU 1625/A/97) De ontwerpresolutie wordt eenparig aangenomen. Als punt van orde verzoekt de heer Vecchi dat punt 19 van de agenda - Follow-up van de resolutie over vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het beleid van humanitaire hulp - wordt uitgesteld tot de volgende vergadering van de Paritaire Vergadering in oktober. 2. Toestand in specifieke landen of regio's (voortzetting) - Het gebied van de Grote Meren van Afrika - Toestand in Zaïre Het gebied van de Grote Meren van Afrika Het woord wordt gevoerd door de vertegenwoordiger van de Centraal-Afrikaanse Republiek. VOORZITTER: Sir John KAPUTIN Co-voorzitter Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Stasi, de vertegenwoordiger van Kongo, Bertens, Corrie, Berend, Aelvoet en de vertegenwoordiger van Zaïre. VOORZITTERS: mevrouw KINNOCK en de heer WELDEGIORGIS (Eritrea) Ondervoorzitters Somalië Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: de vertegenwoordiger van Ethiopië, Vecchi, de vertegenwoordiger van Djibouti, Sandbæk en de vertegenwoordiger van Ethiopië. De heer Theodorakis, adjunct-directeur-generaal van de Commissie, antwoordt. Soedan Het woord wordt gevoerd door de vertegenwoordiger van Soedan. VOORZITTER: Mevrouw JUNKER Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Kinnock, de vertegenwoordiger van Ethiopië, Schiedermeier, de vertegenwoordiger van Oeganda, Bertens, de vertegenwoordigers van Eritrea, Djibouti en Kenia. De heer Theodorakis, adjunct-directeur-generaal van de Commissie, antwoordt. De vertegenwoordiger van Soedan rondt de gedachtewisseling af. Nigeria Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: de vertegenwoordiger van Nigeria, Kinnock, Maij-Weggen, Bertens, Cunningham, Kinnock, Thomas en Pallam. De heer Theodorakis, adjunctdirecteur-generaal van de Commissie, antwoordt. De vertegenwoordiger van Nigeria rondt de gedachtewisseling af. De voorzitter deelt mee dat ten gevolge van een verzoek door vijf leden er een geheime stemming zal plaatsvinden over de ontwerpresolutie over Nigeria. VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter Angola Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: de vertegenwoordiger van Angola, Miranda, Cunha, de vertegenwoordiger van Zaïre. De heer Robles Piquer stelt een vraag die door de vertegenwoordiger van Angola wordt beantwoord. Papoea-Nieuw-Guinea Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Sir John Kaputin, van Putten, Maij-Weggen, McGowan, de vertegenwoordiger van de Salomonseilanden, de ambassadeur van Papoea-NieuwGuinea. De heer McGowan voert het woord over een punt van orde. De heer Theodorakis, adjunct-directeur-generaal van de Commissie, antwoordt. Lord Plumb steunt het sturen van een onderzoeksmissie naar Papoea-Nieuw-Guinea en de Salomonseilanden. (De vergadering wordt om 13.20 uur geschorst en om 15.15 uur hervat) 3. Vervangingen De co-voorzitter kondigt de volgende vervangingen aan: De heer Cot (vervangt de heer Baldarelli) De heer Tomlinson (vervangt de heer Paasio) De heer Vinci (vervangt de heer Wurtz) De heer Kellett-Bowman (vervangt mevrouw Mouskouri) De heer Pomés Ruiz (vervangt de heer Viola) 4. Stemming over de ontwerpresoluties waarover het debat afgesloten is AP/1801 over de visserij in de ACS-landen en het 8e EOF. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met één amendement. AP/2148/Comp. ter vervanging van AP/2061, AP/2071, AP/2072, AP/2073, AP/2103, AP/2114, AP/2119, AP/2139, AP/2133, AP/2086, AP/2092, AP/2104, AP/2137 over de toestand in het gebied van de Grote Meren. De compromisresolutie wordt aangenomen met twee amendementen. AP/2099 over het Internationaal Ruanda-Tribunaal. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met één amendement. AP/2143/Comp. ter vervanging van AP/2115, AP/2122 en AP/2136 over de toestand in Somalië. De compromisresolutie wordt aangenomen met één mondeling amendement. AP/2141/Comp./Corr. ter vervanging van AP/2127, AP/2070, AP/2095 en AP/2123 over Soedan. De compromisresolutie wordt aangenomen met vijf amendementen. AP/2152/Comp. ter vervanging van AP/2074 over de toestand in Soedan. De compromisresolutie wordt verworpen. AP/2146/Comp. ter vervanging van AP/2128, AP/2087, AP/2101, AP/2075, AP/2069, AP/2094 over Nigeria. De compromisresolutie wordt aangenomen door middel van elektronische stemming. AP/2142/Comp. ter vervanging van AP/2067, AP/2076, AP/2084, AP/2093 en AP/2116 over de toestand in Angola. De compromisresolutie wordt aangenomen. AP/2149/Comp. ter vervanging van AP/2062, AP/2088 over de aanslepende crisis in Bougainville. De compromisresolutie wordt aangenomen met één mondeling amendement. AP/2144/Comp. ter vervanging van AP/2117 en AP/2129 over Zuid-Afrika. De compromisresolutie wordt aangenomen. AP/2124 over zuidelijk Afrika. De ontwerpresolutie wordt aangenomen. AP/2132 over de toestand in zuidelijk Afrika. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met zes amendementen. AP/2091 over de uitvoer van rundvlees naar Zuid-Afrika. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met één amendement. AP/2135 over het effect van de subsidies voor de uitvoer van rundvlees van de Europese Unie. De ontwerpresolutie wordt aangenomen. 5. Behandeling van en stemming over de afzonderlijke ontwerpresoluties AP/2147/Comp. ter vervanging van AP/2108 en AP/2112 over de toestand in Togo. Na een verzoek tot afzonderlijke stemming door elke groep afgevaardigden, wordt de compromisresolutie door de ACS-leden verworpen en door de EP-leden goedgekeurd. Derhalve wordt de compromisresolutie verworpen. AP/2138 over de sociale toestand in Niger. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met vier amendementen. AP/2080 over de Westelijke Sahara. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met één amendement. AP/2151/Comp. ter vervanging van AP/2078, AP/2079 en AP/2125 over bananen. De compromisresolutie wordt aangenomen. Ambassadeur Laurent van de Oostelijke Caraïbische staten legt een verklaring af. Het woord wordt gevoerd door de heer Tomlinson. AP/2126 over rum. De ontwerpresolutie wordt aangenomen. AP/2131/Corr. over suiker. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met één amendement. AP/2064 over de te treffen maatregelen met betrekking tot de derde Conferentie van de partijen van het Raamverdrag inzake klimaatverandering (Kyoto, 1997). De ontwerpresolutie wordt aangenomen. AP/2150/Comp. ter vervanging van AP/2065 en AP/2090 over de integratie van duurzame ontwikkeling in het kader van de ontwikkelingssamenwerking van de EU met de ACS-landen. De compromisresolutie wordt aangenomen. AP/2063 over protocol nr. 10 betreffende het duurzaam beheer van het bosbestand van de Vierde Overeenkomst van Lomé ACS-EU, als herzien door de op 4 november 1995 op Mauritius ondertekende Overeenkomst. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met vier amendementen. AP/2102 over gevaarlijke afvalstoffen. De ontwerpresolutie wordt aangenomen. AP/2110 over de in juni 1997 te houden bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties betreffende de herziening van Agenda 21. De ontwerpresolutie wordt aangenomen. AP/2098 over weesgeneesmiddelen. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met vier amendementen. Eén paragraaf wordt ingetrokken. AP/2140/Comp. ter vervanging van AP/2118 en AP/2121 over de namaak van geneesmiddelen. De compromisresolutie wordt aangenomen. AP/2120 over de internationale conferentie van Abidjan over SOA/AIDS in Afrika. De ontwerpresolutie wordt aangenomen. AP/2130 over de uitroeiing van kinderverlamming in Afrika. De ontwerpresolutie wordt aangenomen. AP/2068 over conflictpreventie in Afrika. De ontwerpresolutie wordt ingetrokken. AP/2096 over conflictpreventie in Afrika. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met drie amendementen. AP/2077 over anti-persoonsmijnen. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met één amendement. AP/2134 over de handelsbetrekkingen ACS-EU. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met drie amendementen. AP/2082 over de oprichting van en de begrotingstoelage voor het secretariaat-generaal van de Kamers van Koophandel van de ACS-landen op de Canarische eilanden, Spanje. De ontwerpresolutie wordt aangenomen met één amendement. AP/2089 over de tenuitvoerlegging door de Commissie van de resolutie van de Paritaire Vergadering ACS-EU over de infrastructuur en de ACS-EU-samenwerking. De ontwerpresolutie wordt aangenomen. AP/2097 over kinderarbeid. Na een verzoek tot afzonderlijke stemming door elke groep afgevaardigden over amendement nr. 1, wordt het amendement door de ACS-leden goedgekeurd en door de EP-leden verworpen. Derhalve wordt amendement nr. 1 verworpen. Daarna wordt de ontwerpresolutie aangenomen met één amendement. AP/2145/Comp. ter vervanging van AP/2083 en AP/2100 over afschaffing van de doodstraf. De compromisresolutie wordt aangenomen. 6. Follow-up van de resolutie over de industriële ontwikkeling in de ACS-landen [Voorzitter: de heer Schwaiger, rapporteur: de heer Swartz (Botswana)] (Aangenomen op 20 maart 1996 in Windhoek, Namibië) De heer Schwaiger geeft een overzicht van de huidige situatie en verwijst naar de noodzaak om de kwaliteit van de inspanningen tot samenwerking op dit gebied te evalueren. 7. Door de Commissie gegeven gevolg aan de door de Paritaire Vergadering op haar 23e bijeenkomst (Luxemburg, 23 tot 26 september 1996) aangenomen resoluties Een Comissiedocument over de maatregelen die de Commissie genomen heeft naar aanleiding van de in Luxemburg aangenomen resoluties, wordt rondgedeeld aan de leden. 8. Voorbereiding van de 21e jaarlijkse vergadering met vertegenwoordigers van de economische en sociale partners over de voorwaarden voor een succesvolle integratie van de ACS-landen in de internationale handel tegen voordelige voorwaarden Lord Plumb, co-voorzitter, merkt op dat de door de economische en sociale partners voorgestelde datum voor deze vergadering (13 tot 15 oktober 1997) moeilijkheden oplevert voor de Paritaire Vergadering en verzoekt hun een nieuwe datum voor te stellen. 9. Thema van de werkgroep ter vervanging van de Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen Lord Plumb, co-voorzitter, deelt mee dat het Bureau als thema voor de volgende werkgroep voorstelt: "De toekomstige betrekkingen tussen de ACS en de EU". De Paritaire Vergadering stemt daarmee in. 10. Rondvraag Namens de Paritaire Vergadering biedt Lord Plumb aan de familie van de heer Robert van Volxem, die op 18 maart tragisch om het leven is gekomen bij een ongeval, zijn blijken van medeleven aan. 11. Datum en plaats van de volgende bijeenkomst Lord Plumb deelt mee dat over de plaats van de volgende bijeenkomst nog geen besluit is genomen. Het Bureau zal proberen een onderzoeksmissie te organiseren om de situatie in Togo te evalueren en zal de leden op de hoogte houden. Het Bureau zal een beslissing nemen over de datum van de volgende vergadering. Het woord wordt gevoerd door de vertegenwoordiger van Togo en door mevrouw Junker. 12. Sluiting van de bijeenkomst Lord Plumb en Sir John Kaputin, co-voorzitters, danken de deelnemers en de organisatoren. (De vergadering wordt om 16.40 uur gesloten) Sir John KAPUTIN en Lord PLUMB Co-voorzitters N. P. MAGANDE en J. PRIESTLEY Co-secretarissen-generaal BIJLAGE I ALFABETISCHE LIJST VAN LEDEN VAN DE PARITAIRE VERGADERING ACS-EU ACS ANGOLA ANTIGUA EN BARBUDA BAHAMA'S BARBADOS BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK COMOREN DJIBOUTI DOMINICA DOMINICAANSE REPUBLIEK EQUATORIAAL GUINEE ERITREA ETHIOPIË FIJI GABON GAMBIA GHANA GRANADA GUINEE GUINEE-BISSAU GUYANA HAÏTI IVOORKUST JAMAICA KAAPVERDIË KAMEROEN KENIA KIRIBATI KONGO LESOTHO LIBERIA MADAGASKAR MALAWI MALI MAURITANIË MAURITIUS MOZAMBIQUE NAMIBIË NIGER NIGERIA OEGANDA PAPOEA-NIEUW-GUINEA RUANDA SALOMONSEILANDEN SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE SENEGAL SEYCHELLEN SIERRA LEONE SINT-LUCIA SOEDAN SOMALIË ST. CHRISTOPHER EN NEVIS ST. VINCENT EN DE GRENADINES SURINAME SWAZILAND TANZANIA TOGO TONGA TRINIDAD EN TOBAGO TSJAAD TUVALU VANUATU WEST-SAMOA ZAÏRE ZAMBIA ZIMBABWE Europees Parlement AELVOET ALBER ALDO ANDRÉ-LÉONARD ANDREWS ANTONY BALDARELLI BALDI BALDINI BEREND BERTENS BONTEMPI CACCAVALE CARNERO GONZÁLEZ CASINI, Carlo CASTAGNÈDE CHANTERIE CORRIE CUNHA CUNNINGHAM DURY ESCUDERO FASSA FERNÁNDEZ MARTÍN GARCÍA ARIAS GHILARDOTTI GILLIS GIRÃO PEREIRA GLASE GROENER HUME JUNKER KINNOCK KOKKOLA KUHN LANNOYE MACARTNEY McGOWAN MAIJ-WEGGEN MIRANDA MORRIS MOUSKOURI MUSUMECI NEYTS-UYTTEBROECK NORDMANN PAASIO PERY PETTINARI Lord PLUMB PONS GRAU van PUTTEN RACK RASCHHOFER ROBLES PIQUER ROCARD SANDBÆK SAUQUILLO PEREZ DEL ARCO SCHIEDERMEIER SCHMIDBAUER SCHWAIGER SOUCHET STASI TELKÄMPER THOMAS TORRES COUTO VANHECKE VECCHI VERWAERDE VIOLA WURTZ BIJLAGE II PRESENTIELIJST >RUIMTE VOOR DE TABEL> Waarnemers: Zuid-Afrika: DAVIES, GRAAFF Verhinderd: Europees Parlement: RASCHHOFER ACS-staten: BAHAMA'S, COMOREN, DOMINICA, GRANADA, KIRIBATI, ST. CHRISTOPHER EN NEVIS, SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE, SIERRA LEONE, SOMALIË, TUVALU, VANUATU Eveneens aanwezig bij de vergadering: ANGOLA GOURGEL PASSY MUACHICUNGO PRIMO EQUATORIAAL GUINEE ECHEK ECUA MIKO NZANG MIKUE ANDEME ETHIOPIË LEMMA ROBLEH ZENA BARBADOS KING BENIN AGOSSOU HINVI BOTSWANA GEORGE MOAGI BURKINA FASO YODA OUEDRAOGO TRAORE BURUNDI BAZERUKE KADEGE NDUWIMANA NDORICIMPA IVOORKUST BANNY GBA DOMINICAANSE REPUBLIEK QUIÑONES-RODRIGUEZ BROS VAN DER HORST DJIBOUTI HASSAN FIJI SINGH GABON EBIBI-MBA ANGUILLE ANGUILE MENSSAN GAMBIA TOURAY GHANA ABANKWA ABAIDOO MAAMAH GUINEE KEITA KOLINKE NABY OUSMANE TOLO GUINEE-BISSAU MENDES GUYANA MANN HAÏTI CASSEUS AZOR-CHARLES PIERRE JAMAICA SAUNDERS BARNES KAAPVERDIË ROCHA KONGO BILOMBO BOBIBA DOMBI KOMBO-KINTOMBO MBAMDAKA LESOTHO MOHASOANE LECHESA MAEMA NZIMA-NTSEKHE MADAGASKAR BERIZIKY MALAWI GOMANI NJOLWA MAURITANIË MAGAYA GUELAYE MOMA BELLAL SABARY MOGUEYA VALL MAURITIUS HOSSEN GUNESSEE SERVANSINGH NIGER DJERMAKOYE ABDOU-SALEYE BAZINDRE NIGERIA OKEKE SHENI KENIA MUDHO MWANZIA PAPOEA-NIEUW-GUINEA TAMEI RUANDA FURUMA MUVUNYI MANZI BAKURAMUTSA NDUNGUTSE SALOMONSEILANDEN BERAKI ZAMBIA CHABALA MUSENGE SENEGAL GUEYE NDIAYE KANE NIANG DIABAKHATE SOW SOURANG DIAGNE SEYCHELLEN MOREL ZIMBABWE MUKWEKWEZEKE MUMBENGEGWI WUTUNANASHE MEYER MATSVAYI CHITEKA MTHETHWA SOEDAN AMBROSE KHALIL ELSAWI HAMID OSMAN SURINAME RAMKHELAWAN SARDJOE LEE-FANG SPIER SWAZILAND DLAMINI NYONI DLAMINI, M. D. TANZANIA SLAA KAIGANE KARUME TOGO KOFFIGOH LAWSON TONGA ALEAMOTUA TRINIDAD EN TOBAGO GORDON TSJAAD ZAKARIA NODJIGOTO BARMA WAROU OEGANDA MWAKA CHEBROT WNAM MUGABI NIAMBI ZAÏRE TAMBUKA NSUMPI NAKAMU CENTR. AFRIKAANSE REPUBLIEK MAITAR DJIM MOLOUA SOKAMBI Europees Parlement: BÉBÉAR (1) CABEZÓN ALONSO (2) CASTAGNETTI (1) CHRISTODOULOU (1) COT (4) (1) DARRAS (4) (2) DE LUCA (1) HAPPART (4) (2) HORY (3) (4) KOUCHNER (1) LARIVE (2) LIESE (1) LÜTTGE (3) (4) (1) NEWENS (4) ODDY (3) POMES RUIZ (1) REDING (1) SCHNELLHARDT (1) (2) SMITH (4) (1) TOMLINSON (1) WHITE (4) (1) (2) RAAD VAN MINISTERS ACS-EU >RUIMTE VOOR DE TABEL> COMITÉ VAN AMBASSADEURS ACS >RUIMTE VOOR DE TABEL> EUROPESE COMMISSIE >RUIMTE VOOR DE TABEL> ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ BAEZA STRAUSS CENTRUM VOOR INDUSTRIËLE ONTWIKKELING (CIO) NIJBORG GUILLAUME MAJOS-ROSA MAKA TECHNISCH CENTRUM VOOR LANDBOUWSAMENWERKING EN PLATTELANDSONTWIKKELING (CTA) BURGUET SIKKENS ORGANISATIE VOOR AFRIKAANSE EENHEID (OAE) >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE III AANGENOMEN RESOLUTIES Blz. - over de stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen (ACS-EU 1625/A/97/def.)... 22 - over de visserij in de ACS-landen en het 8e EOF (ACS-EU 1801/97/def.)... 26 - over de toestand in het gebied van de Grote Meren (ACS-EU 2184/97/def.)... 28 - over het Internationaal Ruanda-Tribunaal (ACS-EU 2099/97/def.)... 30 - over de toestand in Somalië (ACS-EU 2143/97/def.)... 31 - over Soedan (ACS-EU 2141/97/def.)... 34 - over Nigeria (ACS-EU 2146/97/def.)... 37 - over de toestand in Angola (ACS-EU 2142/97/def.)... 39 - over de aanslepende crisis in Bougainville (ACS-EU 2149/97/def.)... 41 - over Zuid-Afrika (ACS-EU 2144/97/def.)... 42 - over zuidelijk Afrika (ACS-EU 2124/97/def.)... 44 - over de toestand in zuidelijk Afrika (ACS-EU 2132/97/def.)... 45 - over de uitvoer van rundvlees met bestemming Zuid-Afrika (ACS-EU 2091/97/def.)... 49 - over het effect van de subsidies voor de uitvoer van rundvlees van de Europese Unie (ACS-EU 2135/97/def.)... 50 - over de sociale toestand in Niger (ACS-EU 2138/97/def.)... 51 - over de Westelijke Sahara (ACS-EU 2080/97/def.)... 52 - over bananen (ACS-EU 2151/97/def.)... 53 - over rum (ACS-EU 2126/97/def.)... 55 - over suiker (ACS-EU 2131/97/def.)... 56 - over de te treffen maatregelen met betrekking tot de derde Conferentie van de partijen van het Raamverdrag inzake klimaatverandering (Kyoto, 1997) (ACS-EU 2064/97/def.)... 57 - over de integratie van duurzame ontwikkeling in het kader van de ontwikkelingssamenwerking van de EU met de ACS-landen (ACS-EU 2150/97/def.)... 58 - over protocol nr. 10 betreffende het duurzaam beheer van het bosbestand van de Vierde Overeenkomst van Lomé ACS-EU, als herzien door de op 4 november 1995 op Mauritius ondertekende Overeenkomst (ACS-EU 2063/97/def.)... 59 - over gevaarlijke afvalstoffen (ACS-EU 2102/97/def.)... 61 - over de in juni 1997 te houden bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties betreffende de herziening van Agenda 21 (ACS-EU 2110/97/def.)... 62 - over weesgeneesmiddelen (ACS-EU 2098/97/def.)... 63 - over de namaak van geneesmiddelen in de ontwikkelingslanden (ACS-EU 2140/97/def.)... 65 - over de internationale conferentie van Abidjan over SOA/AIDS in Afrika (ACS-EU 2120/97/def.)... 67 - over de uitroeiing van kinderverlamming in Afrika (ACS-EU 2130/97/def.)... 68 - over conflictpreventie in Afrika (ACS-EU 2096/97/def.)... 69 - over anti-persoonsmijnen (ACS-EU 2077/97/def.)... 71 - over de handelsbetrekkingen ACS-EU (ACS-EU 2134/97/def.)... 72 - over de oprichting van en de begrotingstoelage voor het secretariaat-generaal van de Kamers van Koophandel van de ACS-landen op de Canarische eilanden (Spanje) (ACS-EU 2082/97/def.)... 73 - over de tenuitvoerlegging door de Commissie van de resolutie van de Paritaire Vergadering ACS-EU over de infrastructuur en de samenwerking ACS-EU (ACS-EU 2089/97/def.)... 75 - over kinderarbeid (ACS-EU 2097/97/def.)... 76 - over de afschaffing van de doodstraf (ACS-EU 2145/97/def.)... 77 (1) Aanwezig op 17. 3. 1997. (2) Aanwezig op 18. 3. 1997. (3) Aanwezig op 19. 3. 1997. (4) Aanwezig op 20. 3. 1997.