NL Publicatieblad van de Europese Unie L 234/3

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Uitgebreide Commissie van het Verdrag voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn (CCSBT) betreffende het lidmaatschap van de Unie in de Uitgebreide Commissie van het Verdrag voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn

Geachte heer/mevrouw,

Gaarne verwijs ik naar de resolutie tot instelling van een Uitgebreide Commissie en een Uitgebreid Wetenschappelijk Comité (hierna „de resolutie” genoemd), zoals gewijzigd door de 20e vergadering van de CCSBT in oktober 2013.

Paragraaf 6 van de resolutie bepaalt dat als vaartuigen die de vlag van een regionale organisatie voor economische integratie (REIO), entiteit of visserijentiteit voeren, op enig tijdstip in de loop van de voorbije drie kalenderjaren zuidelijke blauwvintonijn hebben gevangen, de betrokken REIO, entiteit of visserijentiteit ten overstaan van de Uitvoerend Secretaris van de CCSBT-commissie de wens kan uitdrukken om lid te worden van de Uitgebreide Commissie en het Uitgebreid Wetenschappelijk Comité. Met het oog daarop voert de Uitvoerend Secretaris van de CCSBT namens de CCSBT-commissie een briefwisseling met de vertegenwoordiger van de REIO, entiteit of visserijentiteit in kwestie.

Wat paragraaf 8 van de resolutie betreft, blijft het EU-quotum van 10 ton voor de jaren 2015-2017 ongewijzigd.

U wordt vriendelijk verzocht te bevestigen dat u deze brief heeft ontvangen en dat deze brief tezamen met uw antwoord een overeenkomst vormt tussen de CCSBT en de Europese Unie waarbij de Europese Unie lid wordt van de Uitgebreide Commissie van de CCSBT en het Uitgebreid Wetenschappelijk Comité, overeenkomstig het bepaalde in bovengenoemde resolutie.

De EU drukt hierbij het vaste voornemen uit om de bepalingen van het CCSBT-verdrag te blijven naleven en de besluiten van de Uitgebreide Commissie van de CCSBT na te komen.

Deze overeenkomst is voorlopig van toepassing vanaf de dag volgende op die van uw antwoord, in afwachting van de kennisgeving door de Unie van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

Hoogachtend,

Voor de Europese Unie

Geachte heer/mevrouw,

Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

„Gaarne verwijs ik naar de resolutie tot instelling van een Uitgebreide Commissie en een Uitgebreid Wetenschappelijk Comité (hierna „de resolutie” genoemd), zoals gewijzigd door de 20e vergadering van de CCSBT in oktober 2013. Paragraaf 6 van de resolutie bepaalt dat als vaartuigen die de vlag van een regionale organisatie voor economische integratie (REIO), entiteit of visserijentiteit voeren, op enig tijdstip in de loop van de voorbije drie kalenderjaren zuidelijke blauwvintonijn hebben gevangen, de betrokken REIO, entiteit of visserijentiteit ten overstaan van de Uitvoerend Secretaris van de CCSBT-commissie de wens kan uitdrukken om lid te worden van de Uitgebreide Commissie en het Uitgebreid Wetenschappelijk Comité. Met het oog daarop voert de Uitvoerend Secretaris van de CCSBT namens de CCSBT-commissie een briefwisseling met de vertegenwoordiger van de REIO, entiteit of visserijentiteit in kwestie. Wat paragraaf 8 van de resolutie betreft, blijft het EU-quotum van 10 ton voor de jaren 2015-2017 ongewijzigd. U wordt vriendelijk verzocht te bevestigen dat u deze brief heeft ontvangen en dat deze brief tezamen met uw antwoord een overeenkomst vormt tussen de CCSBT en de Europese Unie waarbij de Europese Unie lid wordt van de Uitgebreide Commissie van de CCSBT en het Uitgebreid Wetenschappelijk Comité, overeenkomstig het bepaalde in bovengenoemde resolutie. De EU drukt hierbij het vaste voornemen uit om de bepalingen van het CCSBT-verdrag te blijven naleven en de besluiten van de Uitgebreide Commissie van de CCSBT na te komen. Deze overeenkomst is voorlopig van toepassing vanaf de dag volgende op die van uw antwoord, in afwachting van de kennisgeving door de Unie van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.”.

Ik heb de eer te bevestigen dat uw brief tezamen met dit antwoord een overeenkomst vormt tussen de CCSBT en de Europese Unie waarbij de Europese Unie lid wordt van de Uitgebreide Commissie van de CCSBT en het Uitgebreid Wetenschappelijk Comité.

Hoogachtend,