ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 291/58

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 92/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EU) nr. 176/2011 van de Commissie van 24 februari 2011 inzake de informatie die moet worden verstrekt vóór de vaststelling en wijziging van een functioneel luchtruimblok (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 66u (Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„66ua. 32011 R 0176: Verordening (EU) nr. 176/2011 van de Commissie van 24 februari 2011 inzake de informatie die moet worden verstrekt vóór de vaststelling en wijziging van een functioneel luchtruimblok (PB L 51 van 25.2.2011, blz. 2).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 176/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van … (3) [waarbij Verordening (EG) nr. 1070/2009 in de EER-overeenkomst wordt opgenomen], als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Gianluca GRIPPA

(1) PB L 51 van 25.2.2011, blz. 2.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(3) Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 318/15

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 113/2013

van 14 juni 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 89/106/EEG (2) wordt bij Verordening (EU) nr. 305/2011 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(3) Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XXI van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 1 (Richtlijn 89/106/EEG van de Raad) vervangen door:

„32011 R 0305: Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad (PB L 88 van 4.4.2011, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 305/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 juni 2013 of op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (3), indien dit later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 juni 2013. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Gianluca GRIPPA

(1) PB L 88 van 4.4.2011, blz. 5.

(2) PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12.

(3) Grondwettelijke vereisten aangegeven.
(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I en de inleiding bij hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein.
2)

De tekst van de wijziging in punt 11 wordt vervangen door: „De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast: a) in artikel 70 bis wordt het volgende toegevoegd: „Indien een en ander op hen van toepassing is, volgen de EVA-staten de procedures van artikel 70 bis, lid 1, onder b), en artikel 70 bis, leden 2 en 4.”; b) in deel A van bijlage X wordt in de tabel het volgende toegevoegd: „in het Noors „sulfitter” of „svoveldioksid” „egg”, „eggprotein”, „eggproduct”, „egglysozym” of „eggalbumin” „melk”, „melkeproduct”, „melkekasein” of „melkeprotein” ” c) in bijlage X bis wordt in de tabel het volgende toegevoegd: „NO „bearbeidingsvirksomhet” of „vinprodusent” „bearbeidet av” ” ”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 154/32

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 231/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 482/2008 en (EU) nr. 691/2010 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie (2) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(3) Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1) In punt 66wf (Verordening (EG) nr. 482/2008 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: „, gewijzigd bij: — 32011 R 1035: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23).”.

2) In punt 66xa (Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 32011 R 1035: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23).”.

3) Na punt 66xb (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd: „66xc. 32011 R 1035: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 482/2008 en Verordening (EU) nr. 691/2010 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23).”.

4) De tekst van punt 66x (Verordening (EG) nr. 2096/2005) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 229/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (4), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 163/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (5), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Thórir IBSEN

(1) PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23.

(2) PB L 335 van 21.12.2005, blz. 13.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(4) Zie bladzijde 28 van dit Publicatieblad.

(5) PB L 76 van 15.3.2012, blz. 51.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 154/39

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 236/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 van de Commissie van 22 november 2011 tot vaststelling van de eisen voor de prestaties en interoperabiliteit van surveillance voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 66wk (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„66wl. 32011 R 1207: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 van de Commissie van 22 november 2011 tot vaststelling van de eisen voor de prestaties en interoperabiliteit van surveillance voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 305 van 23.11.2011, blz. 35).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 228/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (3), indien dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Thórir IBSEN

(1) PB L 305 van 23.11.2011, blz. 35.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(3) Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.
(1)

Uitvoeringsbesluit 2013/301/EU van de Commissie van 11 juni 2013 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU tot vaststelling van een lijst van derde landen met een regelgevingskader dat van toepassing is op werkzame stoffen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten die een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
(1)

Verordening (EU) nr. 912/2013 van de Commissie van 23 september 2013 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 452/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie en ontwikkeling van statistieken over onderwijs en een leven lang leren, wat betreft statistieken over de onderwijs- en beroepsopleidingstelsels (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levensmiddelen. Wetgeving inzake levensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
(2)

Verordening (EU) nr. 1143/2013 van de Commissie van 13 november 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 inzake de tijdstippen, het beheer en andere aspecten van de veiling van broeikasgasemissierechten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap met name ter opneming van een door Duitsland aan te wijzen veilingplatform (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 202/96

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 208/2014

van 30 september 2014

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst [2015/1276]

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden (1), gerectificeerd in PB L 161 van 29.6.2010, blz. 11, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt na punt 1k (Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:

„1 l. 32009 L 0128: Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 71), gerectificeerd in PB L 161 van 29.6.2010, blz. 11. De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast: Met betrekking tot Noorwegen wordt „26 november 2012” in artikel 4, lid 2, vervangen door „1 januari 2016”.”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse en de IJslandse taal van Richtlijn 2009/128/EG, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2014, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 203/2014 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2014 (3), indien dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2014. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kurt JÄGER

(1) PB L 309 van 24.11.2009, blz. 71.

(2) Grondwettelijke vereisten aangegeven.

(3) Zie bladzijde 57 van dit Publicatieblad.
(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 368/2014 van de Commissie van 10 april 2014 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
2)

In lid 5 worden de woorden: „, en aan de maatregelen die gefinancierd worden uit de in lid 12 bedoelde begrotingsonderdelen voor de begrotingsjaren 2012 en 2013, met ingang van 1 januari 2012” vervangen door de woorden: „, en aan de maatregelen die gefinancierd worden uit de in lid 12 bedoelde begrotingsonderdelen voor de begrotingsjaren 2012 en 2013, met ingang van 1 januari 2012, alsook aan de maatregelen die gefinancierd worden uit de in lid 13 bedoelde begrotingsonderdelen voor het begrotingsjaar 2014, met ingang van 1 januari 2014”.
(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzakelevensmiddelen. Wetgeving inzakelevensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
(2)

Volgens artikel 409, lid 2, van de overeenkomst kan de Associatieraad besluiten op specifieke terreinen speciale comités of organen in te stellen om hem bij te staan wanneer dat noodzakelijk is voor de uitvoering van de overeenkomst.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 93/30

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 18/2015

van 25 februari 2015

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst [2016/506]

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EU) nr. 518/2013 van de Raad van 13 mei 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) De Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Kroatië aan de Europese Economische Ruimte (2) (de „EER-uitbreidingsovereenkomst 2014”), die op 11 april 2014 in Brussel is ondertekend, is sinds 12 april 2014 voorlopig van toepassing op de ondertekenaars, en dit besluit moet derhalve voorlopig van toepassing zijn in afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst 2014.

(3) Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 13 (Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

— 32013 R 0518: Verordening (EU) nr. 518/2013 van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 72).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 518/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 februari 2015, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (*), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 203/2014 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2014 (3), of op de dag van inwerkingtreding van het EER-uitbreidingsovereenkomst 2014, als dat later is.

In afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst 2014 is dit besluit voorlopig van toepassing vanaf 26 februari 2015, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden, of vanaf de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 203/2014 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2014, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 februari 2015. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Gianluca GRIPPA

(1) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 72.

(2) PB L 170 van 11.6.2014, blz. 5.

(*) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(3) PB L 202 van 30.7.2015, blz. 57.
BIJLAGE

PROTOCOL Nr. 3

betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking

Artikel 1

Toepasselijke regels van oorsprong

1. Voor de toepassing van deze overeenkomst zijn aanhangsel I en de relevante bepalingen van aanhangsel II van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (1) (de „Conventie”), van toepassing.

2. Alle verwijzingen naar de „desbetreffende overeenkomst” in aanhangsel I en in de relevante bepalingen van aanhangsel II van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels gelden als verwijzingen naar deze overeenkomst.

Artikel 2

Geschillenregeling

1. Indien er een geschil ontstaat in verband met de controleprocedures in artikel 32 van aanhangsel I van de Conventie dat niet kan worden opgelost door de douaneautoriteit die de controle heeft aangevraagd en de douaneautoriteit die de controle moet uitvoeren, wordt dit aan het Gemengd Comité voorgelegd.

2. In alle gevallen is de wetgeving van het land van invoer van toepassing op de regeling van geschillen tussen een importeur en de douaneautoriteiten van het land van invoer.

Artikel 3

Wijzigingen van het protocol

Het Gemengd Comité kan besluiten de bepalingen van dit protocol te wijzigen.

Artikel 4

Opzegging van de Conventie

1. Indien ofwel de Europese Unie ofwel de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook de depositaris van de Conventie schriftelijk te kennen geeft de Conventie op grond van artikel 9 ervan te willen opzeggen, openen de Unie en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook onmiddellijk onderhandelingen over oorsprongsregels voor de toepassing van deze overeenkomst.

2. Tot de inwerkingtreding van deze nieuw overeengekomen oorsprongsregels blijven de op het moment van opzegging geldende oorsprongsregels in aanhangsel I van de Conventie en, in voorkomend geval, de relevante bepalingen van aanhangsel II ervan van toepassing op deze overeenkomst. Vanaf de opzegging worden de oorsprongsregels in aanhangsel I en, in voorkomend geval, de relevante bepalingen van aanhangsel II van de Conventie evenwel zo uitgelegd dat zij uitsluitend bilaterale cumulatie tussen de Europese Unie en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook toestaan.