ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT Nr. 1/92 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ANDORRA

van 19 oktober 1992

tot wijziging van Besluit nr. 7/91 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van het Vorstendom Andorra wat de eigen produktie van bepaalde verwerkte landbouwprodukten betreft

(92/515/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra, inzonderheid op artikel 17, lid 8,

Overwegende dat ingevolge Besluit nr. 7/91 bepaalde pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van 1 kg of meer, in Andorra vervaardigd op basis van produkten die niet van oorsprong zijn, worden beschouwd als van oorsprong uit het Vorstendom Andorra; dat is gebleken dat deze produkten ook worden uitgevoerd in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van minder dan 1 kg; dat deze produkten eveneens dienen te worden opgenomen in de bijlage van Besluit nr. 7/91, met handhaving van de daarin vermelde jaarlijkse hoeveelheden; dat duidelijkheidshalve deze bijlage volledig dient te worden gereproduceerd,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlage van Besluit nr. 7/91 wordt vervangen door de bijlage van onderhavig besluit.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juni 1992.

Gedaan te Andorra-la-Vieille, 19 oktober 1992. Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Antoni ARMENGOL ALEIX BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 3/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-IJSLAND

van 20 december 1991

houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

(92/110/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, op 22 juli 1972 ondertekend te Brussel,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28 daarvan,

Overwegende dat de afwezigheid in de Gemeenschap en in de EVA-landen van de produktie van maïsbloem ("masa" bloem), voor de produkten ingedeeld onder GS-post 19.05, een aanpassing rechtvaardigt, in een eerste fase beperkt tot twee jaar, van de regels van oorsprong uiteengezet in Protocol nr. 3,

BESLUIT:

Artikel 1

De verwijzing (1) en de nota onderaan de overeenkomstige bladzijde welke voorkomen in de lijst gehecht aan dit besluit, worden opgenomen in de lijst van bijlage III van Protocol nr. 3 van het akkoord EEG-IJsland.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 december 1991.

Gedaan te Brussel, 20 december 1991.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

BIJLAGE

Lijst van be- of verwerkingen die moeten worden uitgevoerd ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, ten einde het vervaardigde produkt het karakter van produkt van oorsprong te verlenen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 3/92 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-OOSTENRIJK van 30 december 1992 houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

(93/105/EEG)HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28,

Overwegende dat de regel van oorsprong in de lijst van bijlage II van Protocol nr. 3 voor kleding, kledingtoebehoren en andere artikelen van bont van GS-post 4303 voorziet in de vervaardiging van deze produkten op basis van gelooide of anderszins bereide pelterijen, niet samengevoegd, van GS-post 4302;

Overwegende evenwel dat in een voetnoot het gebruik tot en met 31 maart 1990 van samengevoegde vellen van soesliki, grijze Siberische eekhoorn en hamster van GS-post 4302 was toegestaan;

Overwegende dat het dienstig is deze afwijking voor een looptijd van twee jaar opnieuw in te voeren en tevens het gebruik toe te staan van samengevoegde vellen van boeroendoek, petsjaniki, pahmi, Chinees lam en Chinees geitelam,

BESLUIT:

Artikel 1

De verwijzing (1) en de daarbij behorende voetnoot in de lijst gehecht aan dit besluit worden opgenomen in de lijst van bijlage III van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Oostenrijk.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 november 1992.

Gedaan te Brussel, 30 december 1992.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter G. WAAS

BIJLAGE

Lijst van be- of verwerkingen die moeten worden uitgevoerd ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen ten einde het vervaardigde produkt het karakter van produkt van oorsprong te verlenen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 2/93 VAN HET ACS-EEG-COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING van 8 september 1993 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Mauritius ten aanzien van de produktie van tonijnconserven

(93/514/EEG)HET ACS-EEG-COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING,

Gelet op de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, inzonderheid op artikel 31, lid 8, van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst,

Overwegende dat afwijkingen van de in dat Protocol vermelde regels van oorsprong kunnen worden toegestaan als dat verantwoord is in verband met de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën;

Overwegende dat artikel 31, lid 8, van Protocol nr. 1 voorziet in een speciale procedure voor afwijkingen met betrekking tot tonijnconserven; dat deze afwijkingen automatisch worden verleend binnen de grenzen van een jaarlijks contingent;

Overwegende dat de Staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) overeenkomstig genoemd artikel 31, lid 8, een verzoek van de Regering van Mauritius hebben ingediend om in de periode van 1 januari 1993 tot en met 31 december 1997 een afwijking van de in genoemd Protocol vastgestelde regel te verkrijgen voor de door deze Staat geproduceerde tonijnconserven;

Overwegende dat reeds een afwijking ten aanzien van Fidji wordt toegepast voor een hoeveelheid van 1 500 ton per jaar en dat de Regering van Senegal een verzoek heeft ingediend voor een afwijking voor een hoeveelheid van 500 ton per jaar;

Overwegende dat Mauritius derhalve voor de periode van 1 januari 1993 tot en met 31 december 1997 en afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" dient te worden toegestaan voor een hoeveelheid tonijnconserven van 500 ton per jaar,

BESLUIT:

Artikel 1

In afwijking van de bijzondere bepalingen van de lijst van bijlage II bij Protocol nr. 1 worden tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief die in Mauritius zijn vervaardigd, onder de in dit besluit vermelde voorwaarden als van oorsprong uit Mauritius beschouwd.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor een jaarlijkse hoeveelheid van 500 ton tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief die tussen 1 januari 1993 en 31 december 1997 door Mauritius worden vervaardigd en uitgevoerd.

Artikel 3

De bevoegde autoriteiten van Mauritius nemen alle maatregelen die nodig zijn voor het toezicht op de uitgevoerde hoeveelheden van de in artikel 2 bedoelde produkten en verstrekken de Commissie ieder kwartaal een overzicht van de hoeveelheden waarvoor krachtens dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 zijn afgegeven.

Artikel 4

De Staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten), de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn, elk voor zich, verplicht de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 8 september 1993.

Voor het ACS-EEG-Comité voor douanesamenwerking De Voorzitters Francis K. MUTHAURA P. WILMOTT
23.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/9
BESLUITNr.2/93VANHETGEMENGD COMITÉEEG-ZWEDEN
van21april1993
totwijzigingvanProtocolnr.3metbetrekkingtotdedefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
(94/101/EG)
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Zweden,ondertekendteBrusselop22juli1972,
GeletopProtocolnr.3metbetrekkingtothetbegrip„produktenvanoorsprong"ende
methodenvanadministratieve samenwerking ,hiernagenoemd„Protocolnr.3",inzonderheid
opartikel28,
OverwegendedatdeontoereikendehulpbronnenaangrondstoffenindeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEVA-landen ,endeinternationale economischesituatievandehandelin
„Mischmetall"vanGS-postex2805eenaanpassingvandevoorditproduktinProtocolnr.3
vastgestelderegelsvanoorsprongnodigmaken,
BESLUIT :
Artikel1
Deposten,omschrijvingen endaaropbetrekkinghebbenderegelsindeaanditbesluitgehechte
lijstkomenindeplaatsvandeposten,omschrijvingen endaarbijbehorenderegelsindelijstin
bijlageIIIbijProtocolnr.3vandeOvereenkomst EEG-Zweden .
Artikel2
Ditbesluitisvantoepassingmetingangvan1januari1993.
GedaanteBrussel,21april1993.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
L.ANELL

Nr.L52/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.94
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingenvanmaterialendienietvanoorsprongzijnwaardoorhetvervaardigdeprodukt
hetkaraktervanproduktvanoorsprongverkrijgt
GS-code Omschrijving
(1) (2)_
;xhoofdstuk28Anorganischechemischeprodukten;anor­
ganischeoforganischeverbindingenvan
edelemetalen,radioactieve elementen,
zeldzameaardmetalenofisotopen;met
uitzonderingvandeproduktenvande
postenex2805,ex2811,ex2833en
ex2840waarvoordetoepasselijkeregels
hiernauiteengezetworden
:x2805 „Mischmetall"Opnietvanoorsprongzijndestoffentoegepaste
be-ofverwerkingwaardoordestatusvanpro­
duktvanoorsprongwordttoegekend
(3)
Vervaardiging waarbijallegebruiktestof­
fenineenanderepostdienenteworden
ingedeelddandievanhetprodukt.Stoffen
vandezelfdepostaishetproduktkunnen
evenwelwordengebruiktmitsdewaarde
daarvannietmeerbedraagtdan20%van
deprijsvanhetproduktaffabriek
Vervaardiging doorelektrolitischeofther­
mischebehandelingwaarbijdewaarde
vanallegebruiktestoffennietmeerdan
50%magbedragenvandeprijsvanhet
produktaffabriek
23.2.94 Nr.L52/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITNr.3/93VANHETGEMENGD COMITÉEEG-FINLAND
van30juni1993
houdendewijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
(94/104/EG)
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Finland,ondertekendteBrusselop3oktober1973,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking ,hierna„Protocolnr.3"tenoemen,inzonder­
heidopartikel28,
Overwegendedatderegelvanoorsprongvooranderspeelgoed,modellenopschaalen
dergelijkemodellenvoorontspanning,ookindienbewegend,enpuzzelsvanallesoorten,zoals
dezeindelijstvanbijlageIIIbijProtocolnr.3isopgenomen,bepaaltdatallebijde
vervaardigingvandezeproduktengebruiktematerialenondereenanderepostdandievanhet
produktmoetenwordeningedeeldendatdewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
magbedragendan50%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt;
Overwegendedathetdienstigisderegelvanoorsprongvoorconstructiespeelgoed vankunststof
vanGS-post9503tewijzigenteneindehetgebruikvanonderdezelfdepostalshetbetrokken
produktingedeeldematerialenmogelijktemakentotmaximaal10%vandeprijsaffabriekvan
hetprodukt,metdienverstandedatdewaardevanallegebruiktematerialennietmeerdan
50%vandeprijsaffabriekvanhetproduktmagbedragen,zoalsreedsindebestaanderegelis
bepaald,
BESLUIT :
Artikel1
Depostendedaaropbetrekkinghebbenderegelsdiezijnopgenomenindelijstdiealsbijlage
aanditbesluitisgehecht,vervangendeovereenkomstige postenregelsindelijstinbijlageIII
bijProtocolnr.3vandeOvereenkomst EEG-Finland .
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophetwordtaangenomen .Hetisvantoepassing
vanaf1januari1993.
GedaanteBrussel,30juni1993.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
E.LIIKANEN

Nr.L52/16 23.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingen diemoetenwordenuitgevoerdtenaanzienvannietvanoorsprongzijnde
materialenteneindehetvervaardigdeprodukthetkaraktervanproduktvanoorsprongteverlenen
GS-post Omschrijving
(1) (2)
9503 Anderspeelgoed;modellenopschaalen
dergelijkemodellenvoorontspanning,
ookindienbewegend;puzzelsvanalle
soorten:
—constructiespeelgoed ,vankunststof
—anderBe-ofverwerkingvannietvan
oorsprongzijndematerialendiehet
karaktervanproduktvanoorsprongverleent
(3)
Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktemateria­
lennietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetprodukt,
en
—binnendehierbovengesteldebeper­
king,materialendieonderdezelfde
postalshetproduktzijningedeeld
slechtstotmaximaal10%vandeprijs
affabriekvanhetproduktworden
gebruikt
Vervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereen
anderepostdandievanhetprodukt
wordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktemateria­
lennietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetprodukt
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 13/94 van 28 oktober 1994 tot wijziging van bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Richtlijn 94/1/EG van de Commissie van 6 januari 1994 houdende technische aanpassing van Richtlijn 75/324/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende aerosols (1) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 1 (Richtlijn 75/324/EEG van de Raad) van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

" , gewijzigd bij:

- 394 L 0001: Richtlijn 94/1/EG van de Commissie van 6 januari 1994 (PB nr. L 23 van 28. 1. 1994, blz. 28).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 94/1/EG in het Fins, het IJslands, het Noors en het Zweeds, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1994, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 23/94 van 28 oktober 1994 tot wijziging van bijlage XX (milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast door het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/15/EEG van de Commissie van 15 april 1994 betreffende aanpassing, voor de eerste maal, aan technische vooruitgang van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) in de Overeenkomst moet worden verwerkt;

Overwegende dat Beschikking 94/211/EG van de Commissie van 15 april 1994 tot wijziging van Beschikking 91/596/EEG van de Raad wat het model voor de samenvatting van de kennisgeving als bedoeld in artikel 9 van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad betreft (3) in de Overeenkomst moet worden verwerkt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt in punt 25 (Richtlijn 90/220/EEG van de Raad) vóór de aanpassingen het volgende toegevoegd:

" , gewijzigd bij:

- 394 L 0015: Richtlijn 94/15/EG van de Commissie van 15 april 1994 (PB nr. L 103 van 22. 4. 1994, blz. 20).".

Artikel 2

In punt 25a (Beschikking 91/596/EEG van de Raad) wordt vóór de aanpassingen het volgende toegevoegd:

" , gewijzigd bij:

- 394 D 0211: Beschikking 94/211/EG van de Commissie van 15 april 1994 (PB nr. L 105 van 26. 4. 1994, blz. 26)".

Artikel 3

De teksten van Richtlijn 94/15/EG en Beschikking 94/211/EG in het Fins, het IJslands, het Noors en het Zweeds, die aan de respectieve versies van dit besluit in die talen zijn gehecht, zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1994 mits alle kennisgevingen krachtens artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst zijn medegedeeld aan het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 31/94

van 15 december 1994

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 14/94 van 28 oktober 1994 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst ();

Overwegende dat Richtlijn 94/26/EG van de Commissie van 15 juni 1994 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in "explosieve omgeving", dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet () in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk X, bij de Overeenkomst wordt na punt 7a (Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"7b.394 L 0026: Richtlijn 94/26/EG van de Commissie van 15 juni 1994 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in "explosieve omgeving", dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet (PB nr. L 157 van 24. 6. 1994, blz. 33).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Richtlijn 94/26/EG in de Finse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

() PB nr. L 325 van 17. 12. 1994, blz. 65.

() PB nr. L 157 van 24. 6. 1994, blz. 33.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 37/94

van 15 december 1994

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst ();

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1430/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot wijziging van de bijlagen I, II, III en IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong () in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk XIII, bij de Overeenkomst wordt in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) vóór de aanpassing het volgende streepje ingevoegd:

"-394 R 1430: Verordening (EG) nr. 1430/94 van de Commissie van 22 juni 1994 (PB nr. L 156 van 23. 6. 1994, blz. 6).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Verordening (EG) nr. 1430/94 in de Finse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

() PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 156 van 23. 6. 1994, blz. 6.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 9/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk is gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 44/94 van 15 december 1994 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1),

Overwegende dat Richtlijn 94/37/EG van de Commissie van 22 juli 1994 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Richtlijn 94/43/EG van de Raad van 27 juli 1994 tot vaststelling van bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk XV, bij de Overeenkomst worden in punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) vóór de aanpassing de volgende streepjes ingevoegd:

"- 394 L 0037: Richtlijn 94/37/EG van de Commissie van 22 juli 1994 (PB nr. L 194 van 29. 7. 1994, blz. 65);

- 394 L 0043: Richtlijn 94/43/EG van de Raad van 27 juli 1994 (PB nr. L 227 van 1. 9. 1994, blz. 31).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van de Richtlijnen 94/37/EG en 94/43/EG in de IJslandse en de Noorse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY