Nr.L381/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
OVEREENKOMST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliekIndiabetreffendedehandelin
textielprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,en
DEREGERING VANDEREPUBLIEK INDIA,
anderzijds,
WENSENDEeenordelijkeenbillijkeontwikkelingvandehandelintextielprodukten tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap ,hierna„deGemeenschap"genoemd,endeRepubliekIndia,hierna„India
genoemd,teverzekeren,
OPGRONDVANdeRegelingbetreffendedeinternationalehandelintextiel,hierna„deRegelingvan
Genève'"genoemd,inzonderheidopartikel4,verlengdkrachtenshetprotocolendeconclusiesdieop
22december1981doorhetTextielcomité zijngoedgekeurd ,
HEBBENBESLOTENineengeestvangoedesamenwerkingdezeOvereenkomsttesluitenenhebbente
dieneindealshungevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN :
DEREGERING VANDEREPUBLIEK INDIA:
DIEALSVOLGTZIJNOVEREENGEKOMFN :
DEELI
Handelsregeling
Artikel1
1.Departijenerkennenenbevestigendatzijzich,
behoudensdebepalingenvandezeOvereenkomst enonver­
minderdhunu?tdeAlgemeneOvereenkomst betreffende
TarievenenHandelvoortvloeiende rechtenenverplichtin­
gen,inhunonderlingehandelintextielprodukten naarde
bepalingenvandeRegelingvanGenèveenhetprotocoltot
verlengingvan22december1981zullenrichten.
2.DeGemeenschapverbindtzichertoevoordeonder
dezeOvereenkomst vallendeproduktengeenkwantitatieve
beperkingenopgrondvanartikelXIXvandeAlgemene
Overeenkomst betreffendeTarievenenHandelofvanarti­
kel3vandeRegelingvanGenèveintevoeren.
3.Maatregelenvangelijkewerkingalskwantitatieve
beperkingenbijinvoerindeGemeenschapvandeonderdeze
Overeenkomst vallendeproduktenzijnverboden.envansynthetischeofkunstmatigevezels,vanoorspronguit
India.
2.DeindelingvandeproduktendieonderdezeOvereen­
komstvallenberustopdenomenclatuur vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefenopdegoederennomenclatuur
voordestatistiekenvandebuitenlandsehandelvande
Gemeenschap envandehandeltussendeLid-Staten
(NIMEXE).
3.DeoorsprongvandeonderdezeOvereenkomst val­
lendeproduktenwordtovereenkomstig deindeGemeen­
schapgeldenderegelsbepaald.
WijzigingenvandezeregelsvanoorsprongwordenaanIndia
medegedeeldenhebbengeenverminderingvandeinbijlageII
vastgesteldekwantitatievemaximatotgevolg.
Deproceduresvoordecontrolevandeoorsprongvan
bovenbedoeldeproduktenzijnomschreveninProtocolA.
Artikel3
IndiastemterintoevoorelkjaardatdeOvereenkomstwordt
toegepastzijnuitvoernaardeGemeenschapvandeinbijlage
IIomschrevenproduktentebeperkentotdealdaarvermelde
maxima.
DeuitvoervandeinbijlageIIgenoemdetextielprodukten is
onderworpenaanhetinProtocolAvermeldestelselvan
dubbelecontrole.Artikel2
1.DezeOvereenkomst isvantoepassingopdehandelin
deinbijlageIvermeldetextielprodukten vankatoen,vanwol

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/39
Artikel4
IndiaendeGemeenschaperkennenhetbijzondereeneigen
karaktervandewederinvoervaninIndiaveredeldetextiel­
produktenindeGemeenschap .
DiewederinvoerkanbuitendevolgensdezeOvereenkomst
vastgesteldekwantitatievemaximawordentoegestaan,mits
zijplaatsvindtinovereenstemming metdeindeGemeen­
schapgeldendevoorschrifteninzakeeconomischepassieve
veredeling .Vervroegdeleveringenwordeninminderinggebrachtopde
overeenkomstige kwantitatieve maximawelkevoorhet
daaropvolgende toepassingsjaar vandeOvereenkomst zijn
vastgesteld .
2.Overboekingnaarhetovereenkomstige kwantitatieve
maximumvoorhetvolgendejaarvanhoeveelheden die
tijdenseentoepassingsjaar nietzijnbenut,isvoorelke
categorieproduktentoegestaantot5%vanhetkwantitatie­
vemaximumvoorhetlopendetoepassingsjaar .
3.Overboekingen tussendecategorieënvangroepIzijn
slechtstoegestaanindevolgendegevallen:
—overboekingen tussendecategorieën2en3envan
categorie1naardecategorieën2en3mogenplaatsvin­
dentot5%vandekwantitatieve maximavoorde
categoriewaarnaardeoverdrachtplaatsvindt;
—overboekingen tussendecategorieën4,5,6,7en8
mogenplaatsvindentot5%vanhetkwantitatieve
maximumvoordecategoriewaarnaardeoverdracht
plaatsvindt .
OverdrachtnaareencategorievandegroepenIIenIIIuiteen
categorieofcategorieënvandegroepenI,IIenIIIis
toegestaantot5%vanhetkwantitatieve maximumvoorde
categoriewaarnaardeoverdrachtplaatsvindt .
4.Deequivalentietabel voorbovenbedoelde overboekin­
genisinbijlageIopgenomen .
5.Deverhogingineencategorievanproduktentengevol­
gevangecumuleerdetoepassingvandebepalingenvande
leden1,2en3magtijdenseentoepassingsjaar nietmeer
bedragendan15%.
6.Indiendebepalingenvandeleden1,2en3worden
toegepastwordtdaarvanvantevorenkennisgegevendoorde
autoriteitenvanIndia.Artikel5
Metinachtnemingvanartikel12,lid3,vandeRegelingvan
GenèvezijndebijdezeOvereenkomstvastgesteldekwanti­
tatievemaximanietvantoepassingopweefselsvande
huisindustrie ,vervaardigdopmetdehandofdevoet
bediendeweefgetouwen ,vanmetdehanduitdergelijke
weefselsvervaardigdenijverheidsprodukten envantraditio­
nelefolkloristischemetdehandvervaardigdetextielproduk­
ten,mitsdezeproduktenvoldoenaandeinProtocolB
neergelegdevoorwaarden .
Artikel6
1.DeinvoerindeGemeenschapvanonderdezeOvereen­
komstvallendetextieiprodukten isnietonderworpenaande
inbijlageIIvastgesteldekwantitatievemaxima,mitswordt
verklaarddatdezeproduktenbestemdzijnvoorwederuit­
voeruitdeGemeenschap ,hetzijinongewijzigdestaat,hetzij
naverwerking,volgenshethiertoebinnendeGemeenschap
ingesteldestelselvanadministratieve controle.
Detoelatingtothetvrijeverkeervandeonderbovenvermelde
voorwaardeningevoerdeproduktenwordtechterafhanke­
lijkgesteldvandeoverleggingvaneendoordeautoriteiten
vanIndiaafgegevenuitvoercertificaat envaneenbewijsvan
oorsprongovereenkomstig debepalingenvanProtocolA.
2.IndiendeautoriteitenvandeGemeenschaphebben
vastgestelddatdeinvoervantextieiprodukten opeenbijdeze
Overeenkomst vastgesteldkwantitatiefmaximuminminde­
ringisgebracht,maardatdeproduktennadienweeruitde
Gemeenschap zijnuitgevoerd,stellendebetrokkenautoritei­
tendeIndiaseautoriteitenbinnenvierwekeninkennisvande
betrokkenhoeveelhedenenverlenenzijmachtigingtotinvoer
vangelijkehoeveelhedenvandezelfdeprodukten,dienietop
hetbijdezeOvereenkomstvoorhetlopendeofhetvolgende
jaarvastgesteldekwantitatievemaixmuminminderingwor­
dengebracht.Artikel8
1.DeuitvoervannietinbijlageIIvermeldetextieipro­
duktenmagdoorIndiaaankwantitatievemaximaworden
onderworpen onderdevoorwaarden omschreveninde
hiernavolgendeleden.
2.WanneerdeGemeenschapovereenkomstig hetinge­
voerdestelselvanadministratieve controlevaststeltdathet
niveauvandeinvoervanproduktenvanoorspronguitIndia
ineenbepaalde,nietinbijlageIIvermeldecategorie,in
vergelijkingmetdetotaleinvoerindeGemeenschapvan
produktenvandiecategorie—uitallebronnen—inhet
vorigejaar,devolgendepercentagesoverschrijdt :
—0,5%voordecategorieënvanproduktenvangroepI;
—2,5%voordecategorieënvanproduktenvangroep
II;
—5,0%voordecategorieënvanproduktenvangroep
III,
kanzijvolgensdeprocedurevanartikel17omhetopenen
vanoverlegverzoekenteneindetotovereenstemming te
komenovereenpassendbeperktniveauvoordeprodukten
vandiecategorie.Artikel7
1.Vervroegdebenuttingineentoepassingsjaar vande
Overeenkomstvaneengedeeltevanhetvoorhetdaaropvol­
gendejaarvastgesteldekwantitatievemaximumisvoorelke
categorieproduktentoegestaantot5%vanhetkwantita­
tievemaximumvoorhetlopendejaar.

Nr.L381/40 31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
artikelvantoepassingopgrondvandeeerderdoorde
Gemeenschapmedegedeeldejaarlijksestatistieken .
10.DebepalingenvandezeOvereenkomst diebetrekking
hebbenopdeuitvoervanproduktenwaarvoordeinbijlageII
vastgesteldekwantitatieve maximagelden,zijnookvan
toepassingopdeproduktenwaarvoorkrachtensditartikel
kwantitatievemaximawordeningesteld.DeGemeenschapstaatdeinvoertoevandeproduktenvande
betrokkencategoriedievóórdedatumwaarophetverzoek
omoverlegwerdingedienduitIndiawerdenverzonden .
3.Inafwachtingvaneenwederzijdsbevredigendeoplos­
singverbindtIndiazichertoe,vooreenvoorlopigeperiode
vandriemaandenvanafdedatumwaarophetverzoekom
overlegisgedaan,deuitvoervandebetrokkencategorie
produktennaardeGemeenschap ofnaardedoorde
Gemeenschap aangegevenregioofregio'svandegemeen­
schappelijkemarkttebeperken.Ditvoorlopigemaximum
wordtvastgesteldop25%vanhetniveauvandtinvoerin
hetkalenderjaarvoorafgaande aandatwaarindeinvoerhet
niveauvoortvloeiende uitdetoepassingvanlid2overschreed
enaanleidinggaftothetverzoekomoverlegof,indiendit
hogeris,25%vanhetniveaudatvoortvloeituitde
toepassingvanlid2.
4.Indiendepartijentijdenshetoverleggeenbevredigende
oplossingkunnenvmden,binnendeinartikel17vermelde
termijn,heeftdeGemeenschap hetrechteendefinitief
kwantitatiefmaximumintestellenopeenjaarniveaudatniet
lagerisdanhetniveaudatvoortvloeituitdetoepassingvan
deinlid2vermeldeformuleof,indiendithogeris,106%
vanhetniveauvandeinvoerinhetkalenderjaarvoorafgaan­
deaandatwaarindeinvoerhetniveauvoortvloeiende uitde
toepassingvanlid2overschreedenaanleidinggaftothet
verzoekomoverleg.
MochthetverloopvandetotaleinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktzulksnoodzakelijkmaken,dan
wordthetaldusvastgesteldejaarlijkseniveaunaoverleg
overeenkomstig deprocedurevanartikel17,verhoogdten
eindeaandeinlid2vermeldevoorwaarden tevoldoen .
5.Demaximadiekrachtenslid2oflid4wordeningesteld
mogeningeengevallagerzijndanhetniveauvandeinvoer
vandeproduktenvandiecategorievanoorspronguitIndiain
1980.
6.DeGemeenschap kanookopregionalebasiskwanti­
tatievemaximavaststellenovereenkomstig debepalingen
vanProtocolC.
7.Debepalingenvanditartikelzijnnietvantoepassing
indiendeinlid2genoemdepercentageswerdenbereiktdoor
verminderingvandetotaleinvoerindeGemeenschap enniet
dooreentoenamevandeuitvoervanproduktenvan
oorspronguitIndia.
8.Indiendebepalingenvandeleden2,3of4worden
toegepast,verbindtIndiazichertoeuitvoercertificaten afte
gevenvoorproduktendievallenondercontractenwelkevóór
deinstellingvanhetkwantitatievemaximumzijngesloten,
totdathetvastgesteldekwantitatievemaximumisbereikt.
9.Totdedatumvanmededelingvandeinartikel10,lid
6,bedoeldestatistiekenzijndebepalingenvanlid2vanditArtikel9
1.WanneerdeGemeenschapvaststeltdathetniveauvan
deinvoervaneenbepaaldecategorievangroepIwaarvoorin
bijlageIIvermeldekwantitatievemaximagelden,ineen
toepassingsjaar vandeOvereenkomst hetinvoerniveauvan
hetvoorafgaandejaaroverschrijdtmet10%vanhetniveau
vanhetinbijlageIIvoorhetlopendetoepassingsjaar
vermeldekwantitatievemaximum,kanzijovereenkomstig
artikel17omoverlegverzoekenteneindeovereenstemming
tebereikenover:
—eengeheleofgedeeltelijkeschorsingvandebepalingen
vanartikel7,of
—eenwijzigingvanhetinbijlageIIvermeldekwantitatieve
maximumdoorvaststellingvaneenadhoemaximumdat
benedenhetbestaandekwantitatievemaximumligt,
—eenovereenkomstige billijkeenkwantificeerbare vergoe­
ding.
2.DeGemeenschapstaatdeinvoertoevandeprodukten
vandedesbetreffende categoriedievóórdedatumwaarop
hetverzoekomoverlegwasingedienduitIndiawerden
verzonden .
Inafwachtingvaneenwederzijdsbevredigendeoplossing
verbindtIndiazichertoe,gedurendeeenperiodevaneen
maandvanafdedatumvankennisgevingvanhetverzoekom
overleg,deuitvoervandebetrokkencategorieprodukten
naardeGemeenschapofnaardedoordeGemeenschap
aangegevenregioofregio'svandegemeenschappelijke markt
tebeperkentotééntwaalfdevanhetniveauvanuitvoervan
hetvoorafgaandekalenderjaar .
3.Opeeningevolgedetoepassingvanlid1gewijzigd
kwantitatiefmaximumwordtineenjaarvoorafgaande aan
hetlaatstejaarvandeOvereenkomst eengroeipercentage
toegepastwaardoorhetniveauvanhetinbijlageIIvoorhet
laatstejaarvandeOvereenkomst vermeldekwantitatieve
maximumindatjaarwordtbereikt.
4.Indiendepartijentijdenshetoverlegbinnendein
artikel17vermeldetermijngeenbevredigendeoplossing
kunnenvindenverbindtIndiazichertoeopdesbetreffend
verzoekvandeGemeenschap :
—artikel7tenaanzienvandeGemeenschap ofvaneenvan
haarregio'svoordebetrokkencategoriegeheelof
gedeeltelijkteschorsen,of
—hetinbijlageIIvoordebetrokkencategorievermelde
kwantitatievemaximumtewijzigenteneindedeuitvoer
naardeGemeenschapofnaareenvanhaargebiedente

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/41
vandetweedemaandvolgendeophetkwartaalwaaropde
statistiekenbetrekkinghebben.
3.DeGemeenschapverstrektaandeIndiaseautoriteiten
invoerstatistieken vooralleproduktenwaarophetinartikel
8,lid2,bedoeldestelselvanadministratieve controlevan
toepassingisenvandeproduktendieonderartikel6,lid1,
vallen.
4.Deinlid3bedoeldegegevensdienenvooralle
categorieënproduktentewordenverstrektvóórheteinde
vandederdemaandvolgendeophetkwartaalwaaropde
statistiekenbetrekkinghebben.
5.Indienbijonderzoekvandeuitgewisseldegegevens
blijktdatersignificanteverschillenbestaantussendeuit­
voer-endeinvoercijfers,kanoverlegwordengeopend
volgensdeprocedurevanartikel17.
6.Voordetoepassingvandeartikelen8en9verplichtde
Gemeenschap zichertoeaandeIndiaseautoriteitenvóór
15aprilvanelkjaardestatistiekenteverstrekkenbetreffende
deinvoervanalleonderdezeOvereenkomst vallende
textielprodukten inhetvoorafgaandejaar,onderverdeeld
perleverendlandenLid-StaatvandeGemeenschap .
7.IndiaendeGemeenschapwisselenzoveelmogelijk
beschikbarestatistischegegevensoverdehandelintextiel­
produktenuit.beperkentot125%vandeinvoervanhetvoorafgaande
kalenderjaar ,of,indiendithogeris,tothetniveauvande
uitvoertotaandedatumwaarophetverzoekomoverleg
werdingediendplushetniveauvandeuitvoerdie
overeenkomstig lid2gedurendedeperiodevanoverleg
plaatsvond .
IndienditlidwordttoegepastverbindtdeGemeenschapzich
ertoeeenbillijkeenkwantificeerbare vergoedingaante
bieden.
Hetinditlidbepaaldeisslechtsvantoepassinggedurendehet
jaarwaarindezemaatregelenwordengenomen.
5.Lid1isslechtsvantoepassingopeenbepaalde
categorieindiendekwantitatievemaximadieinbijlageII
voordeGemeenschapvoordiecategoriezijnvastgesteldten
minste2,5%vandetotaleinvoervandeGemeenschapin
1980uitmaken .
6.Lid1isslechtsvantoepassingopeenbepaalde
categorieindienhetniveauvandeinvoervanoorspronguit
IndiageaurendehetlopendetoepassingsjaarvandeOvereen­
komsttenminste50%uitmaaktvanhetkwantitatieve
maximumdatinbijlageIIvoordiecategorievoordegehele
Gemeenschapofvooreenofmeerregio'svandeGemeen­
schapisvermeld.
7.Eenovereenkomstig lid1oflid4gewijzigdmaximum
magingeengevallagerzijndanhetniveauvandeinvoervan
deproduktenvandiecategorievanoorspronguitIndiain
1980.
8.Ditartikeliseveneensvantoepassingwanneerhetin
lid1bedoeldeniveauineenvanderegio'svandeGemeen­
schapwordtoverschreden .Indatgevalheeftdeindeleden1
en4bedoeldevergoedingbetrekkingopderegioofderegio's
vandeGemeenschapdieinhetverzoekomoverlegvande
Gemeenschapzijnaangegeven .
9.Teneindedetoepassingvanlid1tebeperkenverbindt
IndiazichertoedeGemeenschapervanopdehoogtetestellen
wanneerzichplotselingeenwezenlijketoenemingbijde
afgiftevanuitvoercertificaten vooreenbepaaldecategorie
voordoet,waardooraandevoorwaardenvereistvoorde
toepassingvanditartikelzoukunnenwordenvoldaan..4rtikel11
1.IndientussenIndiaendebevoegdeautoriteitenvande
GemeenschapophetpuntvanbinnenkomstindeGemeen­
schapeenverschilvanmeningontstaatoverdeindelingvan
deonderdezeOvereenkomstvallendeprodukten,wordtde
indelingvoorlopiggebaseerdopdoordeGemeenschap
verstrekteaanwijzingen ,inafwachtingvanhetovereenkom­
stigartikel17tevoerenoverlegmethetoogophetbereiken
vanovereenstemming overdedefinitieveindelingvanhet
betrokkenprodukt.
2.Indientengevolgevanbovenbedoelde voorlopige
indelingeenvoorlopigeafboekingplaatsvindtopeenkwan­
titatiefmaximumvooreenanderecategorievanprodukten
dandiewelkeisvermeldopdedoordebevoegdeIndiase
autoriteitenafgegevenuitvoerdocumenten ,steltdeGemeen­
schapIndiabinnen30dageninkennisvandezevoorlopige
afboeking.
3.DeautoriteitenvanIndiawordeninkennisgesteldvan
elkewijziginginhetgemeenschappelijk douanetariefofde
NIMEXEenvanelkbesluitdatovereenkomstig deinde
Gemeenschapgeldendeprocedureswordtgenomenmet
betrekkingtotdeindelingvandeproduktendieonderdeze
Overeenkomst vallen.
Wijzigingeninhetgemeenschappelijk douanetariefofde
NIMEXEofbesluitenwaaruiteenwijzigingvandeindeling
vanonderdezeOvereenkomst vallendeproduktenvoort­
vloeit,leidenniettotverminderingvandeinbijlageII
vastgesteldekwantitatieve maxima.
DeproceduresvoordetoepassingvanditlidzijninProtocol
Aopgenomen .Artikel10
1.IndiaverbindtzichertoedeGemeenschapnauwkeuri­
gestatistischegegevensteverstrekkenoveralleuitvoercerti­
ficatendiedeIndiaseautoriteitenafgevenvoorallecatego­
rieëntextielprodukten waarvoorbijdezeOvereenkomst
kwantitatievemaximazijnvastgesteld .
DeGemeenschapverstrektvanhaarkantaandeIndiase
autoriteitennauwkeurigestatistischegegevensoverinvoer­
vergunningenof-documentendiedoordeautoriteitenvande
GemeenschapwordenafgegevenuithoofdevandoorIndia
afgegevenuitvoercertificaten .
2.Deinlid1bedoeldegegevensdienenvooralle
categorieënproduktentewordenverstrektvóórheteinde

31.12.85Nr.L381/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
IndienIndiatijdensdetoepassingvandeOvereenkomst
vaststeltdatdeverdelingvaneeninbijlageIIvastgesteld
maximumbijzonderemoeilijkhedenveroorzaakt,kanhet
omhetopenenvanoverlegovereenkomstig artikel17
verzoekenteneindetoteenwederzijdsbevredigendeoplos­
singtekomen.
2.IndienineenbepaaldgebiedvandeGemeenschap
behoefteblijkttebestaanaanextraleveringen,kande
Gemeenschap ,indiendeovereenkomstig lid1getroffen
maatregelenniettoereikendzijnomindiebehoeftente
voorzien,machtigingverlenentotinvoervangroterehoe­
veelhedendandiewelkeinbijlageIIzijnvastgesteld .
Artikel16
IndiaendeGemeenschap verbindenzichertoezichte
onthoudenvandiscriminatiebijhetverlenenvanuitvoercer­
tificateneninvoervergunningen ofdocumentenalsbedoeld
indeProtocollen AenB.Artikel12
1.IndiaendeGemeenschap komenovereenvolledig
samentewerkenteneindetevoorkomendatdezeOvereen­
komstwordtontdoken .
2.WanneerdeGemeenschap ingevolgeonderzoekver­
richtovereenkomstig deproceduresvanProtocolAover
gegevensbeschiktwaaruitblijktdatproduktenvanoor­
spronguitIndiawaarvoorbijdezeOvereenkomstkwantita­
tievemaximazijnvastgesteld,indeGemeenschap zijn
ingevoerdmetontduikingvandezeOvereenkomst ,kande
Gemeenschapomheropenenvanoverlegovereenkomstig de
procedurevanartikel17verzoekenteneindetotovereen­
stemmingtekomenovereengelijkwaardige aanpassingvan
deovereenkomstige bijdezeOvereenkomst vastgestelde
kwantitatieve maxima.
3.Inafwachtingvanhetinlid2bedoeldeoverlegtrefi
Indiaalsvoorzorgsmaatregel ,opeventueelverzoekvande
Gemeenschap ,denodigemaatregelenteneindeteverzekeren
datdeaanpassingenvandekwantitatievemaximadie
ingevolgehetinlid2bedoeldeoverlegmochtenworden
overeengekomen ,kunnenwordenuitgevoerdvoorhetcon­
tingenteringsjaar waarinhetverzoekomoverlegovereen­
komstiglid2isingediend,ofvoorhetvolgendejaarindien
hetcontingentvoorhetlopendejaarisuitgeput,wanneereen
overtuigendbewijsvandeontduikingwordtgeleverd.
4.Indiendepartijentijdenshetoverlegbinnendein
artikel17vermeldetermijngeenbevredigendeoplossing
kunnenvinden,heeftdeGemeenschaphetrecht,indieneen
overtuigendbewijsvandeontduikingisgeleverd,opdebij
dezeOvereenkomst vastgesteldekwantitatieve maxima
gelijkwaardige hoeveelhedenvandeproduktenvanIndiase
oorspronginminderingtebrengen.
Artikel13
Indiastreefternaardeuitvoervantextielprodukten waar­
voorkwantitatievemaximageldenzoveelmogelijkoverhet
jaartespreiden,waarbijinhetbijzondermetseizoenfactoren
rekeningwordtgehouden .
Artikel14
Ingevalvantoepassingvandeinartikel19,lid4,bedoelde
bepalingeninzakeopzeggingwordendeinbijlageIIvastge­
steldekwantitatievemaximaprorataverminderd .
Artikel15
1.GedeeltenvandeinbijlageIIvastgesteldekwantitatie­
vemaximadieineenLid-StaatvandeGemeenschap nietzijn
benut,mogenaaneenandereLid-Staatwordentoegewe­
zen.
DeGemeenschapverbindtzichertoedergelijkeverzoeken
omnieuwetoewijzingenvanIndiazorgvuldigteonderzoeken
enhieropbinnenvierwekenteantwoorden .Indienmeteen
dergelijkenieuwetoewijzingwordtingestemdblijvende
soepelheidsbepalingen vanartikel7vantoepassingopde
niveausvandeoorspronkelijke toewijzing.Artikel17
1.VoordeindezeOvereenkomst bedoeldebijzondere
overlegprocedures ,metuitzonderingvandiebedoeldinlid2,
geldt:
—datverzoekenomoverlegschriftelijkterkennisvande
anderepartijwordengebracht;
—dathetverzoekomoverlegvergezelddienttegaanvanof
binnenvijftiendagendienttewordengevolgddooreen
verklaringwaarinderedenenenomstandigheden worden
uiteengezetdievolgensdebetrokkenpartijdeindiening
vanhetverzoekrechtvaardigen ;
—dathetoverlegtussenpartijenuiterlijkbinneneenmaand
nakennisgevingvanhetverzoekwordtgeopendteneinde
uiterlijkbinnendedaaropvolgende maandtotovereen­
stemmingoftoteenwederzijdsaanvaardbareconclusiete
komen.
2.Voordeinartikel9bedoeldebijzondereprocedures
vanoverleggeldt:
—datelkverzoekomoverlegschriftelijkterkenniswordt
gebrachtvandeanderepartij,samenmeteenverklaring
waarinderedenenenomstandigheden wordenuiteenge­
zetdievolgensdeverzoekendepartijdeindieningvanhet
verzoekrechtvaardigen ;
—hetoverlegtussenpartijenuiterlijkbinnenvijftiendagen
nakennisgevingvanhetverzoekwordtgeopendteneinde
uiterlijkbinnendedaaropvolgende vijftiendagentot
overeenstemming oftoteenwederzijdsaanvaardbare
conclusietekomen.
3.Zonodigkanopverzoekvaneenderpartijenenin
overeenstemming metdebepalingenvandeRegelingvan
Genève,overlegwordengevoerdoverallevraagstukkendie
uitdetoepassingvandezeOvereenkomstvoortvloeien .Beide
partijennemenaanhetoverlegkrachtensditartikeldeelin
eengeestvansamenwerking enmetdewildeonderlinge
geschillenteregelen.

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/43
Artikel18
DezeOvereenkomst isvantoepassing,enerzijds,ophet
grondgebiedwaarhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschapvantoepassingis,enonder
deindatVerdragneergelegdevoorwaarden ,enanderzijds,
ophetgrondgebiedvanIndia.wijzigingeninhetlichtvaneenregelingvolgendeopde
RegelingvanGenève.
2.DezeOvereenkomst isvantoepassingmetingangvan
1januari1983.
3.Elkepartijkanteallentijdewijzigingenopdeze
Overeenkomst voorstellen .
4.ElkepartijkandezeOvereenkomst teallentijde
°Pzeggenmetinachtnemingvaneenopzeggingstermijn van
tenminstezestigdagen.IndatgevalverstrijktdeOvereen­
komstaanheteindevandeopzeggingstermijn .
5.DebijlagenendeProtocollenbijdezeOvereenkomst ,
alsmededebriefwisselingwaarvandeOvereenkomstverge­
zeldgaat,vormeneenintegrerendbestanddeelvande
Overeenkomst .DEELII
Overgangs-enslotbepalingen
Artikel19
1.DezeOvereenkomsttreedtinwerkingopdeeerstedag
vandemaandvolgendeopdedatumwaaropdeOvereen­
komstsluitende parti]enelkaarervaninkennishebben
gestelddatdedaartoevereisteprocedureszijnvoltooid.Zijis
vantoepassingtotenmet31december1986,metdien
verstandedatindeperiodevan1augustustotenmet
31december1986beidepartijenteallentijdeomoverleg
kunnenverzoekenmethetoogophetvoorstellenvanArtikel20
DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplareninde
Deense,deDuitse,deEngelse,deFranse,deGriekse,de
ItaliaanseendeNederlandsetaalenhetHindi,zijndealle
tekstengelijkelijkauthentiek .

Nr.L381/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BilLAGEI
GROEPIA
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg/stuk
155.05 55.05-13,19,21,25,27 ,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,52,58,61,65,67,69 ,
72,78,92,98Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein
255.09
55.09-03,04,05,06,07 ,
08,09,10,12 ,13,14,15,
16,17,19,21,29,32,34 ,
35,37,38,39,41,49,51 ,
52,53,54,55,56,57,59 ,
61,63,64,65,66,67,68 ,
69,70,71,72,73,74,75 ,
76,77,78,79,80,81,82 ,
83,84,86,90,91,92,93 ,
98,99
55.09-06,07,08,51,52 ,
53,54,55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66,67,70,71 ,
80,81,82,83,84,86,90 ,
91,92,93,98.99Andereweefselsvankatoen:
Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmet
gaasbinding ,bad-offrotteerstof (lussendoek).
Lint,fluweel,pluche,lussenweefsel ,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefsels
a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08 ,
10,12,15,19,20,22,25 ,
29,30,31,35,38,39,40 ,
41,43,45,46.47,49,
56.07-01,05,07,08 ,12,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,49Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels :
A.Weefselsvansynthetischestapelvezels :
anderedanlint,fluweel,pluche,lussenweef­
sels(bad-enfrotteerstofhieronderbegrepen)
enchenilleweefsels
a)waarvan :
anderedanongebleektofgebleekt

^ PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/45
GROEPIB
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)EquivalentietabelOmschrijving
stuks/kgg/stuk
4
6,4815460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,
89Onderkledingvanniet-elastischofvanniet-ge­gummeerdbrei-ofhaakwerk:
Overhemdenensporthemden ,T-shirts,hemd­
truien(souspulls),tricotpakken,maillotsde
corpsendergelijkeartikelenvanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
vankatoenofvansynthetischetextielvezels,
T-shirtsensous-pullsvankunstmatigetextiel­
vezels,anderedankledingstukken voor
baby'saa)
ud)
ee)
aa)
dd)
dd)d)
560.05
AI
IIb)4bb)4,53221
11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,34,35 ,
36,39,40,41,42,43Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
Truien,jumpers,pullovers,slipovers,twin­
sets,vestenenjasjes,metuitzonderingvan
jasjesbedoeldbijpost60.05AIIb)4hh),van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk,vanwol,vankatoenofvansyn­
thetischeofvankunstmatigetextielvezels
6Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :1,7656861.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe) Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72B.andere:
Shortsenanderekortebroeken,langebroe­
ken,geweven,voorherenenjongens;lange
broeken,geweven,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels,voordames,meisjesenkinderen
760.05
5,55180 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerdbrei-ofhaakwerk:AIIb)4aa)22
33
44
55A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84B.andere:
Blousesenhemdblouses,vanbrei-ofhaak­
werk(niet-elastisch,niet-gegummeerd )of
geweven,voordames,meisjesenkinderen,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels
861.03
A 4,60217
61.03-11,15,19Herenonderkleding enjongensonderkleding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaaron­
derbegrepen:
Overhemdenensporthemden ,gewevenvan
wol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels

NrL381/46 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
GROEPIIA
Equivalentietabel
Categorie lïDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)Omschrijvingstuks/kgg/stuk
955.08
62.02
BIIIa)1Bad-offrotteerstof (lussendoek)vankatoen:
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering :
B.andere:
Bad-offrotteerstof (lussendoek)vankatoen;
huishoudlinnen ,vanbad-offrotteerstof (lus­
sendoek)vankatoen55.08-10,30,50,80
62.02-71
2062.02
BIa)
C;Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
B.andere:
Beddelinnen ,geweven 62.02-12,13,19
2256.0'
AGarensvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels (ofvanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),nietgereedvoordeverkoop
inhetklein:
A.vansynthetischevezels:
Garensvansynthetischestapelvezels,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein56.05-03,05,07,09 ,11,
13,15,19,21,23,25,28 ,
32,34,36,38,39,42,44 ,
45,46,47
56.05-21,23,25,28,32,
34,36a)waarvan :
Acrylvezels
2356.0^
BGarensvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels (ofvanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),nietgereedvoordeverkoop
inhetklein:
B.vankunstmatigevezels:
Garensvankunstmatigestapelvezels,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein56.05-51,55,61,65,71,
75,81,85,91,95,99
32ex5S.04
58.04-07,11.15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71 ,
75,77,78Fluweel,pluche,lussenweefselenchenilleweef­
sel,metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbij
deposten55.08en58.05:
Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenille­
weefsel,metuitzonderingvankatoenenweef­
sel,enlintvanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigetextielvezels
a)waarvan:
katoenengeribdfluweel 58.04-63
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
cjTafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering :
B.andere:
Tafellinnen,huishoudlinnen ,anderdanvan
katoenenbad-offrotteerstof62.02-40,42,44,46,51 ,
59,65,72,74,77

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Ni\L381/47
GROEPIIB
Categorie GDT-nummer EquivalentietabelNIMEXE­
code
(1982)Omschrijving
stuks/kgg/stuk
12
24,3paar4160.03
A
BI
IIb)
C
DKousen,onderkousen,sokken,voetjesenderge­
lijkeartikelen,vanniet-elastischofvanniet-ge­gummeerdbrei-ofhaakwerk:
anderedandameskousenvansynthetische
textielvezels60.03-11,19,20,27,30,
90
1360.04
BIVb)1759
d)1cc)
2dd)
1cc)
2cc)60.04-48,56,75,85Onderkledingvanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk :
Slipsenonderbroekenvoorherenenjongens,
slipsenbroekenvoordames,meisjesenkinde­
ren(anderedandievoorbaby's),slipsen
onderbroekenvanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk,vankatoenof
vansynthetischetextielvezels
14A61.01
AI Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :1,0 1000
61.01-01Overjassen,regenjassendaaronderbegrepen,
vangeïmpregneerde ,vaneendeklaagvoorzie­
neofbekledeweefsels,voorherenenjongens-posten59.08,59.11of59.12vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
14BHerenbovenkleding enjongensbovenkleding :0,72 138961.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,46,47Overjassen,regenjassenencapesvoorherenen
jongens,anderedandievancategorie14A,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels
15A61.02
BIa)Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :1,1909
61.02-05B.andere:
Mantels,regenjassendaaronderbegrepen,
vangeïmpregneerde ,vaneendeklaagvoorzie­
neofbekledeweefsels,voordames,meisjesen
kinderen-posten59.08,59.11of59.12van
hetgemeenschappelijk douanetarief
15B61.02
0,84 1190BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36,
37,39,40Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
B.andere:
Mantels,regenjassenencapesdaaronder
begrepen,blazersenjasjes,geweven,andere
dandekledingstukken vancategorie15A,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels
16Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :61.01
BVc)1
2
30,80 1250
61.01-51,54,57Kostuums,geweven,voorherenenjongens
(daaronderbegrepenkostuums,welkeuittwee
ofdriedelenbestaan,welkegewoonlijkte
zamenwordenbesteld,verpakt,vervoerden
verkocht),vanwol,vankatoenofvansynthe­
tischeofvankunstmatigetextielvezels,met
uitzonderingvanskikleding

31.12.85 Nr.L381/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Equivalentietabel
Categorie (iDT-nummerNLMF.XE­
cude
(1982)Omschrijving
stuks/'kgg/stuk
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :1,437001761.01
BV;»)161.01-34,36,372
3Colbertjassen ,blazersendergelijke,geweven,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels,voorherenenjon­
gens
1861.0:
B
CHerenonderkleding enjongensonderkleding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaaron­
derbegrepen:
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,
geweven,anderedanoverhemdenensport­
hemden,vanwol,vankatoenofvansyntheti­
scheofvankunstmatigetextielvezels61.03-51,55,59,81,85,
89
1961.0;
A59 17
61.05-20Zakdoeken :
A.vankatoenenweefselenmeteenwaardevan
meerdan15Ecuperkgnettogewicht
B.andere:
Zakdoekenvankatoenenweefselenmeteen
waardevannietmeerdan15Ecuperkg
nettogewichtB1
III
61.05-30,99
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :2,3 2143561.01
BIV
61.02
BIId)meisjesbovenkleding en Damesbovenkleding ,
kinderbovenkleding :
B.andere:
61.01-29,31.32
61.02-25,26.28Parka's,anoraks,windjakkenendergelijke,
gewevenvanwol,vankatoenofvansynthe­
tischeofvankunstmatigetextielvezels
25760.04 3,9 24
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04-47,73Onderkleding vanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk:
Pyjama'svanbrei-ofhaakwerk,vankatoenof
vansynthetischetextielvezels ,voorherenen
jongens
Pyjama'sennachthemdenvoordames,meisjes
enkinderen(anderedandievoorbaby's),van
brei-ofhaakwerk,vankatoenofvansynthe­
tischetextielvezels60.04-51,53,81,83 60.04
BIVb)
d)2aa)
bb)
2aa)
bb)
3,13232660.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :AIIb)4cc)11
22
33
44
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
II.andere:

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/49
Categorie GDT-rmmmerNIMEXE­
code
(1982)EquivalentietabelOmschrijving
stuks/kgg/stuk
2661.02
(vervolg)Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding:BIIe)4bh)
cO
dd)
CL)
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54B.andere:
Japonnenvoordames,meisjesenkinderen
(anderedandievoorbaby's),gewevenenvan
brei-ofhaakwerk,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels
2760.05
AIIb)4dd)Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :2,6385
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
61.02
BIIe)Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
B.andere:5aa)
bb)
CC;
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Rokken,broekrokkeninbegrepen,voorda­
mes,meisjesenkinderen(anderedandievoor
baby's),gewevenofvanbrei-ofhaakwerk
2860.05
1,61620AIIb)4ee>Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
60.05-61,62,64Broekenvanbrei-ofhaakwerk(uitgezon­
derdshorts),anderedanvoorbaby's
2961.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkledine :1,37730BIIe)3aa)
bb;
cc)
61.02-42,43,44B.andere:
Gewevenmantelpakken enbroekpakken
voordames,meisjesenkinderen(anderedan
dievoorbaby's),daaronderbegrepenuittwee
ofdriedelenbestaandepakken,welkege­
woonlijksamenbesteld,verpakt,verstuurd
enverkochtworden,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels,metuitzonderingvanskikleding
30A61.04
BI Damesonderkleding ,meisjesonderkleding en
kinderonderkleding :4,0250
61.04-11,13,18 Gewevenpyjama'sennachthemden voor
dames,meisjesenkinderen,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvankunstmatige
textielvezels

Nr.L381/50 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Categorie GDT-nummerNIMFXE­
code
(1982 )OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg/stuk
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Damesonderkleding ,meisjesonderkleding en
kinderonderkleding ;
Gewevenonderkledingvoordames,meisjesen
kinderen(anderedanvoorbaby's),anderedan
pyjama'sennachthemden ,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvankunstmatige
textielvezels
3161.09
D
61.09-50Korsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),
bustehouders ,bretels,jarretelles,kousebanden ,
sokophoudersendergelijkeartikelen,vanweefsel
(brei-ofhaakwerkdaaronderbegrepen),ook
indienelastisch :
Bustehouders ,gewevenofvanbrei-ofhaak­
werk18,2 55
6860.04
AI
II.,)
b)
0
IIIa)Onderkleding vanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk:
A.Babykleding ;meisjeskledingtotenmethan­
delsmaat86:
b)
c)
cl)60.04-02,03,04,06,07 ,
08,10,11,12,14Onderkleding vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerkvoor
baby's
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
II.andere:
Trainingspakken vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,van
wol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels1,67600
7661.01
BIHerenbovenkleding enjongensbovenkleding :I
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,19
61.02-12,14Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
B.andere:
Gewevenwerk-enbedrijfskleding voorheren
enjongens,gewevenschorten,stofjassenen
anderewerk-enbedrijfskleding voordames,
meisjesenkinderen,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels
7861.01
A11
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,26,81,
92,95,96Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
Badjassen,kamerjassen,huisjasjesendergelij­
kebinnenhuiskleding ,skikostuumsen-combi­
naties,twee-endriedelige,enandereboven­
kleding,geweven,voorherenenjongens,
uitgezonderddekledingvandecategorieën6,
14A,14B,16,17,21,76en79,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofkunstmatige
textielvezels

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/51
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg/stuk
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,24,85,
90,91,92Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
B.andere:
Badjassen,kamerjassen,bedjasjesendergelij­
kebinnenhuiskleding enanderebovenkle­
ding,geweven,voordames,meisjesenkinde­
ren,metuitzonderingvandekledingvande
categorieën6,7,15A,15B,21,26,27,29,
76,79en80,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofkunstmatigetextielvezels
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
.jij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,78,79 ,
81,85,88,89,90,91Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
Bovenkleding vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
anderedandekledingvandecategorieën
5,7,26,27,28,71,72,73,74en75,van
wol,vankatoen,vansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels

Nr.L381/52 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
GROEPIIIA
GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
Categoriestuks/kgg/stuk
3351.04
AIIIa)
62.03
Bilb)1Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
A.vansynthetischevezels:
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen :
II.andere:
Weefselsvervaardigdvanstrippenofder­
gelijkevanpolyethyleenofvanpolypro­
pyleenmeteenbreedtevanminderdan
3m;vandezestrippenofdergelijkegewe­
venzakken51.04-06
62.03-96
3451.04
AIIIb)Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
A.vansynthetischevezels:
Weefselsvervaardigdvanstrippenofdergelij­
kevanpolyethyleenofvanpolypropyleenmet
eenbreedtevan3mofmeer51.04-08
3551.04
AIVWeefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
A.vansynthetischevezels:
Weefselsvansynthetischecontinuvezels ,
anderedandevoorbuitenbanden bestemde
endeelastomeergarens bevattendeweefsels
a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,32 ,
34,36,41,48
51.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,48
3651.04
BIIIWeefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
B.vankunstmatigevezels:
Weefselsgemaaktvankunstmatigecontinu­
vezels,anderedandevoorbuitenbanden
bestemdeendeelastomeergarens bevattende
weefsels
a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt51.04-55,56,58,62,64,
66,72,74,76,81,89,93 ,
94,97,98
51.04-55,58,62,64,72,
74,76,81,89,94,97,
98

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/53
EquivalentietabelCategorie GDT-ntimmerNIMEXE­
code
(1982)Omschrijving
stuks/kgg/stuk
3756.07
B
56.07-50,51,55,56,59,
60,61,65,67,68,69,70 ,
71,72,73,74,77,78,82 ,
83,84,87Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels :
B.vankunstmatigevezels:
Weefselsvankunstmatigestapelvezels,uitge­
zonderdlint,fluweel,pluche,lussenweefsel
(bad-offrotteerstofinbegrepen)enchenille­
weefsel
a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt 56.07-50,55,56,59,61,
65,67,69,70,71,73,74 ,
77,78,83,84,87
38A60.01
BIb)1Breiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels:
Brei-enhaakwerkvansynthetischmateriaal
voorgordijnenenvitrages60.01-40
38B62.02
AIITafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
A.Vitrages 62.02-09
4062.02
BIVa)
cTafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
B.andere:
Gewevengordijnen(anderedanvitrages)en
artikelenvoorstoffering62.02-83,85,89
41ex51.01
AGarensvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels ,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein:
A.vansynthetischevezels:
Garensvansynthetischevezels,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,anderedan
niet-getextureerde ongetwijnde,niet-getwiste
garensoftotop50toerenpermgetwiste
garens51.01-05,06,07 ,08,09,
10,12,20,22,24,27,29 ,
30,35,36,37,39,40,
45
42ex51.01
B
51.01-50,61,67,68,71,
77,78,80Garensvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels ,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein:
B.vankunstmatigevezels:
Garensvankunstmatigecontinuvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,andere
danongetwijndegarensvanviscoserayon,
niet-getwisteoftotop250toerenpermen
ongetwijndeniet-getextureerde garensvan
acetaatrayonvanallesoorten

Nr.L381/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Categorie (jDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg'stuk
4351.03 51.03-10,20 Garensvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels ,gereedvoordeverkoopinhet
klein
4451.04
AII
51.04-05Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
A.vansynthetischevezels:
Weefselsvansynthetischecontinuvezels ,wel­
keelastomeergarens bevatten
4551.04
Bil
51.04-54Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
B.vankunstmatigevezels:
Weefselsvankunstmatigecontinuvezels ,wel­
keelastomeergarens bevatten
46ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Wolenfijnofgrofhaar,gekaardofgekamd:
Wolenfijnhaar,gekaardofgekamd
4753.06
53.08
A
53.06-21,25,31,35,51,
55,71,75
53.08-11,15Kaardgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein:
Garensvanfijnhaar,gekaardofgekamd,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein:
Kaardgarenvanwolofvanfijnhaar,niet
gereedvoordeverkoopinnetklein
4853.07
53.08
B
53.07-02,08 ,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Kamgaren,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein:
Garensvanfijnhaar,gekaardofgekamd,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein:
Kamgaren,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein
49ex53.10
53.10-11,15Garensvanwol,vanfijnhaarofvangrofhaarof
vanpaardehaar (erin),gereedvoordeverkoopin
hetklein:
Garensvanwolofvanfijnhaar,gereedvoor
deverkoopinhetklein
5053.11 53.11-01,03,07,11,13,
17,20,30,40,52,54,58 ,
72,74,75,82,84,88,91 ,
93,97Weefselsvanwolofvanfijnhaar

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.I381/55
Categorie GDT-nummerNIMEXF­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg/stuk
51^5.04.>5.04-00Katoen,gekaardofgekamd
5255.0655.06-10,90Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein
5355.0755.07-10,90Weefselsmetgaasbinding,vankatoen
5456.04
B Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels(con­
tinuvezelsofstapelvezels},gekaard,gekamdof
opanderewijzebewerktmethetoogophet
spinnen:
B.kunstmatigevezels:
Kunstmatigestapelvezels,afvaldaarinbegre­
pen,gekaardofgekamd56.04-21,23,28
55 15604
A Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels(con­
tinuvezelsofstapelvezels},gekaard,gekamdof
opanderewijzebewerktmethetoogophet
spinnen :
A.synthetischevezels:
Synthetischestapelvezels,afvaldaarinbegre­
pen,gekaardofgekamd56.04-11,13,15,16,17,
18
5656.06
A Garensvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels(ofvanafvaivansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),gereedvoordeverkoopinhetklein:
Garensvansynthetischestapelvezels (vanafval
hieronderbegrepen),gereedvoordeverkoop
inhetklein56.06-11,15
56.06
B57Garensvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels (ofvanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),gereedvoordeverkoopinhetklein:
Garensvankunstmatigestapelvezels (vanafval
hieronderbegrepen),gereedvoordeverkoop
inhetklein56.06-20
5858.0158.01-01,11,13,17,30,
80Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ook
indiengeconfectioneerd
5958.02
exA
B
59.02
exAAnderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;
Kelim-,Sumak-,Karamaniestof endergelijke,
ookindiengeconfectioneerd :
Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerdof
meteendeklaag:
A.Vilt,aanhetstukofenkelvierkantofrecht­
hoekiggesneden:
Tapijten,gewevenofvanbrei-ofhaakwerk,
ookindiengeconfectioneerd ;Kelim-,Su­
mak-,Karamaniestof endergelijke,ook
indiengeconfectioneerd
Vloerbedekking vanvilt58.02-04,06,07,09,56,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09

Nr.L381/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Categorie GDT-nummerNIMEX1­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg/stuk
6058.03
58.03-00Tapisserieën ,metdehandgeweven(zoalsgobe­
lins,Vlaamsetapisserieën,aubussons,beauvais
endergelijke)ofmetdenaaldvervaardigd (halve
kruissteek,kruissteek,enz.),ookindiengecon­
fectioneerd :
Tapisserieën ,metdehandgeweven
6158.05
AIa)
c)
II
B
58.05-01,08,30,40,51 ,
59,61,69,73,77,79,
90Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslag
vanaaneengelij.nde evenwijdiglopendedraden
oftextielvezels ,metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijpost58.06:
Lintvaneenbreedtevannietmeerdan30cm
enmetzelfkanten (aangeweven ,gelijmdof
anderszinsaangebracht )aanbeidezijden,
anderdanetiketten,insignesendergelijke
artikelen;bolduclint
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,31,35,
39,91,95,99
58.10-21,29,41,45,49,
51,55,59Etiketten,insignesendergelijkeartikelen,gewe­
ven,nietgeborduurd ,aanhetstuk,inbandenof
gesneden
Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderdangaren
bedoeldbijpost52.01enanderdanomwoeld
paardehaar);vlechtenaanhetstuk;anderpasse­
mentwerkenanderedergelijkeversieringsartike­
len,aanhetstuk;eikels,kwasten,pomponsen
dergelijke :
Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderedan
metaalgarens enanderdanomwoeldpaarde­
haar),vlechtenaanhetstuk;anderpassement­
werkenandere,dergelijkeversieringsartike­
len,aanhetstuk;eikels,kwasten,pomponsen
dergelijke
Tuleenfiletweefsels ,nietopgemaakt
Tule,bobinettuleenfiletweefsels,opgemaakt;
kant(mechanischofmetdehandvervaardigd),
aanhetstuk,inbandenofindevormvan
motieven
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofinde
vormvanmotieven
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01-30
60.06-11,18Breiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels:
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,
aanhetstuk,enartikelendaarvan(kniestukken
enaderspatkousen daaronderbegrepen):
A.Stoffenaanhetstuk:
Breiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,vansynthetischetextielvezels ,
bevattendeelastomeergarens
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegum­
meerd,aanhetstuk

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/57
EquivalentietabelCategorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)Omschrijving
stuks/kgg/stuk
6460.01
BIb)2
3Breiwerkofhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels:
Rachelkantenpoolbreiwerk (imitatiebont )
vanniet-elastischenniet-gegummeerd brei­
werkenhaakwerk,aanhetstuk,vansynthe­
tischetextielvezels60.01-51,55
6560.01
A
BIb)4
II
CIBreiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk:
anderedandiebedoeldbijdecategorieën
38A,63en64,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigetextielvezels60.01-01,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97
66
62.01-10,20,81,85,93,
95Dekens:
Dekensvanwol,vankatoenofvansyntheti­
scheofvankunstmatigetextielvezels62.01
A
BI
IIa)
b)
c)

31.12.85Nr.L381/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GROEPIIIB
Equivalentietabel
(,Dl-nummerNIMEXE­
code
(1982'OmschrijvingCategorie stuks/kgg/stuk
17paar59
1060.02
A
60.02-40Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,
vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk :
Handschoenen ,wantenendergelijkeartike­
len,vanniet-elasüschofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,geïmpregneerd ofmeteen
deklaagvanplastischestoffen
Handschoenen ,wantenendergelijkeartike­
len,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,anderedangeïmpregneerd
ofmeteendeklaagvanplastischestoffen60.02-50,60,70,80 60.02
B
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
111Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,
aanhetstuk,enartikelendaarvan(kniestukken
enaderspatkousen daaronderbegrepen):
B.andere:
Kledingtoebehoren enandereartikelen(uitge­
zonderdkledingstukken ),vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk;
artikelen(anderedanbadkostuums ),van
elastischengegummeerdbrei-ofhaakwerk,
vanwol,vankatoen,vansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels
a)waarvan:
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden van
strippenendergelijkevanpolyethyleenof
vanpolypropyleen60.05-93,94,95,96,97 ,
98,99
60.06-92,96,98
60.05-97
7,8128
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Onderkledingvanniet-elastischofniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk :
B.anderetextielstoffen :
Onderjurkenenonderrokkenvanbrei-of
haakwerkvansynthetischetextielvezels,voor
dames,meisjesenkinderen(anderedandie
voorbaby's)
33
7030,460.04
B111Onderkledingvanniet-elastischofniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk :
B.vananderetextielstoffen :
Kousenbroeken 60.04-31,33,34
7160.O5
AIIb)1Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
b)andere:
1.Babykleding;meisjeskledingtoten
methandelsmaat 86:
60.05-06,0"7,08,09 Bovenkledingvanbrei-ofhaak­
werkvoorbaby's,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/59
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg/stuk
7260.05
AIIb)2Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanmet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :9,7103
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
U.andere:
60.06
BIBreiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd,
aanhetstuk,enartikelendaarvan(kniestukken
enaderspatkousen daaronderbegrepen):
B.andere:
Badkostuums vanbrei-ofhaakwerk 60.05-11,13,15
60.06-91
61.01
BII
61.02
BIIb)Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
61.01-22,23
61.02-16,18B.andere:
Gewevenzwembroeken enbadpakkenvan
wol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels
7460.051,54650AIIb)4gg)11
'22
>3
44
60.05-71,72,73,74Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
Mantelpakken enbroekpakken (daaron­
derbegrependeuittweeofdriedelen
bestaandepakkenwelkegewoonlijksa­
menwordenbesteld,verpakt,verzonden
enverkocht)vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,voor
dames,meisjesenkinderen(anderedan
voorbaby's),vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels,metuitzonderingvanskikleding
7560.05
AIIb)4ff)0,80 1250 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
60.05-66,68Kostuums (daaronderbegrependeuit
tweeofdriedelenbestaandekostuums
welkegewoonlijksamenwordenbesteld,
verpakt,vervoerdenverkocht)van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,voorherenenjongens,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels,metuitzon­
deringvanskikleding
7760.03
BIIa)40paar25 Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesenderge­
lijkeartikelen,vanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk :
Kousenvansynthetischetextielvezelsvoor
dames60.03-24,26

31.12.85Nr.L381/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Equivalentietabel
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)Omschrijvingstuks/keg/stuk
8061.02
ADamesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
A.Babykleding ;meisjeskledingtotenmethan­
delsmaat86:
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding en
kinderonderkleding :
A.Babykleding;meisjeskledingtotenmethan­
delsmaat86:61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Gewevenkledingvoorbaby's,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvankunstmatige
textielvezels
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Onderkledingvanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk:
B.vananderetextielstoffen :
Onderkleding ,anderedanvoorbaby's,van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk,vanwol,vanfijnhaarofvan
kunstmatigetextielvezels
8461.06
B
61.06-30,40,50,60Sjaals,sjerpen,hoofddoekenenhalsdoeken,
mantilles,sluiers,voilesendergelijkeartikelen:
anderedanvanbrei-ofhaakwerk,vanwol,
vankatoen,vansynthetischeofvankunstma­
tigetextielvezelsC
D
E
17,9 568561.0"
B61.07-30,40,90Dassen:
Dassen,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,van
wol,vankatoen,vansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezelsC
D
1148661.048,8
A
B
C
EKorsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),
bustehouders ,bretels,jarretelles,kousebanden ,
sokophoudersendergelijkeartikelen,vanweefsel
(brei-ofhaakwerkdaaronderbegrepen),ook
indienelastisch:
Korsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),
bretels,jarretelles,kousebanden ,sokophou­
dersendergelijkeartikelen,anderedanbuste­
houders,vanweefsel(brei-ofhaakwerk
daaronderbegrepen),ookindienelastisch61.09-20,30,40,80
8761.10 61.10-00 Handschoenen ,wantenendergelijke,kousenen
sokken,anderedandievanbrei-ofhaakwerk
8861.11 Andergeconfectioneerd kledingtoebehoren :
sous-bras,schoudervullingen endergelijkeopvul­
stukkenvoorkleding;gordelsenkoppels,mof­
fen,overmouwen ,enz.:
anderedandievanbrei-ofhaakwerk 61.11-00

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/61
GROEPIIIC
CategorieEquivalentietabelGDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)Omschrijving
stuks/kgg/stuk
90ex59.04Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten:
Bindgaren,touwenkabelvansynthetische
vezels,aldannietgevlochten59.04-11,13,15,17,18
9162.04
AII
BIIDekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voor
winkelpuienendergelijke,tentenenkampeerar­
tikelen:
Tenten 62.04-23,73
9251.04
AI
BI
59.11
AIIIa)Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
Gegummeerde weefsels,anderedanvanbrei-of
haakwerk :
A.gegummeerde weefselsdienietinBzijn
opgenomen :
III.andere:
Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigevezelsengegummeerde weefsels
voorbuitenbanden51.04-03,52
59.11-15
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen :
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden van
weefselsvananderevezels,anderedandie
vanstrippene.d.vanpolyethyleenofpoly­
propyleen62.03-93,95,97,98
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,
18,21,29Wattenenartikelenvanwatten;scheerhaar(ton­
tisse)ennoppenvantextielstof
95ex59.02Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd of
meteendeklaag:
Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd of
meteendeklaag,anderedanN'loerbedekkin­
gen59.02-35,41,47,51,57,
59,91,95,97
59.0396Gebondentextielvlies,alsmedeartikelendaar­
van,ookindiengeïmpregneerd ofmeteen
deklaag:
anderedankledingentoebehoren59.03-11,19,30
59.0597Netten,vervaardigdvanproduktenbedoeldbij
post59.04,inbanen,aanhetstukofineen
bepaaldevorm;visvangnetten vangaren,van
bindgarenofvantouw:
Netten,vervaardigdvanproduktenbedoeld
bijpost59.04,inbanen,aanhetstukofineen
bepaaldevorm;visvangnettenvangaren,van
bindgarenofvantouw59.05-11,21,29,91,99

Nr.L381/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
Equivalentietabel
Categorie (iDT-nummerNIMEXt­
code
(1982;Omschrijvingstuks/kgg/stuk
59.0698 Andereartikelen,vervaardigdvangaren,van
bindgaren,vantouwofvankabel,metuitzonde­
ringvanweefselsenvanartikelenvanweefsels:
Artikelen,vervaardigdvangaren,vanbindga­
ren,vantouwofvankabel,metuitzondering
vanweefsels,artikelenvanweefselsende
artikelenvancategorie9759.06-00
9959.07 59.07-10,90 Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvanzet­
meelachtigestoffen,vandesoortenwelkege­
bruiktwordenvoorhetboekbinden ,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerkofvoordergelijk
gebruik(percaline,enz.);calqueerlinnen en
tekenlinnen ;schilderdoek ;stijflinnen(buckram)
endergelijkeweefselsvoorsteunvormenvan
hoedenendergelijkgebruik
10059.08 59.08-10,51,61,71,79Weefsels,geïmpregneerd met,voorzienvaneen
deklaagvanofbekleedmetcellulosederivaten of
anderekunstmatigeplastischestoffen,alsmede
weefselsmetinlagenvandezestoffen
101ex59.04 Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten:
anderedandievansynthetischevezels 59.04-80
10259.10 59.10-10,31,39Linoleum,ongeachthetgebruikdaarvan,ook
indieninbepaaldevormgesneden;vloerbedek­
kingbestaandeuiteendeklaagmeteenrugvan
textiel,ookindieninbepaaldevormgesneden
103 Gegummeerde weefsels,metuitzonderingvan
gegummeerdbrei-enhaakwerk:
anderedandievoorbuitenbanden59.11
AI
II
IIIb)
B59.11-11,14,17,20
10459.12
59.12-00Andereweefsels,geïmpregneerd ofvoorzienvan
eendeklaag;beschilderddoekvoortheatercoulis­
sen,voorachtergronden vanstudio'sofvoor
dergelijkgebruik:
Geïmpregneerde ofvaneendeklaagvoorziene
weefsels,anderedandievandecategorieën99,
100,102en103;beschilderddoekvoor
theatercoulissen ,voorachtergronden vanstu­
dio'sofvoordergelijkgebruik
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,
32,34,35,39Elastischeweefsels(metuitzonderingvanbrei-of
haakwerk)vanmetrubberdraden verbonden
textielstoffen
59.14-00 10659.14 Lampe-enkaarsepit,kousenofpitten(wieken),
voorkomforenendergelijke,geweven,gevloch­
tenofgebreid;gloeikousjes,ookindien
geïmpregneerd ,alsmederondgebreidebuisjes
voorhetvervaardigenvangloeikousjes
10759.15 59.15-10,90 Brandslangenendergelijkeslangen,vantextiel­
stoffen,ookindiengewapend,metbeslagofmet
toebehorenvananderestoffen

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/63
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)EquivalentietabelOmschrijving
stuks/kgg/stuk
10859.16 59.16-00Drijfriemen,drijfsnarenentransportbanden ,van
textielstoffen ,ookindienversterktmetmetaalof
metanderestoffen
10962.04
AI
BIDekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voor
winkelpuienendergelijke,tentenenkampeerar­tikelen:
Gewevendekkleden,scheepszeilen,zonne­
schermenvoorwinkelpuienendergelijke62.04-21,61,69
11062.04
AIII
BIIIDekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voor
winkelpuienendergelijke,tentenenkampeerar­tikelen:
Gewevenluchtbedden 62.04-25,75
11162.04
AIV
BIVDekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voor
winkelpuienendergelijke,tentenenkampeerar­tikelen:
Kampeerartikelen ,geweven,anderedanlucht­
beddenententen62.04-29,79
11262.05
A
B
D
E62.05-01,10,30,93,95,
99Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsels,
patronenvoorkledingdaaronderbegrepen:
anderegeconfectioneerde artikelenvanweef­
sels,metuitzonderingvandievandecatego­
rieën113en114
11362.05
CAnderegeconfectioneerde artikelenvanweefsels,
patronenvoorkledingdaaronderbegrepen:
C.Dweilen,vaatdoeken,stofdoekenenpoets­doeken:
Dweilen,vaatdoeken,stofdoekenenpoets­
doeken,anderedanvanbrei-ofhaakwerk62.05-20
11459.17
A59.17-10,29,31,39,49,
51,59,71,79,91,93,95 ,
99Weefselsenartikelen,voortechnischgebruik,
vantextielstoffen
BII
C
D

Nr.L381/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
BIJLAGEII
DeomschrijvingvandegoedereninbijlageIisindezebijlageinverkortevormovergenomen
Categorie OmschrijvingEenheid JaarKwantitatief
maximum
EEG
Weefselsvankatoen 2 ton
ton1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986waarvananderedanongebleektofgebleekt40583
40684
40786
40888
5984
6334
6884
7034
8940
9154
9374
9599
3150
3260
3374
3492Gebreideoverhemden ,nethemden,T-shirts,sporttruien1000stuks 41983
1984
1985
1986
6Langebroekenvoordamesenheren,shortsenanderekortebroeken
voorheren,geweven1000stuks 1983
1984
1985
1986
Damtsblouses ,gewevenenvanbreiwerk 7
8Herenoverhemden ,geweven1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198629985
30285
30588
30893
26442
26786
27134
27487
3598
3778
3968
41681000stuks
1000stuks
ton
1000stuksBadstof,huishoudlinnen vanbadstof 9
15BDamesmantels ,regenjassenenanderejassen,blazersenjasjes,gewe­
ven1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198617Colbertjassen ,blazers,geweven,voorherenenjongens1000stuks
19f1Katoenenzakdoeken1000stuks
20Beddelinnen ton1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19862000
2120
2247
2383
2000
2120
2246
2381
44237
46893
49708
52691
7065
7349
7642
7948
7650
7843
8040
8240
5986
6137
6292
6449
3800
3952
4110
4274
1561
1655
1754
186026Japonnen,gewevenenvanbreiwerk1000stuks
27Rokken,gewevenenvanbreiwerk1000stuks 1983
1984
1985
1986
29Mantelpakken ,geweven1000stuks 1983
1984
1985
1986
39Tafellinnen ,huishoudlinnen ,anderedanvanbad-offrotteerstofton 1983
1984
1985
1986
'»)Categorie19:Hetbeperkteniveauvoorcategorie19geldtslechtsvoordeproduktenvanNIMEXE-code61.0^-30,99.

31.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/65
REGIONALE JV1AXIMA
(Categorie Omschrijving lid-Staat Eenheid JaarKwantitatief
maximum
21Anoraks F 1000stuks 1983 387
1984 I399
1985 411
1986 :423
BNL 1000stuks 1983 !687
1984 i708
1985 |729
1986 i751
24Pyjama's F 1000stuks1983 1613
1984 650
1985 !689
1986 j730
30ADamespyjama'sma'sennachthemden ,geweven F 1000stuks 1983 247
1984 262
1985 :278
1986 1
i294

Nr.L381/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
PROTOCOL A
kunnenwordenbeschouwdalsproduktenvanoorspronguit
datlandindezinvandeindeGemeenschapterzakegeldende
regels.
3.DeproduktenvangroepIIImogenechtervolgensdein
dezeOvereenkomst vastgestelderegelingenindeGemeen­
schapwordeningevoerdnaoverleggingvaneenverklaring
vandeexporteuropdefactuurofopeenanderopde
produktenbetrekkinghebbendhandelsdocument ,datde
betrokkenproduktenvanoorspronguitIndiazijnindezin
vandcindeGemeenschapterzakegeldenderegels.
4.Hetinlid1bedoeldecertificaatvanoorsprongisniet
vereistvoordeinvoervangoederengedektdooreen
certificaatvanoorsprongformulierAofformulierAPRdat
overeenkomstig deindeGemeenschapterzakegeldende
regelsisingevuldominaanmerkingtekomenvooralgemene
tariefpreferenties .TITELI
INDELING
Artikel1
1.DebevoegdeautoriteitenvandeGemeenschap stellen
Indiainkennisvanwijzigingeninhetgemeenschappelijk
douanetariefofdeNIMEXEalvorensdezewijzigingeninde
Gemeenschap inwerkingtreden.
2.DebevoegdeautoriteitenvandeGemeenschap stellen
Indiauiterlijkéénmaandnavaststellinginkennisvanalle
besluitenmetbetrekkmgtotdeindelingvandeproduktendie
onderdeOvereenkomst vallen.Eendergelijkemededeling
behelst:
a)eenomschrijvingvandebetrokkenprodukten;
b}dedesbetreffende categorie,tariefpostofonderverdeling
endeNIMEXE-code ;
c)deredenenthetothetbesluithebbengeleid.
3.Wanneereenindelingsbesluit eenwijzigingvande
indelingsmethode ofeenwijzigingvandecategorievande
onderdezeOvereenkomst vallendeproduktentotgevolg
heeft,stellendebevoegdeautoriteitenvandeGemeenschap
eentermijnvandertigdagenvast,gerekendvanafdedatum
vankennisgevingdoordeGemeenschap ,voordathetbesluit
inwerkingtreedt.Voorproduktendievóórdedatumvan
inwerkingtreding vanhetbesluitzijnverzonden,blijftde
vroegereindelingsmethode gelden,mitsdebetrokkengoede­
renbinnenzestigdagennadiedatumindeGemeenschap
wordeningevoerd .
4.Wanneereenindelingsbesluit vandeGemeenschapdat
eenwijzigingvandeindelingsmethode ofeenwijzigingvan
decategorievandeonderdeOvereenkomst vallendepro­
duktentotgevolgheeft,betrekkingheeftopeencategorie
iwaarvooreenbeperkinggeldt,openenbeidepartijenover­
eenkomstigdeprocedurevanartikel17,lid1,vande
:Overeenkomst overlegteneindetevoldoenaandeverplich­
1tingvanartikel11,lid3,tweedealinea.Artikel3
Wanneervoorproduktendieonderdezelfdecategorievallen
verschillendecriteriavoorhetbepalenvandeoorsprongzijn
vastgesteld,dienendezecriteriaindecertificatenofverkla­
ringenvanoorsprongtotuitdrukkingtewordengebracht.
Artikel4
Indientussendevermeldingen inhetcertificaatvanoor­
sprongendieindedocumentenwelkemethetoogopde
formaliteitenvoordeinvoervanhetproduktaande
douanediensten wordenovergelegd,geringeverschillenwor­
denvastgesteldwordendevermeldingeninhetcertificaatniet
ipsofactointwijfelgetrokken.
TITELIII
STELSELVANDUBBELECONTROLE VOORDECATE­
GORIEËNVANPRODUKTEN METKWANTITATIEVE
MAXIMA
DeelI
Uitvoer
Artikel5
DebevoegdeautoriteitenvanIndiageveneenuitvoercertifi­
caatafvoorallezendingenuitIndiavandetextielprodukten
bedoeldinbijlageII,totdatdedesbetreffende kwantitatieve
maximadiekrachtensdeartikelen7,14en15vande
Overeenkomst kunnenwordengewijzigd,zijnbereikt,enTITELII
OORSPRONG
Artikel2
1.DeproduktenvanoorspronguitIndiabestemdvoor
uitvoernaardeGemeenschapvolgensdeindeOvereenkomst
vastgestelderegelingengaanvergezeldvaneencertificaatvan
oorspronguitIndiaovereenkomstig hetalsbijlageaandit
Protocolgehechtemodel.
2.Hetcertificaatwordtdoordebevoegdeoverheidsdien­
stenvanIndiaafgegeven,indiendebetrokkenprodukten

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/67
Deinvoervergunningen of-documentenzijnzesmaanden
geldig.
2.DebevoegdeautoriteitenindeGemeenschapannule­
renreedsafgegeveninvoervergunningen of-documenten
indienhetovereenkomstige uitvoercertificaat isingetrok­
ken.
IndiendebevoegdeautoriteitenindeGemeenschapvande
intrekkingofannuleringvanhetuitvoercertificaat eerstin
kenniswordengesteldnadathetproduktindeGemeenschap
isingevoerd,wordendebetrokkenhoeveelheden evenwelin
minderinggebrachtvanhetkwantitatievemaximumvoorde
desbetreffendecategorieenhetbetrokkenquotumjaar .vandetextielprodukten waarvoordefinitieveofvoorlopige
kwantitatievemaximageldenwelkeingevolgedetoepassing
vandeartikelen8en9vandeOvereenkomst zijnvast­
gesteld.
Artikel6
1.Hetuitvoercertificaat dientovereentestemmenmet
hetmodeldatalsbijlageaanditProtocolisgehecht.Indit
documentmoetondermeerwordenverklaarddatdehoe­
veelheidvanhetbetrokkenproduktophetvoordecategorie
vandatproduktvastgesteldekwantitatievemaximumin
minderingisgebracht .
2.hikuitvoercertificaat heeftslechtsbetrekkingopéén
vandecategorieënvanproduktenvermeldinbijlageIIvande
Overeenkomst .Hetuitvoercertificaat kanwordengebruikt
vooreenofmeerzendingenvandebetrokkenprodukten.
Artikel7
DebevoegdeautoriteitenvandeGemeenschapworden
onverwijldinkennisgesteldvaniedereintrekkingofwijzi­
gingvaneerderafgegevenuitvoercertificaten .
Artikel8
1.I)euitvoerwordtinminderinggebrachtopdekwan­
titatievemaximadiezijnvastgesteldvoorhetjaarwaarinde
verzendingvandegoederenheeftplaatsgevonden ,zelfs
indienhetuitvoercenificaat nadeverzendingwerdafge­
geven.
2.Voordetoepassingvanlid1wordtdeverzendingvan
degoederengeachttehebbenplaatsgevonden opdedatum
vaninlading.
Artikel9
Deindieningvaneenuitvoercertificaat overeenkomstig
artikel11moetuiterlijkop31maartvanhetjaarvolgendeop
hetjaarvanverzendingvandedoorhetcertificaatgedekte
goederenplaatsvinden .Artikel12
1.IndiendebevoegdeautoriteitenvandeGemeenschap
vaststellendatdetotalehoeveelhedenwaarvoorIndiaineen
vandetoepassingsjaren vandeOvereenkomst vooreen
bepaaldecategorieuitvoercertificaten heeftafgegeven,hetin
bijlageIIvoordiecategoriebepaaldekwantitatievemaxi­
mum,datkrachtensdeartikelen7,14en15vande
Overeenkomstkanwordengewijzigd,ofeenovereenkomstig
artikel8ofartikel9vandeOvereenkomst vastgesteld
definitiefofvoorlopigkwantitatiefmaximumoverschrijden ,
mogendezeautoriteitendeverdereafgiftevaninvoervergun­
ningenof-documentenopschorten .Indatgevalstellende
bevoegdeautoriteitenvandeGemeenschapdeIndiase
autoriteitenhiervanonmiddellijkinkennisenwordtde
bijzondereoverlegprocedure vanartikel17vandeOvereen­
komstonverwijldingeleid.
2.DebevoegdeautoriteitenvandeGemeenschapkunnen
weigereninvoervergunningen of-documentenaftegeven
vooruitvoervanoorspronguitIndiadienietwordtgedekt
doorovereenkomstig debepalingenvanditProtocolafgege­
venIndiaseuitvoercertificaten .
IndiendebevoegdeautoriteitenindeGemeenschapdeinvoer
indeGemeenschap vandergelijkeproduktentoestaan,
wordendebetrokkenhoeveelhedenechternietinmindering
gebrachtvandeovereenkomstige kwantitatieve maxima
vermeldinbijlageIIofvastgesteldingevolgedetoepassing
vanartikel8ofartikel9vandeOvereenkomst ,zonderde
uitdrukkelijkeinstemmingvanIndia,behoudenshetbepaal­
deinartikel12vandeOvereenkomst . DeelII
Invoer
Artikel10
VoordeinvoerindeGemeenschap vantextielprodukten
waarvoorkwantitatievemaximagelden,moeteeninvoerver­
gunningof-documentwordenovergelegd .
Artikel11
1.DebevoegdeautoriteitenindeGemeenschapgevende
inartikel10bedoeldeinvoervergunningen of-documenten
automatischafbinnenvijfwerkdagennaindieningdoorde
importeurvanhetorigineelvanhetovereenkomstige uitvoer­
certificaat .TITELIV
VORMENINDIENING VANUITVOERCERTICATEN
ENCERTIFICATEN VANOORSPRONG ,
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel13
1.Hetuitvoercertificaat enhetcertificaatvanoorsprong
mogenafschriftenbevattendiealszodanigzijnaangeduid.
ZijwordeninhetEngelsofinhetFransopgesteld.Indienzij
metdehandwordeningevuld,moetditmetinktenin

Nr.1.381/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
exporteurbijdebevoegdeoverheidsdienst diehetdocument
heeftafgegeveneenduplicaataanvragendatmoetworden
opgemaaktaandehandvandeinzijnbezitzijndeuitvoer­
documenten .Hetaldusafgegevenduplicaatvaneencertifi­
caatwordtvoorzienvandevermelding„duplicata'.
2.Hetduplicaatdraagtdedatumvanhetoorspronkelijke
uitvoercertificaat ofvanhetoorspronkelijke certificaatvan
oorsprong .
TITELV
ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING
Artikel16
DeGemeenschap enIndiawerkennauwsamenbijde
tenuitvoerlegging vandebepalingenvandeOvereenkomst .
Beidepartijenvergemakkelijken hiertoecontactenen
gedachtenwisselingen (eveneensovertechnischeaangelegen­
heden),metnameomdeechtheidenjuistheidvande
krachtensdebepalingenvandeOvereenkomst vereiste
documenten vasttestellen.druklettersgeschieden .Wanneerhetuitvoercertificaat enhet
certificaatvanoorsprongtegelijkwordenafgegeven,maghet
certificaatvanoorsprongeendoorslagzijnvanhetuitvoer­
certificaat .
Hetformaatvandezedocumenten is210x297mm.Hette
gebruikenpapieriswitenweegttenminste25g/m2.Elk
gedeelteheefteengedruktegeguillocheerde achtergrond
waardoorelkevervalsingmetmechanischeofchemische
middelenvoorhetbloteoogzichtbaarwordt.
Indienvandedocumenten verschillende exemplaren
bestaan,heeftvaniederdocumentalleenhetbovensteblad,
dathetorigineelis,eengedruktegeguillocheerde achter­
grond.Opditbladdientduidelijk„origineel"enopdeandere
exemplaren„afschrift"tezijnvermeld.Slechtshetorigineel
wordtdoordebevoegdeinstantiesindeGemeenschap als
geldigerkendvoordeuitvoernaardeGemeenschapovereen­
komstigdebijdeOvereenkomst vastgestelderegelingen .
2.Elkuitvoercertificaat enelkcertificaatvanoorsprong
krijgteenvolgnummer ,aldannietgedrukt,waardoorhet
kanwordengeïdentificeerd .
Hetnummervanhetuitvoercertificaat wordtgestandaardi­
seerdensamengestelduitdevolgendeonderdelen :
—tweelettersomIndiaaantegeven:IN;
—tweelettersomhetlandvanbestemmingaantegeven:
BE:Beneluxianden
DE:Bondsrepubliek Duitsland
DK:Denemarken
FR:Frankrijk
CiB:VerenigdKoninkrijk
GR:Griekenland
IE:Ierland
IT:Italië;
—eencijferdathetquotumjaaraangeeft,overeenkomende
methetlaatstecijfervanhetjaar,bijvoorbeeld3voor
1983;
—eengetalvantweecijfersvan01tot99omhetbureauvan
afgifteaantegeven;
—eengetalvanvijfcijfersvan00001tot99999toegekend
aanhetlandvanbestemming .Artikel17
India/endtdeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
denamenenadressenvandeoverheidsdiensten dievoorde
afgifteendeverifiëringvanuitvoercertificaten encertificaten
vanoorsprongbevoegdzijn,metspecimensvandestempels
diedoordezeautoriteitenwordengebruikt.Indiasteltde
Commissieookinkennisvanelkewijzigingindezegege­
vens.
Artikel18
1.DecontroleaposteriorivandekrachtensdeOvereen­
komstvereistedocumentengeschiedtsteekproefsgewijs of
telkenswanneerdebevoegdeautoriteitenvaneenvanbeide
partijengegrondetwijfelkoesterenoverdeechtheidofde
juistheidvandezedocumenten .
2.Indergelijkegevallenstellendebevoegdeautoriteiten
dedesbetreffende documentenofeenafschriftdaarvanter
beschikkingvandebevoegdeoverheidsdienst vandeandere
partijenvermeldenderedenennaarvormofinhoudvooreen
onderzoek .Indieneenfactuurwerdovergelegd,wordtdeze
ofeenafschriftdaarvanbijhet(de)desbetreffende docu­
menten)ofhet(de)afschrift(en )daarvan,gevoegd.De
autoriteitenverstrekkentevensalleinlichtingendiekonden
wordenverkregenendiedoenvermoedendatdeopde
genoemdedocumentenvermeldegegevensonjuistzijn.
3.Deresultatenvandeovereenkomstig deleden1en2
uitgevoerdecontroleaposterioriwordenuiterlijkbinnendrie
maandenaandebevoegdeautoriteitenvandeanderepartij
medegedeeld ,samenmetalleandereinlichtingenterzake.Artikel14
Hetuitvoercertihcaat enhetcertificaatvanoorsprongmogen
wordenafgegevennaverzendingvandeproduktenwaarop
zijbetrekkinghebben.Indergelijkegevallendragenzij
devermelding ,.déli\réaposteriori"of„issuedretrospecti­
velv".
Artikel15
1.Ingevalvandiefstal,verliesofvernietigingvaneen
uitvoercertificaat ofeencertificaatvanoorsprongmagde

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/69
Mochtendezecontroless>stematischeonregelmatigheden bij
hetgebruikvandeverklaringenvanoorsprongaanhetlicht
brengen,dankandeGemeenschap opdeinvoervande
betrokkenproduktendebepalingenvanartikel2,lid1,van
ditProtocoltoepassen .
4.Voordecontroleaposteriorivandecertificatenvan
oorsprongwordenaischriftenvandecertificatenalsmede
alleuitvoerdocumenten diedaaropbetrekkinghebbenten
minstetweejaardoordebevoegdeoverheidsdienst vanIndia
bewaard .
5.Indiengebruikwordtgemaaktvandeinditartikel
bedoeldesteekproefprocedure ,magzulksgeenbelemmering
vormenvoortoelatingvandebetrokkenproduktentothet
vrijeverkeer.staandegegevenseropwijzendatdebepalingenvande
Overeenkomst wordenovertreden,werkenbeidepartijen
nauwsamen,enmetdenodigespoed,omeendergelijke
overtredingtevoorkomen .
2.Hiertoewordtinvoorkomendgevalhetnodigeonder­
zoekingesteldnaarhandelingendieinstrijdmetdeOvereen­
komstzijnoflijkentezijn.Deresultatenvanditonderzoek
wordenmedegedeeld ,samenmetalleanderegegevenster
zake.
3.Ingevolgedeinlid1bedoeldesamenwerking wisselen
IndiaendeGemeenschap allegegevensuitdiezijmethetoog
ophetvoorkomenvanovertredingen vandebepalingenvan
deOvereenkomst nuttigachten.
4.Wanneerwordtvastgestelddatdebepalingenvande
Overeenkomst zijnovertredenkunnenIndiaendeGemeen­
schapdenodigemaatregelenovereenkomen omherhaling
vandezeovertredingtevoorkomen .Artikel19
1.Wanneerdeinartikel18bedoeldeverificatieprocedure
ofaandeGemeenschap danwelIndiaterbeschikking


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentais4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)EXPORTCERTIFICATE
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantityt1)
Quantité(1)12FOBValue(J)
Valeurfob(*}(IO.10Wnetweignt <Kg.lanoaisoquantitymtheunitprescribedtorcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatéqoriesicetteunitén'estpaslepoidsnetInthecurrencvofthesalecontract -Danslamonnaieriucontratrte vent«
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress ,country)
Autoritécompétente (nomadressecomplete,pavs)At-A on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


1Exporter (name,fulladr-·;country)
Exportateurinom.adresseccmpetepays;ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numerodecatégorie
5Consignee (name,fulladd'esscountry)
Destinataire (nom.adressecompletepavs)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(;)
Valeurfob(!){^)inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.'P""*"e'ei1 «'jammesa.ns.que,aguaninedansiuniteprevuepourlacatégone s.cetteuniténestpaslepoids net.
3CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifytnatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,maccordancewiththeprovisionsinforcemtheEuropeanEconomic
Community
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformémentauxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
4Competentauthority(name,tunaddresscountry)
Autoritecompétente (nom,adressecomplètepays)
At-A on-le
Signature* tStamn-Cachet)


31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/75
PROTOCOL B
Deuitzonderingbedoeldinartikel5vandeOvereenkomstmetbetrekkingtotprodukten
vandehuisindustriegeldtalleenvoordevolgendeprodukten:
a)weefsels,gewevenindehuisindustrievanIndiaopmetdehandofmetdevoetbediende
weefgetouwen ;
b)textielprodukten,metdehandvervaardigdindehuisindustrievanIndiavandeondera)
bedoeldeweefsels;
c)kledingstukken ,metdehandvervaardigdindehuisindustrievanIndiavandeondera)
bedoeldeweefsels;
d)traditionelefolkloristischetextielproduktenvanIndia,vervaardigdindehuisindustrievan
India,alsvermeldineentussenbeidepartijenovereengekomen enaanditProtocol
gehechtelijst.
2.Deuitzonderinggeldtalleenvoorproduktendievergezeldgaanvaneendoordebevoegde
automeitenvanIndiaafgegevencertificaatovereenkomstighetaanditProtocolgehechte
mode!.Datcertificaatgeeftdegrondenaanwaaropdeuitzonderingisgebaseerd.De
certificatendiebetrekkinghebbenopdeonderd)bedoeldeproduktenzijnvoorzienvaneenstempel„fOLKIORE".


B!1LAGE
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays) ORIGINAL 2No
CERTIFICATEinregardtoHANDLOOMS .TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS.OFTHECOTTAGEINDUSTRY,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity3Consignee (name,fulladdress,country}
Destinataire (nom.adressecompete,nays
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSÉSSURMÉTIERSλMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne
4countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValueC)
ValeurfobC)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE ~
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshownmboxNo4
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsotelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(J)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity.andthecountryshownInboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàiamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellementàpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementàlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(M
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleoavs
indiquédanslacase4. K μ1HDeleteasappropriate-Bifferla(les) mention(s) inutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)
At-A.on-le
(Signature)(Stamp-Cachet)


31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nrl381/^9
vereengekomenlijstvantraditionelefolkloristischemetdehandvervaardigdetextiel­
produktenvanIndia
ndischeartikelenzijntraditionelefolkloristischetextielprodukten ,uitsluitendenuithistorisch
oogpuntIndisch,diemdehuisindustrievanIndiametdehandwordenvervaardigd.Hiertoe
behotenonderstaandeprodukten (kledingstukkenenkledingaccessoires ,voorwerpenvoor
interieurdecoratie )enandereartikelenwaarovervantijdtottijdovereenstemmingkanworden
1.KLEDINGENKLEDINGACCESSOIRES
Aleonderstaandekledingstukkenenkledingaccessoires zijntraditioneletextielprodukten
uitsluitendenuithistorischoogpuntIndisch,zulksopgrondvanhungelijkheidinvormen
patroonmetdetraditioneelinIndiagedragenkledingstukkenen-accessoires.
Deindelijstgenoemdeproduktenmoetendevolgendekenmerkendragen:
vervaardigdzijninhuisnijverheidseenheden ;
—geenritssluitingbevatten;
—versierdzijnindekarakteristiekeIndischevolksstijlwaarbijeenofmeervandevolgendeprocédészijntoegepast:
—metdehandbeschilderen,ofmetdehandbedrukken,ofmetdehandversieren,ofmet
dehandbatikkenofmetdehandvervenvolgensdeafbindmethodeofkalamkari
—metborduurwerkofgehaakteversiering;
—apphcatiewerkvanpailletten,glazenofhoutenkraaltjes,schelpen,stukjesspiegelglas
ofversieringenvantextiel;
aparteinslag-ofkettingversieringen .
Nr. NaamOmschrijving
Losse,bijnarechtgesnedenblouseofopeentunieklijkend
kledingstuk,dattotdeheupen,halverwegededijen,totde
knieënofenkelsreikt,metkorte,halflangeoflange,nauweof
wijdemouwen,metofzonderknopen(fantasie)
Korteoftotopdevoetenreikende,zeerlosvallendejaponmet
lange,wijdemouwen,zonderknopen,geborduurd,versierdofbedrukt
Lang,losvallend,opeenjaponlijkendkledingstukmetmouwen,
voornamelijkombinnenshuistedragen
Broek,losindetaille,mettrekkoordofhaakjes,dienaarde
enkelsnauwtoeloopt
Losvallendebroek,pijpenhetzijrechtofslobberigmetextraruimtebijdedijen
Losvallendebroekmetstrokenofwijduitlopendbenedendeknie1
2
3
4
5
6
8
9KURTA
PHLRRON
CHOLA
CHURIDAR
PYJAMA
SALWAR
GARARRA
TAMBA
LUNGI
ANGHARKALosvallendebroekmetspecifiekeIndiase,metdehandgemaakteversieringen
Lenlangcilindervormigkledingstukdatalseenwikkelbeneden
detaillewordtgedragen
Totdevoetenreikend,licht,opeenoverjaslijkendkledingstuk,
datvanvorenmeteendecoratiefkoordoflintwordtgesloten,
meimouwen

Nr.L381/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
Nr. Naam Omschrijving
10
I1BAGAIBANDINI
ABA
BURKA12
JAWAHARJACKEI
CHOLI13
14
15
16
17
18Totdeknieënoftotdevoetenreikendjakofeenopeenoverjas
lijkendkledingstukdataandezijkantmetveterswordtgesloten,
methalflangemouwenofzondermouwen
Totdevoetenreikendejaponmetnauwsluitendkeurslijf,lange
wijderok.metmouwen
Totdevoetenreikend,opeencapelijkendkledingstukdathoofd
enlichaambedekt,meteenopeningvoordeogenbedektmet
gaasofkant
Losvallendjakofvest,gedragenovereenkurta.metofzonder
knopen
Kortkeurslijfje,metofzondermouwen,gehaaktofgeweven
Totdeenkelsvallendezeerwijderok,metvetersofhakeninde
taille
Eensetbestaandeuiteenlange(totopdevoetofenkelsreikende;
rokenkeurslijfje
EenzeerdungewevenSjaalvanongeveer120bij80cmdiemet
eenkurtaenchuridarwordtgedragen
Eenkledingstukvanongeveer2meterbij1metermetveel
versieringen
Eenlangestola,nietbedruktdochversierdmethandwerk
Halsbandmettraditioneelhandwerk
Versierdeceintuurengewevengordel
Decoratievearmband
DecoratievevoorhoofdsbandCHAGRALAHNGA
PAVADAI
DUPATTA
OHDANI
PATKA
ClIIBAND
KAMARBAND
BAZUBAND
MATHAPAT1
SAFA19
20
21
22
23
24
25TORAN
TOMBAI
SHAMIANA
KALAMKARIEenhoofdtooivervaardigdvantraditioneelbedruktofgebor­
duurdhandwerk
Eentextielvoorwerp ,traditioneelgebruiktvoordecoratievan
deurposten ,geborduurdofmetapplicatiewerk involksmo­
tieven
Cilindrischewandversiering metapplicatiewerk vanmetdehand
bedrukte,metdehandbeschilderdeofmetdehandgeborduurde
stoffen,diegewoonlijkvanafhetplafondofindeuropeningen
hangen
Eenbaldakijnofluifelmetapplicatiewerk vanvierkantenof
driehoekenincontrasterende kleurendatalsplafonddecoratie
wordtgebruikt
Wandversieringen metmythologische taferelen,metdehand
geschilderdofmetdehandbedrukt,waarbijwaswordtge­
bruikt26
27
28
29TEMPLE
HANGINGS
CHAKLA30Metdehandbeschilderdeofmetdehandbedruktewandversie­
ringenmettraditionelemythologischeofreligieuzemotieven
Geborduurdewandversieringen metofzonderstukjesspiegel­
glas,waarbijvolksmotievenwordenafgebeeld
Wandversieringen vankatoenmetdessinsvolgenshettraditio­
nelebatikprocesdatmetdehandgeschiedt (metdehand
aanbrengenvanwas,vervenenkoken,welkprocédévoorelke
kleurwordtherhaald )31BATIKWALL
PIECES

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/81
Nf. NaamOmschrijving
CHAHDANI POSH
TAKIAGILAF
PULKHARI
GODDIPOSIi
HAND-KNOTTED
CARPETS
(handgeknoopte
tapijten)Decoratievebedekkingvoortheepotofkoffiepot
Kussenovertrek versierdmetIndiasemotieven
Decoratiefgeborduurdkleedmetdichtemaasstekenwaarvoor
strengenvanontdraaidezijdewordengebruiktvoorhetvervaar­
digenvanborduurwerkmetbloemen
Decoratieveversievande-somtijdsgewatteerde —bedsprei
Meteenwollenofkatoenenscheringeninslagenmeteenwollen
geknooptepoolwaarvanelkeknoopoflusmetdehandis
gemaaktenisverbondenmettweescheringdraden .Navoltooi­
ingvaneenrijknopenwordttelkenseeninslagdraaddoorde
scheringgetrokken.Depoolwordtvervolgensmetdehand
geschorenomhettapijtdegewenstediktetegeven.Detraditio­
nelepatronenzijnspecifiekvoorIndiaendeaangrenzende
gebiedenvanZuid-enCentraal-Aziëenbestaangewoonlijkuit
gestileerdebloemen,dieren-engeometrischemotieven,ineen
enkeldessinofverscheidenekerenherhaaldineenrand.Tapijten
mettraditionelepicturaledessins(bijvoorbeeldhofhouding,
jachtscènes,polospel,junglescènes,enz.),modernedessinsmet
Indiasemotievenvanoudemonumentenenmuurschilderingen
cntapijtenineenenkelekleurzonderpatroon,wordeneveneens
inIndiametdehandvervaardigd
VanhetKelim-,Sumak-enKaramanie-tvpe32
33
34
35
r
58HANDWOVEN
CARPETS
(handgeweven
tapijten)
GABBAVloerbedekking vervaardigdmethandborduurwerk ofapplica­
tiewerkopeenondergrondbestaandeuitgewevenwol,viltof
jute,metofzondereenkatoenenachterkant
Vloerbedekking metverviltwollenoppervlaktemetofzonder
traditioneelborduurwerk inverschillendevormenenafmetin­
gen39NAMDAS
PROTOCOL C
Overeenkomstig artikel8,lid6,vandeOvereenkomstmageenkwantitatiefmaximumop
regionalebasiswordenvastgesteldwanneerdeinvoervaneenbepaaldproduktineenregiovan
deGemeenschapmetbetrekkingtotdecijfersvermeldinartikel8,lid,2,devolgenderegionale
percentagesoverschrijdt :
Duitsland 28,5%
Benelux 10,5%
Frankrijk 18,5%
Italië 15,0%
Denemarken 3,0%
Ierland 1,0%
VerenigdKoninkrijk 23,5%
Griekenland 2,0%

Nr.L381/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
MEMORANDUM VANOVEREENKOMST
1.a)Overboekingnaardekwantitatievemaximavoor1983vanin1982nietbenutte
hoeveelhedenwordttoegestaantot5%vandeovereenkomstige kwantitatievemaxima
voor1983.
b)Vervroegdebenuttingvaneengedeeltevandekwantitatievemaximavoor1983wordt
voorelkecategorievanproduktentoegestaantot5%vanhetkwantitatievemaximum
voor1982.
2.HetbovenstaandegeldtopvoorwaardedattussenIndiaendeGemeenschapwordt
overeengekomen deOvereenkomst vanaf1januari1983defactotoetepassen.
Artikel8vandeOvereenkomst
3.IndiaverklaardedatindiendeGemeenschapoverlegzouwensenovereenmaximumvoorde
categorieën 1en30BvoordegeheleGemeenschapofvooreenofmeervanhaarregio's,India
nietzouinstemmenmetdergelijkebeperkingen,tenzijvoorgaandeniveausvanquotadebasis
zoudenvormenvooronderhandelingen overhetbepalenvanbeperkteniveaus.
4.IndiendeGemeenschapoverlegwenstoverbeperkingentenaanzienvancategorieëndievan
degroepenIIItotVindeOvereenkomst dieop31december1982verstrijkt,zijn
overgebrachtnaargroepIIindeOvereenkomst waarvandelooptijdop1januari1983
begint,zalzijrekeninghoudenmetdedrempelniveaus vandeOvereenkomst dieop
31december1982verstrijkt.
Artikel9vandeOvereenkomst
5.Geziendebuitengewoongedecentraliseerde structuurendeproduktiecapaciteit vande
Indischetextiel-enkledingindustrie enhethandelspatroon tussenIndiaendeGemeenschap ,
verklaardeIndiadathetbijzondermoeilijkzouzijnomtevoldoenaandeverplichtingvan
artikel9,lid9.DeGemeenschap namhiervannotaentoondebegripvoordit
standpunt .
Artikel17vandeOvereenkomst
6.Metbetrekkingtotdeoverlegperiode vanartikel17,lid2,vestigdeIndiaerdeaandachtop
datzichbijeendergelijkekorteperiodeinhetgevalvanIndiagrotepraktischemoeilijkheden
zoudenkunnenvoordoen.DeGemeenschaptoondebegripvoordezepraktischemoeilijk­
heden.
Artikel18vandeOvereenkomst
7.Metbetrekkingtotartikel18brachtIndiazijngrotebezorgdheidtotuitdrukkingtenaanzien
vanzijnhandelsbelangen indemarktenvandelandendiethanswillentoetredentotde
Gemeenschap .Indiasprakdeverwachtinguitdatmetdezebelangenrekeningzalworden
gehoudenbijdeonderhandelingen dieplaatszullenvindenovereenaanpas­
singsprotocolbijdeOvereenkomst .DeGemeenschapnamnotavandezebezorgdheid .

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/83
Artikel19vandeOvereenkomst
8.MetbetrekkingtotdeduurvandeOvereenkomst (artikel19,lid1)kwamenIndiaende
GemeenschapovereendatinhetlaatstejaarvantoepassingvandeOvereenkomstbeide
partijenoverlegkunnenplegenmethetoogopeenverlengingvandeOvereenkomstmet
eenperiodevanéénjaar,tot31december1987,inhetlichtvaneenregelingdievolgtop
deRegelingvanGenève.
9.Inverbandmetdemogelijketoepassingvanartikel19,lid3,sprakIndiahetvoornemen
uitomindeeerstehelftvan1985eenbelangrijkewijzigingvandeOvereenkomstvoorte
stellen.DeGemeenschapnamnotavanditvoornemenvanIndia
ProtocolA,artikel8
10.Metbetrekkingtotartikel8,lid2,vanProtocolA,weesIndiaeropdateenIndische
exporteurgeencontrolemeerhadoverdejuistetijdvanvertrekvandegoederenuitIndia,
nadatdezeaandevervoerderwarenovergedragen .Ditkomtdoordevelebinnenlandse
doorvoeretappeswaarlangsdezegoederenineenzogrootlandalsIndiamoetengaanen
ookdooreentekortaanlaadruimteenvervoercapaciteit .
DeGemeenschapsprakbegripuitvoordezeproblemenenzegdetoedatindiendeze
moeilijkhedenaanleidingmochtengeventotquotumberekeningsproblemen inverband
metdeovergangvaneenquotumjaarnaarhetvolgende,deGemeenschapinconstructieve
geestinoverlegzoutredenmethetoogophetvindenvaneenwederzijdsaanvaardbare
oplossing.
ProtocolA,artikel13
11.Metbetrekkingtotartikel13,lid2,vanProtocolA,weesIndiaeropdatonlangsinIndia
eenandernummeringsstelsel wasingevoerdendatditstelselmetaanzienlijkekosteninde
computerwasingevoerd.Indiawasderhalvenietinstaataantegevenwanneerhetnieuwe
stelselzoukunnenwordeningevoerd.DeGemeenschapnamhiervannota.
Hoofdvandedelegatie
vandeRepubliekIndiaHoofdvandedelegatievande
EuropeseEconomischeGemeenschap