8.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/11
degesteldetermijnaanboordkonwordengebracht,op
kostenvanhetInternationale ComitévanhetRodeKruis
opgeslageneninhetvolgendeschipgeladen.
IndienhetInternationale ComitévanhetRodeKruisbin­
neneentermijnvanvijftienvolledagenaandeEuropese
EconomischeGemeenschap mededeeltdathethetboven­
genoemderesterendegedeeltenietafneemt,blijvendeont­
staneverladings-enopslagkostentenlastevanhetInter­
nationaleComitévanhetRodeKruistotophetogenblik
waarophetmeedeeltdathetvanditresterendegedeelte
afziet.
InditgevalkandeEuropeseEconomische Gemeenschap
oordelendatzijhaarverplichtingen tenopzichtevanhet
Internationale ComitévanhetRodeKruisisnagekomen .
Artikel5ogenblikwaaropdegoederendaadwerkelijk dedrem­
pelvandeopslagplaatszijngepasseerd;
2,derisico'sgaanvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapoverophetInternationale ComitévanhetRode
Kruisophettijdstipwaaropdegoederendedrempel
vandeopslagplaatsdaadwerkelijk zijngepasseerd;
3,overeenkomstig artikelIII,eerstealinea,vandeOver­
eenkomstdienthetInternationale ComitévanhetRode
Kruisdeopslagplaatsen waardegoedereninontvangst
moetenwordengenomentijdiggenoegaandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap beschikbaartestellen
enaanteduiden;deCommissiedeeltdehoeveelheden
endedatawaaropdegoedereningenoemdeopslag­
plaatsenterbeschikkingstaan,tijdigmedeperbrief,
pertelexoftelegrafisch;
4,voordeovereenkomstig artikelIIIvandeOvereen­
komstaangegevenhoeveelhedengeldtbijafleveringin
deopslagplaatseentolerantievan5%,zonderdat
evenweldetotaleaanboordvanschepenenindeop­
slagplaatsengeleverdehoeveelheideenhoeveelheidPro­
duktendiehetequivalentvormtvan12.671tononver­
werktgraanmagoverschrijden ;
5,zodradegoederenzichindeopslagplaatsbevinden,
dientdeEuropeseEconomische Gemeenschap hetIn­
ternationaleComitévanhetRodeKruisonverwijldin
kennistestellenvandeleveringsdatum envandegele­
verdehoeveelheidenkwaliteitalsvastgesteldbijaan­
komstindeopslagplaatsenvermeldophetontvangst­
borderel;
6,dekostenvanopslag,uitslagenvanhetinladender
goederenkomentenlastevanhetInternationale
ComitévanhetRodeKruis.Zodradegoederenaanboordvanhetschipzijn,moetde
EuropeseEconomische Gemeenschap hetInternationale
ComitévanhetRodeKruisonverwijldinkennisstellen
vandedatumvaninladingenvandeopgeladenhoeveel­
heidenkwaliteit,alsvastgesteldbijhetinladenenver­
meldinhetcognossementvanhetschip.
Artikel6
Allekostendieontstaannaaankomstvandegoederenin
dehavensvanuitlading,datwilzeggenvanafhetogen­
blikwaaropzijdaadwerkelijkderelingvanhetschipzijn
gepasseerd,komentenlastevanhetInternationale Comité
vanhetRodeKruis.
Artikel7
Artikel8WanneerdeleverantiesopverzoekvanhetInternationale
ComitévanhetRodeKruisplaatsvindeninophetgrond­
gebiedvandeGemeenschapgelegenopslagplaatsen ,zijnde
artikelen1,2,3,4en5vandezebijlagenietvantoepas­
singenkomendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
hetInternationale ComitévanhetRodeKruishetvol­
gendeovereen:
1,deleveringdoordeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetinontvangstnemendoorhetInternatio­
naleComitévanhetRodeKruiszijnverrichtophetDePartijenbijdeOvereenkomst behoudenzichhetrecht
voor,eenofmeergevolmachtigden aantestellenvoorde
tenuitvoerlegging vandeOvereenkomst .
HetInternationale ComitévanhetRodeKruiswijstvoor
degoedegangvanzakeninelkehavenvanverscheping
eenvertegenwoordiger aan.
Mededelingbetreffendedeondertekening vandeOvereenkomst betreffendedelevering
vanvoedselhulptussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetInternationale
ComitévanhetRodeKruis
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetInternationale
ComitévanhetRodeKruisbetreffendedeleveringvangraaninhetkadervandevoedsel­
hulp,diedeRaadop16december1970heeftbeslotentesluiten,isop20januari1971te
Brusselondertekend
namensdeRaadvandeEuropeseGemeenschappen doordeheerEmileKazimajou,
adjunctPermanentVertegenwoordiger vanFrankrijkbijdeEuropeseGemeenschappen ,
endeheerJeanDurieux,DirecteurbijhetDirectoraat-Generaal Ontwikkelingshulp van
deCommissievandeEuropeseGemeenschappen ;
namenshetInternationale ComitévanhetRodeKruisdoordeheerRaymondCourvoisier ,
SpeciaalAssistentvandeVoorzitter,DirecteurvandeAfdelingTransacties .