ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 51/97 van 31 juli 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/32/EG van de Raad van 21 mei 1996 houdende wijziging van bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit en van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, en houdende vaststelling van een lijst van maximumgehalten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen.

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 13 (Richtlijn 76/895/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0032: Richtlijn 96/32/EG van de Raad van 21 mei 1996 (PB L 144 van 18. 6. 1996, blz. 12).".

2. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0032: Richtlijn 96/32/EG van de Raad van 21 mei 1996 (PB L 144 van 18. 6. 1996, blz. 12).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/32/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 46.

(2) PB L 144 van 18. 6. 1996, blz. 12.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 42/97 van 10 juli 1997 tot wijziging van Protocol 47 inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 4/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 69/96 van de Commissie van 18 januari 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2676/90 tot vaststelling van de in de wijnsector toe te passen communautaire analysemethoden (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de Overeenkomst wordt in punt 25 (Verordening (EEG) nr. 2676/90 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 R 0069: Verordening (EG) nr. 69/96 van de Commissie van 18 januari 1996 (PB L 14 van 19. 1. 1996, blz. 13).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 69/96 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 102 van 25. 4. 1996, blz. 45.

(2) PB L 14 van 19. 1. 1996, blz. 13.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 41/97 van 10 juli 1997 tot wijziging van Protocol 47 inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 4/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1547/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de Overeenkomst wordt in punt 19 (Verordening (EEG) nr. 4252/88 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 R 1547: Verordening (EG) nr. 1547/95 van de Raad van 29 juni 1995 (PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 35).".

2. In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de Overeenkomst wordt in punt 38 (Verordening (EEG) nr. 2332/92 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 R 1547: Verordening (EG) nr. 1547/95 van de Raad van 29 juni 1995 (PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 35).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1547/95 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 102 van 25. 4. 1996, blz. 45.

(2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 35.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 48/97 van 10 juli 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen van de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2626/95 van de Commissie van 10 november 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1014/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXVII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 2 (Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 R 2626: Verordening (EG) nr. 2626/95 van de Commissie van 10 november 1995 (PB L 269 van 11. 11. 1995, blz. 5).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2626/95 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

(2) PB L 269 van 11. 11. 1995, blz. 5.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 46/97 van 11 juli 1997 tot wijziging van Protocol 47 inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 4/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1243/95 van de Commissie van 31 mei 1995 tot vaststelling van de tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 586/93 houdende afwijking van de bepalingen inzake het gehalte aan vluchtige zuren van bepaalde wijnen (2) en Verordening (EG) nr. 1278/95 van de Commissie van 6 juni 1995 tot vaststelling van de derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 586/93 houdende afwijking van de bepalingen inzake het gehalte aan vluchtige zuren van bepaalde wijnen (3) in de Overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de Overeenkomst worden in punt 41 (Verordening (EEG) nr. 586/93 van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 395 R 1243: Verordening (EG) nr. 1243/95 van de Commissie van 31 mei 1995 (PB L 121 van 1. 6. 1995, blz. 64).

- 395 R 1278: Verordening (EG) nr. 1278/95 van de Commissie van 6 juni 1995 (PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 4).".

Artikel 2

In de aanpassing bij punt 41 van aanhangsel 1 van Protocol 47 wordt "het bepaalde in artikel 1, onder d), is niet van toepassing" vervangen door "het bepaalde in artikel 1, onder e), is niet van toepassing".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nrs. 1243/95 en 1278/95 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 102 van 25. 4. 1996, blz. 45.

(2) PB L 121 van 1. 6. 1995, blz. 64.

(3) PB L 124 van 7. 6. 1995, blz. 4.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 40/97 van 27 juni 1997 tot wijziging van Protocol 47 inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Protocol 47 bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 4/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3011/95 van de Raad van 19 december 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 823/87 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de Overeenkomst wordt in punt 16 (Verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 R 3011: Verordening (EG) nr. 3011/95 van de Raad van 19 december 1995 (PB L 314 van 28. 12. 1995, blz. 14).".

Artikel 2

De tekst van Verordening (EG) nr. 3011/95 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1997, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB L 102 van 25. 4. 1996, blz. 45.

(2) PB L 314 van 28. 12. 1995, blz. 14.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 47/97 van 10 juli 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen van de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1712/95 van de Commissie van 13 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1014/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXVII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 2 (Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 R 1712: Verordening (EG) nr. 1712/95 van de Commissie van 13 juli 1995 (PB L 163 van 14. 7. 1995, blz. 4).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1712/95 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

(2) PB L 163 van 14. 7. 1995, blz. 4.
BESLUIT Nr. 3/96 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG/EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER"

van 5 december 1996 tot wijziging van artikel 50 van aanhangsel II van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (97/117/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1), inzonderheid op artikel 15, lid 3, onder a),

Overwegende dat aanhangsel II van de Overeenkomst bepalingen bevat betreffende, onder andere, onregelmatigheden in het gemeenschappelijk douanevervoer;

Overwegende dat, naar aanleiding van het aantal niet aangezuiverde transacties in het kader van het gemeenschappelijk douanevervoer, het wenselijk is andere bewijsmiddelen in te voeren die het mogelijk maken transacties in het kader van het gemeenschappelijk douanevervoer op grond van artikel 50 van aanhangsel II van de Overeenkomst van 20 mei 1987 aan te zuiveren,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel II van de Overeenkomst wordt artikel 50 vervangen door:

"Artikel 50

In de in artikel 34, lid 2, onder d), van aanhangsel I bedoelde gevallen wordt het bewijs van de regelmatigheid van het T 1- of T 2-vervoer ten genoegen van de bevoegde autoriteiten geleverd:

a) door overlegging van een door de bevoegde autoriteiten geviseerd douane- of handelsdocument, waaruit blijkt dat de betrokken goederen bij het kantoor van bestemming of, bij toepassing van artikel 111, bij de toegelaten geadresseerde werden aangebracht. Dit document dient voldoende gegevens ter identificatie van de goederen te bevatten;

of

b) door overlegging van een douanedocument waarmee de goederen onder een douaneregeling in een derde land zijn geplaatst, dan wel een kopie of een fotokopie daarvan; deze kopie of fotokopie dient voor conform te worden gewaarmerkt, hetzij door de instantie die het origineel heeft geviseerd, hetzij door de autoriteiten van het betrokken derde land, hetzij door de autoriteiten van een van de landen. Dit document dient voldoende gegevens ter identificatie van de betrokken goederen te bevatten.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1997.

Gedaan te Brussel, 5 december 1996.

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

James CURRIE

(1) PB nr. L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 58/97 van 31 juli 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/12/EG van de Commissie van 8 maart 1996 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Richtlijn 96/46/EG van de Commissie van 16 juli 1996 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 12a (Beschikking 91/414/EEG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 396 L 0012: Richtlijn 96/12/EG van de Commissie van 8 maart 1996 (PB L 65 van 15. 3. 1996, blz. 20).

- 396 L 0046: Richtlijn 96/46/EG van de Commissie van 16 juli 1996 (PB L 214 van 23. 8. 1996, blz. 18).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijnen 96/12/EG en 96/46/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 47.

(2) PB L 65 van 15. 3. 1996, blz. 20.

(3) PB L 214 van 23. 8. 1996, blz. 18.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 66/97 van 4 oktober 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 49/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Zevende Richtlijn 96/45/EG van de Commissie van 2 juli 1996 inzake voor de controle op de samenstelling van cosmetische producten toe te passen analysemethoden (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 7 (Zesde Richtlijn 95/32/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"8. 396 L 0045: Zevende Richtlijn 96/45/EG van de Commissie van 2 juli 1996 inzake voor de controle op de samenstelling van cosmetische producten toe te passen analysemethoden (PB L 213 van 22. 8. 1996, blz. 8).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Zevende Richtlijn 96/45/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 21 van 23. 1. 1997, blz. 3.

(2) PB L 213 van 22. 8. 1996, blz. 8.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 60/97 van 4 oktober 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1996 betreffende bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij zijdelingse botsingen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0027: Richtlijn 96/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1996 (PB L 169 van 8. 7. 1996, blz. 1).".

2. In hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 45t (Richtlijn 95/28/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"45u. 396 L 0027: Richtlijn 96/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1996 betreffende de bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij zijdelingse botsingen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG (PB L 169 van 8. 7. 1996, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/27/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 85 van 27. 3. 1997, blz. 66.

(2) PB L 169 van 8. 7. 1996, blz. 1.