Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling

betreffende de wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten

A. Brief van de Europese Gemeenschap

Brussel, ...

Mijnheer,

Onder verwijzing naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten heb ik de eer u voor te stellen de bijlagen bij die overeenkomst als volgt te wijzigen:

Zoals aanbevolen door het Gezamenlijk Comité van beheer dat is ingesteld bij artikel 16, lid 1, van de overeenkomst, wordt de tekst van bijlage II, deel A, bijlage V en bijlage X bij de overeenkomst vervangen door de tekst van de aanhangsels A, B en C bij deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.

Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat Nieuw-Zeeland instemt met deze wijziging van de bijlagen bij de overeenkomst.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Europese Gemeenschap

Robert J. Coleman

B. Brief van Nieuw-Zeeland

Brussel, ...

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar uw brief met gegevens inzake de voorgestelde wijzigingen van bijlage II, deel A, bijlage V en bijlage X bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten.

Ik heb de eer u te bevestigen dat Nieuw-Zeeland instemt met de voorgestelde wijzigingen, die zijn aanbevolen door het Gezamenlijk Comité van beheer dat is ingesteld bij artikel 16, lid 1, van de overeenkomst, waarvan een kopie bij deze brief is gevoegd.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland

Wade Armstrong

AANHANGSEL A

"BIJLAGE II

DEEL A

Nieuw-Zeeland

De controle op sanitair en veterinair gebied wordt uitgeoefend door de "Biosecurity Authority" van het ministerie van Landbouw en Bosbouw (Ministry of Agriculture and Forestry) en de New Zealand Food Safety Authority. Met name geldt het volgende:

- met betrekking tot de uitvoer naar de Gemeenschap van levende dieren en kiemplasma is de Biosecurity Authority bevoegd voor het afgeven van certificaten (officiële verklaringen) betreffende de inachtneming van de overeengekomen normen en eisen op veterinair gebied;

- met betrekking tot de uitvoer van alle andere dierlijke producten naar de Gemeenschap is de New Zealand Food Safety Authority bevoegd voor het afgeven van certificaten (officiële verklaringen) betreffende de inachtneming van de overeengekomen normen en eisen op veterinair gebied;

- met betrekking tot de invoer is de Biosecurity Authority bevoegd voor de problemen op het gebied van de veterinaire quarantaine (zoösanitaire aangelegenheden), terwijl de New Zealand Food Safety Authority bevoegd is voor de normen en eisen op het gebied van de voedselveiligheid (sanitaire aangelegenheden)."

AANHANGSEL B

"BIJLAGE V

ERKENNING VAN SANITAIRE MAATREGELEN

Glossarium

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

AANHANGSEL C

"BIJLAGE X

CONTACTPUNTEN

Voor Nieuw-Zeeland

Counsellor (Veterinary & Technical) Missie van Nieuw-Zeeland bij de Europese Unie De Meeussquare 1 B - 1000 Brussel Tel. (32) 2 550 1219 Fax (32) 2 513 4856

Voor de Gemeenschap

De directeur Directoraat E: Voedselveiligheid, gezondheid van gewassen, diergezondheid en -welzijn, internationale aangelegenheden

Directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming

Europese Commissie Froissartstraat 101, Kamer 8/58 B - 1040 Brussel Tel. (32) 2 295 6838 Fax (32) 2 296 4286"