AANHANGSEL

AANBEVELING Nr. 1/87 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND "COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER'' van 14 augustus 1987 tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer, inzonderheid op artikel 16, lid 2, onder a),

Overwegende dat, wanneer een aantal zendingen door een persoon wordt gegroepeerd met het doel deze met een zelfde transportmiddel te vervoeren naar het adres van een bestemmeling die ze aan diverse geadresseerden doet toekomen, het dienstig is, om redenen van administratieve rationalisering en vereenvoudiging, deze zendingen op één enkele aangifte voor communautair douanevervoer samen te brengen;

Overwegende dat de voorschriften inzake communautair douanevervoer, zoals deze in de aanhangsels I en II bij de Overeenkomst zijn opgenomen, werden gewijzigd ten einde de documenten die momenteel in het kader van de procedure voor communautair douanevervoer worden gebruikt, te vervangen door het enig document dat met het oog op de vereenvoudiging van de formaliteiten in het intracommunautaire goederenverkeer werd ingevoerd;

Overwegende dat de communautaire regeling waarbij het enig document wordt ingesteld en die bepalingen betreffende het gebruik van dit document bevat, niet van toepassing is

in het handelsverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland;

Overwegende evenwel dat de toepassing van de regeling communautair douanevervoer in dit handelsverkeer het gebruik van het bij deze regeling ingestelde document onontbeerlijk maakt; dat het derhalve dienstig is de formulieren op basis waarvan en de modaliteiten volgens welke deze documenten worden opgesteld, in de Overeenkomst op te nemen en deze dezelfde rechtsgeldigheid te verlenen,

BEVEELT DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST AAN:

a) met ingang van 1 januari 1988 de Overeenkomst te wijzigen zoals aangegeven in de bijlage bij deze aanbeveling;

b) elkaar door middel van een briefwisseling in kennis te stellen van de aanvaarding van deze aanbeveling.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 1987.

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

H. LAURI

BIJLAGE

Wijzigingen aan te brengen in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

A.

Artikel 3 van de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. De huidige tekst wordt lid 1.

2. Het volgende lid wordt toegevoegd:

"2. Wanneer een aantal zendingen wordt gegroepeerd en op één enkel vervoermiddel in de zin van artikel 16, lid 2, van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I) wordt geladen en vervolgens als groupagezending, met toepassing van de regeling communautair douanevervoer, te zamen, door eenzelfde aangever, van eenzelfde kantoor van vertrek naar eenzelfde kantoor van bestemming wordt verzonden en aldaar aan eenzelfde geadresseerde wordt geleverd, dienen deze zendingen behalve in uitzonderlijke, naar behoren gemotiveerde gevallen, op eenzelfde aangifte voor communautair douanevervoer te worden vermeld met de overeenkomstige boekingslijsten.''.

B.

Het hierna volgende Aanvullend Protocol wordt een integrerend bestanddeel van de Overeenkomst.

Aanhangsel

AANVULLEND PROTOCOL tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

Formulieren T 1 en T 2

Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 12 en 39 van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I) worden de aangifte voor extern communautair douanevervoer T 1 en de aangifte voor intern communautair douanevervoer - voor de toepassing van de overeenkomst "aangifte T 2'' genoemd - opgesteld op formulieren opgenomen in de bijlagen I tot en met IV bij dit Protocol. Slechts de exemplaren 1, 4, 5 en 7 van deze formulieren worden voor communautair douanevervoer gebruikt.

Aangiften T 1 en T 2

Artikel 2

1. Wanneer de goederen moeten worden vervoerd onder de regeling extern communautair douanevervoer, brengt de aangever het teken T 1 aan in het rechtergedeelte van vak 1 van een formulier dat overeenstemt met het model van het formulier als bedoeld in de bijlagen I en II bij dit Protocol. Wanneer aanvullende formulieren worden gebruikt brengt de aangever het teken T 1 bis aan in het rechtergedeelte van vak 1 van één of meer formulieren welke overeenstemmen met het model van het formulier als opgenomen in de bijlagen III en IV bij dit Protocol.

Wanneer bij gebruik van een geautomatiseerd systeem voor de verwerking van aangiften dat zorgt voor de vervaardiging van deze aangiften, de gebruikte aanvullende formulieren overeenstemmen met het model van het formulier dat is opgenomen in de bijlagen I of II bij dit Protocol, wordt het teken T 1 bis aangebracht in het rechtergedeelte van vak 1 van deze formulieren.

Wanneer de goederen moeten worden vervoerd onder de regeling voor intern communautair douanevervoer, brengt de aangever het teken T 2 aan in het rechtergedeelte van vak 1 van een formulier dat overeenstemt met het model van het formulier als bedoeld in de bijlagen I en II bij dit Protocol. Bij gebruik van aanvullende formulieren brengt de aangever het teken T 2 bis aan in het rechtergedeelte van vak 1 van één of meer formulieren die overeenstemmen met het model van het formulier als bedoeld in de bijlagen III en IV bij dit Protocol.

Wanneer bij gebruik van een geautomatiseerd systeem voor de verwerking van aangiften dat zorgt voor de vervaardiging van deze aangiften, de gebruikte aanvullende formulieren overeenstemmen met het model van het formulier dat is

opgenomen in de bijlagen I of II bij dit Protocol, wordt het teken T 2 bis aangebracht in het rechtergedeelte van vak 1 van deze formulieren.

2. Voor de zendingen die zowel betrekking hebben op de bij artikel 1, lid 2, als op de bij artikel 1, lid 3, van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I) bedoelde goederen, kunnen aanvullende documenten welke overeenstemmen met het model van het formulier bedoeld in de bijlagen III en IV of, eventueel, de bijlagen I en II bij dit Protocol en respectievelijk voorzien van het teken

T 1 bis of het teken T 2 bis worden gevoegd bij eenzelfde formulier dat overeenkomt met het model van het formulier bedoeld in de bijlagen I en II bij dit Protocol. In dit geval dient het teken T te worden aangebracht in het rechtergedeelte van vak 1 van dit laatste formulier; de blanke ruimte achter het teken T dient te worden doorgehaald; bovendien moeten de vakken 32 "Artikel Nr.'', 33 "Goederencode'', 35 "Brutomassa (kg)'', 38 "Nettomassa (kg)'' en 44 "Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen'' ongeschikt worden gemaakt voor invulling. Een verwijzing naar de seriennummers van de aanvullende documenten met het teken T 1 bis en de aanvullende documenten met het teken T 2 bis wordt aangebracht in het vak 31 "Colli en omschrijving van de goederen'' van het gebruikte formulier dat overeenstemt met het model van het formulier als bedoeld in de bijlagen I en II bij dit Protocol.

3. Indien één van de in lid 1 voorgeschreven tekens niet is aangebracht in het rechtergedeelte van vak 1 van het gebruikte formulier of indien bij zendingen die tegelijkertijd goederen als bedoeld in artikel 1, lid 2, en in artikel 1, lid 3, van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I) omvatten, het bepaalde in lid 2 en in artikel 6, lid 2, niet in acht is genomen, worden de onder de dekking van dergelijke documenten vervoerde goederen geacht te worden vervoerd onder de regeling extern communautair douanevervoer.

Formulier COM T 2 L

Artikel 3

Voor de toepassing van artikel 2, lid 2, eerste alinea, van artikel 7, lid 3, van artikel 9 en van artikel 49, lid 2, onder b), van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I) wordt het document ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen - "document COM T 2 L'' genoemd - gesteld op een formulier dat overeenkomt met exemplaar 4 van het model van het formulier opgenomen in bijlage I bij dit Protocol of exemplaar 4/5 van het model van het formulier opgenomen in bijlage II bij dit Protocol.

Dit formulier wordt eventueel aangevuld met een of meerdere formulieren die overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar 4/5 van het model van het formulier opgenomen in respectievelijk de bijlagen III en IV bij dit Protocol.

Wanneer bij gebruik van een geautomatiseerd systeem voor de verwerking van aangiften, dat zorgt voor de vervaardiging van deze aangiften, geen gebruik wordt gemaakt van de formulieren opgenomen in de bijlagen III en IV bij dit Protocol als aanvullende formulieren, wordt het formulier COM T 2 L aangevuld met een of meerdere formulieren die overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar 4/5 van het model van het formulier opgenomen in respectievelijk de bijlagen I en II bij dit Protocol.

De belanghebbende brengt het teken T 2 L aan in het rechtergedeelte van vak 1 van het formulier dat overeenstemt met exemplaar 4 of exemplaar 4/5 van het model van het formulier opgenomen in de bijlagen I en II bij dit Protocol. Bij gebruik van aanvullende formulieren brengt de belanghebbende het teken T 2 L bis aan in het rechtergedeelte van vak 1 van het formulier dat overeenstemt met exemplaar 4 of exemplaar 4/5 van het model van het formulier opgenomen in respectievelijk de bijlagen I en III of II en IV bij dit Protocol.

Dit document dat met het oog op de toepassing van dit Protocol "document COM T 2 L'' wordt genoemd, wordt afgegeven en gebruikt overeenkomstig het bepaalde in titel V van de verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer (aanhangsel II).

Opstelling van aangiften T 1 en T 2

Artikel 4

De in artikel 1 bedoelde aangiften worden opgesteld overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 8 en 9 van dit Protocol. Zij worden gebruikt overeenkomstig de bepalingen van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I).

Ladingslijsten

Artikel 5

De belanghebbenden hebben de mogelijkheid voor het vervullen van de formaliteiten inzake communautair douanevervoer voor een zending van verschillende soorten goederen ladingslijsten te gebruiken volgens het bepaalde in artikel 1, lid 2, artikel 2, lid 1, artikel 5, leden 1 tot en met 5, en de artikelen 6 tot en met 9 van de verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer (aanhangsel II).

Artikel 6

1. Een aangifte gesteld op een formulier dat overeenstemt met het model van het formulier bedoeld in de bijlagen I en II bij dit Protocol waarop in het rechtergedeelte van vak 1 het

teken T 1 of het teken T 2 is aangebracht en die wordt aangevuld door een of meer ladingslijsten welke beantwoorden aan de voorwaarden van de artikelen 6 tot en met 9 van de verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer (aanhangsel II), geldt naar het geval, als aangifte voor extern communautair douanevervoer of aangifte voor intern communautair douanevervoer, respectievelijk bedoeld bij artikel 12 of artikel 39 van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhang-

sel I).

2. Voor verzendingen die tegelijkertijd goederen als bedoeld in artikel 1, leden 2 en 3, van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I) omvatten, dienen afzonderlijke ladingslijsten te worden opgesteld die kunnen worden gevoegd bij eenzelfde formulier dat overeenstemt met het model van het formulier bedoeld in de bijlagen I en II bij dit Protocol.

In dergelijk geval dient het teken T te worden aangebracht in het rechtergedeelte van vak 1 van dit laatste formulier; de blanke ruimte achter het teken T dient te worden doorgehaald; bovendien moeten de vakken 15 "Land van verzending/uitvoer'', 32 "Artikel Nr.'', 33 "Goederencode'',

35 "Brutomassa (kg)'', 38 "Nettomassa (kg)'' en, in voorko-

mend geval, 44 "Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen'' ongeschikt worden gemaakt voor invulling. Een verwijzing naar de serienummers van de ladingslijsten met betrekking tot elk van de twee categorieën moet in het vak 31 "Colli en omschrijving van de goederen'' van het gebruikte formulier worden aangebracht.

Drukken en invullen van de formulieren

Artikel 7

1. De formulieren bedoeld in de artikelen 1 en 3 van dit Protocol worden gedrukt op zelfkopiërend papier dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat ten minste 40 gram per m$ weegt. Dit papier moet zo ondoorzichtig zijn dat de gegevens die op de ene zijde voorkomen de leesbaarheid niet aantasten van de gegevens die op de andere zijde voorkomen en het moet zo stevig zijn dat het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt.

Dit papier is wit voor alle exemplaren. De vakken 1 (met uitzondering van het middengedeelte van het vak), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (wat het eerste gedeelte van het vak aan de linkerkant betreft), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52 en 53 van de exemplaren voor communautair douanevervoer (1, 4, 5 en 7) hebben echter een groene achtergrond. Dit geldt eveneens voor de vakken 55 en 56 die op de exemplaren 4 en 5 zijn opgenomen.

2. Het formaat van de formulieren bedoeld in de artikelen

1 en 3 van dit Protocol is 210×297 mm, waarbij wat de lengte betreft een maximale speling van 5 mm minder en

8 mm meer is toegestaan.

3. Er kan worden geëist dat deze formulieren worden voorzien van een vermelding waarmee de naam en het adres van de drukker worden aangeduid, of van een teken dat diens identificatie mogelijk maakt.

Artikel 8

1. In bijlage V bij dit Protocol zijn de exemplaren vermeld waarop de gegevens die voorkomen op de formulieren opgenomen in de bijlagen I en III bij dit Protocol, via een zelfkopiërend procédé moeten worden doorgeschreven.

2. In bijlage VI bij dit Protocol zijn de exemplaren vermeld waarop de gegevens die voorkomen op de formulieren opgenomen in de bijlagen II en IV bij dit Protocol via een zelfkopiërend procédé moeten worden doorgeschreven.

Artikel 9

1. De in artikel 1 bedoelde formulieren dienen te worden ingevuld overeenkomstig de toelichting die in bijlage VII bij dit Protocol is opgenomen.

2. De in artikel 3 bedoelde formulieren dienen te worden ingevuld overeenkomstig de toelichting die in bijlage VIII bij dit Protocol is opgenomen.

3. Wanneer bepaalde op deze formulieren mede te delen gegevens in gecodeerde vorm dienen te worden vermeld, dient zulks te geschieden overeenkomstig het bepaalde in bijlage IX bij dit Protocol.

BIJLAGE I

BIJLAGE II

BIJLAGE III

BIJLAGE IV

BIJLAGE V

EXEMPLAREN VAN DE IN DE BIJLAGEN I EN III OPGENOMEN FORMULIEREN WAAROP DE DAAROP VOORKOMENDE GEGEVENS VIA EEN ZELFKOPIEREND PROCÉDÉ MOETEN WORDEN DOORGESCHREVEN

(vanaf blad 1)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VI

EXEMPLAREN VAN DE IN DE BIJLAGEN II EN IV OPGENOMEN FORMULIEREN WAAROP DE DAAROP VOORKOMENDE GEGEVENS VIA EEN ZELFKOPIEREND PROCÉDÉ MOETEN WORDEN DOORGESCHREVEN

(vanaf blad 1)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VII

TOELICHTING BIJ DE FORMULIEREN VOOR AANGIFTEN T 1 EN T 2

TITEL I

Algemene opmerkingen

A. Inleiding

De in de bijlagen I tot en met IV van dit Protocol bedoelde formulieren dienen te worden gebruikt voor de goederen die onder de regeling communautair douanevervoer worden vervoerd tussen de Gemeenschap en Zwitserland (behoudens de vereenvoudigingen op het gebied van het communautaire douanevervoer met betrekking tot bepaalde wijzen van vervoer).

Van de in de bijlagen I en III bedoelde formulieren worden uitsluitend de exemplaren 1, 4, 5 en 7 gebruikt:

- exemplaar 1, dat door de autoriteiten van de Lid-Staat van verzending zal worden bewaard (formaliteiten inzake verzending en communautair douanevervoer),

- exemplaar 4, dat door het kantoor van bestemming zal worden bewaard (formaliteiten inzake communautair douanevervoer en bewijs van het communautaire karakter van de goederen),

- exemplaar 5, dat het terugzendingsexemplaar is ten behoeve van de regeling voor communautair douanevervoer,

- exemplaar 7, dat voor de statistiek van de Lid-Staat van bestemming zal worden gebruikt (formaliteiten inzake communautair douanevervoer en ter bestemming).

De in de bijlagen II en IV bedoelde formulieren kunnen eveneens worden gebruikt, met name wanneer de aangiften met een systeem van automatische gegevensverwerking worden behandeld. In dergelijk geval is het dienstig twee sets documenten te gebruiken die elk ten minste de exemplaren 1/6, 2/7 en 4/5 bevatten. De eerste set stemt, wat de er in te vermelden gegevens betreft, overeen met de vorengenoemde exemplaren 1 en 4 en de tweede set met de exemplaren 5 en 7.

Wanneer dit systeem wordt toegepast, verdient het aanbeveling voor elke gebruikte set de nummers van de overeenkomstige exemplaren op te geven door de nummers van de niet-gebruikte exemplaren in de marge door te halen.

Ieder van deze sets is op zodanige wijze samengesteld dat de op de verschillende exemplaren te vermelden gegevens door middel van een doorschrijfsysteem, waarvoor het papier een chemische behandeling heeft ondergaan, op deze exemplaren worden aangebracht.

Er zijn omstandigheden waarin op de plaats van bestemming het communautaire karakter van de betrokken goederen dient te worden aangetoond, zonder dat gebruik werd gemaakt van de regeling communautair douanevervoer. In dergelijke gevallen wordt gebruik

gemaakt van een formulier dat overeenstemt met exemplaar 4 van het model van het formulier opgenomen in bijlage I bij dit Protocol of exemplaar 4/5 van het model van het formulier opgenomen in bijlage II bij dit Protocol. Dit formulier wordt eventueel aangevuld met een of meerdere formulieren die overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar 4/5 van het model van het formulier opgenomen in respectievelijk de bijlagen III en IV bij dit Protocol of van het model van het formulier opgenomen in respectievelijk de bijlagen I en II bij dit Protocol, wanneer, bij gebruik van een geautomatiseerd systeem voor de verwerking van aangiften dat zorgt voor de vervaardiging van deze aangiften, geen gebruik wordt gemaakt van de formulieren opgenomen in bijlagen III en IV bij dit Protocol als aanvullende formulieren.

Bovendien kunnen gebruikers die zulks wensen de sets formulieren die zijn voorgeschreven in het systeem waarvoor zij hebben geopteerd, zelf laten drukken, voor zover het gebruikte formulier met het officiële model overeenstemt.

B. Vereiste gegevens

De formulieren bevatten alle gegevens welke door de onderscheiden Lid-Staten kunnen worden geëist. Sommige vakken dienen verplicht te worden ingevuld, andere slechts wanneer zulks door de Lid-Staat waar de formaliteiten worden vervuld, wordt geëist. Wat dit betreft dient men zich te schikken naar het gedeelte van deze toelichting dat op het gebruik van de onderscheiden vakken betrekking heeft.

De maximale lijst met de vakken die kunnen worden ingevuld, luidt als volgt:

- vakken 1 (met uitzondering van het tweede deelvak), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (eerste deelvak), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55, 56 (vakken met een groene ondergrond).

C. Wijze waarop het formulier dient te worden gebruikt

De formulieren dienen met de schrijfmachine of door middel van een mechanografisch of gelijksoortig procédé te worden ingevuld. Zij mogen eveneens op leesbare wijze met de hand, met inkt en in blokletters worden ingevuld. Ten einde het invullen met de schrijfmachine te vergemakkelijken, verdient het aanbeveling het formulier op zodanige wijze in de machine te plaatsen dat de eerste letter van het in vak 2 te vermelden gegeven in het kleine richtvakje in de linkerbovenhoek komt.

Op de formulieren mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen. Het aanbrengen van eventuele wijzigingen moet geschieden door de onjuiste gegevens door te halen en, in voorkomend geval, de gewenste gegevens toe te voegen. Iedere aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door diegene die ze heeft aangebracht en moet uitdrukkelijk door de bevoegde autoriteiten worden geviseerd. Deze kunnen, in voorkomend geval, eisen dat een nieuwe aangifte wordt ingediend.

Voorts mogen de formulieren, in plaats van op één van de hiervoor bedoelde wijzen, met behulp van een reproduktietechniek worden ingevuld. Zij mogen eveneens met behulp van een reproduktietechniek worden vervaardigd en ingevuld mits het bepaalde met betrekking tot de modellen, het papier, het formaat van de formulieren, de te gebruiken taal, het verbod van raderingen en overschrijvingen alsmede de wijzigingen nauwkeurig in acht wordt genomen.

Slechts de van een volgnummer voorziene vakken dienen, in voorkomend geval, te worden ingevuld. De overige, met een hoofdletter gemerkte vakken, zijn uitsluitend voor intern gebruik door de administraties bestemd.

Op het exemplaar dat door het kantoor van vertrek dient te worden bewaard, moet het origineel van de handtekening van de aangever voorkomen. De handtekening van de aangever of, in voorkomend geval, zijn gevolmachtigde, bindt hem voor alle gegevens in verband met het communautaire douanevervoer die uit de toepassing van de verordening betreffende het communautaire douanevervoer (aanhangsel I bij de Overeenkomst) voortvloeien, zoals deze onder B zijn omschreven.

TITEL II

Toelichting op de vakken

I. Formaliteiten in de Lid-Staat van vertrek

1. Aangifte: in dit vak dienen achtereenvolgens de onderstaande vermeldingen te worden aangebracht:

1) Goederen naar een andere Lid-Staat verzonden of naar een andere Lid-Staat wederverzonden met toepassing van de regeling intern communautair douanevervoer:

COM/Niets/T 2

2) Goederen naar Zwitserland uitgevoerd met toepassing van de regeling intern communautair douanevervoer:

Niets/Niets/T 2

3) Goederen verzonden of uitgevoerd met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer:

Niets/Niets/T 1

4) Gemengde zending van communautaire en niet-communautaire goederen, waarbij voor elke soort van goederen afzonderlijke aanvullende formulieren of ladingslijsten zijn opgesteld:

Niets/Niets/T

5) Verzending of wederverzending van goederen zonder gebruikmaking van de regeling intern communautair douanevervoer, doch met overlegging van een document ten bewijze van hun communautaire karakter:

COM/Niets/T 2 L

Opmerking: Tijdens de overgangsperiode na de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Economische Gemeenschap is het dienstig, indien nodig, de tekens

T 2 of T 2 L te laten volgen door:

ES voor goederen welke de status van Spaanse goederen bezitten;

PT voor goederen welke de status van Portugese goederen bezitten.

2. Afzender/exporteur: vermelding van zijn naam en voornaam en zijn volledige adres. Wat het identificatienummer betreft kan de toelichting door de Lid-Staten worden aangevuld (identificatienummer dat door de bevoegde autoriteiten aan de belanghebbende wordt toegekend om redenen van fiscale, statistische of andere aard). In geval van groupagezending kunnen de Lid-Staten voorschrijven dat de aanduiding "diverse'' in dat vak wordt aangegeven. De lijst van afzenders dient bij de aangifte te worden gevoegd.

Voor het communautaire douanevervoer is het voor de Lid-Staten een facultatief vak.

3. Formulieren: vermelding van het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte sets formulieren voor communautair douanevervoer en aanvullende formulieren (bij voorbeeld: wanneer één formulier voor communautair douanevervoer en twee aanvullende formulieren worden overgelegd, op het formulier voor communautair douanevervoer het nummer 1/3, op het eerste aanvullend formulier het nummer 2/3 en op het tweede aanvullend formulier het nummer 3/3 vermelden).

Wanneer de aangifte slechts op één artikel betrekking heeft (dat wil zeggen wanneer één enkel vak "Omschrijving van de goederen'' moet worden ingevuld) dient in vak 3 niets te worden vermeld. In vak 5 dient dan slechts het cijfer 1 te worden vermeld.

Wanneer in plaats van een set van acht exemplaren twee sets van vier exemplaren worden gebruikt, worden deze geacht slechts één set te vormen.

4. Ladingslijsten: vermelding in cijfers, van het aantal eventueel bijgevoegde ladingslijsten of van het aantal door de bevoegde autoriteit toegelaten lijsten waarin de goederen worden beschreven. Voor de Lid-Staten een facultatief vak wat de verzendingsformaliteiten betreft.

5. Artikelen: vermelding van het totale aantal artikelen dat door de belanghebbende op al de gebruikte formulieren voor communautair douanevervoer en aanvullende formulieren (of ladingslijsten of lijsten waarin de goederen worden beschreven) wordt aangegeven. Het aantal artikelen stemt overeen met het aantal vakken "Omschrijving van de goederen'' dat moet worden ingevuld.

6. Totaal colli: voor de Lid-Staten een facultatief vak. Vermelding van het totale aantal colli waaruit de betrokken zending bestaat.

8. Geadresseerde: vermelding van de naam en voornaam of handelsnaam en het volledige adres van de persoon of personen aan wie de goederen zullen worden afgeleverd.

Vermelding van het identificatienummer is in dit stadium niet verplicht.

15. Land van verzending/uitvoer (voor de Lid-Staten een facultatief vak wat de formaliteiten bij verzending betreft, doch een verplicht vak in geval van toepassing van de regeling communautair douanevervoer): vermelding van de naam van de Lid-Staat waaruit de goederen worden verzonden, of Zwitserland of Oostenrijk in geval van wederverzending uit een van deze landen.

17. Land van bestemming: vermelding van de naam van de betrokken Lid-Staat.

18. Identiteit en nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek: voor de Lid-Staten een facultatief vak wat de formaliteiten bij verzending betreft, doch een verplicht vak in geval van toepassing van de regeling communautair douanevervoer. Vermelding van de identiteit, bij voorbeeld het (de) registratienummer(s) of de naam van het (de) vervoermiddel(en) (vrachtwagen, vaartuig, wagon, vliegtuig) waarop of waarin de goederen rechtstreeks zijn geladen wanneer zij worden aangebracht bij het douanekantoor waar de formaliteiten inzake verzending of douanevervoer worden vervuld, gevolgd door de nationaliteit van dit vervoermiddel (of van datgene waarmee het geheel wordt voortbewogen indien er meer dan één vervoermiddel is) overeenkomstig de daartoe voorgeschreven code. Bij voorbeeld, indien een trekkend voertuig en een aanhangwagen met verschillend registratienummer worden gebruikt, zowel het registratienummer van het trekkend voertuig als dat van de aanhangwagen, alsmede de nationaliteit van het trekkend voertuig vermelden.

Bij postzendingen of bij vervoer door middel van vaste transportinrichtingen, worden het registratienummer en de nationaliteit niet vermeld.

Bij vervoer per spoor wordt de nationaliteit niet vermeld.

In de andere gevallen is de nationaliteit een facultatief gegeven voor de Lid-staten.

19. Container(s) (Ctr): vermelding, overeenkomstig de daartoe voorgeschreven communautaire code, van de vermoedelijke situatie bij het overschrijden van de grens van de Lid-Staat van verzending, zoals deze bij het vervullen van de formaliteiten inzake verzending of douanevervoer bekend is.

Voor het communautaire douanevervoer is het voor de Lid-Staten een facultatief vak.

21. Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende actieve vervoermiddel: voor de Lid-Staten een facultatief vak wat de identiteit betreft.

Verplicht vak wat de nationaliteit betreft maar voor postzendingen, vervoer per spoor of door middel van vaste transportinrichtingen dienen de nationaliteit en het registratienummer niet te worden vermeld.

Vermelding van de aard (vrachtwagen, vaartuig, wagon, vliegtuig) gevolgd door de identiteit, bij voorbeeld door opgave van het registratienummer of van de naam van het actieve vervoermiddel dat vermoedelijk bij het overschrijden van de grens van de Lid-Staat van verzending zal worden gebruikt en vervolgens de code van de nationaliteit van dit actieve vervoermiddel zoals deze bij het vervullen van de formaliteiten inzake verzending of douanevervoer bekend is.

Bij gecombineerd vervoer of indien meer dan één vervoermiddel wordt gebruikt, is het voertuig dat het geheel voortbeweegt, het actieve vervoermiddel (voorbeeld: bij een vrachtwagen op een schip is het schip het actieve vervoermiddel, bij een trekker en een aanhangwagen is dat de trekker).

25. Vervoerwijze aan de grens: vermelding, overeenkomstig de daartoe voorgeschreven communautaire code, van de vervoerwijze die overeenstemt met het actieve vervoermiddel waarmede de goederen het grondgebied van de Lid-Staat van verzending vermoedelijk zullen verlaten.

Voor het communautaire douanevervoer is het voor de Lid-Staten een facultatief vak.

27. Plaats van lading: voor de Lid-Staten een facultatief vak. Vermelding, eventueel in codevorm wanneer zulks is voorgeschreven, van de plaats waar de goederen worden geladen, zoals bij het vervullen van de formaliteiten inzake verzending of douanevervoer bekend, op of in het actieve vervoermiddel waarmee zij de grens van de Lid-Staat van verzending zullen overschrijden.

31. Colli en omschrijving van de goederen - Merken en nummers - Container(s) nr(s) - Aantal en soort: vermelding van merken, nummers, aantal en soort van de colli of, wanneer het onverpakte goederen betreft, al naar gelang van het geval, van het aantal voorwerpen waarop de aangifte betrekking heeft of de vermelding "los gestort'', alsmede, in beide gevallen, vermelding van de gegevens die voor de identificatie van de goederen noodzakelijk zijn.

Onder omschrijving van de goederen wordt verstaan de gebruikelijke handelsbenaming in bewoordingen die zo nauwkeurig zijn dat hun identificatie en indeling mogelijk is. Dit vak moet eveneens de uit hoofde van eventuele specifieke voorschriften vereiste vermeldingen bevatten (accijns enz.). Indien containers worden gebruikt, moeten in dit vak tevens de identificatiemerken daarvan worden vermeld.

32. Artikel nr.: vermelding van het volgnummer van het betrokken artikel in het totale aantal artikelen dat is aangegeven in het formulier voor communautair douanevervoer en in de aanvullende formulieren die als omschreven in vak 5 worden gebruikt.

Wanneer de aangifte slechts op één enkel artikel betrekking heeft, kunnen de Lid-Staten bepalen dat in dit vak niets wordt vermeld aangezien het cijfer 1 reeds in vak 5 diende te worden vermeld.

33. Goederencode: vermelding van het statistische codenummer dat met het betrokken artikel overeenstemt, wanneer de communautaire voorschriften daarin voorzien.

Bij in Oostenrijk of Zwitserland opgestelde aangiften dient dit vak slechts te worden ingevuld indien het statistische codenummer voorkomt op de overeenstemmende, in een Lid-Staat opgestelde documenten.

35. Brutomassa: voor de Lid-Staten een facultatief vak wat de formaliteiten bij verzending betreft, doch verplicht in geval van toepassing van de regeling communautair douanevervoer. Vermelding van de in kilogram uitgedrukte brutomassa van de goederen die in het overeenstemmende vak 31 zijn omschreven. De brutomassa is de massa van de goederen vermeerderd met de massa van al hun verpakkingen, met uitzondering van het transportmaterieel en met name van de containers.

38. Nettomassa: vermelding van de in kilogram uitgedrukte nettomassa van de goederen die in het overeenstemmende vak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigen massa van de van al hun verpakkingen ontdane goederen.

Dit gegeven dient slechts te worden vermeld wanneer de communautaire voorschriften daarin voorzien. Bij in Oostenrijk of Zwitserland opgestelde aangiften dient dit vak slechts te worden ingevuld indien de nettomassa voorkomt op de overeenstemmende, in een Lid-Staat opgestelde documenten.

40. Summiere aangifte/Voorafgaand document: voor de Lid-Staten een facultatief vak (referentienummers van de documenten in verband met de administratieve regeling die aan de verzending naar een andere Lid-Staat voorafgaat).

44. Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen: aanbrenging van, enerzijds, de vermeldingen die eventueel uit hoofde van in de Lid-Staat van verzending geldende specifieke regelingen zijn vereist en vermelding van, anderzijds, de referentienummers van de tot staving van de aangifte overgelegde documenten met inbegrip van, in voorkomend geval, de controle-exemplaren T 5. In het deelvak "Code bijzondere vermeldingen'' (B.V.), voor zover nodig het vast te stellen codenummer opgeven dat overeenstemt met de bijzondere vermeldingen die in het kader van de toepassing van de regeling communautair douanevervoer kunnen worden geëist. (Dit deelvak dient slechts te worden ingevuld, wanneer een systeem voor aanzuivering van het communautaire douanevervoer met behulp van de computer van toepassing zal zijn).

50. Aangever en gevolmachtigde, plaats, datum en handtekening: vermelding van naam en voornaam, of handelsnaam, en van het volledige adres van de aangever alsmede, in voorkomend geval, van het identificatienummer dat hem door de bevoegde autoriteiten is toegekend. Vermelding, in voorkomend geval, van naam en voornaam, of handelsnaam, van de gevolmachtigde die voor de aangever ondertekent.

Onder voorbehoud van nog vast te stellen bijzondere bepalingen ter zake van het gebruik van automatisering, moet op het door het kantoor van vertrek te bewaren exemplaar het origineel van de handgeschreven handtekening van de belanghebbende voorkomen. Wanneer deze een rechtspersoon is, dient degene die ondertekent zijn handtekening door de vermelding van zijn naam, voornaam en functie te laten volgen.

51. Voorziene kantoren (en landen) van doorgang: vermelding van het voorziene kantoor van binnenkomst van elk land (Lid-Staat, Oostenrijk of Zwitserland) over het grondgebied waarvan de goederen zullen worden vervoerd of, indien het vervoer over een ander grondgebied dan dat van de Gemeenschap, Oostenrijk of Zwitserland zal plaatsvinden, het kantoor van uitgang langs hetwelk het vervoer de Gemeenschap, Oostenrijk of Zwitserland verlaat. Er wordt aan herinnerd dat de kantoren van doorgang zijn opgenomen

in de "lijst van douanekantoren die bevoegd zijn voor communautair douanevervoer''. Vervolgens overeenkomstig de daartoe voorgeschreven communautaire code de betrokken Lid-Staat of het betrokken land vermelden.

52. Zekerheid: vermelding overeenkomstig de daartoe voorgeschreven communautaire code, van de soort van zekerheidstelling die voor het betrokken communautaire douanevervoer wordt gebruikt en vervolgens, voor zover nodig, het nummer van het certificaat van borgtocht of de overeenkomstige zekerheidstelling en het kantoor van zekerheidstelling.

Indien de doorlopende zekerheid of de zekerheid per aangifte niet voor alle Lid-Staten alsmede Oostenrijk en Zwitserland geldig is, of indien de aangever bepaalde Lid-Staten van de toepassing van de doorlopende zekerheid wenst uit te sluiten, overeenkomstig de voorgeschreven communautaire code in het gedeelte "Zekerheid niet geldig voor'' de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten of het betrokken land of de betrokken landen vermelden.

53. Kantoor van bestemming (en land): vermelding van het kantoor waar de goederen moeten worden aangebracht om het communautaire douanevervoer te beëindigen. Er wordt aan herinnerd dat de kantoren van bestemming vermeld zijn in de "lijst van douanekantoren die bevoegd zijn voor communautair douanevervoer''. Vervolgens de Lid-Staat of het betrokken land volgens de daartoe voorgeschreven communautaire code vermelden.

II. Formaliteiten tijdens het vervoer

Het is mogelijk dat tussen het tijdstip waarop de goederen het kantoor van verzending en/of vertrek verlaten en dat waarop zij bij het kantoor van bestemming aankomen, op de exemplaren van het document die de goederen vergezellen, bepaalde vermeldingen dienen te worden aangebracht. Deze vermeldingen hebben betrekking op het vervoer en dienen naarmate het vervoer wordt afgewikkeld door de vervoerder die verantwoordelijk is voor het vervoermiddel waarop of waarin de goederen rechtstreeks zijn geladen, op het document te worden aangebracht. Deze vermeldingen mogen op leesbare wijze met de hand worden aangebracht. In dit geval dienen de formulieren met inkt en in blokletters te worden ingevuld.

Deze vermeldingen, die slechts op de exemplaren 4 en 5 voorkomen, hebben betrekking op de hiernavolgende gevallen:

- Overladingen: vak 55 invullen

Vak 55 - overladingen:

De eerste drie regels van dit vak dienen door de vervoerder te worden ingevuld wanneer de betrokken goederen tijdens dit vervoer op of in een ander vervoermiddel of in een andere container worden overgeladen.

Er wordt aan herinnerd dat de vervoerder in geval van overlading de bevoegde autoriteiten hiervan in kennis moet stellen, met

name wanneer een nieuwe verzegeling moet worden aangebracht en om een en ander op het document voor communautair douanevervoer te laten aantekenen.

Wanneer de douane overlading zonder douanetoezicht heeft toegestaan, moet de vervoerder zelf een en ander op het document voor communautair douanevervoer aantekenen en het eerstvolgende douanekantoor waar de goederen moeten worden vertoond, met het oog op visering daarvan op de hoogte stellen.

- Andere voorvallen: vak 56 invullen

Vak 56 - andere voorvallen tijdens het vervoer:

Vak in te vullen overeenkomstig de voorschriften inzake communautair douanevervoer.

Wanneer tijdens het vervoer van in of op een oplegger geladen goederen een verandering van trekkend voertuig plaatsvindt en de goederen daarbij niet worden behandeld of overgeladen, dienen in dit vak eveneens het registratienummer en de nationaliteit van het nieuwe trekkende voertuig te worden vermeld. In dergelijke gevallen is visering door de bevoegde autoriteiten niet vereist.

TITEL III

Opmerkingen betreffende de aanvullende formulieren bedoeld

in de bijlagen III en IV

A. De aanvullende formulieren mogen slechts worden gebruik wanneer de aangifte verscheidene artikelen omvat (zie vak 5). Zij moeten te zamen met een in bijlage I of II bedoeld formulier worden overgelegd.

B. De opmerkingen van de titels I en II zijn eveneens van toepassing op de aanvullende formulieren.

Evenwel:

- moet het linker deelvak van vak 1 het passende teken aangevuld met de letter c bevatten. Voorts moet bij gebruikmaking van de regeling communautair douanevervoer in het rechter deelvak van vak 1 het teken T 1 bis of T 2 bis worden aangebracht;

- is vak 2/8 voor de Lid-Staten facultatief en mag het slechts de naam en voornaam en het eventuele identificatienummer van de betrokken persoon bevatten.

C. Wanneer aanvullende formulieren worden gebruikt, moeten de niet ingevulde vakken "Omschrijving van de goederen'' worden doorgehaald zodat deze daarna niet meer kunnen worden gebruikt.

BIJLAGE VIII

TOELICHTING BIJ DE FORMULIEREN WELKE DIENEN TE WORDEN GEBRUIKT VOOR HET OPSTELLEN VAN HET DOCUMENT TEN BEWIJZE VAN HET COMMUNAUTAIRE KARAKTER VAN GOEDEREN WELKE NIET MET TOEPASSING VAN DE REGELING INTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER WORDEN VERVOERD (DOCUMENT COM T 2 L)

ALGEMENE OPMERKINGEN

A. Bepalingen betreffende het gebruik

1. Het document COM T 2 L mag slechts worden gebruikt ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen waarop het betrekking heeft, wanneer deze goederen niet met toepassing van de regeling communautair douanevervoer worden vervoerd en zij rechtstreeks van een land (Lid-Staat, Oostenrijk of Zwitserland) naar een ander land (Lid-Staat, Oostenrijk of Zwitserland) worden vervoerd.

2. Wordt beschouwd als rechtstreeks vervoer van een land (Lid-Staat, Oostenrijk of Zwitserland) naar een ander land (Lid-Staat, Zwitserland of Oostenrijk):

a) het vervoer dat niet over het grondgebied van andere landen dan de Lid-Staten, Oostenrijk en Zwitserland plaatsvindt;

b) het vervoer over het grondgebied van één of meer landen, andere dan de Lid-Staten, Oostenrijk of Zwitserland, voor zover de doorvoer door deze andere landen plaatsvindt onder geleide van een enig vervoerdocument opgesteld in een Lid-Staat, Oostenrijk of Zwitserland.

3. Voor het vervoer dat met toepassing van de TIR-regeling plaatsvindt, mag het document COM T 2 L slechts worden gebruikt wanneer:

- het transport zowel voor een Lid-Staat, Oostenrijk of Zwitserland als voor andere landen bestemde zendingen omvat;

- dit vervoer over het grondgebied van een ander derde land dan Zwitserland of Oostenrijk plaatsvindt.

4. Het document COM T 2 L mag niet worden gebruikt voor goederen

a) die bestemd zijn om naar andere derde landen dan Oostenrijk of Zwitserland te worden uitgevoerd;

b) waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer werden vervuld met het oog op de toekenning van restituties bij uitvoer naar derde landen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

c) die zich bevinden in verpakkingen waarvoor, indien zij met toepassing van de regeling communautair douanevervoer werden vervoerd, een document T 1 zou moeten worden opgesteld.

5. Het document COM T 2 L dient te worden overgelegd aan het douanekantoor waar de goederen worden aangegeven met het oog op hun plaatsing onder een andere douaneregeling dan die waaronder zij zich bij aankomst bevonden of, wanneer het over zee, door de lucht of door leidingen vervoerde goederen betreft, aan het douanekantoor waar zij onder een douaneregeling worden geplaatst.

B. Bepalingen betreffende te gebruiken formulieren

1. Het document COM T 2 L wordt opgesteld op een formulier dat overeenkomt met exemplaar 4 van het model van het formulier

opgenomen in bijlage I bij dit Protocol of exemplaar 4/5 van het model van het formulier opgenomen in bijlage II bij dit Protocol.

Voor zendingen welke meer dan één soort goederen bevatten, kunnen als aanvullende documenten formulieren worden gebruikt die overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar 4/5 van het model van het formulier opgenomen in respectievelijk de bijlagen III en IV bij dit Protocol.

Wanneer het document COM T 2 L wordt opgesteld met een systeem van automatische gegevensverwerking voor de behandeling van aangiften, kunnen als aanvullende documenten formulieren worden gebruikt die overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar 4/5 van het model van het formulier opgenomen in respectievelijk de bijlagen I en II bij dit Protocol.

Voor zendingen welke meer dan één soort goederen bevatten kunnen eveneens ladingslijsten worden gebruikt.

2. Slechts de in het bovenste gedeelte van het formulier onder de rubriek "Belangrijke opmerking'' voorkomende vakken dienen door de aangever te worden ingevuld.

3. De formulieren dienen te worden ingevuld, hetzij met de schrijfmachine, hetzij door middel van een mecanografisch of soortgelijk procédé. Zij mogen eveneens op leesbare wijze met de hand, met inkt en in blokletters worden ingevuld.

Er mogen geen raderingen of overschrijvingen in voorkomen. Eventuele wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste en, in voorkomend geval, toevoeging van de gewenste gegevens. Elke wijziging dient te worden geparafeerd door degene die haar heeft aangebracht en dient door de douaneautoriteiten van het kantoor van vertrek of afgifte te worden geviseerd. Deze kunnen, in voorkomend geval, eisen dat een nieuwe aangifte wordt ingediend.

4. De formulieren dienen in de door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek aangewezen taal te worden ingevuld.

5. De niet gebruikte ruimten in de door de aangever in te vullen vakken dienen te worden doorstreept ten einde alle latere toevoegingen onmogelijk te maken.

C. Toelichting op de vakken

De maximale lijst met de vakken die kunnen worden ingevuld, luidt als volgt: vakken 1 (met uitzondering van het tweede deelvak), 2, 3, 4, 5, 14, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 44, 54.

1. Aangifte: in het linkergedeelte van vak 1 het teken "COM'' aanbrengen, in het rechtergedeelte van dit vak het teken "T 2 L''.

Wanneer aanvullende documenten worden gebruikt, dient in het linkergedeelte van vak 1 van het te dien einde gebruikte formulier of de te dien einde gebruikte formulieren het teken "COM'' en in het rechtergedeelte van dit vak het teken "T 2 L bis'' te worden aangebracht.

2. Afzender/Exporteur: naam en voornaam of firmanaam en volledig adres vermelden. Wat het identificatienummer betreft, kan deze toelichting door de Lid-Staten worden aangevuld

(identificatienummer dat door de bevoegde autoriteiten om fiscale, statistische of andere redenen aan de betrokkene wordt toegekend). Wanneer het een groepagezending betreft kunnen de Lid-Staten bepalen dat in dit vak de vermelding "diverse'' wordt aangebracht, met dien verstande dat de lijst van afzenders bij de aangifte dient te worden toegevoegd.

Wat het communautaire douanevervoer betreft is het een facultatief vak voor de Lid-Staten.

3. Formulieren: vermelding van het volgnummer van het formulier in het totale aantal formulieren dat eventueel wordt gebruikt.

Voorbeelden: wanneer het document COM T 2 L op één enkel formulier wordt opgesteld, het nummer 1/1 vermelden; wanneer het document COM T 2 L een aanvullend document COM T 2 L bis bevat, op het document COM T 2 L het nummer 1/2 en op het aanvullend document het nummer 2/2 vermelden. Wanneer het document COM T 2 L twee aanvullende documenten COM T 2 L bis bevat, op het document COM T 2 L het nummer 1/3, op het eerste document COM T 2 L bis het nummer 2/3 en op het tweede document COM T 2 L bis het nummer 3/3 vermelden.

4. Ladingslijsten: vermelding van het aantal bijgevoegde ladings-

lijsten bij het document COM T 2 L.

5. Artikelen: vermelding van het totale aantal artikelen dat door de betrokkene op alle gebruikte aangifteformulieren (COM T 2 L en aanvullende formulieren of ladingslijsten) wordt aangegeven. Het aantal artikelen stemt overeen met het aantal vakken "Omschrijving van de goederen'' dat dient te worden ingevuld.

14. Aangever/Vertegenwoordiger: vermelding van de naam of de firmanaam en het volledige adres van de betrokkene overeenkomstig de geldende bepalingen. Wanneer de aangever tevens de afzender is, de vermelding "afzender'' invullen. Wat het identificatienummer betreft kan de toelichting door de Lid-Staten worden aangevuld (identificatienummer dat door de bevoegde autoriteiten om fiscale, statistische of andere redenen aan de belanghebbende wordt toegekend).

31. Colli en omschrijving van de goederen - Merken en nummers - Container(s) nr(s) - Aantal en soort: vermelding van merken, nummers, aantal en soort der colli of, wanneer het onverpakte goederen betreft, al naargelang van het geval, het aantal stuks waarop de aangifte betrekking heeft of de woorden "los gestort'' alsmede, in beide gevallen, de voor de identificatie van de goederen noodzakelijke gegevens. Onder omschrijving van de goederen wordt verstaan de gebruikelijke handelsbenaming in termen die voldoende nauwkeurig zijn om de identificatie en de indeling van de goederen mogelijk te maken. Dit vak moet eveneens de uit hoofde van eventuele specifieke voorschriften vereiste vermeldingen bevatten (accijnzen enz.). Indien containers worden gebruikt dienen in dit vak bovendien de identificatiemerken daarvan te worden vermeld.

32. Artikel nr.: vermelding van het volgnummer van het betrokken artikel in het totale aantal artikelen dat is aangegeven in de aangifteformulieren COM T 2 L en aanvullende formulieren of ladingslijsten, als opgegeven in vak 5.

33. Goederencode: vermelding van het statistische codenummer dat met het betrokken artikel overeenstemt wanneer de communautaire bepalingen zulks voorschrijven.

Bij in Oostenrijk of Zwitserland opgestelde documenten COM T 2 L dient dit vak slechts te worden ingevuld indien het statistische codenummer voorkomt op de overeenstemmende, in een Lid-Staat opgestelde documenten.

35. Brutomassa: vermelding van de in kilogrammen uitgedrukte brutomassa van de goederen die in het overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De brutomassa is de totale massa van de goederen vermeerderd met de massa van al hun verpakkingen, met uitzondering van het transportmaterieel en met name van de containers.

38. Nettomassa: vermelding van de in kilogrammen uitgedrukte nettomassa van de goederen die in het overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigen massa van de goederen ontdaan van al hun verpakkingen.

Dit gegeven dient slechts te worden vermeld wanneer de communautaire voorschriften daarin voorzien. Bij in Oostenrijk of Zwitserland opgestelde documenten COM T 2 L dient dit vak slechts te worden ingevuld indien de nettomassa voorkomt op de overeenstemmende, in een Lid-Staat opgestelde documenten.

40. Summiere aangifte/Voorafgaand document: wanneer de goederen onder geleide van het carnet TIR of met toepassing van het Rijnvaartmanifest dan wel onder geleide van een carnet ATA worden vervoerd, al naar gelang van het geval de vermelding "TIR'', "Rijnvaartmanifest'' of "ATA'' aanbrengen, gevolgd door de datum van afgifte en het nummer van het document dat in het kader van de toegepaste regeling dient te worden gebruikt.

44. Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen: vermelding van, enerzijds, de gegevens die eventueel uit hoofde van in de Lid-Staat van verzending geldende specifieke regelingen vereist zijn en, anderzijds, de referentienummers van de tot staving van de aangifte overgelegde documenten met inbegrip van, in voorkomend geval, de controle-exemplaren T 5.

54. Plaats en datum, handtekening en naam van de aangever of zijn vertegenwoordiger: behoudens nog vast te stellen bepalingen ter zake van het gebruik van informatica, dient het document COM T 2 L van de handtekening van de betrokken persoon te worden voorzien, evenals van diens naam en voornamen. Wanneer de betrokkene een rechtspersoon is, dient de ondergetekende na zijn handtekening zijn naam en hoedanigheid te vermelden.

BIJLAGE IX

CODES WELKE DIENEN TE WORDEN GEBRUIKT OP DE FORMULIEREN VOOR AANGIFTE T 1 EN T 2

VAK 1: AANGIFTE

Eerste onderverdeling

De volgende symbolen zijn vastgesteld:

COM:

- aangifte van goederen die zich onder de regeling voor intern communautair douanevervoer bevinden in het kader van handelsverkeer tussen twee Lid-Staten;

- document dat het communautaire karakter van de goederen aangeeft;

EX:

- aangifte tot verzending van niet-communautaire goederen naar een andere Lid-Staat;

- aangifte ten uitvoer buiten het douanegebied van de Gemeenschap.

Tweede onderverdeling

Deze onderverdeling dient niet te worden ingevuld wanneer het formulier slechts wordt gebruikt voor de regeling communautair douanevervoer of als document dat het communautaire karakter van de goederen aangeeft.

Derde onderverdeling

Deze onderverdeling dient slechts te worden ingevuld bij het gebruik van het formulier voor de regeling communautair douanevervoer of als document dat het communautaire karakter van de goederen aangeeft.

De volgende symbolen zijn vastgesteld:

T 1:

- Goederen onder de regeling extern communautair douanevervoer.

T 2:

- Goederen onder de regeling intern communautair douanevervoer.

T:

- Gemengde zending van T 1- of T 2-goederen, opgenomen op aanvullende formulieren of ladingslijsten voor elke goederensoort (de ruimte na de letter T moet worden doorgestreept).

T 2 L:

- Document dat het communautaire karakter van de goederen aangeeft.

Gedurende de overgangsperiode na de toetreding van de nieuwe Lid-Staten dient zonodig de aanduiding T 2 of T 2 L, naar gelang van het geval, door een passende aanduiding te worden gevolgd, te weten:

ES:

voor goederen die de status van "Spaanse'' goederen hebben;

PT:

voor goederen die de status van "Portugese'' goederen hebben.

VAK 19: CONTAINER

De volgende codes zijn vastgesteld:

0: niet in containers vervoerde goederen

1: in containers vervoerde goederen.

VAK 25: VERVOERWIJZE AAN DE GRENS

De lijst van vastgestelde codes is hieronder opgenomen:

Code van de vervoerwijzen, post- en andere zendingen

A. Code met één cijfer (verplicht)

B.

Code met twee cijfers (tweede cijfer facultatief voor de Lid-

Staten)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

VAK 27: PLAATS VAN LADING/LOSSING

Codes vast te stellen door de Lid-Staten.

VAK 33: GOEDERENCODE

In te vullen overeenkomstig de goederennomenclatuur.

Bij in Oostenrijk of Zwitserland opgestelde aangiften T 2 of COM T 2 L dient dit vak te worden aangevuld met de vermeldingen in vak 33 van de overeenstemmende, in een Lid-Staat opgestelde documenten.

VAK 44: BIJZONDERE VERMELDINGEN DOUANEVERVOER (Code B.V.)

In afwaching van een harmonisatie op communautair vlak wordt dit vak niet ingevuld.

VAK 51: VOORZIENE KANTOREN VAN DOORGANG

Vermelding van het land

Hieronder volgt de lijst van toegekende codes:

België

B

Denemarken

DK

Duitsland

D

Griekenland

EL

Frankrijk

FR

Ierland

IRL

Italië

IT

Luxemburg

LU

Nederland

NL

Verenigd Koninkrijk

GB

Zwitserland

CH

Oostenrijk

A

Spanje

ES

Portugal

PT

VAK 52: ZEKERHEID

Vermelding van het type van zekerheid

Hierna volgt de lijst van de vastgestelde codes:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Vermelding van de landen

de voor vak 51 vastgestelde codes zijn van toepassing.

VAK 53: KANTOOR VAN BESTEMMING (en land)

De voor vak 51 vastgestelde codes zijn van toepassing.