Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU)



Publicatieblad Nr. 263 van 13/09/2000 blz. 0001 - 0017



>RUIMTE VOOR DE TABEL> ABUJA (Nigeria) Notulen van de vergadering van maandag 20 maart 2000 (2000/C 263/01) VOORZITTERSCHAP: Serge CLAIR en John CORRIE Co-voorzitters (De vergadering wordt om 11.45 uur geopend) De heer Clair, co-voorzitter heet de leden van de Paritaire Vergadering welkom op dertigste bijeenkomst in Nigeria 1. Plechtige openingszitting (De vergadering wordt om 13.00 uur geschorst en om 15.05 uur hervat) VOORZITTER: de heer CORRIE Co-voorzitter 2. Aanneming van de ontwerpagenda en het programma van de werkzaamheden (AP/2888) De co-voorzitter deelt mede dat het Bureau op zijn vergadering van 19 maart heeft besloten: Onderstaande resoluties niet bij de Paritaire Vergadering in te dienen: Clausule inzake hernieuwde toelating in de nieuwe Partnerschapsovereenkomst ACS-EU AP/2927 Boumediene-Thiery en anderen AP/2928 Morgantini en anderen Conflict Ethiopië en Eritrea AP/2930 Mauro en anderen AP/2931 Ethiopië AP/2932 Weldegiorgis (Eritrea) Uganda AP/2933 Ferrer Onderstaande punten toe te voegen aan de lijsten van landen en onderwerpen: a) Land Madagskar Mozambique Belize Zimbabwe Cuba b) onderwerpen WTO-ontheffing Plantenziektekundige maatregelen Aangezien van ECOWAS een bevestigend antwoord is ontvangen, wordt besloten het punt nogmaals te plaatsen op de agenda van de hoorzitting over regionale samenwerking in Westafrika, waaraan namens Lanzana Kouyate, uitvoerend secretaris, zal worden deelgenomen door Franck Ofei, adjunct-uitvoerend secretaris van ECOWAS. De aldus gewijzigde agenda wordt aangenomen. 3. Vervangingen De co-voorzitter deelt mede dat onderstaande leden zijn vervangen: Berenguer-Fuster (verving Soares), Boumediene-Thiery (verving Lannoye), Bowis (verving Lisi), Gemelli (verving Bodrato), Korhola (verving Gawronski), Lulling (verving Sudre), Mayer (verving Keppelhoff-Wiechert), Menéndez del Valle (verving Mendiluce), Morgantini (verving Sylla), Morillon (verving Decourrière) en Zimmerling (verving Schmitt). 4. Ontvangen documenten De co-voorzitter kondigt aan dat hij de volgende documenten heeft ontvangen: - Verslag van het studiebezoek dat de co-voorzitters hebben gebracht aan de democratische bondsrepubliek Ethiopië en aan Eritrea (AP/2895) - ontwerpresolutie van de heer Corrie en de heer Clair, co-voorzitters over de situatie in Ethiopië en Eritrea (ACS-EU 2895/00) - ontwerpresolutie van de vertegenwoordiger van Ivoorkust, over de situatie in Ivoorkust (ACS-EU 2896/00) - verslag over de toekomstige betrekkingen ACS-EU (ACS-EU 2880/00/A en ACP-2880/00/B/def.) - rapporteur: Glenys Kinnock - interim-ontwerpresolutie van de werkgroep over het gebruik van duurzame energiebronnen in de ACS-landen (ACS-EU 2885/00) - rapporteur: Anders Wijkman. De volgende ontwerpresoluties zijn ingediend: - door de leden: Berend, Cunha, Gawronski, Gemelli, Glase en Deva, namens de PPE/DE-Fractie; Junker en van den Berg, namens de PSE-Fractie; van den Bos, Dybkjær en Nicholson, namens de ELDR-Fractie, Maes, Lucas, Schörling, Lannoye en Boumediene-Thiery, namens de VERTS/ALE-Fractie; en Sandbæk, namens de EDD-Fractie, over de situatie in Angola (ACS-EU 2901/00/COMP) - door de heer Miranda, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Angola (ACS-EU 2902/00) - door de leden: Cunha, namens de PPE/DE-Fractie; Junker en Vairinhos, namens de PSE-Fractie, van den Bos, Dybkjær en Nicholson, namens de ELDR-Fractie; Schörling, Maes, Lucas, Lannoye en Boumediene-Thiery, namens de VERTS/ALE-Fractie; en Andrews, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Guinee-Bissau (ACS-EU 2903/00/COMP) - door de heer Miranda, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Guinee-Bissau (ACS-EU 2904/00); - door de vertegenwoordiger van de Democratische Republiek Congo, over de situatie in het Gebied van de Grote Meren en het Akkoord van Lusaka (ACS-EU 2905/00); - door de vertegenwoordiger van Rwanda over de situatie in het Gebied van de Grote Meren en het Akkoord van Lusaka (ACS-EU 2906/00); - door de leden: Van Hecke, Khanbhai, Berend, Ferrer en Fernández Martín, namens de PPE/DE-Fractie; Sauquillo Pérez del Arco en Carlotti, namens de PSE-Fractie, Nicholson, van den Bos en Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie; Maes, Schörling, Lucas, Lannoye en Boumediene-Thiery, namens de VERTS/ALE-Fractie; Morgantini en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie; Andrews, namens de UEN en Sandbaek, namens de EDD-Fractie, over de situatie in het Gebied van de Grote Meren (ACS-EU 2907/00/COMP) - door de vertegenwoordiger van Djibouti over steun aan het plan van de president van de republiek Djibouti voor vrede in Djibouti (ACS-EU 2908/00) - door de leden: Mauro en Morillon, namens de PPE/DE-Fractie; Junker en Vattimo, namens de PSE-Fractie; van den Bos, Dybkjaer en Nicholson, namens de ELDR-Fractie; Schörling, Lannoye, Lucas, Maes en Boumediene-Thiery, namens de VERTS/ALE-Fractie; Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie; Andrews, namens de UEN-Fractie en Sandbaek, namens de EDD-Fractie, over de situatie in Somalië (ACS-EU 2909/00/COMP) - door de leden: Maij-Weggen, Glase en Van Hecke, namens de PPE/DE-Fractie; Junker en Kinnock, namens de PSE-Fractie; Nicholson, van den Bos en Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie; Lucas, Maes, Schörling en Lannoye, namens de VERTS/ALE-Fractie; Vinci en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie en Andrews, namens de UEN-Fractie over de stand van de onderhandelingen tussen de Europese Unie en Zuid-Afrika (ACS-EU 2910/00/COMP) - door de leden: Maij-Weggen, Schnellhardt, Gawronski en Van Hecke, namens de PPE/DE-Fractie; Kinnock en Junker, namens de PSE-Fractie; van den Bos en Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie; Lucas, Maes, Lannoye, Schörling en Boumediene-Thiery, namens de VERTS/ALE-Fractie; Sjöstedt en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie en Andrews, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Soedan (ACS-EU 2911/00/COMP) - de vertegenwoordiger van de Salomoneilanden over de etnische spanningen op de Salomoneilanden (ACS-EU 2912/00) - door de leden: Maij-Weggen en Van Hecke, namens de PPE/DE-Fractie; Junker namens de PSE-Fractie; van den Bos, Nicholson en Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie; Miranda, Vinci en Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Oostenrijk (ACS-EU 2913/00/COMP) - door de leden: Lanoye, Boumediene-Thiery, Schörling, Maes en Lucas, namens de VERTS/ALE-Fractie over Oostenrijk (ACS-EU 2914/00) - door de leden: Glase, namens de PPE/DE-Fractie; Junker en van den Berg, namens de PSE-Fractie; Dybkjaer, van den Bos en Nicholson, namens de ELDR-Fractie; Schörling, Lucas, Lannoye, Maes en Boumediene-Thiery, namens de VERTS/ALE-Fractie en Andrews, namens de UEN-Fractie, over het vervolg op de Top van Kopenhagen (ACS-EU 2915/00/COMP) - door de leden: Lulling, Glase en Maij-Weggen, namens de PPE/DE-Fractie; Junker en Gröner, namens de PSE-Fractie; Dybkjaer, Nicholson en van den Bos, namens de ELDR-Fractie; Lucas, Schörling, Maes, Boumediene-Thiery en Lannoye, namens de VERTS/ALE-Fractie; Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie en Andrews, namens de UEN-Fractie, over de follow-up van de vierde Wereldvrouwenconferentie (Beijing, 1995) (ACS-EU 2916/00/COMP) - door de leden: Van Hecke, Ferrer en Glase, namens de PPE/DE-Fractie; Junker, Kinnock en van den Berg, namens de PSE-Fractie; Dybkjaer, Nicholson en van den Bos, namens de ELDR-Fractie; Maes, Lucas, Schörling, Lannoye en Boumediene-Thiery, namens de VERTS/ALE-Fractie; Miranda, Sjöstedt en Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie; Andrews, namens de UEN-Fractie, over kindsoldaten (ACS-EU 2917/00/COMP) - door de leden: Glase en Maij-Weggen, namens de PPE/DE-Fractie; Junker en Carlotti, namens de PSE-Fractie; Dybkjaer en van den Bos, namens de ELDR-Fractie; Sjöstedt en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie en Andrews, namens de UEN-Fractie, over HIV/AIDS (ACS-EU 2918/00/COMP) - door mevrouw Carlotti, namens de PSE-Fractie over de AIDS-plaag, de beschikbaarheid van wezenlijke geneesmiddelen en het gebruik van generieke geneesmiddelen (ACS-EU/2919/00) - door de leden: Schörling, Lannoye, Lucas, Maes en Boumediene-Thiery, namens de VERTS/ALE-Fractie, over HIV/AIDS (ACS-EU 2920/00) - door mevrouw Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie, over de bijdrage om de verergerende malariasituatie in de ACS-landen te verbeteren (ACS-EU 2921/00) - door de ACS-groep over bananen (ACS-EU 2922/00) - door de leden: Fernández Martín, namens de PPE/DE-Fractie; Junker, Kinnock en Carlotti, namens de PSE-Fractie; Lannoye, Lucas, Maes, Schörling en Boumediene-Thiery, namens de VERTS/ALE-Fractie; Vinci en Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie en Andrews, namens de UEN-Fractie, over bananen (ACS-EU 2923/00/COMP) - door Kameroen, de Ivoorkust en Ghana over cacao (ACS-EU 2924/00) - door de leden: Lannoye, Lucas, Maes, Boumediene-Thiery en Schörling, namens de VERTS/ALE-Fractie, over het gemeenschappelijk standpunt van de EU betreffende cacaoproducten (ACS-EU 2925/00) - door de ACS-groep over rum (ACS-EU 2926/00) - door de leden: Boumediene-Thiery, Schörling, Maes, Lucas en Lannoye, namens de VERTS/ALE-Fractie, over de hertoelatingsclausule in de nieuwe Partnerschapsovereenkomst tussen ACS en EU (ACS-EU 2927/00) - door de leden: Morgantini, Miranda en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over de hertoelatingsclausule in de nieuwe Partnerschapsovereenkomst tussen ACS en EU (ACS-EU 2928/00) - door de leden: Miranda, namens de GUE/NGL-Fractie en Cunha, namens de PPE/DE-Fractie over de overstromingen in Mozambique (ACS-EU 2929/00) - door de leden: Mauro, Gawronski, Van Hecke en Maij-Weggen, namens de PPE/DE-Fractie, over grove schendingen van de mensenrechten in Ethiopië (ACS-EU 2930/00) - door de vertegenwoordiger van Ethiopië, over het conflict tussen Ethiopië en Eritrea (ACS-EU 2931/00) - door de heer Weldegiorgis (Eritrea), over het conflict tussen Ethiopië en Eritrea (ACS-EU 2932/00) - door mevrouw Ferrer, namens de PPE/DE-Fractie, over de politieke situatie in Oeganda (ACS-EU 2933/00) - door mevrouw Carlotti, namens de PSE-Fractie, over de toetreding van Cuba tot de nieuwe Overeenkomst ACS-EU (ACS-EU 2934/00) - door de heer Martínez Martínez, namens de PSE-Fractie, over de wens van Cuba toe te treden tot de Partnerschapsovereenkomst ACS-EU (ACS-EU 2935/00) - door de leden: Morgantini, Miranda en Vinci, over de wens van Cuba toe te treden tot de Partnerschapsovereenkomst ACS-EU (ACS-EU 2936/00) - door de leden: Lucas, Lannoye, Schörling, Maes en Boumediene-Thiery, namens de VERTS/ALE-Fractie, over de Millenniumrond in Seattle (ACS-EU 2937/00) - door de vertegenwoordiger van Angola over de situatie in Angola (ACS-EU 2938/00) - door de ACS-groep, over de gevolgen van sanitaire en fytosnaitaire maatregelen voor de uitvoer van producten uit de ACS naar de Europese Unie (ACS-EU 2939/00) - door de ACS-groep, over een WTO-ontheffing (ACS-EU 2940/00) 5. Inleidende verklaring van Abednego Seisa Nqojane (Lesotho), algemeen rapporteur, over "Globalisering en manieren waarop de ACS en de EU samen kunnen reageren op voor- en nadelen daarvan" (AP/2890) De heer Nqojane verwijst in zijn inleiding met name naar de verschillende politieke, ideologische en ingewikkelde situaties achter het concept globalisering en het feit dat veel burgers van landen in de derde wereld niet dezelfde kansen genieten als hun tijdgenoten in ontwikkelde landen, daar de verbreding van de kloof tussen arm en rijk ten dele wordt veroorzaakt door de globalisering. De algemeen rapporteur geeft zijn conclusies. 6. Mededeling van John Horne, minister van Handel, industrie en consumentenzaken (St. Vincent en de Grenadinen), fungerend voorzitter van de ACS-Raad De heer Horne geeft in een verklaring bijzonderheden over de onlangs afgeronde onderhandelingen over de nieuwe partnerschapsovereenkomst. VOORZITTERSCHAP: mevrouw JUNKER en de vertegenwoordiger van FidjiVice-Voorzitters 7. Vragenuur voor vragen aan de ACS-Raad De heer Howitt stelt aan het voorzitterschap van de ACS-.Raad een vraag over ontwikkelingsproblemen en de Wereldhandelsorganisatie. De heer Horne antwoordt. Verdere vragen worden gesteld door Howitt, van Hecke, Kinnock, Maes, Lucas, Bowis, van den Berg en Maij-Weggen. (De vergadering wordt om 18.45 uur geschorst) Louis Serge Clair en John Corrie Co-voorzitters Jean-Robert Goulongana en Dietmar Nickel Co-secretarissen-generaal >RUIMTE VOOR DE TABEL> Notulen van de Vergadering van dinsdag 21 maart 2000 (2000/C 263/02) VOORZITTER: de heer Louis SERGE CLAIR Co-voorzitter (De vergadering wordt om 9.15 uur geopend) De co-voorzitter deelt mede dat hij een schrijven heeft ontvangen van Zijne Excellentie de heer Abelaziz Bouteflika, president van de democratische volksrepubliek Algerije, fungerend voorzitter van OAE; deze brief leest hij voor. President Bouteflika spreekt zijn dank uit voor de uitnodiging deze bijeenkomst van de Paritaire Vergadering bij te wonen, maar door tijdsgebrek kan hij helaas niet aanwezig zijn. Hij stelt het werk van de Paritaire Vergadering en de constructieve rol die zij speelt bij de vernieuwing van de ACS-EU-Overeenkomst bijzonder op prijs. 1. Vervangingen De co-voorzitter deelt mede dat onderstaande vervangingen hebben plaatsgehad: Berenguer Fuster (verving Soares), Boumediene-Thiery (verving Lannoye) Bowis (verving Lisi), Gemelli (verving Bodrato), Lulling (verving Sudre), Mayer H. P. (verving Keppelhoff-Wiechert), Menéndez del Valle (verving Mendiluce Pereiro), Morillon (verving Decourrière), Morgantini (verving Sylla) en Zimmerling (verving Schmitt). 2. Verklaring van de heer Luis Amado, minister van Buitenlandse Zaken en Samenwerking (Portugal), fungerend voorzitter van de Raad van de EU De heer Amado wijst in een verklaring op verschillende aspecten van de nieuwe Partnerschapsovereenkomst en met name op de uitgebreide rol van de Paritaire Vergadering; tot slot betuigt hij de diepgevoelde solidariteit van de Raad met Mozambique, Madagaskar, Zimbabwe en Botswana, die onlangs getroffen zijn door grootschalige natuurrampen, alsook dank aan Nigeria dat de Paritaire Vergadering ontvangt. 3. Vragenuur voor vragen aan de EU-Raad Er worden aan de EU-Raad 13 vragen gesteld. De heer Amado, fungerend voorzitter van de EU-Raad, antwoordt op onderstaande vragen en de vragen die in aansluiting worden gesteld: - Vraag nr. 3 van de heer Van Hecke, over de Top van EU en Afrika - Vraag nr. 2 van mevrouw Carlotti, over de WTO en ontwikkeling - Vraag nr. 14 van de heer Deva, over de toekomst van wereldhandel en ontwikkeling na Seattle - Vraag nr. 5 van mevrouw Ferrer i Casals over Nigeria - Vraag nr. 6 van de vertegenwoordiger van Mali, over de conflicten in Afrika, - Vraag nr. 7 van de vertegenwoordiger van Ethiopië, over gewapende conflicten, - Vraag nr. 8 van de heer Weldegiorgis (Eritrea), over het pakket vredesmaatregelen van de OAE ter oplossing van het grensgeschil tussen Eritrea en Ethiopië - Vraag nr. 9 van de heer Van den Bos, over Oost-Timor, - Vraag nr. 11 van mevrouw Kinnock, over Angola, - Vraag nr. 12 van de leden Maes, Lannoye, Schörling, Lucas en Boumediene-Thiery, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in het Gebied van de Grote Meren, - Vraag nr. 4 van de heer Howitt, over het feit dat de Europese Raad zo laat immigratieeisen opneemt in de onderhandelingen over de toekomstige ACS-EU-Overeenkomst - Vraag nr. 10 van mevrouw Maij-Weggen, over kleine eilanden en klimaatproblemen - Vraag nr. 13 van de leden Schörling, Lucas, Lannoye, Maes en Boumediene-Thiery, namens de Verts/ALE-Fractie over het Protocol bioveiligheid. 4. Verklaring van de heer Poul Nielson, EU-Commissaris voor Ontwikkeling en humanitaire hulp De heer Nielson spreekt in zijn verklaring over het proces van overgang naar democratie in Nigeria, de natuurramp in Mozambique, de komende Top van de EU en Afrika en de nieuw Overeenkomst tussen ACS en EU, met name de politieke problemen, en de aspecten inzake handel en ontwikkelingshulp van de overeenkomst. 5. Vragenuur voor vragen aan de Commissie Er worden aan de Commissie 20 vragen gesteld. De heer Nielson beantwoordt onderstaande vragen en de aanvullende vragen die worden gesteld: - Vraag nr. 5 van mevrouw Dybkjaer, over de samenwerking tussen EU en Kenya over grondwetsherziening - Vraag nr. 6 van de heer van den Bos, over de Oostafrikaanse Gemeenschap - Vraag nr. 9 van de vertegenwoordiger van Ethiopië, over opschorting van de hulp - Vraag nr. 11 van de heer Weldegiorgis (Eritrea) over de schending van de mensenrechten door Ethiopië - Vraag nr. 17 van de heer Khanbhai, over de verkiezingen in Zimbabwe - Vraag nr. 18 van de heer Callanan, over de etnische spanningen in Nigeria - Vraag nr. 20 van de heer Deva, over de schade door de overstromingen in Mozambique Aanvullende vraag van de heer Wijkman - Vraag nr. 1 van mevrouw Kinnock, over de hervorming van de Commissie - Vraag nr. 4 van de heer Howitt, over het werkdocument van de Commissie over de Commissie en niet-gouvernementele organisaties: totstandbrenging van een krachtiger partnerschap - Vraag nr. 8 van de heer Wijkman, over energie in de ACS-landen - Vraag nr. 13 van mevrouw Maij-Weggen, over kleine eilanden en klimaatproblemen - Vraag nr. 2 van de vertegenwoordiger van Mali, over de schuldenlast - Vraag nr. 3 van mevrouw Carlotti, over WTO en ontwikkeling - Vraag nr. 7 van mevrouw Ferrer i Casals, over eerlijke handel - Vraag nr. 15 van de leden Lannoye, Lucas, Schörling, Maes en Boumediene-Thierry, namens de Verts/ALE-Fractie, over de beschikbaarheid van geneesmiddelen - Vraag nr. 16 van de leden Lucas, Lannoye, Schörling, Maes en Boumediene-Thierry, namens de Verts/ALE-Fractie over intellectueel-eigendomsrechten - Vraag nr. 12 van de heer Van Hecke, over artikel 96 van de nieuwe ACS-EU-Overeenkomst - Vraag nr. 14 van de leden Boumediene-Thierry, Lucas, Schörling, Maes en Lannoye, over de hertoelatingsclausule - Vraag nr. 19 van mevrouw Foster, over regionale samenwerkingsovereenkomsten (De vergadering wordt om 13.25 uur geschorst en om 15.00 uur hervat) VOORZITTER: de heer John Alexander CORRIE Co-voorzitter 6. Internationale dag tegen het racisme De co-voorzitter leest een door de co-voorzitters opgestelde verklaring voor over de internationale dag tegen het racisme. Hij stelt voor deze verklaring goed te keuren en aan de notulen van de vergadering van vandaag toe te voegen. De verklaring wordt bij acclamatie goedgekeurd. 7. Verklaring van de heer Luis Amado, minister van Buitenlandse Zaken en Samenwerking (Portugal), fungerend voorzitter van de Raad van de EU De co-voorzitter deelt mede dat de gegevens over de vervolgmaatregelen van de Commissie schriftelijk worden aangeboden. 8. Uiteenzetting over regionale samenwerking in West-Afrika door de heer Ofei, adjunct-uitvoerend secretaris van Ecowas In zijn uiteenzetting gaat de heer Ofei voornamelijk in op hetgeen door Ecowas tot stand is gebracht en op de perspectieven voor regionale samenwerking in West-Afrika. Hij wijst nogmaals op het hoofddoel van Ecowas dat wordt beschreven in het herziene verdrag van 1999: bevordering van samenwerking en ontwikkeling in alle sectoren van sociaal-economische activiteit, oprichting van een douaneunie via liberalisering van de handel en bepaling van een gemeenschappelijk buitentarief, en oprichting van een monetaire unie via coördinatie van het economisch en monetair beleid. Hij wijst met nadruk op de aanzienlijke vooruitgang die is geboekt op het gebied van vrij verkeer van personen en de ontwikkeling van regionale infrastructuurnetwerken. Voorts beschrijft hij de initiatieven die de staatshoofden en regeringsleiders van Ecowas onlangs hebben ontplooid om het eenwordingsproces in West-Afrika via een actieprogramma te versnellen. 9. Werkgroep voor het gebruik van duurzame energiebronnen in de ACS-landen M. Wijkman, rapporteur, presenteert de resolutie die door de werkgroep op 20 maart 2000 is aangenomen, en wijst met nadruk op de dringende noodzaak de energieaanvoer en -diensten in de ACS-landen te verbeteren, met inbegrip van duurzame-energiebronnen. 10. Werkgroep voor de gevolgen van sancties, en met name embargo's, voor de bevolking van landen aan wie zulke maatregelen worden opgelegd De heer Cheltenham, rapporteur, doet verslag van de vooruitgang en van de door de werkgroep gekozen landen en methoden. 11. Werkgroep toekomstige betrekkingen ACS-EU De heer Ambassa (Kameroen), fungerend voorzitter van de werkgroep, wijst nogmaals op hetgeen door de werkgroep tot stand is gebracht. Mevrouw Kinnock, rapporteur, presenteert het eindverslag van de werkgroep. Zij juicht de nieuwe Overeenkomst warm toe met inbegrip van de handhaving van het geografische kader voor de samenwerking tussen ACS en EU. Zij benadrukt o.a. dat in de Overeenkomst de noodzaak wordt erkend van een participerende benadering van het maatschappelijk middenveld en niet-gouvernementele organisaties, dat in de Overeenkomst wordt verwezen naar onderwijs, opleiding en gezondheid, de rechten van het kind, de inzet voor integratie van man/vrouw-problematiek in het beleid, de opneming van behoorlijk bestuur als fundamenteel element en het beginsel van flexibiliteit dat wordt vastgesteld voor de toekomstige handelsbetrekkingen tussen de EU en de ACS-landen. (De vergadering wordt om 19.05 uur geschorst) Louis Serge Clair en John Corrie Co-voorzitters Jean-Robert Goulongana en Dietmar Nickel Co-secretarissen generaal >RUIMTE VOOR DE TABEL> Notulen van de Vergadering van woensdag 22 maart 2000 (2000/C 263/03) VOORZITTER: de heer CLAIR Co-voorzitter (De vergadering wordt om 9.15 uur geopend) 1. Vervangingen De co-voorzitter meldt de volgende vervangingen: Gemelli (verving Bodrato), Morillon (verving Decourrière), Korhola (verving Gawronski), Mayer (verving Keppelhoff-Wiechert), Bowis (verving Lisi), Zimmerling (verving Schmitt), Lulling (verving Sudre), Menéndez del Valle (verving Mendiluce Pereiro), Berenguer Fuster (verving Soares) en Boumediene-Thiery (verving Lannoye). 2. Verslag van de werkzaamheden van de economische en sociale partners De heer Meyer, lid van het Economisch en Sociaal Comité, doet verslag van de werkzaamheden van de economische en sociale partners. 3. Rapport van de heer Clair en de heer Corrie, co-voorzitters, over hun werkbezoeken aan Ivoorkust De heer Clair doet verslag van zijn bezoek aan Ivoorkust. De heer Corrie, die op een ander tijdstip een bezoek aan Ivoorkust heeft gebracht, doet verslag. 4. Verslag van de heer Clair en de heer Corrie, co-voorzitters, over hun werkbezoek aan Ethiopië en Eritrea De heren Clair en Corrie doen verslag van hun bezoek aan Ethiopië en Eritrea. De heer Andrews brengt een punt van orde naar voren; de co-voorzitter gaat hierop in. 5. Verslag van mevrouw Junker over een werkbezoek van de Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Europees Parlement aan Haïti Mevrouw Junker doet verslag van het bezoek aan Haïti. 6. Dringende zaken met betrekking tot de toestand in verschillende landen of regio's (Art. 7, lid 1, sub i) van het Reglement) Angola De vertegenwoordiger van Angola presenteert dit punt. De vertegenwoordiger van Angola geeft een samenvatting. Guinee-Bissau De vertegenwoordiger van Guinee-Bissau presenteert dit punt. De vertegenwoordiger van Guinee-Bissau geeft een samenvatting. Gebied van de Grote Meren en de Democratische Republiek Congo De vertegenwoordiger van de democratische republiek Congo presenteert dit punt. Somalië De vertegenwoordiger van Djibouti presenteert dit punt. De vertegenwoordiger van Djibouti geeft een samenvatting. Zuid-Afrika (Akkoord met de EU) De vertegenwoordiger van Zuid-Afrika presenteert dit punt. (De vergadering wordt om 13.20 uur geschorst en om 15.15 uur hervat) VOORZITTER: de heer CORRIE Co-Voorzitter 7. Dringende zaken betreffende de toestand in verschillende landen of regio's (Art. 7, (1)(i) van het Reglement) (voortzetting) Zuid-Afrika Sudan De vertegenwoordiger van leidt de gedachtewisseling in. Salomonseilanden De vertegenwoordiger van de Salomonseilanden leidt de gedachtewisseling in. Oostenrijk Mevrouw Maij-Weggen leidt de gedachtewisseling in. Madagaskar De vertegenwoordiger van Madagaskar leidt de gedachtewisseling in. Mozambique De vertegenwoordiger van Mozambique leidt de gedachtewisseling in. Belize De vertegenwoordiger van Belize leidt de gedachtewisseling in. Zimbabwe De vertegenwoordiger van Zimbabwe leidt de gedachtewisseling in. Cuba De heer Miranda leidt de gedachtewisseling in. 8. Vraagstukken en thema's met betrekking tot de ontwikkelingssamenwerking tussen EU en ACS-landen in het kader van de Conventie van Lomé (Art. 7(1)(ii) van het Reglement) Opvolging van de Top van Kopenhagen inzake sociale zaken, o.a. kinderarbeid Rechten van de vrouw (opvolging van de Conferentie van Beijing) Kindsoldaten Aids-bestrijding en gebruik van generieke geneesmiddelen (De vergadering wordt om 19.25 uur geschorst) Louis Serge Clair en John Corrie Co-voorzitters Jean-Robert Goulongana en Dietmar Nickel Co-secretarissen-generaal >RUIMTE VOOR DE TABEL> Notulen van de Vergadering van donderdag 23 maart 2000 (2000/C 263/04) VOORZITTER: de heer CORRIE Co-voorzitter (De vergadering wordt om 9.05 uur geopend) 1. Onderwerpen en thema's met betrekking tot de ontwikkelingssamenwerking tussen EU en ACS-landen in het kader van de Conventie van Lomé (Art. 7.1(ii) van het Reglement (Voortzetting) Malaria Het woord wordt gevoerd door: Wijkmann, Maes, Dybkjaer. Grondstoffen (bananen, cacao, rum, suiker) Het woord wordt gevoerd door: Baeze (Belize), Schnellhardt, Mallam-Hasam (Mauritius), Lucas, Baah-Danquah (Ghana) en Diallo (Mali). WTO De heer Deva voert het woord. Gezondheidsmaatregelen De heer Bowis en mevrouw Lucas voerden het woord. 2. Toekomstige betrekkingen ACS-EU - Rapporteur: mevrouw Glenys Kinnock - Stemming over de resolutie van het eindverslag Door loting worden aangewezen tot stemopnemer: de vertegenwoordiger van Liberia, Wijkmann, de vertegenwoordiger van Mali, en Morillon. Voeren het woord over punten van orde: Junker, Lucas, Morgantini, Kinnock, Maij-Weggen and Davies (Zuid-Afrika). Resolutie AP/2880/A/def. over de toekomst van de betrekkingen ACS-EU werd met algemene stemmen aangenomen, met 25 amendementen. 3. Behandeling van en stemming over ontwerpresoluties Interim resolutie AP/2885 over het gebruik van duurzame energie in de ACS-landen wordt met algemene stemmen aangenomen met 25 wijzigingen. Resolutie AP/2947 over Angola wordt aangenomen. Resolutie AP/2948 over de situatie in Guinee Bissau wordt met algemene stemmen aangenomen. Resolutie AP/2907 over de situatie in het Gebied van de Grote Meren wordt met algemene stemmen aangenomen, met 2 amendementen. Resolutie AP/2949 over de situatie in Somalië wordt met algemene stemmen aangenomen. Resolutie AP/2910 over de stand van de onderhandelingen tussen de EU en Zuid-Afrika wordt met algemene stemmen aangenomen, met 1 amendement. Ontwerpresolutie AP/2911 over de situatie in Soedan: over punten van orde wordt het woord gevoerd door: Khanbhai, Maij-Weggen, De Souza (Angola), Shiddu (Soedan), Morgantini, Kinnock, Speroni en Bombete (Republiek Congo). Naar aanleiding van een verzoek van ten minste vijf leden om een geheime stemming en een verzoek van ten minste vijf leden om gescheiden stemming, wordt een geheime stemming gehouden met als uitslag: ACS: 5 voor, 41 tegen bij 3 onthoudingen; EP: 42 voor, geen tegen bij twee onthoudingen. De ontwerp-resolutie wordt dan ook verworpen. Resolutie AP/2912 over de voortdurende etnische spanningen op de Salomoneilanden wordt met algemene stemmen aangenomen. Resolutie AP/2913 over de situatie in Oostenrijk wordt aangenomen, met 5 amendementen. De heer Howitt voert het woord. Resolutie AP/2950 over het noodweer in Mozambique wordt aangenomen, met 1 amendement. Resolutie AP/2944 over de toetreding van Cuba tot de nieuwe ACS-EU-overeenkomst wordt aangenomen, met 2 amendementen. De heer Van Den Bos, de heer Speroni en mevrouw Lucas voeren het woord. Resolutie AP/2941 over de kwestie Belize wordt aangenomen. Ontwerpresolutie AP/2942 over Zimbabwe: Naar aanleiding van een verzoek van ten minste vijf leden om een geheime stemming en een verzoek van ten minste vijf leden om gescheiden stemming, wordt een geheime stemming gehouden met als uitslag: EP: 39 voor, 1 tegen bij 3 onthoudingen; ACS: 6 voor, 43 tegen zonder onthoudingen. De ontwerp-resolutie wordt dan ook verworpen. Resolutie AP/2943 over de situatie op Madagaskar wordt aangenomen. De heer Speroni voert het woord over een punt van orde. Resolutie AP/2895 over de situatie in Ethiopië en Eritrea: het woord wordt gevoerd door Weldegeorgis (Eritrea), Van Den Bos, Maes, Maij-Weggen, Morgantini en Junker. De resolutie wordt aangenomen, met 9 amendementen. Resolutie AP/2896 over de situatie in Ivoorkust wordt met algemene stemmen aangenomen. Resolutie AP/2899 over de situatie in Haïti wordt met algemene stemmen aangenomen, met 13 amendementen Resolutie AP/2915 over het vervolg op de Top van Kopenhagen wordt met algemene stemmen aangenomen. Resolutie AP/2916 over het vervolg op de Vierde Wereldvrouwenconferentie (Beijing, 1995) wordt aangenomen, met 2 amendementen. Resolutie AP/2917 over kindsoldaten wordt met algemene stemmen aangenomen, met 3 amendementen. Resolutie AP/2918 over HIV/Aids wordt met algemene stemmen aangenomen, met 6 amendementen. Resolutie AP/2920 over HIV/Aids wordt aangenomen. Naar aanleiding van een punt van orde wijst de heer Corrie, co-voorzitter, erop dat het Reglement niet geheel duidelijk is over de mogelijkheid meer dan één resolutie over hetzelfde onderwerp aan te nemen. Resolutie AP/2921 over de bijdrage om de verergerende malariasituatie in de ACS-landen te verbeteren wordt aangenomen. Resolutie AP/2945 over bananen wordt aangenomen. Over punten van orde wordt het woord gevoerd door: de vertegenwoordiger van Ghana, de vertegenwoordiger van St. Vincent, Kinnock, Junker, Howitt en Speroni. Resolutie AP/2946 over cacao wordt aangenomen, met 2 amendementen. Resolutie AP/2926 over rum wordt aangenomen. Ontwerpresolutie AP/2936 over de Millennium-ronde in Seattle: op verzoek van ten minste vijf leden wordt gescheiden gestemd. De ACS-zijde stemt vóór en de EP-zijde tegen. De ontwerpresolutie wordt derhalve verworpen. Resolutie AP/2939 over de invloed van sanitaire en fytosanitaire maatregelen op de export van ACS-producten naar de Europese Unie wordt aangenomen. Resolutie AP/2940 over de WTO-ontheffing wordt aangenomen, met 7 amendementen. 4. Rondvraag Namens de Paritaire Vergadering betuigt de heer Corrie, co-voorzitter, medeleven met de doden ten gevolge van de ontploffing van een pijpleiding in Nigeria. De heer Corrie, co-voorzitter, kondigt aan dat een werkgroep wordt opgericht voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe ACS-EU -Overeenkomst. De heer Claire, co-voorzitter, stelt voor Nigeria te danken voor de wijze waarop de bijeenkomst is ontvangen. De heer Corrie dankt met name de planningscommissie, de afgevaardigden, het personeel en de tolken voor een geslaagde bijeenkomst. 5. Datum en plaats van de 31ste bijeenkomst Brussel, 9 tot 12 oktober 2000. (De vergadering wordt om 11.50 uur gesloten) Louis Serge Clair en John Corrie Co-voorzitters Jean-Robert Goulongana en Dietmar Nickel Co-secretarissen Generaal BIJLAGE I Leden van de Paritaire vergadering ACS-EU >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE II PRESENTIELIJST >RUIMTE VOOR DE TABEL> Waarnemers: Cuba: Verhinderd: BAHAMA'S, COMOREN, DOMINICA, GUINEE, GUYANA, KIRIBATI, ST. CHRISTOPHER EN NEVIS, SAMOA, SAO TOMÉ EN PRINCIPE, SEYCHELLEN, SIERRA LEONE, SOMALIA, TONGA, TUVALU, VANUATU. Eveneens aanwezig: ANGOLA ANTONIO BARRADAS CABONGO COSTA DOS SANTOS HELENA DA COSTA DALA EQUATORIAAL-GUINEA MBA BELA MOCONG ONGUENE MOTO TOMO BARBADOS PHILIPS BELIZE DIEGO-GREY BENIN ABOUDOU EZIN MONNOU AZONHOUMON BOTSWANA CHINGAPANE MUGABE SASARA BURKINA FASO NABOHO PARE TINDANO COULIBALY BURUNDI NIYUNGEKO CENTRAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK MAITART ZOUNGUERE D. R. CONGO BOKWALA KANDALA LONGOMO TSHIBOLA IVOORKUST APPIA YAO DJIBOUTI HAMADOU DOMINICAANSE REPUBLIEK ABREU CASTRO LIZ MARTE EMIGIO MERCEDES ROJAS GÓMEZ SÁNCHEZ CARRASCO ERITREA GHEBREMEDHIN GHEBRENARIAM ETHIOPIË ASQUEUOM DENBERU ROBLEH ZERAY FIJI LIGAIRI GABON EYEGHE-EKOMIE MVE-EBANG NDONG NGOUA N'GOYE MALOUMBI SQULOUNGANGA OBORI GHANA ADIH KWAME AMOA TACHIE YEBOAA GRENADA COUTAIN HAITI AZOR-CHARLES BERNARDIN EMMANUEL JAMAICA BARNES KAMEROEN BAH OUMAROU BYAKOLO BYAKOLO NGONO NKOYOK KENIA KARUGU KOMBO NKURAIYIA CONGO BISSILA BOMBETE DIMI NGAKALA LESOTHO LECHESA PULUMO LIBERIA BORSAY DOLE KOLLIE NYEI TOWNSEND WILLIAMS WILLIAMS YENAY MALAWI KHANYIZIRA MALI AG HAMANI DIAKITE DIARRA DIARRA IMBARCAOUANE MAURITIUS WAN CHAT KWONG GOVINDEN MOZAMBIQUE MBANZE NKAVENDEKA RAGUI NAMIBIË LINDA SCOTT NIGER ABDOU-SALEYE NIGERIA ABDULLAHI AUWALU AKWERO CHUKWUEMEKA DAMA LAWAN OLISA ZAILANI PAPOEA-NIEUW-GUINEA DON PANDAN TUMBU RWANDA BIHOZGARA POLISHI SALOMONSEILANDEN MA'AHANUA SUDAN EL AWAD SHIDO AGNES LUKUDU SALA HOILE SURINAME MOHAMEDHANIEF SHRIDAR SPIER ZUID-AFRIKA LINKS SETLHAPELO RAENETTE TOGO AKAKPO ASSOUMATINE FIOMAGNE GNASSINGBE KLUTSE KPOTSRA-KOUVAHE LOGOSU-TEKO PERE SAHENOU UGANDA AKWERO ADWONG MUKULA ZAMBIA MAKA ZIMBABWE HURUWE MATIYENGA NKOMANI NYATHI SENGWE TSVARAI ACS-EU-RAAD VAN MINISTERS >RUIMTE VOOR DE TABEL> COMITÉ VAN ACS-AMBASSADEURS >RUIMTE VOOR DE TABEL> EUROPESE COMMISSIE >RUIMTE VOOR DE TABEL> ECONOMISCHE EN SOCIALE SECTOR de PAUL de BARCHIFONTAINE (Economisch en Sociaal Comité) MEYER (ACS) CENTRUM VOOR INDUSTRIËLE ONTWIKKELING (CDI) NAIRAC TECHNISCH CENTRUM VOOR ONTWIKKELING EN SAMENWERKING IN DE LANDBOUW (CTA) BURGUET GREENIDGE OAE Wawa Ossay LEBA ACS-SECRETARIAAT >RUIMTE VOOR DE TABEL> EU-SECRETARIAAT >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE III AANGENOMEN RESOLUTIES >RUIMTE VOOR DE TABEL>