Nr.L347/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.73
BIJLAGE
BESLUITNr.3/73VANHETGEMENGD COMITÉ
houdendevaststellingvandemethodenvooradministratieve samenwerking opdouane­
gebiedtenbehoevevandetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enhetKoninkrijkNoorwegen
Dezeaanvraagwordtgesteldopeenderformulieren
waarvanhetmodelisopgenomeninbijlagenVen
VIvanProtocolnr.3.Ditformulierwordtingevuld
overeenkomstig debepalingenvanProtocolnr.3.
2.Deexporteurofzijnvertegenwoordiger voegtbij
zijnaanvraagelkdienstigbewijsstukwaardoorkan
wordenaangetoonddatdeuittevoerengoederenin
aanmerkingkunnenkomenvoorhetafgevenvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enhetKoninkrijkNoor­
wegen,dieop14mei1973teBrusselisondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,inzonderheid
opartikel16,
Overwegendedathetvoordegoedewerkingvande
Overeenkomst noodzakelijk iseennauweadmini­
stratievesamenwerking tussendePartijenbijde
Overeenkomst totstandtebrengen,teneindede
juisteenuniformetoepassingvandedouanebepa­
lingendiezijbevat,inzonderheidvandebepalingen
vanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethoden
vanadministratieve samenwerking ,teverzekeren,Artikel3
BESLUIT :1.Dedouane-instanties vanhetlandvanuitvoer
moeteneroptoeziendatdeinartikel2bedoeldefor­
mulierenopdejuistewijzezijningevuld.Zijgaan
metnamenaofhetvak,datvoordeomschrijving
vandegoederenisbestemd,zodanigisingevulddat
elkemogelijkheid vanfrauduleuzetoevoegingen is
uitgesloten .Daartoemagbijdeomschrijvingvande
goederengeenruimtetussenderegelswordenopen­
gelaten.Wanneerhetvaknietgeheelisingevulddient
eenhorizontalestreeponderdelaatsteregeltewor­
dengetrokkenenhetniet-ingevulde gedeeltetewor­
dendoorgestreept .
2.Daarhetcertificaatinzakegoederenverkeer het
bewijsstukisvoortoepassingvandepreferentiëlere­
gelingophetgebiedvandetarievenencontingenten
alsbedoeldindeOvereenkomst ,dienendedouane­
autoriteitenvanhetlandvanuitvoerdenodigemaat­
regelentetreffenvoordecontrolevandeoorsprong
vandegoederenenvandeandereophetcertificaat
vermeldegegevens.Artikel1
Wanneerdeuitdrukkingen „certificaatinzakegoe­
derenverkeer"of„certificateninzakegoederenver­
keer"inditbesluitwordengebruiktzonderdatna­
derwordtaangeduidofhethetmodelbetreftalsbe­
doeldinlid1danweldatalsbedoeldinlid2van
artikel8vanProtocolnr.3betreffendededefinitie
vanhetbegrip„produktenvanoorsprong"ende
methodenvanadministratieve samenwerking ,hier­
natenoemen„Protocolnr.3",zijndeovereen­
komstigebepalingenzonderonderscheidopbeide
categorieëncertificatenvantoepassing .Artikel4
Artikel2Deafgiftevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.N.lgeschiedtdoordedouaneautoriteiten vaneen
Lid-StaatvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapindiendeuittevoerengoederenindezinvan
artikel1,lid1,vanProtocolnr.3als„produktenvan
oorsprong"uitdeGemeenschapkunnenwordenbe­
schouwd.1.Deafgiftevaneencertificaatinzakegoederenver­
keerdient,onderaansprakelijkheid vandeexporteur
doordezeofdoorzijngevolmachtigde vertegenwoor­
digertewordenaangevraagd .

17.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/3
Artikel5 —eenverklaringbetreffendedeomstandigheden
waaronderhetverblijfvandegoederenheeft
plaatsgevonden ;
c)hetzijbijontstentenisvanbovenstaande docu­
menten,elkstukdattotbewijskandienen.Deafgiftevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.N.lgeschiedtdoordedouaneautoriteiten van
Noorwegenwanneerdeuittevoerengoederenin
dezinvanartikel1,lid2,vanProtocolnr.3als
„produktenvanoorsprong"uitNoorwegenkunnen
wordenbeschouwd .Artikel10
Artikel6Dedatumvanafgiftevanhetcertificaatdientte
wordenvermeldophetgedeeltevandecertificaten
inzakegoederenverkeer datvoordedouaneisbe­
stemd.Deafgiftevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.W.l.geschiedtdoordedouaneautoriteiten vaneen
Lid-StaatvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapofvanNoorwegenwanneerdeuittevoeren
goederenindezinvanartikel2ofeventueelvanar­
tikel3vanProtocolnr.3als„produktenvanoor­
sprong"uitdèGemeenschap ,uitNoorwegenofuit
Finland,Oostenrijk,Portugal,IJsland,Zwedenof
Zwitserlandkunnenwordenbeschouwd .Artikel11
Dedouaneautoriteiten vandeLid-Statenendievan
Noorwegendoenelkanderdoortussenkomstvan
deCommissievandeEuropeseGemeenschappen de
modellentoekomenvandeafdrukkenvandestem­
pelsdieinhunkantorenvoordeafgiftevandecer­
tificateninzakegoederenverkeer wordengebruikt.Artikel7
Teneindenategaanofaandeinartikelen4,5en
6bedoeldevoorwaarden isvoldaan,kunnendedou­
aneautoriteiten allebewijsstukken eisenofiederecon­
troleuitoefenendiezijdienstigachten.Artikel12
Artikel8Vervangingvaneenofmeercertificateninzakegoe­
derenverkeer dooreenofmeercertificatenissteeds
mogelijk,opvoorwaardedatditgeschiedtophet
douanekantoor waardegoederenzichbevinden.
Artikel131.Opcertificateninzakegoederenverkeer A.W.l
moetdeafkortingvandevroegerafgegevencertifi­
caten,gevolgddoorhetnummervandezecertifica­
ten,wordenvermeld.Dezevermeldingkanworden
vervangendoordievanhetuitvoerdossier .
2.Inhetkadervandetoepassingvandeartikelen
2en3vanProtocolnr.3dientopdecertificaten
inzakegoederenverkeer A.W.ldevermeldingvoor
tekomenvandeStaatwaaruitdegoederenworden
geachtvanoorsprongtezijn.
Artikel91.Wanneereencertificaatwordtafgegevenindezin
vanartikel10,lid1,vanProtocolnr.3nadatdeuit­
voervandegoederen,waarophetbetrekkingheeft
daadwerkelijk heeftplaatsgevonden ,dientdeexpor­
teuropdeinartikel9vanProtocolnr.3bedoelde
aanvraag :
—plaatsendatumvanverzendingvandegoederen,
waarophetcertificaatbetrekkingheeft,tever­
melden;
—teverklarendatbijdeuitvoervandebetrokken
goederengeencertificaatisafgegevenendere­
denendaarvanmedetedelen.
2.Dedouaneautoriteiten mogenslechtsaposteriori
eencertificaatinzakegoederenverkeer afgevennate
hebbennagegaanofdeindeaanvraagvandeexpor­
teurvermeldeaanduidingenovereenstemmen metdie
welkeinhetovereenkomstige dossiervoorkomen .
Deaposterioriafgegevencertificatendienenvaneen
vandevolgendevermeldingen tezijnvoorzien:
„NACHTRAGLICH AUSGESTELLT ",„DÉLIVRÉ
APOSTERIORI ",„RILASCIATO APOSTERIO­
RI",„AFGEGEVEN APOSTERIORI ",„ISSUED
RETROSPECTIVELY ",„UDSTEDTEFTERF0L­
GENDE",„UTSTEDTSENERE".Hetbewijsqataandeinartikel7vanProtocolnr.
3bedoeldevoorwaarden isvoldaanwordtgeleverd
dooroverleggingaandedouaneautoriteiten vande
Staatvaninvoervan:
a)hetzijeenbewijsstukvanéénmaligvervoerdat
isopgemaaktindeStaatvanuitvoerenonder
dekkingwaarvanhetvervoeroverhetgrondge­
biedvanhetdoorvoerland heeftplaatsgevonden ;
b)hetzijeendoordedouaneautoriteiten vanhet
doorvoerlandafgegevenverklaringdiedevolgen­
degegevensbevat:
—eennauwkeurigeomschrijvingvandegoe­
deren,
—dedatumvanlossenenopnieuwladenvan
degoederenofeventueelvaninladenoflos­
sen,metvermeldingvandeschepenwaarvan
gebruikisgemaakt,

Nr.L347/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.73
Artikel14 kingondergaan,dienendebevoegdedouaneauto­
riteitenopverzoekvandeexporteureennieuwcer­
tificaataftegevenindiendebehandelingofverwer­
kingovereenkomstig debepalingenvanProtocolnr.
3heeftplaatsgevonden .
Artikel18Ingevalvandiefstal,verliesofvernietigingvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer kandeexporteur
aandedouaneautoriteiten diehethebbenafgegeven
omeenduplicaatverzoeken,datwordtopgesteld
aandehandvandeuitvoerdocumenten dieinhet
bezitvandezeautoriteitenzijn.Ophetaldusafge­
gevenduplicaatdienteenvandevolgendevermel­
dingentewordenaangebracht :„DUPLIKAT",„DU­
PLICATA",„DUPLICATO",„DUPLICAAT",
„DUPLICATE ".
Hetduplicaat,waaropdedatumvanhetoorspron­
kelijkecertificaatinzakegoederenverkeer moetwor­
denvermeld,geldtvanafdiedatum.1.BeidedelenvanhetformulierEUR.2,waarvan
hetmodelisgehechtaanBesluitnr.4/73vanhet
GemengdComité,dienendoordeexporteurofon­
derzijnaansprakelijkheid doorzijnvertegenwoor­
digertewordeningevuldenondertekend .
Wanneerdegoederendiedeeluitmakenvandezen­
dingreedsinhetlandvanuitvoerinverbandmetde
definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
zijngecontroleerd ,kandeexporteurinderubriek
„opmerkingen"vanhetformulierEUR.2deverwij­
zingennaardezecontrolevermelden .
2.Deexporteurbrengt,hetzijophetgroeneetiket
modelC1,hetzijopdedouaneverklaring C2/CP3
devermelding„EUR.2"aangevolgddoorhetserie­
nummervanhetformulier .Artikel15
Decertificateninzakegoederenverkeer dienahet
verstrijkenvandeinartikel11vanProtocolnr.3
bedoeldeindieningstermijn aandedouaneautoritei­
tenvanhetlandvaninvoerwordenovergelegdkun­
nenwordenaanvaardmethetoogopdetoepassing
vandepreferentiëleregeling,wanneerhetnietin
achtnemenvandetermijnaanovermachtofuit­
zonderlijkeomstandigheden tewijtenis.
Behalveindebovengenoemde gevallenkunnende
douaneautoriteiten vandeStaatvaninvoerdecer­
tificatenaanvaardenwanneerdegoederenvóórhet
verstrijkenvangenoemdetermijnbijhenzijnaan­
geboden.Artikel19
Artikel16
Indienlichteverschillenwordenvastgesteldtussen
deophetcertificaatinzakegoederenverkeer vermel­
degegevensendiewelkevoorkomenopdedocu­
mentendieaanhetdouanekantoor methetoogop
hetvervullenvandeinvoerformaliteiten voordegoe­
derenzijnovergelegdleidtditnietipsofactototon­
geldigheidvanhetcertificaatindiendeugdelijkwordt
aangetoonddatditcertificaatmetdeaangeboden
goederenovereenkomt .1.Decontroleaposteriorivandecertificatenin­
zakegoederenverkeer ofvandeformulierenEUR.2
geschiedtdoormiddelvansteekproeven oftelkens
wanneerdedouaneautoriteiten vandeinvoerende
Staatgegrondetwijfelkoesterenoverdeechtheidvan
hetdocumentofdejuistheidvandegegevensbetref­
fendedewerkelijkeoorsprongvanhetbetrokken
goed.
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1
zendendedouaneautoriteiten vandeStaatvaninvoer,
hetcertificaatinzakegoederenverkeer ofdeel2van
hetformulierEUR.2ofeenfotocopievandatcer­
tificaatofvandatdeelterugaandedouaneautori­
teitenvandeStaatvanuitvoer,envermeldeneven­
tueeldemateriëleofformeleredenendieeenonder­
zoekrechtvaardigen .Zijvoegenbijdeel2vanhet
formulierEUR.2,indienditisovergelegd,defactuur
ofeenafschriftdaarvanenverstrekken allever­
kregeninlichtingendiedoenvermoedendatdeopdit
certificaatofditformuliervermeldegegevensonjuist
zijn.
Indienzijbesluitendetoepassingvandebepalingen
vandeOvereenkomst inafwachtingvanderesulta­
tenvandecontroleopteschortenstellendedouane­
autoriteitenvandeStaatvaninvoerdeimporteur
voordegoederenvrijtegevenondervoorbehoud
vandenoodzakelijk geachteconservatoire maatre­
gelen.
3.Deresultatenvandecontroleaposterioriwor­
denzospoedigmogelijkterkennisvandedouane­
autoriteitenvandeinvoerendeStaatgebracht.AandeArtikel17
1.DeLid-StatenenNoorwegentreffenallenodige
maatregelenomtevoorkomendatdegoederen,die
onderdekkingvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeerwordenverhandeldentijdenshunvervoerin
eenvrijezoneophungrondgebiedverblijven,aldaar
nietwordenvervangenofanderebehandelingen on­
dergaandandiewelkevoorhunbewaringinon­
gewijzigdestaatgebruikelijkzijn.
2.WanneerproduktenvanoorspronguitdeGe­
meenschapofuitNoorwegendieineenvrijezone
onderdekkingvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeerzijningevoerd,eenbehandelingofverwer­

17.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/5
Artikel20 handdaarvanmoetkunnenwordenvastgesteldof
hetbetwistecertificaatinzakegoederenverkeer of
formulierEUR.2geldtvoordewerkelijkuitgevoerde
goederenenofdepreferentiëleregelinginderdaad
daaropkanwordentoegepast.Bijtoepassingvanartikel25,lid1,vanProtocolnr.
3kanopdecertificateninzakegoederenverkeer als­
medeopdeformulierenEUR.2eenvandevolgende
vermeldingenwordenaangebracht :
„ART.25.1GEGEBEN",„APPLICATION ART.
25.1",„APPLICAZIONE ART.25.1",„ART.25.1
VOLDAAN",„ART.25.1SATISFIED",„ART.25.1
OPFYLDT",„ART.25.1OPPFYLT".
Dezevermeldingenwordenvoorwatbetreftdecer­
tificateninzakegoederenverkeer gewaarmerktdoor
hetaanbrengenvandeafdrukvanhetstempeldat
doorhetbevoegdedouanekantoor wordtgebruikt.Wanneerdezegeschillenniettussendedouane­
autoriteitenvandeStaatvaninvoerendievande
Staatvanuitvoerkunnenwordengeregeld,ofwan­
neerzichdaarbijeenprobleembetreffendedeinter­
pretatievanProtocolnr.3voordoet,wordenzijaan
hetDouanecomité voorgelegd.
Artikel21 Tenbehoevevandecontroleaposteriorivandecer­
tificatenmoetendeuitvoerdocumenten ofdeinde
plaatsdaarvangekomenafschriftenvancertificaten
minstensgedurende2jaardoordeDouaneautoritei­
tenvandeStaatvanuitvoerwordenbewaard.Deafkortingenendevermeldingen bedoeldinde
artikelen8,13,14en20wordeninderubriek„op­
merkingen"vanhetcertificaataangebracht .
GedaanteBrussel,26juli1973.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
B.BRUN
DeSecretarissen
N.J.J0RGENSEN J.vonGRUMME