ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 46/96 van 19 juli 1996 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst", genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 12/96 van het Gemengd Comité van de EER van 1 maart 1996 (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1475/95 van de Commissie van 28 juni 1995 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIV van de Overeenkomst wordt na punt 4 (Verordening (EEG) nr. 123/85 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"4a. 395 L 1475: Verordening (EG) nr. 1475/95 van de Commissie van 28 juni 1995 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen (PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 25).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) In artikel 5, lid 1, punt 2, onder d), wordt "Lid-Staat" vervangen door "Lid-Staat van de EG of EVA-Staat".

b) In artikel 8, aanhef, wordt "overeenkomstig artikel 7 van Verordening nr. 19/65/EEG" vervangen door "op eigen initiatief of op verzoek van de andere toezichthoudende autoriteit, een Staat met betrekking tot welke zij bevoegd is of een natuurlijke of rechtspersoon die zich op een gewettigd belang beroept".

c) Aan artikel 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De bevoegde toezichthoudende autoriteit kan in zodanige gevallen zonder enige aanmelding van de betrokken ondernemingen een beschikking geven overeenkomstig de artikelen 6 en 8 van Verordening nr. 17 of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de EER-Overeenkomst.".".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1475/95 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is toepasselijk met ingang van 1 oktober 1995. De afzonderlijke EVA-Staten kunnen voor de periode tussen 1 juli 1995 en de datum van goedkeuring overgangsmaatregelen vaststellen in de mate dat zulks om constitutionele redenen nodig is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 124 van 23. 5. 1996, blz. 13.

(2) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 25.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 57/95 van 18 juli 1995 tot wijziging van bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 30/94 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 2 februari 1995 betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen in de Overeenkomst (2) dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II van de Overeenkomst wordt na punt 45r (Richtlijn 94/20/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende nieuwe punt ingevoegd:

"45s. 395 L 0001: Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 2 februari 1995 betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen (PB nr. L 52 van 8. 3. 1995, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 95/1/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) PB nr. L 372 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 52 van 8. 3. 1995, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 84/96 van 20 december 1996 tot wijziging van Protocol 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd onder andere bij Besluit nr. 70/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Protocol 31 bij de Overeenkomst dient te worden gewijzigd, teneinde te voorzien in de deelneming van de EVA-staten aan de bevordering van energie-efficiëntie in de Gemeenschap,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 14 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gelezen:

"Artikel 14

Energieprogramma's en op milieubewuste energievoorziening betrekking hebbende activiteiten:

1. De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 1996 deel aan het in lid 5, onder a), bedoelde communautaire programma en de daarop betrekking hebbende acties.

2. De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 1996 deel aan het in lid 5, onder b), bedoelde communautaire programma en de daarop betrekking hebbende acties.

3. De EVA/EER-staten leveren aan de in lid 5, onder a) en b), bedoelde communautaire programma's en de daarop betrekking hebbende acties een financiële bijdrage in overeenstemming met het bepaalde in artikel 82, lid 1, onder a), van de Overeenkomst.

4. De EVA/EER-staten worden van bij de aanvang van de samenwerking in het kader van de in lid 5, onder a) en b), bedoelde communautaire programma's en de daarop betrekking hebbende acties volledig betrokken bij de werkzaamheden van de EG-comités welke de Europese Commissie bij het beheer en de verdere uitwerking van bedoelde programma's en acties bijstaan.

5. De overeenkomstsluitende partijen streven naar intensivering van de samenwerking met betrekking tot de communautaire activiteiten in het kader van de volgende communautaire besluiten:

a) 393 D 0500: Beschikking 93/500/EEG van de Raad van 13 september 1993 inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (Altener-programma) (PB nr. L 235 van 18. 9. 1993, blz. 41);

b) 396 D 0737: Beschikking 96/737/EG van de Raad van 16 december 1996 betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap (SAVE II-programma) (PB nr. L 335 van 24. 12. 1996, blz. 50).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 23 december 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 20 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) Zie bladzijde 43 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 49/96 van 4 oktober 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat de Achttiende Richtlijn 95/34/EG van de Commissie van 10 juli 1995 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0034: Achttiende Richtlijn 95/34/EG van de Commissie van 10 juli 1995 (PB nr. L 167 van 18. 7. 1995, blz. 19).".

Artikel 2

De tekst van de Achttiende Richtlijn 95/34/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 november 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 124 van 23. 5. 1996, blz. 26.

(2) PB nr. L 167 van 18. 7. 1995, blz. 19.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 67/96 van 27 november 1996 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 96/304/EG van de Commissie van 22 april 1996 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor beddelinnen en t-shirts (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de Overeenkomst wordt na punt 2eh (Beschikking 96/13/EG van de Commissie) het volgende nieuwe punt ingevoegd:

"2ei. 396 D 0304: Beschikking 96/304/EG van de Commissie van 22 april 1996 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor beddelinnen en t-shirts (PB nr. L 116 van 11. 5. 1996, blz. 30).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 96/304/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 november 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 291 van 14. 11. 1996, blz. 41.

(2) PB nr. L 116 van 11. 5. 1996, blz. 30.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 81/96 van 13 december 1996 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 96/461/EG van de Commissie van 11 juli 1996 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmachines (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt punt 2c (Beschikking 93/430/EG van de Commissie) als volgt gelezen:

"2c. 396 D 0461: Beschikking 96/461/EG van de Commissie van 11 juli 1996 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmachines (PB nr. L 191 van 1. 8. 1996, blz. 56).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 96/461/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 71 van 13. 3. 1997, blz. 42.

(2) PB nr. L 191 van 1. 8. 1996, blz. 56.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 4/97 van 14 maart 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/94 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 96/139/EG van de Commissie van 24 januari 1996 tot wijziging van de in bijlage II van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad opgenomen lijst van normalisatie-instellingen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIX van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 83/189/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 D 0139: Beschikking 96/139/EG van de Commissie (PB nr. L 32 van 10. 2. 1996, blz. 31).".

Artikel 2

In hoofdstuk XIX van bijlage II wordt de tekst van aanpassing g) onder punt 1 vervangen door:

"het volgende wordt toegevoegd aan bijlage II:

"IJSLAND

STRI

Sta slará s Islands

LIECHTENSTEIN

TPMN

Liechtensteinische Technische Pruef-, Mess- und Normenstelle

NOORWEGEN

NSF

Norges Standardiseringsforbund

NEK

Norsk Elektroteknisk Komite

STF

Statens teleforvaltning".".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 96/139/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB nr. L 372 van 31. 12. 1994, blz. 16.

(2) PB nr. L 32 van 10. 2. 1996, blz. 31.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 16/97 van 26 maart 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 4/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking nr. 3052/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1995 tot vaststelling van een procedure voor uitwisseling van informatie over nationale maatregelen waarbij wordt afgeweken van het beginsel van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIX van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 3e (Richtlijn 94/11/EEG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"3f. 395 D 3052: Beschikking nr. 3052/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1995 tot vaststelling van een procedure voor uitwisseling van informatie over nationale maatregelen waarbij wordt afgeweken van het beginsel van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap (PB nr. L 321 van 30. 12. 1995, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking nr. 3052/95/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) Zie bladzijde 32 van dit Publikatieblad.

(2) PB nr. L 321 van 30. 12. 1995, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 21/97 van 2 mei 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1441/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot wijziging van bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1442/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot wijziging van bijlagen I, II, III en IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1798/95 van de Commissie van 26 juli 1995 tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (4) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende toegevoegd:

"- 395 R 1441: Verordening (EG) nr. 1441/95 van de Commissie van 26 juni 1995 (PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 22).

- 395 R 1442: Verordening (EG) nr. 1442/95 van de Commissie van 26 juni 1995 (PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 26).

- 395 R 1798: Verordening (EG) nr. 1798/95 van de Commissie van 25 juli 1995 (PB L 174 van 26. 7. 1995, blz. 20).".

Artikel 2

De tekst van de Verordeningen (EG) nr. 1441/95, (EG) nr. 1442/95 en (EG) nr. 1798/95 van de Commissie in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 mei 1997, mits alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 mei 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB L 57 van 7. 3. 1996, blz. 33.

(2) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 22.

(3) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 26.

(4) PB L 174 van 26. 7. 1995, blz. 20.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 55/97 van 31 juli 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 418/96 van de Commissie van 7 maart 1996 tot wijziging van bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 R 0418: Verordening (EG) nr. 418/96 van de Commissie van 7 maart 1996 (PB L 59 van 8. 3. 1996, blz. 10).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 418/96 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 46.

(2) PB L 59 van 8. 3. 1996, blz. 10.