ADMINISTRATIEVE REGELINGEN betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Singapore

VERBALE NOTA

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen biedt de Missie van de Republiek Singapore bij de Europese Gemeenschappen zijn complimenten aan en verwijst naar de met ingang van 1 januari 1987 toegepaste Overeenkomst tussen de Republiek Singapore en de Gemeenschap betreffende de handel in textielprodukten, zoals verlengd bij de briefwisseling die wordt toegepast vanaf 1 januari 1992 en verder verlengd bij de briefwisseling van 26 november 1992.

Met het oog op een soepele en efficiënte tenuitvoerlegging van de in het kader van de GATT-onderhandelingen van de Uruguay-Ronde tot stand gekomen Overeenkomst inzake textiel- en kledingprodukten, waarbij de sectoren textiel en kleding in de GATT-regels en -disciplines zijn geïntegreerd, deelt de Commissie de autoriteiten van de Republiek Singapore mede, dat zij de bepalingen van de bovengenoemde Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten die in de aan deze nota gehechte lijst zijn vermeld, voornemens is bij het Orgaan Supervisie Textielprodukten aan te melden als "administratieve regelingen" in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen.

Het Directoraat-generaal zou het op prijs stellen indien uw autoriteiten zo spoedig mogelijk hun instemming met de details van deze aanmelding zouden kunnen bevestigen.

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Missie van de Republiek Singapore nogmaals van zijn bijzondere hoogachting te verzekeren.

Brussel, . . .

Bepalingen van de op 28 juni 1986 te Brussel geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Singapore betreffende de handel in textielprodukten, zoals gewijzigd bij de op 26 november 1992 te Brussel geparafeerde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Singapore betreffende de handel in textielprodukten, welke zullen worden aangemeld als administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

VERBALE NOTA

De Missie van de Republiek Singapore bij de Europese Gemeenschappen presenteert haar complimenten aan het Directoraat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en heeft de eer te verwijzen naar de verbale nota 020827 van 22 december 1993 van het Directoraat-generaal en naar de Overeenkomst inzake textielprodukten tussen de Republiek Singapore en de Gemeenschap die sedert 1 januari 1987 wordt toegepast, verlengd bij de briefwisseling die sedert 1 januari 1992 wordt toegepast en verder verlengd bij de briefwisseling van 26 november 1992.

De Singapore Trade Development Board heeft nota genomen van het voornemen van de Commissie om de Textile Monitoring Body in kennis te stellen van een aantal bepalingen in bovengenoemde Overeenkomst inzake textielprodukten als "administratieve regelingen" binnen de betekenis van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst van de Uruguay-Ronde. De Singapore Trade Development Board is van mening dat artikel 7 van bovengenoemde Overeenkomst eveneens binnen de betekenis van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst van de Uruguay-Ronde moet vallen.

De Singapore Trade Development Board weet dat de tekst van de bilaterale textielovereenkomsten die gesloten zijn tussen de Europese Gemeenschappen en de exporterende landen min of meer dezelfde zijn. Daarom zou de Singapore Trade Development Board willen weten of de Commissie de Textile Monitoring Body in kennis zou stellen van dezelfde bepalingen in de andere bilaterale textielovereenkomsten. De Singapore Trade Development Board zou tevens graag het schema willen vernemen van de kennisgeving van de Commissie aan de Textile Monitoring Board.

De Singapore Trade Development Board wil opnieuw bevestigen dat de overeenkomst tussen de textielonderhandelaars van de Europese Gemeenschap en Singapore met betrekking tot de bepalingen van artikel 12 van bovengenoemde Overeenkomst zoals geregistreerd in het ondertekende vertrouwelijke memorandum van overeenkomst en vertrouwelijke brieven die zijn uitgewisseld op 26 november 1992, ongewijzigd blijft.

De Missie van de Republiek Singapore maakt van deze gelegenheid gebruik om het Directoraat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen de verzekering te geven van haar bijzondere hoogachting.

Brussel, . . .

VERBALE NOTA

Het Directoraat-generaal voor Economische Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen biedt de Missie van de Republiek Singapore bij de Europese Gemeenschappen zijn complimenten aan en heeft de eer te verwijzen naar nota 030/94 van de Missie betreffende de Overeenkomst inzake textielprodukten tussen de Republiek Singapore en de Gemeenschappen, die sinds 1 januari 1987 van toepassing is, zoals verlengd bij de briefwisseling geparafeerd op 26 november 1992.

Het Directoraat-generaal stemt in met het voorstel van de Singapore Trade Development Board om artikel 7 van de bovengenoemde Overeenkomst eveneens op te nemen in de aanmelding van administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de WTO-Textiel- en Kledingovereenkomst.

Bovendien bevestigt het Directoraat-generaal dat de Commissie voornemens is deze zelfde bepalingen in alle andere bilaterale overeenkomsten die de Gemeenschap in het kader van de Multivezelovereenkomst heeft gesloten bij de WTO aan te melden. De Commissie streeft ernaar de aanmelding van deze administratieve regelingen bij het secretariaat van de WTO vóór 1 oktober 1994 te verrichten.

Het Directoraat-generaal bevestigt dat de afspraak tussen de textielonderhandelaars van de Europese Gemeenschappen en Singapore ten aanzien van de bepalingen van artikel 12 van de bovengenoemde Overeenkomst, zoals neergelegd in de op 26 november 1992 ondertekende vertrouwelijke processen-verbaal van overeenkomst en in de op 26 november 1992 uitgewisselde vertrouwelijke brieven, ongewijzigd blijft.

Het Directoraat-generaal voor Economische Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Missie van de Republiek Singapore nogmaals van zijn bijzondere hoogachting te verzekeren.

Brussel, . . .