Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad van de associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds

van 16 april 2002

betreffende de verbetering van de in Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst vastgelegde handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten

(2002/528/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds(1), en met name op artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 3, zoals vervangen door het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst(2), omvat de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Hongarije.

(2) Uit hoofde van artikel 1, lid 2, van het protocol besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij het protocol vermelde rechten en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten.

(3) Uit hoofde van artikel 2, tweede streepje, van het protocol besluit de Associatieraad ook dat de toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd.

(4) De in de bijlagen I en II bij dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten moeten worden geopend voor het jaar 2002,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Hongarije worden vervangen door de bijlagen I en II in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de aanneming ervan.

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 16 april 2002.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

J. Piqué I Camps

(1) PB L 347 van 31.12.1993, blz. 2.

(2) PB L 28 van 2.2.1999, blz. 3.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Tabel 1a: Contingenten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Hongarije - vrij van rechten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 1b: Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit HongarijeOpmerking:

De in deze tabel genoemde rechten worden vanaf 1 januari 2003 jaarlijks met 10 % van de op 31 december 2002 van toepassing zijnde rechten verlaagd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

VERKLARING VAN HONGARIJE

"Overeenkomstig de verplichtingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), zal Hongarije met ingang van 1 januari 2002 geen enkele uitvoersubsidie toekennen voor suikermaïsproducten van de GN-codes 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10 en 2005 80 00."

Tabel 2a: Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit HongarijeOpmerking:

De in deze tabel genoemde rechten worden jaarlijks met 10 % van de op 31 december 2001 van toepassing zijnde rechten verlaagd. De bedragen die bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen (EAR) en aanvullende rechten (AD S/ZR en AD F/MR) in aanmerking worden genomen en die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van de in deze tabel vermelde goederen, zijn de in tabel 2 b) (vanaf 1 juli 2000) van bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie (PB L 278 van 28.10.1999, blz. 775-787) vermelde bedragen ((Het overeenkomstig deze opmerking berekende definitieve preferentiële recht wordt afgerond op één cijfer achter de komma, behalve voor rechten uitgedrukt als "EAR", "AD S/ZR" en "AD F/MR" in deze tabel, die op twee cijfers achter de komma worden afgerond.)).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2b: Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit HongarijeOpmerking:

De in deze tabel genoemde rechten worden met 20 % van de op 31 december 2001 van toepassing zijnde rechten verlaagd. Vanaf 2003 worden de in deze tabel vermelde rechten jaarlijks nogmaals met 10 % van de op 31 december 2001 van toepassing zijnde rechten verlaagd. De bedragen die bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen (EAR) en aanvullende rechten (AD S/ZR en AD F/MR) in aanmerking worden genomen en die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van de in deze tabel vermelde goederen, zijn de in tabel 2 b) (vanaf 1 juli 2000) van bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie (PB L 278 van 28.10.1999, blz. 775-787) vermelde bedragen ((Het overeenkomstig deze opmerking berekende definitieve preferentiële recht wordt afgerond op één cijfer achter de komma, behalve voor rechten uitgedrukt als "EAR", "AD S/ZR" en "AD F/MR" in deze tabel, die op twee cijfers achter de komma worden afgerond.)).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 3: Basisbedragen die in aanmerking worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen (EAR) en aanvullende rechten die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 2 genoemde goederen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Tabel 1: Contingenten en rechten die van toepassing zijn bij de invoer in Hongarije van goederen van oorsprong uit de GemeenschapOpmerking:

De in deze tabel genoemde rechten worden met 30 % van de op 31 december 2001 van toepassing zijnde rechten verlaagd. Vanaf 2003 worden de in deze tabel vermelde rechten jaarlijks nogmaals met 10 % van de op 31 december 2001 van toepassing zijnde rechten verlaagd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2: Rechten die van toepassing zijn bij de invoer van Hongarije van goederen van oorsprong uit de GemeenschapOpmerking:

De in deze tabel genoemde rechten worden met 30 % van de op 31 december 2001 van toepassing zijnde rechten verlaagd. Vanaf 2003 worden de in deze tabel vermelde rechten jaarlijks nogmaals met 10 % van de op 31 december 2001 van toepassing zijnde rechten verlaagd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"