ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 211/57

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 103/2015

van 30 april 2015

tot wijziging van bijlage X (Diensten in het algemeen) bij de EER-overeenkomst [2016/1286]

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Uitvoeringsbesluit 2014/89/EU van de Commissie van 14 februari 2014 inzake een proefproject ter uitvoering van de verplichtingen tot administratieve samenwerking die zijn vastgelegd in Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad door middel van het Informatiesysteem interne markt (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) Bijlage X bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage X bij de EER-overeenkomst wordt na punt 3 (Verordening (EU) nr. 1024/2012 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„3a. 32014 D 0089: Uitvoeringsbesluit 2014/89/EU van de Commissie van 14 februari 2014 inzake een proefproject ter uitvoering van de verplichtingen tot administratieve samenwerking die zijn vastgelegd in Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad door middel van het Informatiesysteem interne markt (PB L 45 van 15.2.2014, blz. 36).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit 2014/89/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2015, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (*), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 102/2015 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2015 (2), indien dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2015. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Gianluca GRIPPA

(1) PB L 45 van 15.2.2014, blz. 36.

(*) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(2) Zie bladzijde 55 van dit Publicatieblad.
(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding. Wetgeving inzake diervoeding is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 211/31

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 93/2015

van 30 april 2015

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst [2016/1276]

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Uitvoeringsverordening (EU) 2015/415 van de Commissie van 12 maart 2015 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de verlenging van de geldigheidsduur van de goedkeuring van de werkzame stoffen ethefon en fenamifos (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 13a (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„— 32015 R 0415: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/415 van de Commissie van 12 maart 2015 (PB L 68 van 13.3.2015, blz. 28).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/415 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2015, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (*), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 203/2014 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2014 (2), indien dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2015. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Gianluca GRIPPA

(1) PB L 68 van 13.3.2015, blz. 28.

(*) Geen grondwettelijke vereisten aangenomen.

(2) PB L 202 van 30.7.2015, blz. 57.
(3)

Besluit 2014/313/EU van de Commissie van 28 mei 2014 tot wijziging van de Besluiten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU en 2012/721/EU teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen in de indeling van stoffen (3), gerectificeerd in PB L 300 van 18.10.2014, blz. 69, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake wijn. Wetgeving inzake wijn is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald is in de zevende alinea van de inleiding van Protocol 47 bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 211/36

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 96/2015

van 30 april 2015

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst [2016/1279]

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EU) nr. 1136/2014 van de Commissie van 24 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 283/2013 wat betreft de overgangsmaatregelen ten aanzien van procedures in verband met gewasbeschermingsmiddelen (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 13b (Verordening (EU) nr. 283/2013 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

— 32014 R 1136: Verordening (EU) nr. 1136/2014 van de Commissie van 24 oktober 2014 (PB L 307 van 28.10.2014, blz. 26).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1136/2014 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2015, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (*), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 203/2014 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2014 (2), indien dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2015. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Gianluca GRIPPA

(1) PB L 307 van 28.10.2014, blz. 26.

(*) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(2) PB L 202 van 30.7.2015, blz. 57.
(1)

Verordening (EU) nr. 1361/2014 van de Commissie van 18 december 2014 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standards 3 en 13 en International Accounting Standard 40 betreft (1), gerectificeerd in PB L 15 van 22.1.2015, blz. 106, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
(3)

In artikel 171 van de overeenkomst is voorzien in de mogelijkheid om nieuwe te beschermen geografische aanduidingen op te nemen in de bijlagen XVII-C en XVII–D bij die overeenkomst na afronding van de bezwaarprocedure en na onderzoek van de in artikel 170, leden 3 en 4, bedoelde samenvatting van de specificaties ten genoegen van beide partijen,
(3)

In artikel 298 van de overeenkomst is voorzien in de mogelijkheid om nieuwe te beschermen geografische aanduidingen op te nemen in de bijlagen XXX-C en XXX-D bij die overeenkomst na afronding van de bezwaarprocedure en na onderzoek van de in artikel 297, leden 3 en 4, bedoelde samenvatting van de specificaties ten genoegen van beide partijen.
(4)

Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XXIX bij de overeenkomst zijn sedert de parafering van de associatieovereenkomst op 29 november 2013 gewijzigd, herschikt of ingetrokken en vervangen door nieuwe handelingen van de Unie. De Unie heeft met name de volgende handelingen vastgesteld en ter kennis gebracht van de Republiek Moldavië: a) Richtlijn 2014/23/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten (2); b) Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG (3); c) Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (4).
(1)

Verordening (EU) nr. 1177/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende de rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
1)

Na punt 32a (Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd: „32aa. 32014 R 0361: Verordening (EU) nr. 361/2014 van de Commissie van 9 april 2014 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad aangaande de documenten voor het internationale personenvervoer met touringcars en autobussen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2121/98 van de Commissie (PB L 107 van 10.4.2014, blz. 39). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: a) De EVA-staten erkennen de EU-documenten die de lidstaten van de EU afgeven, en de lidstaten van de EU erkennen de documenten die de EVA-staten afgeven. b) In artikel 7 worden de woorden „communautaire regelgeving” gelezen als „de regelgeving die krachtens de EER-overeenkomst van toepassing is”. c) In de in bijlagen II tot en met VI opgenomen documenten wordt „lidstaat/lidstaten” gelezen als „lidstaat/lidstaten van de EU of EER-/EVA-land(en)”, „communautaire regelgeving” en „relevante communautaire regelgeving” als „de EER-overeenkomst”, „de communautaire regelgeving” als „de regelgeving die krachtens de EER-overeenkomst van toepassing is” en „communautaire vergunning” als „vergunning”. d) De tekst van punt 1 v) van deel C van het document in bijlage II wordt gelezen als „de belasting over de toegevoegde waarde (btw) of de omzetbelasting op vervoersdiensten”. e) In de documenten in de bijlagen II, III, IV, V en VI wordt „IJsland (IS), Liechtenstein (FL) en Noorwegen (N)” toegevoegd aan elke lijst met herkenningstekens en worden de woorden, „zoals aangepast voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte” toegevoegd na „Verordening (EG) nr. 1073/2009” en na „Verordening (EG) nr. 1073/2009 van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006”. f) In de tabel van het document in bijlage VI worden de volgende afkortingen toegevoegd: „IS”, „FL” en „N”.”.
(53)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
1)

Na punt 54zzu (Verordening (EU) nr. 1230/2012 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „46. 32013 R 0168: Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (PB L 60 van 2.3.2013, blz. 52). 46a. 32014 R 0003: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014 van de Commissie van 24 oktober 2013 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende functionele veiligheidsvoorschriften voor de goedkeuring van twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (PB L 7 van 10.1.2014, blz. 1). 46b. 32014 R 0044: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 44/2014 van de Commissie van 21 november 2013 ter aanvulling van Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voertuigconstructie en algemene voorschriften voor de goedkeuring van twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (PB L 25 van 28.1.2014, blz. 1).”.
(24)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 341/43

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 150/2015

van 11 juni 2015

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst [2016/2185]

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Uitvoeringsbesluit 2014/11/EU van de Commissie van 20 december 2013 tot rectificatie van bijlage II bij Uitvoeringsbesluit 2012/707/EU tot vaststelling van een gemeenschappelijk format voor de indiening van de informatie overeenkomstig Richtlijn 2010/63/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 15zp (Uitvoeringsbesluit 2012/707/EU van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

— 32014 D 0011: Uitvoeringsbesluit 2014/11/EU van de Commissie van 20 december 2013 (PB L 10 van 15.1.2014, blz. 18).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit 2014/11/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2015, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (*1), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 256/2014 van het Gemengd Comité van de EER van 12 december 2014 (2), indien dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2015. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Gianluca GRIPPA

(1) PB L 10 van 15.1.2014, blz. 18.

(*1) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(2) PB L 311 van 26.11.2015, blz. 4.
(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
(5)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
(32)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
2)

Na punt 37dm (Uitvoeringsbesluit 2014/880/EU van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd: „37dn. 32014 R 1301: Verordening (EU) nr. 1301/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem „energie” van het spoorwegsysteem (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 179), gerectificeerd in PB L 13 van 20.1.2015, blz. 13. De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen: Na afdeling 7.4.2.11.1 van de bijlage wordt het volgende ingevoegd: 7.4.2.12. Bijzonderheden van het Noorse spoorwegnet 7.4.2.12.1. Beoordeling van de gemiddelde nuttige spanning (6.2.4.1) P-geval Als alternatief voor de beoordeling van de gemiddelde nuttige spanning volgens EN 50388:2012, voorschrift 15.4, mag de energievoorzieningsprestatie ook worden beoordeeld via: — een vergelijking met een referentie waarbij de energievoorzieningsoplossing is gebruikt voor een vergelijkbare of een meer veeleisende dienstregeling. De referentie moet een vergelijkbare of grotere: — afstand tot de voltage gestuurde geleider (frequentieomvormer) vertonen, — impedantie van de bovenleiding vertonen. — Een ruwe schatting van Ugemiddeld nuttig voor eenvoudige gevallen die resulteren in een verhoogde extra capaciteit voor toekomstige verkeersbehoeften.”.
(1)

In artikel 40 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd), wordt verwezen naar Protocol 4 bij de overeenkomst (hierna „Protocol 4” genoemd), dat de oorsprongsregels bevat en voorziet in de cumulatie van oorsprong tussen de Europese Unie, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en elk land of gebied dat deelneemt aan het stabilisatie- en associatieproces van de Unie.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 186/36

BESLUIT Nr. 1/2016 VAN HET COMITÉ VERVOER OVER LAND GEMEENSCHAP/ZWITSERLAND

van 10 juni 2016

betreffende het heffingssysteem voor voertuigen dat in Zwitserland geldt vanaf 1 januari 2017 [2016/1118]

HET COMITÉ,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg (1) (hierna „de overeenkomst” genoemd), en met name artikel 51, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 40 van de overeenkomst past Zwitserland sinds 1 januari 2001 een niet-discriminerende heffing toe op voertuigen voor de kosten die zij veroorzaken („prestatiegerelateerde heffing op het vrachtverkeer”). Die heffing wordt gedifferentieerd op basis van drie categorieën uitstootnormen (EURO).

(2) Daartoe wordt in artikel 40, leden 2 en 4, van de overeenkomst het gewogen gemiddelde van de heffingen, de maximale heffing voor de meest verontreinigende voertuigcategorie en het maximale verschil tussen de heffingen van de verschillende categorieën vastgelegd.

(3) Gezien de modernisering van het wagenpark in Zwitserland, waardoor meer en meer voertuigen beantwoorden aan de recentste EURO-normen, moet het Comité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland de indeling van de EURO-categorieën voor de drie heffingscategorieën aanpassen.

(4) De korting van 10 % die van toepassing is op de heffingscategorie als bedoeld in Besluit nr. 1/2011 van het Comité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland van 10 juni 2011 (2) voor voertuigen van emissieklassen EURO II en EURO III die achteraf zijn uitgerust met een gehomologeerd deeltjesfiltersysteem, moet worden behouden,

BESLUIT:

Artikel 1

De prestatiegebonden heffing op het vrachtverkeer voor een voertuig waarvan het totale effectieve gewicht in beladen toestand ten hoogste 40 ton bedraagt en dat een afstand van 300 km aflegt, bedraagt:

— 372,00 CHF voor heffingscategorie 1,

— 322,80 CHF voor heffingscategorie 2,

— 273,60 CHF voor heffingscategorie 3.

Artikel 2

Heffingscategorie 1 geldt voor voertuigen van de emissiecategorie EURO III en voor alle voertuigen die in het verkeer zijn toegelaten vóór de inwerkingtreding van EURO III-norm.

Heffingscategorie 2 geldt voor voertuigen van de emissiecategorieën EURO IV en EURO V.

Heffingscategorie 3 geldt voor voertuigen van emissiecategorie EURO VI.

Artikel 3

De korting van 10 % op de heffing voor de betrokken categorie, die wordt verleend aan voertuigen van de emissiecategorieën EURO II en EURO III die achteraf zijn uitgerust met een gehomologeerd deeltjesfiltersysteem, zoals bedoeld in artikel 1 van Besluit nr. 1/2011 van het Comité vervoer over land Gemeenschap/Zwiterland, is van toepassing.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017.

Gedaan te Bern, 10 juni 2016. Voor de Zwitserse Bondsstaat De voorzitter Peter FÜGLISTALER Voor de Europese Unie Het hoofd van de delegatie van de Europese Unie Fotis KARAMITSOS

(1) PB L 114 van 30.4.2002, blz. 91.

(2) PB L 193 van 23.7.2011, blz. 52.
(5)

In zijn Besluit nr. 4/2014 (5) wijst het ACS-EU-Comité van ambassadeurs erop dat bij de sluiting van het COB de bevoegdheden van de toezichthoudende autoriteiten van het COB als bepaald in bijlage III bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en de in de gezamenlijke verklaring van de ACS-EU-Raad van ministers vastgelegde nadere bepalingen in acht moeten worden genomen.
(1)

Verordening (EU) nr. 1303/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit betreffende „veiligheid in spoorwegtunnels” van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.