IV.4.

De Russische Federatie staat toe dat dienstverleners op contractbasis uit de Europese Unie door middel van de aanwezigheid van natuurlijke personen op haar grondgebied diensten verlenen wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan: a) het dienstverleningscontract: i) is rechtstreeks tussen de dienstverlener op contractbasis en de eindgebruiker gesloten; ii) vereist voor de uitvoering ervan de tijdelijke aanwezigheid van natuurlijke personen uit de Europese Unie op het grondgebied van de Russische Federatie, en iii) is in overeenstemming met de wet- en regelgeving en eisen van de Russische Federatie; b) de toegang en het tijdelijke verblijf van natuurlijke personen in de Russische Federatie om het dienstverleningscontract uit te voeren zijn toegestaan voor maximaal zes opeenvolgende maanden binnen een periode van twaalf maanden of, indien dat korter is, voor de duur van het contract; c) natuurlijke personen die de Russische Federatie binnenkomen, moeten in het bezit zijn van: i) een universitaire graad of een technische kwalificatie waarmee hun kennis op een gelijkwaardig niveau wordt aangetoond en ii) beroepskwalificaties wanneer die krachtens de wet- en regelgeving of eisen van de Russische Federatie vereist zijn om een activiteit in de betrokken sector uit te oefenen; d) de natuurlijke persoon mag gedurende zijn verblijf in de Russische Federatie geen andere beloning voor de dienstverlening ontvangen dan die welke door de dienstverlener op contractbasis wordt betaald; e) natuurlijke personen die de Russische Federatie binnenkomen, moeten op de datum van indiening van het verzoek om toegang tot de Russische Federatie al ten minste een jaar bij de dienstverlener op contractbasis in loondienst zijn. Bovendien moeten zij op de datum van indiening van het verzoek om toegang tot de Russische Federatie ten minste drie jaar beroepservaring hebben in de sector waarop het contract betrekking heeft; f) het dienstverleningscontract moet betrekking hebben op een van de volgende sectoren, die in de GATS-lijst van verbintenissen van de Russische Federatie zijn opgenomen en worden gedefinieerd: 1. rechtskundige diensten; 2. accountants en boekhouders; 3. diensten in verband met belastingen; 4. architecten; 5. ingenieurs; 6. ingenieurs: geïntegreerde diensten; 7. stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten; 8. diensten in verband met computers; 9. reclame; 10. marktonderzoek; 11. advies op het gebied van bedrijfsbeheer; 12. diensten in verband met advies op het gebied van bedrijfsbeheer; 13. technische testen en toetsen; 14. adviseurs en consulenten in verband met de mijnbouw; 15. aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen; 16. vertalers en tolken; 17. onderhoud en reparatie van toestellen en transportmiddelen; 18. milieu; g) het contract mag geen betrekking hebben op „arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening”, zoals gedefinieerd in CPC 872. De op grond van punt IV.4 verleende toegang betreft alleen de dienst waarop het contract betrekking heeft; deze toegang geeft niet het recht de beroepstitel van de Russische Federatie te gebruiken. De Russische Federatie kan een jaarlijks maximum vaststellen voor het aantal werkvergunningen dat aan natuurlijke personen uit de Europese Unie is voorbehouden om ingevolge punt IV.4 op de markt van de Russische Federatie diensten te verlenen. In het eerste jaar waarin de bepalingen van punt IV.4 van kracht zijn, mag dit maximale jaarlijkse aantal niet minder dan 16 000 bedragen. In de daaropvolgende jaren mag het maximale jaarlijkse aantal niet lager zijn dan in het voorgaande jaar.