ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 98/2002

van 12 juli 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 81/2002(1).

(2) Verordening (EG) nr. 331/2000 van de Commissie van 17 december 1999 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 331/2000 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 13 juli 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 juli 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

G. S. Gunnarsson

(1) PB L 266 van 3.10.2002, blz. 30.

(2) PB L 48 van 19.2.2000, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

BIJLAGE

bij Besluit nr. 98/2002 van het Gemengd Comité van de EER

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven.

1. In punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

- 32000 R 0331: Verordening (EG) nr. 331/2000 van de Commissie (PB L 48 van 19.2.2000, blz. 1)..

2. De tekst van de aanpassing in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) wordt vervangen door:

A. In artikel 2 wordt het volgende toegevoegd:

- in het IJslands: lífrænt,

- in het Noors: økologisk..

B. In bijlage V, deel A, wordt het volgende toegevoegd:

IS: Lífrænn landbúnaður - EB-Eftirlitskerfi

NO: økologisk landbruk - EF-kontrollordning.

C. In bijlage V, deel B.2, wordt het volgende toegevoegd:

>PIC FILE= "L_2002298NL.000702.TIF">

D. In bijlage V, punt B.3.1, wordt het volgende toegevoegd:

IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAUR

NO: ØKOLOGISK LANDBRUK.

E. In bijlage V, punt B.4.3.1, wordt het volgende toegevoegd:

NORSK

>PIC FILE= "L_2002298NL.000801.TIF">

ÍSLENSKA

>PIC FILE= "L_2002298NL.000901.TIF">.
Besluit nr. 16/2002

van 16 april 2002

van de Gemengde Commissie die werd ingesteld krachtens de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, betreffende de wijziging van de sectorbijlage voor medische apparatuur

(2002/872/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, inzonderheid op artikel 14, lid 4, onder b),

Overwegende dat ingevolge artikel 21, lid 2, alle sectorbijlagen door de partijen via de Gemengde Commissie schriftelijk kunnen worden gewijzigd,

Gelet op enerzijds de geboekte vooruitgang dankzij de uitvoering van activiteiten gericht op het tot stand brengen van wederzijds vertrouwen zoals vastgesteld in de sectorbijlage voor medische apparatuur,

Anderzijds, erkennende dat de overgangsperiode verlengd moet worden, daar meer tijd nodig is om de resterende activiteiten gericht op het tot stand brengen van wederzijds vertrouwen af te ronden,

BESLUIT:

1. De sectorbijlage voor medische apparatuur wordt als volgt gewijzigd:

a) De eerste zin van artikel 5 van de sectorbijlage voor medische apparatuur wordt volledig geschrapt en vervangen door de volgende tekst: "Onmiddellijk na de inwerkingtreding van de overeenkomst begint een overgangsperiode van vijf jaar. De Gemengde Commissie kan op grond van de in deze periode geboekte vooruitgang, en in het bijzonder wanneer de partijen van mening zijn dat op grond van artikel 9 een representatief aantal conformiteitsbeoordelingsorganen in bijlage 5 opgenomen werd, besluiten de overgangsperiode te beëindigen en tot de operationele fase over te gaan.".

b) De eerste zin van artikel 9 van de sectorbijlage voor medische apparatuur werd volledig geschrapt en vervangen door de volgende tekst: "Voor het begin van de operationele fase gaan de partijen over tot een gezamenlijke beoordeling van de gelijkwaardigheid van de conformiteitsbeoordelingsorganen die aan de activiteiten ter bevordering van het wederzijds vertrouwen hebben deelgenomen.".

2. Dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt ondertekend door de vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie, die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen is aangebracht.

Ondertekend te Washington D.C. op 4 april 2002.

Namens de Verenigde Staten van Amerika

James Sanford

Ondertekend te Brussel op 16 april 2002.

Namens de Europese Gemeenschap

Philippe Meyer
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 108/2002

van 12 juli 2002

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 92/2002(1).

(2) Verordening (EG) nr. 72/2002 van de Commissie van 16 januari 2002 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad, wat de kwaliteitsbeoordeling van loonstructuurstatistieken betreft(2), dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 18e (Verordening (EG) nr. 1726/1999 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"18f. 32002 R 0072: Verordening (EG) nr. 72/2002 van de Commissie van 16 januari 2002 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad, wat de kwaliteitsbeoordeling van loonstructuurstatistieken betreft (PB L 15 van 17.1.2002, blz. 7).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 72/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 13 juli 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 juli 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

G. S. Gunnarsson

(1) PB L 266 van 3.10.2002, blz. 67.

(2) PB L 15 van 17.1.2002, blz. 7.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 133/2002

van 27 september 2002

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 106/2002(1).

(2) Richtlijn 2002/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 maart 2002 betreffende de vaststelling van regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Verordening (EG) nr. 925/1999 van de Raad dient te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 66f (Verordening (EG) nr. 925/1999 van de Raad) vervangen door:

"32002 L 0030: Richtlijn 2002/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 maart 2002 betreffende de vaststelling van regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap (PB L 85 van 28.3.2002, blz. 40).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/30/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 september 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) PB L 298 van 31.10.2002, blz. 27.

(2) PB L 85 van 28.3.2002, blz. 40.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 148/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 134/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2001/839/EG van de Commissie van 8 november 2001 houdende vaststelling van een vragenlijst voor het jaarlijkse verslag over de beoordeling van de luchtkwaliteit overeenkomstig de Richtlijnen 96/62/EG en 1999/30/EG van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 21ae (Beschikking nr. 1753/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"21af. 32001 D 0839: Beschikking 2001/839/EG van de Commissie van 8 november 2001 houdende vaststelling van een vragenlijst voor het jaarlijkse verslag over de beoordeling van de luchtkwaliteit overeenkomstig de Richtlijnen 96/62/EG en 1999/30/EG van de Raad (PB L 319 van 4.12.2001, blz. 45).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2001/839/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 november 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 336 van 12.12.2002, blz. 34.

(2) PB L 319 van 4.12.2001, blz. 45.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 138/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 124/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/85/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2001 betreffende speciale voorschriften voor voertuigen bestemd voor het vervoer van passagiers, met meer dan acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad en van Richtlijn 97/27/EG(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 L 0085: Richtlijn 2001/85/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 42 van 13.2.2002, blz. 1).".

2. Aan punt 45w (Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32001 L 0085: Richtlijn 2001/85/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 42 van 13.2.2002, blz. 1).".

3. "Na punt 45x (Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

'45y. 32001 L 0085: Richtlijn 2001/85/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2001 betreffende speciale voorschriften voor voertuigen bestemd voor het vervoer van passagiers, met meer dan acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad en van Richtlijn 97/27/EG (PB L 42 van 13.2.2002, blz. 1).'.

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

a) In bijlage I wordt het volgende toegevoegd aan punt 7.6.11.1:

'Neyðarútgangur'

'Nødutgang'.

b) In bijlage I wordt het volgende toegevoegd aan punt 7.7.9.1:

'Stoppistöð'

'Stopper'.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/85/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 november 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 336 van 12.12.2002, blz. 21.

(2) PB L 42 van 13.2.2002, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 167/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 103/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de overeenkomst wordt na punt 16b (Richtlijn 98/26/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"16c. 32001 L 0024: Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen (PB L 125 van 5.5.2001, blz. 15).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/24/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden..

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 298 van 31.10.2002, blz. 19.

(2) PB L 125 van 5.5.2001, blz. 15.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 163/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 13/2001 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Zesentwintigste Richtlijn 2002/34/EG van de Commissie van 15 april 2002 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 L 0034: Zesentwintigste Richtlijn 2002/34/EG van de Commissie (PB L 102 van 18.4.2002, blz. 19).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/34/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden..

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 117 van 26.4.2001, blz. 9.

(2) PB L 102 van 18.4.2002, blz. 19.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 20/2003

van 31 januari 2003

tot wijziging van bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XVII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 171/2002(1).

(2) Richtlijn 98/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 1998 betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) In Richtlijn 98/44/EG wordt uitgegaan van een definitie in en verwijzing naar Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad(3), die niet in de overeenkomst is opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVII bij de overeenkomst wordt na punt 9c (Richtlijn 2001/84/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"9d. 398 L 0044: Richtlijn 98/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 1998 betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen (PB L 213 van 30.7.1998, blz. 13).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

Gezien de octrooi-unie tussen Liechtenstein en Zwitserland geeft Liechtenstein geen octrooien af zoals bedoeld in deze richtlijn.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/44/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 36.

(2) PB L 213 van 30.7.1998, blz. 13.

(3) PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1.

(4) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
2.

Op bladzijde 16, bijlage II, en op bladzijde 21, bijlage IV, wordt de tabel vervangen door de volgende tabel: „Noot Etiket bijlage I Kaart bijlage II Postorder bijlage III NL IS NO Energie Orka Energi Elektrische oven Rafmagnsbakarofn Elektrisk stekeovn I 1 1 Fabricant Framleiðandi Merke II 2 1 Model Gerð Modell Efficiënt Góð nýtni Lavt energiforbruk Inefficiënt Slæm nýtni Høyt energiforbruk 3 2 Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt) Orkunýtniflokkur …á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) Bakoppervlak Bökunarrými Stekeoverflate V 5 3 Energieverbruik Orkunotkun Energiforbruk V 5 3 kWh kWh kWh V 5 3 Verhittingsfunctie Hitun Oppvarmingsfunk-sjon V 5 3 Conventioneel Hefðbundin hitun Tradisjonell oppvarming V 5 3 Geforceerde luchtconvectie Blásturshitun Varmluft V 5 3 Gebaseerd op normbelasting Miðað við staðlað magn Basert på standardbelastning VI 6 4 Nettovolume (l) Nýtanlegt rými (lítrar) Nettovolum (liter) VII 7 5 Type Stærð Type VII 7 5 Klein Lítill Liten VII 7 5 Middelgroot Meðalstór Middels stor VII 7 5 Stor Groot Stór 8 Bereidingstĳd bĳ standaardbelasting Bökunartími staðlaðs magns Koketid ved standardbelastning VIII 9 6 Geluidsniveau dB(A) re 1 pW Hávaði (dB(A)re 1 pW) Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) Een kaart met nadere gegevens is opgenomen in de brochures over het apparaat Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger 11 Oppervlakte van de grootste bakplaat Stærð stærstu bökunarplötu Arealet til den største stekeplaten Norm EN 50304 Staðall EN 50304 Standard EN 50304 Richtlĳn 2002/40/EG over energie-etikettering van elektrische ovens Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner”