ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 96/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Beschikking 97/864/EG van de Commissie van 5 december 1997 tot wijziging van Beschikking 96/304/EG van 22 april 1996 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor beddenlinnen en T-shirts(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt aan punt 2ei (Beschikking 96/304/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 397 D 0864: Beschikking 97/864/EG van de Commissie (PB L 351 van 23.12.1997, blz. 66).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 97/864/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 55.

(2) PB L 351 van 23.12.1997, blz. 66.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 57/98

van 4 juli 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 5/95 van het Gemengd Comité van de EER van 27 januari 1995(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/53/EG van de Commissie van 11 september 1997 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in "explosieve omgeving", dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk X van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 3 (Richtlijn 79/196/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0053: Richtlijn 97/53/EG van de Commissie van 11 september 1997 (PB L 257 van 20.9.1997, blz. 27).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/53/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1998.

Voor het Gemengd Comitévan de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 47 van 2.3.1995, blz. 25.

(2) PB L 257 van 20.9.1997, blz. 27.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 79/98

van 17 juli 1998

tot wijziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Protocol 47 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 102/97 van het Gemengd Comité van de EER van 15 december 1997(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1419/97 van de Raad van 22 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanghansel 1 van Protocol 47 bij de overeenkomst wordt in punt 19 (Verordening (EEG) nr. 4252/88) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 R 1419: Verordening (EG) nr. 1419/97 van de Raad van 22 juli 1997 (PB L 196 van 24.7.1997, blz. 13).".

Artikel 2

In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de overeenkomst wordt in punt 38 (Verordening (EEG) nr. 2332/92) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 R 1419: Verordening (EG) nr. 1419/97 van de Raad van 22 juli 1997 (PB L 196 van 24.7.1997, blz. 13).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1419/97 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 62.

(2) PB L 196 van 24.7.1997, blz. 13.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 82/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 13/94 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende drukapparatuur(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 6 (Richtlijn 87/404/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "6a. 397 L 0023: Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende drukapparatuur (PB L 181 van 9.7.1997, blz. 1).".

Artikel 2

In hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 2 (Richtlijn 76/767/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0023: Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 181 van 9.7.1997, blz. 1).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/23/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 325 van 17.12.1994, blz. 64.

(2) PB L 181 van 9.7.1997, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 102/98/COL

van 30 oktober 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/98 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 1998(1);

Overwegende dat Besluit 96/335/EG van de Commissie van 8 mei 1996 tot vaststelling van een inventaris en gemeenschappelijke nomenclatuur van in cosmetische producten verwerkte ingrediënten(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 9 (Richtlijn 95/17/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd: "10. 396 D 0335: Besluit 96/335/EG van de Commissie van 8 mei 1996 tot vaststelling van een inventaris en gemeenschappelijke nomenclatuur van in cosmetische producten verwerkte ingrediënten (PB L 132 van 1.6.1996, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Besluit 96/335/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 31 oktober 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 51.

(2) PB L 132 van 1.6.1996, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 111/98

van 27 november 1998

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

Bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 93/98 van het Gemengd Comité van de EER(1).

Aanbeveling 98/322/EG van de Commissie van 8 april 1998 inzake interconnectie in een geliberaliseerde telecommunicatiemarkt (Deel 2 - Scheiding van boekhoudingen en kostenberekeningen)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de overeenkomst wordt na punt 26g (Aanbeveling 98/195/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd: "26h. 398 X 0322: Aanbeveling 98/322/EG van de Commissie van 8 april 1998 inzake interconnectie in een geliberaliseerde telecommunicatiemarkt (Deel 2 - Scheiding van boekhoudingen en kostenberekeningen) (PB L 141 van 13.5.1998, blz. 6).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Aanbeveling 98/322/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 november 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 november 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 189 van 22.7.1999, blz. 67.

(2) PB L 141 van 13.5.1998, blz. 6.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 170/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/97 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 1999/52/EG van de Commissie van 26 mei 1999 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/96/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt aan punt 14a (Richtlijn 96/96/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 399 L 0052: Richtlijn 1999/52/EG van de Commissie (PB L 142 van 5.6.1999, blz. 26).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/52/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 270 van 2.10.1997, blz. 19.

(2) PB L 142 van 5.6.1999, blz. 26.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 154/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 142/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) In punt 4, onder a), van Protocol nr. 1 bij de overeenkomst zijn de voorschriften betreffende uitwisseling van informatie tussen de Gemeenschap en de EVA-staten opgenomen. Er is evenwel behoefte aan een snellere procedure voor het mededelen van de in het kader van de overeenkomst goedgekeurde lijsten van inrichtingen in de Europese Economische Ruimte,

BESLUIT:

Artikel 1

In het inleidend gedeelte van hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt na punt 9 (datum van inwerkingtreding van de besluiten in hoofdstuk I) het volgende punt ingevoegd:

"10. Lijsten van inrichtingen in de Europese Economische Ruimte

- Afgezien van de in punt 4, onder a), van Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst vastgelegde procedure, delen de EG-lidstaten en de EVA-staten aan alle andere EG-lidstaten en de EVA-staten rechtstreeks de in het kader van de overeenkomst goedgekeurde lijsten van inrichtingen mee.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 15 van 18.1.2001, blz. 34.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 175/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van de bijlagen XI (Telecommunicatiediensten) en XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De bijlagen XI en XIV bij de overeenkomst werden gewijzigd bij Besluit nr. 106/97 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 1999/64/EG van de Commissie van 23 juni 1999 tot wijziging van Richtlijn 90/388/EEG teneinde ervoor te zorgen dat telecommunicatie- en kabeltelevisienetten die eigendom van eenzelfde exploitant zijn, gescheiden juridische eenheden vormen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de overeenkomst wordt aan punt 3 (Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 L 0064: Richtlijn 1999/64/EG van de Commissie (PB L 175 van 10.7.1999, blz. 39).".

Artikel 2

In bijlage XIV bij de overeenkomst wordt aan punt 13 (Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie) vóór de aanpassingen het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 L 0064: Richtlijn 1999/64/EG van de Commissie (PB L 175 van 10.7.1999, blz. 39).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/64/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 69.

(2) PB L 175 van 10.7.1999, blz. 39.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 176/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 170/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 1999/47/EG van de Commissie van 21 mei 1999 houdende tweede aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt aan punt 17e (Richtlijn 94/55/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 L 0047: Richtlijn 1999/47/EG van de Commissie (PB L 169 van 5.7.1999, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/47/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB. L 61 van 1.3.2001, blz. 29.

(2) PB L 169 van 5.7.1999, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 50/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 30/98 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Twintigste Richtlijn 97/1/EG van de Commissie van 10 januari 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Richtlijn 97/18/EG van de Commissie van 17 april 1997 tot uitstel van de ingangsdatum voor het verbod op dierproeven met ingrediënten of combinaties van ingrediënten van cosmetische producten (3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de overeenkomst worden aan punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 397 L 0001: Twintigste Richtlijn 97/1/EG van de Commissie (PB L 16 van 18. 1. 1997, blz. 85),

- 397 L 0018: Richtlijn 97/18/EG van de Commissie (PB L 114 van 1. 5. 1997, blz. 43).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 97/1/EG en 97/18/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 310 van 19. 11. 1998, blz. 14.

(2) PB L 16 van 18. 1. 1997, blz. 85.

(3) PB L 114 van 1. 5. 1997, blz. 43.
BESLUIT Nr. 1/2000 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-SLOWAKIJE

van 17 februari 2000

tot verlenging van het bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem voor dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000

(2000/215/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De contractgroep als bedoeld in artikel 10 van Protocol nr. 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, heeft op 7 oktober 1999 vergaderd en is overeengekomen aan de krachtens artikel 104 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem voor dubbele controle(1), bij Besluit nr. 1/1999 van de Associatieraad verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999(2), dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000.

(2) De Associatieraad heeft, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, ingestemd met deze aanbeveling,

BESLUIT:

Artikel 1

Het systeem voor dubbele controle, ingesteld bij Besluit nr. 3/97 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. In de preambule en artikel 1, leden 1 en 3 van het besluit worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 vervangen door verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2000.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2000.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

E. KUKAN

(1) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 57.

(2) PB L 36 van 10.2.1999, blz. 18.