ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit nr. 2/2003 van de ACS-EG-Raad van Ministers

van 16 mei 2003

betreffende het gebruik van de reserve van de kredieten voor langetermijnontwikkeling van het 9e Europees Ontwikkelingsfonds ten behoeve van schuldverlichting

(2003/451/EG)

DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS,

Gelet op de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, en met name op punt 8 van bijlage I,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit nr. 1/1999 van 8 december 1999, Besluit nr. 2/2001 van 20 december 2001 en Besluit nr. 3/2002 van 23 december 2002, heeft de ACS-EG-Raad van Ministers middelen toegewezen voor schuldverlichtingsmechanismen ten gunste van ACS-staten met een zware schuldenlast, voor een totaalbedrag van 1185 miljoen EUR. Van dit bedrag is 545 miljoen EUR gereserveerd voor de verlichting van de schulden en rentebetalingsverplichtingen aan de Gemeenschap en 680 miljoen EUR als bijdrage aan het door de Internationale Ontwikkelingsassociatie beheerde HIPC-trustfonds.

(2) Om te voorzien in verdere steun voor schuldverlichtingsmechanismen ten gunste van arme ACS-staten met een zware schuldenlast, dienen aanvullende middelen te worden toegewezen voor intra-ACS-samenwerking, voor een totaalbedrag van 335 miljoen EUR. De kredieten voor regionale samenwerking en integratie, als gedefinieerd in lid 3, onder b), van bijlage I bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, zijn opgebruikt. De benodigde middelen worden derhalve overgedragen van de niet-toegewezen middelen van de kredieten voor langetermijnontwikkeling van het 9e EOF,

BESLUIT:

Artikel 1

Schuldverlichting

Een bedrag van 335 miljoen EUR wordt overgedragen van de niet-toegewezen middelen van de kredieten voor langetermijnontwikkeling van het 9e EOF naar de middelen voor intra-ACS-samenwerking van de kredieten voor regionale samenwerking en integratie, en gebruikt voor schuldverlichting ten gunste van ACS-staten die in aanmerking komen voor het initiatief voor arme landen met een zware schuldenlast (HIPC-initiatief), overeenkomstig artikel 66 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst. Dit bedrag kan voor de volgende doeleinden worden gebruikt:

- betaling van schulden en rentebetalingsverplichtingen aan de Gemeenschap van ACS-staten die in aanmerking komen voor het HIPC-initiatief (135 miljoen EUR);

- bijdragen aan de financiering van het HIPC-trustfonds voor ACS-staten (200 miljoen EUR).

Artikel 2

Financiering

Overeenkomstig artikel 13, lid 2, onder b), van bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, verzoekt de ACS-EG-Raad van Ministers de Commissie de steun voor schuldverlichting te financieren, voor een totaalbedrag van 335 miljoen EUR, als gedefinieerd in artikel 1 van dit besluit.

Artikel 3

Slotbepaling

Van de ACS-staten, de Gemeenschap en de lidstaten wordt verlangd dat zij, elk voor hun deel, de voor de uitvoering van dit besluit noodzakelijke maatregelen nemen.

Artikel 4

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor de ACS-EG-Raad van Ministers

De voorzitter

S. Rialuth Vohor
Besluit nr. 1/2003 van de ACS-EG-Raad van ministers

van 16 mei 2003

betreffende de toetreding van de Democratische Republiek Oost-Timor tot de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

(2003/404/EG)

DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS,

Gelet op de op 23 juni 2000 te Cotonou ondertekende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, en met name op artikel 94, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Democratische Republiek Oost-Timor heeft overeenkomstig artikel 94, lid 1, van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst een verzoek om toetreding tot die overeenkomst ingediend.

(2) Oost-Timor voldoet aan de in artikel 94, lid 1, van de overeenkomst omschreven toetredingsvoorwaarden en het toetredingsverzoek dient derhalve te worden ingewilligd,

BESLUIT:

Artikel 1

De toetreding van de Democratische Republiek Oost-Timor tot de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De deelname van Oost-Timor aan de overeenkomst is onderworpen aan de tijdelijke regeling volgens welke Oost-Timor in aanmerking komt voor de financiële steun van de Gemeenschap ten gunste van de ACS-staten, overeenkomstig artikel 3, onder b) (steun ten behoeve van de regionale samenwerking en integratie), van het vigerende Financieel Protocol voor de periode 2000-2005, zoals vervat in bijlage I bij de overeenkomst.

Artikel 3

De artikelen 1 en 5 van bijlage VI bij de overeenkomst moeten worden gewijzigd met het oog op opneming van Oost-Timor in de lijsten van de minst ontwikkelde ACS-staten en de insulaire ACS-staten.

Artikel 4

De toetreding van Oost-Timor tot de overeenkomst wordt van kracht op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van nederlegging van de akte van toetreding.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor de ACS-EG-Raad van ministers

De voorzitter

Serge Rialuth Vohor
Besluit nr. 1/JP/2002

van 13 november 2002

van de gezamenlijke commissie die is ingesteld bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan betreffende de opneming van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de sectorbijlage betreffende elektrisch materiaal

(2003/220/EG)

DE GEZAMENLIJKE COMMISSIE,

Gelet op de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen Japan en de Europese Gemeenschap en, met name op artikel 8, lid 3, onder a), en artikel 9, lid 1, onder b),

BESLUIT:

1. Het hiernavermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt opgenomen in de sectorbijlage betreffende elektrisch materiaal van de overeenkomst en is bevoegd voor de hiernagenoemde producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures.

Naam, acroniem en contactgegevens van het overeenstemmingsbeoordelingsorgaan:

Naam: JAPAN QUALITY ASSURANCE ORGANIZATION

Acroniem: JQA

Adres: 1-9-15 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Japan

Tel. (81-334) 16 03 30 Fax (81-334) 16 55 61 E-mail-adres: kondo-shigeyuki@jqa.jp URL-adres: http://www.jqa.jp/00english/english.html Contactpersoon van het aangewezen OBO: Mr. KONDO Shigeyuki

Producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures waarvoor de opneming geldt:

Producten:

1. Elektrische meet-, controle-, en laboratoriumapparatuur

2. Omroepontvangers en aanverwante apparatuur (met uitzondering van televisie-ontvangers)

3. Consumentenelektronica, draagbare werktuigen en soortgelijke apparatuur

4. IT-apparatuur

5. Elektrische apparaten bestemd voor gebruik in woningen en handelsgebouwen en in de lichte industrie (met uitzondering van de producten van de punten 1 tot 4)

6. Elektrische producten bestemd voor gebruik in de industrie (met uitzondering van de producten van de punten 1 tot 4)

Overeenstemmingsbeoordelingsprocedures:

Overeenstemmingsbeoordelingsprocedures in de zin van Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit en wijzigingen daarvan

2. Dit besluit, opgesteld in twee exemplaren, wordt door de medevoorzitters ondertekend. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen wordt aangebracht.

Ondertekend te Tokio, 16 augustus 2002.

Namens Japan

Jun Shimmi

Ondertekend te Brussel, 13 november 2002.

Namens de Europese Gemeenschap

Joanna Kioussi
Besluit nr. 1/EG/2002

van 14 februari 2003

van de gezamenlijke commissie die is ingesteld bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan betreffende de opneming van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de sectorbijlage betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en radioapparatuur

(2003/221/EG)

DE GEZAMENLIJKE COMMISSIE,

Gelet op de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen Japan en de Europese Gemeenschap en, met name op artikel 8, lid 3, onder a), en artikel 9, lid 1, onder b),

Overwegende dat de gezamenlijke commissie een besluit dient te nemen over de opneming van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in een sectorbijlage,

BESLUIT:

1. Het hiernavermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt opgenomen in de sectorbijlage betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en radioapparatuur van de overeenkomst en is bevoegd voor de hiernavolgende producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures.

Naam, acroniem en contactgegevens van het overeenstemmingsbeoordelingsorgaan: Naam: TELEFICATION BV Tel. (31-316) 58 31 60 Fax: (31-316) 58 31 89 E-mail: info@telefication.com Adres: Edisonstraat 12A, 6902 PK Zevenaar, Nederland

Postadres: PO Box 60004, 6800 JA Arnhem, Nederland

Website: http://www.telefication.com OBO-contactpersoon: drs. ir. Wouter B.A. Blom, Managing Director

Producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures waarvoor de opneming geldt:

Telecommunicatieapparatuur:

1. Aangewezen certificeringsinstantie voor:

Eindapparatuur voor telefonie (alle apparatuur)

Eindapparatuur, andere dan voor telefonie (alle apparatuur)

2. Erkend inspecteur voor:

Type I-inspecties (alle apparatuur)

Type II-inspecties

Eindapparatuur voor analoge telefonie (alle apparatuur)

Eindapparatuur voor ISDN (alle apparatuur)

Eindapparatuur voor huurlijnen of digitale datatransmissie (alle apparatuur)

Type III-inspecties

Eindapparatuur voor mobiele telefonie (alle apparatuur)

Eindapparatuur voor semafoondiensten (alle apparatuur)

Radioapparatuur:

1. Aangewezen certificatie-instantie voor:

Gespecificeerde radioapparatuur van het type I (alle apparatuur)

Gespecificeerde radioapparatuur van het type II (alle apparatuur)

Gespecificeerde radioapparatuur van het type III (alle apparatuur)

2. Erkend inspecteur voor:

Gespecificeerde radioapparatuur van het type I (alle apparatuur)

Gespecificeerde radioapparatuur van het type II (alle apparatuur)

Gespecificeerde radioapparatuur van het type III (alle apparatuur)

2. Dit besluit, opgesteld in twee exemplaren, wordt door de medevoorzitters ondertekend. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen wordt aangebracht.

Ondertekend te Tokio, 14 februari 2003.

Namens Japan

Jun Shimmi

Ondertekend te Brussel, 13 november 2002.

Namens de Europese Gemeenschap

Joanna Kioussi
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 2/2204

van 6 februari 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 106/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).

(2) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 179/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 5 december 2003(2).

(3) Beschikking 2003/525/EG van de Commissie van 18 juli 2003 betreffende uitstel van de ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 1999/36/EG van de Raad voor bepaalde vervoerbare drukapparatuur(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

In hoofdstuk VIII wordt na punt 6b (Richtlijn 1999/36/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"6c. 32003 D 0525: Beschikking 2003/525/EG van de Commissie van 18 juli 2003 betreffende uitstel van de ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 1999/36/EG van de Raad voor bepaalde vervoerbare drukapparatuur (PB L 183 van 22.7.2003, blz. 45)."

Artikel 2

Bijlage XIII bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Punt 17g (Richtlijn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt punt 17h.

2. Na punt 17f (Richtlijn 1999/36/EG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

"17g. 32003 D 0525: Beschikking 2003/525/EG van de Commissie van 18 juli 2003 betreffende uitstel van de ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 1999/36/EG van de Raad voor bepaalde vervoerbare drukapparatuur (PB L 183 van 22.7.2003, blz. 45)."

3. Na punt 42c (Richtlijn 1999/36/EG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

"42d. 32003 D 0525: Beschikking 2003/525/EG van de Commissie van 18 juli 2003 betreffende uitstel van de ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 1999/36/EG van de Raad voor bepaalde vervoerbare drukapparatuur (PB L 183 van 22.7.2003, blz. 45)."

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2003/525/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 7 februari 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 16.

(2) PB L 88 van 25.3.2004, blz. 59.

(3) PB L 183 van 22.7.2003, blz. 45.

(4) Geen grondwettelijke aangegeven.
Besluit Nr. 1/2003 van de Associatieraad EU-Slovenië

van 17 februari 2003

tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de Europaovereenkomst betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking

(2004/41/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de op 10 juni 1996 te Luxemburg ondertekende Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds(1), hierna "de overeenkomst" te noemen, met name op artikel 38 van Protocol nr. 4;

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 4 van de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking, hierna "het protocol" te noemen, is verscheidene malen gewijzigd. Om redenen van duidelijkheid en rechtszekerheid over de toe te passen oorsprongsregels lijkt het daarom dienstig over te gaan tot een consolidatie van deze wijzigingen op het protocol.

(2) Daarnaast moeten de regels voor de be- of verwerking worden aangepast aan de wijzigingen in het geharmoniseerd systeem voor de omschrijving en codering van goederen ("het geharmoniseerd systeem") die op 1 januari 2002 in werking zijn getreden.

(3) Bepaalde eisen inzake de bewerking om niet van oorsprong zijnde materialen de oorsprong te verlenen, moeten worden gewijzigd om rekening te houden met het feit dat een bepaald materiaal binnen de partijen bij de overeenkomst niet wordt vervaardigd en met de bijzondere voorwaarden waarop sommige producten ("monolitische geïntegreerde schakelingen") worden verkregen, hetgeen met zich brengt dat enkele minder belangrijke bewerkingen buiten de partijen bij de overeenkomst worden uitgevoerd.

(4) Sommige technische aanpassingen zijn noodzakelijk om anomalieën recht te zetten in en tussen de verschillende taalversies van de tekst.

(5) Voor de goede werking van de overeenkomst en ter vereenvoudiging van het werk van gebruikers en douane, is het gewenst alle bepalingen in kwestie in een nieuwe versie van het protocol op te nemen.

(6) De gemeenschappelijke verklaringen betreffende het Prinsdom Andorra, de Republiek San Marino en het onderzoek van de aanpassingen op de oorsprongsregels als gevolg van wijzigingen in het geharmoniseerd systeem moeten, tezamen met het protocol, worden gehandhaafd,

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol nr. 4 van de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking wordt vervangen door de bijgevoegde tekst, tezamen met de desbetreffende gemeenschappelijke verklaringen.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt goedgekeurd.

Het is vanaf 1 maart 2003 van toepassing.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2003.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 51 van 26.2.1999, blz. 3.
(4)

In aanhangsel 1 van bijlage 9 is de wet- en regelgeving vermeld die geldt voor het in de handel brengen van de landbouwproducten en levensmiddelen die in de Europese Gemeenschap en in Zwitserland volgens de biologische productiemethode zijn verkregen,
2.

Voor de beweiding tussen de lidstaten en Zwitserland zijn de bepalingen van Beschikking 2001/672/EG van de Commissie (1) van toepassing. In het kader van deze bijlage geldt artikel 1 van Beschikking 2001/672/EG echter onder voorbehoud van de volgende aanpassingen: — „de periode van 1 mei tot en met 15 oktober” wordt vervangen door „het kalenderjaar”, — voor Zwitserland zijn de in artikel 1 van Beschikking 2001/672/EG bedoelde en in de bijbehorende bijlage vermelde gebiedsdelen: ZWITSERLAND Kanton Zürich Kanton Bern Kanton Luzern Kanton Uri Kanton Schwyz Kanton Obwald Kanton Nidwald Kanton Glaris Kanton Zug Kanton Fribourg Kanton Solothurn Kanton Basel-Stadt Kanton Basel-Land Kanton Schaffhausen Kanton Appenzell Ausserrhoden Kanton Appenzell Innerrhoden Kanton St. Gallen Kanton Graubünden Kanton Aargau Kanton Thurgau Kanton Ticino Kanton Vaud Kanton Valais (wallis) Kanton Neuchâtel Kanton Genève Kanton Jura. Krachtens de verordening inzake epizoötieën (OFE) van 27 juni 1995, laatstelijk gewijzigd op 9 april 2003 (RS 916.401), en met name krachtens artikel 7 van deze verordening (registratie), en de verordening van 18 augustus 1999 betreffende de databank voor verplaatsing van dieren, laatstelijk gewijzigd op 20 november 2002 (RS 916.404), en met name artikel 2 van deze verordening (inhoud van de databank), kent Zwitserland elk weiland een registratiecode toe, die in het nationale gegevensbestand voor runderen moet worden ingevoerd.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 25/2004

van 19 maart 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II van de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 150/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003(1).

(2) Beschikking 2003/424/EG van de Commissie van 6 juni 2003 houdende wijziging van Beschikking 96/603/EG tot vaststelling van de lijst van producten die behoren tot de klassen A "geen bijdrage tot de brand" van Beschikking 94/611/EG ter uitvoering van artikel 20 van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad inzake voor de bouw bestemde producten(2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bij punt 1 (Richtlijn 89/106/EEG van de Raad) van Hoofdstuk XXI van Bijlage II bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 D 0424: Beschikking 2003/424/EG van de Commissie van 6 juni 2003 (PB L 144 van 12.6.2003, blz. 9)."

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2003/424/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 maart 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 41 van 12.2.2004, blz. 39.

(2) PB L 144 van 12.6.2003, blz. 9.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 32/2004

van 19 maart 2004

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI van de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens- en levensomstandigheden (EU-SILC)(2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 18h (Verordening (EG) nr. 1216/2003 van de Commissie) van Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

"18i. 32003 R 1177: Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens- en levensomstandigheden (EU-SILC) (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein."

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1177/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 maart 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 116 van 22.4.2004, blz. 66.

(2) PB L 165 van 3.7.2003, blz. 1.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.