Nr.L266/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
INTERIMOVEREENKOMST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliekPortugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEPRESIDENT VANDEREPUBLIEK PORTUGAL ,
anderzijds,
OVERWEGENDE dathedeneenAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekPortugalisondertekend ;
OVERWEGENDE dat,inafwachtingvandeinwerkingtreding vanditProtocol,sommigebepa­
lingendaarvandiebetrekkinghebbenophetgoederenverkeer zospoedigmogelijkdoormiddel
vaneeninterimovereenkomst inwerkingdienentewordengesteld,
HEBBENBESLOTENdezeOvereenkomst tesluitenenhebbendaartoealsgevolmachtigden
aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
MaxvanderSTOEL,
VoorzittervandeRaad,
MinistervanBuitenlandseZakenvanhetKoninkrijkderNederlanden ;
François-Xavier ORTOLI,
VoorzittervandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ;
DEPRESIDENT VANDEREPUBLIEK PORTUGAL :
JoséMedeirosFERREIRA,
MinistervanBuitenlandse Zaken.
TITELI
HANDELSMAATREGELEN
Artikel1
Deop22juli1972ondertekendeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekPortugal,hierna„Overeenkomst"genoemd,wordtmet
devolgendebepalingenaangevuld.
A.Industrieprodukten
Artikel2
Inafwijkingvanartikel3vandeOvereenkomst ,wordtdeinvoerindeGemeenschap
metvrijdomvandouanerechten toegestaanvoordeproduktenvandehoofdstukken
25totenmet99vandeNaamlijstvanBrussel,vanoorspronguitPortugal,metuit­
zonderingvandeproduktenvanbijlageI,Protocolnr.1,afdelingA,enProtocolnr.2,
tabelI,vandeOvereenkomst .

29.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/3
Artikel3
Voor1976zijndemaxima,waaraanovereenkomstig artikel2vanProtocolnr.1vande
Overeenkomst deinvoerindeGemeenschap vanonderstaandeprodukten,vanoor­
spronguitPortugal,isonderworpen ,vastgesteldop:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximum
(intonnen)
45.03 Werkenvannatuurkurk 11473
55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein 9771
56.07 Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels 2767
59.04Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevlochten 9782
60.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk 843
61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkleding 1057
61.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderboven­
kleding 323
61.03Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boor­
den,frontenenmanchettendaaronderbegrepen 1224
61.04Damesonderkleding ,meisjesonderkleding ,kinderonder­
kleding 103
Artikel4
1.DeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling enIerlandopenenvoor
onderstaandeproduktenvanoorspronguitPortugalvoordeperiodevan1januari1976
totenmet31december1983jaarlijksecommunautaire tariefcontingenten metvrijdom
vandouanerechten overeenkomstig dehiernavermeldehoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
(intonnen)
48.01Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten
daaronderbegrepen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
exII.ander:
—„Kraftliner"
E.ander42000
1500
2.Indiendedatumvaninwerkingtreding vanhetProtocolnietsamenvaltmethet
beginvanhetkalenderjaar ,wordendeinlid1bedoeldecontingenten „prorata
temporis"geopend.

Nr.L266/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
3.Artikel1,lid4,vanProtocolnr.1vandeOvereenkomst wordtdoordevolgende
tekstvervangen :
„4.VooronderstaandeproduktenvanoorsprongukPortugalmogenDenemarken
enhetVerenigdKoninkrijkvoordeperiodevan1januari1976totenmet
31december1983totdevermeldehoeveelhedenjaarlijksetariefcontingenten tegen
nulrechtopenen:
VERENIGDKONINKRIJK
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
(intonnen)
48.01Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten
daaronderbegrepen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
exII.ander:
—„Kraftliner"
E.ander 15000
48.05Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaaroppapier
ofkartoninvlakkebladenisgelijmd),gecrept,geplisseerd,
gegaufreerd (voorzienvaninpersingen),gegreineerdofge­
perforeerd,oprollenofinbladen:
B.ander
49.03Prentenalbums ,prentenboeken ,tekenboeken enkleur­
boeken,gebrocheerd ,gekartoneerd ,ingenaaidofingebon­
den,voorkinderen
49.05Gedruktecartografische werkenvanallesoorten(atlassen,
wandkaarten enplattegronden daaronderbegrepen);ge­
drukteaard-enhemelglobes :
A.gedrukteaard-enhemelglobes
49.07Postzegels,fiscalezegelsendergelijke,ongestempeld ,welke
geldigzijnofzullenwordeninhetlandvanbestemming;
gezegeldpapier,bankbiljetten ,aandelen,obligaties,en
anderedergelijkeeffecten(chequeboekjes endergelijke
daaronderbegrepen):
A.Postzegels,fiscalezegelsendergelijke
25
C.andere:
II.overige
49.08 Decalcomanieën vanallesoorten
49.09Prentbriefkaarten ,geïllustreerde kerst-ennieuwjaars­
kaartenendergelijke,ongeachtdewijzewaaropzijzijn
vervaardigd,ookindienmetgarneringen
49.10Kalendersvanallesoorten,vanpapierofvankarton,
kalenderblokken daaronderbegrepen
49.11Prenten,gravures,foto'senanderdrukwerk,ongeachtde
wijzewaaropzijzijnvervaardigd :
B.andere

29.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/5
DENEMARKEN
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
(intonnen)
48.01Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten
daaronderbegrepen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
exII.ander:
—„Kraftliner"3000
exHoofdstuk
48Papierenkarton;cellulose-,papier-enkartonwaren ,met
uitzonderingvan:
—deproduktenvanonderverdeling 48.01A(couranten­
papier)
—het„Kraftliner"vanonderverdeling ex48.01CII
—deproduktenvanonderverdeling 48.09
49.03Prentenalbums ,prentenboeken ,tekenboeken enkleur­
boeken,gebrocheerd,gekartonneerd ,ingenaaidofingebon­
den,voorkinderen
49.05Gedruktecartografische werkenvanallesoorten(atlassen,
wandkaartenenplattegrondendaaronderbegrepen);ge­
drukteaard-enhemelglobes :
A.gedrukteaard-enhemelglobes
49.07Postzegels,fiscalezegelsendergelijke,ongestempeld ,welke
geldigzijnofzullenwordeninhetlandvanbestemming ;
gezegeldpapier,bankbiljetten ,aandelen,obligaties,enan­
deredergelijkeeffecten(chequeboekjes endergelijkedaar­
onderbegrepen):
A.Postzegels,fiscalezegelsendergelijke
C.andere:
II.overige70
49.08 Decalcomanieën vanallesoorten
49.09Prentbriefkaarten ,geïllustreerdekerst-ennieuwjaarskaar­
tenendergelijke,ongeachtdewijzewaaropzijzijnver­
vaardigdookindienmetgarneringen
49.10Kalendersvanallesoorten,vanpapierofvankarton,
kalenderblokken daaronderbegrepen
49.11Prenten,gravures,foto'senanderdrukwerk,ongeachtde
wijzewaaropzijzijnvervaardigd :
B.andere" J
4.BijlageAvanProtocolnr.1wordtgeschrapt.
5.Metingangvan1januari1977wordendehoeveelheden vermeldindetabellenin
lid1en3jaarlijksverhoogdmet5%.

Nr.L266/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
Artikel5
Inafwijkingvanartikel3vandeOvereenkomst ,vanartikel4vanProtocolnr.1en
artikel2,lid5,vanProtocolnr.2,wordendedouanerechten bijinvoerinPortugal
vandeinbijlageIopgenomenprodukten,vanoorspronguitdeGemeenschap ,
geleidelijkindevolgendeverhoudingenenvolgensonderstaandtijdschemaafgeschaft:
Tijdschema Verlagingspercentage
1juli1977 70
1januari1980 70
1januari1983 80
1januari1985 100
Artikel6
Inafwijkingvandeartikelen3en5vandeOvereenkomst envanartikel4van
Protocolnr.1kanPortugalvoordeinbijlageIIopgenomenprodukten,vanoorsprong
uitdeGemeenschap ,eendouanerechttoepassendatniethogerisdan20%advalorem.
Dealdusingesteldeinvoerrechtenwordengeleidelijkindevolgendeverhoudingen en
volgensonderstaandtijdschemaafgeschaft:
Tijdschema Verlagingspercentage
1juli1977 10
1januari1980 30
1januari1983 60
1januari1985 100
Artikel7
Inafwijkingvinartikel6,lid1,vanProtocolnr.1vandeOvereenkomst eningevolge
eenmetredenenomkleedverzoekvanPortugalkanhetGemengdComitéPortugal
machtigendeingenoemdartikelbeoogdemaatregelentenemenbovendegrensvan
10%vandetotalewaardevandePortugeseinvoerin1970uitdeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling enuitDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk.
B.Landbouwprodukten
Artikel8
VooronderstaandeproduktenvanoorspronguitPortugalwordendeinvoerrechten in
deGemeenschap verlaagdindebijelkvandezeproduktenaangegevenverhoudingen
onderdeinartikel6vanProtocolnr.8vandeOvereenkomst bedoeldevoorwaarden :

29.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/7
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Verlagings­
percentage
16.04 Bereidingenenconservenvanvis(kaviaarenkaviaarsurro­
gatendaaronderbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten 100(a)
B.Zalmenzalmvissen 100(a)
C.Haring 100(a)
exF.Bonieten,makreelenansjovis:
—Bonietenenmakreel 50(a)
G,andere 100(a)
16.05 Bereidingenenconservenvanschaal-,schelp-ofweekdieren 100(a)
20.01 Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduur­
zaamdinazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,spece­
rijen,mosterdofsuiker:
exB.andere:
—Komkommers ennietscherpsmakendepepers
—Bloemkool50(b)
30(b)
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur:
exH.andere,mengselsdaaronderbegrepen:
—nietscherpsmakendepepers 30(b)
(a)DenemarkenenhetVerenigdKoninkrijkpassenartikel6,lid2,vanProtocolnr.8vandeOvereenkomst toe.
(b)DenemarkenenhetVerenigdKoninkrijkpassenartikel6,lid1enlid4,tweedealinea,vanProtocolnr.8vandeOver­
eenkomsttoe.
Artikel9
1.Artikel4vanProtocolnr.8vandeOvereenkomst wordtmetingangvan1januari
1977vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel4
VooronderstaandeproduktenvanoorspronguitPortugalworden,overeenkomstig
devoorwaardenvanartikel6,deinvoerrechten indeGemeenschapverlaagdinde
verhoudingenbinnenhetjaarlijksecommunautaire tariefcontingent alsvoorelk
produktaangegeven .
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
22.05Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegisting
doortoevoegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronder
begrepen):
C.andere:
III.meteensterktevanmeerdan15gradendochniet
meerdan18graden,inverpakkingeninhoudende :

Nr.L266/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
22.05C.III.a)tweeliterofminder:
(vervolg)ex1.Portwijn,Madeirawijn ,Sherrywijn
(Xereswijn),Tokayerwijn (AszuenSza­
morodni)enMoscateldeSetubal('):
—Portwijn 60(a)
—Madeirawijn 60(b)
—MoscateldeSetubal 60(c)
b)meerdantweeliter:
ex1.Portwijn,Madeirawijn ,Sherrywijn
(Xereswijn)enMoscateldeSetubal('):
—Portwijn 50(d)
—Madeirawijn 50(e)
—MoscateldeSetubal 50(f)
IV.meteensterktevanmeerdan18gradendochniet
meerdan22graden,inverpakkingeninhoudende :
a)tweeliterofminder:
ex1.Portwijn,Madeirawijn ,Sherrywijn
(Xereswijn),Tokayerwijn (AszuenSza­
morodni)enMoscateldeSetubal('):
—Portwijn 60(a)
—Madeirawijn 60(b)
—MoscateldeSetubal 60(c)
b)meerdantweeliter:
ex1.Portwijn,Madeirawijn ,Sherrywijn
(Xereswijn),enMoscateldeSetubal('):
—Portwijn 50(d)
—Madeirawijn 50(e)
—MoscateldeSetubal 50(f)
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vastrestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(a)Binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van,?5000hlvoordeproduktenvandezetweeonderverdelingen .
(b)Binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van1500hlvoordeproduktenvandezetweeonderverdelingen .
(c)Binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van1000hlvoordeproduktenvandezetweeonderverdelingen .
(d)Binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van280000hlvoordeproduktenvandezetweeonderverdelingen .
(e)Binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van14500hlvoordeproduktenvandezetweeonderverdelingen .
(f)Binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van2000hlvoordeproduktenvandezetweeonderverdelingen ."
2.Voor1976zijnvanafdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst devolgendebepa­
lingenvantoepassing .
VooronderstaandeproduktenvanoorspronguitPortugalworden,overeenkomstig de
voorwaarden vanartikel6vanProtocolnr.8vandeOvereenkomst ,deinvoerrechten
indeGemeenschap verlaagdindeverhoudingenbinnenhetjaarlijksecommunautaire
tariefcontingent alsvoorelkproduktaangegeven .

29.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/9
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegisting
doortoevoegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronder
begrepen):
C.andere:
III.meteensterktevanmeerdan15gradendochniet
meerdan18graden,inverpakkingeninhoudende :
a)tweeliterofminder:
ex1.Portwijn,Madeirawijn ,Sherrywijn
(Xereswijn),Tokayerwijn (AszuenSza­
morodni)enMoscateldeSetubal(J):
—Portwijn
—Madeirawijn
—MoscateldeSetubal60(a)
50(b)
50(c)
b)meerdantweeliter:
ex1.Portwijn,Madeirawijn ,Sherrywijn
(Xereswijn)enMoscateldeSetubal(x):
—Portwijn
—Madeirawijn
—MoscateldeSetubal50(d)
50(b)
50(c)
IV.meteensterktevanmeerdan18gradendochniet
meerdan22graden,inverpakkingeninhoudende :
a)tweeliterofminder:
ex1.Portwijn,Madeirawijn ,Sherrywijn
(Xereswijn),Tokayerwijn (AszuenSza­
morodni)enMoscateldeSetubal(*):
—Portwijn
—Madeirawijn
—MoscateldeSetubal60(a)
50(b)
50(c)
b)meerdantweeliter:
ex1.Portwijn,Madeirawijn ,Sherrywijn
(Xereswijn),enMoscateldeSetubal(*):
—Portwijn
—Madeirawijn
—MoscateldeSetubal50(d)
50(b)
50(c)
()Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
a)Binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van35000hlvoordeproduktenvandezetweeonderverdelingen .
(b)Binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van16000hlvoordeproduktenvandezevieronderverdelingen .
(c)Binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van3000hlvoordeproduktenvandezevieronderverdelingen .
(d)Binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent van285000hlvoordeproduktenvandezetweeonderverdelingen .
Deverhogingvandehoeveelhedenvandetariefcontingenten tenopzichtevandiewelke
inartikel4vanProtocolnr.8vandeOvereenkomst werdenvastgesteld,wordt„pro
ratatemporis"toegepast.

Nr.L266/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
TITELII
ALGEMENE ENSLOTBEPALINGEN
Artikel10
DebijlagenIenIImakeneenintegrerenddeeluitvandezeOvereenkomst .
DezeOvereenkomst maakteenintegrerenddeeluitvandeop22juli1972ondertekende
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Portugal.
Artikel11
DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplarenindeDeense,deDuitse,deEngelse,
deFranse,deItaliaanse,deNederlandseendePortugesetaal,zijndealletekstenge­
lijkelijkauthentiek.
Artikel12
1.DezeOvereenkomst isonderworpen aandegoedkeuringdoordePartijenbijde
Overeenkomst enwelovereenkomstig huneigenprocedures;zijgevenelkaarkennis
vandevoltooiingvandehiertoevereisteprocedures.
2.DezeOvereenkomst treedtinwerkingopdeeerstedagvandetweedemaand
volgendeopdedatumwaaropdeinlid1bedoeldekennisgevingen hebbenplaatsge­
vonden.
Zijisvantoepassingtotdeinwerkingtreding vanheteveneenshedenondertekend
AanvullendProtocol,enweluiterlijktotenmet31december1977.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneinterimsaf­
tale.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften
unterdiesesInterimsabkommen gesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignatures
belowthisInterimAgreement.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccordintérimaire.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteaccordointerinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Interimovereenkomst hebbengesteld.
Emfédoqueosplenipotenciarios assinaramopresenteAcordoIntercalar.

29.9.76 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/11
Udfærdiget iBruxelles,dentyvendeseptembernittenhundredeogseksoghalvfjerds .
GeschehenzuBrüsselamzwanzigstenSeptemberneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatBrusselsonthetwentiethdayofSeptemberintheyearonethousandnine
hundredandseventy-six .
FaitàBruxelles,levingtseptembremilneufcentsoixante-seize .
FattoaBruxelles,addìventisettembremillenovecentosettantasei .
GedaanteBrussel,detwintigsteseptembernegentienhonderdzesenzeventig .
FeitoemBruxelas,aosvintedeSetembrodemilnovecentos esetentaeseis.
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber,
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften ,
FortheCounciloftheEuropeanCommunities ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
PeloConselhodasComunidades Europeias,
ForPræsidentenforDenportugisiskeRepublik,
FürdenPräsidentenderPortugiesischen Republik,
ForthePresidentofthePortugueseRepublic,
PourIePrésidentdélaRépubliqueportugaise,
PerilPresidentedellaRepubblicaportoghese,
VoordePresidentvandeRepubliekPortugal,
PeloPresidentedeRepiiblicaPortuguesa,

Nr.L266/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
BIJLAGEI
Produktenbedoeldinartikel5
Nr.vanhet
Portugese Omschrijving
douanetarief
28.54 Waterstofperoxyde ,vastwaterstofperoxyde daaronderbegrepen
32.09 Vernis;waterverf;bereidewaterverfpigmenten vandesoorten,welke
gebruiktwordenvoorhetafwerkenvanleder(lederverven);andereverf;
pigmentenaangemaaktmetlijnolie,metterpentijn,metwhitespirit,met
vernisofmetanderemiddelenvoordevervaardiging vanverf;stempel­
foliën,verfmiddelen invormenofverpakkingenvoordeverkoopinhet
klein:
04 Vernis
05overigeprodukten
32.12 Stopverf,mastiek(kit)enplamuur,harsmastiekenharscementdaaronder
begrepen;nietvuurvastepreparatenvandesoortwelkevoorhet
bestrijkenofbepleisterenvanmetselwerkgebezigdwordt
32.13 Schrijfinkt,tekeninkt,drukinktenandereinktsoorten :
02 overige
35.06 Lijm,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;alslijmtegebruiken
produktenvanallesoorten,opgemaaktvoordeverkoopinhetkleinin
verpakkingenmeteennettogewichtvannietmeerdan1kg:
01opgemaaktvoordeverkoopinhetkleininverpakkingen meteen
nettogewichtvannietmeerdan1kg
02 overigelijm
37.03 Papier,kartonenweefsel,lichtgevoelig ,ookindienbelicht,dochnietont­
wikkeld:
01Lichtdrukpapier
39.01 Condensatieprodukten ,polycondensatieprodukten enpolyadditieprodukten ,
ookindienchemischgewijzigd,gepolymeriseerd oflineair(fenoplasten,
aminoplasten ,alkyden,allylpolyesters enanderenietverzadigdepolyesters,
siliconen,enz.):
Kunstharsen :
Fenoplasten :
02 overige
39.07 Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten39.01totenmet39.06:
05 overigewerken,ookindienmetvermeldingen
40.11 Bandenenvelglinten,vannietgehardegevulcaniseerde rubber,voor
wielenvanallesoorten;verwisselbareloopvlakkenvoorbanden,vanniet
gehardegevulcaniseerde rubber:
Buitenbanden ,verwisselbare loopvlakkenvoorbanden,binnenbanden
envelglinten,welkeperstukeengewichthebbenvan:
02 tenhoogste5kg
03 meerdan5kg,dochtenhoogste20kg

29.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/13
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschrijving
42.02 Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoededozen,reiszakken,rugzakken,
enz.),boodschappentassen ,dameshandtassen ,tekenportefeuilles ,aktentassen,
geldbeurzenenportemonnaies ,toiletdozenentoiletzakjes,gereedschaps­
tassenengereedschapszakken ,tabakszakken ,foedralen,etuis,kistjes,
dozenenkoffers(voorwapens,muziekinstrumenten ,kijkers,juwelen,
flacons,boorden,schoenen,borstels,enz.)endergelijkebergingsmiddelen
vanleder,vankunstleder,vanvulcanfiber,vankunstmatigeplastische
stoffeninvellen,vankartonofvantextiel:
03Portefeuilles ;damestassenendameshandtassen
48.11 Behangselpapier ,lincrustaenvitrofanies
48.13 Carbonpapier endergelijkpapier,voorhetmakenvandoorslagen,van
overdrukken ,enz.,enstencilpapier ,opmaatgesneden,ookindienverpakt
indozen(completestencilsendergelijkeartikelendaaronderbegrepen):
01Carbonpapier endergelijkpapier
02completestencilsendergelijkeartikelen
48.15 Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesneden:
Papier:
10 Closetpapier
53.05 Wolenfijnofgrofhaar,gekaardofgekamd:
Wolenfijnhaar,metuitzonderingvanhaarvankonijnenenvanhazen,
gekamd:
indevormvanlonten:
03 ongeverfd
53.11 Weefselsvanwolofvanfijnhaar
56.01 Synthetischeofkunstmatigestapelvezels:
03kunstmatigevezels
56.05 Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (ofvanafvalvan
synthetischeofvankunstmatigevezels),nietgereedvoordeverkoopin
hetklein:
01 fantasie
58.04 Fluweel,pluche,lussenweefselenchenilleweefsel ,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05:
andereweefsels:
05 geverfd
68.04 Molenstenen ,alsmedestenenenschijven,omtemalen,tevervezelen,te
wetten,tepolijsten,teslijpen,tezagen,tesnijden,vannatuursteen,van
samengekitsteengruis,vansamengekitte natuurlijkeofkunstmatige
schuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ofvanaardewerk (alsmedevanevenbe­
doeldestoffenvervaardigdesegmentenenanderedelenvandiestenenof
schijven),ookindienmetdelen(kern,schacht,kraag,enz.),vanandere
stoffen,danwelopeenasgemonteerd,dochzonderonderstel:
vooranderedoeleinden :
02 kunstmatige

Nr.L266/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschrijving
70.21 Anderglaswerk:
01vangekleurd,mat,gegraveerd,geïriseerd,geslepen,gemarmerd,ondoor­
zichtig,opaalkleurig ,beschilderdofgeperstglas,metholtesofandere
oneffenheden
71.05 Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverengeplatineerdzilverdaaronder
begrepen),onbewerktofhalfbewerkt:
02geplet,gewalstofindevormvandraad
71.16 Fancybijouterieën :
06overigebijouterieën
73.14 IJzerdraadenstaaldraad,ookindienovertrokken,metuitzonderingvan
geïsoleerddraadvoorhetgeleidenvanelektriciteit :
nietovertrokkenmettextielstoffen :
02 overtrokkenmetanderestoffenvolgensongeachtwelkprocédé
03 overig
73.15 Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduidindeposten
73.06totenmet73.14:
Draad:
nietovertrokkenmettextielstoffen :
59overige:
andereprodukten
73.24 Bergingsmiddelen vanijzerofvanstaal,voorgecomprimeerd ofvoor
vloeibaargemaaktgas:
meteencapaciteitvantenhoogste300liter:
01 gelast
73.37 Ketels(anderedandiebedoeldbijpost84.01)enradiatoren,voorcentrale
verwarming,nietelektrischverwarmd,alsmededelendaarvan,vangietijzer,
vanijzerofvanstaal;luchtverhitters enapparatenvoorhetverspreiden
vanwarmelucht,anderedandiemeteenelektrischewarmtebron ,ook
indiendezeapparatentevensgeschiktzijnvoorhetverspreidenvan
(gekoeldeofgeconditioneerde lucht,voorzienvaneendooreenmotor
aangedrevenventilatorofblaasinrichting ,alsmededelenvandezever­
warmingsapparaten ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal:
02vanijzerofvanstaal,geweld,gewalstofgesmeed
76.02 Staven,profielenendraad,massief,vanaluminium
83.09 Sluitingen,sluitbeugels,gespen,sluitgespen,hakenenogenendergelijke
artikelen,vanonedelmetaal,voorkleding,voorschoeisel,voordekzeilen,
voormarokijnwerk envoorallegeconfectioneerde goederenenuitrustingen ;
holleengespletenklinknagels,vanonedelmetaal:
03overigeartikelen
84.01 Stoomgeneratoren (stoomketels )enanderedampgeneratoren ;ketelsvoor
oververhitwater:
Generatoren :
02 meteengewichtvanmeerdan20tonperstuk

Nr.L266/15 29.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschrijving
Koel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines ,koelkastenendergelijke
machinesentoestellenvoordekoeltechniek ,aldannietelektrisch
werkend:
Kastenenandereingevoerdemeubelenmethunrespectievekoelinstalla­
ties:
meteengewichtvanmeerdan200kgperstuk
Toestellen,apparateneninrichtingen (ookindienelektrischverhit),voor
debehandelingvanstoffenvolgenswerkwijzenwaarbijtemperatuursver­
anderingnodigis,zoalswarmen,koken,branden,roosten,distilleren,
rectificeren,steriliseren,pasteuriseren ,stomen,drogen,uitdampen,ver­
dampen,condenseren,afkoelen,enz.,metuitzonderingvantoestellenen
apparatenvoorhuishoudelijkgebruik;niet-elektrische geisers(doorstroom­
toestellen)enandereheetwatertoestellen (voorraadtoestellen ofboilers):
Geisers(doorstroomapparaten )enandereheetwatertoestellen (boilersof
voorraadtoestellen ),voorhuishoudelijkgebruik
Delenenonderdelen84.15
03
84.17
01
06
84.24
05
84.27
01
84.40Machines,toestellenenwerktuigen,voorland-entuinbouw,voorvoor­
bereiding,bewerkingenbebouwingvandebodem,rollersvoorgras-en
sportveldendaaronderbegrepen:
Delenenonderdelen :
Strijkbordenenscharen,metuitzonderingvandiewelkevangietijzer
ofvangegotenstaalvervaardigdzijn,zolenofhouten,schijven,
messen,koutersindevormvanmessenenkoutersindevormvan
schijven,voorploegen;tandenvoorcultivatorsenmeseggen;schijven
voorschijfeggen;werktuigenvoorhetschoffelen,hetaanaardenenhet
trekkenvanvoren,voorschoffelmachines
Persenenanderetoestellen,voorhetbereidenvanwijn,vanappeldrank
endergelijke:
gecombineerde druiverist-enpersmachines encontinu-wijnpersen
Machinesentoestellen,voorhetwassen,hetreinigen,hetdrogen,het
bleken,hetverven,hetappreterenenhetafwerkenvangarens,vanweefsels
envantextielwaren (wasmachines ,strijkmachines ,persenvoorgeconfectio­
neerdeartikelen,oprolmachines ,vouwmachines ,snijmachinesenkartel­
machinesdaaronderbegrepen);machinesvoorhetopbrengenvandeklagen
opweefselsofopandereonderlagenbijdevervaardiging vanvloerbedek­
kingen(linoleum,enz.);machinesvandesoorten,welkewordengebruikt
voorhetbedrukkenvangarens,vanweefsels,vanvilt,vanleder,van
behangselpapier ,vanpakpapierenvanvloerbedekkingen (gegraveerdepla­
tenenrollenvoordezemachinesdaaronderbegrepen):
Machines,apparatenentoestellen:
Wasmachines
Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout,vankurk,vanbeen,
vaneboniet,vankunstmatigeplastischestoffenenvandergelijkeharde
materialen,metuitzonderingvandiebedoeldbijpost84.49:
Hydraulischepersen:
meteengewichtvanmeerdan2000kg,dochminderdan5000kg
perstuk03
84.47
04

Nr.L266/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschrijving
84.61 Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen enthermostatisch
werkendekleppendaaronderbegrepen),voorleidingen,voorketels,voor
reservoirs,voorbakkenenvoordergelijkebergingsmiddelen :
03vanijzerofvanstaal
85.01 Generatoren ,elektromotoren enroterendeomvormers ;transformatoren en
statischeomvormers (gelijkrichters ,enz.);smoorspoelen enzelfinductie­
spoelen:
asynchronedriefase-motoren :
01 meteengewichtvantenhoogste50kgperstuk
02 meteengewichtvanmeerdan50kg,dochnietmeerdan300kgper
stuk
Eenfase-motoren :
05 meteengewichtvantenhoogste10kgperstuk
06 meteengewichtvanmeerdan10kg,dochnietmeerdan30kgper
stuk
Generatoren ,omvormers,enniet-genoemde elektromotoren :
12 meteengewichttot100kgperstuk
85.03 Elektrischeelementenenelektrischebatterijen:
01drogeelementen
85.12 Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoestellen enelektrische
dompelaars ;elektrischetoestellenvoorverwarmingvanwoonruimten en
vooranderdergelijkgebruik;elektrothermische toestellenvoorhaarbe­
handeling(zoalshaardroogtoestellen ,haargolftoestellen ,verwarmingsappa­
ratenvoorfriseerijzers,enz.);elektrischestrijkijzers;elektrothermische toe­
stellenvoorhuishoudelijkgebruik;verwarmingselementen (weerstanden),
anderedandiebedoeldbijpost85.24:
01Geisersenheetwatertoestellen ,alsookapparatenvoordeverwarming
vanwoonruimten
02Strijkijzersenonderdelendaarvan
03Komforen,fornuizen,vuurhaardenensoortgelijkekooktoestellen ,voor
huishoudelijkgebruik
85.19 Toestellenvoorhetinschakelen ,omschakelen ,aansluitenofverdelenvan
ofvoorhetbeveiligentegenelektrischestroom(schakelaars,relais,
zekeringen,bliksemafleiders ,overspanningsveiligheden ,contactdozen en
contactstoppen (stekkers),lamp-enbuishouders ,aansluitdozen enaan­
sluitkasten,enz.);weerstanden (anderedanverwarmingsweerstanden ),
potentiometers enreostaten;gedrukteelektrischeschakelingen ;schakel­
bordenenverdeelborden ,metuitzonderingvantelefoonschakelborden :
niet-automatische schakelaars,scheidingsschakelaars (werkschakelaars )en
reostaten :
02meteengewichtvantenhoogste2kgperstuk:
vanoverigestoffen
12 Schakelborden enverdeelborden

29.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/17
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschrijving
85.20 Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloeidraad)enelektrischegasont­
ladingslampen en-buizenvoorverlichtingsdoeleinden ofvoorultraviolette
ofinfrarodestralen;booglampen ;elektrischeflitslichtlampen (overspan­
ningslampen )voorgebruikbijhetfotograferen :
voorverlichtingsdoeleinden :
01 metgloeidraad
02 overige
85.23 Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,band,
strippen,staven,enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit (ookindien
gevernistofgelakt—zogenaamdemaildraad—ofanodischgeoxydeerd),
aldannietvoorzienvanverbindingsstukken :
meteenmetalenpantserofomhulsel,zelfsindienbekleedmetandere
stoffen:
04 nietgenoemd
90.03 Monturenvoorbrillen,voorlorgnetten,voorfaces&mainenvoor
dergelijkeartikelen,alsmedeonderdelenvanmonturen:
02 geplateerdmetgoudofverguld
03 vananderestoffen
90.04 Brillen(voordeverbeteringvandegezichtsscherpte ,voorhetbeschermen
vandeogenenandere),lorgnetten,faceskmainendergelijkeartikelen:
metmontuurvanoverigestoffen:
04 overige
90.16 Tekeninstrumenten ,afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten )enreken­
instrumenten (pantografen ,passerdozen,rekenlinialen ,rekenschijven enz.);
meet-,verificatie-encontrolemachines ,-apparaten,-toestellenen-instrumen­
ten,nietgenoemdofnietbegrepenondereenderanderepostenvan
Hoofdstuk90(balanceermachines ,planimeters,micrometers,kalibers,
ijkmaten,maatstokken ,enz.);profielprojectietoestellen :
02 Winkelhaken ,linealen,gradenbogenentekenmallen
91.04 Klokken,pendules,wekkersendergelijkeartikelenmetanderuurwerkdan
horloge-uurwerk :
02 completependulesomneertezettenofoptehangenmeteengewicht
vanmeerdan500genniet-completependulesvanwelkgewichtdanook
92.12 Grammofoonplaten ,platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.
geprepareerdvoorhetopnemenvangeluidofwaaropgeluidisopgenomen,
voordetoestellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijkedoeleinden;
galvanischevormenenmatrijzen,voorhetmakenvanplaten:
Klank-ofgeluidsdragers :
04waaropklank,geluidofandereverschijnselen zijnopgenomen :
overige
94.01 Stoelen,bankenenanderezitmeubelen,ookindienzijalsbeddenkunnen
dienen(metuitzonderingvanmeubelenbedoeldbijpost94.02),alsmede
delendaarvan:
06 vananderestoffen

Nr.L266/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschrijving
94.03 Anderemeubelenendelendaarvan:
vanhout:
01 gebeeldhouwd ,gefineerd,metwasbehandeld,gepolijstofgevernist,
gedraaid,versierd,geverfdenbekleedmetallesoortenstoffenbe­
halvelederofnamaaklederenweefselswelkezijdeenkunstmatigeen
synthetischetextielvezelsbevatten
02 metinlegwerk,gelakt,verguld,metappliquesvanfijnhout,versierd
metmetaalofanderestoffenenbekleedmetlederennamaakleder of
weefselswelkezijdeenkunstmatigeensynthetischetextielvezels
bevatten
06 vananderestoffen
98.03 Penhouders,vulpenhouders ,kogelpennen,kogelpotloden envulpotloden ;
potloodhouders endergelijke;onderdelenentoebehorenvandezeartikelen
(puntbeschermers ,klemmen,enz.),metuitzonderingvanartikelenbedoeld
bijdeposten98.04en98.05:
02 Kogelschrijfstiften ofkogelpotloden alsmededelenenonderdelendaarvan
98.08 Inktlintenvoorschrijfmachines endergelijkeinktlinten,aldannietop
spoelen;stempelkussens ,aldannietgeïnkt,metofzonderdoos:
Linten:
01 opspoelen,vooronmiddellijkgebruik
98.10 Vuurslagenenaanstekers (mechanische ,elektrische,katalytische,enz.),
alsmededelenenonderdelendaarvan,metuitzonderingvanvuursteentjes
enlonten:
04 overige
98.12 Kammen,haarklemmenendergelijkeartikelen:
01 vankunstmatigeplastischestofenvaneboniet

29.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/19
BIJLAGEII
Produktenbedoeldinartikel6
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschrijving
29.44 Antibiotica :
04Oxytetracycline enerythromycine endezoutendaarvan
39.01 Condensatieprodukten ,polycondensatieprodukten enpolyadditieprodukten ,
ookindienchemischgewijzigd,gepolymeriseerd oflineair(fenoplasten,
aminoplasten ,alkyden,allylpolyesters enanderenietverzadigdepolyesters,
siliconen,enz.):
Kunstmatigeplastischestoffen,ookindienhierinpapier,weefselsof
anderestoffenzijnverwerkt:
11 stijveplaten,vellen,strokenofstrippenmeteengewichtvanmeer
dan160gperm2,metofzonderopschriften
Overigeplaten,vellen,strokenofstrippen:
16 meteengewichtvanmeerdan160gperm2zonderopschriften
39.02 Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (polyethyleen ,poly­
tetrahalo-ethyleen ,polyisobutyleen ,polystyreen,polyvinylchloride ,poly­
vinylacetaat,polyvinylchlooracetaat enanderepolyvinylderivaten ,poly­
acrylderivaten enpolymethacrylderivaten ,cumaronindeenharsen ,enz.):
Produktenvoorhetvormen:
03 vanpolyvinylchloride
Kunstmatigeplastischestoffen,ookindienhierinpapier,weefselsof
anderestoffenzijnverwerkt:
06 Stijveplaten,vellen,strokenofstrippenmeteengewichtvanmeer
dan160gperm2,metofzonderopschriften
39.03 Geregenereerde cellulose;cellulosenitraat ,cellulose-acetaat enandere
cellulose-esters ,cellulose-ethers enanderechemischederivatenvancellulose,
aldannietgeplastificeerd (celloïdineencollodion,celluloïd,enz.);vul­
kanietofvulcanfiber :
Celluloid:
06 Platen,vellen,strokenofbuizen
andereprodukten:
10 stijveplaten,vellen,strokenofstrippen,meteengewichtvanmeer
dan160gperm2,metofzonderopschriften
39.07 Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten39.01totenmet39.06:
02Kleding
40.10 Drijfriemen,drijfsnarenentransportbanden ,vangevulcaniseerde rubber:
02 meteenanderedoorsnede
44.14 Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteen
diktevan5mmofminder;fineerenhoutinplaten,voordevervaardi­
gingvanduplex-,triplex-enmultiplexhout ,meteendiktevan5mmof
minder

Nr.L266/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschrijving
55.06 Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein
56.01 Synthetischeofkunstmatigestapelvezels :
synthetische :
02 overige
56.02 Kabelvoordevervaardiging vansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels:
vansynthetischevezels:
02 overige
56.03 Afvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels(continuvezelsofstapel­
vezels),garenafvalenrafelingendaaronderbegrepen:
01vansynthetischevezels
56.041
Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels(continuvezelsofstapelvezels),gekaard,gekamdofop
anderewijzebewerktmethetoogophetspinnen:
synthetische :
02 overige
59.08 Weefsels,geïmpregneerd metofvoorzienvaneendeklaagvancellulose­
derivatenofanderekunstmatigeplastischestoffen,alsmedeweefselsmet
inlagenvandezestoffen:
01meteengewichtvantenhoogste400gperm2
02meteengewichtvanmeerdan400g,dochnietmeerdan1400gperm2
68.06 Natuurlijkeofkunstmatigeschuur-,slijp-ofpolijstmiddelen inpoederof
inkorrels,opeenonderlaagvanweefsel,vanpapier,vankartonofvan
anderestoffen,ookindienineenbepaaldevormgesneden,genaaidofop
anderewijzeaaneengezet
69.02 Vuurvastestenenentegelsenanderesoortgelijkevuurvastevormstukken ,
voorconstructiedoeleinden
69.13 Beeldjes,fancy-artikelen ,meubilerings-enversieringsvoorwerpen ,lijfsie­
raden:
andereartikelen:
02 vanporselein
70.14 Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwingsartikelen ,vanglas,op­
tischeelementenvangewoonglas,nietoptischbewerkt:
01 Lampenglas
02overige:
vangekleurd,mat,gegraveerd,geïriseerd,geslepen,gemarmerd,on­
doorzichtig,opaalkleurig,beschilderdofgeperstglas,metholtesof
andereoneffenheden

29.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/21
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschriving
73.25 Kabel,geslagenofgevlochten,lengenendergelijkekabels,vanijzerdraad
ofvanstaaldraad,metuitzonderingvangeïsoleerdmateriaalvoorhet
geleidenvanelektriciteit :
anderewerken 03
73.35
04Verenenveerbladen,vanijzerofvanstaal:
Spiraalveren ,vandraadofrondestaven,meteendoorsnedevanmeer
dan8mmofvanstavenmeteenvierkanteofrechthoekigedoorsnede
meteenkleinsteafmetingvanmeerdan8mm
73.36 Kachels,haarden,keukenfornuizen (diewelkemededienenvoorcentrale
verwarmingdaaronderbegrepen),komforen,kookketelsmetvuurhaard,
bordenwarmers endergelijketoestellenvoorhuishoudelijk gebruik(met
uitzonderingvanelektrische),alsmededelenenonderdelendaarvan,van
gietijzer,vanijzerofvanstaal:
overige:
vanijzerofvanstaal,geweld,gewalstofgesmeed 03
74.07 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)enhollestaven,vankoper:
onbewerktofgeverfd,gevernist,geëmailleerdofopanderewijzege­
reedgemaakt (Mannesmann-buizen enbuizenwelkevolgenshet
„swaging"'-procédé zijnvervaardigddaaronderbegrepen),ookindien
voorzienvanmoffenofkragen,maarnietverderbewerkt:
meteendiktevantenhoogste1mm
overige01
04
74.19 Anderewerkenvankoper:
anderewerken 02
76.04 Bladaluminium (ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedruktofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastische
stoffenofopdergelijkedragers),meteendiktevannietmeerdan0,20mm
(dediktevandedragernietmedegerekend )
82.01 Spaden,schoppen,houwelen,hakken,gaffels,rieken,vorken,mesthaken,
harken,schoffels;bijlen,houthiepen,kloofmessenendergelijkgereedschap
omtehakkenoftekloven;zeisen,sikkels,stro-enhooimessen,hegge­
scharenendergelijkemettweehandentebedienenscharen,wiggenen
anderhandgereedschap ,voorland-,tuin-'ofbosbouw:
Spaden,hakken,gaffels,rieken,vorken,mesthaken,harken,schoffels,
zeisenensikkels01
82.02 Zagen(handgereedschap )enzaagbladenvanallesoorten(freeszagenen
ongetandezaagbladendaaronderbegrepen):
Handzagenvanallesoorten,gemonteerd (zaagbladendaaronderbe­
grepen)
Zaagbladenvanlintzagen01
02
82.04 Anderhandgereedschap ,metuitzonderingvanartikelenbedoeldbijeen
deranderepostenvanditHoofdstuk;aambeelden ;bankschroeven ,Iijm­
knechten,pijpklemmenendergelijke;soldeer-,blaas-enbrandlampen ;
veldsmidsen ;slijpstenenmethand-ofvoetaandrijving ;glassnijders :
Hamers,ritsbeitels,steenhouwersbeitels ,koudbeitels,centerponsenen
doorslagen03

Nr.L266/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschrijving
82.05 Verwisselbare gereedschappen voorgereedschapswerktuigen envooral
dannietmechanischhandgereedschap (voorhetstampen,stansen,draad­
tappen,ruimen,draadsnijden,frezen,kotteren,steken,draaien,vast­
schroeven,enz.),trekstenenoftrekmatrijzen enpers-ofextrusiematrijzen
voorhetwarmbewerkenvanmetalenengesteenteboren daaronderbe­
grepen,waarvanhetsnijdendofwerkzaamdeelbestaatuit:
01 Koudbeitels
83.01 Sloten(vaneenslotvoorzienesluitingenensluitbeugelsdaaronderbe­
grepen),grendelsloten enhangsloten,welkedoormiddelvaneensleutel
oflangselektrischeweggeopendengeslotenworden(combinatiesloten
daaronderbegrepen),alsmededelendaarvan,vanonedelmetaal,sleutels
voorbedoeldesloten,vanonedelmetaal
83.02 Garnituren,beslagendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal,voormeu­
belen,voordeuren,voortrappen,voorvensters,voorblinden,voor
koetswerk,voorzadelmakerswerk ,voorkoffersenvaliezenenvoorder­
gelijkewerken;hoedhaken,jashadenendergelijkehaken,kapstokken,
plankdragers ,consolesendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal(automa­
tischedeursluitersendeurdrangersdaaronderbegrepen)
83.13 Stoppen,kroonkurken ,schroefsponnen ,sponblikjes,flessenkapsules ,
schenkkurken ,plombeerblikjes en-loodjesendergelijkebenodigdheden
voorverpakkingen ,vanonedelmetaal
83.15 Draad,staven,buizen,platen,tabletten,elektrodenendergelijkeartikelen,
vanonedelmetaalofvanmetaalcarbiden ,bekleedofgevuldmetvloei­
middelen,voorhetlassen,solderenofafzettenvanmetaalofvanmetaal­
carbiden;draadenstavenvansamengekitmetaalpoeder voorhetmetaal­
spuiten(schooperen )
84.06 Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers:
Motoren :
ex02overige:
meteenvermogenvan25Kw(a)ofminder
Delenenonderdelen :
04 Cilindervoeringen ,zuigerassen ,zuigersensegmenten
84.15 Koel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines ,koelkastenendergelijke
machinesentoestellenvoordekoeltechniek ,aldannietelektrischwerkend
04overigeinstallaties
84.20 Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvanbasculesenbalansen
voorhetstellenencontrolerenvanwerkstukken ,dochmetuitzondering
vanprecisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van5cgofminder;
gewichtenvoorweegtoestellen vanallesoorten:
01
02Balansen,basculesdaaronderbegrepen:
automatisch ensemi-automatisch :
meteengewichttot100kgperstuk
meteengewichtvanmeerdan100kg,dochminderdan250kgper
stuk
(a)Metuitzondering vanafneembarescheepsmotoren vanhettypebuitenboordmotor .

29.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/23
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschrijving
84.22 Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,alsmedemachinesen
toestellenvoorhethanterenvangoederen(liften,skips,windassenof
lieren,dommekrachten ,takels,hijskranen,loopkranen,bandtransporteurs ,
kabelbanen,enz.),metuitzonderingvanmachinesentoestellenbedoeld
bijpost84.23:
07Hijskranen,derrickkranen enrolbruggen;loopkranen
84.45 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanmetalenenvanmetaal­
carbiden,metuitzonderingvandiebedoeldbijdeposten84.49en84.50:
Center-draaibanken ,sterke-armschaafbanken ,boormachines ,machines
voorhetslijpenvanzagen,beugelzaagmachines ,cirkelzaagmachines en
lintzaagmachines metofzonderslede:
01 meteengewichtvantenhoogste1000kgperstuk
02 meteengewichtvanmeerdan1000kg,dochnietmeerdan2000kg
perstuk
84.47 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout,vankurk,vanbeen,
vaneboniet,vankunstmatigeplastischestoffenenvandergelijkeharde
materialen,metuitzonderingvandiebedoeldbijpost84.49:
Lintzagenmetofzonderslede,cirkelzagen,vlakschaafmachines ,schaaf­
banken,freesmachines ,houtschilmachines ,-boormachines ,-splijtma­
chinesencenterdraaibanken
01 meteengewichtvantenhoogste1000kgperstuk
02 meteengewichtvanmeerdan1000kg,dochnietmeerdan2000kg
perstuk
06Overigegereedschapswerktuigen
84.51 Schrijfmachines zondertelwerk;machinesvoorhetinvullenenwaar­
merkenvancheques:
01Schrijfmachines
84.59 Machines,toestellenenmechanischewerktuigen,nietgenoemdofniet
begrepenonderanderepostenvanHoofdstuk84:
Hydraulischepersen:
03 meteengewichttot2000kgperstuk
84.60 Vormkastenvoorgieterijen;gietvormenenanderevormenvandesoorten,
welkegebruiktwordenvoormetalen(metuitzonderingvangietvormen
vooringots),voormetaalcarbiden ,voorglas,voormineralestoffen(kera­
mischemassa,beton,cement,enz.),voorrubberenvoorkunstmatige
plastischestoffen:
Gietvormen enanderevormen:
04 voormachinalebediening
84.61 Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen enthermostatisch
werkendekleppendaaronderbegrepen),voorleidingen,voorketels,voor
reservoirs,voorbakkenenvoordergelijkebergingsmiddelen :
vankoperofaluminium :
01meteengewichtvantenhoogste2kgperstuk
02 meteengewichtvanmeerdan2kgperstuk
04 overige

Nr.L266/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschrijving
84.62 Kogellagers,naaldlagers,rollagersendergelijkelagers:
Kogellagers :
metéénrijkogelswaaruitdekogelsnietmetdehandverwijderd
kunnenworden,ofwaarinderijkogelsnietscheidbaaris,ofwaarin
devoorzijdenvandetweeloopringeninhetzelfdevlakliggen:
02 meteenbuitendoorsnede vanmeerdan36mm,dochnietmeerdan
50mm
03 meteenbuitendoorsnede vanmeerdan50mm,dochnietmeerdan
72mm
85.13 Elektrischetoestellenvoorlijntelefonieenvoorlijntelegrafie,toestellen
voorhetoverseinenmetdraaggolfdaaronderbegrepen:
Toestellenvoortelefonie :
03 Huistelefooncentrales dietenhoogste50lijnenomvatten
04 overige
90.07 Fotografietoestellen ;flitslichtapparaten voordefotografie:
01meteengewichtvantenhoogste20kgperstuk
90.16 Tekeninstrumenten ,afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten )enreken­
instrumenten (pantografen ,passerdozen,rekenlinialen ,rekenschijven ,enz.);
meet-,verificatie-encontrolemachines ,-apparaten,-toestellenen-instru­
menten,nietgenoemdofnietbegrepenondereenderanderepostenvan
Hoofstuk90(balanceermachines ,planimeters,micrometers ,kalibers,ijk­
maten,maatstokken ,enz.);profielprojectietoestellen :
01completepasserdozen,passerverlengstukken ,passerstrekpennen ender­
gelijkeinstrumenten
90.24 Meet-,controle-enregelinstrumenten ,-apparatenen-toestellen,voor
gassenofvoorvloeistoffenofvoorhetautomatischregelenvantempera­
turen,zoalsmanometers ,thermostaten ,peiltoestellen ,trekregelaars ,door­
stromingsmeters enwarmteverbruiksmeters ,metuitzonderingvandetoe­
stellen,apparateneninstrumenten ,bedoeldbijpost90.14:
02 Manometers
90.28 Elektrischeofelektronischemeet-,verificatie-,controle-,regel-ofanalyseer­
instrumenten ,-apparatenen-toestellen:
02Ampèremeters ,voltmetersenwattmeters
94.01 Stoelen,bankenenanderezitmeubelen ,ookindienzijalsbeddenkunnen
dienen(metuitzonderingvanmeubelenbedoeldbijpost94.02)alsmede
delendaarvan:
05vanijzerofstaal
94.03 Anderemeubelenendelendaarvan:
05 vanijzerofstaal
97.02 Poppenvanallesoorten

29.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/25
Nr.vanhet
Portugese
douanetariefOmschrijving
97.03 Anderspeelgoed:modellenopschaalvoorontspanning :
02 overige
98.01 Knopen,drukknopen,manchetknopen endergelijke (knopeninvoor­
werpsvorm,knoopvormen endelenvanknopendaaronderbegrepen):
anderesoorten:
05 overige
98.10 Vuurslagenenaanstekers (mechanische ,elektrische,katalytische,enz.),
alsmededelenenonderdelendaarvan,metuitzonderingvanvuursteentjes
enlonten:
03verguld,verzilverdofgeplateerdmetedelemetalen