Nr.L365/220 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
BESLUITNr.3/73VANDEGEMENGDE COMMISSIE
houdendewijzigingvandeaanhangselsvandeOvereenkomst
(Ladingslijsten )
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
Geletopdeop23november1972teBrusselondertekende Overeenkomst tussende
E.E.G.endeBondsstaatZwitserlandoverdetoepassingvandevoorschriften inzake
communautair douanevervoer ,inzonderheidopartikel16,lid3,suba),
Overwegende datop1juli1973deindeaanhangselsvangenoemdeOvereenkomst
opgenomenvoorschrifteninzakecommunautair douanevervoer wijzigingenhebbenonder­
gaanindiezindatladingslijstenonderbepaaldevoorwaarden alsbeschrijvendge­
deeltevandeaangiftevoorcommunautair douanevervoer kunnenwordengebruikt;
Overwegendedatdebepalingenbetreffendehetgebruikvandieladingslijsteneveneens
vaninvloedzullenzijnophetgoederenverkeer metZwitserlandendatzijdienten­
gevolgeinaanmerkingdienentewordengenomeninhetkadervandeOvereenkomst ,
BESLUIT :
Artikel1
DealsbijlageaanditbesluitgehechteverordeningwordtalsaanhangselIIAgevoegd
bijdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeZwitserse
Bondsstaatoverdetoepassingvandevoorschriften inzakecommunautair douanever­
voer.
Artikel2
Indegevallenbedoeldinartikel4,lid2,vandeaanditbesluitgehechteverorde­
ning,dient,voorvervoerdatinZwitserlandbegint,eenverwijzingnaardevolg­
nummersvandeladingslijstendiebetrekkinghebbenopgoederenalsbedoeldinartikel1,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.542/69tewordenaangebrachtinhetvak„Aanduiding
vanhetgoed"vandeinternationale vrachtbriefofophetinternationaal expres­
goedformulier .
Artikel3
Ditbesluitmoetinwerkingtredenop1januari1974.
GedaanteBrussel,4december1973.
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
K.PINGEL
DeSecretarissen
H.DIEZLER S.MEILI

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/221
BIJLAGE
AANHANGSEL IIA
Verordeningbetreffendehetgebruikvanladingslijstenalsbeschrijvendgedeeltevande
aangiftenvoorcommunautair douanevervoer —(EEG)nr.1461/73van16mei1973
Artikel1
1.Wanneereenaangiftevoorcommunautair
douanevervoer dienttewordenopgesteldvooreen
zendingdiemeerdantweesoortengoederenbevat,
kunnendegegevensinverbandmetdiegoederenop
eenofmeerladingslijstenwordenverstrektinplaats
vantewordenvermeldinderubrieken30,31,35,36
en37vaneenformulierTl,datisaangevuldmeteen
ofmeerformulierenTlbis,ofvaneenformulierT2
datisaangevuldmeteenofmeerformulierenT2bis.
Wanneerwordtgebruikgemaaktvanladingslijsten ,
dienendebedoelderubriekenvanhetformulierTlof
T2tewordendoorgehaaldenmogendezeformulie­
rennietmetformulierenTlbisofT2biswordenaan­
gevuld.
2.Onderladingslijstwordtverstaanelkhandels­
documentdataandevoorwaarden vandeartikelen2
en3vandezeverordeningvoldoet.
3.Deladingslijstwordtinevenveelexemplaren
overgelegdalshetformulierTlofT2waaropzijbe­
trekkingheeft;zijwordtondertekenddoordegene
dieditformulierondertekent .
4.Indienverscheidende lijstenbijeenzelfdeformu­
lierTlofT2wordengevoegd,dienenzijeendoorde
aangevertoegekendvolgnummertedragen;hetaan­
talbijgevoegdelijstenwordtinrubriek4vandit
formuliervermeld.
5.EenaangiftegesteldopeenformulierTlofT2
datisaangevuldmeteenofmeerladingslijsten die
aandevoorwaardenvandezeverordeningvoldoen,
geldtnaargelangvanhetgevalalsaangifteTlofT2.
6.Bijdegeldigmaking vandeaangiftewordtde
ladingslijstvoorzienvanhetzelfdenummervangel­
digmakingalshetformulierTlofT2waaropzij
betrekkingheeft.Ditnummerdienttewordenaange­
brachtmeteenstempelwaaropdenaamvanhet
kantoorvangeldigmakingvoorkomt,ofmetdehand.
Inditlaatstegevalmoethetnummervergezeldgaan
vanhetdienststempel .Dehandtekeningvaneenamb­
tenaar,vanhetkantoorvangeldigmaking isfaculta­
tief.
Artikel2
1.Deladingslijstwordtopgesteldopeenformulier
datuitgaatvanhetinbijlageopgenomenmodel.Opditformuliermoetenvoorkomen :
a)hetopschrift„Ladingslijst";
b)eenvakvan70X55mm,verdeeldineenbovenste
gedeeltevan70X15mmdatdientvoorhetaan­
brengenvandeverwijzingnaarhetformulierTl
ofT2,waaropdeladingslijstbetrekkingheeft,en
eenonderstegedeeltevan70X40mmdatdient
voorhetaanbrengenvandeinartikel1,lid6,
bedoeldegegevens;
c)indehiernavermeldevolgordekolommenwaar­
vanhetopschriftalsvolgtluidt:
—Volgnummer ,
—30.Aantal,soort,merkenennummersder
colli,
—31.Omschrijvingvandegoederen,
—35.Landvanherkomst,
—36.Brutogewicht (kg)
—Voordedouanebestemd.
Debelanghebbenden mogendebreedtevandeze
kolommenaanhunbehoeftenaanpassen.Dekolom
methetopschrift„Voordedouanebestemd"dient
echtereenbreedtevantenminste30mmtehebben.
Debelanghebbenden kunnenvoortsvrijbeschikken
overdeanderedandeondera)totenmetc)hier­
vorenbedoelderuimten.
2.Hettegebruikenpapieriszodaniggelijmddat
hetgoedtebeschrijvenisenweegttenminste40
g/m2.Hetmoetzoondoorzichtig zijndatdeeven­
tueelopdeommezijdevoorkomende commerciëlege­
gevensdeleesbaarheidvandeopdevoorzijdevoor­
komendegegevensnietaantasten.Hetmoetzostevig
zijndathetbijnormaalgebruiknietscheurtof
kreukt.
3.Hetformaatvanhetformulieris210X297mm,
waarbijvoorwatbetreftdelengteeenmaximalespe­
lingvan5mmminderenvan8mmmeeristoege­
past.
Artikel3
1.Alleendevoorzijdevanhetformuliermagals
ladingslijstwordengebruikt.

Nr.L365/222 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Inditgevalwordthetaantalbijgevoegdelijstennaar
gelangvanhetgevalvermeldinvak32vande
vrachtbriefofinderubriek„Bijgevoegdestukken
voordouane-enandereformaliteiten"vanhetex­
presgoedformulier .
Voortsdientdeladingslijstnaargelangvanhetgeval
teverwijzenhetzijnaardeinternationale vrachtbrief
waarbijzijisgevoegddoorhetnummervanhetcon­
trole-etiketvangenoemdevrachtbrieftevermelden,
hetzijnaarhetinternationaal expresgoedformulier
waarbijzijisgevoegd,doorhetstationdatgenoemd
formulierheeftgeaccepteerdendedatumvanaccep­
tatietevermelden .
2.VoorvervoerdatbinnendeGemeenschap be­
gintendattegelijkertijdgoederenalsbedoeldinartikel
1,lid2,eninartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.542/69omvat,dienenafzonderlijkeladingslijsten
tewordenopgesteldeneenverwijzingnaardevolg­
nummersvandelijstendiebetrekkinghebbenop
goederenalsbedoeldinartikel1,lid2,vangenoemde
verordeningdientnaargelangvanhetgevaltewor­
denaangebrachtinhetvak„aanduidingvanhet
goed"vandeinternationale vrachtbriefofophet
internationaal expresgoedformulier .2.Hetformulierwordtgedrukteningevuldineen
vandeofficiëletalenvandeGemeenschap ,aangewe­
zendoordebevoegdeautoriteitenvandeLid-Staat
waarhetcommunautair douanevervoer begint.De
bevoegdeautoriteitenvaneenLid-Staatdiebijhet
communautair douanevervoer isbetrokken,kunnen
devertalingindeofficiëletaalofineenvande
officiëletalenvandieLid-Staatvragen.
3.Hetformulierdientmetdeschrijfmachine ofop
leesbarewijzemetdehandtewordeningevuld;indit
laatstegevaldienthettewordeningevuldmetinkten
inblokletters .Ermogengeenraderingenofover­
schrijvingeninvoorkomen .Wijzigingendienente
wordenaangebrachtdoordoorhalingvandeonjuiste
vermeldingeneventueletoevoegingvandejuistever­
melding.Elkealdusaangebrachtewijzigingdientte
wordengoedgekeurddoordegenediehaarheeftbe­
werkstelligdentewordengeviseerddoordedouane­
autoriteiten .
4.Deindeladingslijstvermeldepostendienen
doorlopendtewordengenummerdeninvoorkomend
gevaltewordenaangevuldmetdebijzonderevermel­
dingendiedoordecommunautaire voorschriftenmet
nameinzakehetgemeenschappelijk landbouwbeleid
zijnvoorgeschreven .Onmiddellijkonderdelaatste
postwordteenhorziontalelijngetrokkenende
onbeschreven gedeeltendienentewordendoorge­
haaldzodatelkelateretoevoegingonmogelijkwordt.Artikel5
1.Debepalingenvandezeverordeningdoengeen
afbreukaandeverplichtingen betreffendedeformali­
teitenbijuitvoer,wederuitvoer ,invoerofwederin­
voer,nochaandiebetreffendedeformuliereninver­
bandhiermede .
2.Deonderhavigeverordeningisvantoepassing
onverminderd debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1226/71vandeCommissievan11juni1971be­
treffendedevereenvoudiging vandeformaliteiten
welkeaandekantorenvanvertrekenvanbestem­
mingmoetenwordenvervuldvoorgoederendiemet
toepassingvanderegelingenvoorcommunautair
douanevervoer wordenvervoerd.Artikel4
1."WanneertoepassingwordtgemaaktvanVer­
ordening(EEG)nr.304/71betreffendedevereenvou­
digingvanderegelingenvoorcommunautair douane­
vervoervoorperspoorvervoerdegoederen,zijnde
bepalingenvandeartikelen2en3vanonderhavige
verordeningvantoepassingopdeladingslijsten die
eventueelbijdeinternationalevrachtbriefofhetinter­
nationaalexpresgoedformulier wordengevoegd.

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/223
BIJLAGE
LADINGSLIJST
Volg­
nummer30.Aantal,soort,merkenen
nummersdercolli31.Omschrijving van
degoederen35.Landvanherkomst 36.Bruto­
gewicht
(kg)Voordedouanebestemd
(Handtekening )