++++

TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2

Gemeenschappelijke verklaring bevattende de artikelen 24 tot en met 27 van Protocol nr . 2 bij de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé bedoeld in artikel 142 van deze Overeenkomst en de gemeenschappelijke verklaring ad artikel 26 van dit Protocol

BIJLAGE XIV

Artikel 24

De contracten voor technische samenwerking worden onderhands gesloten . Sommige contracten kunnen na inschrijving worden gesloten , met name voor belangrijke studies met een bijzonder ingewikkeld en technisch karakter , wanneer het om redenen van technische , economische of financiële aard gewettigd is van deze procedure gebruik te maken .

Artikel 25

1 . Voor elke actie op het gebied van de technische samenwerking die aanleiding geeft tot een onderhandse procedure stelt de Commissie een beperkte lijst op van de gegadigden uit de Lid-Staten en/of de ACS-Staten , gekozen aan de hand van criteria die garanderen dat zij de vereiste kwalificaties , ervaring en onafhankelijkheid bezitten , terwijl er tevens op wordt gelet op zij voor de voorgenomen actie beschikbaar zijn .

De betrokken ACS-Staat kiest uit deze lijst vrijelijk de gegadigden met wie hij een contract wil aangaan .

2 . In geval van een aanbestedingsprocedure wordt de beperkte lijst van gegadigden opgesteld in nauwe samenwerking tussen de Commissie en de betrokken ACS-Staat , op grond van de in lid 1 genoemde criteria . Het contract wordt gegund aan de gegadigde wiens aanbieding door de Commissie en de betrokken ACS-Staat wordt geacht economisch het meest voordelig te zijn .

3 . De ACS-bureaus die in aanmerking komen voor acties op het gebied van de technische samenwerking worden in onderling overleg tussen de Commissie en de betrokken ACS-Staat of ACS-Staten gekozen .

Artikel 26

In het kader van de in artikel 22 bedoelde gemeenschappelijke regeling en van de gezamenlijk door de Commissie en de ACS-Staten opgestelde algemene honoreringsvoorwaarden worden de contracten voor technische samenwerking opgesteld , wordt erover onderhandeld en worden zij gesloten door de bevoegde instanties van de ACS-Staten , in samenwerking en overleg met de in artikel 31 bedoelde gemachtigde van de Europese Commissie , hierna " de gemachtigde " genoemd .

Artikel 27

De Commissie bevordert zoveel mogelijk de samenwerking tussen studiebureaus , raadgevend ingenieurs en deskundigen uit de Lid-Staten en de ACS-Staten , tijdelijke samenwerkingsverbanden , onderaannemingen en inschakeling van deskundigen uit de ACS-Staten in de teams van studiebureaus of raadgevend ingenieurs uit de Lid-Staten .

Gemeenschappelijke verklaring ad artikel 26 van Protocol nr . 2

a ) Tot de tenuitvoerlegging van het in artikel 22 van Protocol nr . 2 bedoelde besluit geldt bij de uitvoering van de door het Fonds gefinancierde contracten voor technische samenwerking :

- voor de ACS-Staten die partij zijn bij de op 29 juli 1969 te Jaounde ondertekende Overeenkomst , de thans voor de door het Fonds gefinancierde contracten toegepaste algemene bepalingen ;

- voor de andere ACS-Staten , tenzij zij voorlopig de algemene bepalingen in toepassing brengen die momenteel voor de door het Fonds gefinancierde contracten gelden , hun nationale wetgeving of de in deze Staten ten aanzien van internationale contracten gevestigde gebruiken .

b ) De Gemeenschap en de ACS-Staten zijn overeengekomen dat de Commissie zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van de Overeenkomst algemene voorwaarden voor het vaststellen van de contracthonoraria zal opstellen en ter goedkeuring aan de ACS-Staten zal voorleggen .