BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 63/96 van 22 november 1996 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 24/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3095/95 van de Raad van 22 december 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71, van Verordening (EEG) nr. 1247/92 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van Verordening (EEG) nr. 1945/93 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1247/92 (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3096/95 van de Raad van 22 december 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage VI bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 3095/95 en van Verordening (EG) nr. 3096/95 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 november 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 186 van 25. 7. 1996, blz. 76.

(2) PB nr. L 335 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 335 van 30. 12. 1995, blz. 10.

BIJLAGE bij Besluit nr. 63/96 van het Gemengd Comité van de EER

Bijlage VI (SOCIALE ZEKERHEID) bij de EER-Overeenkomst wordt als volgt gelezen:

VERMELDE BESLUITEN

1. In punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1408/71) worden vóór de aanpassingen de volgende streepjes toegevoegd:

"- 395 R 3095: Verordening (EG) nr. 3095/95 van de Raad van 22 december 1995 (PB nr. L 335 van 30. 12. 1995, blz. 1).

De bepalingen van Verordening (EG) nr. 3095/95 van de Raad worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

a) artikel 1, lid 7, is niet van toepassing;

b) in artikel 1, lid 9, wordt "O. VERENIGD KONINKRIJK" vervangen door "L. VERENIGD KONINKRIJK";

c) in artikel 1, leden 11 en 12, wordt "30. DUITSLAND - GRIEKENLAND" vervangen door "24. DUITSLAND - GRIEKENLAND".

- 395 R 3096: Verordening (EG) nr. 3096/95 van de Raad van 22 december 1995 (PB nr. L 335 van 30. 12. 1995, blz. 10).

De bepalingen van Verordening (EG) nr. 3096/95 van de Raad worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

a) wat uitkeringen bij ouderdom en aan nabestaanden betreft, is artikel 1, lid 5, van toepassing met ingang van 1 januari 1994;

b) in artikel 1, lid 8, onder b), en lid 12, wordt "O. VERENIGD KONINKRIJK" vervangen door "L. VERENIGD KONINKRIJK";

c) in artikel 1, lid 9, onder c), wordt "11. BELGIË - PORTUGAL" vervangen door "10. BELGIË - PORTUGAL";

d) in artikel 1, lid 9, onder d), en lid 10, onder d), wordt "35. DUITSLAND - OOSTENRIJK" vervangen door "69. DUITSLAND - OOSTENRIJK";

e) in artikel 1, lid 14, onder b), wordt "L. PORTUGAL" vervangen door "K. PORTUGAL".".

2. In punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1408/71) worden de aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 1247/92 van de Raad en van Verordening (EEG) nr. 1945/93 van de Raad geschrapt.

3. In punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1408/71) wordt onder j) de tekst onder "Q. NOORWEGEN" als volgt gelezen:

"a) uitkeringen ineens bij geboorte op grond van de nationale wet op de sociale verzekering;

b) uitkeringen ineens bij adoptie op grond van de nationale wet op de sociale verzekering.".

4. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72) worden vóór de aanpassingen de volgende streepjes toegevoegd:

"- 395 R 3095: Verordening (EG) nr. 3095/95 van de Raad van 22 december 1995 (PB nr. L 335 van 30. 12. 1995, blz. 1).

De bepalingen van Verordening (EG) nr. 3095/95 van de Raad worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

a) in artikel 2, lid 7, onder a), wordt "16. DENEMARKEN - SPANJE" vervangen door "13. DENEMARKEN - SPANJE";

b) in artikel 2, lid 7, onder b), wordt "18. DENEMARKEN - GRIEKENLAND" vervangen door "15. DENEMARKEN - GRIEKENLAND";

c) in artikel 2, lid 7, onder c), wordt "62. GRIEKENLAND - NEDERLAND" vervangen door "49. GRIEKENLAND - NEDERLAND";

d) in artikel 2, lid 7, onder d), wordt "93. NEDERLAND - VERENIGD KONINKRIJK" vervangen door "65. NEDERLAND - VERENIGD KONINKRIJK".

- 395 R 3096: Verordening (EG) nr. 3096/95 van de Raad van 22 december 1995 (PB nr. L 335 van 30. 12. 1995, blz. 10).

De bepalingen van Verordening (EG) nr. 3096/95 van de Raad worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

a) in artikel 2, lid 2, lid 3, onder b), lid 4, onder b), lid 5, onder b), en lid 7, onder c), wordt "K. OOSTENRIJK" vervangen door "M. OOSTENRIJK";

b) in artikel 2, lid 6, onder c), wordt "23. DENEMARKEN - OOSTENRIJK" vervangen door "68. OOSTENRIJK - DENEMARKEN";

c) in artikel 2, lid 6, onder d), wordt "53. FRANKRIJK - ITALIË" vervangen door "41. FRANKRIJK - ITALIË";

d) in artikel 2, lid 6, onder e), wordt "82. ITALIË - VERENIGD KONINKRIJK" vervangen door "60. ITALIË - VERENIGD KONINKRIJK";

e) in artikel 2, lid 6, onder f), wordt "84. LUXEMBURG - OOSTENRIJK" vervangen door "75. OOSTENRIJK - LUXEMBURG";

f) in artikel 2, lid 6, onder g), wordt "95. OOSTENRIJK - FINLAND" vervangen door "79. OOSTENRIJK - FINLAND";

g) in artikel 2, lid 6, onder h), wordt "97. OOSTENRIJK - VERENIGD KONINKRIJK" vervangen door "78. OOSTENRIJK - VERENIGD KONINKRIJK".".