ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 47/1999

van 30 april 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 28/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 98/40/EG van de Commissie van 8 juni 1998 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 74/346/EEG van de Raad betreffende de achteruitkijkspiegels van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 4 (Richtlijn 74/346/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 L 0040: Richtlijn 98/40/EG van de Commissie (PB L 171 van 17.6.1998, blz. 28).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/40/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 266 van 19.10.2000.

(2) PB L 171 van 17.6.1998, blz. 28.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 98/1999

van 16 juli 1999

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hier "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 88/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 25 juni 1999(1).

(2) Beschikking 1999/10/EG van de Commissie van 18 december 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan verf en vernis(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de overeenkomst wordt de tekst van punt 2eh (Beschikking 96/13/EG van de Commissie) vervangen door: "399 D 0010: Beschikking 1999/10/EG van de Commissie van 18 december 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan verf en vernis (PB L 5 van 9.1.1999, blz. 77).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 1999/10/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 juli 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) Zie bladzijde 49 van dit Publicatieblad.

(2) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 77.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 86/1999

van 25 juni 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 28 mei 1999(1).

(2) Richtlijn 98/18/EG van de Raad van 17 maart 1998 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 56e (Richtlijn 98/41/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "56f. 398 L 0018: Richtlijn 98/18/EG van de Raad van 17 maart 1998 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (PB L 144 van 15.5.1998, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 98/18/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 284 van 9.11.2000.

(2) PB L 144 van 15.5.1998, blz. 1.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 85/1999

van 25 juni 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 28 mei 1999(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2411/98 van de Raad van 3 november 1998 inzake de erkenning van het onderscheidingsteken van de lidstaat van inschrijving van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan in het verkeer binnen de Gemeenschap(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 24a (Richtlijn 91/439/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "24b. 398 R 2411: Verordening (EG) nr. 2411/98 van de Raad van 3 november 1998 inzake de erkenning van het onderscheidingsteken van de lidstaat van inschrijving van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan in het verkeer binnen de Gemeenschap (PB L 299 van 10.11.1998, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2411/98 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 september 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 284 van 9.11.2000.

(2) PB L 299 van 10.11.1998, blz. 1.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 75/1999

van 28 mei 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 49/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 649/98 van de Commissie van 23 maart 1998 houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad(2), tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 15g (Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad) het volgende toegevoegd:

"zoals gewijzigd bij:

- 398 L 0649: Verordening (EG) nr. 649/98 van de Commissie (PB L 88 van 24.3.1998, blz. 7).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 649/98 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 mei 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.

(2) PB L 88 van 24.3.1998, blz. 7.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 65/1999

van 28 mei 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 97/751/EG van de Commissie van 31 oktober 1997 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor de koppelingseisen van de eindapparatuurinterface voor aansluiting op digitale ongestructureerde en gestructureerde huurlijnen van 140 Mbit/s(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 4zg (Richtlijn 98/13/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"4zh. 397 D 0751: Beschikking 97/751/EG van de Commissie van 31 oktober 1997 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor de koppelingseisen van de eindapparatuurinterface voor aansluiting op digitale ongestructureerde en gestructureerde huurlijnen van 140 Mbit/s (PB L 305 van 8.11.1997, blz. 66).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 97/751/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 mei 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 266 van 19.10.2000.

(2) PB L 305 van 8.11.1997, blz. 66.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 62/1999

van 28 mei 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 3/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1900/98 van de Commissie van 4 september 1998 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 R 1900: Verordening (EG) nr. 1900/98 van de Commissie (PB L 247 van 5.9.1998, blz. 6).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1900/98 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 mei 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 35 van 10.2.2000, blz. 31.

(2) PB L 247 van 5.9.1998, blz. 6.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 99/1999

van 30 juli 1999

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 25 juni 1999(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken (Beschikking nr. 276/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad(2).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking vanaf 1 januari 1999 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 5, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd: "- 399 D 0276: Beschikking nr. 276/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 januari 1999 tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken (PB L 33 van 6.2.1999, blz. 1).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 31 juli 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) Zie bladzijde 53 van dit Publicatieblad.

(2) PB L 33 van 6.2.1999, blz. 1.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 94/1999

van 16 juli 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de "overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/95 van het Gemengd Comité van de EER van 24 februari 1995(1).

(2) Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXIV van bijlage II bij de overeenkomst wordt punt 1 (Richtlijn 89/392/EEG van de Raad) vervangen door: "1. 398 L 0037: Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines (PB L 207 van 23.7.1998, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 98/37/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 juli 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 83 van 13.4.1995, blz. 48.

(2) PB L 207 van 23.7.1998, blz. 1.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 90/1999

van 25 juni 1999

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 72/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 1999(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot de verlenging van het programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen (programma Ariane), vastgesteld bij Besluit nr. 2085/97/EG van het Europees Parlement en de Raad(2) tot verlenging van het programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (programma Caleidoscoop), vastgesteld bij Besluit nr. 719/96/EG van het Europees Parlement en de Raad(3).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 1999 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 13, lid 4, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt bij het eerste streepje het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 399 D 0477: Besluit nr. 477/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 (PB L 57 van 5.3.1999, blz. 2).".

Artikel 2

In artikel 13, lid 4, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt na het tweede streepje het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 399 D 0476: Besluit nr. 476/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 (PB L 57 van 5.3.1999, blz. 1).".

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 284 van 9.11.2000.

(2) PB L 291 van 24.10.1997, blz. 26. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 476/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 57 van 5.3.1999, blz. 1).

(3) PB L 99 van 20.4.1996, blz. 20. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 477/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 57 van 5.3.1999, blz. 2).
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 89/1999

van 25 juni 1999

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 72/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 1999(1).

(2) De samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst heeft betrekking op met name drie programma's op cultureel gebied (Besluiten nr. 719/96/EG, nr. 2085/97/EG en nr. 2228/97/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende respectievelijk het Caleidoscoop-(2), Ariane-(3) en Raphaël-programma(4).

(3) Het is wenselijk een expliciete verwijzing naar die samenwerking in de EER-overeenkomst op te nemen,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 13 van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. in de punten 2 en 3 wordt "punt 1" vervangen door "punten 1 en 4";

2. het volgende punt wordt toegevoegd:

"4. Dit artikel heeft betrekking op de volgende communautaire besluiten en de daarvan afgeleide besluiten:

- 396 D 0719: Besluit nr. 719/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (Caleidoscoop) (PB L 99 van 20.4.1996, blz. 20);

- 397 D 2085: Besluit nr. 2085/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 tot vaststelling van een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen (Ariane) (PB L 291 van 24.10.1997, blz. 26);

- 397 D 2228: Besluit nr. 2228/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1997 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed (Raphaël-programma) (PB L 305 van 8.11.1997, blz. 31).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 284 van 9.11.2000.

(2) PB L 99 van 20.4.1996, blz. 20.

(3) PB L 291 van 24.10.1997, blz. 26.

(4) PB L 305 van 8.11.1997, blz. 31.