BIJLAGE V

INZAKE DE BESCHERMING EN HET BEHOUD VAN DE ECOSYSTEMEN EN DE BIOLOGISCHE DIVERSITEIT VAN HET ZEEGEBIED

Artikel 1

Met het oog op deze bijlage en aanhangsel 3 zijn de definities van "biologische diversiteit", "ecosysteem" en "habitat" in het Verdrag inzake biologische diversiteit van 5 juni 1992 van toepassing.

Artikel 2

Bij de naleving van de verplichtingen die zij krachtens dit verdrag hebben om elk afzonderlijk en gezamenlijk de nodige maatregelen te nemen voor de bescherming van het zeegebied tegen de nadelige gevolgen van menselijke activiteiten teneinde de gezondheid van de mens te beschermen en mariene ecosystemen in stand te houden en, wanneer uitvoerbaar, aangetaste zeegebieden te herstellen, alsmede de verplichting die zij krachtens het Verdrag inzake biologische diversiteit van 5 juni 1992 hebben om strategieën, plannen of programma's voor het behoud en het duurzaam gebruik van de biologische diversiteit te ontwikkelen:

a) nemen de verdragsluitende partijen de nodige maatregelen om de ecosystemen en de biologische diversiteit van het zeegebied te beschermen en te behouden en, wanneer uitvoerbaar, aangetaste zeegebieden te herstellen, en

b) werken zij daartoe samen bij de vaststelling van programma's en maatregelen voor de regulering van de menselijke activiteiten die aan de hand van de in aanhangsel 3 bedoelde criteria worden gespecificeerd.

Artikel 3

1. Met het oog op deze bijlage heeft de Commissie tot taak:

a) programma's en maatregelen op te stellen voor de regulering van de menselijke activiteiten die aan de hand van de in aanhangsel 3 bedoelde criteria worden gespecificeerd;

b) daarbij:

i) informatie over dergelijke activiteiten en over de effecten die deze op de ecosystemen en de biologische diversiteit hebben, te verzamelen en te bestuderen;

ii) middelen te ontwikkelen, in overeenstemming met het internationale recht, teneinde beschermings-, behouds-, herstel- of voorzorgsmaatregelen in te voeren voor specifieke gebieden of plaatsen of ten behoeve van bepaalde soorten of habitats;

iii) met inachtneming van de bepalingen van artikel 4 van deze bijlage rekening te houden met aspecten van nationale strategieën en rechtsnoeren voor het duurzame gebruik van onderdelen van de biologische diversiteit van het zeegebied, zoals deze de verschillende regio's en subregio's van dit gebied beïnvloeden;

iv) met inachtneming van de bepalingen van artikel 4 van deze bijlage te streven naar de toepassing van een geïntegreerde ecosysteembenadering;

c) daarbij tevens rekening te houden met de door de verdragsluitende partijen vastgestelde programma's en maatregelen voor de bescherming en het behoud van de ecosystemen in de wateren die onder hun soevereiniteit of jurisdictie vallen.

2. Bij de vaststelling van deze programma's een maatregelen wordt afdoende onderzocht of een bepaald programma of een bepaalde maatregel voor het gehele zeegebied of een bepaald deel daarvan zal gelden.

Artikel 4

1. Overeenkomstig de voorlaatste overweging van het verdrag wordt krachtens deze bijlage geen programma of maatregel in verband met aangelegenheden op het gebied van het beheer van de visserij vastgesteld. Indien de Commissie echter van mening is dat een maatregel in verband met een dergelijke aangelegenheid wenselijk is, brengt zij deze aangelegenheid onder de aandacht van de terzake bevoegde internationale instantie of organisatie. Wanneer het wenselijk is dat de Commissie maatregelen neemt als aanvulling op of ondersteuning van maatregelen van andere instanties of organisaties, tracht de Commissie met hen samen te werken.

2. Wanneer de Commissie van mening is dat krachtens deze bijlage maatregelen wenselijk zijn op een gebied dat verband houdt met het vervoer over zee, brengt zij deze aangelegenheid onder de aandacht van de Internationale Maritieme Organisatie. De verdragsluitende partijen die lid zijn van de Internationale Maritieme Organisatie, trachten binnen deze organisatie samen te werken om deze tot de gewenste reactie te bewegen, indien van toepassing met inbegrip van de instemming van deze organisatie met regionale of lokale maatregelen, waarbij rekening wordt gehouden met eventuele door deze organisatie geformuleerde richtsnoeren inzake de aanwijzing van speciale gebieden, de specificatie van bijzonder kwetsbare gebieden of andere aangelegenheden.

Aanhangsel 3

Criteria voor de specificatie van menselijke activiteiten met het oog op bijlage V

1. Voor de specificatie van menselijke activiteiten met het oog op bijlage V worden onderstaande criteria vastgesteld, waarbij echter rekening wordt gehouden met regionale verschillen:

a) de omvang, de intensiteit en de duur van de betrokken menselijke activiteit;

b) de feitelijke en potentiële schadelijke effecten van de menselijke activiteit op specifieke soorten, gemeenschappen of habitats;

c) de feitelijke en potentiële schadelijke effecten van de menselijke activiteit op specifieke ecologische processen;

d) de onomkeerbaarheid of duurzaamheid van deze effecten.

2. Bij het onderzoek van een bepaalde activiteit kunnen ook andere criteria in aanmerking worden genomen en zijn de criteria niet noodzakelijkerwijs even belangrijk.