31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/1 
(Mededelingen) 
COMMISSIE 
Lijst van kredietinstellingen bedoeld in artikel 3, lid 7, en artikel 10, lid 2, van Richtlijn 
77/780/EEG 
(85/C 346/01) 
I. Algemeen 
Volgens artikel 3, lid 7, en artikel 10, lid 2, van de 
Eerste Richtlijn van de Raad van 12 december 1977 
tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechte­
lijke maatregelen betreffende de toegang tot en de 
uitoefening van de werkzaamheden van kredietin­
stellingen (77/780/EEG) (») moet de Commissie 
een lijst aanleggen van alle kredietinstellingen in de 
Lid-Staten aan welke een vergunning is toegekend 
en deze lijst bekendmaken. 
De Commissie kwijt zich ten vijfde male van deze 
taak met deze mededeling. De lijst in de bijlage van 
deze mededeling geeft de stand per 31 december 
1984 weer. 
De lijst bevat in beginsel alle kredietinstellingen die 
onder de werkingssfeer van de eerste coördinatie­
richtlijn vallen en in een Lid-Staat op de voor dat 
land geldende inventarisdag werkzaam waren. Niet 
vermeld zijn de instellingen die ingevolge artikel 2, 
lid 2 (2), niet onder de richtlijn vallen noch die 
instellingen ten aanzien waarvan de toepassing van 
de richtlijn krachtens de artikelen 2, lid 5 of lid 6, 
is uitgesteld. Kredietinstellingen in liquidatie zijn 
evenmin opgenomen. Er zijn echter ook nog andere 
uitzonderingen: ten eerste behelst zij niet de instel­
lingen die, hoewel zij onder de richtlijn vallen, van 
de toepassing van een aantal bepalingen daarvan 
zijn uitgezonderd krachtens artikel 2, lid 4, van de 
richtlijn zelf, waarin een dergelijke speciale regeling 
wordt voorzien voor instellingen die zijn aangeslo­
ten bij een centraal orgaan waarop de richtlijn 
volledig van toepassing is. Dit artikel is onbetwist-
(!) PB nr. L 322 van 17. 12. 1977, blz. 30. 
(2) Tenzij anders aangegeven, hebben de artikelen, waar­
naar wordt verwezen in de volgende tekst, betrekking 
op Richtlijn 77/780/EEG. baar van toepassing op de coöperatieve kredietin­
stellingen die zijn aangesloten bij de RABO-banken 
in Nederland, alsmede op de Caisses agricoles te 
Luxemburg (hoewel de toepassing van de richtlijn 
voor deze hoe dan ook krachtens artikel 2, lid 5 en 
lid 6, is uitgesteld). 
De lijst wordt jaarlijks bijgewerkt. Toekenningen 
van een nieuwe vergunning en sluitingen van kre­
dietinstellingen worden evenwel in principe elk 
kwartaal in bijzondere mededelingen bekendge­
maakt in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. Mededelingen betreffende de 
wijzigingen gedurende 1984 zijn reeds op 2 decem­
ber 1985 (3) en 31 december 1985 (4) bekendge­
maakt. 
De hierna volgende lijst is door de Commissie 
opgemaakt aan de hand van de opgaven der Lid-
Staten. De lijst heeft — anders dan de bankenregis-
ters in sommige Lid-Staten — geen constitutieve 
werking. Wanneer een niet toegelaten onderneming 
in de lijst verschijnt, heeft dat geen rechtelijke 
gevolgen. Wanneer een instelling per abuis niet 
vermeld is, raakt zulks haar rechtsstatus niet. De 
Commissie is uitsluitend verantwoordelijk voor een 
juiste weergave van de gegevens over individuele 
kredietinstellingen die haar door de Lid-Staten zijn 
verstrekt; de verantwoordelijkheid voor de landen-
rubrieken, in het bijzonder voor de schrijfwijze der 
namen van ondernemingen en plaatsen, alsook 
voor de indeling der instellingen bij een bepaalde 
bankgroep, berust bij de respectieve Lid-Staten die 
zich op hun beurt hebben gehouden aan de volle­
dige aanduiding zoals deze in het register is ver­
meld, respectievelijk aan de aangewezen instanties 
is opgegeven. 
(3) PB nr. G 311 van 2. 12. 1985, blz. 1. 
(4) PB nr. C 342 van 31. 12. 1985, blz. 1. 
Nr. C 346/2 Publikaüeblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
In deze vijfde uitgave van de lijst was het nog niet 
mogelijk van een onderverdeling naar landen af te 
zien en de lijst in Europese geïntegreerde vorm 
uitsluitend naar groepen in te delen. Een andere 
opzet is ten gevolge van de uiteenlopende structuur 
van het bankwezen in de onderscheidene Lid-Sta-
ten vooralsnog niet mogelijk. De Commissie hoopt 
evenwel binnen afzienbare tijd met een Europese 
bankenlijst zonder landenrubrieken te komen. 
Een eerste stap in deze richting is gezet door te 
pogen de indeling naar bankengroepen zoveel 
mogelijk uniform te houden zodat in elk land 
dezelfde vier of vijf groepen worden onderscheiden. 
— De eerste groep omvat als regel de kredietinstel­
lingen die als handelsbank hun werkzaamheden 
tot alle gebieden uitstrekken, privaat­
rechtelijke rechtspersoonlijkheid bezitten en 
(met uitzondering van Denemarken) niet tot de 
sector spaarbanken of de sector coöperaties 
gerekend kunnen worden. Onder deze groep 
vallen meestal ook de (rechtens niet zelfstan­
dige) bijkantoren van buitenlandse kredietinstel­
lingen. 
— De tweede groep omvat kredietinstellingen die 
tot de sector spaarbanken behoren, dat wil 
zeggen die in de eerste plaats of althans tradi­
tioneel stortingen op spaarrekeningen uit brede 
kringen van de bevolking accepteren. De lijst is 
voor deze groep vooralsnog onvolledig omdat 
de toepassing van de richtlijn op de trustee 
savings banks in Ierland en het Verenigd 
Koninkrijk (artikel 2, lid 5 en lid 6) is uitge­
steld. 
— De derde groep omvat de coöperatieve krediet­
instellingen. In tegenstelling tot de leden van de 
eerste twee groepen hebben deze instellingen 
doorgaans een bijzondere rechtsvorm — die van 
een coöperatieve vereniging — terwijl hun 
bedrijfsbeleid in de eerste plaats op de behoef­ten van plaatselijke kleine bedrijven, landbou­
wers en zelfstandigen is gericht. Ook voor deze 
groep is de lijst onvolledig. Enerzijds vallen de 
credit unions in Ierland en het Verenigd 
Koninkrijk niet onder de richtlijn (artikel 2, 
lid 2). Verder komen in de rubrieken Denemar­
ken en Luxemburg voorlopig evenmin krediet­
coöperaties voor (artikel 2, lid 5 en lid 6). 
— De vierde groep is bedoeld voor gespeciali­
seerde kredietinstellingen die zich voornamelijk 
met kredietverstrekking op lange termijn bezig­
houden. Ook op dit terrein zijn aan enkele 
Lid-Staten uitzonderingen toegestaan op grond 
van artikel 2, lid 2, of van artikel 2, lid 5 of 
lid 6. 
De lijst is ook bij deze groep dus onvolledig. 
Overigens zij vermeld dat de structuur van de 
bedrijfstak bij deze categorie van land tot land 
sterk uiteenloopt, alleen al omdat de invloed 
van de overheid hier meestal een bijzonder 
grote rol speelt. 
— Verder zijn er nog restgroepen die uiteraard niet 
van land tot land te vergelijken zijn. 
II. Bijzonderheden van de afzonderlijke landen 
Aangezien er tussen de onderscheidene Lid-Staten 
mm of meer sterke verschillen aanwezig zijn, dient 
het inzicht in de lijst te worden vergroot door 
specifieke toelichtingen per land. Dit is tevens 
nodig omdat de lijst vanwege zijn grote omvang 
moet verschijnen als één enkele uitgave die de tekst 
in alle talen bevat. Toelichtingen in voetnoten zijn 
bij deze vorm slechts in beperkte mate mogelijk. De 
gegevens in de kolom „Rechtsvorm" zijn uit de 
aard der zaak meestal niet vertaalbaar. In dit 
verband zij erop gewezen dat de gelijkenis van 
bepaalde termen in verschillende landen nog geen 
gelijkheid van rechtsvorm betekent. 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/3 
BELGIË 
De Belgische lijst der kredietinstellingen omvat: 
1. De banken (opgenomen onder de rubriek „Handelsbanken/Banques commerciales"): de 
ondernemingen, andere dan die bedoeld onder de punten 2, 3 en 4, „die gewoonlijk op zicht 
of op termijnen van hoogstens twee jaar terugbetaalbare gelddeposito's ontvangen ten einde 
ze voor eigen rekening tot bank-, krediet- of beleggingsverrichtingen aan te wenden" 
(artikel 1, eerste lid, van het Koninklijk Besluit nr. 185 van 9 juli 1935). Deze ondernemin­
gen stemmen overeen met handelsbanken. 
2. De privé-spaarkassen (Caisses d'épargne privées): de ondernemingen, andere dan die bedoeld 
onder de punten 1, 3 en 4, „die, tegen uitkering van rente, gewoonlijk terugbetaalbare 
fondsen inzamelen, op gelijk welke wijze, en daarbij in hun maatschappelijke benaming of 
in de benaming van de documenten waarin de ingezamelde fondsen belichaamd zijn, 
gebruik maken van de term „spaarkas" of van alle andere benamingen waarin het woord 
sparen" voorkomt, of die, om van deposito's te doen blijken, zich bedienen van spaar- of 
depositoboekjes" (artikel 1 van het Koninklijk Besluit van 23 juni 1967 tot coördinatie van 
de bepalingen betreffende de controle op de privé-spaarkassen). 
In de categorie van de privé-spaarkassen komt de „Centrale Raiffeisenkas van de Belgische 
Boerenbond/Centrale des caisses rurales du Boerenbond beige", verkort: „Centrale Raiffei-
senkas/Centrale des caisses rurales", „Centrale Kas/Caisse centrale" of „Cera" voor. 
Deze als coöperatieve vennootschap opgerichte spaarkas groepeert, per 31 december 1984, 
393 erkende kassen die vallen onder artikel 2, lid 4, sub a), van Richtlijn 77/780/EEG. 
3. De publiekrechtelijke kredietinstellingen: deze categorie omvat zes openbare kredietinstellin­
gen die elk door een bijzondere wet werden opgericht, alsook de kredietverenigingen en 
kassen die door twee van hen worden erkend. 
4. De ondernemingen die vallen onder hoofdstuk I van de wet van 10 juni 1964 op het openbaar 
aantrekken van spaargelden: de ondernemingen, andere dan die bedoeld onder de punten 1, 
2 en 3, „die, in welke vorm en kwalificatie ook, van het publiek fondsen ontvangen 
terugbetaalbaar op termijnen of mits opzeggingen van meer dan zes maanden" (artikel 1, 
eerste lid, van de wet van 10 juni 1964). Deze categorie ondernemingen is de enige die in de 
Belgische lijst voorkomt onder de rubriek „Overige kredietinstellingen". 
Richtlijn 77/780/EEG is niet van toepassing op de volgende instellingen, die dus niet in de 
lijst der kredietinstellingen opgenomen zijn: de gemeentelijke spaarkassen, het Herdisconte-
ring- en Waarborginstituut/l'Institut de réescompte et de garantie, de Nationale Investe­
ringsmaatschappij/la Société nationale d'investissement, de gewestelijke ontwikkelingsmaat­
schappijen, de Nationale Maatschappij voor de Huisvesting/la Société nationale du loge­
ment en haar erkende maatschappijen, de Nationale Landmaatschappij/la Société nationale 
terrienne en haar erkende maatschappijen (artikel 2, lid 2). 
DENEMARKEN " 
Banken en spaarbanken (Banker og sparekasser) 
Onder banken worden verstaan naamloze vennootschappen, onder spaarbanken zelf-eigen-
domsinstellingen die bank- en spaarbankactiviteiten uitoefenen. 
Onder naamloze vennootschappen worden verstaan vennootschappen waarop de wet op de 
naamloze vennootschappen van toepassing is en onder zelf-eigendomsinstellingen instellin­
gen die zijn opgezet als zelf-eigendomsbedrijf in die zin dat noch oprichters, noch 
borgtochtstellers noch andere deelnemers eigenaar zijn van het vermogen of de winst van de 
onderneming. 
Nr. C 346/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
Onder bank- en spaarbankbedrijf wordt verstaan de uitoefening van functies in verband met 
taetieTZR T 8dd' krediketm,iddelen en waardepapieren en daa'rmede verbonden iens^e 
^^•trrbankenmogen geen andere activiteiten uitoef— «* ™ ™ 
BbTn\e^rheTwoordnken T Ie-PliCht " eXClUSi£f gereChtiêd in hun naam het woord „bank en het woord „spaarbank' te voeren, alleen of met andere benamingen 
Wet nr. 199 van 2 april 1974 inzake banken en spaarbanken met latere wijzigingen. 
2. Instellingen voor hypothecair krediet (Realkreditinstitutter) 
Instellingen voor hypothecair krediet zijn instellingen die het recht hebben leningen te 
verstrekken tegen hypothecaire zekerheid van onroerend goed door plaatsingvl sZfdbrie 
ven d,e voorwerp vormen van openbare beurskoersnotering. De LteZgestaan onder 
Zto^T^ e" " T ^epalmgen VaStgeStdd inzake de 'eidi"g alsm de8de p afonds en 
de looptijden der verstrekte leningen. De instellingen zijn ofwel opgezet als zelf eigendoms 
instellingen, dit wil zeggen zelf-eigendomsbedrijven, zonder dat eniie persoon eigenaarTan 
het vermogen der onderneming is, ofwel als leningnemersvereniging8 we kerlede^TlënLne 
mer zijn die met hun onroerend goed als hypothecaire zekerheid solidair aansprakel" k^fn 
voor de verplichtingen der vereniging. «ns,prdKeiijK zijn 
3. Coöperatieve kredietinstellingen (Andelskasser) 
Voor deze instellingen is besloten de toepassing van de richtlijn voorlopig voor een oeriode 
van vijfjaar u,t te stellen (zie artikel 2, leden 5 en 6, van Richtlijn 77/780/EEG) 
4. Bepaalde kredietinstellingen 
Onder de bewoordingen „bepaalde kredietinstellingen" worden vennootschappen samenee 
"rugte'aTd a'lsr^l mleggmgen M"*" middden °nt™*« die '«"3 
p^f^ndlrgS. lemngen VerStrCkken V°0r eigCn rCkening- ZJJ WOrden "ie. onder 
Het bedrijf van kredietinstelling mag alleen worden uitgeoefend als naamloze vennootschao 
of als vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (anpartsselskab). "«nootschap 
By wet nr. 178 van 14 mei 1980 betreffende bepaalde kredietinstellingen, later gewijzigd 
werd een op deze bedrijven gericht overheidstoezicht ingesteld. ëewUZ'g<i, 
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND 
1. Kredietbanken (Kreditbanken) 
De re^htvorm'trHZiJn/nr ^ ^ ^T^ ^^ met "* Privaatrechtelijke rechtsvorm, r* rechtsvorm is dus (afgezien van bijkantoren van buitenlandse banken) in het bijzonder 
~ ^tTBfmïm °^Komm^dh^^aft auf Aktien" in de zin van het Aktienge-
" S1 ta4m- irofref" HaftUng" ln dC ^ V3n dC WCt °P dCZe vennootschappen 
" setzbun:h (BGtl'lntoS3";;.0' "K°m™di<g-»^" *" * zin v.„ het Handelsge-
De tot deze groep behorende instellingen lopen in omvang en organisatie sterk uiteen Zii 
houden zich vooral bezig met de verlening van kort en middellang krediet en effLenzaken" 
2. Spaarkassengroep (Sparkassensektor) 
De groep spaarkassen omvat de plaatselijke spaarkassen en hun regionale girocentrales/deel-
rïttaHken' 3lsmede de overkoepelende Deutsche GirozentraleAutsche'Ko^ 
De tot deze groep behorende kredietinstellingen hebben, afgezien van enkele uitzonderineen' 
een publiekrechtelijke rechtsvorm. uitzonderingen, 
lkehareftordnafbHh0,ren l"^ regelaan Cen gemeeme' een Landkreis of een door deze ^Min^J[gtC Vere",glng- De afbakening van hun werkzaamheden wordt 
geregeld ,n de spaarkassenwetten der deelstaten en de daarop aansluitende statuten der 
afzonderlijke eenheden. Spaarkassen houden zich tegenwoordig met alle onderdelen van de 
branche bezig maar ,n hun bedrijfsbeleid ligt de nadruk op het spaarwVzen en de 
kredietverlening binnen het eigen rayon. spaarwezen en de 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/5 
Hun centrale instituten behoren aan de deelstaten en de regionale spaarkassen en girovereni­
gingen. Zij zorgen voor het interlokale betalingsverkeer der spaarkassen en beheren hun 
liquiditeitsreserves. Verder houden zij zich bezig met onroerend-goedkredieten en gemeente­
kredieten en treden zij als algemene banken op, ten dele ook internationaal. 
3. Groep coöperaties (Genossenschaftssektor) 
De groep coöperaties omvat de plaatselijke kredietcoöperaties, hun regionale centrales en de 
landelijke centrale, de Deutsche Genossenschaftsbank. 
De kredietinstellingen van deze groep hebben in de regel de rechtsvorm van een coöpera­
tieve vereniging, zoals deze geregeld is in het Gesetz betreffend die Erwerbs- und Wirt-
schaftsgenossenschaften (BGB1. III 4125 - 1). Van oudsher bieden de kredietcoöperaties 
middenstanders, landbouwers en sinds enige tijd ook vele niet-zelfstandigen alle diensten 
van het bankbedrijf aan, maar de nadruk ligt nog steeds op het ontvangen van gelden op 
zicht- en spaarrekeningen en het verlenen van krediet aan leden. 
De centrale coöperaties, die op één uitzondering na de rechtsvorm van een „Aktiengesell-
schaft" bezitten, zorgen voor het onderlinge betalingsverkeer der kredietcoöperaties, de 
egalisatie van hun liquiditeit en de afwikkeling van allerlei diensten voor hen en hun 
cliënten. 
De Deutsche Genossenschaftsbank, een publiekrechtelijk lichaam, houdt zich in het belang 
van het coöperatiewezen met alle soorten internationale bankzaken bezig. 
4. Groep onroerend-goedbanken (Realkreditinstitute) 
De groep onroerend-goedbanken omvat gespecialiseerde banken die krediet op lange termijn 
voor woning- of scheepsbouw, aan de landbouw en aan de overheid verstrekken en de 
daartoe benodigde middelen overwegend verkrijgen door het uitgeven van pandbneven en 
gemeenteobligaties. Verder zijn ook de bouwspaarkassen bij deze groep ingedeeld. 
De voornaamste subgroepen zijn: 
— particuliere hypotheekbanken en scheepshypotheekbanken in de rechtsvorm van een 
„Aktiengesellschaft" of een „Kommanditgesellschaft auf Aktien"; 
— de publiekrechtelijke grondkredietmaatschappijen waartoe ook woningbouw- en land­
bouwkredietinstellingen behoren. De afbakening van hun werkzaamheden is geregeld in 
de desbetreffende oprichtingswetten. Naast het Kreditwesengesetz, dat voor alle krediet­
instellingen geldt, vallen deze maatschappijen ook onder het Hypothekenbankgesetz 
(BGB1. III 7628 - 1) en het Schiffspfandbriefbankgesetz (BGB1. III 7628 - 2), resp. de 
wet betreffende de pandbrieven en soortgelijke schuldbewijzen van publiekrechtelijke 
kredietmaatschappijen (BGB1. III 4135 - 1); 
— de bouwspaarkassen: rechtens zijn dit kapitaalvennootschappen of publiekrechtelijke 
lichamen dan wel juridisch onzelfstandige afdelingen van een girocentrale/deelstaatbank. 
Zij ontvangen deposito's van bouwspaarders en verstrekken deze daaruit goedkope, niet 
door eerste hypotheek gedekte leningen voor huisvestingsdoeleinden. Zij vallen onder het 
Gesetz über Bausparkassen (BGB1. III 7691 - 2). 
5. Overige kredietinstellingen 
De groep overige kredietinstellingen omvat naast gespecialiseerde instellingen vooral afbeta­
lingsinstituten die zich bezighouden met het verlenen van afbetalingskrediet aan consumen­
ten en bedrijven. 
GRIEKENLAND 
De Griekse kredietinstellingen die vallen onder het toepassingsgebied van Richtlijn 
77/780/EEG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de 
toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen, kunnen met het 
oog op de opstelling van de onderhavige lijst worden ingedeeld in twee categorieën: 
Nr. C 346/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
1. Handelsbanken 
ba°nfen" ^^„1° "V* " 5°76./1931 "betreff^e naamloze vennootschappen en 
banken z.jn banken ondernemingen die onafhankelijk van eventuele andere doelstelling 
beroepshalve deposito's van geld of andere waardepapieren aanvaa^n OvcrtnkoS 
artikel .1 van dezelfde wet kunnen banken slechts in de vorm van een naamloze venncSf 
schap worden opgericht en functioneren. Dit betekent dat de banken verp^ht zijn ziTte 
houden aan de voorwaarden, formules en procedures die hoofdzakelijk^b? het recht tnzake 
de naamloze vennootschappen en bij de daarmee verband houdende Sptón«n van de 
overige wetgeving worden vastgesteld. oepanngen van de 
2. Bijzondere kredietinstellingen 
oDp ^0tuJ'lf:TfT". Va-"en "'t' ee" SPeCia'e regeling £n hun »«^amheden op het gebted van de kredtetveriemng bestaan hoofdzakelijk in de verstrekking van 
S^JïïSi^ dedneming - hCt -^,enkapitaJa, van nieuw o^SSJï 
Tot deze categorie behoren niet de bijzondere kredietinstellingen die zijn begrepen in de liist 
hoofd miT r° artike' 2' Hd 2' V3n RichtliJ" 77/780/EEG ove^ntomTg^gM hoofdstuk III sub e), punt 3 van het Verdrag betreffende de toetreding van Griekenland tot 
kriUtrOPrn emeenSChaPPen' Evenmin behoren tot deze categone de volgende b^nde^e 
Lrdt?rietn1nen7)arV°0r * ^^ ^ * rich* * "^ \™^X 
a) AypoTtKf, Tpóne^a TT,5 EUa5o? AE (Landbouwbank van Griekenland NV); 
b) EW) Kr^crnKf, TpdneCa me EUdSoc (Nationale Grondkredietbank van Griekenland). 
FRANKRIJK 
Alle kredie instellingen die in Frankrijk hun bedrijf uitoefenen zijn krachtens de wet van 
zitnJnT/d 198VndT°rP™ a.f dezelfde regelgevende en toezichthoudende autoriteken S 
zijn naar de aard van hun bedrijf en naar de lengte van de periode waarvoor zij gelden van he 
publiek ui depositio mogen nemen, ingedeeld in zes categorieën (')• 
1. Banken 
w^24 jlnuari,^ken ^ ^ b™^™^™ -als deze zijn omschreven in de 
— het in deposito nemen van gelden van het publiek voor ongeacht welke duur; 
— kredietverlening, zonder beperking naar clientèle; 
— betalingsmiddelen ter beschikking van de clientèle stellen en beheren 
pZLLUr:ördfgUoTdt;d°rrn hCbben dle d0°r hCt "C°mité dCS ^>™s de crédit" 
Het onderscheid in drie sub-categorieën (banques de dépöts, banques d'affaires banques de 
credit a long et moyen terme) dat in de voorgaande wettelijke voorschriften werd gemaak is 
niet overgenomen in de wet van 24 januari 1984. gemaaid, is 
2. Coöperatieve banken (Banques mutualistes ou coopératives) 
Het bedrijf van de coöperatieve banken omvat eveneens alle bankverrichtingen behoudens 
tn^^Z^r"10- Uh hUn St3tUten- ^ dCZe <» worden L;nb:rcatne! 
a) Banques populaires 
Dit zijn coöperatieve kredietinstellingen die zowel op korte, op middellange als op lange 
termijn leningen verstrekken ten gunste van met name hun leden. Uatstgenoemden 
kunnen industriële, handels- of ambachtelijke bedrijven van kleine of miSrote 
omvang uitoefenaars van vrije beroepen of particulieren zijn. Alle personT kunnen 
S;Sb,JHdeZerbanken °P£nen- In administratief en financieel opzicht staan zij onder 
Ta^rscZtt beha;SeSrte.Centrale ** ^^ ^^ <* »~ » ^ » ^ 
(I) ïl^FÏÏÏÏS? diC hUn h0°Mkant00r in hCt V°rStendom M— hebben, zijn niet opgeno.en in 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/7 
b) Caisses de crédit agricole mutuel affilièes a la Caisse nationale de crédit agricole 
Voor de ,caisses régionales de crédit agricole mutuel" geldt boek V van de Code rural. 
Zij zijn bevoegd van een ieder gelden in deposito te nemen, maar leningen verstrekken zy 
voornamelijk aan hun leden. Deze laatsten moeten in agrarische gebieden werkzaam zijn 
en behoren tot limitatief opgesomde categorieën van beroepen en bedrijven. De deposito­
overschotten van de regionale instellingen worden gecentraliseerd en beheerd door de 
Caisse nationale de crédit agricole" die een belangrijke functie vervult bij de administra­
tieve en financiële organisatie van het landbouwkrediet en die bij de wet van 24 januari 
1984 de hoedanigheid van centraal orgaan heeft gekregen. 
c) Caisse centrale de crédit coopératif 
Deze instelling heeft de rechtsvorm van een verbond van coöperatieve verenigingen en 
heeft ten doel de ontwikkeling van andere dan landbouwcoöperaties te bevorderen met 
name door het verstrekken van leningen voor de financiering van uitrusting. Bovendien 
vervult zij de functie van centraal orgaan voor enerzijds de instellingen van het „Credit 
maritime mutuel" en anderzijds de kredietinstellingen die specifiek tot doel hebben 
bijstand te verlenen aan coöperaties of verenigingen. 
d) Caisses régionales de crédit maritime mutuel 
Deze kredietinstellingen, die de rechtsvorm hebben van coöperatieve verenigingen, 
hebben tot taak alle activiteiten die verband houden met de ambachtelijke visserij en de 
aquicultuur te financieren, evenals de niet voor bedrijfsdoeleinden bestemde uitrusting 
van hun leden. Zij kunnen van een ieder gelden in deposito nemen. Zoals hierboven 
werd vermeld vervult de „Caisse centrale de crédit coopératif' voor deze kredietinstellin­
gen de functie van centraal orgaan. Voorts is de „Société centrale de crédit maritime 
mutuel" belast met het bevorderen en coördineren van hun activiteiten op financieel en 
boekhoudkundig gebied. 
e) Caisses de crédit mutuel 
De caisses de crédit mutuel" zijn erkend door de „Confédération du crédit mutuel", die 
hun'controleert en collectief vertegenwoordigt, en hebben ten doel individuele spaarge -
den te verzamelen en leningen te verstrekken aan hun leden. De plaatselijke kredietinstel­
lingen van deze categorie vormen per departement of groep departementen regionale 
instellingen die zorg dragen voor de compensatie tussen de plaatselijke instellingen en 
hun kasoverschotten beheren. Zij zijn de tussenschakel tussen de plaatselijke instellingen 
en de centrale instelling, de „Caisse centrale de crédit mutuel". Deze laatste beheert de 
door de regionale instellingen gebundelde financiële belangen; zij kan deposito's aantrek­
ken en voorschotten verstrekken aan de aangesloten instellingen. Voor de Elzas en 
Lotharingen fungeren een coöperatieve bank, de „Banque fédérative du credit mutuel , 
en een bank, de „Banque du crédit mutuel lorrain", als centrale organen. 
f) Caisses de crédit mutuel agricole et rural 
Evenals de sub a) beschreven kredietinstellingen zijn deze juridisch gebaseerd op boek V 
van de Code rural en zij richten zich grotendeels op dezelfde clientèle. Zij hebben echter 
niet tot taak de steun of voorschotten van de staat te verdelen in de vorm van 
gesubsidieerde leningen en worden niet gecontroleerd door de „Caisse nationale de credit 
agricole". 
g) Sociétés coopératives de banque 
Krachtens wet nr. 82-409 van 17 mei 1982 kunnen de „sociétés coopératives de banques" 
slechts coöperaties en verenigingen als leden hebben. Hun financieringen zijn voor ten 
minste 80 % van het bedrag daarvan voorbehouden aan deze categorieën en aan 
overheidslichamen. 
3. a) Spaarbanken (Caisses d'épargne et de prévoyance) 
Dit zijn private non-profit instellingen waarvan de functie hoofdzakelijk is onmiddellijk 
opeisbare deposito's van particulieren aan te trekken en daarover rente uit te keren. Het 
grootste deel van de aldus vergaarde gelden wordt ter beschikking van de „Caisse des 
dépöts et consignations" gesteld, die deze gelden hoofdzakelijk gebruikt voor de financie­
ring van publieke lichamen. Binnen bepaalde nauwkeurig afgebakende grenzen mogen 
de spaarbanken echter zelf krediet verlenen aan particulieren of aan lagere overheden. 
Overeenkomstig wet nr. 83-557 van 1 juli 1983 hebben zij te zamen met de „Caisse des 
dépöts et consignations", voor gelijke aandelen in het kapitaal, „societes régionales de 
financement" opgericht. Deze laatste zijn ingedeeld in de categorie financieringsmaat­
schappijen en hebben tot taak diensten te verlenen aan de spaarbanken van hun regio en 
bepaalde van hun middelen te centraliseren. 
Nr. C 346/8 Publikatieblad van de Europese gemeenschappen 31. 12. 85 
b) Gemeentekredietbanken (Caisses de crédit municipal) 
De caisses de crédit muncipal" houden zich meer in het bijzonder bezig met de 
toekenning van leningen met roerende goederen of effecten als pand; zij zfn bTvoegd 
kasbons uit te geven en depositorekeningen te openen. J 8 
4. Financieringsmaatschappijen (Sociétés financières) 
Het bedrijf van de financieringsmaatschappijen is beperkt tot die bankverrichtingen die ziin 
o TnTel ZT^Vt " b£StUUrSreChtdijke bepa,in*en betreffen<* deze maat chtp^n bLe eelden o?lnoe: mng ^ * maatschaPPJi- ZiJ ™gen geen onmiddellijk opvrTg bare gelden of deposito s met een termijn van minder dan twee jaar aantrekken behoudens 
voorren"" " *" °P ^ "" ^^ «* ,a ^lementation banene "iL^tfstetn 
a) Sociétés financières habilitées a effectuer les opérations de banque résultant des dispositions legislatives et reglementaires qui leur sont propres aispositions 
De voornaamste grondvormen van deze instellingen zijn: 
— Sociétés de caution mutuelle 
Deze hebben tot doel voor hun leden garanties te verstrekken, met name ten einde 
onde'T 1 bellen krediet op te nemen. De meeste van deze maatschappijen vallen 
et! ;an,13, mtart 1917' WaarbU Zlj werden êePlaatst «"der gezag van de 
„Chambre syndicale des banques populaires". 
— Sociétés de crédit différé 
Deze instellingen verstrekken bouwleningen waarbij de uitkering van de geleende 
middelen afhankelijk is van een of meer voorafgaande stortingen door de leningne 
mers en deze laatsten een wachttijd in acht moeten nemen De leningen mof ten 
dienen voor de verwerving van een eigen woning, of de uitbreiding of modernTse ing 
van eigen woningen van de leningnemers. 'ouernisering 
— Sociétés de crédit immobilier 
Deze instellingen zijn organisaties voor woningen met lage huur (organismes d'habi 
tation a loyer modéré - HLM) welke zich bezighoudend het LvoXn van de 
woningbouw en het toekennen van leningen voor de bouw van woningen ^oor 
gezinnen met lage inkomens. Zij moeten een vergunning hebben van de nSer van 
Volkshuisvesting, standaardstatuten aannemen en voldoen aan de regels vanTe 
„Code de 1 urbanisme", onverminderd de bevoegdheden die jegens hen worden 
uitgeoefend door de regelgevende en toezichthoudende autoriteiten van he" bink we 
— Sociétés de crédit d'outre-mer 
Instellingen die vallen onder de wet van 30 april 1946. De „sociétés de crédit 
doutre-mer zijn staatsmaatschappijen die slechts werkzaam zijn in overzeese depar­
tementen en gebieden. Hun activiteiten bestaan uit het verstrekken van krediet het 
aangaan van deelnemingen en het verlenen van technische bijstand. 
— Sociétés de financement des télécommunications, Sofergie en Sicom i ° c" 
Deze drie vormen van financieringsmaatschappijen vallen onder bijzondere juridische 
tuur aCaanedr:gp^gr- ^ü SerSPecialiseerd in leasing van telecommunicatieappara-tuur aan de PTT (societes de financement des télécommunications), apparatuur tot besparing van energie (Sofergie) en bedrijfsgebouwen. 
b) Sociétés financières habilitées d effectuer les opérations de banque résultant de la décision dagrement qui les concerne uetuiun 
Het karakter van deze financieringsmaatschappijen berust niet op wettelijke of bestuurs-
rechtehjke voorschriften van algemene aard maar op de afzonderlijke vergunn ngsbeslu -
en d,e genomen worden door het „Comité des établissements de crédit" De speciahsa-
tie-cntena die in het algemeen worden aangehouden betreffen de financieringsmethoden 
het doel van de kredieten en de aard van de clientèle. De werkzaamheden 4n deze 
financieringsmaatschappijen betreffen voornamelijk financiering van afbetalingstransac-
.es, leningen voor bouw en aanschaf van woningen, financiering van bedrijfsu trust ng 
leas.ng en huur met recht op koop, alsmede kredietborgtocht suitrusting, 
12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/9 
5. Gespecialiseerde financiële instellingen 
De gespecialiseerde instellingen zijn kredietinstellingen waaraan van staatswege een perma­
nente taak van openbaar belang is opgedragen. Zij mogen geen andere bankzaken doen dan 
die welke op deze taak betrekking hebben, tenzij als nevenactiviteit. Evenals de financie­
ringsmaatschappijen mogen zij geen onmiddellijk opvraagbare gelden of deposito's met een 
termijn van minder dan twee jaar aantrekken, behoudens als nevenactiviteit en dan op de 
door het „Comité de la réglementation bancaire" vast te stellen voorwaarden. 
IERLAND 
Ierse kredietinstellingen waarop de richtlijn van 31 december 1980 van toepassing is, worden 
onderverdeeld in de volgende categorieën: banken met vergunning; overige kredietinstellingen. 
1. Banken met vergunning (Licensed banks) 
Afgezien van enkele uitzonderingen (de instellingen ten aanzien waarvan de toepassing van 
de richtlijn is uitgesteld op grond van artikel 2, lid 6, alsmede de Postspaarbank en de credit 
unions) bezitten alle instellingen die deposito's aannemen, een vergunning van de centrale 
bank, als bedoeld in artikel 7, lid 1, van de Central Bank Act 1971. Krachtens artikel 10, 
lid 4, sub a), van deze wet heeft de minister van Financiën bepaald dat banken met 
vergunning vennootschappen moeten zijn. Het merendeel dezer vennootschappen zijn 
limited companies" naar Iers recht, enkele zijn bijkantoren van vennootschappen naar het 
recht van andere Lid-Staten van de Gemeenschap of van derde landen. Banken met 
vergunning houden zich met alle soorten bankverrichtingen bezig. 
2. Overige kredietinstellingen 
Deze groep omvat een klein aantal „Industrial and Provident Societies" die vóór 4 oktober 
1978 waren opgericht en op die datum deposito's van meer dan 25 000 Iers pond hadden 
aangenomen en onder zich hadden. Ingevolge de Industrial and Provident Societies 
(Amendment) Act 1978 hebben deze instellingen het aannemen van deposito's sinds 
15 november 1983 gestaakt en mogen in de toekomst geen kredietinstellingen van deze vorm 
meer worden opgericht. 
De Agricultural Credit Corporation Limited is een kredietverleningsinstelling in eigendom 
van de staat, gemachtigd om middelen op te nemen onder garantie van de staat met het doel 
deze weer uit te zetten ten behoeve van landbouw- en visserijprojecten. 
De Industrial Credit Company Limited is de Staatsbank voor industriële ontwikkeling. Haar 
uitzettingen zijn in de eerste plaats bestemd voor kleine en middelgrote ondernemingen. De 
kredietverlening wordt hoofdzakelijk gefinancierd met de middelen uit deposito's en lenin­
gen van de Europese Investeringsbank. 
Uitstel van de toepassing van Richtlijn 77/780/EEG 
Krachtens artikel 2, lid 6, van deze richtlijn is besloten om de toepassing voor vijf jaar uit te 
stellen ten aanzien van de volgende instellingen: 
— bouwspaarkassen (building societies), 
— spaarbanken (trustee savings banks), 
— lichamen die onder de Friendly Societies Acts 1896-1977 zijn ingeschreven en welker 
bedrijvigheid in hoofdzaak bestaat uit het beheren van een leningfonds, als bedoeld in 
artikel 46 van de Friendly Societies Act 1896. 
ITALIË 
Gewone banken (Banche ordinarie) 
Onder gewone banken" wordt verstaan particuliere of openbare kredietinstellingen van 
uiteenlopende juridische structuur, die in principe in de korte-termijnsector werkzaam zijn, 
doch in beperkte mate ook op de langere termijn kunnen optreden. Van deze groep maken 
ook de volksbanken deel uit, die in het algemeen coöperaties zijn, maar in wezen vallen 
onder de rechtsvoorschriften die gelden voor de andere kredietinstellingen van deze groep, 
welke vennootschappen zijn. 
Nr. C 346/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
2. Spaarbanken en banken van lening (Casse di risparmio e monti di credito su pegno) 
Onder „spaarbanken en banken van lening" wordt verstaan openbare kredietinstellineen die 
zich van de groep „gewone banken" onderscheiden doordat zij aan bendere SvoSr 
schriften zijn onderworpen. In vergelijking met de categorie „gewone banken" hebben riï 
meer speelruimte op het gebied van de kredietverlening op langere ^mün waartoe zH ook 
moeten beschikken over voorzieningen met een overeenkomstige loopnjd. J 
De banken van lening hebben specifiek ten doel kredieten te verstrekken ook voor eerinee 
bedragen, tegen gunstige voorwaarden en met roerende goederen als pand. * g 
3. Land- en ambachtsbanken (Casse rurali e artigiane) 
Onder „land- en ambachtsbanken" wordt verstaan kleinere kredietcoöperaties die krachtens 
de voor hen geldende wetsvoorschriften tot taak hebben krediet te verlenen on plaa'sS 
ZZ,:L17 m h6t bUZOnder aan dC ei8en ""' voorname,ijkninan0dPboPu,:r"Jn 
4 c^tf s^cfJS'Ste,Ungen e" SPeda,e afde,i,,ge,, V8n kredie«^el.ingen (Istituti e sezioni di 
Onder „speciale kredietinstellingen en speciale afdelingen van kredietinstellingen" wordt 
en van" Z^^T*?^™ en afdelingen van publiekrechtelijke ki^LlZm 
en van spaarbanken, alsmede particuliere maatschappijen die in principe bevoeldSn 
spaargelden op langere termijn te vergaren door middel van de uitgtfteTan effecten die 
vooral investeringen financieren. uugmc van enecten, die 
De subcategorieën vormen een weerspiegeling van de sectoren waar het krediet hoofdzake 
hjk naar toe gaat: de industrie (industrieel krediet); de grond- en wonin^^o^Orond 
en woningbouwkredict); de werken en installaties van openbaar nut (krS votr onZt 
werken); de landbouw (landbouwkrediet). i«"cui« voor openbare 
5. Overige instellingen (Altri istituti) 
vin^nn0^ i"Stel!inSfn" wordt verstaan instellingen en vennootschappen die op grond 
van hun mstitutionele kenmerken en hun activiteiten niet bij de andere in de lhï 
opgenomen categorieën kunnen worden ingedeeld. Het gaat hier'om centra e nstelLgen 
van bepaalde beroepsgroepen en om herfinancieringsinstellingen. instellingen 31. 12. 85 
LUXEMBURG 
Hieronder volgt een beschrijving van de kenmerken aan de hand waarvan de kredietinstellingen 
van de Luxemburgse lijst in vijf groepen zijn ingedeeld: Kredietinstellingen 
1. Algemene handelsbanken (Banques commerciales de type universel) 
Deze instellingen zijn vennootschappen naar Luxemburgs recht of vennootschappen naar 
buitenlands recht (bijkantoren). Uit de vennootschapsvormen die de kredieSlfngen naa 
naaZ ;gS ^ ^S™ F™"' hebben de a,*emene handelsbanken alle dëtorrn^an Z 
SST K,P gek°Zen- VOOr dC kredietinstelHngen naar buitenlands recht die e^n 
bijkantoor in Luxemburg vestigen, is geen specifieke vorm voorgeschreven maar zii moeten 
over afzonderlijke eigen middelen beschikken. J 
Als algemene banken mogen deze instellingen zich uiteraard met alle soorten nationale en internationale bankverrichtingen bezighouden. wonen nationale en 
2. Coöperatieve verenigingen 
iden! T'u bHh?ren dC coöuPeratieve verenigingen in de zin van de wet van 10 augustus 
anderede fn de vorTnn00f lPPen' ,aatStC ^^ DeZe gr°CP °mvat voortaa" 'ndë ( ca!ses rüralt-r^ T l*ndb™wve™Wnê™ georganiseerde spaar- en kredietbanken („ca sses rurales ), die bij de Caisse Centrale Raiffeisen zijn aangesloten en die de rechtsvorm van coöperatieve vereniging hebben. -ngesioien en die de 
3. Hypotheekbanken (Instituts spécialisés dans Ie crédit hypothecaire) 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/11 
4. Publiekrechtelijke kredietinstellingen (Établissements de droit public) 
a) Caisse d'Épargne de l'État 
Opgericht bij de wet van 21 februari 1856. De rechtspositie is later bij talrijke wetten 
geregeld. De Caisse d'Épargne de l'État is een zelfstandige openbare bankinstelling met 
rechtspersoonlijkheid, staat onder toezicht van de regering en geniet staatsgarantie. 
De werkzaamheden omvatten voornamelijk alle soorten binnenlandse bankverrichtingen. 
b) Société nationale de crédit et d'investissement 
Dit lichaam, opgericht bij de wet van 2 augustus 1977, is een openbare instelling, staat 
onder toezicht van het Parlement en bezit rechtspersoonlijkheid. Het kapitaal is volledig 
in handen van de Staat. De instelling houdt zich niet met alle bankverrichtingen bezig 
doch is gespecialiseerd in uitrustingskredieten, leningen op middellange en lange termijn, 
exportkredieten en deelnemingen. 
5. Diversen 
Tot deze groep behoren de andere financiële instellingen dan banken, die van de algemene 
handelsbanken verschillen doordat zij onder andere geen deposito's of andere terugbetaal­
bare gelden met een looptijd van minder dan twee jaar mogen aannemen, tenzij deze gelden 
afkomstig zijn van aangesloten vennootschappen of andere kredietinstellingen. 
NEDERLAND 
1. Algemene banken (artikel 1, lid 1, sub b, Wet Toezicht Kredietwezen, WTK) 
Als algemene banken worden alle kredietinstellingen aangemerkt met uitzondering van: 
— coöperatief georganiseerde banken, 
— effectenkredietinstellingen, 
— spaarbanken, 
— centrale kredietinstellingen. 
2. Spaarbanken (artikel 1, lid 1, sub e, WTK) 
Onder de term spaarbanken vallen rechtspersoonlijkheid bezittende kredietinstellingen die in 
hoofdzaak hun bedrijf maken van het ter beschikking krijgen van spaargelden, ten einde het 
sparen te bevorderen. Verder stellen zij zich niet ten doel uitkeringen te doen anders dan met 
een ideële of sociale strekking. Coöperatief georganiseerde banken vallen buiten de spaar­
banken. 
3. Coöperatief georganiseerde banken (artikel 1, lid 1, sub c, WTK) 
Coöperatief georganiseerde banken zijn: 
— kredietinstellingen in de rechtsvorm van een coöperatieve vereniging welke in coöperatief 
verband zijn aangesloten bij een centrale kredietinstelling, en 
— de door hen in het leven geroepen, rechtspersoonlijkheid bezittende kredietinstellingen, 
die ten einde het sparen te bevorderen in hoofdzaak hun bedrijf maken van het ter 
beschikking verkrijgen van spaargelden en zich niet ten doel stellen uitkeringen te doen 
anders dan met één ideële of sociale strekking. 
Het aantal aangesloten banken bedraagt 1 898. 
De aangesloten banken staan in een zodanige onderlinge verhouding van aansprakelijkstel­
ling dat zij door de Bank voor de uitoefening van het toezicht als één geheel worden 
beschouwd. 
De Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank BA heeft met betrekking tot de aangesloten instellin­
gen beleidsbepalende bevoegdheden. 
Nr. C 346/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
4. Kapitaalmarktinstellingen (onder toezicht gesteld ingevolge artikel 30 WTK) 
Deze categorie omvat ondernemingen, die hun bedrijf maken van het ter beschikking 
verkrijgen van gelden van het publiek, op termijnen van twee jaren of langer opvorderbaar 
en van het voor eigen rekening verrichten van kredietuitzettingen. opvorderbaar, 
- Hypotheekbanken (Besluit ondertoezichtstelling hypotheekbanken d.d. 21 december 
" XftS^ (BeSlUit °ndert0eZichtSte,lin* °Ve^e tapitaalmarktin-
5. Effectenkredietinstellingen (artikel 1, lid 1, sub d, WTK) 
Onder effectenkredietinstellingen worden kredietinstellingen verstaan die in hoofdzaak hun 
bedrijf maken van het verlenen van bemiddeling bij handel in effecten ter beurze. 
VERENIGD KONINKRIJK 
1. Handelskredietinstellingen (Commercial credit institutions) 
Dit zijn instellingen die gemachtigd zijn om het bedrijf van deposito-aannemer uit te oefenen 
hehtr VaH bankW6t Va" 1979' Daarin Zijn beêreP£n instellingen die de vergunning 
hebben om deposito s op te nemen en erkende banken. Deze instellingen in de beid! 
groepen verlenen bankdiensten en zijn opgericht in verschillende juridische vormen. 
2. Maatschappijen voor woonkrediet (Building societies) 
Dit zijn instellingen opgericht om leden fondsen te laten verzamelen door onderschrijving 
ten einde voorschotten aan leden te geven in de vorm van hypotheek op een zakelijk rechf 
van lange duur (de freehold or leasehold"). Zij worden beheerst en geregistreerd onde^^ d 
77U; 80/gEEGedoo nV*? '" ""^ *bnCht 0nder het toeP-ingsgebied van RichU^n Socieües^ bepalingen van de regeling van 1981 tot vergunning voor de „Building 
De spaarbanken (Trustee savings banks) zijn niet begrepen in de lijst ten gevolge van de 
beslissingen overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 77/780/EEG en de toepassing daarvan 
werd uitgesteld voor deze banken. V ë uaarvan 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/13 
BIJLAGE 

31. 12.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/15 
INHOUD 
Blz 
België (B) 17 
Denemarken (DK) 45 
Duitsland (D) 57 
Griekenland (GR) 221 
Frankrijk (F) 225 
Ierland (IRL) 323 
Italië (I) 329 
Luxemburg (L) 391 
Nederland (NL) 401 
Verenigd Koninkrijk (UK) 411 

31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/17 
BELGIEN / BELGIEN / BEATI0 / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGIË (•) 
Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen 
Bemxrkning / Anmerkung / £Tm£icxrr| yia xov avaYvaxrci) / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pa side 43. 
FuBnoten siehe Seite 43. 
Oi UTiooTiiiEiéaeti; eüpioKovrai atri oeXlöa 43. 
The footnotes appear on page 43. 
Le texte des notes se trouve page 43. 
Il testo delle note si trova a pagina 43. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 43. 
ntfm(l|i*'t«"l 11| IMIrt' IM'H"«MMIHWt- «##M tl,lM,#w«W*#*M#mn4#«*M*t,MM|« #liW#li«lm#m*»t# "-.imiMiKKH '*l»»li'H l'tHWihWiltfcHrinlïTHH'•»«'' l#i*--4it#r4ftl«i»|th*>«™"* 1+ttmHHi.ilt wtHmmW'*»**.^! W"+H*'l ^^^^^1^ MUtiK-Nirnf terrtN+WoiUlN 
CIO 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOU-IICT) p.op<pTi / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napaxripfiaeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Banques commerciales / Handelsbanken 
Algemene Bank Nederland (België) 
Allied Irish Banks Limited 
Amro Bank voor België 
Amro Bank voor België Finance NV 
Amsterdam-Rotterdam Bank 
Antwerpse Diamantbank (Banque diamantaire anversoise) (*) 
Banco Central SA 
Banco do Brasil SA 
Banco exterior Belgica 
Banco Fonsecas & Burnay 
Banco di Roma (Belgio) 
Bank of America National Trust and Savings Association 
Bank of Baroda 
Bank voor financieel beheer, verkort: Gesbank (Banque de 
gestion financière, en abrégé: Gesbanque) (*) 
Bank Max Fischer (Banque Max Fischer) (*) 
Bank voor Handelskrediet NV (Banque Crédit commercial 
SA)(') 
Bank Ippa (Banque Ippa)(*) 
Bank voor Koophandel van Brussel (Banque commerciale de 
Bruxelles) (*) 
Bank Nagelmackers (Banque Nagelmackers) (*) 
The Bank of Nova Scotia 
Bank van Parijs en de Nederlanden België NV, verkort: 
Paribas Bank België NV of Paribas NV (Banque de Paris et 
des Pays-Bas Belgique SA, en abrégé: Banque Paribas Belgi-
que SA ou Paribas SA) (*) 
Bank van Roeselare en West-Vlaanderen, verkort: Bank van 
Roeselare 
Bank van Sinte-Mariaburg Antwerpen 
Bruxelles / Brussel 
Antwerpen 
Antwerpen 
Antwerpen 
Antwerpen 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel Naamloze vennootschap 
(2) 
Naamloze vennootschap 
Naamloze vennootschap 
m 
Naamloze vennootschap 
m 
m 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
(2) 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Brussel / Bruxelles 
Bruxelles / Brussel 
Liège 
Antwerpen 
Mons 
Brussel / Bruxelles 
Brussel / Bruxelles 
Liège 
Bruxelles / Brussel 
Brussel / Bruxelles 
Roeselare 
Sint-Mariaburg m 
(2) 
Société anonyme 
Eenvoudig commanditaire ven 
nootschap 
Société anonyme 
Naamloze vennootschap / 
Société anonyme 
Naamloze vennootschap / 
Société anonyme 
Société anonyme 
m 
Naamloze vennootschap / 
Société anonyme 
Naamloze vennootschap 
Naamloze vennootschap Amsterdam, NL 
Dublin, IRL 
Amsterdam, NL 
Madrid, E 
Brasilia, BR 
Lisbonne, P 
San Francisco, California, USA 
Mandvi, Baroda, IND 
Halifax, CDN er 
Ë. 
er 
< 
f» 
3 
2 
3 
o 
I 
I I 
z 
n 
^ 
Nr. C 346/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
CO 
> — 
z 
\ 
E 
C Cu 
O CO 
C .C 
4> O 
O 5 
C/5 > 1 >> c o c 
CO 
•§ 
C/3 CO 
Z 
\ 
E 
c o. 
O CO 
C J= 
«1 
o c 
C/3 > O. co x: 
o o c c 
o 
E 
co 
z 6 c 
o 
o c c c 
o 
E 
CO 
-v CO 
_ Z co 
Z 
\ 
E >. 
C Cu 
O CO 
C J= 
CO o 
11 
o c 00 > CO 
z 
\ 
E 
C Cu 
O CO 
C J= 
rt « 
11 o c 00 > E >% c 
c 
CO 
:| 
o C/3 1 >> 
c 
c 
CO 
rG 
o oo Cu 
CO 
u 
o' o c e 
o 
Ë 
CO 
CO 
z « 
•5 
c CO 
E 
E o o 
c 
'G 
o 00 CO 
z 
\ 
E 
C Cu 
O CO 
C JZ 
CO O 
C/3 > CO 
z 
\ 
E 
c a 
O co 'C JZ 
co « 
il on > CO 
z 
\ 
E >> c o. 
O co ex co o 
11 
cj n C/3 > E 
c 
o c co 
'ö 
o C/3 '5 
•5 
c 
E E o o 
•-« 
c o 
(S c cd 
Z 
\ 
E 
C Cu 
ca o 
il 
o c 
C/3 > E 
c 
o c 
CO 
rjS 
C/3 
CQ c 2 
co 
4> _4> « 2 <U ^ « £ 5 * h 
CQ CO CQ CQ 
N CQ > =5 
X 
3 
CQ CQ 
CQ CQ 
± J c 
o. 
fc £ 
c < 3 
CQ 
\ 
8 
X 2 
CQ 
ca 
CQ 
CQ 
CQ 00 
CQ O 
3 
UJ 
E 
CO 
o 
o 
>-
^ c CO 
CQ 60 
e CO 
:» 
3 
O 
o. 
x> 
3 O" 
c CO 
CQ X> ^ 
CO* 
W U5 
.2 0 
!5 u 
ó ti 
<u > 
3 . er.* c c 
CQCQ X 
3 
C 
CQ 
_3 
C 
CQ 
3 
•o 
3 
O" 
c CO 
CQ O 
CO 
^ 
•o 
X) 
CO 
CO 
u 
3 
CT 
c CO 
CQ T7 C 
X 
E 
E o 
•o 
3 
CT 
C 
CO 
CQ J= 
a o 
o ^ 
o 
o > 
"g 
CO 
CQ 
13 ^ 
T3 
C 
CO 
E 
O 
o > 
c CO 
CQ 
< c/3 -1 
u CQ 
w 
x> 
o 
Et^ 
E ^ 8 v, 
*> 5 
§•« 
C c 
CQ > E 
b 
o 
•n 
U 
3 
CT 
C 
CO 
CQ ,_ •- CO 
U co g 
•a O '€ 'too 
1 E 
jo < 
3\? 
JU 
C^co 
CQ u CQ 
o. 
CQ 00 ar 
c 
e0 
CQ 3J J 3 O" 
§ SuJUJ « CQ CQ CQ CQ CQ >> O 
5 
«5 
V c 
'CuT3 
3x; 
5 ° ,2 o 
CQ > 00 .* -<U c 
2 o 
, CQ 
« i_ ~" 
cx o £ 
3C 
«2 o 
CQ > s a 
CQ ca -e 
E « 
— c 
W O 
(90 ._ 
CO •£ 
Z c 
3 3 
O" O" c c 
CO « 
CQ CQ 
ii minimum.««WMM «HU» ttmilmiHllHniiHHil l.«HWIilll*«(«li»^«iH».tf-«iHIH»»H>i*ii».i*l(ll»>«#«HMiiniN«tlill 'B(«lNIH.(<miHmuimiH*KI*-t-«l.HN+M-*|U|K 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Ban que de Paris et des Pays-Bas Belgique SA, en abrégé: 
Banque Paribas Belgique SA ou Paribas SA (Bank van Parijs 
en de Nederlanden België NV, verkort: Paribas Bank België 
NV of Paribas NV) (*) 
Banque Sud beige 
Banque tirlemontoise (Tiense Bank) (*) 
Barclays Bank International PLC 
BBL, voluit: Bank Brussel Lambert (BBL, en entier: Banque Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / Sede / Zetel 
Bruxelles / Brussel 
Charleroi 
Tienen 
Bruxelles / Brussel 
Brussel / Bruxelles 
Bruxelles Lambert) (*) 
BBL, en entier: Banque Bruxelles Lambert (BBL, voluit: 
Bank Brussel Lambert) (*) 
Beeckmans, Gheysens, Vanderlinden & Co, Privaat Beheer-
bank (Beeckmans, Gheysens, Vanderlinden & Co, Banque de 
Gestion privée) 
Belgo-Zaïrese Bank, verkort: Belgolaise (Banque belgo-
zaïroise, en abrégé : Belgolaise) (*) 
Benelux Bank (Banque du Benelux) (") 
Byblos Bank Belgium Bruxelles / Brussel 
Antwerpen 
Brussel / Bruxelles 
Antwerpen 
Bruxelles / Brussel 
Caisse privée Banque (Private Kas Bank) (*) Bruxelles / Brussel 
Citibank (NA) 
CLN Bank (Belgium) Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Commerzbank Aktiengesellschaft 
Continental Bank Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank BA, ver­
kort: Rabobank Nederland 
Crédit général, Société anonyme de banque 
Crédit lyonnais 
Crédit du Nord beige, en abrégé : CNB (Noordkrediet 
België, verkort: NKB)(") 
Jean Degroof et Cie (anciennement Jules Philippson, Jean 
Degroof et Cie, banquiers), en abrégé : Banque Degroof Antwerpen 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel #MWHWlH#wi#il(i »##ii<|.|Mwi #MMMll#«*#.|ii|.'4Mlill. *i#,#MMMII 4li|,||'iM# i-#*l«*««MI'HtWM'IKIMW^-llmlIW * #'t" "to .*•>** M*H«H«»i«m*«l»hw, ii4il*w r#»rtwMJwilB bMDIHMtuMtl « lii»«1*'li»'*»*'*«*e 
ex> 
Retlig form / Rechtsform / 
No|iiioi noptpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napaTipfio-Eis / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Société anonyme 
Naamloze vennootschap 
(2) 
Naamloze vennootschap / 
Société anonyme 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Eenvoudig commanditaire ven­
nootschap 
Naamloze vennootschap / 
Société anonyme 
Naamloze vennootschap 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
m 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
(2) 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
m London, GB 
New York, New York, USA 
Düsseldorf, D I 
ir 
Ë. 
< 
s o. a> 
m 
e 
3 
T3 i 
I 
Utrecht, NL 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
(2) 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Société en commandite simple / 
Eenvoudig commanditaire ven­
nootschap Lyon, F 
IWHrtlMniiH m*#'+'Mr*ttt>rt<ïil*l4rt4l it¥l Ml*w*w«l» •l-ill(+wi WIHHH)M*W«IWH*W,W*H»** l« M«tM »lMtiH*.(.>4^-«>« • Wl.il lwi4«HWf«*H''*»>*Mrl4«*lr!'»lfHIH»*Mm*t* >* «twiollt*«•*!< 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
O. de Schaetzen en Co, Bankiers, ook: Bank de Schaetzen 
(O. de Schaetzen et Cie, Banquiers, egalement: Banque de 
Schaetzen) (*) 
O. de Schaetzen et Cie, Banquiers, egalement: Banque de 
Schaetzen (O. de Schaetzen en Co, Bankiers, ook: Bank de 
Schaetzen) (*) 
Deutsche Bank Aktiengesellschaft 
Europabank 
European Banking Company SA Brussels, en abrégé: EBC 
SA Brussels 
Europese Bank voor Latijns-Amerika, verkort: BEAL (Ban­
que européenne pour rAmérique latine, en abrégé: 
BEAL) (*) 
Europese Bank voor het Midden-Oosten (Banque européenne 
pour Ie Moyen-Orient) (*) 
Famibank (Famibanque) (*) 
Famibanque (Famibank) (*) 
Generale Bankmaatschappij (Société générale de banque) (*) 
Habib Bank Limited 
Handelsbank (Banque de commerce) (*) 
International Westminster Bank, Public Limited Company, 
en abrégé : International Westminster Bank PLC 
Kredietbank, ook Kredietbank voor Handel en Nijverheid 
Lloyds Bank International (Belgium) 
Manufacturers Hannover Bank/Belgium 
Metropolitan Bank 
Mitsubishi Bank (Europe) SA 
Mitsubishi Trust & Banking Corporation (Europe) SA 
The Mitsui Bank Limited 
Mitsui Trust Bank (Europe) Liège 
Liège 
Bruxelles / Brussel 
Gent 
Bruxelles / Brussel 
Brussel / Bruxelles 
Brussel / Bruxelles 
Brussel / Bruxelles 
Bruxelles / Brussel 
Brussel / Bruxelles 
Bruxelles / Brussel 
Antwerpen 
Bruxelles / Brussel 
Antwerpen 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Antwerpen 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 'I-4-1-1- MMMM ' «**.<t,(t-W"l * «#t>H<M Ni* ihiwh*wHi**itii-t*^w#^^*ittitrl«^rlh+M'iiwii*^^r#i M •*•< n mM\\>\ 4 *"i.MMr#iim wNMHwirlrwt * mtti-ln^r itirti»iihi*»t<" Milili, i-tKiMrt 
o 
£ Rethg form / Rechtsform / 
No|iiKf) nopcpT] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napOTTipf|aci; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société en commandite simple 
Société en commandite simple 
(2) 
Naamloze vennootschap 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Naamloze vennootschap / 
Société anonyme 
Naamloze vennootschap / 
Société anonyme 
Naamloze vennootschap / 
Société anonyme 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Naamloze vennootschap / 
Société anonyme 
(2) 
Naamloze vennootschap 
m FrankFurt am Main, D 
Karachi, PAK 
London, GB 
Naamloze vennootschap 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Naamloze vennootschap 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
(2) Tokyo, J 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap < 
3 
CL 
S1 
3 
T3 
o 
1 
8-
T3 
T3 
§ 
oo 
» #+i tiHWM i- WdNh*r#nH-i- i 4 l»«I+.MWHUMtH' WM*MIHti*W"Mi»IW'M MlHt*)l».i*kM*»Ph'lnt-«' *|<Ni|(t^>w#<i«i#ti1»«»trt«t'W«*N«»««iM|Ti|il-i*lll>'#+li«i|l»l,Wt»N"iW>l «nitiwt «ttit» *«Kwvir «m"lfltt*(..«m»»Hi«iil»iH nlHm.wwnrti.iri>M««#«h.itfBr Mr fl»mfP#Bl..HMKH -'•l-i.h'kHllKwil.lWir»»!'>1«1*«tli MW.#1I» Mt,,MWMMi**lWW#M*|4»i*-Mi*'*# 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam 
Morgan Guaranty Trust Company of New York 
Nippon European Bank SA 
Noordkrediet België, verkort: NKB (Crédit du Nord beige, 
en abrégé : CNB) (*) 
Private Kas Bank (Caisse privée Banque) (*) 
The Royal Bank of Canada (Belgium), également: The 
Royal Bank of Canada (Belgique), ook: The Royal Bank of 
Canada (België) 
Saitama Bank (Europe) Hjemsted / Sitz / 
'E8pa./ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Brussel / Bruxelles 
Brussel / Bruxelles 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel Retlig form / Rechtsform / 
Nojiiicfi (iopqrf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
m 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Naamloze vennootschap / 
Société anonyme 
Naamloze vennootschap / 
Société anonyme 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rnpf|aei5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
New York, New York, USA 
The Sanwa Bank Limited 
Société générale alsacienne de banque 
Société générale de banque (Generale Bankmaatschappij) (*) 
Sofibank NV (Sofibanque SA) (*) 
Sofibanque SA (Sofibank NV) (*) 
Standard Chartered Bank 
State Bank of India 
The Sumitomo Bank Limited 
The Taiyo Kobe Bank, Ltd 
Takugin International Bank (Europe) 
Tiense Bank (Banque tirlemontoise) (*) 
2. Établissements de crédit du secteur des caisses d'épargne / Kre­
dietinstellingen van de spaarkassen sektor 
a) Caisses d'épargne privées / Privé-spaarkassen 
Alcredima BCE 
Antwerpsche Hypotheekkas, verkort: An-Hyp (Caisse 
hypothecaire anversoise, en abrégé : An-Hyp) (*) Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Namur 
Namur 
Antwerpen 
Antwerpen 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Bruxelles / Brussel 
Tienen m 
(2) 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Naamloze vennootschap / 
Société anonyme 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
m 
(2) 
(2) 
m 
Société anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Naamloze vennootschap Osaka, J 
Strasbourg, F 
London, GB 
Bombay, IND 
Osaka, J 
Kobe, J 
Bruxelles / Brussel Société anonyme / Naamloze 
vennootschap i 
I 
< 
g 
o 
13 
O 
! 
Antwerpen Naamloze vennootschap Z 
n 
& 
Nr. C 346/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
R 
< n r> •po 
ïf 
•£ = i 
c fc 
u 
1 
c 
5-E-a. 8 
£ o E.2 
3u. a 
co 
S -cu 
« » 
o 
'afe 
S-> 2 c •g* .2-« 5 -'S •^ O _ t/3* CU w w 
a oo 
I'QS 
Z\ I II 
c ° 
a> 
<CL, U PQ 
O 
CO 
O 
o 
CL CCQ 
3U 
-<u " 
Q^-g ;.sp3 
< c 
'S-,2< 
ë"* 
O CL 
3 'C > CL 
'«F w 
o- c 
es 5 
CL CL 
< T3 g.5«ö 
U o -«> a-o 
d«L« 
u eu^ 
•o l'rl ü "C ^ cd 
.2 o'2 « 
öo^ £U 
*> «3 =s i 
OQ > o I u 
X) en 3 cfl eg 
r£3< 
c 5 
*<=^ ^ <U 
co x 
00 u 1 
c w *; 
ü L.T3 
• ca « 
u Eu 2 O 
c rs « 
CL S--
T3 U. 
C 
•SPt ü7* 
ca --•2 ..£> 
CO ^ cu .S CO^ 
"O c ÖO 
»- c 
^ CL ex> 
-ë||r 
WUNX 
g:|-S| 
ü*S J 
| E § 
r™ ,« c CL 
Utt. eu(/3 a 
CO 
en 
O 
O c c 
> 
o 
E 
Z a 
CO 
«5 
O 
O c e 
> 
o 
E 
CO 
Z 4= 
O 
C » 
> o 
3 ü 
cu "5J 
o-5 
u£ CL 
CO 
J5 
O 
O c c 
CU 
> 
O 
E 
co 
CO 
z E 
c o c 
CO 
*J 
o o 
00 a 
CO 
o 
o o c c 
o 
E 
CO 
CO 
Z CO 
\ O 
w rt 
•flj ÏJ 
•30 0 ° 00U E >^ c 
0 c 
CO 
3> '3 
0 
t/3 CO 
CO 
Z 
\ 
E 
C CL 
O co 
CO O 
* c 
0 c 
1/3 > CO 
Z 
\ 
E 
C CL 
CO O 
-ü ° .- C 
0 c 
t/3 > 
ÖO 
3 
O 
60 
CO 
C 
CU 
eb 
3 
O 
T3 
<o 
a 
"O 
•0 
« 
c 
00 
CO 
CL 
^ 
cuO SQ 
'SU 
UU 1 S< 
3 
CS 
c 1 
CU 1 
3< 
CQ co 
cu 5 < 
CL 
0-
. co èo 
-cu £; u o 
1 c 
1 00 
< S ft- & 
CU 
W% •- .2 5 co 
.g-u CL 
t/3 
0 
> 
X> 
]3) 
CU 
CQ 
c 
> 
•5 
^ 
U co c 0 
O 1 
X 
3 
CQ 
co 
èö 
C/3 
C8 
CÜ 
< 
t/3 
O 
< 
CU 
_> 
O. 
c 
U> 
ic Sg « » 
«O 
u< c 
< 
3*— 
O O 
£m X ac 
001 
U 9 Is 
E-1-
'3 «> 
•5 00 
O JU 
>,CQ 
4= 
e-g 
C cu 
t>£ 
•B.I 
•o^C 
s-H-^ '3x)x> 
Ujdj=' S 
< 
< 
o. 
>» 
c 
60 
CO 
c 
'o' 
> c 
CO . 
CU" 
"5. 
-CU 
0. 
>> 
CU 
U 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/25 
E * s I 
n Cc o. 
<-goo 
s ^ 'S N 
I Jo 
2 *r.3 8 
(2 |E^ 
£o6.2 O 
O 
e c > 
> 
CO 
<u 
a O 
O 
u 0 
0 
c c > 
> 
cO 
<Ü 
a O 
O 
U \ o 
•se 
2 > •Ü « 
o > 
u ü 
•50 
o ° c/5U \ > 
3J 
•4> 
a Ü 
0 
•<u 
0 
c/3 0 
0 
c 
> 
> 
V 
CO 
«J 
a O 
<J 
u a 
eo J= O 
o 
I Ë 
> c 
ü c 
N cO 
Z CA 4> 
E 
c o c 
CO 
>t> 
-U 
'3 o c/3 £ S E 
>> 
c 0 
c cO 
*4> 
O 
O 
C/3 e 
c o. 
O cO c -e CO 0 
-ui 0 
*§ 
u C 
C/3 > F £ 
> 0 
4) C 
N cO 
5* E« 2'o 
Z C/3 
co 
OQ ca 
Ü CQ 
CO fe 4? 
c 
< 
co CQ 
g-o go 
•° § «J* 
T3 U u J= 
c ü.2 c 
O <g 00 u 
C r^ CO 
co J c c 
•o 2 £ 
2 u!5-
„^ 2 
<S J'S c 
0 2 2~ 
JU .. w > X 
g feiü gw «su,€ 
•O X> ^2 
c< C0D6 
OQ/ _PJ 
•gw Su 
2U » 3 
O (*- 00 ° 
co «üiö 
CQ w 5 's 
•73 «CQw 
gJ-gJ > C cfl 
2»«3 
7: Sr- *- <» 
gi 3« 
•*- S s 
'3 2 *i s 
06 -E O T3 
J2 S S « 
c0 U-o « 
c C— e 
4> o CO *> 0 o o 
•o ^ . 
_4> O." 
cO iSi'üi 
tJ73 O 
e CL 
"co tilö ^ 
(jet'? « c «a 
8> U o 
!l.sl 
|U2^ ÖÈ 
4?1 
!0 « 
c'^ 
5 2 
.-« 
op co 
c 
u c 
T3 C 
"> c ^ 
O 4>* 
"O 
o 
u S ' !S"S 
g° g 
2 •• w 1 
O R u. < 
Urt<CQ •Ji "N co - E 
GW" 
•c.2 £ 
« oOO 
,-CQ C ij « 
fc c o 00 
> -ui 
ca o> co 
% co tü 
C « cÖ 
w-s °-
co -g <o 
"S £•.<£ 
<£ >? CO 
E-a> .. 
a> g -o 
J= c«£ 
o"-
D. 2 c 5h 
ui 
> c 
00 
CO 
'3> , 
fel ;> -i> |>co 
-1> 
•lui £-:üüJ 
U 
'2 a .. c 
o ÖO 2 C/3 W3^" 
•S 2 :=r 
CO o 
cO 
1 Sg 
O CO o u- u- g 
3 3 3 
UUv «5 3 
ci u*^ 
3.2 o. 
—) v 
« 1_3 3 •w J e ö 
<U eo 
« co 'il 
£0 
_ JJ ^ > Fl 
M o, 
c-c 
CQ g c != fe 00 
eo «£ i-r 
^ CO CO CO 
._, S" C .§" 
ca"c3 feü J= J ^ co 
•S*o<'.2 
2-00 
ca «-o-Sr 
ca g ooj 
£"Hg3 
ea.»> o 
c 2^ «< s I £S 3;« 
-51 O-Ta O 'M 
o. £•£ ü 
ï^ at ca 
CO 
Q. 
(/3 
J 
uu 
0 a -i> 
•0 
4> 
CO 
O 
1 
U, u 
a 
O) 00 
'oJ| 
si c 
« s' 
ca .52 
E ° 
|a 
ös 
«^ 
•3 c^ ur 
£ co E ca S a 
^ C/3 a 
C/3 
Nr. C 346/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
a 
ca 
O 
o c 
c > 
<ü 
N 
O 
E 
ca 
c3 
Z F 
c o 
c ca 
o o 
C/3 Q. 
ü 
O 
'« 
-1) 
o 
C/3 m 
<D 
o, =o u O o o 
§3! 
"'S 
gi 
fl3-4> 
=o:o P o 
00 U 
pa 
co pa 
ffl 
CCD 
O (JU 
:oo 
2 " 
•Sc2 
I 5a" 
<L> ca 
> 
Z 
Pu 
Ü 
< 
ca /—> 
•cü 
p-< IL»"0 
c.Sf o. e ÖOO il * 8. -° 
«.. §r 
ca "O. 3 
Xw ^ <u ca 
^S §«« •- . > :H 
- jy.* pa 
w 3 ao oo aoo.* pa 
A 3 <s 
S « •• 
pa g.*> 
Ja a-i 
c:o „ <u c 
üU 3 
«£l 
cw a 
O OO 
" ca o 
** êa 2 
•= S..2 
ccfi.sr 
> :ï EX 
ca"« w c 
^ pa «i ff 
C/3-* Ü 
c 3 co > g.2" 
Pu •« w a 
C8 
O 
O e c 
> 
o 
E 
ca 
Z a 
ce 
o 
o c c 
> 
o 
E 
C3 
z \ 
a 
ca j= 
o 
o c c 
> 
o 
Ê ca 
ca 
Z fa >> c o 
ca 
o 
C/3 O. 
ca 
JE 
O 
O c c 
> 
o 
E 
ca 
ca 
Z \ 
o. ca 
o 
o 
c £ 
ca 
"* o 
•E O 
fer2 
=0-5 
o o 
Uw o 
E ca 
ca 
Z 
\ 
E 
c a o ca 
C f 
U o 
o g 
00 > o. 
ca 
j= 
o 
o c e 
> 
o 
E 
ca 
ca 
Z E >> c o 
c ca 
o 
C/3 O. 
ca 
j= 
o 
o c c 
> 
o 
F 
ca 
ca 
Z o. 
ca f 
o 
o c c 
> 
o 
E 
ca 
ca 
Z Q. 
ca 
o 
o o c 
> 
> 
ca 
D. o o 
U o. ca 
o 
c c 
> 
o 
F 
ca 
ca 
Z 
0 c 
si 
1 © 
o x 
CT C 
•G 
I's 
•o o. 
«5 C 
-o'a 
D. 
T3 J= 
85 
•-1 s 
C/3 £ D.0Q C/3 w I >? ca „ 
CT3 P-
<u 
4> C 3 ' > O < 
<'S 
ï «a ÖO , ca c •sC 
2 « 
3 » 3 
53 » o. 
" o t 33 o '5 
•SUO. 
oo i — gu 
c — 
ca ca ca 
> ca o. 
11 c 2 * C^f 
S«ci 
CL° •= J 
£ *> -%-
T3 c ca o 
« a"= 2 
«-v 2 ts 
au, 2 c 
X.T3 Q. <U 
^ 00 U 
o 2 g §, 
gug< 
J=00 
« < o X o z; >.t; OITO 
00 C/3 w^! ca tü m 
« a-g 
ÏW 53 
U OO ca 
« ca u. 
«vu ca 
o 
o1;» 
J= .. ca 
-«60^2 
'SU g 
2-° e 
oo ca c D- ca 
*-•— a 
•o co 
"° a'ef 
o «.« 
riu 
1 u* 
PTCu 
ca ca „ 
^ ^ ^! 
2 2oa 00 a 
C/J 
o. 
00 gj-t 
•o ca 
lig «^2 ca „ 
13 U «u 
N wr= 
•o'|i£ 
èaPu ^ 
*s -^ •5 c '^ t> « ca Ji 
« g_-t» P-
• c/3 "2 ca pa 
pa 
'oo^; 
c o-aoc/3 
es ^ 
;« c 
ca > 
U pa 
pa o. w 
O g Ü 
:.w 
•SJ C 
ca ca 
C/3 C/3 T3 C O 4> C c ca ca o aa 
? 3 3 o 
o 
s •> 
•- .2P « 
J > ts 
> Q ^ 
^^^1^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ mW»P rn.Nti.'rtul 111 twrr *«* rlM>lntr iWIH<• i >rltt*n t-nnlfl^M i4MW»i#|r»h'*m#*#i' 
Navn / Name / 'Ovop.cc / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'EGpct / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
b) Caisses affiliées d la Centrale des caisses rurales du 
Boerenbond beige, CERA, caisse d'épargne privée / Aan­
gesloten kassen bij de Centrale Raiffeisenkas van de Bel­
gische Boerenbond. CERA. privé spaarkas 
Raiffeisenkas van Aalst (Oost Vlaanderen) 
Raiffeisenkas van Baardegem 
Raiffeisenkas van Mofstade (Oost-Vlaanderen) 
Raiffeisenkas van Aalter 
Raiffeisenkas van Aarschot 
Raiffeisenkas van Langdorp-Wolfsdonk 
Raiffeisenkas van Rillaar 
Raiffeisenkas van Aartselaar 
Raiffeisenkas van Alken 
Raiffeisenkas van Alveringem 
Raiffeisenkasse Amel 
Raiffeisenkasse Heppenbach 
Raiffeisenkasse Meyerode 
Raiffeisenkas van Antwerpen 
Raiffeisenkas van Anzegem 
Raiffeisenkas van Ardooie 
Raiffeisenkas van Arendonk 
Caisse rurale d'Arlon 
Raiffeisenkas van As-Niel 
Raiffeisenkas van Asse 
Raiffeisenkas van Assenede 
Raiffeisenkas van Bassevelde 
Raiffeisenkas van Oosteeklo 
Caisse rurale d'Ath 
Caisse rurale d'Aubel 
Raiffeisenkas van Avelgem 
Raiffeisenkas van Baarle-Hertog 
Raiffeisenkas van Balen-Olmen Aalst 
Aalst 
Aalst 
Aalter 
Aarschot 
Aarschot 
Aarschot 
Aartselaar 
Alken 
Alveringem 
Amel 
Amel 
Amel 
Antwerpen 
Anzegem 
Ardooie 
Arendonk 
Arlon 
As 
Asse 
Assenede 
Assenede 
Assenede 
Ath 
Aubel 
Avelgem 
Baarle-Hertog 
Balen r|-iMNWH>»P«"ii"Tim«'h#ti»t5l#l#*<lliiMrtPIHt1«i,illlit,ll"Wli*iHlitlr'l ittMltnin I» «#'4*H.## itmmiWiil'«lM-t#m#t"l" Uil»*» «Tl* linmt »>i|i# NIH 
Retlig form / Rechtsform / 
Noiuioi nopcpf] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napOTT)pf)acti; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) er 
m 
e 
3 
I 
8-
x> 
X) 
n 
£ 
i +-MÜ#W N##W HiHH IM N it-W4+HI ¥ «lilt 41 <*»<«* Hl***»*» «M«Mim«M*ln, 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam 
Caisse rurale de Bastogne et environs 
Caisse rurale de Beaumont 
Caisse rurale de Beauraing 
Caisse rurale de Hamme-Mille / Nethen Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Bastogne 
Beaumont 
Beauraing 
Beauvechain 
Raiffeisenkas van Oedelem 
Raiffeisenkas van Beerse 
Raiffeisenkas van Betekom-Begijnendijk 
Raiffeisenkas van Bekkevoort 
Raiffeisenkas van Beverlo 
Raiffeisenkas van Koersel 
Raiffeisenkas van Paal 
Raiffeisenkas van Bedaar 
Raiffeisenkas van Berlare 
Raiffeisenkas van Leefdaal 
Raiffeisenkas van Beveren (Oost-Vlaanderen) 
Raiffeisenkas van Kallo 
Raiffeisenkas van Kieldrecht 
Raiffeisenkas van Bierbeek 
Raiffeisenkas van Korbeek-Lovenjoel 
Raiffeisenkas van Bilzen 
Raiffeisenkas van Mopertingen 
Raiffeisenkas van Blankenberge 
Raiffeisenkas van Bocholt 
Raiffeisenkas van Kaulille 
Raiffeisenkas van Boechout 
Raiffeisenkas van Boortmeerbeek 
Raiffeisenkas van Bommershoven 
Raiffeisenkas van Borgloon 
Raiffeisenkas van Kerniel 
Raiffeisenkas van Bornem 
Raiffeisenkas van Borsbeek Beernem 
Beerse 
Begijnendijk 
Bekkevoort 
Beringen 
Beringen 
Beringen 
Bedaar 
Berlare 
Bertem 
Beveren-Waas 
Beveren-Waas 
Beveren-Waas 
Bierbeek 
Bierbeek 
Bilzen 
Bilzen 
Blankenberge 
Bocholt 
Bocholt 
Boechout 
Boortmeerbeek 
Borgloon 
Borgloon 
Borgloon 
Bornem 
Borsbeek iHWMili «ttftil 1111 4 IMHI.IHNNMW H+llll»««M>.«IWwl>r*l'l» "(t»IIHIItllHI|iHll««ll.#*l»MHM>*H'*Wml'l»IMll"llWI*»l»'r"IH4»*l»lmHIH+( UM.tl<M*Hftt • « HM* lt« * 
(3) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
m 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Retlig form / Rechtsform / 
No|iiKf| nopcpfi / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparnpfiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen o 
& 
I 
8-
3 
m 
c 3 •o 
O) 
o 
1 
§ 
s-
! 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ I * **MW,MH« i»M«Ni.*<l<»Hl»i1-i •lfTI(rmtrt»'ti««MMlBHHr'«-HlN*. <*wti'K"M** imwrtri 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van Boutersem 
Brakel 
Brasschaat 
Brecht 
Bredene 
Bree 
Brugge 
Sint-Andries 
Anderlecht 
Brussel-Haren 
Buggenhout 
Raiffeisenkasse Büllingen-Hunningen 
Raiffeisenkasse Rocherath 
Raiffeisenkasse Thommen-Reuland 
Raiffeisenkasse Bütgenbach 
Raiffeisenkasse Elsenborn Nidrum 
Caisse rurale de Charleroi 
Caisse rurale de Comines 
Caisse rurale de Dalhem et environs 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van 
Raiffeisenkas van Deerlijk 
Deinze 
Denderleeuw 
Baasrode 
Dendermonde 
Oudegem 
Adinkerke 
Dessel 
Destelbergen 
Deurne-Antwerpen 
Diepenbeek 
Diest Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Boutersem 
Brakel 
Brasschaat 
Brecht 
Bredene 
Bree 
Brugge 
Brugge 
Brussel / Bruxelles 
Brussel / Bruxelles 
Buggenhout 
Büllingen 
Büllingen 
Burg-Reuland 
Bütgenbach 
Bütgenbach 
Charleroi 
Comines 
Dalhem 
Deerlijk 
Deinze 
Denderleeuw 
Dendermonde 
Dendermonde 
Dendermonde 
De Panne 
Dessel 
Destelbergen 
Deurne (Antwerpen) 
Diepenbeek 
Diest »TH» m , |mi$m-nNRi#'k-n^im I kT#i# nHl*iH **wwpi t*nm i##MitWT^»rm-^hi##i91* #| 1 -+t* i|fMm #mihit"Mwi' tiimMi* i' i H*IMiMHi'1tnl*liilu 
CJD 
Retlig form / Rechtsform / 
No|iiicf) nop(pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
m 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
c4) 
(4) 
t4) 
(4) 
(4) 
(4) 
c4) 
c4) 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaxr|pY|o-eu; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
I 
sa 
Ij 
3 
CL 
n 
3 
13 
O 
i 
T3 
o 
i'it»i»nN>«raM(H*i»HH<»i-i'll<|.Hti|H|h#iw<ii"-i *'*< >*I4 #iit,M^#wiw 4*"'lil i>r|mn+r»»'id»iiM>Hin'Htl)|llrti' 
Navn / Name / 'Ovop.a / Name / Nom / Nome / Naam 
Raiffeisenkas van Diksmuide 
Raiffeisenkas van Dilbeek 
Raiffeisenkas van Groot-Bijgaarden 
Caisse rurale de Dinant 
Raiffeisenkas van Duffel 
Raiffeisenkas van Edegem 
Raiffeisenkas van Eeklo Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Diksmuide 
Dilbeek 
Dilbeek 
Dinant 
Duffel 
Edegem 
Eeklo Retlig form / Rechtsform / 
NouiKf] |iop<pii / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Bemserkninger / Anmerkungen / 
napatripfiaeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenkas van Mere 
Raiffeisenkas van Essen 
Raiffeisenkasse Eupen und Umgebung 
Raiffeisenkas van Evergem 
Raiffeisenkas van Sleidinge 
Caisse rurale de Gaume 
Raiffeisenkas van Ganshoren 
Raiffeisenkas van Geel 
Raiffeisenkas van Geetbets 
Caisse rurale de Genappe 
Raiffeisenkas van Genk 
Raiffeisenkas van Drongen 
Raiffeisenkas van Gent 
Raiffeisenkas van Oostakker 
Raiffeisenkas van Sint-Denijs-Westrem 
Raiffeisenkas van Zwijnaarde 
Raiffeisenkas van Geraardsbergen 
Raiffeisenkas van Nieuwenhove 
Raiffeisenkas van Mielen-boven-Aalst 
Raiffeisenkas van Gistel 
Raiffeisenkas van Glabbeek-Kapellen 
Raiffeisenkas van Gooik 
Raiffeisenkas van Beigem-Humbeek 
Raiffeisenkas van Grimbergen Diksmuide 
Dilbeek 
Dilbeek 
Dinant 
Duffel 
Edegem 
Eeklo 
Erpe-Mere 
Essen 
Eupen 
Evergem 
Evergem 
Florenville 
Ganshoren 
Geel 
Geetbets 
Genappe 
Genk 
Gent 
Gent 
Gent 
Gent 
Gent 
Geraardsbergen 
Geraardsbergen 
Gingelom 
Gistel 
Glabbeek-Zuurbemde 
Gooik 
Grimbergen 
Grimbergen (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
m 
(4) 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) o 
eo 
\ 
eo 
O 
2 
er 
63 
< 
B3 
3 
CL 
n> 
m 
c 
3 
O 
co 
3 
00 
WtMMH. iM'MMMI, ll»l(-'iWHW>*BHi»l«l"IMHt'<«lef ^nK'1"Mln#««IM»«rl»lm#'lh«M'«H'HH1»-r|-nfrri,p N(tn|i«*lllm 'tMWln ™n«iMlNinl*~rti*it>niNtt»i#*Hlnlli N H-i»t*l"»N Ml «> •+<»•"! W IrWWmi* tit« imttl.1nn.lt 11 i il 4i#-,im*m*#i.H„mr* # II i*ii'M«illtl «til litHirTh*imrirf>rllti»il«*l!H *iil|iiMFi'nrMn»ti t+*a1ïlnifflli!||WW« u|#3,#,e,rWmlnmil 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam 
Raiffeisenkas van Grimbergen-Heienbeek 
Raiffeisenkas van Haacht 
Raiffeisenkas van Halen 
Raiffeisenkas van Halle-Brabant 
Raiffeisenkas van Oostham 
Raiffeisenkas van Hamme (Oost-Vlaanderen) 
Raiffeisenkas van Moerzeke 
Raiffeisenkas van Achel 
Raiffeisenkas van Hamont 
Raiffeisenkas van Hasselt 
Raiffeisenkas van Stevoort 
Raiffeisenkas van Eksel 
Raiffeisenkas van Heers 
Raiffeisenkas van Heks 
Raiffeisenkas van Booischot 
Raiffeisenkas van Heist-op-den-Berg 
Raiffeisenkas van Hemiksem 
Raiffeisenkas van Herent 
Raiffeisenkas van Herentals 
Raiffeisenkas van Noorderwijk 
Raiffeisenkas van Herenthout 
Raiffeisenkas van Herk-de-Stad 
Raiffeisenkas van Herne 
Raiffeisenkas van Herselt 
Caisse rurale de Herve 
Raiffeisenkas van Woubrechtegem 
Raiffeisenkas van Heusden (Limburg) 
Raiffeisenkas van Zolder 
Raiffeisenkas van Heuvelland 
Raiffeisenkas van Hoeilaart 
Raiffeisenkas van Hoeselt Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Grimbergen 
Haacht 
Halen 
Halle 
Ham 
Hamme 
Hamme 
Hamont-Achel 
Hamont-Achel 
Hasselt 
Hasselt 
Hechtel-Eksel 
Heers 
Heers 
Heist-op-den-Berg 
Heist-op-den-Berg 
Hemiksem 
Herent 
Herentals 
Herentals 
Herenthout 
Herk-de-Stad 
Herne 
Herselt 
Herve 
Herzele 
Heusden-Zolder 
Heusden-Zolder 
Heuvelland 
Hoeilaart 
Hoeselt Retlig form / Rechtsform / 
Non-iicf) nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Bemserkninger / Anmerkungen / 
n<xpaTT|pf|crEi<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
' 
I < 
3 
ffl 
C 
3 
O 
1 
8-
•S 1 
Nr. C 346/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
ö5 ^S 
•o o. \ 
i gl 
's? 5 _ Z5 4> 
O o 
X X 00 o o 
I 00 o o X 00 o o 
X e 
2 
00 o o X e 
l> 
X 
e 
la 
3 
o 
x c 
o 
x 
c 
3 
O 
X % 
3 
3 
O 00 
X) 
c 
2 
3 3 E 
00 V 
Cu 
1> S 
c 
3 E 
00 
c e 
00 
N V 
c 
00 o 
O 3 
O 
E 
CU 3 
O 
c 
Cu 
E 
co 3 
O 
c 
4> 
Cu 
E co ca 
c 
"O 
o 
"55 a 
cö 
fc4 Cu « •£ JJ c 
:Ë * * 2 :2 o 
3 I 
o J3 
< 
u o SC 
e CO 
> 
co J>< 
c J5 
o 
-O 
'3 
X 
c 
C/3 
C 
co 
> 
cd 
J* 
e T3 
O 
3 
z c cO 
> 
CS 
J* 
c O 
c cO 
> 
CO 
.* C "ob 
o o X 
e cO 
> 
CO 
J* 
C C 
cO 
00 
o o X 
c 
CTJ 
> 
co .* C B « 
V V V V -t 
c co > 
cö 
^ c Je 
CJ 
X 
c cO 
> 
co .* C CO 
3 
O 
I 
c co > 
(0 
*t 
c 3 
3 O 
I 
C 
CO 
> 
CO 
M 
c £> 
C V 
•o 
3 
ac c 
CO 
> 
ca 
J4 
c 8 * -5 
>ï 
3 
X 
T3 
CO ü 
LU 
c 
CO 
> 
CO 
^ c c 
E 
00 
— 
c CO 
> E 
4> 
00 
N 
c CO 
> r 
00 
o 
o 
•o 3 
O 
£ 
b 
CO 
U 
c cfl 
> - — s? 3 
O 
c a> 
Cu 
E 
co iC 
c CO CQ 
c 
•o 
Cu 
O 
Cu 
CO 
X 
c CO a 
CO 
U 
c CO 2 
cO 
^ 
c CO c 
00 
-O 
V 
^ 
c 
CO 'o o 
c 
ie 
c 
CO g 
Xi 
c 
^ 
c 
CO c 
> o 
n, O 
c 
CO V 
a 
CO 
£ 
c 
CO > o 
CQ 
c 
CO n 
j* 
o bl 
CO 
CO CO CO CO 
c c c c 4> «> a> t> 
«2 £ 
cd CO cO 
ai ai £ £ «g <*> JJ «£ 
c c c C <S C 
cO co co co co co 
cd cd cd cC cC cd (ü <«> 
cO 
O CO 
Cd CO 
Cd co 
CC CO 
cd CO 
U CO 
CC CO 
cd CO 
CC CO 
ai CO 
Cd CO 
CC CO 
cd cd t¥ t*> ,U *V r*> 
J^ 5*" 5*-1 J^ 5^* 
VN- (*M ï*— <^« (^. 
(Q CO Cd (Q (Q 
cd cd cd cd cd 
riNWflistfll 4>h*Mtffl«l«M«-| 1 it l Wh --ir»'H'1 itm.HMIi» -MM*I' +#»HW*#l**ilim'l **»*».««l* l*»*»***liitiil>TM«* "II #' |«Ütft'»l|l*tT*tl^'rt ?,#,f,M"#'4MlW-M MHM#t 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Raiffeisenkas van Kontich 
Raiffeisenkas van Kortemark 
Raiffeisenkas van Kortenaken 
Raiffeisenkas van Kortenberg 
Raiffeisenkas van Kortessem 
Raiffeisenkas van Bellegem 
Raiffeisenkas van Heule 
Raiffeisenkas van Kortrijk 
Raiffeisenkas van Kruishoutem 
Raiffeisenkas van Vorst-Kempen 
Raiffeisenkas van Kalken 
Raiffeisenkas van Lanaken 
Raiffeisenkas van Landen 
Raiffeisenkas van Langemark 
Raiffeisenkas van Poelkapelle 
Caisse rurale de Lasne-Waterloo 
Raiffeisenkas van Lebbeke 
Raiffeisenkas van Lede 
Raiffeisenkas van Lendelede 
Raiffeisenkas van Sint-Kwintens-Lennik 
Raiffeisenkas van Heverlee 
Raiffeisenkas van Kessel-Lo 
Raiffeisenkas van Leuven 
Raiffeisenkas van Leuven (Sint-Jacob) 
Raiffeisenkas van Wilsele 
Raiffeisenkas van Wilsele-Putkapel 
Caisse rurale de Libramont 
Raiffeisenkas van Lichtervelde 
Raiffeisenkas van Liedekerke 
Raiffeisenkas van Koningshooikt 
Raiffeisenkas van Lier Kontich 
Kortemark 
Kortenaken 
Kortenberg 
Kortessem 
Kortrijk 
Kortrijk 
Kortrijk 
Kruishoutem 
Laakdal 
Laarne 
Lanaken 
Landen 
Langemark-Poel 
Langemark-Poel 
Lasne 
Lebbeke 
Lede 
Lendelede 
Lennik 
Leuven 
Leuven 
Leuven 
Leuven 
Leuven 
Leuven 
Libramont 
Lichtervelde 
Liedekerke 
Lier 
Lier *h M r|#Ri#iii^Wi'Mi!'i#a * H M*n-r»M*r-mr* 1^Mf||FM '"WrïMi, ^^,|,|#hM rmj' ,|r#TT#s I |-|F-fl«rf*mW*rTis r##l ' ll#"i#" ii-|'t|i+f1IM+ininP 1*** r«#i||' rntHNNl"*»- II. 'I 
CX> 
Retlig form / Rechtsform / 
No|iiiof) nop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
r-h Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatripfiaeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen oo 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) er 
pc 
< 
8-
m 
e 
3 
•o 
I 
I 
z 
n 
IIIHWII IwmltHnni IIHlll t (MlHHHlllHHUllllHHHIlll i MliH+Ht im* ,i#i nMl#n, #»*-##» («Hil|ifH+ I..IHM HWmuUUWMlltl-tHMI n|MlHUII*H*#llltW«l> IMIMMI*IIIIIII INWl***lfl||* « Il UtllHKHmH^Mt'MHW fW#l*4lllHIIM*l lW*tMHMt«H+M«IIW#ll'#k. 
<x> 
Navn / Name / 'Ovono / Name / Nom / Nome / Naam 
Raiffeisenkas van Lille 
Raiffeisenkas van Lochristi 
Raiffeisenkas van Lokeren 
Raiffeisenkas van Lommei 
Raiffeisenkas van Londerzeel 
Raiffeisenkas van Londerzeel (Sint-Jozef) Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Lille 
Lochristi 
Lokeren 
Lommei 
Londerzeel 
Londerzeel Retlig form / Rechtsform / 
No|iiiaï nop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(4) 
m 
(4) 
(4) 
c4) 
(4) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf)OEis / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenkas van Malderen 
Raiffeisenkas van Lovendegem 
Raiffeisenkas van Lubbeek 
Raiffeisenkas van Lummen 
Raiffeisenkas van Meldert (Limburg) 
Raiffeisenkas van Maaseik 
Raiffeisenkas van Neeroeteren 
Raiffeisenkas van Maasmechelen 
Raiffeisenkas van Adegem 
Raiffeisenkas van Maldegem 
Caisse rurale de Malmédy 
Caisse rurale de Marche-en-Famenne 
Raiffeisenkas van Leest-Heffen 
Raiffeisenkas van Mechelen 
Raiffeisenkas van Meerhout 
Raiffeisenkas van Gruitrode 
Raiffeisenkas van Meeuwen 
Raiffeisenkas van Meise 
Raiffeisenkas van Wolvertem 
Raiffeisenkas van Melle 
Raiffeisenkas van Lauwe 
Raiffeisenkas van Brussegem 
Raiffeisenkas van Merchtem 
Raiffeisenkas van Merelbeke 
Raiffeisenkas van Merksplas Lille 
Lochristi 
Lokeren 
Lommei 
Londerzeel 
Londerzeel 
Londerzeel 
Lovendegem 
Lubbeek 
Lummen 
Lummen 
Maaseik 
Maaseik 
Maasmechelen 
Maldegem 
Maldegem 
Malmédy 
Marche-en-Famenne 
Mechelen 
Mechelen 
Meerhout 
Meeuwen-Gruitrode 
Meeuwen-Gruitrode 
Meise 
Meise 
Melle 
Menen 
Merchtem 
Merchtem 
Merelbeke 
Merksplas (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 2 
o; 
Sr 
P3 
< 
3 
O. a 
3 
1 
3 
3 
^^^A^^i^io^ ni^tri>*wiH«H*«™W«nHrrttuti»»i.m-m)tim+t-rfl||rItmttMWtiii»i.[«M-iirt™rl«i«>M*l*i|r|l(plTi™twNiiwimitHrlin»n-rT!ii»f !|nmimt»Kiiif«-niiiMmirtn-rttilfr ttfl+iin» l»i*«tiiHWmtil«'ltTi.i.|!llriM1'»>^mliiit*ii h1l tlnln Wlni»|rt*ii-*™ 'I * HtlriwTtrM"tMrlHM»n Mi,Mii"i-W##l*"W"Mn»*ti«#Mlmmn«#i«'$#n##inM»#r|in»Mili'*K-iil##lliiilnlWHiMnll|* 
CX> 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|XlKT) nop(pfi / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemsrkninger / Anmerkungen / 
napatTipfiaei; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenkas van Meulebeke 
Raiffeisenkas van Leffïnge 
Raiffeisenkas van Moervaart 
Raiffeisenkas van Mol 
Caisse rurale de Mons 
Raiffeisenkas van Moorslede 
Raiffeisenkas van Mortsel 
Caisse rurale de Mouscron 
Caisse rurale du Namurois 
Raiffeisenkas van Nazareth 
Raiffeisenkas van Neerpelt 
Raiffeisenkas van Sint-Huibrechts-Lille 
Raiffeisenkas van Nevele 
Raiffeisenkas van Kozen 
Raiffeisenkas van Nieuwerkerken (Limburg) 
Raiffeisenkas van Nieuwpoort 
Raiffeisenkas van Bevel 
Raiffeisenkas van Kessel 
Raiffeisenkas van Nijlen 
Raiffeisenkas van Denderwindeke 
Raiffeisenkas van Meerbeke 
Raiffeisenkas van Ninove 
Raiffeisenkas van Outer 
Caisse rurale de Nivelles 
Raiffeisenkas van Scheldewindeke 
Raiffeisenkas van Oostkamp 
Raiffeisenkas van Oostrozebeke 
Raiffeisenkas van Opglabbeek 
Raiffeisenkas van Opwijk 
Raiffeisenkas van Blanden 
Raiffeisenkas van Haasrode Meulebeke 
Middelkerke 
Moerbeke-Waas 
Mol 
Mons 
Moorslede 
Mortsel 
Mouscron 
Namur 
Nazareth 
Neerpelt 
Neerpelt 
Nevele 
Nieuwerkerken 
Nieuwerkerken 
Nieuwpoort 
Nijlen 
Nijlen 
Nijlen 
Ninove 
Ninove 
Ninove 
Ninove 
Nivelles 
Oosterzele-Schelde-
windeke 
Oostkamp 
Oostrozebeke 
Opglabbeek 
Opwijk 
Oud-Heverlee 
Oud-Heverlee (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Samenwerkende vennootschap 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
8-
< 
3 
1 
o 
1 
0> 
! 
n 
(H«l Hit» tlknllHMHir» III IIHMIIHIKM f» MN»IM4'»HW»W*l«M«(lit*«W*INl*ll' III «»llll»#lt I «'HlHtUt H»+l»ltMHl»Ml i lilWrlHMlHt!" •l*Mitn|iW«1*'»il.#l< »IIW M «»i»M««ll+l<«M|.iHHl«l«l«!miH*l «HWMMWtlrt 1'tlWHMlMWWI » 
<X> 
Navn / Name / 'Ovop.a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Non-iicf) jiopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparripTiaEi^ / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenkas van Oud-Turnhout 
Raiffeisenkas van Ename 
Raiffeisenkas van Oudenaarde 
Caisse rurale de Basse-Hesbaye 
Raiffeisenkas van Overijse 
Raiffeisenkas van Overijse-Eizer 
Raiffeisenkas van Overpelt 
Raiffeisenkas van Grote-Brogel 
Raiffeisenkas van Kleine-Brogel 
Raiffeisenkas van Peer 
Raiffeisenkas van Peer-Linde 
Raiffeisenkas van Heikruis 
Caisse rurale de Perwez 
Caisse rurale de Philippeville 
Raiffeisenkas van Pittem 
Raiffeisenkas van Poperinge 
Raiffeisenkas van Putte 
Raiffeisenkas van Breendonk 
Raiffeisenkas van Puurs 
Raiffeisenkas van Puurs-Kalfort 
Raiffeisenkas van Puurs-Sauvegarde 
Raiffeisenkas van Broechem-Oelegem 
Raiffeisenkas van Emblem 
Raiffeisenkas van Ranst 
Raiffeisenkas van Ravels 
Raiffeisenkas van Retie 
Raiffeisenkas van Millen 
Raiffeisenkas van Vlijtingen 
Raiffeisenkas van Rijkevorsel 
Raiffeisenkas van Beveren-Roeselare 
Raiffeisenkas van Roeselare Oud-Turnhout 
Oudenaarde 
Oudenaarde 
Oupeye 
Overijse 
Overijse 
Overpelt 
Peer 
Peer 
Peer 
Peer 
Pepingen 
Perwez 
Philippeville 
Pittem 
Poperinge 
Putte 
Puurs 
Puurs 
Puurs 
Puurs 
Ranst 
Ranst 
Ranst 
Ravels 
Retie 
Riemst 
Riemst 
Rijkevorsel 
Roeselare 
Roeselare (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) ï f 
&3 
o. 
< 
s 
m i 
I 
! 
|.m>™r)»IH.i»mmi «HHmtt—tl.li'vMMMOin'r riUHtii-tl il i.i"Mi.!M.|»»tiiitwi#ii'<#ti n"»-** »»i"mtwttit ii 'i Mr»H#l#*4WliWr***:|m#H' *m#r""M i !K»»>IMtMiitlw*i iMIM >Wt™i'l*IMWIi»»-( wiflhW» »i"# » m *OiMI ttwii«rt«w«il<i HNIrMII »MWIt*HlaH*FMiM" • mtlrtnimnMIimm* l 'HUWm^iM^tm"m,,himWWMI l#ItnNM'r«* M'MNI I) mml» M»l»-|ii 
CJD 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT] tiopcpf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napoTnpf|aei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenkas van Rumbeke 
Raiffeisenkas van Ronse 
Raiffeisenkas van Werchter 
Raiffeisenkas van Wezemaal 
Raiffeisenkas van Ruiselede 
Raiffeisenkas van Rumst 
Raiffeisenkasse Sankt-Vith 
Raiffeisenkas van Schoten-Wijnegem 
Caisse rurale de Soignies 
Raiffeisenkas van Sint-Amands 
Raiffeisenkas van Rode-Alsemberg 
Raiffeisenkas van Sint-Katelijne-Waver 
Raiffeisenkas van Sint-Laureins 
Raiffeisenkas van Sint-Lievens-Houtem 
Raiffeisenkas van Belsele 
Raiffeisenkas van Sinaai 
Raiffeisenkas van Sint-Niklaas 
Raiffeisenkas van Sint-Pieters-Leeuw 
Raiffeisenkas van Sint-Truiden 
Raiffeisenkas van Zepperen 
Raiffeisenkas van Hoevenen 
Raiffeisenkas van Oostnieuwkerke 
Raiffeisenkas van Staden 
Raiffeisenkas van Westrozebeke 
Raiffeisenkas van Perk 
Raiffeisenkas van Stekene 
Raiffeisenkas van Temse 
Raiffeisenkas van Ternat 
Raiffeisenkas van Tervuren 
Raiffeisenkas van Tessenderlo 
Raiffeisenkas van Tielt (West-Vlaanderen) Roeselare 
Ronse 
Rotselaar 
Rotselaar 
Ruiselede 
Rumst 
Sankt-Vith 
Schoten 
Soignies 
Sint-Amands 
Sint-Genesius-Rode 
Sint-Katelijne-Waver 
Sint-Laureins 
Sint-Lievens-Houtem 
Sint-Niklaas 
Sint-Niklaas 
Sint-Niklaas 
Sint-Pieters-Leeuw 
Sint-Truiden 
Sint-Truiden 
Stabroek 
Staden 
Staden 
Staden 
Steenokkerzeel 
Stekene 
Temse 
Ternat 
Tervuren 
Tessenderlo 
Tielt (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
s. 
< 
3 3 
I 
! 
\ 
«M«H»nM*Ml|>li W*#H ««««#< «MxlNMll*. Wk*4rH***WlHIIW)« -UMIKMMIH 4 IMP:»'HIII l.«-N»*> Uil MIII+!»(•»»• ^.»*l «Wil »«* Ht'IIHt.HW »•»» f ihH-H!'-" tf M»l* I nrH r|llHMl'*"*H*HlHi|H , N„i##iii*i# tl iHt*tM'»'fi"i*»rt*#M«l I |»^HM#M»im»i*|,iMmM|||,NM«i4l$M#l|il#4MiHtN't-4Hii'l''iii,**4*ilii'li|W^iillWMi*i 
CX> 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Norae / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|iiKf) nopcpii / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerlcninger / Anmerkungen / 
napa-rripfiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenkas van Tielt-Schoonderbuken 
Raiffeisenkas van Tielt-Winge 
Raiffeisenkas van Kumtich 
Raiffeisenkas van Linter 
Raiffeisenkas van Tienen 
Raiffeisenkas van Lauw 
Raiffeisenkas van Nerem 
Raiffeisenkas van Tongeren 
Raiffeisenkas van Torhout 
Caisse rurale de Tournai et environs 
Raiffeisenkas van Baal 
Caisse rurale de Tubize 
Raiffeisenkas van Turnhout 
Raiffeisenkas van Eggewaartskapelle 
Raiffeisenkas van Veurne 
Raiffeisenkas van Vilvoorde 
Raiffeisenkas van 's-Gravenvoeren 
Raiffeisenkas van Waasmunster 
Caisse rurale de Saint-Vincent-Saint-Martin 
Raiffeisenkas van Waregem 
Caisse rurale de Waremme 
Caisse rurale de Wavre 
Caisse rurale de Welkenraedt 
Raiffeisenkas van Wellen 
Raiffeisenkas van Wemmei 
Raiffeisenkas van Geluwe 
Raiffeisenkas van Westerlo 
Raiffeisenkas van Westmalle 
Raiffeisenkas van Wetteren 
Raiffeisenkas van Moorsele 
Raiffeisenkas van Serskamp Tielt-Winge 
Tielt-Winge 
Tienen 
Tienen 
Tienen 
Tongeren 
Tongeren 
Tongeren 
Torhout 
Tournai 
Tremelo 
Tubize 
Turnhout 
Veurne 
Veurne 
Vilvoorde 
Voeren 
Waasmunster 
Walhain 
Waregem 
Waremme 
Wavre 
Welkenraedt 
Wellen 
Wemmei 
Wervik 
Westerlo 
Westmalle 
Wetteren 
Wevelgem 
Wichelen (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
f4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 2 
er 
8-
E < 
m 
c 
3 
o i 1 l 
I 
OO 
n (rMmHwp Umi+r rtllia # ^ 4# ## 4*l#tM lm f m if |rinrw»r+r*-*rl«r"fTl it+f (iht1* #-#1 «iM Mi#r#lf'# ^-#r#t*r?M li -*1ffllr vt-HrUrrmltM F ^^^^t^ir^ -^^^^^^^^^^^^^i^^ 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5po / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas 
Raiffeisenkas van Wichelen 
van Willebroek 
van Wilrijk 
van Wommelgem 
van Loenhout 
van Wuustwezel 
van Viersel 
van Sint-Stevens-Woluwe 
van Zedelgem 
van Zele 
van Zemst 
van Zemst-Laar 
van Huise 
van Zoersel 
van Zomergem 
van Zonhoven 
van Zonnebeke 
van Zottegem 
van Budingen 
van Zutendaal 
van Munkzwalm 
van Zwevegem 
van Zwijndrecht 
3. Institutions de crédit de droit public / Publiekrechtelijke kre­
dietinstellingen 
a) Institutions publiques de crédit / Openbare kredietinstellin­
gen 
Caisse d'épargne de la Caisse générale d'épargne et de 
retraite (Spaarkas van de Algemene Spaar- en Lijfrente-
kas) (•) Wichelen 
Willebroek 
Wilrijk 
Wommelgem 
Wuustwezel 
Wuustwezel 
Zandhoven 
Zaventem 
Zedelgem 
Zele 
Zemst 
Zemst 
Zingem 
Zoersel 
Zomergem 
Zonhoven 
Zonnebeke 
Zottegem 
Zoutleeuw 
Zutendaal 
Zwalm 
Zwevegem 
Zwijndrecht 
Bruxelles / Brussel »M«l»W*inmW*<#m »« mp#*r#MMI i MinM' IMWN-mWtlIM '*'!*'?«#nfi## m#4MI'#i|IW"#"»iM#« nl"l 'iurtMr rti™»itii»«l*l>»W«*w**tf»piHiFitiHirpii1««i"t«l|iiii*»p|i«i' rlnKnifli nut* r|iHi*ith*>-
CE) 
Retlig form / Rechtsform / 
Nonncf) M-opcpf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparripfiaeu; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen oo 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) ar 
E < 
3 
m 
c 
3 
3 
I 
f 
Organisme d'intérêt public / 
Instelling van openbaar nut O 
e> 
Nr. C 346/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
E « 8 ÊJ 
fef-ï 
ECS» 
= « = - E 
X> 3 X) 3 cS 
3 C au 
es 
*-. «o 
ü c 
!§• 
•« c 
cS 
u > &^ Z 
E 60 
es o> 
Ê?| c = 
o = o. 
03 
x: 
o 
o c c o 
o 
e 
> 
o 
E es 
CS 
z I 
>ï 
e o 
c es 
rï 
o 
C/3 \ 
Xi 
3 
C 
-£ 
c 
^ 
E 
c es 60 
6 CS 
CS 
X) 
c 
o. o 
CS 
> 
60 
c \ 
3 
c o 
cS 3 
•£ CL C 
II .E 
CS^5 
ei 
= C 
= o \ 
3 
c o 
3 3 X2 a 
c D/£ 
- c c •„— «73 
C «3 
= c \ 
a 
x: 
o 
o 
c c > 
o 
E 
cS 
Z E 
>> c o c 
o 
C/3 \ 
o 
X) 
3 
o. 
-E 
_c 
TJ 
E 
c CS 
60 
O 3 
C 
CS 
C 
a o 
CS 
> 
00 c 
a> 
c o 
E 
CS 
Z 
\ 
o 
E 
o c es 
'o o 
i/3 D. 
CS 
O 
e \ 
3 
CS 3 
X> o. C 
8.S 
*; 
= •„-
60 E 
.5.2 
=E'c 
|3) 
J5o «u -S -5 
O. o o 
U a o _ o 
es u 
'S'3 
o © 
Uw 
3 "3 
ir x 
PQ 3 
\ CO ca 
<o T; 
CQ CQ 
CC 
— O 
_u 'S 
.2 o. 
« o 
C <L> 
'i § 'S o 
o w 
J= u 
t: 3 
o er 
*c t 
•""X cc 
o .£: n> 
o es "O 
> u _ 
3lc £ 
CS -g § 
S a E 
CO x: e 
_ *- o 
es- w 
2 -« .ri ü 
co S' U 
CQ CQ 
X? 3 
CC '•« cc 
E 
co CQ 
h u 
U 
o ^. 
> 4> CQi 
U-o U-6b Ü o-11 
.2 o 
c c 
oS o c o — > •5 °° 
C 4-| 
15 v<u 
|| 
es ^5 
Z c §1 
> I s £ « 
o*2 
1 o-
Z Ö "° .E 
:£il 
x: c 
O o 
CS O 
C 00 
o w 
z£ o 
*5 xj 
2 J c o 
o ^ 
£ ° 
O? c :z? 
iZZ CQ 
u 
es o 
.* c 
C CS 
S o. Ü t o. 
4> 
# 
C 
< CQ 
\ 
til 
es 
ü es 
Is 
15 
•3 J* CS 
l'i 
EU 
CT5 o v 
O w 
>--5 k. •** 
o 3 o 
t>: 
a« iï es 2 2 a 
es 
x: 
CL 
O 
U 
O 
^ CL 
T3 
C 
E 2 
'öO D.^ 60 C w 
ü O ^ 
00 w C a o o U o o 
c« 
> ** es 
«"8. 
> o •s o 
« ü 
«"o o o in U \ o 
II 
2 > 
o > 
w « 
-v Q. 
'3 =2 o ° 
wU 
CQ 
CQ 
2 >Ï 
c g 
T3 
."2 S T3 
C 
CS 
CÖ 
> 
O 
O V 
c 
CS 
CS 
> 
s 
£ c c o 
c 
eS 
X) 
es 
X) 
u 
h. c o c o o > -E 
u 4> O 
o. 
CT3 es X) -t» B-S 
o a 
c o 
esCQ 
CQ = 2 CQ-S U^l 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/41 
03 
CL 
O 
O 
"ü 
O 
C/3 > 03 
a o o o 
'2 
o C/3 > 
03 
a o o 
'2 
o 
o C/3 CL 
J= 
\ O 
> = 
2 > 
'S." 
o > 
« 08 
'Si C 
'o =o 
o ° c/3U o. 
JC 
\ o 
> g 
2 > 
1-g 
'2 «3 
o=o 0.9 c/3 O > ~ 
a 0 
0 
2 
0 
C/3 03 
0 
0 
°3 
11 
03 « 
C-£ 
0-5 
r9 O Uc/3 ~ 
a 0 
0 
'Si 
0 
C/3 'm 
a 0 0 
'Si 
-a> 
0 
</2 's 
a 
0 
0 
*t> 
0 
t/3 CL 
03 
•E 
O 
O 
c c 
> 
C 
a 0 
0 
O a 
03 
O 
O 
0 
c c 
> 
C 
a 0 
0 
U a 
03 
0 
O 
c c 
> > 
03 
0. 
=o 0 
U M 
"CL 
0 
0 
-o 
C/3 CL 
03 
O 
O 
c c <u 
> > 
C 
O. 
O 
0 
O n 
03 
O 
0 
c c u 
> 
C 
n, 0 
0 
U n, 
03 
O 
O 
c c 
> 
C 
n =o O 
U 
\ 
= 
X 
3 > 
> 3 
E 
Z ÖO 
NJ c 
a. 
w .ü m Cc > . ui: 
CQ > 'E 3 c 
LÜ a. 
03 .c o 
o o 
>l 
08 O 
=0-5 o o 
C/3 U 
ü CQ 
N \ a o o 
O 
ü o 
'o, a o o o o 
$•£ 
<J 03 « ii 
0 
s 
0 
a 0 
a 
T3 
•0 
c <o 
CL 
"O 
•0 
c 
•o 03 ?J .— •— 
S 5 u 
x> -o e 
(D <L> cd 
u u-S a °-_ 
=o '-I'S 
•O .! « c 
2 o 
I E 0 o .* 
# -0 
c <? 
0 
CL 
ÜI --B 
•3 •3^ 
2-* 
£ o 
r« 5 co "3 "5 '« -ü §1-
ai 
-c a 
|o fra 
'Il 
1-3 
o-u a>.S 05 > 2 O 
U w c* 
c X 
o 5 E B 
sl 
c§ • -
73 S 
x « 
3T3 
03 u O .'S O 
•D > '" S O O 
O 
•° c a> ü 
• SC* 2-5b a e* 
E-2 
o % •= ^ 
o 
a 
E 
o 
U o J2 
ac 
2^ 
al ac •*» 
Ü u a u 
.2: _w 
il 
O73 
o c 
O o 
•2>'c 
:^D 
o — 
«^5 eo<o :S o. _j -ü • -o 
c ^ 
D 
U-K C «5 I s 
I g 
O c o c 
S| 
- .ts •= a « U 
3C £ 
.JJ 3 E 
T3 — 
C w 
i s 
^ c 
E 
E 
..o 
O £ 1? *P «o a 
o *a P0 '•5 
Q. 
O 
00 
2 £ 
•E ^ ö «'S 
D. O 
o a 
«••I 
c 
«'S 
2 ** 
aj 
(Si-
•o 
O73 > JU 
> 
« a 
'i Si^ 
>.|x 
(5 15 g CQ 
Nr. C 346/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
o. 
SS f u 
o o c c 
o 
E 
ca 
ca 
z Q. 
ca J= o 
o o c c 
o 
E 
ca 
CB 
z fc 
c 
c 
o o t/5 Z 
\ 
£ >> c a o ca 
c x: ca o 
o c 
c/3 > > 
ca 
'a o o 
o o 
C/3 C. 
ca JZ 
o o c c 
o 
E 
ca 
ca 
Z 
ü 't- C 
art 
ca 
J •? U O 
O > 
u > z 
tf 
o 
> 
eó 
'c 
> 
^ 
£ 
"« 
c 
U 
> 
Z o 
u 
60 
JD 
ca 
c 
.S 
ca 
c 
s o h-
3 
•o 
•5 
U ~" ca 
•• J* 
60 60 
x> e 
Sc 
„ o 
3Ü 
O" 
CQ^ 
"!! 
u= Cu 
2 2" o X 
.§•5 
S-s 
.!= CQ 
ca w 
'S *° o 'S P 
"O 
£ 
^ 
1> 
CO 
U CQ > •<u 
'a 
-4> 60 >4> 
ca 
c 
Cu 
o Cu 
.22 
E o c o o <ü S 
> <*) 
:Z"V a 
a« 
4= t» 
ea-Jj 
|S 
60 Cu C >> 
'C -<= 
Ë~ 
"^ o 
Ü c .t: 
o _ -> 
Cu ca •• 
3- W .ö0 
2 ca * 
'E-- c 
w .2 2 co 
g Ë 
c -^ 
ca 
3 C 
ca > 
=o| 
«-. f 
wo 
33cC o- ^ 
^ «'S? 
l|l 
O w > 
lil 
c 2 r~) •• ca 
W "ca 'C £ >> c 
o a ca c -c ra 
1> 
-IU 
o o 
o o 
c c \ 
Cu ca 
JZ 
o 
1 E 
> o 
o> c 
N ca 
o* E-S 
5 o Z c/3 
co 
t> T: E 
c o. 
o ca 
ca o 
II 
o c 
«3 > Cu 
O 
O 
U 
c c 
< < 
co 
c 
U. 
J 
S 
CQ O O 
c c 
> 
o 
*> 
ïï2 
o CQ C £ 
c c c ca 
c 
w 
CQ 
Ö 
C 
c 
co 
o -= -V 
o 
> w 60 
tf W 
c 
•».2 
al ca u= f ca 
Sa. ca ca ca o 
E v 
•-•o « .ï 
'ëb 'a*i 
60 ca--
m cS 
C 4> O 
CCQ 
£ Ó 
ji c 
X u ca 
j* 
3'—' 
^^ 
z ° J>< 
V 
j= 
o 
a 
I a 
i >> ypotheek 
ociété h 
KM) C) 
ïSSï c c 
< 
'•B 
^ 
«HM>)r M M (• ffrtW» ,M,,-# „M,*t ,«.ri»*^C-*tt.*«l.tW «e- .«WK «1.CH. mMM .,mM#« *• * «II*.*.* «f «I - +«t- . .«IN •—.' * *e.»»M» » *,M.^-.0,. ,„,** ".UW * *M N n- «•«l.™tl «*"'*"«• "H. «M H"W * l»«l»t •* M »rM ..« . t M «M 
CX> 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E5pa/ 
Location / Siege / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noniioi nop<pT| / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkmnger / Anmerkungen / 
napatripTiarii; / 
Observdtions / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Krediet- en Financiële Maatschappij, verkort Krefima 
Leen- en Depositokas (Caisse de prêts et depots) (*) 
Le Mans Assurances (Belgique), en abrege Le Mans Assu-
rances (Le Mans Verzekeringen (België) verkort Le Mans 
Verzekeringen) (*) 
Le Mans Verzekeringen (België), verkort Le Mans Verzeke­
ringen (Le Mans Assurances (Belgique), en abrege Le Mans 
Assurances) (*) 
Mercator, Algemene Verzekeringsmaatschappij 
Societe commerciale de credit (Handels- en Kredietmaat­
schappij) (*) 
Societe hypothecaire et de capitalisation, en abrege HKM 
(Hypotheek-en Kapitalisatiemaatschappij, verkort HKM)(*) Antwerpen 
leper 
Bruxelles / Brussel 
Brussel / Bruxelles 
Antwerpen 
Alken 
Antwerpen Naamloze vennootschap 
Naamloze vennootschap 
Societe anonyme / Naamloze 
vennootschap 
Naamloze vennootschap / 
Societe anonyme 
Naamloze vennootschap 
Naamloze vennootschap 
Naamloze vennootschap ** & 
CL 
< 
3 
O. n 
m 
e 
3 
73 
Stjernen (*) efter et firmanavn henviser til, at vedkommende kreditinstitut andetsteds i listen optraeder under anden benaevnelse 
Der Stern (*) hinter einer Firmenbezeichnung weist darauf hjn, daB das betreffende Kreditinstitut unter der anderssprachigen Bezeichnung noch an anderer Stelle der Liste erscheint 
O aoTEpio-Kog(*) nov aKOAouSei rnv etaipiiai eitcavu(iia 8T)Xcovei ÓTI TO maxmiKÖ i8pu|xa cnavcdauódveTai aXkov cnov KatdAoyo, KCITÜ) arcó rvaUaKTiicri euwvunia 
An asterisk (*) following the name of a credit institution denotes that that establishment is listed elsewhere under lts other name 
L astensque (*) qui suit la denomination sociale indique que l'etablissement de credit est repris ailleurs dans la liste sous sa denomination alternative 
L'astensco (*) che segue la ragione sociale di un ente creditizio indica che lo stesso figura nella lista anche sotto altro nome 
De asterisk (*) achteraan de maatschappelijke benaming duidt aan dat de kredietinstelling elders in de lijst is opgenomen onder haar alternatieve benaming 
Afdeling uden egen jundisk identitet, hovedafdeling se spatten »bemasrkninger« 
Rechtlich unselbstandige Zweigstelle, Hauptsitz siehe Spalte „Anmerkungen' 
YnoKatdaTTiua u.r) aroA.ai)ov vouuaic; autovoiiiag yid TT|V èSpa TOD KevipiKou Kaxaavq^axoq, 6Xi%t axx] axr\kr\ « ïïapa-rr|pT|aci? » 
Branch without separate legal identity, for head office see 'observations' column 
Succursale ne jouissant pas de l'autonomie |uridique, pour le siege de la maison mere, voir colonne « observations » 
Succursale senza autonomia giundica, per la sede della casa madre vedi colonna « osservazioni » 
In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor, zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom , opmerkingen" 
Kreditinstitutioner inden for denne gruppe er andelsbanker (»societes cooperatives« / »coóperatieve vennootschappen« / »Genossenschaften«) 
Alle Kreditinstitute dieser Gruppe sind Genossenschaften („societes cooperatives" / coöperatieve vennootschappen" / „Genossenschaften") 
Oka xa mrramicd ifipuuma rnc. oudöas a\>xr\c, UHOTEXOUV (ïovETaipio-nouc. (societes cooperatives / coöperatieve vennootschappen / Genossenschaften) 
All credit institutions in this group are cooperatives ( societes cooperatives / coöperatieve vennootschappen' / Genossenschaften') 
Tous les etablissements de credit relevant de ce groupe sont des cooperatives (« societes cooperatives » / « coöperatieve vennootschappen » / « Genossenschaften ») 
Tutte le ïstituzioni in questo gruppo sono delle societa cooperative (« societes cooperatives » / « coöperatieve vennootschappen » / « Genossenschaften ») 
Alle kredietinstellingen in deze groep zijn coöperaties („societes cooperatives" / „coöperatieve vennootschappen" / „Genossenschaften") 
Andelsselskab anerkendt af Den nationale Erhvervsfond 
Von der Nationalen Kasse für den Berufskredit anerkannte Genossenschaft 
riiOTöTiKÓi; ouvrtaipiajiói; avayvü)pia|i/-vog anó TO rflviKÓ Ta^iito mayyrAuaTiKng ntoiiw? 
Cooperative society approved by the National Professional ( redit Fund 
Association de credit agreee par la Caisse nationale de credit professionnel 
Societa cooperativa nconosciuta dalla Cassa nazionale di credito professional 
Kredietvereniging erkend door de Nationale Kas voor Beroepskrediet I 
"O 
in*i'il*»*mlwmii'ii *I»-H»I< IH« UHtHWWMMWt-.il «tllHWi** III»»* |.hM#m<«rtl*IHl»H •N.1*1*1* MI HIIIIIK'IHIIIm^»»* .«*i m+IIHH» #*i*MI l-rt - it«lMrt*tl*Ml*IH«ilH#*l itrtwiw-ittii'lwiKih* - i ihm#,i# +H# t«HI iW »l m w «w t+ HHimtw miil*t«H'«WIN* BI 11**1 I#HII+*H I#» 
(6) Anerkendt af Den nationale Landbrugskreditfond. 
(6) Vom Nationalen Institut für Landwirtschaftskredit anerkanntes Institut. 
(6) Ta|ielo avcyvwpiojiévo owtó TO eSvucó IVCTTITOOTO aypmiKi\q nlcrtecoc 
(6) Fund approved by the National Agricultural Credit Fund. 
(6) Caisse agréée par l institut national de crédit agricole. 
(6) Cassa riconosciuta dall'Istituto nazionale di credito agrario. 
(6) Kas erkend door het Nationaal Instituut yoor Landbouwkrediet. 
(7) Foretagender, som er ophort med at modtage indlan fra det offentlige, og som tilbagebetaler de allerede modtagne midler. 
(7) Unternehmen, das auf die Entgegennahme von rückzahlbaren Geldern des Publikums verzichtet hat und die bereits erhaltenen Mittel zurückzahlt. 
(7) EjtixetpT|OT| T) oTtoia éxei TtapaiTnM a%ó KdSe 8T)nóma %pooKAT|oT| jipog TOV OKOIIÓ TT|S Xfiyecog EmatpeitTécov KE<paXalcov xai T] onoia emotpécpei xa KecpAAxtia xa OTtola aKÓ\vr\ Katéxet. 
(7) Undertaking which has ceased to accept repayable funds from the public and which is repaying those already accepted. 
(7) Entreprise qui a renonce a tout appel public en vue de recevoir des fonds remboursables et qui rembourse les fonds qu'elle détient encore. 
(7) Impresa che ha rinunciato a fare appello al pubblico per ricevere fondi rimborsabili e che rimborsa i fondi ancora in suo possesso. 
(7) Onderneming die afgezien heeft van elk beroep op het publiek met het oog op het opnemen van terugbetaalbare fondsen en die de nog aangehouden fondsen terugbetaalt. 
sr 
s. < 
o. 
o 
3 
"O 
ff 
I 
p 
f 
I 31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/45 
! 
DANMARK / DANEMARK / AANIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN 
Nr. C 346/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
Bemserkning / Anmerkung / ZqpEwxrr| yia tov avayvÓKrtr| / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pa side 55. 
FuBnoten siehe Seite 55. 
Oi wiocrr||i.£ióa£i<; eupioKovxai orr| oxAiöa 55. 
The footnotes appear on page 55. 
Le texte des notes se trouve page 55. 
Il testo delle note si trova a pagina 55. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 55. 
Navn / Name / 'Ovon<x / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
1. Banker og Sparekasser 
a) Banker 
ABN Bank (kopenhagen Branch, Algemene Bank Neder­
land NV 
Aktivbanken A/S 
Amagerbanken, Aktieselskab 
American Express Bank A/S 
Andelsbanken A/S 
Aktieselskabet Arbejdernes Landsbank 
Bankaktieselskabet af 6. juli 1974 
Bank of America NT & SA 
Aktieselskabet Bogense Bank 
Bendix & Co Bank-Aktieselskab 
Bonusbanken a/s 
Bornholmerbanken A/S 
C & G Banken A/S 
The Chase Manhattan Bank NA 
Citibank NA 
Danske Andelskassers Bank A/S 
Den Danske Bank af 1871, Aktieselskab 
Den Danske Provinsbank A/S 
Djurslands Bank A/S 
A/S Egnsbank Nord 
Esbjerg Bank Aktieselskab 
Forstaedernes Bank A/S 
Fjerritslev Bank, Aktieselskab 
Fyens Landmandsbank (Aktieselskab) 
Faellesbanken for Danmarks Sparekasser Aktieselskab 
Gronlandsbanken, Aktieselskab 
Haderslev Creditbank Aktieselskab 
Hadsten Bank Aktieselskab Kobenhavn 
Vejle 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
Bogense 
Odense 
Herning 
Ronne 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
Hammershoj 
Kobenhavn 
Arhus 
Grena 
Frederikshavn 
Esbjerg 
Kobenhavn 
Fjerritslev 
Odense 
Kobenhavn 
Godthab 
Haderslev 
Hadsten „4 ,„#iw1 # PM'#4'#mr| f* I#1 T*e|# m#mMM##rBrMi*i^ |,,,, *^# Ml l#n nmtn FnrcT'-W'iTW «(Mwiiiiti|«' ïnsirii1r«^flt>'Hl'li*«i)riMPtinFH *r #"'vrr41^ wt ir4tM »lifr i#ffl1^1i»»M ' 
(B) 
Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKTI nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napartipfiaei; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
o 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
(') 
O 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab Amsterdam, NL 
San Francisco, California, USA 
New York, New York, USA 
New York, New York, USA z 
TT 
er 
K 
< 
3 
8-
tn 
c 
3 
I 
3 
1 
n 
I 
Nr. C 346/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
*1 Q 
a^3 
ö^' 
.1 8C CO co CO CO 
<u <u u u 
W 4> ü 4> U 4> V V 1> O 4) ü 
<<<<<<<<< < < <<<<<<<<<< .* .* .* .* .* j* 
<<<<<< 
X 
C 
X) Q 
^ x c 
X Q 
u o 
X c 
> CO 
c 
X 
G 
^ e 
> CO 
X 
c 4> 
X 
s u c 
> CO 
x C 
X 
Q 
J. C 
> CO 
X 
c 
X 
o u > 
^ c/) 60 
c 
X 
^ "O 
3 
o: E 60 60 > c o _ 
•r ^ •= 
fc «2 C 
co o I 2 I .3 00 x •o c 
3 w < < 
c c eo > > c 
CO CO •= 
cc® 
X X £? 
i2 ^ 5 
c 
CO 
as 
60 
c 
S i X co 
^ c 
« 
"« 
E 
X 
CO 
M 
w 
-^ < t/5 
< 
^ 
09 
a 
3 
33 ^ 
<* 
M 
c 
ee 
« 
.2* 
c a> I .* < c 
M 
c 
cO X 
13 
c _co 
E 
p 
E c 
c 
CO 
X 
_l 
«« 
I 
c/> 
*s 
< CD 
O 
X 
a> 
"o 
E 
X 
CO 
M 
w 
.* < X o 
X -o 
CO 
_i 
c 
S2 
o E c 
03 
60 
X 
-o 
> E « > T3 
C 
CO 
CO 
E 
'S t/5 
< X 
C ^ X o X •o 'S = < 
§ .| .c 
c/5 J J o 
Z c 
CO 
03 
•O 
c C 03 co 
I I 
03 
J£ X — w — — 
ü ï « 
*- *5 •* <3 £ <2 < < 2 Q U < < C X 
03 " 1 "i 
C/5 C/5 
< < c 
CO 
X o 
o 
Q 
> 
« 
Z CO 
OS 
>> X 
•o c 
3 
s 
z C/2 
< CO 
X 
CO 
CU 
3 
rr c 
CO ca C/5 
•v. 
< 
C 
.* c 
CO 
X 
CO 
> 
0. 
^^^^I^^ ^^^o^^^D^ 'l-M-tl Ktnt*WiM-
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Ringkjobing Landbobank Aktieselskab 
Aktieselskabet Roskilde Bank 
SOL-banken A/S 
Aktieselskabet Skjern Bank 
Skaelskor Bank Aktieselskab 
Standard Chartered Bank Limited 
Sydbank A/S 
Sydfyns Discontobank Aktieselskab 
Aktieselskabet Tarm Bank 
Tonder og Omegns Bank A/S 
Aktieselskabet Varde Bank 
A/S Vestfyns Bank 
Vestjysk Bank A/S 
A/S Vinderup Bank 
Vordingborg Bank A/S 
0stjydsk Bank A/S 
Aabenraa Kreditbank A/S 
Aktieselskabet Aarhus Discontobank 
Aars Bank A/S 
Banken for Aarup og Omegn Aktieselskab Ringkobing 
Roskilde 
Kobenhavn 
Skjern 
Skaelskor 
Kobenhavn 
Abenra 
Faborg 
Tarm 
Tonder 
Esbjerg 
Assens 
Holstebro 
Vinderup 
Vordingborg 
Mariager 
Abenra 
Arhus 
Ars 
Arup 
b) Sparekasser 
Fanefjord Sparekasse 
Asnass Sparekasse 
Haandvaerker-Sparekassen, Assens 
0ster- og Vester Alling Sparekasse 
Balling Sparekasse 
Lem-Vejby-Lihme Sparekasse 
Hassing-Villerslev Spare- og Laanekasse 
Hvidbjerg-0rum Sparekasse 
Bording Sparekasse Askeby 
Asnaes 
Assens 
Auning 
Balling 
Balling 
Bedsted Thy 
Bedsted Thy 
Bording lni« nt.mitHHtil.nl»+« «• irj ir» 1i WHl'1 niHHm >l IHtl»"»INW IWl «l* <ljr.im*«» n#IMIt#IM*k<MII' l«INIIMI"lr1n(il1WHt»-M f"ir *Himil*«llt»«k»>tiMtt{M lotlfll".! MrmHii 
Retlig form / Rechtsform / 
No|iiKfi nop(pf) / 
Legal form / Forme juridique 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napccrripfio-ets / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
I Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
0) 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
(2) 
m 
c2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) London, UK 2* 
er 
PT 
E 
< 
CO 
3 
c 
3 
'3 
o 
I 3 
l 
CO I 
z 
o 
& 
è 
<H!fciH+H|M>Hl-*i t HtHni ^Di^^^^i^r^^ I^^l 1^^^ ^^^^^^t^t^^^c^^i^r^^^^^^ 
m> 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Sparekassen Bredebro 
Broager Spare- og Laanekasse 
Brovst Sparekasse 
Serritslev Sogns Spare- og Lanekasse 
0. Bronderslev-Hallund Sparekasse 
Brorup Sparekasse 
Sparekassen i Ravsted 
Dronninglund Sparekasse 
Errindlev Sparekasse 
Bjergby Sparekasse 
Dragstrup-Skallerup Sparekasse 
Solbjerg-Sundby Sparekasse 
Fano Spare- og Laanekasse 
Sparekassen Farso 
Han Herreders Sparekasse 
Klim Sparekasse 
Fuur Sparekasse 
Sparekassen Faaborg 
Dragsholm Sparekasse — Farevejle — Horve 
Gatten Sparekasse Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Bredebro 
Broager 
Brovst 
Bronderslev 
Bronderslev 
Brorup 
Bylderup-Bov 
Dronninglund 
Errindlev 
Erslev 
Erslev 
Erslev 
Fano 
Farso 
Fjerritslev 
Fjerritslev 
Fur 
Faborg 
Farevejle 
Galten Retlig form / Rechtsform / 
Nonnen nop<pf) / 
Legal form / Forme juridique 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTnpfiaeis / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Gjerlev-Enslev Sparekasse 
Flemlose Sparekasse 
Grevinge Sogns Sparekasse 
Grindsted Sparekasse 
Kirke-Helsinge Sparekasse 
Als Sparekasse 
Sparekassen Hadsund 
Hals Sogns Spare- og Laanekasse 
Spare- og Laanekassen i Ulsted 
Sparekassen Hammei 
Thiset og Omegns Spare- og LAnekasse o 
& 
Ë. 
I 
P 
o. < p 3 
m 
e •§ 
I 
s-
p 
1 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Sparekassen for Hirtshals og Omegn 
Hellevad-0rum Sparekasse 
Hjallerup og Omegns sparekasse 
Sparekassen Hobro Hjemsted / Sitz / 
'E5pct / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Hirtshals 
Hjallerup 
Hjallerup 
Hobro 
Sparekassen Nordvestsjaelland 
Toksvaerd sogns Spare- og Lanekasse 
Borbjerg Sparekasse 
Soby-Skader-Halling Spare- og Laanekasse 
Den 0stjyske Engssparekasse 
Horsens Sparekasse 
Boddum Ydby Sparekasse 
Spare og Lanekassen i Helligse-Gettrup sogn 
Sondbjerg-Odby Sparekasse 
Thyholm Sparekasse 
Sparekassen Hojer 
Jelling Sparekasse 
Jerselv-Hellum Sparekasse 
Refsnaes Sogns Spare- og Lanekasse 
Sparekassen for Arts Herred 
Spare- og Lanekassen i Vium Sogn 
Agri-Egens Sparekasse 
Helgenaes sparekasse 
Tved sogns Spare- og Lanekasse 
Vistoft sparekasse 
Nodager Sparekasse 
Sammensluttede Danske Sparekasser, Sparekassen SDS 
Frederiksberg Sparekasse 
Laane- og Sparekassen for offentligt ansatte 
Sparekassen Bikuben 
Lange Sparekasse 
Fjaltring-Trans Sparekasse Holbaek 
Holme-Olstrup 
Holstebro 
Hornslet 
Horsens 
Horsens 
Hurup Thy 
Hurup Thy 
Hvidbjerg Thy 
Hvidbjerg Thy 
Hojer 
Jelling 
Jerslev J 
Kalundborg 
Kalundborg 
Kjellerup 
Knebel 
Knebel 
Knebel 
Knebel 
Kolind 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
LangA 
Lemvig -t«w|i|i»i#iiMMH,llt4MHr|'ii 1'H# tfvtM tMWS""* 'laiif. M4l'*tM 
<m> 
Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKTI nop<pf) / 
Legal form / Forme juridique 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(2) 
(2) 
(2) 
'(2) 
(2) 
(2) 
(2) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparripfio-eti; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 3 
m 
e 
3 
T3 
o 
I s f I 
o 
Navn / Name / Ovo|xa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E8pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Sparekassen i Logumkloster 
Jelstrup-Lyngby Sparekasse 
Sparekassen for Lokken og Omegn 
Middelfart Sparekasse 
Munke-Bjergby Bromme Sognes Spare- og Lanekasse 
Hvilsager-Lime Sparekasse 
Morke Sogns Sparkasse 
Sparekassen Lolland 
Vokslev Sogns Spare- og Laanekasse 
Flade-Sdr. Draby Sparekasse 
Froslev-Mollerup Sparekasse 
Morse Sparekasse 
Sparekassen Nordmors 
Todso-Erslev Sparekasse 
Astrup Tulstrup Hvilsted Sparekasse 
Harslev Sparekasse 
Marvede Sogns Spare- & Lanekasse 
Sparekassen for Nr. Nebel og Omegn 
Amtssparekassen for Fyns Amt 
Hvetbo Herreds Sparekasse 
Bjerregrav, Aalum, Taan urn Sparekasse 
Sparekassen for Randers By og Omegn 
Sparekassen Ranum 
Sparekassen for Ringsted og Omegn 
Roskilde Sparekasse 
Durup Sparekasse 
Jebjerg-Lyby Pastorats Spare- og Laanekasse 
Roslev-Rybjerg Sparekasse 
Spare- og Laanekassen for Thise og Omegn 
Ryomgaard og Omegns Sparekasse 
Sparekassen Rodby Logumkloster 
Lokken 
Lokken 
Middelfart 
Munke-Bjergby 
Morke 
Morke 
Nakskov 
Nibe 
Nykobing M 
Nykobing M 
Nykobing M 
Nykobing M 
Nykobing M 
Ny-Solbjerg 
Naestved 
Naestved 
Norre Nebel 
Odense 
Pandrup 
Randers 
Randers 
Ranum 
Ringsted 
Roskilde 
Roslev 
Roslev 
Roslev 
Roslev 
Ryomgard 
Rodby n H it 44 *t-«M»l tl m (UU Ki #mi IJ MUI. 14 * 41 *w mr HiililltMMI i m n i -ui il «ui li «ml +* H> lm HhHIlHIHil i # « 
(#) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
,(') 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
(2) 
c2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) Retlig form / Rechtsform / 
Noniioi nop<pTi / 
Legal form / Forme jundique 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTnp-naeu; / 
Observations / Observations / 
Osservaz(oni / Opmerkingen o 
pc 
Lr 
3 
cT 
3 
"O 
O 
1 
HHHm»l«*W.IMK* ,l,|,,ll|l##WW-*»MIW#*l«WwWl»MII'Wim^»'M4"IM,nHI»,l*J|IM#*<#4lM.|#,|J'l1,M.»4tW*WMtk l*l +1 *•#*«**»«* *lI rt#*« MHWMUHWMM M»--*»I«*»H'»I«II H* «111» II1HHIW • *• Hi«tlliMiml**wMr-
CDK) £ 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|iiicf) nop<pf] / 
Legal form / Forme juridique 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
n<xpaTT|pT)aeic; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Fros Herreds Sparekasse 
Ronde og Omegns Sparekasse 
Sparekassen Bornholm 
Kongsted Sparekasse 
Borum Sparekasse 
Folkesparekassen 
Sparekassen i Skals 
Fruering-Vitved Sparekasse 
Skive Sparekasse 
Sparekassen Fjends 
Hove, Flakkebjerg og Gimlinge Sognes og Omegns Spare-
og Laanekasse 
Sparekassen for Grevskabet Holsteinborg og Omegn 
St. Brondum Sparekasse 
Lundforlund og Gerlev Sognes Spare- og Laanekasse 
Slagelse Sparekasse 
Sparekassen »Den lille Bikube« 
Spare- og Laanekassen i Stillinge 
0rslev Sogns Spare- og Lanekasse 
Harring-Stagstrup sparekasse 
Snedsted-Norha Sparekasse 
Sonderhaa-Horsted Spare- og Lanekasse 
Spentrup-Gassum Sparekasse 
Hover Sparekasse 
Mou Sparekasse 
Sparekassen for Svendborg og Omegn 
Horby Sparekasse 
Sparekassen Sasby 
Snesere Sogns Spare- og Laanekasse 
Hundborg Sparekasse 
Hunstrup-0sterild Sparekasse 
Sparekassen Thy Rodding 
Ronde 
Ronne 
Ronnede 
Sabro 
Silkeborg 
Skals 
Skanderborg 
Skive 
Skive 
Skaelskor 
Skzelskor 
Skorping 
Slagelse 
Slagelse 
Slagelse 
Slagelse 
Slagelse 
Snedsted 
Snedsted 
Snedsted 
Spentrup 
Spjald 
Storvorde 
Svendborg 
Sasby 
Saeby 
Tappernoje 
Thisted 
Thisted 
Thisted (2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
c2) 
(2) 
(2) 
(2) 
c2) 
t2) 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
c2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 1 
Ë. 
8-
l 
< 
3 
CL. 
a 
3 
"O 
I 
s 
f» 
"O 1 
H «i|*H4*< ^H^rt^MIH*HNl|. *-HU*H4|HM"i(il4 "f K«*««lt|HMttiTiunl*|«-«*HHii« I t#HHM HlHlMtmHHi HilHi-UiH H-WMMI-tt+Hiiii iHiiti+Mt HNnil i HlM N4 MWHH* JWHHH* *#"h*Nt#||NH|i# mm # l,#||l4 
Navn / Name / 'Ovojxa / Name / Nom / Nome / Naam 
Stadil sogns spare- og lanekasse 
Ulfborg Sparekasse 
Nees Spare- og Lanekasse 
Sparekassen Sydjylland 
Almind sogns Sparekasse 
Vejerslev-Blidstrup Sparekasse 
Vivild og Omegns Sparekasse 
Vorbasse Hejnsvig Sparekasse 
Sparekassen for Vra og Omegn 
Rise Spare- og lanekasse 
0rum Sparekasse 
Sparekassen Sonderjylland 
Gjol Sogns Sparekasse 
Sparekassen Nordjylland 
Sparekassen Himmerland 
2. Realkreditinstitutter 
Byggeriets Realkreditfond 
Dansk Landbrugs Realkreditfond 
Forenede Kreditforeninger 
Industriens Realkreditfond 
Jyllands Kreditforening 
Kreditforeningen Danmark 
3. Andelskasser (3) 
4. Visse kreditinstitutter 
Finansieringsinstituttet for Industri og Handvaerk A/S *iH"HlwHn|i| i««^ I f***H*i K*»#«HWI* |.,,..,.|»„y,.,f.,., ^#II##.*,H#*#, |# 
CDK> 
Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Tim 
Ulfborg 
Vemb 
Vejle 
Viborg 
Vils 
Vivild 
Vorbasse 
Vra 
^roskobing 
0rum Sonderlyng 
Abenra 
Abybro 
Alborg 
Ars 
Frederiksberg Kommune 
Kobenhavn 
Kobenhavn og Odense 
Kobenhavn 
Haderslev, Ringkobing, 
Viborg, Alborg og Arhus Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf| |iop(pf) / 
Legal form / Forme juridique 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
m 
m 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
c2) 
(2) 
Selvejende institution 
Selvejende institution 
Lantagerforening 
Selvejende institution 
Lantagerforening Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napaiT|pf|oet(; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Kobenhavn, Arhus 
Herning og Lantagerforening 
Kobenhavn Aktieselskab 
-i1>llHI» M 1llHMt+»-«"l"WWHt+i'n*Ntt tl IWinl^i IM"i"HM»«#M« *-li*.iMM ,i*MI#»M»W»M*#"llll'tl**'M ll.|*l*»1»M'hiHtM»I.«fHt^«»l««*l«l'l»Hll i <l4"-1«IBTn(•»«.• ip*? inK^HirUKillTtllirtM HtHH-#lnWIMc r|#t,*'#*,n#,M'M$*'"#W'ltcT^"HMIi#-i#t'JlMl* r«iinHt*itt*d'1rtni#rHMNHw#n*l>H**'*"IH l'»ii<#htPi"nN(l«li-lM'Wii||>i«l» II Tl'l- #»|i"'THMi#1 '*'"!r'*tM#M#1» #li MiMlIl n 
CDK) 
oo 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Nonnen (iop<pfi / 
Legal form / Forme juridique 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparripfiCTei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Danmarks Hotellanefond A/S 
Finansieringsinstituttet for Sejlsport A/S 
Finansieringsselskabet Faaborg A/S 
A/S Global Finans 
Realia-Invest A/S 
Provinskredit A/S 
Spartacus-Invest A/S 
5. Andre kreditinstitutter 
Finansieringsinstituttet for Hoteller m.v. 
Kongeriget Danmarks Fiskeribank 
Kongeriget Danmarks Hypotekbank og Finansforvaltning 
Kreditforeningen af kommuner i Danmark Kobenhavn 
Kobenhavn 
Faborg 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
Odense 
Nykobing M 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
Kobenhavn 
Kobenhavn Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Aktieselskab 
Selvejende institution 
Selvejende institution 
Selvejende institution 
Forening med solidarisk haef-
telse er 
TT 
&. 
tn 
e 
3 
Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spalten »bemaerkninger«. 
Rechtlich unselbstandige Zweigstelle; Hauptsitz siehe Spalte „Anmerkungen". 
YiiOKaT(iatT|ua \xr\ anoXaóov vouitcfig autovouiag- yid TT|V é6pa TOÜ KEVTPIKOÓ Kaxaa-niuaTO?, 6Une atn oxfiAn «7tapaTT|pf)aeii;». 
Branch without separate legal identity; for head office see 'observations' column. 
Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour Ie stege de la maison mère, voir colonne « observations ». 
Succursale senza autonomia giuridica; per la sede delta casa madre vedi colonna « osservazioni ». 
In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen". 
Alle danske sparekasser er selvejende institutioner, dvs. institutioner, hvis kapital kun ejes af institutionen selv. 
Alle Sparkassen Danemarks sind rechtsfahige Anstalten, deren Kapital ihnen selbst zusteht („selvejende institutioner"). 
'OXa ia TauiEuxfipia etvai opyaviouol anoAaóovre^ vouiK% npoo(ojiiKÓTT|Tai; Kaï Jtepioüoiaicfig autovouiag. 
All savings banks of Denmark are self-owning institutions ('Selvejende institutioner') ie. an institution whose capital belongs to the institution alone. 
Toutes les caisses d'épargne sont des institutions qui appartiennent a elles-mêmes (« selvejende institutioner »), c'est-a-dire dont Ie capital est détenu par chaque institution elle-même. 
Tutte Ie casse di risparmio sono istituzioni che appartengono a se stesse (« selvejende institutioner »), cioè di cui il capitale è detenuto da ogni singola istituzione. 
Alle spaarbanken in Denemarken zijn rechtsbevoegde instellingen wier kapitaal ter beschikking staat van de instelling zelf („Selvejende institutioner"). 
Se indledende noter. 
Siehe einleitende ErlSuterungen. 
BX&ie eioaywyiKÓ o%6A,io. 
See introductory comments. 
Voir commentaire introductif. 
Vedi nota introduttiva. 
Zie inleidend commentaar. O 
f 
o 
w 
\ o, 
Ol 

31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/57 
TYSKLAND / DEUTSCHLAND / TEPMANIA / GERMANY / ALLEMAGNE (RF) / GERMANIA / DUITSLAND 
Nr. C 346/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
Bemserkning / Anmerkung / IipEiGMTTi yux tov avayvóxrtij / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pa side 219. 
FuBnoten siehe Seite 219. 
Oi urooTiiieicbaei? eupioKovtai air) ozkiba 219. 
The footnotes appear on page 219. 
Le texte des notes se trouve page 219. 
Il testo delle note si trova a pagina 219. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 219. 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/59 
fe-2 -I 
E" '5 5 < 
3 
e* 
CQ 
cd 
175 
CQ w 
T3 
"O Cd 
2 o: 
CQ 
O 
3 
CL. 
O 
>cd 
C/D w 
•o 
"O 
2 w 
uT -* H '5 
u « c c 2 ,<r 
g o c ü c c ..r <cd s rt 5 cd t W W fi. CO 71 3 
X) 
E 
O Ü 
< < 
60 00 60 
< < Cd 
X= 
— 
ö0 
T3 
C 
F 
E 
u ^ «s X) 
.ti ^ 
CX> 
'S O 
"o eo 
Sc 
ox 00 
c 3 
E 
c 
1) 
c 
3 
C 
PU jg 
X> 
*- ^ 
^XS 
ü 60 
«^ 
OX Ü 
< 
<£ 
dj 
60 
C .-
^ < O 
< 
^ Cd 
O 
c3 
c 
0) 
J* 
< 
x £ D ,_ 
o 
"O 
2o 
=3 
ü S 
E 
ra r 
«H 
^ c cd ? 
E 
ra C 
3 611 
X) 
E 
cd ? 
E 
cd 
C 
,3 ? 
E 
cd 
t 
.3 s s s 
X) 
E < O 
_ E 
3 c o < 
w 
ra 
JZ 
s 
60 
C 
.— 
.* < 
c 
cd 
2 
E 
cd 
t Ü 
< 
cd 
x: 
s 
c j> 
^ < 
c 
4> O 
^ 
Cd 
1 
60 
C 
cd 
F 
E 
Ü 
y 
60 
X> E c 
J= 
V 
X) 
E 3= 
X) «- E 
x: ^ 
J2 c jB^ 
ÜX 
c 
cd 
2 
E 
cd 
•c 
U- Ü. U. Ü-CQ 
c 
< 
.*; 
T3 
u 
x: 
o 
3 
n 
c 
'5 
E 
_ep O 
< 
*o c cd 
x: 
3 
ü 
"O c cd 
fe o 
< 
c 
cd 
X) 
c 
C 
'S C cd CO 
< U 
Q 
< CQ 
z 3 
'C 3 
CQ CL *2 X X) E Ü 
o 
U 
3J 
•3 UJ 
E -ë -2 
< < X < E -5 
c c 
^ CQ 
X < x> 
E 2 .2 
60 X) 
3 < 
% CO 
.2 0-
OJ o ? 
u o c 
c/5 'cd 
° § 
« 5 O cd 
u 
< 
C/5 CQ [-
o 
•c C 
ü'cd 
•SS 
ofc o 
o. 
cd 
Z 
•5 o "" < 
C/5 Z 2 
s M 'té ffl 
o 
60 
C 3.2 
'Si 
OP 
CQ CO CQ CQ CQ CQ CQ CQ CO CQ CQ Ü-Ü 
< 
"O 
o 
Z 
'E 
cd 
O. E o U 
c cd 
CQ 8 .E «3,2 ES 
E E 
u£ 
* c 
£ 60 
ui 
o ^ 
"c-o «.2 CQ c < 
< '5 
I •§ 
^ 3 
.5 -c 
E c X 
X) E O 
v cd Ü X .2 -^ 
c c 
cd cd 
CQ CQ ^ .S 
CQ CQ 
Nr. C 346/60 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
§ .2.E 
«3 u>£ « 
•s||l 
_l 
7 
on rt CO 
c 
Q 0Ï 
c co z u u 
e o z ü 
ü 
o 
c o 
o f-
\ 1 
X 
•g cx cx 
J2 ^ E ^ E 
£X 
£oO£ «2 c 
.= u.~ J2 e 
•r. 3 
ü CO 4> cd 
< w < ÜX ÜI < 
60 
3 
X 
b 
I 00 
3 
X 
h 
X E 
•c 
c E 
"E a ^ 
c 60 
3 
X) 
E 
C3 ÖO 
3 
X) 
f 
E 
CO 
X E 
CO 
"C 
5 
^ c 2 
E 
CO 
•j; 
5 
.* c E 
CO 
t: 
<2 
c 00 
X 
E 
CO 
X E 
CO 
•p 
c E 
CO 
~ «5 
c 60 
3 
X 
E 
CO 
X 2 
F 
CO 
r a 
c 
Pu U. 
.s i 
CO u. u. u. u. 
3 
X 
E 
60 
C 
3 
T3 
> z 
o. o X e ï 
N 
CO 
•e * 
= S 
£ S 
CQ CQ E CO 
a 
c 
CO 
•o 2 
60 'C 
- O o 
C/3 
Z c 
<<- 2 
OCQ 
•* c 
— c 3 
O co<i 
•* fflc 
g JB * 
CQ f-£ o. 
E 
o 
U ü < 
Ü 
< 
^o 
c 
CO 60 
3 
X 
E 
CO C 
2 
E 
o 
U H 2J 'S TJ t 
"5 = ?. _ *5 X 
X) 
E 
O 
CQ CQ 
CD 
CQ CQ 3 
O 
00 
O 
.* c 
oos X! 
cO 
O. 
(/3 
^ c CO 
CQ O 
>, 
0 
H 
0 
j* 
c CO 
OS u. X 
X 
E 
O 
.2 2 Ü O 
X> 
O 60 il Ü 
u 0 < 
ij; 
CO Ü 
^ 
CO 
X 
u — « c o Ü Ü 
c*- ÖA **- <*- C*_ <*_ 
ÜX o o o 
u 
X 
X 
E 
O 60 60 60 00 
C 
cO E E o 
CO 
.£? 
3 
on E 
c 
c CO 
2 £ 
E 
CO T3 
co 
c 
•0 
3 CO 
X 
•O 
CO 
60 
J= m 
,2> 
W3 X 
£ 
0 
£ 3 
X) 
E 
cO 
X CQ 
c 0 
> 
CO 3 
KO 
e£ 
3 
< Ü 
U 
fH 
h ffl B3 09 X X) 
E 
O 
60 
J* 
go CQ< X 
^ c cO 
CQ X 
.* c cfl 
CQ OQ 
O 
OQ u < 
=3 O 
U u. 
z £ U lü 
CQ CQ CO 
X 
^ c CO 
CQ CO 
XI 
JK 
C 
CO 
CQ O 
U 
«si 
s> 
0 
tl 
3 
cO O 
u 
«Üj 
CO 
E 
CO 
5 
3 
(0 £ 
0 
O 
? 
CO 
u 
3 
CO ü 
^ 
X 
3 
^ 
T3 
CO 
6 
3 
CO 
CQ OQ CQ OQ 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/61 
E 
£ 
K 
F 
™ 
U. 9-
•g" 
z u 
o-
C 
i 
u. 
E 
8> E 
§ 
tü 
•5 
5> 
E U. ü. 
O. CL 02 
ü o Ü Ü 
•o c ea 
E 
E 
o ^ "O 
•-L7 c 
e * 
o 00 
_£ c 
oac o o 
*£ o o .2 < < Ü O o < < 
W W 4> (U 
Ö0O0O0O0OOO0OOÖ0Ö0 60 «5 60 
SS £ 
60 
C 
.* < S? en 
c 
J4 
< T3 
C 
CS 
£ 
E 
0 
U •0 
c 
CO 
E 
E 
0 
U -o c ca 
E 
E 
0 
* •0 
c ca 
E 
E 
0 
U •0 
e BJ 
E 
E 
0 
U T} 
C 
ca 
E 
E 
0 
UL T3 
C 
ca 
E 
E 
0 
U "O 
c 
ca 
E 
E 
0 
u "O 
c ca 
E 
E 
0 
U < < w < c 
ca 
CQ 60 
e '5. 
a •0 
O oa 
fc 
3 £P CQ JS 
c 
00 
s Tl 
ca 
00 ca 
S 
E 
ca 
je 
0 
i-J x: 
SC 
c 
K £ E <- b 
00 3= E E < en 00 
c c 
< < w O 
^ 
ca 
xs 
"<ï> 
60 
c 
F E 
o ^ O 
< 
ca 
j= 
0 
en 
c 
.* < O 
< 
ca 
je 
eo 
c 
<u 
J* 
< 
00 
3 .E .E 
X 
u. Ü_ 
Ü 
u. 
E ca 
c c ca 
E 
X 
3 
ca 
j= 
j* 
e 0 
U 
*S 
X5 
X 
3 
ca 
sz 
j* 
c X 
X> 
F O 
0 
U 
ca 
s 
3 
ca 
XJ 
^ c o 
U 
°3 C u 00 N 
•5 4J <^ — ,C 
CQ CQ 00 O 
CQ I I 
tti Z £ fc Ü 
2) I 
ü 
ca ca ca ca 
J*J*!J4JxlJ*J*iJ*J*J*J*i cccccccccc cacacacacacacacacaca 
CQOOCQOQCQCQCQOQCQCQ 0 
u «a 
c 
X 
3 
ca 
43 
.* c 
ca 
CQ Ü 
< 
c 
1 
03 
> J* 
c ca 
00 Ü 
< 
je 
> J* 
c ca 
CQ ca 
ca 
C/3 
oo 
c 
1 ca 
Ü 
TJ 
z 
< 
C/3 
•0 
c 
Z 
3 
CT 
C 
ca 
CQ c 
'ca 
S 
E 
ca 
C 
ca 
Is 
GO 
< 
00 5 < 
Ou 
3 
O" 
c ca 
CQ O 
< 
c 
c 
0 
m 
c 
'c 
p 
•0 
3 
O" 
c 
ca 
CQ f 
c 
ca 
CQ 
00 
3 
X) 
E 
ea X 
U 
CL 
c ca 
CQ 
_« "o 
ca 
CQ Ü 
ea 
CQ 
^ Ü < 
c 
X) 
T3 
C 
ca 
X 
•v 
c 
3 
ca 
CQ sa 
0 
00 
c 
05 
•0 
3 
ca 
CQ 
2 
•5 
c 
OQ O 
< 
j* c ca 
00 
"o> 
Je 
C 
3 
C 
JX 
x: 
0 
0. 
0 
>> ca 
00 Ü 
< j* 
c 
ea x> 
c 
> 
x; 
>» ea 
CQ c 
Ü 
r 
•5 
0 
VI 
"O 
c 
2 
00 c 
3 
T3 
Z 
J* <8 
X 
E COQ 
ca 
CQ< 
V C/3 
xf 3 
O" 
c ca 
CQCQ 0 
ü 
0 
0 
00 
X) 
c 
03 
xi 0 0 < 
J* 
c 
ea 
CQ 
c 
CQ < 
C 
X) 
E E 0 
U 
c 
OQ e ü <u 
Nr. C 346/62 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
t; 
a 
M 
C 
cO 
•O c co 
X < 
00 
e 
-o o 
< c 
*0 
ü O Ü < < < 
w < w w 8 5 
's o 
"5 oo 
II 
ÜI 'S 5 
%o 
O 00 
8« 
ÜI CO 
I 
«il 
OS co 
J= 
"*3 
4> 
60 
c 
M 
< co 
o 
"ü 
00 
c 
.22 
^ < re 
T) 
00 
c 
< 
2 
E 
CO 
c 
uu s 
E 
C8 
£ ^ 
C 
U. O 
E 
f 
£ u. 
o 
n 2 
E 
ca 
a 
c 
co 
üu s 
E co 
a 
c CO 
ü-2 
E 
CO 
a 
c «0 
ü. c 00 
3 
E 
CO S 
E 
CO 
a 
^4 C 
u. S 
E 
CO 
a 
c 
U-
u-
CQ e E < 
•s £ 
03 X on CQ oa c •2,5 •o't; ^ c .* CO 
c "5 
co «« 
CO \ 
C 3 
CO <— 
CO C 
5 00 
3 = Ü 
- 1 
E i 
Z 2 
CQ CQ c 
CO o. o 
3 
UJ 
Ü < 
U o. 
E 
o 
U *- c 
SS'cö 
^ a 
CO c 
CQ eo 
— £ 
•2| 
Z J Ü 
I 
O 
o 
U t: 
a 
c U. QQ 
O "O 
.2 E 
§.i 
CQ -fl« 
co 
UU- U U CO 
O 
E c ü 'S CO CO CL 
£> £> O 
£ !5 o 
U U U E E 
E E 
o o 
U U Ü < 
E M° 
e.2 
o« 
UU _ JS n >> w U. 
u cö £ ^ 
•= CQ 
iS S O O a. o 
3 
co CQ O 
U 
'S 
X) 
U U P ü * *c "> 
f N C 
« '§> ^ 
•= 5 c 
i-i C/3 W 
o a Q 
m*#*lll"tMI*l»ll*l**.*'W,|MI' H"IMl*W«ll»>l«HlhH«HII»'W"«<.«l*1WHl »"i| IM.W# IMIIMH-«tNm «Hl „»f»WWWMl.,Wmt,*R , w^r,t-,iHI#M.min'WrwWllll 4 ll« ' rr, „* MrW»^ 4 |h#., 'I H«- ^tH'IHt'HlH"»!*" I KHi-lltl w«rM"»1lil»W'1ll»IH«'tlHt «M'MlIMM» I WW W1M>1PIIIHII>«1Hl|HI»t«'->-ll»ir»niH»ll#lWt<#'-'1»irl (l1W'IMN*«l«t-M»#rtlHH*»'IMI»-|+tl11'Ht»M(l'*+H|ll'»li'tlM M»H1h N»WW» 
CD) 2 
Navn / Name / 'Ovo|xa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf) n.op<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rr|pf)o-ei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Deutsch-Südamerikanische Bank AG 
Deutsche Bank Berlin AG 
Deutsche Bank AG 
Deutsche Bank Saar AG 
Deutsche Factoring Bank Deutsche Factoring GmbH & Co 
Deutsche Kredit- und Handelsbank AG 
Deutsche Kreditbank für Baufinanzierung AG 
Deutsche Landerbank AG 
Deutsche Transportbank GmbH 
Deutsche Westminster Bank AG 
Conrad Hinrich Donner 
Dresdner Bank AG 
DSK-Bank Deutsche Spar- und Kreditbank AG 
Effectenbank-Warburg AG 
European Arab Bank GmbH 
European Asian Bank AG 
The First National Bank of Chicago Zweigniederlassung 
Frankfurt am Main 
The First National Bank of Boston Zweigniederlassung 
Frankfurt am Main 
W. Fortmann & Söhne 
Frankfurt Bukarest Bank AG 
Fürst Fugger-Babenhausen Bank KG 
Fürst Thurn und Taxis Bank - Albert Fürst von Thurn und 
Taxis 
Fürstlich Castell'sche Bank, Credit-Casse 
The Fuji Bank Ltd. Filiale Düsseldorf 
Gabler Saliter Bankgeschaft KG 
Geestemünder Bank AG 
Heinrich Gontard & Co 
Goyer & Göppel Hamburg 
Berlin 
Frankfurt am Main 
Saarbrücken 
Bremen 
Berlin 
Köln 
Frankfurt am Main 
Frankfurt am Main 
Frankfurt am Main 
Hamburg 
Frankfurt am Main 
München 
Frankfurt am Main 
Frankfurt am Main 
Hamburg 
Frankfurt am Main 
Frankfurt am Main 
Oldenburg, Oldb. 
Frankfurt am Main 
Augsburg 
München 
Würzburg 
Düsseldorf 
Obergünzburg 
Bremerhaven 
Frankfurt am Main 
Hamburg Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
GmbH & Co KG 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Gesellschaft mit beschrankter 
Haftung (GmbH) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Kommanditgesellschaft (KG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Gesellschaft mit beschrankter 
Haftung (GmbH) 
Aktiengesellschaft (AG) 
(») 
(') 
"Kommanditgesellschaft (KG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Kommanditgesellschaft (KG) 
Offene Handelsgesellschaft 
(OHG) 
Offene 
(OHG) 
(*) 
Kommanditgesellschaft (KG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Kommanditgesellschaft (KG) 
Kommanditgesellschaft (KG) Chicago, USA 
Boston, USA 
Handelsgesellschaft 
Tokio, J TT 
Ui 
O. 
< 
3 
m e 
3 
•o 
O 
I 
§ 
l 
1 
O 
Nr. C 346/64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
X 
60 c o Z 
E 
ca 
T3 
* -E 
Z H 
Ü 
< < 
Ü o 
u ^ 
o o 
U U 
cu 
Se* C U ï> 
c 
2 < =« 
X 
E 
Ü °a 
ï 
E 
O *5 
O 60 
t£ C 
Üï 
00 
3 
< 3 
E ^ £ -Ü < Is 
ca ^ 
E C 
6-S 
o.* o n 
= U 
& U cx> 
'S S 
"5 60 II 
Üï Ü 
«5 "° o 
< 
00 
c F 
ca I 
X) 
E 
O 
00 
c 3 
ox 
60 
3 
X) 
E 
ca 
X ? 
E 
CO 
E 
,3 
^ C 
ca 61 
3 X) 
F 
« I 2 u. 
== z X) 
2 c 
E o 
a X) 
o. ~ 
> X 3 X) 
E 
CS 
X E .5 E ca 
c 
ca 
üü ca 
E -s 
E E 
a. 
X) E Ü 
j* c ca 
x> SC 
X) 
E 
O 
JX e ca 
CO 
op 
"•5 c 
3 
Ü Ü c 
5 
Ü < tï o U 
X 
X) 
E 
Ü 
c ca 
x> 
ö .a S 
T3 
C 
ca 1> i-BQ 
ca « ;s 
5 =3 oj 
« « 2 e c c ca ca ca ca Ü 
.cc dg 
E X X X X X X O o < 
c ca 
CQ <% 
O 
< 
o 
U x: 
co 
°Ó 
c 
w 
<* ^ NH 
c" c "^ 
ca « 
Pu z ac 
x> 
E 
Ü 
•o 'S 
E I o 
O. 
O 
u 
60 
c 
c 
ca 
Cü 
"3 x: 
60 
C 
T3 
C C 
O 
T3 
ca 
OQ <~ 
- E 3 
c 
T3 
C 
ca 
oo JS .S u. 
I -
^ ca 
E 1= 
ca Lu 
E o 
«5 .E 
eo 
ca 
Eoo < 
c ca 
CO Cl ^ ca 
> 60 
•i » 
c.SJ 
°Z £S 
c 
« ca 
QCQ 
ca -» Ë e v 
oO 
> w 
-*! C 
E a 
is o 
•o g 
JSco & E o U 
3 O 
•5 
_o 
o ca fiu 
X 
X) 
E 
O 
o 
3 C 2 co 
^ 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/65 
S -«= 
j= 'S — 
E « % 1 C Cu o-
<-£0 0 
bl»-H 
CS.S'S 
'Sc M 5 
1 go ffl 
v «£ 
= o 
E .?> 
J-P-.S.8 
<§li* 
^ -F£ .2 
fi.ogl Letlig 1 
N 
3£ 
N U jemsted / Sit: 
'E8pa / 
ication / Sièg 
Sede / Zetel 
s 2 
& 
z 
E 
Z 
E 
Z 
1 
z 
p 
i z 
z 3 
es 
es 
X! O 
s < 
60 cö 
-o 
e co 
e E 0 
c 
q.* ^< 
(_ 
o 
"5 
:3 
Q 
< 
cö Ü 
C 
03 
CQ 
CQ 
U O 
oi 
"3 o 
00 
w 
c 
'S 
S 
e 
cö 
«2 
S 
cö 
_C 
'S S \ c a 
C 
CO 
."2 
u* 
c 
CO 
pa 
60 
C 
CO xs o 
X 
W 
03 
O 
^ 0 ^ 
03 
x: 
= 
$ 
60 
•o 
c cö 
E 
E 
o U 
3 
ca 60 
'£> 
CQ 
E 
60 
3 
.o 
^ 
< o U 
cö 
X O 
= 
ü 
60 
•o 
C cö 
E 
E 
o U 
E 
OJ 
O 
U 
'jo 
o 
z 
c 
E 
CÖ 
c 
CS 
XI 
T3 
£ s* 
:co" 
X) 
~ 
E 
ca 
X o 
= "ü X 
X 
E 
O 
60 
c 
3 
03 
ÜI 
60 
3 
X 
E 
CÖ 
X 
X 
x> E 
Ü 
60 
C 
3 
N 
-o 
C eö 
_C 
3 
X 
ê 
cö 
^i 
"O 
£ Ü 
^ 
CO 
X 
O 
8 
60 
•5 
c OJ 
E 
E 
o u 
60 
X> 
c 
:3 
z 
o 
^ 
^ c 
CÖ 
02 
«£ 
O, 
3 
Ud O 
£ 
03 
= 
w 
£P 
c 
es 
E 
E 
o U 
4> 
XI 
c 
:3 
S 
O 
U 
c <Ü 
3 
60 
3 
< < 
<ü 
x: 
1 60 
C 
••ë M 
< 
c 
'S 
S 
E 
cö 
t: e 
e 
cö 
£ 
o < 
e 
cö x> 
•o c CS 
X 
'S 
c .2 
CS 
c 
c 
CQ 
X 
J < w 
60 C 
2 J= 
x> o 
E «= 
X S 
u. 
u. 
N .2 < 
•S u 
~ "Cl 'S CD C CS 
cs «5 
CÖ CO 
73 
'5 '3 O* O* 
1.3 CQ 
CQ 3 
E 'S 
co x; 
X '£ 
a E o U < 
in < 
c/i 
D 
o 
>-
o 
H 
5 O 
•r x; 
•o c 
03 
E 
E 
o co o 'cl « 
60 E « 
~ "sS •" 
U 60 il 
ÜX 5JiX •o c 
CO 
E E o 
< O w Ü 
< 
CO 
X 
V 
c 
^ < s X 
=5 
~ E 
m^ 
O 60 
JS c 
T>d 
ÜI 
x> 
E c 
'S 
E 
cö 
t: 
.3 s 
E 
CO 
C 
a ^ c CO 
u-s 
E 
CO 
e 
a ^x c CO 
ü-^_ 
o •o 
So 
:3 
ri ^_ 
O 
T3 
« 
=3 
r^i V-
O 
•o 
U5 
C3 
n ^ 
E 
cö 
tl 
e M 
C 
cö 
u. > 
E 
cö 
tl 
«2 
^ c CO 
u. ? 
E co 
r 
5 
^ c co 
U. 
c 
'3 
E 
CO 
C 
«a 
c 
60 c 
3 O 
•o 
c 1-
> o 
c cö 
X 
fe 
3 
«2 
e.E o 
O 
aft 
"O 
cö V 
C 
60 
'53 
N 
< 
Z 
.* c 
CQ 
C 
O 
V o U 
«a .* 
c 
u. \J 
U 
8 
o 
o 
X 
.* c 
CÖ CQ 
3 X 
X) E 
Ü 
M 
C0 
X 
'S o u 
c 
JZ 
Ui 
V 
u> 
Ji 
¥ 
2 SS S S 5 SS Ü 
< 
c 
CO (U 
O 
60 
's 3 
xl 
"O 
Z 
T3 
-1 
C CO 
as 
X 
x> 
3 
s 
X o 
4> 
O 
U 
'S 
_l 
c 
CQ 
'3 
s 
ë u < 
c 
CO 
X> 
"O 
c 
cö 
X 
o. o 
3 
"u 
s X 
X 
E 
O 
c 
C0 
CO 3 
n c co 
60 
O 
s >, 
c 
O..E II 
ts « 
i-e 
>s C 
c 2 cö u, 
3 C 
o 1 C « 
60 <U 
o73 
si 
Nr. C 346/66 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
1 H >J 
n n <-eo 
v F^ 
« ii 
Ö.ü 
c « t 
b 
u 
"-
v, «E 
E IS 
J-E-3-8 •S t»« 
^ -F(£ .§ 
E iNt 
£oE.2 
•o 8.^-s! 
I " '= 'S 
ë gc« 
af 5 .ti x; 
Q U < 
< 
c 
eS 
F 
E 
o ^ $ 
c 
\s 
.* < 
s £ 
tü 
O. U. Ü_ 
S .S £ 
•o e 
;cS O £ 1 
o £ ea Ü 
a c 
ë .2 
S Z o 
J* 
c ca CQ 
C3 
C 
O 
ca Z o 
Jxj 
C 
Ctf 
CQ 
eö 
C 
O 
cS 
Z e 
o 
> ^ c 
X 
ca .5 c « 
o1? 
5 E 
^-. CS < 
c/3 
D 
c 
< 
o 
o < 
CC 
X o 
1> 
00 
c 
•5 
.* < c 
:c3 
X) 
E 
CS 
0 
i/> X 
E Ü 
00 
c 
3 
ÜI c 
:CÖ 
X 
O 
X 
, E 
«S 
cj 00 
<£ C 
u ^J 
Ü3C c 
:c3 
X 
X 
«9. 
O 00 
<D ^ 
OI C 
:c3 
X 
X 
E 
CU 
0 
ün I X 
F 
Ü 
00 
c 
<£ 
ca 
OI 0 < 
sa 
x 
0 
13 
00 
c 
JX 
< O 
ca 
x 
0 
00 
•a 
c 
cd 
E E 
0 
^ < 
CS 
X 
13 
00 
c 
^ < 0 
cS 
X 
Cv) 
00 
•5 
c 
cfl 
E E 
0 
U O 
ca 
X 
0 
00 
'•v c ca 
E 
E 
0 
U O 
ca 
X 
00 
'•v 
e 
ca-
E 
E 
0 
U 6 
ca 
X 
0 
00 
TJ 
c 
ca 
E 
E 
0 
U 0 < 
ca 
X 
13 
00 
c 
.2 
< u 
C 
X 
X 
E 
ca 
X 
0 
fr X 
E 
Ü 
00 c 3 
ca 
ÜI -O 
CS 
X 
U 
00 
•5 
c 
ca 
E E 
-v O 
., ^ 0 
ea 
X 
g 
T5 
c 
ca 
E 
F 
X O 
ca 
X 
13 
4> 
TÏ 
C 
ca 
F F 
^ 00 
3 
E 
X 
t 
c 
3 
N 
C 
ÜJ 0 
CS 
X 
13 
•5 
c 
es 
F F 
U O < 
CS 
X 
0 
13 
00 
c .2 
< 
3 X 
E 
3= X *4 
CQ O 
T3 .= ca 71 T 00 — c 00 00 <_> 
cS J= 3 3 es 
X X 00 
E E i 
ca ea 3 
I I « 
U-
L2 
e 
ca 
U. 
c 3 
ca 
•0 
2 £ 
H ca 
"E 
«5 j* 
c 
ca 
tt, 
CS 
s u-c ca 
ü. 
c 
X 
< 
U 
T3 
ca 
c 0 
< 
•0 
c 
X 
3 
O 
•- CQ 
U U 
z z X x E Ü 
D. 
O 
3 
u 0 
< ^ c 
n 
8) 
T3 
ca 
't» 
00 
3 
X 
c 
•0 
0 .a u <% 
E 
X 
c <u Q. 
U. 
O 
CA O < .* C 
ca X 
C 
ca 
ac 
^ 
u 0 
u 
o. 
E 3 
o. 
ca 
U c 
c 
CS 
F 
0 
CL 
U •5 o 
1^5 — Ü 
< CS 
•O 
ca c 
ca 
U 
0 
c 
ca 
CQ 
ca 
>. 0 
X rr 
X 
E 
Ü 
•D 
c 
3 
CQ 
•o 
es 
E 
CS 
CS 
C/3 O 
T3 
O 
O 
13 
•0 
c 
CS 
CQ 
CS 
c 
CS 
C/3 
X c 
CS 
CQ 
c 
c 
CS 
E 
X 
00 
0 
0 X 
0 
00 
c 
CS 
CQ 
E X 
0 00 c 
"N 
c a 
V 
."2 
c 
X 
0 
C/3 4> 
O 
X 
O 
CO 
0 
0 0 
u «« 
00 
c 
I 
1> 
>> 
E 
X 
c 
X 
0 
C/3 O 
< 
C 
ca 
CQ 
X 
X 
X 
00 c 00 
V 
N 
es 
CQ 
ca 
c 
0 
z 
£ 
ca 
CL 
^ c 
«''es 
3 * 
2 E 
C/3 es 
IM#,MH*I**I N «Hw»l»»M(fl«»lHN.H"ll*w.tt»t"l*MI I lil IIIMllHlHIMIMI Hl BH IIMWtMI IIIIUIllllll WWmmi |i IH-t-lwl IMIUUWDlUIIMIlMlIMMIMI II-l4tllHKia.il mm iHIWHIH*! it Ut»* *»»Wl •«*»»-+HlimWl#tWI*»ll.«(mlH«««*r"ll 'I.IWH I»»* KtH#m»MI»»m»tN«--.1*HIMI*n*«1lwftlHHIrtl+<l«M I^«'1I1**»«I#»IH lB»»1H<^t«**l-*»M*rt-M*l »1».i4ll-*» +*.#hl*fc»Nttlr|*wnrM«<l*m **•» ' II -. IK* I MHIUlHII-li H IIIMIht' li«l« ' #" #»##tl#lltt > 
(?) 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam 
Simonbank AG 
Société Générale Filiale Frankfurt am Main 
Société Générale Alsacienne de Banque, Allgemeine ElsSssi-
sche Bankgesellschaft 
K. Sperrer 
Standard Chartered Bank Hamburg Branch 
Nicolaus Stark Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Düsseldorf 
Frankfurt am Main 
Köln 
Moosburg a.d. Isar 
Hamburg 
Abensberg Retlig form / Rechtsform / 
Noniirf) p.op(pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Aktiengesellschaft (AG) 
0) 
(') Bemserkninger / Anmerkungen / 
napatripiio-Eti; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Paris, F 
StraBburg, F 
Offene Handelsgesellschaft 
(OHG) 
(') London, UK 
Offene Handelsgesellschaft DO 
e. 
State Bank of India Zweigniederlassung Frankfurt am Main 
J.H. Stein 
Steyler Missionssparinstitut St. Augustin GmbH 
Süddeutsche Bank GmbH 
The Sumitomo Bank Ltd Filiale Düsseldorf 
Summa Handelsbank AG 
Max Heinr. Sutor 
Sydbank A/S Filiale Flensburg 
The Taiyo Kobe Bank Ltd Hamburg Branch 
Tellus AG für Bergbau und Hüttenindustrie 
Thai Farmers Bank Ltd Hamburg Branch 
The Tokai Bank Ltd Filiale Frankfurt 
Trinkaus & Burkhardt 
Türkiye Is. Bankasi AS Niederlassung Frankfurt am Main 
UBAE Arab German Bank SA 
Union-Bank AG 
Verbraucherbank AG 
Vereins- und Westbank AG 
VGB Verwaltungsgesellschaft für Bankgeschafte mbH & Co 
KG 
Viehmarktsbank der Unterweserstadte GmbH 
M.M. Warburg - Brinckmann, Wirtz & Co Frankfurt am Main 
Köln 
St. Augustin 
Frankfurt am Main 
Düsseldorf 
Düsseldorf 
Hamburg 
Flensburg 
Hamburg 
Frankfurt am Main 
Hamburg 
Frankfurt am Main 
Düsseldorf 
Frankfurt am Main 
Frankfurt am Main 
Flensburg 
Hamburg 
Hamburg 
Bremen 
Bremerhaven-Lehe 
Hamburg (OHG) 
(') Bombay, IND 
Kommanditgesellschaft (KG) 
Gesellschaft mit beschrankter 
Haftung (GmbH) 
Gesellschaft mit beschrankter 
Haftung (GmbH) 
(•) Osaka, J 
Aktiengesellschaft (AG) 
Einzelunternehmung 
') Apenrade, DK 
') Kobe, J 
Aktiengesellschaft (AG) 
) Bangkok,T 
) Nagoya, J 
Kommanditgesellschaft (KG) 
) Ankara, TR 
) Luxemburg, L 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
GmbH & Co KG 
Gesellschaft mit beschrankter 
Haftung (GmbH) 
Kommanditgesellschaft (KG) < 
3 
m 
e 
3 
3 
I I 
! 
3 
Nr. C 346/68 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
Ü 
y 
*nï 
X 
O 
J£ 
a> 
&u 
C 
ra F 
E 
^ c 
:C3 
f 
Ü 
X 
~ ^-s 
6Ï 
E 
Q Öfl 
S<£ 
Üï o < 
<£ 
ca 
o 
c 
-^ < O 
< 
<Z 
4= 
& 
C 
_4> 
^ < c 
X 
<L> 
Xi 
<- ^-v 
^5 
,. «= '«O 
4= 
O W> 
.52 c 
«^ 
ox 
e 
3 
O 
CU öD 
3 
X) 
Of) 
* •o 3 
-1 E 
ra C 
^ C 
CO 
U-
<tï 
CO 
f 
c 
* 
60 
C 
3 
C 
X 
O 3C 
X) 
E 
O 
•o c C3 
X 
O 
3 2 
e 
£ Q 
x 
x B o < 
J* 
c 
X 
c o <r .* 
c 
CO 
O c. o 
e 
c 
e .« £: « ra 
£ £ £ ^ (5 c 
Ü e* os ai ai e* £ 
D U 0) « 
•O -O T3 
ed 
c < es 
c < aj 
^os ra 
c < a£ 
O <u ttoé &•= 
O Ü 
Uaz. "03 
C 
< "ra 
c < "ra 
c < ets 
C 
< ra 
c < ra 
c < 
co s 
E 
ra C 
,3 
^6 
C 
ra u. ÖO 
g 
X 
E 
ra I S 
E 
ra E 
3 
£& 
C 
ra U-s -e 
o 
60 £ 
•c § 
2 E ° £ O 
ü 
E 
E 
o 
U 
X 
•o 
ra cc T3 
C 
ra 
X 
o 
>> 
ra CO X 
•o 
ra HJ 
E 
co V 
ra O 
is O Ü 
3 X 
E 
ra 
I Ü ö ü 
O ^ O ü < < 
0-
•ó c _ra 
"c 
X 
ex _* 
c ra X 
w 
T3 
C ra c 
o 
O 
ra ra 
c/j 
M 
e ra X 
C 
ra o 
X 
êo 
"I 
X 
C/f 
.tt c ra X 
t> 
"O c ra J c 
X 
•o c ra 
X 
4> 
•o 
O 
Z c ra X 
C 
J 
X 
3 
"2 
1 E 
E 
o 
X 
OU 
X 
E 
=3 ra c 
3 
CS < < o 
•= <- •= 
a a 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/69 
- £ 
2 < < £ <L> 
C 
=3 
E 
O 
-< < 's. 
X 
O 
60 
X 
< 's. 
X 
O 
00 
Xi 
E 
< x 
CO 
Xi 
c 
< 60 
X 
c 
< 60 
X 
c 
JË 
ca 
X 
o 
< e 
o •o c 
4> 60 
3 
X 
60 
3 
< 60 
3 X 
60 
3 
< T3 
C 
's 
Ö 
x~ 
3 
< 60 
C 
X 
< 
"O 
ca OQ c 
<u 
X 
N 
60 
U 
CQ 
"O 
C3 
CQ 60 
3 
X 
CQ 
T3 
ca 
CQ E 
'C 
X 
Q 
"O 
ca 
CQ "O 
•o 
ca 
CQ X 
o x 
60 
3 
X 
E 
o 
X 
73 
CQ e 
o 
X 
CQ c 
ca 
X 
ca 
T3 
ca 
CQ c 
60 
5 T3 
CQ 
CO 
o. 
•o c ca 
•e e? 
<L> 3 
>X 
"o "«* 
5-S 
CQ S •o 
CO 73 
•o 
c 
3 a 
C/5 
Z. c — 
« 2 2 3^ 
£ 
< < < 
CB "^ 
-* o J3« X 
cB ca ^ ca 
n. $ ca .* ca 
o. " ca j* 
ca 
O. !3^ 
D.8 
•Ho c * ca Z 5J 
o 5 "5 e >. 
2 2 « 
< < 3 
M u .* 3 X 
60 3 < ^ 
O 
X 
3 
< 60 
C 
X 
< 
TJ 
CQ CQ 
£ 
C 
c 
< & CQ 
O. 
C/3 E « " < < < 
CQ ^^ 64 ^ NÜ u. ü O <U 4> u. 
^ *-i t/l CA c/i «> o. co 
^ i4 S ^ * •o « $ ca 
.* 
ca 
o. 
CO v\ 
ca 
.* 
«a o. co " ca 
^ 
ca 
o. 
CO ca 
«« _«0 «O •** «5 
ca u 
cofti ca 
a 
*tf ca 
a 
U CQ 
a 
^ ca 
o. co 3 
X 
c 
o o: 
73 
«2J 
X 
•o 
ca 
CQ 
V 
ca 
J4 
ca 
a 
co .* 
3 
C 
3 
ca 
X 
I 
T3 
8 
ca 
.* ca 
a 
£ <~ 
c c o 
X 
73 
ca 
CC 
8 
ca 
j* 
ca 
c 
T3 
ca 
CO ca 
X 
ca 
^ 
•D 
ca 
CQ 
s 
ca 
^ 
ca 
o. 
"O 
ca 
co « 
c 
^ 
T3 
ca CQ 
V 
3 
^ 
ca 
o. co 
Ü#lHH#l|HI Wn lilt nHNwmtm -4\¥\ ^H*ll#HiMl'*|# jt»>M|cH.hMHI-*)*tt* mi II m\+*H* **+••* H >:, r- ,e| .+.*-!.+ i. • ^ittil(<|r^1*NHHttHHl^H.tM*'l»HNlt|f'" «»N*lMi •"lliWl'fli*" »«'«>l*' HHiM-tli«II'(«»"l 
CE) 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|iiid) |iop<pji / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaxT|pf)aei5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Sparkasse Bad Kreuznach 
Kreissparkasse Westerwald 
Kreissparkasse Mergentheim 
Kreissparkasse Ahrweiler 
Sparkasse Bad Neustadt a.d. Saaie 
Stadtsparkasse Bad Oeynhausen 
Kreissparkasse Stormarn 
Stadtsparkasse Bad Pyrmont 
Sparkasse Berchtesgadener Land 
Stadtsparkasse Bad Sachsa 
Bezirkssparkasse Bad Sackingen 
Stadtische Sparkasse Bad Salzuflen 
Bezirkssparkasse Bad Schönborn 
Kreissparkasse Segeberg 
Vereinigte Sparkassen im Landkreis Bad Tölz 
Stadtsparkasse Baden-Baden 
Kreissparkasse Balingen 
Sparkasse Balve-Neuenrade Zweckverbandssparkasse der 
Stadte Balve und Neuenrade und der Gemeinden Beckum 
und Garbeck 
Kreissparkasse Bamberg 
Stadtsparkasse Bamberg 
Stadtische Sparkasse Barntrup 
Stadtsparkasse Barsinghausen 
Sparkasse Battenberg 
Kreissparkasse Bayreuth - Stadtsparkasse Pegnitz 
Stadtsparkasse Bayreuth 
Sparkasse Beckum-Wadersloh Zweckverbandssparkasse 
der Stadt Beckum und der Gemeinde Wadersloh 
Bezirkssparkasse Bensheim 
Gemeindesparkasse Bergen a.d. Dumme Bad Kreuznach 
Bad Marienberg, 
Westerw. 
Bad Mergentheim 
Bad Neuenahr-Ahrweiler 
Bad Neustadt a.d. Saaie 
Bad Oeynhausen 
Bad Oldesloe 
Bad Pyrmont 
Bad Reichenhall 
Bad Sachsa 
Bad Sackingen 
Bad Salzuflen 
Bad Schönborn 
Bad Segeberg 
Bad Tölz 
Baden-Baden 
Balingen 
Balve 
Bamberg 
Bamberg 
Barntrup 
Barsinghausen 
Battenberg, Eder 
Bayreuth 
Bayreuth 
Beckum, Westf. 
Bensheim 
Bergen, Dumme (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
«WlMHaHIII'WIHUKdK WIN I i|«w# «l«tMiH'"tl'« ltl# MUMlWIhu-MW-i 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Sparkasse Bergkamen-Bönen - Zweckverbandssparkasse 
der Stadt Bergkamen und der Gemeinde Bonen 
Sparkasse der Stadt Bergneustadt 
Sparkasse der Stadt Berlin West 
Kreissparkasse Bernkastel-Wittlich 
Kreissparkasse Bersenbrück 
Sparkasse Bestwig 
Kreissparkasse Biberach 
Kreissparkasse Biedenkopf 
Sparkasse Bielefeld 
Stadtsparkasse Billerbeck 
Kreis-Sparkasse Bingen (Rhein) 
Kreissparkasse Bitburg-Prüm 
Kreissparkasse Blieskastel 
Stadtsparkasse Blomberg/Lippe 
Stadtsparkasse Bocholt 
Sparkasse Bochum 
Stadtsparkasse Bodenwerder 
Kreissparkasse Böblingen 
Sparkasse Bonn 
Bezirkssparkasse Bonndorf-Stühlingen 
Spar- und Leihkasse der früheren Amter Bordesholm, 
Kiel und Cronshagen 
Stadtsparkasse Borken 
Stadtsparkasse Bottrop 
Zweckverbandssparkasse Höxter 
Spar- und Leihkasse zu Bredstedt 
Bezirkssparkasse Breisach a. Rh. 
Die Sparkasse in Bremen 
Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln 
Stadtische Sparkasse Bremerhaven 
Kreissparkasse Bremervörde Bergkamen 
Bergneustadt 
Berlin 
Bernkastel-Kues 
Bersenbrück 
Bestwig 
Biberach 
Biedenkopf 
Bielefeld 
Billerbeck, Westf. 
Bingen am Rhein 
Bitburg 
Blieskastel 
Blomberg, Lippe 
Bocholt 
Bochum 
Bodenwerder 
Böblingen 
Bonn 
Bonndorf 
Bordesholm 
Borken, Hessen 
Bottrop 
Brakel, Westf. 
Bredstedt 
Breisach 
Bremen 
Bremerhaven 
Bremerhaven 
Bremervörde H*HI'W"*M i<ittt*|-»l»Wi#**>1 IM*#1 i-lIK»* "•««•HHtHttt'-'HMJ ^n-MH»l*I«i|n1«Nrl+| | N1t#*l»WHItlimtlr.lBHIimw^t #r**'H'l i^#»MW"1 tt>-»**«1*t«H«- «i' -»»H*(iHtWII. " itTiHt nhtiTit-Tr-Mlttr »*h 
CE) 
Retlig form / Rechtsform / 
N0|il1CT) HOp<pT) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTtipTjaeu; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
Wirtschaftlicher Verein 
(3) 
(3) 
(3) 
Stiftung des privaten Rechts 
(3) 
Wirtschaftlicher Verein 
(3) 
(3) 
(3) I 
pc 
< 
3 
O. n 
O 
O 
3 
Nr. C 346/72 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
£ « 8 | 
w^ 
£ o E.2 
I 'I * SP.o 
c 
X! 
3 00 
3 
X> 
o 
:3 
ca V; 
O 
73 
73 
=3 
CQ =3 
QQ S 
3 
=3 
00 00 
i/5 
xf 
cS 
3 
CQ O 
c c 
cS E 
o 
73 
00 
3 
CQ c 
x: 
a: 
73' 
j= 
3 
CQ a> 
73 
3 x: u 
'S 3 
CQ "3 U 3 es 
a: 
a 
o 
U u u 
u 00 
N 
U 1 'S 
•3 3 c 
> 
ra f 
X 
3 
U 3 
es 
X! 
O 
CS 
O X) 
ÜJ 
00 
X) c 
4» c 
CS 73 
es 
E 
CS 
0 c 
3 
cS 
a 0 
73 
C 
*> 00 
00 
Q 
Q 73 
0 
E 
O 0 
JZ 
D. 
4> 
5 
Sc 
S3X o- „ 
73 O 
1* 
N ö « 
. "O C 
73-g^ 
"E s 3 
3-c £? 
fj-*X> 
E es ^ kass 
isau 
ebac Spar 
Hoc 
Med CQ 
"c3 
0 
3 
CQ 
cS 
CS 
J2 
0> 
QQ O 
73 
a 
C/3 » 
ca 
j* 
a 00 
71 
c 
E 
O x: 
:3 DQ 
<u 
^ 
ca 
^s 
'ffi 
CQ E 
3 
e 1 
C/3 CS 
CS 
o. 
*•* 
N § 
x: ^ o-o 
.- c 
^ 3 
3-C 
zl 
x: 3 
-e c 
.5 
CS 
00 73 u 73 
c O 
73 
C 
0 
73 
00 
3 
CQ 73 
x: 
3 
CQ 73 
3 
x: 
3 
QQ u *-> N 
* •= 73 = = — ü ^ °- Ê 
u 2 u u 5 ü 
a 
C/3 at a 00 o 3 
U u es c "tf ï a 3 es x> 
C/5 cS O. "ü 
i Q .g Q 
tg ü « U W 
« t: •£ 
a. 
CO op 
'c 
Uvï>'i4>U&UU&U&& CS 
•^73 
^ 3 
73 rv « 
3J73 
, C 
£ » 3 
o." S? «» fi « 
73'S O 
4> l. W 
o. > 2 CS 
cS 
O. 
inimMinmimWuMi MMMHIMIIIIIi#i i IfciNwHHWtHWUhn - IIIIWIMIM t#li4# ' 'I Ml4WN^ i •ikMMmwlMlIW-» JHMtM.lttllNMim.il.""!*!»».!*>» 4HIMWfr*«l«l"» H-Hl" 
CjT) 
Navn / Name / 'Ovon<x / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT) JiOp<pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTnpfiaet? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Bezirkssparkasse Dillenburg 
Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen a.d. Donau 
Sparkasse Dingolfing-Landau 
Kreis- und Stadtsparkasse Dinkelsbühl 
Sparkasse Dinslaken-Voerde Zweckverbandssparkasse der 
Stadt Dinslaken und der Stadt Voerde 
Bezirkssparkasse Donaueschingen 
Sparkasse Donauwörth 
Kreis- und Stadtsparkasse Dorfen 
Stadtsparkasse Dortmund 
Zweckverbandssparkasse Duderstadt 
Stadtsparkase Duimen 
Kreissparkasse Duren, vormals Kreissparkassen Jülich 
und Duren 
Stadtsparkasse Duren 
Kreissparkasse Düsseldorf 
Stadt-Sparkasse Düsseldorf 
Stadtsparkasse Duisburg 
Sparkasse Eberbach 
Kreissparkasse Ebersberg 
Kreis- und Stadtsparkasse Eckernförde 
Kreis- und Stadtsparkasse Edenkoben 
Sparkasse Rottal-Inn 
Sparkasse Eichstatt 
Kreis- und Stadtsparkasse Einbeck 
Sparkasse Elmshorn 
Stadtsparkasse Emden 
Sparkasse Nördlicher Breisgau 
Stadtsparkasse Emmerich-Rees • 
Stadte Emmerich und Rees 
Stadtsparkasse Emsdetten 
Bezirkssparkasse Engen 
Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld Verbandssparkasse der Dillenburg (3) 
Dillingen a.d. Donau (3) 
Dingolfing (3) 
Dinkelsbühl (3) 
Dinslaken (3) 
Donaueschingen 
Donauwörth 
Dorfen, Stadt 
Dortmund 
Duderstadt 
Duimen 
Duren 
Duren 
Düsseldorf 
Düsseldorf 
Duisburg 
Eberbach 
Ebersberg, Oberbay. 
Eckernförde 
Edenkoben 
Eggen felden 
Eichstatt, Bayern 
Einbeck 
Elmshorn 
Emden 
Emmendingen 
Emmerich 
Emsdetten 
Engen 
Ennepetal m 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
!(3) c3) 
(3) 
(3) 
c3) 
(3) 
c3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3> 
t3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
«IHMHMH». HWH.|Mh--rt«fItlm «HM» tmnniiw «hwM *i* #' wwi |HKW#*"M#"II 4M. 1- mm ». »M l M 11 »lll>.N"M>HlltlHd«>t«ll lil II M»l ,,„:_..-•-II.~,P^ Mt|ii(rif.>iii>»iii.iiiN»iii>iti»»ifl*iHi**'i"HNWi'iM«KiilMi.flii*iiiiM»'nil»l«rii<"l-»ii« liirtHiHhHIIW iliWHt.nH MtHtMiltl"""* i 
ca) 
Navn / Name / 'Ovop.a / Name / Nom / Nome / Naam 
Bezirkssparkasse Eppingen 
Sparkasse Odenwaldkreis in Erbach/Odenwald 
Kreis- und Stadtsparkasse Erding 
Kreissparkasse Heinsberg - Zweckverbandssparkasse des 
Kreises Heinsberg und der Stadt Erkelenz 
Stadt- und Kreissparkasse Erlangen 
Sparkasse Erwitte und Anröchte zu Erwitte Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Eppingen 
Erbach, Odenw. 
Erding 
Erkelenz 
Erlangen 
Erwitte Retlig form / Rechtsform / 
NoniKfi nop(pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatT|pf)aeie / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Vereinigte Sparkassen Eschenbach i.d. OPf., Neustadt 
a.d. Waldnaab, VohenstrauB 
Kreissparkasse Eschwege 
Stadtsparkasse Essen 
Kreissparkasse Esslingen-Nürtingen 
Bezirkssparkasse Ettlingen 
Kreissparkasse Euskirchen 
Kreissparkasse Ostholstein 
Stadtsparkasse Felsberg 
Sparkasse Finnentrop 
Stadtsparkasse Flensburg 
Sparkasse Forchheim 
Kreissparkasse Frankenberg 
Stadtsparkasse Frankenthal 
Frankfurter Sparkasse von 1822 (Polytechnische Gesell-
schaft) 
Stadtsparkasse Frankfurt am Main 
Kreissparkasse des Main-Taunus-Kreises 
öffentliche Sparkasse Freiburg im Breisgau (Stadtische 
Sparkasse) 
Stadt- und Kreissparkasse Freising 
Stadtsparkasse Freudenberg 
Kreissparkasse Freudenstadt 
Sparkasse Freyung-Grafenau 
Stadtsparkasse Friedberg/Bay. Eschwege 
Essen 
Esslingen 
Ettlingen 
Euskirchen 
Eutin 
Felsberg, Hessen 
Finnentrop 
Flensburg 
Forchheim, Oberfr. 
Frankenberg, Eder 
Frankenthal, Pfalz 
Frankfurt am Main 
Frankfurt am Main 
ankfurt am Main-
Höchst 
Freiburg im Breisgau 
Freising 
Freudenberg, Westf. 
Freudenstadt 
Freyung 
Friedberg, Bayern (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
Wi 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) Wirtschaftlicher Verein o 
~ej 
< 
f 
*8 
o o» 
i 
00 
ii i|i««imiintm*i n ui #iinwiii#i il ll(nmii'l|iHiliHl»t*IMHiH l«*»»l*#l*«i*«t*Mnln t«l IMMII* JHWMWItl imw-H«l»HI I *«IW IIHW*KM»I»I rtlHt» I Hu "tt. i HI«lMMtHl*Hll>l'l> Wtl.WIMm-HI.Ht'M IW**HH. IIHHHtlWWW" 
oo 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT) J!Op<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaxripfiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Kreissparkasse Friedberg (Hessen) 
Kreissparkasse Friedrichshafen 
Stadt-Sparkasse zu Fröndenberg 
Kreis- und Stadtsparkasse Fürstenfeldbruck 
Stadtsparkasse Fürth 
Vereinigte Sparkasse im Landkreis Fürth 
Kreissparkasse Fulda 
Stadtische Sparkasse und Landesleihbank Fulda 
Bezirkssparkasse Furtwangen 
Stadtsparkasse Gaggenau 
Kreissparkasse Garmisch-Partenkirchen 
Gemeindesparkasse Gauting 
Sparkasse Geldern - Zweckverbandssparkasse des Kreises 
Kleve, der Stadt Geldern und der Gemeinde Kerken 
Kreissparkasse Gelnhausen 
Stadt-Sparkasse Gelsenkirchen, Zweckverbandssparkasse 
Gelsenkirchen und Marl 
Bezirkssparkasse Gengenbach 
Bezirkssparkasse Gernsbach 
Sparkasse Geseke 
Stadtsparkasse Gevelsberg 
Bezirkssparkasse GieBen 
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg 
Stadtsparkasse Gladbeck i.W. 
Sparkasse in Glückstadt 
Verbandssparkasse Goch - Zweckverbandssparkasse der 
Stadte Goch und Kevelaer und der Gemeinde Weeze 
Kreissparkasse Göppingen 
Kreissparkasse Göttingen 
Stadtische Sparkasse zu Göttingen 
Stadtsparkasse Goslar 
Bezirkssparkasse Gottmadingen 
Bezirkssparkasse Graben-Neudorf Friedberg, Hessen 
Friedrichshafen 
Fröndenberg 
Fürstenfeldbruck 
Fürth, Bayern 
Fürth, Bayern 
Fulda 
Fulda 
Furtwangen 
Gaggenau 
Garmisch-Partenkirchen 
Gauting 
Geldern 
Gelnhausen 
Gelsenkirchen 
Gengenbach 
Gernsbach 
Geseke 
Gevelsberg 
GieBen 
Gifhorn 
Gladbeck, Westf. 
Glückstadt 
Goch 
Göppingen 
Göttingen 
Göttingen 
Goslar 
Gottmadingen 
Graben-Neudorf (3) 
(3) 
m 
(3) 
(3) 
c3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
Stiftung des privaten Rechts 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) O" 
I 
ex­
il 
< 
3 
c 
3 
1? 
f 
(O 
"O 1 
O 
& 
Nr. C 346/76 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
£oE.2 
1 !l o < 
Ü c 
O £ fc 
« =3 
ü !H Ü Ü Ü E S 
E g 
3 3 
Ü Ü 00 
3 
X) 
E 
CS 
X 3 
X> 
CO 
60 
x> 
E c 
E 
ac c 
E 
cO 
X £ 
H E 
co X X 
X X b 8 a 
C cO cO 
E ac - eC 
*s •-Ê 2 
O 
o o o o o o 
'S J* 
c J5 
:2 a Ü 2 "O «j i o 
O =3 
<L> c/i 
s ** 
O'S -* .* 
•* -c 
a 
C/3 OD ^ ^ 8^ 
co v 
co "O o. c 
C/3 3 £ Ü ü 
o. 
C/3 * 3= ë 
CL 
C/5 .* .5 ^ 
o. «* 2 
C/3 > C/3 a 
C/3 ca 
53 
•o 
C8 
Ui 00 CO 
«8 E 
•£ JS 
> j= 
«J C/3 
* V 
N-o 
c 
Ü"C 'H «» EO 
C/3 C C 3 
U u. 
> 4> 
« > 
CO CO 
afe 
C/3 "O •e E Ê 
| X I ï EI 
CL 4> 4> D E u 
r*> (« W «! CO •" 
C/J en t/5 « ™ t« 
i_ CO CO cO NU CO 
u u a 
c/3 O 
< 
CO 
E 
T) 
3C 
3 
CO 
c 
I 
« 
CO 
.* 
Q. 
C/3 C 
•o 
c O 
> 
CO 
^ CO 
CL 
"O 
CO 
C/3 
"O 
c 
3 
U u. 
C 
C 
cfl 
nr 
CO 
j* 
CO 
u X o 5* oo 
c = 
3 *-
X 
CL 
c/3 CL 
C/3 CL 
C/3 
.'MlllllllHi|»»BI»|H|llll IHH#H4IW# HHH* 11 > M > « M* BHM H#**#HH#*M UK- '|i. *M l- WWHIHI W t-Mlitl*#**-*!lm»t#l*l iliU * M»«*li tn#l'MinM IINIWIH H»!llliir»Mm.M» \A 
CE) 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpo / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Nonncf) n.op<pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf)o-Ei( / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen oo 
Bezirkssparkasse Heidelberg 
Kreissparkasse Heidenheim 
Kreissparkasse Heilbronn 
Sparkasse der Stadt Heiligenhaus 
Stadtsparkasse Hemer 
Sparkasse Hennef 
Norderdithmarscher Geestsparkasse - Kommunale 
Zweckverbandssparkasse - Hennstedt 
Bezirkssparkasse Heppenheim (Bergstr.) 
Stadtsparkasse Herdecke 
Kreissparkasse Herford - Zweckverbandssparkasse des 
Kreises Herford und der Stadte Bünde, Löhne und 
Vlotho 
Stadtsparkasse Herford 
Herner Sparkasse 
Sparkasse im Landkreis Osterode am Harz 
Stadtsparkasse Hessisch Oldendorf 
Stadtsparkasse Hilchenbach 
Stadt-Sparkasse Hilden 
Kreissparkasse Hildesheim 
Stadtsparkasse Hildesheim 
Bezirkssparkasse Hockenheim 
Kreissparkasse Höchstadt ad. Aisch 
Stadt- und Kreissparkasse Hof 
Kreissparkasse Hofgeismar 
Sparkasse Hohenwestedt 
Sparkasse Hohn-Jevenstedt 
Stadtsparkasse Homberg (Efze) 
Kreissparkasse Homburg-Saar 
Sparkasse Horst 
Stadt-Sparkasse Hückeswagen 
Gemeindesparkasse Hünxe 
Sparkasse Nordfriesland Heidelberg 
Heidenheim 
Heilbronn 
Heiligenhaus 
Hemer 
Hennef, Si eg 
Hennstedt, Dithm. 
Herford 
Herne 
Herzberg am Harz 
Hessisch Oldendorf 
Hilchenbach 
Hilden 
Hildesheim 
Hildesheim 
Hockenheim 
Höchstadt a.d. Aisch 
Hof, Saaie 
Hofgeismar 
Hohenwestedt 
Hohn bei Rendsburg 
Homberg, Efze 
Homburg, Saar 
Horst, Holstein 
Hückeswagen 
Hünxe 
Husum, Nordsee (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
Heppenheim, BergstraBe (3) 
Herdecke, Ruhr (3) 
Herford (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 2> 
er 
pc 
K 
3 
O. n> 
tn e 
3 n 
9 
3 
I 
•s 
ï 
o^^^^^ ^^^^^^^ , wiwiMM, M,#.,*,#wniH'tK#ni*iiMi MikiiM-twiii n*miiiiiiiMmiim#imMni#im* *#n wii**i*iiiiiimiiw 
(?) 
Navn / Name / 'Ovop.a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKfi nop(pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rtipfiaeu; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Sparkasse Ibbenbüren - Zweckverbandssparkasse des 
Kreises Steinfurt und der Stadte und Gemeinden Greven, 
Hörstel, Hopsten, Ibbenbüren, Ladbergen, Lienen, Lotte, 
Mettingen, Recke, Saerbeck, Tecklenburg und Westerkap-
peln 
Kreissparkasse Birkenfeld (Birkenfelder Landesbank) 
Kreis- und Stadtsparkasse Illertissen 
Sparkasse Ingolstadt 
Sparkasse der Stadt Iserlohn 
Sparkasse Itzehoe 
Altlander Sparkasse - Zweckverbandssparkasse 
Stadtsparkasse Kaarst-Büttgen 
Kreissparkasse Kaiserslautern 
Stadtsparkasse Kaiserslautern 
Stadtische Sparkasse zu Kamen 
Stadtsparkasse Kamp-Lintfort 
Sparkasse Germersheim-Kandel 
Sparkasse Karlsruhe 
Kreissparkasse Main-Spessart 
Kreissparkasse Kassei 
Stadtsparkasse Kassei 
Kreis- und Stadtsparkasse Kaufbeuren 
Sparkasse Hanauerland 
Sparkasse Abensberg-Kelheim-Mainburg-Riedenburg 
Sparkasse Kellinghusen 
Stadt- und Kreissparkasse Kempten/Allgau 
Kieler Spar- und Leihkasse 
Stadtsparkasse Kierspe 
Kreissparkasse Kirchheimbolanden 
Sparkasse Hochschwarzwald 
Kreis- und Stadtsparkasse Kitzingen 
Sparkasse Kleve 
Sparkasse Koblenz Ibbenbüren (3) 
Idar-Oberstein 
Illertissen 
Ingolstadt, Donau 
Iserlohn 
Itzehoe 
Jork, Niederelbe 
Kaarst 
Kaiserslautern 
Kaiserslautern 
Kamen, Westf. 
Kamp-Lintfort 
Kandel, Pfalz 
Karlsruhe 
Karlstadt, Main 
Kassei 
Kassei 
Kaufbeuren 
Kehl 
Kelheim 
Kellinghusen 
Kempten, Allg3u 
Kiel 
Kierspe 
Kirchheimbolanden 
Kirchzarten 
Kitzingen 
Kleve, Niederrhein 
Koblenz (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) er 
&3 
< 
CO 
3 
8-
tn 
e 
3 
3 o 
I 
i 
I 
00 
o» 
m^^^^e^^ IWIH »ll W«i(«*t>MWii#«« i fll-tl IH |U#I«I*>**'>IHII«I 'H I «.H«i«III «I l*«tlB*W<imilfM«lP<(IWIlNl ttl«HI"MI»11^<*1 #11 MUI HHIiMM'l t»ttf|rt*l t#MB»«IH ««IriM-t I rr «i «i-I- > I1f"l lt«»l«l II» IHMH.I1 tl«l«»«t»»4lll»WI r,HW«H1>«r*i#»' *n>i»tr+ >t»iii'B'iWHHN'1 Mim«mit m^H«HilT>i»i» M*I»MI-# »<«'--i*ii nHi|'i»t'ti"t"t«»<.»ill • 
(E) 
Navn / Name / 'Ovop.a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoixiKT] nop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparripfiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Kreissparkasse Köln 
Stadtsparkasse Köln 
Sparkasse Konstanz 
Kreissparkasse Waldeck in Korbach 
Stadtsparkasse Korschenbroich 
Sparkasse Krefeld - Zweckverbandssparkasse der Stadt 
Krefeld und des Kreises Viersen 
Verbandssparkasse Krempe 
Stadtsparkasse Kreuztal 
Vereinigte Sparkassen Kronach 
Kreis- und Stadtsparkasse Krumbach 
Sparkasse Hohenlohekreis 
Sparkasse Kulmbach 
Bezirkssparkasse Kuppenheim 
Kreissparkasse Kusel 
Sparkasse Lahr-Ettenheim 
Kreis- und Stadtsparkasse Landau i.d. Pfalz 
Stadt- und Kreissparkasse Landsberg-DieBen 
Sparkasse Landshut 
Stadtsparkasse Landstuhl 
Bezirkssparkasse Langen 
Stadt-Sparkasse Langenfeld 
Bezirkssparkasse Laubach 
Kreissparkasse Lauterbach in Hessen 
Kreis- und Stadtsparkasse Leer-Weener 
Stadt-Sparkasse Leichlingen 
Sparkasse Lemgo 
Stadtsparkasse Lengerich (Westfalen) 
Sparkasse Lennestadt-Kirchhundem - Zweckverbands­
sparkasse der Stadt Lennestadt und der Gemeinde Kirch-
hundem 
Sparkasse Leverkusen 
Kreissparkasse Lichtenfels Köln 
Köln 
Konstanz 
Korbach 
Korschenbroich 
Krefeld 
Krempe, Holst. 
Kreuztal, Westf. 
Kronach 
Krumbach, Schwaben 
Künzelsau 
Kulmbach 
Kuppenheim 
Kusel 
Lahr 
Landau i.d. Pfalz 
Landsberg am Lech 
Landshut 
Landstuhl 
Langen in Hessen 
Langenfeld, Rheinland 
Laubach, Hessen 
Lauterbach, Hessen 
Leer, Ostfriesland 
Leichlingen, Rheinland 
Lemgo 
Lengerich, Westf. 
Lennestadt 
Leverkusen 
Lichten fels, Bayern (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
n 
t3) 
(3) 
c3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
c3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
c3) 
(3) 
(3) Ë. 
< 
CO 
3 
O. 
<T> 
m 
c 
3 
3 I 
3 
I 
MUlllli lllMiHI iltHMII II llhtulMUKI'HHHltM iiH*m nii4>«i4'M HH#l-H»«i-f*ii«4i| <Hit)'t«»#ll*(Mtl»l'i^44t4WH*>»lt'lt'|4#«t>.H-<.|4'l«|i< |iH>ll'W''i>tttiHMtnIi•IH»<'M.|H4ikiiMftiiM^#t>MN>'*'IIWii IIWM+ iwwllU'i M4|«il|.,H.M,M nw*,#*#HII<tW#*ltlil, #ni|i.Mi,|*tMII#llimi»llimiHWln|i"li*|iiII iMi*«i§ttf|MU*!l »«l" 
z 
o 
& 
00 
o Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E6pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Limburg a.d. Lahn 
Lindau am Bodensee 
Lingen, Ems 
Linz am Rhein 
Lippstadt 
Lörrach 
Lohr am Main 
Ludwigsburg 
Ludwigshafen am Rhein 
Ludwigshafen am Rhein 
Ludwigsstadt 
Lübeck 
Lüdenscheid 
Lüdinghausen 
Lüneburg 
Lüneburg 
Lünen 
Mainz 
Malsch 
Mannheim 
Marburg 
Marburg 
Marktoberdorf 
Marktredwitz 
Marne 
Marsberg 
Mayen 
Meinerzhagen Retlig form / Rechtsform / 
Noniicf) M.op<pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) ! Stiftung des privaten Rechts 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
m 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
c3) 
(3> 
(3) 
(3) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rr|pf|0eis / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Kreissparkasse Limburg 
Stadt- und Kreissparkasse Lindau (B) 
Kreissparkasse Lingen (Ems) 
Stadtsparkasse Linz am Rhein 
Stadtsparkasse Lippstadt 
Bezirkssparkasse Lörrach-Rheinfelden 
Stadt- und Kreissparkasse Lohr am Main 
Kreissparkasse Ludwigsburg 
Kreissparkasse Ludwigshafen a. Rh. 
Stadtsparkasse Ludwigshafen a. Rh. 
Kreis-Sparkasse Ludwigsstadt 
Sparkasse zu Lübeck 
Sparkasse Lüdenscheid (Zweckverbandssparkasse der 
Stadt Lüdenscheid und der Gemeinden Herscheid und 
Schalksmühle) 
Sparkasse Coesfeld - Zweckverbandssparkasse des Kreises 
und der Stadt Coesfeld 
Kreissparkasse Lüneburg 
Stadtsparkasse Lüneburg 
Sparkasse Lünen, Zweckverbandssparkasse der Stadte 
Lünen und Selm 
Sparkasse Mainz 
Bezirkssparkasse Malsch 
Stadtsparkasse Mannheim 
Kreissparkasse Marburg/Lahn 
Sparkasse der Stadt Marburg 
Sparkasse OstallgSu 
Stadtische Sparkasse Marktredwitz 
Alte Marner Sparkasse (Kommunale Zweckverbandsspar­
kasse) 
Stadtsparkasse Marsberg 
Kreissparkasse Mayen 
Stadtsparkasse Meinerzhagen er er 
I ft er 
I < 
(O 3 
m 
e o 
•o 
I 
s-
•s 1 
oo en 
iliiliilkiiHHiiillluMI'lilHliini minimin, «im lin umul I HtM-l DHWHI ï\* K«fr|H*H|M'<l4iW'tl**l|'tM M lW>fca*tM -' #*|t4IMni1tfit|HtN'l#HrllW- tl«l<#»*M^*»» + *l»M»ll|"«(»il-+lW'««IIS^»'1Nrtl»l'n#«MB<tlk*ll»lt 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKfi nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf|OEi5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Verbandssparkasse Meldorf 
Kreissparkasse Mei Ie 
Sparkasse des Schwalm-Eder-Kreises 
Sparkasse Memmingen-Mindelheim 
Sparkasse Menden (Sauerland) 
Kreissparkasse Meppen 
Kreissparkasse Merzig 
Sparkasse Meschede, Zweckverbandssparkasse der Stadt 
Meschede und der Gemeinde Eslohe (Sauerland) 
Sparkasse MeBkirch 
Kreissparkasse Miesbach 
Kreissparkasse Miltenberg-Amorbach 
Sparkasse Minden-Lübbecke - Zweckverbandssparkasse 
des Kreises Minden-Lübbecke und der Stadte Minden 
und Petershagen 
Sparkasse Möhnesee 
Möllner Sparkasse 
Stadtsparkasse Mönchengladbach 
Sparkasse Moers - Sparkasse des Kreises Wesel und der 
Stadt Moers 
Stadt-Sparkasse Monheim-Rhld. 
Stadt- und Kreissparkasse Moosburg a.d. Isar 
Sparkasse Mosbach 
Kreissparkasse Mühldorf am Inn 
Stadtsparkasse Mülheim a.d. Ruhr 
Sparkasse MarkgrSflerland 
Kreissparkasse München 
Stadtsparkasse München 
Stadtsparkasse Munster 
Sparkassen Naila-Münchberg-Schwarzenbach a.d. Saale-
Helmbrechts 
Bezirkssparkasse Neckargemünd 
Stadtsparkasse Nettetal Meldorf 
Melle, Wiehengeb. 
Melsungen 
Memmingen 
Menden, Sauerland 
Meppen 
Merzig 
Meschede 
MeBkirch 
Miesbach 
Miltenberg 
Minden, Westf. 
Möhnesee-Körbecke 
Mölln, Kr. Hzgt. 
Lauenb. 
Mönchengladbach 
Moers 
Monheim, Rheinland 
Moosburg a.d. Isar 
Mosbach 
Mühldorf am Inn 
Mülheim a.d. Ruhr 
Müllheim 
München 
München 
Munster 
Naila 
Neckargemünd 
Nettetal (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
m 
(3) 
c3) 
(3) 
(3) 
c3) 
(3) 
c3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
c3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
#IIM'|i'W< ui iitwi wk .«ui H1m«lt*«M'n|l«*'-lllll(ll#H'»"»(IHHt#*t«»WI|l'«-|li*tl>.||.JIW(ll«l«l1lt-HI ffl*»IN»#(IIiHtW* 1W^IH*I«*<I»t-ii4W*#i|kU1l».*#IIH»l+«MN«t»rt MIIMW'tT*li*M«h. W«-+ tt«^*lt.iI|**.IH*^«+tW#H*W«K (HW'WHIIMWii»nl»i.|-«M.I-MMt-»M(fT II MM IN» H HNIW» « M« irt r llll t «MMIMH-milHMHMINiMfil 
CE) 
n 
e> Navn / Name / 'Ovonet / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E6pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noniicf) ^opcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatr|pf|OEi5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Kreis- und Stadtsparkasse Neu-Ulm 
Stadtsparkasse Neuburg ad. Donau 
Sparkasse Neukirchen-Vluyn 
Sparkasse Neumarkt i.d. OPf.-Parsberg 
Stadtsparkasse Neumünster 
Kreissparkasse Neunkirchen 
Stadtsparkasse Neunkirchen 
Stadtsparkasse Neuss 
Sparkasse im Landkreis Neustadt ad. Aisch-Bad Winds-
heim 
Stadtsparkasse Neustadt an der WeinstraBe 
Kreissparkasse Neuwied 
Stadtsparkasse Neuwied 
Kreissparkasse Büdingen in Nidda (Wetteraukreis) 
Kreis- und Stadtsparkasse Nienburg/Weser 
Kreis- und Stadtsparkasse Nördlingen 
Kreis- und Stadtsparkasse Norden 
Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn 
Kreissparkasse Northeim 
Sparkasse Nortorf 
Kreissparkasse Nürnberg 
Stadtsparkasse Nürnberg 
Stadtsparkasse Oberhausen 
Sparkasse Renchtal 
Kreissparkasse Obernburg-Klingenberg 
Stadtsparkasse Obernkirchen 
Stadtsparkasse Ochtrup 
Aemtersparkasse Oelde-Ennigerloh Zweckverbandsspar-
kasse der Stadte Oelde und Ennigerloh 
Kreis- und Stadtsparkasse Oettingen i. Bay. 
Stadtische Sparkasse Offenbach a.M. 
Bezirkssparkasse Offenburg Neu-Ulm 
Neuburg ad. Don au 
Neukirchen-Vluyn 
Neumarkt, Oberpf. 
Neumünster 
Neunkirchen, Saar 
Neunkirchen, Saar 
Neuss 
Neustadt a.d. Aisch 
Neustadt a.d. WeinstraBe 
Neuwied 
Neuwied 
Nidda 
Nienburg, Weser 
Nördlingen 
Norden 
Nordhorn 
Northeim (3) 
m 
c3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
c3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
Nortorf bei Neumünster Wirtschaftlicher Verein 
Nürnberg 
Nürnberg 
Oberhausen, Rheinl. 
Oberkirch 
Obernburg am Main 
Obernkirchen 
Ochtrup 
Oelde (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
Oettingen in Bayern (3) 
Offenbach am Main (3) 
Offenburg (3) P 
s. < p 3 
O. o> 
tn 
c 
3 
T3 
IWN •* *IIIIIII»H#« II •KulHil <H*n»M**t«li*lMWI1<+H*l»»- t#t|*H"l*liM#ii#l"- MiNt)>*liiW>|im*»Hilll*«itt«ii» m»Wi**»*-t<»H'iil»iH»l>WM'<l»*M*»f'll«+i«» m M.*nn-ti H»H «<*h 
CjD 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam 
Landessparkasse zu Oldenburg 
Sparkasse Olpe-Drolshagen-Wenden Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Oldenburg, Oldb. 
Olpe, Biggesee Retlig form / Rechtsform / 
No^iKfi nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(3) 
(3) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
n<xpaTT|pf|aEi<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Kreissparkasse Osnabrück 
Stadtsparkasse Osnabrück 
Sparkasse Bauland 
Sparkasse Plattling-Osterhofen 
Kreissparkasse Osterholz 
Stadtsparkasse Osterode am Harz 
Sparkasse Paderborn (Zweckverbandssparkasse des Krei-
ses und der Stadt Paderborn) 
Kreissparkasse Aschendorf-Hümmling zu Papenburg 
Sparkasse Passau 
Kreissparkasse Peine 
Vereinigte Sparkassen des Landkreises Pfaffenhofen/Ilm 
Stadt + Kreis-Sparkasse Pforzheim 
Bezirkssparkasse Pfullendorf 
Stadtische Sparkasse Philippsburg 
Kreissparkasse Pinneberg - Zweckverbandssparkasse des 
Kreises Pinneberg und der Stadt Uetersen 
Kreissparkasse Pirmasens 
Sparkasse Plettenberg-Werdohl Zweckverbandssparkasse 
der Stadte Plettenberg und Werdohl 
Kreissparkasse Plön 
Markt-Sparkasse Pöttmes 
Stadtsparkasse Porta Westfalica 
Stadtsparkasse Preetz 
Sparkasse der Stadt Radevormwald 
Bezirkssparkasse Radolfzell 
Stadtsparkasse Rahden 
Stadtsparkasse Rain 
Bezirkssparkasse Rastatt 
Sparkasse Ratingen 
Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg Oldenburg, Oldb. 
Olpe, Biggesee 
Osnabrück 
Osnabrück 
Osterburken 
Osterhofen 
Osterholz-Scharmbeck 
Osterode am Harz 
Paderborn 
Papenburg 
Passau 
Peine 
Pfaffenhofen a.d. Ilm 
Pforzheim 
Pfullendorf 
Philippsburg 
Pinneberg 
Pirmasens 
Plettenberg 
Plön 
Pöttmes 
Porta Westfalica 
Preetz, Holst. 
Radevormwald 
Radolfzell 
Rahden, Westf. 
Rain, Lech 
Rastatt 
Ratingen 
Ratzeburg (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
Nr. C 346/84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
<-goo 
!§•§.! 
•- c 's i 
I |g 
<* 
•o 
60 
= 06 •o 
o 
£ 
06 öfl 
3 
X 
T3 
C 
06 c 
3 
W 
o: x 
u 
T3 
£ 
co X c 
'S 
ai ;s .s .e *> *: 4> X CO 
X 
X 
O 
E 
x 
V 
o 06 E 
E 
£ 
60 
3 
x> c 
o 06 3 
CO 
(-
•6 
o 
00 
3 
X 
c 
X 
o 'S 
•* 
o 
06 c 
4> 
=3 
X 
CO 
co 
C/3 '5 
o 
CO 
CO 
C/3 E ö 
OU c 
CQ o -o 
I 
c 
X 
4> 
CO 
60 
CO 
2 •o 
c 
£ 
00 
l| 
xi u.S2 
> «o x 
"Öc53 " 
•s fcJS 
e c 
60 
3 X 
c 
> 
CO 
06 
CO 
cO 
O, 603 3 C « 3 
S X O. 
ü «O O C w 
S xl •* <5 «> x 
c< 
06 06 't % « -o 60 .5 — 
« g .22 C " ~ 
* * £ f= 3 
X 
«3 u 
s ^ CO £> 
Ü w 
5 S S « 3 
* *T3 ai C/5 % 
CO 
^ 
CO 
a C/3 £ 
cO 
.* 
CO 
a C/3 D. 
• t 
au CO 
o. 
•o 
CO 
C/3 T3 
c 3 
CO 
a C/3 o. a E 
E 
:3 £ 
60 
X 
C 
O 
06 
CO 
Jrf 
CO 
a CO 
H 
T> 
X 
O 
60 
3 
X 
c 
X 
o 
06 
CO 
CO 
OJ 
^ 
T3 
C 1 
O 
06 
co 
.* CO 
a. s * - -
co 
co 
c/3 :H « X 
c 03 
tn » 
.2 co 
S 5 
"O ~ ~ C/3 
C 
60 
O X 
60 
c .* 
^ 
X •o 
c CO 
X 
> ^ o 
N 
••< tn «" WJ L> E/3 ij 
^ ^ a. 
C/3 CO CO 4> 4> 
C/3 V3 C/3 ^ *£ &4 o, 
C/3 co 
CO 
CO 
o. C/J T3 
CO 
CO 
a. c/3 co 
M 
OQ t. CO c/3 CO c/3 
CQ ^ CO 
-* CO 
a w c. 
U co 
^ CO 
O. 
on 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/85 
I J.s 
t^ « E 5 g S 
•- ë '^ S 
•a Ë £ 
83 " " 
E go 
O 
X! j2 e 
* * f 
Ie X) 
c 4> 
CO 3 
CO 
C O 
X 3 .5 
60 e o x: a o o c 
:3 
E 
X) 
co 
# x 
c/3 X 
X! 
W5 
# X 
C/3 co 
E 
CO 
X o •o c 
CO 
* 
o 
C/3 x> 
c 
CO 
X 
C/3 a 
e 
£ 
CJ 
C/3 c 
s 
o 
C/3 E 
se x: o 
</3 X 
o t/3 00 
c 
'N 
X 
C/3 X 
C/3 00 
C/3 00 
3 X) 
V 
C/3 c 
00 
c» c 
00 
c 
E 
00 
C/3 c 
3 
X 
c 
E 
E c 
00 
c 
55 E 
X 
c 
c/3 
c«o 
z 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z N 
V 
CO c 3 
R 
E 
o * 
2 :3 
E 
X 
cO 
x 
« g; o 'M 
« 8 2 g co •= •5 ° 
CU *** 
•° C 
P V U 
X -O 
C 
.* 
CO 
O. 
X) 
e 
cO _J CO 
_* CO CO a 
C/3 C/3 c/3 C/3 c/3 « C/3 
-ts •£ 
55 PQ a o X 
a 
C/3 x> x: 
« W3 (/3 E -E 
o. 
C/3 
Oü 
c V3 
T3 
3 co w a 
C/3 
2 .- « (1) 
CO 
ca a C/3 S 
X 
CJ 
C/3 X 
a 
C/3 
on .Si .ïï 5B 
C/3>^!^C/3>>Uic/3C/355cQ 3 
CO 
X 
* 
X 
C/3 
CO 
CO 
a 
c/3 CO 
c 
op 
C/3 
4> 
CO 
O. 
C/l 
J2 
CQ 00 
3 
X) 
00 
Cfl 
c 
4> 
CO 
a. 
'S ^ «5 — 
röp 
D.C CA 3 
•o c 
c H co S 
CU C 
N.E 
c E 
ffo 
1/3 4> 
éo"c 
C/3 00 4> 
CO 
CO 
a 
U 
c 
CO 
x> 
T3 
C 
CO 
o 
"o 
c 
X 
o 
X ^ 
=2 
c 
3 
X 
'C 
X nrt 
CO 
O. 
^ ^ V 
z 
e 
X 
o X 
c 
00 
c 
c/5 
CO 
CO 
a. 
J2 
CQ E 
X 
'55 
CO 
CO a. c/3 
#H#* in ii» f «IHiH.K+hiH ih#>H*HHMM HBH*< *4##H*-MI#WWI4*II l|i WWI tuut «nut* 4M>H*ll*Ht#M§«MIIMIHM 14M#*i iW»«*IW#*' * ## lltHIIIIIW # I 
CjT5 
& 
<3\ Navn / Name / Ovopict / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E5pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NO|XlKT| (XOp(pT| / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
naparripriaeig / 
Observations / Observations / 
Osservazionr / Opmerkingen 
Sparkasse Soest - Zweckverbandssparkasse der Stadt 
Soest und der Gemeinden Bad Sassendorf, Lippetal und 
Weiver -
Stadt-Sparkasse Solingen 
Kreissparkasse Soltau 
Kreis- und Stadtsparkasse Sonthofen-Immenstadt Zweig-
stelle in Riezlern, Kleinwalsertal (ZoIlanschluBgebiet) 
Stadtsparkasse Spangenberg 
Amtssparkasse Speicher 
Kreis- und Stadtsparkasse Speyer 
Stadtsparkasse Sprockhóvel 
Kreissparkasse Stade 
Stadt-Sparkasse Stade 
Kreis- und Stadtsparkasse Stadthagen 
Sparkasse der Stadt Stadtlohn 
Kreissparkasse Starnberg 
Sparkasse Staufen i Br 
Kreis- und Stadtsparkasse Steinfurt 
Sparkasse Stockach 
Sparkasse Stolzenau - Zweckverbandssparkasse 
Sparkasse der Stadt Straelen 
Sparkasse Straubing-Bogen 
Landesgirokasse öffentliche Bank und Landessparkasse 
Stadt- und Kreissparkasse Sulzbach-Rosenberg 
Kreissparkasse Grafschaft Hoya 
Sparkasse Tauberbischofsheim 
Kreissparkasse Tegernsee 
Sparkasse Tirschenreuth-Kemnath 
Sparkasse Schönau-Todtnau 
Stadtsparkasse Tönisvorst 
Kreissparkasse Traunstein-Trostberg 
Kreissparkasse Trier-Saarburg 
Stadtsparkasse Trier Soest, Westf. (3) 
Solingen 
Soltau 
Sonthofen 
Spangenberg 
Speicher, Eifel 
Speyer 
Sprockhovel 
Stade 
Stade 
Stadthagen 
Stadtlohn 
Starnberg 
Staufen 
Steinfurt 
Stockach 
Stolzenau, Weser 
Straelen 
Straubing 
Stuttgart 
Sulzbach-Rosenberg 
Syke 
Tauberbischofsheim 
Tegernsee 
Tirschenreuth 
Todtnau 
Tónisvorst 
Traunstein, Oberbay. 
Trier 
Trier (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
m 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) er 
8-
E 
< 
3 
m 
c 
3 
3 
o 
! 
I«t +«* 141IMWIM "«IIM+h» M Hl» h «HUW» l H»fctl«l«l*t«H l»Wi <l« H i M l HUKH l»«HfMIK ut» it##l »*»m»*-»! ii>H->wt«»t '••MMtHM—l "• « •HWH1HWM* ...nNMHt-i .HH«.iirt»imnii| >mMiHMh'W«'#"i"#M-th# #i#"i".«llWilW##l#n####ri W'HM-
CJX> 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam 
Kreissparkasse Tübingen 
Kreissparkasse Tuttlingen 
Zweckverbands-Sparkasse Uchte 
Bezirkssparkasse Überlingen (Bodensee) 
Kreissparkasse Uelzen 
Stadtsparkasse Uelzen 
Sparkasse Ulm 
Kreis- und Stadtsparkasse Unna, Zweckverbandsspar-
kasse des Kreises Unna, der Stadt Unna und der Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Tübingen 
Tuttlingen 
Uchte 
Überlingen 
Uelzen 
Uelzen 
Ulm 
Unna Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKTI HOpipf] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napoTT|pf|aeis / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Gemeinde Holzwickede 
Sparkasse Velbert 
Kreissparkasse Verden 
Stadtsparkasse Versmold 
Stadtsparkasse Viersen 
Sparkasse Villingen-Schwenningen 
Stadtsparkasse Völklingen 
Sparkasse Vreden (Sparkasse der Stadt Vreden) 
Kreissparkasse Wadern 
Kreissparkasse Waiblingen 
Sparkasse Elztal 
Kreis- und Stadtsparkasse Waldsassen 
Sparkasse Hochrhein 
Kreissparkasse Fallingbostel in Walsrode 
Sparkasse Warendorf 
Sparkasse Warstein-Rüthen - Zweckverbandssparkasse 
der Stadte Warstein und Rüthen 
Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn 
Stadtsparkasse Wedel (Holstein) 
Stadtsparkasse Weiden i.d. Opf. 
Kreissparkasse Weilburg 
Vereinigte Sparkassen im Landkreis Weilheim i. OB 
Bezirkssparkasse Weinheim 
Vereinigte Sparkassen WeiBenburg i. Bay. Velbert 
Verden, Aller 
Versmold 
Viersen 
Villingen-Schwenningen 
Völklingen 
Vreden 
Wadern 
Waiblingen 
Waldkirch 
Waldsassen 
Waldshut-Tiengen 
Walsrode 
Warendorf 
Warstein 
Wasserburg am Inn 
Wedel, Holst. 
Weiden, Oberpf. 
Weilburg 
Weilheim, Oberbay. 
Weinheim 
WeiBenburg in Bayern (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
'4tM**N"d#i4».< WW mil#!^iti-#**i4 l-# h 
Stadtsparkasse Werne 
Verbandssparkasse Wesel 
Marschsparkasse Wesselburen 
Stadtsparkasse Wetter (Ruhr) 
Sparkasse Wetzlar 
Sparkasse der Homburgischen Gemeinden in Wiehl 
Nassauische Sparkasse 
Bezirkssparkasse Wiesloch _. 
Sparkasse der Stadt Wilhelmshaven 
Stadtsparkasse Willich 
Verbandssparkasse Wilster - Kommunale Zweckverbands-
sparkasse 
Stadtsparkasse Witten 
Kreissparkasse Wittmund 
Kreissparkasse Witzenhausen 
Bezirkssparkasse Wolfach 
Kreissparkasse Wolfhagen 
Kreissparkasse Wolfratshausen 
Kreis- und Stadtsparkasse Worms 
Stadt-Sparkasse Wülfrath 
Kreissparkasse Würzburg - Stadtsparkasse Ochsenfurt 
Stadtische Sparkasse Würzburg 
Vereinigte Sparkassen des Landkreises Wunsiedel 
Stadtsparkasse Wunstorf 
Stadtsparkasse Wuppertal 
Sparkasse Zeil i.W. 
Bezirkssparkasse Zell-Harmersbach 
Kreissparkasse Zweibrücken 
Stadtsparkasse Zweibrücken Werne 
Wesel 
Wesselburen 
Wetter, Ruhr 
Wetzlar 
Wiehl 
Wiesbaden 
Wiesloch 
Wilhelmshaven 
Willich 
Wilster 
Witten 
Wittmund 
Witzenhausen 
Wolfach 
Wolfhagen 
Wolfratshausen 
Worms 
Wülfrath 
Würzburg 
Würzburg 
Wunsiedel 
Wunstorf 
Wuppertal 
Zeil, Kr. Lörrach 
Zeil, Kr. Offenburg 
Zweibrücken 
Zweibrücken i<H.«iiilnl» «ttwI»+I«H*M -Huwt i.^»WH*—IH*HH-IM. 4W»ltM*Hmt«t*.H*«*«**(IH»+MI»"M*IH<h**-»n !• WH+«iH— ^H-MW«IH»m«»Ht*«ni H>» BWW*t# it#.*HWtMl*ltllll«l*'ll*iHWiN|ilillllllW»IIIIIIWIIINIIM«« 
Retlig form / Rechtsform / 
NoKwefi Jiop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
nap«TT|pY|oei; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) I 
ï < 
B1 
3 
3 
i i i 
oo o> 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/89 
Ü 
< 
£2 
ca X! O 
O 00 c 
M < 
c 
o 
c 0 < 
<*; ca J= u 
4> 
4> oo s 
j* 
< 
c 
o c 
=3 XI o 
c «ü 
4> 
"O 
XI 
O.J-
sO 
*<* 
e 
ca 
S 
ca 
t 
c 
ca O < 
<£ 
ca XI o 
u 
u 00 c 
.* < 
t: 
ca 
3 
55 Ü 
< 
CL 
ca 
j= 
u 
<u 
4> OU c 1> 
.M < 
> 
O c c 
ca Ü 
< 
£; 
ca xi u 
V 00 c <u 
^ < 
"ï3 
éa 
*4 Ü 
< 
Ü 
eU Xi 
00 c 
J* < 
e 
ca 
^ 
ca 
c ca o 
o 
c 
o 
00 
ca 
.5 O 
Ui& 
u-
o 
:3 
Q O 
< 
<ü 
ca xi o 
u 
w 01) c V 
u. < 
c 
o 
:3 
X> 
ca 
C/5 
N 
3 
£ 
C 
k.*» N < 
.* c ca 42 
ca 
c 
N 
c 
cü fc 
ca aL 
f o 
>> ca PQ Ü 
< c 
C 
x> 
o > 
-C 
ïs ca CQ 3 
r/i 
o < 
c O < 
c 
ca 
X) 
.fa « 
N c Ü Ü 
N Ü 
73 
C 
ca 
ca 
05 
u = 
= = o .- S « at 
.- Ü Ö * N 
Ü N T3 
o C/3 
C 
ca 
CQ 
o o C/3 < O 
x; 
3 
"2 
4> ca 
ca 
5/5 O 
ca 
o-s N £ c 
je 
es 
< e 
o 
CQ < c 
Xi 
o 
ca < c 
ca 
< j= 
ca 
c 00 
c 
ca 
Q 
c ca 
c 
X> w 
c 
•^ o 
.* 
c 
D E 
o 
c 
D 3 e c 
3 
ea-^ 
£2 2 ö £ 
< < « c 
I 'S | < < < 5 2?3 
X) 
< 
c c 
3 C3 
BQ -O 
K 
^ -Ö 
*«! 
f •« 
^>« ^ 
^^ s 
I fe 8 
C C . 
^ ^ C Ü 
Ü Ü 
e ca O 
V 
.-1 
co 
c 
o 
ca 
< 
C 
ca 
'S 
o > O 
o •o c 
a 
c ca 
X) 
o > Ü 
£ 
V 
XJ 
'S 
^ c ca 
X) e 
ë 
ca B: n 
c 
00 
ca 
o 
Q 
M 
c 
ca 
X) c 
ë 
ca cü U 
5 
X 
j*t c ca 
X) c 1> 
ë 
ca o: Ü 
c ca 
CO 
c 
u 
o 
J4 
c D ca 
X) 
o 
«5 
c 
D 
c 
's 
< 
j* c ca 
x> c 
ë 
ca Cd O 
c 
3 
ca Xi 
2 
^ c ca 
X) c 
V 
ë 
ca U O 
o> 
c 
ca 
CQ 
00 
"ëê 
S 
ca n o 
c 
ca 
X) 
.* 
o > 
c 
ca < H 
ca 
^ 
00 
X) 
c 
X) 
^ c ca 
x> c 
ë 
ca CC e ca 
X) 
!_ C 
C .2 
rt "- — — —••- —• ti •- •-
*H I tW 1 4-ftHilWH-Nt I H+l It- jHSH-i'tfctmi utm* i #m#*ni* tl M» Mi »•(*»-(> l-»+t-Il ,,4H*|,»#.,i»«"M ,141 .il#i|'l#ll#w**,ll#IW»limtl#^il'#W#lt#'t'WMWIW#lll4i'i'i —»*HI«MMI«IIW«IIIWHB«#»«IW«3iliHII»WHI«*'W«tWI^* i« •M#IMHIIMI»BII'H4RIMB3H>aiHHM»4'>. - ttMWIHHMMIIHBMH>HMM*««tl 
CJT) 
O 
§ 
o Navn / Name / Ovop.a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E6po / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel . Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf] nop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napoTT|pf)cTei5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank Offenstetten eG 
Raiffeisenbank Absberg-Steinberg eG 
Abtsgmünder Bank - Raiffeisen - eG 
Raiffeisenbank Untergröningen eG 
Raiffeisenbank Überwald eG 
Volksbank Achern eG 
Raiffeisenbank Achstetten eG 
Raiffeisenbank Oberholzheim eG 
Volksbank eG 
Raiffeisenbank Adelmannsfelden eG 
Raiffeisenbank Adelshofen und Umgebung eG 
Raiffeisenbank Adelzhausen bei Aichach eG 
Raiffeisenbank Adlkofen eG 
Volksbank eG Aerzen-GroB Berkel 
Raiffeisenbank Affing eG 
Raiffeisenbank Mühlhausen eG 
Raiffeisenbank Aham eG 
Volksbank Ahaus eG 
Volksbank Alstatte eG 
Volksbank Ahlen eG 
Volksbank eG 
Spar- und Darlehnskasse Wangersen eG 
Raiffeisenbank Ahnatal eG 
Raiffeisenbank Aholming-Osterhofen eG 
Raiffeisenbank Ahorn eG 
Raiffeisenbank Aichach eG 
Raiffeisenbank Aichhalden eG 
Genossenschaftsbank Aich-Neuenhaus eG 
Genossenschaftsbank Grötzingen eG 
Schurwaldbank eG Abensberg 
Absberg-Kalbensteinberg 
Abtsgmünd . 
Abtsgmünd-Untergrönin-
gen 
Abtsteinach 
Achern 
Achstetten 
Achstetten-Oberholzheim 
Adelebsen 
Adelmannsfelden 
Adelshofen, Mittelfr. 
Adelzhausen 
Adlkofen 
Aerzen 
Affing 
Affing 
Aham 
Ahaus 
Ahaus 
Ahlen, Westf. 
Ahlerstedt 
Ahlerstedt-Wangersen 
Ahnatal 
Aholming 
Ahorn 
Aichach 
Aichhalden 
Aichtal 
Aichtal-Grötzingen 
Aichwald-Schanbach, 
Schurw. (4) 
O4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
< 
s 
8-
'S" ,1 
I 
IS-
Js> 
00 
I »lii lul» i mM <N > «l i M i 4nn * mm ii (i-HHlH- tWf4-H1)*#«)^H H M H MfeMfM-HHfW 4+WttrtlfrttwH I III NHMK1 Uil « *M *»H1+tUm l^lPill 
cjD 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E8pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKTI Hop(pt| / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napanipTiocic / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank Aidenbach eG 
Raiffeisenbank Aidlingen eG 
Raiffeisenbank Aiglsbach eG 
Raiffeisenbank Amdling eG 
Raiffeisenbank Ainring eG 
Raiffeisenbank Aislingen eG 
Raiffeisenbank Aitrang-Ruderatshofen eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Donnersberg eG 
Volksbank Ebingen eG 
Laufener Bank eG 
Lautlinger Bank eG 
Onstmettinger Bank eG 
Volksbank Tailfingen eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenkasse Trommetsheim eG 
Raiffeisenbank Alfdorf-Pfahlbronn eG 
Raiffeisenbank Vordersteinenberg eG 
Volksbank Alfeld eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Alfter eG 
Volksbank Algermissen-Lühnde eG 
Raiffeisenbank Alheim eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Allersberg eG 
Bergemer Genossenschaftsbank Grötzingen eG 
Raiffeisenbank Allmendingen-Altheim eG 
Raiffeisenbank Weissacher Tal eG 
Volksbank eG 
Raiffeisenbank Nördliche BergstraBe eG Aidenbach 
Aidlingen, Württ. 
Aiglsbach 
Aindling 
Ainring-Mitterfelden 
Aislingen, Schwaben 
Aitrang 
Albersdorf, Holst. 
Albisheim, Pfrimm 
Albstadt-Ebingen 
Albstadt-Laufen 
Albstadt-Lautlingen 
Albstadt-Onstmettingen 
Albstadt-Tailfingen 
Aldenhoven bei Jülich 
Alesheim 
Alfdorf 
Alfdorf-Vordersteinen­
berg 
Alfeld, Leine 
Alfhausen 
Alfter 
Algermissen-Lühnde 
Alheim-Heinebach 
Allendorf, Eder 
Allersberg 
Allmendingen-Grötzin-
gen 
Allmendingen, Württ. 
Allmersbach im Tal 
Alpen 
Alsbach-Hahnlein (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) er 
< 
CO 
3 
O. 
m e 
3 
T3 
O 
3 
s 
I 
Co 
T3 
11 
3 
Nr. C 346/92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/93 
I s <ü E 
II °| 
— •SS 2 < £ 5 4 
^ ^ < < < < X 
O 
00 
X 
E < x 
O 
00 
X E < 3 
CO 
x Gij 
C 
E 
< c 
x 
o 3 
X 
E E < o 
ca 
n 
o E < oo 
c 
F 
< N 
E 
< ca 
c 
•o 
c 
< E 
3 
< 
00 
< X o o 
B 
< x 
ca 
X 
c 
< o 
T3 
X 
'S 
C/3 
2 
i: 
c < 60 
c 
< c 
D. 
< c 
c 
D. 
< X 
c 
X 
ai 
E* 
X 
c 
Q. 
O. Ê o 
D 
'C 
c 
a 
D. 
< 00 
c 
< CS 
X 
c 
x a 
X) 
c 
< 'S »> 
< < c 
o > 
•o 
c 
Ü Ü 
O 
Ü 
o £ ü 
c « 
5 < 1 < o 
« o 
o 5 o 
X) 
c ca 
X) 
c CB 
X 
c ce 
X 
c < < 
rtl rti »^ 'flï ' n\ "rti 
BJ CB 
ai e* cS > X 
o 
> O 
X ü 
E °° 
< ju 
•* E 
ce < Ü 
x 
60 c Ü O 
o. o 
o 
X 
CO 
X 
o 
E 
< ^ c 
cd X 
c 
<£ 
ca 
C* Ü 
60 
C 
O. 
E 
< 
M 
C 
ca X 
c 
& 
ca 
p£ Ü 
N 
E 
< 
M 
c 
ca 
X 
c 
0> 
«£ 
ca 
ei O 
x 
o 
ca c 
E 
73 
c 
< c 
X 
o > o 
00 
c < 
J* c ca 
X 
c 
£ 
ca 
o: O 
X 
o 
o 
c 
< 
c 
X 
o > o 
o 
X 
ca X 
c 
< c 
ca 
X 
X 
2 
O Ü 
c 
< 
Jrf 
c 
ca 
X 
c 
JJ 
ca 
cd O 
00 
c 
< 
M 
c 
ca 
X 
c 
«E 
ca 
ö. O 
C 
ca 
c 
IX 
< o. 
< 
ca 
c 
X 
ca 
O 
T3 
3 
to ü 
.* c 
ca 
X 
c 
«« 
ca 
OÉ ir 
# 
V u. o. 
< 
e 
X 
o > o x 
00 
c 
u 
< ^ c 
ca 
X 
c 
«K 
ca 
Q. Ü 
X o 
X c 
00 
< 
M c ca 
X 
c 
.?» 
ca 
o: O 
X 
c 
00 
< 
M 
c 
CO X 
c 
ff*. 
ca 
oü O 
éa 
c 
X 
ca 
D 
•n 
3 
C« u 
c 
3C F 
X 
Z 
c 
X 
o > O 
c 
'5 
c 
< ^ c ca 
X 
c 
.K 
ca 
o: 
l'IIMtl*IIW!+•!*WH*** * H«.#«.«ih*wn HM*. ,»,,» n,|„.H|*,#.,t#,w w,,*.*,#,i,,,,WH'*#Ht4w*..*»IM,WWI,*i#NM.**#4Wi #».##,M-»MH» WMh*NI#t*lilMI**#*l'^""l"W""HMWIim*IIMmil#ll#MIM,iWIM IIIIU|illiimM*ll» 
CJD 
£ Navn / Name / Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf) nop(pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparripfiaEi? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank Arnstorf eG 
Raiffeisenbank Landau eG 
Raiffeisenbank eG Unterwesterwald 
Raiffeisenbank Arzberg-Selb eG 
Raiffeisenbank Westeifel eG 
Raiffeisenbank Baumenheim-Oberndorf eG 
Raiffeisenbank eG Asbach-St. Katharinen 
Raiffeisenbank Aschaffenburg eG 
Raiffeisenbank Aschaffenburg-Schweinheim eG 
Raiffeisenbank Obernau eG 
Volksbank Aschaffenburg eG 
Raiffeisenbank Aschau eG 
Raiffeisenbank Aschau-Frasdorf-Sachrang eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank Ascheberg eG 
Volksbank Herbern eG 
Raiffeisenbank Hüttener Berge eG 
Volksbank Asendorf eG 
Aspacher Bank eG 
Volksbank Asperg eG 
ABIarer Bank eG 
Raiffeisenbank ABling eG 
Volksbank Attendorn eG 
Raiffeisenbank Aubstadt i. Grabfeld eG 
Raiffeisenbank Auenwald eG 
Raiffeisenbank Auerbach eG 
Raiffeisenbank Auerbach/Opf. eG 
Raiffeisenbank Hochstahl-AufseB eG 
Augsburger Volksbank eG 
Augusta-Bank eG 
Handels- und Gewerbebank Augsburg eG Arnstorf 
Arolsen-Landau 
Arzbach, Westerw. 
Arzberg, Oberfr. 
Arzfeld 
Asbach-Baumenheim 
Asbach, Westerw. 
Aschaffenburg 
Aschaffenburg 
Aschaffenburg 
Aschaffenburg 
Aschau am Inn 
Aschau im Chiemgau 
Ascheberg, Holst. 
Ascheberg, Westf. 
Ascheberg, Westf. 
Ascheffel (4) 
(4) 
(4) 
m 
(4) 
(4) 
(4) 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Asendorf bei Bruchhau-
sen-Vilsen 
Aspach-GroBaspach 
Asperg 
ABlar 
ABling 
Attendorn, Westf. 
Aubstadt 
Auenwald-Lippoldsweiler 
Auerbach, Niederbay. 
Auerbach, Oberpf. 
AufseB 
Augsburg 
Augsburg 
Augsburg (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 2 
2 
CO 
Ë. 
< EO 
3 
Cu 
a> 
m 
c 
3 
O 
1 s-•s 1 
00 
HHHt*iH4Hm<l'lHill»IM"riHHHM*il'1.n «WW» Uil nHil»»! lHi«C»lli<ti«nWI-M IHIHWHI til tKHWIi** MII *».M*it*««#t« lltul I-I K *4MHW-I •• in »)nw»* 4IHIII*#HIWI>M roWiltHMinl IM«li>M H«*»ir«t"il>MHn>tl «mm HumnHtnl |tW*rt"t iHv.IMH.nwH *»»»« H*'»iHHiN#i'(l#i«Ml|n «1+|nt+>ln*'fHHN H#«M4)H'#P'»l*til'l#MI»«i«iliH'«»tlMlM#mli|l"l*» liwtwwHI WiMtoM-MM*»-*.* > *l «)*>••»( ittlNf >»»»MIH 'IKHt t*M*H««»1Min' 
CJD 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Post-Spar- und Darlehnsverein München 
Raiffeisenbank Augsburg eG 
Raiffeisenbank Kriegshaber-NeusSB eG 
Sparda-Bank Augsburg eG 
Raiffeisenbank Inningen eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Aulendorf eG 
Raiffeisenbank Münchaurach eG 
Raiffeisenkasse Langefeld-Middels eG Hjemsted / Sitz / 
'E5po / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Augsburg 
Augsburg 
Augsburg 
Augsburg 
Augsburg-Inningen 
Aukrug 
Aulendorf, Württ. 
Aurachtal-Münchaurach 
Aurich-Langefeld, Ost-
friesl. Retlig form / Rechtsform / 
NontKf) ^opcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Wirtschaftlicher Verein 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rnpf|aei<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Volksbank Aurich eG 
Raiffeisenbank Eddelak-Averlak-Kuden eG 
Volksbank Hergershausen eG 
Vereinigte Volksbank eG 
Raiffeisenbank Babenhausen-Osterberg eG 
Bacharacher Volksbank eG 
Raiffeisenbank Bachtal eG 
Volksbank Backnang eG 
Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eG 
Raiffeisenbank Mangfalltal eG 
Volksbank Bad Bentheim-Gildehaus eG 
Bad Bergzaberner Volksbank eG 
Raiffeisenbank Bad Bergzabern-Winden - Stadt und Land 
-eG 
Volksbank Arfeld eG 
Volksbank Bad Berleburg eG 
Volksbank Bevensen eG 
Raiffeisenbank Bad Bocklet-Burkardroth und Umgebung 
eG 
Volksbank Bad Breisig-Brohl eG 
Volksbank Bad Brückenau eG 
Federseebank eG Aurich, Ostfriesland 
Averlak 
Babenhausen-Hergers-
hausen, Hessen 
Babenhausen, Hessen 
Babenhausen, Schwaben 
Bacharach 
Bachhagel 
Backnang 
Bad Abbach 
Bad Aibling 
Bad Bentheim 
Bad Bergzabern 
Bad Bergzabern 
Bad Berleburg 
Bad Berleburg 
Bad Bevensen 
Bad Bocklet-Aschach 
Bad Breisig 
Bad Brückenau 
Bad Buchau (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) o; 
JU 
s. 
< 
3 O. n> 
m 
e 
3 
T3 
9 
3 
l 
n 
! 
litlHWi* «luit «Kil MtuHH-MH «HHMMll tli»H.H*-..liMlW[N'l'ttW'"«»lW**+«"ll'»tMit>Hh«-*H.HM.|».l llllk «I 1**1 HH*HI>»I-HMW .l*t"4*MH'll #t'NU l»M*1vl#.IH#ll$<KMI '4i*NiHWiillMlMiW,M##|lhi,|#l I MM«#l*ftMMIHm **•' 
CJD 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|iiKTi nop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatTipfiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Volksbank Bad Camberg eG 
Spar- und Darlehnskasse eG 
Volksbank Bad Dürkheim eG 
Spar- und Kreditbank Bad Dürrheim eG 
Raiffeisenbank Wittlage eG 
Raiffeisenbank Au-Feilnbach eG 
Volksbank Bad Friedrichshall eG 
Gandersheimer Volksbank eG 
Raiffeisenbank Dannhausen eG 
Raiffeisenbank Harriehausen eG 
Volksbank Oberharz eG 
Harzburger Volksbank eG 
Volksbank Bad Hersteld eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank Bad Hönningen eG 
Raiffeisenbank Bad Homburg eG 
Spar- und Kreditbank Evangelisch-Freikirchlicher 
Gemeinden eG 
Spar- und Darlehnskasse Aegidienberg eG 
Volksbank Siebengebirge eG 
Raiffeisenbank Bad Kissingen und Umgebung eG 
Volksbank Bad König eG 
Spar- und Darlehnskasse Zeil eG 
Raiffeisenbank Bad Königshofen eG 
Raiffeisen-Volksbank Bad Kohlgrub eG 
Kreuznacher Volksbank eG 
Volksbank Feudingen eG 
Volksbank Laer eG 
Volksbank Lauterberg eG 
Liebenzeller Bank eG Bad Camberg 
Bad Driburg 
Bad Dürkheim 
Bad Dürrheim 
Bad Essen-Rabber 
Bad Feilnbach-Au 
Bad Friedrichshall 
Bad Gandersheim 
Bad Gandersheim-Dann-
hausen 
Bad Gandersheim-Har-
riehausen 
Bad Bad Honnef 
Bad Honnef 
Bad Kissingen 
Bad König 
Bad König-Zell 
Königshofen 
Grabfeld 
Bad Kohlgrub 
Bad Kreuznach 
Bad Laasphe 
Bad Laer 
Bad Lauterberg im Harz 
Bad Liebenzell (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Bad Grund, Harz (4) 
Bad Harzburg (4) 
Bad Hersfeld (4) 
Bad Hersfeld-Asbach (4) 
Bad Hönningen (4) 
Bad Homburg v.d. Höhe (4) 
Bad Homburg v.d. Höhe (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
cl < 
CL O 
m 
c 
3 
O 
I 
i 
HMIHMtM-wmilHMH itmmum»»« mintn «IM 1111**1' lfll*»W(l-IHt»tH't "nMi*Hlli|tW-n#*Hl ii il H# U ^ *linHll»f«i«hM ^M HMNfiHUIill f#i 
CJT> 
Navn / Name / '0vop.a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noniicr) p.op<piï / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-nipf|CTEi? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Volksbank Bad Mergentheim eG 
Raiffeisenbank Edelfingen-Löffelstelzen eG 
Raiffeisenbank Markelsheim eG 
Volksbank Bad Münder eG 
Volksbank Sünteltal eG 
Raiffeisenbank eG 
Bad Nauheimer Volksbank eG 
Volksbank Nordschaumburg eG 
Volksbank Bad Neuenahr-Ahrweiler eG 
Volksbank Bad Neustadt eG 
Spar- und Darlehnskasse eG 
Volksbank Bad Oeynhausen eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank Bad Orb eG 
Pyrmonter Volksbank eG 
Raiffeisenbank Bad Pyrmont eG 
Volksbank Bad Rappenau eG 
Volksbank Bad Reichenhall eG 
Volksbank Rhein-Wehra eG 
Volksbank Heinde eG 
Volksbank Bad Salzuflen eG 
Raiffeisenbank Bad Schussenried eG 
Volksbank Bad Schwalbach eG 
Segeberger Volksbank eG 
Volksbank Bad Soden/Ts. eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Bad Sooden-Allendorf eG 
Raiffeisenbank Bad Steben und Umgebung eG Bad Mergentheim 
Bad Mergentheim-Edel-
fingen 
Bad Mergentheim-Mar-
kelsheim 
Bad Münder am Deister 
Bad Münder am Deister-
Eimbeckhaus. (4) 
(4) 
(4) 
m 
c4) 
Bad Münstereifel 
Bad Nauheim 
Bad Nenndorf 
Bad Neuenahr-Ahrweiler (4) 
Bad Neustadt a.d. Saaie (4) 
Bad Oeynhausen 
Bad Oeynhausen 
Bad Oldesloe 
Bad Oldesloe 
Bad Orb 
Bad Orb 
Bad Pyrmont 
Bad Pyrmont 
Bad Rappenau 
Bad Reichenhall 
Bad Sackingen 
Bad Salzdetfurth-Heinde 
Bad Salzuflen 
Bad Schussenried 
Bad Schwalbach 
Bad Segeberg 
Bad Soden am Taunus 
Bad Soden-Salmünster 
Bad Sooden-AUendorf 
Bad Steben-Bobengrün (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
i4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 2 
er 
< 
3 
O. n> 
m 
c i 
O 
I I 
> «H'KlWNt I 'ÏWIIIWWWMI** «««-luMltHmlrwë+ldWWIl ' , l-l .| BWMWI»(«M..HI!»|lHI«<W'l*l 1 ,1rt.MN-«^*..N»Mii«*#««Hl»WNtll#.#fflll*ll««IIIHi"« IWIMWmW ,|,r,w,M,,*r«.,,|iM*».,,##,H,H$IIIM#.'tl'iM'*HiH'«t*,+l*'.M#i #i.*l*imiltllMIII*k.,|,|W,l„l„,W||,4-,i,„l ,* „lt#imiNIIMimm*lll##''l*ll' llll#*lll*M 
(E) 
o 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NojiiKf) |xop(pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napoTTipfioeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank Bad Uberkingen eG 
Volksbank Urach eG 
Bad Vilbeler Volksbank eG 
Bad Waldseer Volksbank eG 
Raiffeisenbank Bad Waldsee eG 
Raiffeisenbank Haisterkirch eG 
Raiffeisenbank Reute-Gaisbeuren eG 
Genossenschaftskasse eG 
Volksbank Bad Wimpfen eG 
Raiffeisenbank Bad Windsheim eG 
Raiffeisenbank Bad Wörishofen eG 
Raiffeisenbank Bad Wurzach eG 
Raiffeisenbank Seibranz eG 
Volksbank Bad Zwischenahn eG 
Volksbank Baden-Baden eG 
Raiffeisenbank Haueneberstein eG 
Spar- und Kreditbank Raiffeisenbank Neuweier eG 
Raiffeisenbank Sandweier eG 
Raiffeisenbank Steinbach eG 
Raiffeisenbank Barnau eG 
Raiffeisenbank Baesweiler eG 
Raiffeisenbank Loverich-Setterich eG 
Baienfurter Bank eG - Volks- und Raiffeisenbank 
Raiffeisenbank Baierbach eG 
Volksbank Baiersbronn eG 
Volksbank Murgtal eG 
Murgtalbank Mitteltal-Obertal eG 
Raiffeisenbank Baisweil-Eggenthal eG 
Spar- und Darlehnskasse eG Bad Uberkingen 
Bad Urach 
Bad Vilbel 
Bad Waldsee 
Bad Waldsee 
Bad Waldsee-Haister-
kirch (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Bad Waldsee-Reute 
Bad Wildungen 
Bad Wimpfen 
Bad Windsheim 
Bad Wörishofen 
Bad Wurzach-Arnach 
Bad Wurzach-Seibranz 
Bad Zwischenahn 
Baden-Baden 
Baden-Baden-Haueneber-
stein 
Baden-Baden-Neuweier 
Baden-Baden-Sandweier 
Baden-Baden-Steinbach 
Barnau 
Baesweiler 
Baesweiler 
Baienfurt 
Baierbach 
Baiersbronn 
Baiersbronn-Klosterrei-
chenbach 
Baiersbronn-Mitteltal 
Baisweil 
Bakum-Hausstette, Kr. 
Vechta (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
TT 
m 
c 
3 
TL i 
8-
I 
* ^ 
i w-M 1 ^*M>ii**it MlKiWIüHl Minimi» iM» 4tt#Htlw>HHN Mttml HlHUHHHW'hfrttMkt'HrilHH't >I*MII»I>I«IIIH»IIIHH*»!<I<I«H»"IMIMH nmil|ii*iHit«lirt|imi'IWH<«Ns.n«)ilimi ikMK*IM«t».Wi|ih'##** 
CjT) 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Volksbank Bakum eG 
Volksbank Balingen eG 
Raiffeisenbank Balingen eG 
Raiffeisenbank Hohengehren eG 
Raiffeisenbank Balzhausen eG Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Bakum, Kr. Vechta 
Balingen 
Balingen-Frommern 
Baltmannsweiler-Hohen-
gehren 
Balzhausen bei Krum-
bach, Schwaben Retlig form / Rechtsform / 
No|iiKT) nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-npiïcreic; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 00 
Raiffeisenbank Bamberg eG 
Volksbank Bamberg eG 
Spar- und Darlehnskasse Bargstedt eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank Barnstorf eG 
Volksbank Barntrup eG 
Volksbank Barsinghausen eG 
Volksbank Munzel eG 
Raiffeisenbank Elisabethfehn eG 
Raiffeisenbank Bartholomë eG 
Volksbank Bassum eG 
Volksbank Neubruchhausen eG 
Raiffeisenbank Bastheim und Umgebung eG 
Raiffeisenbank Hainbachtal eG 
Raiffeisenbank Baunach eG 
Raiffeisenbank Baunatal eG 
Raiffeisenbank 'Alftal' eG 
Raiffeisenbank Oberweis-Baustert eG 
Volksbank Bawinkel eG 
Bayreuther Volksbank eG 
Raiffeisenbank Bayreuth eG 
Bankverein Bebra eG 
Raiffeisenbank Bebra-Sontra eG 
Raiffeisenbank Bechhofen eG 
Volksbank eG Bamberg 
Bamberg 
Bargstedt, Kr. Stade 
Bargteheide 
Barnstorf, Kr. Diepholz 
Barntrup 
Barsinghausen 
Barsinghausen-GroB 
Munzel 
BarBel-Elisabethfehn 
Bartholoma 
Bassum 
Bassum-Neubruchhausen 
Bastheim 
Battenberg-Laisa, Eder 
Baunach 
Baunatal-Altenbauna 
Bausendorf 
Baustert 
Bawinkel 
Bayreuth 
Bayreuth 
Bebra 
Bebra-Iba 
Bechhofen a.d. Heide 
Bechtheim, Rheinhess. (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) ex 
TT 
8-
< 
3 
8-
m 
e 
3 
O 
8-i 
O 
^ 
s 
m » «t4.iilnr.Mt #IW4*M*I* l*i« WW In M> UMI |"*IIIMII+.< I WIH>tl|i|MHi«rttii»li| nmiaiMi* i tmtiit t«l <t iiilil i rttitiUMN tuit* Mt («•»»!NIirtWMH* HiMINilMHIt 
CE) 
Navn / Name / Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig fonn / Rechtsform / 
NojiiKf) nop<pfi / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkmnger / Anmerkungen / 
napatT|pf|a8i5 / 
Observations / Observations / 
Osservaziom / Opmerkingen 
Volksbank eG Beckingen 
Volksbank Beckum eG 
Volksbank Bederkesa eG 
Volksbank Beelen eG 
Volksbank Oberzent eG 
Raiffeisenbank Beilngries eG 
Volksbank Beilstein eG 
Raiffeisenbank Alterkülz-Bell eG 
Raiffeisenbank Bellenberg-Tiefenbach eG 
Raiffeisenbank Beltheim eG 
Bempflinger Bank eG 
Volksbank eG 
Raiffeisenbank Berching eG 
Raiffeisenbank Plankstetten eG 
Raiffeisenbank Berchtesgaden eG 
Raiffeisenbank Berg eG 
Raiffeisenbank Berg im Gau eG 
Raiffeisenbank Aufkirchen eG 
Raiffeisenbank Berg eG 
Raiffeisenbank Berg eG 
Raiffeisenbank Bergatreute eG 
Volksbank Berge eG 
Raiffeisenbank Grafeld eG 
Raiffeisenbank Bergen (Obb.) eG 
Volksbank Bergen eG 
Raiffeisenbank Bergen-Ettenstatt-Nennslingen eG 
Raiffeisenbank Bergheim/Erft eG 
Raiffeisenbank OberauBem eG 
Volksbank Niederaussem eG Beckingen 
Beckum, Westf. 
Bederkesa 
Beelen 
Beerfelden, Odenw. 
Beilngries 
Beilstein, Württ. 
Bell, Hunsrück 
Bellenberg, Schwaben 
Beltheim 
Bempflingen 
Bensheim-Auerbach 
Berching 
Berching 
Berchtesgaden 
Berg (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
bei Neumarkt, (4) 
Oberpf. 
Berg im Gau (4) 
Berg-Aufkirchen, Starn- (4) 
berger See 
Berg-Ettishofen, Kr. 
Ravensburg 
Berg, Oberfr. 
Bergatreute 
Berge bei Quakenbrück 
Berge-Grafeld bei Qua­
kenbrück 
Bergen, Chiemgau 
Bergen, Kr. Celle 
Bergen, Mittelfr. 
Bergheim, Erft 
Bergheim, Erft 
Bergheim, Erft (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) RT 
3 
B1 
3 
3 
3 
S-I 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/101 
B5 
,. 6 
o 00 
"E 3 
ÜI ^ w 
o 
ca 
t: € £ 
ca 
•O ea 
Ü O 'E ^ E 
ca 
X> 
a O c 'S a> ea 
E <-> ffl .2 •c 8? ê ut 5 ,S co oa 
& 'S» ffl n •= E 
ffl ffl c 
ffl c 
ffl c 
ffl c 
s 
c 
ffl 0= 
o 
E 
u 
£ 
c 3 
ca 
c 
u 
ffl 4> 
3 
"E 
c 
ffl tï 
'S ea 
c 
4> 
ffl J= 
o 
x> o. 
3 
C/3 JC 
O E 
'E 
00 
ffl 00 
ffl *a 
SE 
ffl C 
00 
c 
'€ 
«s 
2 
'53 
x> 
c 
3 C 
-o c 
E 
JN 
"o 
X 
U 
c ffl oo -5 
S « 
> » 
E ffl oo 
co co o 
ca 
JD 
ffl 1 -
ffl ffl ffl ffl ffl GO 
xf O 
co 
X 
U 
x> 
ffl D 
x> 
ffl 00 
O 
00 O 
c « 
00 
E 
D Ü 
O o o 
Ü 
c 
o 
00 
oa 
JXi 
e ca £> c 
'j3 
o* O 
M 
C 
ca 
X)' 
J* 
> 
oo 
X) 
e 
ffl Ü 
c 
ca 
X3 
c 
«S 
ca 
rv, 
E 
rrt 
<s 
m 0-c 
3 
E 
x: X> <u 
si 
V> 
M 
C ca 
x> e 
'E 
ia 
ffl" D. 
X> 
O 
è 
'E 
.e 
oó ffl 
.* c ca X) c u 
!E 
ta 
O* O 
=3 
X> 
J= ••a 
ÜH 
^ c ca X) c 
'T> 
fc 
oi T3 
C ja 
o 
> 
c ja 'E 
^ c ca X) c 
-E 
fc 
ai Ü 
E 
j* 
m 
j>t 
c ca X) 3 
"E 
fe 
c* O 
c ca 
x> 
.> 
C 
ffl a 
E 
Ü 
ca 
o 
£ 
ca 
C/2 
£ 
M 
ca ffl c ca x> 
M 
o 
> 
J4 
c 
X) 
T> 
•o 
c 
rf O Ü 
c 
ca 
ffl 
c 
Q. 
O 
V 
c 
fe 
ca o: co 
T3 
C 
> 
C 
J= 
ca 
ü 
T> 
c 
3 
O. 
VI O u 
00 
Xi 
3 < M 
C ca 
x> c 
"E 
fc 
ca o* V 
s 
ffl 
ca 
C 
J= 
ca 
0 
T) 
C 
3 
O. 
C/5 J= 
ca 
'C 
3 
ca 
00 c 
ffl -iC 
c ra 
n c 
& 
ca U. 3 
ca 
C 
ffl 
i; <Ü 
ca 
X) 
^ 
o > Ü 
ca 
c 
ffl j* 
c ca 
x> c 
Jr: 
ca c* O 
x: 
o 
ca 
x> 
3 
O V) 
ca 
X) ^ 
o > Ü 
E 
00 
ffl 
ca 
X) 
o > Ü 
00 
* 
OU 
ca 
X) 
^ 
o > N Q Ü Ü 
ffl Ü 
op ca S * 
3 2 O O 
ffl 
£ 00 
e ü C f £ 2 «•et 
ca g 
Q ffl ffl 0 CO 
X> JD "E T» 
Ü tó ea = 
o. o ^ =1 "3 "o > > 0£ e* 
«MMlPl i*l miiKI* M-illHu lil Wil IHiHMtMtHMli<i#M#.tilk« w. "Hf m»«M«w **!('»•« *M*WiM*H*4*Mllt*ll*'"«i* . 4t#W#* 11 lH"W# l>"* IM*lUl iNH^HWI^'^Jl ^iH'^H^M^r^il^HWMIS^Ml^ltiltW^ttlilH^^N^Hilll^lHtt 
cX> 
Navn / Name / 'Ovop.a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'Eöpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noniicf) ixopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemserkninger / Anmerkungen / 
naparripfiaeiQ / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Bibliser Bank eG 
Raiffeisenbank Bidingen eG 
Raiffeisenbank Nordspessart eG 
Raiffeisenkasse Biebern eG 
Volksbank zu Biedenkopf eG 
Raiffeisenbank Wallau eG 
Volksbank Bielefeld eG 
Volksbank Schildesche eG 
Spar- und Darlehnskasse Bielefeld eG 
Volksbank Brackwede eG 
Volksbank Bienenbüttel eG 
Raiffeisenbank Biersdorf-Seffern eG 
Volksbank Bietigheim-Vaihingen/Enz und Umgebung eG 
Volksbank Baumberge eG 
Raiffeisenbank Mittleres Klingbachtal eG 
Raiffeisenbank Bindlach-Goldkronach eG 
Raiffeisenbank Bingen eG 
Raiffeisenbank Bingen eG 
Raiffeisenbank Binswangen eG 
Spar- und Darlehnskasse Reisen eG 
Raiffeisenbank Birkenfeld eG 
Raiffeisenbank Birnbach eG 
Raiffeisenbank Hirschbach eG 
Birsteiner Volksbank eG 
Raiffeisenbank Vogelsberg eG 
Raiffeisenbank Bischofsheim a.d. Rhön-Oberelsbach eG 
Bischofsheimer Volksbank eG 
Raiffeisen-Volksbank Zollern eG 
Volksbank Bispingen eG 
Raiffeisenbank eG Biblis 
Bidingen, Schwaben 
BiebergemündBieber 
Biebern 
Biedenkopf 
Biedenkopf-Wallau 
Bielefeld 
Bielefeld 
Bielefeld 
Bielefeld 
Bienenbüttel 
Biersdorf, Eifel 
Bietigheim-Bissingen 
Billerbeck, Westf. 
Billigheim-Ingenheim 
Bindlach 
Bingen am Rhein 
Bingen bei Sigmaringen 
Binswangen bei Dillin-
gen a.d. Donau 
Birkenau-Reisen, Odenw. 
Birkenfeld, Württ. 
Birnbach, Rottal 
Birnbach, Rottal 
Birstein 
Birstein 
Bischofsheim a.d. Rhön m 
(4) 
(4) 
1(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
c4) 
m 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
c4) 
(4) 
(4) 
t4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Bischofsheim bei Rüs- (4) 
selsheim 
Bisingen bei Hechingen (4) 
Bispingen (4) 
Bissendorf, Kr. Osna- (4) 
brück 
m^^^^ii^a ^^^a^^^^^^^^^^^^^^^i^i^^^ N+Hwm» < «wmmi t.K«nti#.. i>iMt>M*ni it*«i»ni HIHMM-«*»HI« . ttMM " '*i H W ttfaiM tiMitiihit»«*••«»itominii|i*.ni»i! m(niH-tt-*»ni»-H" >Mi»iin'i») «MM'"H-twimwi <ni*lh«thMtn*>e 
CJT> 
Navn / Name / Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf) nopipf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napanipfio-eu; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen oo en 
Raiffeisenbank Bissingen eG 
Raiffeisenbank Unterringingen und Umgebung eG 
Volksbank Bitburg eG 
Bitzer Bank eG 
Raiffeisenbank Oberahr eG 
Volksbank Blankenheim eG 
Raiffeisenbank Blankenrath eG 
Volksbank Blaubeuren eG 
Raiffeisenbank HochstrSG eG 
Raiffeisenbank Gammesfeld eG 
Volksbank Bleckede eG 
Raiffeisenbank Bleialf eG 
Volksbank Blieskastel eG 
Raiffeisenbank Webenheim eG 
Volksbank Ostlippe eG 
Raiffeisenbank Harlingerland eG 
Raiffeisen-Volksbank eG 
Raiffeisenbank Bobingen eG 
Volksbank Bocholt eG 
Gemeinnützige Kredit-Garantiegenossenschaft eG 
GLS Gemeinschaftsbank eG 
Volksbank Bochum eG 
Volksbank Bochum-Ost eG 
Volksbank Bockenem eG 
Raiffeisenbank Bockhorn eG 
Raiffeisenbank Grabstede eG 
Volksbank eG 
Raiffeisenbank Bodenheim eG 
Raiffeisenbank Bodenkirchen eG 
Raiffeisenbank eG 
Spar- und Kreditbank Bodman eG Bissingen, Schwaben 
Bissingen, Schwaben 
Bitburg 
Bitz, Württ. 
Blankenheim, Ahr 
Blankenheim, Ahr 
Blankenrath 
Blaubeuren 
Blaubeuren-Pappelau 
Blaufelden-Gammesfeld 
Bleckede 
Bleialf 
Blieskastel 
Blieskastel-Webenheim 
Blomberg, Lippe 
Blomberg, Ostfriesl. 
Bobenheim-Roxheim 
Bobingen 
Bocholt 
Bochum 
Bochum 
Bochum 
Bochum 
Bockenem 
Bockhorn 
Bockhorn-Grabstede, 
Jadebusen 
Bodenfelde 
Bodenheim, Rhein 
Bodenkirchen 
Bodensee 
Bodman-Ludwigshafen (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
s. 
< 
s 
o. 
3 
i 
1 
n 
'Wi+iumt i-i.iM.H-i iMiHiiHik.ii IIin t iiirtirtii in IW*llll llllllll.l*i Hl** * «HflH4l>iH»l*'+H»IH w.|#H,«# ii,,n,,il «# .n, ui,* I.,|I.M ,I-..(,:I,I •».n»i,...». «w*+»imniiHiM|,«f|lwMn>li'MiHin,*#i<HHI»H-iMIH*H«inl(lw-i»i «««Il («W*i * litlii.mt.iHi il itliHH»»nwH«IIMIIIHIIIIIIIIIHI»M'IIW'li 
(JD 
Navn / Name / 'Ovojux / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Site / 
E8po/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noniidi |iop<pji / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemerkninger / Anmerkungen / 
napa-nipfiaeis / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen n 
Raiffeisenbank Bodnegg eG 
Volksbank Böblingen AG 
Raiffeisenbank Dagersheim eG 
Raiffeisenbank Böhl-Iggelheim eG 
Raiffeisenbank Böhmenkirch-Steinenkirch eG 
Raiffeisenbank Treffelhausen-Schnittlingen eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank Bonen eG 
Volksbank Bönnigheim eG 
Raiffeisenbank Bönningstedt-Hasloh eG 
Spar- und Darlehnskasse Borger eG 
Genossenschaftsbank BörBum eG 
Volksbank Bösel eG 
Raiffeisenbank Bösingen eG 
Raiffeisenbank Heuberg eG 
Volksbank Bohmte eG 
Volksbank Hunteburg eG 
Raiffeisenbank Boll-Dürnau-Gammelshausen eG 
Raiffeisenbank Hardtberg eG 
Volksbank Bonn eG 
Bad Godesberger Kreditbank eG 
Volksbank Beuel eG 
Raiffeisenbank Boos-Niederrieden eG 
Bopfinger Bank - Raiffeisen - eG 
Volksbank Boppard eG 
Raiffeisenbank Vorderhunsrück eG 
Volksbank Borgentreich eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Borken eG 
Borkener Volksbank eG 
Volksbank Gemen eG Bodnegg 
Böblingen 
Böblingen-Dagersheim 
Böhl-Iggelheim 
Böhmenkirch 
Böhmenkirch-Treffelhau-
sen 
Böklund 
Bonen 
Bönnigheim 
Bönningstedt 
Borger 
BörBum 
Bösel bei Friesoythe 
Bösingen, Kr. Rottweil m 
Aktiengesellschaft (AG) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Böttingen, Kr. Tuttlingen (4) 
Bohmte 
Bohmte-Hunteburg 
Boll, Kr. Göppingen 
Bonn 
Bonn 
Bonn 
Bonn 
Boos bei Memmingen 
Bopfingen 
Boppard 
Boppard-Buchholz 
Borgentreich 
Borgstedt bei Rendsburg 
Borken, Hessen 
Borken, Westf. 
Borken, Westf. (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
8-
ÏÏ. 
i 
o. a 
m 
c 
3 
T3 
O 
3 
00 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/105 
E 3 8 | 
•e .5 
E 
s 
o 
CQ E Ü s •r x -= •- E 
1 1 
_r E C C W3 
X> ffi 3 
I 
E 
c 
C3 f 
F 
Ê 
J= B 
Jrf 
O oo 
E 
00 
OU 
O 
Q 
Ê 
00 
c 
E 
«a <Ö 
* 
E 
D 
^ « 
UJ ca 
CQ 60 
X 
E 
3 
ei 
UU 00 
E 
3 
C3 
CQ X 
o ca 
X 
E 3 
c3 
CQ '5 
JE 
E 
3 
CQ 
CQ § 
•s 
o 
E 3 
03 
CQ £ 
00 
1 
f 
E 3 es CQ 
e s CQ * a 
x. ° 
ca X 
E f 
C3 
g 
CQ JE 
u E 
c3 
E 
E 
E 
x 2? E 
•° -S 
*» j£ 
E * 
•s i 
2 -s E V 
2.3 
ü •> •£ « 
CQ ca CQ CQ 'S I 
CQ « 
O CQ 
O -B 
O 
O 
o 
E ca X 
J2 
"o 
> O 
60 Ü 
f« ü 00 Ü 
o .s Ü 
N Ü 
o 
E 
•e i o 
CQ s O Ü -0 
« E CQ 
E .2 
o: cc o 
CQ 
^ E 
ca X 
^ o > E 
CB 
E 
£ 
C 
ca CC Ü 
^ E 
ca X> 
.^ o > 2 
^ E 
c3 
X) 
^ O 
> O 
CQ 
-^ E 
ca X) 
j* 
o > CQ 
M 
E 
ca X 
.* o > ca 
M 
E 
c3 
X 
^ O 
> 5 
^ E 
ca X 
^ o > Q DO 05 
E E -O 
CC CC S. ó o c/5 > > Ü 
00 
ca 
E 
3 
ca 
CQ 
E 
X 
O 
> 4> 
00 
E 
3 Xi 
00 
E 
D 
T3 
E 3 
X 
ca 
X 
E 3 
ca 
« 
.* E 
ca X 
E 
£ 
ca CC S 
xs o 
E 3 
ca 
CQ 
E 
E 
S 
E •E 
ca 
U 
T3 E 
3 
a 
00 
o CU O 
60 
X 
o 
E 
3 
ca 
CQ 
B 
c3 
X 
J2 
O 
> O 
E 
•o 
£ 
E 
ca X 
J2 
o > O 
T3 
2 
n 
E 
"U 
O 
O 
^ B 
ca X 
E 
ca CC O 
"O 
TJ 
CQ 
E 
ca X 
o > O Ü 
Ü o CQ 
o. & o 
-4 
É 
E 
5 
x 
S U CQ CO o 
CQ 
E 
ca 
X 
o > M 
E ca X 
E 4> 
Jf 
ca CC .x 
E ca X 
B « 
«.V 
ca CC j^ 
B ca X 
B *> 
<ü 
ca CC .* B ca X 
B 4> 
<K 
ca CC 
mn>M»iu.*NHHi i«*«"#«IHII.# . H« n««H«i 1*4* «N.MUM'WtmK'M HwftwM n*n •1 Wti'K-'ÜMI ««..lolt-ll" I»H»I f< *1i|'IIMIIIH«1#lt»> ** 1«1'HHllM «••Ml' l i*('rti>l»*tr.»»lMH'<ll M«rwiH'*i**l1i " Ml* . k It+l t iMf 'IHk i' »>H»ni '#u#"i l# iwlt»*»! t H<< flMMH II MiMM' IIMUNI'Wltli * 
CE) 
Navn / Name / Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Site / 
'E8pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKfi puopcpf] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-ttipfioei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
8 
Raiffeisenbank BreitengüBbach eG 
Raiffeisenbank Breitenthal-Nattenhausen eG 
Raiffeisenbank eG 
Bremische Volksbank eG 
Post-Spar- und Darlehnsverein Bremen 
Volksbank Bremen-Nord eG 
Volksbank Bremerhaven eG 
Volksbank Bremervörde eG 
Volksbank Elm eG 
Volksbank Bretten - Raiffeisenbank - eG 
Raiffeisenbank Bretzfeld eG 
Raiffeisenbank Schwabbach eG 
Raiffeisenbank Elsungen-Breuna eG 
Raiffeisenbank Oberlistingen eG 
Raiffeisenbank Briedel-Pünderich eG 
Volksbank Brilon eG 
Volksbank Thülen eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank Brome-Ehra eG 
Raiffeisenbank Bruchköbel eG 
Spar- und Kreditbank Bruchsal eG 
Volksbank Bruchsal eG 
Raiffeisenbank Heidelsheim eG 
Raiffeisenbank Bruchsal eG 
Raiffeisenbank Alxing-Bruck eG 
Raiffeisenbank Bruck eG 
Raiffeisenkasse Brücken eG 
Spar- und Kreditbank Brüggen-Born eG 
Spar- und Kreditbank Nettetal eG 
Volksbank Brühl eG BreitengüBbach 
Breitenthal bei Krum-
bach, Schwaben 
Breklum 
Bremen 
Bremen 
Bremen 
Bremerhaven 
Bremervörde 
Bremervörde-Elm 
Bretten 
Bretzfeld 
Bretzfeld-Schwabbach 
Breuna 
Breuna-Oberlistingen 
Briedel 
Brilon 
Brilon 
Brokstedt 
Brome, Niedersachsen 
Bruchköbel 
Bruchsal 
Bruchsal 
Bruchsal-Heidelsheim 
Bruck, Oberbay. 
Bruck, Oberpf. 
Brücken, Birkenfeld 
Bruggen, Niederrhein 
Bruggen, Niederrhein 
Brühl, Rheinl. (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Wirtschaftlicher Verein 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Bruchsal-Untergrombach (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
l 
Ë. 
S1 
3 
''S 
O 
i 
i 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/107 
o 
3 
CQ O 
Z 
N 
O 
J= 
-C 
O 
3 
CQ O 
x: O 
3 
CD X 
fc 
£ 
c 
•o 3 
CQ C 
x 
O 
CU ca 
X! c 
f 
:3 
CQ CQ =3 
Q 
c 
«X. 
c c 1> 
<s X I _ 
2 Ü w -^ CQ < 4 « s c — 
c5 " b I x 
O 
CQ CQ 
CQ T3 
C 
CQ £ 
c 
CJ 
CQ S 
c 
o 
CQ •o ca 
•n 
CQ ca 
CS 
O) TJ 
ca 
J= 
s CQ 
O 
Ü 
o Ü 
o 
O 
a 
JC 
'X 
M 
C 
ca 
X 
C J5 
O 
c 
-) 
X 
3 
CQ 
^ c ca 
X> 
C O 
XI 
CO 
X 
X 
o 
3 
CQ 
^ C 
ca 
X 
c o 
o TJ 
X 
o 
3 
CQ 
M 
e C3 
X 
fi O Ü 
CQ 
'S 'öï 'ïï •£> 'Ti « Ü 
^ 4> Ü Ü Ü « 
N £ 
1 S 
'S CQ Ü Ü 
06 o£ cd o ca 
> O! :* O =3 i1 * Ü 
cQ CQ *> ca 
| o 
ai X 
t/5 J5 t/5 V) 
TJ 
3 
CQ ai erf 00 
c TJ 
:3 
CQ 
.* c ca 
x> 
M 
O 
> W 
X 
O 
CQ 
.* C 
ca 
X> 
.* O 
> Ü 
ca 
c 
UU 
e 
ca 
X 
"O 
!/ 
TJ 
C 
3 
O. 
C/5 Ü 
ca 
«3 
X 
O 
CQ 
C 
ca x> 
TJ 
y 
•o 
e 3 
O. 
C/3 Ü 
c ca 
C 
xl 
=3 
CQ 
c ca 
X 
c 
Ja 
ca 
Oi O 
N 
X 
=3 
CQ 
C 
ca X 
c 
<¥ fc 
ca 
OS c ca 
X 
c 
ë 
ca 
Oi O 
c 
00 
c 
£ 
3 
•o 
c 
CQ 
c 
X 
J2 
o > O 
X 
o 
'c 
ÜJ 
c 
x> 
J2 o > TJ c 
3 
C 
CQ 
ca 
c 
1? 
ca 
Q 
Tl 
3 
C/3 O 
TJ 
x; <• 
oo 
3 X 
£ 
£ 
.* 
X» 
o > X 
U 
TJ ca 
00 
o CQ 
e ca 
X) 
c 
ë 
ca 
o: O 
•o 
of 
c ca 
x> 
c 
ë 
ca 
Orf O 
TJ 
ca 
X 
o 
CQ 
c ca x> c 
ë 
ca 
o: < S £ 
Nr. C 346/108 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
'S * 
t I o 
3 
sa c 
X 
co 
X 
o 
C/3 
3 co 
60 
3 
CO c 
X 
co 
x 
co 
3 cd 
3 
03 > O c c co 
X 
o 
3 
CO x o co 
X 
00 
3 
CQ C 
3 
co x 
00 
CQ 60 
c 
.3 e 
*r ca 
c ? 
3X XI 60 
CQ u CO 
X) _c 
do 
c 
x 
60 
3 
CQ X 
O 
ca 
'S CO 
c 
3 
CQ 
x 
3 
CQ E 
'C 
x 
60 
CQ T5 
C V 60 
c 
3 
UU c 
60 
CQ c g .S « o •o c 
cd 
60 
3 
CQ 3 
CQ .5 c 
. CQ 
3 ± 
e 3 
3 « 
CQ eö 
1 * 
C§ 'S 
c «f5 
g> S 
.£ 60 
•3. =3 
CQ if 
CQ co 5 
I I 
co j= c c 5 S 60 *-
C ,2 
=5 x 
• E « 
- " N 35x 
c * ° •£ I = £ .1 £ o 
Z _A c 
X» £ 
3 CQ 
CQ 
O 
Ü 
Ü «J 
e 
3 CO 
x 
"n 
I 
C 
co 
X 
M 
O 
> ^ c C3 
Xi 
"o 
> 
r 
o 
c 
CO 
E 
ü-O 
^ 
CO 
X> 
c 
<£ 
C0 
o* Ü 
Ü 
co Ü 
60 U 
3 
CQ O Ü 
CO x c Ü 
o g 
o 
o Ü o Ü 
O E Ü O 
3 
CO 
60 
3 
CQ 
c 
CO 
X o 
•o 
60 
3 
CQ 
J4 C CO 
X 3 
CQ 
^ 
CO 
X 
c 3 
CQ 
.* 
CO 
X 
c c 
X 
c 
£S c c c 
O co M co 
> atf al e* O 
c 
3 
X 
60 
3 
CQ 
c 
CO 
X 
J2 
O 
> E 
'C x 60 
3 
CQ 
M C 
CO 
X 
c <u 
oi C 
60 
C 
*60 
CQ 
c 
CO 
X 
O 
> Ü 
"3 
tf 
.* c CO 
X 
c V 
ë 
CO 
oc u 
c 
c 
60 
3 
CQ 
^ c CO 
X 
c <u 
CO 
o* T3 
.2 
1 
o 
.M 
c CO 
X 
c «> 
CO 
c4 o 
"O 
C 
O 
CQ 
M C 
CO 
X 
c 4> 
ë 
CO 
06 O 
c 
CQ 
60 
T3 
cO 
3 CQ O u 
c w 
60 
£ 
JX 
c CO 
X 
c V 
£ 
CO 
QÜ Ü 
c 
3 
<U 
CU 
c 
X 
J2 o > U 
> 
CO 
X 
3 
CQ 
.* c cO 
X 
c V 
ë 
cO 
Oi c 
•o 
CO 
X 
3 
^ c ro 
X 
c 
." t 
CO 
a: 60 
c 
_ca 
3 
CQ 
J* 
c CO 
X 
c 
ë 
cO 
a: E 
X 
c 
3 
CQ 
^ C 
CO 
X 
c 
ë 
CO 
OL 3 
N 
D 
^i 
CO 
X 
c 
ë 
CO 
cd O 
4> 
X 
co 
X N 
3 
CQ 
^ 
X 
O 
> O 
C 
CO 
X 
^ o 
> 
JU 
^ 2 
\ 
c o o 
X 
o a. ^ 
CO X 
> ÜJ 
È 
X 
X 
3 
CQ 
X 
CO 
f* 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/109 
S «c 
•a^ll 
i « & 1 e b^o-«-go o 
öl«-E 
.5 §"•§ "S 
1 Ë £ 
8 •» 8 E go 
co 
- SÊ E .1? 
o^S-
£ o E.2 Retl 
:gal 
J11-
\ \ 
ö M-r; jemsted / S 
'E6pa / 
cation / Si< 
Sede / Zet 
* J 
E 
Z 
1 Z 
E 
Z 
E 
Z 
e 
O 
E 
Z 
Z ^ 
c 
c8 
e' 
•o 
"3 U 
O 
Jtf 
c ca X 
c 
5 
& ca e* ^ 
'S U 
o 
c 
CÖ 
M 
"o 
> 
O 
£ 
CÖ 
u 00 
3 
X 
< 
u 
o 
oo 
3 
X 
< 
.M 
e rt X 
s 
5 
fc ca 
o: «50 
3 X) 
c 
T3 
O 
a o. ca 
U 
0 
o. 
o. 
U 
c 
X) 
o > w 
3 
c2 
Cu 
O 
ca 
U 
O 
00 
3 X 
c 
x 
•g 
c 
I 
c§ 
c 
X! 
CO 
Q 
•o c 
3 
C/3 U 
Ü 
u 
c 
X 
o > O 
F 
X 
U 00 
c 
E 
<Ü 
X 
U o X 
c 
ca 
X 
U 2 § 
- 1 1 ü 
u 3 
X c <u o. a o 
U 00 00 
3 3 
X X 
O O 
u u o o 
u u 00 
00 
«5 
X c o a 
Cv 
o 
u 00 c 00 
.5 ü* •-
E g 
U U .E U 
U c 
— «> 
< "g 
se o 
3 
u Q Q x « 
O 
Ü 
Ü 
o 
E 
c3 X 
U 
M 
c « X 
c 00 
e 
E 
X 
U 
.* c ca X 
C Ü 
j* 
c ca X 
c Ü 
N O 
CL 
O. 
O 
U Ü 
~ o 
o Ü 
> u o Ü 
< 
c o O 
2 Ü 
o X> 
*&} *fli *fli *Q .<*> 5b CA ,2r OT 
CC U, otL 3 X O 
U CtS > 0* o 
X c u o. o. o U 
c ca x 
J2 
o 
> Ü 
O 
co 
U U Ü 
c 
.M c ca x c S 
"O 
C/3 ü 
T3 
ca * 
c o 
Ü £ 
Ü 
ca 
w os: ca 
3 
u 
c 
ca 
X 
c c 
> ca 
X 
X 
3 
U 
c 
X S Ü 
c x 
o. 
c/3 O 
3 ca x o ca 
Q 
e ca x O 3 
X 
C 
CL 
C/3 
ïf*Hl|aMm-H«** H Mh I-Hl III.IH | II. M | MilNlii|t|ii-**«Mi<W»-i'M*#'iirtitt I ««umi»» *».*HMiil«>.*itN|INl»iii*»l»l»i(H#li»H4*IIWII-HllitH»«n>#Pli**l Mi*W#Wlm?MM,*k*,i|^li#m#l#«ilmi*»"<^^ iM*»n» i,,wi,w«',»IWM#IH'##il W*N#*l#lllll*l**«#IWIIIII*t#IIIIMIMII'H#MWI#l'IIIMW 
CJT> 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam 
Raiffeisen- und Volksbank Dahn eG 
Volksbank Osterfeine eG 
Volksbank Damme eG 
Volksbank Dannenberg eG 
Darmstadter Volksbank eG 
Vereinsbank eG Darmstadt-Arheilgen 
Raiffeisenbank Dasing eG Hjemsted / Sitz / 
'E8po / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Dahn 
Damme-Osterfeine, 
Dümmer 
Damme, Dümmer 
Dannenberg, Elbe 
Darmstadt 
Darmstadt-Arheilgen 
Dasing Retlig form / Rechtsform / 
No|iiiaf) (iop(pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Bemserkninger / Anmerkungen / 
napa-rr|pf)aeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen O 
Spar- und Darlehnskasse Lüthorst eG 
Spar- und Darlehnskasse Solling eG 
Volksbank eG 
Volksbank Datteln eG 
Spar- und Kreditbank Dauchingen eG 
Volksbank Daun eG 
Raiffeisenbank Buchenau eG 
Raiffeisenbank Deggendorf eG 
Volksbank Deggendorf eG 
Volksbank-Raiffeisenbank Deggingen eG 
Raiffeisenbank Reichenbach im T31e eG 
Raiffeisenbank Deidesheim-Mittelhaardt eG 
Raiffeisenbank Holnstein-Waltersberg eG 
Raiffeisenbank Deiningen-Wemding eG 
Raiffeisenbank Oberhaching eG 
Raiffeisenbank Lauffen ob Rottweil eG 
Volksbank DeiBlingen eG 
Deizisauer Bank eG 
Spar- und Darlehnskasse Delbrück eG 
Volksbank Boke eG 
Volksbank Westenholz eG 
Volksbank Westerloh-Westerwiehe eG Dassel-Lüthorst, Solling 
Dassel-Sievershausen, 
Solling 
Dassel, Solling 
Datteln 
Dauchingen 
Daun 
Dautphetal- Buchenau 
Deggendorf 
Deggendorf 
Deggingen 
Deggingen-Reichenbach 
Deidesheim 
Deining-Waltersberg, 
Oberpf. 
Deiningen 
Deisenhofen bei Mün-
chen 
DeiBlingen-Lauffen 
DeiBlingen, Neckar 
Deizisau 
Delbrück, Westf. 
Delbrück, Westf. 
Delbrück, Westf. 
Delbrück, Westf. (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
pr 
8-
E 
i 
tn 
c o 
"O 
o 
I 
ET 
00 
^^^^m^m ^i^^^lU «inwin # «Ml 14iWlMU'ltlWf UW"* * H .<*IMltnMI i'»H> t-^M.—»"*1III-'»'M« tn^#lMM'f « „»iSM..t*»t.|*IWInl»*f»l*«»t*-»IW<H»*i>->« |-N»n«l'"f'"«'Ni-H»W"i»l'»»fr»+N»Mi«t)»M»»WII»ct''(HHHH«M-*''»#»1lii''•«•»«»#+!•• 
C3D 
Navn / Name / 'Ovop.a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|iiKf| ^op(pY| / 
Legal form / Form e juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-CTipfioei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank eG Delligsen-Grünenplan-Kaierde 
Volksbank Delmenhorst eG 
Raiffeisenbank Denkendorf eG 
Denkendorfer Bank eG 
Raiffeisenbank Denkingen-Frittlingen eG 
Raiffeisenbank Denklingen-Epfach eG 
Raiffeisenbank Denzlingen eG 
Spar- und Darlehnskasse eG 
Spar- und Darlehnskasse Detern eG 
Volksbank Detmold eG 
Raiffeisen-Volksbank Dettelbach und Umgebung eG 
Volksbank Dettenhausen eG 
Raiffeisenbank Hardt-Bruhrain eG 
Dettinger Bank eG Volks- und Raiffeisenbank 
Raiffeisenbank Dettingen a.d. Hier eG 
Raiffeisenbank Detzem eG 
Raiffeisenbank Diedorf eG 
Raiffeisenbank Diemelsee eG 
Volksbank Lavelsloh eG 
Volksbank Diepholz eG 
Volksbank DieBen eG 
Raiffeisenbank Dietenheim eG 
Raiffeisenbank Dietenhofen eG 
Raiffeisenbank Baumgarten-Nöham eG 
Raiffeisenbank Dietersheim und Umgebung eG 
Raiffeisenbank Dietfurt/Altmühl eG 
Raiffeisenbank Dietmannsried und Umgebung eG 
Raiffeisenbank Dietramszell eG 
Spar- und Kreditbank eG 
Volksbank und Raiffeisenbank Dill eG 
Volksbank Diez-Nastatten eG Delligsen 
Delmenhorst 
Denkendorf, Oberbay. 
Denkendorf, Württ. 
Denkingen, Württ. 
Denklingen, Oberbay. 
Denzlingen 
Dersum 
Detern 
Detmold 
Dettelbach 
Dettenhausen, Württ. 
Dettenheim-Liedolsheim 
Dettingen ad. Erms 
Dettingen ad. Hier 
Detzem 
Diedorf 
Diemelsee-Adorf 
Diepenau 
Diepholz 
Dieften am Ammersee 
Dietenheim, Hier 
Dietenhofen 
Dietersburg-Baumgarten, 
Niederbay. 
Dietersheim, Mittelfr. 
Dietfurt a.d. Altmühl 
Dietmannsried 
Dietramszell 
Dietzenbach 
Dietzhölztal-Ewersbach 
Diez (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
< 
o. 
m 
e 
I 
't 
& 
i.W*t| Mll««H*l"lllll«lH»IW«M «M»M*II i.*»iliiHili>Miii|iiN«H.it»h«i"'M«l**i*Hi<tt««il]tlM+»»*«wM«KH»H-»h IIWI|.i<w*'if»W*«i»«»-t«»«ill-iNH*|. ^iH'l»IN't"^.»|i1«riHi"*»»"'t|-"wM'll«'HI*Mll'l»*tl Hn*«i*H |i(#HNii»w|ii«ffl|l|i»»MII«WB»MI«M»lll**»li«i«IIIIMWII«lll»N 
CJD 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'Eöpa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Nonticfi p.op<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatripfiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Volksbank Dillenburg eG 
Volksbank Dillingen-Saar eG 
Raiffeisenbank Fristingen-Kicklingen eG 
Volksbank Dingolfing eG 
Raiffeisenbank Loiching-Wendelskirchen eG 
Raiffeisenbank Dinkelsbühl eG 
Volksbank Dinkelsbühl eG 
Raiffeisenbank Dinkelscherben eG 
Spar- und Darlehnskasse eG 
Volksbank Dinslaken eG 
Raiffeisenbank Dirlewang-Stetten eG 
Raiffeisenbank Unteres HSrtsfeld eG 
Raiffeisenbank Demmingen-Eglingen eG 
Volksbank HeBloch-Dittelsheim eG 
Raiffeisenbank Dittenheim eG 
Ditzinger Bank Raiffeisen-Volksbank eG 
Genossenschaftsbank Heimerdingen-Eberdingen eG 
Raiffeisenbank Dorpen eG 
Raiffeisenbank Dörzbach eG 
Raiffeisenbank Dötlingen eG 
Raiffeisenbank Mörnsheim-Dollnstein-Wellheim eG 
Raiffeisenbank eG Saljershausen-Zilshausen 
Spar- und Kreditbank Donaueschingen-Villingen eG 
Raiffeisenbank Donaustauf eG 
Donauwörther Raiffeisenbank eG 
Volksbank Donauwörth eG 
Raiffeisenbank Donnersdorf eG 
Volksbank Mittleres Fils- und Lautertal - Raiffeisen - eG 
Raiffeisen-Volksbank Dorfen eG 
Raiffeisenbank Schwindkirchen eG Dillenburg 
Dillingen-Dieffien, Saar 
Dillingen-Fristingen ad. 
Donau (4) 
(4) 
(4) 
Dingolfing 
Dingolfing-Kronwieden 
Dinkelsbühl 
Dinkelsbühl 
Dinkelscherben 
Dinklage 
Dinslaken 
Dirlewang 
Dischingen 
Dischingen-Eglingen 
Dittelsheim-HeBloch 
Dittenheim 
Ditzingen 
Ditzingen-Heimerdingen 
Dorpen 
Dörzbach 
Dodingen 
Dollnstein 
Dommershausen-Sabers-
hausen 
Donaueschingen 
Donaustauf 
Donauwörth 
Donauwörth 
Donnersdorf 
Donzdorf 
Dorfen, Stadt 
Dorfen, Stadt (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) cc 
< 
3 
CL 
n 
m 
c 
3 
3 
I 
1 
00 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/113 
c 1 * 
c e £ £• 
.5 Èê 'S 
ECSJ 
E f I 
E ï\S 
£o £.2 
•SP <£ « 
\ \ 
ö &T, 
MN'|ï 
^ B\N 
Su o « 
E" '^c/3 
i 3 
I 
z 
E 
z 
E 
z 
E 
Z 
§. 
P 
E 
Z 
z c 
o 
o Q 
O 
e 
N 
O 
«E* 
o 
Q 
M 
e C3 
X> 
C 
fa 
ca <* c 
60 
ca 
E o 
Q c 
E 
o 
Q c 
60 
E 
o 
ü •o >• 
5 <-
IJ» 
3f> 
X) CO 
C X) 
o 
Q c 
ca j= c 
o 
O c 
TJ 
I O 
f-
•S 
c 
O 'S 
C 
O 
Q :3 
c 
o 
O s 
6 
E 
3 
C 
O 
Q E 
O 
Q c 
ü 
Q c 
o 
G c 
o 
Q Ê •- = 32 
£ E E E E E E O 
* O o <o c 
O Q Q 
O 
Ü 
^ E 
2 P 
Z E 
§ Q 
•ê * 
<* Ü 
3 
.c 
c 
*s 
o ü 
^ c 03 
£ 
c 
jy 
fe ca VC U 
Xi 
ca 
T3 
C 
Si) 
c 
J 
J4 
c ca 
X) 
o > O 
c 
ca .c c 
o Q 
^ c ca x> c 
tü 
t ca ai E 
H 
c 
c 
T3 
F 
H 
^ c ca x> c 
ë 
ca o£ O 
-o 
c 
o Q 
M 
C 
(Tt 
X! 
c 
ë 
ca ttJ O 
*s o 
o 
Q Ü 3 
E 
o Q 
Ü *» O O 
Ü Ü Ü 
ü g 
o o 
o 
s £ 
(Tt rrt /^f (Tt /-\ Z« !!* "IS "^ '^ TT "TT "^ •^ C _. c/5 -—• 
CD c 
ca 
X) 
o 
> 
•o 
c 3 
E 
o 
O c 
xt 
ca 
Q 
C 
3 
1/3 
O 
0-< 
c 
E 
o 
Q 
c 
ca Xi 
^ o > E 
o 
Q 
3 
c 
ca X) 
^ o > Ü 
o 
c ca X) 
.* o > E 
o •o 
G 
•^ 
=3 
C 
X) 
.*: o > O 
E 
3 
O 
Q 
e ca X) 
.* o > E 
J= 
c 
o 
Q 
E 
ca X) 
^ o > ca 
c 
c 
ca X) 
.* o 
> O 
2 
c ca 
Q 
c 
ca X) 
^ o > O 
4> 
x: 
o 
Q 
c 
ca X) 
o > ü 
c 
Xi 
ca 
•E 
c 
o 
c 
Ü c ca 
x> c 
'i? ir 
ca od Ü 
c P 
c 
c 
Q 
^ c c3 
X) 
^ 
O 
> -o o 
^ c 
cd 
^ c 
ca X) 
J2 
o > T3 
C 
3 
ca 
o. 
W5 
00 
•o 
^ 
Nr. C 346/114 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
E £ 8 E 
E .2-2 
11'» «2 
<2 ° E.2 
1 fl 
1 J u S B E 
Q O c 
:3 
ü C 
O 
Ü o 
"O 
:3 
O O 
•o 
o Q o 
•o 
=3 
O o 
T3 
O 
O O 
•v 
a Q o 
•o 
=3 
Q 60 
3 
Xi 
3 
Q 00 
3 
X 
3 
O 60 
3 
X) 
3 
Q 00 
3 
X) 
3 
Q o 
•o 
C/2 
C 
00 
e 
'c c 
3 
Q r. :3 
£ 
C 
00 
e 
'c c 3 
O c 
00 
c 
~ 
Q F 
JZ 
f 
3 
ü <u — 
O0 ,W 
C 's •e « = s= o 
X) X 
U-l 
X X 
O 
X 
tü 
O 
Ü 
'5 ü Ü 
O O Ü 
Ü 
o S o i2 ^ c o ü 
ü « 
c ca 
X 
e 
'f 4-
04 T3 
3 
Q 
c 
C3 
X 
^ O 
> 3t 
3 
Q 
c ca 
X 
.* O 
> c 
cd 
Q 
•o c 3 
O. 
C/3 c 
2 
3 
02 
C 
CU 
X 
^ o > =3 
O 
e 
ca X 
c 
ë 
ca 04 c 
Q 
^4 
C 
ca 
X 
^ o > ca 
c 
ca 
O 
5 
.* 
00 == O Q 
o 
o. 
< Ü 
ü ?. 
* £ Ü Ü 
O o 
c u 
x 
c w "= £ 
00 
o '3 
o. 04 e 
3 
a C/D 2 
.^ 
ca OS X 
> ca 
X 
Jtf 
O 
> 5 « 
O 04 x 
c C2 
3 
Q Ü 
x 
c XI 
< -e O 
O ë 8 O V 
o 
"O 
c E 
co 
=o O 
T3 
C Ü 
x o 
O 
o o * 
c u O 
X X 
c c X 
X 
tü 
o o 
> > 04 04 ca ca 
04 04 o ca 
> 04 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/115 
fci S ft! 
n n <*o ^ E"^ tl 1i 
.5 ö.a b 
u 
v 
tt 
e .1? 
5-E-S.8 
.9. o E.2 
05 §> 
c =3 
Tl 
<L> c 
3 
ca 
X 
x 
U-l JC 
c 
X 
w ui 
o 
TJ C 
3 
«£ 
o 
TJ 
x UJ c «c 
"K 
X UJ 2 
X ca 
ü"0 
> 60 
C 
x 
O 
UJ 'M 
£ 
£ 
00 
c X 
w 33 « ^ 2 
— E 
UJ tü 
UJ x 
o •5 ! 
X TJ 
£ W 
TJ 
UJ w 
00 
•5 
UJ X 
c 
oo 
TJ 
UJ 2 
01) 
c 
£ 
UJ X 
cd 
00 
UJ c 
Ü 
TJ* 
00 
on UJ c 
TJ 
c 
00 
00 
UJ o 
o 
•g 
c 
00 
00 
UJ c 
o 
00 
on UJ E o 
5 X 
x 
"3 'S 00 .2 
00 <fl m oo 
"^ 00 
UJ 00 
tü o 
00 
UJ 
Ü 
Ü 
ca 
X 
X 
UJ 
c 
ca X 
c 
ca ai 
0 
^4 
CU 
X 
X 
UJ X 
c 
X 
UJ 
u 
ca 
^ B 
u 
£ Ü 
c 
ca X 
c 
C3 
cc o o 
o 
TJ 
UJ Ü 
Ü 
Ü 
Ü o 
o O Q o 
Ü o Ü I I I 1 
PU 
X 
o 3 
CQ 
J* 
C 
ca 
X 
ë 
O* C 
X 
o 
UJ 
M 
c ca 
X 
£ 
c 
oi O 
^ c ca 
CQ 
N 
O 
UJ X 
UJ 
.* c ca 
X 
ca 
erf ca 
X 
O 
> 
TJ 
O 
c 
4> 
UJ •5 
TJ 
UJ 
M 
c ca 
X 
c 
£ 
OL c 
F 
•o 
UJ 
.tt c C8 
X 
o > X 
TJ 
UJ 
^ c ca X 
o > ;« 
'Ja 
tt 
TJ 
ca 
X 
X 
O X 
* 
TJ 
UJ 
-* c ca X 
o > UJ 
TJ C 
UJ 00 
- I 
£ uj O O 
c 
O O O 
s « c 
cö 
X 
TJ 
JL 
TJ 03 
00 
00 
UJ 
M 
c c3 
X 
c Ü 
a ö ^ oo 
00 
UJ 
c et X c o 
00 -
oo o 
c c 
ca ca 
X x 
c c O 
£ ü 
CO «> 
-> C 
•5 S 2 3 
TJ £ 
2 «3 
Z UJ 
X 
c 
X Pi o 
> ca 
o. ca ca 
CC Qt 
* ,1,,.in 1,111,1.11 ,»|.H Hl,|,|,M|H|,||H|1,,,,Hi||||,il,l,|iH1|i,|il|.|ll«IH»IIIMI >||||lltiMH««IMI«IIHiW < f II 11111111 Hl.,l,n«»ll 1*41111, II»«»«II,H« I «» IIUWlllll lil KI 
c%) 
Navn / Name / Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E8pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Rethg form / Rechtsform / 
Nojiitcf) nopcpf) / 
Lcgal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-criprfioeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen w 
^ 
Raiffeisenbank Thanning und Umgebung eG 
Raiffeisenbank Egloffstein eG 
Raiffeisenkasse Bieberbach eG 
Raiffeisenbank Ehekirchen eG 
Raiffeisenbank Weidorf eG 
Raiffeisenbank Ehingen-Allmannshofen eG 
Ehinger Volksbank eG 
Raiffeisenbank Ehingen eG 
Ehninger Bank eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Eichenbühl und Umgebung eG 
Raiffeisenbank Eichendorf eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Rothemann eG 
Volksbank Eichstatt eG 
Raiffeisen-Volksbank Kaiserstuhl-March eG 
Volksbank Eime-Mehle eG 
Volksbank Einbeck eG 
Spar- und Darlehnskasse Edemissen eG 
Raiffeisenbank Wenzen eG 
Raiffeisenbank Eisingen eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Buchenau eG 
Eitorfer Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Thalfingen eG 
Raiffeisenbank Elchingen eG 
Raiffeisenbank Ellenberg eG 
Volksbank Ellhofen eG 
Raiffeisenbank Stopfenheim eG Egling bei Wolfratshau-
sen-Thanning 
Egloffstein 
Egloffstein 
Ehekirchen 
Ehekirchen-Weidorf 
Ehingen bei Wertingen 
Ehingen, Donau 
Ehingen, Donau 
Ehningen, Kr. Böblingen (4) 
Ehrenberg, Rhön 
Ehringshausen, Dill 
Eichenbühl 
Eichendorf 
Eichenzell 
Eichenzell-Rothemann 
Eichstatt, Bayern 
Eichstetten 
Eime 
Einbeck 
Einbeck-Edemissen 
Einbeck-Wenzen 
Eisingen 
Eiterfeld 
Eiterfeld-Buchenau 
Eitorf 
Elchingen 
Elchingen-Unterelchin-
gen 
EHenberg, Württ. 
Ellhofen, Württ. 
Ellingen, Bayern (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) er 
I 
8-
< 
3 
O. 
n> 
m 
e 
3 
"8 o 
I i 
Is) 
oo 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/117 
g ^ c 
SP c & e o c 
I-I* ËSSl e Cx>£-
<-g;oO 
u^-È 
00Q.5 o .s Ö-B'N 
.5 > E « "" 
i o° 
E fl fivll 
£ o E.H 
3 «È 
3^ Sitz / 
/ 
Siège / 
etel 
^B^N 
fw.2 3 
E «</j 
£" jj 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
O 
E 
Z 
c 
Z ^ 
E 
J3 
OH 
c 
60 
c eo 
W 
O 
e 
.C 
2 <2 o, 
M 
e co 
X> 
C 
ë 
'S «5 c 
(30 
c 
2 o 
C4 
c 
00 
c eo 
LU 
o 
e 
60 
4= 
••o 
J* 
c co 
X) 
c 
Sa 
'S c* 2> 
(0 
c 
00 
c eo 
s 
O 
J4 
c e0 
X) 
^ "Ö > 
60 
c 
CO £ 
W 'C w 
c 
o 
en 
4J JS 
E 
LU C 
O 
-C 
E 
w 
w LU LU 00 
lil c 
c CO 
E 
LU ei 
H CO 
= C 
Xi 
ai 
E ca LU "O 
E 
LU J* 
!r> E 
w o 
•o c 
^ E 
tu •E 5P -c 
^ »- t — J? v> •& O. £ -e 
LU 
w — 
LU E 
F 
LU t 
E 
E 
LU f 
E 
E 
LU C X> 
I i •o 
c «1 
</3 
CO E 
LU c 
c co 
E 
E 
LU X! 
CJ 
C °o 
I is 
LU V eo c 
O 
O E LU 
O 
Ü O 
s? o Ü 
Ü 9> Ü 
60 
C 
co 
£ 
LU 
^ C 
CO 
X) 
C 
4> 
£ 
CO 
tC e 
tü 
&= o oo 
.* e cO 
x> 
c 
CO 
Q5 O 
o 
E 
LU 
C 
•O 
o > O 
c 
X) 
o > O 
o 
•o 
LU 
c 
X) 
J2 
O 
> O 
S 
Jai 
C 
rfl 
X) 
c 
£0 
o: c 
c CO 
F 
LU 
Jxi 
c CO 
X) 
c 
ë 
eo 
<* LU Ü 
o e 
E 'flj *^ 'ai *rti u 
= 
> 
LU 
c 
X) 
J2 
o > 60 
c 
x: 
M 
C 
CO 
x> 
c 
«2 
cO 
od O 
j* 
c CO 
X) 
c 
ë 
CO 
e* .* 
o 
E LU 
c 
CO 
c 
^ 
t CO 
cc O 
c 
CO 
J-> 
c 
ë 
CO 
Qi O 
fc 
J= 
x: 
E 
LU 
C 
CO 
Xi 
O 
> U 
c 
c 
•5 
c 
F E 
LU 
c 
eo 
'S 
O 
> U 
x; o 
E 
E 
LU 
c 
eo 
X> 
c 
ë 
eo 
C£ Ü 
'S 
c 
E 
E 
LU 
c 
eo 
'S 
O 
> Crt' 
ï 
CO 
c 
CO 
n T3 
C 
3 
O cn o 
•o 
^ 
c 
CO 
X) 
o 
> X 
x; 
(Z! 
C 
eo 
X! 
c 
CO 
cel c 
1 
'S 
^ 
c 
CO 
CQ 
60 
c 
o. E 
LU O 
c 
X) 
E 
LU 
C 
eo 
X) 
J2 
o 
> O 
c 
T3 
E 
LU 
c 
CO 
Xs 
o 
> O 
'S 
E u 
c 
eo 
X> 
C 
'ë 
eo 
U O 
^ 
E 
LU 
C 
X) 
o 
> X) 
c c 
eo 
E 
E 
LU 
w 
c 
ë 
eo 
CC c 
es 
X) 
o 
> 
2 
2 
Ö 
'S 
^ O 
c 
x> 
c 
ë 
S 
Di 
Iillill I »«* U IK I i N • H II» NIH * 111 #H 'miwi#ti*imi#m*iimMiM#«iHiiiiiiiifi#i'iimi#wm^Miiiitiii#iiiiiii*iiiiiiiii».w,iwiw,'WMiiwimM»<* •«w«»iMiinniiin 
Navn / Name / 'Ovono / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E6pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Nopiief) nop<pf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemserkninger / Anmerkungen / 
napatripfiaet? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Volksbank Engen-Tengen-Aach eG 
Volksbank Enger-Spenge eG 
Raiffeisenbank Engstingen-Kohlstetten eG 
Raiffeisenbank Enkirch eG 
Volksbank Enniger eG 
Volksbank Oelde-Ennigerloh-Neubeckum eG 
Volksbank Ostenfelde-Westkirchen eG 
Raiffeisenbank Ensdorf/Opf. eG 
Volksbank Ense eG 
Raiffeisenbank Oberer Neckar eG 
Eppelborner Volksbank eG 
Raiffeisenkasse Wiesbach eG 
Volksbank eG 
Volksbank Eppingen eG 
Raiffeisenbank Eppishausen-Haselbach eG 
Raiffeisenbank Dellmensingen eG 
Erbacher Bank eG 
Raiffeisenbank Steinwald eG 
Raiffeisenkasse Erbes-Büdesheim und Umgebung eG 
Raiffeisenbank Erding eG 
Volksbank Erding eG 
Raiffeisenbank Erdmannhausen eG 
Raiffeisenbank Eresing eG 
Raiffeisenbank Erfde-Meggerdorf eG 
Raiffeisenbank Erftstadt eG 
Raiffeisenbank Erp-Ahrem eG 
Raiffeisenbank Friesheim eG 
Raiffeisenbank Gymnich eG 
Spar- und Darlehnskasse eG Blessem 
Raiffeisenbank Ergolding eG 
Raiffeisenbank Klaham-Ergoldsbach eG Engen 
Enger, Westf. 
Engstingen 
Enkirch 
Ennigerloh 
Ennigerloh 
Ennigerloh 
Ensdorf, Oberpf. 
Ense 
Epfendorf 
Eppelborn 
Eppelborn-Wiesbach 
Eppertshausen 
Eppingen 
Eppishausen-Haselbach 
Erbach-Dellmensingen 
Erbach, Donau 
Erbendorf 
Erbes-Büdesheim 
Erding 
Erding 
Erdmannhausen 
Eresing 
Erfde 
Erftstadt 
Erftstadt 
Erftstadt 
Erftstadt 
Erftstadt 
Ergolding-Piflas 
Ergoldsbach-Kiaham (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
I l < 
3 
8-
m 1 
I 
s 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/119 
E 5 8 E 
I e '5 8 
I 1° 
tw^ £ « 
fjS.i-8 
MUtüUUWüUJ .5 I 
ra . ^ 
.. c 
O O 
X)X> o o E c 
fïï e 
LÜ E 
on 
LÜ c 
LÜ x> 
5 
E * 
JZ c 
00 
c 
Lü '5 
Lü «a 
C/3 C 
:3 
f o c 
3 
ca 
JZ •a 
LÜ x< 
O 
xT 
ca 
X> 
c 
JZ oo oo oi a: 
=1 * 
o u u % 
LÜ £ 
f uT c 
LÜ tü 
LÜ LÜ LÜ 
tü tü LÜ w 
Ü Ü 
Ü O O 
V 
3^ go Ü 
e ~ O Ü 
o 
o 
C C3 
X) c 
ca ai > 
••o 
c ca 
X) c 
ca c* e o > 
c ca 
X) c 
ca cü c 
ca O 
Tl 
3 
00 c 
LU 
c 
x> 
o > tij 
c ca 
X» c 
ca 06 Lü 
c ca 
x> c 
ca 
C* 00 c ca 
LU 
c 
x> 
JX 
o 
> X) Xi e 
cc c O 
tt. .5 
O '5 N O 
ü S O 
LÜ O 
LÜ LÜ -* 3 
CQ 
.* c ca x> c o 
LÜ 
.* c ca x> c '€ 
w .* c ca X) 
c P 4? 9 
c* oi o* o£ LÜ oi cd CD c ca 09 
LÜ u Ü 
ca Lü 
•;r; XJ T> O. 
O \ 
.c 
ca 
X) 
j= 
Vi 
LÜ 
•* 
C ca 
X) 
c 
-1° 
ca 0* O 
c 
ca 
X) 
^ o > 
3 
X> 
c 
JZ 
LÜ o 
u 
3 
ca 
£ 
f 
LU 
c 
ca 
X) 
.* o > O 
E ca 
en 
LÜ 
^ C ca 
X) 
c 
>? 
«L 
ca Cd O 
00 
tfl 
LÜ 
^ ca 
Xi 
c 
r?» U_ 
ca o: Ü 
<u 
% 
JZ 
LU 
c ca 
X) 
.* o > O 
•R o 
LÜ ü 
o 
LÜ 
d LÜ LÜ 
ca 
X) 
.* o > ca 
X) 
j* 
o > 
Nr. C 346/120 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
E ö « £ 
<foo 
^^•-
v ö £ c 
•-!='•='1 
•i Ë & 
*J •* 
UJ tü .= 
UJ z E 
E £ 
cm 
60 Z 
c 
E c 
es \5 
c^ 
00 Z e 
o 
E u 
c «s 
60 !> UJ 5 «* 
tu 
UJ w 
tü UJ 
O O O 
UJ 
3 Ü 
UJ 03 
*> E 
c* w Ü 
UJ Ü 
Ü 
O 5 .5 
c UJ w 
CO 
JO 
o 
> c 
X! 
Q C3 
T3 
D. S 
ca X 
ü 
O 
> •o c 
3 
O. 
C/3 C 
X) 
^ o > Ü 
03 
•Ti 'Ti 60 
£* OÜ UJ Ü 
UJ O 
O 2 O 
O O 
CQ 
CS 
X) 
^ O 
> JZ 
^ 
S3 c 
1 OQ UJ 
ca UJ UJ 
o. 
2 
é 
c 
UJ 
c £0 e « 
,«> 60 
Ja e 
05 g 
« E 
X)- — 
.* J= 
'S c 
> O. UJ UJ 3 ca 
o 
x> £ £ "5 "5 '5 c 5 x 
O 
60-C C 
UJ UJ >-. 
> UJ UJ UJ 
ca 
UJ 
Ü 
3 
X> 
60 
E D 
T5 
C 
E Ü 
60 
3 
X) 
ca 
3 
UJ 
Ü 5 o o o 
o 
60 
C Ü 
M 
c ca X) 
c CQ 
j* 
c ca x> c 3 
UJ 
^ c 
ca X) 
c 
X) -it -T; 
> (S ó1 c 
x; 
12 
UJ 
c 
ca 
x> 
j* 
Ü 
.> ca 
c 
ca O 
•o c 
3 
D. 
C*3 O 
C 
3 
UJ 
c ca 
x> 
.* o > c 
1 
> UJ 
c ca 
x> 
j* 
o > Ü 
ca 
X 
UJ 
c 
ca 
X 
.* o > O 
o. 
3 
>% UJ 
c ca 
D 
.* o > O 
c ca 
x> 
c 
ë ca 
* X c u 
ca 
U. 
ca 
c 
$ 
ca 
O* 
k-# *+h'HH-*H+#H*'*HJH«Wlt||tH"t^f' «Ni 'Hl JMHM HIMtUiPlUI Wl ##N#M4W#WI IHIIIfl Ht|lMHl*MW'MhW*'*Mh i### 
CJT) 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Nop-iicf) nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemzerkninger / Anmerkungen / 
napa-nipiia£i<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank Falkenstein eG 
Raiffeisenbank Faulbach-Breitenbrunn eG 
Volksbank eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Höhenrain-Kirchdorf a.H. eG 
Raiffeisenbank Feldkirchen b. München eG 
Raiffeisenbank Feil eG 
Fellbacher Bank eG 
Raiffeisenbank Gensungen eG 
Raiffeisenbank Dürnsricht eG 
Raiffeisenbank Altdorf-Feucht eG 
Raiffeisenbank Feuchtwangen eG 
Raiffeisenbank Breitenau-Mosbach eG 
Fichtenauer Bank - Raiffeisen - eG 
Raiffeisenbank Rot-Kocher eG 
Bernhauser Bank eG 
Boniander Bank eG 
Plattenhardter Bank eG 
Sielminger Bank eG 
Volksbank Finnentrop eG 
Volksbank Schönholthausen eG 
Raiffeisen-Volksbank Finningen eG 
Volksbank Fin tel eG 
Raiffeisenbank Fischach eG 
Raiffeisenbank 'Nahe' eG 
Raiffeisenbank Fischbachau eG 
Raiffeisenbank Flachslanden eG 
Raiffeisenbank Fladungen eG 
Raiffeisenbank Flammersfeld eG -
Pleiner Bank eG Falkenstein, Oberpf. 
Faulbach, Unterfr. 
Feldatal-GroB Felda 
Felde, Holst. 
Feldkirchen-Westerham (4) 
(4) 
m 
(4) 
(4) 
Feldkirchen, Kr. Mün- (4) 
chen 
Feil 
Fellbach, Württ. 
Felsberg-Gensungen, 
Hessen 
Fensterbach-Knölling 
Feucht 
Feuchtwangen 
Feuchtwangen-Breitenau 
Fichtenau-Wildenstein 
Fichtenberg, Württ. 
Filderstadt-Bernhausen 
Filderstadt-Bonlanden 
Filderstadt-Plattenhardt 
Filderstadt-Sielmingen 
Finnentrop 
Finnentrop 
Finningen 
Fintel 
Fischach, Schwaben 
Fischbach bei Idar-Ober-
stein 
Fischbachau 
Flachslanden, Mittelfr. 
Fladungen 
Flammersfeld 
Flein (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) c5 
er 
?r 
Ë. 
3-E < 
3 
tn 
c 
3 
T3 ft 
o 
I s s-
1 
Si 
Nr. C 346/122 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
hit 
E « 8 | 
<foO 
•-c« S 
* §8 
F 
fc 4> 
X 
E E 
X 
C 
O •S 
_o er. o 
U-
u. u-£ ^ 
E E E 5 *> 
E c=C 
2 JJ 
U. c X O 
£S c 
=3 
h 
<t> ,_ 
<5 c' 
5^ •o 
U 
w> 
X c 
.* •fl) 
•o c 
u 
sa 
c "O 
CO _ 
•o 
a r-fj E 
c T o J I 1 
ü i 
c c 
u_ 2 
E 
CO 
t; 
3 
.* C 
CO 
u. 2 
E 
CO 
c 3 
.* C 
co 
U. 2 
E 
CO 
C 
3 
.tt C 
« u_ s 
E 
CO 
t: 
3 
^4 
C 
CO 
ü-
u. 
O 
O 
Ü O O 
Ü Ü 
ü o 
X 
c 
«3 O 
x TJ 
O 
c 'S Q Ü 
£ E 
£ Z 
Ü O •= .§ ^ X 
OQ 
X) 
"o 
> 
bij 
X 
c 
u. O 
c 
'S 
OS O 
^ 
c 
x> c 
ë 
CO 
Q£ c 
JC 
f 1 
TJ 
C 
3 
CO 
n, C/3 o 
.* 
c CO 
X) 
c 
1 
CO ei n 
M 
c CO 
X 
c 
1 
CO ei T3 
CO 
O 
E 
C 
X 
o 
> C2 
O 
c 
CO 
X 
c 
ë 
ei o 
3 
u. 
C 
X 
c 
CO 
Bi o 
c 
CO 
X 
c 
ir 
CO 
ei 3 
OS 
c 
CO 
X 
c 
ë 
ei o 
u. 
n 
CO 
ei X 
u. 
O 
rO X 
> X 
Ü 
1 
ei 'S 
U 
'i 
ei e E £ 
SE" 
co 2 32 
e- £ ui O O 
60 
E O 
ü § c O 
._ 0> 
tt. Ü 
X 
c 
ei ei e: CO CO 
ei ei £ sS 
ei ei Ü 
2 ~ 
Ü £ 5 O C Ö 
Ü ^ c 
X 
c 
«« 
ei o > 
C 
<H ^ c 
£ 13 
C 
m 
o. oo 
«s o o. u. 
c 
CO 
02 
T3 
CO 
CL 
C/J X 
CO 
X 
E 
£ 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/123 
§ -2-E 
E 3 8 I 
<foo 
«•£••2,2 
il-? 
,2 o E.2 
.2>Z<2 * 
3^ £ € 
c 
s 
E ca 
H 
c 5 
•* 00 
E j> 
eS X 
tJ 3 
3 ca 
-* fcu 2 1-3 3 
^ 00 00 
00 00 
c 
o. 
O c 3 
Ü 3 
X 
C 
uu 
Uu g? oo oo r o 
X) E o 
C/3 a 's 
uu uu uu uu uu u. 3 X 
C v 
Uu Uu cr 3 
3 X 
•- 'i 
uu «i .5 — 'C .2 £ S E J= •= •= o 
73 
5 c ._ ._ CA 
O £ .5 > 00 fc 
e '5 .SP E ÜU ÜU 
.s .ï (I, 
£ bu <~ 
o •o 
c 
uu c 
(JU X 
o oo 
x> 
c 
T3 
3 £ 
OÓ 
X 
c 4> 
3 •o 
CS 
C 
•o 
3 
£ 
Ü 
o 
c 
cd 
Xl 
J2 
"o 
> 
x 
c 
ê 
00 
CQ Ü 
M 
c 
es 
00 
00 
£ 
o 
Z O 
E 
X! C CS 
r/l 
^ 
c 
cS 
X) 
.5 
'53 
.> Ü 
E 
'S 
Ü 
c 
es 
X 
'S 
> O 
es 
X 
O 
=0 
X 
c 
CS 
X 
'S 
> Ü 
3 c 
3 
CS 
o 
> 
C 
es 
X 
"3 
> O 
E 
X 
15 
•* 
eS 
X 
c 1 
es CC O eu 
C 
O 
> M 
es 
X 
C 
'es 
O* C 
UÜ 
J< 
CS 
X 
c 
'es 
f* O 
00 
X 
Uu 
c 
es 
X 
J2 
'S 
> > 
c X 
S 
Q 
T3 
3 
es 
O. 
o 
CU O 
00 
3 
X 
uu 
c 
es 
X 
'S 
> O 
00 
X 
'c 
3 
H 
JM 
c 
CS X 
c 
15 
'S cd Ü eu 
e 
00 
e 
X 
Z 
M 
C 
CS 
X 
J2 
o 
> 3 
es 
C 
c 
Uu 
Ü 
.M 
c 
CS X 
c 
1 
CS cd O 
3 
CS 
c 
c 
3 
Ü 
es 
C 
IS 
'S 
cd O 
^ c 
eS X 
C V 
15 
'ès 
ai O 
CU 
3 
z 
es 
X 
O 
X 
èéj 
C 
'3 
Cd O 
Je 
op 
1 
JX 
c 
eS X 
c 
CU 
'es ai O 
00 
c 
3 
.* c 
es X 
C 
'es 
cd O 
00 
c 
du 
^ c 
es X c 
CU 
'es 
Cd •o 
c 
s Ü 
E 
X 
c 
^ c 
es X 
c 1 
es ai o 
V 
E 
X 
c 
'C 
uu 
^ c 
es X 
c 
1 
5 cd O 
oo c 
.* c 
es 
X 
c 
<B 
'S 
cd O 
00 
c 
u. 
c 
CS 
X 
1* 
> o 
c 
eS 
X 
J2 
> o 
T3 
e 
j^ 
c 
X 
c 
CU 
15 
ai O 
V 
c 
u. 
C 
es 
X 
J2 
> Ü 
00 
X 
c 
3 
J^ 
c 
X 
c 
15 
cd O 
00 
V 
X c <u •o 
3 
u. 
e 
es 
X 
O 
> O 
'C 
c 
JU 
'1 
^ e 
X 
c 
15 
Cd 
Nr. C 346/124 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
E .2 •= •*\ ta-S 
ld"! 
EP 
•^•pi2 3 
,2 o E.2 
J3* 
3 00— 
|w|-o •o .=• 
tt. « "<* 
3 uT 
^X •3 O 
« X 
O 
T3 
CO 60 
C 
3 >, 
tt, _J 
CO 
x c o 
Q 
•o 
r u 60 
c 60 
c e 
o •o 
[I. 00 
c 
N 
Cn fe 
60 co1 
<uoa 
X •v S S £ 
CD X X 
60 T l> 
Ö0«— £<§ O O •^ <*> 2 —" 
'S ü 
tt. tt. tt. tt. tt. •SS 
<L> Ü 
"SE 
O 3 
X 
u. o. •r X — 
tt. 2 -c "g "O tt. .-tt.tt.tJ-CO 
N 
£ N 
CQ 
3 
C 
O 
tt. c o 
tt. 
3 
C 
O 
tt. •o 
CO 
« 
X o 3 
tt. 
O 
Ü o Ü o 
o 
Ü 
Ü Ü Ü Ü 
o h o 
"O 60 
B c 
tt. u. X 2 Z O 
S2 'X co 
> ei Jt; c u 
c co 
X 
o 
> 
CO 
CQ 
In 
X 
T3 Ü 
e 
CO X 
J2 
> 
CO O 
c 
o 
^ c CO 
X 
c 
£ '£ 
1 
_*! c CO 
X 
c 00 
3 
X 
•o 
tt. 
c 
cO 
X 
o > 
c 
£ O 
"o 
o. 
^ c cO X 
c 
J? •X3 
o rK 
È 
X 
•o 
M 
c CO 
X 
c O Ü 
Ü 2 
e S O 
V 
<~ 
O 
C O 
X 
j* 
CJ 
O 
OQ 
T3 
C CO 
s 
X 
>» o 
4> 
tt. 
CO Ü 
•C 'E r^ ,*• x ca o 
« (JÜ fcu 
•s .* .* 
«cc 
X tt. tt. 
X 
c O 
«OS 
N 4> N 
tt. 3 QQ tt. Ü 
E '5 'ïï "£J 
c* e! e* «2 £ $ £ co co 
Cd OC CO 3CQ X 
c 3 
tt. 
c 
CO 
X 
dl «^ "in "r* *jt 
öo Jr =5 £ 
o: et COX * £ co co 
oC at 
! 31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/125 
ï Q 
= o c 
E <S 8 g 
c b.c £• <-gpo 
^F^.-ngei 
'ECS « •* ? £ tt " 8 
1 |o 09 
« e 
è 11 £-?! 
•5 go* 
£ o E.2 
'S 15 Ë 
* ff o 
JJB-
\ \ 
T3 Q. \ Hjemste 
'E5 
Location 
Sede 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
i z 
ö 
» 
E 
Z 
z Xi 
< 
X 
3 
PU 
O 
"ca 
.c o 3 PU 
C 
ca 
C 
£ ca ei Ü 
X! 
O 
i 
CQ 
D ca 
3 
c3 
C 
=3 
PU 
Ü 
C 
ca X 
J2 
> 
3 
ca 
c 
=3 
Pu o 
3 
PU 
Ü 
M 
3 
X 
2 «22 c 
1 :3 
UU 
c 
ca 
X) 
_-! 
O 
> *S O =3 
ÜU PU >> 
ca CQ 
x 
•e 
:3 
Pu >> 
(fl CQ 
x 
£ c 
O 
x: t. 
s3 
PU c 
=3 
P-ca 
2 
3 PU ca 
2 
3 PU X 
£ 
ca 
T 
ca 
3 E 
E 
C/3 
'M 00 o 
- 1- 'T! ~ « •-£ e§ U h 
ca 
_- "3 C ,-« o O <~ 
o 
"O 
E 
fc 
Ü c 
00 
c 
F 
E 
O t> 
.* 
T3 
C 
ca O , 
o 
X o o 
CQ 
(ü 
c Ol) 
X 00 
X» 
c 
ca 
PU 
<o 
V 
TJ v 
O 
Xj 
X 
o c/3 
ë 
.* 
•o 
c Ü o 
Ü o o e 
o 
-* 00 
c ca 
Ü c 
o .* 00 
c ca O o 
X 
c 
uu 
X) 
ca 
O 
Ü o 
- E 
=3 
PU 
Ja! 
e ca 
X 
c 00 
c w 
& 
ca 
-* c O 
x: 
t: 
ca 
ei e* ei ü 
CQ 
C 
ca X) 
:-? o > O 
x V. 
:3 
PU O Ü 
O 
tt. Ü 
Ü 
x: w 
o J | o 
* n 
4> ca 
X) 
c 
*^rr ai rt» <ii rt\ *«i s22 <22 
n .a ? .M S S « C... >*--«V|_i<*_I*-JSlN«je 
O cd ccj co cd 
ei ei ei ei ei Ü 
<*-o •o 
'ca 
Ü 
c 
x> 
o > b 
X 
E 
ca 
Ü 
_* c ca x> c 
«X 
ca ei n 
X! 
ca 
ca 
ca 
Ü 
.-» c ca X> 
c V 
<?> 
ca ei 5 oa 
o 
"O 
E 
E 
ca 
Ü 
.-« c ca X) 
c <u 
.« 
ca ei Ü 
o 
5 E ü o 
Ü 
o Ü Ü 
£? O 
>- -* ~ 
— ° <z £P ui ü .ü co 
t: x> v .s s 
5 ca - •** <-• 
Pu Ü 
ïï 'E "S •?} "«; o 
x o o 
CQ c 
ca 
uu 
c ca 
CQ 
c 
ca cC X o 00 
c ca 
CQ 
c 
ca ei c 
ca Ü 
O 
_* c ca 
x> c V 
CO 
ei C X 
ca 
n TJ 
3 
C/3 O 
.* 00 
c 
ca 
O 
J* 
c ca X 
c V 
ca ei X 
O 
-^ c ca X) 
c 
ca ei o 
o 
o 
> 
Nr. C 346/126 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
•5 E t e e E 
_ >- j= ± 
.£ Ü 
CO 
Ü Ü 
E | 
ea es 
Ü O O "ca a u © 
< « "O 
O «5 .!= ,h =o > 
«- .*! -V JC — 
O O Ü ..2 £ -2 '5 8 C O 
o d d o o o o ^ o o 
o 00 
c 
ca CO 
°ï> 
X) 
c T3 
C 
a < 
ji. 
00 
c c 
<5 
•o 
4> 
O c 
•o 
4> 
O c 
3 
C 
Ü «* ._ "3 
x: «> c .t 
Ü — 
O ü 3 
00 
c 
x: 
o 
.* c 
T> 
O JC 
00 
c < 
00 
c 
Ü E 
f 
00 
E 
E 
O S 
E 
«8 
C 
4> 
•o c 
E 
O 
Ü Ü 
o 
c 
'JS 
o 
ca 
Ü 
X) 
00 
e w 
c ca 
X) 
c 
15 
Od Ü 
c ca x> 
J2 
"o > 
4> 
00 
'•B 
O \j 
e 
X 
e 
t: 
ca °r J= 
o 
E 
ca 
O 
c ca 
X) 
c 
15 
od O 
c 
V 
JZ 
'St c u 
t. 
ca 
O. 
j= 
E 
ca 
O 
c ca 
X 
J2 
o > O 
ca 
Ü 
c ca 
X) 
c 1 
Cd O 
c c 
E ca 
c« 
O 
c ca 
x> 
c 
5 
ca Cd c 
ca 
x 
"o 
> 
.1 JZ 
00 
< 
O O 
c 
ca 
X 
c 
15 
ea cd O 
c 
ca 
X 
'•5 
£ 
•o c 
3 
C/3 O 
c 
o 
x 
00 'c o 
3 
ca 
Ü 
c ca 
Xi 
c 
5 
c ca cd Ü 
c 
'5 
X 
•o 
ca 
X! X 
O 
c 
ea X 
o > O 
es 
X 
O 
c 
ca 
x> 
c 
15 
ca cd Ü 
c 
O 
c 
ca 
X) 
JS 
o > O 
'S 
6 c 
ea X 
c 
1 
ea cd o 
c 
ea X) 
c 
ca cd O 
ca 
c 
X 
c3 
Q 
•o c 
3 
C/5 U 
00 
X 
c 
ë 
00 
e 
o 
X 
o 
c 
ca 
X) 
c 
15 
ca od Ü 
C 
O 
G 
ea 
X) 
c 
15 
ea cd Ü 
c 
3 
ca 
X 
c 
Ü c 
ea x> 
c 1 
ea cd o 
c 
ea X) 
o 
> 
3 ea 
e 
X cd o 
ca 
c 
15 
ca cd O 
ca 
CO 
00 
_c 
Ü ü 
c 
00 
c 
o 
c 
ea X) 
o > O o 
c ca 
X) 
o > X 
$ 
c 
ea X) 
J2 
"ö > o 
c 
3 
ca 
X 
O 
c ca 
x> 
JS 
"ö > c 
X 
o 
c 
ö 
c ca 
X) 
i2 
"ö > 3 
CO 
c 
x: o 
c 
o 
O 
c 
ca 
X) 
o > c 
ea X) 
c 
1 
ca Cd c 
ea 
CQ 
.1 X 
op 
E 
E 
O 00 
c 
3 
X> 
E 
D 
•o c 
3 
c 
•o 
c 
o 
E 
O 
c 
ca 
x> 
c 
15 
"5 cd 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/127 
5 *>•*>£: 
o S 
> 00 
^ c 
o 
E O O 
5 Ü •o 
c E Cao 
O Ü c 
ca 
E e c 
o 
ca :3 
c 
00 
c 00 
c 
ca 
F ~ öO 
c = 
00 £ 
ex 
'C <-> 00 
c 
E 
Ü o 6 6 
o :§ | I 
B 4> 1-
O ü o cï c o 
oi 
Ü _ c 
u ffl 
i2 J= 
Ü £ S O o o o o o o <3 5 o 
Ü 
Ü o b 
o o 
o 
o Ü 
c 
73 
E 
Ü 
e 
CS 
x> 
c 
«« 
ca O* Ü 
^ c ca 
CQ 
•5 
•o 
3 
n, C/3 00 
c 
M 
C 
e 
c 
*> ^ 
ca 06 Ü 
f 
ca 
X c 
00 
c 
o 
c 
X) 
^ o > E 
00 
c 
00 
o 
Ü 
c 
ca 
X 
c 
'P C 
ca OL o 
TJ 
00 
O 
O 
ca 
c 
^ 
C 
ca c* :3 
.22 
ca 
E 
00 
o 
O 
M 
X 
^ O 
> n 
c c o 
X 
ca 
O ^ 
X 
M 
O 
> o o 
.E 5 O O 
Ü 
Ü O 
3 X 
< 
E O O 
J= ü "O .3 E c 2 
'S c -s 
O 
02 O O •£ O O O Q Ü Ü Ü 
O Ü 
Ü Ü 
O O 
o 
Ü 
O 
Ü O 2 *> «-
<D -c — « 
3 t. *; o O 
ü 
E Ü O < Q O 
Ü ca ca w rt 
X X X X c c c c 
Ü cS cS (11 (Il -~ 'rtl *<1* "dl *di "JT* 'JTÏ "ïT\ 
0* oL cd cd co co. cd cd rt 
Gi f* DS 0£ fltj O* DÉ Q O 
•o -^ 
3 « 
3 X 
« I oo 
c 
X 
o > c 
ca X 
c 
£ 
ca OS c 
ca X 
c 
£ 
ca c* c 
ca X 
c 
£ 
ca e* c 
ca X 
B 
«.V 
ca ai ca Ja! 
E 
<« 
ca CC o 
> 
4> 
00 
O O 
X 
J* 
O 
> 
Nr. C 346/128 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
F 
£ 
(2 
E 
CC «f3 §.o 
-P-.2.8 
o E-v 
3-5 o E.2 
Zft* 
«f3 H»° 
•o c 
J 
_c J* 
2o 
£ 3 
c 
o E 
CS 
n c 
o 
e 00 
C 
ü 
n 00 
X 
Ü es 
3 
9 è 
4> 2 
3 
O 
Ê 
Ü £ 
"O 
cfl X 
£ c 
es w 
E ~ 60 *J 
O Ü 
Ü ü 
Ü o •? Ü 
Ü - -.E 
5 «5 O P 
Ü X) . 
X 
c 
c o O 
06 
3 
X 
o 
=3 
O 00 
E 
es 
T> 
C 
3 
b O 3 
X 
c 
ca 
c O 3 
C 
O X o o Ü E 
x 
x 
o 
O 
O c 
oo c 
o o 
O - c .= s "O — 2 
c "ü -s c 
o. 
D. 
ü e o -< | | .g 
•5. P O § g 
O 
O 
o 
Ü o 
o Ü Ü 
c 
"O 
e 
c 
U 
M 
e cS 
X 
^ O 
> P 
« 
£ 
^ c cS 
X 
.tt O 
> c 
o 
e o 
U 
M 
c « X 
-* o > O 
M C cS 
J2 
O 
> 
c 
fa 
O 00 
4= 
Ö 
^ c es 
X 
c 
,u 
«*-es 
Of! P 
^ c 
cS X 
c 
,ü 
%_ 
oi c 
o 
c 
«3 X 
cS 
X 
(fl u 
o 
c O 00 
3 
X 
rt 
3 
O ^ c es 
X 
^ o > o 
X 
"O 
«I 
Ü 
^ c CS 
X 
J* 
o > X 
cS 
X 
c 
•o 
CS 
O 
^ c CS 
X 
^ o > X 
c 
:3 
c 
es 
Ü 
^ c cS 
X 
^ O 
> o 
o 
T3 C 
Ü 
_* c 
X 
.* o > P 
5 p Ü 
o « 
«o Ü Ü Ü 
> c* CS cd 
C* Bi H 
E 
es 
•o 
C 
3 
E 
Ü 
.* c CS 
X 
c 
«K 
es 
CC P 
00 
3 
X 
c 
c 
Ü 
^ 
X 
o > O 
.* c es 
X 
c 
«K 
CS 
ai U 
^ 
X 
o > O 
E 
X 
X 
o 
Ü 
^ c CS 
X 
c 
'p 
CS 
oe: o 
"B P 
ü 
O 
O -o 
SP .t; -c 
P •£ 
T» TJ X 
CC CC OP >• 4> .i£ 
2 
c 
CS 
X 
c 
«ï 
es 
ai M 
O 
p 
ë 
CS 
c 
Ji 
es 
Cd. O 
C 
es 
OQ 
-o 
es 
^ 
N 
X s CÜ 
Ü 
c 
CS 
X c 
«.V 
es 
f* p 
o 
> 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/129 
O x O 
00 ca 
X 
£ 
c e? * z 
•2 o o o 00 
" — f* .1 'Je 
U 5 O « ^ .„ ^ > .t: x 
Ü ,5 O - -E e 
o 2 •-
12 ^ « 
*•" c c 
O O Ü Ü <a 
O O O 00 
c 
T3 
o x 
es 
Ü O 
x 
% V W 
Ü O 5S 
ö o O 
o 
o 
o u = Ü "o w O e 
u 
c 
3 
c ca 
X) S 
c 
•o 
o 
Ü 
c 
ca X) D 
c 
er) X 
C E 
o Ü 
C 
ca X 
c 
eö c* O 
E 'C 
x 'S Z 
Ê 
Ü •§ O 
c 
ca 
CO 
00 
c 
F 
O 3 :ca 
O 
C 
ca X c 
fc 
ca C* "O 
c o O 
C 
ca X c 
fe 
ca e* Ü 
Ü 
o o o Ü o Ü 
S 2 Ü 
O 
^ c CB 
X 
c O 
3 CO 
C 
Ü 
JX 
c ca X 
c Ü 
o 
c 
O 
.* c ca X 
c X 
lil 
00 
e 
IL ca 
Ö 
X 
^ o > 
c ca 
X o 
<£ 
ca 
Ü 
c 
D 
.* c ca X 
c O 
> o 
x 
> 
.* c ca X 
c 
a! o: a; ü 
ü ca 
O o 
X 
U 
0? 4 cS Ü o o 
Ü 
c 
X 
J2 o > c 
« X 
c 
ë 
ca Q£ c 
ca X 
c 
is 
ca OC O 
C 
ca X 
J2 o > o o 
.E Ü Ü 
Ü 00 
c 
Tl 
O 
M c ca 
c 
S! 
,*> ei 
ca 
Q& ca 
j* 
c 
X 
ea 
Q 
T3 
c 
3 
Q. 
C/5 Ü 
« 
TJ 
O 
JX 
c ca 
X 
j* 
o > 3 o 
c 
X 
c Ü O 
O 
.H > 
O 
• ö l o * 
C TJ 
2 3 
'3 rt 
Nr. C 346/130 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
53 ^g u 
E u s i 
.S s-2• 
E' a. *J O V <L> « E s 
J> «3 
Ö S § O 
Ü S «» O 2 £ 
Ü Ü 
Ü Ü Ü E 
D 
ca 
o 
Ö C3 
O 
Ü "O 
o 
E 
15 
o <--
o 
•o 
ca 
X> 
C2 O. 
o s 
o 
rr 
JZ 
<22 C2 
O 
W) 
£ 
c 
r** •C 'S 
Ü O C2 
O 
O 
Ü ü 
O <. c 
n 
c 
o ac 
c 
c 
c 
C2 
O T3 
C 
o 
o <u 
* e 
e o 
O u 
j= 
ca 
<2 
O 
Ü O 
O C ca 'X! f 
O c 
c5 a II! 
C o «-
3 E 
2 2 O o 
o o o 
o 
o 
o 
o 
O 2 Ü 
o 
O Ü O o 
o 
e 
X) 
o > .*! c 
ca X) 
C 
ca ai c ca 
Xi 
c 
ë 
ca OS o 
B 
ca X) 
J2 
o > o 
£ C2 <~ 
2, 6 & S 
E 
D 
ca 
o 
n ü 
c 
X> 
i2 
o 
> Ü 
ca 
X) 
3 
X 
c 
Xi 
J2 
O 
> Ü 
<L) 
E 
E 
N 
C2 
O 
O 
c 
x> 
J2 
o 
> O 
c 
00 e 
'5 
C2 
o 
o 
c 
ca 
X) 
c 
ca OS O 
T3 O 
1 
CO 
C2 
O 
Ü 
c 
X) 
o 
> "5 
o 
T) 
ca 
X) ca 
O 
o 
C 
ca X> 
c 
ë 
ca o* O 
tn ca 
o 
9 d o 
o 
X 
c 
x> 
"o 
> 
c 
42 
<s ca Qi .c 
Ö0 
'c o 
c 
u 
C2 
O 
Ü 
c 
ca 
x> 
e 
«S. 
ca e* O 
c 
c 
C 
C2 
O 
Ö 
c 
ca 
x> 
c 
Is. 
ca ai O 
c 
o x: 
x: 
< 
s 
ca X) 
o 
> Ü 
c 
c 
c 
ca X5 
o 
> Ü 
o 
^ c ca X) 
c O 
'i 
c 
M 
c ca X) 
c O 
X) 
ca 
^ c ca X) 
c o •v 
V 
X) 
ca 
x: ea 
o 
O ^ c ca X) 
c c 
ca 
E 
o 
M 
C ca X) 
c O 
ö « 3 
ca O O 
o O 
60 S 
•E O 2 
< {-•ï; E Ü O CQ O 
Di OS Di DS Oi 06 OL X) Xi 
c c 
06 06 «22 «£ £ 
t c C 
(S (S ó1 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/131 
e .i-s 
•SI»* 
^ -ptu .2 
ËÏ-1 
£o|.2 
.SP «2 « 
3^ 
o 
X 
TJ 
C 3 
BS 
M 
C 
!f! 
ü «3 
C 
'S Ü Cd 
X> 
C § o 
o =2 O 
Ü o 
'53 c 
O «2 o 
-o g 
c 'C 
J= o 
6 60 
Ü 01) 
3 
X) 
:3 
Ü 00 
3 
X> N 
O 
Ü X 
O 
« 
:3 
O o 
« 
=3 
O o 
<T> 
:3 
Ü O 
jf-
:3 
Ü X 
O cd 
X> 
£ 
e 
E 
3 
Ü •c 
o cd 
x> 
E 
E 
3 O c 
o Q 
TJ 
ai 
C 
4> 
00 
e 
•o 
c 
9 Ü Cd 
'E 
CQ 
C 
CO 
c 
T) 
c 3 
Ü r o 
£ 
E 
4> 
x: 
'S 
c 
3 
Ü x c 
V 
XI 
04 
E 
j= 
fe "O 
c 
3 Ü b 
x: 
•o 
c 3 
O (-3 
Xl 
4> 
c 
3 
O 5 Xl 3 
C 
3 
O e 3 "2 
« 
ê 
3 
cd 
c V 
N c 
3 
O x> 
o I 
T> 
c o 
3 
O c 
00 
cd 
•e 
3 
O >> 
x> fe X) 
ü 
00 
CÖ 
cd 
X j= 
u 
n 
cd 
cd 
Ü 
Ü Ü o 
N Ü 
o 
Ü Ü o 
c 
u 
& 
J4 
c cd 
x> e 
cd 3 
cd 
i2 
c >'d O 
M 
e cd 
X 
c 
cd O 
Tl 
Cd 
S 
=3 
O 
^4 
e 
X) 
o X 
c 
00 
c O 
Ü 
M 
c cd 
Xi 
c 
cd c 
00 
c 
15 
3 
Ü 
^ c cd 
X 
c 
cd w x 
* o 
5 o 
cd 
+ O O 
00 J Ü 
o « o 
i^ y-» v */ iy 
Xj 'E T. 
04 04 > Od Od Ü Cd O 
> cd cd :3 
Ü 
•Ad 
c cd 
X> 
.* O 
.> cd 
O 
TJ 
n 
3 
o. t/j cd 
Q 
T3 
c 
3 
D, 
C/5 cd 
O 
TJ 
C 
3 
n, 00 O 
c cd 
X 
^4 
O 
> c cd 
'Xi c 
;5 
c cd 
Cd x> 
O 
c cd 
x> 
^ o > Ü 
oo 
e 
£ 
o 
TJ 
C 
3 
O 
c 
cd 
X) 
=1 
"o 
> Ü 
§ Ü o 
o 
5 
x: 
TJ 
C 
3 
Ü 
Xi 
c c 
3 O 
J4 
C O 
c O 
•§ c 
cd J» 
"^ 3 
C O 
Ü 
o 
TJ 
3 O o 
o 
TJ 
C N 
3 C 
cd 3 
x o 
c e 
cd cd 
X> X) c c « ü J3 « 8» O 
2 S 
•Ad c cd 
Xi 
c 3 cd 
O X 
c c 
cd cd 
Xi X> c c E 
E 
cd 
c 
cd 
Xi c 
"E "E ** 'E "E •£> 'S 'S 
cd 
Cd "3 > "o > cd cd cd cd 
Nr. C 346/132 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
< 
3 
X> 
c 4> 
4= 
O 
CO 
X 3 
X> 
c V 
J= 
o CO 
E "E "O 
<J3 2 C 
60 X c 
60 
CO 
X c 
60 
CO 3 
X) 
O 
3 
H 
E 
CO 
c 
60 
ca 
T 2 f 
i 
Xi 
c 
60 
CO 3 
BS c 
60 
co 
I 2. £ h 8 
I £ 
cd 
x o 
C 60 <_, 
2 'S 
<L> ^ =3 
X £ = 
co _2 J£ ^ < 
60 00 60 
CO J£ 
X) en 
•i = - =2 
E -° 
«i E 
— co 
42 x 3 3 
X) x> 
E E 
« efl 
X X 
o o o 
o 
o o 
'5 Q 
Ü Ü 
Ü 
Ü Ü Ü 
tü Ü 
Ü Ü 
I < 
Q I | O 
X! _^ 
° "e 
CO K^ 
OS £ '3 'cö w .* c CO 
X 
JM 
O 
> M 
c CO 
X) 
-* 
o > 60 
CO — 
X > CO CO CO CO 
X < X o •§ Ê 
1» w X 
X) X) 
c c 
'S 'aï 'ai xj *n 'r: n 
JZ 
o 
CO X) 
CO 
X 
c 
X) X) 
60 
c CO 
# c 
•o 
CO 
X 
.* e co 
x> 
c c 
CO 
o 
X 
60 
r! e 
CO 
X 
^ c ca 
X) 
c o 
O 
o 
o h 60 
U 
X) 
es X 
.* c co 
X) 
c Ü 
« 
cO 
X 
c 
x> Ü 
«~ 
o 
T3 
C 
cO 
X 
.* c 
CO X) 
c o o Ü 
v, ü -f= 
J= c ja 
o} X X O Ü 
E ü 
c 
CO 
X) 
c CO « 
00 ^ 
E «-
X> X) 
c c 
zs öo^^ït;55rsït:v"^""*v"^'t^5*" — -***• 
X os oS ai CO CO 
oS oS V3 V3 V3 »3 Q 
5 5 5"" " 
ei oS oS o > os os os os X > os CO 
X) 
.* 
o > 
— 
c o > 
c 
CO 
03 
60 
3 
X> 
b 
X O 
< 
c 
CO X) 
^ 
"O c 
CO 
s Ü 
60 
3 
x> 
E 
CO 
X 
c 
CO 
03 
•o 
a 
00 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/133 
E « 8 I 
ïl-ï 
t 
^ 
E .5 
6060606060606060 MI -5 "c w r; <ü Ï7 X! X! 
3 3 3 3 X) X> X> X> 
E E E E i-wj w»j wu QV 
x x m ra 
x i 3 
X> 
e 
i E £ £ £ £ -2 £ 
ra ra ra ra X X X X X X X X 3 ï *-
f II 
Ui 3 § 
3 * X 
2 ra 
C "T" C T3 =3 C 
X) C3 
c 2 
»- X ra 
X E 
O Ü 3 
< 
O 
O 
Ü 
o 
60 
3 
X) 
fa 
ra X 
j* 
c ra 
XI 
J2 o > Ü 
< 
C 
ra 
X) 
ra T3 
W c 
ra Q 
T3 
C 
3 
ra a 
o O! •o 
c 
ra 
o, 
T3 
u c 
O 
J* c ra Xi 
c 
1 
ra OS ra 
c j= 
"C ra Q 
•o c 
3 
00 o 
Ü § 
^ X) 
o ë 
T3 O <u ;> 
CQ 
c £ Ü Ü o > o 
X 
H 
3 
.* O 
0Q 61) 
X 
h 
E 
ra X 
OM OU 
ra « 
aS o •*= 
Z tf o. 
00 ^ CD Ü 
<u *E 
§ | 
~ X 
'S E 
J E 
> X OO O * * o 
o. o oo > oo <2 c2 Ü 
1 o 
E g 
X "° 
^ c 
§ s 
'ra "3 •o 
c 3 
E 
XI O 
60 
C 
O O .E 
E £ 
'5 O 
ra 3 
o c 
6 X Ü O 
Ü •> 
x> 
c C 
5 Ü 
ra ra X) x> c c 
•^ "E "B «O 'B "B 
^ C C 
> (5 (S ra ra 1 1 1 S 
X X 
o "ö > > O 
o 
c _ 
Nr. C 346/134 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
c > 
> o c c co 
X > o c c 
cO 
X X 
O 
Z 
c 
CO 00 
E w 
ÖO u 
X 
CO 
X c 
X 
ca 
C/3 
öB 
3 
X 
cO 
X 60 
X 
e e 5 £ 
4i oc o 
ES 
CO K 
S O 
cO "E 'S 
cO "O 
X CO 
x E 
QJ 
o 
O 
X 
c 
s 
cC 
CO 
X E 
3 
« 
c 
CO 
X •o 
CO c 
'I 
CO 
X E 
3 
CO 
X <2 o. 
c 
3 
co 
X 
ca o 
2 
CO 
X 3 
5 
CO 
c « 
C 3 ö « 
— Z 
co x. 
X P 
co 
X ca ox 
X 
O 
5 ü 
<*i Ü 
-o c 
:3 Ü Ü 
o o o 
Ü o Ü Ü 
E 
3 
CO 
X 
"ca 
X 
c 
CO 
CQ 
dl* 
E X) X 
CO 
Q 
•o c 
3 
a on 
o CU CO 
c 
X 
CO 
Q 
T3 
C 
3 
n, C/3 > o e c 
CO 
X 
c 
cO 
CD 
CO 
•o 
o in <u 
> o c 
c 
CO 
X 
C 
X 
J2 
o > v^ 
C 
CO 
X 
75 
> 
n 
C 
_l <D 
12 'C 
X 
"O 
o 
Z 
c 
X 
o > F 
X 
U-l 
c ca 
X 
c 
£ 
cC 3 
X 
CO 
X 
c 
CO 
X 
c 
'ê 
CC o 
e 
CO 
X 
o > CO 
X 
c 
>-
CO 
aJ X 
o o o ^ c CO 
X 
c M O 
X u CC CC O 
CO 
SC 
c 
X 
J2 
o > O 
c 
'c 
T) 
^ 
^ "> 
C/3 Ü 
c 
X 
o > o 
c 
1 
CO 
X 
c 
X 
J2 
o > O 
C 
CO 
2 
c 
X 
J2 
o > Ü 
c 
X 
J2 
o > O 
^ c 
CO X 
c 
ë 
cO 
C* Ü 
3f 
CJ 
u a 
173 
^ C 
ca X 
c 
ë 
ca PC O 
M c ca 
X 
c 
a; O 
c c a 
CO 
x 
c 
X 
o > O 
X 
o 
CO 
I 
J* 
c 
CO X 
c 
CO 
o! o 
CS 
ca 
X 
.* c 
CO X 
c 
ë 
CO 
a: E 
4) 
X 
C 
X o o 
ca 
CO 
X 
.* c 
CO X 
c 
ë 
CO 
cC 60 
3 
C 
CO 
C/3 
c 
X 
X 
J* 
c 
CO X 
c 
ë 
CO 
OC o 
CO 
t: 
V 
"O 
U-l 
X 
o ^ c 
CO X 
c 
ë 
CO 
CC 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/135 
E w % E 
<-g;o° 
5 E 
i c 
C 
3 oo .t; 2- J2 
ca »> 
•o 
7 
c X 
O 
c X) 
c 
3 O 
> X 
> 
CO 00 
c 
=s 00 
CO 3 
CO 
X 
X X 
•o 
ac i x x i i i I X £ £ •-
!S !H in 
lil i c 
£2 co .!= 
72 T3 op g 
I -5 
O Ü 
Ü 
O 
Ü 
"ëö 
C 
3 
cO 
X 
C 
cO 
X 
C 
£ 
CC o 
F 
x 
c 
3 CO 
c 
CO 
X 
c 
<£ 
O* O 
X 
os 
X 
X 
o 
CO 
3 
X 
c 
X 
Ü 
> w 
c c 
CO 
X 
CO 
c 
c 
CO 
X 
c 
<£ 
Di X X 
o 
o. 
X 
c 
3 
CO 
I 
c 
cO 
X 
c 
£ 
e* c c o 
00 
00 
X c 
V 
3 
CO 
-^ c 
CO 
X 
c 
.K 
od o 
c 
CO 
X 
c 
<r, 
oi o 
X 
> 
CO 
^c 
X 
o > X 
00 
e 
D 
c 
00 c 
CO 
CO 
ac 
c 
cO 
X 
c 
«!" 
CO 
OJ o 
c 
00 
c 
>, CO 
c 
CO X 
c 
>? 
* 3 
CO 
X 
X 
CO 
c 
X 
CO 
Q c 
3 
00 o 
X 
T3 
X 
c 
CO X 
f!" 
c 
OL Ü 
c 
X 
o 
> 
•o 
X o 
.* 
X 
^ o > o 
c 
c 
X 
^c 
CO X 
JX 
o > o 
c 
X 
;*> 
<~-CO 
oi o 
c 
X 
;c <~-CO 
aL o 
c 
X 
CO 
E 
X 
Ö 
.*• 
CO X 
^ 
> TJ 
c 
3 
c co 
X 
<u 
X 
V 
V 
Ü 
•o 
c 3 
•o 
c CO 
X o 
00 
X o 
c 
CO 
X 
o 
> 
00 
X 
•o 
X q 
«2 o. 
3 
Jrf 
c 
X 
J< 
> o 
c 
3 
CO 
X 
00 
N 
.* 
c 
X 
^ 
> o 
c 
.* 
c 
X 
^ 
> Ü 
c 
CO X 
~ö 
> 
b 
c 
T3 
X Ü o 
9 o 
•* — o 
2 E S =3 ü Ü 
>- !H .2? E X 
c 
00 
3C c 
••o cc X 3 
: * 
'S "aj 'a> *fli ~ 
w -x -a; ^c vj £T 
CO CO 
o: o* e* * 
Nr. C 346/136 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
< 
ou u 
ca » 
£ E fa 
O 
TJ 
£ 
c 4> 
ou c c 
o 
X a 
xT 
o ca X> 
E 
(D 
T m 
c 
X o 3 
E 
u 
r c 
F 
X o. 
CL. 
0 
60 
e 
ou 
C X 
ou 
Xi 
C OS Ot at ^ 
60 60 60 
X 2 
X — = 
X X X X J> 
w 
ca x: 
c 
1> 
E f 
a> 
X> 
E 
X x: 
<ï> 
X) 
E 
I c 
:3 
£ 
X O 
£; 
E 
X N 
Xi c 
60 
ca CO 
73 
ca 
E 
X <!-
ti 
c D 
ca 
E 
E *J 4> 
E 4r 
i x c 
60 
c 3 OO 
^3 
c c 
III 
o 
Ü 
Ü 
Z O o o 
o 
o o 
e .2P -g x 
O o> 4> * 
ï J< J< 'K 
oS ei u 
's 
X 
c 
X 
3 
x> E 
'C 
^ c 03 
X) 
c 
ia 
os o 
X 
S 
X o 
'Si 
c 
E 
E 
M 
C 
ca X) 
c 
fa 
os X) 
c 
X 
o ttl 
c 
60 
c 
c 
X 
j< 
c ca 
X) c V 
fa 
oS < 
c ca X. 
J2 
O 
> 
60 
n 
c 
I O 
^ c ca X 
c 
fa 
ca OS 4) •o 
c 
« 
•as 
c 
X 
ca O 
TJ 
3 
OO Ü 
V 
c ca Xj 
'U 
^ 
•o 
3 
OO o 
E 
E 
E 
^ c ca 
x> c 
fa 
ca ot o 
TJ 
ca 
CQ 
^ 
ca 
Xj 
Tl 
£ 
C 
3 
00 ^ r ca 
X c 
fa 
ca oS O 
c 
e 
TJ 
X 
j4 
c ca 
X c 
fa 
ca OS O 
'*C X o o 
E 
ca 
^ c 
fa 
ca aC O 
c 
3 
60 <L> 
fe °° X) E 
3 -J 
£ "5 O 
O Ü 
Ü « 
Ü 
V 
ca 
j* 
c X 
CQ 
Q 
•o 
c 
3 
n. 00 3 
£ 
X 
o 
X) E 
E 
c ca 
x> 
c 
c ca at O 4* 
X 
E 
E 
M 
c ca 
x> 
^ o > Ü 
x> 
0> 
s 
=3 
C 
ca X) 
c 3 
ca X 
t: 
M 
X 
OS 
\ TJ 
E 
E 
M j* 
o m 
T) 
ca 
b 
4> 
E 
c ca 
X) 
c Ü 
OS > Ü 
c 
X X 
u 
c 
X 
J2 
o > ("5 
3 
ca 
E 
E 
^ c 
ca 
X) c 4> 
ë 
ca OS o 
o E 
e 
E 
éa 
c X 
ca 
Q 
TJ 
3 
OO 4> 
CL 
O. 
CtS 
c 
60 
c 
3 
TJ 
C 
E 
ca 
.* c 
ê 
OS O 
o OS 
.tt c ca 
Xi 
c 
fa-
ca OS O 
X 
es 
o D 
^ c ca 
X) c 
fa 
ca OS O 
c 
c 
E 
.* 
x> 
o > 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/137 
•a 
H 
< 
v ^ ï 
GX> 
%o ïï 0 
.5 a ^ 
§ t 
h 
O 
"" 
cC 
e .§•> 
S-F.2.8 | §><* 
il-? 
£ o E.2 
.2,Z£ * 
* 3.2 
Q £ 5 " ï '5 
-5 I 
C C 00 
c 
u o co 
c 
60 
c c 
X) 3 
CC 
J3 
o 
C/2 2 .9 t: c 3 
cO 3 
X> 
c 
c JS 60 
•S I 60 *£ E E E "3 f I Ë 'B X) 
c E 
E 
< 
E 
CO 
I E X X X X x -S 3 co "O c 
* E « X »X 3 
•o 
c 
co 
«'S 
x>,« o. 
E 
u 
X N 
CO 
X 
52 ca-
CU 
60 
x> 
e 
X j* 
<j 
o 
X 
B 
X — 
X O 
ca 
3 
CO 
C 
60 
O 
<U 
X JZ 
co 
c u 
60 O 
X 
x> 
c 
Ü 
c 
a o. 
Ü Ü O 
Ü Ü 
Ü 
o 
.* c 
cO X> 
c O 
J* 
C 
co 
X> 
C ca 
JX c 
o 
X 
^ ra o 
CQ CQ Ü 
ca 
60 
60 
C 
T3 
s3 
O0 Ü 
Ü 
O ~ 2 2 O 
f 
co 
x> 
T3 
O Ü 
x> 
"O 
o O 
co 
•o 
o T3 
c 3 
75 
> 
Ü 
60 Ü Ü 
x> 
c 
O 
Ü Ü Ü 
Ü O 
*E .§ 
Ü 
ft u .ï 
«5 «- .« 
X Qi > •S is ;s 
o 
> a: e* C0 
E 
X 
c 
CO 
J2 
'S 
,> c 
C0 
CQ 
>-
60 
E 
JL E 
X 
c 
CO 
X> 
'S 
> X 
^ 
CO 
X) 
c 
'3 
c* X 
^ 
CO 
X) 
c 
'co 
cC X 
JX 
CO 
X 
c 
1 
co oi c 
p 
X 
c 
cO 
x> 
75 > X 
.* c 
CO X) 
c 
1 
CO e* X 
c 
CO X) 
7ï 
> X 
^ c 
CO X) 
c 
15 
a: c 
e 
X 
c 
X) 
J2 
> cO 
X 
M 
c 
x> 
c 
1 
et O 
.* c 
x> 
c 
* c 
ca 
O 
C 
3 
ca 
1/3 3 
N 
75 
ca 
U 
j* 
c CO 
x> 
M 
o > O 
ca 
o 
X 
.* 
c ca X) 
^ o > c 
60 
O 
X 
c ca 
x> 
c 
,« 
c; ca CC « 
c 
60 
o e 
X 
M 
c co X) 
.tt o > 
Nr. C 346/138 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
h ,p 
óü 
F 
<2 ;F 
-P-.2.8 
o E.a ^ * * 
3>? 
at) 
o 
T! JS . 
ei: 
CTJ <U 
I ~ 
o •o C2 E -S C « 4j 3 X 
•o 
C 
j; .i .= — ^ C 
60 —1 _) O ~ "" 
I ï I O 
e S u et» 
T3 C 
o'g 
-c E 
4» c o 
t: J= 
X X X .S J5 ^= S I £ i 
2 (5 •- — •o I .-5 XXX lü 
UJ 
E* 
•f c 
.* 
1? 
"o 2 
a e* 
c 
c: 
c 
X 3 
X> 
O 
Is 
ca 
E* CS 3 
XI r. 2o 
H o 
£2 
£ c 
00 
X> 
E X o 
4) 
E 
F 
X 5 ï 
o 
E O 
O 
Ü £ o 
B O O 
O o o o 5 Ü 
O E M 
o 
J3 O 
X) 
o > C/3 
•*< 
c 
X) 
c 
^ 
Qi X) 
o > 
c 
f? 
cö 
et c 
co 
E 
ao 
I X 
C' 
CS 
X) C 
-P 
o£ —1 
I 
c 
X> 
J* 
o > ^ 
o 
> 
o •o c 
•o 
o u 
fc 
X 
c 
X) 
J* 
o > o 
(22 
c 
CS x> 
c 
,ü 
CS 
c* o ü £ 
02 X Ü O c 
E % O 
O Ü 
"C 'S ^ 
*— ^^- ^ ^^ <*• -^ <.^ •* _* *-& ^K 
oi X •o 
X 
M 
C 
CS 
X) 
•Ad 
o > O 
X 
^ c 
X) 
.* o > 3 
CS 
O 
X 
.* c CS 
X3 
.* o > X! 
X) 
:3 
<U 
C 
D 
.*: c CS 
X! 
^ o > c 
CS X) 
•o 
£ 
•o c 
3 
C/3 O 
2* Ü 
X X 
•7; Tl jp o 
JC 
00 
o CQ Ü 
O 
E •* 
E c 
X X 
•O 'ïl T> 
a: e* o* cc 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/139 
c fcjo o-
si»-E 
111 = 
= ac < 
"O 
co 
"O co 
xi 
••o 
X o 
O 
T) 
co 
•o 
« 
f 
T ü N «J « « 
O I X >< a 
••o 
X a 
X et 
C/5 
O 
X et 
c/3 
o 
X X 
o 
X co 
1 
o 
I CO 
| 
o 
I 3 
C 
3 
CO 
E 
£ 
£ 
o X c 
fc 
o 
T o 
ZJË 
X 
f 
o 00 V 
ca 
2 c 
o 
ac 
o Ü o 
00 
c 3 X o 
o o 
3 X) 
00 
F 
D Ü 
J= x> 
00 
b 
D E 
D 
"O 
c 
3 Ü 
Ü 
«£ O 
ac co x 
M M M 
C C C Ü O •o c 3 
£"0 T3 i c 3 
X) 
c Ü O 
2 Ü 
i -
2 « *; J y JS <*. t^. «i. tt; j* 
OS OS OS O 
> os os OS os Ü 
c 
et X 
*S > > *> * 2 
> X « 
O O J= 
Ü Ü 2 
CO 00 O O 
ü 
3 J= JC C 0> 
C3 
ü 
T3 
C 
3 
a C/3 O 
CO 
ü 
13 
C 
3 
a C/3 O 
O 
c 
CO 
X 
M 
O 
p> 'S 
:3 
UU 
e 
CO 
X 
J4 
O 
> !§ o 
1 ï c £ 
2 
60 O o 
PQ o 
ac 
c 
X X 
c c 
os o; o Ü 
o Ü 
Ü 
X 
c 
£ o 
ac CO CO 
OS OS OS OS OS 
Nr. C 346/140 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
X5 
CS 
x> 
c 
es e IJ 
c 
o 
X x: 
o 
c 
x: 
o 
X _ 
js 
«s x; o 
e 
<u 
x; 
o 
X •o 
CS 
# C 
T3 
O 
c 
'C 
c 
o c 7 
N 
c 
C/3 
c 
x: o :c3 
Xj 
CS 
00 3 
CU 
C/3 
c 
00 
c 
c u 
XJ 
o X c c 
es 
e 
o u, 
CU 
CS 
c <u 
X! 
o 
x T3 
0> 
C 
O x: 
M 
T3 
z 
o 
o f 
o < 
X> 
x: o 
CS 
X> 
c 
"3 •5 ^ 
2 £ Ti *> T: ü — = — X> c 
C O 
o E E 
•S S E t: ca U-l 
00 
X) 
E 
o X <z> 
Of) 
3 
X) 
E 
o X in 
00 
3 
X) 
E 
o 
ac T3 
00 
O 
O 
I £ 2 
o. o 
X CL 
O 
X 
o. a o 
X 
O O o o 
o 
•K 
o 
00 
X) 
c 
'C c 
x: 
o X 
M 
c cS 
X) 
c •o 
c _1 
.* c 
X) 
c fe 
3 
•o 
Z 
xj 
o 
c 
J= 
o X 
^ c CS 
X) 
c O 
c 
CS 
KB x: o 
Jxi 
c CS 
X) 
c o 
c 
X! 
O 
X 
j* 
c CS 
x> c c 
c 
x: 
o 
X 
c 
00 
x> 
CS 
< 
M 
C 
CS 
X) 
c c 
CS 
X> 
J2 
> 
c 
5 
CS 
0* 
^ c 
CS ca 
« 
c o 
"O 
E 
CS 
X) 
X 
c c 
CS 
c <u 
x: o X 
j* 
c CS 
X) 
c Ü 
CS 
c 
X! 
O 
X 
.M 
c CS 
XS 
c O 
^ c CS 
x> c U 
o •o 
o 
X 
M O 
x: 
< 
x> 
x: o 
CS 
x> c ü 
o X 
^ c CS 
X) 
c O 
13 
c 
o 
X 
M O X Ü Ü *> u 
3 T3 
£ J 
^ "o 
X Ü O o Ü 
Ü 
o 
E E E C T3 
ë -s 
= 5 = = i^xixl2 xïJ 
o 
X 
C C 
CS CS 
X) X) c c 
dl 'fll 'rti XÏ *n l/J VJ M VJ VJ VJ 
oc os &.&>&. J2l*.C».C*.£<<«..^<*. 
O 
O* u > <2 £ 5 CS CS 
atf oi o o 
X X 
X) X) 
c c 
oC o£ x> Jr O 
X) 
E 
o 
X 
c £? 
<U 3 
.2 | 
o 
X 
^ + CS 
X) c 
o 
> o '5 
> * Ü O 
a o X 
3 
CO ü 
O 
«> t^ 
-o 's 
£ o 
oo X 
° .* 
X es O 
QQ tn 
^ a 
es X 
1 c 
•r, x> 
CS O 
Bi > 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/141 
e o *° 
E « S I 
ïf-ï 
.E|"-§"H 
ECS 5 
go 
J* 
z 
E 
co 
X 3 
cö 
oo 
o 
X e 
V 
00 
o c 
1 
"O 
CO 
CQ =3 
C 
3 
X 
e £ 
*1 :3 „x 
00 
o c 
4> 
I ooff 
C 3 
"•5 JD 
:3 3 
Xi 
C 
2 
O 00 
c 
••3 X T) 
,« 
C 
••3 x N 
C 
^ CO 
S 
T3 
C O 
X o X 3 
ca 
Q 
c 
<u •v 
c :3 
I 's 
c 
^ 
c 
"O 
«ï 
c O 
X X 
c 
I T3 
CÖ 
# c 
OU 
a 
S •o 
cö 
* c 
00 
O 
I C 
X 
oC 
x* 5 .5 -2 X 
o CÖ 
X 
c 
Si 
•£ ,-
o c c* % 
^„ *> tfac 
X 
c 4> 
o I c 
00 
X 
c 
€3 
I E 
X 
o 
E 00 
c c 
X 
O 
Ü 
Ü = -5 O 
O O 
O 
X « o 
00 
o 
> O 
Ü 
§ c 
00 00 
o o 
DG X 
x x 
c c S O O S -O 
x 
< O 
O o 5 Ü Ü 
*i fc « W "S ^ c 
•o "o Ü ü 
00 
CQ 
c 
00 
E 
T, Ü 
X 
c 
TJ 
* 
X n V 
X 
X O 
o 
co 
x c 'S -o 2 U 
CQ 
O O E Ü £ O 
>-i_.*: 
'53 •? 'S 'E * 'E -o "O c 3 O T3 
"o 
> eö cö c* BC oc C 
CÖ 
X 
^ O 
> T3 
C 
3 
CÖ 
D. 
00 c/3 c 
COC 
ü. U. O* c 
CÖ 
00 e 
"öo 
3 
I 
X 
c X X 
c c 
<2 . 
oC cd « •-; •- •-
^ CQ CÖ CÖ 
w2 a: a: od u c c 
00 x x 
fe c c 
.o « « 
•3 CO CÖ 
I cc a: 
Ui' •••• lil» "H m I I i|lilHllHiiMIIÏI<«lllM H IIIIII Hi.H I» ••UtiiUlniHll||i|,.,|iH|»M.|ll|#|lMM'|lllk MHIIHII^WDHWIMHHIIIIIMIIHIHIIIII 11 HHMMHIINI IIMMIII M-MmlHIIill" 
CJD 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Rethg form / Rechtsform / 
No(iiicif) nofxpf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemserkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf)aei4 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen n 
& 
£ 
Raiffeisenbank Hunderdorf eG 
Oberhessische Volksbank Hungen eG 
Volksbank Inheiden-Villingen eG 
Raiffeisenbank Igling-Hurlach eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank eG 
Husumer Volksbank eG 
Raiffeisenbank Hutthurm-Büchlberg eG 
Ibbenbürener Volksbank eG 
Raiffeisenbank Ichenhausen eG 
Raiffeisenbank Idar-Oberstein eG 
Spar- und Darlehnskasse Weierbach eG 
Volksbank Idar-Oberstein eG 
Volksbank-Raiffeisenbank Idstein eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Igersheim eG 
Raiffeisenbank Ochtelbur eG 
Raiffeisen-Volksbank Kaiserstuhl-Tuniberg eG 
Raiffeisenbank Ilbesheim eG 
Raiffeisenbank Illerkirchberg eG 
Raiffeisenbank Illertissen eG 
Raiffeisenbank Bachetsfeld-Frechetsfeld eG 
Volksbank Schozachtal eG 
Volksbank Ilshofen eG 
Spar- und Kreditbank (Raiffeisen) eG 
Raiffeisenbank Immenhausen eG 
Raiffeisenbank Immenstadt eG 
Volksbank Immenstadt eG 
Raiffeisenbank Inchenhofen eG 
Ingelfinger Bank - Raiffeisen - eG (4) 
m 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Ilbesheim bei Kirchheim- (4) 
bolanden Hunderdorf 
Hungen 
Hungen-Inheiden 
Hurlach, Oberbay. 
Husby bei Flensburg 
Husum, Kr. Nienburg, 
Weser 
Husum, Nordsee 
Hutthurm 
Ibbenbüren 
Ichenhausen 
Idar-Oberstein 
Idar-Oberstein 
Idar-Oberstein 
Idstein 
1 ffezhei m 
Igersheim 
Ihlow-Ochtelbur, 
fries!. 
Ihringen Ost-
Illerkirchberg 
Illertissen 
Illschwang 
Ilsfeld 
Ilshofen 
Immendingen 
Immenhausen, Hessen 
Immenstadt im Allgau 
Immenstadt im Allgau 
Inchenhofen 
Ingelfingen (4) 
<42 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
pc 
Ë. 
s-
K 
< 
3 m 
c 
3 
"8 
i 
! 
oo en 
f 31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/143 
c ex,Sr 
<foO 
Sago 
lei s 
£ o E.5 
e" 
x 
00 
c c 
00 
e 
•o 
o 
00 
l-H f 
N g ~ o 
"3 o 
"o 
00 
c c o 
u 
o 
00 i; E 
E 
< 
E 
CO 
c 
c c _ E 
T: -r T: X: 00 
c 
E 00 
E 00 
< 
E 
>> c 
00 
c 
c o X T3 
C 
2 
00 •r, = => ï ë 00 
Ü a 
03 Ü 
Ü o 
c 
3 O 
Ü O 
« X! ;- 'C 00 
c -o 
o 
00 c 
J* 
e cd 
X 
c 00 
e 
X o 3 
N 
.^ c «j 
X 
c •5 
o 
00 c 
M 
c cj 
X 
c I Ü 
-x c = E O N 
X 
E 
IJ 
Ü c 
•o 
a: 
c 
£ Cu Ü 
ü Ü 
o o o 
•= <u x -r 
c •£> •£ 
=s E c « oo Ü -e Ü O 
00 Ü «- «Ti O Ü 
00 
E 
D 
= •£> 
E .S J2 <= Ü •o .H 
£ I 
J £ 3 J£ O 
tf ai Pi ai cd 
X 
•Jrf 
O 
> cö 
X 
.* o > Jat c 
c3 
X 
J2 
O 
> O 
> 
<T> 
M X 
c 2n 
£ 
CU 
U X 
c u 
«2 
co 
Qi C 
cö 
X 
O 
> X 
c 
m 
ctf 
C8 
ai X 
c 
r?» 
cö 
ai ai ai ai X 
c 
e? 
ca ai c 
X 
J*. 
o > O 
«3 
00 
c 
0> 
X O 
.* c « X 
c X 
o o. o. 
X 
c 
00 
c 
"^ 
JA 
c M 
X 
c c o 
$ 
£ 
•o 
c 
> 
"^ 
^ c 
J3 
X 
c o 
o: ai o: oi 
I*M II II» • IIIM |. IcHiifllillH . HliHilil'iih 11 i'H"> ll»lll II» Il II I II, illlmil' II -III II UU LH IIHIHI ,i .11*1 lil* <»mi Hl HM Mll.llilliiHiK i uil ml 4iHlHI)li,IKIi|M 
Ê Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|iucf| Hop<pf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemserkmnger / Anmerkungen / 
naparripriaeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank eG, Kleinjörl 
Raiffeisenbank Bargum-Joldelund eG 
Raiffeisenbank Jossgrund eG 
Raiffeisenbank eG 
Juister Volksbank eG 
Raiffeisenbank Kaarst eG 
Raiffeisenbank Ersingen eG 
Raiffeisenbank Kahl am Main eG 
Raiffeisenkasse Kaifenheim eG 
Raiffeisenbank Kaisersesch eG 
Volksbank Kaiserslautern eG 
Raiffeisenbank Kalchreuth eG 
Volksbank eG 
Volksbank Altes Amt eG 
Volksbank eG 
Volksbank Kali eG 
Volksbank Kalletal eG 
Raiffeisenbank Kallmünz eG 
Raiffeisenbank Bad Dürkheim-Nord eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Kaltental eG 
Volksbank Kamen eG 
Raiffeisenbank Kammlach eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Kapellen eG 
Raiffeisenbank Grafenhausen eG 
Raiffeisenbank Kappel a. Rhein eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Karlshuld eG 
Raiffeisenbank Karlskron eG 
Badische Beamtenbank eG Jörl 
Joldelund 
Jossgrund-Oberndorf 
Jübek 
Juist 
Kaarst 
KSmpfelbach 
Kahl am Main 
Kaifenheim 
Kaisersesch 
Kaiserslautern 
Kalchreuth 
Kalefeld 
Kalefeld-Willershausen 
Kalkar 
Kali 
Kalletal 
Kallmünz 
Kallstadt, Pfalz 
Kaltenkirchen, Holst. 
Kaltental-Aufkirch, 
Schwaben 
Kamen, Westf. 
Kammlach 
Kandel, Pfalz 
Kapellen-Drusweiler 
Kappel-Grafenhausen 
Kappel-Grafenhausen 
Kappeln, Schlei 
Karlshuld 
Karlskron 
Karlsruhe (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
f» 
< 
3 
8-
m 
e 
3 
-o I 
s l 
CO 
s 
en 
I 31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/145 
S »c 
E .2 c i?\'«-5 
e « £ I e Dx>J?-
<-goO 
>^.-ngei 
1 o° « 
u E 
E .!§ 
I^xl 
* o s 
ooE2 •^z ga Retl 
x \ 
O^N Hjemste 
'E8 
Location 
Sede 
e 
z 
| 
z 
e 
z 
1 
z 
1 
p 
1 
z 
z _c 
> 
O 
ca 
X! 
ë 
£ 
X! 
2 
Cd 
* 
X! 
3 
cd 
_C 
> 
G X! 
ca 
Q 
•o 
G 
3 
Cd 
C/3 
o CL, € 
4> 
X 
e 
cd 
a 
O 
C 
Xj 
'•3 
"O c 
3 
cd o. C/3 C 
<ü 
X! 
c 
£ 
•o 
CU 
x! 
Ë 
8"| 
uia! 
x: 2 
cd 
^ 
c 
x: o 
G 
••o 
8 
"O 
c: 
cd 
x: 
«3 
a 
o 
X! 
2 
G 
CO 
•o — 
<a o D.« 
00 oi € 
X 
3 
CU 
M 
O 
X 
2 
S 
^ 
c 
X) 
"5 > T3 
n 
'S 
cd 
Q 
x 
2 
'S cd O 
3 
Q 
x 2 
« 
*4 3 
3 
X 
3 
CS 
U G 
cd 
•o Cd 
cd o 
ei 
o 0, 
E 
£ 
D. 
cd Ï3 
c 
E £ 
O 
o 
C 
cd 
^ ^ ^ u 
X u X 
* 
<u 
x> 
O 
Tï 
cd C 
3 
"«3 
* •o c 
00 
3 
X) 
4> 
C8 00 
O 
X 
c 
•ü 
&4 Cd 
"* C 
00 T3 <« S 2 
V spa 
cd 3 
C 
-
E c 
3 
JZ 
00 
G <u •= .S 
^ i T .- — 
* i4 U * 3 * 
O 
Ü o 
Q Z O 
00 
c 
3 
X 
4> 
00 E D 
C 
3 Ü 
Ü Ü Ü 
Ü 3 ^ 
o o 
e *> O 
__ cd — -- •-- « S4 -J O 
J2 
o Ü 
Ü w 
5 ^ i E w £ •* O 
's 
* ^ ü 
.2 u 
LÜ 
Ü O O o 
o. 
C/3 cd 
i4 
c 
x> 
o > •o 
3 
cx C/3 c cd 
G 
ë 
cd 
tf > 
c 
3 
cd 
cd 
U ai 
G 
O 
> G 
cd 
G 
cd 
P6 •x Ü. tc •o 
o 
c 
& 
G 
x> 
o ü 
c 
cd 
c 
«.V 
cd •o 
O 
O 
G 
cd 
X> 
c 
«1° 
cd ff o 
^ ^ c O 
S 00 
c 
U 
flï "«> *«i *nï -^ 
> o; et cd cd O o 
> > 
f-tH»H'|r-iW #11, • In ii Kt lllllilllin •Omilll ' II I 'M 11111,11 IHIi niilh t numll lil' 'II Ml ""II '•IIMHIiilllllllll M««.» 'Nlill ni'liil IHMn 
CJD 
O 
& 
& Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pct / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKTf) nopcpf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma gmndica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparr|pf|oei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Volksbank Kelsterbach eG 
Raiffeisenbank Dietlingen eG 
Volksbank Keltern eG 
Raiffeisenbank Kemnath-Kulmain-Immenreuth eG 
Volksbank eG 
Raiffeisenbank Oberes Nettetal eG 
Raiffeisenbank Sankt Mang eG 
Allgauer Volksbank eG Kempten-Sonthofen 
Raiffeisenbank Kempten eG 
Volksbank Kerken eG 
Rommelshauser Bank eG 
Stettener Bank Raiffeisen- und Volksbank eG 
Bürger-Bank Kerpen eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Sindorf-Heppendorf eG 
Volksbank Ketsch eG 
Raiffeisenbank Kettershausen eG 
Volksbank eG 
Beamtenbank zu Kiel eG 
Evangelische Darlehnsgenossenschaft eG 
Kieler Volksbank eG 
Landkreditbank Schleswig-Holstein AG 
Post-Spar- und Darlehnsverein Kiel 
Volksbank Kierspe eG 
Borener Volksbank eG 
Raiffeisenbank Kieselbronn eG 
Raiffeisenbank Altmühltal eG 
Raiffeisenbank Kirchardt eG 
Raiffeisenbank Kirchberg eG 
Raiffeisenbank Kirchberg-Ruppertshofen eG Kelsterbach 
Keltern-Dietlingen 
Keltern-Ellmendingen 
Kemnath, Stadt 
Kempen 
Kempenich 
Kempten-Lenzfried, 
Allgau 
Kempten, Allgau 
Kempten, Allgau 
Kerken 
Kernen im Remstal 
Kernen im Remstal 
Kerpen, Rheinl. 
Kerpen, Rheinl. 
Kerpen, Rheinl. 
Ketsch 
Kettershausen 
Kevelaer 
Kiel 
Kiel 
Kiel 
Kiel 
Kiel 
Kierspe 
Kiesby 
Kieselbronn 
Kipfenberg 
Kirchardt 
Kirchberg a.d. Iller 
Kirchberg a.d. Jagst-
Lendsiedel (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Wirtschaftlicher Verein 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
er l < 
'ê 
I 
O 
I 
! 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/147 
£ 3 
5' 
T3 
00 
43 
43 C 
ca 
f»? 
03 73 
00 o 
43 
43 44 
:3 
C 
3 
JU 
nn 
43 
43 o u 
s 
"O 
ca 
«e 
o 
43 ca 
x> E 3 
43 
C 
43 *3 43 44 O 
H 
e 
3 E E 
*4 •-•t: "O ^ ö5 
u 
43 
II 
E É 
- J'S 
•S 2 
2 a £ E E "o 
C — .3 ca 
o .a !2 tS J5 T 
<u •C *- J= "o s Z 03 
c ^ ^ 3 •- •- •= .5 •s2 * al * « » * *• » 5 -s * ± Z .S 00 & 
O 
c 4Ï s^ ca 
.E 
c 
Ü 
O <u O 
Ü 
3 .3 T3 
O 
43 O C/2 
Ö0 
C 
't: 
es 
x: 
3 
03 n 
44 
=3 
C 
3 
60 
x> 
43 T5 
O 
43 
^ 4= 
cS 
43 
E 
4= 
C 
4= 
* Ü 
Ü 
3 ;> Q 
'S |S !S |C 
44 Sc Sr Sr 
O ca ca ca 
> ai ei et O 
<L> 
44 
e erj 
03 
E 
43 
43 O 
^ H 
R 
43 
43 
O 
u, 44 
e ca 
43 
44 
O 
> 5 O 
i- E 
2 3 o 
Ü « o o Ü 
Ü o 
Ü 
4> O O -5 
ca 5 O 
Si o .5 ca .5 
C •=•' *> = O O 
Ü 
w 
ca 44 
C 
ca 
Dd 44 
C c3 
43 
C 
ca 
e* 3 
44 
C 
43 
O 
> 44 
C CO 
43 
C 
ca 
et •3 * N ^ .2 * .s a * .£ cao C 
44 
C O *4 id u s 
o 
,> 
c 
u 43 
C So 
Sr 
ca 
OS 43 
C 
W 
ir 
ca 
o: <c 
ca 43 
'S 
J 43 
C 
m 
SC 
ca 
et 44 c ca 
43 
44 
O 
> 44 
C 
43 43 
C C 5 P o 
.2 O 
et ** 
03 
o> .« ,« .« 
ca ca ca ca ca ca 
et et et ot et et ^ 
c ca 43 
44 
O 
> 44 
C 
ca 43 
44 
O 
> 1) 
00 
^ 43 
C 
'V 
<— ca 
OÜ 
Nr. C 346/148 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
ll.il 
o 
T3 c o Ü 
X> 
o X N 
C 
0> 
x> o N 
c <D 
X) 
O N 
C 
X 
O c 
X> 
O V 
X> 
O ca 
c 
X> 
et 
c 
x> o 
*4 * ^ c 
«O 
U c 
o ^ c 
o U c 
o tt c 
o 64 c 
=o u. e 
••o * c 
o * c 
a-> 
* c c e 
60 
c 
o 
u V5 
je 
ca 
Xi 
00 
'E C 
c 
o 
00 
c 
o 
*4 CXI 
3 
< 
X 
00 
C 3 
CX 
S 
X) 
op 
'E 
o .>> x> 
X) 
O 
T3 
00 
c T3 
'S 
'E 
o H 
E 
es 
00 
c 
o 
al E 
c 
E 
00 
'E 3 
C 
3 
H 
E 
c 
w 
'E o 
O 
o 
Q o 
O Ü 
O Ü 
o g o 
.- t~ ca o. 
ca ca 
0C ai ca ca 
ai ai £6 
> O 
o 
I 
2 
's 
c 
c 
o 
Q O 
° 5 a > O t» Ü 
o > 
o 
CU Ü 
c Ü Ü Ü 
£ ü 
o 
> 
ai ai O .23 
CQ 
o o 
* > O 
ca 
ca 
c 
c 
o 
X 
00 
c ••o 
ï4 O 
c 
c 
p x> 
00 
c o u J* c ca 
x> 
c 
.2 
'ca 
ai 00 
c 
"u 
O 
•o 
00 
c o U 
c ca x> c 
s 
'ca 
ai <u •o 
«S 
00 
'E 
o 
* 
.* c ca 
T3 
•o 
c 
3 
ca 
D. 
C/2 O 
3 
00 
c 
c ca X) 
o 
> Ü 
o o 
E 
c <5 
U 
c ca 
x> 
c 
<u 
'5 
o: O 
c ca 
X) 
^ 
> 
c 
<u 
c 
* 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/149 
c ca 
c o 
Ui F 
i 
X) 
O 
c o 
ui e o 
Ui ca 
1 
ai 
x>* 
o 
U ca 
x> 
o 
Ui ~& "O 
o 
Ui 60 
c 
f 
c 
:3 
ca 
c 
o 
U b 
j= 
c 
o 
Ui o 
o 
Xi c u x: 
o 
o 
Ui o 
x> c J= 
ca 
QQ 
'<5 E •-
'5 x: 
x: .22 
<8 S 
=3 
— ca -3 
s ca -5 © =s .£ 
x: 
3 
j. g 2 Ui Ui U Ui 
Ui 
^ Ui C ca .ü 
ui .^ 
O 
g O 
E N 
o c 
12 O 
x> 
c O 
O 
Ü 
O 
Ü Ü O Ü X -5 Ü 
Ü •s o 
o o '« 
Ü 
OQ QQ X) -^ 
£ :2 
8 c 
fe x: .2 ai 
ffl Ui 
tf 06 CO 
X) X) 
c c CO 
^ > s '3 *ca '" •"! "" ~ 
oc ai ai ui "5 
o 
c D 
c ca 
X) 
c 
«2 
ca ai c 
x: 
3 
ui 
c ca 
X) 
c 
ë 
ca C<i Ü 
c 
'3 
°r 
e ca 
X) 
o > c 
ca X) 
> c 
ca o: V 
ca 
c x: 
ca 
O 
C 
3 
C/3 Ü 
c 
ca X) 
o 
> 
00 
e 
"5 
t> 
_> c 
o 
> TJ 
'S 
Ui 
c ca 
X) 
o > 
1*11*1111111 IIPIIHHMK nHii»tin|.ti»iiHmi ,„ , ,„ |„*„|,«||„m",i,"i.il„ HWWIIimi, I ,K,w»l,M,l'IMt4tWIM ,,M«W#Hi'*MIWWIIM«MIIIIWII*ll*4H,4IIWt#imillHI,M#*,,WMm*,W#m,IIIIW'll 1,1111*1.' ,,,MwW4#M,*IIIIIMmill«W*IM,limi#»WWIMam*HIWi 
CJX) 
3 Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|iiKf| Hop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparripfioei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Spar- und Darlehnskasse Niep bei Krefeld eG 
Raiffeisenbank im Leinetal eG 
Raiffeisenkasse Kreimbach u. Umgebung eG 
Raiffeisenbank KreBberg eG 
Raiffeisenkasse Stockheim eG 
Volksbank Rureifel eG 
Volksbank Littfeld eG 
Raiffeisenbank Kreuzwertheim-Hasloch eG 
Genossenschaftsbank Main-Taunus eG 
Raiffeisenbank Kröv eG 
Raiffeisenbank Kronach eG 
Raiffeisenbank Gundelsdorf und Umgebung eG 
Raiffeisenbank Kronau eG 
Raiffeisenbank Illerbeuren eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisen-Volksbank Kruft eG 
Vereinigte Raiffeisenbank in Niederraunau eG 
Raiffeisenbank Krumbach/Schwaben eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Pewsum eG 
Volksbank Künzelsau eG - Volks- und Raiffeisenbank 
Raiffeisenbank Künzing eG 
Raiffeisenbank Küps eG 
Raiffeisenbank Bechen-Dürscheid eG 
Kulmbacher Volksbank eG 
Raiffeisenbank Kulmbach eG 
Volksbank Kupferzell eG 
Raiffeisenbank Harten eG 
Volksbank eG 
Volksbank eG 
Gleidinger Volksbank eG Krefeld-Traar 
Kreiensen-Greene 
Kreimbach-Kaulbach 
KreBberg-Marktlustenau 
Kreuzau 
Kreuzau 
Kreuztal, Westf. 
Kreuzwertheim 
• Kriftel 
Kröv 
Kronach 
Kronach-Gundelsdorf 
Kronau 
Kronburg-Illerbeuren 
Kropp 
Kruft 
Kxumbach-Nieder-
raunau, Schwaben 
Krumbach, Schwaben 
Krummesse 
Krummhörn-Pewsum 
Künzelsau 
Künzing 
Küps 
Kürten 
Kulmbach 
Kulmbach 
Kupferzell 
Kusterdingen 
Kutenholz 
Kutenholz-Mulsum 
Laatzen-Gleidingen (4) 
(4) 
(4) 
m 
(4) 
(4) 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I' 
g < 
CO 
3 
a 
f 3 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/151 
o X 
c § 
.S ° 
£ c 
X) -o ca _l 60 
3 
X) 
T7 
ra _J «-; 
x o. o. 
HJ 
ü 
O) 
CO 60 
c 
E E •••s 
X 
c x 
CO 
X) N 
< 
3 I 
61) 
T3 
cd 
£ 
3 c 
c 
ca J c 
c 4= 
CO 
_l c ~ .£ 
J J 
tf -1 
j *J O 
X 
CO 60 
C 
X 
'co 
J tt, c 
00 
V. 
-c 
CJ 
cO E- .e 
.e x x Ü ° ^ 
J 6 I 2 J ac *- ~ £ 
c 
•5 
u 
E 
crt J E 
r 
t 
O. 
E V 
E 
J eó 
3 
B 
.3 T3 
_, 
CO 
"O 
c CO 
Ü 
o o 
ü •o 
có 
o. «> 
.- 'S rt 
ca «~ 
1 =» 
c 
CO .. 3 •O X 
1 1 CO 
o 
Ü 
o o 
e öo 
u? X 
ü C 
J J Ü O O 
o. a o 
Q 
Ü x 
c * 
« "§ 
J < 'S " o 
E .5 o o 
J -1 CO CO CO CO 
c 
CO X 
"o 
> X X 
c c M ^ M ^< 
cococacac/icACACAcacA 
4? X X X -n -r -r •« x -« 
Oi 0* 0£i Oei > O 
X 
CO 
-J 
c 
X 
o > *6 
X 
CO 
•-J 
c 
X 
J2 
O 
> O 
c 
00 
c X o 
CO 
-1 
e 
X 
J2 
o > o 
c 
^ 
CO 
X 
c 
fc: 
CO 
o: O 
60 
3 
.* 
CO 
X 
c 
la 
CO 
tti o 
E 
cO 
M 
c CO 
X 
c 
ë 
CO 
c* J 
"ëö 
X 
c 
c co 
Ja! c 
CO X 
> 
ë 
co ei O 
c 
60 
C 
E 
CO 
M 
CO 
X 
c 
te 
CO 
f* O 
ca 
ea 
60 
QQ 
U 
c 
X 
J2 
o > E 
J 
u 
CQ 
CO 
c 
X 
ca Q •o c 
3 
(/5 O 
c3 
•o 
có 
3 
ca 
•o c CO 
-1 
c 
X 
o > 3 
(O 
C 
^ 
ca 
X 
c 
ë 
ca oi X 
E 
u 
O 
Ü 
c ea X 
o .> 
V 
2! 
a 
CV3 O 
60 
C 
X 
N 
ca 
c 
CO 
o: U 
c 
ca X 
o > O 
c 
V 
3 
ca 
X 
"ö 
T3 C 
ca J 
C 
ca X 
J2 
o > Ü 
X 
•o 
c ca J 
c 
ca X 
J2 
o > O 
3 
X 
"O 
c ea _J 
c 
ca X 
o > 
Nr. C 346/152 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
<loo 
u 8 £ G 
c 8.2-J3 
« «»s 
E 5-SJ 
'S §>* 
« |ËV 
£o 
„Z 
5<2 
ö a-r 
e is« 1 » E 
•3Ï « E-£"o 
X E-o 
u 'm 
co £ 
c 
-J J , o 
c '£> 'S .5 
X £ •= 
2 c jo 2 o 
X -J r? 
c «o 
'E -j= 
4> 00 
00 c 
J j 00 
c c s 
ca 3 *2 3 E £ 
~ 3 
•s f. 
C 3 
X -J 
O Ü o 
Ü o 
ft 'S Ü 
•o 
e ü Ü 
.2 E Ü 
Ü <U X) 
oS *> o 
O 8 o ü 
"-" ü 
£ Ü X 
c 
'p tU 
ca Pd J* 
c ca X 
-* o > M 
c f3 
X 
^ O 
> -xs 
c c3 
X 
.* O 
> ca = O 
co 
SS 
D. 
00 c ca 
HJ o > co 
= .-= C = = 
oü J ^ c ca 
X 
-* o > ^ c ca X 
^ o > J J ca Ü O 
J J o 
"O 
3 
5 o 
t/5 4> Ü 
O « Ü 
Ü Ü 
E 
E 
D 
Se O 
00 4> 
s §• 
j 5 O 
•E •£> X 3 ca 
ca O 
Ui "Jïi *& '7\ *m\ 
X. OL ti. aL et &, &. o 
> Qt OU ca 
<2 > o ca 
> -e O 
-j o; cc 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/153 
i « g E 
<iroo 
ff 11 
X 
s 00 u E E X 
CQ z 
E 
'S 3 
3 J cd J fc cö 
c 00 3 CO 3 
C 
O 
Q 
00 
c 3 
CO 
-J E 
x D. 3 CO F 
"3 
X 
9 
È 
f 
O. 
3 CO u 
00 E 
3 
C 
D 
È 
x o, 
3 
ca c 
00 « c 
> ü 
X u 
coï 
X O. -r 
Xi 
O 
cw 2 
« •£ •o £ 
CO c 9-8 «o o •o o 
X 
c c 
•o 
00 00 
X 
x 
J x 00 
c 
X 00 c e 
'5 
Ü 
Ü 
o 0 
00 
3 
X 
c 
3 .* 
C 
«J 
X 
O 
> •o 
c 3 
e 
,«> Ü 
X 
3 X 3 
CO 
O 
ü 
c 
00 
c 
O 
c 
<L> 
00 
c c 
<Si o X 
<u 
b 
b 
X 
1/3 
c 
00 
c Ü 
Ü 
3 X 
c 
3 
cO 
J 
M 
C 
X O 
M 
C 
X + 
cS 
O. 
c 3 
J 
c 
CO X c 00 
o ü 
c 
CO X c Ü 
c 
CO 
cc 
c ^ o 
oo 
3 
cO Ü 
O E £ O 
O 
Ü 
x o. 
3 X 
O 
"o "o 
> > iZ & JTÏ *fl» -V "Jn 
cd pd od J pd pd O CO 
> od o 
CO 
CO 
s 
c CO 
X 
c 
cd •o o 
c 
"ra 
c 
ra X 
c 
SC 
ra Pd O 
c 
CO 
X 
o 
> 
X 
o 
s 
J X 
o 
C/5 
X 
ra 
X 
3 
ra —I 
c 
X 
J2 
o > O u 
c 
o 
3 
CO 
•-I 
c 
X 
J2 
o > c 
o 
X 
3 
ra 
c 
ra X 
c 
ra Pd Ü 
"ra 
3 
ra J 
c 
ra X 
J2 
o > Ü 
c ra X 
J2 
o > 
o 
ra 
-1 O 
ra X 
c 
ë 
ra cd c 
ra 
X 
o 
> 
X 
o ü 
o 
"O O 
O 
5= J S o o ü c — 
J _J 
•& •« "^ 
ra ra od Pd 
.» .lil HM 1111*11 l.i «Mul MMI ««nihil»* *i»l»«mi" < MMüliMin liHwmiiii < mi- i.n riiiinihiiin 11, u i«nwiHiiii• «i i MIm* urn mini i« <»»<mm 1*1*111 in »i* 
O*) 
4^ Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E8pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|iiicf| nop<pf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkmnger / Anmerkungen / 
napatiipf|oeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank Leidersbach eG 
Volksbank Leiferde eG 
Volksbank Leimen eG 
Raiffeisenbank Leimen eG 
Echterdinger Bank eG 
Stettener Bank eG 
Volksbank Leingarten eG 
Raiffeisenbank Leinzell-Göggingen eG 
Raiffeisenbank Leipheim eG 
Raiffeisenbank Leiwen eG 
Volksbank Lemförde eG 
Volksbank Lemgo-Brake eG 
Raiffeisenbank Lengen wang eG 
Volksbank Lengerich eG 
Spar- und Darlehnskasse Lengerich eG 
Raiffeisenbank Lenggries eG 
Volksbank Grevenbrück eG 
Volksbank Lennestadt eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank-Raiffeisenbank Leonberg eG 
Raiffeisenbank Weiier zum Stein eG 
Raiffeisenbank Mittelehrenbach eG 
Volksbank Leutershausen eG 
Leutkircher Bank - Raiffeisen- und Volksbank - eG 
Volksbank Rhein-Wupper eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank Lich eG 
Volksbank Lichtenau eG 
Raiffeisenbank Lichtenfels eG 
Raiffeisen - Volksbank Lichtenfels eG 
Raiffeisenbank Unterhausen-Honau eG Leidersbach 
Leiferde, Kr. Gifhorn 
Leimen, Baden 
Leimen, Pfalz 
Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden-Echterdingen 
Leingarten 
Leinzell 
Leipheim 
Lei wen 
Lemförde 
Lemgo 
Lengenwang 
Lengerich, Ernst. 
Lengerich, Westf. 
Lenggries 
Lennestadt 
Lennestadt 
Lentföhrden 
Leonberg, Württ. 
Leutenbach-Weiler 
Leutenbach, Oberpf. 
Leutershausen 
Leutkirch im AllgSu 
Leverkusen 
Lich-Langsdorf, Hessen 
Lich, Hessen 
Lichtenau, Westf. (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Lichtenfels-Goddelsheim, (4) 
Hessen 
Lichtenfels, Bayern (4) 
Lichtenstein-Unterhausen (4) I 
Ë. 
< 
s 
o 
3 
I i 
Js> 
oo 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/155 
£ e .S£ 
a 
•o 
z s 
co c c 
X x 
n 
£ 
^ 
3 
CO £ -3 M •o o co 
3 
C « c = 2 
- i ® 1 ei 2 
E CL CL '-'• •-" *•*• O 
.2- .£• o. o. o. o 
-I -> j j j -J 00 o C 3 
1 * 
o 
O 
c * 
X! 2 O 2 Ü 
O 
Ü 
E J. ü 
c c 
X X C C 
cO co 
06 Pi O Ü 
3 
x 
£ Ü O Ü Ü Ü o 
s? o 
x 
e ^ 
SS 
X 
C 
rP c C8 
pi H4 
.* C 
ca X) 
.* o 
> c 
_l 
.M 
c C3 
Xi 
^ o 
> _1 
J* 
c 
cs Xi 
J* 
o 
> c 
c 
ca 
X) 
c 
£ 
Pi o 
c 
en 
c 
^ c CO 
X 
J2 
ü 
> 00 
c 
e 
e 
CO 
X 
c 
0£ o 
c 
.* c CO 
X 
J2 
o 
> O 
•o 
g 
SC 
^ c 
ca X 
J2 
o 
> O 
V 
00 o X o. D. 
.* c CO 
X 
i2 o 
> 3 
CO 
X 
00 
e 
'c 
CQ 
J* 
c 
ca X 
o 
> O 
••o 
X 
J* 
e CO 
X 
o 
> CO 
o, 
a 
3 .* c CO 
X 
o 
> O 
C 
CO 
03 
i_, 
3 
CO 
00 
X! 
*T> 
J O 
c 
00 
c 
.* c CO 
X 
o 
> o 
c 
.* c CO 
X 
J2 
o 
> c 
00 
c 
'c 
o 
J* 
c cO 
X 
J2 
o 
> o 
X o co 
.* c cO 
X 
o 
> c 
'C 
c 
o 
J* 
c CO 
X 
o 
> 00 
X X o 
(0 
c 
CO 
Pi u 
X o 
C/3 
c 
CO 
X 
c 
£ 
ca 
ei o 
e 
CO 
X 
c 
5 
c co 
* o 
c 
CO 
CQ 
4> 
c 
-J 
„ ,„. HH'MiollliOIIIIMIIMIion.u'inltrhltiltiHM.iHm» < ii' oiiililiMo* o fll »I»«HH IHIHIIH IHHMH «HMmHNt killlWIIIHimilt H»U< . 1 .!«.. |.|Hli-*illl«l INI 11 W« lllillHIM'WlllM.i*! I 
CTT> 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No(wrf] nopepf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkmnger / Anmerkungen / 
napaTnpf|0-Ei<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank Lohr am Main eG 
Raiffeisenbank Lohra eG 
Volksbank Lollar eG 
Raiffeisenbank Longuich eG 
Raiffeisenbank Lonnerstadt-Kleinweisach eG 
Raiffeisenbank Lonsee eG 
Volksbank-Raiffeisenbank eG 
Lorcher Bank eG, Lorch + Waldhausen 
Volksbank Lorsch-Einhausen eG 
Raiffeisenbank Lomp eG 
Volksbank Losheim eG 
LoBburger Bank eG 
Genossenschaftsbank Wittendorf eG 
Volksbank Lotte-Hasbergen eG 
Volksbank Loxstedt eG 
Volksbank Landwürden eG 
Volksbank Stotel eG 
Raiffeisenbank Ludwigsau eG 
Eglosheimer Volksbank eG 
Neckarweihinger Bank eG 
Ossweiler Bank eG 
Volksbank Ludwigsburg eG 
Ludwigshafener Volksbank eG 
Raiffeisenbank Ludwigshafen eG 
Raiffeisenbank Ruchheim eG 
Volksbank Ludwigsstadt eG 
Volksbank Lübbecke eG 
Volksbank Lübeck - Landbank von 1902 eG 
Raiffeisenbank Travemünde eG Lohr am Main 
Lohra 
Lollar 
Longuich 
Lonnerstadt 
Lonsee 
Lorch, Rheingau 
Lorch, Württ. 
Lorsch, Hessen 
Lorup 
Losheim, Saar 
LoBburg 
LoBburg-Wittendorf 
Lotte 
Loxstedt 
Loxstedt-Dedesdorf 
Loxstedt-Stotel 
Ludwigsau-Mecklar, Hes­
sen 
Ludwigsburg-Eglosheim 
Ludwigsburg-Neckar-
weih. 
Ludwigsburg-Ossweil 
Ludwigsburg, Württ. 
Ludwigshafen am Rhein 
Ludwigshafen am Rhein-
Oggersheim 
Ludwigshafen am Rhein-
Ruchheim 
Ludwigsstadt 
Lübbecke, Westf. 
Lübeck 
Lübeck-Travemünde (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 1 
Sr 
Ë. < 
Ou 
o 
S1 
3 
O 
i 
I 31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/157 
«-pro o 
.£8-2-i3 SC 3 g 
o < 
< 
E w 
.2 « 
-O M 
J3 
00 
c 
T3 iö 
-1 cO 
J= 
tüü 
C 
T3 
a -J 3 
XJ 
J c 
:3 
—1 60 •« 
I § 
O. N 
•3 3 x i; i! ? •; 
« •- .E 
* S S ^ 2 I 5 J= c 
O J= 
•3 £ •C E 
N .5 
S £ S S « c 
c 
o 
Ü 
S <= 
S -S 5 S cO 
C 
> 
5 JC 
X) 
c <u 
s 
s s 
o 
o 
o 
XS 
O 
O 
J 
c «1 
X) 
3 Ü 
•3 ü a o 
o o 
w go .« 
•o 
=3 J 
c o 
60 
3 X) 
c 
5 
j* 
CO 
Xi 
c 
ca 
0£ O 
M 
c 
co X> c 
lü fc 
cO 
E* O 
u? 
3 
X) 
D. 
3 
J*i 
C 
CO X) c 
ca 
oi J= 
:0 
X 
JC 
N 
3 
_* C 
cd 
X) 
c 
ë 
c* Ü 
T3 
CO 
cö 
S 
C 
X) 
J2 
O 
> U 
a> 
E E ca 
ra 
J* 
e 
co X> c 
ë 
CO 
£* £ 
60 
3 
X> 
c 
£ 
CO 
< 
^ c 
CO X) c 
CO 
<* c 
X) 
J2 
o 
> 
3 
C 
ca 
X 2 
CO 
ca 
x: 
c 
ca 
j* 
c 
ca 
X) 
c 
ë 
CO 
QÉ Ü 
j= o ca 
CO 
C/3 J* 
c 
CO X> c 
ë 
CO 
aé O 
E 
&o 
'c 
O 
j* 
c 
CO 
x> c 
ë 
CO 
a: Ü 
u 
E 
x: 
<£ 
o 
x: o 
s 
J*S 
c 
CO x> c 
«2 
CO 
a: O 
•2 
O 
X 
^ c 
CO x> c 
ë 
ca 
oi Ü 
c 
x: 
3 
X) 
c 
JS 
-^ c 
ca 
Xs 
c 
Sr; 
CO 
0* O 
< 
c 
CO X) 
o 
^ 
ü 
O 
Q O 
J* 
c 
ca 
X) 
J£ 
> 
C 
CO 
k O 
N 
'S 
JM 
c 
X) c 
ë 
CO 
C* Ü 
c 
'3 
£ ^ 
ai 
CO 
T5 
ca 
a 
00 U <u 
E '« x: c 
(S 
^ c 
ë 
a: ü 
c 
c 
'ca 
^ 
ca X) 
J4 
> O 
E 
x: c 
c o O 
c 
X) 
> Ü 
c 
CO Xj 
•o 
c 
1 
CO a 
00 O 
E 
c 
X) 
3 ca 
c 
X) 
> c 
ca 
X) 
CO 
x: 
o 
Ü O 
c 
CO X) 
M 
o 
> 
V 
ë 
cc ü 
x: 
X) 
c 
'5 
v c 
X) 
c 
15 
B: 
„„ , „, .n H.IO.I «mt «hlMMIIIMIHItilltMI #KM,||*I##M»W'H»<MI M«iN»*WII. i IH-«»«*i»«HH#IMI H|i|««»H W»I*H* «mttmmmmmi \mm KW l*««MMtt»l*IMIt 
o 
Navn / Name / 'Ovono / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E5pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No^Hcfi nop<pf| / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemjerkninger / Anmerkungen / 
napa-nipf|oei5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenkasse Malbergweich-Malberg eG 
Raiffeisenbank Mamming-Höcking eG 
Raiffeisenbank Manching eG 
Raiffeisenbank Mandelbachtal eG 
Raiffeisenbank Vorderer Hochwald eG 
Volksbank Mannheim eG 
Volksbank Sandhofen eG 
Volksbank Seckenheim eG 
Volksbank Marbach eG 
Marburger Volksbank eG 
Raiffeisenbank Marburg eG 
Raiffeisenbank Margetshóchheim und Umgebung eG 
Raiffeisenbank Marienhafe eG 
Raiffeisenbank Liesertal eG 
Volksbank Markgröningen-Schwieberdingen und Umge­
bung eG 
Raiffeisenbank Marklkofen eG 
Raiffeisenbank Markt Berolzheim-Wettelsheim eG 
Raiffeisenbank Markt Erlbach-Linden eG 
Raiffeisenbank Markt Rettenbach eG 
Raiffeisenbank Markt Wald-Immelstetten eG 
Raiffeisenbank Burgbernheim-Marktbergel eG 
Raiffeisenbank Marktheidenfeld eG 
Raiffeisenkasse Altfeld eG 
Raiffeisenbank Marktl-Stammham eG 
Raiffeisenbank Oberland eG 
Raiffeisenbank Marktoberdorf eG 
Volksbank Ostallgau eG 
Raiffeisenbank Marktredwitz eG 
Raiffeisenbank Seibelsdorf eG 
Volksbank Marl eG Malbergweich 
Mamming 
Manching 
Mandelbachtal-Ormes-
heim 
Mandern bei Hermeskeil 
Mannheim 
Mannheim-Sandhofen 
Mannheim-Seckenheim 
Marbach am Neckar 
Marburg 
Marburg 
Margetshochheim 
Marienhafe 
Maring-Noviand 
Markgróningen 
Marklkofen 
Markt Berolzheim 
Markt Erlbach 
Markt Rettenbach 
Markt Wald 
Marktbergel 
Marktheidenfeld 
Marktheidenfeld-Altfeld 
Marktl, Inn 
Marktleugast 
Marktoberdorf 
Marktoberdorf 
Marktredwitz 
Marktrodach 
Marl (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) l w 
< 
S1 
o 
O 
I 
oo 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/159 
£ .5 ^ 
"5 O 
ca c 
E 
èa •5 s 00 
c 
IC o. :< 
2 £ H £ 'S w * * .s 
2 *C >> 
« O « 
S •§ 5 5 2 
s s •C j= "o 
cc» 
s s >> 
T3 
S JU 
•o 3 
X> 
CS 
O 
ö 
<u XI 
o 
X) 
5 13 
o 
00 
c 
x: « c 
2 "5 
•5 S oo « 
x: 
Ü 
3 
«1 
00 
CS o Ü. 
Ü 
3 » 
K E * 1 
J>4 
C 
es 
'S 
"o 
> O 
4> 
C 
CS 
c i2 >- 4> 
S D -S X> 
O 
c ca 
X> 
c Ü 
c 
ca 
X) 
C Ü 
00 c IC 
D. 
:< 
'5 Ü 'B ^ 
S 2 Ü 
Oi Ui Oi O 
Cu 
Cu 
O 
Cu 
ui ui *«> -^ 'm "ai *!TÏ "dl Ü o 
o Ü 
c c o 
X) 
3 
ca 
s 
c 
x> 
o > Ü 
M 
c 
C8 X) 
c 
<?. 
ca 06 XI 
3 
ca 
« 
ca 
c 
V 
<?> 
ca o: Ü 
Ü 
c 
ca X) 
c M 
C 
X) 
.M 
o > 
oc S O 
O 
x; u 
'E 
4= 
s 
M 
C 
ca X) 
c 
ë 
ca e! O 
>> 
> 
ca 
C/5 
J>f 
C 
ca X) 
c 
ca f* 3 
X) 
c 
5! 
.* c ca 
x> 
<c 
4= 
C 
O 
c V 
o «e 
•o 
uu 
'T o 
•o c 
< 
M 
C 
ca X) 
c 
ë 
ca 06 O 
E 
x: 
c 
O 
5 
c 
'S 
o > O 
E 
x; 
4> 
O 
s 
c 
'S 
o > Ü 
o 
x> 
"O 
s 
c 
X) 
o > o 
JA c ca 
x> 
c 
ë 
ca o: o 
"O 
4> 4> 
.* c ca 
X) 
c 
<*> 
ca 
0* £ 
3 
X) 
ca 
ca o 
O 
j* 
c 
ca 
X) 
c 
«c 
ca 06 o 
o 
3 
X) 
O 
s 
c 
X) 
J2 
o > c 
x; s 
J4 c ca 
x> 
c 
ca 06 O 
c 
s 
.* c ca 
X) 
c 
ë 
ca 06 O 
V 
c 
ca 
O. 
C 
X) 
J2 
o > x> 
O 
ca 
s 
ca ^ c 
JZ 
ca 
Q 
•o 
3 
a 
CXI 
i,„'WWHmHI*"«ih i Ml <i|IM*llllllll llt«M N«itt« MM WH II «Uil 111*1 ll«<llHI liKiMMHI HWHl IIIM M- Mli.l W»»,#i» «HllWlia n HU" »M ti|.WIi llllill«lllllllilllHIIII»lNI«IHIMIIIII.Iilllll»lllllililli 
CE) 
£ 
S Navn / Name / Ovofia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Rethg form / Rechtsform / 
Nonitcf) nop(pf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
naparripTio-Eu; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Volksbank Valbert eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Meitingen eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank eG 
Raiffeisenbank Mellrichstadt und Umgebung eG 
Volksbank der Rhön eG 
Volksbank + Raiffeisenbank Melsungen eG 
Raiffeisenbank Memmelsdorf eG 
Raiffeisenbank Memmingen eG 
Volksbank Memmingen eG 
Raiffeisenbank Amendingen eG 
Genossenschaftsbank Lendringsen eG 
Spar- und Darlehnskasse eG 
Volksbank Menden eG 
Volksbank Mendig eG 
Raiffeisenbank Mengkofen eG 
Raiffeisenbank Menslage eG 
Emsiandische Volksbank eG 
Raiffeisenbank Merching eG 
Raiffeisenbank Mering eG 
Raiffeisenbank Merkendorf-Wolframs-Eschenbach-Wei-
denbach eG 
Raiffeisenbank Merklingen/Alb eG 
Raiffeisenbank Mertingen eG 
Raiffeisenbank Mertloch eG 
Raiffeisenbank eG Merzen-Fürstenau 
Volksbank Merzig eG 
Spar- und Darlehnskasse Grevenstein eG 
Volksbank Sauerland eG Meinerzhagen 
MeiBenheim 
Meitingen 
Meldorf 
Melle, Wiehengeb. 
Mellinghausen 
Mellrichstadt 
Mellrichstadt 
Melsungen 
Memmelsdorf 
Memmingen 
Memmingen 
Memmingen-Amendin-
gen 
Menden, Sauerland 
Menden, Sauerland 
Menden, Sauerland 
Mendig 
Mengkofen 
Menslage 
Meppen 
Merching 
Mering, Schwaben 
Merkendorf, Mittelfr. 
Merklingen, Alb 
Mertingen 
Mertloch 
Merzen 
Merzig-Hilbringen 
Meschede 
Meschede (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
PT* 
Ë. 
< 
3 
O 
'S 
? 
I I 
oo 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/161 
c o ** 
e £s | 
<-go° 
-I-i 
•s c 'ü S 
•§ Ë & 
E lo 
i j o 
U 
J= 
'S c 
c 
05 
s •c 
.* C3 
4> 
s J5 
^ es <D 
S _ ü .2 c CQ 
Ü c c •= c 
~ <U 4> ö 4) 
s s e S S o 
* . 
x; tt: 
=8 ,S S .S «o £ 2« 
•S 'N T; U "Ö X> .2 « xO 
£ f 
o 00 
u: « ^OC 
J2 
2| •o 
CQ 
J= 
ü cQ 
n 
2 c 
60 
c 
o 
s s* 
X) 
c fl> 
>L £ 
c 
•o c 1> 
£ 
c 4> 
T3 
C £ 
c 
T3 
C 2 2 •*= 
£ 3 ••• 
5 2 S 2 I I c "O 
c 
tü 
* -5 i 'S S 
1 2 'I '1 «'S 
o 
o C 
c 
03 
OS 
Ü o Ü O Ü 
po Ü ü O 
— o 
N v> 
O 
« Ü h C Ü 9 ü «5 ü Ü S 
S .£ — -S 
ca 
c 
Xi 
M 
o > T3 
c y 
o. W5 c 
cQ x> Ö c 
s & •C ^3 N 
s s s 
M 
C 
CC 
X) 
^ O 
> M 
e ca X) 
J* 
O 
> ^ c CQ 
X5 
j* 
o > =3 
X! O 00 
x> 
c 
o o 
c 
cQ 
CQ 
T3 
«2 
x: 
S O 
2 
c 
O 
C 
CO 
X) 
J2 
o > O 
o 
co 
X) 
s 
^ c 
C0 X) 
c 
ê 
CO 
e* Ü 
c 
eo 
e 
S 
j* 
c 
CQ X) 
c 
l© 
CQ 
o: U 
01) 
X) 
c 
•o 
3 
£ 
V 
X) c 
V 
s 
c 
CQ 
X) 
J2 
o > t: 
o 0. 
c 
"O 
c 
ü 
CQ 
•c 
n 
•o c 
3 
C/5 O 
c 
4= 
CQ 
X 
c 
CQ X> 
J2 
o > O 
c 
•o 
c 
s 
c 
CQ 
X> 
O 
> Ü 
c 
3 CQ 
C 
•o 
H 
c 
CQ 
X) 
O 
> E 
CQ x: o o 
00 
_c xl o 
CQ 
c 
s 
JX 
c 
CQ X) 
c 
£ 
CQ 
OC 3 
CQ 
'f!' 
S 
o 
"O 
UJ 
J^ 
c 
CQ Xl c u 
t© 
CQ 
o: O 
x: o 
CQ 
X> 
5 
5 
^ c 
CQ X) 
c 
CQ 
Cd Ü 
x: o 
CQ 
3 
s 
^xi 
C 
cQ 
X) 
c 
t© 
CQ 
OÜ O 
V 
T3 
C 
cQ 
_1 
< 
C 
CQ 
X) 
J2 
o > J= 
Ü 
'1 
CQ 
C 
x: 
CQ 
Q 
"O c 
3 
a O 
c 
5 
.* c 
CQ X> 
c 
CQ 
cc O 
c 
ü 
j* 
c 
CQ X) 
c 
5 
CQ 
U 
Nr. C 346/162 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
O 
< 
oo £ ca 
X 
•o o o 
2 2 "«f "3 x o ca xi 
c £ 
•§2 2 V 
o c 3 
o -o c 
60 
c 
o 
s c 
c 
o 
s c 4> 
00 
c 
o 
s 3 
'o 
;> 'Z jz 
X c X 
ca 
SS 
X 
X u 
C X o c 
s ° 
Ü 
£4 
"o 
> •o c 
3 
O 
x Ü 
s 'I o 
s 
5 
.2» Ü 
o o « 
.2 »-
E 'S 
s > 
c c ea 
00 
e 
:3 Ü 
r= 00 « JS O 
O 
s ü 
ü e o 
e -2 .22 .23 x 
00 
ca ca ai X M 
C 
ca 
X 
J2 
"o 
> c Ü 
•3 O 
c o 
C 
CO 
X 
c 
x. x -n Ü 
o -o Ü 
c 
e) 
X c O 
o 
> * Ü 
3 
CS 
c ca x 
Z ei c c 
3 » X «f 
op -J3 
I S 
"S o Ü 
x 
c 
C 
D 
O 
C * 
c 
ca 
X 
J2 
"o 
> c 
'S 
PC 0Ü Q 1 
•S i 
.2 E 
o o 
s s 
c c 
co ca 
x x 
J2 J2 
"o o 
> > O O 
E E 
c o 
c ca 
x 
c Ü 
E 
s s o o 
V 
o 
3 
X 
"O 
5 ü 
0 Uu •*" 
z .2 é 
111 
i ê £ 
«cc 
.* x x 
c c c V 
'al X *ï\ "ï\ 'ït 
CC 0C cS > (2 c2 (S 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/163 
S » c 
§ o.H 
EuSg C DXi^ <-goo >^.": ningei 
riapa 
ations 
•a tg 
§ o° 
m 
V U 
E f? 
JKHa 
•s&»«< 
(2 ° 1"" 
E|\S 
*iz|'* 
ai 8>o 
.3^ 
\ \ emsted / Sit; 
:ation / Sièg 
Sede / Zetel 
'S 3 
i 
z 
E 
Z 
E 
Z 
i z 
B 
O 
E 
Z 
z E 
3 
T3 9 
c 
.2 
I o 
1 
O 
e 
3 
<ü T3 
O 
^ C 
ca x> c 4> 
RJ 
Pi ^ 
c 
X 
•o 
> 
ca 
o 
o 
0 
3 
ca JS 
•o 
'5 
o 
ca 
X) 
o o s j* 
c ca J3 
C 
ca o: ca 
ca' 
3 
O 
o s 
o 
00 
3 
X> 
o o £ 
J.S 
c ca x> c V 
ca oi o 
1 c 
3 
E xf o 
ca 
jo 
o 
Ü 
x 
ca 
J2 
o s J* 
c ca x> e 
ca f* 00 
-
xT o 
ca 
x> 
1 
Ü 
JS 
o ca x> 
o s J* 
e ca X> 
c 
ca Di c 
x; o 
| 
c 
V 
o 
o 
s 
Ü 
c 
X! 
o s ^ c ca x> e 
ca U. c 
V, 
> 
< 
Ë" 
2 
o 
o 
E 3 
s 
J* 
C 
Xi 
o > X! 
O 
ca 
x> 
o 
X! 
O 
ca 
x> 
I Ü 
c 
x> 
^ o > c 
E 
X! 
O Mu 
ke-Nied 
o 
:3 T3 
O 
C 
(X o. 3 
u J* 
o < 
T3 Of) 
X) N 
c 
o 
J2 x c c 
E ca 
o 
X 
=3 
S E 
X 
60 
o 
o: 
3 
ca 
X 
X 
:3 C 
•o ca 
CQ 
c 
o 
3 
ca 
X 
X a £ 
'1 
e 
3 
C0 
X 
X 
:3 O. 
4J 
X) 
O 
e 
3 
ca 
JS 
X 
:3 C 
ca 
E 
E 
'5 
JS 
X a JS 
o 
Ka 
fc 
'53 
X 
a s JS 
«a 
b 
X 
5 E 
X 
o 
s c 
00 
c 
'N 
CQ 
E 
X 
=3 00 
X) 
X 
c a c 
X 
o c a c 
X 
c c 
X 
c a c 
X 
c c 
X 
c a c 
X 
c a 
Ü o Ü 
c o 
X) c 73 Ü Ü 
N O 
Ü o 
M Ü 
Ü 
-o 
:3 
Jxi 
C O 
2 
X È c 
'C "^ 5 
00 ca 
O £2 X! .E 
I I S ü Ü O 
O 
O O 
00 
'-5 E -g 
"o 
> J>« 
c ca 
X) 
c X) 
T3 
C 
3 
O 
C 
3 O 
Ü 
'S •? u •? u * •? •? u 'S -O u 'S * T» T> 
"o 
> "o 'ca > ei c* oü o 
> ei o: o 
> "= •= c ca 
o. 
< 
Ü 
W 
H Ü 
x> 
c Ü 
« 
= ca _, 
rt è2 « Ê S a 
Ui 
' Ml «il *M iliiiiM*»! t ..•MI «ai , ,,.„, i ,»ii»iiiiiiiiHinnuwwiiM«ii*iH* <*i<'Minimi wim«M*in»Ni'iiiiw N#ii mii*M##^«iiti#MW4iwiwNa#iimi4iiwt#wiiiiiitiiimiiiiiii*iiiiiiMMi,#««iiiwi 
e%) 
& 
2 Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E6pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf| nopcpf) / 
Lcgal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatripfiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservaziom / Opmerkingen 
Raiffeisenbank München-Feldmoching eG 
Raiffeisenbank München-Aubing eG 
Raiffeisenbank München-Forstenried eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Niederasphe eG 
Raiffeisenbank Münchweiler-Ruppertsweiler eG 
Raiffeisenbank Münnerstadt eG 
Raiffeisenbank Münsing-Degerndorf eG 
Volksbank Münsingen - Raiffeisen- und Volksbank eG -
Darlehnskasse im Bistum Munster eG 
Evangelische Darlehnsgenossenschaft eG 
Post-Spar- und Darlehnsverein Munster 
Sparda-Bank Munster (Westf.) eG 
Volksbank Amelsbüren eG 
Volksbank Munster eG 
Volksbank Sprakel eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Münstermaifeld eG 
Volksbank Gambach eG 
Volksbank Muggensturm eG 
Raiffeisenbank Buchenbach eG 
Raiffeisenbank Mulfingen und Umgebung eG 
Mundelsheimer Bank eG 
Raiffeisenbank Murnau und Umgebung eG 
Raiffeisenbank im SchwSbischen Wald eG 
Volksbank Murrhardt eG 
Raiffeisenbank Mutlangen mit Geschaftsstelle Spraitbach 
eG 
Raiffeisen- und Volksbank eG München (4) 
München (4) 
München (4) 
Münchhausen am Chri- (4) 
stenberg 
Münchhausen am Chri- (4) 
stenberg 
Münchweiler a.d. Rodalb 
Münnerstadt 
Münsing, Starnberger 
See 
Münsingen, Württ. 
Munster 
Munster 
Munster 
Munster 
Munster 
Munster 
Munster 
Münster-Sarmsheim 
Münstermaifeld 
Münzenberg-Gambach 
Muggensturm 
Mulfingen-Buchenbach, 
Jagst 
Mulfingen, Jagst 
Mundelsheim 
Murnau am Staffelsee 
Murrhardt 
Murrhardt 
Mutlangen 
Mutterstadt (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Wirtschaftlicher Verein 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
&3 
< 
3 
O. o 
m 
c 
i 
I 1 
I 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/165 
.13 £ 
ö •= E 
3 
E 
< •o 
c 
E 
00 
ca X 
O 
ca 
C 
ca E 
3 00 c c 
'è3 
c e* T = < E E E 
£s xi *j *» 
Z xi •* ^ •* = 
Z Z Z Z g Z 2 S s « u t! « 
4> K 4 S S > ^ 
z z z z o 
. E 
3 
z X o 
ca 
o. c 
< 
3 
Z 00 
3 
X) 
C 
3 
z E 
D 
3 
z c 
00 c e J3 
3 
CO 
Ê 
D 
3 
z x 
a 
Cu E 
D 
3 
z x 
3 
C 
X 
ca 
3 
z (30 
3 
X 
B 
'5 
X 
c c 
2 
X 3 X 
"5 
X 
3 
Z 
O 
Ü 
fc o Ü Ü 
Ü o Ü 
•s Q 
z z E 
X 
Z 
c 
ca 
X 
c 
'V <i-
cO 
a: U 
E 
3 
E 
< 
M 
C 
ca 
X 
e 
rP 4-
ca 
£* T3 
C 
«3 
E 
00 
ca 
Z 
^ c ca X 
M 
O 
> O 
Z 
<L> 
.22 
I 
.* e w X 
.* o 
> o 
E 
3 
ca 
Z 
^ c ca 
X 
^ o 
> O 2 
c E ca 
o; 
Ü 00 
c 
ca tJ 
ca 00 
c 
c <u t: 
ca Ü Ü 
E 2 Ü 
ü-O 
O o 
.i o Ü 
j* o 
= ï u 
Z Z g Z Z 
ca x 
<2i 
y~ ^™ »™ ^™ ^^ •»- i^ ~~* »*« >*• **-* *j >^-i >-^* *^-
CC 3. Ê. ai et Z z z 
et: e* ca £ ca Q 
E v u 4> 
« $ J? « 
2 Z Z S O O 
3 X 
c « 2 
c 
X 
o > c 
4> 
«£ 
ca 
C* c 
«S 
ca 
o: 'ca o 
ff! > O 
*> ca O 
E 
D 
3 
z 
c 00 
c 
ja 
3 
ca 
c ca 
X 
c E 
D 
3 
4> 
z 
c 
ca 
X 
c O 
3 
C 
X 
ca 
3 X 
Ki 
CO 
C 
C 
2 X 
3 O 
z z u 
•rr "~ ni "«i "«) "ï* *«* 
ca ca 
f* os cS <2 at 
Nr. C 346/166 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
•a 
F 
< 
u ^ 
h £ 
•fio 
P" 
» c rt 
e § n 
fc o 
¥i 
i. £ 
o 
E •-3 U 
•5 .E 
Z Z T5 
II 
c , 
c c ••3 
> 1> 
e 
<u T3 
o 
E 
E 
N .2 N c -o 
•S Ê 
ca CS N 3 
tt. ë o 00 
2 Z 
z z S I z 
f- — — 
"5 x> -° 
•o c c 
•e 2 J2 
Z Z Z 
z z 
Ü Ü 
o Ü Ü 
Ü o 
Ü 
Ü Ü o o o o -S 
Ü 
c 
o 
Q 
on 
3 
X> 
3 
z 
c ca X) 
c 
£ 
OS C 
O 
Q 
3 
X) 
3 
V 
Z 
O 
J* c 
cd 
O 
> ca 
3 
X) 
3 
z 
c ca X) 
c 
£ 
CB 
OS 3 
z 
c 
c 
c 
«2 
ca DS 55 
3 
ca c 
3 
z 
c ca X3 
c 
«2 
ca o; E 
je 
~5 x> 
X 
c ca X 
c 
«tt 
ca OS c 
3 
Z 
c 
3 
ca 
x: 
•o 
> 
J4 
C 
X3 
O 
> c 
J= 
C 
3 
z 
c ca X) 
c 
>r 
ca 
DS c •e 
a 
C 
3 
ca a 
C/3 
c 
£ 
ca oS 3 
z 
ca 
e 
x: 
ca 
Q 
c 
"f 
ca o. cc Pu 
O 
Ü « O 
<u 
x: 
X 
_* e 
X) 
c w 
=j 
c 
x: 
* 
_* c ca Xi 
c CU U 
c 
c 
3 
Z 
.* c ca X) 
c " 
l2 
ca 
OS 
c ca 
OQ 
c X) 
^ 
ca 
e 
3 
z fc* c ca x> c ca 
ÖO 
X) 
3 
z _* c ca X> 
c •-
X) 
c 
JC 
3 
Z 
_* c 
ca x> c-O 
_* c 
ca on ca 
c c 
u 
r; D 
.* c 
ca x> c O 
.* c 
00 
J-
3 O 
N 
Ü 
Zi 2 
Ü O O 
je 
J4 
3 
z _* c ca X) 
c 3 
00 
ac 
x> 
je 
(j 
j* 
3 
4> 
z _* c ca X) 
c O 
E tï cS* t" >• »?* 5 ,» ,« ,« ,« .« .« 
3 iS !S !t 3 i*"" g <*•<*-<*««*»«•« «*. 
DS DS DS Z DS oS Z oS Z oS DS oS ca 
DS DS DS 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/167 
s ° ™ 
<foo 
8 • 8 8 
5 o° 
03 
J2 
03 
* 3 Q ~ 
.is -fi 
^4 
3 •5 « X> 
O c «1, „j. c * 
E » 
3 o 'S £ 4? tg 3 
ca 
c 
x: E ,« 
•= .= c t: 3 Z « 
Z Z Z u 
cS a a 
<u _ 
Z « C2 
3 u? 
<t> 3 
Z « oo 
3 
z C« CA 
Z 3 "* 
O g C 
•2 o 2 
< Q CS > _ 
13 cS 73 "^ C 
1 -5 - *•£ « f3 3 ^ es f2 ^J > >> — ca 
CS 
c £? eu <U X> 
£ -O C3 
es «> c x -o v. 
•o 
es 00 
00 
Z Z 3 I 
z z 73 cd ü 5 "O 
cd 
Z Z 3 
z Z z z 
Ü o o 
Q x O 
CL 
O Ü 
oa Ü 
:3 
E •o Ü Ü O O 
73 
O 
z 
Ü ca 2 
Ü O 
O e c .i H-
Ü O 4? 
c 
cS 
X> 
c 
oi ai (ü 00 
es 
E 3 
CU 
Z 
J* 
c 
CS 
X 
c <u 
cö 
01 •cS 
E 3 
Z 
^ c cS 
£> 
c 
CS 
ai CS 
E 3 
z .* c CS 
X> 
c 
CS 
* U 
e 
x> 
J* 
o 
> Ü 
06 ai O 
c 
c 
3 
z 
c 
Xi 
o > 73 
C 
JS 
00 
•o 
=3 
00 
c 
X 
o > c 
o 
3 
Z 
.* c CS 
X 
c 
£ 
CS 
ai O 
73 
3 
z 
^ c CS 
X 
c 
«£ 
CS 
ai CL 
CL 
C 
CS 
X 
^ O 
> 
«£ 
CS 
Od e 
00 
c 
(-
.* c 
CS 
X 
c 
'K 
cS 
ai Ü o 
73 
c 
3 
o 
z z 
x 
c 
i> ai di *~ "rti 'Ti 'Jï "irï 
ai ai o > i; 
00 
c 
'5b 
00 
n 
T) 
CQ 
^ c 
CS X 
c 
cS 
ai 73 
CS 
3 
CS 
3 
z ^ c 
es X) 
C 
CS 
ai c 
3 
CS 
3 
z .* c 
es X> 
C 
CO 
es ai o 
-^ 
es 
J2 
> 
"O 
cs 
3 
Z 3 
CS 
3 
z ^ c 
CS X 
c 
es ai u 
00 
x> 
ai 
CS 
"O 
es 
3 
z 
c 
X 
o > c 
X 
^ o 
> c 
rs ai O 
"o > 
Nr. C 346/168 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
•*\ g-a 
<foO 
a-III 
X) 
04 « 
O 
X ÖO 
•o .5 
Ü I 
1 é^ 00 
c 
a» 2 S (« % 
•o c 
3 E 4> •- Z 
3 s e «> E 
O 
3 
es 
•o 
T3 c ÜG 
•T 
3' 
CS 
•O 
•O 
z :3 
X) 
z =3 
X> 
z ? 
c 
c 
•0 
Z cS 
3 
CS 
•O 
Z X) £ o ,2 2 o "C E -3 
C «> U 
E-C .* 00 = 
"° 'S 
w 
w QJ ^ *** ^ fll 
I z z z z z •O 1= -3 •o -ö .£ •£ « 2 
.3* Z Z .S2 2 * 
- es 
Z y 
Ü O 
3 cS X) 
c 
i« £ O 
E O 
es Ü 
O 
Ü E « O 
Ü Ü 
Ü Ü Ü 
Ü «> £> 
0 
c 
z 
e 
es X> 
J2 
O 
> "5 
o4 
0 
c 
0 
> 
c 
X) 
J2 
0 
> ca 
3 
Z 
^ c C<S 
x> 
c 
es o: Ü 
IE 
:cS 
(55 .* C 
CS 
x> 
c 
es 04 3 
z 
J* 
c eS 
X> 
C 
tü 
fc es oé c 
^ c rfl 
X> 
c 
«2 
CS 
04 es 
X) 
E 
o Ü 00 
ë o O Ü 
QQ O 
cS 
X) 
c Ü 
9 Ü 
Ü !2 Ü 2 2 •£ "£ 
ü r= .* T; 
^ 
c CS 
X 
M 
0 
> ^ 
c CS 
x> 
^ 0 
> x> 
c 
CS 
04 ?•*•?$ u z z z C es 
•O Ë "O 
'•- 'E •-
Z E Z o .«» ,5 Ü 
cS cs es es es es 
X) 
c c c c 
W « 4> ü »~ di «~ (i> m dl ui Ai *di '!ïi *ïi "ïTï "ïi 
CS es 
04 04 es 
04 cl cij cQ cd 
Oi Oi p£ OC c *E 
C* 
.* C 
es X> 
C 
4> 
«£ 
es 
04 T3 
z ^ c es X> 
c V 
«S 
CS 
04 E 
CS 
t> 
t/3 
C 
X) 
0 
> V 
T3 
Z 
^ c es X) 
c 
.« 
CS 
04 O 
c 
ui 
c 
T3 
z 
c 
X) 
J2 
0 
> fa 
04 
c 
CS 
03 
c 
Z 
"O 
Z c 
en> c 
0 
0 
r 
^ c 
es 
0Q 
c 
ë 
es 
04 c 
J= 
0 
'ë 
3 
C 
T3 
7 
c 
es 
X> 
C 
ë 
CS 
04 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/169 
<foO 
2 "O T3 O ^ 
& "2 T3 
O 
z •v 
o Z <_ 
o T3 
C 
•o 
Z 6 
CO 
f 
C 
T3 
O 
Z c 
3 
cö 
<• 
ca 
x; 
c 
V 
"O 
o Z E 
E 
BS 
e 
uu 
E 
c 
•o 
o Z 2 "g •= e 
o 
Z 
Ü .2 c J» •o IS "2 3 
OQ 
c c x: "O 
3 
t/3 
o a o |E 
2 I z I E -n 
O o 
Ü Ü 
Ü Ü 
o t o 
o 
^4 
c CÖ 
X> 
e 
«K 
cö 
Qd 13 
C 
3 
X> 
O 
j* 
c cö 
X> 
c 
'K c 
cö 
OL O 
c 
Xj 
T3 
^ 
T3 
3 
D. 
00 O 
e 
cö 
X) 
O 
> CÖ 
cö 
W3 
O 
E 
X 
O 
e 
cö X) 
c O 
o 
T3 
C 
s z 
c 
cö X 
c Ü 
c 
«30 
c 
•o 
Z 
c 
cö X) 
c O 
c 
00 
c 
T5 
o 
z M O 
Z 
« 
X 
O 
M CÖ 
C 
cö 
n 
c 
•o o 
CQ 
r Ü Ü Ü Ü 
o 
z 
-V V^ <*J WJ WJ x .2 x. •» 
cö cö 
ei Pi ca O 
E 
CÖ 
J= c 
O 
Z 
c 
CO 
o 
> c 
3 
cö 
x: 
£> 
X 
< 
O 
c 
cö X> 
C 
4> 
'cö 
e* 2 
&> 
É 
E 
cö 
X 
c 
w 
c 
CÖ 
c 
'« 
o: êö 
O 
•o 
c 
3 
CÖ 
CL 
C/J 
M c 
cö 
fe 
T3 
T3 
O 
z c 
x: 
cö 
Q 
c 
3 
cö 
O. 
C/5 
C 
CÖ 
X) 
C 
4> 
«2 -
'cö 
ai O 
c 
'c5 
s 
E 
X 
O 
z 
c 
cö X) 
c 
1 
3 f* Ü 
c 
X 
e* 
E 
XI 
•o 
o 
Z 
c 
cö X) 
c 
'5 
&S Ü 
4> 
E 
X 
•o 
o 
Z 
c 
cö 'S 
O 
> c 
o 
JS 
O 
Z c 
x> 
"o 
> 
T3 
3 
C 
1 
cö Oi T3 
O 
Z 
"5 
o. 
cö 
U c w 
X 
o 
"O 
co 
c 
cö X> 
"o 
> Ü 
c 
CÖ 
X) 
"o 
> 
cö 
3C O 
"éö 
C 
3 
c 
CÖ 
X) 
> E 
o 
C 
CÖ 
•o 
O 
Z 
c 
Xi 
c 
15 
0i n 
F 
4> 
x: 
o 
Z 
c 
x> 
c 
15 
o; O 
o 
C 
o 
Z 
c 
x> 
c 
15 
o: 
Nr. C 346/170 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
1^11 
e Cc.9-
<-§;o° 
s J'-S N 
a^i 
«2 o g.2 
<* ff o •O 
c ca E E o 
60 C 
00 00 00 00 00 (50 00 
C 3 
s ? 
z z _E JE -5 00 S -o x 
c e 
=3 =3 
z z X x 
c c 
=3 :3 
z z X 
c (30 
X 
c :3 
z 00 
4> 
X 
c :3 
z _£. 
3 
ca 
4> 
X c 
:3 
z c 
0» 
c 
:3 
z ca 
X! 
ca 
Z 
c 
00 
c 
t. 
.-J 
Z c 
ca 
c 
oo 
c 
Z <5 
TJ 
3 
erf 
c 
00 
c 
•o Z c 
00 
c 
3 
z E 
o •* 
c 
00 c 
Cu 
3 
z c 
rO 
s 
X 
P o. 
X 
O X 
O 00 
c 
•o 
Ü 
co O 
Ü 
o, 
3 
o 
Z O Ü Ü =3 
z 
o .s 
._< c 
X 
_* 
o 
> O 
X 
c 
D. 
< O 
at. 
D. 
2 ca 
O Ü .5 
xl s3 
3 Z 00 <u 
X > 
U 
oo c Ü Ü 
E Ü 
•«xxx -r •£ 
> ei c* , x 
w C 
ca 4> 
C/3 ^ü 
CL OC *- X 00 _£ 
e 
CQ 
CO 
ca — o >> • — 
CQ O 
00 
c 
^ 
C 
ca X 
c 
'i « et: o 
c 
00 00 
c ?o 
•O u 
3 o 
3ÜL, 
ca 
-* c 
tü o 
c « 
rt ca" 
o o 
c e 
w-o o 
00 
u X 
c 
:3 
Z 
ca 
CQ 
ca 
"O 
o. 
</3 Ü 
C 
ea 
X 
3 
.2 
X o c 
^ 
c 
ea 
X 
c 
ë 
ca 
oc o 
c 
00 
e 
Z 
c 
ca 
X 
o > Ü 
c 
3 «a 
X 
ca 
o 
Z 
J* c ca 
X 
c 
ca 
Ct. O 
00 c ca 
ê 
,3 
X 
CS 
o 
o 
e ca 
X 
c 
ë 
ca 
C4 O 
c 
3 
tÜ 
c ca 
X 
c 
ë 
ca 
C-t O 
c 
1 
ca 
C 
ca 
CQ 
oo 
c 
Z Ü 
_-; c 
ca 
CQ 
00 
c "5. 
Z O 
c ca 
X 
J2 
o > O 
"5 
Ze 
=3 
•2 
e 
ca 
X 
O 
c 
ca 
X 
Xe 
o > O 
3 
ca 
•o 
o 
"5 
ca 
•u o 
c ca 
X 
J2 
o > 3 ca 00 
E 
c' 
ca 
c 
D 
3 ca oo 
E 
E ca 
V 
X 
O 
j-t 
c ca 
X 
c 
4> 
ca 
Ct. O 
o •o 
3 
ca 
V 
X O 
C 
ca X 
c 
ca 
t£ O 
c 
00 
C 
3 
ca 
X 
O 
_-4 c ca 
X 
c 
ë 
ca 
Ct O 
o 
ca 
3 
ca 
X 
9 
X 
c 
c 
-J 
c ca 
X 
c 
ë 
ca 
CC O 
E 
JZ 
X 
o 
CQ 
c ca 
X 
c 
ca 
0. Ü 
c ca 
ra 
00 
•5 
U 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/171 
E « § i 
c Gx>£-
<-goO 
Sögg 
,2 
t 
E 
ai .2"? 
-P-.2.8 
lp. 
-pfi.a 
o E.2 
^S* 
SPo 3^ 
-33$ 00 o 
O OS 
X) 
4> 
00 
(U 
x O 3 
X 
c O 
01) 
O 
X 
O Z3.5 03 
•«5 c 
C . 
3 «j ca 
X 
O X 
O o 
e 'C 
x 
c V 
X 
O ca 
E ca 
3 
X 
X 
O E ca 
o 
•o 
X c 
x 
c 
X 
O r 
E' 
X 
c 
X 
O e 
X 
'J2 
c 
X 
O o 
T3 C •c O o 
a o 
'S c i < w 
r? «-
o ë E E 3 E — x 
.3 C 
«2 '§ 
o o J? {£ 
o 
o 
x O Ü 
x Q -S 
x 
O x 
O 
c 
cS 
X 
c c 
:3 00 
X 
O Ü 
E Ü 
Ü 
o 
as O Ü 
Ü Ü 
00 
E O 
O 
«c -S Ü 
cd cd cd cd cd 
Od Pd Od Od od X 
J2 
o > X 
o > ü 
X 
o 5 Sr 
03 
ad e 
01 
cc -o 
O 
2 a -e -5 
cd ad o 
C 
X 
O 
"o 
> 03 
c .E 
co X 
Pd o o 
c 
X o 
M 
c 
X 
O O 
c 
c 
X 
O 
^ c ca X 
c o 4> 
ca 
X 
X 
*d 
^ c 03 
X 
c U 
00 
c 
o 
4> 
X 
O 
.* c ca X 
c Ü 
o 
u X 
O 
M 
c ca X 
c 4> 
E 
a> 
X 
a 
X 
X 
O 
JX 
c ca X 
c O 
§ o o o 
tt O 
o c o ë 
ocacacacacacaca 
>0d0d0d0dod0d0d X 
O 
.^ c ca 
X 
c 
fc 
ca 
ad c 
«2 
X 
O 
c ca 
X 
.* 
o > o 
W 
^ c ca 
X 
c 
fc 
ca 
Pd c ca 
X 
ca 
X 
c 
o 
c Ü O 
3 3 
ü t t: 
i2 c •~ ca 
CQ O 
i£ od od 
Nr. C 346/172 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
« « 
"5 
£ -r « 
•O e 
O 3 -i. ea u f— u — .x 
C g v «5 
.1 
X 
O O ge 
u 
x> 
O c 
3 
ö» 
f 
C 3 
M 
XI 
C C "O 
O •o 
O 
T3 
O £ •- -
.s s 
o o UJ •2 
o I 
00 
«> u 
.* 
É 
JG ea 
00 
I 
£ 
J= c 
*> E 
c 
•o 
O 
c 
00 
c Ü c •£= E « 
'S c 
M — 
SP e 
O 2? O •£ 
O 
O 
ea 
X> 
"5 
ü x> O 
j* 
c ea £ 
c 
15 te 
*3 * Ü 
t> 
te 
tt 
ê 
'ê 
ca 
f* O 
00 
3 
ea 
1 x o ^ e ea X> c 
15 te 
'3 f* Ü 
x 
ca 
X) 
3 
1 Xi 
O 
j* 
e ca X c 
1 ca 
06 O 
c 
3 
ca 
•c 
X 
O 
c 
X 
o > O 
c 
w 
3 
ca 
j* 
e 
x> 
"o > O 
Jat 
C 
ca X) c 
«5 
ca 
f* O 
XI 
ca 
JG 
*> 
X 
O 
j* 
c ea x> c 
15 
'5 06 O 
c ca 
Xi 
^ o > 
gt 
X O O 
00 
3 
X> 
JG 
ca 
Ê 
x> O 
J* 
c ca x> c 
15 
te '3 06 3 
X> 
00 
E 
"O 
c 
3 X O 
"o 
ge 
X) O 
^ c ca X 
c 
15 te 
ea 06 O 
00 
e 
IS O 
^ c ea X e 
15 te 
ea o: o 
c 
X 
o .M 
e ea X) c 
IS 
ca 06 ü 
X 
3 
X 
'1 
'3 c X 
o 
00 
c 5 
j* 
c ea X) c 
15 
ea 06 o 
c 
.£ 
o: 
^ c ca X) c 
ë 
ea 
Qé o 
4> 00 
c 
3 "O 
e 
JG O 
O 
j* 
c ca x> c 
1 ea 06 O 
a 
5 
JG 
O 
c 
Xi 
o > O 
"3 
JG 
C 
T3 
O 
M 
C 
ea X c &> 
1 ca 06 O 
X 
o 
XI 
3 9 
È 
X 
c 
T3 
O 
J* 
C 
ca x> c V 
1 ca 06 O 
E 
X 
"O 
O 
c 
X 
J2 O 
> O 
c 
c 
X 
O 
c 
x> 
J2 
o > O 
X 
ca 
X 
o 
X 
o 
ea 
X 
"5 
X 
ü 
.M 
c ca X 
e u 
15 te 
ea OÉ O 
c 
X 
o > O 
J*t 
c ca X) c 
'ë 
ca tü O 
ea 
00 
c 
JG 
06 
1 JX 
c ca Xi 
c 
'ê 
ca oü O 
X 
06 
c 
ea 
_oo 
X 
^ c ea X) 
c 
15 
o: o 
X 
u ea 
Xi c 
«g 
È 
c 
•o O 
^ c ea x> c 
1 
06 O 
c 
ea X 
'•5 
U 
•o c 3 
o. V) O 
c 
00 
c 
O 
j^ 
c ca X c 
15 
06 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/173 
£J»E 
<-£00 
>i 
6 II 
fi a-s 
s? 5 c 
aj 
/ s 
E 
co 
X o co x c 
,"> te O OJ 
CQ 
'3 
s 
E 
cO 
-C 
O 
CO 
X 
c 
te o X c 
£ 
E'S co oo 
x 
CO 
x c 
te O 3 
X) 
c 
ê 
O te 
ö 
£ 
c 
3 
CO 
u .!" o 3 
CO 
c o 
D 
e 
00 
c 
c o .5 w •= 
S .2 
= O 00 
c 
X o 
o X 
TJ 
o 
oó 
3 x 
c X) 
•o 
o 
OÓ 
3 X) 
c X 
•o 
o 
oó 
3 X 
c X 
TJ 
O 
0f> 
3 
X 
c CO 
C/3 
u-
^ 
O o 
s 
2 3 .5 
= OQ QQ 
» o O o. a O 
O O O O 2 O O 00 
X) -g 
° g o 
X) 3 
3 
X 
c « 
b _ t> 
> C"? 
•S o 
O "o x> 
E 
CO 
o 
C/3 
Ü 
3 
X 
c O 
00 
c 
3 X 
00 
E 
D O 
O 
Ü 
Ü Ü Ü Ü Ü 
Ü <u O Ü Ü X 
00 
c 
fa on 
O) 
niï 
4> 
X) CO 
X 
.* o > 
£ o Ü 
o oo s J£ 
o o "E 
I | '5 te f* o o > x T: T 
ad oS c 
00 
c 
y 
o 
c 
X 
ü 
> X 
00 
00 
O 
M 
C 
CO 
X 
c 
& 
Oi 00 
c 
X 
CJ 
O 
.* c CO 
X 
c 
£ 
CO 
a: 3 X c u "O 
O 
J4 
c CO 
X 
c 
«« 
co ai CO 
X 
*> 
r-
J* 
c CO 
X 
c 
<r, 
CO 
o! CO 
e 
X 
CO 
o 
TJ c 
3 
c/3 « 
3 X 
c 
TJ 
O 
^ 
X 
J* 
o > O 
M 
X 
M 
o > £ 
TJ 
U 
j* 
X 
;s 
u-
CQ 
tf o o 
o o Ü 
TJ o X 
oi O 
« O 'T 00 
C a> O b 
4> _ i 3 
o. E P? * Ü 
S X X X 
"o 
> c 
X 
eo 
n TJ 
c 
3 
cO 
n, c/3 e 
X 
CO 
n TJ 
C 
3 
frt 
O, 
C/3 w 
Ü 
.M 
c CO 
X 
2 
X 
c 
DÜ X 
c a a O 
c 
CO X 
J2 
o > X 
< .* c CO 
X c 
te 
CO 
ai r: o ^ c CO 
X c 
te' 
cO 
o* o 
s ^ 
CO 
X c 
te' 
CO 
CÜ O 
B 
'S > Ü 
h o 
V V <U ~-* 
i« co co *£ O 
o 
Nr. C 346/174 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
E 
ea 
t> 
o 
O O t p-J 
X N 
"O 
o 
- - 5 B ca 
i» «3 
o o * I 
c 's- F 
O c s £ •*= «; .s 
> 
= c .5 E 
£ O O £ .* 
** Ó 2 *^ *•" «B x X! C X> 00 c e 
O 00 
X> 
V 
O T3 
3 Xi 
4> •C o 
oo 
X> 
O '53 
O c o 
3 V 
x> o 
O e 
x 
N 
X) ca 
x 
do 
X> N 
6 •o 
00 
c 
•? 
(30 
V 
x> 
N 
O 00 
c 
o ac 
x: 
ëi 
c 
jaO 
> 
O Xj 
'S 
> 
o Xj 
'S 
> 
o s 2 ^ 2 s s? s 2 
o 
o 
x: o 
«2 « 
o 
Q 
.* c ca 
X) 
c 
.£ 
ca 
ai T3 
O 
O 
M 
C 
X 
O 
> £ 
.* c ca 
X 
c 
«2 
cö 
OC O 
O -B 
I i £ 3 
O O 
.2 S 
<£ B 
ca <u 
o: ^ Ü 
CQ Ü oo 
Xi 
c 
Z <* Ü 
•= o 
X! 
M O O 
(Z> <o 
c :0 X 
U o 
O 
O 
Ü -5 E -6 
<« B 
C 
ca 
X) c c c o 
c ca x 
J2 
"o 
> Ü O 
c 
X! 
ca 
00 
.S o 
éa co 
a M 
O ca o 
c ca X) 
c 
O |5 O O 
£ 'S 
c ca x> e 
'S 15 |C 
J2 fc: 5s 
> 08 '« Ü 
X) c O 
00 Ü 
? > » 5 2 ü £ 
t « S JD S « * 
r^ T r-> « o o o E O S O O O 
c ca x> 
c 
et. ai 2 £ ca 
OS O Ü Ü x> 
c 
"O 
O 
00 
X 
» 
O 
c 
ca 
X) 
^ o > T3 
3 
X 
C 
ca x> 
j* 
o > c ca 
Xj 
T3 
•o e 
3 
a c 
3 a> X) 
o 
O 
c 
X) 
^ o > Xi 
O 
jx c ca 
x> 
c 
r,W c ca 
f* O o 
00 
'S 
O 
c 
X) 
^ o > 00 
c 
O JX c ca 
X> 
c 
«f» <S 
ca 
f* o 
55 
Jad 
C 
ca x> 
c 
ca 
ai O 
o S 
1 I 
C « ca Q X) M B "O 
.2 3 
^5 « 
« o. 
ai oo 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/175 
c 
o x> 
<u 
cd 
Cu c 
o X> 
O 
Cd 
(X c 
o x> 
ü 
Cd 
CU c 
J3 
cd 
CU >, co n 
o> £i O 
on 
c o •v e 
JS u 
< 
{* 
3 X) 
c co 
c 
.M E 
x: c 
e 3 
Cd 
CU 3 
cd 
cd 
CU «= .5 
^ CU 00 
.o c S 
c '* "S 
ca '5 c 
"i> Cu 3 w: 2 § 
£ £ £ £ 
f ü ej w to 00 
ca 
P- CU CU CU CU * 
c 
00 
cd 
CU X> 
O 
B 
a> 
3 
JC 
V 
1» 0-
O 
Ü 
& o O 
Ü 
o 
s O — 
c c 
o 
CU 
Ü a 
SS O 
a c 
es 
> O 
c 
cd 
X> 
c O 
s> o 
.s «> 
i0 C 
CU cd 
_s^ GO c 
cd 
X) 
c Ü Ü Ü Ü 
Ü O 
CM CU cd Ü .5 UH 
S o 
c Ü 
x> 
c Ü O Ü 
O 
"E 'E Xi X> 'S 
«! o* <: cd 
a! BJ ai "o 
> Ü 
V 
cd 
•c 
cd > ca 
c 
Xi 
o > cd 
c 
00 
c 
Cu M c cd 
X) 
c 
OS O 
00 
x> 
c 
Cu 
c 
x> 
o > o 
T3 
cd 
ft* 
è 
cd 
Cu ^ c cd 
X> 
c 
«*-
OS 00 
c 
et 
3 
J* c cd 
X> 
c 
c 
cd 
C* M 
c 
co X) 
c 
il-
cd 
CC £ 
cd 
E 
cd 
Q 
•o c 
3 
C/l 5 
c 
cd X> 
J* 
O 
> O 
•o 
u 
•o 4> 
u. 
c 
cd X) 
M 
O 
> O 
c 
O 
c 
cd X) 
J* 
O 
> O 
"O 
C/l 
c 
cd 
X> 
•M 
O 
> r 
e 
s 
è 
•o 
c 
£ 
c 
X) 
M 
O 
> O 
C 
M 
C 
cd X) 
B 
Nr. C 346/176 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
-Ë 
F ^ £ 
o n 
C Ö 
•ï = § 
Ê 1 
fa 
u 
o 
I I Ji e 
I o ~. ~. 
•B c o oi 
"O 
CS 
c 
o X 
c c 
CO ê 
4> t* '3 ft- £ f 
£ 
o x o 
cS 
x> c 
3 
CO 
X c 
te £ 0. 60 
Sr T3 
rf» 
ë E 
x 
.2 
CL, 00 
£ £ 'S 3 , 
00 £. J2 
ft- JF a 
ft. 'X 'cü .5 .fa .£: 5? '5 ü 5 op 
- "" *" C c 3 _ 
E jS "O 
°- 5 Bü 
Cu 
sS s£ 
Ü 
Ü o o Ü o 
o 
£ 
"« 
1 
+2 
CU 
•B 
r4* 
O 
I-I 
8 
es 
.K 
c 
fa 
es 
oi O 
e 
OH 
.**• e rt X 
e 
te 
es 
Oi <u 
X) 
O 
c 
3 
es 
X 
C 
£ 
<* Cu 
_* C 
cfl 
X) 
c 
te 
es 
oi C 
O 
5 
T3 
CS 
c 
O 
X 
c £ 
£ Cu 
.* c 
X 
c 
te 
CS 
OH e 
\ c 
o 
x c £ 
<2 Cu 
.* c CS 
x c 
te 
CS 
oi o 
fa 
cS 
c 
o 
X! 
c <4> 
Cu 
c 
X 
.* 
o > X 
O 
oi 
TD 
es 
C 
o 
X 
c «2 
«2 Cu 
J* 
c cS 
X 
c 
te 
CS 
ei O 
X 
* 
«2 
CS 
sc 
e 
X 
M 
o > "O 
«2J 
c 
01) 
60 
w 
c 
X 
o 
£ Cu 
J* 
c CS 
X 
c 
te 
CS 
CC Ü 
»2 
M 
G 
CS 
X 
c 
te 
cS 
0-Ü o o Ü o $ o o 
c c -o E 5= " "* «2 .2 " Ct, X 
X 
c 
Pi oi X 
c 
vu. 
Cu 
.* C 
CS 
X 
c 
te 
CS 
Pi 00 
_c 
Cu 
.tt c 
CS X 
c 
ë 
CS 
OH 2 
5 
Cu 
^ c 
CS X 
c 
te 
CS 
oi F 
X 
o SE 
c 
X 
J2 
o > c 
c 
o 
SE 
J* 
c 
CS X 
c 
te 
CS 
oi o 
•o 
ju 
3 
Cu 
c 
X 
o > •S 
co 
00 
c 3 
SC 
c 
X 
J2 
o > o 
x O Ü 
Ü O O 
J* 
CS 
X 
"o 
> C 
c 
es D. 
X 
OH 
J* 
C 
es 
X 
c c 
«J 
Cu 
.* 
c 
CS X 
c 00 
4> 
X 
c c 
Cu 
c 
X CS 
E 
CU 
M 
e 
(S X 
c v> 
c 
fa 
cü 
c 
es X C U= O 
2 9 
c c 
es C 
CU •£ 00 ^= 
X « « "O O 
c 
X 
c QÜ 
C 
C 
E 
I 
^ c es 
X 
C O 
SP 
X 
c 
Ou 
.* 00 
s c 
OH 
c 
Ü 
^ C 
CS 
X 
c 
.« .« .« .4> 
es es 
o: Oi 'S > O 
> oü oi oi es O 
Oi > 
3*1. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/177 
F >ï r> n 
«Ifo 
"^ E^ 
lil ~n e 
U 
v 
o E-
E 
£ -p-u. 
* 
4 H 
s> •c 
E 
X) c •2 e 
ü C/3 
IS 2 Z - E 
^ ~ tü o 
X» c 
K 60 
C js T: ^X> ~ 
>.S o 
.Ev5 
D. a o 
CL «ÜJ 
« 
£ 
ca 
E o 
CL O 
'£> 
c 
o 
CU ca 
X> 
c 
M 
ca 
Cu o o 
X X •5 c 
« « u 
CL .g T; v « 
I § 
IE IE 
U U 
E E 
C8 C3 O 
e 
T3 
O 
ca 
3 •o 
ca 
C/3 
•o ca 
e 
x: J= 
ca 
ia 
CO 
x: 
OT 
Cu CL 
O 
Ü 
5 O 
&0 u O Ü O 
13 15 E O O 
p-i O 
a 
e Ü 
o o o 
o a o s t 
•* £ 
2 eö ea ctj 
CL ef ef of x; 
o W 
e ca 
X) 
c 
cf 'E 
X) 
ca 
Ü 
e 
Xl 
J2 
o > E 
x: 
o 
c 
X) 
J2 
o > E 
x: x: o 
CL 
C 
X) 
J2 
o > x; 
o Cu 
e ca 
X) 
c 
£ 
ca 
cf > 
3 
(73 
C 
ca 
X) 
c 
ë 
ca 
ef Ü 
JU 
c 
X) 
J2 
o > E 
E 
o Cu 
ca 
C 
£ 
ca 
Cf •o 
o > 
c 
f3 X> 
c 
ë 
ca 
Cf Ü 
c 
W 
c ca 
x> 
o > O 
fe 
o 
Cu 
^ c ca 
Xi 
c 
£ 
Cf Ü 
x: o 
ca 
x> c 
o 
et 
.* c ca 
X) 
c 
£ 
ca 
Cf Ü 
^ c ca 
X) 
c 
£ 
CS 
CC O 
N 
u. 
c 
x> 
o > O 
«o 
QÜ 
j* 
c ca 
x> c 
«.» 
ca 
Cf T3 
ca 
c 
c ca 
!i) x> 
O 
^ c ca 
x> c <L> 
.« 
ca 
Cf O 
2 
<ü 
Cu 
M 
c ca 
x> c 
<p 
ca 
of a 
uu 
o 
"O 
c 
•o 
O JZ 
5 
CL 
c 
X) 
^ o > V 
ca 
ca 
X 
•o 
ca 
c/3 
.* c ca 
Xl 
c 
ff* 
ca 
Cf 00 
c 
X) 
E 
C 3 
C 
CL 
.* c ca 
X) 
c 
»?* c: 
ca 
Cf ü o 
c 
Ö 2 Ü 
O 
c 
CL 
C 
ca 
Xl 
£* 
~ö% >x> e o 
Cu 
c 
ca 
X) 
c 
ë 
ca 
Cf O 
E 
:3 
Cu 
c 
ca 
X) 
J* 
o > 
Nr. C 346/178 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
«1 C W « 
g <£ £ S. £ i4 po 
o 
X 
'5 00 
2 
3 a *> en 60 
2 2 £ .S 
pi ei co 03 "O 
>% cO 
' 0é .2 c 
c 
E 
E 
CO 
Pi C X 
X) 
3 
cs 
CC 
•é 
ca 
x< 
c CO pi .* O O 
2 
4> X "O 
os 
•o 
2 
ca 
Pi o: 60 
C 
E 
E CJ 
o •o 
co Pi T3 
èo 
Pi C 
X 
cd 
X 
•o 
V 
cO 
Pi N 
pi 3 X 
N 
« 
Pi 
o 
Ü 
ca Ü £ 
Ü 
M 
3 
£ 
w 
ca 
c 
£ 
ca Pi 00 
c 
£ 
o 
c ca 
X 
J2 
o > £ 
CD 
C 
ca X 
c 
Sc 
ca 
ei ca 
J4 
C X 
ca ü 
"O 
c 
3 
</3 u 
c 
X 
c 
C/i 
C 
ca X 
J2 
o 
> o 
o o E0 » 
5 E 
S H O 
u 
E 
3 
ca 
X 
£ 
^ c ca 
X 
c 
Sc 
ca ei O 
c ca 
X 
c 
Ë 
ca ei O 
•o 
X 
*3 
a 
c 
X 
J2 
o > Ü 
c 
X 
J2 
o > E 
o 
> 
T3 ca 
ei 
c ca 
X 
c 
Sc 
ca Pi Ü 
c 
X 
•5 
•o 
3 
C/5 1 
"o 
•o 
ca 
ei 
c 
X 
o > O 
w 
c 
X 
J2 
o > O 
T3 
's 
ca 
ei 
C 
X 
J2 
o > O 
•o 
X 
ca 
ei 
c 
X 
J2 
o > 60 
c 
ca 
c ca 
X 
c 
Sc 
ca Pi 3 
E ca 
c 
ca 
ei 
§ 
X 
c 
Sc 
ca ei O 
00 
e 
ca 
Pi 
c ca 
X 
c 
Sc 
ca Pi c 
00 
e 
E 
E ca 
Oi 
c ca 
X 
c 
Sc 
ca Pi o 
ca 
V 
•o 
c 
ca 
Oi 
C 
ca X 
c 
SC 
ca Pi Ü 
C 
ca 
OQ 
00 
c 
00 
c ca oi c V 00 c 
3 
C 
C 
ca 
Oi 
c ca 
X 
c 
£ 
ca Oi O 
9 -S O O Ü 
Q = 
2 
E 
* 
c 
X 
J2 
o > J2 
o 
5 
.* c ca X 
e 
Sc 
ca ei o 
eO 
ca 
Pi 
c 
X 
J2 
o > o 
T3 
ca 
Pi 
J* 
c ca X 
c V 
Sc 
ca Pi T3 
ca 
Pi 
J4 
C ca X 
c 
Sc 
ca Pi c 
X 
ca 
.* c ca X 
c 
<C 
ca Pi s 
ca 
ei 
.* c ca X 
c 4> 
<C 
ca Pi O 
M 
C ca X 
c 4> 
SC 
ca Pi 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/179 
00 
X 
C 
<u 
3 
CO 
ai o 
T3 
C 
> 
CQ 
00 
3 
X 
G 
4> 
> co ei Oü o 
<L> x O 
00 
3 
n 
c <u 
> cO 
06 00 
.£ 
E .2 
ai .M 
u 
ff! c 
V 
3 
ei x 
00 
c 
J* 
u 4> 
OS e* 00 00 00 00 00 
Oi 06 4> 4> U 4> O 4) 00 00 00 00 00 J* 
4) 4> U 4) 4> 1> 
c* tf o6 ai ai o6 •c .5 c 
,3 
4> 
co 
E 
x * c 
4> •o O E 3 
o * 
Q| 
è «> 
x r i2x 
x v 
5< 6 S e 
-J co 
,«>« 
«X 
O c 
V 00 
06 o 
x 4> .5 
ai £ o 
*ü X 
c c 
c2 t2 
Ü Ü o Ü 
o < 
o 
00 
3 
'S 
c 
X 
o > e co 
X 
T3 
* 
T3 
3 
C/2 O 
•o 
cO 
H 
M 
c 
CO X) 
c 
«fi 
CO 
e* cO 
X! 
w .*! e 
CO X 
c 
«K 
CO 
ai Ü Ü Ü o 
g 4> 
* s =3 ü S * 
ai ai ai c .5 O 
u 01 
Q od <u 
00 
3 
00 o 
00 
3 
X 
c O 
3 
X Ü 
Ü 
Ü 4) 
*> XI oo C C .3 o o 
•S P O 
x 
c Ü 
4» a 
E « Ü Ü 
c .5 
o* os CQ 
C 
X 
o 
> c 
X 
o 
> c 
X 
o 
> X 
£ 
.K 
CO 
a: X 
c 
.K 
cO 
OJ CO 
a C/1 
<f 
Ü 
HJ i 
D. 
CO 
CL X 
c 
<p <L 
CO 
et! c 
CO 
CQ 
CO 
"O 
co e 
CO 
X 
M 
O 
> os oé ai e x 
•o c 
3 
(O 
O. c/2 O O 
•s o 
c — o 
ai ai J ei Q oi oJ 
c e c 
CO CO 
XXX 
c c c c c 
CQ to <« <n X 
c X X 
c c o 
ai a\ a\ £ «2 
"5 'S ai ai 
Nr. C 346/180 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
- u c 
00 
co 
F, 
a5 c 
•o 
fü 
5f 
c 
00 
c J= c 
00 o 
£ 
£1 
=3 
e-0 
00 
c E =5 !2 
i 
(V Z 
E 
CO 
O 
fci 
cc Z 
E 
co 
o 
E 
c* Z 
E 
rt 
^ 
E 
£* 2 
O 
c 
« J= 
F 
e* oo 
3 
X> 
T3 
C 
Oé s £ 
"O 
o 
c e 
V 
ai o 
•e 
c 
o: 0* CC 
0i 0i "'S E 
c * 
2> S 
.E oo 
— c 
* 1 00 
E c 
'S N. 
.5 JS 
- cd 
3 O 
3 C 
JC C 
* 3 
JC 
CC 2 
X> c 
* § 
ai * 
O 
O 
o ~ o 
i o 
£ c 
E •* Ü 
> N o •= £ 
Ü 
^ 'S '5 ei ai O 
cö CD 
cc ai X> 
'P <*. CO 
ei J* 
W! 
co X» 
J* 
o > * 'S E S= o s *i ij > O * > 
T3 
C 
3 
CO O. 
C/2 J* c 
CO 
X) 
M 
O 
> o Ü 
•c Q o o 
o o 
E 
o: 
J* 
C ca .e 
co c 
00 
c 
T3 
<" 
j* c 
CO 
Xi 
o > J= 
E 
^ c 
x> 
c 
5C 
CO 
CC e 
c0 X) 
,*s 
o 
> 
00 
3 
x> 
•o 
c * o 
00 
E 
D 
•o c 3 O 
co 
0 o ••= 
o «o ^ 
S 8» S 
1 I ^ 
c 
CO 
X) Ü O 
O S 
O J* 
— .2 
ti X) 
Ü 'S 
1 E 
-0 ai o > 
o S5 := "* •- c° 
•g fc g 
> «2 t* 5 .o 'S •= CO JC 
u o 
e I 
ë ° 
o c 
Ü O O 
00 
c 
T3 
C 
O 
c/5 O Ü 
SS tS 
*> -55 co > 
"2 £ Ü 
> c JC 
ai 
JX 
c CO 
X) 
J* 
o > c 
CO x> 
c 
CO 
ai ai 
^ c CO 
x> 
.* o > 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/181 
E ö 8 I 
£X^| 
£ o E.2 
Jfè 
ö Sb-
.8 g<« x 
c 
X 
Orf X 
e 
V 
X 
ei o 
JU 
rv c 
X 
ar. 5 .5 «» <u o X 
x o 
o 
tu £ 
c «2 u 
c « 60 
C •c c 
•S ö 2 S' 
ca 
X) 
T3 e c 
o o 
£ £ 
orf = •= S S x 
•O •* 
o - 2 
j, ^ •£ 
ca 
O* Orf 2 1 Crf "5 E 
X 
È 
x c 
O 
x' o 
ca 
X) 
£ ca 
Cu 
E 
erf ca 
'S 
3 
00 00 
c T3 
CC 
c 
erf c 
C 
5 c V 00 
ca 
X 
c 
c ca 3 
X 
Crf 00 
X 
c 
o o erf c 
3 
ca x c 
o o r/ 00 
3 X O 
U 
X 
53 
x 'cü — 
£ 5 
•o o 
e? * 
o 
Ü 
o 
o 
e 
(Tl 
C 
ë 
ca 
Crf X 
c 
X 
orf 
O 
e 
ca X 
c 
t5* 
ca 
Orf n <D 
C 
X 
c 
4> x Orf 
c ca 
X 
J2 
o > Ü 
c 
X 
"o 
,> 
3 
1 O 
c 
X 
Orf 
c ca 
X 
J2 
o > 00 
u 
C 
-J 
c ca 
X 
c 
ca 
crf c 
•'3 
E 
X 
Crf 
c ca 
X 
c 
15 
ca 
erf Ü 
Ü 
Ü 
c 
c 
X 
erf 
c ca 
o > O 
X 
o 
o 
2 
.Ad 
ca 
X 
"O 
V 
T3 
C 
3 
J/3 O 
00 
•S 
£ 
X 
T3 
erf ^< C 
ca X 
c 
fÜ 
ca 
erf c 
X 
s 
c 
3 
X 
O 
I 
.Ad c ca 
X 
c 
«K 
ca 
erf 00 
X 
o 
00 
3 
X 
c 
T3 
erf 
^ c ca 
X 
e V 
cK 
ca 
erf O Ü 
S Q 
"E .E 00 4> O 
erf erf -x " Ü 
x 
c 
erf erf 60 4> — Ü 
erf erf 
.Ad 
c ca X 
.* o > •Ad 
c ca X 
•Ad 
o > X 
c Ü •o c 3 
Ü 
O 
Cu 
erf « 
ca ca 
x .Ad e c 
VJ m 1/7 w# xfi V} 
!« "S .s -s ;c 'c ü 
oi 
^ c ca 
X 
c c X 
V 
£ 
.* 2 o 'S w 
erf erf & 'erf Ü 
g Ü 
00 1> 
X •» 
•c •§ 4> _g 
O 
> O 
> ca ca 
erf erf O Ü 
x 
c O 
w o 
erf 
.* c ca 
X 
c 
,«> O 
^ c ca 
X 
c i> 
,*> 'S Is iï !5 'ï 
^ t fc t t 
o ca ca ca ca 
> erf erf erf erf 
,11» «irt<«i»H) il l,.,,H#«#k, IIHH*M*&, Hl KHMIW.IIMHMHiHI NWWHIN K"Hl-M«.iM *» IIH-W+H*» »l»>H|{MI»lwrtMi M^M*WMtfW«iM«HIM»M«tlll« illMWI 
CJD 
O 
Navn / Name / Ovopa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noniidi nop<pf| / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkmnger / Anmerkungen / 
napoTT|pfiCTei5 / 
Observat«ons / Observations / 
Osservaziom / Opmerkingen 
Volksbank Rodenberg eG 
Volksbank Rodewald eG 
Rodgau Bank eG 
Raiffeisenbank Roding eG 
Raiffeisenbank Rödental eG 
Raiffeisenbank Einberg eG 
Raiffeisenbank WeiBenbrunn v.W. eG 
Volksbank Rödermark eG 
Raiffeisenbank Röhrnbach-Kumreut eG 
Raiffeisenbank Röllfeld-Röllbach-Trennfurt eG 
Raiffeisenbank Rörnerberg-Lingenfeld eG 
Raiffeisenbank Römerstein eG 
Raiffeisenbank Rösrath eG 
Raiffeisenbank Röthenbach-Rückersdorf eG 
Raiffeisenbank Rötz eG 
Raiffeisenbank Roggenburg eG 
Raiffeisenbank Rohr-Laaberberg eG 
Raiffeisenbank Rohrbach/Ilm eG 
Raiffeisenbank Rommerskirchen eG 
Volksbank Rennenberg eG 
Raiffeisenbank Ronshausen-Hönebach eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank Kirnau eG 
Raiffeisenbank Rosenberg eG 
Raiffeisenbank Kleiner Heuberg eG 
Raiffeisenbank Tabingen eG 
Volksbank Rosenfeld eG 
Spar- und Darlehnskasse eG 
Raiffeisenbank Rosenheim eG 
Volksbank Rosenheim eG Rodenberg, Deister 
Rodewald 
Rodgau-Jügesheim 
Roding 
Rödental 
Rödental-Einberg 
Rödental-WeiBenbrunn 
Rödermark-Ober-Roden 
Röhrnbach 
Röllbach 
Römerberg, Pfalz 
Römerstein-Böhringen 
Rösrath 
Röthenbach ad. Pegnitz 
Rötz 
Roggenburg, Schwaben 
Rohr, Niederbay. 
Rohrbach, Ilm 
Rommerskirchen 
Rennenberg 
Ronshausen 
Rosdorf, Kr. Göttingen 
Rosenberg, Baden 
Rosenberg, Württ. 
Rosenfeld-Leidringen 
Rosenfeld-Tabingen, 
Württ. 
Rosenfeld, Württ. 
Rosengarten-Nenndorf, 
Kr. Harburg 
Rosenheim, Oberbay. 
Rosenheim, Oberbay. m 
(4) 
(4) 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
c4) 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) i I < 
s 
8-
3 
3 
I 
00 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/183 
CQ 
'N O 
PU ca *L 
<U a ca o oS 00 
E •O 4> X) 
3 
3 
X) 
c 
o oS 
Ü 00 00 +s 
3 3 O 
X> X OS 
CC 
o o 
oS oS x> 
CO 
-J 
"O 
CQ 
00 
3 
X) 
c 
o el CO 
O 
Z 
E 
co 00 
3 x> 
c 
o 
OS co 
u 
Z c 
u 
E.c 
c 
i- 00 
xw c 
o 
OS % 
o 
OS 1 
o 
OS c u 
3 cs x: 
•o 
3 
OS JU 
% 
o 
=3 
OS ts 
X 
c 
e 
c 
co 
00 
OS E 
x 
OS E 
x; 
OS c 
x; 
=3 
OS c 
X! 
OS c 
X 
OS oo 
c 2 "Ö o. 
X 
3 
OS O 
oS 
•o 
cd 
O 
X 
3 
OS c o 
£ I 
oü •e -o 
es"1 X 
o 
X 
"E. 
D, 
3 
OS E 
*S 
X 
3 
OS 
Ü 
o o 
> 
C 
3 
Ü 
•Sao Ü 
o o 
OS OS 
c 2 co 
CQ 
C0 CO CQ cO 
CO CO 
OS OS O 
C/3 
E 
CO 
Ü 
OS 
C 
C0 
X) 
c o 
oS Ü 
c 
3 
C0 
Ê 
£ 
CQ 
C 
CO 
X) 
c 
fa 
CO 
OS 3 
X 
c 
o 
OS 
cO 
X) c « 
£ 
<£ 
os 
"O 
c 3 
C 
'S 
J2 o > o 
c 
xl 
=3 
E 
O 
W 
X! 
O 
OS 
c CO 
X) 
c 
tü 
fc CO 
OS C/2 
f2 
•o 
o 
00 
3 
X) 
c 
X 
o OS 
c CO 
X) 
c 
£ 
CO 
OS Ü 
4> 
6 
00 
3 
X) 
c 0> 
X 
o 
OS 
c 
X) 
J2 
o > o 
"c3 
xl o 
c CO 
x> 
c 
cO 
OS n 
X 
u 
3 
X) 
c 
o os 
c CO 
X) 
c 
£ 
CO 
OS x> 
CO 
CO 
e? 
3 x> 
c 
0> 
o OS 
c CO 
X 
c 
ë 
CO 
OS c 
'cö 
os 
z 
cd 
00 
3 
X 
c 
o 
OS 
-^ 
X 
J2 Ü 
3 
n 
4> 
4> 
X) 
o 
c CO 
X) 
15 
CO 
OS O 
I 
o OS 
c 
CO 
X 
CO 
XI 
c 
o 
c 
Ü O 
£ 
OS 
M 
CO 
x> 
> Ü 
fc o 
> « 
c -o 
Cv> 2 
c 
Ü *> « T: 
- CO 
co Q 
.2 C 
"« 3 
"e a 
g ^ 
C Ji 00 
eS 
é 
^ Ü •° «^ c •* 
U CO 
- -g 
= s ^ 
OS co Jt; x> co 
c Q< 
« i 
.2 c« 
S: x. 
CO V 
es Ü Ü 
° * O 
5 I ï 
üS c c o x: xi > o u 
E Q Q O 
X! 
T3 
O .£ 
o .s c 
o. H 
X! _-
c 
3 O 
o. a 
3 
as 
c Ü 
o. a !p 
!fl tfl > •* c 
I I 
'S '3 
> OS O 
« as 
1 E 
§" 1 
a £ 
co as 
| 'S 
oS > 
iH«Hiilim«lii|iHMHi.ii! |i»t«|lllllHHIMIMMI H<l HH*tl«tM.HR-»il««l4t»MHH**«*ia«»aiHWHIIMIHIIM••••MMWi»i(WH*lft*ll«HW«HH|il*HJK+-HWtw*i«kHamm»Wl-«BUIBBBHilHilWI«•• MIM 
CD} 
Navn / Name / 'Ovon<x / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf) nop(pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
n<xpaTr|pf)o-ei<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank Wülfershausen-Saal a.d. Saaie eG 
Raiffeisenbank Rupertiwinkel Nord eG 
Post-Spar- und Darlehnsgenossenschaft Saarbrücken eG 
Saar-Bank (Gersweiler Sparkasse) eG 
Sparda-Bank Saarbrücken eG 
Volksbank Saar-West eG 
Volksbank Saarbrücken eG (vormals Vereinsbank) 
Volksbank Saarburg eG 
Volksbank Saarlouis eG 
Raiffeisenbank eG Saarlouis-Lisdorf 
Volksbank eG Saarwellingen-Schwarzenholz 
Raiffeisenbank Sachsen-Immeldorf eG 
Volksbank Sachsenhagen eG 
Hohenhaslacher Bank eG 
Sachsenheimer Bank eG 
Volksbank Saerbeck eG 
Raiffeisenbank Hausen-Salgen eG 
Volksbank Salzbergen eG 
Volksbank Lesse eG 
Raiffeisen-Volksbank Salzgitter eG 
Volksbank Salzhausen eG 
Volksbank Saaietal eG 
Spar- und Darlehnskasse Salzkotten eG 
Volksbank Thüle eG 
Volksbank Verlar eG 
Raiffeisenbank StraBkirchen-Salzweg eG 
Raiffeisenbank Samerberg-Höhenmoos eG 
Spar- und Darlehnskasse Gödens eG Saai a.d. Saaie 
Saaldorf, Oberbay. 
Saarbrücken 
Saarbrücken 
Saarbrücken 
Saarbrücken 
Saarbrücken 
Saarburg, Saar 
Saarlouis-Fraulautern 
Saarlouis-Lisdorf 
Saarwellingen-Schwarz-
enholz 
Sachsen bei Ansbach 
Sachsenhagen 
Sachsenheim-Hohenhas-
lach 
Sachsenheim, Württ. 
Saerbeck 
Salgen-Hausen 
Salzbergen 
Salzgitter-Lesse 
Salzgitter-Salder 
Salzhausen, Lüneburger 
Heide 
Salzhemmendorf-Lauen-
stein 
Salzkotten 
Salzkotten 
Salzkotten 
Salzwcg 
Samerberg 
Sande-Gödens, Kr. 
Friesl. (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/185 
E « s I 
-I-i 
c 1.21 
I II 
£ 
^ 
» •o 
c c 
s 
ca 
X 
"O 
i/3 <U 
1/3 
C 
3 
OD 
3 
< (L> 
c/3 
e 
3 
en 3 
< X 
c 
C/3 C 
C 
ca 
f 
O O 
e* 
e 
o 
55 s £ 5oo 60 ca 
« CO 
55 55 c/5 is tfl s ™ ca c/3 ca *j | 3 § 3 1 2 'T: oo ^M £ 
"""332 "O N 
3 FTï "- £ 
C/3 C/3 C/3 00 
<f 
00 
00 T? 
<ü c c 
u 00 
.* 
O T3 (j _ _ 
C/3 'S C/3 cj 53 ca 
.* 
Q 
c 
JU 
*> 00 
c 
c 
,4> C 
O öo 
•*= c 
«12 
E 
Ü o o 
n 
"O 
c 
ca 
OO 
c ca 
x c 
V 
fa 
'S O 
<u 
c 
V 
3 
ca 
X 
T3 C 
ca 
OO 
c ca 
X 
J2 
"o 
> 0 
c 
c 
i ^ 
ca 
X) 
e 
15 
'3 o: Ü 
c 
3 
00 
3 
< 
C 
ca 
</3 
^ 
ca 
c 
'ca 
o: CO 
X 
00 
c 
co 
c ca 
X 
5^ 
"o 
> C 
x 
'5 
OQ 
C 
00 
c 
=3 
J* 
ca 
c 
1 
ca O 
o 
c ca 
X 
5^ 
"o 
> Ü 
2 
£ 
ü ca 
X 
00 
:3 
OO 
M 
C 
ca 
X 
c 
« 
'ca 
o; o 
e ca 
X 
ik o 
> •-
T3 
C 
C/3 C 
C 
2 
X e 
X 
t/3 
C 
ca 
,00 
"o 
C/3 
.M 
C 
ca 
X 
c 
'ia O 
•5 
00 
Ja! c ca 
X 
o 
> O 
X 
ca 
X 
C/3 
c ca 
X 
J2 
> O 
00 
X 
c 
ca 
00 
c ca 
X 
o 
> ü 
^ c ca 
X 
c 
'ca 
o: Ü 
O. 
2 
ca 
oo 
c ca 
X 
J2 
"o 
> O 
't: 
o 2 
ca 
oo 
c ca 
X 
X 
c 
o 
c 
O O 
x> 01) 
< 
X 
o 
JB 
3 
ca 
oo 
.* c ca 
X 
c 
'ca O 
3 
ca 
j» 
3 
ca 
oo 
.* c ca 
X 
c 1 
ca 
O* O 
3 
ca 
00 
3 
ca 
c ca 
X 
"o 
> O 
X 
o 
ca 
X 
o 
ê 
e 
ca 
ca X o 
00 
M c ca 
X c u 
ir 
'èa 
ai Ü 
.* c 
ca 
X 
c 
1 
ca 
o: N 
C 
O 
Ü 
^ c ca 
X 
c 
Ü 
'« 
o: Ü 
3 
X 
C 
V 
3 
ca 
X 
o oo 
.* c 
ca 
X 
c 
1 
ca 
ei O 
X 
ü 
C/3 
c 
00 
c 
i c 
X 
c 
15 
'ca 
o: o 
X 
ca 
u 
oo 
E 
X 
OO 
c 
X 
c 1 
ca O 
00 
00 
2 
X 
00 
c 
X 
c 
1 
ca T3 
5 C 
X 
o 
C/3 
-e 
ca 
X 
QQ 
ca 
c 
X 
c 1 
ca 
CxL O 
t> 
c 
00 
X 
c 
X 
c 1 
ca 2 
2 
*Q 
c es 
X 
Jx 
"o 
> o 
Hhlll I ' IIMiill'iMIIIIHI -iWnll' lil H (II llt i||IIWIIIIIi|»Mli| ftlJIIIIMHMtllNllft.il Milll(l'*«lilili«(lll(|i|«n)H »•>• Hi i ii ii, i in in mi IIMIMU» .iiwwiiiiHiiituiniiiiiiiii.iiiiimiiwMww.» 
c© 
& Navn / Name / Ovojxa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E6pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Rethg form / Rechtsform / 
No|ittd) iiopcpy) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparripfiaEii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank Schemmerberg-Altheim eG 
Schenefelder Bank eG 
Raiffeisenbank Schenklengsfeld eG 
Volksbank Gahlen eG 
Volksbank Schermbeek eG 
Raiffeisenbank ScheBlitz eG 
Raiffeisenbank Scheyern eG 
Raiffeisenbank Schierling-Langquaid eG 
Raiffeisenbank Inkofen-Eggmühl eG 
Volksbank eG 
Raiffeisenbank Schifferstadt eG 
Volksbank Schiffweiler eG 
Volksbank Heiligenwald eG 
Volksbank im Kreis Ottweiler eG 
Raiffeisenbank Schillingsfürst eG 
Volksbank Oberes Kinzigtal eG 
Raiffeisenbank Schiltberg eG 
Raiffeisenbank Schlammersdorf eG 
Volksbank Schlangen eG 
Raiffeisenbank Schlat eG 
Raiffeisenbank Schlehdorf-Bichl eG 
Raiffeisenbank Schleiden eG 
Volksbank Gemünd eG 
Volksbank eG 
Raiffeisenbank Ankenreute-Schlier eG 
Raiffeisenbank Schlierbach eG 
Raiffeisen-Genossenschaftsbank eG 
Spar- und Darlehnskasse SchloB Holte-Stukenbrock eG 
Raiffeisenbank Bergwinkel eG 
Volksbank Schmallenberg eG Schemmerhofen-
Schemmerberg 
Schenefeld, Bz. Hamburg 
Schenklengsfeld 
Schermbeek 
Schermbeek 
ScheBlitz 
Scheyern 
Schierling 
Schierling-Inkofen 
Schiffdorf-Wehdel 
Schifferstadt 
Schiffweiler 
Schiffweiler-Heiligenwald 
Schiffweiler-Landsweiler-
Reden 
Schillingsfürst 
Schiltach 
Schiltberg 
Schlammersdorf 
Schlangen 
Schlat 
Schlehdorf 
Schleiden, Eifel 
Schleiden, Eifel 
Schleswig 
Schlier- Unteranken reute 
Schlierbach 
Schlitz 
SchloB Holte-Stuken-
broek 
Schlüchtern 
Schmallenberg (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
.(4) 
(4) 
(4) 
m 
(4) 
(4) 
(4> 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) PT 
er 
K 
< 
3 
3 
'S 
o 
§ i 
! 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/187 
esg| 
'ECS« 
8 Jg 
(0 
Cd 
CO x o x o «J 
x> c <u 
'3 
c x o 
CO <D — 
t/3 2 -o 
c 
X 
o 
CO c 
e 
c 
& 
o c X o 
C/3 c 
o co CO 
•ó 
c c 
00 
c 
c Z "3 
fevX — "O t: 
'E* e 
60 
c e o X o co 
o X o 
CO C/3 MM 60 £ 
O :3 
XX 
E O 
O 
</3 E xf o 
"3 
c o 
. „ s? 
60 •= 8 x c o 
X 
co Cd ü 
Xi 'S 
Z = I 
2? ^rr 
X c o 
X 
ü 
t/3 4> 
C 
<3 
4= 
O 
CO B 
O 
X o -co co .= c c o 
X o 
o co X 
w 
X 60 
Vi £ a 
D. o x 
c o x co to 
S o o 
9 
et» x -o O 
Ü <& «> 
O 
-o ü ^ Ü 
C4 CtJ c c x x 
co co co 
ai ai ai a 
g < 
c 
J2 Ü 
~ x 
W .5 N 
o. 
o c X 
c 
X 
e Ü O 
00 
c 
3 X 
00 
£ 
a o. •c 
X! Ü O o 
O Ü Ü 
Ü 
c 
co co co 
e c c X 
E 
o o g 
u o ïï 
co co s 
.* .M £ X 
e 
ai O ai ai ai c c o "3 '3 •§ ai ai co Ü 
.* c (0 
X 
c 
£ 
ai £ 
3 
00 
<ü 
c o x o co 
^ c cd 
X 
c 
<a 
CC 0 
<U 
c o x o co 
JX. 
c cd 
X 
c <u 
«2 
cd 
ai O 
c 
M 
C 
O 
X 
co 
.* c cd 
X 
c V 
«s 
cd 
ai n 
c to 
00 
c 'c o 
X o co 
J4 
c 
X 
o > Ü 
c o X 
co 
^ c at 
X 
c 
£ 
CO 
ai o 
X 
o 
M 
X 
o ^4 
c cfl X 
c 
«ft 
« ai Ü 
c 
3 en 
X 
c 
£ 
^ c ei 
X 
c 
-ft 
<fl ai o 
c 
00 
ffi 
.* B 
« X 
c 
»s c C3 
ai Ü 
(U 
<u 
o. a o 
X o co 
^4 
ecj X 
^ 
> f") 
V 
h E 
< ^ c 
X 
'V (L 
Ct) 
ai 00 
c 
T3 
c 
X o co 
cd 
TJ 
X o co 
_* c 
r c 
ic ti­
et: 
Mknl *IWIK«U KIWKIIIHtOM«IHHII*tHMHMlll*l R«M«IMH*ilHH*HHHmlllRRMMtMi I t« lil! UMI IIMH. MHWHIHI <N«H *»itii||H-m»i»l(i|Hi« II il-HHlHIItN* l\mm mmmtmmmmm 
cx> 
Navn / Name / Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E8pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKTI HOP<pTl / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTTipfiaeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank Steinachtal eG 
Volksbank Schopfheim eG 
Volksbank Schorndorf eG 
Genossenschaftsbank eG 
Vogelsberger Volksbank eG 
Volksbank Schramberg - Raiffeisen/Schulze-Delitzsch 
eG 
Raiffeisenbank Sulgen eG 
Raiffeisenbank Schwalmtal eG 
Raiffeisen-Volksbank Schriesheim eG 
Raiffeisenbank Schrobenhausen eG 
Volksbank Schrobenhausen eG 
Schrozberger Bank eG 
Raiffeisenbank Leuzendorf eG 
Raiffeisenbank Spielbach eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank Schüttorf eG 
Raiffeisenbank Schwabach eG 
Raiffeisen-Volksbank eG 
Raiffeisenbank Schwabmünchen eG 
Volksbank-Raiffeisenbank Schwabisch Gmünd eG 
Raiffeisenbank GroBdeinbach eG 
Volksbank Hall eG 
Raiffeisenbank Biberstal eG 
Sulzdorfer Bank eG 
Raiffeisenbank Tüngental eG 
Raiffeisenbank Oberes Leintal eG 
Volksbank Schwaigern eG 
Raiffeisenbank Ziegenhain eG Schonungen 
Schopfheim 
Schorndorf, Württ. 
Schornsheim 
Schotten, Hessen 
Schramberg 
Schramberg-Sulgen 
Schrecksbach 
Schriesheim 
Schrobenhausen 
Schrobenhausen 
Schrozberg 
Schrozberg-Leuzendorf 
Schrozberg-Spielbach 
Schuby 
Schüttorf 
Schwabach, Mittelfr. 
Schwabenheim a.d. Selz 
Schwabmünchen 
Schwabisch Gmünd 
Schwabisch Gmünd-
GroBdeinbach 
Schwabisch Hall (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Schwabisch Hall-Bibers- I (4) 
feld 
Schwabisch Hall-Sulz-
dorf 
Schwabisch Hall-Tüngen-
tal 
Schwaigern-Stetten 
Schwaigern, Württ. 
Schwalmstadt-Nieder-
grenzebach (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) l 
< 
2 I 
l 
I 
00 
31- 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/189 
>> 
H 
•o 
R 
cd 
45 * C 
c c o 
3 
C 
cd 
% 43 cd «J cd 
42 "O 
I 2 
£ 4= 
4= O 
CO N 
cd 
4= 
o co cd 
-C 
o 
c «« 
N CO 
cd 
4= 
o co E 
cd 
•e S 
cQ 
N 2 
I* o co ff c n 
CQ 
S .1 2 f T3 
C * cd 
c e ° CQ 
60 
.E-o 
g cd 42 
3 
cd 
t: 
£ c 
60 
c 
N 
4= .s ca 
4= X) 
O tO CO e 
f 
c 
60 2f> u 3 E 
J= 
c 
66 
3 ü £ 
J= 
U 
44 
N o 3 « E 
E E " •£ 4= 
c 
o co o. 
3 
cd 43 e 5 T3 
s •= £ 
> g 
co 2 
o Ü 
o O 
O 
cd 
1 "cd 
co 
44 
c 
3 
t" 
& cd 3 
cd 
C 
cd 
43 
O 
CO 
O 
44 
3 
c 
cd 
ai 3 
cd 
C 
'1 
O 
T3 
C 
cd 
42 
CO 
44 
c 
c 
cd 
C6 O 
"O 
1 r! cd 
4= 
c cd 
44 
O 
.> O 
c 
e 
cd 
4= 
CO 
44 
c 
42 
c 
ë 
cd 
(X Ü 
4*! 
c cd 
4J 
44 
O 
> 60 
C 
5 
Cu 
4= 
cd 
cd 
4= 
CO 
C 
4-> 
C 
cd 
(X CO 
"O 
cd 
4= O 
cd 
42 
C 
Ë 
cd 
4= 
CO 
44 
C 
cd 
42 
C 
ë 
cd 
Cd O 
O 
2 
"cd 
C 
44 
C 
cd 
U. 
4*: 
3 
cd 
42 
C 
ë 
cd 
Cd O 
c 
Ë 
cd 
4= 
O 
CO 
44 
c cd 
42 
c 
«5* 
cd 
Cd W 
cd 
% 
3 
Cd 
4= 
O 
'C 
43 
CO 
4*i 
c cd 42 
C 
tÜ 
fc 
cd 
cd O 
60 
42 
C 
4= 
CO 
44 
C 
cd 
42 
C 
ë 
cd 
Cd Ü 
4* 
C 
cd 
42 
C 
cd 
0d 4= 
•o c 
CQ 
c 
60 
e 
'c 
c 
4= 
co 
44 
c cd 
42 
C 
cd 
Od O 
4= 
O 
CO 
44 
C 
42 
44 
O 
> U 
c 
60 
C 
4= O 
CO 
44 
ü 
UU 
44 
C 
42 
44 
O 
> Ü t> 
E 
C 
4= 
B '5 
co 
44 
C 
cd 
42 
C 
£. 
fc cd 
Cd o 
"O 
V E cd 
4= 
O 
CO 
U 
4> 44 
C cd 
42 
C 
ë 
cd 
0* O 
60 
CO 
c 
cd 
42 
C 
cd 
o: O 
E 
4= 
C 
60 
44 
C 
cd 42 
44 
O 
> O 
E 
</> 44 
C 
cd 42 
44 
> O 
44 
C 
cd 
42 
44 
O 
> 
60 
42 
C 
U o 
T3 
O 
Z 
3 
cd 
60 
E 
U 
44 
C 
42 
C 
15 
cd Ü 
c 
« 
co 
44 
C 
cd 42 
> O 
c 
co 
44 
42 
C 
ë 
oi u 
3 
cd 
4= 
W 
CO 
•rj 
c 
CQ 
44 
42 
C 
15 
BC o 
^ 
42 
C 
ë 
cd O 
« 
> 
44 
C 
42 
44 
> O 
E 
4= 
44 
C 
42 
44 
O 
> 
„„„„„IHihii MIMiilkiiH HHwMttlilUMHIINM^Iil Hi.W*»»WIIII#ll|tMIMW(1l»lilimw.l *f+-nWIMt 4i|lilHiil|H»«HHi|ilil»l«tMl«l»l»IHWIH «II 
o 
eo 
O Navn / Name / 'Ovopa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pct / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf| nop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaxripfiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Sehnder Bank eG 
Spar- und Darlehnskasse Ilten eG 
Volksbank im Fichtelgebirge eG 
Raiffeisenbank Köditz-Selbitz eG 
Raiffeisenbank Selfkant eG 
Volksbank Seligenstadt eG 
Volksbank Bork eG 
Volksbank Selm eG 
Volksbank Selsingen eG 
Raiffeisenbank Senden eG 
Volksbank Senden eG 
Volksbank Albersloh eG 
Volksbank Sendenhorst eG 
Raiffeisenbank Sennfeld und Umgebung eG 
Sersheimer Bank eG 
Raiffeisenbank Heilgersdorf eG 
Raiffeisenbank Seubersdorf/Opf. eG 
Raiffeisenbank Seulingen eG 
Raiffeisenbank Sexau eG 
Genossenschaftsbank Sickte eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank Siegburg eG 
Volksbank Siegen eG 
Volksbank Siegsdorf eG 
Raiffeisenbank Sielenbach eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Laiz eG 
Raiffeisenbank Sigmaringendorf eG 
Volksbank Simbach-Pfarrkirchen eG 
Raiffeisenbank eG 
Hunsrück Bank eG Sehnde 
Sehnde-IIten 
Selb 
Selbitz, Oberfr. 
Selfkant 
Seligenstadt 
Selm 
Selm 
Selsingen 
Senden, Iller 
Senden, Westf. 
Sendenhorst 
Sendenhorst 
Sennfeld 
Sersheim 
SeBlach 
Seubersdorf, Oberpf. 
Seulingen 
Sexau 
Sickte-Obersickte 
Siebenbaumen 
Siegburg 
Siegen 
Siegsdorf 
Sielenbach 
Sieverstedt 
Sigmaringen-Laiz 
Sigmaringendorf 
Simbach am Inn 
Simmerath 
Simmern, Hunsrück (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) er 
TT 
§•" 
! 
I 
00 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/191 
c 
4> 
e 
co <t 
x> 
CO 
C 
CO E 'E 
c 
co ^ 
£ 
é 
'co t> 
£ 
e 
4= 
C 
I/J e 
N 
C 
'co CO o 
CO C 3 v x: o X o. $ 
2 ^ o. c 
C W Ü 
O 
CO =3 
X> 
c 
c c o 
C/3 e 
•5 
c 
D 
X) c u c c o co CQ 
« Tl 
X) ca 
o .E 
CO « 
c o . co 3 
= -s 
«2 E 
5 CQ o g co i: c o co 3 
X> 
c 3 c 5 » * E 4 
f 
2 c 
fc 
c 
ea a co 00 
c x: o 
'3 
a co ca 
o. co 
Ü 
13 Ü 
Cv) £ 
C 
ca 
X) 
G 
rtt c 
ca 
c* e 
co 
a 
X) 
M 
O 
> c 
U 00 Ü 
Ü Ü 
Ü Ü 
co -5 
Q S Ü 
•E .'s 'C Ü 
oo r: 
co 
c 
X 
O 
> M 
C ca 
X) 
c 
«£ 
CO 
o* r 
co 
c ca 
x> 
o > M 
C ca 
X) 
c 
«S 
dj 
c* .M 
C 03 
X> c 
4J 
.« 
CO 
o* TJ 
C 
3 
a 
co •Ö E Ü Ü 
V 
c ca 
X) 
o 
> 
c 
x> o co Ü 
Ü 
x> 
c o 
c 
i BI » 
éa u J» 
C J> c 
S E 'S 
fj 'C ei 
'S 'S u. 
aJ > i4 O 
00 
c 
T5 Ü 
2 « .E Ü 
O 
o co 
c ca 
X) 
J2 
Ü 
> o 
4> 
c 
e* 
c 
o co 
c 
cd 
O 
> Ü 
1> 
J* 
C 
CQ 
fi 
CO o 
3 
ca 
ü 
CO 
C 
C<3 
X> 
O 
> O 
o 
ca 
E 
E o co 
Jrf 
c ca 
x> 
c 
0> 
l4* 
ca 
os O 
c 
00 c e 
w 
^ c ca 
x> 
c 
ca 
o: O 
c ca 
CQ 
4> 
00 
c 
c O ca 
F 
5* 
e 
on c 
c 
D 
.* C 
CQ 
x> 
e 
«E 
ca 
ai O 
o 
X) 
c o co 
^ c ca 
X) 
e 
> O 
E 
c o co 
^ c ca 
X) 
c 
ca 
tti o 
c o co 
o •o 
ti 
X) 
O 
.* c ca 
x> 
c 
ë 
ca 
Cd O o 
"3 
ca 
c o co 
^ 
ca 
X 
c 
ca 
o: Ü i> 
E 
2 
o co 
c ca 
X) 
o > V 
« c 
CO 
c 
ca 
a co 
M 
ca 
X) 
c 
ë 
ca 
cd Ü 
00 
c IE o 
ca 
o. co 
e ca 
X) 
o > O 
"ëa a co 
ca 
X) 
c 
5s 
ca 
QL 
Nr. C 346/192 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
E 5 8 | 
Ie ^s-1 
E £< 
^ B\tN 
a 
C/3 cc o. 
(73 a 
C/3 >> 4> 
O. 
O) tu 
c 
4> 
a c/3 Q 
c 
E 
60 
a > 
••o .e 
u o 
a <D 
55 c 
T3 
55 o 
C 
2 
CO C 
60 
CO 
'S 
ca 
55 >> 
T3 
ca 
55 c 
00 
3 
— 
•S 
ca 
co c 
o 
•o 
ca 
55 o 
c 
2 o 
CO 
C/3 O 
•o c 
o 
'S 
cO 
C/3 é 
x 
O 
3 55 x: 
CO 
.o 
E 
55 o 
60 
c 
3 
•5 C 
11 
E "J 
E 
CO T3 
E ca 
55 00 
X 
c 
CO 
55 «_ 
0 •0 
c 
x: 
x: 
CO 
CO 
C/3 T3 
3 
CO 
55 c 
3 
(0 
55 i 
Jj.H 
c 00 
3* co 
c/3 C/3 
Ü 
Ü 
Ü 
O 
Xi « 
c i§ 
a a 
C/3 c/3 
c c cO es X X c c 
CO CO 
Oi Pi O 
O 
o. 00 4> Ü O 
O 
o 
a 
C/3 'S Ü X 
> 
w 
c 
u. C/3 00 
c 
0. 
C/l 
c 
bO 
T5 
W Ü 
a 
1/3 Ü Ü 
2 Ü Ü O O 
o J: 
oi ai CO 
c« b 
o a 
&, c/3 ü C C w 
x 
c 
a; oü 0 
">> 
^4 
S 
55 
^ 
c CO 
X 
c 
'ê 
ai C/3 
CO 
x 
" 
X 
^ 
c CO 
X 
c 
£ 
a: 0 
c 
0 
•s 
C/3 
c 
X 
0 > 0 •0 c 
T3 
O 
T3 
CO 
55 
.* 
C 
CO 
x> c 
j2 
CO 
oi 4> 
O 
"O 
c 
2 
"o 
•S 
C/3 
C 
X 
0 > c 
1 
£ CO 
55 
.* 
c ca X 
c 
j2 
ca c* x: 
CO 
X 
E E 
2 55 
.^ 
c CO 
X 
c 
g 
CO 
a: X 
E 
CO 
x: 
E E 
CO 
55 
.* 
c CO 
X 
c 
'ê 
CO 
tf O 
T3 
E 
CO 
55 
j* 
c CO 
X 
c 
ë 
CO 
ai O 
00 
X 
c 
CO 
55 
.* 
c cO 
X 
c 
jS 
CO 
ai 0 
•o c 
x: 0 
£ 
j* 
c CO 
X 
c 
'ë c '5 c* 0 
^ 
ca X 
'ë c: '3 a: ü 
JJ 
3 
55 
co X 
£ 
> o 
CO 
ai 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/193 
E 1? o "° -
'S t>* 
E ï-x73 
00 
"O 
ca 
3 C3 
C . ca •o-O Z ^ 'S 
•o c 
•2 £0 
O 3 8 * 
22 55 .:= e 
3 
Cd 
•6 
ca 
c 
3 
ca 
X 
.b E 
3 
O 
cd 
ca 
c 
3 
ca 
c e 
o 
Cd X 
o 
< 
E 
ca 
E 
x c 
«2 £ 
E 
X c 
'E 
t/5 00 
X 
OO c 
3 
ca 
E e 
55 c 
00 c 
60 
3 
OO •o 
1> 
E 
00 •o 
E 
CU 
oo •o 
E 
00 00 
c 
o 
a 
e ca 
o. 
00 c 
55 s c o. 
22 «•> 'S oo 'S oo 
Ü O 
O o o 
Ü o Ü o Ü 
\J 
3 ca 
e 
oo 
e 
x 
J2 
o > D 
j* 
c ca X 
e 
tS2 
ca Cd Ü oo 2 
=3 C 
X> 'S 'S 60 s ü 
Cd Cd O 
<D 
5 
O 
S 
M 
C 
ca Xi 
.* o > O 
"O 
«S 
c 
55 
J* 
c ca X) 
^ o > t: 
a c 
<0 
01) 
3 
CO 
M 
C 
ca X 
^ o > o cc 
t: 
«2 
c 
55 
.* c ca X 
^ o > "O 
ca 
00 
c 
rr\ 
c 
ca 
X 
c 
,4> 
c ca OS V Ü 
ca p 
•ë I 
s oo .- ti 
- o 
Cd c c 
ca ca x x c c 
> 2, o o 
4> 
ca 
c 
X 72 
ca ü 
C 
3 
00 o 
00 
o 
X 
c 
55 
.* c ca X 
c 
ë 
ca Cd Ü 
^ c ca X 
c 
ë 
ca cd O 
<u 
c 
c 
55 
.* c ca X 
c 
ë 
ca Cd O 
c 
X 
J2 
o > O 
c 
00 
c 
13 
O 
c 
X 
o > O 
c 
> 
J 
c 
X 
o > XI 
B 
4> 
O. O. 
§ 
•o X 
£ 
s 
X 
J2 
o > c 
X o 
o 
Q. 
c ca X o. 
55 
^ c ca X 
c 
ë 
ca Cd O 
c 
00 
c ca 
T3 
o 
^ c ca X 
e 
ë 
ca Cd O 
ca 
c 
« 
oo 
c 
X 
o > 3 ca 
c 
V 
55 
00 
X 
>* 
on 
c 
X 
J2 
o > Ü 
c 
o 
X c 
'S 
55 .* c ca X 
c 
ë 
ca Cd O 
X 
»f2 a 
F 
55 
JX 
e ca X 
c 
ë 
ca Cd O 
X 
ca 
o 
00 
c 
X 
J2 
o > 
Nr. C 346/194 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
E 5 8 E 
c 6^ e. 
£ Ê 
Ü Ü 
< < 
00 00 
c c 
cO x: 
00 
T3 C9 
O 00 
o-s oo 
C J. M 5 c 
00 
s 
=3 
l/J X! 
00 o 
c 
c 
CO 
CQ 
u 
c 
55 CQ 
X! 
•o 
4) 
Ü. 
V 
t> 
c 
3 
55 J* 
o 
o» 
OO 
«> c 
u 
3 
55 t: 
oo 
3 
r/5 t 
00 
3 
r/l c t: 
00 00 "O 
OO C/3 C/5 OO c 
c CQ 
O 
CO 
CQ 
CQ 
00 
3 
1/3 O 
CQ 
^ s 
CQ 
op 
3 
OO r 
C 
T5 V 
I 
t: 
C<3 
00 
3 
C/J 00 
X! 
o 
ê 
CO 
op 3 
OO 3 
CO 
X! 
X! 
9 
c 
CO 
00 
3 
r/5 
o o o 
o 
M S c .sf Ü 
X! 
C4 O Ü 
XJ <u 
O +3 • = 
O 
55 
M 
c CO 
x> 
c CO 
c CO 
X) 
c 0 
C 
CO 
X> 
C 00 
V 
x> 
o 
C/0 
J4 c 
CO 
XI Ü 
c 
CO 
e e 
CO 
X> 
co J= 
c Ü Ö 
CO X! 00 
c < Ü 
oei oü oi cd 00 
c 
CO 
X> 
c Q S O 
o 
•o I 9 
00 c 
3 J= 1 s 
< 00 O 
Ü 
x> 
E o o <s 
> Ü cd cd c is 
cO C/3 c « •" c 
cO co >^ co 
•^ •* C X5 
C C co C 
4> V ft t> 
'E '5 c 'C c o 
CQ 
c 
4> r-
00 U C « 
2 x: 2 3 55 55 
c c O Ü 
c 
cO 
X> 
c Ü CO 
00 
o e 
CO x> 
=? "o 
> 
O 
co 
00 
£ ë Ü 
3 -g 4> 
« Di 5 
.* w Si 
C 
CO 
X> 
C 
co co 
cd ai - SS SS is «SS 
CO 
cd ai uu J2 f 
> S 3 
55 
CQ 
a 
C/3 < 
Ü 
< 
e 
CO 
00 CQ 
3 "° 
oo C/3 ^ O 2 w 55 
c 
I £ 
•o c 
CO J* c 
CO x> 
o > 
CO 
c c 
u o 
.* 
co 
CQ 
4> x: o 
co 
CQ c CO 
CQ 
00 c e 
•o 
E O 
.* c (O 
CQ 
00 
c 
o 
s VJ 
c 
CQ 
CQ 
c 
3 
CO 
JS 
S 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/195 
x 
S 
,2 
OS 
B 
a 
ts 
Bi * 1 
f 
0 
z ^ 
O" 
^ 
£ 
E 
m 
3 E 
g 
o: 
5> 
E 
u. 
X 
D 
ca ^ c £P C 
Si ö ~ 3 
N 
è 
cd 
oo ""'S -• oo T5 *J _» 
a r* ^ 5 rS 2 3 TJ 
C 
cd O. 
5 2 X) 
T3 
:3 
C/3 E 
3 00 
2 
TJ 
=3 
CAI O 
X 
TJ 
£ 
53 
C/3 00 
c 4= 
c 
C/5 *-s o 
TJ 
C 
X £5 3 «2 C/5 
a a 
:3 
C/3 00 
CS 
ca P 
E 
ca 
N 
3 
C/3 3 
s 
Tj' 
cd' 
x 
co 
N 
3 00 
a> 
X! c 
u 
o 
°r 
x cd 
X) 
3 
C/3 (3 
C/3 
X* 
CJ 
cd 
X 
N 
3 
C/) 3 
«O 
00 
< 
00 
X 
J2 x 
jc| 
•«1 
CdQ 
<c o •o N 
3 
C/3 2 
*3 
GO "3 
X 
"5 
C/l TJ 
C 
jd 
3 
cd 
C/3 
C 
•o 
c 3 
C/l C/3 O 
C/3 E 
00 
Ü 
Ü Ü Ü 
c 3 X V 00 
E 
•o c 
3 Ü 
Ü 
O 
c 
ed 
09 
t> 
E 
X 
M 
=3 
t: 
X 
ü O 
X 
o 
3 
X 
c 
l/J 
c 
cd X e u 
Je 
cd 
e* Ü 
e 
cd 
CQ 
X 
O 
cd 
X 
D .M 
c 
cd 
X J2 
"o 
> 1 
X 
:3 
D r 
cd 
00 
3 l/J 
e 
cd X 
C 
<e 
cd 
oS Ü 
o 
"O 
F 
£ 
c 
cd 
X 
J2 
o > Ü 
<u 
c 
3 
cd 
X 
c Je 
N 
c cd 
X 
J2 
o > O 
c 
cd 
CQ 
"O c 
_ed 
i 
O 
O 
03 O 
M 
c 
cd X 
c 
Je cd 
U Ü 
V 
C 
cd 
X 
c 
'ë 
<e cd 
Oi O 
c 
cd X 
c 
'ë 
<e cd 
BJ O 
00 
e 
X u 
c 
C/3 
c cd 
X e 
4) 
Je 
cd 
o: O 
M 
e cd 
X 
cd 
X 
c 
o 
c 
O Ü 
S o 
M .5 3 ~ 'X .3 E iC 3 3 
CQ O c/3 oo 
X X X X -B 
"o 
> o 
"ëd 
O 
cd 
X 
X 
o 
J* 
c cd 
X 
c u 
«ü 
cd 
os! O 
3 
cd 
3 
^ C 
cd 
X 
c t> 
Je 
cd 
0* O 
00 
X c u 
o 
0* 
X o 
cd 
X 
N 
"5 
C/3 M 
C 
cd 
X 
c o 
ë 
cd 
oi O 
X o cd 
X 
3 
C/3 
C 
X 
o > O 
00 
X 
C/3 
X 
O 
cd 
3 
O 
.* C 
cd 
X 
c w 
Je 
cd 
ct: o 
T3 
3 
c 
X 
< 
T3 
'S 
X 
O 
^c 
c cd 
X 
c V 
j£ 
cd 
CC O 
4> 
"O 
5 
3 
Vi 
M 
C 
cd 
X 
c V 
Je 
cd 
Od O 
00 
c 3 
X 
00 
E 
D 
"O c 
3 
X 
*3 
C/l 
M 
c cd 
X 
c t> 
Je 
cd 
o: ü 
c 
Tl 
c 
3 
C/3 
C 
X 
0 
> 0 
V 
c 
X 
0 
> 0 
C/l 
^ c co 
X 
c 4) 
ë 
cd 
C* Ü 
4> 
00 
X 
c 
B 
«d 
H 
^tf c cd 
X 
c 4> 
Je 
cd 
06 O 
F 
X 
E 
00 
cd 
H 
j* 
c cd 
X 
c V 
<e 
cd 
Oi 
Nr. C 346/196 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
e N-
E S S 
e Cxi <-go 
^É"-
c §".2 
u 8 
E -0 
5 O 
CQ 
x 
E 1 
s-^-2, 
Pi i| 
E|V 
<§|§ 
=* ?P JS 
tsw.2 
's" 3 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
ö 
O 
i z 
z s> 
E 
O 
.^ 
.2 
i 6 
1 
•g 
rü 
e 
i 
E 
£ 
s 
1 O 
e" 
'5 
Xj "ëo 
O 
^ c 
cO CQ 
I 
'53 
j= 
"3 H e 
eo 
H 
O 
c 
CO 
co 
i E 
CO 
H c 
3 
Sc 
c 
c 
03 
H 
o 
"ëÖ 
e 
D 
c 
cO 
X) 
C 
<L) 
ë 
0* 'S w> s 
o 
e 
c 
c 
H E 
H u. 
co 
H e 
o 
43 
15 
S 
x> p 
ca . 
JS 
:3 
E 
ui C 
*E 
•E o 
3 -
> 
V x: o 
a 3 
ca H c 
£ 
3 
C 
3 
CO o 
T3 
C 00 00 
— c x> 
c - H £ 2 ü c c .'S E 
H H 00 00 
c c 
'3 co .u: J? 
ö * 
.E 4> 
en 2 
*0 CO 
J "e 
c c 
2 E 
§• jj 
i_ 5 
Ie o •o 
ï> 3C i-
f= eo 
Ü 
O 
o Ü 
3 
CO X! O o o o •o 
c w 
•S E g O ü e 
« S 
't: > Ü 
B C O 
.5 
c Ü 
00 4> Ü 
o 
J3 
C 
C 
cO 
M 
E 
CO 
Xi 
c 
£ 
04 e 
a 
eo 
H ^ c CO 
x> 
c 
£ 
04 c 
CO 
J< 
c CO 
X) 
c <v 
«a 
eo CÜ O 
3 
H 
c 
X) 
o > 'ë 
3 
CO 
^ c ca 
X) 
E V 
rK 
CO 
Qd B CO 
X) 
^ o > 
B 
-1" 
c CO 
04 3 
B 
3 
CO 
fi 
D 
B 
X) 
^i 
O 
> E 
^ B 
(0 
x> 
B 
'1° C 
CO 
04 S 
00 
I1* H 
Jxi 
X) 
^ O 
> Ü 
jx 
CO 
x> 
B 
;c 
vL 
eo 
ftj B 
CO 
Xj 
"O 
^ 
B 
7* 
O. CO Ü £ X) 
B 
O 3 
X> 3 B 
B 
:3 
Q 
B 
00 3 
H H M ^5 
T3 
CO Ü 
O g> Ü O o 
o •~ -J o o 
« x^ O 
ffff 
B 
CO 
X) 
B B B 
cO 
X) E 6 £ 
f f s2 
cO co cO eo 
X) 
E X) x> B E E 
CO 
Xi E 
»o !*"> 1*3 ]5 'B 'S 'S '5 'S 
OcOcOcOcOcOcOeOeo 
>a:ci:Qic^a:Qia:cci £ £ <ï ji 
a4 04 04 
•illllMII.|IMMi|«WMMi«ll«l«lim^^ 'IINlH"«'<«liW>l''PMIl1t»l(p«lii«.-ll«'ltl»lt.W».l|'M(»i*'*il«<l!ll'»l<»l''Éll«HMh.-ll« 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam 
Raiffeisenbank Kirchberg vorm Wald eG 
Raiffeisenbank Tiefenbach-Ruderting eG Hjemsted / Sitz / 
'E5po/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Tiefenbach, Kr. Passan 
Tiefenbach, Kr. Passau 
Raiffeisenbank Tirschenreuth eG 
Volksbank Tirschenreuth eG 
Volksbank Hochschwarzwald eG 
Raiffeisenbank Dreiburgenland eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Töging-Erharting-Pleiskirchen eG 
Volksbank St. Tönis eG 
Volksbank Vorst eG 
Raiffeisenbank Töpen eG 
Raiffeisenbank Südangeln eG 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank eG 
Raiffeisenbank Trabitz-Kastl eG 
Raiffeisenbank Tfauchgau eG 
Raiffeisenbank Tfaunreut eG 
Raiffeisenbank Kammer eG 
Raiffeisenbank Traunstein eG 
Raiffeisenbank Trebgast eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenkasse Treis eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Weser-Diemel eG 
Volksbank Triberg eG 
Post-Spar- und Darlehnsverein Trier 
Raiffeisenbank Trier eG 
Volksbank Trier eG 
Raiffeisenbank Neuhaus eG 
Raiffeisenbank Triftern eG Tirschenreuth 
Tirschenreuth 
Titisee-Neustadt 
Tittling 
Todenbüttel 
Töging am Inn 
Tönisvorst 
Tönisvorst 
Töpen 
Tolk 
Tornesch 
Traben-Trarbach 
Trabitz 
Trauchgau 
Traunreut 
Traunstein-Kammer, 
Oberbay. 
Traunstein, Oberbay. 
Trebgast 
Trebur 
Treia bei Schleswig 
Treis-Karden 
Trendelburg 
Trendelburg-Deisel 
Triberg 
Trier 
Trier 
Trier 
Trierweiler 
Triftern ,*»»l«li*H>i»»*"l'«l'><"««»«il««*"l'W|"lt*,*»»'»'<«»<l.»".''*«l»«»«'.«II«1:I***W*""'< iimiiiia:lniaii>iii<iialiiiiimilii<iiiti<»«i<tiiiiil«liiiiii>«wi' *I**P «WHIItllllillHUI lltl «IIM.IHH IMM.I 
GX> 
Retlig form / Rechtsform / 
Noimaf] nopqri) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
m 
c4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Wirtschaftlicher Verein 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Bemserkninger / Anmerkungen / 
napaTTipfiaet? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
er I 
Lr 
g 
i 
3 
'S 
f 
f 
o 
Nr. C 346/198 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
N8\N 
•c « H .5 
f— w c 
X o 
e 
00 
c 
"3 
x 
o 
t-o •o 
'o c 
o 00 
X 
o 00 
•5 
o 
H 00 
c 
x 
=3 
H 3 x o 
ca 
t: 
E" 
O 
H 5 00 
'c 
3 00 
f 
X >-> 
c 
3 
ca 
X 
C 
C 
H 3 
ca 
X 
C 
3 
H c 
00 
c 
3 — c 
oo 
c 
1 X 
o 
u 
00 
c 
00 
c 
'% 
f-c 
X 
o 01 
X 
c 
X 
x o 'S w 
X 
O 0 X 
c J> 
u- 2 "5 
1 ^Q 
C '— c 
X O 
o 'S 
D c 
00 
c 
D N 
D 'C 
je 
D V 
V 
5= 
cO 
00 
c 
E 
D 3 
ea c o Q 
c 
on 
c 
c 
15 
è 
D 
Ü 
Ü 
c 
ea 
X 
e 
5 
'S 
0* O 
E 
x c 
H 
c 
ca 
X 
c 
'S 
OC o 
c 
00 
c 
£ 
X 
o 
H 
c 
X 
"o 
> O 
o 
•o 
'o 
H 
e ca 
X 
s 
'3 
o; o 
c 
00 
c '« o 
c 
x 
o > O 
i> 
X) 
o 
H 
ca 
E 
c 
< 
c ca 
X 
c 
5 
'S 
o£ O 
00 
X 
o 
H 
c 
X 
"o 
> O 
c 
00 
e 
X o H 
c 
X 
"o 
> O 
c 
X 
"o 
> O 
X 
o 
E 
X 
=3 H 
c ca 
X 
c 
1 
CO Od Ü 
00 
c 
S 
:3 
C 
> 
c 
'ë 
'S Qi O 
JU c 
C3 
OQ 
'c 
3 f-o 
00 
e 'S 
ca 
X 
CQ 
C 
ca 
X 
c 
2 
'S 
ei o 
X 
f 'S 
N 
c 
3 
ca 
X c 
H 
c ca 
X 
c 
1 
ca ai O 
c 
00 
3 
c 
ca 
X 
"5 
> H 
ca 
c 
15 
'S 
oü O 
c 
V 
00 
c 
5 
H 
c 
ca 
X 
"o 
> O 
X 
c 
op 
'S 
c 
ca X 
o 
> O 
c 
X 
X 
O 
c 
ca 
X 
> O 
00 
X 
ÜH 
c 
ca X 
> Ü 
c 
ca 
X 
"o 
> Ü 
X 
O 
c ea 
X 
c 
'3. 
'S 
oc O 
c ca 
CQ 
V 
E 
"O 
3 o 
o 
T3 
4> 
CQ 
c 
ea X 
o 
> O 
4> 
D 
c 
ca 
X 
> Ü 
c 
0> £2 
D 
C 
ca 
X 
J2 
> O 
c u 
00 
e 
D 
c 
X 
c 
V 15 
'3 
CC O 
V 
D 
c 
X 
J2 
> Ü 
V 
E 
"C 
X 
c 
D 
J4 
c 
X 
c 
15 
s. o 
00 
o 
X 
9 
öo 
c D 
c 
X 
c 
£ 
cS O 
c 
00 
c 
'ÖO 
00 UJ 
c 
V 
00 
c 
c 
u 
c 
X 
c 
1 
(2 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/199 
I 
1 i } 
I ï 
| 
I 
I E 2 S E 
c ex>J?-
o Ö S2 c 
g>S-o.2 
60 
3 
cd 
C 
O 
O 
e 
V 
00 
e 
"üb 
00 
o 
O E 
D 3 
Cd 
C 
O 
Q 
e 
V 
00 
e 
'Ó0 c s 
E 
D 3 
es 
c o Q 
e 
00 
x 
£ 
D ? 
cd 
C 
O 
Q 
6 
5 x o 
•c 
5 *<5 
CS 
£2 
OX 
c 2 
£ 
£ c 
00 
D cd c c 
D p c 
O. O o: 
"S5 E 
x 
"55 
4> 
c D x 
X) 
V 
00 
c D c 
00 
c 'S 
£ 
c 
D X u ca 
X) 
e 
g 
c D E 
'E 
c o 
£ 
c 
D c u x 
2 .* 3 <D 
C 
D E E 
x ca 
S o J- 3 
5 00 
.E c C 55 
c 
D c ê c 
c D c D S X! o c 
a "S c c 5 £ c ü j> "6 5 D c u <-oo eo 
c 'S 
a 3 
O. 
D 
Ü 
O 
00 
00 o Ü 
3 
cd 
C 
O 
O 
Ja! 
C 
Kt 
X c Ü 
Ü 
O 
« 
CS Cd 
ff! ai o o 
o 
"O c 
£ E D O 
- O ~ 
5 c c 
D 
c 
s -s "s O 
o ai \ 
Ti 
c 
3 
CTJ 
^ c 
15 Sr 
ai O 
E 
'5 
XI 
V 
'5 
e 
D 
u. 
e cd 
X 
c 
ë 
ai O 
c 
X 
O 
X 
ü 
Cd 
X 
.§ 
00 
V 
e 
D 
^ c CO 
X 
c 
1 
OS O 
c 
00 
e 
E 
c 
D 
.* c cd 
X 
c 
15 
« ai O u 
X o 
CO 
X 
ü 
c 
D 
c 
X 
J2 
O 
> O 
Cv> 
E 
'E 
X 
c 
4> 
C 
D 
^ c ca 
X 
c V 
1 
w a: O 
c o X 
3 
u 
c 
c 
D 
^ c cd 
X 
c 
s 
cd 
fid 3 
X 
£ 
D 
e 
3 
"O 
X 
f 
c D 
^< c cd 
X 
c 
15 
CO 
Cd Ü 
o 
X 
X 
Ê 'C 
X 
S 
X 
4J 
C 
D 
.* c rt X 
c 
5 
c CQ 
Qi « 
X 
o 
V 
Ö5 J4 
c cd 
X 
c o i 
cd 
Oi 0 
"O c 
2 
00 
X 
j* 
c cd 
X 
c 
15 
cd 
a5 B 
00 
c "SS 
T3 
C 
3 
SC 
c 
o 
cd 
c 
D 
^ c cd 
X 
c 
15 Ja 
cd 
ai O 
X u cd 
e 
c 
D 
j* 
c cd 
X 
c 
|C 
cd 
Qi O 
V 
3 
cd 
00 
c 
X 
«3 
c 
D 
^ c cd 
X 
C 
«5 
cd 
c* O 
00 
c 
X 
o 
X 
o 
°? c 
sO 
^ 
^ c cd 
X 
e 
15 
cd 
ai O 
C 
Jij 
"o 
I 
^ c cd 
X 
C 
'ë 
'« ai O 
c 
X 
cd 
Q 
•o 
c 
3 
Q. O 
X o 
cd 
X 
5 ^ c cd 
X 
e 
'ë 
-'S o; ü 
cd 
X 
£ 
£ 
< ê — 
c 
D 
^ c cd 
X 
C 
5 
'S ai O 
00 
c 3 
00 
£ 
D 
3 
C 
00 
c 
o. 
D 
^ c cd 
X 
c 
1 
cd 
f* O 
T3 
cd 
-J 
00 
D 
^ 
cd X 
> Ü 
t. 
3 
jid 
cd X 
> 
Nr. C 346/200 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
«3 <j>t £ 
assi 
«3 ö 2 e 
60 9-o ° .E «-s 'N 
I §| 
I II 
ê 'S* 
'£ 3 c 
c 
— "o 
CQ 
3 c V 
e 
IE 
o 
Vt 
.2 c 
3 ca 4= 
"o 
> 
ja 
D o ca X "O 
X 
5 — 
c 
5 X 
<J 
'M 
<ü 
5 
c 
D N c 
W 
N 
C u c 
0> 
• 00 
T3 C 
00 
c 
x 
> c? 
o 
N 
c 
w 
•o 
ca 
c 
60 
c 
X 
ca 
> 00 
ca ca 
•o c 
"ca 
> c 
3 
X 
"O 
ca 
> V 
2 
> ca 
> e 
X 
X 
X 
'C 
> 8? 
3 
> •n > c 
_4J 
> 00 
X 
> O 
T> 
fS 
O 
O 
00 
4> 
Xl 
> X 
2 
T3 
* 
.* o. 
> 5 > > -o 
o E 
> •o 
o E 
> T3 
O 
E 
> •o 
o E 
V 
> ca 
£ 
> 
Ü Ü o <2 o 
o o 
3 < 
JA M e c ca ca X Xi c a 3 
m x 
o. 
o 
> 
c X 
•£! 
D 
c 
ca X 
c O 
c £ 
e 
D 
c 
ca X 
c ö .22 'S 
^ Q > 
e c Ü 
CS 
o 
o* 
M 
C 
ca x c Ü 
.2 Sa 
Z > O O 
«= =5 o Ü 
00 
c 
3 
X 
00 
E 
D •o c 
3 
00 
3 
X o o 
B £ O = Z 
s= .s ca 
> > ü Ü 
Ü 
<U X 'jrï X 'ï* *ï* 'A\ 
> c2 > 5 tS 2, > > > > 
ca c/3 ca ca 
x -n x x 
— iS ü ^ 
o 'S "o o 
> 0* > > c ca 
x c I | 
t t t ;Ï 
O 
> £ 2. 2. o 
o 
"O 
C2 
O 
ö 
c ca 
x c Ü 
3 
ca O 
O 
"ö « Ü 
Ü J? 
> 06 x 
ca 
ü 
•o 
c 
3 
ca 
O. 
Vi J* 
c ca X 
M 
o 
> 
"ë 
> X C 
'S s 
ca o O 
XI 2 N 
o o 13 
Cu > 
D. O 
VI > 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/201 
il 
• JS 
ca 
X! 
*> C 
s ca 
xs 
<u > eo 
3 
X) c 
c 
<u > V 
T3 O 
C 
E 
00 
X) 
c e 
2 •s ti . 
> " 2 > > > T3 
BJ 
C/3 
C 
«2 o 
-C 
ë 
> U 
C<3 
X> c 
> c 
00 
c c c 
4> 
x: o 
C/3 
C u 
00 c 
> c 
60 
c c c 
x: o 
1/3 
c 
00 
c 
> o 
c 
V 
00 e 
> 00 
3 
X) 
xl 
> 00 
3 
x> 
'M 
> 'B 
x: 
> >> 
ca x> 
"O 
z 
c 
o 
x: 
> >> 
ca x> 
•O 
V 
Z 
c 
o 
x: 
> c 
00 
_c 
'S 
c 
> > xl o 
V 
> 
'S 
> 4> •o u > 
x: 
> o 
x; 
o 
> 
o o JU 
00 
4> 
•e 
c *> 00 
c 
> c u 
00 
e 
o 
> c 
4> 
•e 
•o 
z 
'S o 
> eó O 
> £? 
3 
X> 
eó O 
> C3 
3 
cd 
C 
V x: o > o 
ca 
"5 > x: u ca 
"3 
> 
O Ü 
X 
S Ü O 
O 
2 ca 
> > 
e c c 
C 
> .14 
C 
ca 
x> 
M 
o 
.> e x; 
Q 
"O c 
3 
ca o, C/5 ca .5 
c ca 
x> PQ 
-O 
c 
3 
C 
ca 
CO eO _ t> Ü ^_ Ü 
=3 
Q 
C O 
O '3 .2 
U SS .M 
<u rs: SS Ü 
Ü Ü 
Ü 
oo •£> 
s s 5* Q o 
o 
o •» O O 
Ü 
Ü o I Ü o 
o $ 
Ü 
3 S P 
ü z 
J > 
£ > ca 
x> c 
'S !« ;c 
"o 
> 19 ~ 'ca * * .5 c ca 
X 
"ö 
> 
4> 00 > 
M e ca 
X) 
c 1* > 
^ c 
ca 
X) 
c i> 3 
x> 
> 
C 
X) > 
.* c 
ca 
X) 
c 
<u > 
M c ca 
x> 
c 
V o 
x: 
> 
M 
X) c 
> 
Jrf 
c 
«o 
X) 
V O 
4> 
^ c ca 
x> 4> 
> 
^ C 
ca X) o 
XJ 
> 
j* 
c ca x> o 
x: 
> 
^ 
c ca x> JÜ 
jrf c ca 
X) 
c 00 
2 
> 
j>4 
c ca X) a> 
T3 
4) 
> 
.* 
c 
X) 00 
o 
> M 
c 
X) 
c tti o 
> 
.'s: ca 
> 0tf SS € 
7J '3 
> ai S s^ 
<2 > a; a: SS SS 
"o 7J 
> > 7J '3 ss -^ 
"o "o > > c ca 
x> c 
<* a: ^ ^< ^ 
c c c 
X) X> X) 
c c c 5 
Ê <S al 
Nr. C 346/202, Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
« i 
QE-
•= M 3 
60 00 00 00 N c .5 
ea 
£ 
M 
o -o 
o 
o 
> 0> 
— 
o > ca 
t 
o > 
£ £ E 
x c C3 
ca O <U Ji .2 
x x x £ ea 
T3 3 *. 
ca ac z « 
W «> ü o 
£ £ £ £ $ $ 3 .= '3 00 00 
c c x 
*5 
£ :§ £ 
'3 "3 2 £ 
O 
Ü 
£ 
o 
> 
XJ 
c Ü 
O 
Ü O 
O o 
ü l o 
Ü 
Ü Ü Ü 
(D 
O 
«3 
> 
e 
Ctf 
X 
.* 
O 
> C3 
O 
> 
^ c 
ca X 
e 
Sr 
ca 
C£ £ 
£ 
o Ou 
JX 
c 
CB 
X 
c 
<È 
ca 
c* O 
l> 
c 
-o 
> 
Ai 
c 
ca X 
.* 
O 
> > £ £ o 
c 
X 
ca 
AS 
e 
CO 
X 
c 
ë 
tri 
£* O 
AS 
c 
ca X 
c 
ë 
eö 
o; o 
T3 
UU 
O 
•o 
c 
T3 
< 
Ai C 
ca 
X 
c 
ca 
o£ Ü 
X 
Cu 
AS 
c ca 
X 
c 
ca 
aé Ü 
00 
«> 
X 
X CJ 
ca 
C 
ca X 
e 
ca 
06 O 
•o 
Q 
A* 
c 
X 
J2 
o > Ü 
c 
o 
X 
J 
c 
X 
J2 
o > O 
c 
èa 
00 
T3 
£ 
Ai 
C 
X 
J2 
o > O 
'S) 
c 
AS 
e 
ca 
X 
c 
ë 
ca 
OS O 
X 
o 
ca 
X 
X 
o £ 
AS 
c 
X 
Ai 
O 
> O w 
T3 
C 
00 
ca £ 
Ai 
c 
X 
J2 
o > O 
3 
*a 
X 
00 
ca £ 
c 
X 
o > U 
e/j 
E ca 
00 
c 
'óo 
ea 
Ai 
c ea 
X 
c 
ca 
ai O 
"5 
X 
c 
V 
X 
ca £ 
AS 
c 
X 
Ai 
o > O u 
c 
V 
00 
X 
'3 
£ 
AS 
c 
X 
o > w 
c 
CS 
c 
ea 
X 
X 
c 
V 
o 
c 
O v> 
c w 1 
3 
C* 
Ai 
c 
ea 
02 
w 
ea 
c 
00 
I "O 
o z 
ê 
00 
e 
X 
'3 
AS c ca 
X 
c 
«2 
ea 
P* o 
"3 
X 
u 
ea 
X 
ca 
X 
C/3 
Ai 
C 
X 
J2 
O 
> X 
X 
O 
c 
«2 o X 
'3 
At c ca 
X 
c 
ë 
ca 
OC C/3 
c 
3 
ca 
X 
"3 
00 
'3 
AS 
c ca 
X 
c 
ë 
ca 
a: O 
C 
"5 
c 
ea 
X 
c 
ea 
oü ea 
X) 
«£ 
c 
X 
o 
'3 
Ai 
c 
ea 
X 
c 
ë 
ca 
CC 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/203 
N 
c 
X 
o 
X 2* "3 X° 
6 
2" 
"3 c u 
00 
1 1? 
es 
2 
"3 £ ia 
CO 
X 
O 
co 
2 "3 x 0 
ca 
x 
'C 
X 
2 0 
£ 
T3 
cd c c 0 
.o 
"3 00 
3 
2 
*3 u 
i2 
«0 
0 
-o 2 3 
CO 
X 
00 
c c 
0 
-o 
£ X 0 3 X) c t> 
2 
"3 0 
x 
2 
"3 4= 
3 
2 "3 V 
x> 
01) 
3 
CQ 
x 0 
«0 
X 
x 
u 
e 
ca a a 
ca 
2 ca X 
0 
2 
"3 >> 
X 
•o 
Z 
c 
X 
0 
T3 
eO 00 
3 
X 
"3 
2 
"3 00 
3 
X 
"3 
2 
"3 c 
ca 
2 "3 N 
"O 
ca X o 
"O 
Z CQ 
Il -
£2 2 x o •o c 
2<C 
«o 
1"° 
o 
•o "^ -3 
6 2 
"3 
ca c? fa 
1 o 
Ü 
O 
e 
X 
0 
X 2 
"3 
c ca 
c 
cü 
ca 
erf Ü 
2 
"3 
c ca 
c 
<*> fa 
ca 
0i Ü 
"3 
X 
0 
2 
"3 
c ca 
c 
fa 
ca 
ai Ü 
fa 
ca 
X 
CJ 
ca 
2 
"3 
c ca 
X 
c 
fa 
ca 
1* Ü 
X 
ca 
X 
X 
2 
"3 
c ca 
X 
c 
fa 
ca 
f* O 
0 
X 2 "3 
c ca 
X 
e 
fa 
ca 
aJ Ü 
"3 
X 
< 
C 
C0 
X 
c 
fa 
ca U 
00 
3 
X 
2 
"3 
c ca 
X 
c 
4> 
ë 
ca Ü 
0 
•0 
2 
"3 
c ca 
X 
e 
ë 
ca 3 
ca 
X 
00 
c 
0 
c 
00 
ca 
X 
c 
c ca 
X 
c 
fa 
ca O 
C 
ca 
CO 
X 
0 
3 
X 
c 
2 
£ Ü 
0 
X 
2 
"3 
c ca 
X 
c 
ë 
ca O 
c 
ca 
ca 
X 
c ca 
j* 
0 
> O 
X 
ca 
X 
X 
2 ca 
c ca 
X 
c 
ë 
ca O 
a a ca 
ca 
c 
ca 
X 
c 
ë 
ca 
e* X 
TJ 
ca 
c 
ca 
X 
0 
> o 
4> 
C 
X 
2 
ca 
c ca 
X 
c 
fa 
ca O 
3 
X 
"3 
2 
"3 
c ca 
X 
c 
fa 
ca 
ei Ü 
00 
3 
X 
'3 
J2 2 "3 
3* 00 
3 
X 
ca 
C 
ca 
X 
0 
> 0 
c 
ca 
2 
"3 
c 
X 
c 
ë 
ca O 
•6 
•2 
O 
t> 
2 "3 
c 
X 
c 
«2 
CO Ü 
X 
X 
0 
c 
CO 
X 
J2 
0 
> O 
00 
X 
U 
J 
2 
"3 
c 
X 
c 
ë 
ca 
Pi O 
0 
•0 
c 
w 
X 
0 
C 
C0 
CQ 
c ca 
X 
J2 
O 
> 0 
c 
CO 
CQ 
I 
X 
ca ^ 
T3 
C 
3 
CO 
a 
WD 
c 
•3 
•O 
"3 
c 
ca 
X 
J2 
0 
> U 
5 c 
"3 
c 
CO 
X c 
ë 
ca O 
0 X c 
"5 
c 
CO 
X 
J2 
0 
> O 
"3 
c 
CO 
X 
c 
ë 
ca n 
0 
•0 
"3 
c ca 
X 
c 
ë 
CO 
Oei 
liMihHi,«Hl»iiilW.i.i.illlil«llll' Hl l I »M..| IIW II l'M. < -•> Il II < IHIIIM IIII UW WWIIll.milWl-millillHUiIIHHHW—I» WI.IIWI HMWHull HUII 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Nonitcri \iopqrt) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rr|pf|CTEi5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank Altenbuch eG 
Raiffeisenbank Haidlfing-ReiBing eG 
Raiffeisenbank Wallerstein eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Wallgau-Krün eG 
Genossenschaftsbank Michelbach a.d. Lücke eG 
Volksbank Grafenbachtal eG 
Raiffeisenbank Wallhausen-Hengstfeld eG 
Raiffeisenbank Walpertskirchen-Wörth-Hörlkofen eG 
Volksbank Walsrode eG 
Raiffeisenbank Waltenhofen-Martinszell eG 
Volksbank Waltrop eG 
Raiffeisenbank Walzbachtal eG 
Volksbank Wangen eG 
Raiffeisenbank Neuravensburg-Achberg eG 
Raiffeisenbank Wangen eG 
Raiffeisenbank Hohenkirchen eG 
Raiffeisenbank Tettens eG 
Raiffeisenbank Waddewarden eG 
Volksbank Wangerooge eG 
Raiffeisenbank eG 
Spar- und Darlehnskasse Scherf ede eG 
Spar- und Darlehnskasse Warburg eG 
Raiffeisenbank Wardenburg eG 
Spar- und Darlehnskasse Freckenhorst- Hoetmar eG 
Volksbank Warendorf eG 
Spar- und Darlehnskasse Belecke eG 
Volksbank Warstein eG 
Raiffeisenbank Reichenkirchen-Wartenberg eG Wallersdorf-Altenbuch 
Wallersdorf-Haidlfing 
Wallerstein 
Wallertheim 
Wallgau 
Wallhausen-Michelbach 
Wallhausen, Kr. Bad 
Kreuznach 
Wallhausen, Württ. 
Walpertskirchen 
Walsrode 
Waltenhofen 
Waltrop 
Walzbachtal-Wössingen 
Wangen im Allgau 
Wangen im Allgau-Neu-
ravensburg 
Wangen, Kr. Göppingen 
Wangerland-Hohenkir-
chen 
Wangerland-Tettens 
Wangerland-Waddewar-
den 
Wangerooge 
Wankendorf 
Warburg, Westf. 
Warburg, Westf. 
Wardenburg 
Warendorf 
Warendorf 
Warstein 
Warstein 
Wartenberg, Oberbay. (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) er-
l 
< 
3 
1 
f 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/205 
c Cc J?-
I fc Ê 
e 
8 
« i 
co 3 
£ -e f 
U£ 
00 CO 
CX) 
•gl 00 
u 
T3 
tl c 
s 
X ü 
1 
X 
cO 00 
Xi 
00 >> co 
x> 
4> 
2 
'5 
X! C o 
£ 
c 
00 
c 5 
u-l 
xi x: 
co 
c 
V XI 
15 E 
4> 
X 
X o. a & e-
'C -s X! « 55 c c « E'S S c o 
I « 
C es 
2 V3 
Ê Ö X! 
O 
3 
X> 
c 
X! 73 r. 
(« j 5 = .£ 
00 j£ £ £ ."H 3 !2 g^-S 
•" ü 4) ^ _ ^ .— 
£ £ £ -s 1 .-= E o — oo 
x 
00 t> 
È3 E 
- .§ 
V CA 
Ü Ü 
X 
o J 
E 
E 
Ü X 
?• C/2 
C C 
co co 
X X 
C C 
P* c* Ü 
00 
cO 
c 
'S c 
00 
X 
Ü 
4> 
c co 
X 
J2 
o 
> O 
'5 
X 
co 
co 
c 
u 1 s CC 0 
00 
V 
X 
00 
É 
c ca 
X) 
J2 
"o 
> Ü 
•o 
'C 
X! O 
00 
c 
CS X 
c 
15 
cC O 
C 
CO 
QQ 
00 
e 
X o 
X 
o 
CQ 
c 
03 X) 
c 
1 
ca 
e* O 
C 
cO 
X 
c 
'S 
OS Ü 
C 
ca Xi 
c 
1 
C0 O 
Cv> 
c 
00 
c 
X 
c 
cO X 
c u 
15 
'S 
oei O 
00 
c 
•c 
u 
X 
c 
CO X 
c 
15 
'5 U 
c 
T3 
'E 
c ca 
x> 
X 
c u 
o 
c 
O o 
c 
3 '£3 
c ca 
x> c u 
s -'ca 
CC O 
U 
c 
V 
."2 £ 
c ca 
Xi 
JS 
o 
> Ü 
OÜ 
V 
X) 
c 
c ca 
x> 
c 1 
ca 
e* n V 
c 
c 
X 
13 
N 
C 
V 
X 
'C 
e ca 
X 
c 
S 
'3 O 
•p-
B 
ca 
X 
c 
3 
ca 
X! 
3 
V 
z 
c ca 
x> 
c 
1 
ca 
CC o 
> 
3 
C 
fc 
ca 
O 
E 
X! 
^ 
c ea 
X) 
J2 
o 
> o 
o 
ca 
Xi c 
4> 
•o 
3 
ca ~) 
c 
X 
c I 
ca 
a: Ü 
c 
c 
o 
X 
3 
Z 
c 
X 
c 
15 
'3 O 
ca 
c/5 
T3 
^ 
c ca 
X 
o 
> O 
X 
3 
X) 
c 
X 
Cfl 
' E 
1 
c ca 
X) 
ca 
X u 
c 
o 
c u 
Ü o 
oo c 
X) 
00 
F 
D 
C 
3 
'C 
c 
x> 
c 
1 
ca 
e* O 
"E 
% 
00 
3 
'C 
c ca 
X-
jx 
o 
> O 
3 
'M 
«5 
c 
X 
c 
ê '5 
a: 
nu Mlllmhi | .I,...,+:.„II..,™*I«I HllMlliiMllllllliMlllll «II Hle..l|.in.ilO>.iiH Mhi.n 11*111, i-.i I» mHiMIIH «lil - •• • ,|. , il-»lli„ Uil. >.HH»™^<rt .11 il .|HI*«I' l»|ii •. 1.1. • W IIIHIHIIIMI l»ll M« tl«4«>l hlBIMMnnia IHIIB l.l IIIH IHMtttll-iH.tt tt l« I.^IIM<IHlM< 11 <HH 4»*ll llHI»» 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Raiffeisenbank Weilerbach eG 
Raiffeisenbank eG 
Weilheimer Bank eG 
Raiffeisenbank Weilheim eG 
Volksbank Weilmünster eG 
Raiffeisenbank Weil-Taunus eG Hjemsted / Sitz / 
'E8pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Weilerbach 
Wei Iers wist 
Weilheim a.d. Teek 
Weilheim, Oberbay. 
Weilmünster 
Weilmünster-Wolfenhau-
sen Retlig form / Rechtsform / 
Nonitcf] nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napatripfiaeig / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenbank Niederwalgern-Fronhausen eG 
Raiffeisenbank eG 
Spar- und Kreditbank eG Weingarten 
Raiffeisenbank eG 
Volksbank Weingarten eG 
Volksbank Weinheim eG 
Weinsberger Volksbank eG 
Vereinigte Raiffeisenkassen eG 
Raiffeisenbank Weinstadt eG 
Raiffeisenbank Weisenheim am Sand eG 
Raiffeisenbank Weismain eG 
Raiffeisenbank Weissach eG 
Raiffeisenbank WeiBdorf eG 
Raiffeisenbank WeiBenbrunn-Burkersdorf eG 
Raiffeisenbank WeiBenburg eG 
Volksbank WeiBenhorn eG 
Raiffeisenbank WeiBensberg-Sigmarszell eG 
Raiffeisenbank WeiBenstadt eG 
Raiffeisenbank Mittelrhein eG 
Vereinsbank eG 
Volksbank GraTenhausen eG 
Raiffeisenbank Welden und Umgebung eG Weimar-Niederwalgern, 
Lahn 
Weimar-Niederweimar, 
Lahn 
Weingarten, Baden 
Weingarten, Pfalz 
Weingarten, Württ. 
Weinheim 
Weinsberg 
Weinsheim, Kr. Bad 
Kreuznach 
Weinstadt 
Weisenheim am Sand 
Weismain 
Weissach, Württ. 
WeiBdorf 
WeiBenbrunn, Kr. Kro-
nach 
Wei Benburg in Bayern 
WeiBenhorn 
WeiBensberg 
WeiBenstadt 
WeiBenthurm, Rhein 
Weiterstadt 
Weiterstadt-Grafenhau-
sen (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Welden bei Augsburg (4) z 
o 
I 
ïï 
s. 
I 
CL 
o 
m 
e 
! 
f 
I 
^^^^^^^^^^ WWrnitu»MM#l$1WN™m#WI''»"#M™.m,M# M^iiMM» *mW#H#»*INii#ii«»NMMi*#W#W# WrUlnt* w)r(mitt»*i«it»B(B 
CJD 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5po/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf^ (iop<|rf] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatr|pf|a6i5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Volksbank Welle eG 
Raiffeisenbank Wellendingen eG 
Raiffeisenkasse eG 
Volksbank Weiver eG 
Volksbank Welzheim eG 
Volksbank Wemding eG 
Volksbank Wendeburg eG 
Volksbank Bortfeld eG 
Volksbank Wenden-Drolshagen eG 
Volksbank Holtensen- Bredenbeck eG 
Volksbank Wennigsen eG 
Raiffeisenbank eG, Garbek 
Raiffeisenbank Petten reu th-Wen zenbach eG 
Raiffeisenbank Wenkheim eG 
Volksbank Werdohl eG 
Raiffeisenbank Werdum eG 
Volksbank Werl eG 
Volksbank Werlte eG 
Wernauer Bank eG 
Genossenschaftsbank Wernberg-Köblitz eG 
Volksbank Werne eG 
Raiffeisenbank Werneck eG 
Raiffeisenbank Werpeloh eG 
Raiffeisenbank Wershofen eG 
Volksbank Wertheim eG 
Raiffeisenbank eG 
Genossenschaftsbank Wertingen eG 
Raiffeisenbank Wesel eG 
Raiffeisenbank Wesseling eG 
Raiffeisenbank Vierseenland eG Welle, Nordheide 
Wellendingen, Württ. 
Welling bei Mayen 
Weiver 
Welzheim 
Wemding 
Wendeburg 
Wendeburg-Bortfeld 
Wenden, Biggetal 
Wennigsen-Bredenbeck, 
Deister 
Wennigsen, Deister 
Wensin 
Wenzenbach 
Werbach-Wenkheim 
Werdohl 
Werdum 
Werl 
Werlte 
Wernau, Neckar 
Wernberg-Köblitz 
Werne 
Werneck 
Werpeloh 
Wershofen 
Wertheim 
Wertheim-Dertingen 
Wertingen 
Wesel 
Wesseling, Rheinl. 
WeBling, Oberbay. (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) I 
E 
< 
8-
3 
i 
f 
I 
Nr. C 346/208 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
3 \ 'ü '•* 
E w % I 
•Bc'|S 
c o 
Q 
'53 x: 
o 
o S 
X 
e 
X C 
oo 
c 
E 5 
x 
E e 
00 
c 
E c 
a 
O. 
CO 
<D 
£• "O c 
.2 
£ E 't- " Si X 
"ca 
SC 
•o 
1 
£ c 
£ t; 
C 
4> 
3 
ca 
1 C 
3 
Ü 
X 
E 
x c 
3 
CO 
X x e '5 
X 
cd 
c 
o c 
00 
e 
•o 
o 
£ CS 
ti-
c 
00 
c 
TJ 
<i> > o a> 
E g 2 
£ 00 
^ ï> 
5 *> 
•ëu 
% ca 
E 
00 
i> 
c 
'S c 
I 
« 
£ c 
Si 
c 
00 
1 £ 
2 
e 
en e 
£ o X 
3 
c0 
Z 
c5 
N 
> x 3 
Cd 
•o 
o 
Ü 13 
ü 
£ „ x x £ •o ca 
X) C ^ ^ J£ '^ S 
o 
Ü Ü 
o 
T3 Ü 
Ü -5 O 
% £ o 
O s « o 
o o 
£ o 
c 
$ 
J* 
c 
ca X 
c 
ca 
0* £ 
j* 
c 
CO X 
c 
55 
cd c 
=3 
Ü 
c§ 
C 
<2 
ctj 
c4 o. 
o. ca 
4> 
£ 
c 
X 
o > O 
in 
e 
X 
J2 
o > 'U 
u 
£ 
c 
X 
J2 
o > "cÖ" 
.* c 
X 
c 
«2 
ca 
Cd O x 
^ .2 Si, E. — £ X ^ £ u. 
CQ c c ca ca ü x x 'S c c 
,-JE, rJti, rJZk <*- (/5 **•* *+•* 
~ "~ "™ '" "'S '5 
od cd O 
£ c __ 
P '« '3 ^ Cd CtJ O c ca x c c ca 
* «2 
o "" 
> «S 00 
g I 
I ^ 
^ ca ü o o Ü 
3 o o 
•o •= .« c 
rti -^ 'Si "ui "Jïi «C **j "ST 
cd o 
> £ Ü 
4> 
C 
'B 
S 
^ c ca 
X 
c m 
<2 
ca 
Cd o 
f 
T3 
X 
ca 
Q 
^ c ca 
X 
c s <2 
ca 
cd O 
s 
£ 
c 
ca 
X 
o > 's. 
O 
\ 3 
ca 
'1 
^ c ca 
X 
c w 
Ji 
ca 
cd O 
M c ca 
X 
o 
> 
c 
T3 
X 
^ C 
V 
c 
3 
ca 
üü 
JX c ca 
X 
c Sn 
<2 
ca 
Cd 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/209 
S .2 •2 5 t; 
:3 
£ 
60 
4> 
X "O u 
T3 
z 
60 
x c c 
3 CO 
X 
"O 
-£ o •o 
•r £ E £ = 
•^ *v -Z '-" T3 .= .S 
I 5 " •o o 
E-n 
«?S 
sa 
60—' e ts 
£ X 
f 
UJ 
X 
E 
3 E 
x 
E c <u bil 
4J 
X) 
•o 
e £ .2 E CO 
X 
C 
f 
O 
X CO 
X 
e 
X 
o 
f f 
o CO 
X 
•o 
c CO 
c c <u •o 
c 
c c 
£ .E £ £ £ ü * £ 
£ £ 
Ü 
Ü 
Ü O o Ü 
Ü 5 « O 
(30 
c 
3 X 
60 
E 
D O 
O 
c 
•o 
c0 
X 
1 
c0 
C 
fa 'S 
04 c 
'1 
X 
< 
CO 
c 
«2 
'5 
a, O 
x 
e 
1 
c c o 
X 
c 
'1 c 
3 
CO 
c 
<4> 
'5 
ai c 
CO 
X 
"O 
^ 
T3 c 
3 
c0 
O. 
on O 
X! 
£ 
c 
CO 
X) 
"o 
.> o 
c 
CO X 
c 
fa 
'5 Qi c 
1 
X 
o 
CO 
s 
c 
CO 
X 
J2 
o > 1 
CO 
60 
X 
22 
£ 
c 
c0 X 
'S 
> u 
60 
X 
c 
c 
CO X 
c 
fa 
'S 
06 o 
c 
3 
CO 
X 
2 
£ 
c 
CO 
X 
o 
> O 
60 
c 
CO X 
c 
1 
CO OC o 
1 
X 
c 
CO X 
c 
1 
CO f* Ü <u 
c 
> 
CO 
X 
1 
X 
£ 
c 
CO 
X 
o 
> o 
c 
•o 
CO 
X 
£ 
c 
CO 
X 
'S 
> o 
X 
o 
c 
CO X 
c 
1 
CO CC X 
CO 
£ 
X o 
K/i 
c 
z 
c ca 
X 
'S 
> o 
o 
E 
s 
c 
CO X 
c 
1 
CO a: o 
Jat 
c 
CO X 
c 
fa 
'3 O* Ü 
E 
3 
£ 
c 
CO X 
'S 
> o 
£ 
X 
i 
c 
CO X 
c 
CO 
c* o 
c 
CO X 
c 
'ë 
'5 e* o 
c 
CO 
X 
c 
Ir c* 
X 
CO 
X 
o £* X 
CO X c 
V 2 "3 
0 
c 
CO X 
c 
1 
CO et X 
X 
c 
c 
CO X 
c 
5 
'S oi CO 
X 
c 
X 
X 
0 
c £ 
c 
X 
> 0 
X 
ca 
X 
•0 
c 
c 
CO X 
c 
1 
ca cc •0 c 3 
c 
JS 
c 
c 
X 
c 
1 
cO CC 0 
4J 
c 
•0 
c c c 
£ 
c 
X 
> 'c 
c 
c 
CO 
X 
ca 
X 
c 0 
0 
c 
0 0 
c 
60 
c 
'E 
c 
c 
X c 0 
1 
t* 
Nr. C 346/210 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12.85 
1 H 
< 
v ^ " 
<nx> 
*o E" 
win 
a B 
= \ g 
t I 
O 
^ g 
£ 
ca 
CQ 
c 
ca K/ i_; 
1 
00 
XI 
<u 
c ^ 
<ü 
x> 
e e 
00 
C c 
3 
t: 
ca 
c 
60 
C X 
C N 
c 4= 
2 
o. 
& £ 
a 
D. U 
00 
'1 00 
1/3 
C 
i c 
ff» o 
'1 c 
1 c •o •.= c o 
3 J= 
I £ £ O 
3 C C S « _ _ 
| I 1 I è | I I I u c o 
•o c 
3 
•1*1 s o Ê 
o 
£ 
O 
O 
c Ü 
Ü 
Ü o Ü Ü o ë Ü 
03 2 oo Q> 
£ £ z £ ï ï £ 
X) o c 
O £ ^ c ca 
Xi 
^ o > ^ e ca 
x> 
^ o 
> 00 
c 
c 
£ oi cc O 
on 
X 
fe 
00 
c 
4> E 
c £ 
^ 
ca 
X) c 
,« t— 
Oi o 
E 
c 
SC 
O 
£ 
ca 
j* 
ca 
x; 
c 
o 
O 
JC 
WJ 
Of) 
02 o 
Xi 
t: 
<«-o. 
& 
c ca 
X 
a 
o > Ü 
M e ca 
CO 
<3 
00 
£ Ü 
c 
tn 
£ 
^ C 
ca 
X) 
M 
O 
> O 
4> 
T3 
C 
3 
CQ 
"O 
c ca 
Xj 
- 3 c I 
E 
ca Ü 
o I ü <5 O 
Ü 
Ü Ü s 
.ts .* t- *; 00 t-c o .5 T3 
cö ni «3 ** f~* r^* ^i «< 2 AI *** 'S ea E = X> -r £ O 
c 00 o X E o 
CQ O 
•o c 
3 
E •s "H ü | 
X! 
C O 
~ *j o 
5 * " 
« CQ ca 
e s 
cQ ca 
X X) 
c e <«*3*-
£ö t i ^? ^* <lï ét\ m\ "Ü\ "^ "ïv 
ca 
cC cc cC ca ca 
CC CC w ai CQ 
"o 
> 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ il MMMitt tWH» MtëwM-HUH M m» W mHmmwmm* mUrt. •<•<*'*M«|in<l« *#n«#mHiWtl|irii'nimlii#li#-**»'M»i#«=TMWri « #;#-q#mm #m#i11 wpc t#m!S#mi'M #| m#^l« ï # ## ^^^rf i#mw# "m ,MTMN#F##*I WW 1 n» fiijrtïfc wintin Wl^*#ie NI** r"M* Wl|i*lh* f#M"M wm*T^\*MÊ&^'ft¥fai^rnWrrWpmp 
(E) 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E6pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf| nop<pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf|aeis / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Raiffeisenkasse Erzberg-Wildenholz-Wörnitz eG 
Volksbank Wörrstadt eG 
Raiffeisenbank Wört-Stödtlen eG 
Raiffeisenbank Wörth-Wiesent eG 
Raiffeisenbank Wörth/Isar eG 
Raiffeisenbank eG 
Raiffeisenbank Wolfegg eG 
Volksbank Wolfenbüttel eG 
Spar- und Darlehnskasse Salzdahlum eG 
Raiffeisenbank Wolfhagen eG 
Volksbank Wolfratshausen eG 
Volksbank Wolfsburg eG 
Fallerslebener Volksbank von 1871 eG 
Spar- und Darlehnskasse Hattorf-Glentorf eG 
Volksbank Vorsfelde eG 
Genossenschaftsbank Wolfschlugen eG 
Raiffeisenbank Wolnzach eG 
Raiffeisenbank Wolpertshausen eG 
Raiffeisenbank Wolpertswende-Mochenwangen eG 
Volksbank Wendland eG 
Raiffeisenbank Woringen-Lachen eG 
Wormser Volksbank von 1860 eG 
Volksbank Heppenheim-Offstein eG 
Volksbank Rheindürkheim eG 
Volksbank Worpswede eG 
Volksbank Wremen eG 
Volksbank Wrestedt eG 
Volksbank Haaren eG Spar- und Darlehnskasse 
Volksbank Wünnenberg eG 
Volksbank Würselen eG Wörnitz 
Wörrstadt 
Wort 
Wörth a.d. Donau 
Wörth a.d. Isar 
Wohlde bei Schleswig 
Wolfegg 
Wolfenbüttel 
Wolfenbüttel-Salzdahlum 
Wolfhagen 
Wolfratshausen 
Wolfsburg 
Wolfsburg-Fallersleben 
Wolfsburg-Hattorf 
Wolfsburg-Vorsfelde 
Wolfschlugen 
Wolnzach 
Wolpertshausen 
Wolpertswende 
Woltersdorf, Niedersach-
sen 
Woringen 
Worms 
Worms-Heppenheim 
Worms- Rheindürkheim 
Worpswede 
Wremen 
Wrestedt 
Wünnenberg 
Wünnenberg 
Würselen (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) ï 
< 
3 
'S 
r 
f 
z 
n 
\ 
Nr. C 346/212 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
e o ™ 
tKff 
E « S E c Bx& <-£00 
£Ö 
Ü 
T3 
C 
eö 
E 
E 
o 
ö S.-5 
£ .3 eö 
s 
e 
's o 
c 
3 J3 
3 
O 
c 
3 3 
'55 
o 
c 
3 CÖ 
t: o. a 
3 ca 
t a a 
3 O 
3 (T 
C c 
cö 
E 
3 a « 
•o .s — 
.* >> 
£ o 
>> 
£ o 
"O 
c 
<ü o. 
eö 
N u 
n 
'5 
N o 
7 
•^ 
S 
4> 
N c 
(L ü 
£ 
'S 
N "o 
o s 
N "5 e* 
w C 2 « « « 
O .5 • 
— — u es 
Oi — 
N 
N N N E g N ^ 
o 
T3 C 
N 00 
•o 
e o N 
N N N 
3 eö 
"O e 
3 
SÜ 
B L 
00 ii 
> ü 
s «> 
« 00 
•fia 
«5 Ü 
00 V 
3 C Ü 
s g 
o E •= 
e 
eö 
X) 
J2 
"o 
> Ü 
X> Xi 4» Ü 
et "° 3 J2 
•S "E > O 
c -o c 
3 Ü 
c 
3 
60 
E D 
C 
3 
C 
§ Ü 
E ü 
3 * 
£ is 
eö 
co • 
C/5 U O o o 
Ü ü 
Ü X) 
O 
O 
X 
c 
,» O-
eö 
CC J* 
c eö X> 
J< 
O 
> .* 
e <ö 
X 
.* o > eö o 
0C U. M 
C eo 
X 
^ 
O 
> O 
uu 
c 
eö X 
V C 
c en 
X 
j* 
c o. .** 
X 
c Ü 
*2 N N S ü 
Ü 
eö eö cö N = M 
C 
CÖ X c Ü 
O 
5 - ^ 
x> 
O Ü 
4> 
00 
c 3 X) 
00 E 
D 
3 u 
00 eö C X> — N Ü 
o O O Ü 
O E 
N N N ftJ N „ c eö 
N ^ 
c c cö eö X X C C Z > JA 4» « c 
N N § 
"TT dj 4j ai *o 'm 'r; *rr *n *n 
a: oei eö eö 
ai pi c c eö cö X X 
JS JS 
'S O 
> > c 
eö X 
C 
£ 
eö cö 
ai aL O ^3 
•O « c £ 
.h o 
N N 
c c eö eö X X> 
C C 
eö cö 
MWM**l#IWmil*'M*-M##. 11 HMMfr I »# («IN lil Mi «««««.Ml l • llmimlitli'H#iMII#MI- <<Mi^ttiM|^4H.II»liMMttMlH«NMMtMiHiM—»4I **>«+<*« 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam 
Raiffeisenbank Sinzenich eG 
Raiffeisenbank Zülpich eG 
Raiffeisenbank Zusmarshausen eG 
Raiffeisenbank Wörleschwang eG 
Raiffeisenbank Zweibrücken - Stadt und Land - eG 
Volksbank Zweibrücken eG 
Raiffeisenbank Zweiflingen eG 
Raiffeisenbank Zwesten eG 
Raiffeisenbank Zwiefalten eG 
Raiffeisenbank Zwiesel eG 
Volksbank Zwiesel-Regen eG 
4. Realkreditinstitute Hjemsted / Site / 
'ESpa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Zülpich 
Zülpich 
Zusmarshausen 
Zusmarshausen-Wörle-
schwang 
Zweibrücken 
Zweibrücken 
Zweiflingen 
Zwesten 
Zwiefalten 
Zwiesel 
Zwiesel 
a) Private Hypothekenbanken, Schiffspfandbriejbanken und 
sonstige private Realkreditinstitute sowie öffentlich-recht-
liche Grundkreditanstalten 
Allgemeine Hypothekenbank AG 
Bayerische Handelsbank AG 
Berliner Pfandbrief-Bank 
Braunschweig-Hannoversche Hypothekenbank AG 
Braunschweigisches ritterschaftliches Kreditinstitut Frankfurt am Main 
München 
Berlin 
Hannover 
Wolfenbüttel 
Calenberg-Göttingen-Grubenhagen- Hildesheim'scher rit- Hannover 
terschaftlicher Kreditverein 
Deutsche Centralbodenkredit-AG Köln 
Deutsche Genossenschafts-Hypothekenbank AG Hamburg 
Deutsche Hypothekenbank Frankfurt- Bremen AG Bremen 
Deutsche Hypothekenbank (Actien-Gesellschaft) Hannover 
Deutsche Pfandbriefanstalt Wiesbaden 
Deutsche Schiffahrtsbank AG Bremen «|h#«BMMl|*#.M»rf»+»MtMIMMHH<lt»^ 
CD) 
Retlig form / Rechtsform / 
No(iiKf| |iop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktieneesellschaft (AG) Bemserkninger / Anmerkungen / 
napaiTtprfiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Anstalt des öffentlichen Rechts 
Aktiengesellschaft (AG) 
Körperschaft des öffentlichen 
Rechts 
Anstalt des öffentlichen Rechts 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Körperschaft des öffentlichen 
Rechts 
Aktiengesellschaft (AG) 
Nr. C 346/214 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
Ü O 
< < Ü Ü 
< < o Ü < < Ü 
< O Ü Ü 
< < < Ü Ü 
< < Z '•= z z •= z o f. t-- t.. e. +•* i**. di o < 
ca X C 
O 
T3 OC 
C 
X 
c Q$ 
c 
X 
c 
52 O 
< 
et 
X O 
< 
ca f O 
< 
CO 
x O 
< 
ca x 
« i> o u 4> 4> 4> "Ï3 "ü "« 
00 <_, 
4} fl> TO 4> 
44 
< 00 /--* 
.EO 60 ^ 
c — 
M c 
< < 44 O u oo oo 52 
< < 
s s 
a .£ 
ca CQ 
u. tu 3 
X 
F ca 
I c <ü ca x 
CM) 
* CQ o •o ca 
3 
55 Ö0 00 00 
C C C 
44 
< 
X 
3 
e « 
< I 
Ü 
< 
c ca 
ca 
00 
c 3 
4= 
X) 
XI 
t/3 
4= 
3 
Q O 
< 
4* 
e CS 
e 
4) X 
•o c £ o, 
ë 
X 
co 
X 
3 
o Ü 
< 
44 c ca 
X 
•o 
44 
C 
CQ 
ö 
tl a 44 
C 
ca < 
44 
C 
ca 
X 
c 
44 
X 
O 
& 
>> X 
Ö 
•K 
«2 44 
C 
ca «2 
c ca 
T3 
44 
3 
X 
00 
c 
3 u X 
o 
X 
o 
00 
3 
X 
E ca 
X O 
< 
00 3 
X 
E ca 
X 
c 
44 
C 
ca 
X 
c 
X 
o 
Q. X 
-o 
2 
C 
3 
ca 
X 
X 
o 
ca 
X 
44 
C 
ca 
X 
'U c ca 00 
X 
E 
f; 
:3 
c 
T3 
UU 
44 
C 
ca 
X 
•o 
44 
T3 
C 
ca 
J Ü 
<• 
44 
C 
X 
c 
44 
X 
O 
D. 
I 
44 
O 
X 
:3 O 
44 
C 
ca 
X 
c 
o 
o. 
X 
jpj 
c 
c Ü 
< 
ca 
u < « 
't: » 
o •* 
& I 
X o 
X ^ •^ >-X 
=3 
.E P i-J 
X 
o o, >> * 
o o. >. 
X o < 
44 
ca 
o 
•o 
o 
c 
•o 0 
-f 
V 
X c O 
< 44 
C 
ca 
X 
X 
o 
CL £ ° 
.£ I J .S "O 
CQ ca < 
c ca 
x c 
V3 ^ <« VI 
5 5s 4ï 
O- OÜ 0* O* 00 00 éi « <8 
> £ £ 3 
ca 
X 
c 
3 c 
X o t: <*> 
c 
ca 
*> X 
E 
C 
o £ £ c 
<3 
-* Q 
8-
« oq ca 
CL 
3 
CQ 
C 
X 
o 
ca < 44 
ca 
D. 
3 
ca 
CQ 
* 
X 
< < 
CQ 
z 
LU a < 
03 
IW^t*tWWI"WW'w**mMIM*M**IWWMMI#*#M4 HM |lt«mitll <llil illMill 4m«l«MMhHh>HWM^«IHU<Mtm*'l<IBItlt k ###*K «l#ll*M)m#ttlllWIWtMI4IIIM 11 »« «IW'IIWHI »»+**W*l-rH(<*»MP1»lWl*«'»<iilH«»fll«IIHI«H»ll«-l«(IMl»tllll(t|.|l i|H»4»Mt1M*>' I-.MIIHMWHHlHtnn«wrtlil«#l*MI*mwiirtH tNilw » ».»|««HH#M*ioimfHwMi'<*« +»i»hM^*mfl*M#MWIMlHWl'* ItTInwi HHM4.B.»*Wi-.nwtwnlHl.'»i*. to> 
CD 2 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Badische Landesbausparkasse 
Bausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot 
gemeinnützige GmbH 
Bausparkasse Heimbau AG 
Bausparkasse Mainz AG 
Bausparkasse Schwabisch Hall AG, Bausparkasse der 
Volksbanken und Raiffeisenbanken 
Bayerische Landesbausparkasse Anstalt der Bayerischen 
Landesbank Girozentrale 
BHW-Bausparkasse Beamtenheimstattenwerk Gemeinnüt­
zige Bausparkasse für den öffentlichen Dienst GmbH 
COLONIA Bausparkasse AG 
DBS Deutsche Bausparkasse AG 
Debeka Bausparkasse AG, Sitz Koblenz am Rhein 
Deutscher Ring Bausparkasse AG 
Heimstatt Bauspar-AG 
Iduna Bausparkasse AG 
Königsteiner Bausparkasse AG 
Landes-Bausparkasse 
Landes-Bausparkasse Düsseldorf/Münster 
Landes-Bausparkasse Rheinland-Pfalz 
Landes-Bausparkasse Schleswig-Holstein 
Landesbausparkasse Berlin 
Landesbausparkasse Bremen Gemeinnützige Anstalt der 
Sparkasse in Bremen Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
. Karlsruhe 
Ludwigsburg, Württ. 
Köln 
Mainz 
Schwabisch Hall 
München 
Hameln 
Dortmund 
Darmstadt 
Koblenz 
Hamburg 
München 
Hamburg 
Oberursel, Taunus 
Hannover 
Düsseldorf 
Mainz 
Kiel 
Berlin 
Bremen Retlig form / Rechtsform / 
Noniiafi nopcpf] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Anstalt des öffentlichen Rechts 
Gesellschaft mit beschrankter 
Haftung (GmbH) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Rechtlich unselbstandige Abtei-
lung der Bayerischen Landes-
bank Girozentrale 
Gesellschaft mit beschrankter 
Haftung (GmbH) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Rechtlich unselbstandige Abtei-
lung der Norddeutschen Lan­
desbank Girozentrale 
Rechtlich unselbstandige Abtei-
lung der Westdeutschen Landes-
bank Girozentrale 
Rechtlich unselbstandige Abtei-
lung der Landesbank Rhein-
land-Pfalz - Girozentrale 
Rechtlich unselbstandige Abtei-
lung der Landesbank Schleswig-
Holstein - Girozentrale 
Rechtlich unselbstandige Abtei-
lung der Sparkasse der Stadt 
Berlin West 
Rechtlich unselbstandige Abtei-
lung der Sparkasse in Bremen Bemserkninger / Anmerkungen / 
napa-rr|pf|CTeie / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen to 
I 
I 
8-
I 
< 
3 
i 
n 
«5 
Nr. C 346/216 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
f 
o. 
c 
X 
c 
•o 
ca 
c 
< o 
< 
ca 
o 
"03 
00 
< < 
O 
00 
c 
< 
Abtei-
esbank 
-Giro-
op e er 
1 .3 j> 
e 
3 "'s 
J-si 1 cl ca 
C £ 
o: 
c 
X 
c 
:0 
•o 
ca 
c 
< O 
< 
ca 
oo 
c 
< 4> 
c 
je 
o 
X) 
X) 
'S 60 2 c «a 
x: o 
V 
X) 
E 
ca 
o X) 
E 
O 
00 
1« < 
ca 
X! 
c 
< c 
*a 
x 
<u 
X) 
E 
ca X) 
E 
O 
00 
«£ C O 
ca 
x: 
1 
op 
c ca 
E 
E 
o 
U O 
o 
u 
X 
x> 
E 
Ü Ü 
< 
ca 
x 
o 
00 
e 
< c 
o 
X) 
E 
ca 
JC X 
X! 
E 
O 
00 
OI 4> 
.3 
c 
O 
w 
X) 
E? 
- E 
X! O 00 
xl e 
ÜI O 
ca 
x: 
op 
•5 
c 
E 
E 
o 
U 
•o öv 
sS] 
X j 
E 
z 
e 
z 
E 
Z 
w 
E 
Z 
ö 
O 
| Z 
« Z § 
•o C 
ca 
E 
ca 
e ca 
£ 
e 
XI 
I 
T5 
00 
J3 
xl 
< 
c 
uo 4> 
<8 "ca 
BS 
c 
4> N 
1.2 
*o ca , 
a^ 
3 c 
ca ca 
x>x> 
e e ca ca ffl 00 00 
3 3 
X X 
E E 
ca ca 
I I CO 00 
3 
X) 
c' 
ca 
X c 
JU 
X) 
o E ca 
JU 
c 
c 
< c 
x: o 
c 
€3 
2 ca 
00 
3 
55 E ca 
a 
c 
ca x 
c 
3 
ca 
CO c 
x 
c 
00 2 
lö 
3 ü 
2 ca x ca 
5 c 
tö ca 
J x ff 2 00 ' c 2 
3 •-
— o 
< 00 
„ 3 
g c 
£?•« 
•2 c 
2=o 
ca c j* ca 
ca 'S 
2 = ca ca 
| | u 
* gmS 
E C-ëS Ü 
< 
Ü •C a 
CQ 
ca 
CQ 
U CQ 
< X) 
< X x> 
E 
Ü 
c 
ca 
CQ 
CQ 
H 
< u-
g 
^ c 
ca 
CQ 
O 
•o e 
3 
E 
JS 
& 
C 
ca 
Xj 
•5 
^ 
< 
S 
D «= 
<! oo ca 
ö CL 
<SÏ 
6 
O 
U 
I X) 
E 
Ü 
c 00 
_c 
o 
oo ca 
caU. 
3 
ca 
XI 
ca 
CQ n 
3 
T) 
Ü 
^ ^ 4> 
c 
fci 
3 
C 
O 
e 
c ca 
CQ 
O 
< 
ca 
Xj 
^ 
CQ I 
X) 
E 
Ü 
^t c ca 
CQ 
U 
£ 
s CQ X 
X) 
E 
O 
c 
ca 
X 
oo c 
3 
ca 
H 
X 
'3) 
S 
M 
c 
3 ca 
CQ Ü 
U 
c 3 
•o 
X 
< 
a 
c 
ca 
oa 
ca 
U 
«^J 
T> 
ca 
U 
f 
,#### iin*#l-;^w##HHHHi||iitWM i Mttlr i ilMilllli™ M iMt i iltlwMi #m «*t-i Ittlurn lll#4tWIHM » • M*MH4t*-l*M*rtMl« IN»iKM»»>*ll*t.t**'«»llll«WWM(m»>tl"tll «I I1t« M-HMitailH I .>WHm+m H»*W*M"mti>4»nH»!« » ;rsW#|4#mm#i#M*4m#lm-^l»## ^«IWlfflfif^W'i+'W^HWH *l"*l |###* H*# f t#*P4M#*'#' 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam 
CTB-Bank Thielert & Rolf KG 
Dl F Bank Deutsche Investitions Finanz GmbH 
Diskont und Kredit AG 
Einkaufskreditbank GmbH & Co KG 
FIAT Kredit Bank GmbH 
Ford Credit Bank AG 
Franken WKV Bank GmbH 
Frankfurter Kredit-Bank GmbH 
Gallinat-Bank KG 
Gefa Geseilschaft für Absatzfinanzierung mbH 
Hannoversche Kredit-Bank GmbH Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Essen 
Frankfurt am Main 
Düsseldorf 
Köln 
Heilbronn, Neckar 
Köln 
Nürnberg 
Frankfurt am Main 
Essen 
Wuppertal 
Hannover Retlig form / Rechtsform / 
NOJUKT] HOp<pT) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Kommanditgesellschaft (KG) 
Geseilschaft mit beschrankter 
Haftung (GmbH) 
Aktiengesellschaft (AG) 
GmbH & Co KG 
Geseilschaft mit beschrankter 
Haftung (GmbH) 
Aktiengesellschaft (AG) 
Geseilschaft mit beschrankter 
Haftung (GmbH) 
Geseilschaft mit beschrankter 
Haftung (GmbH) 
Kommanditgesellschaft (KG) 
Geseilschaft mit beschrankter 
Haftung (GmbH) 
Geseilschaft mit beschrankter Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatripfiaeti; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Hanseatic Bank GmbH & Co 
Köhler-Kredit-Bank GmbH 
MKB Mittelrheinische Bank GmbH 
Münchener Kredit-Bank AG 
NB-Kreditbank GmbH 
NordFinanz Bank AG 
Opel Kredit Bank GmbH 
PA. Creditbank GmbH 
Renault Credit Bank GmbH 
Süd-West-Kreditbank GmbH 
UTB Kreditbank GmbH Hamburg 
Kiel Haftung (GmbH) 
GmbH & Co KG 
Geseilschaft mit 
Haftung (GmbH) beschrankter 
Koblenz 
München 
Essen 
Bremen 
Rüsselsheim 
Neu-Isenburg 
Köln 
Bingen am Rhein 
Augsburg Geseilschaft mit 
Haftung (GmbH) beschrankter 
Aktiengesellschaft (AG) 
Geseilschaft mit 
Haftung (GmbH) beschrankter 
Aktiengesellschaft (AG) 
Geseilschaft mit 
Haftung (GmbH) 
Geseilschaft mit 
Haftung (GmbH) 
Geseilschaft mit 
Haftung (GmbH) 
Geseilschaft mit 
Haftung (GmbH) 
Geseilschaft mit beschrankter 
beschrankter 
beschrankter 
beschrankter 
beschrankter 
Haftung (GmbH) 
Vereinsbank Heidelberg AG Heidelberg Aktiengesellschaft (AG) 
Nr. C 346/218 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
e o 
e«" I 
öl-ï 
•-tl'! 
^!3 
'f 3 Ü Ü 
co we 
x; 
m 
o 
e 
z o c 
Ü 
"O 00^ 
Bi 00 ^-s co we J: c 
&X> 
£[1 c 
«is u 
'S 00 II ^ oo cö 
t> 00^ 
co we oo 
co 
00^ .SÜ 
we 00 
co 
61) 
C 
W 
3 
cd 
X> 
c 
O 
Ü 
<u 
a XJ 3 
X> 
c n> 
w 
Ü a 
CQ 
O Ü 
oo 
c 3' 00 
X 
X) 
E 
Ü 
M c co 
CQ 
O 
•* 
W <2 CO 
•C 
f? 
É 
< o* 
O 
z E* 
^X> 
« c 
O 00 
JS c 
OI El cx> 
's o 
'S 00 II ox 'is 
Gx> 
« E 
•«o 
'S 00 
«2 c 
os 
Ü 
Ü I 
X> 
E 
O O* Bi 
o o < < o o < < 2 w o .2 .a 
£ 
c 
c/3 
Ü 
Ui X x> 
E 
Ü X 
X) 
E 
O 
M 
C 
cö 
CQ 
> c < 
c 
x: 
c 
£> 00 
c 
M 
< 
c 
CQ 00 
c O 
Jrf 
< 
c 
'S 
s E 
CQ 
r 3 
^ C 
< 
c c 
o 
CQ 00 
c V 
M 
< 
e 
'S 
s E 
CO 
r 
.* 00 
c 4> 
.* < 
<~ 
o -o 
o 
ü c < 
c 
'S 
s 
E co 
r 
«2 ^u F 
ca 
o 
4> I 
X> 
E 
Ü 
00 
c 3 
OI 
5 
E co 
c 
«2 
c 
O 
c 
-o 
F 
3 
c 
E 00 
c 
5 
c CQ 
c 
3 
cO 
£ 3 
< 
è* 
'S 
C8 
o 
C O 
< 
c 
co 
X> Ü 
c co X) 
c 
O 
03 
"O c 
3 J4 
C 
x> 
c 
c 
•o 
s 
w "O c 
3 
00 c 
3 U < 
c 
CO 
CQ C 
CO X) 
C 
•o 
c 
J= 
3 
Q 
< 
c 
cO 
X) c 
CO X) c <u 
c c 
3 
V 
X) 
'C 
t: 
> 
2 
c 
ce 
c 
es Xi 
V. -C 
CQ &o X 
X) 
E 
Ü 
x> 
CO 
o 
c o 
.ï t: 
i- e 
CQ CQ Q Q O £ •o 
c C _ "O 
S'w '5 
3 «> .2" 
«HMI+.HHI WD IWHII »»IHMimmiii*iin«nin»iiiiirt lil umin unirtlKiMittiHiiniMihtnn iiitiiiilil«iiiiiiiiiii(i««iiiiiH(i-itm(Miii»ii(ii>i»iiiii«iii.iii>ii»Mtw.w«#ii«i.iHliiiif«»t|ii intinwuiiHmn *»iht-ttt»»i *m*im*»r<m*m*m i * W""*iimtmMM*»»Ki»Mifflll* INn»p**,iT#-nn#<w;»#imwn#iiMW4Wi*'#'t*#ni#tM*t#'ii4#mWM*Miii*W*nMwm»#MW«iti#i'H.t' iNwt»MiiimnNitmH'itm«»m»li'H"'i*M«i««l'il*w»»n»f«N »**« 
c%) ; 
Navn / Name / 'Ovo\ia / Name / Nom / Nome / Naam 
c) Wertpapiersammelbanken 
Deutscher Auslandskassenverein AG Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Frankfurt am Main Retlig form / Rechtsform / 
Noniicfi nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Aktiengesellschaft (AG) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rnpfpeu; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spatten »bemaerkninger«. 
Rechtlich unselbstSndige Zweigstelle; Hauptsitz siehe Spalte „Anmerkungen". 
YjioicaT&aTnua UT| (MtoXaüov vouitcf)? auxovoulag- yia TT|V É8pa xou KEvxpiKod Kaxaaxfinaxoc; 6Xc%E CTTT| axf|Xr| «roxpaxr|pf|aEt<;». 
Branch without separate legal identity; for head office see 'observations' column. 
Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour le siège de la maison mère, voir colonne « observations ». 
Succursale senza autonomia giuridica; per la sede della casa madre vedi colonna « osservazioni ». 
In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen". 
Hvor ikke andet er angivet, er kreditinstitutioner inden for sparekassesektoren underlagt offentlig ret (»Anstalten öffentlichen Rechts«). 
Soweit nicht anders angegeben, sind die Kreditinstitute des Sparkassensektors Anstalten des öffentlichen Rechts. 
EXAEÜJ/EI avxiOéxou EVÖEUjEwg, xa maxomicd iSpóuaxa nou avf|icoi)v axov xouÉa x(ov xaiiiEuxripUov Elvai VOUIKA npóamna 8r|uoolou Sucalou. 
Unless otherwise indicated, all credit institutions in the savings banks sector are institutions incorporated under public law ('Anstalten öffentlichen Rechts). 
Sauf indication contraire, les établissements de crédit relevant du secteur des caisses d'épargne sont des instituts de droit public (« Anstalten öffentlichen Rechts »). 
Le istituzioni nel settore delle casse di risparmio, se non specificato, hanno la forma giuridica degli enti di diritto pubblico (« Anstalten öffentlichen Rechts »). 
Alle kredietinstellingen van de sector spaarbanken zijn publiekrechtelijke instellingen tenzij anders aangegeven („Anstalten öffentlichen Rechts"). 
Hvor andet ikke er angivet, er kreditinstitutioner inden for andelsbanksektoren noterede selskaber («eingetragene Genossenschaften«). 
Soweit nicht anders angegeben, sind die Kreditinstitute des Genossenschaftssektors eingetragene Genossenschaften. 
FOOVEI^EI avxi9éxov EVOEI^ECO^, xa ntaxamicd loptiuaxa ÏÏOU avf|KOUv crtov xouéa xcov «awEpyaxucóv» Etvai «ouvEpyaxiicég», EyyEypannEVEi; crtov EJttoT|uo icaxaXoyo. 
Unless otherwise indicated, all credit institutions in the cooperative banks sector are registered cooperatives ('eingetragene Genossenschaften'). 
Sauf indication contraire, les établissements de crédit relevant du secteur coopératif sont des cooperatives inscrites (« eingetragene Genossenschaften »). 
Le istituzioni del settore cooperativo, se non specificato, hanno la forma giuridica delle societa cooperative iscritte nel registro delle imprese (« eingetragene Genossenschaften »). 
Alle kredietinstellingen in de sector coöperaties zijn geregistreerde coöperaties („eingetragene Genossenschaften"), tenzij anders aangegeven. 1 
< 
E1 
3 
C 
§ 
I i 
O 
I 
I I I 
i 
i 
l 
i 
i 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/221 
GRIEKENLAND / GRIECHENLAND / EAAAAA / GREECE / GRÈCE / GRECIA / GRIEKENLAND 
Nr. C 346/222 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
Bemterkning / Anmerkung / EruietGMrn, 71a tov avoYvéoxi) / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pa side 224. 
FuBnoten siehe Seite 224. 
Oi imoormaéaeic; eupioKovrai crrri aeXtöa 224. 
The footnotes appear on page 224. 
Le texte des notes se trouve page 224. 
Il testo delle note si trova a pagina 224. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 224. 
«II* « •!« «lil «M l In I Ut* « I IMH *Mll##« •• UMI M#f#I t-«#4*++ Mw» I«H«W*iiii.mil i ttwi i I ItthMWIl #MWH *4W h 
(G^ 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam 
1. Epnopiices TpdacSes 
Algemene Bank Nederland NV 
American Express IBC 
Apa6oeUr|viKf] TpdncCja A.E. / Arab Hellenic Bank SA 
Arab Bank 
Bank of America NT & SA 
The Bank of Nova Scotia 
Bank Saderat Iran 
Banque francaise et des Pays-Bas 
Banque nationale de Paris 
Barclays Bank International Ltd 
Williams and Glyn's Bank Ltd 
TeviKTi Tpdne^a TT|C; EUd6oc; / General Hellenic Bank SA / 
Banque générale hellénique SA 
Grindlays Bank Ltd 
EUrivoyaUncfi Tpdjie^a AieOvoóc; Europiou Kaï Nautiiiac; / Ban­
que franco-hellénique de commerce international et maritime 
ESvucti Tpdjte^a TTJC; EAidSoc; A.E. / National Bank of Greece 
SA / Banque nationale de Grèce / Nationalbank von Grie-
chenland Hjemsted / Sitz / 
'EBpa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
A9f|va / Athens 
A8f|va / Athens 
A8f]va / Athens 
A9f]va / Athens 
A8f|va / Athens 
A9f)va / Athens 
A9f|va / Athens 
A9f)va / Athènes 
A3f]va / Athènes 
A9f|va / Athens 
A9f|va / Athens 
A0f)va / Athens / Athènes 
A9f|va / Athens 
AOfiva / Athènes 
A0f|va / Athens / 
Athènes / Athen Retlig form / Rechtsform / 
NoniKfi nopcpf) / 
Legal form / Forme jundique 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(') 
(D 
Av6vup.o; Etaipeia 
(') 
(') 
0) 
(•) 
o 
o 
0) 
o 
Avdwuuoc; Etaipeia 
(') 
Avóvuuog Etaipeia / Société ano-
nyme 
Avtóvuuoc; Etaipeia Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napairifrfiaeii; / 
Observations / Observattons / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Amsterdam, NL 
Hartford, Connecticut, USA 
Amman, JOR 
San Francisco, California, USA 
Halifax, CDN 
Teheran, IR 
Paris, F 
Paris, F 
London, UK 
London, UK 
London, UK 
Eujtoniicfi TpdneGa tr|g EUd8oc; A.E. / Commercial Bank of Gre-
ece / Banque commerciale de Grèce 
lovud] Kaï Aaïicfi Tpd^e^a EUdöoc; A.E. / Ionian and Popular 
Bank of Greece / Banque ionienne et populaire de Grèce 
Citibank 
Continental Illinois N/l Bank and Trust Co. of Chicago 
Crédit commercial de France 
Midland Bank Ltd 
National Westminster Bank 
Société générale 
TpdneCa Attidi? A.E. / Bank of Attica SA / Banque d'Attique 
SA 
Tpd^a EnayycAuatiKfig Uiateox; A.E. / Traders Credit Bank 
SA A9f)va / Athens / Athènes Avévuuog Etaipeia 
A9f|va / Athens / Athènes Avévu^og Etaipeia 
A8f|va / Athens 
A8f]va / Athens 
A8f|va / Athènes 
A8f|va / Athens 
A9f)va / Athens 
A0f)va / Athènes 
A&f|va / Athens / Athènes Avóvunog Etaipeia New York, New York, USA 
Chicago, Illinois, USA 
Paris, F 
London, UK 
London, UK 
Paris, F 
A9f)va / Athens Avóvuuog Etaipeia 
n*iinmiiiiiiMii*«»ii I mi i«im luw i Int i I* ( I»H *•»«•!» 
CGff) 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E5pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NojiiKii nop<pf) / 
Legal form / Forme jundique 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napatripTiaEii; / 
Observations / Observations / 
Osservaziom / Opmerkingen 
Tpdjte^a Epyaoiag A.E. / Ergobank SA 
Tpdnetja KevrpiKfig EkX&Soq / Banque de Grèce centrale 
Tpdne^a Kpi\vr\q / Bank of Crete 
Tp&Tte^a MaKEÖoviag Kat 0pdicr|c; / Bank of Macedonia and 
Thrace 
Tpdra^a neipatox; A.E. / Bank of Piraeus SA / Banque du Pirée 
SA 
TpÓLTie^a nioa-Ewg / Credit Bank 
TpdKE^a Xiou / Bank of Chios 
The Chase Manhattan Bank NA 
The First National Bank of Chicago A9f)va / Athens 
AOf)va / Athènes 
ASfjva / Athens 
0caaa^oviicr| / Salonica Avavu^o? Exaipeia 
AvmvD^og Etaipeia / Société ano-
nyme 
Avwvupog Etaipeia 
Av(óvup.og EtatpEia 
Aöf)va / Athens / Athènes Avóvunog ExaipEta 
A9f|va / Athens 
A8f)va / Athens 
AOf|va / Athens 
AOf|va / Athens Av(óvu|iog Exaipeia 
Avwvunog EtatpEia 
O 
0) New York, New York, USA 
Chicago, Illinois, USA 
2. EidiKd xpT||iaToni0TCtmKd iSpójiata 
E8viKf| TpdflE^ct EnEv8i)OEü)v Biop.r|%aviKT|g Avanvó&q 
A.E. / National Investment Bank for Industrial Development 
SA / Banque nationale d'investissement pour Ie développe-
ment industrie! SA / Nationale Investitionsbank fur Indu-
strie-Entwicklung AG 
Tpdite^a EKev&uaewv A.E. / Investment Bank SA AOf)va / Athens / 
Athènes / Athen 
A9f)va / Athens Avwvu^oc; ExaipEia 
Avévupog Etaipeta 
') Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spatten »bemaerkninger«. 
') Rechtlich unselbstandige Zweigstelle; Hauptsitz siehe Spatte „Anmerkungen". 
') YjioicaTAoTT|ua \vt\ ajtoXaOov vouud)? aüTOvo^ta?- yia TT|V é8pa ton KEVTpucoi) KaTaoTf^aTo; 6Xéite OTTI aii]kr\ «napatripfiaeig». 
') Branch without separate Iegal identity; for head office see 'observations' column. 
') Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour Ie siège de la maison mère, voir colonne « observations ». 
') Succursale senza autonomia giuridica; per la sede della casa madre vedi colonna « osservazioni ». 
') In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen". 
* 31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/225 
FRANKRIG / FRANKREICH / TAAAIA / FRANCE / FRANCE / FRANCIA / FRANKRIJK 
Nr. C 346/226 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
Bemaerkning / Anmerkung / ZnpEwxrri na tov avayv(txrrT| / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne fïndes pa side 322. 
FuBnoten siehe Seite 322. 
Ot unoari^ieicxTEic; eupiaKOVtai arri oekiöa 322. 
The footnotes appear on page 322. 
Le texte des notes se trouve page 322. 
Il testo delle note si trova a pagina 322. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 322 
|rdr if ||*.+mi #Mi#N(#****# *h#l##W+*4+WWt#WH 4 - lilt ilM Il ^^^^^r^ ^^^^^ ^.^^^^^^^^^A^^^^^ ^^^D^^^^^^^ ^^^ 
CJD 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam 
1. Établissements de crédit agréés en qualité de banques 
Alef Bank SA 
Arab Bank Limited 
Banca nazionale del lavoro 
Banco de Bilbao 
Banco Borges e Irmao 
Banco do Brasil SA 
Banco Central 
Banco do Estado de Sao Paulo — Banespa 
Banco exterior France SA 
Banco Hispano-Americano 
Banco de la Nacion Argentina 
Banco Pastor 
Banco Pinto e Sotto Mayor 
Banco Popular Espanol 
Banco Portugues do Atlantico 
Banco di Roma France 
Banco de Santander 
Banco di Sicilia 
Banco de Vizcaya 
Bank of America (France) SA 
Bank of America National Trust and Savings Association 
Bank of Credit and Commerce International (Overseas) 
Limited 
Bank of India 
Bank Leumi le-Israël (France) SA 
Bank Melli Iran 
Bank Polska Kasa Opieki SA 
Bank Saderat Iran 
Bank Sepah 
Bank Tejarat Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris Retlig form / Rechtsform / 
NOJUKTI nop<pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Société anonyme 
(') 
0) 
(') 
(») 
(') 
(•) 
(') 
0) 
(') 
(») 
0) 
o 
(') 
(') 
Société anonyme 
(') 
0) 
o 
Société anonyme 
(') 
(») 
(') 
Société anonyme 
0) 
(') 
0) 
(') 
(') Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaxripfiCTei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Amman, JOR 
Roma, I 
Bilbao, E 
Porto, P 
Brasilia, BR 
Madrid, E 
Sao Paulo, BR 
Madrid, E 
Madrid, E 
Buenos Aires, RA 
La Corogne, E 
Lisboa, P 
Madrid, E 
Porto, P 
Santander, E 
Palermo, I 
Bilbao, E 
San Francisco, California, USA 
Grand Cayman, Cayman Islands 
Bombay, IND 
Teheran, IR 
Varsovie, PL 
Teheran, IR 
Teheran, IR 
Teheran, IR 00 
I 
I 
1 
I 
3 
Nr. C 346/228 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
§ .2 .E 
£ w J! I 
<-g0o 
fel-E 
.sJ"-2-| 
E .2"? 
«2 o Ë.l 
5£ 
i 'W - 'S 
x 2 ^ o o > >» > 
O u 
H Z 
o 
00 
cu cu o. 3^ 
ü S C "O £ 03 
coS c JJ 
11 
00 w o o oo oo o 
00 o o oo oo o oo E >. c o c 
CL CU 2-c 
<< u> 4> — 
e , 
£ V ü o := > > « 
(UOO 
O 3 
co .2 IJ 
6flU 
o T3 
o"? p 03 
3 
Ü 
QQ C 
o3 
a 
E o U 
2 < oo 3 C O" 3 
00 « 
§.2 
£ c 3 
a. 
2 = o £ 
— n 3 o-
SS <2" < 
2 «.E — 
- T3 ^ 
ca oa SS 
,2 « 
CQ TD c* •« 
3 cr c 
03 
CQ .5 > c 
03 
T3 
03 
O 
3 
C 
<c 
3 
CX 
C < OO 
8 c 
03 
tu 
13 
3 
< 
3 
ar c 5 
'èö 
X 
3 03 
3 
O" 
c 03 
CQ 
<u 3 O" 
03 
CQ 
"O 
3 
O" 
c T3 
~ 
.1 
«03 
X> 
3 
"O 
3 
O" 
c — 03 
= O U. 2 
CQ CQ 
CQ CQ CQ CQ CQ X> 
>> 
CQ 03 .2 Ji 
U U u u 
- J 
•o U 
3 3 o- O" c c 
03 03 
CQ CQ 03 
X> 
O 
3 
tu 
O 
Z 
UJ 
CQ CQ 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/229 
S « £ 
e o_c 
•i-v f ^ 
E « 8 £ c cx>5-<-g0o 
>F\N. J ngei 
'ëC M « 
8 £ " 
1 n° 
co 
- §É E IS 
£^l 
S-F.2.8 
*fl.ï 
£ o E.H 
61,2 £ « 
* «i as «o 
$a. emsted / Sitz 
cation / Siège 
Sede / Zetel 
E j 
i 
z 
E 
Z 
E 
Z 
1 
z 
a 
O 
i 
z 
v 
z I >. c o c CS 
'U 
o o C/2 
c 
<u c 
1 § 19 
CS 
c 
o 
ca E 
<u c c 
c 
•.* 
•o 
u 
3 
lo 
c^^e 
i-i 
o. 
o-o 
t: « 
ut 
§1 
er t: C 3 
«U E 
>> c o c cS 
CJ 
O 
C/2 
CS 
CL 
S 
Ü u a i 
o 
o 
"ës 
c 
0 
t> 
T3 
3 
O" 
c CCJ 
a E 
>i 
c o e CO 
o o c/2 
'5 
o 
3 
3 
E 
•o 
b 
3 
3 
O" 
c 
CS 
a o E 
>> c o c 
o C/2 
c o >> 
.Ë 
öO 
o 
o 
O 
3 
cr 
c 
a c «o E 
>> c o c CS 
O 
o C/3 
c 
si 
CS CS 
CS 
SC 
o 
3 
cr 
c 
CS 
a E 
>* c o c CS 
.'H 
'o o 1/2 
CS 
Cu 
< 
C/2 
l 
O 
3 
O" 
c CS 
a <u 
E 
>> c o c CS 
'-'5 o 
00 
•o 
CS "c 60.= 
a 
X) 
o 
O 
3 
CT 
C 
CS 
a E 
>> c o c CS 
O 
C/2 E 
>> c o c CS 
o C/2 E 
>> c o c CS 
O 
V2 E 
^ c o c CS 
•ü 
o C/2 E 
>. c 
o 
c CS 
o 00 E 
>! c o c 
CS 
o o 1/2 E 
>> c o c CS 
-4> 
o o C/2 E 
>> c o c es 
o o C/2 E 
>% c o c CS 
•w 
o C/2 E 
>, e o c CS 
'ü 
>ü 
ü 
o C/2 E 
>> c o c CS 
-4> 
CJ 
o C/2 E 
>. c o c cs 
CJ 
o 00 E 
>ï 
c o c 
CS 
o o 00 E 
>, c o c CS 
-« 
o o C/2 E 
>-. c o c es 
o o on E 
>1 
c o c cs 
o 
C/2 E 
>> c o c CS 
o 
00 E 
>» c o c 
CS 
o 
C/2 E 
>1 
c o c CS 
o 
C/2 F 
>> c o c CS 
o 
C/1 
C/2 *<D 
X 0.0.0.0.0.0.0.0. 
CS 
> 
CS 
O. 
T3 
3 
O. 
3 
Q 
3 
O" 
c CS 
m E 
Q 
a 
3 
CS c o 
c 
•E 
c 
CS 
13 
3 
CT 
C 
CS 
a $ 
o. 
c 
T3 
3 
CT 
C 
CS 
a 4J 
O. 
E o 
^ 
3 
CT 
C 
CS 
a <o 
a. 
•o 
3 
S 
CL 
E o o 
^ 
3 
CT 
C 
CS 
a 3 
cr 
CS 
3 
<ü 
•o 
3 
cr 
c 
CS 
a c 
o 
3 
UJ 
<U 
3 
cr c CS 
a 1 
3 
•o C 
3 
O 
D. 
'S 
•o 
c 
c 
o. o 
u 
3 
CT 
C 
CS 
a «" 
c 
CS 
S 
O 
c 
>> 
o 
3 
O 
a 
c 
c 
o, 
o 
3 
cr 
c 
CS 
a o 
o 
E-
T3 
C 
c 
-4> a o 
3 
CT 
C 
CS 
a 'S 
c 
a 
= 
3 
•o 
c 
c 
CS 
X 
3 
O 
a 
3 
cr 
c 
CS 
a CS 
> O 
C/5 
I 
1 
o 
E 
E 
c 1 
CS 
c 
T3 
3 
cr 
c 
CS 
a E 
E o 
«o 
3 
•o 
3 
O 
o. 
c 1 
CS 
c 
T3 
3 
CT 
C 
CS 
a cS 
a 
E 
c 
o 
a 
CS 
o. 
c 
E 
o 
CS c c: 
T3 
3 
CT 
C 
CS 
a 3 
C 
'c 
E 
3 
O" 
c CS 
a CS 
O 
c 
CS £ 
3 
CT 
C 
CS 
a 3 
3 
E 
o 
3 
•o 
3 
*3 
O 
.* 
T3 
CS 
O 
c 
CS i: 
3 
cr 
c 
CS 
a ^ 
w 1 
E 
E o o 
3 
•o 
CS 
c 
CS 
<h 
3 
CT 
C 
CS 
a u 
a 
1 
ijs 
I 
E o 
CS o c 
CS 
<h 
<v 
3 
CT 
C 
CS 
a UJ ü_ 
a 
I 
o. 
c 
^ 
CS o c 
CS 
<iz 
V 
3 
cr 
c 
CS 
a 
Nr. C 346/230 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
c o c 
ccjo. 
<-&o° 
C 0.2'N 
|CI > « •» " 
I "ëS 
^ «E 
E .1? 
£^J 
J-E-2-" 
^S» 
E Pi 
£ = E-2 
ï -i E * ffo 1 / Sitz / 
/ Siège / 
' Zetel 'Ei 
Sede 
1 _J 
p 
z 
u 
E 
Z 
E 
Z 
1 z 
p 
E 
Z 
z I >> c o e 03 
u o 00 
l« 
03 
a. 
•« 
S c 
c o 
_c 
'S o 
c 
CS 
3 
O" 
c CS 
oa 1 >> c o c es 
O 
O 
00 
«5 
03 
CL 
-o e ca 
1 
*CS 
Ó 
c 
es 
3 
a* c es 
00 E 
>> c o c CS 
O 
o oo 
«3 
03 
a. 
x JD 
3 
C 
O 
w 
ï> 
_c 
c I 
> _c 
^ 
Xi 
03 
03 
Ó 
C 
03 u. 
-« 
c 
1 > 
'M 
c 
£ 
c 
£ 
03 
CO 
X> 
03 
< 
Cv» £ 
3 c o 
c 
c 
(TCjd 
C 
03 
pa £ c 
cc i >> c o c 03 
CJ 
O 
oo 
t« 
03 
CL 
'Ó3 
00 
3 
O 
a 
6 
c 
03 
3 
O" 
c 03 
ca E 
>> c o c 03 
O 
oo 
<n 
03 
CL 
'03 
E 
3 
O 
ó 
c 
03 
3 
O" 
c 03 
CQ E 
>> c o c 03 
O 
o 00 
« 
03 
CL 
> 
— 
O 
60 
3 
O 
>> 
6 
c 
03 
3 
O" 
c 
co E 
>> e o e 03 
O 
O 
oo 
CS 
03 
OO 
"03 
Ü 
3 
T 
C 
03 
CO c 
60 o 
TJ 
O 
Q Ë >> c o c 03 
O 
o oo 
v> 
03 
CL 
O 
4> 
E 
E 
o 
3 
•o 
"cö 
C 
~60 
3 
cr c 03 
CO <U 
E 
>> c o e <fl 
O 
o oo 
„ 
03 
CL 
< 
Ü 
< oo 
c 
o 
cS 
't 
c 
T3 
«3 
•5 
•o 
"Ö3 
C 
00 
3 
O" 
c 03 
CO E 
>> c o c 03 
O 
o oo 
t/5 
es 
CL 
x 
'c 
j= 
CL 
3 
-o 
c 
60 
3 
CT" C 
ca E 
>> c o c 03 
O 
o oo 
t/2 
03 
0. 
>. 1 
V 
CT c 
03 
ca 
E 
c c 
c < 1 
> 
O. 
c o 
60 
•o 
3 
O" 
c 03 
00 E 
>. c o c 03 
*2 
o o oo 
>,00 
1"? 
3 
CS 
3 
CS 
> 03 
O 
3 
CT 
C 
CS 
ca E 
>> c o c CS 
O 
oo 
</5 
CS 
0. 
'c 
X 
CS 
3 
O" 
c CS 
CO E 
>> c o c es 
O 
o oo 
W)fe 
3* 
oU 
CO^ 
> 
X 
3 
O" 
c CS 
CO E 
>> c o c CS 
o 00 
X 
3 
5 
X 
3 
CS 
X 
3 
cr c CS 
ca 'o 
3 
w E 
>» c o c CS 
CJ 
O 
oo 
o 
•o 
c 
o 
e > 
c 
'ès oo 
c 
>-. o 
60 
X 
3 
cr c es 
co <L> 
c 03 E 
>, c o c CS 
o o 00 
« 
CS 
O. 
c c 
-4» 
a o 
3 
'cS 
O 
O. >-. 
3 
cr c CS 
ca E 
>% c o c CS 
-ü 
O 
o oo 
u'CL 
CL ^ 
'1^ 
V3 S 
C 
O 
<ü 
3 
S 
4> 
k 
CL 
c 
'es 
OO 
"O 
3 
cr c CS 
00 'T" 
3 
cr i E 
>^ c o c es 
O 
o oo E 
>-, c o c es 
cj 
O 
OO E 
>-. c o c es 
O 
o oo E 
>> c o c CS 
-t> 
o o oo E 
>> c o c CS 
-o 
CJ 
o oo E 
>1 
c o c CS 
-V 
-V 
o oo E 
>* c o c es 
o 
o oo 
C/5 C/5 C/3 C/3 C/5 Cfl C/3 
cd c3 rt CT3 cd cö cQ 
CL CL 0- CL O. CL CL 
y 
CQ 
3 
T3 
l5 0.CQ.ji o- o 
N 
3 
O 
•O 
— 
3 
cr 'S 
c 
es 
et 
-O 
— 
3 
O 
D. 
3 
cr 0 
F 
E 0 
CJ 
3j 
3 
•O 
C 
3 
cr £ 
i= 
X) 
0 b 
= 
3 
•0 
c 
3 
cr ej 
CS 
eS 
CS 
C 
O 
c 
3 
cr < 
3 
0 
0. 
es c 0 
CS 
c 
c 
3 
cr E 
E 
0 0 
•0 
es 
C 
O 
es 
C 
c 
3 
cr 
CQ CQ CQ CO CO DO 00 
- MUMtitMMiiiiniiiiHiiiiiniii ii* m ii il ui i ui luw ntiliHHt »innipmi*i*«m«limiii i»nin-*i» iiii-iNMi II»»HI>W inwiifHin-«.wtM««MM«»in>ii.«nirt»<iMi"i|'»ir I'»»» tH'iHii «MtiiHH*ii.l«*i»t-."M+(M«i ut* «ihtM »-.fninciw«tHwi#*i<+i»Hi •*•' mi*'l*«#"MMi'$.«miii,#,wMi,|H''m«Mi'miiitM i».#Bt»«i.<mm»i»»»iMn«'N»+«u-»^mn|T.H>iramMil'nwiil'ill+"i w,*#*iMtii# HM'itil $mtwi Mi-*#rtlMMfH*i« 
(D £ 
Navn / Name / '0vo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Nonncf) nop<pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napa-rtipfioen; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Banque internationale pour Ie fïnancement de Ténergie 
nucléaire — International Nuclear Credit Bank — BIFEN — 
INCB 
Banque internationale de gestion et de trésorerie 
Banque internationale de placement — BIP 
Banque J. Joire, Pajot Martin 
Banque Keyser Ullmann France 
Banque Kolb SA 
Banque Laydernier 
Banque Lenoir et Bernard 
Banque libanaise pour Ie commerce (France) 
Banque libano-francaise (France) BLF (France) 
Banque Louis-Dreyfus 
Banque Majorel 
Banque Marin et Gianola société nouvelle 
Banque marocaine du commerce extérieur 
Banque Martin-Maurel 
Banque Marze 
Banque de la Méditerranée (France) SA 
Banque Mercier 
Banque MISR 
Banque Veuve Morin-Pons 
Banque de la mutuelle industrielle 
Banque nationale de développement du Senegal (BNDS) 
Banque nationale de Grèce (France) 
Banque nationale de Paris Paris 
Paris 
Paris 
Tourcoing 
(Nord) 
Paris 
Mirecourt 
(Vosges) 
Annecy 
(Haute-Savoie) 
Amiens 
(Somme) 
Paris 
Paris 
Paris 
Espalion 
(Aveyron) 
Thonon-les-Bains 
(Haute-Savoie) 
Paris 
Marseille 
(Bouches-du-Rhöne) 
Aubenas 
(Ardèche) Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société en commandite par 
actions 
Société anonyme 
(') 
Société anonyme 
Société anonyme Casablanca, MA 
Paris 
Senlis 
(Oise) 
Paris 
Lyon 
(Rhóne) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris Société anonyme 
Société anonyme 
(') 
Société anonyme 
Société anonyme 
(') 
Société anonyme 
Société anonyme Cairo, ET 
Dakar, SN < 
3 
8-
m 
c 
3 
o 
•S 1 
z 
o 
& 
Nr. C 346/232 ^ublikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
<-g;oO 
£0 
F 
<£ 
(2 
F 
c2 er? 
-P-.2.8 
Ie* 
o E.2 
Z g oo 
«Ë 
1 Jj c £ £ £ c? £ £ £ £ 
i g § § g g g g g 
:2 :S> 
o o 
C/3 00 O 00 O 00 o 
00 
5 c 
CL O. 0-II o" c o 
13 O •v 
CO '4> 
— e .": ,ï "" w <" c™ " ^ ^ 
o ja 
> 3 o O. Cu CL o « 
Z-5 CL CL D-m 
£b SJ 
U_ 3 
O" 
O 2 
c I CS 
Cu ca 
CL C8 
CL C3 
o_ c 
3 C 
2 2 
§4 •c 
c 
5 * •= 
3 
Ü * u 
*2 > ÖO 
* 2 
0, O, U 
U CO u. 
O ^ Cu 
UU 
< 
CQ 
C :s - c 
.'S o 
c « = cc: co 
CQ 
3 "° « 
Z1" cc J£ 
3 3 O" O" C C 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
CQ CQ 3 
O ^-v T'.ifl 
c 
•o o >, 
3 — O" "g c 
3 
CQ 
ï) 
'O 
(5 
CT 
c h O 
u CQ CQ CO CQ CQ o. CL 
cd cd cd cd 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ c c 
ca 
3 
O 
3 
O" 
c <o o. 
•D 
T3 
.J> 
> 
o. 
3 
O" 
c c o 
00 
•o 
4J 
> 
o. 
3 
<T 
c T) 
3 
O 
o. 
•o 
> 
o. 
3 
CT 
C c 
o 
o 
s 
o o. 
o 
o. 
er c 1 
£ 
"O 
3 
O" 
c •o 
D. 
F o o 
•ft 
•o 
O" 
c 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
.-.,,+„.,,..,,.,.„r| *,....,,.«.,,*.. . ,*»»«Ml#M»im"«»»»i#>(*« »>»«••««"* *»(' UMI M «#(•«»' lümi. tl••*•*.« ninrr» >M «•• TmiKHItin»™ #*nt *i#*r*#n|#i't uw» IrrtnlMBl» 1 
CD 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
ESpa/ 
Location / Siege / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NO|ilKTl HOpipTl / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemserkninger / Anmerkungen / 
napaTTipTian? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Banque régionale de l'Ain (anciennement Tendret, Rive et 
Cie) — BRA 
Banque régionale de l'Ouest 
Banque de la Réunion 
Banque Revillon 
Banque de Rhóne et Loire — Sorhofi 
Banque Rivaud 
Banque Saint-Olive 
Banque de Savoie 
Banque Scalbert Dupont — BSD 
Banque de la Société financière européenne 
Banque Socrédit France (anciennement Gadic) 
Banque Sofinco 
Banque Sofirec 
Banque Steindecker SA 
Banque Stern 
Banque Sudaméris 
Banque Sudaméris France 
Banque de Tahiti « BDT » 
Banque Tarneaud 
Banque Trad-Crédit lyonnais (France) SA 
Banque Transatlantique SA 
Banque de TUnion européenne 
Banque de l'Union maritime et financière 
Banque de TUnion occidentale francaise et canadienne 
— BUOFC 
Banque Vernes et commerciale de Paris Bourg-en-Bresse 
(Ain) 
Blois 
(Loir-et-Cher) Société anonyme 
Société anonyme 
Saint-Denis 
(Réunion) 
Paris 
Lyon 
(Rhóne) 
Paris 
Lyon 
(Rhóne) 
Chambéry 
(Savoie) 
Lille 
(Nord) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Papeete 
(Tahiti) 
Limoges 
(Haute-Vienne) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Paris Société anonyme 
Nr. C 346/234 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
I s « | 
I 5< 
l^l-o O 
>• 
E E E E E E 
o 
C/3 O 
C/3 O 
C/3 O 
C/3 O 
C/3 O 
C/3 O 
C/3 O 
C/3 O 
C/3 O 
00 E 
>> c Ü 
c 
u 
Ü 
C/3 E 
>> c o c 
*4> 
O 
O 
C/3 E 
>^ c o c co 
O 
O '" 
C/3 ~ E 
>Ï 
c o c CO 
O 
-. o ^ ^ C/3 w E 
>> c o c co 
o C/3 ^ E 
>> c o c CO 
o 
o C/3 E 
;•> 
c o c 
CS 
>-N O 
w 00 F 
>> c o c 
CO 
o 
C/3 F 
c o 
CO 
C/3 
ofi" 
<U £ C/3 4> 
CO C/3 C/3 C/3 t- i 
C 'C "C 'U 3J> 
Cu d. 4>.= 
/ C/3 
f7? * c/3 3°? 
CUT3 
>~i C/3 >ï c/l 3 C/3 
— "ï — ti Ou 'S ~ 3 3 cd u. CU 
co -O 
co 
Q 
LL 
U i> 
c c 
•o CO 
cO 
U 
3 
O-
c < on 
CO 
o 
CO 
e c 
E 
*3 
<U 
C 
CO 
JU 
X 
O 
c 
ö < 
on uu 
> 
ca 
< 
c 
CO 
X) 
c <o 
•o 
TJ 
— CO 
c 
VC50 a. 
E 
o 
T3 U 
u 
1 
y — > ~ .'S CQ 
CO E E o 
U c 
o c 
o 
oc 
T3 
£ 
3 
O" 
&i 
CO E 
o 
3 
O" 
c CO 
CQ "g 
CO 
>> co ^ 
00 13 > u 'a — «-
O 2 cu cu 
ei £ -o o 
oocauOüUOU co c 
« E 
•c E 
Cu o 
E 4> — 73 
C CU 
.2 « 
T3 "C 
c 'o. 
CO p 
ui a E 
c 
I I I I U U o 
3 
O. 
3 
cr c 
CO 
00 
c 
CO 
CO 
c 
C0 < 
00 
c 
*2 -^ < 
C/3 
c 
CO 
uu 
^ 
co 
00 U 
H O U CO 
u U < 
C/3 
C 
CO 
X> 
U <£ 
«3 
s 
00 
c 
~ 
< 
•^ CO 
X) 
E 
E 
o U 1 
c 
XI 
CU 
c w> CO 
a E 
o U O" 
c ca X) 
•o 
.2'M 
11 
•° <u 
cu73 
cüu e* -. 
« s a. s. E^ 
UCO E 
c 
c in 
"O 
"ëö 
~ 
4> 
U 
C 
cm CO 
o. E 
o U 
I ^mirnll»*,!##-. w««nri1Hii>Nlil»''"»« HH*mil*H»MH«1lH«t*»(WW »«(>« .^.^^^^^^^^^^^^^ 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Compagnie commerciale de banque — CCB 
Compagnie pour Ie crédit a moyen terme 
Compagnie du crédit universel 
La Compagnie financière 
Compagnie financière Barclays 
Compagnie financière de crédit industrie! et commercial, 
Banque de PUnion européenne, Crédit commercial d5\lsace 
et de Lorraine, Crédit industriel et commercial de Paris 
— CIC — Union européenne, Internationale et Cie 
Compagnie financière de crédit industriel et commercial 
— CIC Compagnie financière 
Compagnie financière Midland 
Compagnie générale de banque — Soficam 
Compagnie générale de crédit aux particuliers — Crédipar 
Compagnie internationale de banque 
Compagnie parisienne de réescompte 
Compagnie privée de banque — CPB 
Continental Illinois National Bank and Trust Company of 
Chicago 
Cook (Thomas) Bankers France Ltd 
Crédimo — Caisse de crédit pour {'équipement en machines-
outils 
Crédit chimique 
Crédit commercial de France 
Crédit commercial France (Moyen-Orient) Paris 
Crédit fécampois 
Crédit foncier et communal dVXlsace et de Lorraine 
Crédit francais international 
Crédit industriel d'Alsace et de Lorraine — CIAL 
Crédit industriel et commercial de Paris — CIC Paris 
Crédit industriel de Normandie Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Fécamp 
(Seine-Maritime) 
Strasbourg 
(Bas-Rhin) 
Paris 
Strasbourg 
(Bas-Rhin) 
Paris 
Rouen 
(Seine-Maritime) ti.((l«||Htn«t<t«lN#>-»)llHrt»»«fll*l»»Ti|PI#»II*TII'n im\itt «l^ii'tfh's ir#"4*'i|m $l^m m Tii*# f#i i*,#w #Mlt#"#l# r#Tii T,R,K#MtTiHi#lm ?#m*i#m# t#t"^#llffmt'M" "#^ «Htl^"imi * 
CX> 
Retlig form / Rechtsform / 
NoixtKT) nopcpf) / 
Legal form / Form e juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonvme Bemajrkninger / Anmerkungen / 
napciTr|pf)tiF,i(; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
-
Société anonyme 
Société anonyme 
Société en nom collectif 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
(') 
(*) 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme Chicago, Illinois, USA 
London, UK oo 
I 
er 
& 
< 
co 
3 
CL n 
m 
e 
3 
3 
I 1 I 
1 
n 
Nr. C 346/236 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
•* \ 'ü '-5 
E 5 g | c bj £• 
fef-'S 
Eë 
t: 
«a 
c 
es < C/5 
D 
«f 
3 
03 
ca 
S 
C 
O 
o 00 < 
c/> D 
o 
c 
o OU 
ca 
J= 
U < 
CO 
D 
o 
o 
E 
o E 
>> c o c E 
>-. c o c E 
>Ï 
c o c ca E 
>, c o c CO E 
>> c o c ca E 
>s 
e o c ca E 
>Ï 
c o c ca E 
E 
o 
c E 
>> c o c C3 E 
>-. c o c cd F 
>-, c o c. ca E 
>» c o c ca E 
ca E 
ca 
o 
\JI o 
co o 
CO o 
C/5 O 
C/5 O 
CO O 
C/3 O 
CO O 
t/5 ^ O 
co o 
C/5 o 
C/5 o 
t/3 w w 1/3 w o co co w O 
co 
si §? 
CT5 © «O 
ca< >r-j= 
'5 c 
ca 
u. l> 
£ u 
3 (T 
'c 
ca 2 .— o t 
0. 
c 
ca 
C/1 <u 
o. 
C/3 c 
o 
3 
% ca t> 
0.0.0.0.0.0.0.0. O. Ou O c 
C/) 
3 
>> c 
OJ 
co 
•o 
o 
u 
c s •55 
•o 
c 
o 
E S 
u 1 1 
ca 
> 
ca 
c TJ 
O 
z 
3 T3 u. 
< 
co 
=2 'E 
w o 
« S U o J= 
00 u 
c 
CQ 00 
•C C 
u u u U U U U O .•s .t: .•= xi 
U U U Q Ü 
< 
c 
CQ 
r 
o 
3 3 
O" 
ca 
CQ 
o 
ü X) 
T3 
V 
c c 
CL 
O 
3 CT J= _ <u CQ 
'5 '•= £ •£ 
Z Z 
.'S CQ 
i- tT tr S Ü- Ü-
C m j E h u, tt. 3 
O 
u 
3 ca CQ 
•o ca 
"E 3 
O Ü 1 § 
.* -o 
I U 
1 I 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/237 
I II ïsfil 
<foO 
tögc 
ECS « 
1 !>* 
£ o E. 2 
ö 3>— 
i i| 
ï 3™ X 
oo c o 
00 c o 
X c o 
~0 C O 
J D 
e o •o c o J D 
c o •o c o J 
c 
c <u 
o o C/3 O 
c ca 
.«> o o C/3 c 
c <u 
-n> 
o 1/3 E 
e o c CO 
-<ü 
u O 
c«o E 
o 
c <u 
o o C/3 E 
c o c ca 
*4> 
O 
O 
C/3 E 
c o c ca 
o 
o c/3 c o 
c co 
'O 
«O 
CJ 
o C/3 c 
c 4> 
-4> 
O 
V3 E 
>» c o c ca 
•4> 
u o C/3 E 
>Ï 
c o c ca 
-<Ü 
o o C/3 E 
>% c o c co 
-4> 
O 
O 
C/3 
OH CU O. c c o 
ea 
CQ 3 
O" 
c ca 
< 
-V) e U Ja CU cu ca = 
4> -^ CL D- O- 0- o. 
c 
o 
ca 
o. 
o U 
oo 
c 
J* e ca 
CQ 3 
ca 
• JS 
o 
c 
c o 
J 
> 
3 
> 
3 
er 
c T3 
H 
-J U 
_> Cu 
c ca 
CQ 
« c c •~ 
£ 
o .* o o 
ca 
£ 
3 
5 CQ 
C/3 
C 
ca .£ 
oo U 
00 c o CQ 
* ffl.O u <r C/3 
"«* U c ca 
ÜU < 
(/3 E 
_> 
o 
c 
UU 
c o 3 
O" 
T3 
O 
C 
3 
O" 
ca 
CQ 
u 
•2 £ H X 3 O" c ca 
X> U * £ «- CQ O S 3C 
c 
o 
"5 U -s •-
ca ca 
3 3 -* ï 
QQ CQ 
"O -o 
» ° J2 ca .2» 2 < 
Cu (73 
c c 
ca ca 
CQ CQ 
•O T3 
c c v < .22 M "« « 
g- o 
ca ^ fc: 
c o c 
o 1/3 
ca 
Cu W 
< D 
X) 
co 
J3 
O 
3 X> 
< 
w 
C0 
CU ^ < CU 
ca 
ca 
tf 
•^ 
ca 
Cu ft> E 
c o c ca 
o 
o C/3 
ca 
Cu O 
E 
c o c ca 
o 
«« O O 
C/3 
ca 
Cu o. 
E 
«> 
T? 
C 
CO 
E 
E 
c <D 
'4) 
«4> 
CJ 
O 
c« 
T3 
C 
ca E 
o üuQ 
c 
o 
F 
ë T3 
si V 
E 
o c ca 
-« 
O 
</3 
Cu ü 
U 
O 
O 
E o 
c V 
o 00 
«'S 
u 
u 
E o 
U .s 
U 
J J -J .3 S i 00 T3 O 
C C O O 
5 S E 
c ca 
ca 
3 
O 
c c ca ca 
oo oo 
o o 
SS Q 
U 3 
^-^ -C3 
00 VN. 
ë ° 
u ^ 
Ü § 
^ « 
00 — 
<e c 
j= o < 
00 00 
3 z 
<u 
3 O" 
c 
ÜU « 
3 O" c ca 
CQ CQ 
U 
ca rt os ^t o ca ca 
s z z z z 3 ~ 
S .2 
o ^ 
cu cu 
Nr. C 346/238 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
5 
F y'u 
ti n <-£TO 
e l£ 
.E o.a 3 
E 
O < 
C/3 
D 
CO 
C 
CS 
> 
>» 
C 
C 
CL 
ü 
C 
c CS 
<u es 
« a 
f 
o Q 2 
D 
U 
CS 
V 
o 
2 
V V V V 
E 
>^ c o c CS 
O 
o C/3 £ 
>-. c o c CS 
CJ 
o CO E 
>s 
c o c CS 
u o CO E 
>Ï 
c o c es 
O 
o co E 
>-. c o c es 
<J 
O 
CO E 
>> c o c es 
O 
o CO E 
>, c o c CS 
-4> 
»4> 
O 
o co E 
>> c o c es 
•1> 
O 
CO E 
>> c o e es 
-V 
•o 
o o C/3 E 
>Ï 
c o c CS 
-t> 
-1> 
o o en E 
>> c o c es 
*0> 
u o C/l E 
>> c o c CS 
-V 
*t> 
o o CO E 
>> c o c es 
-V 
*4> 
o o CO E 
>> c o c es 
*U 
-ü 
o o C/3 E 
>> c o c CS 
'« o o C/l E 
>> c o c cs 
'ü 
o o C/3 E 
>> c o c cS 
-4> 
MD 
o o C/3 E 
>> c o c CS 
-<v> 
o o CO E 
>» c o c CS 
«0> 
o 
o o CO E 
>> c o c CS 
o o «3 E 
>» c o c CS 
«*> 
o 
o o C/3 E 
>* c o c CS 
-4> 
-<L> 
o o C/3 
«OS 
Cu 0» Cu CL 
3 
O 
CC M VJ l/J \fi c 
c o 
«5 « SÓÜ 
4> 
O _1 es 
Cu CS 
O. ca_v 
00w 
3 
CQ cS 
CL .8? 
DS 
u E 
E ei) «"O £ M "" 
-* §| 31 "c 
"C 
co ., c •n eS C ^ 
KJ 
0. es CL si-o 
•o 2 
|5 
o 
OS 
3 O" 
c 
ca CS •o 
CS c cS 
u CS 
"O 
e 
U 
CQ 
Z -s -* "* CS I it 
5.T5 
£ o CS 
>^ O 
cC >> es 
° C 
f-TJ 3 ex 
c 
es 
CQ 
I u 
«2 <« 
w w 
'E c 
£ o 
(U CO 
es C 
«! 
Ec 
c\8 
CS » 
"5 E ti. 
< u 
CS 
o U a. < C/3 < 
< 
C/3 
o 
w es *- E 
£ =5 2 
•g U 5 
CS « 3 
C 
-CS 
Ti T3 
C 
«Jü T3 
O 
"O 
CS 
c o 
ca 
00 i- X) 
•— 3 <U 
•o u j 
es = iq •c 
es CL 
T» 
ü 
'es 
es 
X) 
O 
o 00 CQ 
CQ 
C/3 
1 
c 
o 
00 
3 
O 
CQ 
V 
•o 
V 
3 O" 
c CS 
X) 
T3 
O 
O C/3 00 es 
X) O C/l 
1 
4> 
C 
O 
E 
es 
a 
c 
o 
00 
•o 
4> 
3 CT 
C 
es X) 
•o 
o o in 3 
c 
es CQ 
C u 
E 
c c 
c 
es 
V 
c 
-4) 
£ 
'•o 
3 O" 
c 
X) 
TJ 
O 
o V 
c/3 ca •o 
o 
3 T5 
1> 
3 cr 
c es X) 
T> 
O 
o CO 4> 
•5 
c 
CS fc 
O 
TJ 
3 cr 
c es X> 
4> 
•o 
>4> 
O (A O CQ 
Q 
CO 
"ës 
c 
!2 
o o 
3 
O* 
c es X) 
4> 
T3 
O O 
CO CS 
c 
CS 
p 
•o 
3 cr 
c es X 
T3 
O C« c 
> o 
CL 
"O 
V 
3 o* c es X) 
"O 
«4> 
O CO X) 2 u CQ 
CO 
V 
c c 
a o 
3 
a> 
c o 
o. 
4> 
T3 
V 
> CS 
X) 
O CO F 
fc o 
3 
•o 
C 
"O 
«U 
<oU 
*° « "O 
-2-S 4> — 
"2T3 O t XJ o X) 
O O o o co co 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/239 
E d s | 
- § 
>> 
<S 
-O 
E o cc 
o o 
OO C/D O 
C/5 
00 "c" 
CO co .•s a 
OM 3 
il 
.5 3 E 
c .o c 
o co o on o 
OO 
c o 
T) as -4> 
iv 
o ü 
> 
3 O ca 
OM CO 
OM S C «o* 
'5 3 
3 O CO OM OM CL. 0. CU 
•o » 
CO 
'o o 
00 •8 O 
a> 
•s§oo 
co I c 
•oD 
«Jtü 
e» ^ 
•o I 
| « 
« | 
O CO •si 
3^ o — 
__ "O 
o o 
CO 3 •"= •o 
3 00 
E 
< a o 
3 
W 
c 
CO 
-O a x w 
co 
c c 
'c o •o CQ 
CO 
c C 
-<u 
o o 00 CO 
c c 
-<u 
o o 00 eg 
g« 
.« w 
"3 £ 
oo E c ^ co > 
c i 
II o c 
OO X> CO 73 o — ZZ 
<ü <D <L> W .*J 
'm ZS ~2 'C J-
3 
Tl 
C 
'•22 
O 
o 00 3 
TJ 
C 
'üoo 
:S>< UU. O M-
00 oo .* — 09 
CO c 
^ E 
£> E 
o oo o Z 
oo oo oooo C ~ 
O. O. "O 
CQ 
*2 "ë' 
oo oo H CQ 
Nr. C 346/240 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
: 6.2 &• 
I s 8 
êo 
F= 
ai 
F 
(2 5-> 
IE* 
IN 
o E.2 
-E 
3 60-T7 
«5 3$ 
x 3 E 
c o 
CO 
3 
o 
t/2 E 
c 
co 
1 
o 
OO E 
ca 
-ü 
o 
C/3 E 
>> 
o c 
CO 
3> 
o 
00 E 
>, c o c 
c0 
-4> 
O 
00 E 
>ï 
c o c co 
3> 
o 
o 
00 E 
>^ c o c 
CO 
•S» 
O O 00 E 
>-, c o c co 
•4> 
O 
oo F 
>^ c o c 
e0 
-4> 
O 
00 F 
>-, c o c 
CO 
-« 
O 
OO F 
>, c o c 
CO 
3 
o 
00 F 
>, c o c co 
3> 
o oo F 
c o c 
CO 
'w 
o o oo E 
c 
CO 
X> 
o o 
00 E 
c 
CO 
't» 
u o 
00 E 
o c 
CO 
X> 
'ö o oo 
c 
oo 
3 
>> 
3 
•^ <D 
C 
OO 
T5 
3 
I O- CU CU = 1 
co 
>73 > «.E 
2S c ,1, 
o 2 
^ CO 
I c 
— cö c oo 
oo c .2 
CO 
CU 15 
< 't? 
CO 
3 
T3 E 
O 
D 
13 5 I 
o 
_*> '5b 
•3 '3 C 
.2 .2 'E 'c 
D D .2 2 'E "E 
D D „ c o c .2 E 
ü - E ca 
'S 1 
•O O. U 
3 
3 — 
•t 73 -T 1 | 
2 co 
q^ — w ^ K\J C9 
— — CO 
i_ u S> o w *s •— 
•o 
c* 
CCQ 
.2 2 
Si o a 
c 
'E 
D .2 .2 'E '5 
D D 3 
5 -o 
«S .E 
c c .2 2 
'E "E c u 
o c <= .2 D-C D > rs. 
.2 © £ 
C4. 
s 
<5" 
<3 
UQ CO 
c 
o 
'5 
U o 
00 
4> 
3 
O-
c 
CO CO 3 
Ï& 
3>o 
co g 3 
D. 
O 
O. 
3 
o-c 
ca 3 
o. o a 
er c 
ca 3 
O. 
O 
a 
CT 
c 
co 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/241 
c Cc o. 
<fOO 
c a .2 • 
u o 
_l 
60 0> 
c 
< c e-s c ^ 
C 3 
re o 
ca •—-il 
°n co jg 
^5 
3-= 
oU II 
i& •o 
o? 
Ë 3 
üw o-v 
ir? *> 
U g-fe E: o c _ o-C 
"=> 
f-w c c o 
iï 
ca o 
O 3 
t-ê H< 8 's 
ca — 
ë > a. 
CL ü 
c Eu 
J 3 
m 
:_ "^ 
O g 
a o 
CL 
3 
er 
c 
ca 3 
•o 
£CL 
ca 
"°Z 
JU tü 
ccQ 
9< 
1 o. 
« o 3 o 
T3 
<o O 
ca O 
c 
f 
c. 3 
•o 
c 
o 
e* '£ 
ca Tl 
O 
Z V 
3 
O 
c o 3 
T3 
C 
ü 
> 3 
3 O 
T3 H U .2 E -5 
ca CQ ca co c o a 
3 cr c ca 
ca ca U ca 3 
O 
ja 
T3 
ca 
3 
C 
O 
a c 
U 
3 
T3 
ca 
3 
CL 
O 
CL 4> 
ca 
T3 
« 3 
CL 
O 
O. 
-..M(i«ii|.tMIHNi.*Mi»iiiiitl».|ir<lM*ii+i.ii^«»»«#IIM«l>i.«4t»HiHl)iti.Mii»*tii|<»i|.K>« ft«.i+tt(i+«-ni-NiMi<K(iH+«#(tIIHHIHIINl»l"t<+IIMI«i«llmWiHIN.tNII'i(*Mtl*N-IW -M*IHr**t-tHNt»*tsHll <H.M«H«iMttHIIH«IHItlltHI*«HI*i|Wil IIW**4K+IHIHt.|H«IIMI)MtfflHllt»l»ll*ll-H««IIH«lllllll^BW1llll<fflMil«l«lllll»lt..."+itl«4l -IIIWHIIIIMIHIMMMMI 
CX> 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E6p<x / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|xiioi nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTTipf|o-eis / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Banque populaire de Lyon et sa région 
Banque populaire de Saóne-et-Loire et de l'Ain 
Banque populaire provencale et corse 
Banque populaire de Lorraine 
Banque populaire de rAllier et de Roanne 
Banque populaire du Haut-Rhin 
Banque populaire de la Nièvre 
Banque populaire des Alpes méridionales 
Banque populaire du Midi 
Banque populaire du Centre Atlantique 
Banque populaire des Pyrénées orientales, de l'Aude et de 
l'Ariège 
Banque populaire de l'Ouest 
Banque populaire savoisienne de crédit 
Banque populaire d'Armorique 
Banque populaire de la Loire 
Banque populaire de la région économique de Strasbourg 
b) Crédit agricole mutuel 
Caisse nationale de crédit agricole 
Caisse régionale bourbonnaise de crédit agricole mutuel Part-Dieu Lyon 
(Rhöne) 
Macon 
(Saöne-et-Loire) 
Marseille 
(Bouches-du-Rhöne) 
Metz 
(Moselle) 
Montlucon 
(Allier) 
Mulhouse 
(Haut-Rhin) 
Nevers 
(Nièvre) 
Nice 
(Alpes-Maritimes) 
Nïmes 
(Gard) 
Niort 
(Deux-Sèvres) 
Perpignan 
(Pyrénées-Orientales) 
Rennes 
(Ille-et-Vilaine) 
La Roche-sur-Foron 
(Haute-Savoie) 
Saint-Brieuc 
(Cótes-du-Nord) 
Saint-Étienne 
(Loire) 
Strasbourg 
(Bas-Rhin) 
Paris 
Toulon-sur-Allier 
(Allier) (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
Établissement public 
et commercial 
(3) industrie! 
1 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/243 
fc' 
< 
v ,*r. 
ft r> "po ^ B ïl 
O.ü fc 
U 
v 
•g |><* £qE^ 
£ o E.2 
<* SP.o 
ffl.-v 
c.S 
*> <; 
3 
03 e 'w 
o = 
J< 
que 
Hau 
ce) 
o i 5 
c"? > 
ca « O S&* 
< 1 I 
^ 8'i 
3 tn 
ca <U 
3C £r >-4> r2J 
2 c 
jk s 
JU < 
ca 
u o 
I u 
KI 00 81? 
O 3 c 
o < 
ca w 
U .52 »-
< <> u s v c 
c <o 
E0? 
i 3 
Ï1 
«O 
< o SS 
C 
'S 
t/5 O 
CX> 
éa W 
U ca 
s~ 
t « 
f ca e é ja 
<ea 
j= 
U x| 
£>ca 
c/5 U 
i- ~ « ca 
"O 
3 
3 
E 
— 
c 
00 < 
-o 
3 
E 
•Q 
o 
oó 
ca •o 
< 
•o 
<u 3 
3 
E 
o 
o c c 
< 
V 3 
3 
E 
o 
o c o c 
00 
•> 
^ « s 
T: "O T-CQ O 
•c § 
.2 U - U 
c 
ca 
U ca •= 
- U 
UUl>4J4>VOu o J2 « e 3 
3 
E 
V 
o 
o 
00 
ca 3 
E 
4> 
O 
O 
ca 3 
3 
E 
o 
00 
ca 
u ca 
U ca o c c o « 
»-0H 
.2 3 
ca ca 
UI « « « u « « JÏ «JU w w 4> JU « 
Ü 'S c 
o 
00 c 
o 
00 c 
o 
00 c 
o 
00 c 
o 
00 c 
o 
00 
ca J? 
U< US U ca 
U U U ca 
U U "O 
ca 
c 
00 3 
1- O 
w 3 «o > 
X 3 U-o ca c o 
00 
.jj> 
ca U CL 
•v ca 
o 
f8 
« J3 
ca 3 U-o 3 
•o 
ca c o 
oo 
•4» 
ca U •o 
V 
c o 
00 
ca U •o 
4> 
c o 
00 
ca O •I& -I 
U o. U 
Nr. C 346/244 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
•ï 
fc 
< 
v "^ 
V> n 
*o ^ 8 a 
s.s •£ 
fc 
u ^ 
v n Ev 
£OÊ. 
c 
co 
t/3 CO 
S 
4> 
c 
u 4> ^ 
oU 
co w 3 t 
U T3 
3 
o"? 
'O-o 
< £ o 
U cP .o-o 
u oa^ « o .EZ co • 
£-3 •Si 
OU s I 
CQQ C 3 
CO O 
V Q 
C0^ 8? 
c e o 
3S 
!Q ->. > tü 
-Ui w E. a '5.E ou. 4> "O 
ES zo 3 « 5^ 
co"0 
« 5 
'S 2 CL 3 
il £0 es 0. cd V 
p 
U U O 
O 
CO U 
CO U 
*— —Z 4J w "* 60 
O 
Q 
,2 
T3 
« 
3 
e JD 
3 O 
O 
3 
•o 13 
3 
3 
E E 
<o 
O 
.2 
TJ 
13 
3 
3 
E u 
— 
TD 
3 
E 
"ö u 
3 
T3 
13 
3 
3 
E V 
'ü 
'c 
3 
T3 
13 
3 
E co 
O 
3 
T3 
13 
3 
E 3 
O 
ü .2 
Ü j« 
•o — s 
O ju JU « u 3 3 E 
E E 
JU JU JU o U "Q 
c E o.E 
u «1 «s & 2 
3 c c 
o 
60 
CO c o 
00 03 
c o 
60 
CO CO 
c o 
61 60 ^ 
U u U U CO O 
UZ U U u 'co J5 'cö 
UZ U c o 
60 c 
o 
60 c o 
60 
4> c o 
60 c 
o c 
o 
60 
u u u u 5 5 U ° UU. U 
*,#MI*''i'"IWIi*##.,#,-wnM«M#l''#IMMM 11*»,.«$* *,!«#«««4 ,.|.,##*«ml"W#t#*#»HWIM»1irli#n «<*#lil*i|i"Hl(i'(tlMNii««|i**l< im*"rTi™it-i.nni 
Navn / Name / 'Ovojm / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de l'Indre 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel d'Indre-et-Loire 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de l'Isère 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel du Jura 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel du Libournais 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel du Loir-et-Cher 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Loire 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Haute-
Loire 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Loire-
Atlantique 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel du Loiret 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel du Lot 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de Lot-et-
Garonne 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de Lozere 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de Maine-et-
Loire 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Manche 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Haute-
Marne 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Marti-
nique 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Mayenne 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Meuse Chateauroux 
(Indre) 
Tours 
(Indre-et-Loire) 
Grenoble 
(Isère) 
Lons-le-Saunier 
(Jura) 
Libourne 
(Gironde) 
Blois 
(Loir-et-Cher) 
Saint-Étienne 
(Loire) 
Vals 
(Haute-Loire) 
Nantes 
(Loire-Atlantique) 
Saint-Jean-de-Braye 
(Loiret) 
Cahors 
(Lot) 
Agen 
(Lot-et-Garonne) 
Mende 
(Lozere) 
Angers 
(Maine-et-Loire) 
Saint-Ló 
(Manche) 
Langres 
(Haute-Marne) 
Fort-de- France 
(Martinique) 
Laval 
(Mayenne) 
Bar-le-Duc 
(Meuse) t Nr—wrntiim-nHr -#"*»«ilnmMi-###in i|;n-#l#$##^U4#mr|#-W'-#T-#||,M];Mt^Miim'IWMtt'^ m\ fr-FtiHi'1l*¥ii|1hri»T- Tiurfl #^mf |1'-p-mM ##hi »N#Mr-fi^#^#r# viniM^tt' w sp? lï#N# N™W«i-"iMÏ<nri| 
CD 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
m 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3> 
(3) 
(3) Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKTI nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napairr|pf)aEi<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 00 
er 
& < 
S 
m 
e 
3 
'S 
o 
er 
•O "O 
O 
I 
Nr. C 346/246 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
t-
< 
v h f" 
•po 
F 
ü B 
= ^ g 
£ fc 
O 
^ 
c 
il 
3 'S 
~ ca 
O'T 
i U 
CO C/5 3£ 
SS 
OQ C ^ 
c E « u 
Ou e *> o"? 
v (X 3 
P in 
ü C JU 
2 c c «.2 c Je 
«O 
'g.i || c c 
_ 3 3^ ^J 
IS IS 
00 31 ^ 
£ Ê v c _ «o 
3 «O 
> 1 CO 
X o C J O J, 
: c «o 
o 
Z £ £ 
73 — -™ — _ 
3 = 
E E E .2 = 
« co 
3 
•o C <o 
JC 
o J2 *i e «o ca 1/3 
O jw JJ 4> 
•c t; 
00 o 
«e: 
— 00 
o*0 
CÖCtlM CS — -.COCCJiTl—."—•—-— — ^™ T3 o "° 
u u u e o 
00 
ca 
u c 
.2 „ 
'«Ha 
3 o 
UZ c o 
00 
ca 
U c o 
00 
V 
ca 
U c o 
00 
ca ca 
UU c o 
00 
.2 E 
öa c o OT 
00 V 'U 3 «- <r 
W C .2 « ca ~ 
U< c o 
00 v> 
*U t> 
ca 
CA C 
UO u u u o 
'P. 
U c S 
.2 3 
00T3 
*- « 
Uw c o 
00 
*" V 
U-J 
«mtm-l»«"rnat 1 iHhtillirwt*!"!*-! m-nn iHlt. ir|l.Mh«r«tMnii»lvf-M. KiH^n-^ll.«wtvrwrtm.>i^i->mri»«4m.lntMM.M|i«nH^iH.1 «liMnWim.hM.lli*m^mitTrtWi.rW.P»•••* MWinail.n*mint» r»i irninttHnmnwiflntiilinr 11 itmrUIrrniliMrriitJiitltit T$,„,n),mi,rrrMt#-t#IWHiii 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Sarthe 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Savoie 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Haute-
Savoie 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel des Deux-
Sévres 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Somme 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel du Sud-Est 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel du Sud-Ouest 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de Tarbes et 
des Hautes-Pyrénées 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel du Tarn 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de Tarn-et-
Garonne 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de Toulouse 
Caisse régionale de crédit agricoJe mutuel du Var 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Vendée 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Vienne 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de la Haute-
Vienne 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel des Vosges 
Caisse régionale de crédit agricole mutuel de l'Yonne Le Mans 
(Sarthe) 
Chambéry 
(Savoie) 
Annecy-le-Vieux 
(Haute-Savoie) 
Niort 
(Deux-Sévres) 
Amiens 
(Somme) 
Lyon 
(Rhöne) 
Aire-sur-l Adour 
(Landes) 
Tarbes 
(Hautes-Pyrénées) 
Albi 
(Tarn) 
Montauban 
(Tarn-et-Garonne) 
Toulouse 
(Haute-Garonne) 
Draguignan 
(Var) 
La Roche-sur-Yon 
(Vendée) 
Poitiers 
(Vienne) 
Limoges 
(Haute-Vienne) 
Épinal 
(Vosges) 
Auxerre 
(Yonne) 
c) Crédit coopératif 
Caisse centrale de crédit coopératif Nanterre 
(Hauts-de-Seine) M*ilM|-Wfi»Wlilrrr#llillt#Mi,nr-i|ttnti#l"lllllllTn#i#W '###!#! m#tit !»ii!|intfm«ii*1 »rn»itt1iniitMMiltli»t|ttTi1ii»|tllM^^^—itrMitut-iimtr >linitoill<ii'H'i™i»lN 
CX> 
Retlig form / Rechtsform / 
No|illcf| (XOpipf) / 
Legal form / Form e juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napoTnpf]aei5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
Union de sociétés coopératives 
anonyme a capital fixe oo 
I I 
! 
<: 
3 
8-
g 3 
i 
3 
I 
*NHt*« (»•«»•(«»« 1 MM-*t I I iMtH I 11 WD *t I II NI 14 M* IIKtllNlIl .illlHlllll II > M|«*|{ I MM 1IWIIK III I *ll -I I t I 1,1.1 i n-»m III-I ,*,*.*#, 1,1 utoHHIItMhWHW nttMtM.t* MHHHHHMIM «WII»lli4NIH.i#tl»M«tM+llll+lll«HIHI* HU «Ml »WHWM»HM«I|. Ml* HWI H«# 
CD 
o 
Navn / Name / Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Srtz / 
E8p«/ 
Location / Siege / 
Sede / Zetel Rethg form / Rechtsform / 
NOUIKT] |xop<pr| / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemasrkmnger / Anmerkungen / 
naparripTiarii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
d) Crédit maritime mutuel 
Société centrale de crédit maritime mutuel 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel du Sud-Aqui-
tain 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel du Littoral 
charentais 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel des Cötes-du-
Nord et d'Ille-et-Vilaine 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel du Finistère 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel de la Gironde 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel de la Guade-
loupe 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel de la Martini-
que 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel de la Méditer-
ranée 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel du Morbihan 
et de la Loire-Atlantique 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel de Basse-
Normandie 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel de la région 
Nord 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel de Ja Réunion 
Caisse régionale de crédit maritime mutuel de la Vendée 
e) Crédit mutuel 
Caisse centrale du crédit mutuel 
Caisse centrale de crédit mutuel Artois — Picardie 
Caisse centrale de crédit mutuel du Centre Paris 
Saint-Jean-de-Luz 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Marennes 
(Charente-Maritime) 
Saint-Brieuc 
(Cötes-du-Nord) 
Quimper 
(Finistère) 
Gujan-Mestras 
(Gironde) 
Pointe-a-Pitre 
(Guadeloupe) 
Fort-de-France 
(Martinique) 
Sète 
(Hérault) 
Auray 
(Morbihan) 
Caen 
(Calvados) 
Boulogne-sur-Mer 
(Pas-de-Calais) 
Le Port 
(Réunion) 
Les Sables-d'Olonne 
(Vendée) 
Paris 
Arras 
(Pas-de-Calais) 
Chateaudun 
(Eure-et-Loir) Union d'économie sociale a 
capital variable 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
Société coopérative anonyme a 
capital variable 
(5) 
(5) er 
I er 
I 
3 
PI 
c 
3 
"8 
I 
f 
00 
lfHH.iH»««*it«Hllln*»#»o+ttmt*Krli'*Httlilili> W'##«#'MH*"lii'#" llrlHin^iriHh>iri*»i^»(Hnit#™«ininMr*fill=ll>Tt nt*«p»1tl>tiwi™i Imtl#IM#l =r<n,H»«i-W".lw*m»r. if«n««HM4<l itMH in**»»»*™»,» itWi™rt»*tM*t«-tP<IMM'tMI>|i1irtnli.r mti»»m»HHnrt>»1nlllmi»ral11»nn>nlllnWt'niiill iti mi iü*iti«i*lmh1itiil n*i«wi1irt»HilHHI««H»llttr**»»T»»**iHï|| ini»i»#K«iiMliili«<t ntl »nnWW«tllHHiitl t»hi|i»n«Nrll*«iml*-rioii»rtn« «»"?f i*i|*«iMir>riw 
CB 
Navn / Name / 'Ovo|xa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Nop-iKf) tiopipf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTT)pf|aEK; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen en 
Caisse centrale de crédit mutuel du Nord 
Caisse federale d'accueil et de développement du crédit 
mutuel 
Caisse federale du crédit mutuel Auvergne Bourbonnais 
Caisse federale du crédit mutuel de Bourgogne Centre-Est 
Caisse federale du crédit mutuel de Bretagne 
Caisse federale du crédit mutuel Champagne-Ardennes 
Caisse federale du crédit mutuel Dauphiné-Vivarais 
Caisse federale de crédit mutuel d'ïle-de-France 
Caisse federale de crédit mutuel de Loire-Atlantique et du 
Centre-Ouest 
Caisse federale du crédit mutuel de Maine-Anjou et 
Basse-Normandie 
Caisse federale du crédit mutuel de Maine-et-Loire 
Caisse federale du crédit mutuel méditerranéen 
Caisse federale du crédit mutuel Midi-Atlantique 
Caisse federale de crédit mutuel de Normandie 
Caisse federale du crédit mutuel Océan 
Caisse federale du crédit mutuel de Savoie 
Caisse federale du crédit mutuel de Haute-Savoie 
Caisse federale de crédit mutuel du Sud Est 
Caisse federale du crédit mutuel du Sud-Ouest 
Caisse mutuelle de depots et de prêts : L'Expansion rurale 
et urbaine Lille 
(Nord) 
Paris (5) 
(5) 
Clermont-Ferrand 
(Puy-de-Döme) 
Dijon 
(Cöte-d'Or) 
Le Relecq-Kerhuon 
(Finistère) 
Reims 
(Marne) 
Valence 
(Dröme) 
Paris 
Nantes 
(Loire-Atlantique) 
Laval 
(Mayenne) 
Angers 
(Maine-et-Loire) 
Marseille 
(Bouches-du-Rhóne) 
Toulouse 
(Haute-Garonne) 
Caen 
(Calvados) 
La Roche-sur-Yon 
(Vendée) 
Annecy 
(Haute-Savoie) 
Annemasse 
(Haute-Savoie) 
Lyon 
(Rhöne) 
Angoulême 
(Charente) 
Strasbourg 
(Bas-Rhin) (5) 
(5) 
(5) 
(5) 
(5) 
(5) 
(5) 
(5) 
(5) 
(5) 
(5) 
Société coopérative anonyme a 
capital variable 
(s) 
(5) 
Société coopérative anonyme a 
capital variable 
Société coopérative anonyme a 
capital variable 
m 
Association coopérative I 
s. 
3 
CL 
3 
f 
•s 
•o 
I 
è 
I1IH N>W«^k ••!. *H .»• .l».tHWHIItlll.HlNl IH+.l*HitH^-+H*l--HW -Utl"** t -|i|.«MH-HH»t-*l IK .|*+1HII HHiH^WI H<llltW^«HtllllH-l«lll«4IIIH)WWHtaaaatM^HI"H-4 ^.i-l^rt»- l+Hllli-t.TtlW+M -.-It(...i|i H-»..Mr*if., 1.il».^-]^^! n*tr».| l •-.hh"i^n-1 -• - ^„-- i||lit..t.-Ht. viiw.fr, (*H.MHIt|r--rt' .'-M r...|*tlléi:Hïllh|-l1'-lrMt-H^-™"+-i 
CD 
o 
^ 
o Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
N0|ilKT| nop(pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparrip-fiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
f) Crédit mutuel agricole et rural 
Caisse agricole de dépöts et de prêts du Centre-Est 
Caisse de Bretagne de crédit agricole mutuel 
Caisse centrale de crédit mutuel agricole et rural de 
Nevers 
Caisse d'économie et de crédit agricole mutuel de l'Union 
du Sud-Est 
Caisse federale de crédit mutuel agricole du Centre 
Caisse federale de crédit mutuel agricole et rural d'Aqui-
taine 
Caisse forestière 
Caisse régionale des caisses rurales de TAnjou 
Caisse rurale de crédit agricole mutuel des enfants nantais 
Caisse de solidarité du crédit mutuel agricole et rural 
Caisse syndicale autonome de crédit agricole mutuel de 
Thouarce 
Caisse syndicale de crédit mutuel agricole d'Anjou 
Crédit mutuel agricole de PArtois 
Crédit mutuel agricole et rural de Normandie 
Crédit mutuel agricole et rural de Provence-Languedoc 
Crédit mutuel Océan agricole libre 
Entr'aide rurale 
g) Sociétés coopératives de banque 
Banque centrale des coopératives et des mutuelles — 
BCCM Dijon 
(Cöte-d'Or) 
Le Relecq-Kerhuon 
(Finistère) 
Nevers 
(Nièvre) 
Lyon 
(Rhöne) 
Chateaudun 
(Eu re-et-Loir) 
Bordeaux 
(Gironde) 
Paris 
Angers 
(Maine-et-Loire) 
Nantes 
(Loire-Atlantique) 
Paris 
Thouarce 
(Maine-et-Loire) (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
C) 
(3) 
(3) 
Angers 
(Maine-et-Loire) 
Arras 
(Pas-de-Calais) 
Caen 
(Calvados) 
Avignon 
(Vaucluse) 
La Roche-sur-Yon 
(Vendée) 
Lille 
(Nord) (3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) I 
8-
I 
< 
P 
O 
I 
! 
Paris Société anonyme 00 
o> 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/251 gen / 
gen 
Jvis 
O u>£ « 
Ë5«E 
c e .o o-
<foo >f\^ ngei 
apa 
« " S 
1 !<5 60 
- ïi E .15 
0\-"2j 
2 ^-.2,1 •eg»* 
£ o B.B 
t> «È 
«* ?Po Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
E 
Z 
I z 
E 
Z 
i 
\ 
p 
I 
> 
z <u 
E 
>> c o 
c ca 
-<a 
-o 
o 
o 
00 
00 
3 
O 
èa 
00 
4> 
3 
E 
"O 
3 
•o 
> ea 
•o 
3 
CT" C 
ca 
03 ffl u 
£ 
>% c o 
c et 
'S o 
00 
c 
0>'C 
fc oo 
1"? 
zl 
ca 
X 
U 
u 
CQ 
1 
la 
o. o o o 
•o 
c ca 
«fc 
3 
<T 
C 
ea 
CO :Ë 
os 
1 
<w 
0» 
E ov 
.3 
2 
rn £ 
.5 
s 
•3 
'5! 
"3 
3 
<3" 
C 
^> 
'S 0© 
<3 
"*3 
•8 
i 
CU c 1 1 
«a. 
•S 
<^ & 
-§" 
^T3 
'cav > 
X> 
< T3 
C 
ca 
>» o > 
o. 
T3 
c 00 
ca 
o. 
•o 
ca 
U I 
o 
00 c c o 
< J. 
o 
c 
60 
< T3 
C 
ca 
>> o > 
o. 
T3 
C 
00 
ca 
o. 
•o 
ca 
U 00 
< 
'M 
< J 
•o 
o c ca 
>> o > 
CL 
•o 
c 00 
ca 
a 
•o 
ca 
U c 
O -J ja 
u. ea 
>> 
-1 
ja 
3 
< T3 
O 
C 
ca 
>> o > 
o. 
"O 
c 00 
ca 
O. 
*u 
xi 
ca 
U "5 ca 
< X» 
O 
c ca 
>» 0 
> 
0. 
u "O 
c 00 
ca 
O. 
x> 
ca 
U .22 
ïl 
> 
x> 
< XI 
0 
c ca 
>> 0 
> 
CL 
•O 
c 00 
ca 
0. 
73 
ca 
U 2 
< X» 
V 
c ca 
>> 0 
> «0 
D. 
•O 
4> 
C 
00 
ca 
O. 
oU 
xi 
ca 
U -
c ^ 
c E 
c 0 
c 
< XI 
<U 
c ca 
>^ 0 
> -4> 
O. 
"O 
4> 
V 
c 00 
la a 
•0 
ca 
U ^ la 
< T3 
O 
C 
ca 
>> 0 
> -4> 
D. 
u •0 
c 00 
ca 
^Q. 
T3 
ca 
U < T) 
ü 
C 
ca 
>> 0 
> •4» 
o. 
V "O 
c 00 
ca 
a 
^ 
ca 
U E 
•Si 
II 
u 
E 
< T3 
U 
c ca 
>> 0 
> -« o. 
•0 
c 00 
ca 
a 
T3 
ca 
U «'o .SJ 0 z 
E i 
c 
E 
< T3 
O 
C 
ca 
>» 0 
> 
0. 
T3 
C 
00 
èa 0. 
T3 
ca 
U <oo 
c 
E 
< 
^ 
0 
c ca 
>-, 0 
> 
0. 
u T3 
C 
00 
ca 
0. 
^> ki 
ca 
U Q- c 
< 
'5 a u 
a 
E 
< T3 
O 
c ea 
>> 0 
> 
CL 
XI 
4> 
c 00 
ca 
Q. 
T3 
ca 
U 
Nr. C 346/252 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
•Ik "II 
e Dx> £• 
3 
< 
c 
c 
< TS 
c < t> 
60 
c < 
T3 
C 
>Ï 
O 3 
O 
öO 
c < 
"O 
c a >> o o 
<u c c <f 
TT 
e c<J 
>-. O c o c c < 
•o 
<ü 
o c ca >, o > JD 
C 
< 
T3 
C 
>, O 
> CL 
< 
T3 
O 
c « >-> O 
> c o 
3 X> 
3 
< T= « 
U u o u ca 
U U u o u u u u u o u u u u 
31. 12. 85 
•-Ï-. 
os S>o Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/253 
.2 c 
5 o « z 
O 'S J= 
l£ al 
T3 CL, 
y? «« 
C ca «E 
CO^ 3^ 
CQ w 1! 
ca .5 t 
CQ ^X> «-
ca 
CQ £2 sY 
CQ CB 3 
CQÜ CQ 4> 
'S 
3 V 
CQ ? X o 
3 TD 
>> > 
ca -J5 
fflU 3 
O" 
« C 
C ca c~ 
SI 
£ "»r 
« c 
ü o 
00-t 
o >.3 
3 « 
CQ w >> 
e>0._ 
3 9 
ca -j 
CQ W «O 
CQ «O 
u 
c o 
CU > < 
•o 
o c ca c 
> < 
T3 
C ca e o c 
> < 
•o 
o c ca CQ CQ 
c 
>> 
o >ï 
o > 
o. CQ CQ CQ CQ c c o >1 
CO 
CQ ca 
ca CQ t 
«2 3 ca 
CQ c 
00 3 ca 4> CQ C 3 ca t> CQ 
e 
z c 60 
ca o. c 
ÖD 
ca a c M> 
ca o. 
u u o <L> £ 
UCQ U o u u o u u o u u u ca 
U ca 
U 
|K «M tllllW+HHNttH mffütlH I M *•"* |W||« *H*-lH n-*K-«IK*#HtH^*+4*-t W*M####H' #W HU ll'WntlUl 1|lfW<H> ||||IIMHM*I| KI- ^MWl'IMtt^ rW+SJ+millKttlh t TtflttHWHU-H* ^#H#H##IHl4lHHk #1 M |HHH**4l«tlflH 4( umin »i iHnHHKi WI^W*^"# 
CD 
o 
2 Navn / Name / 'Ovono / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E6pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKTI HOp(pf] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkjjngen / 
naparnpf|o-Eig / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Beauvais 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Bédarieux-Saint-
Pons 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Bedous 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Belfort 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Bergerac 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Bergues 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Bernay 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Besancon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Béthune 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Béziers 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Blangy-sur-Bresle 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Blaye 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Blois 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Bonneville 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Bordeaux 
Caisse d'épargne et de prévoyance Bouches-du-Rhóne et 
Corse 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Bourbourg 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Bourg 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Bourg-en-Bresse Beauvais 
(Oise) 
Bédarieux 
(Hérault) 
Bedous 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Belfort 
(Territoire-de-Belfort) 
Bergerac 
(Dordogne) 
Bergues 
(Nord) 
Bernay 
(Eure) 
Besancon 
(Doubs) 
Béthune 
(Pas-de-Calais) 
Béziers 
(Hérault) 
Blangy-sur-Bresle 
(Seine-Maritime) 
Blaye 
(Gi ronde) 
Blois 
(Loir-et-Cher) 
Bonneville 
(Haute-Savoie) 
Bordeaux 
(Gironde) 
Marseille 
(Bouches-du-Rhóne) 
Bourbourg 
(Nord) 
Bourg-sur-Gironde 
(Gironde) 
Bourg-en-Bresse 
(Ain) (2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) I 
Ë. 
3 
f 
I 
00 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/255 
H 
< 
v n n 
"fcO 
E"^ 
a.a fc 
u 
v 
1 -F-2.« 
||E.| 
1 ^i 
r 3,$ cS 3 
CQ 3 x: 
OÜ 
CQ w «^ =2.5 SS = 
C * - J3 
o «6 u 3 c o, 
g g 
«.S -c " °° " 'c 3 J2 CQ T> 
CO 
(VE 
CS O — E 
00 w o 
S73 ca > 
U u 
CQ O "SU 
«9 <U 
u7? 
ca Cu i's 
eS Z. 
ü w «3 "E 
C co 
es «£ 
U J> 
V 
o. < 4> 
c 8§ 
es 3 
es w 
U 3 
3 V °£ 
*'ê 
jgtt. 
es 
U c 3 
as 
es> 
Uw 
3 
C 
ÖD 
3 O CQ 00 
3 O 
CQ CS 
3 O CQ £ 
3 O CQ u CQ 
CQ CQ DQ U O o E 
es 
U U 
c es 
>Ï 
O c CS 
>> o c es 
>> O u u 
u o u u u u u u u u So 
uc2 u u u u u u 
H»IMiHI»*«*lllll»IIIIH mmittlHnlllHHIIItMI» IK JIIIIIIIIIIIIIIIIH „,„ ,»,„,,„»H„. ,Hik,w.i„«»,«imiw„i«,"W,M«,kii."„4M*«i#w*,*i«»ii. **i»....IIW..HMM.I i,#N#Hi*,*ii*w.,wii,##Miiii»#iiwiiimHtiiii #wm***»iiiti.,iiW"**#<iii#'4(MW»»iN"*i.iili*i#ii*iiiwiiii#^,,iw*i*mmw*w*mmiiwwMi«*<Mmwiiiw*iiii*i»mii#wmwtit#** 
(Z) 
o 
\ 
|NJ 
es Navn / Name / 'Ovo\ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
N0|11KT) ixopcpf] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemserkninger / Anmerkungen / 
napatripfiacti; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni ' Opmerkingen 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Castelnaudary 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Castelsarrasin 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Castres 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Cavaillon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Cayenne 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chalon-sur-Saóne 
— Pierre-de-Bresse 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chalons-sur-Marne 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chambéry 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chambon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Champagnole 
Caisse d'épargne et de prévoyance de La Charité 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Charleville-Méziè-
res 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Charlieu 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Charolles 
Caisse d'épargne et de prévoyance de La Chartre-sur-le-
Loir 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chartres 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chateau-Chinon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chateau-Gontier 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chateau-du-Loir Castelnaudary (2) 
(Aude) 
Castelsarrasin (2) 
(Tarn-et-Garonne) 
Castres (2) 
(Tarn) 
Cavaillon (2) 
(Vaucluse) 
Cayenne (2) 
(Guyane) 
Chalon-sur-Saöne (2) 
(Saöne-et-Loire) 
Chalons-sur-Marne (2) 
(Marne) 
Chambéry (2) 
(Savoie) 
Chambon-sur-Voueize (2) 
(Creuse) 
Champagnole (2) 
(Jura) 
La Charité-sur-Loire (2) 
(Nièvre) 
Charleville-Mézières (2) 
(Ardennes) 
Charlieu (2) 
(Loire) 
Charolles (2) 
(Saóne-et-Loire) 
La Chartre-sur-le-Loir (2) 
(Sarthe) 
Chartres 
(Eure-et-Loir) 
Chateau-Chinon 
(Nièvre) 
Chateau-Gontier 
(Mayenne) 
Chateau du-Loir 
(Sarthe) m 
(2) 
(2) 
(2) o; 
Sr 
CL 
< 
CO 
3 
O. 
ft 
tn 
e 
3 
'S 
i I 
PO 
,3 
00 
m**™^»-»! •M«*MKM»»*!m«*«*»lM>l1l|Tl .ut imwth (i«(t»li »Bi «i« «nnilMl «innnntuM <"•<».tl w w rltHiwit mmrwiiit™»»»!»'* Ititvn # l» ***#!«' W^ tm-IH »"#Hn# ,„K#.Witi «i™ »-•>«*»» »«*»•» Mlf MNTIIHHH riwlhHMMHH «»l>w«H«nii>wtt*i*i<ti NI'RiirWB » muM* »t^pfM*-r*wtiFWIrm»1n« rluïti- rtrmüliT» tftfimil W««7»>t Mn I» *i mil.it inlwllti tin t*P II i litiJ *1» "W |rf«r"#i«iPI1«|i r 
CD 
Navn / Name / Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chateau-Renault 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chateau-Thierry 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chateaubriant 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chateaudun 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chateaulin 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chateauroux 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chatellerault 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chatillon-sur-Seine 
Caisse d'épargne et de prévoyance de La Chatre 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chaumont 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chauny 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Cherbourg 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Chinon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Cholet 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Cirey-sur-Vezouze 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Civray 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Clamecy 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Clermont 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Clermont-Ferrand Hjemsted / Sitz / 
E8po / 
Location / Siege / 
Sede / Zetel 
Chateau-Renault 
(Indre-et-Loire) 
Chateau-Thierry 
(Aisne) 
Chateaubriant 
(Loire-Atlantique) 
Chateaudun 
(Eure-et-Loir) 
Chateaulin 
(Finistère) 
Chateauroux 
(Indre) 
Chatellerault 
(Vienne) 
Chatillon-sur-Seine 
(Cöte-d'Or) 
La Chatre 
(Indre) 
Chaumont 
(Haute-Marne) 
Chauny 
(Aisne) 
Cherbourg 
(Manche) 
Chinon 
(Indre-et-Loire) 
Cholet 
(Maine-et-Loire) 
Cirey-sur-Vezouze 
(Meurthe-et-Moselle) 
Civray 
(Vienne) 
Clamecy 
(Nièvre) 
Clermont 
(Oise) 
Clermont-Ferrand 
(Puy-de-Döme) Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT] noptpri / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm 
m 
(2) 
(2) 
(2) 
c2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
c2) 
(2) 
c2) 
(2) 
(2) 
(2> Bemaerkmnger / Anmerkungen / 
napttTTpriauq / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
I 
Sr 
< 
m 
e 
3 
T3 
I 
s-1 
n i 
em 
«Kt|ii*ti>i<«itt 4#imih. IHWHtlUIIMHIHH* «WW»*W»M*#-WI #WH*IM *Mt«M*KHW##W* 11*1» «liMHtWMwMM -»«•411" WH*"MW|f ^||^H^^ 
CE) 
o 
Navn / Name / '0vo|xa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noniicfi nop<pf] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemajrkninger / Anmerkungen / 
naparripfiaeig / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Clermont-l'Hérault 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Cognac 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Colmar 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Commercy 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Compiègne-Lian-
court 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Concarneau 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Condom 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Corbeil-Essonnes 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Cosne-sur-Loire 
Caisse d'épargne et de prévoyance de la Cöte-d'Opale 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Coulommiers 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Coutances 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Crest 
Caisse d'épargne et de prévoyance de la Croix-Rousse 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Cusset-Vichy 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Dax 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Decazeville 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Decize 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Delle Clermont-l'Hérault 
(Hérault) 
Cognac 
(Charente) 
Colmar 
(Haut-Rhin) 
Commercy 
(Meuse) 
Compiègne 
(Oise) 
Concameau 
(Finistère) 
Condom 
(Gers) 
Corbeil-Essonnes 
(Essonne) 
Cosne-sur-Loire 
(Nièvre) 
Boulogne-sur-Mer 
(Pas-de-Calais) 
Coulommiers 
(Seine-et-Marne) 
Coutanes 
(Manche) 
Crest 
(Dröme) 
Lyon 
(Rhöne) 
Vichy 
(Allier) 
Dax 
(Landes) 
Decazeville 
(Aveyron) 
Decize 
(Nièvre) 
Delle 
(Territoire-de-Belfort) (2) 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
c2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) I 
I 
< 
§ 
8-
'S 
I 
O 
er I 
3 
^^^^^-I^^l ^^^^r^r^^ ^r^^^^^^^^^ "Hrt*. *WwllM#1:lfM# KIK w*»IHtwlH" h#t Mt»**MMI*MMr#' 
Navn / Name / 'Ovon<x / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Die 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Dieppe 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Digne 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Dijon 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Dinan 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Dole-Poligny 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Domfront 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Douai 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Doullens 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Draguignan 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Dreux 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Dunkerque 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Elbeuf 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Embrun 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Epernay 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Epinal 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Ernée 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Essonne-Sud 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Estaires Die 
(Dröme) 
Dieppe 
(Seine-Maritime) 
Digne 
(Alpes-de-
Haute-Provence) 
Dijon 
(Cöte-d'Or) 
Dinan 
(Cötes-du-Nord) 
Dole 
(Jura) 
Domfront 
(Orne) 
Douai 
(Nord) 
Doullens 
(Somme) 
Draguignan 
(Var) 
Dreux 
(Eure-et-Loir) 
Dunkerque 
(Nord) 
Elbeuf 
(Seine-Maritime) 
Embrun 
(Hautes-Alpes) 
Epernay 
(Marne) 
Epinal 
(Vosges) 
Ernée 
(Mayenne) 
Etampes 
(Essonne) 
Estaires 
(Nord) Br»} «(• -T%I#1M|#M#i-e»#f -% 'm4mvm ty' mmiMM IWIII^T 
CE) 
m 
(2) 
c2) 
(2) 
(2) 
(2) 
c2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) 
c2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT] nop(pj| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatT|pf)aeis / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen oo en 
2 
Ë. 
< 
s 
3 
f 
t 
Caisse d'epargne et de prevoyance d'Evreux 
Caisse d'epargne et de prevoyance d'Evron 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Falaise 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Fécamp 
Caisse d'epargne et de prevoyance Fédérée-de-la-Moselle 
Caisse d'epargne et de prevoyance Fédérée du Bas-Rhin 
(CEFBR) 
Caisse d'epargne et de prevoyance de La Fère 
Caisse d'epargne et de prevoyance de la Ferté-Macé 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Figeac-Souillac 
Caisse d'epargne et de prevoyance de La Flèche 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Fleurance 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Foix 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Fontainebleau 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Forbach 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Forcalquier 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Formerie 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Fougères Evreux 
(Eure) 
Evron 
(Mayenne) 
Falaise 
(Calvados) 
Fécamp 
(Seine-Maritime) 
Metz 
(Moselle) 
Strasbourg 
(Bas-Rhin) 
La Fère 
(Aisne) 
La Ferté-Macé 
(Orne) 
Figeac 
(Lot) 
La Flèche 
(Sarthe) 
Fleurance 
(Gers) 
Foix 
(Ariège) 
Fontainebleau 
(Seine-et-Marne) 
Forbach 
(Moselle) 
Forcalquier 
(Alpes-de-
Haute-Provence) 
Formerie 
(Oise) 
Fougères 
(Ille-et-Vilaine) I II I «tlK» I 11 »<)• Mlll •I i II, i in H MIMI itMiulH lliltWM t» 1,1, «llllimi mt IIIII l«l> H «» WHIMMIW l# i «Ht»lllll»IIH«lï«il » #1 
CX> 
O 
Retlig form / Rechtsform / 
Nonnen M-op(pT) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm 
(?) 
m 
(2) 
c2) 
(2) 
(2) 
c2) 
c2) 
c2) 
c2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) Bemserkmnger / Anmerkungen / 
naparnpriaen; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
I 
I 
I 
CL 
1 
$ I 
(2) 
(2) Ni 
HWUWHu-MHMH»! i-H »lll»H«HH-mil»H><«l>»IH«»IIHt!HI»ttllk Mllml l,IMWIIIII#l»l IIMIWt.*IN«*.>NMll>l 11*111***1 lll«mi«»>ll».(llll*lM.)IIIIH««liW|.W*>H»«r|i|ll t#«l**W.*M»HW#l#"'^'*H»IIM#l't#«MF^I*WWI»*B»lll'll4lM*M* 'Wm|,,,,#. I.M.ilMlm #IU IW*I *WI ll.tn Mh#4i**WII«l'MI*MI*ll »-#W*lll«*iiM4#Wll*MI' 'lm -rnlalM» <IH.IM#M*M ,!'+#»#f«W»P*4l 'MI#H« M'HIWMK* 
CE) 
Navn / Name / 'Ovojxa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noniicf) nopcpT) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTTipiïo-Ei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Fumay 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Gaitlac 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Gannat 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Gap 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Garlin 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Gien 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Gisors 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Givet 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Givors 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Gourdon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Gournay-en-Bray 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Grandvilliers-Son-
geons 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Granville 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Grasse 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Graulhet 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Gravelines 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Gray 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Grenoble 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Guebwiller Fumay 
(Ardennes) 
Gaillac 
(Tarn) 
Gannat 
(Allier) 
Gap 
(Hautes-Alpes) 
Garlin 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Gien 
(Loiret) 
Gisors 
(Eure) 
Givet 
(Ardennes) 
Givors 
(Rhöne) 
Gourdon 
(Lot) 
Gournay-en-Bray 
(Seine-Maritime) 
Grandvilliers 
(Oise) 
Granville 
(Manche) 
Grasse 
(Alpes-Maritimes) 
Graulhet 
(Tarn) 
Gravelines 
(Nord) 
Gray 
(Haute-Saóne) 
Grenoble 
(Isère) 
Guebwiller 
(Haut-Rhin) (2) 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) i 
I 
I 
I 
! 
I 
« 14 ## UMI 11- tl II HM.I I M# I I IBHtlWIllMiH'HII »HmHWIHW#«HllllM H I urn* H Hl- (I4ii iM4> HMm Hnio M il 1 >w **«Mt iit«ii-inn «Hit- #1* H|it«HltHMIMIIimHIIMHnHII4 HdHI II »iHÜ« 
care 
o 
Navn / Name / Ovoiua / Name / Nora / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
Eopa / 
Location / Siege / 
Sede / Zetel Retlig form / Rethtsform / 
NO(IIKTI nop<pr| / 
Legal form / Form e jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemserkninger / Anmerkungen / 
riapatTipriai 15 / 
Observations / Observatrons / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Guéret 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Guingamp 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Guise 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Hayange 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Hazebrouck 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Héricourt 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Hesdin 
Caisse d'épargne et de prevoyance de I'Est et Nord de 
l'Ille-de-France 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'IIlkirch-Graffensta-
den 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Ingwiller 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Nord-Isère 
Caisse d'épargne et de prevoyance de l'Isle-sur-la-Sorgue 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Issoire 
Caisse d'épargne et de prevoyance d'Issoudun 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Joigny 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Jonzac 
Caisse d'épargne et de prevoyance du Jura-Centre 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Lamballe 
Caisse d'épargne et de prevoyance de Langon Guéret 
(Creuse) 
Guingamp 
(Cótes-du-Nord) 
Guise 
(Aisne) 
Hayange 
(Moselle) 
Hazebrouck 
(Nord) 
Héncourt 
(Haute-Saóne) 
Hesdin 
(Pas-de-Calais) 
Cergy-Pontoise 
(Val-d'Oise) 
Illkirch-Graffenstaden 
(Bas-Rhin) 
Ingwiller 
(Bas-Rhin) 
Bourgoin-Jallieu 
(Isère) 
L'Isle-sur-la-Sorgue 
(Vaucluse) 
Issoire 
(Puy-de-Dóme) 
Issoudun 
(Indre) 
Joigny 
(Yonne) 
Jonzac 
(Charente-Maritime) 
Lons-le-Saunier 
(Jura) 
Lamballe 
(Cötes-du-Nord) 
Langon 
(Gironde) (2) 
(2) 
m 
(2) 
c2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 2 
TT 
Ë. 
< 
CL 
a 
3 
I 
I 
## -l.miWWImi'WMIiMM'i; ,M»f ir|-'*# '*;»*'! -^<llmm#; i'#*mln#llrm# H 1***111-M'«W;#«m»#N'Mm* » *i i» I' ;l#,-,,m ii.i«H«#«i(Ttiiliii»(llin.»»Ttriiiirimii(imlrW1 MMn-MiK-t*»»* *fimw(rti*-n mWfi» i i*'mn*)rll Ui IIKitTKtrMnmi» imtnmmttmmmMi *MIHI*i#ilMlr it-tnrniwtw -» ii«ii»|r»i.iiïiH-imio*t«r»»Wi<iii«I-"i mi MnlH»«rm»E.«rt*<*IHiihi1i''l»itni#ttn«»WIM'it«* nwtif* •«•pur f ,,ii#Wrin#-nn,'M||„„IIH-«i# 'm ml 
CE) 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Nonnen nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparnpfiaet? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lannion 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Laon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lapalisse-le-Donjon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Largentière 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Laval 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lavaur-Rabastens 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lectoure 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lens 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Libourne 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lil Ie 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lillers 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Limoges 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Limoux 
Caisse d'épargne et de prévoyance du littoral nord et du 
bocage de Vendée 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Loches 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lodève 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Longue 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lorient 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Loudéac Lannion 
(Cótes-du-Nord) 
Laon 
(Aisne) 
Lapalisse 
(Allier) 
Largentière 
(Ardèche) 
Laval 
(Mayenne) 
Lavaur 
(Tarn) 
Lectoure 
(Gers) 
Lens 
(Pas-de-Calais) 
Libourne 
(Gironde) 
Lille 
(Nord) 
Lillers 
(Pas-de-Calais) 
Limoges 
(Haute- Vienne) 
Limoux 
(Aude) 
La-Roche-sur-Yon 
(Vendée) 
Loches 
(lndre-et-Loire) 
Lodève 
(Hérault) 
Longue 
(Maine-et-Loire) 
Lorient 
(Morbihan) 
Loudéac 
(Cótes-du-Nord) (2) 
(2) 
(2) 
m 
m 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) i 
< 
3 
3 
o 
i 
I f 
o 
3 
• iiliuiM ,„m w» i i »m >*MHMI. KUrttliMWi'» I ntluiKilPW W *»«(« ».«»i+u« tt* H»*HIMHNIH*t H IH O » **n»Hi. * Imt mmNHIWiNM»WIIIWM»»ÉMlI MM «WMiH HMMMWaMHmNMH» «MW 
cx> 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E5pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noniioi nopcpri / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
nopatripTio-eis / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Loudun 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Louhans 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Louviers 
Caisse d'épargne et de prévoyance de la Lozere 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lucon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lunel 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lunéville 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lu re 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Luxeuil-les-Bains 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Lyon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Macon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Mamers 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Manosque 
Caisse d'épargne et de prévoyance du Mans 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Mantes-Meulan 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Marennes 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Marmande 
Caisse d'épargne et de prévoyance de la Martinique 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Maubeuge Loudun 
(Vienne) 
Louhans 
(Saóne-et-Loire) 
Louviers 
(Eure) 
Mende 
(Lozere) 
Lucon 
(Vendée) 
Lunel 
(Hérault) 
Lunéville 
(Meurthe-et-Moselle) 
Lure 
(Haute-Saöne) 
Luxeuil-les-Bains 
(Haute-Saóne) 
Lyon 
(Rhöne) 
Macon 
(Saóne-et-Loire) 
Mamers 
(Sarthe) 
Manosque 
(Alpes-de-
Haute-Provence) 
Le Mans 
(Sarthe) 
Mantes-la-Jolie 
(Yvelines) 
Marennes 
(Charente-Maritime) 
Marmande 
(Lot-et-Garonne) 
Fort-de-France 
(Martinique) 
Maubeuge 
(Nord) (2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
^^^D^.^^^^^^^ tl tMtwW'M IN iHnmtMHn e lirt*H|r»inimHt< II irnullt ilHI(«««l»*#»«Mt|-«lrlt+ |ï-i<rtnwnlittt«*foMmrw'1ir^it^^ 
CD 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKTI M-Op<piï / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemeerkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf)af,i? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Mauléon 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Mauriac 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Mayenne 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Mazamet 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Meaux 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Melun 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Merville 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Millau 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Mirecourt 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Monein 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Mont-de-Marsan 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Montargis 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Montauban 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Montbéliard 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Montbrison 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Montceau-les-
Mines 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Montdidier 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Montélimar Dieule-
fit 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Montereau Mauléon Soule 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Mauriac 
(Cantal) 
Mayenne 
(Mayenne) 
Mazamet 
(Tarn) 
Meaux 
(Seine-et-Marne) 
Melun 
(Seine-et-Marne) 
Merville 
(Nord) 
Millau 
(Aveyron) 
Mirecourt 
(Vosges) 
Monein 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Mont-de-Marsan 
(Landes) 
Montargis 
(Loiret) 
Montauban 
(Tarn-et-Garonne) 
Montbéliard 
(Doubs) 
Montbrison 
(Loire) 
Montceau-les-Mines 
(Saöne-et-Loire) 
Montdidier 
(Somme) 
Montélimar 
(Dróme) 
Montereau 
(Seine-et-Marne) (2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
4i|W*MM##I.IWmi,*.,„IWH,,,l M III M INi.MWI »<«I|»MI«IHHI»IHMIIHII«HHIHI-HI**I«IIIIHH1HI »»«•»•« WIH lil ltWm tlt-l*. I-M I HJ.» IIHHIHIHI» W»H+*M»l«1'NMlHll'«)k«WIM 
CB 
n 
e> Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NontKf) ^lopcpT) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napanipf|CTF.ii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Montfort-sur-Meu 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Montlucon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Montmedy 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Montpellier 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Montrevel-en-
Bresse 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Morez 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Morlaix 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Mortain 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Moulins 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Moulins-Engilbert-
Luzy 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Mulhouse 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Munster 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Murat 
Caisse d'épargne et de prévoyance de La Mure 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Nancy 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Nantes 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Narbonne 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Navarrenx 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Nay Montfort-sur-Meu 
(Ille-et-Vilaine) • 
Montlucon 
(Allier) 
Montmedy 
(Meuse) 
Montpellier 
(Hérault) 
Montrevel-en-Bresse 
(Ain) 
Morez 
(Jura) 
Morlaix 
(Finistère) 
Mortain 
(Manche) 
Moulins 
(Allier) 
Moulins-Engilbert 
(Nièvre) 
Mulhouse 
(Haut-Rhin) 
Munster 
(Haut-Rhin) 
Murat 
(Cantal) 
La Mure 
(Isère) 
Nancy 
(Meurthe-et-Moselle) 
Nantes 
(Loire-Atlantique) 
Narbonne 
(Aude) 
Navarrenx 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Nay 
(Pyrénées-Atlantiques) (2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) I 
f 
s. 
< 
3 
O. 
3 
o 
1 
l 
•s 1 
00 
et 
m,#*tui,|.4«t*M#4l##lllll M<NHltl«-«»>ll*ili.|*l)«i(ll»(»(limm«»HiHiiiiil«i|in»lf l»*» IMtlill IWIM**» MM.***»» mm «.«*•!—• rt^*'H*««»ll» #w«i»IHI»l#» *»>»»>+» M.MM**#'#,MW#:WM*'M4*WMI^rW 
CJD 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'Eöpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noemer) nop(pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-npf)o-£u; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Neufchateau 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Neufchatel-en-Bray 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Nevers 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Nice 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Nimes 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Niort 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Nogent-le-Rotrou 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Nogent-sur-Seine 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Nontron 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Nouméa 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Nyons 
Caisse d'epargne et de prevoyance d'Oloron-Sainte-
Marie-Arudy 
Caisse d'epargne et de prevoyance d'Orange 
Caisse d'epargne et de prevoyance d'Orléans 
Caisse d'epargne et de prevoyance d'Orthez 
Caisse d'epargne et de prevoyance d'Oyonnax 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Paimpol 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Pamiers 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Paris 
Caisse d'epargne et de prevoyance de Parthenay Neufchateau 
(Vosges) 
Neufchatel-en-Bray 
(Seine-Maritime) 
Nevers 
(Nièvre) 
Nice 
(Alpes-Maritimes) 
Nimes 
(Gard) 
Niort 
(Deux-Sèvres) 
Nogent-le-Rotrou 
(Eu re-et-Loir) 
Nogent-sur-Seine 
(Aube) 
Nontron 
(Dordogne) 
Nouméa 
(Nouvelle-Calédonie) 
Nyons 
(Dröme) 
OIoron-Sainte-Marie 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Orange 
(Vaucluse) 
Orléans 
(Loiret) 
Orthez 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Oyonnax 
(Ain) 
Paimpol 
(Cötes-du-Nord) 
Pamiers 
(Ariège) 
Paris 
Parthenay 
(Deux-Sèvres) (2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
(2) I 
ï < 
'S o. ft> 
3 
T3 
i 
3* 
—J 
n 
Nr. C 346/268 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
•|\ «-5 
<-£OU nger 
| oo m / 
£x?I 
2 -P.3 & 
o S'uQi 
*IÉ; 
^ -P£ .2 g|s? 
£ o E.2 
ï -3 E 
os oog JJU. Hjemsted / Sitz / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
E 
Z 
E 
Z 
E 
E 
g-
P 
1 
Z 
Z ^ 
<ü 
3 
O" 
n ca 
(£< 
I 
3 
CS 
Cu 
•o 
o c es >> o > 
o. 
T3 
'S 
c oo 
CS 
a 
T3 
cd 
U -. 
X o 
3T3 
U 
00 
3 
< 
>> 
CL 
3 
T3 
O 
c CO 
>> o > 
Cu 
T3 
'S 
C 
00 
CS 
Cu 
•o 
CS 
u ~. 
3 3 
3 O 
ODT3 
CLQ 
3 
3 op 
Cu 
•o 
c CS 
>> O 
> 
o. 
•o 
'S 
c £? 
cS 
a. 
•o 
CS 
O -. 
o E .5 o 
Cu t/3 
C 
C 
O 
Cu 
•o 
c CS 
>~. O 
> 
a 
•o 
'S 
c 00 
CS 
o. 
TJ 
CS 
U r< 
c 
£.? 
2-= 
CL. 
c 
o 
c 
£ 
«2 a. 
T3 
C 
CS 
>. o > '<t> 
o. 
T3 
S 
c 00 
a 
T3 
CS 
U -
.« s 
'ë3 
Ou w 
.5 
CL 
"O 
c CS 
>. o 
a 
T5 
S 
c 00 
CS 
a 
•o 
CS 
O ~ 
.t; D. 
Cu 3 
11 
-dj 
c 
'5 Cu 
TJ 
C 
CS 
>% o > 
c 
TJ 
S 
c 00 
CS 
o. 
TJ 
CS 
O -
«1 '5"S 
>. 
'o CL 
T3 
C 
CS 
>s 
O 
> 
O. 
T3 
S 
c 00 
CS 
a 
•o 
CS 
u rv 
«'M 
5 c 
Cu> 
« 
'o Cu 
•o 
o c CS 
>> o > 
c. 
T3 
« 
c 00 
CS 
Cu 
T3 
CS 
O c 
2? 
Cu w 
< 
c 
o CL 
T3 
O 
c CS 
>. O 
> 
o. 
T3 
'S 
c 00 
CS 
O. 
T) 
CS 
U -
IJ 
c o 
Cu 
E 
3 
< 
C 
o Cu 
t> 
-o 
u c es >> O 
> 
CL 
T3 
S 
V 
C 
00 
CS 
D. 
T3 
CS 
U -
c 
'o > 3 ^ 
"V 
e o 
Cu 
c 
'5 
3 
CS 
CQ 
•o 
C 
O 
Cu 
T3 
V 
c CS 
>> o > 
a 
•o 
S 
c 00 
CS 
D. 
•o 
u 
CS 
u ^ 
4J 
§1 
i| 
c o 
3 
O 
s 
-CS 
c 
. o Cu 
"O 
O 
c CS 
>> O 
> 
a. 
T3 
'S 
c 00 
es O. 
T3 
es O -
X 
3 
es 
i.S 
•?< c o 
CL 
X 
3 
es 
> 
"O 
c 
o CL 
T3 
V 
« C 
es >> O 
> 
O. 
T3 
S 
C 
00 
CS 
a 
T3 
CS 
u «• 
c 
•-•5 
> 
c 
o Cu 
•o 
c es >> O 
> 
o. 
T3 
S 
c 00 
CS 
D. 
•o 
CS 
O -
"C5 
CS 
> 
Cu 
•o 
c es >^ O 
> 
Q. 
T3 
S 
C 
00 
es Cu 
•o 
es U -
C 
.5 2 > *.. 
O V 
Cu g 
CO 
c 
"> 
o 
CL 
"O 
c es >~, O 
> 
c 
•o 
'S 
c 00 
es O. 
TJ 
es U -
>»'5 
£•* 
u 
es 
>> _es 
> 
c 
3 
Cu 
3 
T3 
C 
es >> O 
a 
•o 
S 
<u 
c 00 
es a 
T3 
es O «' 
a> ui 
1.1 
'3.S 
a 
E 
a 
V 
•o 
o c es >> O 
> 
Cu 
•o 
4> 
c 00 
es Cu 
•o 
V 
es 
u 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/269 
E 
< ^ s s 
Cx> 
*o 
ÏÏ^ B ii 
E ca E 
O 
v 
ïil 
•£\~J 
^ -pru. .2 
" -o P-3. <i o E.2 
6°Z<£ B 
'f «Ë 
.Si '5 c os 
E I 
ca <* 
Cdw c ^ 
.§1 'S • 
Cd v •-I c 
E « g oo 
E> 2 2 f c 
«•O c c 
w 3 C '4> 
'5 cd 
C/3 w "O c o 
w.t: 
> O 
Cd « 
3 
co 
X 'I'S 
•£ « 
cdï cd ° E 
<o 
EQ 
.2 6 
cd-? ü.!= 
"O o 
> w 
cd « ^ 
c.b 
3 o si 
3 rt ?s 
q j= cdu V 
E 
13 es 
•SS o « *1 
J « js 
U .-? O c h c £ v 2'S < 
a E '3 
a 3 
O 
X> 
E 
DS c 
o 
E 
co 
Cd c 
o 
T5 
Cd „ 
E 
cd o 
E 
F 
cd O 
T: «J 
cd E o 
5 u 
c 
CO 
o Cd e «2 
o cd j= 
o 
cd 
J o 
o cd 
o u u u u u u o u u u u u u u u CO 
u u u 
Nr. C 346/270 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
5 «c 
c -2.= 
EaSl c b£^ <-g0c nger 
apax 
| ê° m / 
.S^JË 
2-^.3,8 
•§§-«<* 
^ -pr£ .y 
£ o E .2 
.SPZ<2 « 
"5 13 E 
O* Mo Hjemsted / Sitz / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
E 
Z 
E 
Z 
E 
E 
O 
E 
Z 
z ^L 
o fr 
C 
O 
"c3 o. 
PJ 
73 
o 
73 
c cd 
>^ O 
> 
a 
•o 
c 60 
cd 
a 
73 
cd 
U f*. 
3 s 
së 
o 
60 
3 
O 
00 
S 
e 
cd 
o c* 
73 
•o 
"5 
CL 
73 ** 
^ 60 <1> %g 
U-o "• 
SU 
I 2 
_s 
c 
cd 
O 
E o 
73 
C 
cd 
>> O 
a, 
73 
c 00 
cd 
a 
73 
cd 
u r^. 
'5 73 
oZ 
X 
'cd 
3 
O 
a: 
•o 
c cd 
>> O 
> 
a 
-o 
c 60 
cd 
a. 
"O 
U «. 
ir 
E 
c • c <u CC 
00 
c 
3 
a: 
73 
C 
cd 
>> O 
> 
a 
•o 
c 60 
cd 
a 
73 
U «• 
2 c c 
c Je .£PO 'a i 
ft- c 
>> 
w 
C 
O 
1 3 
O 
3 
•o 
c cd 
>> O 
> 
a 
•o 
c 60 
cd 
& 
73 
U r*-
3 
O" 
'ë < 
il 
'cd 
C/3 
<ü 
3 
ê < 
c 
'cd 
«3 
73 
V 
ü 
C 
Cd 
>» O 
> 
Q. 
73 
4> 
4> 
C 
60 
a 
73 
t> 
cd 
U c o 
> 
< -
73 
C 
O 
c o 
e < 
'cd 
C/3 
-o c cd 
E 
< 
e 
'cd 
C/3 
73 
O 
C 
cd 
>> O 
> 
a 
73 
c 60 
Cd 
a 
73 
4J 
cd 
Ü -
73" 
.gz 
ffl 3 
'i £ 
V30 
3 
« 
e '3 
C/3 
73 
O 
c cd 
>> O 
> 
a 
73 
4> 
C 
60 
cd 
a 
73 
cd 
u «• 
cd 
u 
e '5 C/3 
'is 
cd 
U 
c 
'cd 
c/3 
73 
C 
cd 
>-, O 
> 
a. 
•o 
c 60 
cd 
a 
•o 
cd 
U •e 
•c 
cd 
C/3 ~' 
-4J 
'5 
C/3 
K«l 
.« U 
c '3 oo 
73 
V 
O 
c cd 
>> O 
> 
o. 
73 
C 
60 
cd 
a 
73 
cd 
o -
"O c o 
lf 
E W 
'êd 
00 
C 
O 
E 
cd 
si 
U 
c 
'cd 
en 
"O 
c cd 
>-> O 
> 
Q. 
•o 
C 
60 
cd 
CC 
•o 
cd 
U -' 
T3 
3 
E ^ '3 
C/3 
-o 
3 cd 
Ö 
c '3 
t/3 
•o 
CJ 
c cd 
>> O 
> 
o. 
"O 
c 60 
cd 
CL 
•o 
4> 
cd 
U -' 
C O 
en w 
.'— Q 
c '3 
C/3 
4> 
•o 
O 
c cd 
>* o > 
D. 
T3 
C 
60 
cd 
a 
TJ 
cd 
u «• 
c 
.U 'S" 
*J'5 
E ^^ '3 
C/3 
C 
c 
4Ü 
c '3 
C/3 
V 
•o 
c cd 
>> o > 
a. 
•o 
c 60 
cd 
a 
T3 
cd 
u «• 
c 
II 
U. O 
^>-
'5 
00 
c 
o 
tü 
c '5 
C/3 
T) 
ej 
c cd 
;•» 
o > 
a 
T3 
c 60 
cd 
CL 
•o 
U -' 
3 
O 
E 
.E 
cd 
C/3 
5 
o 
PL, 
C 
'5 
C/3 
V 
•o 
o c ed 
>> O 
> 
CL 
T3 
C 
60 
cd 
CL 
•o 
cd 
U 's 
c 
cd 
U «• 
4) 
>-. cd 
_J 
c 
.Eë 
cd-j: 
2 
co 
c 
c '5 
E 
O 
c 
C/3 
•o 
c cd 
>, O 
> 
•o 
«5 
CL 
73 
UJ -' 
c 
c< 
'3 ^^ 
oo 
c o 
O 
c '3 
K/i 
73 
O 
C 
cd 
>» O 
> 
CL 
73 
C 
60 
cd 
CL 
73 
U 
cd 
U 
HM i fPirtiplIWTliPt tmilr-»T"Hf* WmtpflM f ,W^h^M*#.,M###.W*,i#r#r^*#^**n*^* <m *1,M^^WMMW,'#,I^WMW^«l^kWM^#M*.''"t,,*,M'«.h,,,MmM#m..m,. W^k . I,M*W* ^,KMnlW^W"l#.lM#m,#*#—#^.W*W#WI,r nwnw f,##w-""Wnl#'W,^"«#*wW^ #t'^IMM*,,'*'m.#,,«#*l"ll#W». 
CX> 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E6pa/ 
Location / Siege / 
Sede / Zetel Rethg form / Rechtsform / 
NoiiiKf) M.op<pri / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparr|pf)oei(; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Jean-d'Angély 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Jean-de-
Maurienne 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Junien 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Lö 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Loup-sur-
Semouse 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Malo 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Marcellin 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Nazaire 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Omer 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Palais 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Pierre-et-
Miquelon 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Pourcain-sur-
Sioule 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Quentin 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Sever 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Tropez 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saint-Vallier 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Sainte-Menehould 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saintes 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Salies-de-Béarn Saint-Jean-d'Angély (2) 
(Charente-Maritime) 
Saint-Jean-de-Maurienne (2) 
(Savoie) 
Saint-Junien (2) 
(Haute-Vienne) 
Saint-Lö (2) 
(Manche) 
Saint-Loup-sur-Semouse (2) 
(Haute-Saöne) 
Saint-Malo (2) 
(Ille-et-Vilaine) 
Saint-Marcellin (2) 
(Isère) 
Saint-Nazaire (2) 
(Loire-Atlantique) 
Saint-Omer (2) 
(Pas-de-Calais) 
Saint-Palais (2) 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Saint-Pierre-et-Miquelon (2) 
(Saint-Pierre-
et-Miquelon) 
Saint-Pourcain-sur-Sioule (2) 
(Allier) 
Saint-Quentin (2) 
(Aisne) 
Saint-Sever (2) 
(Landes) 
Saint-Tropez J (2) 
(Var) | 
Saint-Vallier (2) 
(Dröme) 
Sainte-Menehould (2) 
(Marne) 
Saintes (2) 
(Charente-Maritime) 
Salies-de-Béarn (2) 
(Pyrénées-Atlantiques) er 
I 
< v> 
3 
O. n> 
m 
e 
3 
18 
f 
3 
! 
I'lllllll NIMWHI* 1**1 nu dn, iwiHiiiitiinm* ii(#mi,Mim»nii»,Miii #m„u*niuni Hiininwiwi urn •* iiiinmi «IIHIIMMHW I.»«IMIIII«»I^WI«I**HIMIM<*I*M<II«IIMI » mntim4iiwttiM'H 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
Eftpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Sancerre 
Caise d'épargne et de prévoyance de Sarlat 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Sarrebourg 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Sarreguemines 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saumur 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Savenay 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Saverne 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Sedan 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Segré 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Semur-en-Auxois 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Senlis 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Sens 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Sète 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Sézanne 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Sisteron 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Soissons 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Sommières 
Caisse d'épargne et de prévoyance de La Souterraine 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Steenvoorde Sancerre 
(Cher) 
Sarlat la-Caneda 
(Dordogne) 
Sarrebourg 
(Moselle) 
Sarreguemines 
(Moselle) 
Saumur 
(Maine-et-Loire) 
Savenay 
(Loire-Atlantique) 
Saverne 
(Bas-Rhin) 
Sedan 
(Ardennes) 
Segré 
(Maine-et-Loire) 
Semur-en-Auxois 
(Cöte-d'Or) 
Senlis 
(Oise) 
Sens 
(Yonne) 
Sète 
(Hérault) 
Sézanne 
(Marne) 
Sisteron 
(Alpes-de-Haute-
Provence) 
Soissons 
(Aisne) 
Sommières 
(Gard) 
La Souterraine 
(Creuse) 
Steenvoorde 
(Nord) >itwi««'Mi>|H|«.|»HNHi' 1-KHMiMnwl*. WWM#M##iti4|«##W'lti'ii WI»#4MH*H *#t»««»it #Hi|i»H'M»MHH»#HiH"IMIHtiWH»>wi'll«ii«*tW >H »WHIiMlllt**ll«HMIInl** MWiH*MIIIIIIIIIM«Il»tfltiHN'» 
CJD 
Retlig form / Rechtsform / 
No|ilKT| |xopq)T) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
(2) Bemzerkninger / Anmerkungen / 
napatTipiïar.ii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen o 
s. 
3 
m 
e 
3 
8-
! 
(2) 
(2) 
(2) 
m 00 
MIH«Mi».<«l*l'.|ik «IMMHMH *H#»rt»IMI MttoiiM.1. -«'#mH*WIW-wnWliwlWHWWHMHW,'44*) kW# Wt"'«l« *«kunt** Ui«<M«l««m--in»l>i i*>lniMr|^<i»»(|i»i(ti»>*w*iMH'»I*'*4HMm l«littlllll»|-«»lllWt «rW»™»l»il'*thlil.N»rtH*mi»H» M«MIM#»»it-|r<. »»Mfl*HI*-i<l4Mt».»il»#-'W'l»«>l<»i»ll«w««HtMM'*rtti( +t'l in-trr) t»1»t'ili(.l»B»w.M*t.k iltntWItt r#i-ih»l lrm*>M»iHt"llt 
CE) 2 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT) |iOp<p]T) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparnpfiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Tarare 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Tarbes 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Terrassen 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Thann 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Thiers 
Caisse d'épargne et de prévoyance du Thillot 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Thonon-les-Bains 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Thouars 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Tonnerre 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Toul 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Toul on 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Toulouse et 
Saint-Gaudens 
Caisse d'épargne et de prévoyance de La-Tour-du-Pin 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Tourcoing 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Tournon-sur-Rhöne 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Tournus 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Tours 
Caisse d'épargne et de prévoyance des Trois-Vallées 
Caisse d'épargne et de prévoyance de Troyes Tarare 
(Rhöne) 
Tarbes 
(Hautes-Pyrénées) 
Terrasson-la-Villedieu 
(Dordogne) 
Thann 
(Haut-Rhin) 
Thiers 
(Puy-de-Döme) 
Le Thillot 
(Vosges) 
Thonon-les-Bains 
(Haute-Savoie) 
Thouars 
(Deux-Sèvres) 
Tonnerre 
(Yonne) 
Toul 
(Meurthe-et-Moselle) 
Toulon 
(Var) 
Toulouse 
(Haute-Garonne) 
La-Tour-du-Pin 
(Isère) 
Tourcoing 
(Nord) 
Tournon-sur-Rhöne 
(Ardèche) 
Tournus 
(Saöne-et-Loire) 
Tours 
(Indre-et-Loire) 
Tonneins 
(Lot-et-Garonne) 
Troyes 
(Aube) m 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
c2) 
(2) 
c2) 
c2) 
(2) 
(2) 
(2) I s-
E 
3 
m 
c 
3 
3 i 
i 
n 
t-+wi«tll tHK«IH«t rn^nm :Hll*iHtt(«lt.-")>».'l*«»tllHHrl«Ml«l»w httWIIKH»! tMWMM'> >1'»MM»i'>H»tllW>l1.|# IH <*h W««l'*wH|i-»wt.M'l*«* If*rt1rtl*l rtiflUHl ",.<ll'MllH>'Wi#rlllH(**'HiM l,IHttll«'t->H*«»l»Hi'.t+IH*" l»tw|-(Hi(+i»Wtf'^ilim»*IWH»-'«niWl**^ Mlt+nWh™*!' «^» —II-..» *n,tfl(|l*H*ltlHn|ltl<«irrttmr1MOtfit-rt«ltH*W(lt|(l't«Tt>»l<llt I l*M IMIPIlllH ,,MM1H# ' tW*#IWIIi#Wll'#»#ll#^*#$l#IW###'M'WI#h'*l" "N 
CJD 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5p« / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|iiKT| noptpf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTr)pf)(TEi§ / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Tulle 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Tullins 
Caisse d'epargne et de prévoyance d'Ussel 
Caisse d'epargne et de prévoyance d'Uzès 
Caisse d'epargne et de prévoyance du Val de Vère 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Valence 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Valenciennes 
Caisse d'epargne et de prévoyance de La Vallée-de-1'Hé 
rault 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Valognes 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Vannes 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Vence 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Venddme 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Verdun 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Versailles 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Vervins 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Vesoul 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Vienne 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Vierzon 
Caisse d'epargne et de prévoyance du Vigan 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Villefranche-
Saöne sur-Tulle 
(Corrèze) 
Tullins 
(Isère) 
Ussel (Corrèze) 
Uzès 
(Gard) 
Fiers 
(Orne) 
Valence 
(Dróme) 
Valenciennes 
(Nord) 
Agde 
(Hérault) 
Valognes 
(Manche) 
Vannes 
(Morbihan) 
Vence 
(Alpes-Maritimes) 
Vendóme 
(Loir-et-Cher) 
Verdun 
(Meuse) 
Versailles 
(Yvelines) 
Vervins 
(Aisne) 
Vesoul 
(Haute-Saöne) 
Vienne 
(Isère) 
Vierzon 
(Cher) 
Le Vigan 
(Gard) 
Villefranche-sur-Saöne 
(Rhóne) (2) 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
m 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) » 
er 
< pa 
3 
CL 
n 
3 
I i 
•s 1 
oo 
,^,,«m,nm|n,M##M#,#p,»,,,,#l,H * Ml M 'WH ««M-illin! Hl #i|l h l« IM W «W miMMim, I r» * # nlfW'tim ,„i™#W,i4ilWM,ltl N'MMrM ##M W'ltl ^1 kHLHUtl lltl»«WMl »#INW"1'#iWtln *I.MH*M H-mmWlWiWWei'hHniiiilin'lPliNtiWMNMW'Hfr^'M **T#m1ititlitf|N 
CD 2 
Navn / Name / 'Ovoiia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOIIIKT] iiop<piï / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napanipfiaEii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Villeneuve-sur-Lot 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Vimoutiers 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Vire 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Vitré 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Vitry-le-Francois 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Vizille 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Voiron 
Caisse d'epargne et de prévoyance de La Voulte-sur-
Rhóne 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Vouziers 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Wassy 
Caisse d'epargne et de prévoyance de Wissembourg 
Caisse d'epargne et de prévoyance d'Yssingeaux 
Caisse d'epargne et de prévoyance d'Yvetot Villeneuve-sur-Lot 
(Lot-et-Garonne) 
Vimoutiers 
(Ome) 
Vire 
(Calvados) 
Vitré 
(Ille-et-Vilaine) 
Vitry-le-Francois 
(Marne) 
Vizille 
(Isère) 
Voiron 
(Isère) 
La Voulte-sur-Rhöne 
(Ardèche) 
Vouziers 
(Ardennes) 
Wassy 
(Haute-Marne) 
Wissembourg 
(Bas-Rhin) 
Yssingeaux 
(Haute-Loire) 
Yvetot 
(Seine-Maritime) (2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) ï 
Ë. 
er ï 
3 
8-
I 
3 
$ 
i s-•s 
3. Êtablissements de crédit agréés 
b) Êtablissements de crédit agréés en qualité de caisses de 
crédit municipal 
Caisse de crédit municipal d'Avignon 
Caisse de crédit municipal de Bordeaux 
Caisse de crédit municipal de Boulogne-sur-Mer Avignon 
(Vaucluse) 
Bordeaux 
(Gironde) 
Boulogne-sur-Mer 
(Pas-de-Calais) (7) 
(7) o 
e%> 
#m*|.*4,l„"W , „W l'W,H,«„„*,l «.W#Wm,,4kWlN*il)M„,W,,„„„„ * „**, »«IW,H, HWIl ll»».M»M«M« ml t.|niiMI»W.#.ll«H«*l»»ll-*t#*ni.|(« H«rK>1lW»r HtMHW.IWIWW •***M(W*MH.WIM xl+11 .««HMWW*MM*«4»^M*.»*l*.f .I-W"* «WW .«•<«<. HtmHJ* m-l «MM.»*MW rllHH -Hl** *m) .>H*lltMtt+« 'I O *i^#,,MN#ll''H"«.r,w,,4wm,#,MMmMK'.K##|N,N,, |.#,HI Wh#<rl*#l#l#^,nM 
CX> 2 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hiemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No^iKf) nopipf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatripriCTEi? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Caisse de crédit municipal de Calais 
Caisse de crédit municipal de Dijon 
Caisse de crédit municipal du Havre 
Caisse de crédit municipal de Lille 
Caisse de crédit municipal de Limoges 
Caisse de crédit municipal de Lyon 
Caisse de crédit municipal de Marseille 
Caisse de crédit municipal de Nancy 
Caisse de crédit municipal de Nantes 
Caisse de crédit municipal de Nice 
Caisse de crédit municipal de Nimes 
Caisse de crédit municipal de Reims 
Caisse de crédit municipal de Roubaix 
Caisse de crédit municipal de Rouen 
Caisse de crédit municipal de Strasbourg 
Caisse de crédit municipal de Toulon 
Caisse de crédit municipal de Toulouse 
Crédit municipal de Paris Calais 
(Pas-de-Calais) 
Dijon 
(Cöte-d'Or) 
Le Havre 
(Seine-Maritime) 
Lille 
(Nord) 
Limoges 
(Haute-Vienne) 
Lyon 
(Rhöne) 
Marseille 
(Bouches-du-Rhöne) 
Nancy 
(Meurthe-et-Moselle) 
Nantes 
(Loire-Atlantique) 
Nice 
(Alpes-Maritimes) 
Nïmes 
(Gard) 
Reims 
(Marne) 
Roubaix 
(Nord) 
Rouen 
(Seine-Maritime) 
Strasbourg 
(Bas-Rhin) 
Toulon 
(Var) 
Toulouse 
(Haute-Garonne) 
Paris (7) 
(7) 
(7) 
(7) 
(7) 
O 
(7) 
(7) 
(7) 
(7) 
(7) 
(7) 
(7) 
(7) 
(7) 
(7) 
(7) 
(7) ï f 
Ë. 
< 
3 
2 
1 
I 
I I 
00 
ll>MW|iHtM«lmrMMl*M.I)«IMMIIfl«l<MltM»llMMn>''l«l»i<i|i«. i w#4HW4- ^4+Haii#imw*iN «(*4wmNM««M'»"^*Nniiil(nis'n K HM* ['ki#rt #^| M,.,#|#,K,i^ ^Tïhr^MTHiwnkMlMllM'W^MRl'lii^ #l#it (tflfWiF nrUPrPHf miMiMiMUwffl ifr | "*«t|rM t *Htt 'll«*'fflwr ir-nfni. »i IK ' itrwni iTmihi>-"-W+'-*tfr*1H*i i#t##|i|#l4#M*^^ * Hi*iMH Wt« t»h frw ir» r IWIIUWW #*ft t*r Mlh*N?##m-i-*MliflrirM'-#1f"Wt4'linr#'#f|'-l#rm 4iT 
CEO 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT) nop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
nap(XTT|pT|ar.i<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
4. Établissements de crédit agréés en qualité de sociétés 
financières 
a) Sociétés financières habilitées d effectuer les opérations de 
banque résultant des dispositions législatives et réglemen-
taires qui leur sont propres 
Sociétés de caution mutuelle 
Caisse de garantie de la fédération nationale des agents 
immobiliers et mandataires en vente de fonds de com-
merce — CGFNAIM 
Caisse de garantie immobilière de Ia fédération nationale 
du batiment — CGIFNB 
Caisse de garantie des transporteurs routiers — CGMTR 
Caisse nationale de crédit a ! industrie et au commerce — 
CNCÏC 
Groupement pour Ie financement des investissements des 
professions de l'automobile — GIA 
Société de caution mutuelle artisanale de l'Ain 
Ain Socama 
Société de caution mutuelle artisanale de l'Allier et de 
Roanne — Socama Allier et Roanne 
Société de caution mutuelle artisanale des Alpes-de-
Haute-Provence — Socama Alpes-de-Haute-Provence 
Société de caution mutuelle artisanale des Hautes-Alpes 
— Socama Hautes-Alpes 
Société de caution mutuelle artisanale des Alpes-Mariti-
mes — Socama Alpes-Maritimes 
Société de caution mutuelle artisanale de TArdèche — 
Socama Ardèche 
Société de caution mutuelle artisanale de l'Ariège — 
Socama Ariège 
Société de caution mutuelle artisanale des artisans de la 
Vendée — Socama Vendée 
Société de caution mutuelle artisanale de l'Aude — 
Socama Aude 
Société de caution mutuelle artisanale de PAveyron — 
Socama Aveyron Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Bourg-en-Bresse 
(Ain) 
Montlucon 
(Allier) 
Digne 
(Alpes-de-Haute-
Provence) 
Gap 
(Hautes-Alpes) 
Nice 
(Alpes-Maritimes) 
Tournon 
(Ardèche) 
Foix 
(Ariège) 
La Roche-sur-Yon 
(Vendée) 
Carcassonne 
(Aude) 
Rodez 
(Aveyron) I 
I 
E 
< 
8 
tn 
e •§ 
I 
O) 
I 
O 
«MN tTitHM»"Hirt-ti<*t*»ii#»'<i| * ln>'#'i IH» W*«»*«tMiW«1(H*« ,*#ri,M|Mr|Htm iMt#t#,-M#w##w ,#,##mll'IHl*»l'i .|#-<iFilriliiti)i*«l ii-wmtiMttm-n.! 11, lfHW«twt(|it«1l|(tlltM™i'H*H#r'*#N't lT#Mr4fW|,Mm#ihi-Mi#+4Mh#'lh4l'IHtm'l* ttl#nM#ni^" W1i #li##*-il'nMtf-A4-i -"t" *wiw»i HU m-frl'*(••*« ~«i*||hi 
CD 
o 
u> 
\ 
00 Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT) nop(pji / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemserkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf]oe^ / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société de caution mutuelle artisanale des Bouches-du-
Rhöne — Socama Bouches-du-Rhöne 
Société de caution mutuelle artisanale du Cantal — 
Socama Cantal 
Société de caution mutuelle artisanale de Champagne — 
Socama Champagne 
Société de caution mutuelle artisanale de la Charente — 
Socama Charente 
Société de caution mutuelle artisanale de la Charente-
Maritime — Socama Charente-Maritime 
Société de caution mutuelle artisanale du Cher — Socama 
Cher 
Société de caution mutuelle artisanale de la Corrèze — 
Socama Corrèze 
Société de caution mutuelle artisanale de la Corse — 
Socama Corse 
Société de caution mutuelle artisanale de la Cöte-d'Or — 
Socama Cöte-d'Or 
Société de caution mutuelle artisanale des Cötes d'Armor 
— Socama Cötes d'Armor 
Société de caution mutuelle artisanale de la Creuse — 
Socama Creuse 
Société de caution mutuelle artisanale du département de 
rindre-et-Loire — Socama Indre-et-Loire 
Société de caution mutuelle artisanale du département de 
Loir-et-Cher — Socama Loir-et-Cher 
Société de caution mutuelle artisanale du département de 
la Vienne — Socama Vienne 
Société de caution mutuelle artisanale des Deux-Sèvres — 
Socama des Deux-Sèvres 
Société de caution mutuelle artisanale pour Ie développe-
ment de l'artisanat réunionnais — Socama Réunion 
Société de caution mutuelle artisanale de la Dordogne — 
Socama Dordogne 
Société de caution mutuelle artisanale du Doubs — 
Socama Doubs 
Société de caution mutuelle artisanale de la Dróme — 
Socama Dróme Marseille 
(Bouches-du-Rhöne) 
Aurillac 
(Cantal) 
Troyes 
(Aube) 
Angoulême 
(Charente) 
La Roebelle 
(Charente-Maritime) 
Bourges 
(Cher) 
Tulle 
(Corrèze) 
Ajaccio 
(Corse) 
Dijon 
(Cöte-d'Or) 
Saint-Brieuc 
(Cöte-du-Nord) 
Guéret 
(Creuse) 
Tours 
(lndre-et-Loire) 
Blois 
(Loir-et-Cher) 
Poitiers 
(Vienne) 
Niort 
(Deux-Sèvres) 
Saint-Denis 
(Réunion) 
Périgueux 
(Dordogne) 
Besancon 
(Doubs) 
Valence 
(Dróme) ï 
I 
Ë. 
< 
s o. a> 
I 
I 
•s 1 
d*Mit#t iiN i«r»*m4#iw»ii,'i'w«mr'»T»**«#iii iMtn4"iiMin*wim)i'<»niiit|i'»jwittiiminftirhii|if N>n*tii"ii wm?i tuwti»***»!" i^^r^^^^^^^^^^^^^^ 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Société de caution mutuelie artisanale d'Eure-et-Loir — 
Socama Eure-et-Loir 
Société de caution mutuelie artisanale du Nord-Finistère 
— Socama Nord-Finistère 
Société de caution mutuelie artisanale du Gard et de la 
Lozere — Socama Gard et Lozere 
Société de caution mutuelie artisanale de la Haute-
Garonne — Socama 31 
Société de caution mutuelie artisanale du Gers — 
Socama 32 
Société de caution mutuelie artisanale de la Gironde — 
Socama Gironde 
Société de caution mutuelie artisanale de l'Hérault — 
Socama Hérault 
Société de caution mutuelie artisanale d'llle-et-Vilaine 
— Socama 35 
Société de caution mutuelie artisanale de PIndre — 
Socama Indre 
Société de caution mutuelie artisanale de l'Isère 
— Socama Isère 
Société de caution mutuelie artisanale du Jura — Socama 
Jura 
Société de caution mutuelie artisanale des Landes — 
Socama Landes 
Société de caution mutuelie artisanale de la Loire — 
Socama Loire 
Société de caution mutuelie artisanale de Haute-Loire — 
Socama Haute-Loire 
Société de caution mutuelie artisanale du Loiret — 
Socama Loiret 
Société de caution mutuelie artisanale du Lot — Socama 
Lot 
Société de caution mutuelie artisanale de Lot-et-Garonne 
— Socama 47 
Société de caution mutuelie artisanale de Lyon et sa 
région — Socama Lyon et sa région 
Société de caution mutuelie artisanale de la Manche 
— Socama 50 Chartres 
(Eure-et-Loir) 
Brest 
(Finistère) 
Nïmes 
(Gard) 
Balma 
(Haute-Garonne) 
Auch 
(Gers) 
Bordeaux 
(Gironde) 
Montpellier 
(Hérault) 
Rennes 
(Ille-et-Vilaine) 
Chateauroux 
(Indre) 
Grenoble 
(Isère) 
Lons-le-Saulnier 
(Jura) 
Mont-de-Marsan 
(Landes) 
Saint-Étienne 
(Loire) 
Le Puy 
(Haute-Loire) 
Orléans 
(Loiret) 
Cahors 
(Lot) 
Agen 
(Lot-et-Garonne) 
Lyon 
(Rhóne) 
Coutances 
(Manche) >mHNT«'*WWnt»»i^iniiti«im»«»i(W«tFH*iil nttit-H' «tl Urn-p* *h MM • M#>tti «"Mm •tt iW ü ftuMfffti im tcii*niH iNM» HffHHrM»t«*•"«» itflUII^P'ïrtl 'iN<*a*tn i"Wi#in|# 
CE) 
Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf) nop<pf| / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatripficTEu; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
I 
I 
E 
il 
n 
1 
f 
f 
Nr. C 346/280 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
fc: 
< ^ .nf. 
r> n 
*° ÏÏ^ 
H.ü E B fc 
U 
v 
•J =3 ZZ ca O 
4) w 
CC c ^ 
c £ 
ÜO E <o 
9 
-o 3 O1 
c 
ca 
3« C3 •< CU jj 
c c 
C 
— ca E -
z -S u 
3 ia U 11 
«i o ü JZ «0* 
U5 T3 Xi 0ö 
Si= -ffl 
3 
O 
ca ca 
sl 
c i-
O. Jj O-X) 
C 3 
ca o 
Sü CO w 3 
C 
O 
ca J 
t> 
C 
«O 
C8 C <u 
ca JS 
"CO^ 11 ca ca j=co 
U 
— >> -o 
o 
Z 
c 
o 
'Sb 
— <u 
« ü T: ca 
T3 g 
•3«» ° I co I 3 3 
E E 
!"2 « 
o > 
:S « 
o o o o CO GO O 
-« c 
.Ü « 
o o o o 00 co :S § o o o o co co •'3 co 
° I co I 3 w 
ii 
§ i 
•o I 
rMco •il 
Je 
•2 E 
3 ca ca o o o 
•o I 
"ü 3 O O" 
co-s J2 — — •OU 
< 
ca ca 
c 
3(^ «^5 "ï 
M 
co 'c 3.Ü 
c ca 
c E o ca 
3 o ca co •5*2 3 O 
•o E 3 
3 
Ec-
ê< 
O U 
»M 
•O I 
w 4J 
o c 
CO'53 « E 
2 ca 
F u ca (/3 
ü I 
3 3 
= < 
E-
CÜ o «O 
t> <* •O i 
o ca — — v ca 
!<? 
il 
— c3 
c o ca co 
ca I 
- E 
.-s « 
o o o o co co •Q so -o cc! 
5 I -si 
OW OU o o o o CO CO CO co I" 
o •-
.2 £ 
ca'5m 
°.ts » 
«a'I o^-C 
co w «> U' 
o 
c 
•S ca ca 
<u — JS 
3 
3 
E 
c 
o 
3 V 
o 
-1 
c <o ca o CO 
'S È 
-4> * 
•Hco o > 
'S ca 
3CO 
T3TJ 
.«» ca 
- E Ü cï 'S E rSJ ca 'o o o o o o o o coco coco 
* '4*#t*ii*l -ii. 1 ++MNMMt»MI »* HIIHHIIHHHiKHHIMMHM » MW***m# umi*, nm.miWi.im-##,iliii*m«iil** #M i« .* lm i*t*i -mw,- r#*w,#,#rw««lii|im#«Mi#ti»niiMi,'#<.m,*|,iii,#*-»,-,», rw.iMNi—Miwi'*-*imli<mMliii*,i"tn«#i 1*I»>.^MI|.H».,T «4 H+'lrt« «titiINMtiiTii »BtlMi»mwwhl >iMi» n ,'#**#fW"IMII'*»"iiiWI*#mi* 
CJD 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No^iKfi nopcpii / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pfiaci<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société de caution mutuelle artisanale de la Haute-Savoie 
— Socama Haute-Savoie 
Société de caution mutuelle artisanale de Seine-et-Marne 
— Socama Seine-et-Marne 
Société de caution mutuelle artisanale du Tarn 
Tarn Socama 
Société de caution mutuelle artisanale de Tarn-et-
Garonne — Socama Tarn-et-Garonne 
Société de caution mutuelle artisanale du 
Socmavar Var — 
Société de caution mutuelle artisanale du Vaucluse — 
Socama Vaucluse 
Société de caution mutuelle artisanale de la Haute-Vienne 
— Socama Haute-Vienne 
Société de caution mutuelle artisanale de l'Yonne — 
Socama Yonne 
Société de caution mutuelle des artisans du Maine-et-
Loire — Socama Maine-et-Loire 
Société de caution mutuelle des artisans du taxi — 
Socmat 
Société de caution mutuelle de la batellerie artisanale — 
SCMBA 
Société de caution mutuelle de la boulangerie et de la 
boulangerie-patisserie de Lyon et du Sud-Est 
Société de caution mutuelle de la boulangerie-patisserie 
— Socab 
Société de caution mutuelle des cafetiers, hóteliers, restau­
rateurs 
Société de caution mutuelle de la chambre syndicale des 
maitres coiffeurs de l'Ile-de-France 
Société de caution mutuelle de la chimie, parachimie, 
pharmacie et connexes et de la transformation des caout-
choucs et des matières plastiques — Socamic 
Société de caution mutuelle de la coiffure francaise et des 
professions connexes — Socaco 
Société de caution mutuelle des commercants indépen-
dants hauts-savoyards — SO CO SA 
Société de caution mutuelle des commercants reparateurs 
de Pautomobile — AGMA Annecy 
(Haute-Savoie) 
Montereau 
(Seine-et-Marne) 
Albi 
(Tarn) 
Montauban 
(Tarn-et-Garonne) 
La Valette 
(Var) 
Avignon 
(Vaucluse) 
Limoges 
(Haute-Vienne) 
Auxerre 
(Yonne) 
Angers 
(Maine-et-Loire) 
Paris 
Paris 
Lyon 
(Rhöne) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
La Roche-sur-Foron 
(Haute-Savoie) 
Paris ï I 
< 
s 
2 3 
3 
f 
f 
MH«4M*IM*I'HI* 4tM*n*MtM t wMmili.au Ww* HU >"i»*iik ml ««mMn-ii» HHMfmm »»H»M»« f+li-» «MMHte |MIWtH»l'MIM.I»#)Ml|*Mi1'#"l'l"""H"'MI^"W'*'* 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Société de caution mutuelle de la confédération nationale 
des administrateurs de biens — Socamab 
Société de caution mutuelle des conseils juridiques — 
Cojura 
Société de caution mutuelle du cuir — Socaucuir 
Société de caution mutuelle des dépositaires de la presse 
— Socaupresse 
Société de caution mutuelle pour Ie développement de 
l'artisanat guadeloupéen — Socama Guadeloupe 
Société de caution mutuelle pour Ie développement de 
l'artisanat guyanais — Socama Guyane 
Société de caution mutuelle pour Ie développement de 
l'artisanat martiniquais — Socama Martinique 
Société de caution mutuelle des éditeurs Francais de Hvres 
— Socmef 
Société de caution mutuelle des entreprises laitières — 
Socamuel Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / Sede / Zetel 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Abymes 
(Guadeloupe) 
Cayenne 
(Guyane) 
Fort-de-France 
(Martinique) 
Paris 
Paris 
Société de caution mutuelle des entreprises de travail 
temporaire — Socamett 
Société de caution mutuelle des exploitants forestiers et 
scieurs de l'Allier et de l'arrondissement de Roanne — 
Cambar 
Société de caution mutuelle des exploitants forestiers de 
Seine-et-Mame 
Société de caution mutuelle des fabricants et entrepositai-
res de boissons gazeuses, entrepositaires de bières et 
d'eaux minérales de France — Socabog 
Société de caution mutuelle des fabricants francais d'équi-
pements et de pièces pour véhicule — EPV 
Société de caution mutuelle pour Ie financement du 
commerce indépendant de la Réunion — Soficomi-
Réunion 
Société de caution mutuelle pour Ie financement des 
commerces divers — Socod-PME 
Société de caution mutuelle pour Ie financement de 
l'équipement et de la modernisation des entreprises — 
Scafem 
Société de caution mutuelle pour Ie financement des 
industries diverses — Socomid-PME Paris 
Montlucon 
(Allier) 
Melun 
(Seine-et-Marne) 
Paris 
Neuilly-sur-Seine 
(Hauts-de-Seine) 
Saint-Denis 
(Réunion) 
Puteaux-La Défense 
(Hauts-de-Seine) 
Paris 
Puteaux-La Défense 
(Hauts-de-Seine) „t„HI#»^rt. „,„##.11.^1 f#„#M"#M".,W#' m#,, ^",41 -.M. IW«M-,,M,-WW«„, «•* 4*.^MW.MTlMm#mM,,M,MM#W»"e4,r#^#^,#rM,f^##'*IM|l#MllthMI4#TW I 
CX> 
Retlig form / Rechtsform / 
NoniKiï ^op<pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTTipiiaei; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen o 
I I 8-
< 
3 
D. f* 
rn 
e I 
f I 1 
(8) 
mMl*e»»<tni«*»r , *M,m* MMr I"!»!!» . mKmt ilttmht wr *tN. mm l #|r|«|*|«lfc«t .Ir * mllntt.j r* MI tw#«*»-rrWnn,rHt| M'IIW W, *l' -^n^m«M| »»#,!, MI+MM<ft»«w1ri|*>-t>*ilrM I *i »« Mn rtMr-l «• **« (IIMiSiiNn .. #„* ,,#,«,!„#,,|,*,##„,*,„ w r»--.p mM.|: #, N«II»*I1I t rtnn tl i** «•TII»TB( I imih* tl ,# 
CJD 
Navn / Name / Ovopa / Name / Nom / Nome / Naam 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés de l'Ain — Socacef de l'Ain 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés de r Allier et de Roanne — Socacef A-R 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés de l'Aveyron — Socacef Aveyron 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés du Berry-Orléanais — Socacef Berry-Orléanais 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés de Bretagne-Atlantique — Socacef BA 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés Centre-Atlantique — Socacef Centre-Atlantique 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés de la Cöte-d'Or — Socacef Cöte-d'Or 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés de France-Comté — Socacef Franche-Comté 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés de la Loire — Socacef Loire 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés du Lot et de Lot-et-Garonne — Socacef 46-47 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés des Pyrénées-Orientales, de l'Aude et de l'Ariège — 
Socacef POAA 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés de la région Nord de Paris — Socacef région Nord de 
Paris 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et'assimi-
lés de Saöne-et-Loire — Socacef Saöne-et-Loire 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés du Sud-Ouest — Socacef Sud-Ouest 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés du Tarn — Socacef Tarn 
Société de caution mutuelle des fonctionnaires et assimi-
lés de l'Yonne — Socacef Yonne 
Société de caution mutuelle de la franchise — Socofran 
Société de caution mutuelle des frontaliers de l'Ain et de 
la Haute-Savoie — Sofronta 
Société de caution mutuelle et de garantie — Socamug Hjemsted / Sitz / 
E6pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Bourg-en-Bresse 
(Ain) 
Montlucon 
(Allier) 
Rodez 
(Aveyron) 
La Chapelle-
Saint-Mesmin 
(Loiret) 
Nantes 
(Loire-Atlantique) 
Niort 
(Deux-Sèvres) 
Dijon 
(Cöte-d'Or) 
Besancon 
(Doubs) 
Saint-Étienne 
(Loire) 
Cahors 
(Lot) 
Perpignan 
(Pyrénées-Orientales) 
Saint-Denis 
(Seine-Saint-Denis) 
Macon 
(Saöne-et-Loire) 
Bordeaux 
(Gironde) 
Albi 
(Tarn) 
Perrigny 
(Yonne) 
Paris 
Annemasse 
(Haute-Savoie) 
Paris Rethg form / Rechtsform / 
No^iicn HOPW / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) 
(8) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
UaparripTiOFig / 
Observations / Observations / 
Osservaziom / Opmerkingen 
r t«WH'l»l«|W»l«1ll'«lH*tt« I iM »MH**»mi-*li IIMIMW llmKl uw *whn**ii»< HMIIHI m«»-HiMkl»««+i'l++wi «tw imi—5»-*N«w*>t"'+1.* •m-lfiMIM» »«HH*C t»H< > MBWMiiiiiHim**!»!* it#»«»t»iir h i MH**!!*!"**»*'* il»M Ji(it*wtm»««l»-»«l»<>«*»4ln..irnt «irtltlll1IHll»'H'll-'ll»*i'*«««*t'IH** *«••+*•«*' »Hl»H tmmt .•IMI'II t '-
cx> 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT) nop(piï / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf|o-<:ig / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société de caution mutuelle des grossistes en produits 
alimentaires — Socaugros 
Société de caution mutuelle immobilière acquisition 
Haute-Garonne et départements limitrophes — Socami 
acquisition Haute-Garonne 
Société de caution mutuelle immobilière de rAllier et de 
Roanne — Socami Allier et Roanne 
Société de caution mutuelle immobilière des Alpes méri-
dionales — Socamiam 
Société de caution mutuelle immobilière Anjou-Vendée — 
Socamiav 
Société de caution mutuelle immobilière de PAude et de 
PAriège — Socami Aude et Ariège 
Société de caution mutuelle immobilière de PAuvergne et 
de la Corrèze — Socami Auvergne-Corrèze 
Société de caution mutuelle immobilière du bassin de 
l'Adour et région — Socami du bassin de PAdour et 
région 
Société de caution mutuelle immobilière du Berry et des 
départements limitrophes — Socami Berry 
Société de caution mutuelle immobilière de Bretagne-
Atlantique — Socami Bretagne-Atlantique 
Société de caution mutuelle immobilière du Calvados — 
Socami Calvados 
Société de caution mutuelle immobilière du Centre-Ouest 
— Socami Centre-Ouest 
Société de caution mutuelle immobilière de la Champa­
gne — Socami Champagne 
Société de caution mutuelle immobilière de la Cöte-d'Or 
— Socami Cöte-d'Or 
Société de caution mutuelle immobilière du département 
de PAveyron — Socami Aveyron 
Société de caution mutuelle immobilière du département 
du Tarn — Socami du Tarn 
Société de caution mutuelle immobilière entretien Haute-
Garonne et limitrophes — Socami Entretien Haute-
Garonne 
Société de caution mutuelle immobilière de PEure — 
Socami Eu re Paris 
Toulouse 
(Haute-Garonne) 
Montlucon (8 
(Allier) 
Nice (8 
(Alpes-Maritimes) 
Angers (8 
(Maine-et-Loire) 
Carcassonne (8 
(Aude) 
Clermont-Ferrand (8 
(Puy-de-Dóme) 
Pau 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Bourges 
(Cher) 
Nantes (8 
(Loire-Atlantique) 
Caen (8 
(Calvados) 
Niort (8 
(Deux-Sèvres) 
Troyes (8 
(Aube) 
Dijon (8 
(Cöte-d'Or) 
Rodez (8 
(Aveyron) 
Albi 
(Tarn) 
Toulouse ( 
(Haute-Garonne) 
Évreux (8 
(Eure) I 
K 
n 
3 
CL 
o> 
I 
O i 
MimtWUWMt* i 4114-Mil'(IllBlnHkmiHH«WttH««»flt +1 -* i«t**wwm l»«.-iiit*.»-«lt"M»i»l*««ltl»ltll'»ll(H'MIH.i|«M*H-t*»»4..iti1M(««Hl>kl.|iiHtl» iiMM«nH|*i#|lt+it'iwn*|itni«»n*»Hi*»-imil 114' 
Navn / Name / Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam 
Société de caution mutuelle immobilière de Franche-
Comté — Socami Franche-Comté 
Société de caution mutuelle immobilière de la Loire — 
Socami Loire 
Société de caution mutuelle immobilière du Loiret et des 
départements limitrophes — Socami Loiret 
Société de caution mutuelle immobilière de Lorraine — 
Socamilor 
Société de caution mutuelle immobilière marche Limou-
sin-Périgord-Charente — Socami marche Limousin-Péri-
gord-Charente 
Société de caution mutuelle immobilière du Midi — 
Socamidi 
Société de caution mutuelle immobilière mixte des Pyré-
nées-Orientales — Socami Pyrénées-Orientales 
Société de caution mutuelle immobilière de la Nièvre — 
Socami Nièvre 
Société de caution mutuelle immobilière de l'Oise et des 
départements limitrophes — Socami Oise 
Société de caution mutuelle immobilière du Quercy et de 
l'Agenais — Socami du Quercy et de l'Agenais 
Société de caution mutuelle immobilière de la région 
lyonnaise — Socami région lyonnaise 
Société de caution mutuelle immobilière de la région 
Nord — Socami Nord 
Société de caution mutuelle immobilière de la région 
parisienne — Socami région parisienne 
Société de caution mutuelle immobilière du Haut-Rhin — 
Socami mixte du Haut-Rhin 
Société de caution mutuelle immobilière de Saóne-et-
Loire et de TAin — Socami Saöne-et-Loire et Ain 
Société de caution mutuelle immobilière de la Savoie — 
Socami savoisienne 
Société de caution mutuelle immobilière de la Haute-
Savoie — Socami de la Haute-Savoie 
Société de caution mutuelle immobilière de Seine-Mari-
time — Socami Seine-Maritime 
Société de caution mutuelle immobilière de Seine-et-
Marne — Socami Seine-et-Marne Hjemsted / Sitz / 
'Eftpa / 
Location / Siège / Sede / Zetel 
Besancon 
(Doubs) 
Saint-Étienne 
(Loire) 
Orléans 
(Loiret) 
Metz 
(Moselle) 
Limoges 
(Haute-Vienne) 
Nïmes 
(Gard) 
Perpignan 
(Pyrénées-Orientales) 
Nevers 
(Nièvre) 
Compiègne 
(Oise) 
Cahors 
(Lot) 
Lyon 
(Rhöne) 
Lille 
(Nord) 
Paris 
Mulhouse 
(Haut-Rhin) 
Macon 
(Saöne-et-Loire) 
Chambéry 
(Savoie) 
La Roche-sur-Foron 
(Haute-Savoie) 
Rouen 
(Seine-Maritime) 
Melun 
(Seine-et-Marne) #«W-'M IWmll'IIMN #n« -|»TTi-|*#;M-,ii#|w,| n i.ii-|i»tiri-«|t>i|i|rati*i»#-ri«HKi» Ilnri|ri»f1t<»™<»tt» ItlHuMrlwilt rfrrHIMfl lrht>Milt-n»tlrt'-rt-»'tWN*«l»«rtM>T l'Nw™#tl)i#l|i(iitiKr(tr('lilinr|i'*-*«i|lill'N>MI«lPiWtr»ti luk^rh »*1liH"tlt»l»k 
CX> 
Retlig form / Rechtsform / 
Noniicf) |iop(pfi / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-npiïar.ii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
sr 
Ë. 
3 
8-
en e 
3 
'S 
f 
1 I 
z 
o 
• i#t#riw=,i,n#i$iiw|iri naimi» frHH»Hl,m*itiH«**h"»»"< |»«*11H« il li' 1 4#il W*wintin l«»l ^,^ ^^H^^,^^^^^^M^,^„-^..^|^.M|.,^M$^^^,^M^^^-|^|^|^ ^^^H^^^H-! «IMn-«tllf«-ti'tM».!|«ii«P»«'ilti+.|-tfiirrf---*-liiiNt.*lht*»#*1Mfr^i-t imnrtM.H- .f1>ifMtri«mi>tilw-' +iH»«llt)«ll>IH»Hll*«l1llt'lll*<MWII*iNi»ll» 
CE) 
o 
Navn / Name / 'Ovo|xa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|iiKf) nop<pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerknmger / Anmerkungen / 
napanipf)aeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société de caution mutuelle immobilière de Touraine — 
Socami Touraine 
Société de caution mutuelle immobilière des transporteurs 
— SCMIT 
Société de caution mutuelle immobilière du Var — 
Socami Var 
Société de caution mutuelle immobilière de la Vienne — 
Socami Vienne 
Société de caution mutuelle immobilière de l'Yonne — 
Socami Yonne 
Société de caution mutuelle de Pimprimerie et des indus­
tries graphiques — SCM Industries Graphiques 
Société de caution mutuelle des industriels de l'alimenta-
tion — Socalim 
Société de caution mutuelle des industries et des commer-
ces en gros de vins, cidres, jus de fruits, sirops, spiritueux 
et liqueurs de France — Socauvis 
Société de caution mutuelle interprofessionnelle des peti-
tes et moyennes entreprises de Paris et région — Cipar 
Société de caution mutuelle du livre, du papier et de la 
communication — Socaudelpc 
Société de caution mutuelle des mécaniciens reparateurs 
de l'automobile et des activités connexes — Somera 
Société de caution mutuelle des métiers en Lorraine — 
Sogam-melor 
Société de caution mutuelle pour la modernisation de 
l'équipement des commerces en quincaillerie et commer-
ces rattachés — Socmeq 
Société de caution mutuelle des moniteurs des écoles de 
ski francais de Savoie et de Haute-Savoie — Socammes 
Société de caution mutuelle nationale pour l'équipement 
des négociants en grains — Somegrain 
Société de caution mutuelle nationale du négoce des 
grains 
Société de caution mutuelle des négociants agréés en blé 
de Ia Haute-Vienne 
Société de caution mutuelle des négociants agréés comme 
collecteurs de céréales du département de l'Allier 
Société de caution mutuelle des négociants de ('ameuble­
ment — Socameuble Négoce Tours 
(Indre-et-Loire) 
Bagnolet 
(Seine-Saint-Denis) 
Toulon 
(Var) 
Poitiers 
(Vienne) 
Auxerre 
(Yonne) 
Paris 
Paris 
Paris 
Puteaux 
(Hauts-de-Seine) 
Paris 
Paris 
Metz 
(Moselle) 
Paris 
La Roche-sur-Foron 
(Haute-Savoie) 
Paris 
Paris 
Bessines-sur-Gartempe 
(Haute-Vienne) 
Moulins 
(Allier) 
Paris rr 
< 
3 
Ou O) 
m 
c 
3 
73 
o 
I 
i^^^^^^^a^ t H|:.r-«lr - hMirlmit ! a Ht #t iw*sMiHBH|#**,liri' t* I *n HMn 4Nw*t#'MI* ^ » #mr-n Wlr#l*#*li «mWumwirmrwHMM HUI ttmirrïr+mmtmm*oiWllr<mmi MmimnHlltfl* iriiBrrru iP#» #i;i i(*[^ti*ftii#wr*m^i»wi«rtt(Mi-#^i' mui iiw.1 nm 'II il««' n*niji**i-
CJD 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Rethg form / Rechtsform / 
Noniicf) nopq>T) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napcnripfioru; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société de caution mutuelle des négociants en blé agréés 
du département des Cötes-du-Nord et des départements 
limitrophes 
Société de caution mutuelle des négociants en céréales 
agréés du département du Loiret et des régions limitro­
phes 
Société de caution mutuelle des négociants en grains 
agréés Auvergne-Forez-Velay — Socauforvel 
Société de caution mutuelle des négociants en grains 
agréés du bassin de I'Adour 
Société de caution mutuelle des négociants en grains 
agréés de la Creuse 
Société de caution mutuelle des négociants en grains 
agréés du département de TAveyron 
Société de caution mutuelle des négociants en grains 
agréés du département du Gers 
Société de caution mutuelle des négociants en grains 
agréés du département de la Mayenne et départements 
limitrophes — Caumugrains 
Société de caution mutuelle des négociants en grains 
agréés du département du Tarn 
Société de caution mutuelle des négociants en grains 
agréés des départements du Vaucluse, limitrophes 
Hautes-Alpes et Hérault 
Société de caution mutuelle des négociants en grains 
agréés du département de la Vendée et des départements 
limitrophes 
Société de caution mutuelle des négociants en grains 
agréés du Maine-et-Loire et départements limitrophes — 
Socam'grains 
Société de caution mutuelle des négociants en grains de 
Champagne-Lorraine 
Société de caution mutuelle des négociants en grains 
collecteurs agréés des départements de Lot-et-Garonne, 
Dordogne, Gironde et limitrophes 
Société de caution mutuelle des négociants en grains 
collecteurs agréés de Tarn-et-Garonne et du Lot 
Société de caution mutuelle des négociants en grains de la 
Cöte-d'Or et des départements limitrophes 
Société de caution mutuelle des négociants en grains du 
département d'Indre-et-Loire Saint-Brieuc 
(Cötes-du-Nord) 
Orléans 
(Loiret) 
Saint-Étienne 
(Loire) 
Pau 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Guéret 
(Creuse) 
Rodez 
(Aveyron) 
Auch 
(Gers) 
Laval 
(Mayenne) 
Albi 
(Tarn) 
Monteux 
(Vaucluse) 
La Roche-sur-Yon 
(Vendée) 
Angers 
(M ai ne-et-Loire) 
Troyes 
(Aube) 
Agen 
(Lot-et-Garonne) 
Montauban 
(Tarn-et-Garonne) 
Dijon 
(Cóte-d'Or) 
Tours 
(Indre-et-Loire) *-P 
s. 
< 
1 
i 
I i 
o 
I 
•^1 
Nr. C 346/288 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
b 
< ^ to 
*o 
ÏÏ 
a 
» c \ 
§ b 
u 
x 
= o 
•S t»e« 
ai »o 
ü 3 
> w C 00 
'S. o c 
I i 
tS 
o o 
802 
'e <u 
"O 
SIS 
3_ 
e o 
.2"° 
3 .'S 
•O 5. 
'O öó 
o c 
OO <L) e 
es 
o o 
OU CS 
o. 
T3 
•o 
o w 
OO i_ 4> £ ° 
-<D i Soci 
Hau 
phes c> o J5 
Z ' 
'o S.2 E c 00^ 
Is 
es es u C 
«3 C 
'S *> 
u <o fi 
«3 
«3 v 
«= s °«fc ca es 
J= oo Uw X) 
o c a, o 1> 
"2 2 
°n c 
c 
O O 
«."22 
ZZ 
8>! 
o £ 
•Si 
11 
3 C 
3 * 
i-S" 
"O 
.2 « 
2 ü o o o .2 
OO T3 00 O 00 
= O 
§S 
3 3 
E3 C « 
O u 
'•S 3 
3.2" 
u c 
•o ~ 
o o 
00 J 2 o 
c E 
1 s 
§ I 
e* t: CS 
'4> ca 
4> 
= u 
3 t 
~ ca 2oo 
J2 E c 
»> U 
si 
SS 
15 
o 
o 8 oo E. c I 
.2 g 
|"S 
u i 
« e 
:ü o 
o"5» 
5'S U 4= o a oo o 
c .t; 
«E 
JB I 
3 E *- t> 
3 C 
E « a 
.2^ 
3 S 
«1 73 73 a 
c 8 
'E'e oó. E 
S .2 " o 
c E 
gps. 
« « 
=: «> 
II 
c oo 
c >< 
.2 3 
w « 
T3~ 
OOCQ 11 
oo> 3 «2 
•°c3 
~'3> 
3 -4> 
•o " 2« a« 
eg 
«>« 
T3 , 
3» 
3 "* 
E 3 
3 2 
CS g "O 
Sg |S 
E-c 
.2 « 
3 « 
73 c 
t» lJ - *n *^ o _ 
©o ^ s 
e-p 
.2 E 
o '-= a^ 
-<u c c u 
w i 
3 w 
3 t> 
E.fc 
o 
CT> 
•2« 
3 Ó 
CO 
<l>O0 
73 u "O -o 
•*g:g 
O 00 00 nj CS 
•o 
-2m 
^E 
a« X 
o E 
E 
c o 
«!Ü 
n. .D 
c o 
S 
*Q 
o. 
•O CL 
i =7 =5.s- = I ± £ 
il 
§•8 
3 
o 8 oo 5. 3 
E 
c 
o 
3 
CS 
V 
T> 
'S 
-4> 
O 
O 
OO c 
CS 
3 
O" 
< 
TJ 
«J 
CS 
O 
E « 2-
fi 
E « 
_ O 
jl 
V C 3 C 
2 o 
3'z: 
E 
I? E É 
*2 *i >. 
'ü •= 'S « -£ Cu, ~ 3 
oo E CS 
c o 
•25 
3 I 
o • 
•o :fe II o Cz o « 
OO V 2 fi 
3 > 
E-| 
73 E 
.•SS 
o-a 
oo -o 
trt'i*rl»*|.*»M»l«iMM#»l I-M II * tin*»(MMM'*«» iiHUKmNl' u-#iiwm«i»ii4k**inini*.i*Miii*iiiiwn###i»ni-ii*4*#ii»iiw i*imniiiiHi «iin«i«n«Hi*m<iin*i«iH-rii»m«i»*im«iii«H».t«tn-iiMMi '«MIIIIIH 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Société de caution mutuelle des professions de la santé de 
Lorraine — SCM santé 
Société de caution mutuelle pour la promotion du com-
merce indépendant de r Allier et de Roanne — 
Procomi-AR 
Société de caution mutuelle pour la promotion du com-
merce et de l'industrie en Languedoc-Roussillon — 
Socaci-LR 
Société de caution mutuelle pour la promotion de la 
petite industrie d5Alsace — Socaupromi 
Société de caution mutuelle des sociétés de crédit immobi-
lier de France — SCM-SCIF 
Société de caution mutuelle des transporteurs de l'Ouest 
— SCMTO 
Société de caution mutuelle des transporteurs de la région 
du Nord — SCMTRN 
Société de caution mutuelle des transporteurs de Rhóne-
Alpes — SCMTRA 
Société de caution mutuelle des transporteurs de la Seine 
— SCMTS Hjemsted / Sitz / 
'E6pa / 
Location / Siège / Sede / Zetel 
Metz 
(Moselle) 
Montlucon 
(Allier) 
Montpellier 
(Hérault) 
Strasbourg 
(Bas-Rhin) 
Paris 
Caen 
(Calvados) 
Lille 
(Nord) 
Lyon 
(Rhöne) 
Bagnolet 
(Seine-Saint-Denis) 
Société de caution mutuelle de runion de grossistes en Roanne 
droguerie (Loire) 
Société cooperative a capital variable de caution mutuelle Chateauroux 
des négociants en grains agréés du département de l'Indre (Indre) 
et des départements limitrophes 
Société cooperative de caution mutuelle de l'alimentation Paris 
et de la distribution — Socaumad 
Société cooperative de caution mutuelle immobilière de Bordeaux 
Bordeaux et région — Socami Bordeaux (Gironde) 
Société cooperative de caution mutuelle immobilière Chartres 
d'Eure-et-Loir et départements limitrophes — Socami (Eure-et-Loir) 
Eure-et-Loir 
Société cooperative de caution mutuelle immobilière de Rennes 
l'Ouest — Socamio (Ille-et-Vilaine) 
Société cooperative de caution mutuelle immobilière du Strasbourg 
Bas-Rhin — Socamibar (Bas-Rhin) 
Société cooperative de caution mutuelle des négociants en Bourges 
grains agréés du département du Cher et des départe- (Cher) 
ments limitrophes Mi#llMw|i#ww *«urys f i"«| MtWt^MiMHiuNMTii ^n.m#*"l#HtklMWwt' m# *wMmm H,|M*-||IWM4- Itr h<*M*lM*i » ifiNMf«tR4iMMf*tl4it ,l.W$"#t4'l»liWw; #t«H(4*|WHhri S^tHMHH 4 Hirin #% H#lt |.#4,hK4#M|M 
CX> 
Retlig form / Rechtsform / 
NofiiKf| uop<pfi / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
noparripflCTEK; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 00 
8. < 
a 
n m c 
3 
I 
l 
n n 
rO 
Nr. C 346/290 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
•s 
F 
< 
x ^ 1 
n r> •S"o 
f 
« e E ^ 
§ •ï 
b 
u 
x 
E .1? 
o T3 -
£ o E.2 
'f 9 |2 
r£ « o'C 
^ O ca ^ oo > '•Sn 
:2 « o 'E 
00 > 
3Q JZ f 9 
Q c 
C/2 C >>x> 
O 3 cP 
o-o 
U OX> 
C 3 
BS O 
SQ 
co w « J5 
Z^ 
'5 <2i 3 
8 
2 
= E .2 <o 
|? 
g 3 
O. U 
§1 
C/2 Ö0 1 I 
co £ 
I si 
Ï3 « cl 
5 u -o 
E "H ° co Z 
.2 o. .e 
I'S 2 
«Z g 
g C 3 
•S.2 3 
2 « «2 o <u H 
ü"°a 
« S 2 
8 2 E 
c/2 aos 3 
3 
E 
e 
o CO 
'5 E 
_o 
.!» o 
D. 
O 
O 
C/2 c 
c o 
JU 
o 
Cs. 
1> 
c 
o 
o C/2 X> C "C 
c o. 
.2 £ 
£ *> 
2 <8 
D.T3 
Sc 
- E 
o e C/2 C &E 
« R o 
30. 
T> 3 
o< 00 i_ E 
E 
= § 
o <o 
su 
2 o 
go 
ooU .ÜX> 
IQ 
ai 
* 8 
o 
Si 
o , a | II ^•2" 
_c< 
2 o 
E.-E E o o o o 
"O CL. E I 
^o< 
o « 
E 5 
2z 
o « 
*«< 
•S.Ë o o oo -J O co 
SS 
il 
O. o ca 2 — cu 
|i 
C/2 J2 c c c 
VE "^ 
E** o 
a.ïf 
3 « O O7? 7 
.«cu E 
£"2 8 
8|2 
-- Zo. C/2 o-o 
se 
ECQ E-= o E o o 
3 P 
O I 
'o "° 
o™ 
a.i2 
—"° 
u. 3 
2 w o. <ü 
00 "O 'c 
•Eu 
C/2 C >> c » .2PC 
t o c o ^^ 
II >»X) 
O 3 Ju 
C/2 
ca c 
go 
•Sc/5 
II 
EC/2 
E w 
CJ — 
3 E 
•a ° c ° OCu 
II 
o.S 
D. v «o JS E 
c o 
Ü 
o 
tx c o 
«2 o 
a o 
£ o 
a. 
= .2 
i- c 
S'= «> 
-«J c 
*5 C/2 
oo^ o 
E u 
2| 
•2'Ë 
i_ o 
3 i? 
o g 
<2> i-CL 
•«> c 
-<u c 
o > 
c/2:_ o-2 
o< 
«2 
a. 
t ° 
g< 
O0 1> ox> 
2"^ 
D-Xi O c 
E « 
oU 
ca o ca o 
I ° oo 
•53 o < 00:_ a 
2<>o 
c«U 
Mn#:»Mij# rNNii* HWpwtwWütrlliH*' WMl*#n#M'*Mi -Tf-rwH|F,(nrn|- ^^i^^rB ^t^^^^^Ci^^T^^ #i<,ll#„*#|i|r# #,!-»-iWIMm r < K-h» f» NttnMWr mntnNi *H#I >fttt*x-ii»ttTHi>ti il! Mi »W»l 'Nt'imKHMitlli 
CJLO 
Ndvn / Name / Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NontKii nop<pf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatTipfiacti; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société pour la promotion des professions libérales du 
Cher — Soprolib Cher 
Société pour la promotion des professions libérales de la 
Corrèze — Soprolib Corrèze 
Société pour la promotion des professions libérales du 
département de l'Ain — Soprolib Ain 
Société pour la promotion des professions libérales du 
Doubs — Soprolib Doubs 
Société pour Ia promotion des professions libérales de la 
Gironde — Soprolib Gironde 
Société pour la promotion des professions libérales de la 
Haute-Loire — Soprolib Haute-Loire 
Société pour la promotion des professions libérales du 
Loiret — Soprolib Loiret 
Société pour la promotion des professions libérales du 
Nord-Pas-de-Calais, Ardennes, Somme, Aisne — 
Soprolib Nord-Pas-de-Calais, Ardennes, Somme, Aisne 
Société pour la promotion des professions libérales du 
Puy-de-Döme — Soprolib Puy-de-Döme 
Société pour la promotion des professions libérales de 
Saöne-et-Loire — Soprolib Saöne-et-Loire 
Société pour la promotion des professions libérales de 
Haute-Savoie — Soprolib Haute-Savoie 
Société pour la promotion des professions libérales du 
Val-d'Oise — Soprolib 95 
Union mutuelle pour Ie crédit aux artisans du Finistère-
Sud — Socoma Finistère-Sud 
Union mutuelle pour Ie crédit aux artisans de Loire-
Atlantique — Socama Loire-Atlantique 
Union mutuelle pour Ie crédit aux artisans du Morbihan 
— Socama Morbihan 
Sociétés de crédit différé 
Compagnie francaise d'épargne et de crédit — CFEC 
Compagnie générale de financement immobilier — 
Cogefimo 
Crédit immobilier europeen 
Unifimo — Union d'épargne et de crédit pour Ie finance­
ment immobilier Bourges 
(Cher) 
Tulle 
(Corrèze) 
BourgenBresse 
(Ain) 
Besancon 
(Doubs) 
Bordeaux 
(Gironde) 
Le Puy 
(Haute-Loire) 
Orléans 
(Loiret) 
Marcq-en-Baroeul 
(Nord) 
Clermont-Ferrand 
(Puy-de-Döme) 
Macon 
(Saöne-et-Loire) 
Annecy 
(Haute-Savoie) 
Enghien 
(Val-d'Oise) 
Quimper 
(Finistère) 
Nantes 
(Loire-Atlantique) 
Vannes 
(Morbihan) 
Paris 
Paris 
Paris 
Marseille 
(Bouches-du-Rhöne) Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme ï 
I 
8-
I 
< 
3 
3 
3 
f 
1 I 
o 
& 
s 
Nr. C 346/292 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
F ^ 
ti 1 
<-feo 
v-F 
f. 
« C \ g 1 
O 
^ 
E .?> 
J-E-2-" 
x 2 Ex . 1o« v -pu. .2 
<£ o E" 
* 3>o 
O c c 
.2 "iT 
W--
= e c 
2~ 
E> w M >'£ 
fflo E -53 
w o: c _ 
E.ï 
J>2, 
u w a> .p 
ei- £ 
Q 4> 
c 
c/3 3X> f => 
C< 
60 
Z i- -o 
3 u 
f O 
« z 
c 
> 3 
e 
£ c <o J= 
ju o: 
E"? 
ra g 
O 
3 O 
cc S.2 •L.2 
3 ra 
«o 
O «5 
§5: 
cc c 
c c 
"ra 
> o 
C T3 
M > 
^ ra 
U E 
"5 5 
C/3 C 
U O 3 IS 
re •= O 3 
ra T3 • 3 
U o 
U 
-o 
o 
5 U 
— 3 
CO 
x> 
o 
E 
•§* 
.au ra , U U ui :_ CO è 
CQ c 
00 
o 
3 
O V 
eo 
ra £ o 
T3 
_> J*? O 
CU 
c 
£ 
•o « 
-<L> .E 
Uc/3 U u O 
E 
E cc 
u •o 
Ö U 
X) 
o 
E 
E' 
O O 
u u u U u 
#*##.1 'i#'«Ml4»*****MIIhW!#»««-«$*#i#MW11HI-4Mhh*tlt»n#*i«Ml#1 WWtli"i «««+» •*».«i^»N«i«l(<«tlH*ilMi|t»lwO(H»h<it<l(«lllM*+l'iW'»''«l4iM*l+m>t ml HMiHI l«M*mt4ttM'Wti*«t >*1t iln*Mc>t«»~itl>l*rtMiH' 
Navn / Name / 'Ovo|irt / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Crédit immobilier du département de la Manche 
Crédit immobilier départemental La Maison de Chatelus 
Crédit immobilier de la Dordogne 
Le Crédit immobilier familial de Nantes 
Crédit 
Crédit 
Crédit 
Crédit 
Crédit 
Crédit 
Crédit 
Crédit 
Crédit 
Crédit 
Crédit 
Crédit 
Crédit 
Crédit 
Crédit mmobilier franc-comtois 
mmobilier de France 
mmobilier d'Indre-et-Loire 
mmobilier des Landes 
mmobilier de la Haute-Loire 
mmobilier Ma Maison 
mmobilier de la Meuse 
mmobilier du Morbihan 
mmobilier de Moulins 
mmobilier de Oignies 
mmobilier de l'Oise 
mmobilier populaire de l'Ain 
mmobilier populaire de la Cöte-d'Or 
mmobilier du Puy-de-Dóme 
mmobilier de la région d'Épernay Coutances 
(Manche) 
Blois 
(Loir-et-Cher) 
Périgueux 
(Dordogne) 
Nantes 
(Loire-Atlantique) 
Montbéliard 
(Doubs) 
Dunkerque 
(Nord) 
Tours 
(Indre-et-Loire) 
Dax 
(Landes) 
Le Puy 
(Haute-Loire) 
Limoges 
(Haute-Vienne) 
Bar-le-Duc 
(Meuse) 
Vannes 
(Morbihan) 
Moulins 
(Allier) 
Oignies 
(Pas-de-Calais) 
Creil 
(Oise) 
Bourg-en-Bresse 
(Ain) 
Dijon 
(Cöte-d'Or) 
Clermont-Ferrand 
(Puy-de-Dóme) 
Épernay 
(Marne) IH *MMiHMI*"WMMwrtim»t«*lil*™r<ln»*iiM«ilriill »«n»it*l*1l*#i<1llllIi*[»ti*ti*iM»»*»<»llt **"•' lt »tli«i'ltil*llt»««»»m*'*Mt1#«*'1l>IM»iit«»l»ll»H«#l<( mm#•«• fH9il>-«lllwMiMM.ltTtt»-»«•«l*mwIIM4I|I HIMtlMruilwlNN «t» 
CJD 
Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKTI nopcpf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rnpfiaRti; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme er I 
< 
s 
8-
tn 
e 
3 
I § 
f 
O 
I 
Nr. C 346/294 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
Êg§i 
Svis3 >> 
c o c 
o 
C/3 E 
-4> E 
« 
o 
ai E 
>> 
o 
* 
o o C/3 E 
>> c o c 
X 
o C/3 E 
>> c o c CB 
-4> 
o o C/3 E 
>> c o c ca 
-4> 
-4> 
o o C/3 E 
^ c o c ca 
-« 
o o C/3 E 
>> c o c ca 
3> 
O 
o C/3 E 
>> c o c CB 
3> 
o o C/3 E 
>> c o c CS 
'U 
o 00 E 
>> c o c es 
'O 
o C/3 E 
o 
ca 
-4> 
C/3 E 
o 
« 
C/3 E 
CS 
*o 
c/3 
60'S" 
h /S ÖÖE 
'S rt 
1? 
C/3 <U 
E'5 
OW T3 e o 
u9 
es 
t/3 c 
_ 'O 
OC/3 
> 3 E h 
E 2: 
ca ca 
JZ C/3 X C 3£ 
©o IJ 
'E 3 
o = 1 E C 
o<0 •SS 
r?S c 
«3S J= 
u c 
«5 2 
«^ 
C 
O 
•J s*> Efe 
-J w '5.S <0 
C/uu w c 'ïT 
Jd 
E ^ 
C o ja <-> — « 
e 
ie 
o: 
ca 
CQ 
3 
^ 
X) 
O 
b 
E 
•o 
u ca 
c 
C/3 
"O 
ca 
3 
X> 
O 
b 
E 
u T3 
C 
O 
E ca 
U 
C/3 
•o 
X 
O 
E 
E 
u c <o 
ca 
C/3 
3 
ca 
~ 
•o 
X) 
o E 
E 
T3 
U '5 
> C/3 
4> 
T3 
X) 
O 
E 
E 
y 
Ö c 
ca 
3 
"O 
X) 
o E 
E 
y 
u ca 
> 
3 T3 
X 
O 
E 
E 
u J3 
3 
ca > 
3 •o 
X 
o E 
E 
•5 
u o 
c ca 
E 
> 
3 T3 
X> 
O 
E 
E 
'S 
u b 
5 
o 
E 
E 
•o 
U 
ca 
E 
<2 
o c 
c 
ca 
"O 
o x: 
o 
•J ca 
U 
"O 
'c 
> ca 
— 
T3 
ca 
o 
> 
CL ca 
3 
3 
•o 
X 
o 
E E 
ca 
>> o > 
cÜ 
ca 3 
o: 
ca 1 
X 
o 
E 
E 
•5 
o 
T3 
E 
o c ca X 
o 
I 
'o J 
C/3 "O IE o E E 
•6 
o 
co •oU 
»u E , >> c ' 
53 éa° 
•5CQ 
C/3 T» 3 
"O 
x> 
o 
E 
E x> 
o 
E 
E 
E >. c o 
o « o 
</3U Cfl :2S 
n|'< n»1t1l(«1n>l>iit|i.M.»liii**»*ll IHIK-MH 1 M»l>iti*»*inn-MMIII1Mllk"«'l*»1 "Milt 'inlitfW IW4IN H«HMttHtt"!i Itr» ««'Kt »M*np|»*»nil"W«il*H+ t«i#«"Mllt tiN>lHt*'"*t*ti'™l'tt"'-l'» j-tt>HtlHl •>l#1lHfllH-«"*hff,l'"'t-''W«lll":tWtn'F«<"r **"*• ItW W"i»r«HM M>»'iW*i1lililtKiWtii1Wni|i->Tfrtfniti|tH"-«i-* «M*»'^* l mnmi-.lt -:f -', M |f i»4,#1l ,|,-„|M« „ ||«m ,»-* ' n |„#r ,M lf i».i -'#Mr,*MMHt 
CX> 
Navn / Name / 'Ovon<x / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NojiiKii nopipf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatripf|aeig / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société anonyme de crédit immobilier de Grenoble — 
SACIG 
Société anonyme de crédit immobilier d'Orthez 
Société anonyme de crédit immobilier des Pyrénées-
Orientales 
Société anonyme de crédit immobilier de la région de 
Sceaux 
Société anonyme de crédit immobilier de Tarn-et-
Garonne 
Société anonyme de crédit immobilier du val de Garonne 
Société anonyme de crédit immobilier de la vallée de 
TAdour 
Société anonyme de crédit immobilier de la Vienne et du 
Poitou 
Société anonyme valenciennoise de crédit immobilier 
Société anonyme de crédit immobilier du département du 
Lot 
Société anonyme de crédit immobilier d'encouragement 
au foyer a bon marché de l'Est 
Société anonyme centrale de crédit immobilier/Arcade 
Société anonyme de crédit immobilier des Alpes-Mariti-
mes 
Société anonyme de crédit immobilier des anciens com-
battants — Saciac 
Société anonyme de crédit immobilier de l'Anjou et des 
prévoyants de l'avenir de Cholet 
Société anonyme de crédit immobilier d'Annemasse 
Société anonyme de crédit immobilier de la Basse-
Ardèche 
Société anonyme de crédit immobilier de r Ariège 
Société anonyme de crédit immobilier Ariégeois pour Ie 
logement social 
Société anonyme de crédit immobilier de l'Armor et de 
l'Argoat Grenoble 
(Isère) 
Orthez 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Perpignan 
(Pyrénées-Orientales) 
Montrouge 
(Hauts-de-Seine) 
Montauban 
(Tarn-et-Garonne) 
Agen 
(Lot-et-Garonne) 
Tarbes 
(Hautes-Pyrénées) 
Poitiers 
(Vienne) 
Valenciennes 
(Nord) 
Cahors 
(Lot) 
Valentigney 
(Doubs) 
Paris 
Nice 
(Alpes-Maritimes) 
Paris 
Cholet 
(Maine-et-Loire) 
Annemasse 
(Haute-Savoie) 
Aubenas 
(Ardèche) 
Foix 
(Ariège) 
Lavelanet 
(Ariège) 
Guingamp 
(Cötes-du-Nord) Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 1 I 
I 
< 
3 
'3 
f 
o 
I 
Nr. C 346/296 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
.E J"-s"5 
3-2 
« < 
U 1 
S « 
c 
oo o 
C/3 
~ 60 
C O 
"3> 
OO ~—' OU 
00 i« c c c 
c ,—. 
IJ 
o < 
ca w 
u N o 
•o >> 
*3 « j 
fe* 
u S n ^, 
ox> C 3 
ca O 
CO w 
u E| 
ca Z. o 
00 o o 
OO 
C ^v 
•3.| 
• > 
O 3 
C « 
o-r 00 
3 
O 
00 XJ 
O 3 
4* 
< £ 
U s.§ O C/3 
G 
o c 
3 E QQ 
T3 T3*- T3 T3 T3 73 T3 ^ -Q 
u- *- 0d I- *- fc- U. I_ *•" 1_ 
.2 .ï«? .U .ü .<£ S 5 .ï Ö 
73 £> 
•gCQ 
C/3 -O Ei 
Ê*7 O 3 
C CO 
^u 
o w E « 
c ._ 
c c 
-U 3 
?«s E >> 
C .<U 
êS ca ^ 
-1, c 
'i5l« Eu. 
SE 
cO ca ^ 
-<L> c 
:noo c 
o c ca 
-<u 
-0* c 
4> O0 x> 
o 
E 
E X> 
O 
E 
E U 
X) 
o 
E 
E — ca 
U o c 
U « 
ca E 
— u 
U 
X> 
o 
E 
E 
C/3 T3 C/3 "O C/3 T3 C/3 "O C/3 TJ 3 
•o 
.'S e 
00 1_ x> o 
E 
E 
"" c 
.ti o 
3't 
"Si Is c s« o J> g > 
.« C/3 
-S >c 
ö 3 o» oo Q oüJ 
00 :_ 
«tHMWMIHt l+»t|tHH mHM«. HHHWUmilMl*» WM».m»-l*tll»MI**ntllM*»#IW*ttll^ tnlllHtt.HI.lt» .«im*IIIWM(HIM>l'*««ln»lll«l»»l«ll»«(l(tltM-l«lktl>tltliW«lll»#llrl»<l *l«#IMNIMI«ll»l»*h'*«*'MWt"»"t*'i#«l>> t Ml ltm-llttMMI"«Hnt1l»il»ri.| •t|hllrt*Hll^H(-*lM1-flH^I(i|*#it«rrtHlf1k4ill 
CX> 
Navn / Name / 'Ovo|i<x / Name / Nom / Nome / Naam 
Société anonyme de crédit immobilier du département de 
la Sarthe 
Société anonyme de crédit immobilier de Douai — 
SACID 
Société anonyme de crédit immobilier des environs de 
Paris — SACIEP Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Le Mans 
(Sarthe) 
Douai 
(Nord) 
Paris Retlig form / Rechtsform / 
Noniiai nop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rr|pf)aei5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société anonyme de crédit immobilier d'Eure-et-Loir : 
Mon chez moi 
Société anonyme de crédit immobilier de la Gironde 
Société anonyme de crédit immobilier de Hazebrouck 
Société anonyme de crédit immobilier de Joigny 
Société anonyme de crédit immobilier de Lille 
Société anonyme de crédit immobilier de la Loire-
Atlantique 
Société anonyme de crédit immobilier de la Lozere 
Société anonyme de crédit immobilier de Mauléon-Soule 
Société anonyme de crédit immobilier de la Mayenne 
Société anonyme de crédit immobilier de Meurthe-et-
Moselle 
Société anonyme de crédit immobilier de Millau et son 
arrondissement 
Société anonyme de crédit immobilier de Mulhouse 
Société anonyme de crédit immobilier de Narbonne 
Société anonyme de crédit immobilier de Nevers 
Société anonyme de crédit immobilier du Nord-Finistère 
et de Bretagne 
Société anonyme de crédit immobilier de l'Orne Chartres 
(Eure-et-Loir) 
Bordeaux 
(Gironde) 
Hazebrouck 
(Nord) 
Joigny 
(Yonne) 
Lille 
(Nord) 
Nantes 
(Loire-Atlantique) 
Mende 
(Lozere) 
Mauléon 
tyrénées-Atlantiques) 
Laval 
(Mayenne) 
Nancy 
Meurthe-et-Moselle) 
Millau 
(Aveyron) 
Mulhouse 
(Bas-Rhin) 
Narbonne 
(Aude) 
Nevers 
(Nièvre) 
Gouesnou 
(Finistère) 
Fiers Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
(Orne) 
Nr. C 346/298 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
E w 8 I 
C Ö .2 -N 
« s 8 
S° 
E 
E Ir 
"lei"* 
^£.§ 
E |^2 
«£ o E.2 
« 73 E * ïP.o 5 S S • 5 5 c c c <= ooooooooo neccccccc E 
>> c o c E 
>. e o c ca E 
>. c o 
c 
ca E 
>> c o c CO E 
>> c o c nj E 
>> c 
o c 
co E 
>» c o c eo F 
>, c 
o c C8 F 
>i 
c o c ca 
O 
00 o 
C/5 O 
00 O 
GO O 
C/3 
E' 'S.5 4> 60 
E 3 ca 
w 'S 
3 i 
ca J» 
oo.E 
CO 2 w 
"'S-2 
•2 o 
CU w 4> 
303 
.C * 
f- 3 
O 3^ 
•o 2 
la II N W 
tflt 1 E E* 
$ = Ti 
S? 
§•? 
E ^ 'Il Jü o — > > « <u c/3 
c S 
O 3 
" SC O c 
C/3 w ]i 
J? ° 
< c/3 ca 
ea.t: o C V 
o -c 
3-0 
f-< V N CJ= -= 
t 23 
f- la <Ü> 
U 
Cu 
T3 
X> O 
E 
E 3 
"O 
Xi o 
E 
E T3 
X O 
E 
E <u 
"O 
X o E 
E -i 
X o 
E 
E X 
o 
E 
E c 
o 
61) 
<u T3 
E 
aL "3 « c o 
o 
00 E 
E 
o C/5 
.2 
X 
o 
E 
E x o E E x o 
E 
E — *> 
= > 
3 g > 
X o E E 
E 
>, c o c ca 
-<o 
o oo E 
>> c o c ca 
o C/3 E 
>Ï 
c 
o 
c ca 
o t/3 £ * >>£ 
o E 
c w « SS 
2 5 
>u c "5 2 
o t oo ca E cu 
>^— c u o , c ca i 
o > 
c/3 ;_ E 
>^ c 
ca w 
.£.!-«O 
c/s .2 E 
üj 
o 1> 
c 
ca 
1/3 00 E 
>-> c 
o c ca 
o oo c 
o 
'S « u 
E* 
o g oo o .'2 2 «S ctf ca I 
-4» Q 
*u 
o< 
oo oo c 
ca 
75 
o oo '5 — 
c/3 CQ E >» c o 
«I 
o' 
OO "O •o 
E 
o 
oo c ° 
c ca o — c <u ca 73 
*4J ü 
-ü ^ 
'5 3 o* oor-
t im>* *rt«1tHM* MIIW IPtrt*) ivttttltmi'» N ,„„*,.,,*'*. „..WM, ,t«,M, #*#,#^M #,.,# I,1„ ##,„„WW -' ' »-*#».,M #W 11* Tll.li*N#W-l--1.Mil Mll..<W*«hf| *+ W^(|fHM».l1«lt»llf*tMt»«WTM,rl|f*l1N. .*.MM4+M**»,1M m 4» «. »-t *irH» W HMrt<> «*-!«•« **• * »* tl »,-lMI'1« MM *r„HIM* - 1» ««IWXH Wr ,r I-* *«*• N. HM 
(%) =-
Navn / Name / Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
ESpa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Rethg form / Rechtsform / 
NoniKT| jiopepT) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napartipiiaei; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société anonyme de crédit immobilier de Wassy et de la 
Haute-Marne 
Société anonyme départementale de crédit immobilier de 
la Moselle 
Société anonyme départementale de crédit immobilier de 
Saöne-et-Loire 
Société anonyme interdepartementale de crédit immobi­
lier de l'entente rurale 
Société anonyme marnaise de crédit immobilier 
Société anonyme marseillaise de crédit immobilier 
Société anonyme régionale de crédit immobilier des pré-
voyants de l'avenir (ClPA) 
Société anonyme rurale et ouvrière de crédit immobilier 
de Seine-et-Marne (SAROCISM) 
Société anonyme viennoise de crédit immobilier 
Société anonyme voironnaise de crédit immobilier 
Société bayonnaise de crédit immobilier 
Société de crédit immobilier des Ardennes 
Société de crédit immobilier de ('arrondissement de 
Compiègne et de l'Oise 
Société de crédit immobilier de ^arrondissement de Lure 
Société de crédit immobilier de Parrondissement de 
Montbrison 
Société de crédit immobilier de Bergerac 
Sociètés de financement des télècommunications 
Agritel 
Codetel — Compagnie pour Ie développement des télè­
communications 
Créditel — Société de finacement par crédit-bail pour les 
télècommunications Wassy 
(Haute-Marne) 
Metz 
(Moselle) 
Macon 
(Saöne-et-Loire) 
Paris 
Chalons-sur-Marne 
(Marne) 
Marseille 
(Bouches-du-Rhöne) 
Angers 
(Maine-et-Loire) 
Melun 
(Seine-et-Marne) 
Vienne 
(Isère) 
Voiron 
(Isère) 
Bayonne 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Charleville-Mézières 
(Ardennes) 
Compiègne 
(Oise) 
Lure 
(Haute-Saöne) 
Montbrison 
(Loire) 
Bergerac 
(Dordogne) 
Saint-Quentin 
(Yvelines) 
Paris 
Paris Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme f 
E 
1 o. a 
2 
3 
3 f 
f 
n 
1 
Nr. C 346/300 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
C O c 
E 3 8 I 
ll.il I §§ 
E In 
E' '5*> O oo E 
o u 
'o 
L/J E 
>> 
o c 
'o 
o C/3 E 
>> c Ü 
c 
'ö 
o C/3 E 
>> c o c 
*2 
'o 
o t/3 E 
>-. c o c 
•0} 
'S o C/3 E 
>•> 
c o c 09 
'o 
o 00 E 
>> c o c 09 
>ü 
O 
co E 
>» c o c 09 
'3 
o C/3 E 
>Ï 
c o c 09 
>« 
O C/3 E 
>s 
C 
O 
c c9 
'o 
O oo E 
>ï 
c o c C9 
.'22 
O 
C/3 E 
>> c o c 09 
'5 
o 00 E 
>> c o c 09 
1 
O oo f. 
>> c o c e9 
>W 
O 
1/3 F 
>^ c o c C9 
'ü 
O 
C/3 E 
>» c o c 09 
1 
o co E 
o 
C9 
3> 
C/3 E 
C9 
1 
C/3 F 
Ki 
1 
00 E 
C9 
;S 
00 
52 '-E <S1« 
52=5 
•|gt 
00 
c o 
c 
09 
o. 
^ 
3 
D. C 
E 
09 
C in 
T3 
£ 
C9 go 
5" 
«o £ g 
« 8 
c 
e 
r/l 
1 1 
>< 
c 
E e o 
£9 
O 
c 3 
F E o o d 
-<u 
O 
C/3 
O 
09 
U-c o 
=9 
O 
c 3 
F E 
o o 
X> 
J= 
U 
(9 
ca E 
o c o 
*Q 
09 
CO <u 
c 
>w 
C9 
ca < 
c/3 
<5 
c >m 
3 
CT 
C 
C9 
CO c 
u n 
o « o. E «a. 
g-W 
C9 U. 
CQCO .ü — — c 0Q 
00 09 
.£ 3 
•u m ti. C9 
O 
c 
O 'Si 
c 
'09 
X> 
09 
O 3 O O. 
'£'« 
:H'S> 
o£ 
00 o 
I" 
1 <D 
.H'óo 
tfg 
e. •8"° -g 
«.s E 
Z E O 2 'öb 
- ^ fc ° E c u. 00 
f I 
t 'Sb 
«- c 
II 
érg 
•o o 
.«>'« 3-o o c 
o o 
C/3 VS c 
<S " 
E-
8| 
«z 
g^ 
E-o 
II 
09 00 
JS S 
3"° O ow g D-5 oo 
**> CL « 
.« . c 
•— ~'tÜ o? I ooa. I T3 C 
C JU 
c 
09 
C 
a> 
3 
o 
'óo 
22 «22 
09 -JZ 
.u'óo 
o c 
os» 
C/3 73 = •-. O ?0 
o.» 
'JÏ c 
&.§ si 
'o o O ü 
1 = 
oo E 
C "! 
's g 
00 ^ 
co .5 .ï 
c 
"D 
.C c 
c 
J£ 
o 
o. c 
"E 
D 
1 
4> D 
'S'óo 
'E -« 
M,W,#,,M«',*,,*...M,H.#,#,w,##,HMiW*-WW'*4^.,,|M.*.,Mk*tlM .,*•-«« I f,IH«»..MI«l -«l«»H»ilH ««*». HM*t*UHiH* W^mMll—N. f*»* .««.i-tM-Mu ...^«IHin.ll..*-. *w-«1««.t lnt.t.ll«f«»ll.» l»t»*H1l«l«»hNll*IMi*|1*i.4HH-».!l.r^.«ir.h.«(«« ttwtn »M|.|rt«MI'»»*.l*»r,t™i«..*t. <*«• * N»*> W.*.*n*..l*»" «M 
CD 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'Efipa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKii (.loptpf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemajrkninger / Anmerkungen / 
nupa-npriacii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Sicomi 
Alsabail — Alsacienne de crédit-bail immobilier 
Bail Investissement 
Banque pour Ie financement de bureaux et d'usines — 
Sofibus 
Banque immobilière pour Ie commerce et rindustrie — 
Immobanque 
Banque immobilière pour la location et Ie crédit-bail — 
Locasofal 
Batical 
Bati franc 
Batimap Sicomi 
Batinorest 
Batiroc Centre — Baticentre 
Batiroc Normandie 
Compagnie pour Ie développement de rhötellerie et du 
tourisme — Codetour 
Compagnie financière pour Ie crédit-bail immobilier — 
Sicomibail 
Compagnie financière pour la location d'immeubles 
industriels et commerciaux — Locindus 
Compagnie immobilière pour la construction et la loca­
tion de batiments industriels et commerciaux — Cicobail 
Consortium de financement immobilier a long terme — 
Immofice 
Corsabail 
Domibail — Société immobilière pour Ie commerce et 
l'industrie 
Eurobail 
Immobail BTP — Société immobilière pour Ie commerce 
et rindustrie Strasbourg 
(Bas-Rhin) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Nancy Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme Nancy 
Meurthe-et-Moselle) 
Besancon 
(Doubs) 
Bordeaux 
(Gironde) 
Lille 
(Nord) 
Paris 
Mont-Saint-Aignan 
(Seine-Maritime) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Bastia 
(Corse) 
Paris 
Paris 
Paris Société anonyme 
Société anonyme 
lité limitée 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Interbail Paris Société anonyme 
..i«# •« ttMm i «i *' tl* iMlilllillllHWilltllHt|(1IIHMlW«W» »* <*IM#il+WHMWr WH^H«aM«Hli«HHHM4liniimit«t«HtW ^H W < «*III«W«IM (HlilHHIW+H|-«llt+NM*KM4«|.*#li-MHI Hl WH HrttMIt-k-MHilll-MIWMtMIMMi ^ilWMtttt-rtllInltWNBMWWBIIHH 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam 
Laffitte Bail 
Loca Investissement 
Locabail Immobilier 
Natiobail — Société immobilière pour Ie commerce et 
l'industrie Hjemsted / Sitz / 
E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Natiocrédibail, Société immobilière pour Ie commerce et 
rindustrie 
Parfirem 
Prétabail Sicomi 
SICAR 
Sicomax — Société immobilière pour Ie commerce et 
l'industrie 
Sicomelec 
rindustrie Société immobilière pour Ie commerce et 
Si.Com.I.Coop — Société immobilière pour Ie commerce 
et rindustrie des coopératives de consommation et de 
production 
Société de batiments industriels des régions de l'Ouest et 
du Centre — Batiroc 
Société pour Ie financement d'immeubles commerciaux et 
industriels — Soficomi (Société immobilière pour Ie com­
merce et rindustrie) 
Société financière pour la location — Locafinancière 
Société générale pour Ie développement des opérations de 
crédit-bail immobilier — Sogebail 
Société immobilière pour Ie commerce et rindustrie du 
crédit mutuel d'Alsace et de Lorraine — SICICMAL 
Société immobilière pour Ie commerce et rindustrie de 
Paris — Paris Bail 
Société immobilière de construction francaise pour l'auto-
mobile et la mécanique — Sicofram 
Société de crédit immobilier de Béthune 
Société de crédit immobilier Bresse-Dombes-Bugey et 
pays de Gex 
Société de crédit immobilier de Bretagne-Sud 
Société de crédit immobilier des chemins de fer — Socrif Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Nanterre 
(Hauts-de-Seine) 
Rennes 
(Ille-et-Vilaine) 
Paris 
Paris 
Paris 
Strasbourg 
(Bas-Rhin) 
Paris 
Paris 
Béthune 
(Pas-de-Calais) 
Bourg-en-Bresse 
(Ain) 
Lorient 
(Morbihan) 
Paris CX> 
Retlig form / Rechtsform / 
Nonncf) nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme Bemserkninger / Anmerkungen / 
riaparr)pi]aeic, / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme O 
eo 
s 
l 
I 
< 
3 
S1 1 
a> 
I 
mulittlmMTi iNii(iK*«i>i(»»iWll«i»*<wN«<wit'**t|i«i*htM#f<i.i*»«ii^-»(iW-)tii»ii.i|irt»iiiwWii-<»i# w*ii-wit'H## i#*mi »l wm Wwit*» ^^^^m^^^^e^i^^^^^^^^^^^ ^^^^^^B^^ i '**#*#lml# »i MM > witHt* * t'lnw *» *ll 1'» ffl Wl. 
CX> 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NojiiKf) nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf]awg / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société de crédit immobilier de Cherbourg et du 
Cotentin 
Société de crédit immobilier des Cötes-du-Nord 
Société de crédit immobilier de Coulommiers — Sacic 
Société de crédit immobilier — Demeures sociales de 
rïle-de-France 
Société de crédit immobilier de Gascogne 
Société de crédit immobilier de Loir-et-Cher 
Société de crédit immobilier de Pau 
Société de crédit immobilier de Saint-Affrique 
Société de crédit immobilier de Saint-Nazaire et de la 
région des Pays de Loire 
Société de crédit immobilier urbaine et rurale de la cöte 
d'Émeraude 
Société de crédit immobilier de Ia Vendée 
Société de crédit immobilier de la Haute-Vienne 
Société havraise de crédit immobilier 
Société landaise de crédit immobilier 
Société languedocienne de crédit immobilier 
Société lyonnaise de crédit immobilier 
Société meridionale de crédit immobilier 
Sociétés de crédit d'outre-mer 
Coopérative immobilière des fles Saint-Pierre-et-Miquelon 
— CISPM Cherbourg 
(Manche) 
Saint-Brieuc 
(Cóte-du-Nord) 
Coulommiers 
(Seine-et-Marne) 
Sannois 
(Val-d'Oise) 
Auch 
(Gers) 
Blois 
(Loir-et-Cher) 
Billère 
(Pyrénées-Atlantiques) 
Saint-Affrique 
(Aveyron) 
Saint-Nazaire 
(Loire-Atlantique) 
Saint-Malo 
(Ille-et-Vilaine) 
La Roche-sur-Yon 
(Vendée) 
Limoges 
(Haute- Vienne) 
Le Havre 
(Seine-Maritime) 
Mont-de-Marsan 
(Landes) 
Montpellier 
(Hérault) 
Lyon 
(Rhöne) 
Toulouse 
(Haute-Garonne) 
Saint-Pierre 
(ïles Saint-Pierre-
et-Miquelon) Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société coopérati 
capital variable 
Nr. C 346/304 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
F 
< y-1 
ft r> •fco 
f 
v o. 
e § I 
O 
E 
£ 
<2 
F 
a! = o 
-F.H, o 
tg0" 
SM 
o B.ü 
^ S "" <u 
h >-, c 
c 
cS E 
o c o o 
•v E 
o c o o 
-o E 
o c o o 
•o E 
o c o o -<u 
"O cö 
*PJ 
TJ E 
>> c o c E 
>> c o c ca E 
>> c o c ca E 
>> c o c ca E 
>> c o c ca E 
>> c o c ca E 
>> c o c ca E 
>> c o c ca F 
>~> c o c ca F 
>-> c o c ca F 
>ï 
c o c ca X> 
a 
o 
C/3 O 
C/3 O 
C/3 O 
C/3 O 
C/3 O 
C/3 O 
c/3 o 
00 o 
C/3 O 
t/3 O 
C/3 O 
C/3 C/3 C/3 -UJ 
u 
b >, X) 
< o. 
3 
O 
TJ 
C8 * 2. ,"- o* "r'r 
•O w 
• c« 4> ^ 
E. w 
«2 uo c c 
9'E 
*i- 3 C -<U 
C/3 w O 
•o 
et) -« 
Eu 3 i 
o ü Z "Ü 
3 
O 
Z .2 
ca 
CL c 
•|9 
Q c 
•1- éa 
C C/3 
00 C 
<u C/3 .22 
ca 
0. CV CL cö 
CL .E <* 
V— c 
•s sb 
00 ^ 
o. 
a 
> 
"O 
v E 
—- o 
3 <L> 
&8 
."K t/3 
73 I 
E "o Ü 
O T3 O ü 00 c o 
e 
3 «u 
c 
o 
"O 4> 
o c 
E 
00 
§«8 
£«8 
C/3 T3 r3 | 
«Si T5 E C 
:5oo 
o l 
00 CB I 
c <u 
.« 3 
•3 O 
ooJ2 es U 
E Z 
s. JS 
O. dj 
'° -e 
c o 
C u. B 
C w .§ 
~oo -g 
O I o 
00 00 £ > 
3 <u :_ ca 
EE g — X> 
o 
E-
3 5 
•500 
0 1 
C/5 3 O 
a 
e o 
ca c 
w .2 
— c 
ü o. 
-w tü 
rï ca 
o o 
00 J Xi 
o 
E 
E 
- § 
§ I X) o E 
E 
.2 c «•= c E e -.3 o t/3 
.s >* 3 
O 
a 
c o 
'e E c 
SA 
•— o 
5. E 
•c o 
O ö 
f™ T3 'ca 
X) 
'c •* S» 
1- « 
3 u 
|| I 
I-S I E ö 
E *> 
'£ - I 
o.E 
00 i_ 00 o 
C/3 Zi 5 P O •S.2 w 
•o 
c o 
'c 
D x> c 
Ew 
E.2 
.2-o 
c c ü 
00 
t) 
c 
T3 
ca 
c 
0 5 È 
a g 
«J d effe 
que 
qui les 
S§^ 
i|"S 1 
•s^»^ 
52-2 ti 
> Q J5 
'C «j ° C 0,-3 
<3 O ^ sfin 
les 
adé 
-s> — 
5 •§ ^ ^ 
0 ï: ^ 5 c 0 
V 
60 
T3 
V 
C 
c 
c 
« 
O 
00 
< 
1 
u 5 00 
00 
< 
»II»*IN«IHH«HI HtumiHiitHtlWIinMiil t*llHllH«lllllnn*l»l1IMI« 
Navn / Name / Ovona / Name / Nom / Nome / Naam 
Agrinova 
Auxiliaire immobilière et financière du batiment et des 
travaux publics 
Avenir Entreprises 
Bail Équipement 
Barclays Bail 
Bati Crédit 
Batinnova — Société pour Ie financement de l'innovation 
dans Ie batiment et les travaux publics 
Boston Crédit-Bail SA 
BSD Expansion 
Bureau de cautionnement coopératif — BCC 
Caisse auxiliaire de trésorerie et de crédit — CATC Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Lille 
(Nord) 
Paris 
Paris 
Caisse de crédit Paris 
Caisse d'escompte du Midi 
Caisse de financement des agents généraux d'assurances 
— Finaga 
Caisse franco-néerlandaise de cautionnements 
Caisse de garantie du batiment et des travaux publics 
Caisse de garantie mutuelle pour Ie crédit et Ie crédit-bail 
— CGMCP 
Caisse industrielle de crédit automobile — CICA 
Caisse de modernisation industrielle 
Caisse de mutualisation des financements — Camufi 
Campydex 
Camulac 
Ardenne Société de caution mutuelle de Champagne-
Cavia — Crédit pour l'achat de véhicules automobiles, 
matériel industriel et agricole 
CCAMA — Crédit a la construction et l'achat de maisons 
et appartements Toulouse 
(Haute-Garonne) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Cahors 
(Lot) 
Chalons-sur-Marne 
(Marne) 
Paris 
Le Mans 
(Sarthe) MMH-41 'Ntf »I>WHMIIIMKII«H<M H*Mt*+IHItlf>iH#|llII'WHIII «IMHlflHH l«l ll*<«N**ll'|lH'lt*^ll'M,*IMII*« IIH» *H4» (ifl| iiMw#4 m IWMdMcl' Htf iN H iMH**WNI.-fotM iimiM^f W*#M'##rm4'##it'W^'*MNiL -MWr 
CZ) 
Retlig form / Rechtsform / 
NoniKii nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-nipfiaeig / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme a responsabi-
lité limitée 
Société anonyme 
Société anonyme 
variable 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme a capita] ï 
I Lr 
l 
I 
I 
f 
1 
f 
O 
w 
W.l(K(^mHHr^«h.#-*,s.,«l|.fW.I>l|.«.|.4ii«1n.r*-«il WWW..H uil*-* «H*l# ,,„INWtWIIM.##W*M.„.HW |*M#,.IW„I ,1 ,«MH ,„.*k ,*,4,»«tl.Mml.|.»f«ll.^.1l1t..«»i.lMlf>-ff+l*»»«rl*tl.W™. »«<-••! #*#)" rtl .M,»i|illh-rtiwi.t#»>.*«M.#+»1«.M.w.M.|in»nM(.«n.|.«*lrtMn,«.. ,*w,f„'**.-*,nr,n„,m,MW' l»tH**M.h**.+il|.t*e« ttfU-rtm* #MMW*M,,H,„„-M,,"II"M 
CJD 
O 
\ 
eo 
8 Navn / Name / Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noniidi nopcpii / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemserkninger / Anmerkungen / 
naparnpTiacii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cegebail — Compagnie générale de crédit-bail 
Central Expansion 
Centrale Factor 
Citibail SA 
Clark Crédit France SA — Crédisa 
Cofacrédit 
Cofica 
Cofiloisirs — Compagnie pour Ie financement des loisirs 
Cofincau — Compagnie francaise de caution 
Cofindi et Cie 
Cogesat Immobilier et compagnie — Cogesat crédit-bail 
immobilier SNC 
Cogesat mobilier et Cie — Cogesat crédit-bail mobilier 
SNC 
Commercial services France SA — Comser 
Compagnie centrale de crédit et de financement immobi­
lier — Cocefi 
Compagnie clermontoise de crédit — CCC 
Compagnie européenne de crédit pour I'industrie et Ie 
commerce — Cecico Crédit 
Compagnie européenne de financement de matériel — 
Cefimat 
Compagnie de financement de biens immobiliers — 
Cofbi 
Compagnie de financement industrie! 
Compagnie financière de I'armement 
Compagnie financière pour la construction de maisons 
individuelles — Cofico 
Compagnie financière de crédit-bail 
Compagnie financière pour la distribution — Cofidis Marcq-en-Baroeul 
(Nord) 
Levallois-Perret 
(Hauts-de-Seine) 
Paris 
Puteaux 
(Hauts-de-Seine) Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Bagnolet 
(Seine-Saint-Denis) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société en commandite simple 
Société en nom collectif 
Paris 
Paris 
Paris 
Clermont-Ferrand 
(Puy-de-Döme) 
Paris Société en nom collectif 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Lyon 
(Rhóne) Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 8. < 
a 
I 
j? 
,1 
ra 
Paris Société anonyme oo 
r«it»Mlill*«*tM»>i".ll»»Hftil«m»»*'i*MtH««i|ii*l4i»iMHI dn • WtltHII lll«»HIIHII»l«*»MIIIIII»HtMt I- IH 1111*1 MHHHWI (***( (MH4*ll kW IHW^M#tl#4W«MlllriflhM*^^ m 4*\ 4l#«*|#f t ^frW«f|l**MNi "@itWWtMl*#"###+'4h1»#*4l# W14|t ^f M^#WM#WWM#HH **tH*M*l Hit MM BI | fei^i «TfrMM f MIHI4+ *M*' lt*l 11 
CJD 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noniicf] |xop<pf) / 
Legal form / Form e juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pT)aei5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Compagnie financière eurafricaine 
Compagnie financière du littoral — Cofilit 
Compagnie financière des Nouvelles Galeries — 
Cofinoga 
Compagnie financière de Paribas 
Compagnie financière de placements immobiliers et 
mobiliers — COFIMM 
Compagnie foncière Élysées 
Compagnie francaise de financement industrie! et 
commercial — FIC 
Compagnie générale de caution 
Compagnie de gestion et de prêts — CDGP 
Compagnie hypothecaire 
Compagnie industrielle d'équipement thermique — 
Comith 
Compagnie internationale pour la location des matériels 
d'informatique — Cilomi 
Compagnie pour la location d'équipements professionnels 
— Locabail 
Compagnie pour la location de matériel — Cima France 
Bail 
Compagnie lyonnaise de financement immobilier — Colfi 
Compagnie médicale de cautionnement mutuel — 
CMCM 
Comptoir central de matériel d'entreprise — CCME 
Comptoir d'escompte du Sud-Ouest — CESO 
Comptoir financier de garantie — CFG 
Comptoir financier des matières premières 
Comptoir financier Morel-Vulliez 
Comptoir des matières premières de la papeterie 
CMPP 
Concorde Finance et Cie Paris 
Marseille 
(Bouches-du-Rhóne) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Saint-Étienne 
(Loire) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Lyon 
(Rhöne) 
Paris 
Paris 
Marseille 
(Bouches-du-Rhóne) Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme a responsabi-
lité limitée 
Paris 
Paris 
Thonon-les-Bains 
(Haute-Savoie) 
Paris 
Paris Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société en nom collectif ar 
Ë. 
8-E < 
e 
3 3 
f 
1 
3 
Nr. C 346/308 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12.85 
5 »g 
3 •-•-
E 3 8 1 e e .o o-
<-goo 
ll.ll 
-* & £ 8 •* 8 
| o© 
. ^i 
/ 
•Ö.P-.3.8 
-1^ 
£ sE.2 
•2PZ<2 M 
•2^ ed/ S 
n/Sii 
/Zet 
«w °-K E' se «3 3^ 
'f 5 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
B 
O 
1 
z 
= 
z E >> c o c ca 
'2 
'o 
o OO 
J = 4>.= 
.SP»! 
is J 
OO w 
ei 
o 
't CO 
O. 
<u 
•o 
"5 
e 
4> 
1 
C 
co 
C 
T3 
c 
"o 
co 
13 . 
3 *± 
'K ü_ 
o< 
cü ° i o I 1 
c o c ca 
"22 
'o 
o C/3 
en 
ca 
Ou 
_c 
° 
o 
c o 
° 
•v 
e 
E 
.22E 
«3U 
'e 
ÖO 
E 
3 
£ 
o 
c o | 
3 
sr 
o. CO 
ÖO 
o 
es 
U E "M 
a ca 
'CC 
1 >> c o c ca 
$•% 
o-C o ca oo > 
c 
Ë<? c"? 
zf ca 
-a> 
« £ 
T3 
V 
.5 
"'s ** 
«1 
j> ca 
,> > 
»5 2 
o g 
c/3 • r 
O. 
1 <•> 
*j 'CO 
2 « § E 
U 5 "cö 
a 
CO 
'CO 
E >> c o c ca 
il u 'E o ca C/3 > 
00 
CO 
CU 
C 
1) 
E 
u a 
*3 er 
T3 
O 
'S 
"ëö 
» E 
3 O. 
*8 T3(J 
Si l 
'"ca * il OT3 
U E -CO 
E 
>> c o c 
> 
2 tt 
'II 
| « 
'G '5. O M 
oo 5 
«5 
CO 
Cu 
x> o E 
E 
1 
'E 
60 
O 
'Ö 
c 
ca 
c 
e 
c 
eo— 
.Ë O 
t3ü 
il O <f> E 
o c 
-<L> 
'o 
00 
c 
c 
>w o 
-J E 
>> c o c 
'4> 
'0 
o C/3 
ca 
CL E 
>> c o c 
-v 
'o 
o C/3 
ca E 
>-> c o c ca 
*4> 
'o 
o 00 
ca 
a. E 
>^ c o c CO 
-v 
'5 
o C/3 
'E o 
73 
ca'« 
•«•cö 
> 3 
o 
Z E 
>> c 
o c ca 
'i> 
'5 
o 00 
E 
3 O 
Z e o •o — "cö 
U 
"ü 
> 3 
O 
Z E 
>> c o c co 
*J 
'S 
o C/3 
ca 
Cu >> 
c 
4> 
'H2 :2 * 
O CO 
00 > 
c 
zl ca 
X E 
>> c o c co 
"ü 
'0 
o 00 
3 
O 
ca 
oo ^ 
CO 
ca E 
c o c u 
CO -U 
«6 
OOUÏ 
•c 
(X E 
>Ï 
c o c co 
•4> 
'S 
o 00 
I 
'J o 
z E 
>. c o c CO 
>4> 
.'2 
O 
oo 
'c o 
"O 
CO -4> 
iv o *> 
Z=5 
> 3 
O 
Z E 
>> c o c CO 
-V 
-'S 
o oo 
c o 
'5 E 
co 
5 
3 
02 _c 
'C C/3 
•o 
3 
ï E 
>. c o 
es 
-4> 
•4» 
O 
OO 
•s 
CU E 
o 
CO 
-V 
-t> 
oo 
•c 
Cw E 
CO 
•*> 
;« 
OO 
I 
tu 5 < 
O 
1 c 
E 
a 
3 
CT «3 
c 
3 
O" 
'5b 
o 
ca 
u fe 
u CO 
> 
CO 
"O 
U E 
T3 
ca 
ca 
'CO 
•o 
U 3 
cr 
u 3 
O 
a. — « _ 
.•ex) 
73 öO 
2 o UJ c o •o 
U E 3 O 
Z 
u u 
tü 
U 
CO 
'a 
o o o 
c 
E 
a 
'5 
CT 
^ 
"O w 
•o 
•o § 
E 
E 
o 
3 
O 
a 
c ca c 
c 
•o -1> ^5 
.2 '5 c 
CO 
c c 
"O o T3 
CO 
U 
ü 
> 3 
O 
Z 
.2 
T3 
15 
'3 o 
E 
E 
'o 
c 
<£ 
T3 C 
O 
CU 
« < 
oo 
"O 
o u. 
•o -V 3 
T3 
C 
E 
E o 
w 
3 
O 
•o c 3 
"O 
c 
"cö 
-«> 
c CA 
"O 
-1> ü 
u 
1 
"cö 
"oo 
IS 
o 
E 
E 
•o 
u u u u o U-o U UÜ u u 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/309 
F 
< 
u r> n 
* E" 
Ö 
e e O 
v-
§ b 
u 
v g 
^ -FI2 .H 
<£ o E.S 
.M>Z,0 * 
«2 S>o E 
>> c o c es 
O 
O 
co E 
;>Ï 
c o c ca 
o 
o GO E 
>, c o c eS 
-t> 
o 
u 
o C/3 E 
>ï 
c o c CS 
'0> 
•ü 
u 
o CO E 
>> c o c CS 
O 
o CO > c s e ca o 
'o. *> 
O CL 
o *-
|« «u •£, 
o o 
"-CS 
"° E -2 c >,x> o c ca 
c 2'c £ c « •J ca > E 
>> c o c ca 
O 
C/3 E 
^ c o c £0 
'4> 
O 
C/3 E 
>> c o c ca 
-4> 
o co E 
>> c o c ca 
>ü 
o o co E 
^ c o c ca 
o o co E 
>> B 
O 
c ca 
-4> 
o o co E 
>~. e o c ca 
*4> 
o O 
C/3 E 
>> e o c ca 
«4> 
O 
co E 
>. c o c ca 
-u 
u o co E 
>% c o c ca 
•A> 
.v 
o o C/3 E 
>» c o c ca 
>Ü 
o o co E 
>> c o c ca 
o o co E 
>> c o c ca 
-4> 
o o co E 
>-. c o c ca 
-o 
o co E 
>> c o c ca 
*v 
•Ai 
u o co E 
>-. c o c ca 
•Ai 
•Ai 
O 
O 
co E 
>> c o c ca 
•Ai 
st, 
o o co E 
>> c o c eg 
-t» 
u O 
co E 
>Ï 
c o c es 
O 
co 
<A 1/3 l/J t« 4} "U 
ca ca ca ca -"^ o OH CL- O, Cu JZ 3 
8 
«*o 
c o 
ca c <o J= 
<u c^ 
^T> 
3 O 
co ca o c .— es 
•*-" »» ca .2 r- 5 't» 
c 
"o 
o. Cu Cu CL Cu Cu (2 I -e «o cP 
- - - - o"? 
cd cd cd co .«^ ai 
Cu CL. CL, Q. Q£ 
u Cu CL fe'B 
CL CO 
o"? 
«3 es 
CL es 
Cu 
< 
U 3 
C 
5 E 
E 
o 
3 ca 
e 
i> 
E 
o 
c ca 
c 
4> 
.2 
«5 
3 
T3 
C C 
O c ca 
--2 
o o 
1 
U 
1 
c 
F 
01) 
o ;= 
-O 
o 
E E 
<« ca 
e c o >> < 
e co 
U JS z 
u 
H .2 .£> E E 
U U U U U u T3 
O 
u U ca 
5 
| 
o 
T3 
3 00 
c ca 
_) 
c 
'Ja 
3 
O" 
< c 
E 
a 
3 rp 
>W 
o es 
es 
V 
E 
E 
c o 1 
ü 
1 
E 
o < co 
00 
_c 
C8 
J 
3 
a E o 
U 
•o 
"o X> 
o h 
3 
C3 
"5 
3 
e 
c 
o 
SU Ü 
| 
« 
> 
3 
O 
c 
3 
•o 
c e 
o 
«2 c 
> •- -3 o jz 
-« _« es u j> ti- ^j tl- ö Is 
u 'o 5 'Q 5 QQ i5 «5 >w o oo 
ó 
3 .w. ü 
o ü 
a. u. 3 
.-2 co 
.E £ 
HHHMI l W#i M(W IHH HU* I' ^fWH*»1l|lN*l M^lNHHHJl 
Navn / Name / 'Ovopa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E6pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
La financiere d'Oc Sofidoc 
Financiere Saint-Honoré 
Financiere de transport et d'industrie — FTI 
Finaref — Société de financement pour l'équipement 
familial 
Finatrans 
Finor SA 
Finovelec — Financement de l'innovation électricité 
France factor 
Fruehauf Finance (France) SA 
Gefinor 
Générale de financement — Gefi 
Habitat crédit 
Helle et O 
L'Hydro-énergie 
IBM France financement 
Idianova 
L'Immobilière de crédit 
Immocrédit 
Institut de développement de réconomie sociale — IDES 
Institut de développement industrie! — IDI 
Institut de développement des industries agricoles et 
alimentaires — IDIA 
Institut de développement des industries de composants 
automobiles — IDICA 
Institut financier de développement du roannais — IFDR Toulouse 
(Haute-Garonne) 
Paris 
Paris 
Roubaix 
(Nord) 
Hangenbieten 
(Bas-Rhin) 
Roubaix 
(Nord) 
Neuilly-sur-Seine 
(Hauts-de-Seine) 
Paris 
Paris 
Montrouge 
(Hauts-de-Seine) 
Strasbourg 
(Bas-Rhin) 
Nanterre 
(Hauts-de-Seine) 
Nice 
(Alpes-Maritimes) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Neuilly-sur-Seine 
(Hauts-de-Seine) 
Paris 
Neuilly-sur-Seine 
(Hauts-de-Seine) 
Roanne 
(Loire) |inl(««*HMi|i(Hi<.«n-nl<illi»M->ii-Mli»<n WMW««rt«IIMh"i*M.w<*«HH»«lli»itiH.r«iinimnH^«IMNwMiW« HWMW<1lMltl4-JI-»il#t'«»'ill*MM«l»« 4««4#llil'mM*l'ki4tw 
CD 
Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT) HOpcpïl / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatr|pf]aei5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme a responsabi-
lité limitée 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme a capital 
variable 
Société en nom collectif 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
^^^^^^^^^^i^l^^^^O^^^^ ^^i^^^r^^^ n4Nf.nHT.-thl**"»»"-
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Institut provencal de participation 
Inter Coop 
Interets miniers et industriels 
Interetud — Societe d études et de représentation pour Ie 
commerce international 
Inter Fimo — Compagnie interprofessionnelle de finance-
ment immobilier et mobilier 
Laficau — La Financière de caution 
Levin et Cie (Dimelec) 
Lion expansion petites et moyennes entreprises 
Locafrance Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / Sede / Zetel 
Avignon 
(Vaucluse) 
Nanterre 
(Hauts-de-Seine) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Senlis 
(Oise) 
Paris 
Paris 
Locafrance Export 
Locamic 
Locamur 
Locaterme SA 
Lutetia societe financière 
Murabail 
Natio innovation 
Natio équipement 
Norbail 
Nord financier 
Omnium bancaire et commercial 
Omnium caution 
Omnium industrie!, commercial et agricole — Somica 
Omnium industrie! et financier 
Omnium de participation et financement Opafi 
Omnium de participations bancaires de Paribas — OPB-
Paribas Paris 
Paris 
Paris 
Neuilly-sur-Seine 
(Hauts-de-Seine) 
Grenoble 
(Isère) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Dijon 
(Cöte-d'Or) 
Reims 
(Marne) 
Paris 
Paris 
Paris M##*tiM.-*INI-## li 4l*Hh-ttHT-MtlM ff trt» llrtimi -i ntni-imipint H" I-i»»» «*4*-#m i Ht>i I 
CX> 
Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT) nop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Société anonyme 
Société anonyme a capital 
variable 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société en nom collectif 
Société anonyme 
Société anonyme Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatripfiacii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société 
Société 
Société 
Société anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
Société anonyme 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Nr. C 346/312 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
b 
< Cc 
•fco 
fel" 
Ö.S 
c S b 
O 
E 
g,o 
•S |> * 
£ o E.S 
.2>Z<£ « 
««.i-o 
2* '« $ E >> c o 
c 
co 
r£ 
o 
00 E >^ 
c o c ca 
"Si 
o 
00 E 
c 
o 
c 
CO 
-0> 
o 
OO E >> 
c o c co 
£> 
o o 
00 E >> 
c o 
c 
(0 
-1) 
o 
00 E 
o 
c 
c 
'ü 
o o oo E 
>> 
c 
o 
c 
CO 
"'S 
o o oo c 
c 
o 
o. 
1 
< E 
c 
o 
c 
CO 
-V 
o o oo E 
E o o 
c 
45 
o o oo E 
c 
o 
c 
CO 
.-«» 
o o oo E 
>» 
c 
o 
c 
(O 
•§ 
o 
oo V 
E >> c o 
c 
CO 
4u 
o oo E 
c 
o 
c 
CO 
« 
o oo E 
>> 
c 
o 
c 
CO 
45 
o 
oo u 
E 
o 
c 
c 
•4) 
o 
o 
oo E 
c 
o 
c 
s 
'5 o oo 4> 
E >> 
c o 
c 
«O 
o oo 
CO CO 
o- o> <= o o ü 
E^ 
I'S 
c^* W5 
co O. CO 
CL C 
CO 
< 
c 
è <n 
CO 
CL C C 
öi oo 
JS-o 
3 3 
col c 
o 
8>ü 
< J. 
O c 
c .2 «" 
«J 
C w 
eo 
00 .52 ^ 
c c 
9'i 
« 3 C *4> '5 &> 
óo~ g"« 05 
«a ülT Ü^E 'lu 
«00 JZ JZ (j-o 
CO 
CL co 
CL 
3 
CO T3 
«O 
C 
O O 
e 0 
u 
c 0 
c c 0 
£ 
ü 
e 0 
E 
E 
c 00 
a 
E 
0 b 
c 
CO 
C 
•O 
E >> 
c 0 
c c 0 
c 3 u. 
u 
CO u 
u < 
00 
co 
1 o 
< 
u 
u U -3 
CO 
X> 
CO 
c 
'•$ 
0 1 c 
.« E 
"° a 
O O" 
£ :V < 
00 
CO 
•0 
CO 
erf 0 
00 
1 
0 
«2 
CO 
00 0 
CO 
OO OO 0 
1 « 
1 a 
at; CO CO 
00 0. o 
•o 
00 E .?<•> = — &> 
E 
00 a o 
« •- N- S 5 
< 
u £ 
00 Xj 
óo 
1 
U 
e 
0 
CO 
c 
c 
'cö 
Xj 
00 CO 
'cö 
c c 0 
'o 
00 
1 
0 
< 
Uu J< 
0000 T3 
e 
'cfl 
_o 
c 
J2 
0 
"cö 
45 
0 
00 > 
—1 
< 
OO 
I 
1 l< 
3 4> 
cr 
0 
E 0 
C 3 
0 w c ~~ 
""O 
-«> 2P 
•5 S 
O 3 00 i_ •0 
•0 
CO 
X 
3 CO 
4j 
O 
O 
OO CO 
Xl 
•p 
0 
"O 
co 
3 
CO 
« 
0 
00 '0 
« 
"O 
T3 _ co 
CO S 
5"° 
«a 
"0 c 
00 E 3 
T3 
c r-
cco 
•o 00 
i»"*1" -2 o 
«8 
« E 
O o 00 O ü 
o > 
00 i: 
MtllMMMWMll HM«IM**«<**lllWi.»»<»l*ll«M*l \tu, <l«"limwl»l«-*l«l»l*«Hilll flIMiMMUmHIIWIIIIt ilMI»l#H»IH«ll»lt.|»HH IMHm«»IMII«I»ll*l lil» MM**#*li™ilNitllt>«tll»tt«fll>'»IMI mn«*»|. ,|' "WMI«l«*Ml«H'IIW"MlM»#i'lllMIII<* W4MM» lln4*##t*#H$#, ^MIW * t*l»MNlIn —1 WlltlIKH**M :Hl»H+IW <NH»*1I«M» HilM«Mi«t*W«KH'll *»l*»»< +1** H*I>|H»*K* WIIHHHt**! •>IM«*C««t«4HM'l« «mrtlN 
CE> 
Navn / Name / '0vo|.ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT] HOpcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf)aF.i<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société auxiliaire de financement immobilier — SAFI 
Société auxiliaire de financement pour la modernisation 
de la distribution — SAFMD 
Société auxiliaire de l'industrie de l'azote — Sadia 
Société auxiliaire des industries alimentaires — Auxindal 
Société auxiliaire de ventes d'automobiles par Ie crédit 
(Sava) 
Société bretonne de financement — Sobrefi 
Société de caution des industries de matériaux de cons­
truction — Capsa 
Société de caution mutuelle des négociants et loueurs de 
matériels de travaux publics agricoles et divers — 
SCAUMAD 
Société de cautionnement mutuel des entreprises de bati-
ment et de travaux publics de France — SCMBTP 
Société centrale pour l'industrie 
Société commerciale de cinématographie — Socodec 
Société coopérative d'équipement 
Société coopérative pour la rénovation et ('équipement du 
commerce — Socorec 
Société coopérative des concessionnaires Renault 
Société de crédit pour l'acquisition et l'amélioration des 
immeubles — SCAM 
Société de crédit pour ('équipement et l'automobile — 
Socrea 
Société de crédit è l'habitation 
Société de crédit a l'industrie automobile — SOCIA 
Société de crédit des sociétés d'assurances a caractere 
mutuel — SOCRAM 
Société pour Ie développement de l'emploi en région 
Ile-de-France — Soderif Lille 
(Nord) 
Saint-Denis 
(Seine-Saint-Denis) 
Paris 
Lille 
(Nord) 
Nïmes 
(Gard) 
Rennes 
(Ille-et-Vilaine) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Boulogne-Billancourt 
(Hauts-de-Seine) 
Paris 
Chatou 
(Yvelines) 
Paris 
Gap 
(Hautes-Alpes) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme a capital 
variable 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme a capital 
variable 
Union de sociétés coopératives 
anonymes a capital et personnel 
variables 
Société anonyme a capital 
variable 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 5* 
< 
8* 
m I 
f 
n 
et \ 
I*H iflhlIt + llfflHUtHHIII I Ut iM4 *« M+M* N HIMMH»! MH.I t III »IM»'H,.#t**iM ll« 4 *H'W #' . l^m-HiiiH^»Hm*> <> 4«1ir|iti H'«WWH*1I' *tf>H*1! I l+f*H*Wfrl' 
Navn / Name / 'Ovop.a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Société pour Ie developpement du financement mobilier 
— Defimo 
Société pour Ie developpement international du commerce 
et de l'industrie — Intercomi 
Société pour Ie developpement de la télévision — Sodete 
Société de diffusion commerciale — Diffuco 
Société d'équipement rural et artisanal du centre SERAC 
Société d'études et de crédit 
Société d'études et de financement pour la modernisation 
des immeubles — Fimodi 
Société d'études financières et de participations routières 
— SEFIPAR 
Société d'études et de gestion internationals — SEGI 
Société d'études minières, industrielles et financières 
Société européenne de participations industrielles et 
commerciales 
Société pour favoriser I'accession a la propriété immobi-
lière — Sofapi 
Société de financement de l'électronique et des techniques 
de Pinformation — Sofineti 
Société de financement immobilier et de crédit — 
Soficrédit 
Société pour la financement des industries exportatrices 
— Sofinindex 
Société de financement pour l'innovation électronique — 
Finovectron 
Société pour Ie financement de l'innovation dans l'Est de 
la France — Innovest SFI 
Société pour Ie financement de l'innovation — Sofinnova 
Société pour Ie financement des investissements du 
confort de l'aménagement et de ('automobile — Fica 
Société pour Ie financement de la protection de la nature 
et de la lutte contre la pollution — Sofinat 
Société de financement pour Ie redéploiement industrie! 
— Sofirind Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Clermont-Ferrand 
(Puy-de-D6me) 
Lyon 
(Rhöne) 
Paris 
Neuilly-sur-Seine 
(Hauts-de-Seine) 
Neuilly-sur-Seine 
(Hauts-de-Seine) 
Paris 
Rueil-Malmaison 
(Hauts-de-Seine) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Strasbourg 
(Bas-Rhin) 
Paris 
Montpellier 
(Hérault) 
Paris 
Paris „Mtw„^.„„„„„^^„„ln^., (t(,MHr,nr«|t«|M-«1nr^i.|r.,rn™i irtH.»t .MC*1Trt(i™(hkMl» HU-ItlMfl-f™M«i"-it|+i H^*vrrtlHWI.*t»* .trtlWl itTJt1.™t..B,W|-.»^^w|.«m*(«'l ti l»N«l^*>r»-tt'l»''1^M.rit»''.l'ii-tlt-Ww1rtli* + W^flHh #M 
CD 
Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKTI ixopcpf] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaxripfiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme a responsabi-
lité limitée 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme er 
o. 
3 
3 
CL 
S1 
3 
3 
o 
§ 
CO 
-o 1 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/315 
x 3 E 
>> c o c eS 
O 
00 E 
>, c o c eS 
O O 
00 E >-, c o 
'Si E 
8« 
00 S E 
>> c o c eS 
O 
C/5 E 
>. e o c CS 
-V 
o C/3 E 
^ c o c CS 
O 
00 E 
>> c o c CS 
o •o 00 E 
>> c o c CS 
>4> 
o 00 E 
>> c o e CS 
o 00 E 
>1 
c o c es 
o o 00 E E 
c 
Ü 
c es 
00 e 
o c 
3 
od = •£ o 
cS CS 
0- O. <ü'C 
O. 00 
o"? 
*1 3"£ O ^ O 00 
Ie E -SE 
— o 
u l» 
I I 
5 o" 
*" E oo 
1E I gl I 
cx> « 
«= 3 1= 
•ge .g 
:2 'S r2 
OO 00 00 "° "o 
c « XI 
c •- E 
.2 .2 es 
£ •- U 
3 «J c 
o oo 
11) 
c e 
o x> 
CS 
JZ >> 
c 
E 
fc 
u 
c o — 
«CS 3 
o > 3 
c 
'cl 
E 
E 
o 
u o 
c 
c 
'D 
O 
OO CS 
E 
3 C 
O 
U 11 
o o O/i; ooO > 35 
= o o 
00 
C 3 
CS O 
00 w o oo 2 E 
o 
00 
'E O0Q£ "C 
es 'S i es CU s g CL 
fjoa 
oo w 
c 
c 
c o U 
CS 
TJ 
C 
CS 
C 
o 00 o 
<u 
T3 
O 
60 
~ 
-4) 
3 
•u 
c 
CS 
e 
'ö 
o e 
o oo oo c =, 
4) ü 
E o 
D. 
ac o o 15 03 
> i *u TJ ' 
— C 
3 es 
au 
S8 
r c £.2 
00 .«'2 
° 3 
oo c: u 
TJ 
c 
fc 
ei a 
> 
•o 
3 
O 
a 
'o 
e es 
C 
c 
-4> 
CJ 
O O 
00 e o 
00 
1 
00 
00 TJ c 
TJ 
e 
E 
O. 
O. 
> 
TJ 
!q 
O 
Cl 
C 
es 
C 
o U 
ü 
uu 
o 
E 
F 
3 
oo -o •Ë 
3 
TJ 
C 
e 
fc 
D. 
3 
O" 
3 O 
'ÜC 
c o 
CS 00 
C i 
c: | '*>rt 
-4J-J3 
'S h o c oo E o 
3 
X 
"O 
es '4> 
E o 
U 
o oo 3 
O 
-o 
es 
a x: 
Od 
3 
TJ 
C 
"ès 
I ^ J2 
E o 
O 
es 
c 
o 
00 «"8 
-4> C es 
e 
— oo c , o^ «m 
oO 
00 00 >r" 
o 
00 
Nr. C 346/316 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
<-g;oo 
6 f-'S 
E 
c 
o c 
CO E 
c 
o c 
cd E 
c 
o c 
cd E o c 
e E 
c 
o e cd 
«3 
O cd 
C/3 > 
C 
<o 
* é 
3 
O 
ca E cd 
zo c 
3°? 
cd 
X 3 
o. 2" !2 c 
J 1-
o >>x 
O 3 CO 
t3 «3 
go 
c 4> c 
C/5 C 
o> 
E 4> O 
C/3 O 
C/3 :£* 
O cd 
Ui > o 
C/3 
<u c 
il ° 3 £ 
<p cd 
Jëd 
j= 
U := o 
JZ Ü.3 
cd cd 
O. O. 5 " •"= a 
•C ~ -c '5 3 
3 
O 
ca 1/5 c/3 c~. 
X 
O E E 
o 
on o c 
E c .2 N 
cd <; 
«o 
U •o •«> 
e." 
cd 
o 
E E o o 
13 
3 
r e 
'o 
i/j E 
o 
e 
C/3 
1 C 
O 
3 
O 
"O 
3 
60 c cd 
3 
T3 
«L> 
C 
cd 
c 
'Ö 
C/3 l 
Xl 
O 
E 
c cd 
c 
'5 
o C/3 O 
t3 
E 
c 
c 
n C 
'S 
ü T3 
C/3 C/3 3 
O 
c 
1 
3 
o 
T3 
C 
cd 
C 
'o 
O 
Ui •o 
c 
•o 
c 
E 
3 
O 
T3 cd 
e 
o <ü C/3 
C 1 
cd X 
E 
"o 
O 
C/3 3 
< 
•o 
JÜ o C/3 
1 
c 
U 
c o 
'Sb 
.5 
CU 
-o 
c cd 
c 
'o 
o Ui 1 c 
3 
O 
E 
J 
c 
-u 
T3 
cd 
c 
•£> 
o Ui c 
cd 
a E cd 
o 
"cd 
c 
o 
•-
c 
cd 
c e 
Cd 
«8 
C/3 Ui •o 
•o 
O 
7 
•o 
cd 
c 
'5b 
'4> 
<•> •« = 12 
•5 C/3 
Ui 1 cd «4> *fl> »4> -'s ü « 3 X 
a " 
i_ cd ** ° u u 
•O o 
3 O 
•4> 60 
T3.9 
c c: 
D ' or « 'Ui 
O *z 
~ «d 
C cd 
a 
•300 
0 I 
c/3 I cd 
c c 
0 
C/3 cd 
c e 
0 0 
Ui cd 
C 
e -4> 
s« 
O O 
C/3 cd 
c c 
•4> 
-ü 
O O 
CO ed 
C 
c 
0 
co cd w 
o o 
c « cd U. 
:2 > °"5 
co Z> 'cd C/3 
C/3 
!£ 
03 u. .22 — 
c 
cd . 
cd «8 
^2-8 •o £?E •u s^ 
5 ir! E 
ui E ui « I 
cd S 
«•« 
a>"° 
-ü fo 
•5 O. 
o;4» 
C/3T3 60 
c 
o 
cd 
a. 
V 
60 
O 
Ui 
ë 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/317 
E .7> 
11"* 
£ o E.S 
2*-I 
c o 
ca *<u 
«] 1* O 
C/3 O 
C/3 o 
OO 
60 'c 60^ 
°C? 
£ffl .t; o. 
CU 3 il 
.5 3 t: 
3 ^-v 
J<8 
gg 
003 
O w 
CD O 
00 
3^,J il o 
C/3 O 
CO 
>> 
c 
es z o 
S 
V 
x: 
<U 
c 
c o o 
c CS 
o. 
co 
= 
o 
E 
E o J 
T3 
O -J 
2 
O 
1 
c o W 
O 
o. E 
§ I 
C/3 <U 3 
T3 
i "O a o o 
U 
3 •o c 
< X > 
c 
c .S -5 -<u 
2 .5 T3 
15 .2 c — 
c «o 'S 
><U C 60 J-
00 H o 'S 
I's 
O 00 o o 
C/3 C/3 O CS 
O0X :2!Ê' 
O 00 o o 
CO C/3 00 
"O 3 
•o c 
•-.2 
O 
cffl 
2 1 c c j. 
e.y 
.2x 
u 3 
•o CS 
-*> h 
O «j 
C/3 "D c o 
ai 
a 1 
O CS 
U «> •<L> O 
8< C/3 TD C 
E 
CS 
c 
•o 
c 
c 
a 
3 
CS 
3 
00 
o 00 LLI 
X 
C/3 
I 
'5 
•o 
«o 
T3 
O 
C/3 _<L> iu 
XI 
O 
E 
X 
o 
E 
E 
'o 'o E 
o E 
00 M •o ü 
c e 
»u 
:2Óö 
S | o ' 
E c 
i-S 
•~ es 
•JJ.S 
O o OO O o 
.go 
oo.2 
CS £ 
.«O0 
il 
73 5 e.o 
Ü E 
Ü E 
o 2 
O.C _. o « u 
* Ü < 
O 
J 
O oo X 
o 
E 
ga 
E '3 
o"S o 5 
•2Jc° 
O es 
O O 
OO J *Ê :H § 
<•> y o o co —l ><U CU 
r*d es 
CJ <J 
o o oo -J 'o » 
ooü T3 
"5 o oo ** E 
•5J2 o o oooo •°-3 
c> 
9 t> 
«'« 
V o 
T3-J 
c I 
2 C 
o-s 
"- es 
*<D O" 
-«.2 
"C C 
O es 
oo a "ès 
X 
~ •o "JJ 
T3 
"es 
C 
O 
>ï 
•*> 
o oo «5 ü 
«8 V1 
> I c I 
•OU-
gj 
c 8 
§2 
•22 E 
O 3 
«•M" it*-mnl HmwiiH m 4IWWtn»» H W»*4»lH«lh II II.MMMI mmilWIIHWutlIM I„#,#*H II»*»».» 
Navn / Name / Ovo^ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pcx / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Société martiniquaise de financement 
Société de mobilisation et d'avances — SMA 
Société de paiements pratiques — SPP 
Société de perfectionnements et d'améliorations indus-
triels et commerciaux — SPAIC 
Société de prêts a l'équipement — Soprequip 
Société privée de financement immobilier — SPFI 
Société de promotion économique — Institut de dévelop-
pement industrie! — Sopromec — IDI 
Société de recherches et gestion financières — Regefi 
Société régionale de participations 
Société réunionnaise de financement 
Société rhodanienne mobilière et immobilière 
Sodibail 
Sofi — Société de financement de l'immobilier 
Sofi Picardie SA 
Sofialsace 
Sofige et O 
Sofima 
Sofinabail — Société financière pour Ie crédit-bail 
Sofinel 
Sofi nes 
Sofiprotéol 
Sofitaine 
Sofrac — Société francaise de crédit 
Sogafi — Société de garantie financière Fort-de-France 
(Martinique) 
Paris 
Évry 
(Essonne) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Bourg-en-Bresse 
(Ain) 
Saint-Denis 
(Réunion) 
Paris 
Paris 
Lyon 
(Rhöne) 
Laon 
(Aisne) 
Strasbourg 
(Bas-Rhin) 
Paris 
Villeneuve-d5\scq 
(Nord) 
Paris 
Orléans 
(Loiret) 
Paris 
Paris 
Bordeaux 
(Gironde) 
Paris 
Paris i,«^4fflH flMN**#*H' *Hf*lplt.HWMtMH#IM' rHWMM-Mik4##MJ' icwt4#pi4i«# ^*#-),#'M,.|||4tlHI^*MlHf 
cx> 
Retlig form / Rechtsform / 
NofiiKfi nop<pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Benuerkninger / Anmerkungen / 
napaTTipfiar.i? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme a responsbilité 
limitée 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société en nom collectif 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
variable 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme a capital 
^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^r^^ 
Navn / Name / 'Ovonct / Name / Nom / Nome / Naam 
Sogexter — Société générale pour Ie commerce extérieur 
Sopeca 
Stern et Cie Crédit alsacien 
Thomson Crédit International 
Transports-Entreprises-Locations — TFL 
UCB Bail 
Unifina Établissement financier 
Unifipar — Union financière et industrielle de participa-
tion 
Union commerciale et industrielle 
Union coopérative de crédit ménager 
Union coopérative Équipement Loisirs 
Union de crédit pour Ie batiment — UCB 
Union de crédit pour l'environnement et l utilisation 
économique de ('énergie — Udeco 
Union de crédit et de financement — Ucef 
Union d'études et d'investissements — UI 
Union finance 
Union pour Ie financement du cinéma et de l'audiovisuel 
— UFCA 
Union pour Ie financement professionnel et privé 
Union financière pour Ie commerce et la distribution — 
Uficodi 
Union financière pour Ie développement de réconomie 
céréalière — Unigrains 
Union financière foncière et commerciale 
Union financière et industrielle privée 
Union financière de location de matériel — Unimat Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Montbéliard 
(Doubs) 
Boulogne-Billancourt 
(Hauts-de-Seine) 
Nanterre 
(Hauts-de-Seine) 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Paris 
Puteaux 
(Hauts-de-Seine) 
Saint-Quentin-
en-Yvelines 
(Yvelines) 
Union financière du Nord et de l'Est — Uniforest Paris tl1**mi»M»[M*illl1't»t»»««itl«l"»M*»IBH(»>'«i*N,»NMtlM*""111WII*tl(«|r|1Hl^»t"l*il't«t>1wl ir"lit>rr«!tl«»i*i>»WrrM«»MIIIN«~ni|tiri»« #l##rrf"W*#'l1 H'hti'H»! 
Retlig form / Rechtsform / Bemaerkninger / Anmerkungen / 
Nonticfi nopcpfi / napaTtipf)ari<; / 
Legal form / Forme jundique / Observations / Observations / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Osservazioni / Opmerkingen 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société en nom collectif 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme a capital 
variable 
Société anonyme a capital 
variable 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme a responsabi-
lité limitée 
Société anonyme 
Société anonyme 
Nr. C 346/320 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
4 
t-
< ^ ^ 
0 1 
*o 
£ 
8 
B C \ g t 
fa 
O 
v 
CO 
O. 
c8 
o e 
'S'S I 
>» c o 
-ü 
u 
t/J s 
"2 
u 
OO s >> c 
o c cd 
-- *> 
'i3 
:« co 
o'c 
00 > E >> c 
o c co 
«3? 
:2 « ü'C 
O c0 
00 > S 
c 
o c 
-<u 
o 
o oo n 
cfl 
m > E 
>> c o c CO 
"ü 
*4> 
O 
O 
O0 E 
>> c o c CO 
-*J 
O 
00 E 
>-> c o e CO 
'•2 
*4> 
o o 00 E 
>ï 
c o c co 
-4> 
•4> 
00 3 
IX 
c 
E 
0-1 
z co 
>UJ 3 
D. 
E 
w 
5 
C0 
*J <u 
E 
>> c o c 
CO 
«o 
o oo o 
E 
>> c o c 
CO 
•S 
o 00 4> 
E 
>> c o c 
CO 
«ü 
o o 00 V 
E 
>> c o c 
CO 
-4> 
o oo E >> c o c 
CO 
-1> 
o 00 B 
E 4> 
E 
>. c o c 
CO 
>4> 
o o oo U 
F 
c o c 
CO 
•S 
o oo t> 
E 
c o 
CO 
•3> 
oo 4> 
F 
c o 
CO 
-ü 
oo 
oo« •i C 
'S cO 
00 JB cP o-o :=>£ 
Q<3 
u § CO 
_c 
oo s ° .2 .22 in 
co >-
sw O. 0. O. Cu Cu O- CU o 00 
3 
O T3 
< O 
O SE 
«Ss 60"^ 
3"= 
°Ü 
S8 
i: CQ c 
o> 
Ei 
-1 rf 
u 
CO O 
T) 
«O 
u c 
oo 
CO 
T3 
ui 
3 
UJ u 
u 
c 
3 t> 
E 
c 
o 
n 
_> c 
3 
F 
c 
o 
c 
D oo 
CO 
CQ 
o < > e 
c 
U. 
Ü 
<f 
> o 3 
o 
"° r 
a'-
H 
,0 v 
5 -4» 
«y a 
O" 
-a> 
-co 
4> 
T3 
CO 
u o, o 
T3 
CO 
c 
CO 
U 3 
C 
O. 
•p 
4> 
'o 
a 
E 
o 
U c c 
>> o 
E 
't 
u 
"O 
C 
E 
O. 
'5 
T3W 
1-Uw 
uu o 
c CO 
ut 
V 
TJ 
C 
£ 
-5 
U CO c o 
c 
•5 
U co 
'E. co 
3.<£ 
o o C 00 
§1 
*.2 
«- a 3 V 
o £ 
4> ° 
'5 ° 
5 >. £ o 
« E 
«i <u 
U 
jo 
C 
E 
a 
o. 
> 
•o 
s 
CO 
U ca 
c o 
'5> 
c 
E 
o. o. 
> 
"O 
-ü 
O 
O 
OO 
1 c 
c 
ë.-^ 
E< 
U c 
00 c se 
o. 
X 
c 
E 
c o. 
> 
•o 
"O 
g c 
.2 
es 
eo 
-4> 
O 
O oo 3 
"O 
3 
E o c o 
-l> 
c 
E 
V 
a8 o o 
•ëoo 
-1 
3 u O 3 
°o 
5 c 
ooU 
MN«|I*I*M*IIMI I» • I Hl W h» H.HI#»114»» * ui» »MiiH«ininiiH»tinnDH+«imiin»Hw»iiiiMi«m i ui «hm wnminwni i imwiii iirtm» mi* miniiimn MI MHWIHIHI» •»*««i*'««iitiii*iiiii»i.»iwM*»>N»ii»*ii-i»rMiM»i-*i«iHi>*«»*iii«niti«f>i4t i«#*w MIH#||* uw*. *i#M#,i|,,»#i4*«l#NMll#*4'illili*#M4«*lwii»,#illiilWI<i#wM*#MI'i'il-lti*M<'' rt*t'«*»wwiHi Muti«.««•« *«H »•* W« 41* mnmi*.-#il* M*llw«IM«.HM»4t*lll «Mn i 
CJD 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpct / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NO|itKT) nop<pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rtipiiaei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen Is) 
oo 
Société de développement économique de la Réunion — 
Sodere 
Société de développement et d'expansion du Pacifique — 
Sodep 
Société de développement régionai Antilles-Guyane — 
Soderag 
Société de développement régionai de la Bretagne 
Société de développement régionai du Centre-Est — Centrest 
Société de développement régionai du Languedoc-Roussillon 
— Sodler 
Société de développement régionai de Lorraine — Lordex 
Société de développement régionai Méditerranée 
Société de développement régionai du Nord et du Pas-de-
Calais 
Société de développement régionai de Normandie 
Société de développement régionai de l'Ouest — Sodero 
Société de développement régionai de Picardie — SDR 
Picardie 
Société de développement régionai du Sud-Est 
Société de développement régionai du Sud-Ouest — Expanso 
SDR 
Société, de développement régionai du Sud-Ouest — 
Tofinso-SDR 
Société de financement pour Ie Massif central — Sofimac 
Société de financement et de prise de participations dans les 
PM E industrielies d'Ile-de-France — Sofiparil Saint-Denis 
(Réunion) 
Paris 
Pointe-a-Pitre 
(Guadeloupe) 
Rennes 
(Ille-et-Vilaine) 
Besancon 
(Doubs) 
Montpellier 
(Hérault) 
Nancy 
(Meurthe-et-Moselle) 
Marseille 
(Bouches-du-Rhöne) 
. Lille 
(Nord) 
Mont-Saint-Aignan 
(Seine-Maritime) 
Nantes 
(Loire-Atlantique) 
Amiens 
(Somme) 
Lyon 
(Rhöne) 
Bordeaux 
(Gironde) 
Toulouse 
(Haute-Garonne) 
Clermont-Ferrand 
(Puy-de-Dóme) 
Paris Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme er 
I 
er 
< 
O. n 
m 
e 
I 
O 
i 
o 
eo 
* r W i-HIIHt htfl MiMWt MIHlh» «( 4< M4 «WWW WW *t<« tmrl|t(t -mr #1 imtMt lt »« i 1, h h M "4- " iw int w(t( » !>" n # iHt>"<n 
Afdeling uden egen jundisk identitet, hovedafdeling se spalten »bemaerkninger« 
Rechtlich unselbstandige Zweigstelle, Hauptsitz siehe Spalte „Anmerkungen ' 
YTOKaxdornua UT| ano?iauov VOLIIKT)^ auxovouiag yia TT|V é8pa xou KEvxpucou Kaxaaxr||iaxog 6Aijie om, axr|AT| «itapaxT|pT|CTeig» 
Branch without separate legal identity for head office see 'observations' column 
Succursale ne jouissant pas de 1 autonomie jundique pour Ie siege de la maison mere, voir colonne « observations » 
Succursale senza autonomia giundica per la sede della casa madre vedi colonna « osservazioni » 
In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor, zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom ,opmerkingen" 
Pnvatejet foretagende, reguleret ved sparekasseregulativet (code de caisses d'epargne) 
Pnvates gemeinnutziges Unternehmen gemaB dem Sparkassengesetz (code de caisses d epargne) 
I5iü)xiKT| E%i%Eipx|OT| ÖTiuooiag xpx|oi^ióxr|xog x| onoia Stéraxai a%o xov KWÖIKIX xcov Ta|xiEi)Tnpiwv (code des caisses d'epargne) 
Pnvately owned public utility establishment governed by the savings banks code (code de caisses d'epargne) 
Etablissement pnve d utilite publique regi par Ie code de caisses d epargne 
bnte privato di pubblica utihta regolamentato dal codice delle casse di nsparmio (code de caisses d epargne) 
Privaat nutsbedrijf overeenkomstig de spaarbankwet (code de caisses d epargne) 
Andelsselskab registreret efter bog 5 i landbrugsforordningen (Code rural) 
Genossenschaft gemaB Buch 5 des Landwirtschaftsgesetzes (Code rural) 
EuvExaipiaTiKTi £juxEipr|OT| r| OTIOUX 8téji£xat anó xo 616X.10 5 xou aypoxiKou KCOÖLKOC; (Code rural) 
Cooperative governed by volume 5 of the rural code (Code rural) 
Societe cooperative regie par Ie livre 5 du Code rural 
Societa cooperativa regolamentata dal volume 5 del codice rurale (Code rural) 
Coöperatieve vereniging overeenkomstig boek 5 van de Landbouwwet' (Code rural) 
Andelsselskaber registreret efter lov af 13 marts 1917 
Genossenschaft gemaB dem Gesetz vom 13 Marz 1917 
luvExcuptoxiKTi £nixfipT|OT| nou 5if7tfxcii djió xo vóuo xn,<; 13% Mapxiou 1917 
Cooperative governed by the law of 13 March 1917 
Societe cooperative regie par la loi du 13 mars 1917 
Societa cooperativa regolamentata dalla legge del 13 marzo 1917 
Coöperatieve vereniging overeenkomstig de wet van 13 maart 1917 
Foreningen af andelsselskaber med variërende kapital 
Vereinigung von Genossenschaften mit veranderlichem Kapital 
Evü)OT| ouvETcupianwv «noiKLAOu» KEcpcdaiou 
Cooperatives union with vanable capital 
Union de cooperatives a capital vanable 
Unione di cooperative con capitale vanabile 
Vereniging van coöperatieve verenigingen met variabel kapitaal 
Andelsselskab registreret efter lov af 11 juli 1975 og kontrolleret af Andelskreditbanken (Caisse centrale de credit cooperatif) 
Genossenschaft gemaB dem Gesetz vom 11 Juli 1975, unter der Aufsicht der Genossenschaftszentralkasse (Caisse centrale de credit cooperatif) 
luvcxaipicniKTi f%i%Eipncm jtou SiéïïExai cuió xo vó^o xx|g I lx|g IOUAIOU 1975 KIXI EAiyxExai ajió xo KPvxpiKÓ xaneio ouvExaipioxiKng juaxfcwg (Caisse centrale de credit cooperatif) 
Cooperative governed by the law of 11 July 1975 and controlled by the Central Cooperative Credit Bank (Caisse centrale de credit cooperatif) 
Societe cooperative regie par la loi du 11 juillet 1975 et controlee par la Caisse centrale de credit cooperatif 
Societa cooperativa regolamentata dalla legge dell'l 1 luglio 1975 e controllata dalla Cassa centrale di credito cooperativo (Caisse centrale de credit cooperatif) 
Coöperatieve vereniging overeenkomstig de wet van 11 juli 1975 en onder toezicht van hun centrale (Caisse centrale de credit cooperatif) 
Offentligt kommunalt foretagende 
öffentliches kommunales Unternehmen 
Arjuóoiog KOIVOXIKÓ? opyavia\i6q 
Communal public establishment 
Établissement public communal 
Ente pubblico comunale 
Gemeentebedrijf 
»Societe de caution mutuelle« (Gensidig kautionsselskab) registreret efter lov af 13 marts 1917 
„Société de caution mutuelle" (Kreditgarantiegemeinschaft auf Gegenseitigkeit) gem3ss dem Gesetz vom 13 M3rz 1917 
«Societe de caution mutuelle » (ouvfxaipioxucri rvwmi, pyyunofwc,) noi) 8trnrxat ajtó xo vóuo xr\c, \3r\t; Mapxiou 1917 
'Societe de caution mutuelle' (Mutual O'redit Guarantee Society) governed by the law of 13 March 1917 
Societe de caution mutuelle regie par la loi du 13 mars 1917 
« Societe de caution mutuelle » (Societa di mutua fideiussione) regolamentata dalla legge del 13 marzo 1917 
„Société de caution mutuelle" (Onderneming voor onderlinge kredietgarantie) overeenkomstig de wet van 13 maart 1917 z 
o 
& 
ö 
2 
es 
Ë. 
< 
3 
CL 
n> 
m 
c 
3 
i 
8-
05 
3 
00 
f 31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/323 
IRLAND / IRLAND / IPAANAIA / IRELAND / IRLANDE / IRLANDA / IERLAND 
Nr. C 346/324 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
Bemsrkning / Anmerkung / £T||iEt«xjTi yia tov avayvci><mj / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pa side 327. 
FuBnoten siehe Seite 327. 
Oi u7iooT|^ei(öaeig eupioKovxai arr) aeXtöa 327. 
The footnotes appear on page 327. 
Le texte des notes se trouve page 327. 
Il testo delle note si trova a pagina 327. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 327. 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/325 
•Ë 
B 
< ^ 1 
ft* 
%o 
fc a 
a c § 1 
fc 
O 
u 
z 
Q u 
u 
>, c ca a E o o 
•o <u 
£ 
-J >-. c ca a E o o 
T3 
<L> 
E 
j >> c c3 
a E o o 
TJ 
E 
-1 >> c ca a E o 
T3 
<U 
E 
-J >^ c ca o. E o o 
TJ 
E 
J >, c Kt 
a E o 
TJ 
E 
-J >> 
o. fc o 
TJ 
fc „ >> c 
o. fc o 
TJ 
^ fc >> c 
o. E o 
TJ >> C 
ca a E o 
TJ 
^ E >> c ca a E o 
"O >* c A 
D. 
E o u 
"O 
1> >> c C3 
a E o Ü 
"O 
E >> c ea D. 
E o o 
TJ 
4> 
E „ >* c ca Q. 
E o o 
•o u >> c n a E o o 
•o 1> 
E >» c RJ 
O. 
E o o 
•o 
4> 
E >> c ca a E o o 
TJ 
u 
E „ 
J ->> c cd 
o. E o u 
"O 
„ E >. e <n a F o o 
TJ 
E >» c fÖ 
o. E o o 
X) 
E >> c 03 
a E o o 
T> 
E >* c 
a F o u 
Tl 
E 
33333333333333333333:33:33=J3:33:3:3 
QDQQQQQQDOQQQQQÜDQQQOÜQOQQQQÜQ 
o 
o 
< 
01) 
c 
> CO 
CA 
"O 
c "O 
e ca 
o 
M 
s ca CO 
-J .2 
•~ H 
co a 
E 
o ü S E a E o U E J 
ca 
03 J5 £ J= 
^ c/3 t/5 t/3 
< < < < i co a E o 
U 
o 
c > o O (Q k. • = u E 
J 
T? 
c 
•o I 
.S 13 i O 
a 
o 
U 
•* E 
co J 
« -o 
« 5 •o 
-> TJ 
"O E 
E i 
a a ca J 
P-
c c 
< < 00 H co o 
z 
co £ a i u CO CQ 
CO 
CO CQ >» ca 
J2 E 
2 * 
ca o 
CQ CQ CO 
o .•£ 
U U U U E 
-J 
c 
co 
>> 
3 CT 
IÜ c 
ca 
Z 
£ 
u. 
x: H ea 
CQ 
c 
f 
3 O 
C/3 
U. — 
•*-
3 
T3 
ca 
o u. a 
E o U 
•o 
c JZ 
ei) c 
JZ 
C/5 
C 
ca 
01) c o 
U 
00 
c o *r o 
c ca 00 
c 
E 
> c E E o U CQ CQ 
I 3 a E o U 
U 
3 ."= 
Ü I = es § 
« S « 
J5 J S 
Nr. C 346/326 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
?^1 
E 13 ,S >ï 
c ca a E 
o o 
TJ 
a> 
E >> c cO 
a H 
o o 
•o 
o 
E >> c ca 
CL 
E 
O 
TJ 
E >> c CO 
c. E 
o o 
TJ 
E >> c 03 
o. E 
o 
TJ 
4> 
E >, c co a E 
o 
"O 
E >, c ca C 
E 
o o 
-o 
E >, c ca a E 
o o 
T7 
E >> c ca D. 
F 
o 
o 
Tl 
E >> c 
u. fc o >• 
c 
CL 
fc O >> c ca a. E 
o >-> c ca a E 
o >> c ca D. 
E 
o >> c ca a E 
o >> c ca D. 
E 
o >•> c ca o. E 
o >> c ca a E 
o >> c ca a E 
o >> c ca o. E 
o >> c ca o. E 
o >Ï 
c CO 
a E 
o >> c ca 
CL 
E 
o >Ï 
c ca 
CL 
E 
o >. c ca 
CL 
F 
o >. c 
CL 
F 
o >, c 
CL 
F 
o >, c 
CL 
F 
O 
EEEEEEEEEEEEEEEEEE'E 
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 
X>.C.£>.C.£>JDX>X>.D 333333333 
QQQQQQQQQ 33333333333333333 
QQQQQGQOQQQQQQQQO 3 F 
a "w 
2 
•S" 
Tl 
F 
-i 
Ö0 
c E 
_j 
c o 
o a 
o O 
o 
ca 
c 
u-ffl TJ a si 
> > SJ £ 
.Ss ca ca 
o a 
o 
U o. o o U 
ca 
€ 3 E J .t; 
fc 
o 
CO 
<i> 
E « 
E 
o co 
<8 
.ü E 
CL 
O 
o U 
.t; ca 
CL o o 
u e o 
'E Tl 
E 
o 
t/3 
•p O 
O U c o 'c 
p 
TJ 
u, 
u 
co CD ga 'jg u « .s E « o co co £ u B Z E 
w <t» *2 TJ 
Il .. 
J .E S S CL 
E 
^ IC! CO TJ 
E 
_J 
o E 
_i 
>^ 
o co 
> 
CL 
O 
h *-> L-oa 
o s s « -n co i 
D D 5 u u ° — .-
60 
< £ - .S 3 
o S ». "* 
u u u '•E <n u •£ — o - U 
a 5 ? o o U U •S ÖO •- -r-U 
LuüIiiJaii c 
J= o 
2 
J= fc 
c 
4> ^ .£ 
F 
'JU 
»|IMM#'-MW##il* < -Mn»«i Kunt rt.niBittiifwfMfmwKtiK* ittci .JI-fiHaMNlIWilH»-, fe*|1. iNfl»Wll*«(*irt"rrwie#F —Mmi^i'rm^mrlHF *<rehV*r»r *ti^mmtr¥Hti 1 IMsrni'rfNmnf MT|^NttPlrtl'W*tf'l'1tP|* Hr| rPN*|f«tW<ltti'f ##flNM#l"iltl 
cgp 2 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam 
Motorists Property Investment Association Limited 
National Carways Investment Society Limited 
Private Motorists Provident Society Limited 
Walkinstown Credit Union 
Whitehall Credit Union Cooperative Limited Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Dublin 
Dublin 
Dublin 
Dublin 
Dublin Retlig form / Rechtsform / 
Nojuicf) |iop<pf] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giundica / Rechtsvorm . 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company Bemserkninger / Anmerkungen / 
n«p«Tr|pf)aeis / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen oo 
ï 
I er 
E 
n 
3 
I 
f Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spatten »bemaerkninger«. 
Rechtlich unselbstandige Zweigstelle; Hauptsitz siehe Spalte „Anmerkungen". 
YnoKaxda-rriua ur| aitokcüov vouitaig aumvouiag- yid TT|V é8pa TOU Kevtpiicoó KaxaoTf)uaTog, 6Ai7te om, anjAq « naparnpfiaei^ ». 
Branch without separate legal identity; for head office see 'observations' column. 
Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour Ie siège de la maison mère, voir colonne « observations ». 
Succursale senza autonomia giuridica; per la sede della casa madre vedi colonna « osservazioni ». 
In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen". 
Selskab oprettet efter lov om begrasnset ansvar. 
Durch ParlamentsbeschluB errichtete Gesellschaft mit eingeschrankter Haftpflicht. 
EmxeipTicrri löpuGekra anó Koivo6ou?i£imKf] jtpd^T) Kaï Tf)g onoia? ta \iflr\ k%ovv 7tKpiopiaui:vr| F.G3UVT|. 
Company incorporated by Charter of Parliament enjoying limited liability. 
Société créée par acte parlementaire et dont les membres ont une responsabilité limitée. 
Societa creata da una decisione del Parlamento ed i cui membri hanno una responsabilita limitata. 
Maatschappij met beperkte aansprakelijkheid, gesticht via een parlementsbesluit. 
O 
Ê 
tv> 
-4 

31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/329 
ITALIEN / ITALIEN / ITAAIA / ITALY / ITALIË / ITALIA / ITALIË 
Nr. C 346/330 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
Bemserkning / Anmerkung / iTmciüxrri yia xov avayvóxm; / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pa side 389. 
FuBnoten siehe Seite 389. 
Oi U7iooT)|j.eiéoei5 eupiaKovxai axr| oeXiSa 389. 
The footnotes appear on page 389. 
Le texte des notes se trouve page 389. 
Il testo delle note si trova a pagina 389. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 389. 
I',H-*MI-"M-I «• m,t m-M«»I#»H(.(#HI»<IHIKINMMI MUMkHt |f«,B||#,» hl iMnÊmmn -.nHrtW-w* ««MMMx+rtiMi+'tim tiitwtint-nmiinwHHWit+iit MMll*k«"WM.*#kl# i IHM*W«*t t* H-M#ltm <•#*•» M«« IKII' «4bf»iim*#n m»«MM'.*IH»*< nllttt«N«ilMII««*l«wM-HI-H*i*-l*»'III.HIMi»l«N« MB«*t*M*i>t>tll" 
CD 
Navn / Name / 'Ovo|ia / Name / Nom / Nome / Naam 
1. Banche ordinarie 
a) Societa per azioni ed altre Hjemsted / Sitz / 
'Eopa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT) |iOp<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemserkninger / Anmerkungen / 
nopaTT|pf)aF.i5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 00 
Algemene Bank Nederland N.V. 
American Service Bank 
American Express International Banking Corporation 
Arab Banking Corporation 
Banca Agraria 
Banca Agraria di Marsala 
Banca Agricola Argentanese 
Banca Agricola Cacciaguerra 
Banca Agricola Commerciale di Reggio Emilia 
Banca Agricola di Credito e Risparmio 
Banca Agricola Etnea 
Banca Agricola Milanese 
Banca Agricola Salentina 
Banca Anonima di Credito 
Banca Arditi Galati 
Banca Bovio 
Banca Briantea 
Banca Brignone 
Banca C. Steinhauslin & C 
Banca Calderari 
Banca Capasso Antonio 
Banca Carlo Buffa 
Banca Carnica 
Banca Cattolica del Veneto 
Banca Cav. Uff. Generoso Andria 
Banca Centro Sud 
Banca Cesare Ponti 
Banca Commerciale Italiana Milano 
Roma 
Milano 
Milano 
Riesi 
Marsala 
San Marco Argentano 
Russi 
Reggio Emilia 
Marsala 
Catania 
Milano 
Cavallino 
Torino 
Nociglia 
Feltre 
Merate 
Pinerolo 
Firenze 
Trento 
Alife 
Ovada 
Tol mezzo 
Vicenza 
Giffoni Valle Piana 
Napoli 
Milano 
Milano (2) 
Societa per azioni 
(2) 
(2) 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa in nome collettivo 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Banca d'interesse nazionale (3) Amsterdam, NL 
New York, New York, USA 
Manama, BRN er 
f 
8. 
3 
2 
3 
i° 
3 
S-
-o 
1 
Z 
n 
Nr. C 346/332 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12.85 
i u s i 
N N N N N N N N 
<U 4) t> 4> 
O. C O. O. cdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcd 
U.I_U.U.U-U.t_I_l_U.I_l__ 
&>&)4>&)&)CU,&>a>aja>a)<L>u 
o. o. o. a cd cd 03 o} cd 
4) <U 4> 4> 
'Cd 'C3 'Cd 'Cd 
1> ü 'S 4} 
O O 
CO CO O O 
CO 00 
.2 o 
m u s z o 
Xi 
> c 
T3 
D cd 
F o oJ cd 
cd 'S 
cd 
OU 
O 
Uu a 
'Cd 
o o 1/2 
U O a 
'Cd 
u o C/5 
cd a 
-cd 
o o C/3 
c o c 
o a 
-cd 
o o C/5 
"3 
a cd 
Z a 
-cd 
o o c/l 
"öo 
o 
5 a 
-cd 
O 
C/5 
jd 
'> cd 
c cd 
5 a 
-cd 
o o C/5 
C 
O 
'öb 
2 
U a 
-cd 
(U 
o o C/5 
cd 
cd 
<u 
üu a. 
'Cd 
i> 
u o co 
cd 
cd 
N 
N 
3 
C/3 Q. 
td 
<u 
(j 
o CO 
.2 a 
td 
O 
O 
C/5 
O 
C 
00 
eb 
< a 
-cd 
<u u o co 
o c 
cd a 
-cd 
<u 
O 
CO 
O c cd c 
00 a 
-cd 
o o co 
cd N 
c 
o a. a. 
-cd 
o o co 
o e 
cd a 
-cd 
o O 
co 
cd 
cd o, 
-<d 
t> 
o co 
cd 
e 
5 G. 
-cd 
O 
C/5 
-O 
c 
td O. c. 
'Cd 
O 
co 
o 
c 
.2 "w> "> 
cd 
co a. 
-cd 
O 
CO 
cd 
3 a 
cd 
U 
es ° 
"_ « 
i> CL 
O 
CO 
O 
00 
X 
Ë 
'EL co o» 
u 
o co 
o 
c 
3 
o. 
es 
U 
5 := e 03 
o 
cd 
00 < O 
Ti 
u 
cd 
CJ 
C 
cd 
£0 X 
cd 
c 
3 
U cd 
u s cd 
03 "rt 
"O 
cd 
b 
< 
cd 
C 
cd 
PQ > 3 
> 
'c 
3 E o 
U 
•o 
cd 
CJ 
c cd 
as o 
c 
E 
U 
-o 
cd 
o c cd 
03 3 
u-
T3 
m 
o c cd 
as _ .= 4> O 
- _ 3 
UL. _J TJ 
O 
> 
cd —1 C 
"5 
CO c 
o 
00 
0. 
3 
CO cd 
cd 
CJ 
O 
U 
cd cd 
<_> 
> o 
CL, 
cd T3 
O 
00 
< O 
'S 
._ _ op ._ .*_ - ._ ._ g ° •o "O "o oo -E 
•2_.c0UUUUUO.-l o 
c cd 
C 
00 
NJ cd 
c ca 
3 
-1 O 
c 
S s _> u 
cd 
c 
'_ 
cd 
d 
c 
I •> 
OU CO u 
<* 
'cd E cd 
H 
o o 
oo CQ 
I « 
E 2 
•__ c 
._. w 
co H •O T5 
cdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcd 
00 cd cd cd cd cd cd 
03 CQ 03 DO CQ CQ cd cd cd cd cd cd 
03 03 00 CQ CQ 03 C C 
cd cd 
03 03 •O T3 
cd cd o o c c 
cd cd 
03 CQ CQ> CQ CQ 
31. 12. 85 ^ublikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/333 
<fOO 
.5,2-sN 
CTj oj cd CTS 
.= o. o. X) 3 O. 
O 
•5 
o 
C/5 u — 
a -o 
-ca o c o u es o OS 
E-0 i-s 
O °" 
1.3 
•o c 
o 
ca c 
o 
ca c 
o 
ca c 
o 
N CB C 
o 
N C3 C 
O 
N ca c 
O 
ca c 
o 
ca c 
o 
ca c 
o 
ca c 
o 
ca 
o. 
ta 'ca *ca -ca 
5 o 
~S Uw c°> o o 
t/2 Ui 
O 
E 
ca 
o. o 
c 
3 
ca ca 
ca 
O o 
c ca 
S o 
c ca 
s c o 
ca 
Ü = ;> • - co 
2 .2 ^ S 
ü ca 
b o 
ai ca 
b o 
tf ca 
E o 
tt ca 
o 
c c-i o 
J o E ca 
00 
<ü O. 
-ca a a a o. 
o o c/5 c/3 
eo — — S Ü I c 
> c 
4> ca 
03 c 
o. ca 
h-ca 
E 
E o 
U 
c :2 o 
E 
ca 
U 
'S * — t. h » « « i 
00 -o 
OU 
c o s o 
c o 
ü 
ca 
o c ca CO ca 
c ca 
F W 
ca 
o c ca CO _ u Sb ca S < Ü J u u » u 
Q v ra eg ca 
Pu O "O ^ 'S Xi 
00 
S 
«3 
3 
_1 O 
U 
c o U 
<L> 
O a 
ü 
"O 
•o 
ca X E 
O J • - Jrt "-'S 
ca ca ca ca 0303000303000300030000 T» 
u 
'S 
ca 
•o 
1 ca 
c ca CO ca c 
.2 
"ca 
<u 
c 
ca 
o 
S 
ca 
c ca OS o 
00 
< 
T3 
ca 
c o 
ca 
Z 
ca 
o c ca CO o 
O 
ca 
"O 
ca 
c 
o 
ca 
Z 
ca 
o c ca CO c 3 
E O 
U 
JU 
-o 
u 
ca c o 
Z 
ca 
o c ca co Ü 
<*i 
o 
ca 
O. 
ca 
o c ca PO o o 
•o 
<u 
ja 
"ö 
D. o CU ca 
CJ 
c ca CO ca 
X> E o J 
03 CO o 
U 
u 
c 
o 
o 
U 
M) 
X 
c 
o 
u! 
ca 
c ca CO _o 
o ca 
ft, 
c ca 
C/3 
ca 
o c ca CQ ca 
c c ca 
C/5 
ca 
CJ 
c ca 03 ja 
C/5 
ca 
o c ca 03 ca 
3 
C/5 
ca 
w c ca 03 V 
X 
ca 
C/3 
ca 
o c ca 03 ca 
c 
'5. 
ca X) 3 
Ui 
ca 
c ca 03 
Nr. C 346/334 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
h 
< 
x <»?, 
r> n 
•S'o E"^ 
ö.a es fc 
u 
v 
H H o 
>-
o 
>-
Z 
3 O. XI 
3 D. 
8. £ « 
« O O 
.„ '§ S'N 
— .- ca 
E o CC T3 
T3 
O 
•o 
"O 
O 
3 O . — O 
— X) •o 
T3 
O 
TJ 
"O 
O 
3 
X) 'S 
o 
o. 
-CO 
O 
O 
C/3 'S 
ü 
D. 
-CO 
O 
o co c 
CO 
E o 
w ca 
c 
-ca 
V 
° « CO ^ c 
o 
N CO 
O. 
-^ O 
- CO c 
o 
N ca 
o. 
o on c 
o 
ca 
a 
o CO c 
o 
c 
o C/3 
O 
E 
ca ca 
E 
o aL > 
co 
c ca 
CO É * 
C V 
> 2 
ca o 
oo _ 
o ^ 
.E * c 
'E 3 
X 
H 
ca 
CJ c ca c ca 
o 
o 
H 
ca 
o e c o 
ca 
> ca 
o c > > 
W C3 CS CS es cd cd 
00 CO 00 00 CQ CD CQ o 
E ca 
60 
co 
•5 
o 
o 
c 
ca 
CQ < 
CO o ca 
x> 
CQ 
"O 
O 
c ca 
CQ J 
ca 
> 
s* 
ja 
T3 
ü 
ca 
> 
.2 
U 
•o 
o 
c ca 
CQ o 
60 
ca o 
< 
CU 
o 
•5 
U 
TJ 
O 
C 
ca 
CQ o 
c 
.2 
i/5 
o 
•5 
U 
TJ 
O 
C 
ca 
CQ ca 
ca 
CQ 
•o 
O 
T3 
O O c ca 
co o a. ca 
Z 
-o 
o o 
e 
ca 
CQ 2 '5b 
3 
CL •5 
o o c ca 
CQ ca 
E o 
•5 
o 
c ca 
CQ ca 
c 
60 
ca 
co 
•o 
o o 
c 
ca 
CQ .2 
co 
•o 
o 
c ca 
CQ O 
'S. co 
o 
c ca 
co 
T3 
O 
C 
ca 
CQ !r> > 
co 
c 
co 
4> 
o 
00 
00 
E 
o 
•o 
o o 
c 
ca 
CQ u 
o 
u 
1 
o 
fc 
T3 
O 
O 
c 
ca 
CQ ca 
0Q 
O 
•o 
O 
O 
c 
ca 
CQ o 
c 
.2 
ca 
o 
c ca 
CQ 5 
o. 
o 
CL 
c 
ca 
co 
o 
c 
ca 
c 
1 
O c ca 
co o 
c ca 
CQ o u 
ca 
c ca 
co 
o o 
c 
ca 
CQ Ü 
«a 
TJ 
CQ 
< 
O c ca 
o 
TJ 
ca 
> 
o 
c ca 
CQ T) 
-J 
1 
o 
o c-
o 
c 
CO 
CQ JZ 
a 
co 
c ca 
CQ a. 
E o U 
CQ 
i* iWwhtlrt'Mli fi*MM»-f*M#,|ii» (,»iir|i|iil»il»r»ill«i»IM«*'M"H«l"Mn »l»MM«t«#«'lli*'***«*» f «HHNnill.J»»*.'* „&#.##'*« f #ww i r*ltl#r#'Hiil» "*ll" 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam 
Banque Bruxelles Lambert 
Banque Pari bas 
Banque Indosuez — Italia Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Milano 
Milano 
Milano 
Banque francaise du commerce extérieur 
Banque Nationale de Paris 
Barclays Bank International Ltd 
Caisse nationale de crédit agricole 
Cassa Centrale delle Casse Rurali Trentine 
Cassa Lombarda — Banca e Cambio 
Cassa San Giacomo 
Chemical Bank 
Citibank NA 
Continental Illinois National Bank and Trust Company 
of Chicago 
Crédit Commercial de France 
Crédit Lyonnais 
Credito Artigiano 
C red ito Bergamasco 
Credito Commerciale 
Credito Commerciale Tirreno 
Credito di Cicciano 
Credito Italiano 
Credito Lombardo 
Credito Romagnolo 
Credito Varesino 
Crediwest 
Deutsche Bank 
Dresdner Bank Aktiengesellschaft 
Fratelli Ceriana SpA, Banca 
The Hongkong and Shangai Banking Corporation 
Irving Trust Company Milano 
Milano 
Milano 
Milano 
Trento 
Milano 
Caltagirone 
Milano 
Milano 
Milano 
Milano 
Milano 
Milano 
Bergamo 
Cremona 
Cava dei Tirreni 
Cicciano 
Genova 
Milano 
Bologna 
Varese 
Milano 
Milano 
Milano 
Torino 
Milano 
Milano H*»^rt(T|r!(«it»i«nil>ii*t'tNt<'l«l=«*»N(*«'lil'»W«tt>"hlt'"''lh1ltM*i'1l1>t i ii#lr?m|iM'lt#m-
CX) 
Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKIÏ nopipf) / 
Legal form / Form e juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(2) 
(2) 
Societa per azioni 
(2) Bemserkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf|oci<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Bruxelles / Brussel, B 
Paris, F 
Paris, F 
(2) 
(2) 
(2) 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa a responsabilita limitata 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Banca di interesse 
nazionale (3) 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
(2) 
(2) 
Societa per azioni 
(2) 
(2) Paris, F 
London, UK 
Paris, F 
New York, New York, USA 
New York, New York, USA 
Chicago, Illinois, USA 
Paris, F 
Lyon, F 
Frankfurt am Main, D 
Frankfurt am Main, D 
Hong Kong, HK 
New York, New York, USA 1 
TT 
< 
Co 
3 
a 
m 
m 
c 
3 
ff 
! 
Z 
O 
\ 
eo 
k#',HM#M|*#*W 'MH-ttM-ttH'llltiHlllNUHI'^IlM **«!' Wit .i II|I»I|II> i(n*n*inim««ln»-»*iim«i# ii . «1* mm* *e**<iMi+«*MW*ii«i i#l'i iWWMt'kM»MMMMIMM wmt#mii*wm*##'WMW,*i*4*i*ii4#)iiMMN»'i##ii'iw**#iiii iiMimiiMiMM*imM#Mw^*^*i.i*«iiiiiimm«iiiii#iiiimN* 
CD 
n 
e> Navn / Name / 'Ovonct / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf| nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
n<xpaiT|pfiaa<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Istituto Bancario Italiano 
Istituto Bancario S. Paolo di Torino 
Llyods Bank International Ltd 
Manufacturers Hannover Trust Company 
Monte dei Paseni di Siena 
Morgan Guaranty Trust Company of New York 
Nuovo Banco Ambrosiano 
Raiffeisen-Zentralkasse Südtirol AG (Cassa Centrale 
Altoatesina Raiffeisen) 
Repubblic National Bank of New York 
Société générale 
Société générale de banque 
Standard Chartered Bank Public Limited Company 
The Chase Manhattan Bank 
The First National Bank of Boston 
The First National Bank of Chicago 
UBAE — Arab Italian Bank 
Wells Fargo Bank NA 
b) Banche popolari 
Banca popolare di Abbiategrasso 
Banca popolare Santa Venera 
Banca popolare della Murgia 
Banca popolare di Ancona 
Banca popolare Andriese 
Banca popolare di Apricena 
Banca popolare di Aprilia 
Banca popolare deH'Etruria 
Banca popolare di Arzignano 
Banca popolare dei Sette Comuni Milano 
Torino Societa per azioni 
Istituto di credito di diritto pub-
blico 
Milano 
Milano 
Siena 
Milano 
Milano 
Bozen / Bolzano 
Milano 
Milano 
Milano 
Milano 
Milano 
Milano 
Milano 
Roma 
Milano m m 
Istituto di credito di diritto pub-
blico 
(2) 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
m 
c2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
Societa per azioni 
(2) London, UK 
New York, New York, USA 
New York, New York, USA 
New York, New York, USA 
Paris, F 
Bruxelles / Brussel, B 
London, UK 
New York, New York, USA 
Boston, USA 
Chicago, Illinois, USA 
San Francisco, Califomia, USA 
Abbiategrasso 
Acireale 
Altamura 
Ancona 
Andria 
Apricena 
Aprilia 
Arezzo 
Arzignano 
Asiago (4) 
(4) 
(4) 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) er 
I 
8-
ÉE 
< 
3 
8-
! 
O 
er 
! 
Is) 
00 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/337 
b • nr. 
r> n <-^o 
~^ P^ 
« §_c 
«.ü 
CM b 
O 
v £ 
ra 
3 
00 
3 
< O 
c 
> < > ._ 
OQ J? 
co oa 
cc ra c au O 
o CO ra c OU 
o 
o CD c 
ü 
CQ 
v 
C 
ra 
o CO o 
c 
.N 
o CQ 
<ü 
o co X 
nn 
<i> 
c o 
c "O 
c 
CQ O 
B 
ra 
u 
CQ 
\ s = ë 
CQ U — E 
t£ 
ra ra ra U m 
O 
a E ra U '5 
ra o 
c ra 
U '•E 
ra o 
c ra U c 
ra U o 
c 
U c ra 
C/l 
TJ 
ra U ° 2 "ü 
._ ra « •a c ra 
j* 
ra V3 
» 
•o 
c o .2 
ra ra U o 
> 
U "o 
ra 
s 
.U 
*j u •— 
u u 
u 
•o 
c 
CQ 
ra .2 
00 'S" 
3 
< •c ra e s s 
CQ CQ CQ CQ CQ ra 
CQ 
'U 
ïï 
ü 
u. 
u. 
ra 
CQ O 
ra 
co 
•o 
ï 
o o. 
u. 
ra 
CQ o 
ra 
00 
CQ 
"O 
w 
O 
U 
u. 
ra 
CQ ra c 00 o 
o 
00 
.2 'ra 
C 
o 
ra 
CQ ra 
ra 
ra c 00 
o 
CQ 
T3 
£ 
O 
u o o. 
ra 
c 
CQ C 
O 
CQ 
-^ ra 
.O 
o > 
o c ra 
CQ 
T3 
ï 
O 
a. o o. 
ra 
c ra CQ o c ra 
CQ 
•5 
"o o. o o. ra c 
CQ 
c 
o CQ 
.* c ra 
> .2 
co 
•o 
£ 
o a o o. 
ra 
c ra CQ X 
T 
CQ 
c 
ra 
J2 
> 
4> 
C 
O c ra 
CQ 
73 
£ 
O 
a o a 
ra 
c ra CQ •5 e 
CQ 
T3 
£ 
ra o O. 
O 
a 
ra 
c ra CQ c o c ra 
CQ 
•o 
ra 
o & o o. 
ra 
c ra 
CQ 
c 
X 
CQ 
M 
c ra 
ü 
> c o 
CQ 
•5 
_ra 
o a 
a 
3 
3 
E 
ra 
c ra CQ "5b 
ra U 
T3 
u 
ra o O. 
O 
O. 
ra o c ra CQ E 
ra _ra "ra U 
T3 ra > 
ra 
a o 
o 
£ 
ra o CL 
o o. 
ra 
c ra CQ o 
T3 
*> 
ra o a o CL 
ra o c ra CQ ra 
3 
"o 
00 
< 
•o 
« 
ra o o. o a 
« o c ra CQ ra c ra 
"o 
C/3 
t 
ra o o. o D. 
ra O 
c ra CQ '5 
ra 
U 
T3 
«> 
ra o o. o o. 
ra o c ra CQ ra c 
ra 
U 
T3 
• £ 
ra o 
CL 
o a 
ra 
c ra CQ o 
00 
ra 
GO 
•5 
ra 
U 
•o 
£ 
ra o a. o a 
ra o c 
CQ O 
c 
> o o c ra 
ra 
U 
•o 
Ü 
ra o 
CL 
O 
CL 
C 
CQ ra U 
•o 
ra 
c 
3 < 
.2 
ra 
ra 
c 
<ZJ 
M 
ra o 
CL 
O 
O. 
CQ 1> 
_> 
W3 
T3 
C 
O 
U 
•o 
u 
ra o 
CL 
O 
CL 
00 ra 
'E ra 
U 
T3 
<L> 
ra o 
O. 
CL 
00 O 
> 
u 
•o 
« 
ra 
n, 
CL 
CQ O O 
'E. 
ra 
"öo 
U 
"O 
<L> 
ra 
rv 
CL 
CQ 
Nr. C 346/338 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
cd 
O CO o.t; 
ÜE 
•CS := 
«-C0 
o.-o — 
J2 ° H 
e « -2 JE '5 N 
j | 
ca ca —1 
_1 -1 j co ._ 
« 'S 
3 5 > o 
CO 
5 o 
CO 
•o 
CO 
> co 
u 
o. 
o 
"o 
O 
00 
CO 
CO 
CJ c 
CO 
CQ CO 
C 
u 
U 
T3 
CO 
ü a o o. 
8 c 
CO "êö 
!2 
Ö 
T3 
co 
O 
a o. 
co o 
c 
CO 
CQ O 
O. 
'5 
"O 
o 
u T3 
CO 
O 
Ou 
D. 
CO 
O c 
CO 
CQ CO 
c o r o 
U 
•o 
CO o o. o a 
CO 
ü c 
CO 
ca CO 
E 
U 
•o 
cö 
o a 
o 
a CO 
o 
c 
CO 
CQ co c o 
§ 
U 
TJ 
co 
o 
a o 
ex co O 
c 
CO 
CQ CO 
> 
CO 
V a. o 
o 
co 
o a 
o 
a CO 
c 
CO 
CQ O 
'S 
CJ 
•5 
CO 
o 
a o 
co o c 
CO 
CQ .'s 
E E o o 
CO 
CO 
00 
CO 
CO o c 
CO 
CQ CO 
N 
c 
CO 
•5 
CO o a o o. 
co o 
c 
CO 
CQ "O c o 
•5 
co o a 
o 
Q. 
CO 
O 
c 
CO 
CQ O 
E 
co 
O. 
T3 
cö 
o o. o o. 
CO o c 
CO 
CQ CO 
c o 
E 
o •5 
4> 
cö 
o 
n, 
o 
O. 
cO 
o c 
CO 
CQ o 
o 
00 
< co o c 
CO 
CQ CO 
o 
4> 
CO 
O 
o o. 
CO 
O c ca 
CQ co 
o 2 'M 
3 
O '•B 
co o a o 
ca u c 
CO 
CQ .2 '5 J .- o 
.2 CO 
•ë z O (O 
C '2 
-1 -J & £ 
00 
c/5 & 
£ "° 
cö v 
o « 
o. o 
2 o-a o o. S> o 
c ._ .2* 
£ o o 
e -> J 
CO ._ ... 
C/5 "O "O CO 
c CO 
O 
c o 
co s o c 
'5 
— co ._ 
co co co co .^i 
CQ CQ CQ O 
tï co 
•O O 
CQ U CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
I111 tfl T r»lltn*tlk(» Hnn*ifi«tli-|»nW"BTtlhr*'Wtl 14 «Uil IfiMlt HM**M rrwH*«*!*«*«« * m*!HHH-(h'h!l'itmt'fi*Wii|'i .>wwm»'iH.»ii»iihii'Mn*i» #w###miMi#tM"Mi Mrii*+Ki+(M«-iHtt>,,*M1,***TM"ri" H>t|»«t1i WM irmrtlP* r ••*!! I |i N*w*1 ll*l#M'M#M-t»lltlt-*ri»ll"l»'''i#l*lt*'##-l''M-^'4r#-^M-1#l*MiTI'r' >"l-'HWm*l'ti«i#l1l! 1Mfl»THl-i|#ii»ltr»timltTWi#iilHB[f »nrrWI"W'N"«"«ltllW» 
CX> 2 
Navn / Name / 'Ovono / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Nonttoï nop(|)f) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemmrkninger / Anmerkungen / 
napaxr|pf|CTr.i5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Banca popolare di Marsala 
Banca popolare del Materano 
Banca popolare Sud Puglia 
Banca cooperativa commerciale di Mazara 
Volksbank Meran (Banca popolare di Merano) (*) 
Banca popolare di Merano (Volksbank Meran) (*) 
Banca popolare commercie e industria 
Banca popolare di Milano 
Banca popolare dell'Emilia 
Banca cattolica cooperativa di credito 
Banca popolare di Asolo e Montebelluna 
Banca cooperativa cattolica 
Banca popolare Valconca 
Banca popolare di Napoli 
Banca popolare di Novara 
Banca Antoniana di Padova e Trieste 
Banca popolare di Padova, Treviso, Rovigo. 
Banca cooperativa degli impiegati del Banco di Sicilia 
Banca popolare di Palermo 
Banca popolare cooperativa di Pal mi 
Banca popolare di Parabita e Aradeo 
Banca popolare commerciale Vittorio Emanuele di 
Paternö 
Banca popolare Sant'Egidio di Perugia 
Banca popolare Pesarese 
Banca operaia cooperativa di Pescopagano 
Banca popolare cooperativa di Pescopagano 
Banca di Piacenza 
Banca cooperativa Nicoló Monforte 
Banca popolare agricola di Poggio Rusco 
Banca popolare di Polistena Marsala 
Matera 
Matino 
Mazara del Vallo 
Meran / Merano 
Merano / Meran 
Milano 
Milano 
Modena 
Molfetta 
Montebelluna 
Montefiascone 
Morciano di Romagna 
Napoli 
Novara 
Padova 
Padova 
Palermo 
Palermo 
Pal mi 
Parabita 
Paternö 
Perugia 
(frazione Sant'Egidio) 
Pesaro 
Pescopagano 
Pescopagano 
Piacenza 
Pietramelara 
Poggio Rusco 
Polistena (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) Lr l < 
m 
c 
3 
3 
Ï 
f 
e> 
• IMMI ^i"»'* 1 n WH #Mi- WWHM> mm .|li4ti.|M»»t»««+rt(hm*lH MH#4**t#Wf'*>l' I» «*t* «mttMtHHWI |inW'#NI*»HII#HWM '»«Mlw«IIIW WI«M#IHIMIH#l«llllMl*NimiWI«HII I 
CD 
Navn / Name / 'Övo[ia / Name / Nom / Nome / Naam 
Banca popoiare di Pordenone 
Banca cooperativa operaia Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Pordenone 
Pordenone 
(frazione Torre) Retlig form / Rechtsform / 
NontKf] nopcpii / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
(4) 
(4) Bemaerkninger / Anmerkungen / 
nctpaTT|pf|aei<; / 
Observations / Observations / 
Osservaziom / Opmerkingen 
Banca popoiare Santo Stefano 
Banca agricola popoiare di Ragusa 
Banca popoiare di Ravenna 
Banca popoiare di Reggio Calabria 
Banca popoiare di Reggio Emilia 
Banca popoiare di Rieti 
Banca di credito popoiare 
Banca popoiare delTAlto Lazio 
Cassa di sovvenzioni e risparmio fra il personale della 
Banca d'Italia 
Banca popoiare San Matteo 
Banca popoiare.« Don Bosco » 
Banca popoiare di San Felice sul Panaro 
Banca popoiare di San Marco Argentano 
Banca popoiare Dauna 
Banca popoiare di Sassari 
Banca popoiare cooperativa di Scilla 
Banca popoiare Massicana 
Banca di credito popoiare 
Banca popoiare di Soncino 
Banca piccolo credito Valtellinese 
Banca popoiare di Sondrio 
Banca popoiare di Spoleto 
Banca agricola industriale di Sulmona 
Banca popoiare di Taranto 
Banca popoiare di Tarcento 
Banca popoiare Abruzzese Marchigiana 
Banca popoiare di Terracina 
Banca popoiare di Thiene Portogruaro 
Ragusa 
Ravenna 
Reggio Calabria 
Reggio Emilia 
Rieti 
Roma 
Roma 
Roma 
Salerno 
San Cataldo 
San Felice sul Panaro 
San Marco Argentano 
San Paolo di Civitate 
Sassari 
Scilla 
Sessa Au run ca 
Siracusa 
Soncino 
Sondrio 
Sondrio 
Spoleto 
Sulmona 
Taranto 
Tarcento 
Teramo 
Terracina 
Thiene (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) O 
è 
2 
er 
I 
< 
m 
e 
3 
TL 
o 
1 
! 
tej 
co 
*l**»*M-IM«MK#t«l*rtMHMll*t mi nk-ttofM IH*H#HHI«MIII«I<*I»H«I M uw'M I i((i»tlHlM*l-»».B*limlim«i.t li*IM|.*»W"H»».tHtim- ,|.,**,#.,tM,l-,l-«»#W#l"HIH«W,'«HHMM,MMIWMl„#,.W M.HI, ,mw«,,4*,H,# »„ ^4,M-*,mi#'u#Ml«l#WmWrwMH*.**m*,»*,NP,l,M#»l'i'W'*i'*».M,*'l*M,.*«,|«^,^.««M«*''' M,'H*I*H,I Krti»l»Hi*»«»«..i™i-*#4-<W*h*1l. *1H I» 
CX> a 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf) nopcpfi / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rr|pT)OTi<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Banca popolare di Todi 
Banca di credito popolare 
Banca popolare di Torremaggiore 
Banca del popoio 
Banca operaia 
Banca popolare della pesca 
Banca popolare Udinese 
Banca popolare del Montefeltro e del Metauro 
Banca popolare di Valdagno 
Banca popolare Celestino Piva di Valdobbiadene 
Banca cooperativa « Pi o X » 
Banca popolare di Intra 
Banca popolare di Verona 
Banca cooperativa Valsabbina 
Banca popolare di Vicenza 
Banca popolare di Vigevano 
Banca cooperativa di Capraia — Montelupo e Vitolini 
2. Casse di risparmio e Monti di credito su pegno Todi 
Torre del Greco 
Torremaggiore 
Trapani 
Trapani 
Trapani 
Udine 
Urbino 
Valdagno 
Valdobbiadene 
Velletri 
Verbania • 
(frazione Intra) 
Verona 
Vestone 
Vicenza 
Vigevano 
Vinci 
(frazione Sovigliana-
Spicchio) (4) 
(4) 
(4) 
(4) 
m 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 2 
I 
8-
< 
3 
3 
'S 
i 
I 
Cassa di risparmio di Alessandria 
Cassa di risparmio di Ancona 
Cassa di risparmio di Ascoli Piceno 
Cassa di risparmio di Ast! 
Cassa di risparmio di Puglia 
Cassa di risparmio di Biella 
Banca del monte di Bologna e Ravenna — Monte di credito 
su pegno 
Cassa di risparmio in Bologna Alessandria 
Ancona 
Ascoli Piceno 
Asti 
Bari 
Biella 
Bologna (6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) O 
eo 
Bologna (6) 
^^r^C^^^ ^^^^-^^n ^^^D^^^^^^^^^^^^^l IIHIII#M*IMI* M#Wti'W*iMWMII#»IHIMi}#t IMMMMItMlMIIHI 
CD 
o 
6 Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'Eöpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKIÏ nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatripfiaeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cassa di risparmio della provincia di Bolzano (Südtiroler 
Landessparkasse) (*) 
Südtiroler Landessparkasse (Cassa di risparmio della provin­
cia di Bolzano) (*) 
Cassa di r 
Cassa di r: 
Cassa di r 
Cassa di r 
Monte di 
Cassa di r 
Cassa di r 
Cassa di r 
Cassa di r 
Cassa di r 
Cassa di r 
Cassa di r 
Cassa di r sparmio di Bra 
sparmio Molisana — Monte Orsini 
sparmio di Carpi 
sparmio di Carrara 
credito su pegno « SanCAgata » di Catania 
sparmio di Cento 
sparmio di Cesena 
sparmio della provincia di Chieti 
sparmio di Citta di Castello 
sparmio di Civitavecchia 
sparmio di Calabria e di Lucania 
sparmio di Cuneo 
sparmio di Fabriano e Cupramontana 
Cassa di r 
Cassa di r 
Cassa di r 
Cassa di r Monte di credito su pegno e Cassa di risparmio di Faenza 
sparmio di Fano 
sparmio di Ferm o 
sparmio di Ferrara 
sparmio di Firenze 
Banca del monte di Foggia « Domenico Siniscalco Cesi » — 
Monte di credito su pegno 
Cassa di risparmio di Foligno 
Cassa dei risparmi di Forli 
Cassa di risparmio di Fossano 
Cassa di risparmio di Genova e Imperia 
Cassa di risparmio di Gorizia 
Cassa di risparmio di lesi 
Cassa di risparmio di Imola 
Cassa di risparmio della provincia dell'Aquila 
Cassa di risparmio de La Spezia Bolzano / Bozen 
Bozen / Bolzano (6) 
(6) 
Bra 
Campobasso 
Carpi 
Carrara 
Catania 
Cento 
Cesena 
Chieti 
Citta di Castello 
Civitavecchia 
Cosenza 
Cuneo 
Fabriano 
Faenza 
Fano 
Ferm o 
Ferrara 
Firenze 
Foggia 
Foligno 
Forli 
Fossano 
Genova 
Gorizia 
lesi 
Imola 
L'Aquila 
La Spezia (6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) 
(6) I 
< 
3 
O. 
n 
rn 
e 
3 
3 
ff 
i 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/343 
i 2 s 
o £ § 
3 5 3 eo o 
3 O 
eo 
d o 
00 
J eo 
o co o c 
CO 
's o c 
CO 
s .- o 
5 "° 2 ° 5 S e .s > o 
"O 
O o. II — eo eo 
« CL O, .2 o 
00 cö 
ft. £ 2 o c 
« 5 2 c 
Ou .2 *t- > 
VC ft. eo .2 
U « .E e 
o 15 .5 ° 
2 co 
O 3 
-4 J 
"O "O 
O o 
E "i o 
c 
& 
3 
O CQ 
O 00 3 
J 
O 
2 S E 
•o 
CO 
CO 
u CO CO 
éo CO 
u u c o E 
"«> ._ -o ^ 
o « 
co co 
« U et 
"O "O 
O O 
'I e o 
o 
c 
a 
« o c co 
s 
•o 
o 
c 00 o 
"O 
c 
s CO 
c « •o o 
s CO • fc 
Z O & 
«* 2 
CO > 
S .2 
T3 c 
co 
•O T3 
O O 
E E E -o 
VJ V3 V3 fj 
u u c co 
o:s 
SS •O x) -'5 o c 
I 
D. 
< 
O 
O 
ft. 
._ eo _ 
•o -a g 
= 8. £ £ E l 
co a 
E £ ._ co 
•O B .- e 
.ti «» 
eo 
o. ö£ E w 
o 
'Sb •-
S? .2 
QC O* C eo 
.E o CC U 
O "O "O 
O O o o "O 
o •O "U 
o o •O "O 
o o 
2 g E 
"6 eo eo 
« a a 
ü 'C -e 
13 =5 =6 
*} eo eo EEEEEEEE 
k.b.k.k.k.Cb.1. a a o. a o, a 
Cfl «1 (A M <fl M 
'C 'C 'E 'C 'C 'C a o. 
•OTS'O'O'O'O'O'OtJ 
co eo 
U U rocarocaveOTOuCOCO 
uuuUooauSuu co eo co co 
U U eo co 
U U co eo 
u o co eo 
I 
Nr. C 346/344 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
E u S E 
6 f «5 
S il 
J-S-3.8 
£ o E.2 
« «E * f? o 
E" 'S"? W 
C 
O 
o. ca 
c 
o o. ca 
c o D. 
ca 
o ca o~ 
°E 
'«:= 
00 X) ca 
o la 
o.t; 
°E '2 — «-ca 
o.-
C/3X> D. 
O 
O 
° ta 
o 
o ca 
ca 
E 
C/3Xl 
o 00 > o 
ai o c 
JU 
"ca 
C/3 o 
3 
ca 
C/3 ca 
s e ca c ca 
.SP 
ca 
oo •= o ^ o 
4> 
O 
D. 
00 O 
E 
ca 
H c 
<ü 
|-o 
c 
o ca c o 
H H H f-o 
T3 
O 
D-.2 
c 
> = 
> ca 
c ü 
<u 
> c 
ca 
> 
60 
> ja 
o c 
eo 
> o 
X> 
> ca 
"5 > ca 
o 
< o c 
N o 
o = a-r, 00 
<L> ^ 
o = 
CO o 
X) 
o .2 
o 
00 
°> 
O 
ei 
•5 
o c 
00 
u 
3 
•o 
c o ca 
c ca 
"5 
JU 
"ca 
00 
o 
E 
ca 
o, 
•o 
ca o 
N 
J3 
"ca 
C/5 
•5 
o 
E 
ca 
o. 
•o 
ca o 
.2 'c 
ü c ca 
C/3 
^ 
o 
E 
ca 
D. 
•o 
ca o 
c 
.2 
"ob 
'> 
ca 
C/3 
•5 
o 
E 
ca 
CL 
•o 
ca ca 
c o > ca 
00 
•o 
o 
E 
ca 
o. 
•o 
ca o 
~ö o. 
00 
-o 
o 
E 
ca 
o. 
•o 
ca H 
K5 
.2 
c 
> 
o 
c. 
J3 
-o 
O 
E 
ca 
o. 
'S 
ca 'c 
•5 
o 
E 
ca 
o. 
•5 
ca o c 
o H 
•5 
o 
E 
ca 
o. 
^ 
ca ca c o 
o H 
^ 
o 
E 
ca 
o. 
•5 
ca £ 
> 
o o: 
o 
c 
H 
^ 
o 
E 
ca 
o. 
'S 
ca *5b 
ca 
ca 
ja 
"O 
o 
E 
ca 
o. 
'S 
ca H 
'S 
o 
E 
ca 
CL 
•o 
ca o 
c 
o 
0. 
c 
'S 
D 
•5 
o 
E 
ca 
Q. 
'S 
ca .2 
c 
> 
•5 
o 
E 
ca 
a 
•5 
ca o 
> 
•5 
o 
E 
ca 
o. 
'S 
ca ca 
c 
> 
ca' 
c 
o 
4> 
> •6 
o 
E 
ca 
CL 
•5 
ca • 
o c ca > 
00 
> 
'S 
o 
E 
ca 
o. 
•5 
ca ja 
~ö 
c 
00 
> 
'S 
o 
E 
ca 
CL 
"6 
ca > 
.2 
c 
'> o 
o. 
ca 
T3 
o 
E 
ca 
a 
•3 
ca ca 
"ö 
> •5 
o 
E 
ca 
O. 
"5 
ca ca 
c 
ca ca 
c 
00 —. 
s o 
^H l« W Ut» t\) PJ 
S u u u u u o u u u u u u uuuuuuuu u m o 
ca 
« c ca o 
U-o ca 
3 
ca 
U "o" 
> 
C£ 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/345 
cc o 2 u s O. cd 
OM O C 
<-> .5 
'es rz 
<u ,ea o.-
o rs C/2 X) 
< o ca 
o.'S 
ÜE 
'•S — 
U-CO 
'u.S 
or= 1/3X3 
£ 
< w 
O. co 
o 
o 
'CO 
o E 
'CO 
00 X) 
o 
•o 
CO 
c oo 
< o c 
O 8 
c0 
c n 'C 
O 3 
s* COÜ 
«\ 
3 O 
OU 
CO 
3 
c 
o 
N 
CO » w D. co 
O.S 
'co r= 
«'CO 
'5 .-
ors OOX) 
3 
O. 
•o 
o 
< D. co 
O.S 
O C 
o .E 
-co JE" 
Ü.CO o.-o.-r 
OOX) CO 
Ü 2 
D. CO 
O.'S 
w .E 
'CO S 
32'« o.-or= 
O0X> CO 
o.2 
O CO 
o.s 
ÜE 
'2 = 
«-co 
o.— 
or= 
CAXl V 
O. co 
o O 
-cO 
4> 
o 
o E 
-CO 
OOX) co 
o.s 
ü E 
-co ;= 
«-co 
o .-
oox> 
T: CO "ëö 
> 
JSÓo^ 
< «< 
c — 
CO = £ 
•o 
< 
O 
60 
't: £ 
< 2 "-"C 
V i2 O. CO 
O.'S 
8 E 
'CO 7Z 
«-C0 
'5 •— 
00 X) J=3C 
CJ *" 
c « 
85 
O «0 
C •-»•£ Ü 8 G-S 
O co 
o.t; 
UE -CO ~ 
«-C0 
U -S 
o = 
oox> Cu co 
o.s O C 
^>.E 
'CO M 
U-CO 
'o .S 
o."= OOX) a2 
O CO 
o.s °E 
-COS 
©'CO 
o.S 
o — OOX) a2 
O CO 
o.s 
ÜE 
•ca \= 
«-C0 D. « 
O co 
o.s 
-co-x: 
.«-ca o-S 
O CO 
o.s 
-«:= 
u-<o oo 
c 
3 
co co 
•si I c 
o.— 
OOX) cj.S 
OOX) o — 
OOX) O 
U o o o 
•° £ E e 
« £ ü 2 
: < < o 
C 
3 
00 
T3 
C 
< c 
c 
oo 
co 
> u 
u 
c 
o <2 ffl 
< * CO E < c 
00 
c 
< 
2 co 
£ U 
"^ _ 
u 
u u u «2 3 
CO 
CO 
£ C 
CO 3 
t*< c 
CO 
00 
t 
CO 
T3 
cO 
3 
CO 
CO 
U CO 
< 
•v 
CO 
3 
CO 
CO 
U X) 
o 
X) 
< 
•5 
CO 
c CO 
'óo 
C 
CO 
TJ O 
c 
cO 
X) 
< 
•o a 
o' 
E 
CO 
< 
O 
5 
c 
o 
O 
'5b 
't 
Ü o 
c 
"O 
< 
•o ^^ O 
C 
3 
00 
co 
-J 
•5 
"cö 
3 
CO 
CO 
U 
T3 
C 
3 
^00 
< "ëö 
OO 
CO 
c 
c 
oö 
— 
> 
CO 
< 
'•B 
cfl 
c 
CO 
'oo 
t 
CO 
•o c 
«2 
o 
<• 
•5 
CO 
c 
CO 
*5b 
••g 
CO 
"D N 
< 
1 
ca 
c 
CO 
2 
T3 
ca 
c 
'óo 
t; 
CO 
•o 5 
u o 
ëa 
E 
< 
^ 
CO 
c 2 'óo 
t: 
CO 
"O 'S' 
c 
c 
o 
w 
'c 
00 
CO 
c < 
•5 
ca 
c ca 
'ÓO 
CO 
•o CO 
c o o c 
<• 
'•6 
CO 
c 
CO 
'ÓO 
CO 
"O o 
.2 
•5 
c < 
"ëö 
3 
CO 
ca 
U 
c 
< 
4> t> 4> 4> 
"ëö "ca * g "ëÖ 
3 3 g.cr 
u u u c 
CO cO 
CO rt 
OH CO 
CO 
U 'V c CO 
CÜ u u u u u 
Nr. C 346/346 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
e o o. 
es 
es 
> 
fes 
CL 01 
O.S 
O P 
o.-
o.-= 
00 X) O. cd 
O.S 
o P 
u.tï o.-z: er JD O es 
o.s 
°e 
•J2*— o.2 
O CS 
o.s 
°6 "2 — «•« o.S 
C/3.C CL es 
O.S 
O P 
•SS 
«•es 
o.-
o.-= 
CO XI D.2 O CS 
o.s 
°E 
•<2 — 
«<s 
CJ.-O CS 
o.s 
°6 
'•2 — 
.«•«8 
O.S 
O.'S 
00 JD cs 
CS 
> 
O. es 
O.S 
8J 
.?•« 
o."= 00 x> 
: c-c 
1.2 a 
3 
O o 
CL. 
•o 
cs 
00 O 
c 
00 
o c 
00 
CS oa o c 
00 
es co 
m 
o 
CS 
O 
S 
V 
es 
3 
CS 
ca 
U o 
"Sb o > 
c 
CO 
u 
O 
J2 
00 
< 
•o 
cs 
c 
'5b 
es 
•o 
o 
es 
3 
es 
ès 
U O 
< 
"O 
es 
C 
_o 
o 
CL 
< 
c CS 
C/3 
es 
c CS 
'5b 
tl es 
4> 
CS 
2 
CS 
CS 
u cs 
*> c/3 
o c es 
< 
'S 
CS 
c CS 
'5b 
CS 
"O 
4> 
CS 
5 
es 
ès 
U < 
"O, 
8 
8 es 
ut 
e 
es C/3 
~ 
CS 
C 
CS 
00 
CS 
"O 
V 
es 
2 
es w 
és ** 
,u< 'ïT 
V 
H 
es 
C 
3 < 
'S 
c 
2 '5b 
r es 
•o 
u 
2 
es 
es 
U > 
< 'S 
es 
c 
'5b 
'E 
T3 00 > < 
'S 
CS 
c es 
'5b 
es 
•o c 
CS 
3 
'S 
es 
c es 
'5b 
es 
•D «H 
> 
^ 
es 
C es 
'5b 
't 
es 
T3 O 
c 00 
es 
CO 
T) 
es 
c 
CS 
'Sb 
es 
•v O 
c 00 
CS 
CO 
'S 
c cs 
'5> 
CS 
TJ 
u es 
U u cs 
U csg 
Uh 
^^^^^^^^^^^^^^^^ i#«i™i1rt!HiHMMill' #f •-«MIIH Ti'wHt"»t MI* «=«Mh',,l1i*it1li ttwwHültl |PI#|>»»II •W* |»r.MH« ' iliIr M I iifTMWif ii mrtu'flMnlftH'H -#-*-,!# irttlurUriiiT * Wl#r-Mi#*## |i I ;#Mlir#«# l i| |i Hutu» t"TOr+tT>1i»»»Miim"r+ 
CX) 
Navn / Name / Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E8pa/ 
Location / Siege / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|aiKT| nop(pii / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-nipriaEii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cassa rurale ed artigiana di Barbarano Romano 
Cassa rurale ed artigiana di Bariano (Bergamo) 
Cassa rurale ed artigiana di Barlassina 
Cassa rurale Pinetana 
Cassa rurale ed artigiana di Basiliano 
Cassa rurale ed artigiana di Bassano Romano 
Cassa rurale ed artigiana di Battipaglia 
Cassa rurale ed artigiana di Bedizzole — Turano Valvestino 
(Brescia) 
Cassa rurale ed artigiana di Bellaria-Igea Marina (Forli) 
Cassa rurale ed artigiana di Bellegra 
Cassa rurale ed artigiana « Santissima Immacolata » di Bel-
passo 
Cassa rurale ed artigiana di Belvedère di Spinello 
Cassa rurale ed artigiana di Bene Vagienna (Cuneo) 
Cassa rurale di Besenello 
Cassa rurale ed artigiana di Bettona 
Cassa rurale di Bezzecca 
Cassa rurale ed artigiana di Bientina 
Cassa rurale ed artigiana di Binasco 
Cassa rurale ed artigiana di Bisignano Barbarano Romano 
Bariano 
Barlassina 
Baselga di Pinè 
Basiliano 
Bassano Romano 
Battipaglia 
Bedizzole 
Bellaria-Igea Marina 
(frazione Bellaria) 
Bellegra 
Belpasso 
Belvedère di Spinello 
Bene Vagienna 
Besenello 
Bettona 
Bezzecca 
Bientina 
Binasco 
Bisignano Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsi-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
».WmtHrH»iHMK «*i*lrtl.|.<i*«ii *«N.,W',»HIII*IIII.'1 mimi* WllW,m«*l|,4,#*m*.*»|.mi IH n «WHI* «lillH» »«*M*«hW+»«l..i» Ml KW mot» .«m.iMHilH<«H**NN»(-H*iM -01 »* v.|WMiwtMI>l WW *,#,#*M-„,»,*lW#,,ll*ttdMI M,M ,MMIt|.*l t. «Ilnm-lt»l «ll«.|M*»PI>***l"»mfM»^II«ll»*(f«l»MIHM*-*»*l II- HHI.'f <».»» lHtll*IH»WHtH*HM »IIHl*"H*f Mt%'*t<*1»lll* 
CD 
Navn / Name / 'Ovo(.ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No^ncf] nop<pfi / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaxTipiiacii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cassa rurale ed artigiana di Bitetto 
Cassa rurale di Bleggio Inferiore 
Cassa rurale di Quadra 
Cassa rurale ed artigiana di Boffalora d'Adda e di Monte 
Cremasco (Boffalora d'Adda, provincia di Milano) 
Cassa rurale ed artigiana di Borgo Panigale 
Cassa rurale ed artigiana di San Sisto 
Cassa rurale di Bolzano (Raiffeisenkasse Bozen) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Bordolano 
Cassa rurale ed artigiana di Melendugno e Borgagne — 
Melendugno (Lecce) 
Cassa rurale ed artigiana di Borghetto Lodigiano (provincia 
di Milano) 
Cassa rurale ed artigiana di Borgo San Giacomo (Brescia) 
Cassa rurale di Olie 
Cassa rurale ed artigiana di Bovegno 
Cassa rurale ed artigiana di Boves (Cuneo) 
Raiffeisenkasse Bozen (Cassa rurale di Bolzano) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Bozzolo 
Raffeisenkasse Branzoll-Auer (Cassa rurale di 
Bronzolo-Ora) (*) 
Cassa rurale di Bondo Breguzzo 
Cassa rurale ed artigiana di Brendola Bitetto 
Bleggio Inferiore 
(frazione Pon te 
delle Arche) 
Bleggio Superiore 
(frazione Laido) 
Boffalora d'Adda 
Bologna 
Bologna 
Bolzano / Bozen 
Bordolano 
Borgagne 
(frazione Melendugno) 
Borghetto Lodigiano 
Borgo San Giacomo 
Borgo Valsugana 
(frazione Olie) 
Bovegno 
Boves 
Bozen / Bolzano 
Bozzolo 
Branzoll / Bronzolo 
Breguzzo 
Brendola Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsi-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrankter Haftung 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrankter Haftung 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 2? 
Ë. 
< 
s 
8-
3 
O 
I i 
oo 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/349 
1 
fc' 
< -
c 1 
-£o 
Se 
H 
c 1 t 
b 
O 
= 
cccccceceec ooooooooooo 0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. 
> 
CO 
fc 5 C cc os 
'CS — 
ü -cd 
"o S 
os cox > 
CO 
«3 5 
O. CO 
os ° P 
-co s 
<L»,J3 
5s 
os co X) > 
03 
fc 3 
O. cc O S 
O £ 
-ca s 
« -ca 'o S 
O S 
C/5 X oo 
c 3 
<£ <~ 
C ü 
$5 J2 
o c 
Ü 8 > 
ca fc « 
os O £ 
-ca s 
<u -ca 
os co x ~£ ca 
SS O. ca 
os ° P 
-ca s 
O -cc 
os C/5 X) <D 
o ca O ~ 
w E 
-ca s 
4> -CO 
O • -
O S 
C/5 X ü jg 
O c0 O s 
u E 
-CO S 
o — COX O.S 
os °£ -CO S 
w -ca 
5 s 
os C/5 X 
CQ CQ 
CQ ca ca CQ 
CQ CQ 
CQ CQ fc 5 
O. co 
os 
° E 
-ca s 
<u .« 'o S 
os C/5 X> SS O. co 
os 
o .5 
-ca s 
os cox fc« 
CL co OS 
O P 
w .E 
-CO s 
U-CO 
o •— 
os COX a2 
O CO 
OS 
u E 
-COS 
O S 
os COX os 
UE 
-ca s 
w-w 'ü .— 
os C/5X) a2 
os 
UE 
-CO s 
4>-CO 
OS 
COX a2 
O CO 
os °E -«OS 
«-ca 'o s 
os COX o. ca 
os 8.1 
-C8S 
«•« 'ÖS 
os cox 
o 
CO 
X 
CO 
c o a 
o 
0 
o 
WJ ca 
3 
3 
CQ O E 
CO 
CO 
u > 
ca 
co 
•o 
o ca — — 
Q ca co 
^ U U co 
D.S O co OS 
°E 
"2 — 
os 
cox 
o"-
o g 
U 
U 
— co 
E 
Z 
E 
Z 
a 
C \ 
E 
Z 
z o o 
o 
c 
CQ 
•5 
<u 
CO 
3 
c0 
CO 
Ü 'C 
CO 
os 
o 
CO 
> ca 
"O 
ca _X 
3"ca 
co -* 
co .22 
UU u CO 
•* 
W 
"^ o 
'E js 
«S :_ 
c*> >w> 
o 
o 
c 
o 
ea*_. 
•o «-
V 3 
ca < 
•-o 
CO N 
en C 
CO 2 
OCQ u c 
o 
o. 
o 
3 CC O 
o. 
ca 
00 
3 
3 
CQ O 
O 
X 
CO 
c 
3 
CQ a 
o 
Ü 
o 
3 
CQ 3 CQ •5 
o 
00 
O 
c CO 
CO 1 1 o 
ca x E 
U ü U 
CQ 
•x s oo 
tl 00 
'•E 00 
r 
o u u o o u u u u u 
•5 
u 00 
u 
^^^^^m^^^t^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^i^n^^^^t^^^ WM.,.**,**imMi*-r*,.r.*Mm|.M—^"a.!" '*«0«*HHf+*' •"--* rt T.ltl-MtttiWII-iW-•*f<-(rt»lrtMW*H™l «•••"iMHH' Mlrti«*P# mm tttN»™»+r«Ttw|i HHrfcr '«<»•* it«h»*M4ltrtt«H*IM .«•»<•» WII't«WI>ti»Mllrt#HiHII«mH Ut 
CD 
Navn / Name / Ovo|io / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Rethg form / Rechtsform / 
NOUIKTI M.op(pT) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pT)0(.i<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cassa rurale ed artigiana di Calcio 
Cassa rurale di Caldes 
Cassa rurale di Caldonazzo 
Cassa rurale ed artigiana « San Michele » di Caltanissetta 
Cassa rurale ed artigiana di Caluso (Torino) 
Cassa rurale ed artigiana di Calvenzano 
Cassa rurale ed artigiana del Sannio (Calvi — Benevento) 
Cassa rurale ed artigiana « L'Unione » 
Cassa rurale ed artigiana « San Giuseppe » di Camerano 
Cassa rurale ed artigiana di Campi Bisenzio (Firenze) 
Cassa rurale ed artigiana di Campiglia dei Berici 
Cassa rurale di Campitello 
Cassa rurale di Stilves-Trens (Raiffeisenkasse Stilfes-
Trens) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Campobello di Mazara (Trapani) 
Cassa rurale ed artigiana di Campodarsego e San Martino di 
Lupari 
Cassa rurale di Campodenno 
Cassa rurale ed artigiana di Bressa 
Cassa rurale ed artigiana di Bojon di Campolongo Maggiore 
— Venezia 
Cassa rurale di Canal San Bovo Calcio 
Caldes 
Caldonazzo 
Caltanissetta 
Caluso 
Calvenzano 
Calvi 
Camastra 
Camerano 
Campi Bisenzio 
Campiglia dei Berici 
Campitello di Fassa 
Campo di Trens / 
Freienfeld 
Campobello di Mazara 
Campodarsego 
Campodenno 
Campoformido 
(frazione Bressa) 
Campolongo Maggiore 
(frazione Bojon) 
Canal San Bovo Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilitè limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata z 
rr 
er l < 
3 
? 
O 
"O 
I 
co 
1 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/351 
•s g»* 
£oE.2 
B0Z,O " 
1 -i ei «o O. ca 
o.ts O e 
•carS 
2'rt 'o.-ors C/5 .O Q.CB 
o.-s o .5 
tarr 
<u<« 'o.— 
O.T 
WX O ca 
°6 
"Ü S 
9>-«J 'Ö .— 
OS 
cox a5 
o cd o *; 
UE -ca;r 
u-rt 'o.-o.-= COX) ca 
o ca 
o.-s 
ÜE 
.«'CS 
o .t; 
COX ca 
o. .2 
O efl 
o.t; 
°E '2 — u-ca o.-or= co Xl C8 
O.B o ca o.-s 
°E 
'ca "x; 
'S <a 
'o .tï 
O.'S 
cox ca 
a2 o ca 
o.-s ÜE 'ca 'x; 
«ta 
'5 .-
or= 
cox V 
O. ca O o o 
'ca 
t> 
o 
o E 
-«a 
cox a2 o ca o.-e 
ÜE 
.32 •* 'o .— or= cox o. ca o.ti ö 2 O. ca o/s 
S.§ 8.Ë 
'S'"" 
ö.t: 
o.-s 
cox -cars 'S-ca o.-o:r cox ca 
« 2 Cu ca o.-s ° p. ".E 
'caS 
u •-o.-= cox O. ca o.-s o e 
«-ca 
o.S 
o:= 
cox ca 
Ï32 o, ca o.s 
u.E 
2^ w^a 
o.-
O.'S 
cox «J o-2 o ca o.s 
°E "2 — «<a 
'o.-
o.-= 
cox ca 
D. ca 
o.s 
8| 
't>.S 
OS cox ca 
a2 O es o.t; °6 2-1 
"o.-o = cox c o o. 
o ca 
o.t; 
°E •«:= 
o.S o = cox 
9 « > "E £§ 
cU 
«SS 
— o 
c 3 
o<~ 2^ > o o C 
c* 
co g 
— o 
C N 
Ufe u 
u o « S 'O cco 
ca-2 o 
ca,»- o U^g. 
ca 
U o 
X 
"3 
O. 
ca 
U CL a ca 
U CL 
ca 
U O U U U CD 
U U O 
e ca 
F 
ca 
U e 
ca 
c 00 
F ca 
u 
< 
U u 
o 
c 
o 
Q£ UU 
c ca 
co 
c ca 
t: 
ca 
"O c 
o 
o J 
"O 
ca 
c ca 
60 
ca 
•o c ca 
U 
•o 
ca 
c ca 
00 
t ca 
•o u 
CL 
ca 
U 
T3 
ca 
c 
ca 
00 
t ca 
•o u 
cd cd d Q cd cd cd cd 
en c/3 w 2 w w tr> t/i 
cd cd cd ïï* cd cd cd cd 
U U U oó U u u u o 
X 
ca 
a ca 
U 
"O 
ca 
c ca 
00 
E ca o 
ca 
c-
3 
4> 
13 
CL 
a ca 
O 
T3 
ca 
c ca 
00 
t; ca o 
E 
U 
o 
< 
"O 
ca 
c ca 
00 
C 
ca o 
X 
V 
> 
ca 
c ca 
CL 
ca 
O 
•o 
ca 
c ca 
00 
t: ca u 
u si 
uu u u o 
ffl 
[ö 
ca 
U 
•o 
ca 
c ca 
00 
C ca 
T3 
V 
ca 
5 
ca 
ca 
U o 
"öo ca 
ca 
U 
"O 
ca 
c ca 
00 
C ca 
"O 
ca 
s ca 
ca 
U o 
c ca 
ca 
U 
"V 
ca 
2 
ca 
ca 
U êa 
ca 
U 
•o 
ca 
c 
ca 
00 
•e ca 
•o 
t> 
ca 
3 
ca 
ca 
U o 
00 ca > ca 
ca 
U 
•o 
ca 
c ca 
00 
C ca 
•o 
V 
ca 
•5 
ca 
ca 
U "8 
ca 
U 
T3 
ca 
c ca 
00 
C ca 
•o 
u 
V 
ca 
E 
ca 
ca 
U > o 
a 
o c ca 
E 
ca 
U 
•o 
ca 
c ca 
00 
e ca 
"O 
t> 
ca 
s ca 
ca 
U o e ca 
e 
00 
'i ca 
U 
•o 
ca 
c ca 
00 
C ca 
•v 
V 
ca 
s ca 
ca 
U 
Nr. C 346/352 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
1« s I 
fel «'S 
'ECS « 
•ï £ £ M 8 » 
e go 
OÊS 
£ o E.2 « ~ 
O co 
O.tJ 
a E 
-co s 
o-co 'o .-
0."S 
C/5X) u w 
O co 
o.t; 
° E 'CO -J= 
«'CO 
'o .-
0:7: 
V5 X) w 3 
o .t: 
-co ~ 
Ü -co 
'o .-
o.t: 
C/5 X) C3 
o CS 
o.t; 
ü E 
-CO S 
«-C0 
O .-
ort: 
C/3XJ 
u 3 
e co 00 
3 
cö 
u u « -o. 3 
O co 
o.t: 
°E CO S 
52-co o.t: 
ors 
C/3 X) « M 
O CO 
°E 
'M — 
<L> -dj 
'o .t: 
ort: 
C/3 X) O. CO 
O.'S 
8.6 
-co.-z 
o-co 
'o .-
or= 
C/3X> u 3 
o. ca 
o.t; 
o e 
'CO .T 
O .cO 
'o .— 
o — C/3X5 
is 
E co 
3c/3 
£ o 
CO c 
CO ° 
u'i cO 
u U 52 CL CO 
O.'S 
O e 
« .E -co E: «-co 'o .-or= 
o 
c 
au! 
O C C/3 
0.-2 o 
CO N 60 
co 2 c 
U CO 
& * 0.2 O CO 
O.'S °Ë '2 = 
.22 -« 5.t; o — GOX> 4> 
a o o o 
tO 
V 
o 
o CO 
CO 
E 
-«0 
C/3X) CO 
« -
0.2 
O CO o.t; 
°E 2 — 
.12-« 
'o .— 
ort: 
C/3X) CO 
« M as o co 
O.-E 
°E 
«<0 "5 .-orz 
C/3X> a2 
O co 
o.t; 
v E 
-co-x: 
.« '03 
O.-
or= 
WD a2 
O co 
o.t; 
°E -CO s 
V-CO 
o.~ 
o — 
C/3X> O. co 
o.t; o e 
«.£ 
-«."= W-CO 
'o.t; 
os 
C/3X) D-2 
O co 
o.t; 
ÜE 
-«•-«-C0 
o.-= cox « s 
O. co o.t; o C «.E 
o.t: o.t: cox 
CO 
U c 
o 
i- o «o 
M « U§ 8? o 
3 3 
c 
00 
o o 
CQ o 
T3 
c 
CO 
ü o 
O O 
u u _ _ _ eo 
u u u •2-go-g 
«g CO CO k-
u 
o 
u u -22 
CO 
00 
3 C 
> 
C 
CO c 
o 
o o 
CO 
00 
CO c 
CO 
o 
E 
CO o 
o 
E 
CO 
ü U ü o 
U u Ü co 
U U J2 ,o 
o 
O U 
U 
00 
'2 
J2U 
U U u 2 > 
u o CO 00 
cO CO 
UU 2? c 
UDQ u u u oo 
CO 
T3 
u 00 
cO 00 00 
'€ 
CO 
•o c 
co 
'EÓ 
'€ CO c 
CO 
'ÓO u 
00 
't C N 
"O co U 
U U U U CO CO 
U> CO 
u CO 
U co S; co 
u3 u 
31. 12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/353 
F 
< M f> 
r> n 
•fc° 
^ 
°°§"0 
CS E 
u 
CO 
o. .2 
O cO 
o.si 
ÜE 
-ca s 
.2'« 
'o s 
os 
c/3 ^ CO 
o cj 
o.si 
°B '2 = 
U.cO 
'o .Si os C/3 X) « co 
cO 0-2 
O CO 
O.'S 
ü E 
'CO S 
2 -co 
oS 
os 
C/3X) aS 
0 « 
o s °E -co s 
« -CO 
'o .— 
os C/3X) a2 
O CO 
os °E 
'CO S 
IU.CO 
"o S 
os «XI &2 
O S 
ÜE 
'CO S 
2'w 
o •-
o s 
C/3 X) 52 
O. CO 
os 
° E 
'CO s 
«-C0 
o .si 
os 
C/3X) 52 
Q. co o.si o P 
'CO s 
.2'™ 
os 
C/3 X> CO 
52 
D. CO 
OS O P 
'CO S 
O •— 
OS 
C/3X> 
'5 £ « T3 
U o 
U u Tï c 
CO — 
u =5 S 5E ^ E E u <3 
0£OH. 
u u 
U co 
u cO "O 
CO 
u CO 
ü 
ffl 
u o 
c 
c 
o 
in 
« 
u 
'•B 
o 
c 
x> 
E 
CO 
U 
•o 
CO 
c 
2 
[5ó 
CO 
T3 o C 
O 
'1 _c 
o o 
c 
CO 
CO 
u 
•5 
CO 
c CO 
"5b 
CO 
•o co" 
CO 
c 
't£ 
6 
E 
s 
CO 
U 
•o 
CO 
'c 
"u O 
c 
ij 
C/3 
'S X) 
_c0 
CO 
U 
•o 
CO 
c 
2 
!SP 
cO 
"O 3 
o 
6 
CO 
c 
.2 
CO 
U 
•5 
CO 
C 
CO 
!SP 
CO 
~0 O 
c 
H 
o 
•2 
U 
T3 E 
E 
ü_ 
•o 
o 
•2 
U 
•o E 
E 
E 
•5 
CO 
1 
T3 
u u u Uffl u u u u u p o 
o 
u 
u O. CO 
os O p 
-CO S 
«-C0 
0 s 
os C/3X) a2 
O CO 
o.si °E 
-CO -JZ 
"o -Si 
os C/3X> a2 
O co 
o.si °£ 
-co s 
4>'C0 
'5 s 
os C/3X> a2 
O co 
o.si 
ÜE 
-CO s 
.2'« 
os 
C/3X> CO 
*> ~t a5 
O co os 
°E "2— 'S-co 
'o s 
os 
C/3X) 
CO C 
<->.2 4> U 0 
2 O ST3 
e ^ 
"5b^ = 1 
CO CO CO 
u 
U U 
o 
o 
CO 
U 
73 "O 
CO 
c CO 
00 
"E 
CO 
•o •o 
CO 
c CO 
60 
t 
CO 
73 
u u *> -a.,2 
O cO 
o.s: 
-CO s 
2-« o .Si 
os COX) a2 
O CO 
o.s: 
-co x: 
«-CO 
5 -Si 
os C/3X> O. CO 
o.Si o p 
<•» .E 
-COS 
«-C0 
'o S 
os 1/3X1 o 2 
CL CO 
OS 
O C 
«.5 
-CO s 
«-« '0 -Si 
os C/3X u 2 
O. co 
o.si ° E w .E 
-co s 
«-co 
'o .Si 
os C/3X> 
o fc \s 
|2 5 o o. et w 
P > 
U 
u u 
u 
CO 
c 
00 
o 
o 
03 
O G 
CO 
> 
X 
2 
c 
o o T3 
c 
o 
E 
CO 
ai 
2o 
S 
c 
o CO 
U 
a 
o 
et 
o 
c CO 
c 
u QQ 
"O zz 
CO 
c .2^ .2P c 
«| 
•o — i2 CJ 
U co 
U 
u iJ o 
?* "^ "Si S s s 
CO O CO 
u5) u U u u 
Nr. C 346/354 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
h 
< h 
•S"o 
fel 
ö 1 I 
O 
c 
v 
F 
£ 
öi 
F 
OS 9-V 
o-
-p-U. 
z fc 
S> E 
g 
as 
3 
E ré 
C 
O. ré 
c 
o. ré 
c 
o. ré 
c o o. ré 
e 
o ré 
c o o. ré 
c o a ré 
c o o. ré 
c 
o 
D. ré 
c 
o 
o. ré 
c o o. ré 
c 
o 
D. ré 
c o o. ré 
c 
o 
D. ré 
C 
O 
o. ré 
O 
O. ré 
O 
a ré 
o 
D. ré 
c o a 
o.ra o.s o P ^> .5 
-ra Ei 
o.S o.-z: 
CO X) ra 
U ra O ra 
o.s 
°E '2 '— 
U .S o^r 
C/2 XI « 
O ra 
O .S 
°E 
-ra x: 
o Ei 
CO X) ra 
O ra 
o.t; 
°E '2 — .£'«» 
o.S 
o.-s 
COX) ra 
<u ^ 
o ra o.-s 
°E 
'S -J3 
O .S 
o^: 
COX) S 
a.2 
o.s 
ÜE 
'2 — 
.2-s 
oHE co x> 
0 
c ra ra 0 
-f" 
U 0 
ra £ ra 
c 
co 
0 
c 
t> « 
2 g. 
c <~ 
uu 
c 0 a2 o ra o.-s 
°E 
-ra x: 
'S-co 
ö .s 
o — 
CO X) c.2 o ra o.s 
°E 
'«x: 
.«i-ra 
COX) Ï3 =3 o. ra o.s 
8| 
-ra — u-ra o .'S o — 
CO X) ra 
a> ^ 
o ra 
o.s 
°E '2 — «-ra o .S 
ors 
COX) 
3 
.S £ 
U U 
u 
u 
u u a2 
0 ra 
o.s 
0 E 
'SiS 
u,ra O .s 
O.T: 
co X) 
^ 
0 
* ra 
4> « 
U c 
0 a2 
0 ra 
o.s 
a E 
'Sx: 
l> .co 
0 .S 
or= cox» 
0" 
c 
0 ra C c ra 0 «5 
*> „* 
0 a5 
0 ra 
o.s 
0 E 
-ra x: 
Ü -ra 
5 -S 
0 = 
cox» 
ra 
«3 
<u c u.y N 
ra 0.2 
0 ra 
o.s 
UE 
-rax: 
•U-CO 
0 •-
o:s COX) 
'3) 
0 
raO 
U <u 
c a2 
0 ra 
o.s °E 
-ra x: 
«>-ra 
0 = 
cox) 
ra 
c c 
U « a.2 
0 ra 
o.s °E 
-ra x: 
«-ra 
or= COX) 
ra 
ra 
U «* *rt 
a2 0 ra 
o.-s °F 
-rax: 
«-ra 
o.-= COX) 
c 0 
« «> 
NU 
N 
ra v 
SS N 0.2 
0 ra 
o.s 
°F 
-ra­
io -«s 
0 — 
COX) 
0 
il 
ra 
^ N a.2 
o.s 
0 F 
-ra x: 
o."S COX) 
F 
H 
0 
c 
u c ra 
u 
UJ 
u 
ra — c ra co o 2 
* '5 U 
U u u 
00 
ra U U U 
ra c ra 00 
t ra c ra 00 
t ra c ra 00 ra c ra 00 
t u 
•5 
o 
'5i 
o 
O 
c ra co O 
•5 
60 u 
•5 U 
u U-s u u g £ 
g ra 3 
ra ra 
U-5 U oo u 
3 
u u u u u y u u u .« ö u o u 
,„.,„. Fl,„^.„l,,|„ # i,,ut, m,#„^,m,,m .„ ,|„t,4,w,( HHrtNMt ,1i» H,#IH(II|I» *+«•»» Ml»»- »MN»»*«miW*«MlhHn"Kll»tr'<»««i|l<-'«>l ^Mmmtfl.»'! *. *»tt »|»Mi1t*tl>rllt.n*IH*>ipi«> »om+lltti|+t*WN»BlH«»l*Mir>»NHi™Hr(n ,Nm,m-",»l'r*|.m##l"'M» r#-,t«1'*#MmMn*'Mi .MIM4*Wir-*'r,nh*.-»Nm'WW mtim'i** *##„*,'l'hl«M',nl .W»HPmi»"-n||r|ftr1Hitimi«|.*l»H fF«|H»tï'*M*lv*l—w *r|tM»l*H H'lM iwt" Wttllt»*-«1lH h|-i|iw1|ni+(Wr(P-W-**l*lllllN 
cx> 
Navn / Name / 'Ovo(M / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT) nop<pf) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaiT|pf]m:ig / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cassa rurale ed artigiana « Maria Santissima di Gulfi » di 
Chiaramonte Gulfi 
Cassa rurale ed artigiana di Chieve 
Cassa rurale ed artigiana di Chiusi 
Cassa rurale ed artigiana di Ciminna 
Cassa rurale ed artigiana di Moiano 
Cassa rurale ed artigiana di Cittanova 
Cassa rurale di Seregnano 
Cassa rurale ed artigiana di Civitanova Marche e Monteco-
saro 
Cassa rurale ed artigiana di Civitella Alfedena (L'Aquila) 
Cassa rurale di Cloz 
Cassa rurale ed artigiana « San Pi o » di Codevilla (Pavia) 
Cassa rurale ed artigiana di Colletorto (provincia di Campo-
basso) 
Cassa rurale ed artigiana di Colmurano 
Cassa rurale ed artigiana di Colobraro e Valsinni (Matera) 
Cassa rurale ed artigiana di Cologno al Serio (Bergamo) 
Cassa rurale ed artigiana Cattolica di Concamarise (Verona) 
Cassa rurale di Condino 
Cassa rurale ed artigiana di Conversano 
Cassa rurale ed artigiana di Copiano Chiaramonte Gulfi 
Chieve 
Chiusi 
(frazione Chiusi 
Stazione) 
Ciminna 
Citta della Pieve 
(frazione Moiano) 
Cittanova 
Civezzano 
(frazione Seregnano) 
Civitanova Marche 
Civitella Alfedena 
Cloz 
Codevilla 
Colletorto 
Colmurano 
Colobraro 
Cologno al Serio 
Concamarise 
Condino 
Conversano 
Copiano Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
I Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsi-
a responsa-
a responsa-
a responsa-er 
I 
8-
K 
< 
CL 
S1 
3 
'S 
I i 
o 
o, 
• km* Mi i Ui mi f )i It+iM iW I i iW(HMHMIH^-lMl'H4(~(.W • M|l<l'H<rM««lHM^HI|iM *H|HkW*Hlh \ +4+ÏWAH- 1*4*1 I "KM 1.111111* WI*WM*MI •il #lll •in.t.||lm> *MW«li.l N. MHMII* Uil, ,1 IHIH'IHDI IH«HHH>ll»IWi>lll W ll"ll 4tt#l H«*MI> i Hh*«i*llirt' uMirhi* iti'ii'-i'l I i* (-«Ht I mi(# *niuii.il n im,.twi"HI 
CD 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|itKf) nop<pf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemzerkninger / Anmerkungen / 
napatripTiar.ii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen o 
Cassa rurale ed artigiana di Mantignana 
Cassa rurale di Coredo 
Cassa rurale ed artigiana « Beato Tommaso » di Cori 
Cassa rurale ed artigiana di Coriano 
Cassa rurale ed artigiana di Corinaldo 
Cassa rurale ed artigiana del Corleonese 
Cassa rurale di Cornedo — Collepietra (Raiffeisenkasse 
Karneid — Steinegg) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Corte Palasio 
Cassa rurale ed artigiana di Cortenova Valsassina — Corte-
nova (provincia di Como) 
Cassa rurale ed artigiana di Cortina d Ampezzo 
Cassa rurale della Val Badia (Raiffeisenkasse Gadertal) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Cosenza 
Cassa rurale ed artigiana di Costermano (Verona) 
Cassa rurale ed artigiana di Covo (Bergamo) 
Cassa rurale ed artigiana di San Bernardino di Crema, 
Sergnano e Casale Cremasco 
Cassa rurale ed artigiana di Santa Maria della Croce 
(Crema) (provincia di Cremona) 
Cassa rurale ed artigiana di Cremeno 
Cassa rurale ed artigiana di Crespiatica Corciano 
(frazione Mantignana) 
Coredo 
Cori 
Coriano 
(frazione Ospedaletto) 
Corinaldo 
Corleone 
Cornedo all'lsarco 
(frazione Collepietra) / 
Karneid (Fraktion 
Steinegg) 
Corte Palasio 
Cortenova 
Cortina d'Ampezzo 
Corvara in Bad ia / 
Kurfar 
Cosenza 
Costermano 
Covo 
Crema 
(frazione San Bernar-
dino) 
Crema 
(frazione Santa Maria 
della Croce) 
Cremeno 
Crespiatica Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata a responsa-
a responsi-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsi-
a responsi-
a responsa-
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata c? 
er 
zr 
er 
O. 
< 
3 
1 
i 
3 
CO 
n 1 
OO 
*»m»»IIH*ml nt*»#HHHI<t" **IIM-llt»-*ntt W4 41 *W4 t W "lil' «»*H1* MH-««*l-«li«-»*tl»H«*t.NH t*.l iiiltl*«il*im-HH-tw»llHt**Mil.M.-«M<»«BH-Wl tsjtn-lffBII*»*»-» »• «H-w#-*-H.«MilmNNNIlo*».**»m «•*«(illlhBHa»-»>'*-r»M«hMt-***MHw»* lt«>h-^i *Hh*M4WW<wlitt»'-4 Wlllt«I ll#M«»"l#' ïi|fth|i| i s f |^iwi,|f ,tim#l^'W»i|i'iiM W^ii4-M^^"##w# i-MHHflit i, ,*#MH |H#||,I,**WIMMHIII 
CL) 2 
OO 
Navn / Name / '0vo|i« / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|XlKT| |iop<pT) / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napoTTipfiaF.n; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cassa rurale ed artigiana di Crucoli Torretta (Crucoli 
Catanzaro) 
Cassa rurale ed artigiana di Curinga (Catanzaro) 
Cassa rurale Alta Venosta (Raiffeisenkasse Ober-
vintschgau) (*) 
Cassa rurale di Resia (Raiffeisenkasse Reschen) (*) 
Cassa rurale di Dambel 
Cassa rurale ed artigiana di Dasa (Catanzaro) 
Cassa rurale di Denno 
Raiffeisenkasse Deutschnofen-Aldein (Cassa rurale di 
Nova Ponente-Aldino) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Diano d'Alba 
Cassa rurale ed artigiana di Dipignano 
Cassa rurale di Dobbiaco (Raiffeisenkasse Toblach) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Doberdö del Lago 
Cassa rurale ed artigiana di Dovera 
Cassa rurale ed artigiana di Dugenta (Benevento) 
Cassa rurale ed artigiana di Postino (comune di Dovera 
provincia di Cremona) 
Cassa rurale ed artigiana di Enemonzo 
Raiffeisenkasse Überetsch (Cassa rurale dell'Oltradige) (*) Crucoli 
Curinga 
Curon Venosta / 
Graun im Vintschgau 
Curon Venosta (frazione 
Resia) / Graun im 
Vintschgau (Fraktion 
Reschen) 
Dambel 
Dasa 
Denno 
Deutschnofen / Nova 
Ponente 
Diano d'Alba 
Dipignano 
Dobbiaco / Toblach 
Doberbó del Lago 
Dovera 
Dugenta 
Dovera 
(frazione Postino) 
Enemonzo 
Eppan an der Wein-
strasse (Fraktion Sankt 
Michael) / Appiano sulla 
strada del Vino (frazione 
San Michele) Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsi-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
unbe- Genossenschaft mit 
schrankter Haftung 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsi-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a resporfsa-
bilita limitata 
Genosseschaft mit beschrankter 
Haftung I 
3 
8-
I 
I 1 f 
n 
ej 
c^ 
\ 
Nr. C 346/358 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
H 
< ,o(. 
f) n fTO 
fel» 
H.ü CS fc 
O 
•E 
E 
£ 
S. 
fi 
cS -P--S, 
II 
-p-tt. 
«i H 
1> u. 
E 
a 
tów 
fc 
X 55 
o 
M 
J «i 
N 
Tl 
c/5 aS 
O ca 
o.s °E '« \s 
«-C8 
ö.-o:— C/3 X o.s °E 
-ca s 
4>-C« 
'u .ti 
0:7: 
CflJD 
w UQ 
tü ca 
w ca 
o « o.t; 
° £ 2 — u-es o .S 
00 X) ca 
o ca 
o.s 
ü e 
-ca s .2-« o -S O.'S C/3 X) ca 
o ca 
o.s 
°E 
2= 
'5 .tS o rs 1/3 x 
U 
U 
Uu 
60 
't 
ca 00 
ca 
U U U %j 
U £ 2 
o 
c cB 
C 
0» 
ca ca 
ca 
c o o 
ca 
U-2U 
c C 
O o 
u~ 
ü-i !U o 
'5b 
§.2 
-O 
.§g 
>n 
2 c 
ca o 
ca 
U Ü 
Of) 
C 
ca 
•o 
(U ca 
c o 
a< 
% 2-o. 2 
o ca 
o.s ° E -ca s 
u-ca 
o-z C/3 X) o. 2 
o ca 
o.s 
UE -ca ;= 
«-ca 
o.-= C/3X « s 
D. ca O.S 
° E 
-ca .T: 
u -ca 
o-r c/sx as 
o ca 
o.s 
u E 
<i := 
ü -ca 
'o .S 
Orr: 
C/3X «0 2 
o. ca O.S o c « .E 
-ca ~ 
«-ca 
o rz C/3 X ca 
ca 
> 
« « 
o. 2 
o ca 
o.s 
°E 
2 — 
.2 2 
o?= 
C/3X ca ca 52 D. ca-o.S 
8| 
<a .•-; 
.2'2 
C/3X 52 O. ca o.S 
o P o c 
2:= 'S-ca "5 .S or= 
C/3X « ü 
Cu ca 
o.s i 8 .§ 
2 ~ .2 -« o .s 
o — 
(/3X 
> 
ü. Ö5« 
o 
U U U U U u ca 
« m a2 o ca o.-s 
ÜE 
-ca ;s 
.2 2 
C/3X 
~ 2 — i: 
c 
ca 
Uu 
'•B 
ca 
c ca 
60 
C 
ca 
TJ ca 
3 
00 
ca 
c ca 
00 
t 
ca 
T3 > 
Uu 
•o ü 
"5 
'uu 
•5 
ca 
c ca 
60 
r ca 
•o o > 
ca 
c 
5 
e* 
UU 
"O § 
ca 
•o 
ca 
c ca 
60 
t 
ca 
•o 
u ca 
D.2 
o ca 
o.s ÜE 
-ca -x; 
c/3x ca 
a2 o ca o.s 
°E 
ta'z: 
.2-« 
C/3X ca 5 -c.2 o ca 
o.s °E 2 — «-ca 
"o -S 
O.T: 
oox D. ca 
o.s 
w .E 
2 ~ «-ca 
cj.S 
or= 
oox 
o = 
ca J 
.2 c uu o 60 
60 
UU o 
E 
3 
UU 
O ^v 
ca 
w 
o 
c .2 
uu 
•o 
ca 
c ca 
60 
tL 60 
60 
3 
UU 
T3 
ca 
c 
ca 
60 
C o 
o 
E 
3 
UU 
T3 
ca 
c ca 
60 
£ 
u o u 
31. Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/359 
eö 
o Q. eó 
C O 
D. eö 
c o a « 
c o a « 
c o D. eö 
e o a cö 
e o a eö 
c o o. cö 
c o a CÖ 
o a • 
a X) 
c 3 C 
O 
D. c o O. c o Q. c o o. c o o. 
O eo 
o.ti 
ÜE '2 — 
.«-cd 
o.-
O.T: 
C/3X> 53 * o. co o.*; o c <•>.£ 
-coS 
o.ti or= 
C/3 jD eo cO 
a.2 o eO O.tJ 
ÜE 
'CO X! 
ü,eO 
O .-
1/3X5 CO 
O. CO 
o.ti o C o.c 
'CO S 
.«'CO o.tï or= c/3x> co 
O. cO 
o.ti 
o.E 
-CO S 
.«-CO 
o .ti 
O.'T 
C/3X> -^ êö 
CV «-a2 
o .•£ 
ÜE 'CO -JZ 
o 'co o. ti 
C/3 X) a2 
o.ti 
ÜE -co x: 
.«'CO o.— orz: 
C/3X) a5 
O co 0~ 
°E -co x: 
.£-« o •— orz: 
C/3X> a2 
O co o.t: 
ÜE -co x: 
U-eO 
o.-
C/3X> 52 
O. CO O.'S 
8.1 
"2 •"-" 
«.ca o .ti 
o.-= </3X> 52 
O. (0 o.ti 
-co ."Ï: 
<u-ee o.ti or= 
C/3X> 4> 
O eo 
o.~ 
-cox: 
<L>-eO 
'o.ti 
c/JX) Q.2 
° F 
-CO XI 
«o-co 'o .ti O ~ 
C/3X) CO «o 
•cac 
c fe 
s.* o «o 
«x; 55 
D. eo 
O e 
ü.E -«o rs 
t> -C3 
'CjS 
C/3X» SS 
8.ë 
-co — 
'o.ti 
C/3 X) co 
a.2 o co o.ti 
°E 
^2 — 
"o.ti 
o.*z: 
C/3X> co 5 2 O. es 
o.ti 
o.£ 
o.ti 
o:= 
C/3X> ca 
a.2 
O CO 
o.ti 
ÜE •2 = 
"o.ti o.— 
C/3 XI 
c 
o 
> 
CO 
PU E 
3 
'tt. CO 
00 
o u. o 
c o u. •^ o 
SS 
o .. ^ ë o « fT .— « «O 
= O 
o tu o 
u. a o 
C/3 
'•5 
'c 
o 
Ü-o 
C/3 
's 
I o 
t o a. o 
D. 
u S O eo 
•o 
c 
ü J» 
o Ü Ü ü ü 
o c CO x> 
c c0 
00 
't 
e0 
T3 C O > 
CO 
U. 
X! C 
CO 
cO 
•o CO 
CO 
xf "o 
u. — o 
c o 
ü_ 
• -o 
CO 
c 
o 
u. 2 o. o 
C/3 
T3 
'c 
O 
U. 
•o 
CO 
c eo 
öC 
C 
CO O 
D. 
O 
O C/3 
"O 
c 
o 
•o 
CO 
c 
CO 
eo 
•e eo 2 
S 
O 
T3 
O 
00 
CO 
CQ 
C 
CO 
C/3 
CO 
c eo 
00 
•c CO ü 
't 1 
u 
c 
3 00 00 3 
00 
u U O u u eo 
u u u u u S c ü o 
CO * 
I C 
uc2 O f— 
cd •-
a!c/3 4> 4> JJ CO t> 4> 
u u BP 
- "O 
eo 
co :r U> eo 
5 
CO 
CO 
u CO 
CO 
eo U 
Nr. C 346/360 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
£oE.H 
<* s>.o ca 
u rrt 
a2 o ca os 
üe 
•2 — 
'o s os 
C/3X es 
O 'S 
o s 
° E '2 — 
«-ca ca 
o ca os 
ÜE 
"2 "= 
S -ca 
os 
«5 X> ca 
o. 2 o ca 
o.*; 
ÜE 
'S-ca 
'o .-
os 
C/3 Xl ca 
ca 
C ca O/E 
o c 
o .E 
-ca s 
.22 'rt 
os 
C/5 X ca 
o.2 o ca 
os 
° E '2 — 'S -ca 
os 
CO X) ca 
ca <u is 
D. ca 
os 
o P 
w .= 
'2 ^ w-ca 
5 s 
os 
C/3 X ca 
o. 2 o ca 
o s 
u E 
'2 = 
S -ca 
o.— 
os 
C/3X ca 
a2 o ca os 
°E 
'ca s 
os 
C/3X ca 
o ca 
os 
.«! 
'S-ca 
'o s 
os ca 
ca 
o. ca 
os 
O £ 
-cas 
'S-ca 
'Os 
os 
c/3x 2 a2 o 
o o 
-ca 
V 
o 
o ca 
E 
-ca 
«JD ca « 
•SI 
O aa ca « 
•=1 
O s o ca 
o ca 
os ÜE 
-cas 
'o S 
os 
C/3X ca ca 
ca 
o. ca 
os 
o.E 
-cas 
«-eg 
'0 S os 
C/3 XI ca 
o. ca os o c o .E 
-ca s 
'S-ca 
"ö s 
os 
C/3X> ca 
5 2 o. ca 
os 
o .E 
-ca s 
'S-ca 
'Gs 
os 
oo x 
Ü po 
c 
o s 
o O o 2 
c.E 
ÜO 
c o o> 
0.2 H- "•=-ca o 
o Ü 
Ü Ü 
Ü oo ca 
•g ts 
2 c c <u 
>> 
E| 
ca 
O ca c oo\ o 
12 5,2 
,- _ ° w 
Sou"" 
c « c 
3 \£ o 
O u :H CJÜ 
o o Mg 
0.2 c 5 
ca o 
ü 
o 
o 
c 
o H 
o. D. 
<ü 
3 o c ca 
22 CD 
eb 
< CO 
Ü = = o o £ Ü 
o o. 
(U 
ca 
ca UU o 
o. 
ca 
c 
ca 
c 
00 
e < 
ca 
2 
ca p 
.2 
4> 
CC 
T3 
00 o 
> o 
U 
•o c 
ca 
ca c ca 
00 
ca 
•o 00 
o 00 
Ü 
T3 
ca c ca 
oo 
ca 
•o .2 
ca c ca 
00 
ca 
•o ca 
"O 
ca 
O 
•o 
ca c ca 
00 
t: ca 
T3 Ü 
T3 
ca 
c 
•£ 
TJ u 
3 
ca 00 
x: 
c > 
O O o 
o 
u 
o 
ca c 
U U u o u u u u u eg —^ ra «j ra o O 
•o 
u u u 
INt»iN*-»'H»t#»lltiHt-H«rtl»4«»IH»""Mll("#HM»*lHmM» I «HlHHM»l*«KH.*< H#»M M**HH4HMH* I1" M»»»tWW»W1i]*+~IM»»H|.*M 1^^^^^^^^ i IHII M 1«M«*(Hl«IKW"*ttN#l-rtM«l*< - nhWi' Wt|-|«#*iM,i*k'ni-W"l* iM'tIMWIIIMWt <itf<#l»##l1»IIi '*IH««*"» 
CD 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NojiiKiï nopcpiï / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaT7ipf)aci<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cassa rurale ed artigiana di Marina di Grosseto 
Cassa rurale ed artigiana di Gualtieri 
Cassa rurale ed artigiana del Basso Lodigiano (Guardamiglio 
— Milano) 
Cassa rurale ed artigiana di Guastalla (Reggio Emilia) 
Cassa rurale ed artigiana di Gussola (Cremona) 
Cassa rurale di Imer 
Cassa rurale ed artigiana di Impruneta 
Raiffeisenkasse Hochpustertal (Cassa rurale Alta Pusteria) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Inzago (Milano) 
Cassa rurale di Isera 
Cassa rurale ed artigiana di Isola di Capo Rizzuto 
Cassa rurale ed artigiana di Ospedaletto d'Istrana (Istrana-
Treviso) 
Cassa rurale ed artigiana di Villanova d'Istrana 
Raiffeisenkasse Karneid-Steinegg (Cassa rurale di Cornedo-
Collepietra) (*) 
Raiffeisenkasse Tschars (Cassa rurale di Ciardes) (*) 
Raiffeisenkasse Kastelruth (Cassa rurale di Castelrotto) (*) 
Raiffeisenkasse Gadertal (Cassa rurale della Val Badia) (*) Grosseto 
(frazione Marina 
di Grosseto) 
Gualtieri 
Guardamiglio 
Guastalla 
Gussola 
Imer 
Impruneta 
Innichen / San Candido 
Inzago 
Isera 
Isola di Capo Rizzuto 
Istrana 
(frazione Ospedaletto) 
Istrana 
(frazione Villanova) 
Karneid (Fraktion Stei-
negg) / Cornedo all'I-
sarco (frazione Collepie-
tra) 
Kastelbell Tschars (Fra­
ktion Tschars) / Castel-
bello Ciardes (frazione 
Ciardes) 
Kastelruth / Castelrotto 
Kurfar / Corvara in 
Badia Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsi-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrankter Haftung 
Societa cooperativa a responsi-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrSnkter Haftung 
Genossenschaft mit unbe-
schrünkter Haftung 
Genossenschaft mit unbe-
schrflnkter Haftung 
Genossenschaft mit unbe-
schrSnkter Haftung ï 
I 
er 
E 
3 
8-
m 
c 
3 
TJ 
O» 
I I 
n 
* 
Nr. C 346/362 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
•a 
H ^ f, 
0 n 
<-fco 
fel 
e 1 t 
b 
u 
'E 
60 5 
C .£ 
K) 
43 
C 
O 
a ca 
I 
4> 
M 
C 
:C0 
43 o>2 
O. es 
o.ti 
° E 
O •co s 
'o •-orz: 
C/3 43 O. CO 
o.ti 
O C CO 
D.re 
o.ti 
O g 
«-co 
o .ti 
o.t: o .5 
'CO S 
«.CO o -ti o.-= C/3 43 u 
O. co 
O 
O o 
'CO 
u 
o E 
'CO 
C/3X> ^ p co «_, ,C co 
co co 
J=3C O. co 
o.ti 
o E 
o «0 
V 43 
Ü g CO 55 
'o ."E or= 
C/3 43 C « 
23 c 
O K0 
c £ Ü Q. co 
o.ti 
° E 
'CO ~ 
'S-co o.-orz: 
C/3 43 «_, .& co 
O. 09 o.ti o e 60 5 
c .z, 
co ca 
•sas 
35.* 
O «o 
C43 
O 8 'co 5 
.u-g 
orS 
C/3 43 = 3> 
c £ U 43 
C s 
60 
O 
e 
3 
60 c 
J 
\ c 
O 
J £ 
.2 
V, 
CO c 
O 
CO 
-V 
ca CO 
c CO 
\ ca 
c CO \ 
CO \ 43 
ca O c 
60 Ü D.2 
O co 
o.ti 
UE 
'ca = 
«-C0 
o.t: 00 43 e-~ o ca o.ti 
UE 
<o s 
«<B 
ö.ti 
o.t: C/3 43 a2 
O CO 
o.ti 
ÜE <8 U3 
4><a 
'o -ti 
o^= C/3 43 co 
5 2 
O, ca o.ti 
8| 
"2 ^ 
«•ca 
o .ti 
0 = 
C/3 43 c o o. 
ca ca 52 O. ca 
o.ti 
o p 
«.E -ca rs 
.«<a 
o.ti 
o.t: 
c/3X> o ca o.ti 
°E 
u-ca o.ti o.t: 
V3 43 X) c 
3 
60 e 
3 
09 « 
43 1 
O 
C *j 
S£ 
o «a 
§43 
OS 
o c ca 
'•5 
O 3 = ca 
-J C 
O 
ca u o 2PC ca ca 
O ÓÜ •= J 
'S 2 
«£ 
c JK co 
C0 
u 
CO 
H-l 
c0 
c ai 
cO 
_) 
"O 
CO O 
T3 
C 
3 
-J 
T3 
CO ca 
> ca _1 U 
c 
CO 
-1 
CO 
^ c OC 'co U ca 
o c 
60 O 
60 
't 60 
ca 
U U u u co 
O U co 
U O u •o 
o 
•o 
3 
ca 
O 
'•v 
CO c 
CO 
'ëb C co 
T3 
CO 
U ca 
U 
60 
u u u 
• ••f -K r«.i<l»M#i*1.ii« 11 lf.1^.»^,HHM ».*-n»i,„r,tr,r^elr,*™T™iiw*«lh(h.t •< rr, ,tl»„««„.«w^flïHl^1^t.,-P-.*^, 1,,«f< "t«-« »-r|„„,|»^M-| F.|»-(„„w^.^T^tl^l-i-MIrtP—H*r|.|«.B-r^c.r^ifH«t-w»«»*w««PH ™»,ti*m-^r.r*Whr«IH*«H»Ie .1 ^w* wN-ilf•««* =(-i..1l« W#ln,M,MrrmmlWm*M,«IMW#,#W^ 
cr> 
Navn / Name / Ovona / Name / Nom / Nome / Naam 
Cassa rurale ed artigiana di Lendinara 
Cassa rurale ed artigiana della Bassa Bresciana Hjemsted / Sitz / 
'Eöpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Lendinara 
Leno Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf| nopcpfi / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatiipf)CTei? / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cassa rurale ed artigiana di Lercara Friddi 
Cassa rurale ed artigiana di Lesina 
Cassa rurale ed artigiana di Lesmo (Milano) 
Cassa rurale ed artigiana di Leverano 
Cassa rurale di Levico 
Cassa rurale ed artigiana di Lezzeno 
Cassa rurale di Livo 
Cassa rurale ed artigiana dell'Alto Reno-Lizzano in Belve­
dère (Bologna) 
Cassa rurale ed artigiana di Locorotondo 
Cassa rurale ed artigiana di Loiano (Bologna) 
Cassa rurale di Vigo Lomaso 
Cassa rurale ed artigiana di Lodrino (provincia di Brescia) 
Cassa rurale ed artigiana di Costozza e Tramonte-Praglia 
Cassa rurale ed artigiana della Valle del Fitalia 
Cassa rurale ed artigiana di Lozzo Atestino (Padova) 
Cassa rurale ed artigiana di Lugo (Ravenna) 
Cassa rurale ed artigiana di Lungavilla Lercara Friddi 
Lesina 
Lesmo 
Leverano 
Levico Terme 
Lezzeno 
(frazione Rozzo) 
Livo 
(frazione Varollo) 
Lizzano in Belvedère 
Locorotondo 
Loiano 
Lomaso 
(frazione Vigo Lomaso) 
Lodrino 
Longare 
(frazione Costozza) 
Longi 
Lozzo Atestino 
Lugo 
Lungavilla Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsi-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsi-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-! 
K 
i 
o. 
3 
3 
i 
f 
n i 
a 
• hlwtf .«|.(M»|Hrti|(NI*«HHII *I1>*K.-H.||«H tlMMIM4H*H M **•« l WWHt » itM.IIIIH UW ui BtmtH mm*! Ii -•»<iHii*m»»rt»niMii» mei »i# » »»w»niiii'ii Mi >Hil Hl *»(»!* WwlM «i>t"#'«'>IINiM* 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Cassa rurale ed artigiana di Lusia e Cavazzana 
Cassa rurale ed artigiana di Santa Caterina di Lusiana 
Cassa rurale ed artigiana di Luzzi 
Cassa rurale ed artigiana di Montiano 
Cassa rurale ed artigiana di Saturnia 
Cassa rurale ed artigiana di Mandatoriccio 
Cassa rurale ed artigiana del Livenza (Mansuè-Treviso) 
Cassa rurale ed artigiana di Manzano (Udine) 
Cassa rurale ed artigiana di Marcon 
Cassa rurale ed artigiana di Margarita 
Cassa rurale ed artigiana di Marianopoli 
Cassa rurale ed artigiana « San Barnaba » di Marino 
Cassa rurale di Marlengo (Raiffeisenkasse Marling) (*) 
Raiffeisenkasse Marling (Cassa rurale di Marlengo) (*) 
Cassa rurale ed artigiana delPAgro Marsalese 
Cassa rurale ed artigiana di Terrenóve di Marsala (Trapani) 
Cassa rurale ed artigiana « Santo Stefano » di Martellago 
Cassa rurale ed artigiana di Martignacco 
Cassa rurale ed artigiana di Maruggio Lusia 
Lusiana 
(frazione Santa Caterina) 
Luzzi 
Magliano in Toscana 
(frazione Montiano) 
Manciano 
(frazione Saturnia) 
Mandatoriccio 
Mansuè 
Manzano 
Marcon 
Margarita 
Marianopoli 
Marino 
Marlengo / Marling 
Marling / Marlengo 
Marsala 
(frazione Tabaccaro) 
Marsala 
(frazione Terrenóve) 
Martellago 
Martignacco 
Maruggio HIM#»H" ' l*H«H»M"t**"f •**«»•<« *t**)++.«Mi(•••• hun '#4tI' »»lnm MWm,|M .# WiiMlh INM"4*i,»km|»"#', M'Hlli«#«"*W*»»1tllfi«'«M ttWMtw •(!<-< 
CJTO 
Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf) (xop<pfi / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Benuerkninger / Anmerkungen / 
napaTtipf)CTei5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen o 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrfinkter Haftung 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilitè limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 8-
< 
S 
CL 
3 
1 
i 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/365 
E u K E 
c e.2's 
(2 2 Ê v 
\ ° o 
£ c E.2 
•2PZ<2 M 
os 3>fc 
U ca O 
a Xi 
c 
3 
cc" O 
O. O 
a c o a c o a c 
o o. c 
o CL. C 
O 
a c 
o a c o o. o. ca 
O 
O ca 
O.tJ 
UE 
'CS ;s 
Ü -ca 
'o .t! 
O.T: 
t/3 X) aiS 
o.t! 
°E 
-CO U= 
<D .-a 
'o.t! 
o.-z: C/3 x> > 
ca 
fe2 
O. ca 
o .t; 
w .E 
-ca — 
O.ca 
o.— 
O.T: 
00 x; > 
ca 
fe2 O. ca 
o.t; 
o c 
<-> .E 
-ca rz 
o -ca 
o.-
ort: 
C/3 Xi > 
ca 
o ta 
°E 
'ea-jr 
o -ca 
o — C/3 JO 00 
3 
ca ca 
o1 
c " 
t/3 *C 
O :ca 
O 8 5 3 c ca o.t! 
o .E 
o.t; o — 
C/3 X) 
^ O 
> 
TJ -S 
S.2 
s « o.« 
o o 
-ca 
o E 
C/3 X: ca 
o.t! 
ÜE 
-ca i=, 
w -ca 
ö".-O.T; 
C/3 X) 
o 
o o. ca 
> 
c o 
c 
ca 
1 
\ 
c 
ca 
<u c 
ca 
o 
c 
ca o s C ca 
O .'S 
o ,E 
-ca .T: 
o; C/3 X) 
« 
O 
ca 
1 o 
o. ca 
o o 
-ca 
o E 
-ca 
V3X> 
ca 
o 
o D. ca 
O 
O 
-ca 
<u 
o 
o E 
-ca 
</3X> 
O 
ca 
x> E 
o O 
o. o o 
-ca 
o 
o ca 
Ë 
C/3X) 
O 
c 
3 
c 
o 
2 
o 
c 
ca 
c 
OU 
s 5 2 
O.t! 
o .E 
<u ^a 
orz C/3X) 
ca 
c 
ü ca 
o. 2 
O.t! 
°E 
-ca u: 
ü^a 
O •-
O.T: 
&ox> a2 
O.t! 
°E -ca ;= 
o-ca 
o.-
o — (73 X) 
o N 
ca 
ca e 
o 2 
.E « o £ 
o. ca 
o o o 
-ca 
o 
o E 
-ta 
C/3X3 
ca 
•o TJ 
< 
ca 
O 
'•5 o o o 
-ca 
<L> 
o ca 
ca 
'Ê 
C/3X3 
O 
c 
OU 
3 
•o o 4> S 
O. ca o.t; 
o.E 
-«a.t: 
"ö .— o.— 173 X) 
ca 
c 4> 
o 2 
T3 
< 
ü 
u o c ca 
1 ca 
c 
o 
o 
o 
1 o 
•o 
X) 
E o 
o 
1 o c 
ca 
c 
60 
'•6 
ca 
c 
ca 
00 
't 
ca ca 
c 
•5 
ca 
c 
ca 
ca o 
x> 
c 
"5 
ca 
c 
ca 
00 ca 
3 
C 
•5 
ca 
c 
ca 
öO 
C 
ca "O 
o c ca 
•5 
ca 
c 
ca 
op 
ca o 
c 
00 
3 
•o 
o 
'•5 
ca 
c 
ca 
op ca 
c 
o 
u u u u u .* « 
u u u u u u u u u u u 
Nr. C 346/366 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
Ê « g g 
<-FÖO 
I li| 
'ëC3« 
H II 
^ -Ft .a 
<2| SM 
si 
3"-cO 
a2 
O CO 
os 
°e 
'CO S 
O S os 
C/3X CS 
D. có 
C 
O 
ex a> 
£ 
c 
3 ca 
C 
O 
a có 
C 
O 
ex ca 
c o ex dj 
c 
o 
ex ds 
c o ex di 
c 
ex 
\ ^ 
^3 
!"! 
1 J 
E 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
i z 
8 
O 
E 
Z 
Z N 
| « 
u 
.2 "ö3 
O 
'o 
ca 
> U 
ca 
"O 
o 
'o 
S 
| 
JS 
1 *> u 
•3 
ca 
c 
.2 [Sb 
ca 
T3 
ca 5 
ca 
ca c 
UiS o 
•o 
J 
•o 
ca 
c 
"o 
o 
"O 
J 
•5 
ca 
"o 
s 
T3 
ca 
3 
ca 
ca U ca 
c 
o a có 
e o ex ds 
c 
o ex 'h> 
ex d) 
C 
O 
ex 
> 
ca 
02 ex ca os 
O C 
'ca JE 
.22'« *o s 
os 
c/3 x > 
ca 
u ^ 
o S os °E -ca s 
Ü'CO os o S 
C/3 X 00 
c 3 
ca ca 
o 
c ï> 
25 c O :c0 
C.E 
O 8 ca 
> 
ca 
O.*i 
ÜE 
-ca s .22'« 'o s os 
C/3X ca 
> 
CO 
a2 
O S 
ÜE 
-ca s 
«-ca 
o s os 
C/5 X > 
ca 
52 ex ca os 
u .5 
-ca JE 
<u-ca 
os 
os 
C/3 X ca 
> S 
S>2 ex ca 
os o c 
o .5 
-ca JE 
Ü -ca 
"5 s 
os 
C/3 X ca 
> S 
cx2 
os 
°E 
-ca s «-ca 
'o s 
os 
C/3 X > 
'S 
u 2 ex ca os o p 
.22 '2 
o JE 
C/3 X ca 
> 
§•1 
8| 
-«JE <u^a 
os 
os 
C/3X ca 
> 
ca 
u 
o S 
8E 
-ca s 
.ie"** 
US os 
C/3 X ca 
> S 
ex2 o ca 
o.'S 
ÜE 
-ca s 
V-es 
os 
os 
C/3X ca 
> S 
£>2 ex ca os 
o .E 
-ca JE 
'3 s os 
C/3X ca 
> 'S 
0-2 
os 
°E 
-ca s 
'o s 
os 
C/3 X ca 
> 
*> -cx2 o ca 
8'i 
-ca s o.ca 
os 
os 
C/3X ca 
> S 
o.2 
os 
°E 
-ca s 
o JE 
C/3X > 
"E -ca s 
.22'2 
o JE 
c/3x «J 
•2I^ 
CO ^ 
T3 C § 
C CO 3 
OC/3£ 
c o ^ -ca 
s « 
"O 
o 
ca 
c 
o s o 
ca 
E 
o rtf 
c o 2 o 
o c 
£ 
O 
o 
c 
o 2 CO 
c 
in 
c o 
CO 
i: Ö-2 
o ca 
os 
°E -co s 
u <a 
o JE 
C/3 X 
a 
OOQ 
a> o S 
o 'S 
O "5 
co ^ ca 
3 
C/3 
73 
•o C 
< ca 
öi 
o "O 
H 
.2 
u 
S 60 s 
U U co 
U SC 
öO^^ 
o S 
si 
EO 
2 *° 
CO X) 
CO ^ 
Ü -5 60 
CO c ca 
•o 
'S 
3 O 
X 
c o 
2 o 
e* 
o 
c 
•T; C 
eo 
U u u u u u ca° c c .2 (u .2fS ta­co ^ 
•o 2 
ü5 
"co ca 
3 2 
*- O 
CO CO 
U E Ji o 
c o 
60 
Jï CO JÜ 
u. O 
C 
u< u U-J co w 
u 5» 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/367 
O c U ré 
C 
O 
O. ré 
c o CL ré 
c o a ré 
c o c ré 
c o a. ré 
c o D. ré 
c o o. X c 
3 
CO CO 
cO co 
C2 
O CO 
O.tS 
°e 
'CO xi 
.«'CO 4> s 
O. 93 
o.s 
".E CO 
CL co 
o.s 
° e 
•CC :S 'C3 7Z 
ors 
C/5 X) o .S o .S o .'S 
o .-= o r= o rs 22'2 
C/J X) ü a O. cO 
o.*; «.E 
CO .'S 
U-« 
O .'S 
72 Xi o. 2 
O co 
o.— 
-CO 'X! 
<u-co 
o:s oox « ^ CL n 
o.s O C 
'CO :s 
O -CO 
ors COX o. ca 
§ 8.E 
o -S o — 
COX CO 
x: 
C 
O 
c CO 
i 
^s 
c scO 
<D J= CL. CO 
O .'S 
Q E 
O '2^ 
w^o 
o:s CO 
CO 
« 
ü 2 
O. co 
O.'S o e <•> .E CL CO 
O.S 
o .E 4) 
X) 
c 3 ré 
c o CL ré 
c o CL « 
X 
c ré 
c o CL 
~«5 w co 
CO 
•sa 
— _ _ n> 'CO — 
'S-co 'o .s ors 
C/3 X .— o — ö — « co rz 
22'« 
t)."S ors cox 
3 
O 
2 O 
s 'i> 8 
c o Ü D.2 
O.'S 
ÜE 
-co x; 
«-C0 o .'S o.-s 
C/3 X CO 
CL CO 
O.S 
u.E 
'«oir «-«o o .s o."s cox c .*. 
-<£. 2 
'S « «2 
JS «r Q. co 
o o.s 
« 8. E 
c s V x 2~ 
«>-e0 
O.S ors cox 
E 
o 
Z 
« 4> 
CO 
00 
c o c 
CO CL 
A *x •= 
jo O 
o 
U 
00 
't o c c 
cfl O 
O 
0C 
V 
C0 
CO 
00 
t: £ 
C0 
o: 
O 
c 
3 
C0 u 
o 
t5 
00 
't: 
u o u u u u u u u u u u 
Nr. C 346/368 j^iblikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
E e S I 
fel--E 
'I t= 's j? 
E 
cü :F 
= 5 
-r= K 
11:1 
o E.2 
^S» 
«F ?Po ju, ds 
c 
o 
o. có 
c 
o D. dj 
c 
o CL ds 
C 
O 
a. • 
c 
o 
a 
o 2 
o.ti 
o.» 
-ca s 
.22-« 
os Cfl.fi CL CO 
os 
O c 
O S 
-co s 
.22-.2 
os Cfl X 
\ o c 
c«2 CO O 
> c 
** J5 Ju 
« VS \ <1> c 
go 
c s o-f= 
0. ° 
> g C3 
o s 
ÜE 
-CO S 
.22'2 
os 
Cfl Xi O.ti 
-co s 
.22-co 
oS 
os 
CAX> O CO 
O.'S 
-CO S 
.22'* 
o s os CAX 
o 
c .2 ^ 'o s 
3 O 
o 
•5S 
o.ü 
C N O 
T3 
'S. 
a 
O 
ó 
c o 
CO 
J* 
c CO 
o.ti 
°E 
-co s 
.22'2 
os 
CflX a2 
o.— 
°E 
-COS 
.22-2 
os 
CflX CO 
o.t; 
° E 
-CO S 
12'« O S 
os 
Cfl X CL CO 
OS 
o C 
Ü.E 
'COS 
.2'« 
os 
CflX o « 
os 
° F 
-CO s 
.22-« 
o s 
os 
Cfl Xi o 2 
os 
O e 
o.E 
-COS 
.W-CO 
O S os 
CflX o 'S 
'CO S 
22'« o s 
os 
CflX 5 2 
CL CO 
os 
o p 
o s 
-CO s 
.22 '«i 
o s 
os 
cflx 5 2 
os 
8.6 
-CO S 
.22-* 
o •— 
os 
CflX 1> CO 
o « 
O.s 
ÜE 
-COS 
O .tï 
os 
cflx a2 o co 
os 
°£ 
-co s 
.£'« 
o.ti 
os 
CflX CO 
CO 
> 
09 
Q.2 
O co 
o.ti 
ÜE 
-co s 
.22 -« 
os 
os 
CflX CO 
O CO 
os 
°E 
.22'* o.ti os 
CflX a 
o 
o O 
-CO 
o 
o CO 
CO 
E 
-co 
CflX 
4> 
c 
is > E 
2 ïï S 
•s o 6 6 
u 
c • 
o' 
CL 
> w .2 
o2 
-= Jü.<u 
g co 
u. .. 3 
UQ U 60 
o; 
CO 
c 
CO 
Cfl 
CO 
.2 
'5b 
'P o 
m = 
h * 
«~ O 
c 
£ > &J22 
UO o 
c CO 
O 
3 NJ 
o 
T3 
CL 
CL 
O 
•o 
CO 
c 
.2 
'Si c CO 
•o o 
CO 
3 
CO 
cO 
U CL 
T3 
O 
C 
CO 
o 
o 
•o 
c 
2 
CO 
T3 
CO 
3 
m O 
Os o 
CO 
O 
•5 
c 
CO 
'5b 
r, CO 
•o 
'M 
3 
CO 
U W 
O 
cO 
c CO 
HO 
CO 
•o o 
•o CQ 
•o 
CO 
'> 
o 
n. 
o 
E 
6 
CO 
c 
CO 
60 
C CO 
c 
o 
< 
CO 
6 
T3 
ca 
c 
CO 
00 
t: CO 
c 
o 
o 
c 
< 
> 
6 
•o 
CO 
c 
CO 
60 'E 
3 
6 
"O 
CO 
c 
CO 
60 O 
J 
O 
c 
CO 
O 
T3 
CO 
C 
CO 
60 
C CO 
E 
u 
*4> 
T3 
O 
c 
N 
O 
T3 
CO 
c 
CO 
60 
C o 
c 
T3 4> 
a: 
Cfl 
Cfl 
y 
CO 
c 
CO 
60 
e •S 
CO 
E 
E 
CO 
O 
o 
0. 
o 
c 
Cfl 
CO 
c 
60 
r 
u o u u u u u u u u u o 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/369 
f || 
s u s | 
I lil 
Js 
3 oo— 
h 
5? e 
ÜJ 
5 «) 
N 
U ccccccccccc ooooooooooo 
« a. as o o 
'CO 
O 
O E 
'rt 
C/3 X) 
00 t> 
c 
s ca 
c 
o o. eö 
c 
o a ca 
c 
o a. es 
C 
O Cu eó 
P 
O Q. CC 
c 
o 
CL eö 
C 
O a 
co 
« w 
O.ti 
ÜE 
-co :P 2'« o.— ort: 
C/3X> « 2 
O. ca o.ts o p o .E 
'CO ~ 
U -co 
o .t: 
C/3 X o. 2 
o ca 
O.ti 
°E -CO "X 
«-C0 
O-'S 
orp 
C/3 X 5 2 CL co 
o.ti 
ö.g 
-CO .'S 
«'CO 
o.-
o.t: 
C/3X> 5 2 
Q. CO o.ti 
O E 
o .E 
'CO .'S 
« -CO 
'cj .'S 
orp 
C/3X o" 
O. CO O.'S o p o .E 
'CO S 
«-ca 
o.-r 
w£ « 2 
o.ti 
° E 
-co .t: 
« 'CO 
o rp 
00 X Q-2 
O co o.t; 
° E -CO s 
«-C0 
o — C/3X a2 
o.*i 
°E 
-CO x: 
«'CO 
ö-ti 
o — C/3X> > 
CO 
« w CL CO 
o.ti 
8.1 
'co — 
«-ca S.ti 
o.-p 
tflX) 00 
c 3 
•=1 
c « 
SS 
O xa 
Ü8 CO 
> 
CO 
« M o. 2 O CO 
o.t; 
°E 'co x: 
«-«o "o.ti 
OTZ 
C/3X. « M 
0.2 O CO 
o.ti 
°E 
-cox: 
«-C0 
o -ti 
o.t: C/3X> « 2 
CL ca o.ti o c o.E 
-CO — 
«-C0 
orp C/3X> «2 
CL CO o.ti 
8.1 
-co — 
«-«0 
3 .ti 
Orp C/3 X) «2 
CL CO o.ti o p O.E 
-« rr 
«-«0 
o.ti 
or= C/3 X) S2 CL es 
o.t; 
O p 
o.E 
-«o — 
«-ta 
o.t: C/3X! «2 
o.ti ° e u.E <o rp 
«-ca 
o = C/3 X> 
P 
CJ 
CL, CO 
O 
"5 
« 
XI 00 
p « CO 
p 
o 00 
cO 
CL olö CL> 
« « 
ft" ^ m^ 
2 P 
CO o ft-'B <•> r= 
p 
o 
2 
T3 
CO 
E 
ca Ou P o 
2 
•v 
ei 
E 
CO 
CL O 
u 
T3 
O 
ca 
CL ca 
CO 
CL 
E ca CL C 
CL \ 
P 
"5 CO 
CL 
\ 
C 
x: 
o CO « 
O P 
o o 
•§7 
ca ' ^o 
o 
00 o oU 'p t> 
ft" p o 
CO E c ca oo oo co 
M 8 
« P§ 
CL£ g>3> 
ca *< 
> « 
go 
ff'S 
CQ 
ca 
Ü n 
ca 
'i 
p 
o j= 
« 
o 
s 
T3 
ca 
E o 
U 
13 
73 
O 
ca 
CL 
•o 
O 3 
U 
•o 
ca 
'o 
o 
u u « — s x; ^ 
."r ca co ca 
U D- CL CL 
•5 'S "o "5 
CO cO cO cO 
P P P P 
00 "O 
ca 
o 
CL 
O 
O. 
co 
P 
ca 
00 o 
o 
U 
» ca 
p 
ca 
00 
C CO 
a 
E 
CL 
"O 
CO 
P CO 
00 
t ^ p 
£ 
CO 
oé 
u 
p 
ca ca 
2 
ca 
U 
p 
X 
t 
ca <u 
p 
O N 
•o 
< 
CO 
P 
00 
C ca « 
o 
00 
o 
U 
TJ o 
P ca 
H 
0. 
73 .(U 
P 
co 
ca 
U 
•o CO 
00 
o 
z 
•o > 
p 
00 
CL 
"O 
O u u u u u u 2 
3 
CO 
ca •J CO 
3 
ca 
CO 
U p 
£. 
fn ca a: u o u u u u 
IMIIItllHttHIIIIIIIHMIIIIIMHMimHIIHttl m»*»iiti»im»Hi#Mi iWl «Wl ii«NiW*i>*iW*"il»#(MIHH»^rwit»»i «Mn+ H'HHth ###*#» "l'Mh» il»n*t' 4#*l* »1#rn«WHi i|M,+<#IM<MI»lllltm#,^^|#'llll'"'„#^|„,iWMtlttWM«WH»#M*#«##t Ml l*I|ll# W «mtlMMI IWlWKI.it ir T-H.»ilHn+rl "1*1 t»"l l'll 'iMl «ttl« t dim M*'lil'r liHMft P-*ITI ll|inNi1r«1ll»IITi»->-"m«™ 
CD z 
o 
£ 
o Navn / Name / 'Ovopa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKTI M-opipf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatripfiaei^ / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cassa rurale ed artigiana di Pergola 
Cassa rurale ed artigiana di San Pietro in Calibano 
Cassa rurale ed artigiana di Alberghi (Pistoia) 
Cassa rurale ed artigiana « San Giuseppe » di Petralia 
Sottana 
Cassa rurale ed artigiana di Pianfei (Cuneo) 
Cassa rurale ed artigiana di Pianopoli 
Cassa rurale ed artigiana di Pietrafitta 
Cassa rurale ed artigiana « La Concordia » di Pietraperzia 
Cassa rurale ed artigiana di Pietrasanta (comune di Pietra-
santa, provincia di Lucca) 
Cassa rurale di Bersone 
Cassa rurale ed artigiana di Casavecchia (Pieve Torina, 
Macerata) 
Cassa rurale di Pinzolo 
Cassa rurale ed artigiana di Piove di Sacco (Padova) 
Cassa rurale ed artigiana di Chiazzano 
Cassa rurale ed artigiana di Masiano (Pistoia) 
Cassa rurale ed artigiana di San Pietro in Vincio 
Cassa rurale ed artigiana di Spazzavento 
Cassa rurale ed artigiana di Pitigliano 
Cassa rurale ed artigiana di Poiana Maggiore Pergola 
Pesaro 
(frazione San Pietro in 
Calibano) 
Pescia 
(frazione Alberghi) 
Petralia Sottana 
Pianfei 
Pianopoli 
Pietrafitta 
Pietraperzia 
Pietrasanta 
Pieve di Bono 
(frazione Creto) 
Pieve Torina 
Pinzolo 
Piove di Sacco 
Pistoia 
(frazione Chiazzano) 
Pistoia 
(frazione Masiano) 
Pistoia 
(frazione Pontelungo) 
Pistoia 
(frazione Spazzavento) 
Pitigliano 
Poiana Maggiore Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilitè limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-1 
I < 
S 
D. 
S1 
3 
O 
I 
•s 1 
IDMim 1»™ Mt Mt>k.iH«*H**"H<h«ltj»»WMlrttnl*HHilw>»l<i«l->«t*l'iHKW«»H*•*>»M»Hr«l* „,|,',Ht#U .^i ihHmtmW*Wi-jHN«ftt(i^ tmtMM#li-M# "t^ml WPW* 1PTIIirMit#" il "K#*mMMi##P#{|t-Wi|, , t#m«#mWr!' „tui HM IWH llH»MH1iM*'MMMitf('HiMI>i*+i"4ilt|iii ri'*#'*l1fl*mrt«M^ti«H*«liii»iii'.lmNI» "i !t»n*Mm ,i,m,,i«#W«i# a^ientm itit«W't«' l»i 
ere 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Cassa rurale ed artigiana di Policoro 
Cassa rurale ed artigiana di Pollina e Finale 
Cassa rurale ed artigiana di Pomarico Hjemsted / Sitz / 
'E8pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Policoro 
Pollina 
Pomarico Retlig form / Rechtsform / 
Noniicf) nopcpfi / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napanipf)aci5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 00 
Cassa rurale ed artigiana di Pompiano 
Cassa rurale ed artigiana di Bresega di Ponso e Santa 
Margherita d'Adige (Padova) 
Cassa rurale ed artigiana di Pontassieve 
Cassa rurale ed artigiana delTAgro Pontino 
Cassa rurale ed artigiana di Pontoglio (Brescia) 
Cassa rurale ed artigiana di Gambulaga di Portomaggiore 
Cassa rurale ed artigiana del Velino (Posta — Rieti) 
Raiffeisenkasse Prad am Stilfser Joch (Cassa rurale di Prato 
allo Stelvio) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Pradalunga (Bergamo) 
Cassa rurale ed artigiana di Pramaggiore 
Cassa rurale di Prato allo Stelvio (Raiffeisenkasse Prad am 
Stilfser Joch) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Pratola Peligna (L'Aquila) 
Cassa rurale ed artigiana di Pravisdomini (Pordenone) 
Cassa rurale di Predazzo e Ziano di Fiemme 
Cassa rurale ed artigiana di Preganziol e Santa Cristina di 
Quinto (Treviso) 
Cassa rurale ed artigiana di Premana Pompiano 
Ponso 
(frazione Bresega) 
Pontassieve 
Pontinia 
Pontoglio 
Portomaggiore 
(frazione Gambulaga) 
Posta 
(frazione Bacugno) 
Prad am Stilfser Joch / 
Prato allo Stelvio 
Pradalunga 
Pramaggiore 
Prato allo Stelvio / 
Prad am Stilfser Joch 
Pratola Peligna 
Pravisdomini 
Predazzo 
Preganziol 
Premana Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrankter Haftung 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
biliti limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 1 
8-K < 
3 
S1 
I 
I 1 I 1 
Nr. C 346/372 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
ESSÊ 
ïf«ï 
•II"!'S 
O. 2 O ra 
o.s 
ÜE 
2 — 
'o .'S ra 
CJ ^ 
O ra 
O.S 
'*— 
2 '«* 'o .S 
o:s 
i/5 X) ra o ra o.s °£ '2 = 
.2-«2 
oS co x> CL. W 
O 
O 
'rt 
o 
O E 
-m 
COX) «3 
«3 rt 
o ra 
o .s 
ÜE 
2 = 
oS 
CO X> ra ra c o o. c o o. c o O. c o o. c o Cu c o c c o a c o a c o a c 
3 
5 2 o. ra o.s ° E 
'2 ^ 
CJ .S or= 
CO X) a2 
o.s 
ü£ 
tO _= 
.2 *« 
o!-= 
Mi 
E 
ra1© 
t « 
3 2 o •o 
4) 
> 
O 
'3 
O •° s ra ra PÉ to ra 
D.2 
o .s 
u E 
-ra -jz 
.2 -« 
o:s 
COX) 
F,J 
ra c 
<*. 2 ra > 
a.2 
0 ra 
o.s 
UE 
-ra :s 
<Ü -ca 
orz COX) ra > 
ra 
&2 
0 ra 
0 .s °E -ra s 
<u-ra 
'cj .S 
0 :s on X) ra > 
ra 
a2 
0 ra 
o.s °E -ra-x: 
«-ra '5 .S 
0:= 
COX) ra 
a2 o ra o.s ÜE -ra s 
.2-* 
cj .S 
0 = 
COX) 
1 2 
5 g c 
ra^£ 
<u c o o* ra 
D.2 o ra o.s ÜE 2— .2-« o .s o — 
COX) 
.2 '5 
o w 
^^ 
N 
ra ra ra ra o. ra o.s 
0 Ë w.E 
2 ^ «-ra '5 .S o.-s 
COX) 
_L. c 
o o 
uli.'c 
ra cj S 
CSjD ra ra u 2 D. ra o.s 
8J 
-ra .-s 2^ 0 .S o."= 
COX) ra v 2 o. ra O.S 
O C 
-ra :s 
'3-S 0."= 
cox> ra 
a.2 
0 « 
o.s °E 
-ra := 
u-ra u -S 0 = 
COX) c 
3 
CJ *" 
C 4> 
SS 
0 c 
c 5 
O 8 
c _ O o 
c X) o c ra 
5 
c 
U 
o 
c 
o c 
00 
> > 
o 
e 
'3 
o 
00 ra 
3 
c ra 
(2 
"O 
ra c ra 00 
t O 
ti. 
_ra 
> 
0 c ra 
J 
•0 
c ra 00 t* 
O 
c 
Ë 
_c 
0 
ra co 
T3 
ra c ra 00 ra 
*o 
•0 
ra 
c ra al 
T3 
ra c ra 00 
't ra c ra 
& 
T3 
ra c ra 00 
'c ra 
0 
5 
—1 
ra c ra 00 
u 0 
00 
00 
(2 
•5 
.2 
ra 
U 
•0 
ra c ra 00 
'•E 00 
't u 
u u u u u u u u u u u u u 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/373 
D. ra 
o o o 
-ra 
o 
o C/3 E 
'rtt 
X> ra 
°i 
'« 2= .32'« 
U .— o.t: 
C/3X) U ^ 
O 'S 
o.t: 
-ra 22 
u-ra 
'o .-o t: 00 X) 
e 
ra s ff! 
o c GJ 
e 
c* c 
OÊ 
?* 
S «= 5 o 
ra 
£ 
u 
o c ra O 
ra 
ra 23 
c/3 «-o 
2=5 
>.2 o c c ra-r 
M s 
=5 o. 
si 
.2 e 
•2*2 
rt'-rt 
•S E 2 o 3 «-
ra 3 ra .5 ra 
ra .E ra ra 
o ra o.t: 
°E 
'« — 
O tS C/3 X) ra > 
ra 
&2 
o ra O.ti 
°Ë 'ra 25 
<u ,ra 
CJ .— 
o.t: 
C/3 X) ra > 
ra 
D.5 
o ra o.t; °£ '«! 23 
«J-ra 
"o .-
03= 
C/3 X> 60 e 
3 
Sc 
O KU 
c.c ra 
O u 2 c ra o.t: o e o .E 
-ra 3= 
o .-ot: 
C/3X) 
o 
a 
'5 o 
EU a: c * o T3 
C 
ra o 
ra O. c ra ïn 
a c c 
.8.2 
*& 
.2 e-
c ^ S c 
0£ o? 
O 
c 
•o 
3 
ra 
Ü c ra c/3 
oo 
'•E 
-S -= O — — •o 
c 
.5 at <* 
c o c o c 
a: 
c 
ra 00 
C c 
ra c 
ra 00 
C u 
3 
ra 
ra U j= 
o 
3 
> 
<L> u u u ra 52 a. ra o.t: o C o .E 
'B ^ 
'0 •— os 
C/3X) <u a ra o o 
'« i> 
o E 
-ra 
V3X> ra 
o ra 
o.t: 
°E -ra x; 
o H= C/3 x> ra 
&2 
o ra o.t: 
u E 
-ra2S 
«-« 0.— o.t: 
V3X> a2 
o ra o.t: 
u E 
-ra 2t 
<o -ra 5.— 
0:3: 
V3X> a2 
0 ra 
o.t: 
UE -ra 2: 
w-ra 
0 .-
o.t: 
c/3X> CL ra 
o.t: 0 c o.E 
-ra — 
«-ra 0 .— 
or= C/3XS a2 
0 ra 
o.t: °E 
-ra 2= 
u-ra 't> .— 
o.t: 
C/3 XI « 2 
O. ra o.t: 
8 E 
-ra 3= 
u-ra 
0 — 
1/3 X) a 0 
0 
0 
-ra 
4> 
u 0 ra 
E 
C/3X5 
ra c ra o E* C 
_ra 
j5 
o . U 
•« u 
•o £ 
ra o 
o g o E o o 
.E o 
«8 
0 C/3 
1 C 
E o 5'5 0^ ra 5 « 
CL ra 
o.t: o P ^>.E 
-ra 3: 
o.— o.t: 
CAX 
O 
c 
ra S 
0 
ra 
> c 
ra 
0 
0 
ra 
> K: 
T3 
ra c ra 00 
t 
ra ra 
< 
T3 
ra 
"o 
> a: 
"O 
ra c ra 00 
£ 
ra ra 
N 
c 
0 > 
ra c ra 0 
OL 
"O 
ra c ra 00 
XL 
ra C 
_ra 
x> 
0 
ff! 
T3 
ra c ra 00 
t 
ra 2 ra 
m 
T5 
ra 
u 
0 K: 
•0 
ra c ra 00 
C 
ra 0 
Z 
•5 
ra 0 0 0 
ff: 
"O 
ra c ra 00 
r. ra 0 
V 
E 
ra 0 
0 
ff! 
E 
_o 
Q 
•0 
c 
ra 
"E ra ra 0 
a. 
ra u u 0 
0 
O 
1 
•0 
ra c ra 
t: 
ra 00 
'E t: ra 
U U U u u •- o 
ra § 
o u u u u 
Nr. C 346/374 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
co 5 2 
o .-2 
° E 
-CO ~ 
o.-
C/3 x> ca 52 O. co 
o.t: 
8I 
'2 " 
U-CO 
o.-
orz 
C/3 X) 03 
52 
o.t; 
O C 
« .E 
-co it: 5 ,« 
o .— 
o rz 
C/3 X) CO 4> i2 
o.t: ° E u .E 
'2 -^ 
"5-CO 
o.-or= 
C/3X> 
o 
00 Ü 
o 0. co 
o .t; 
o .E 
O .-
o rr V> X) o.t; o e u .E 
-CO — 
.«-co 
o rz 
C/3 X) C 2 
o.t; o E 
".E 
-co rt: 
5-co 
o .t; 
o — 
C/3 X) « rt 
o.t; 
ÜE 
'2 '— 
o .t; 
o .-= C/3 X) S 2 
O. co 
o.t; 
o .E 
2~ 
'3.-
o — C/3X> 52 
Q. co 
o.t; o .E 
2 ~ .22'« o .-
o := 
C/3Xï (U jg 
o.t; 
° F 2 = 
«-CO 
C/3 X) « w 
o.t; 
° F -co ;= 
'0 •-
C/3 X) CO 
D-2 O CO 
O — 
°E 
-co:r 
.2-<a 
oiï 
C/3X> CO 
O eS 
o.t; 
°E '2 — 
oE 
C/3X) a 
o o o 
-CO 
<u o 
o CO 
CO 
E 
C/3 XI CO 
o.2 
O CO 
o.t; 
°E 
-co :r 
'o .-
o.-= 
C/3X) CO 52 
o.t; 
8| 
-CO ."S 
o?= 
(/3X) 
<L> 
c o o c 
04 o 
c .2° 
o o4 o 
O 
CO 
o 
BC 3 
•o 
> O 
e* 3 
Ü 
O 
> 
O 
04 c 
CO 
> O 
O <= 
o4.2 
CO O o 11 o 
-O 
E 
C/3 
\ 
O 
c 
_o 
CO 
C/3 
X) 
E 
U U U u o u u u o O. 
< 
C 
CO 
C/3 
CO 
c ca 
00 
CO o 
00 
e 
o 
o s 
CO 
c 
CO 
_J o 
E 
3 
CC Q. 
3 
O ^ 
M JO CO 
T3 
C 
CO 
C/3 
•o 
CO 
c CO 
60 
CO 
T3 O 
c 
CO 
CO 
C/3 
•o 
CO 
c 
CO 
00 
CO 
T3 O 
c 
CO 
VI 
•o 
CO 
c 
CO 
00 
t; CO 
"O CO 
c 
^ c, 
re, 
c 
o 
CO 
vt 
•o 
u u u u CO D 
381 CO 
CO 
u CO-Si 
co i 
uw u u u u 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/375 
o 
c o 
co C/3 
•o 
0> 
3 CO 
C/3 
T3 
O 
3 
X) E := OD 
U o. 
o 
'5b 
Ü 
c 
CO on 
o 
E 
ca 
C/3 ds 
O. có 
O 
c có 
c 
o o. có 
c o o. có 
c o o. CO 
C 
O 
Q. có 
C 
O 
o. có 
c o a ca 
c o a CO 
c o Q. có 
C 
O 
a có 
o a • 
o. 
D.2 
O co 
o *; 
UE 'C3 33 
22-cc 
CJ .— 
o r3 
c/3 x> a co 
o.t: ° E o.E 
'CO .'S 
U-CO 
o.-
O.'S 
C/3 JD a.2 
o.t: ° E 
'CO 3: 
<U -CO 
O."3 
C/3 X5 
O •o c 
35 u ^^ 
C o 
C0--
Ug D. CO 
o o 
'CO 
<D 
O E 
C/3X) cxB 
O co o.t: 
u E 
CO 33 D.2 
O.t: 
°E -co 3: 
o.-
O."3 
CflX .ü'« 
O."3 
C/3 X) CO 
S rt 
o.t: 
°E 
-co 3: 
«-co 
'o.t: 
o.— 
C/3X) CO 
CO <D is 
D. co o.-e o e 
U.3 
-CO -3 H'rt o .— 0:3 c/3x> a 
0 0 0 
-CO 
CJ 
0 CO 
CO 
E 
C/3X) CO 
O CO 
O."3 
ÜE -co 3: 
•5,00 
03 
C/3X5 CO 
CO 
O. cO 
o.t: 
O c 
o ,E 
'S ^ 'S-co 'o .— 
03 
!/3X> 
u o 
"O 
U 
a 
Ü 
c 
CO 
1/3 
O. 
U ca 
0 
fc £ f f> fc 0 
0 
u — 
u. 
c ca 
c/3 T3 
u? C 
.%•£ 
o.a 
5 ca 
C/3 — — c 
TS O o 
'5b 
o 
O 
c ca 
C/3 O 
O co 
a2 o ca o."£ 
ÜE 
23 — 
«-CO 5.-or3 
C/3X5 co 
o co 
O.tï 
°E 
23 — 
«-co 
'o .— 
O."3 
C/3X5 D. ca 
o.t; 
0 e. 
W .3 
'S-ca 5.-
0."3 
C/3X1 
U X) 
3 X) 
E 
o 
c 
CO 
X) 
E 
_o 
o 
U 
O C .-3 
CO 
ca c 
co 
"o 3: C/3 
"5 T3 
O 
'5b 
o 
O 
c 
CO 
c/3 
00 o 
5 
CO 
J 
O 
'5b 
o 
O o 
'5b 
o 
Ü 
c ca 
OO E 
O 
'c 
c o 
O 
00 
60 
O 
o •o 
c 
o 
o 
et O •-.E 
I'S 
CO 
•Sc ^ 
©J'S 
ca — ca 
c.3 Cu 
o c 
^ * 
—' C/3 
CO « 
C/3'C 
2 « 
O O 
00 ca 
'5b 
C 
c 
M 
'^ c; 
CO CO 
3 
ca 
ca O u u u u ca 
3 
ca U 3 
ca "° 
co co UU 30 3.3 
u> u u u c 3 o 
u. c 
CO " 
si 
U?i U U u u u 
Nr. C 346/376 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
F 
< f5 O 
O 
« 
c ö 
| c 1 
Ê fc 
U 
M 
4> S 
O. co 
o.s o e o .5 
'cors 
2'« o.S 
o:s C/3X> <Ü w 
o co 
O.'S 
ÜE 'CO ••= 
u -co "o .S 
or= WXi ca 
w w 
o « 
o.s 
° E 
-CO X! 
'S-co 
o .S 
o.-= 
C/3X> 
•i # 
"2 In 
l"l 1 3 
e 
z 
« E 
Z 
E 
Z 
i 
z 
a 
1" p 
E 
Z 
Z ü 
N 
•o 
«2 O 
co 
c eO 
C 
O 
c 
o 
_1 
c 
cO 00 
o 
*rt •o 
c < 
o 
e 
o 
-J 
c CÖ 
on 
T5 
cö 
2 
ca 
cö 
U <D 
21? 
£ 1 
si 
o c 
ca .2 
5 N 
«s cd 
C w 
co 
00 
cO 
s 
co 
C 
'5b 
c« 
•o 
CTÏ 
3 
CO 
ca 
U u ca S2 o. ca o.s 
8I 
-ca rs 
«.ca 
o .S 
ors 
c/5 x> 
«o °" Cu c 
•Sc 
2* 
c ca 
'SS 
c t/3 00 u 
£ 
c 3 ü 
X) 
c 3 4> 
X C 3 ca 
c o 
o. ca 
c o 
o. ca 
c o 
a eó 
c o 
a. 
cu 2 
O C8 
o .s 
w E 
'C3 -JZ 
<L> -ca 
o .S 
o.-z: C/3 X o. 2 
o ca o.s ° E 'ca z: 
<U,C8 
o .S 
ors C/3 x C 2 CL. ca 
o.s O C 
o .E 
'ca rs 
u-co 
ors C/3 Xi «2 c ca 
o.s 
o .E 
-ca rs 
«'CO 
o .S 
ors C/3X> cu2 
o ca o.s °E 
ta is 
o-ca 'o .S 
O.'S 
C/3X> cu 2 
O ea O.S 
ÜE 
-ca — 
0> .CO 
o = C/3X 5 2 Cu ca 
O.S 
u-ee 
O.-s 
C*3X> ca « 
c 22 
«5 J< 
5x1 
Ü 2 00 
c 
3 
CO c0 
o 
o « 
c £ 
o 
X 
3 
a o a 
3 2 
N .3 
CO O ca = o 
E c 
o E « ca *£ > 
c/3 co 
.2 =5 o 
N OQ 
£ o „ 
§ --.2 
CL °~ N 
ca o 
•" ca 
"E o.2 
ca «.t 
« ca Jc/3 
«-> \ J* «_ 
c v O 
o 
c.H 
" I C0 (0 
x 
c 
o c CO 
I 
.* 
c MO 
*>•*? o co 
> 
CO 
cu2 
o co o.s 
ü E 
-co-x; 
«-C0 
u .S 
o — 00 X CO 
> 
CO 
cu2 
O co 
o.s °E 
<i-jz 
«-ca 
o — (73 Xi CO 
> 
ca 
0.2 
O CO 
o.s °E 
-co x: 
«-C8 
o .S 
o.-s 00 x> ca 
> 
ca 
cu2 
o ca o.s °E 
-ca x: 
«-«o "5 .S 
o = C/3X) 
c « 
V3^ CO. CU « 3 
C/3 
O 
c 
CO 
X 
< 
c 
CO oo O 
u 
ÜÜ o 
c ca 
X 
D 
c ca 00 o 5 
O 
c o 
u 
^ > 
u 
•o 
o o 
s 
c 
•o 
CO 
c 
2 '5b 
t3 
3 
CO fc 
'S 
w 
•2 
CO 
CU 
c 
o 
C 
cfl 
c 
CO 
C/3 
T3 
u ;P 
l 
CO 
CU 
s 
c & Cu 
O 
c CO 
00 
"O 
o 
CO 
CO 
c 
CO 
oo 
•5 
CO 
2 
CO c 
o 
'JE 
X 
s 
1 
o 
o 
ü| 
•5 c 
> 
ca ' 
'5b 2 
C c 
w E 
00 
3 « 
CO »> 
°"o <u 
•5 < 
<u 
"« 
ü 
c co 
oo 
•o 
3 « T: 
o 
Ü 
c 
> 
00 u 
u "3 2 S 
u 
Uoo U uS u ca 2 
ui O O U « ca 
,«'C 
aJcu 5 x ei .2 c/3!E 
8 o ca 
U 
2 ^ c ca 
Cu 
c 
ca X 
< 
c 
C/3 
•o 
ca 
c ca 
00 
•E 00 
-= CO Jü 
H E: 
CO O 
CC "S U "U u u 3 
•o 
• - 3) tJ > 
CO o 
0QT3 
CO 
'E Fi-
c._ 
5.S 
os 
C/3 -«0 
CO^ 
C <ü 
CO c 
•a.2 
t CO 
co«i; 
« g 
u^ 
ti 111 *MHMMMMiM<M<Hlk>lMiMlt»*i4ll»i| «-MIM*. **l"lwm$MM«#iMtWWil*k'W4t«t#WMI#IWMWU#«#l»#«imw*WliMWI*l#'ll »!«*• .!»+•• H-JI.HIH*.laitiwtM"wm i»n*4im«tt»ili*l*r.r»«««i*J>i»tj|il» intlw»» » n#»|««*«, i*MlH'IMHMa*IM»I^MMt«HM.M.M>.l*r«i«l#i.ntr«to*«t ™(##«ffl*«M«»ltili>1t>1tl«i»<lllwrir(.»>(lt.im.iriln|.rttifli*r*lli>iimt»r!(^ i|n|-|.i|l*wr«'tMH»ill1*«*i««*il»*'rt1##>|i«-'M»|.tllWMI»tHn>*i»w»(»rti» +inilhNmi#l'h|i- i |.«m«.iirlM 
cx> 
Navn / Name / 'Ovojio / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8po / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Nonixf) (J.op<pj) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napa-rripfiaF.K; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cassa rurale ed artigiana « Santa Caterina » di Santa Cate-
rina Villarmosa 
Cassa rurale ed artigiana di Santa Elisabetta 
Cassa rurale ed artigiana di Santa Sofia 
Cassa rurale ed artigiana di Santeramo in Colle 
Cassa rurale di Pieve Sanzeno 
Cassa rurale di Sarentino (Raiffeisenkasse Sarnthein) (*) 
Raiffeisenkasse Sarnthein (Cassa rurale di Sarentino) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Sarsina (FO) 
Cassa rurale della Val Ie del Melandro (provincia di Potenza) 
Cassa rurale ed artigiana di Savignano sul Rubicone 
Cassa rurale ed artigiana di Savogna d'Isonzo 
Cassa rurale ed artigiana di Scafati (Salerno) 
Cassa rurale ed artigiana di Scandale 
Cassa rurale di Scena (Raiffeisenkasse Schönna) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Monte Magrè (Schio — provin­
cia di Vicenza) 
Raiffeisenkasse Schlanders (Cassa rurale di Silandro) (*) 
Raiffeisenkasse Schnals (Cassa rurale di Senales) (*) 
Raiffeisenkasse Schönna (Cassa rurale di Scena) (*) 
Cassa rurale ed artigiana « Sant'Anna » di Sciara Santa Caterina 
Villarmosa 
Santa Elisabetta 
Santa Sofia 
Santeramo in Colle 
Sanzeno 
Sarentino / Sarnthein 
Sarnthein / Sarentino 
Sarsina 
Satriano di Lucania 
Savignano sul Rubicone 
Savogna d'Isonzo 
Scafati 
Scandale 
Scena / Schönna 
Ca Trenta 
(frazione di Schio) 
Schlanders / Silandro 
Schnals (Fraktion Unsere 
Frau in Schnals) / 
Senales (frazione 
Madonna) 
Schönna / Scena 
Sciara Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrünkter Haftung 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsi-
bilita limitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrinkter Haftung 
Genossenschaft mit unbe-
schrankter Haftung 
Genossenschaft mit unbe-
schrankter Haftung 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata I I 
2 
1 
f 
O 
Nr. C 346/378 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
Uffl e CO 
•o 
3 
CO 
cd 
u c co 
•o 
CO 
5 
CO 
CO 
U E CO 
X) 
CO 
2 
CO 
CO 
u ,u C/3 
•o 
3 
CO 
U 00 
'S 
lH«H*«t4rMM>IH«MM*iiMitoM«tr.1i»»iM WWIHmWI^m-W.* lil4WMHWMWI*-MW«M# MP **# ilH«fMlr» iww#inti# „lwW«,«M*"4ilh »» l?l#Mlli-#»*1* 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8p« / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Cassa rurale ed artigiana di Sorisole (Bergamo) 
Cassa rurale di Sover 
Cassa rurale ed artigiana di Sovicille 
Cassa rurale ed artigiana di Spello 
Cassa rurale di Spera 
Cassa rurale ed artigiana di Spezzano Albanese 
Cassa rurale di Spiazzo 
Cassa rurale ed artigiana di Spinazzola 
Cassa rurale ed artigiana di Staranzano 
Raiffeisenkasse Wipptal (Cassa rurale Wipptal) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Stia 
Cassa rurale ed artigiana di Stienta (Rovigo) 
Cassa rurale di Darzo — Lodrone 
Cassa rurale di Storo 
Cassa rurale di Strembo 
Cassa rurale di Strigno 
Cassa rurale di Segno 
Cassa rurale di Taio 
Cassa rurale ed artigiana « San Francesco da Paola » Sorisole 
Sover 
Sovicille 
Spello 
Spera 
Spezzano Albanese 
Spiazzo 
Spinazzola 
Staranzano 
Sterzing / Vipiteno 
Stia 
Stienta 
Storo 
(frazione Darzo) 
Storo 
Strembo 
Strigno 
Taio 
(frazione Segno) 
Taio 
Tarsia *-»IMM ui. imwMillM w4*#lHl'*IWI#,W*.*i'*" MHH **W*' "M«MI**I' "M <Mi»Mm«*'t i UMI*** •#*»«*-'II"WW*»* uiwMf,i*t,p||iAM,|i#i" 
CD 
Retlig form / Rechtsform / 
No|iiicf| nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napoTTipfiacic / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrankter Haftung 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata er 
! 
< 
3 
m 
I 
*0 
ï? 
I 
n 
3 
• C 346/380 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
ë - o I 
'"g-o. 
sö o « 
1 B* 
x 2 o 
o o. 
'S Ë 
>r^ su Hg 
o ó 
£ 
c 3 cÖ 
C 
O 
a có 
C 
O 
a eó 
C 
O 
a « 
c 
o 
a c o o. 
> 
cO 
D.2 
O co 
os °E 
'2 — 
«.CO 
os 
o:S 
oox > 
c0 
O CO 
O.'S 
°E 
-co s 
4>-C0 
O S 
OS 
OOX > 
CO 
O. co 
os 
o c 
-<0 S 
U-cO 
'o S 
os 
OOX 00 
c 3 
ü <Ü co w 
•e E o 
C 4J 
«£ 
O W 5.5 
O C0 
o.-e 
ÜE '2 = 
Ü.C0 
cj S 
os 
tf)£ C0 
> 
"cO ï>2 a co 
OS 
-co s 
.'S-co 
oS os 
OOX CO 
> 
es fc2 
D. co 
os 
o p 
".E 
-CO s 
«'CO 
oS os CO 
is 
CL CO 
OS 
-CO s 
«-CO 
o S os 
OOX 00 
c 
3 
CO «J 
«J2 
SS c o «0 
c != 
Ü 8 C0 
> 
« 
v 2 
a co 
os 
'2,=-
Ü,CO 
os 
os 
c/5 .e co 
O 2 
O.'S 
os o c 
".E -eas 
•5<o 
"ü S os 
1/5 X) co 
_> 
'S 
ï>2 
D. co 
os o p 
o.E 
5^ 
'5s os 
OOX « > 
S 
S2 
CL CO 
OS O p 
".E 
"2^ 
O-eO 
'o S 
os 
OOX CO 
> 
«5 
fc2 
O. cO 
os o .E 
•J2 S 
_ü<0 
'u S 
OS 
oox C0 
'S 
S>2 
O. es 
OS 
o .E 
-cos 
tS^eO 
*OS 
os 
OOX 00 
c 
3 
CO « 
•COC 
c v 
23 C O so 
C.E 
Ou C0 
> 
S 532 
CX co 
OS 8J 
-cos 
4>«<0 
os 
os 
oo x CO 
> 
S fe2 o. ca 
os 8J 
'2" 
«<o 
os 
os 
oox CO 
> 
S fe2 o. co 
os o P o.E 
-« s 
»>^o 
'os 
os 
00 X 
o s p 
:3 ü CO 
N 
O N 
°/T Pft-
« ° 
u. O 
^" CO X 
oo 
CO 
T3 
C0 
> 
P 
C0 co 
O. 
O 
C/5 
•o 
O 
c 
CO « 
P 
\ 
V 
H oir 
§1 
Hoo 
= « "O c 
ü o 
P N O CO O 
c 
H 
c 
o £ 
P 
fi 
H 
•o 
D 
« 0u 
•5 -o 
C0 CO U U X 
W5 
C0 
T3 
CO > O 
c O 
c 
H 
| 
o 
C0 
óo 
CO 
T3 > 
f-eo 
C 
P 
H oo 
CO 
h-ai 
o 
c CO 
fe 
H 
T3 O 
O 
c 00 
CO 
fe 
H 
T3 T3 
CO 
P 
' CO 
00 
c CO 
T3 u 
CO 
U U u o u u u u u CO 
5 
CO 
CO 
U CO 
2 
CO 
CO 
U V 
c 
o 
C/5 
T3 
CO 
E 
ca o 
c 
H 
•o 
c 
o 
H 
•o 
CO 
3 
CO ^ C 
'5 
Qt 
« 
H 
T3 
CO 
3 
CO 
u u u u 
«B»h|M«ll».l»IIHI*IIHI-«>l|t.i#«MIHM»l+t-Mt»*JWtH.M»WltnMII #11III HlitxlH tlll l»llmll»H1 Wl»**l MI.HMIlM *•«# #11» HUI II»WlllM*««t«<Htt-»tH»-**- 4*«>l -tlMtH*»HIHll tll»l «**».•«. (••»W«t>t'H«<t»«».NH«mHltHWI«-*tlt' W* 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam 
Raiffeisenkasse Tirol (Cassa rurale di Tirolo) (*) 
Cassa rurale di Tirolo (Raiffeisenkasse Tirol) (*) 
Raiffeisenkasse Tisens (Cassa rurale di Tesimo) (*) 
Raiffeisenkasse Toblach (Cassa rurale di Dobbiaco) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Tol mezzo (Udine) 
Cassa rurale ed artigiana di Tolve 
Cassa rurale di Vigo Anaunia 
Cassa rurale ed artigiana di Copersito Cilento 
Cassa rurale ed artigiana di San Nicola L'Arena (comune di 
Trabia — provincia di Palermo) 
Cassa rurale di Transacqua 
Cassa rurale ed artigiana « San Paolo » (Trapani) 
Cassa rurale ed artigiana di Xitta 
Cassa rurale ed artigiana di Vesio 
Cassa rurale di Cadine 
Cassa rurale di Povo 
Cassa rurale di Sopramonte 
Cassa rurale di Vigo-Cortesano 
Cassa rurale di Villazzano 
Cassa rurale di Tres Hjemsted / Sitz / 
'Eöpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Tirol / Tirolo 
Tirolo / Tirol 
Tisens / Tesimo 
Toblach / Dobbiaco 
Tolmezzo 
Tolve 
Ton 
(frazione Vigo Anaunia) 
Torchiara 
(frazione Copersito) 
Trabia 
Transacqua 
Trapani 
(frazione Guarroto) 
Trapani 
(frazione Xitta) 
Tremosine 
(frazione Vesio) 
Trento 
(frazione Cadine) 
Trento 
(frazione Povo) 
Trento 
(frazione Sopramonte) 
Trento 
(frazione Vigo Meano) 
Trento 
(frazione Villazzano) 
Tres IW (M* *Wm*ll(Hf-tWtl II liNM r#N-»**W*H#il*iM*ltwil»nlm M y MKMH*M$ #***## 'INBlilNIflHHHWooMWlimMi^lltiss * te toj (.^ HWHWH 'ÜMW^mlW ,#'##I*W##^I" W 1*1 «#|#m#|MH#w#IM*#M^k '##" 
CD 
Retlig form / Rechtsform / 
No(nicf| nop<pT] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
nocpcnT|pf|o-Ei<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen Is) 
Genossenschaft mit unbe-
schrankter Haftung 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrankter Haftung 
Genossenschaft mit unbe-
schrankter Haftung 
Societa cooperativa a responsi-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 1 I 
8-
f 
< 
3 
•o 
i 
f 
o 
00 
Nr. C 346/382 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
fel'--E 
CO 
c o 
o. « 
c o o. 
•Sac 
C 5 
8.2 
2 c o «0 
O £ <u 2 
O. (73 
OS 
8| 
'2 •"-.H'2 
os 
C/3X) 52 
o.si 
8J 
-co .ss «'CO 
o .Si 
C/3 «O 53 
O. co o.si O p 
•co ss 
.u-eo 
o.Si 
os 
C/3X Ö 3 
o.Si 
«.E 
-CO SS 
U-CO 
OS 
c/3x> 52 
O. es 
os 
O C O.Ë 
-M S 5-co 
o.Si 
os 
C/3 X) os 
°E 
-co — 4»<Ö 
os 
C/3X) co 
a.2 os °E 2 — .12-« 
os 
C/3X> 
o c 
C o. 
5 ü 
o 
CO 
5^-c3 w °° C/3 3 
O Q. 
e E co 
.2~> 
•SD 2 
2\| 
w»CO 
3 ü 
g J § 
5£N CO 
C/3 C sj 
4> B C ^^ 
C '-' CO 60 O \ C/3 jj 
O. ca "^ 
O sj£ 
E>w 
D •CU 
«.5 > O 
— <u 
c o o >.2 CO "L. 
2 = 
= v> 
> c o 
CO 13! 
^ = 
•o 
o 
o 
CO 73 .2 
C c/: 
< =1 
'O 3 
CO 3 
Ui? U u u u u< u 
#I»MMIII*M 11 'Irii'M*rtmpM *l*T»rir.lwil#*'#+w»W«*(Wti*tt«t* l«*ï«H"i"1i"tim-i««'li«#*nw«'» ONI'H*l»llir»#' „„».,„M„,, w, kw.,„M|.|'Mi.»m,l,Hmi ,*.,4-f .,-K'M #, ,i,iilM,w.|"4«,w#4i,|.'ili«<«#mw-1 ,r,.*wm,Wr*#-#4*#'W.ir4M#.W**,<##»IMWWmir»"#M,m,r»rmMII"llmnlMm" Mm rtfW.MiKM.»*™ wmmrtrmn* «"'««IT.<1«»' -Ui.»*- imHt 1» l--.-f-n.wlsi» **««-»«* •nijtwhi iifirpni'fflw#tiniwe«i |M 
CD 
Navn / Name / 'Ovono / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NojilKT) nop(pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf|af.icj / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cassa rurale di Vandoies (Raiffeisenkasse Vintl) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Vidor (Treviso) 
Cassa rurale ed artigiana di Vedelago 
Cassa rurale ed artigiana di Venticano (Avellino) 
Cassa rurale ed artigiana dell'Alto Tirreno della Calabria — 
Verbicaro (Cosenza) 
Cassa rurale ed artigiana di Vergato 
Cassa rurale di Vermiglio 
Cassa rurale ed artigiana di Verolavecchia (Brescia) 
Cassa rurale ed artigiana di Cadidavid 
Cassa rurale ed artigiana di Vestenanova (Verona) 
Cassa rurale ed artigiana di Vezza d'Alba 
Cassa rurale di Santa Massenza 
Cassa rurale di Vezzano 
Cassa rurale ed artigiana di San Nicola di Mandela e 
Vicovaro 
Cassa rurale ed artigiana del Basso Veronese 
Cassa rurale di Iavré 
Cassa rurale di Villabassa (Raiffeisenkasse Niederdorf) (*) 
Cassa rurale ed artigiana del Medio Polesine — Villadose 
(Rovigo) 
Cassa rurale ed artigiana dell'Adige Vandoies (frazione Van-
doies di Sotto) / Vintl 
(Fraktion Niedervintl) 
Vidor 
Vedelago 
Venticano 
Verbicaro 
Vergato 
Vermiglio 
Verolavecchia 
Verona 
(frazione Ca' di David) 
Vestenanova 
Vezza d'Alba 
Vezzano 
(frazione Santa Mas-
senza) 
Vezzano 
Vicovaro 
Villa Bartolomea 
(frazione Carpi) 
Villa Rendena 
(frazione Iavré) 
Villabassa / Niederdorf 
Villadose 
Villanova del Ghebbo Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita illimitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata 
Societa cooperativa 
bilita limitata a responsa-
a responsi-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a responsa-
a respon sa-S 
pr 
Ë. 
8-ï < 
g 
O. ft» 
Ê1 
3 
f 
n 
! 
2 
MmrnlIHH si «<4Mli *<»•»•<# , „„,„„„ ,„ „IN.» 4..W, ^».-W.MMI ,4 «ÏMMW.W ^MWMMI^ 'KM M. *4nW i.HMMH II .*. W.WM WIWWHtMiw l*W*4MH*., *,**.« ft-1 W*« «mlMIIWM*, (..IBI H»MB*<*«mil.«-IM*»-«i*«*»«4*»r«-t<l»*lil H,lM<««nH •»««*«#*+.* l«k«HiMi IBO+HW «H.HWI» Mn.NIMH 
CD 
o 
Navn / Name / 'Ovona / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'Eöpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Nop.iicf| jiop<pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemserkninger / Anmerkungen / 
napa-rripriaeti; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Cassa rurale ed artigiana di Villapiana 
Cassa rurale ed artigiana di Villesse 
Raiffeisenkasse Villnöss (Cassa rurale di Funes) (*) 
Raiffeisenkasse Vintl (Cassa rurale di Vandoies) (*) 
Cassa rurale Wipptal (Raiffeisenkasse Wipptal) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Vische (Torino) 
Cassa rurale ed artigiana di Viterbo 
Cassa rurale di Volano 
Raiffeisenkasse Völs (Cassa rurale di Fié) (*) 
Cassa rurale ed artigiana di Volturara Irpina (provincia di 
Avellino) 
Raiffeisenkasse Welsberg-Gsies-Taisten (Cassa rurale di 
Monguelfo-Casies-Tesido) (*) 
Raiffeisenkasse Welschnofen (Cassa rurale di Nova Levante-
Aldino) (*) 
Raiffeisenkasse Wolkenstein (Cassa rurale di Selva Gar-
dena) (•) 
Cassa rurale ed artigiana della Media Bergamasca in Zanica 
4. Istituti di credito speciale a) Istituti e sezioni di credito mobiliare e industriale 
Banca Nazionale del Lavoro — Sezione autonoma cre­
dito alberghiero e turistico 
Banca Nazionale del Lavoro — Sezione autonoma per il 
credito cinematografico Villapiana 
Villesse 
Villnöss / Funes 
Vintl (Fraktion 
Niedervintl) / Vandoies 
(frazione Vandoies di 
Sotto) 
Vipiteno / Sterzing 
Vische 
Viterbo 
Volano 
Völs am Schlern / Fiè 
allo Sciliar 
Volturara Irpina 
Welsberg / Monguelfo 
Welschnofen / Nova 
Levante 
Wolkenstein in Gröden / 
Selva di Val Gardena 
Zanica Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrankter Haftung 
Genossenschaft mit unbe-
schrankter Haftung 
Societa cooperativa a responsa-
bilita illimitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrënkter Haftung 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Genossenschaft mit unbe-
schrSnkter Haftung 
Genossenschaft mit unbe-
schrSnkter Haftung 
Genossenschaft mit unbe-
schrSnkter Haftung 
Societa cooperativa a responsa-
bilita limitata 
Roma 
Roma Sezione con personalita giuri-
dica 
Sezione con personalita giuri-
dica f 
I 
I 
o. 
3 
'S 
i 
oo 
M* »!>« t-"H^I*«iM*#HHIWIII« WIMMMMUMWMWHIIIUWWl* I llwHMWim+l* llWI.Wrtl» •MHM*ll*IH'>Ht»-t«f»H»IIHil ' f*n*Ml ii^b'#N w ML^'^fct1»*ttt1«M»#»#l'H.|NH miirWli«|#.WMl#r^m^M^1limH*^^M#m.MHl^MiWM|;#4lll## "Ut Hl 111 Mlltn**!!».'!!*» h MiM'# IM*»IM " '«#*»## » Hr#l"vm4 «Iwil 
CX> 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
•Eöpcc / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
Noniicfi M-°P<P]Ï / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTTipf)0Ei<; / 
Observations / Observations / 
Osservaziom / Opmerkingen 
Banca Nazionale del Lavoro — Sezione autonoma per il 
credito teatrale 
Banca Nazionale del Lavoro —• Sezione speciale per il 
credito alla cooperazione 
Banca Nazionale del Lavoro — Sezione speciale per il 
credito industriale 
Banco di Napoli — Sezione di credito industriale 
Banco di Sicilia — Sezione di credito industriale 
Banco di Sicilia — Sezione di credito minerario 
Centrobanca — Banca Centrale di Credito Popolare 
Consorzio di credito per Ie opere pubbliche (Crediop) 
Credito Industriale Sardo (CIS) 
Credito Navale — Sezione autonoma dell'Istituto Mobi-
liare Italiano 
Efibanca — Ente finanziario interbancario 
Interbanca — Banca per i finanziamenti a medio termine 
Istituto Mobiliare Italiano (IMI) 
Istituto nazionale di credito per il lavoro italiano all'e-
stero (ICLE) 
Istituto per il credito sportivo 
Istituto per lo sviluppo economico delTItalia meridionale 
(Isveimer) 
Istituto regionale per il finanziamento alle industrie in 
Sicilia (IRFIS) 
Mediobanca — Banca di credito finanziario 
Mediocredito deH'Umbria 
Mediocredito delle Venezie 
Mediocredito per Ie piccole e medie imprese del Friuli-
Venezia Giulia 
Mediocredito Li gure 
Mediocredito Piemontese 
Mediocredito del Lazio 
Mediocredito regionale della Calabria Roma 
Roma 
Roma 
Napoli 
Palermo 
Palermo Sezione con personalita 
dica 
Sezione con personalita 
dica 
Sezione con personalita 
dica 
Sezione senza personalita 
dica 
Sezione senza personalita 
dica 
Sezione senza personalita 
dica giun-
giuri-
giuri-
giuri-
giuri-
giuri-
Milano 
Roma 
Cagliari 
Roma 
Roma 
Milano 
Roma 
Roma 
Roma 
Napoli 
Palermo 
Milano 
Perugia 
Venezia 
Udine 
Genova 
Tori n o 
Roma 
Catanzaro Societa par azioni 
Ente di diritto pubblico 
Ente di diritto pubblico 
Sezione con personalita 
dica 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Ente di diritto pubblico 
Societa per azioni 
Ente di diritto pubblico 
Ente di diritto pubblico 
Ente di diritto pubblico 
Societa per azioni 
Ente di diritto pubblico 
Ente di diritto pubblico 
Ente di diritto pubblico 
Ente di diritto pubblico 
Ente di diritto pubblico 
Ente di diritto pubblico 
Ente di diritto pubblico giun-
tm,.,W*W , .„,„ w„|r #W^„„ „Wll*l,M« Wk " ««,,,«,* M,*M*.««#*'I <mm#" * «rttnHkWlMtlWiMWI». WH» ««.ut»*»»!*» i--MWII|t HMKHl» IWHnt.#«**»•» ".-tl* l»B» 11 .-»tw.»M-*1H«* 
Navn / Name / 'Ovon<x / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpct / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Mediocredito regionale della Toscana 
Mediocredito regionale delle Marche 
Mediocredito regionale della Puglia 
Mediocredito regionale Emilia-Romagna 
Mediocredito Lombardo 
Mediocredito regionale della Basilicata 
Mediocredito regionale Abruzzese 
Mediocredito Trentino-Alto Adige Firenze 
Ancona 
Bari 
Bologna 
Milano 
Potenza 
Teramo 
Trento 
b) Istituti e sezioni di credito fondiario ed edilizio 
Banca Nazionale del Lavoro — Sezione autonoma di 
credito fondiario 
Banco di Napoli — Sezione di credito fondiario 
Banco di Sardegna — Sezione autonoma di credito fon­
diario 
Banco di Sicilia — Sezione di credito fondiario 
Cassa Centrale di Risparnuo Vittorio Emanuele per Ie 
provincie siciliane — Credito fondiario 
Cassa di Risparnuo delle provincie lombarde — Credito 
fondiario 
Cassa di Risparnuo di Calabria e di Lucania — Credito 
fondiario 
Cassa di Risparnuo di Gorizia — Sezione di credito 
fondiario 
Cassa di Risparnuo di Roma — Credito fondiario 
Cassa di Risparmio in Bologna — Credito fondiario Roma 
Napoli 
Cagliari 
Palermo 
Palermo 
Milano 
Cosenza 
Gorizia 
Roma 
Bologna 
Credito fondiario SpA 
Istituto Bancario San Paolo di Torino — Sezione di 
credito fondiario 
Istituto di credito fondiario del Piemonte e della Valle 
d'Aosta 
Istituto di credito fondiario della Liguria Roma 
Torino 
Torino 
Genova n-#»p' tM*i#M##W# I rt#mnm* m t*.|. i #»HH«» -n-.imi|».*iiiT«ttr hi,i#l*W*#»Wi"*#«-1' i" l#Hil**Wt(if-W I 
Sezione con personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione con personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Societa per azioni 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Ente morale CD 
Retlig form / Rechtsform / 
NO|XIKT) nopcpii / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napotTT|pf|OTts / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Ente di 
Ente di 
Ente di 
Ente di 
Ente di 
Ente di 
Ente di 
Ente di tto pubblico 
tto pubblico 
tto pubblico 
tto pubblico 
tto pubblico 
tto pubblico 
tto pubblico 
tto pubblico 
Ente morale 
jmrt...... *• <.«ntMHMHI>nM»l#MllilMI# *«HlH»»tlil-M>«"lt<IH MJilitM'liMmttltl nu»*» 4 m mmm ut-HM* «HlMMH»»»»»!! MM» llt»HHl»Hl.+HI8M|im.|tt» lt« l#i Hl" 1t«l WltMIlt" II"Mik. f>l '«fli^r.i» 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam 
Istituto di credito fondiario della regione Trentino-Alto 
Adige 
Istituto di credito fondiario della Toscana 
Istituto di credito fondiario delle Venezie 
Istituto di credito fondiario Umbro-Marchigiano 
Istituto italiano di credito fondiario 
Istituto nazionale di credito edilizio 
Monte dei Paschi di Siena — Sezione di credito fondiario Hjemsted / Sitz / 
'E5p« / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Trento 
Firenze 
Verona 
Ancona 
Roma 
Roma 
Siena 
c) Sezioni di credito alle opere pubbliche 
Banca Nazionale del Lavoro — Sezione opere pubbliche 
Banco di Napoli — Sezione opere pubbliche 
Banco di Sardegna — Sezione opere pubbliche 
Banco di Sicilia — Sezione opere pubbliche 
Cassa Centrale di Risparmio Vittorio Emanuele per Ie 
provincie siciliane — Sezione opere pubbliche 
Cassa di Risparmio delle provincie lombarde — Sezione 
opere pubbliche 
Cassa di Risparmio di Gorizia — Sezione opere pubbli­
che 
Cassa di Risparmio di Roma — Sezione opere pubbliche 
Cassa di Risparmio in Bologna — Sezione opere pubbli­
che 
Credito fondiario SpA — Sezione opere pubbliche 
Istituto Bancario San Paolo di Torino — Sezione opere 
pubbliche 
Istituto di credito fondiario del Piemonte e della Valle 
d'Aosta — Sezione opere pubbliche 
Istituto di credito fondiario della Liguria — Sezione 
opere pubbliche Roma 
Napoli 
Cagliari 
Palermo 
Palermo 
Milano 
Gorizia 
Roma 
Bologna 
Roma 
Torino 
Torino 
Genova •H«,4.nn».|t M-ItH i »t HI»iNH<rh MnmmtMtb m#wi#i#-n##(Tivh\i d"N 
CX> 
Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKIÏ (iopcpTi / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napa-rnpfiar.ii; / 
Observations / Observations / 
Osservaziom / Opmerkingen te-
Ente morale 
Ente morale 
Ente morale 
Ente morale 
Societa per azioni 
Societa per azioni 
Sezione con personalita giuri-
dica 
Sezione 
dica 
Sezione 
dica 
Sezione 
dica 
Sezione 
dica 
Sezione 
dica 
Sezione 
dica 
Sezione 
dica 
Sezione 
dica 
Sezione 
dica 
Sezione 
dica 
Sezione 
dica 
Sezione 
dica 
Sezione 
dica senza personalita g 
senza personalita gi 
senza personalita gi 
senza personalita gi 
senza personalita gi 
senza personalita gi 
senza personalita gi 
senza personalita gi 
con personalita gi 
con personalita gi 
senza personalita gi 
senza personalita gi 
senza personalita gi ï I 
8-
K 
< 
3 
3 
X3 
f 
I 
O 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5p<x / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Istituto di credito fondiario della regione Trentino-Alto 
Adige — Sezione opere pubbliche 
Istituto di credito fondiario della Toscana — Sezione 
opere pubbliche 
Istituto di credito fondiario delle Venezie — Sezione 
opere pubbliche 
Istituto di credito fondiario Umbro-Marchigiano — 
Sezione opere pubbliche 
Istituto Italiano di credito fondiario — Sezione opere 
pubbliche 
Monte dei Paschi di Siena — Sezione opere pubbliche Trento 
Firenze 
Verona 
Ancona 
Roma 
Siena 
d) lstituti e sezioni di credito agrario 
Banco di Napoli — Sezione credito agrario 
Banco di Sardegna 
Banco di Sicilia — Sezione credito agrario e pescheréccio 
Cassa di Risparmio delle provincie lombarde — Sezione 
credito agrario 
Centrobanca — Banca centrale di credito popolare — 
Sezione credito agrario 
Consorzio nazionale credito agrario di miglioramento 
Istituto bancario San Paolo di Torino — Sezione di 
credito agrario 
Istituto credito fondiario delle Venezie — Sezione credito 
agrario di miglioramento 
Istituto federale Casse di Risparmio delle Venezie — 
Sezione credito agrario 
Istituto federale credito agrario Italia centrale 
Istituto federale credito agrario Piemonte, Liguria e Valle 
d'Aosta 
Istituto Federale credito agrario Toscana 
Istituto regionale credito agrario Emilia-Romagna Napoli 
Cagliari 
Palermo 
Milano 
Milano 
Roma 
Torino 
Verona 
Venezia 
Roma 
Torino 
Firenze 
Bologna indMilK liiilnwn<«-«mil|i i-aMnfnuMi mtiiiiin»! ««uw .iiiimim»mH«.miiiMniift'ini»'im»N(i»t«# lnH iHl.niitn nw#iHwl»iiii«H'«ilm*«IM M#i|.'4««t™ 
CD 
O 
oo Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf) nop<pV) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatT)pf)aeii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione con personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Istituto di credito di diritto pub-
blico 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Ente di diritto pubblico 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Sezione con personalita giuri-
dica 
Ente di diritto pubblico 
Ente di diritto pubblico 
Ente di diritto pubblico 
Ente di diritto pubblico I 
8-
I I 
2 1 
O 
I tllln II II I (III I I HIIIIHHH «lil l»4l •» «I MMMtlllll IMMHI »|1»1I«H* III I m »»»<»« WHlUtHI «»M IKHtMN» MlllMl (L4>H«MMl *ll HWNI*4 Md IHItMlt HtHW I1IM IH i1M»i«JlH«H» «M- I lUMHI I #I*II||H**I*III Wlllmil l#i«l«.|»IM»mi*hN#HHI 
cao 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam 
Mediocredito Trentino-Alto Adige — Sezione autonoma 
credito agrario di miglioramento 
5. Altri istituti 
Cassa per il credito alle imprese artigiane — Artigiancasse 
Istituto Centrale delle Banche Popolari italiane 
Istituto Centrale di Banche e Banchieri 
Istituto Centrale per il credito a medio termine 
Istituto di credito delle Casse di Risparmio 
Istituto di credito delle Casse Rurali ed Artigiane 
Istituto Federale delle Casse di Risparmio delle Venezie Hjemsted / Sttz / 
'E5pa / 
Location / Siege / 
Sede / Zetel 
Trento 
Roma 
Roma 
Milano 
Roma 
Roma 
Roma 
Venezia Rethg form / Rechtsform / 
Nop.iKT| nop<pri / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm 
Sezione senza personalita giuri-
dica 
Ente di diritto pubblico 
Istituto centrale di categoria 
Istituto centrale di categoria 
Ente di diritto pubblico 
Istituto centrale di categoria 
Istituto centrale di categoria 
Ente morale Bemaerkninger / Anmerkungen / 
nap(XTT|pf|aFt<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen tej 
5* 
8. 
I 
3 
3 
Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spaken »bema;rkninger«. 
Rechtlich unselbstandige Zweigstelle; Hauptsitz siehe Spatte „Anmerkungen". 
YnoKaxfxaxrjua LLTJ anoXaóov vouitcfig auxovoulai;- yia TT|V é8pa TOD KEVTPIKOU Kaxaaxfiuaxoc. ÖXCKE OTTJ axi\h] «)topaTT|pf|oEi?». 
Branch without separate legal identity; for head office see 'observations' column. 
Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour Ie siège de la maison mère, voir colonne « observations ». 
Succursale senza autonomia giuridica; per la sede del la casa madre vedi colonna « osservazioni ». 
In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen". 
Bank med nationale interesser i henhold til artikel 25, stk. 2, i bankloven (»legge bancaria«). 
Bank nationalen Interesses im Sinne von Artikel 25 Absatz 2 des Bankgesetzes („legge bancaria"). 
TpAne^a eflvucou ouuipcpovroi; icaxd TT)V éwoux xou <ip8pou 25 napdypacpo? 2 TOU xpajiECiKoü vóuou (« legge bancaria »). 
Bank of national interest in the sense of Article 25 paragraph 2 of the Banking Act ('legge bancaria'). 
Banque d'intérêt national au sens de Partiele 25 paragraphe 2 de la loi bancaire (« legge bancaria »). 
Banca di interesse nazionale ai sensi dell'articolo 25, secondo comma, della legge bancaria. 
Bank van nationaal belang in de betekenis van artikel 25, paragraaf 2, van de Bankwet („legge bancaria"). 
Hvor andet ikke er angivet, er kreditinstitutter i denne sektor andelsselskaber med begreenset ansvar (»societè cooperativa a responsabilitè limitata«). 
Alle Volksbanken („Banche popolari") haben, soweit nicht anders angegeben, die Rechtsform der Genossenschaft mit beschrankter Haftung („Societè cooperativa a responsabilitè limitata"). 
EKTÓQ avTiöÉTou EvBEi^EO);, xa niaxcoxucA iSpuuaxa nou Eijapxwvxat anó TOV xouéa xwv Xauccbv tpanE^v «banche popolari») Elvai ouvEtaipioTiKé^ EiaipEte? nepiopiouévr^ EUOÜVT)? («societè cooperative a responsabilitè 
limitata»). 
Unless otherwise indicated, all credit institutions of this sector are cooperative companies with limited liability ('Societè cooperativa a responsabilitè limitata). 
Sauf indication contraire, les établissements de credit relevant du secteur des banques populaires (« banche popolari ») sont des sociétés cooperative; è responsabilitè limitée (« societè cooperative a 
responsabilitè limitata »). 
Tutte Ie banche popolari, se non specificato, sono costituite sotto forma di societè cooperativa a responsabilitè limitata. 
Alle kredietinstellingen in deze sector zijn coöperaties met beperkte aansprakelijkheid („Societè cooperativa a responsabilitè limitata"). f I 
n 
s 
i«l«HlliliHMI***#HMIIHi)(il*«l«H #W#lllh'|NtWMlimil»##IM*mi,W##IMI«#t#*" «Wil*!* ll+»H<Mlll iHiW«#Mw+m+i,i##, -<*|l f*"H-M**MlM« *•* *H*+ W|#4lkl4#l H.H4H#HIK HU tM|4HI##i|l»llt. «WWIJ^M' l# «W *|lt hhH-HH I 
Dekret nr. 105 af 10. februar 1948, som modificeret ved dekret nr. 569 af 16. april 1948 (artikel 14). 
Verordnung vom 10. Februar 1948, Nr. 105, geandert durch Verordnung vom 16. April 1948, Nr. 569 (Artikel 14). 
Ai&TtiYua dpi9. 105 vt]<; lOng Wpouapiou 1958 TpoitoTOtnOév craó TO 5idtayna dpi9. 569 vr\q \6r\q AitpiAiou 1948 (dpSpo 14). 
Decree No 105 of 10 February 1948, amended by the Decree of 16 April 1948 (Article 14). 
Décret n° 105, du 10 février 1948, modifié par Ie décret n° 569 du 16 avril 1948 (article 14). 
Decreto legge (DL) del 10 febbraio 1948, n. 105, modificato dal decreto legge del 16 aprile 1948, n. 569 (articolo 14). 
Decreet van 10 februari 1948, nr. 105, gewijzigd door Decreet van 16 april 1948, nr. 569 (artikel 14). 
Alle kreditinstitutter i denne gruppe er juridiske personer (»Enti morali«). 
Alle Institute dieser Gruppe sind juristische Personen („Enti morali")-
'OAOI oi opyavotnot vr\q Katriyopiaq autf|<; eivai vopiKd npóawrax (« Enti morali »). 
All institutions in this sector are corporale bodies ('Enti morali'). 
Tous les organismes de cette categorie sont des personnes morales (« enti morali »). 
Tutti gli organismi del la categoria sono « Enti morali ». 
Alle kredietinstellingen in deze sector zijn rechtspersonen („Enti morali"). o 
£ £ 8 
2 
er 
Sr 
s. 
8-
I 
1 81 
3 
o 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/391 
LUXEMBOURG / LUXEMBURG / AOYSEMBOYPrO / LUXEMBOURG / LUXEMBOURG / LUSSEMBURGO / LUXEMBURG 
Nr. C 346/392 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
Bemserkning / Anmerkung / £rmeifixrn yva tov avayvciwiTn / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne tindes pa side 400. 
FuBnoten siehe Seite 400. 
Oi imooTi^téaetc; EDpiatcovTai axr\ oekiM 400. 
The footnotes appear on page 400. 
Le texte des notes se trouve page 400. 
Il testo delle note si trova a pagina 400. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 400. 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/393 
E 2 " I 
<-goo 
ïf-ï 
60 
3 O u 
N 
E 
c o c 
co 
« 
o 
»j E 
c 
CO 
-4> 
O 
oj E 
~ 
o 
O ' C/3 N. E 
-4» 
O 
^ O 
^ C/3 E 
>Ï 
o 
« 
o 
o C/3 E 
>s 
o c 
3> 
o ^ 
C/3 ~ E 
>> c o c 
« 
^ o 
^ C/3 E 
,>•, c o 
c 
'U 
o -
on ~ E 
>> c o c CO 
l> 
-* o 
_• C/3 E 
>> c o c CO 
3u 
o 
o C/3 E 
>-. c 
o 
c CO 
'w 
o 
on ~ E 
>> c o 
e CO 
3> 
-^ o 
^ 00 E 
>» c o c CO 
3> 
o •-
C/3 ~ F 
>. c o c CO 
-<ü 
o ^ o 
_, c/3 F 
>1 
c o c CO 
•c 
o -
C/3 ~ F 
>> 
o 
CO 
«4> 
o 
^ C/3 F 
o 
CO 
« 
« 
C/3 F 
o 
CO 
>4> 
o 
C/3 F 
CO 
** 
o 
(/3 4> 
F 
CO 
.t> 
o 
C/3 E 
CO 
$ 
o o 
C/3 
MMMMMMMMMMMMM 60606000600060000060606060606060 
3 
O 
X> 
E 
4> 
X 
3 
J 3 
O 
X 
E 
X 
3 
J 3 
O 
X> 
E 
0» 
X 
3 
J 3 
X 
E 
X 
-J 3 
X> 
fc 
-J 3 
X> fc 4) X 
J 3 
O 
X) 
b 
X 
_J 3 
O 
x> h 
X 
3 3 
ü 
X! 
b 
4> 
X 3 3 
X 
b 
X 
3 
-1 3 
O 
X) 
b 
3 3 
O 
X 
b 
X 
3 3 
O 
X) 
X 
3 
-1 3 
O 
x> E 
3 3 
O 
X) 
E 
X 
3 3 
O 
X 
E 
3 3 
O 
X 
E 
X 
3 3 
O 
X) 
E 
X 
3 3 
O 
X 
E 
3 3 
O 
x> E 
3 3 
O 
X 
E 
3 3 
O 
X 
E 
3 iq 
O 
X E 
3 ^ ' O 
E 
4> 
3 ^ O 
n E 
3 J^ 
O 
E 
3 ÏJ 
O 
E 
3 3 
O 
E 
3 3 
O 
E 
3 
< C/3 
CO 
C 
CO c < 
r/3 
00 
3 < 
C/3 
CO 
c o < 
C/3 
3 x; 2. 
TS 
co 
<u 
E R o 
cu 
a < 
C/3 
'M 
C 
O 
<D 
c 
^ c CO 
X c 
CO 
c 
E 
E o 
u 
JZ 
o J: co — 3 
O 
x> 
E 
.2 ö « £ £ o •-
3 CO ? O 5 "5 C/"> 
x; -J o 
X 
E 
J ~ 
'S T3 T: 
E •-.5 C 
c z co ü 
O. 
c/3 
o 
c < 
"cö 
C O 
CO 
c 
B c 
o 
E E 
o U 3 E < 
C/3 
60 
3 
O 
X) 
E 
O X I "^ CAI 
si 
o U E E e 
"E o .5 
c u •£ 
o. « o 
O 4* 4> O 
•5 « o a o < 
C/3 
60 
I < 
X) C/3 
E op 
X 3 
3 O 
J Xi 
E < 
VI 
'o 
60 < 
i> ff 
E 3 
X X) 
= E 
3 
O 
x> 
E < 
C/3 
60 
3 
O 
X) 
E < 
C/3 
2 =? 'ï 
< co ec cc CD 03 CQ . Cü OS CO 03 03 £ -S 
3 3 
(T CT c c Ê -2 ü = 
•g — — **> 
O 4) 4> ^4> 
Q. "O "O 60 
03000300030003000303030303030303 
Nr. C 346/394 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
•ï 
fc: 
< 
v ^ ! 
OX> 
*o E" 
a 
Ö \ c t 
fc 
U 
2. o 
^ -p-u. .2 
Et-S 
£ o E.2 
«J « E 
\ \ 
1^.2-g O 
E E E 
ra ra ra ra E E 
3 O X) 
E 
i> 
X 
-J 3 
X) 
V 
X 
J 3 
O 
X 
fc 
3 3 
ü 
fc 
3 3 
O 
x> E 
X 
3 3 
O 
x> E 
3 3 
O 
X) 
E 
X 
3 3 
O 
X 
E 
3 O 
X 
e 
3 O 
n E 
3 3 
O 
E 
3 
J J 3 
O 
Xi 
E 
3 
CQ 
O 
x> 
E 
NJ .2 
-ra V 
ra c o C9 
O. 
TJ < E 8 
<t> * '5 o. 3 <« o r£ w 
3 w '« < ^ 
00 C/3 
<• 
OO 
CO 
c o c 
o c ra 
C \S o •= :2 < 
00 
60 3 
O 
x> 
CQ U 
O 
E >> c o c 
o o 
00 OO E 
>> c o c cd 
O 
oo E 
>> c o c ra -V 
o o oo E 
>-. c o c CS 
o o 00 E 
^ c o c es 
-1> 
o oo f 
>> c o c ra 
o 00 E >> c o c 
o o 
C/3 C/3 
J -J J 3 
E 
J 3 
fc 
-J 3 
U 
X) 
fc 
X 
3 3 
O 
X 
fc 
X 
3 3 
O 
X 
fc 
3 3 
O 
X) 
E 
X 
3 3 
O 
X> 
E 
X 
3 3 
O 
X! 
E 
3 XI 
E 
3 ^ E 
3 3 
O 
n E 
X 
3 
< 
oo 
•n ti c 4> C «-< 
-J > 
o o CQ CQ o .2 
-J JE 
ra ra $> ^> CQCOOQpaQQCQCQCQCO •c x: ra 03 
o. 
o 
u ra 
!i> 
E 
F o U 00 
.S£"« o c 
öO\c 
o E 
11 
— c ra .2 ca 
C u 
° ir 
UD < oo 
o 
X) 
E < 
00 
00 
3 
O 
X 
J ra 
3 C 
_ "-S 3 
*- ^ X» 
i= .* .t2 3 
O 
x> 
E 
oo -J 
'S 22 
I 1 
E c E 
E 
o 
U 3 
O 
X 
E 
3 
.2 O 
n. E o U "2 
~ *> _ ra 
I B -g .2 O CQ 
j= « .= x? «« 5 
c — *- ~ « — .; 
o 
c J* 
c ra CQ 
X "ra 
c 
o 2 
c 
o •a 
ra 
TJ c o 
c 
o o •— > 
"-" CQ 
o '2 
u u -4) >t) -1) O 
UUUUQQQQQ £ CQ 
S Ü 
O Q 
^^^^^^ ^^^^^^ ti»- »«iM4rti»»inn«Mi»rt(ii<rtM«»i*liiiii nw-mmHifli i M^HH##li"Wi#H4 ## 
Navn / Name / 'Ovoua / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'Eöpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Discount Bank SA Luxembourg 
East West United Bank Luxembourg 
Fuji Bank (Luxembourg) SA Luxembourg 
Gotabanken (Luxembourg) SA Luxembourg 
Hauck Banquiers Luxembourg SA Luxembourg 
Helaba Luxembourg — Hessische Landesbank International Luxembourg 
SA 
Hypobank International SA Luxembourg 
Industriebank International SA Luxembourg 
International Bankers Incorporated SA Luxembourg 
International Mercantile Bank Luxembourg 
International Trade and Investment Bank SA Luxembourg 
Israël Discount Bank Limited Luxembourg 
Kansallis International Bank SA Luxembourg 
Kredietbank SA luxembourgeoise Luxembourg 
Lampebank International SA Luxembourg 
Landesbank Rheinland-Pfalz und Saar International SA Luxembourg 
Landesbank Schleswig-Holstein International SA Luxembourg 
Manufacturers Hanover Bank Luxembourg SA Luxembourg 
Nord/LB Norddeutsche Landesbank Luxembourg SA Luxembourg 
Norwest American Bank SA Luxembourg 
Norwest Bank Minneapolis SA Luxembourg 
PK Banken International (Luxembourg) SA Luxembourg 
Privatbanken International (Denmark) SA Luxembourg 
Provinsbanken International (Luxembourg) SA Luxembourg 
Sanpaolo-Lariano Bank SA Luxembourg 
Skandinaviska Enskilda Banken (Luxembourg) SA Luxembourg 
Société bancaire et financière SA Luxembourg 
Société de banque suisse (Luxembourg) SA Luxembourg 
Société des banques SG Warburg et Leu Luxembourg 
Société européenne de banque SA Luxembourg 
Société générale alsacienne de banque SA Luxembourg t *MM i HWW*W "HI+W^Hfl «** <!* #" #<^M wmmlmmmf »lwi»«.Mii<*i«iMi«i'*»«».<W4iiH«|.i.if»iNitN'-'HM'»fiwwt#iM«Mi'*i<*»«li'»*«i« HHi*#»i4 i 
CE> 
Retlig form / Rechtsform / 
NO^IKT) nopipf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTnpfiar.15 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société 
(') 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société 
(') 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société 
Société 
0) anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme 
anonyme Tel-Aviv, IL 
Minneapolis, Minnesota, USA sr 
Ë. < 
3 
m 
c 
! 
f I I 
•o 1 
Strasbourg, F e»> 
Nr. C 346/396 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
5 «g 
E « s 1 
>f\X-nger 
•2 £* 
Obse 
^ E 
E 15 
<£^J ' Rechts 
orme ju 
sf-vig 
£ o E. = 
•-Z<£ « 
"Ë 75 £ 
* ff o 
^ \ 
?^^l ^ Ö\N 
'E 
Sede 
= 3 
E 
Z 
\ 
E 
Z 
E 
Z 
i 
B 
P 
| 
z 
z I >1 
c o e 03 
O 
O 
CO 
60 
3 
O 
X) 
e 
X 
3 
J 
< C/3 
3 
O" 
c 
ca 
X> 
X 
3 
3 
er 
c 
ca 
X) 
"O 
'o <u 
00 
3 
O 
X) 
i 
X 
3 
-t» 
O 
o 
co i >> c o c ca 
-a> 
o 
o CO 
00 
3 
O 
X) 
E 
X 
3 
_) 
C 
-<u 
£ 
c 
I o u 
c 
ca 
C 
•p 
O, 
"O 
'o 
00 
3 
O 
x> 
i 
X 
3 
^S 
o * 
CO.2 i >i 
c o c ca 
o 
o C/3 
00 
3 
O 
X) 
E 
3 
_1 
< 
CO c 
c 
ca 
X) 
"O c ca 
X 
ca 
j* 
co 1 >> c 
o c ca 
o 
o 
co 
£? 
3 
O 
Xi 
E 
X 
3 
-1 
co 
/5o 
3 
X) 
i 
3 
J 
O >> 
O 
r-
o 
c 
co 
•e 
f-< 
co 
en 
S 
3 
XJ 
O 
ca 
ca 
c 
o 
o 
CO 
w 
ö0 
3 
O 
X) 
E 
3 
J 
C 
O 
o 
CO 
O 
c ca 
CQ 
"ca 
c 
ca 
Z 
E 
x: 
f-E 
>> c o c ca 
o 
o co 
00 
3 
O 
x> E 
« X 
3 
J 
< CO 
"óo 
3 
O 
X) 
E 
3 
C 
ca 
D. 
ca 
o 
c ca 
CO 
Is 
3 
c 
x: H I >> e o c ca 
T-'5 o co 
00 
3 
O 
X) 
E 
X 
3 
J 
< CO 
'óo 
3 
O 
X> 
E 
3 
J 
O 
^ Z 
x: 
f-3 O X) 
E EE EEEEEEEE 
>>;•> >.>,>,>,>,>,>,> cc cccccccc oo oooooooo cc cccccccc 
o o co co 
0000000000 000000 
3 o X) 
E 3 o X) 
E 
< 
co 
< ~ 
co oo 
1 § ~ 
•2 E < 
co 
00 
3 
O X) 
e < 
ro 
ca 
c o 
c 
X « 
c 
ca 
CQ 
X) 
o 
o CQ 
c ^ 
C c e ca 
ü E 
> ° T3 
ca 
3 
CQ 
3 CQ 
E -5 
f- H tü H Ü ca 
LI, 
o 3 
3 
O" 
c CQ ~ •= ~ 
JE -o c 
CQ « 
„ - J S 
D D > £ £ ca 
-4> 
a o o o 
o co ca 
**> a o o o 
o co ce 
O. 
O 
O 
o 
o 
o co ca 
'O 
Q. 
O 
O 
O 
-V 
o 
o co ca 
-4> 
o. o o u 
o 
o co ca 
o. o o u 
*t> 
'4> 
o 
o co ca 
-4> 
a o o o 
-4> 
O 
O 
co ca 
>i> 
o. o o 
-o 
o 
o co CÖ 
Q. 
O 
O 
u 
u 
o co a o o o 
o 
o co 
o x> 
E o T3 C 
CQ U 
CQ 00 
c ca 
T5 
O 
Z o TJ 
CQ i I I I 
'2L c 
f 
f± 
« 
U 
ca 
U c 
< 
T3 
ca 
3 
V 
ca 
U c 
o 
< 
•o 
ca 
3 
ca 
U 00 
ca 
ca 
XJ 
CQ 
T3 
ca 
2 
ca 
U o 
C 
CQ 
•o 
ca 
3 
ca 
U x: 
c 
Je 
W 
4> 
CQ 
"O 
ca 
3 
<L> 
ca 
U x: 
CJ 
o 
CQ 
"O 
ca 
3 
V 
ca 
U o •o 
CQ 
"O 
ca 
3 
ca 
U ca 
X) 
3 
_1 
00 c ca 
•Ë 
CQ 
T3 
ca 
3 
ca 
U 3 
O 
x> 
o o 
c 
. o 
Xj 
CQ 
V 
•o 
ca 
3 
ca 
U 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/397 
4 
H 
< \ 
f! 3 
•S"o 
n 
H 
E i •ï 
b 
U 
'E 
E 11 
«2^1 
£ c E.E 
* ?P.o -l» .« »o s«> 33&rtcdrtrteda3ed 
o°gogooogoooooooooooooooooooooo SSRRRRRRRoppopoppppppopoooooooo 
*4> >i> «4> .£> 
O 
iyj o 
I/J o 
on o 
C/5 o 
CA O 
CA o 
CA o 
1/5 O 
C/5 O 
CA O 
CA O 
CA O 
CA O 
CA O 
C/5 O 
CA O 
CA O 
CA O 
CA O 
CA C/5 CA 
"ë 
CU •o 
<£ 
c 
CQ CO 
CQ 3 
O 
CC 00 
c cd 
b 
3 
CQ O u C •* 
o .S a o o 
5 ° Ü u O » & 's * t: 60 
C X> u O .SP e >, « O. 'C 'S 
•- s "5 
u o j 
* * -5 £ u 
E co 
Ü 00 e ;= ** := 60 ^ 
C9 
u. 
e o op 
CQ 
T3 CQ CQ O 
u u Ü 
o •o 
c o U 
T3 C 
c G 
O 
"O ÖO ^ 
s •= -o «0 c cd ,S 60 
a e-cd 
O •* X X 
2 5 2 O 
I 
•o 
3 Js 
o X 
T3 
cd 
3 3 
O 
E 
X 
3 
V, 
o X 
•o 
cd 
3 •ö 
T3 
es 
2 c 
*60 
c .=} 
•o 
CQ 
2 >^ 
ca 
U 
T3 
cd 
3 C 
"r 
* 
T) 
cd 
2 -
a 
U 
T3 
cd 
3 f 
B o ^ 
•o 
cd 
3 E 
3 
•C 
cd 
s 
•o 
cd 
3 4> 
E cd 
S 
"O 
cd 
2 JZ 
v> 
2 
T3 
3 C 
•o 
cd 
;> "O 
o 
2 
•o 
3 60 
X) 
ed 
S 
•o 
3 
cd cd 
U U UÜUUUUUUUUUUUUUUU co cd os co cd 
u u u u u cd cd 
U U cd cd 
U U U U U 
Nr. C 346/398 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
fc= 
< 
ü .r.r, 
n K *o 
F^ 
8 £ 
§".£ 
c a t 
c 
-~ g 
E .2"> 
o E-
£ o Ë.5 
.£PZ<£ M ra 
a 
o 
o 
o 00 ra 
a 
o 
o o 
-o 
o 
o 00 ra 
>4J 
a 
o 
o 
-u 
o 
o 00 ra 
-<ü 
a, 
o 
o o 
o 
o 0*3 « 
O. 
O 
o o 
o 00 CO 
-u o. 
o 
o 
o 
oo ra 
a 
o 
o 
o 
oo ra 
a 
o 
o o 
•a> 
o 
o 
oo ra 
O. 
o 
o o 
>« 
-<u 
o 
o 00 ra 
-a> o. 
o 
o 
o 
oo ra 
o. 
o 
o 
o 
oo ra 
a 
o 
o 
o 
oo ra 
CL 
o 
o 
o 
oo ra 
CL 
o 
o 
-<U 
O 
00 ra 
-ü 
a 
o 
o o 
-<ü 
•u 
CJ 
o 00 ra 
•u a o 
o o 
«o 
y 
o OO ra 
.4> 
a 
o 
o o 
o 
o 
oo ra 
-« a 
o 
o o 
o 
o 
oo ra 
a 
o 
o o 
o 
oo ra 
-1> 
CL 
o 
o o 
o 
o 
oo o. 
o 
o 
o 
oo ra 
a. 
o 
o 
-a> 
o 
oo 
~ 2 o ^ 
O TJ E 
E o 
Z Of) 
c 
ra o 
«2 o 
"O 
& h 
f* 00 
c ra > J 4> .S *2 on 
c 
c 00 
•o c 
f 
.2 
>• £ 
f- D ra <£ 
E -o 
ra c 
* ra 
'5 * oo =* 
I 5 
£ E e* 
3 
X> 
00 
£ 
T3 
3 
-1 E ra 
\ 
c 
ca 
o x> 
E 3 O 
x> 
E 3 O Xi 
E 
o -o o 
"O 
u c 
s s z e 
o TJ 
•o 
Z E 
fei 
o Z t « 00 <£ 
oü oS <u •— t: ca o 
•o 3 
ra oo 
T3 > 3 
"5 
00 
TJ a 
c 
oo T3 C 
OO 
•o 00 c ra 
c 
•D CQ 
00 c ra 
2 
D 
TJ Ü_ 
O 
•o 
w "O xl ra 
T3 ra 
O. E ra 
T3 £ 
T3 00 
C 
2 
E 
o 
•u 
u u u u u u u u o « uuuuuuuuuuuu 3 
E 
C 00 
CC C ui 
°1 
Si 
c u 52 1 c 
.§•§ 
1 = 
E o ra 
"^ 52 
ra « 
o.-* 
* §• 
CQ S 
ra 
I» 
op 
go - £ < 
OO 
00 
3 
O 
x> 
E 
X 
3 
-J 
3 
T3 
'ra 
o a >> 
ra 
U 
t MIHWlHt*t»llr il*MII*Nl*t«*l"li|'«i*'iii.iil'l'»t#»niM'IIHI»#* I ,,W,#,u,.,N,,«WMM»hlHHMW^.t^ l-Himll.MUhtrtMM. v*#l,1N«w».N»H.»|..«^. tt*lt-( «..»*. Mrr»ll»HH»»| n# «•"*(»• .1. W» ,-««#. *n.„#*.«+h-
(32) a 
Navn / Name / Ovo|i» / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT) |iop(pT) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatr|pr|aEig / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
4. Établissements de droit public 
Caisse d'épargne de l'État du grand-duché de Luxembourg 
Société Nationale de Crédit et d'Investissement 
5. Divers 
Afritrust Luxembourg International SA 
Compagnie financière de crédit et de gestion Luxembourg 
Compagnie financière franconnienne SA 
Compagnie internationale pour Ie financement de Ténergie 
nucléaire 
Compagnie privée de finance SA 
Crédit lyonnais finance-Luxembourg SA 
Credit & Trust Company of Luxembourg — Creditrust 
Dewaay Luxembourg SA 
Eurolease-Factor SA 
Euroleasing ag 
Fiduinter SA 
FinansSkandic (Luxembourg) SA 
Internationale Leasing Gesellschaft SA 
Lease-Finance Luxembourg SA 
Lefac international SA 
Merkantil Leasing International SA 
Neckar-Finanz International 
Nobis-Finanz International 
PK finans International (Luxembourg) SA 
Société financière pour l'Amérique latine — Sofia! 
Star International Finance SA 
Svenska Finans Luxembourg SA Luxembourg 
Luxembourg (2) 
m 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg 
Luxembourg Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
, Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme 
Société anonyme ï 
< 
3 
m 
c 3 -a 
O 
1 
I l 
3 
z 
o 
^ 
u> 
-IJNHmnmm.1- iw I+I»*«HIIM>a-m«1»»i« (»HB<»IHHII^.|»*(|.(|.>*.+**«*>«-Ip-nij|P|.**tlwi<»-t*miBlK lN«»tnM»l.-*<#«+*«(>M»t4l«*-i»M-»*•!»«>•. «.*Kt#Nt»f *il«|.<lM>>iMilM«i»HH««l<ll'M« K.HimrHtHM'l »»*»Hi*l.»»t«ln M»«rHn- K4HHH» n.«wnt« 
') Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spatten »bemaerkninger«. 
') Rechtlich unselbstandige Zweigstelle; Hauptsitz siehe Spatte „Anmerkungen". 
') YnoKaTdCTTnua LLT) anoX.aüov VOHIKT)<; auTovojilag- yia TT|V é8pa xou Kevtpucou KaraoTf)p.arog 6>ine OTT| wu)kr] «napaTripfiaEn;». 
') Branch without separate legal identity; for head office sec 'observations' column. 
*) Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour Ie siège de la maison mère, voir colonne « observations ». 
') Succursale senza autonomia giuridica; per la sede delta casa madre vedi colonna « osservazioni ». 
') In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen". 
2) Se indledende noter. 
2) Siehe einleitende Erlauterungen. 
2) BXéne eiaaycoyiKÓ CTXÓAIO. 
2) See introductory comments. 
2) Voir commentaire introductif. 
2) Vedi nota introduttiva. 
2) Zie inleidend commentaar. 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/401 
f 
ï 
I NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / KATO XT2PEL / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND 
i 
f 31. 12. 85 
Nr. C 346/402 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12.85 
Bemserkning / Anmerkung / EIMUUOOTI yia tov awYVÓo—i / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pa side 409. 
FuBnoten siehe Seite 409. 
Oi imooTinfitéoeu; eupioKOvrai OTT) asXloa 409. 
The footnotes appear on page 409. 
Le texte des notes se trouve page 409. 
Il testo delle note si trova a pagina 409. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 409. 
; 
I 
i 
i * 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/403 
Ê s s I 
»öï5 
3 OO-TT 
1' aü o 
00 c/3 
o. CO 
J= 
O 
O O 
c c ü 
> o 
N O 
E 
co O. 
co xs o 
o o c c u > u 
N 
O 
E 
SS o. 
CO 
x: o 
o o c c 
> 
N 
o 
E 
co o. co JS o 
o o c c 
> 
N 
o 
E 
eO 
ZwZzzCC£ o. 
o 
V 
Ë 
Z a 
o 
c 
E 
Z 00 
3 
O 
E 
J 
::-a 
f 
o 
o c c 
x> 
e 
C0 
Z a 
x: 
O 
o c c 
o 
Ë CO 
Z a «j 
x: 
o 
o c c 
V 
o 
Ë C0 
Z o 
«5 
'5 
c ca 
(JÜ 
c 
co 
C/5 
^ z Q 
U 
X* 
<2 
:^ a CO 
4= 
o 
o c c V 
> 4> 
o 
Ë CO 
CO 
Z Q. 
ca j= 
o 
o 
o c c V 
> 
N 
O 
E 
CO 
c0 
Z a co J= 
o 
o 
o c c 
> 
N 
O 
Ë 
CO 
CO 
Z a co 
JC 
o 
o c c 
> 
N 
O 
E 
CO 
C0 
Z u. 
«o 
CO 
CU 
^ O. 
C0 
J= 
O 
O 
O 
c c U 
> 
N O 
Ë 
CO 
CO 
Z D. 
ca 
j= 
o 
o c c a> > 
N 
O 
Ë 
CO 
(O 
Z ^ D 
e 
o 
•o e o 
w o. ca x: u 
O 
o c 
c 
> 
o 
E ca 
ca 
Z a ca 
o 
o o c c 
o 
"•5 
ca 
E 
E o U o. 
o 
o 
o c c 
> 
o 
E ca 
ca 
Z o. 
o 
o 
o c 
> 
o 
E 
ca 
Z CL. 
o 
> 
O 
Ë 
CO 
Z o. 
o 
> 
o 
Ë 
CO 
Z 
E E 
C/3 Cfl CÖ t/l m Wl *^ r^i r#i 
Ü E 
i 
< E 
i 
< E 
E 
< E 
CO 
•o 
o 
o 
OS E 
1 
< E 
i 
< 00 
co 
X! 
c 
o > 
CO 
o E 
'U 
a 
E 
< E 
C0 
T3 
i 
< E 
CO 
i 
< F 
T3 
O 
o-E 
C0 
•o 
i 
< F 
"O 
o 
c* o 
Ü a 
tu 
c Ü 
C0 
CO E 
C0 
T3 
F 
< E 
CO 
T3 
F 
< E 
ca 
•o 
F < F 
ca 
•o 
F < F 
ca 
•o 
F < F 
C0 
"2 
o 
F < F 
c0 
•o 
F < 00 
c > ca 
9 F 
TJ 
i 
< F 
•o 
i < 
> z 
•o c 
CO o 
a 
o U 
00 
c 
M c 
CO 
00 
CO 
c 
o 
CO 
c > 
z 
e 
CO 03 > Z 
.* c 
CO 
X) 
•o 
c 
CO 
I 
e 
z <g ö 'S 
ai <u 
E I w 5 -e 
ca w 
4> o 00 ° èo 2 o 
> co tü « •o c o 
00 
s 'c si a w tü u co 2 z * 
£ > 5 
a c Z 
O CO pj 
> z 
ü> <* 
u x> •o c i> o 
X 
o 
o D. 
O 
O 
X "3 'S f I 
« z z £ 
S 2 .2 £ 
~ s s c « -c 
E > 
< < 0N "O w ca > Z 
o U 
<% I ad 
er 7ï 7ï o o > 
z s > 
z > 
o Z 
co 
CO CO tü 
CQOQOQOQQQOOOQCQOOOQCQCQOQCQOQOQOQOQCQOQCQCQCQ CU 
Z ca ca 
Nr. C 346/404 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
o 
>-< 
C/3 
D 
U 
E E E 
C Z Z 
O O T3 T3 
> 
z 
o 
> 5 > 
z > z J3 CL 
OQ ca 
i> N 
C 
CS 
X> 
U O 
z J 
u u > 5 
o I 
F o 
O Q. 
E O 
U 
•Z Z 
5 w .5 
w "* — X 
e v 
O ui < 
cu X 
o 
Ui 
00 e o 
X o c •c O 
3 O 
c/ï 
c « 
09 00 
c 
00 
c 
> 
V 
CL 
O 
O 
U 00 
c 
00 
c 
> 
4> 
o. 
o o U 00 
c 
00 
c 
4> 
u 
a 
o o O CL 
cd 
o 
o o c c 
> 
o 
b 
Cd 
ca 
Z & co 
o 
O 
o c c 4J 
> t> 
u 
b 
es 
cd 
z & co 
o 
o o c c 
> V 
o 
b 
es 
cd 
z O. 
cd 
O 
O 
c c 
> 
Ü 
b 
cd 
cd 
z CL 
cd 
o o c c 0) 
> V 
o 
b 
cd 
cd 
Z CL 
cd 
o 
§ 
e c V 
> V 
o 
E 
cd CL 
cd 
o o c c t> 
>• <D 
N O 
E 
cd 
cd ^ cd 
Z w z o. 
cd Xi o 
c c 
> 
o 
CQ CL 
cd 
J3 
O 
o c c 
> 
N 
o 
£ 
cd CL 
es 
o 
o o c c 
> V 
N 
O 
E 
cd 
cd ^ ed 
z C z O. 
cd 
•c 
o o c c 
> 
N 
o 
E 
cd 
ca -CL 
cd 
JS 
o o e 
> 
o 
F 
^ cd 
Z w z CL 
cd 
JS 
o c 
> 
o 
F 
cd 
z CL 
cd J= o 
a o o c c 
U 
< 
c 
1 
3 
3 
C/3 
«J* 
QQ t C 
u 
"O 
cd 
3 
-1 O 
oc 
CL > 
§| 
J*.E 
u 
X 
•o 
O 
-•-E 
o 
b 
< 5 E 
"O 
o 
o* E 
•o 
b 
< E 
4> 
b 
< E 
cd 
T3 
b 
< E 
cd 
"O 
b 
< F 
•o 
o cc E 
cd 
"2 
E 
< E 
cd 
T3 
E 
< F 
•o 
o 
CC E 
cd 
1 
E 
< E 
cd 
"O 
E 
< E 
cd 
T3 
4> 
E 
< E 
cd 
•o 
E 
< E 
cd 
•o 
F 
< 
• 
c 
o E 
cd 
"O 
F 
< E 
cd 
•o 
F 
< E 
'S 
F 
< F 
•o 
F 
< 
C3 
C 00 s * e.2 
UU ca »-
E o 
QQ ca 
•o a 
5 ^ 
Z h 3 
00 
^ c ca 
X 
o f 
o o > 03 
.* c 
ca 
03 
T3 
U_ 
O 
o 
> E 
'JU 
« DO 
Q ULi •3 I c c c ca 
5 *; b 
D. 
O 
O 
U Cu 
O 
O 
U CL 
=o O 
U •- •- £ 03 
C 
3 O 
ca .s .ïï U U U Q Q Q D > z 
c ca 
x ca 
o. o 
3 
ÜJ > (Tl 
ca' 
o 
> 
'o. & ca 
x 
ta ca 
E 
00 
'S 
c ca c 
tt. O 
O 
"O 
O 
> 
z 
1 
Ü •o 
E 
-J 
M 
C 
ca 
03 
X 
15 ca 
X > Z 
'c 
D 
c ca 
03 
o 
C 
J2 
X ^> Z 
c 
ca 
X) 
c 
ca 
E CL 
O 
O 
"O 
c 
"o X c o 
ca 
O 
& Q 
u 
c 
^c 
c 
ca 
03 
ca 
JZ 
00 e cd 
j= 
V3 
C 
cd 
00 c o 
00 c o 
X 4> 
u 
> 
z c 
cd 
03 
> 
o 
o 
c o •o 
M Cd 
t3 
V 
o 
1 
1 
CL 
CL 
Cd 
o 
2> 
ca ^ 
oQ 
= «: 
"SS 
Sc 
•£xi o 
c 
o 
o 
CU 
c 
cd 
C/3 
O 
cd 
O 
c cd 
03 
O 
3 
— > 
z 
o 
< 
ca 
^ c ca 
03 
00 c ca 
X 
cd 
V 
O 
Ut > 
Z 
T3 
C 
•o 
V 
Z 
c 
cd 
03 
cd 
O 
u 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/405 
D 
c o •o c 
a 
co 
(OCAmc/14><0!AC/3 o. 
N «2 
° o 
E g 
2 c E £ 
z z > z z > .ts > 
N C N 
O co O ï f i 
CO C co 
o co 
U Z E E 
Z £ o. es JS u 
o o e c 
> 4> 
o 
E 
co 
« ^ a cd JC 
o 
o o c c V 
> t> 
N 
O 
E 
co •v co 
Z -^ Z a co 4= 
o 
o o e c V 
> 
N 
O 
E 
co CO 
Z CL 
ca JS 
o 
O 
o c c o > V 
N 
O 
E 
ca ca 
Z a ca JÏ 
o 
o o c c 4> 
> 
o 
E 
ca ca 
Z 
E 
ca •o 
<u 
E 
< E 
ca •v 
V 
E 
< C 
o o 
E 
< E 
CO 
•o 
t> 
E 
< E 
ca "U 
u 
E 
< E 
ca T? 
1> 
E 
< 00 
> 
Ü Ü Q E 
ca •o 
E 
< E 
ca •o 
4> 
E 
< E 
ca 
E 
< 00 
ca f 
c > ca 
O E 
'S 
o ai 00 
ca JZ 
c 
> ca 
9 E 
ca 
m. 
E < N E 
ca 
"E 
E 
< i I 
v c 
ca ca 
CL 
c ca 
> 
uu 
> Z > Z E 
_3 
ca 
c 
o 
ca > 
CQ 
«3 •ë O .H 
CQ U j= £ E .2 
«« <* 
N 00 
00 'rT CQ 
J -J T3 .ü >> > 
o ca 
3 S •o — cc 
C T- T 
z z z c c « Q 
> 
Z So X I .2 
c „ fc 
T: c c £ 
| § § I CQ 
CQ 
£ — ca oo 
o CQ > > z 
Z T> 
Ti c ca co .£ 
Ü 
CQ co C — « 
c I £ 
cd "C Z 
O 
O 2Ü CU Of CtS O. ^ 
o£ c* # = 5 .9- '5 
W M M CC 
H >• B 
.* e 
-o 
et et o. 
CA ca 
Cu 
3 
z 00 
c 
J= 
a> D. 
T3 
CQ 
00 
C 
J= 
o 
en 
Nr. C 346/406 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
SP S * 
§ -g-S -*\ «•£ 
c OJ3 O. 
<-£0° 
!!§! 
« «8 
E 5o 
-sfg* 
«2 og.2 
.SPZ<2 « 
JJtt. 
|H.2| a o o U 00 c 
'5> 
'e cd 
V 
o. 
U CL, 
E 
o 
<2 
F 
< £ ca 
•o 
F 
< £ 
co 
F 
< c 
< E 
co •o 
00 
c a a. 
< E 
"O 
c 
o. a 
< T3 
co 
c o 
E 
3 CQ CD 
PO E 
3 
C 
o | c Q_ 
O 1) CQ 4> *^> 
03 3 
O 
E 
CO •= :=> N C •= 2 
« Q e 
UJ O o o 
Ü F 
j= 
e 
o 
O F 
JZ 
c 
o 
O 00 
ca .e c 
> ca 
O 00 
ca 
c 
> ca 
O c 
N 
C 
> 
ca 
O •o c 
N 
c > ca 
o 3 
5 B o. 
O 
T3 
co ca a 
•o c o 
CQ 
<* 5 
e .2 a 
C/3 
S Z 
•g ^ '-5 
= £ < a a < 
o o > "O 
C 
O 
o 
O 
w S S 
ca 3 oo X> -5 X> CQ 
Z > T3 
C 
O ca 
00 c r>. 
<r> 
% •o 
c o CQ 
01 c <£ co 3 £ 
Z ca CQ 
a 
C/5 ^ •* £ Q c ca .£ 
ca ca a 
•o c o 
CQ 
O 
CL CQ 
a 
C/5 ca ca •£ 
o. D- ca o o O 
c ca x> 
a a j; 
"O c o 
CQ "O c o 
CQ 
•oT5 
55Z .2 v 
55 Q o. o o U 5 x> .5 a ca ca S 
•o c o 
CQ 
00 
c 00 ca 
j= c 
O O 
•o B ca ? 
.* 
-" o 
2 S ^ i; <« w 
e u " 1> 
UU ^ 
ca ca 
éa ca S ca ca o. 
a a, g 
lig 
Z Z CQ 
oo oo oo .2 c 
2 | 
** ca 
ca a. 
"£ 4? 
co ^» 
« E 
C/3 CQ oo oo c c 
\s a 
C/5 C/5 3 
Z 55 55 55 U C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/3 
|. •HUHMM—'MMh •>M*|M1—MM* 14#»* i. H*<M>« +*"«4 i4wH*«titHNH^Hr1Ht-*#WMit-s|*"" rHMttkt'HHHjh Ifc ;| *H *N#M a|H4h#4^m#W.HH-lt*lM$i" l ^#^ M 
(SD 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E8pa/ 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|llKf| |XOfHpf| / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf|OEt5 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen oo en 
Stichting Nutsspaarbank West Nederland 
Stichting Bondsspaarbank Haastrecht 
Stichting Bondsspaarbank Gorredijk — Harlingen 
Stichting Pancratiusbank 
Stichting Bondsspaarbank Huissen 
Stichting Bondsspaarbank Centraal Nederland 
Stichting Bondsspaarbank Katwijk 
Spaarbank Koudum en Omstreken BV 
Stichting „Volksspaarbank" 
Stichting Friese Bondsspaarbank 
Stichting Spaarbank der Coöperatieve Vereniging Friesland 
Bank 
De Stichting de Spaarbank te Lochem 
Stichting Spaarbank Limburg 
Stichting De Spaarbank te Middelstum 
Stichting Bondsspaarbank te Mijdrecht 
Stichting Verenigde Spaarbank 
Stichting Bondsspaarbank Noordwijk 
Stichting Spaarbank der Coöperatieve Voorschotbank BA 
Unilever Beleggingsbank BV 
Stichting Bondsspaarbank 
Stichting Bondsspaarbank Schiedam 
Coöperatieve Spaarbank De Bildtse Bank 
Stichting de Bondsspaarbank van 1818 
Stichting Spaarbank van de Coöperatieve Vereniging 
„Coöperatieve Spaar- en Voorschotbank Surhuisterveen BA" 
Stichting Bondsspaarbank 
De Tilburgsche Spaarbank 
Stichting Spaarbank Centrale Volksbank 
Stichting Bondsspaarbank Vlaardingen Haarlem 
Haastrecht 
Harlingen 
Heerlen 
Huissen 
Kampen 
Katwijk (2) 
(2) 
m 
(2) 
(2> 
(2) 
(2) 
Koudum (Hemelumer-
Oldeferd) 
Krommenie 
Leeuwarden 
Leeuwarden 
Lochem 
Maastricht 
Middelstum 
Mijdrecht 
Nieuwegein 
Noord wijk 
Oldeberkoop (Ooststel­
lingwerf) 
Rotterdam 
Ruinen 
Schiedam 
Sint Annaparochie (Het 
Bildt) 
Sneek 
Surhuisterveen 
(Achtkarspelen) 
Tic! 
Tilburg 
Utrecht 
Vlaardingen Besloten vennootschap 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
Besloten vennootschap 
(2) 
(2) 
Coöperatieve vereniging 
(2) 
(2) 
(2) 
Vereniging 
(2) 
(2) I 
Ë. 
< 
8-
I 
I I 
n I 
Nr. C 346/408 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
a o o 
U a ca JZ 
O 
o c c V 
> t> 
o 
E CS 
ca Z a CO 
.c o 
o o c c o > *> 
o 
E «o co Z a «8 
x: o 
o o c c t> 
> V 
N 
O 
E co es Z a es j= 
o 
o o c c V 
> V 
N 
O 
E ca ca Z CL 
ca j= 
u 
o o c c o > o N 
O 
E ca ca Z o. ca JS 
o 
o o c c O 
> V 
N 
O 
E ca ca Z a ca JC 
o 
o o c e V 
> *> 
o 
E ca ca Z o. ca f 
o 
o o c e o > V 
N 
O 
E ca ca Z o. ca 
J= 
o o c c 
> 
o 
E ca ca Z Q. 
ca je 
o o c c 
> 
o 
E ca ca Z 
•o •o 
.5 > _ c i-e -
•* "2 !fc 
> £ £ 2 £ C 
•- = o o* O 6 - I 
1 « "2 H ^ 
£ J » £ 2 
5 « 5 5 E O O 
— -• .* 
& <= c •s 2 ^ c 
ca 'S t *» 
— ca <D — "P ^ a - £ " | «« > .E I 
i_ g .^ >» ^ y> 
2 JB C j< C C ^ 
o u ca c ca co c 
^ £ •£ « •£ •£ « 
•S 3 2 *£ 2 2 "£ u . 2 « 2 2 « "C en CL co O. O. co Sï i2 M ö. <" "> ri 
2 -3 'S « | 1 B 
° n £ £ 5 I £ 
j* (j CQ Z m CQ Z 
E 00 00 00 00 00 00 
.2 .E .E .E .E .E .E 
co js j= £ JE £ £ 
CO CJ O O CJ o CJ a s 's ••= -c \c — 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 •c 
gf 
s M 
.Si 
!8 u c w 
U 
> 
ta 
Cu 
O 
U :4> w 
si > 
z 
> 2 
z s 
V 3 
J= O 
>» -o 
Z 
O o 
u 
< CQ I 1 
o 
u. Z V 
J= 
w "5 
JC —' 
o ^ 
O. TJ 
>> c 
co *T 
os £ a 
I 
.5© > z 
c 
e 
F V 
O 
J= 
u 
•o c ca t> 
a 
> / 
J<! 
c ca £ 
oc c 
CS 
tMH«HM#HHl'l H1l| Ut»» WHMrtM^hHtHH*"^ 'i uwmMw* #in «iMHtf M »"+»M HrtliMw• HUK* » f m^^$l,*|MlHM4^MHW^^#M#^#ll'illWW-l4^'###^ 
CND 
Navn / Name / 'Ovojxa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E5p<x / 
Location / Siege / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUlKTj |iOp(pf| / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm BemEerkninger / Anmerkungen / 
napotripriaf ie, / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen rO 
en 
5. Anderen 
Effectenkredietinstellingen 
Amsterdamse Geld- en Fondsenhandel Maatschappij 
„Amstgeld" NV 
Bangert & Co. BV, J. Frederik 
Boeken Jr., CV, P. 
Brand NV, D.W. 
Broekman's Commissiebank NV 
Effectenbank Van Meer Co. NV 
Haften & Co. NV, Van 
Insinger, Willems & Cie NV 
Kempen & Co. NV 
Kollum & Zoon BV, Van 
Centjes & Drossaerts Amsterdam BV 
Mulco NV 
Nachenius & Dudok van Heel 
Padt en Van Kralingen 
Schretlen & Co. NV 
Stroeve & Co. CV, J. 
Tjeenk & Co. NV, De Wed. 
Tjeenk & Co. NV, De Wed. Amsterdam Naamloze vennootschap 
Amsterdam Besloten vennootschap 
Amsterdam Commanditaire vennootschap 
Amsterdam Naamloze vennootschap 
Amsterdam Naamloze vennootschap 
Amsterdam Naamloze vennootschap 
Amsterdam Naamloze vennootschap 
Amsterdam Naamloze vennootschap 
Amsterdam Naamloze vennootschap 
Amsterdam Besloten vennootschap 
Amsterdam Besloten vennootschap 
VGravenhage Naamloze vennootschap 
Amsterdam Vennootschap onder firma 
Amsterdam Vennootschap onder firma 
Amsterdam Naamloze vennootschap 
Amsterdam Commanditaire vennootschap 
Amsterdam Naamloze vennootschap 
Amsterdam Naamloze vennootschap PT 
Ë. 
i: 
O. 
< 
Ca 
3 
8-
m 
e 
3 
T3 
i 
n -o 
') Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spatten »bemserkninger«. 
') Rechtlich unselbstSndige Zweigstelle; Hauptsitz siehe Spatte „Anmerkungen". 
') YnoKaT(VoTr|ua ur| ajtOAaóov vonncf)? autovoula?- yui TT|V föpa TOU KcvtpiKou KaT«aTf)u«TO? 6X/:nr. avr\ ari\h\ « napnTT|pr|(TEig ». 
') Branch without separate legal identity; for head office see 'observations' column. 
') Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour Ie siège de la maison mère, voir colonne « observations ». 
') Succursale senza autonomia giuridica; per la sede della casa madre vedi colonna « osservazioni ». 
') In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen". $ 
Nr. C 346/410 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
/—> o > 
-Cc 
•««2 8 
O 'JE ^"O T5 
•o i «^ ^.2« 
«£ J< Q. ™ t» c " 
CO -rj a SG.T3 W V" 
E^.&.E SC > eo .E P > » '<3 «2 CL « R =0 .<£ *> j: 
: «1-^3*8 
•êb?«•«.= a « 
C E 3 O CO -•£ 
4> 4, (O •- O F _ 
w c .2 c O.JS 
1= " I t°-c = 
£ «. o «, c <« a 
o j-oü1; u u 2; o * JF- ea o = 3C GO UJ .3 c/5-J < 
I 31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/411 
DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES KÖNIGREICH / HNftMENO BAEIAEIO / 
UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK (2) 
Nr. C 346/412 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
Bemserkning / Anmerkung / ï.n,fi£i(txrT| yia TOV avaYvéarn, / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pa side 438. 
FuBnoten siehe Seite 438. 
Oi unooTi^iwoeic; eupiaKovtat OTT| oeAi5a 438. 
The footnotes appear on page 438. 
Le texte des notes se trouve page 438. 
Il testo delle note si trova a pagina 438. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 438. 
• - ti*t»l»»M rtlHMtH*»!* IWI l i «litiirt» mi * «n<*f HiMi #111t»i»n»#"iifl l+k ifmM»m» ii i +-n MUM *14.MH IIW «M» WM*t»i#M*#*H 
Navn / Name / 'Ovo\ia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
1. Commercial credit institutions 
Abbey Finance Company Limited 
Adam and Company plc 
Afghan National Credit & Finance 
African Continental Bank Limited 
Aitken Hume Ltd 
Ak International Ltd 
Al Baraka International Ltd 
Alexanders Discount plc 
Algemene Bank Nederland NV 
Al (Investment) Limited 
The Alliance Trust plc 
Allied Arab Bank Limited 
Allied Banking Corporation Company 
Allied Bank International 
Allied Bank of Pakistan 
Allied Irish Banks Limited 
Allied Irish Finance Company Limited 
Allied Irish Investment Bank Limited 
Al Saudi Banque SA 
Altajir Limited 
American Express International Banking Corporation 
American National Bank and Trust Company of Chicago 
Amsterdam-Rotterdam Bank NV 
Anglo-Romanian Bank Limited 
Anglo-Yugoslav (LDT) Limited 
Henry Ansbacher & Co Limited 
AP Bank Limited 
Arab African International Bank 
Arab Bank Limited 
Arab Bank Investment Company Limited Grimsby 
Edinburgh 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
Dundee 
London 
London 
London 
London 
London 
Belfast 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London »'t-t*iMl*ti*tHH-*#e '»HiflMf-i*lHM •>d,-«M^MH.. # Mil<*l"N lf#lM l#MHW-*WWWf#xWNl'Wmi # » KIM*. #**,<W WH' 
<m> 
Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKT) HOpipT) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemjerkninger / Anmerkungen / 
n<xpaiT|pf|oT.i<; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen rej 
oo 
Limited 
Limited 
Limited 
(') 
Limited 
Limited 
Limited 
Limited 
(') 
Limited 
Limited 
Limited 
(') 
(') 
(') 
(') 
o 
(•) 
(') 
Limited 
(') 
(') 
(') 
Limited 
Limited 
Limited 
Limited 
(') 
(') 
Limited company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company Lagos, NIG 
Amsterdam, NL 
Metro Manila, PI 
New York, New York, USA 
Karachi, PAK 
Dublin, IRL 
Dublin, IRL 
Dublin, IRL 
Paris, F 
Hartford, Connecticut, USA 
Chicago, Illinois, USA 
Amsterdam, NL 
Cairo, ET 
Amman, JOR S. 
8-K < 
3 
3 
•o 
I 
I 
s 
Nr. C 346/414 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
ESïf 
e e .o,£-<'&oO 
w^--
c C.2-B 
cC ra g 
W £ £ 
£ O0' Z 
cc 
~ M>-
N 
ï 5 c/3 
< 
c 
3 
O 
1 Q 
E 
JC 
c c ca 
2 o c J2 £ 
o ca 
E o o: u LU 
2 2 •o 
ca 
U « 
< 
o 
c 
3 
CC LU 
4> 
T3 
C 
c 
ca 
c/3 tü 
o' 
JD 
co ca* 
E o ca' 
E o o: c 
E 
O. o: 
CO 
.2 
ca 
co o: 
co 
o 
3 s. 
O 
C/3 Cu 
ca* 
o 
X) 
>» i-
u. fc ü 
T3 >* E 
CS 
O. 
E 
o 
•o >> c 
a E 
o 
•o >> c ca 
D. 
E 
o 
•o >. c ca 
D. 
E 
o 
T3 >Ï 
C 
ca 
Q. 
E 
o 
•o >> c ca 
Q. 
E 
o 
-o >> c 
O. 
F 
o CJ 
T5 >> 
O. 
F 
o o 
Tl 
.§ E E E E E E E E 
J j j j j j j j j 
u E fe 
ö c E E 
cccccccccccccccccc °.2°.2.£°oooooooooooo 
ccccc:cccccccccccec 
u E 
ca T;, 
« .5 
F -J O 
Ü < o. 
00 
ca 
£ ~ 5 
.5 J 
Xi 3 
ca x> 
< < E 
c 
ca 
T3 
ca 
E 
< •o 
-i 
3 
t-
c 
F 
< CQ 
« cj — O •= 5 < 
< C/3 
ÜS ° U U £ £ ö 
.2 ó c. u o 
ca £ o .£ — 
<<<<<<<<<cb o. 
< 
CQ E 
E 
o O 
c 
CQ u z 
C/3 
c ca c/3 a 
CA 
o .2 E o 
U 
;7 CQ tü -i 
COCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQ 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/415 
w X X 
.s « o- .ü .H O. « CL 
S J - ICO .S o 
60 
c 
co o. 
s CO 
£ < 
3 
O. 
E 
3 
-1 
J2 es 
3 Q 
c 
'èS 
E 
CO 
c 
<0 
U. -J 
< 
H U 
4= 
N -1 
Z 
E' 
CO 
I < £ 
co 
.e 
H £ 
Ê < CA 
3 
eo 
C 
«2 
"êö 
u o' o 
'o 
c co 
U. 
c 
CO 
co Q Z 
« 
O 
•o o 
co 
00 < CO 
•D 
co 
c 
a 
co 
U o* o 
'o 
c CO 
u. 
co 
co u 
o* 
£ E o 
u U 0* 
eo 
e 
£ 3 
O 
Xi 
E 
3 Q 
Z 
>» eo 
E 
o 
00 c 
3 
O 
w mi O. 
E o o 
E ^ c o. 
E E 
o o 
^ E E 
e c c c e e c o o o o o o o 
"O T3 "O "V "O "O "T3 c c e c c c c q q q o 5 o o 
J J -j j j _j _j c c e c c o o o o o 
•D ^ t3 X) -O c c c c c o o o o o J J J J J ccccccccccccccccc ooooooooooooooooo 
ccccccccccccccccc qqqqqqqqqqqoooooo X) 
3 
< 
co 
< 
co 
< o 
,-^ co U 
z 
co 
X "3 E 
j 
U 
E * D. 
E o 
U £ 1 
2 6 E * s 
u z 
« co « 
u S 
c c 
co (O 
00 0Q 3 < 00 co 3 _ 
c 3 
o o < X -J co 
Z> C JS 
09 CQ 03 03 c c eo co 
00 00 00 •o 
c 
00 X c u 'E 
3 E 
O. 4> 
E ü s 00 
E 
co o a 
X c 
w 
eo 
03 
3 
3 z 
o. o 
X r * - -
lil < 
co 
H 
Z 
09 00 c c 
eo ea 
00 CO C C eo eo 00 00 .* J* m< 
c c c 
00 09 c c 
eo eo 
09 09 U 
09 o 
E 
E o U 
c 
u u u eo .t= 
•^ c -o 
m* m* m* 
c c c E 
J 
't? o •o c o 
J 
09 09 il 
II 
"S -E -5 
P T3 "O 
£ c c 
° E £ 
j< — — 
| o o 
09 00 
Nr. C 346/416 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
jpj-g z 
8 
o' 
X 
3 
O 
_-
u. 
O 
2 < C/3 
D 
c 
3 
f 
ca 
!fl S 
c 
o 
o 
02 < C/5 
D 
o 
>-
5 
Z 
^4 
>-
z M z 
o 
c 
£ Z 
Q 
U 
X 
«2 
15 w 
' 
X) 
3 
O O 
_' o < 
C/3 
E -o^ cc aL 
f- f- H < C/> 
D 
.* 
o > 
S 
Z 
^ 
o 
>-
S 
Z CQ 
"5 
£ 
3 
CS 
\ 
J2 
X 
QQ Li­
es CU UU 
ca 
CL ü_ 
0-u. 
co CQ 
X 
T3 
C C 
u fc _ 
w a 
E 
•o 
_ E 
o -J E E 
'3 '3 E E 
c 
—1 00 
X) 
•o uu e 
T3 
J c 
•o 
«-J c 
o T3 
O 
«J c 
o •o 
Ü 
_l c 
o •o 
ü 
-J c 
o •o c o _J c 
o T3 
c 
o -J c 
o •o c o _J c 
o TD 
e o -J c 
o "O 
c o ~J c 
o T3 
c o -J c 
o T3 
c o _! c 
o TS 
c o _J c 
o 
•o 
c 
n 
-1 e 
o 
T3 
C 
O 
_) c 
o 
13 
c 
_J c 
o •o c 
_) o •o 
J T> 
_J TJ 
-J •n 
_J •n 
J 
o. 
E o U 
CO 
a> 
c 
o 
^ Z 
"O 
c 
00 c w 
£ 
Z -^ 
o 
>-
z 
^ "O c 
CB 
ca 
N 
£ 
z CL 
E o U 
t/3 w .t; 
> > j o 
u 
CQ CQ 
CQ CQ CQ f- CQ r- CQ CQ E 
o 5 
CQ c 
CQ 
f- CQ r- H CQ x ca o. 
r/1 
JX 
c ca 
CQ C3 
h-
^ C 
ca 
CQ >^ c W 
O. E o U 
3 
H 
«2 
.* c ca 
CQ ca 
c 
o 
sa 
c 
e 
3 
22 
^ c ca 
CQ "O 
4J 
E 
J 
V 
CQ 
u 
3 
O" 
e ca 
CQ < 
C/5 
o 
!ca 
N 
ö 
CQ 
<D 
3 
O-
c ca 
CQ E 
E 
o 
3 
•o 
4> 
'ca 
c 
ca 
3 
O" 
c ca 
CQ 3 
O 
•o 
c 
IU 
3 
CT 
C 
ca 
CQ ^ E « 
u. 4> O. 
3 i; «5 o 3 -c d. o ca 
« T3 °-
.2 c ju 
:£ c o U c o 
'c 
D 
CQ 3 
•o o x 
\S 'C *- 2 11 
CQ CQ 
CQ CQ CQ 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/417 
E « JÏ E 
c §".2 'S 
s. > > 
I |3 O O Q 
£ 2 £ CQ CQ 
eö 
a E 
o ca 
O. 
E 
o ca 
Cu 
E 
O CS 
o. E 
o a E 
o c 
ca 
Cu 
E o 
o 
T3 o. 
E o o. 
E 
o 
•o 
E E E E E 
J j J j j E E M .•= c .-= .t; 
w J - .= ca • = .Z E U 
o 
0É 
O 
o. 
o 
c c E 
b O 
u v U 
ca *" 
o u 
*| 
>,= 
•o £ 
O. £ g 
8-o e e c « — ca D. c ca 
Cu 
E o o >> c ca 
Cu 
E 
o >^ c ca 
o. E 
o >* c ca 
Cu 
E 
o >Ï 
c ca 
Cu 
E 
o >, c 
!« Cu 
E 
o 
cnVUVVVVV 
e 
o •o c o J c 
o •o c o -4 c 
o •o 
c 
o _! c 
o •o c o -1 c 
o T3 
c o — c 
o •o c o _J c 
o •o c o J c 
o •o c o «J ca 
c 
E c 
o •o c o _I c 
o •o 
c o -1 ca 
c 
E o T) 
c o J 
co - 1 
ÖO E 
c o 
\S £ 
O 3 
Z ° 
^ ca J= 2? 
£ -° 
.2 = 
C/3 ^ 
tÜ C 
O •o c o E E E 
j J j E E 
'JJ 
" "5 
O 3 
t? 
< O 
T3 
C 
O 
J j= 
c ca 
^ 3 
O 
F 
o_ 
ffi 
I £ 
T3 
F 
HJ 
^ 
^J 
c E 
j 
c 
CQ 
c 
J= 
o « 
E 
J 
U 
<# 
•c a E 
o 
U 
CQ CQ S ü .= T3 
Ü 
5 — X j > 
CQ 
iso « .52 .22 .22 
CQCQCQCQH-CQCQCQ E 
_J 
>i 
c 
C8 
Cu E 
u 
o 
c c 
LH 
u. u CQ T3 
4> 
C 
ca 
ca 
3 O 
> <L> 
CQ -J 
< 
C/3 
c 
CQ 
•o ca 
3 
'C 
CQ •o 
_J 
3 
ca 
i> 
CQ O 
< 
c ca 
CQ 
c 
« CO "2 
,3 'Ü 
IE 
o. 
E ca 
S CQ E 
J 
c 
ca 
c/3 
3 
C 
O 
o 
CQ C 
F 
> c 
•o 
«2 
•o ca 
CQ E 
J 
_ o 'S ca 
LU 
T3 
•o 
s 
.c 
o 
.* c 
ca 
CQ •o 
a E 
_J 
t/ï 
3 
H •o 
E 
J 
^ c 
co 
c 
c 
_l Cu 
E o U 
"O 
c 1! 
o 
U 
«3 5 
.2- c/5 
> '5 u 'S J c« Cu 
E 
o 
U 
&n 
CQ CQ 
ê uï 
CQ CQ 
v 
f 2 2 3 3 CQ CQ CQ CQ 3 3 
CQ CQ C .= ~ X) 
CQ U 
Nr. C 346/418 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
So Si 
s « a i 
CQ E o 
CQ JO 
3 
O C/5 
3 
o >-
2 
o O CC < c/s 
3 
o 
Jat - * 
^ E •O "O TJ TJ TJ u 
o 
i 1 
•o o c 
CO o. 
E 
8 
^ E E E E E 
J j 'J j E E E E 
J j j j i E E E ^ ^ 
c J J J £ £ >% c es 
O. 
E 
o o 
•o 
O 
E „ 
-J ~ >•> c es 
O. 
E 
o o 
TJ 
o 
^ E 
- -J >> c cd 
O. 
E 
o o 
TJ 
V 
E „ 
-l ~ >> c es 
o. E o o 
TJ 
V 
.* E 
^ -J >> c es a 
E o 
^ E 
c c c o o o •o -o -o c e c 
O Q O J -J J c 
'Ü 
-1 c 
"O 
_J W> 
.* o £ c 
o TJ 
ü 3 
X c 
o TJ 
c o c 
o TJ 
c o c 
o •o c 
o c 
o TJ 
c 
o _ > o 
>• c 
o "O 
c 
o c 
o TJ 
e 3 c 
o TJ 
c o t 
TJ 
u c 
o •o 
c o c 
o 
TJ 
c 5 — 
,rt 
CQ c 
TJ 
o r 
Tl 
o E 
C C C C eS 
O O O O JS 
"O "O TJ TJ O 
ccccc___ 
< c c c c o o o o 
TJ TJ TJ TJ c c c c 
a 
E o U "8 
E 
E 
E 
o 
U u 
f- CQ 
E 4> 
2 o. 
E s •* 
CU c 00 
>« eS •o T5 2 
C C C 
u u u a "O E 
c 
il 
Ü U 
"ï3 «> 
o «J 
I I 
CD Bi r e TJ 
1 I C •- CQ 
•s « 4? 5 ö S N •o 
0 
c 
TJ 
O 
X 
CS 
TJ es 
TJ 
C 
O 
c 
CQ 
co 
c CQ 
e > 
es 
C/5 
3 
F-
ts 
c TJ 
fc 
CS 
>> 
c o. 
3 
C/3 
>> 
V 
c 
eS C 
(I 
eS 
TJ 
C 
O 
O 
V 
t: 
es " X fe u 
cscaeQc3c3csvvvu.£.c_e 
uuuuuuuuuuuuf-o 
"E. 
E 
r-
TJ 
V 
1) 
C es 
U TJ 
'Ê 
2 
TJ 
u 
Q. 
CS 
V 
3 
O 
JO. 
u 
CS o. 
CS 
3 
O 
JC 
V 
t: 
es 
U TJ 
E 
TJ 
C 
es 
e 
CS 
CQ 
V 
CS 
U < 
Z 
jrf c 
CS 
CQ 
c 
ês 
e es 
V 
CS 
U 
f TJ 
ü 
E 
c 2 « 
c 
es 
es 
U c 
CS 
CQ 
13 u 
i TJ 
V 
'i 
es 
o 
w 
c 
c 
c 
CS 
CQ 
"es 
o 
E 
JC 
U TJ 
V 
E 
TJ 
"C 
fc 
U TJ 
E 
e 
CS 
CQ 
60 e 
3 
o 
X 
ó 
U 
f TJ V 
E 
£ 
C 
t: 
Cu 
c o 
C/3 
C 
O 
C 
J5 "5 o 
U 
CU 
u Ë 
_j 
>, c CS 
Q. 
E o U 
c 
JM 
e 
es 
CQ 
TJ c 
CS 
5 
H 
o 
3 
x: 
U 
Ê u 
V 
CS 
c o 
CS 
C 
w 
c 
V c e V -4> 
O. 
o 
e o 
'c 
D 
1 
y 
u < 
z 
e 
es 
X> 
ö TJ 
i 
Li 
S 
r-
C 
CS 
U 
'.d HttM.""!! "l*l»-# I l*W #W M**tHMt II '4tHh* 4*M #H**BllnM«|iW«ill fyi*Hfth MMttf^«iOt"M'l^ -ll-iii HlMM ^innihH t #h èrf if-1' #i' itrw M*|ii Hthwn 
Navn / Name / 'Ovo\in / Name / Nom / Nome / Naam 
City Trust Ltd 
Citicorp International Bank Limited 
Clive Discount Company Limited 
Close Brothers Limited 
Clydesdale Bank plc 
Clydesdale Bank Finance Corporation Limited 
C E Coates & Company Limited 
Cobnar Finance Company Limited 
Combined Capital Limited 
Comerica Bank — Detroit 
Commercial Bank of Korea Limited Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
London 
London 
London 
London 
Glasgow 
Glasgow 
London 
Doncaster 
Glasgow 
London 
London 
Commercial Bank of Wales plc 
Commercial Bank of Wales plc 
The Commercial Bank of the Near East plc 
Commercial Credit Services Limited 
Commerzbank AG 
Commonwealth Bank of Australia 
Commonwealth Savings Bank of Australia 
Consolidated Credits and Discounts Limited 
Continental Illinois Limited 
Continental Illinois National Bank and Trust Company of 
Chicago 
The Continental Trust Ltd 
Copenhagen Handelsbank A/S 
Cooperative Bank plc 
Cooperative Bank (Commercial) Ltd 
County Bank Limited 
Coutts & Co 
Coutts Finance Company 
Craneheath Securities Limited 
Crédit commercial de France 
Crédit du Nord Cardiff 
Cardiff 
London 
Croydon 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
Manchester 
Manchester 
London 
London 
London 
London 
London 
London M#nn#Hn*#i,y,r#|, 'M>«ul>*l»rtl1mif||>«#| '-|*Hnl 'II W iM«|rrr»-»<wniprp|ttlirtr «•|irt# 'd'W-iWH'iM ll> Hf '»"H l«m*ltttt*(W»i. • itlimilTT Mmm#-|r#H## fhi M if« -W " #11 
;UK: 
Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf) nop<pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napaTT|pf)CTi;i(; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited Company 
Limited company 
(*) 
(') 
Limited company 
Public limited company 
Limited company 
Limited company 
0) 
o 
o 
Limited company 
Limited company 
O Detroit, Michigan, USA 
Seoul, ROK 
Düsseldorf, D 
Sydney, AUS 
Sydney, AUS 
Chicago, Illinois, USA o; 
TT 
8-
E < 
3 
m e 
o 
I 
5* 
I 
Limited company 
(') 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Unlimited company 
Unlimited company 
Limited company 
0) 
(') Kobenhavn, DK 
Paris, F 
Lille, F n 
* 
3 
Nr. C 346/420 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
'ECS 5 
të 
F 
oi -P-3 
il 
Sv 
o E ^S 
» « 
E 
o u Q Q 
< b. U u 
e u o 
o *- 'n 
>> O :3 
J CÜ N O a 
o 
U ? 
E 
SS 
•g 
3 
C 
ca 5 
E 
c 
•e 
BI CL 
O 
C/0 
£ 
o 
ca 
«30 c I 
U 
c 
O tt. 
w 3 w >> c cd 
o. E 
o o 
T3 
_ E 
w J >-> c cd 
c. E 
o o 
•o 
E 
_i >~> c « D. 
E 
o o 
•o 
E 
_i >> c eg 
c E 
o 
•o 
E 
j >> c ca a E 
o u 
T3 
U 
E 
-i >, c ca o. E 
o o 
T) 
E 
j >, c ca a E 
o 
T? 
E 
_J 
5 = 5£5c = c«=cccec oooooooooooooo 
"OT3T3"OT3-OT3T3"0"OT3T3"OT3 cccccccccccccc oooooooooooooo c 
o T3 
C 
O 
—I o 
c o 
CO c 
o •o c o 
-J c 
o •o c o 
J c 
o •o c o 
_J c 
o "O c o 
_1 c 
o T3 c o 
_1 c 
o T3 c o 
-J Ü « -2. 
" j 
c o. 
C/5 
ö CQ c o 
g. ffl ca "O 
ca 2 I "8 ca « 
5 < •- E 
5 _ T3 •-; 
.= — c 
03 cd 
c c o >> _l ca 
c c o 
>ï 
J 00 OOG 
= C O O 
22 .22 « ca 
3 •— .•£ 2 Z « 00 
3 C 
O U 0-22 u •S .1 
J J= F 
J 
3 
H *J 
E 
_i 
o 
U 
•= 00 ;r 
U tt. 7 S .K ca c o. 
C o O 
co « u 
u 2 *$ 
ü; c c 
= 22 os - o * ° 
o Ü o i ca 
ü O O c c " « Q 
UUUUUUUOUUUh-HÉ-OGQQQQ E o 
C/3 J E 
| 3 
ca o 
E U 
u. ^ 
"2 <-
c | 
^ 3 
Q Q E o-
« I •c < 
ca — — w cd 
2 g> s 
^ < S 
Q C ÜJ ca ca 
t E 
ii*4t»MHn«mnituiw • «rmwl*(tHMn«*lll IHIIl*MIWNÜWW H «FMMHlilmimlPMwllliMiHI* 4 M|,WW#i|i«*ll «MM»*Hl>l»M*»tkH«lt«*tH#.Mit 1*1 INHIHI i MAUW *«"i* IM # trnwh- *M 
Navn / Name / Ovn^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel 
Eastcheap Investments Limited 
Eccles Savings and Loans Ltd 
The English Association Trust Ltd 
Enskilda Semtities — Skandinaviska Enskilda Ltd 
Ensign Discount Company Limited 
Equatorial Trust Corporation Ltd 
"E T Trust Limited 
Euro-Latinamerican Bank Limited 
European Arab Bank Limited 
European Banking Company Limited 
European Brazilian Bank Limited 
Everett Chettle Associates 
Exeter Trust Limited 
Fairmount Trust Ltd 
Family Finance Limited 
Farmers (WCF) Finance Limited 
F & C Management Limited 
Federated Trust Corporation Limited 
Fenno Scandia Ltd 
FIBI Financial Trust Ltd 
Fidelity Bank NA 
Financial and General Securities Limited 
James Finlay Corporation Limited 
Finova Finance Limited 
First Bank of Nigeria Ltd 
First City National Bank of Houston 
First Commercial Bank 
First Cooperative Finance Ltd 
First Indemnity Credit Limited 
First Interstate Bank of California 
The First National Bank of Boston London 
Eccles 
London 
London 
Ipswich 
London 
Wilmslow 
London 
London 
London 
London 
London 
Exeter 
Weybridge 
Merthyr Tydfil 
Whitehaven 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
Glasgow 
Wellingborough 
London 
London 
London 
Godalming 
Calne (Wiltshire) 
London 
London t»Mlfri|i(i*lnmwt-h*(t«w»iM».i»» lf#.i«(|irtWf™#«M«im*i"l«l«MH«*aiMHWil»«H' WK*M#ilM*"Mi 
<EE> 
Retlig form / Rechtsform / 
NoniKiï \xop<pf\ / 
Legal form / Forme )undique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemserkninger / Anmerkungen / 
napcnT|pT|aug / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 00 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
Lim 
(') 
Lim 
Lim 
Lim 
0) 
(') 
(») 
Lim 
Lim 
O 
(') ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company 
ted company Rosemount, Minnesota, USA 
Lagos, NIG 
Houston, Texas, USA 
Taipeh, TAI 
Los Angeles, California, USA 
Boston, Massachusetts, USA ï 
Ë". 
er 
ü 
< 
3 
m c 
3 
ï 
1 
3 
z 
o 
& 
ö 
o^ ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^t^^^^^^^^^ - ti|r»iM«i**#tt' MtM » ih*t*il>*Brtirtl«wl ^^^^^^^^ Mit*»M(Htt1Hi1tllfr»W*l*M»H-'*M""Mi Ht"»iH«+*> 1rtl"*l H*ln* ^t*»» N*"»T»+ t"M >if# irt «K#ir HM »MH" IWI 
Navn / Name / Ovo|x« / Name / Nom / Nome / Naam 
The First National Bank of Chicago Hiemsted / Sitz / 
ESpci / 
Location / Siege / 
Sede / Zetel 
London Retlig form / Rechtsform / 
Nof.ltKTl H°p(|>T] / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm 
(') Bemaerkninger / Anmerkungen / 
riap(itr|pr|ai 15 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Chicago, Illinois, USA 
First National Bank of Minneapolis 
First National Boston Limited 
First National Securities Limited 
First Pennsylvania Bank NA 
First Wisconsin National Bank of Milwaukee 
Fleet National Bank 
Robert Fleming & Co Limited 
Ford Financial Trust Limited 
Ford Motor Credit Company Limited 
Forward Trust Limited 
Robert Fraser & Partners Limited 
French Bank of Southern Africa Limited 
The Fuji Bank Limited 
Gerrard & National plc 
Ghana Commercial Bank 
Gillespie Bros & Company Limited 
Girozentrale und Bank der österreichischen Sparkassen AG-
Goldman Sachs Ltd 
Goode Durrant Trust plc 
Granville Finance Ltd 
H T Greenwood Limited 
Greetwell Finance Limited 
Gresham Trust plc 
Greyhound Guaranty Limited 
Grindlay Brandts Limited 
Grindlays Bank plc 
Grindlays Industrial Finance Ltd 
Grindlays Humberclyde Limited 
Grosvenor Acceptances Ltd London 
London 
London 
London 
Harrow 
London 
London 
London 
London 
Brentwood 
Brentwood 
Birmingham 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
on-under-Lyne 
Lincoln 
London 
London 
London 
London 
Glasgow 
York 
London (') 
0) 
o 
Limited company 
Limited company 
(') 
0) 
o 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
(') 
0) 
Limited company 
0) 
Limited company 
0) 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company Minneapolis, Minnesota, USA 
Philadelphia, Pennsylvania, USA 
Milwaukee, Wisconsin, USA 
Rhode Island, USA 
Johannesburg, ZA 
Tokyo, J 
Accra, GH 
Wien, A £ 
6 
er 
Sc 
65 
65 
CL 
< 
65 3 
CL 
n 
m 
c 3 •o 
o 
3 
3 
65 
T3 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/423 
I J.E 
cCS« 
| ê6 
^ -Fit .2 
|o£.5 
.2PZ<£ « 
et Mo 2 
cé 
03 
03 
e 
c 
5 X 
u 
J= 
O 
N = « o 
u o o. o. «a 
C/3 X 
00 c o 
00 c o 
X >» .S 
i2 f2 
;•> 
c ea O. 
£ o 
•o 
s ~ .5* 
' w -J >-. C 
ca O. 
E O 
73 
b ,. >-> c «3 
a E o o 
•o 
^ E „ 
-J w J ~ >> c ee o. E o o 
73 
^ E 
• -J >> c al 
CL 
E o u 
•o 
E 
_i >^ c «8 
a. E o o 
"O 
4> 
E 
-j >> c M 
a E o o 
"O 
a> 
E „ >» C 
ca a E o o 
73 
U 
- .i -J W J >> c et 
a E o o 
73 
E 
-j >> c ca O. 
E o o 
73 
4> 
E 
J o. 
J= 
V c C 
al >> c eo Q. 
E o o 
•o 
E „ >> C 
es a E o o 
73 >» e «j 
Q. 
E 8 
•o 
^ .§ ~ .§ 
-J w J ~ • -J >> c ca o. E o o 
•o 
E 
-J >> c es 
O. 
E 8 
•a 
E ,. >> C 
ca O. 
E o o 
73 
^ E ^ 
J w J " >» e 
D. 
F o o 
•o 
. E 
„ -J >> c 
o. F 8 
73 
E 
J 
c 
o 73 
C 
O 
-1 c 
•o 
CB c 
o •o 
c o _J c 
o 73 
c o _J e 
o 73 
c o -1 c 
o 73 
c o _) c 
o 73 
c o _l c 
o "O 
c o «J co 
00 
c E c 
o 73 
c o _1 c 
o 73 
c o _l 3 
o 
E c 
3 o co c 
o 73 
c o -J c 
o "O 
c o _J e o 
73 
C 
2 c o 
73 c o J 5 u 
*J5 
OT3 
•ss c o 73 
C 
O e o 73 
C 
O c 
o 73 
C 
O c o 73 
C 
2 e o 73 
c o c o 73 
e o c o 73 
C 
2 c o 73 
C 
3 c o 73 
C 
O c o 73 
C 
3 C 
O 
73 
C 
J3 c o 73 
C 
3 c o 73 
C 
3 
"S 
o J 
o 
« •-c 
co 
15 c o J= 
=3 
N 
Ü 
< o. E o U 
CQ 
00 
C -o "^ -, i 
4> 73 •£ 
1 3 S 
3 I ° 
4J 03 .-
E 
c ca 
03 
15 
X X ^ c 
et 
CO 
O 
X) 
E c<3 
X J* 
c 
CO 
CO 
'c 
ca X U. 
ca 
73 
ca 
X 
H 73 
C 
CS 
d H 
•c 
ca X , 1 
H 
Tl 
O 
ca X c «-
co 2 
~ëi c 
e u 
.2 O 
ta < 
5 ü 
c Ü "2 
S > x> ca 
«5 C/3 
co ca _ E 
73 w 
5i >> 
.t; c c ca .E a J E o o O U 
« 8 
c e o g C > ca ca 
X X h- x 5 
U uu 
X X o 
U 
ca 
o X 
U E 
C 73 
rt ü ea 
00 "5 -
3 .E 
3 
o 
73 
"ca M JX O 
X o o. 
o 
U 
00 
c 
12 "O c ü 
ca •= co E 
00 
c ca JZ V5 
73 
C 
ca 
00 
c o 
00 
c o X o 
f 8 
> 
ca 
o 
c ca c u. 
c o 
3 
O 
X ca 
CQ 
73 
§ E 
1 -
« c 
c .2 
•c «j 
00 J= 
c -, 
= 3 o o. 
'i c 'I 
3 i t 
§ » *° 
a > o 
•ü £ S 
^ ca = 
SS05 
CQ C O 
— « 'C •2 ,S S >- U, e 2 — ea 
3 ca X5 
c 'S o 
— «« ti 
3 3 tl 
c .E 
ea j 
CQ ^ _. ^ 
•2 S 
C CQ 
E S2 
O C 
U U 
"êa "ëa c e o o 
73 •- a si 
I ïï P JE 2 £ £ 
Nr. C 346/424 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
u. C/3 
._* .* c 
X < C/1 
D 
Q. 
O. 
£ 
O 
CQ 
EEEEEEEE 
j j j 'Jj j j j j >> c M 
o. E 
o <j 
•o 
4> 
E 
J >~. c ca 
a E 
o o 
T5 
E 
-J >Ï 
c ca 
C 
E 
o o 
T3 
E 
-J >Ï 
c ca 
o. E 
o o 
T3 
E 
-j E E E J J J 
ccccccccccccc cooooooooooooo 
sccccccccecccc Q-ooqqooooqoo.oo c 
o 
•o 
co c 
o 
•o 
c 
o 
J QQ CO 
W> « •- ü 
s £ « CQ « 
PU cQ 
- *- o ca 
£j •= ca 
tiS U- e 
c e C J3 •o 
E 
3 
« 
" 
(-
c 
E 
> c a 
a 
O 
>~. S 
3 
~ 
_C 
O 
> 
c o 
a 
>-> 
3 
"O 
— 
c 
o 
> c T: 
_I 
c 
o 
ca 
O 
O. 
u 
c 
E 
> c 
m 
u 
> 
O c >, 
c 
a. 
b o 
U 
3 
00 
"> •o 
J 
CL 
3 O 
O 
03 
ca O 
a 
.* e C3 
CQ 
ca 
c o 
ca 
c ü 
c ca 73 
E 
_l 
o c ca 
U-
ca 
X> 
ca D. J P. 
E ts *> s 
= JJ "f 
O E § •o 
a 
E 
c 
o 
C/3 
§ - .S .5 •5 ö 
— ;- c 
C = o o •* .2 
I | 
•SS U 
o- O 2 "o .E E 
2 ca ü- •= 
2 
o 
D. 
o •O ca _ CQ 
11. H t C 
I- *J ° ° » * s * 
$> .E .= « 
-j u: ^ *: ^ ^ CQ 
0 c 5 <$J J= «-. U ü 
F 
J 
c ca 
CQ 
ca 
o >» ^ 
4= 
r-J 
O 
O 
«3 
x: 
o 
uu 
ca 
ca 
«J T3 
E 
.* c ca 
CQ 
ca 
X> 
-J T3 
-J 
n 
c ca c 
" 
_j 
-j 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/425 
E w & E c fcxi £• 
üagg 
.E ö-2 N 
e is 
I-s--8 
£ 9Ë v-
£ c E.2 
i -Si 
"^?S 
E S,ï < C/3 
D < 
C/3 
o 
>ï 
c co a 
e o o 
"O 
E >% e co O. 
E o o 
"O 
0> 
E >> c co 
O. 
E o 
•o 
E >> c w a E o 
73 
E >, c C8 
a E o 
73 
E >> c c3 
D. 
E o o 
73 
D 
E >. c CO 
a E o 
73 
E >ï 
c co ex E o 
73 
E >> c CD 
O. 
E o 
"O 
E >> c m o. E o 
73 
4) 
E >> c m a E o 
"O 
w 
E >» c 
a E o 
73 
E >-> c cO 
a 
E 
o 
•o 
E >> c cc a E o 
"O 
E >. c « a. E o 
73 
E >> c m o. E o 
73 
E >> c ca a E o >> e CO 
o. E o >> c co a E o >> c CO 
a E . 
o >> c co a E 
o >» c cO 
a E o 
73 73 73 
E E E E E E E E 
j j J J J J E E 
c 
ü 
73 
C 
O 
—I c 
Ü 
"O 
c o -1 e 
o 73 
c o HJ c 
o •o c o -J c 
o "O 
c o _J c 
o -o c o -J c 
73 
ca •o 
u «2 
co c 
o 73 
c o -1 00 
3 
.O 
c 73 c 
o 73 
C 
O 
-J c 
o •o c o -1 c 
o •o c o -J c 
o 73 
c o -J ts 
j= 
c 08 C 
O 
73 
C 
O 
_l c 
o 73 
C 
O 
_l 00 
3 
£> 
C 
73 c 
o 73 
C 
O 
J c 
o 73 
C 
O 
_i c 
o 73 
C 
O 
-1 s o 00 
ca 
Ü c 
o 73 
C 
O 
-J c 
o 73 
c o J c 
o 73 
c o J c 
o 73 
c o _J % o 00 
o c 
o 73 
O 
J c 
o 73 
C 
O 
J 
f) 
"o. 
o 
r/i 
<* 
73 
>> O 
_l >i 
ca 
O. F o 
u 00 
c 
c 
ca 
73 
o 
< 
73 
>Ï 
O 
_l D. 
O 
u 
< 
^ C 
co CQ 
73 
>> O 
-4 73 
E 
J 
CO 
c _o 
c 
e 
.* c CS 
00 
73 
>-. O 
_J E 
-J 
o c 
u. 
c _o 
c 
e 
^ c CO 
CQ 
73 
>^ O 
-J 73 
b 
o CQ 
73 
>i 
O 
-1 73 
E 
C 
CS 
]T 
73 
O _i E 
c ca 
a E o 
U T3 
•^ 4> .'S ü O 
a 
o 
U 
CQ 2 73 
£ E 5 
U = - =«•:.£ •= CQ 
co cl 
E E 
o o ^ 'S 'S j? c *; 
Z ^5 ^ tg ca .2 £ « 
o £ 
-J _J ü 
b 
ón c o 1 
.E 
H C8 
C 
IE 
03 
> 73 
O C 
O 
ca 
CL 
•"c 
/ 1 00 
c 
c 
CO 
CQ 
c eo >> 
CO •S 
^ 
c 
F 
> 
c 
c 
CL 
E O 
U 
73 73 
'i 
—i 
o O 
=3 
c 
o E 
_J 
c CO 
.E ü_ 
C o o. X 
o 
c 
CO X 73 
'i 
LH 
O 
c 
CO X >ï 
c 
CL 
E O 
U 
3 
o 
c 
CO I 73 
h 
-i 
>Ï 
c CO 
a E o U 
c 
H 
> c < 
Z 
^ c 
CO 
CQ 
73 
c 73 
'i 
c 
CO a 
b o 
U 
•= w ro 
J u g 
= £ co 
s s s £ CO !_ I_ 
S 3 3 3 3 H 
'S S 
s s s s s s 
Nr. C 346/426 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
I j! 
e - v I 
.= §"•§ 'H 
•6 g»* 
3 Sb— 
^ B^™ 
= 5 < 
C/5 
3 
5 ft-
>. 
b 
o 
<U 
E ,. >> 
D. 
fc O 
•o 
„ E >> c 
ti 
b 
o 
"O 
E >-> c co CL 
b O 
T> 
E >> c cd 
a b o 
•o 
E >, c cd 
a E o o 
•o 
E >-• 
c cd 
a E o o 
<L> 
E >> c cd 
CL 
E o o 
T3 >> c CO 
a E o u 
•o 
E ^ E >*. e cd 
o. F o 
•o 
E >, e 
a R o o 
•v 
E >^ n 
o. F o o 
"O 
E >, 
Q. 
F 
o 
E v 
cv F 
o 
E o. 
>, E 
c ° 
a T3 
E S 
•O T3 - T3 
1» «J O 4J 
E 'i | 'I 
J J CU J E E E 
J j j 
"5 -* c o 
T3 
C 
O 
J .2 *> 
C O 
O c c o •o c o J c o 
"O c o 
3 
e o 
C/2 
«3 co u •o 
E 
_i 
>» 
c 
D. 
E o 
U T3 
.S 
b 
_J 
>> 
o 
o E 
J 
c 
cd 
CQ 
c 
o 
c "O 
E c o 
CO 
o 
< 
"O 
<r 13 
cd 3 I I "8 
§ 1 o 
a 
o 
U 
E 
J 
c 
-ï TT O 
O 
cd 3 
s s s s s >1 
-1 e •= c5 U c *-E .2 
O CQ 2 
O 
^ X -O [i] o 
a. 
o U - cd CQ CQ CQ CQ O 
a. o 
U 
c 
u, c 
Q. 
b o 
U 
3 
r-E 
J 
8 
u. 
— T3 
F 
LI 
•w c 
u 
X •o -o 
c c cv ro ro CÖ Q 
s s s s s s s 'S s 
.s » 
Ë -o TJ 
-J cd .s 
•ï « .ë 
= 3 J 
ffl H J< 
._ ._ C 
J= J3 «d 
IS IS ._ 
3 3 3 
'1 "I 'I 
£ è £ c ed a E o U 
00 
c 
'Si 
c E « 
-•i a. "Ï 
c e 
o. 2 
o X 
U » o. 
E 
o 
__ U 
'S * s «« o 
Z 
a E o U 
3 > •- *i 
«« E 
« •* "*-E 
E CQ 
3 C 00 
2 .5 rt 
c o 
5 o o 
2 Ü Ü 
c c 
ed cd 
00 00 
5 5 
2 S 00 
CO 
00 
t: 
o c •o 
o o o. 
5 U 
U E 'S 
c :s •= 
s s s s 
"(tl ut I' ««mm il nd#IMM«l# tl#i#-|p"#-#NiHi'l'Ml i"Wt irHWt'1! #-#nriwm#t- '«iHWMmM #!##'-## t' twtfrt Ik MwtWini' •+ wtMHt imniitntiirttnH iiiMtifj iiir»ttiM-niMr1ltit» mtt-it'liFnli-^lih (i'i^'lli'WHT^wrNRWlPWt-rhiiip^Tii fiN'lNflitil'K+illW ik|iHir|#M#M#i-ii#tmF;ii 
Navn / Name / Ovopa / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'ESpa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NOUIKTI noptpf] / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napttTTipf|af 15 / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
National Australia Bank Ltd 
National Bank of Abu Dhabi 
National Bank of Canada 
National Bank of Detroit 
National Bank of Egypt 
National Bank of Fort Sam Houston 
National Bank of Greece SA 
The National Bank of Kuwait SAK 
The National Bank of New Zealand Limited 
National Bank of Nigeria Limited 
National Bank of Pakistan 
National Commercial & Glyns Limited 
National Guardian Finance Corporation Ltd 
National Westminster Bank plc 
NCNB National Bank of North Carolina 
Nedbank Limited 
Nederlandsche Middenstandsbank NV 
New Nigeria Bank Limited 
NIIB Group Ltd 
The Nippon Credit Bank Limited 
Noble Grossart Limited 
Nordic Bank plc 
North West Securities Limited 
The North of Scotland Finance Company Limited 
Northern Bank Development Corporation Limited 
Northern Bank Executor & Trustee Company Limited 
Northern Bank Limited 
The Northern Trust Company 
Norwich General Trust Limited 
Omega Trust Co Ltd 
Oppenheimer Money Management London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
Edinburgh 
Guildford 
London 
London 
London 
London 
London 
Bangor 
London 
Edinburgh 
London 
Chester 
Aberdeen 
Belfast 
Belfast 
Belfast 
London 
Norwich 
London 
London 0) 
0) 
(') 
(') 
o 
0) 
(') 
(•) 
Limited company 
(') 
(') 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
(") 
(') 
(') 
(') 
Limited company 
(') 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
Limited company 
(') 
Limited company 
Limited company 
Limited company Melbourne, AUS 
Abu Dhabi, UAE 
Montreal, CDN 
Detroit, Michigan, USA 
Cairo, ET 
Houston, Texas, USA 
Athens, GR 
Safat, KUW 
Lagos, NIG 
Karachi, PAK 
Charlotte, North Carolina, USA 
Johannesburg, ZA 
Amsterdam, NL 
Benin City, NIG 
Tokyo,J 
Chicago, Illinois, USA er 
rr' 
Ë. 
Lr 
E < 
3 
m 
e 
3 
3 
"O 
n 
ft 
Nr. C 346/428 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
CL 
Ü 
m 
<u 
o n. co 
60 
C 
in I 
oi> c o 
N< 
eoj 
c 
o 
I Q Q 
Z 2 
•- •- 2 
X 
u 
3 
N - S 
Z Z Ou 
CQ = £ 
Q Z 00 
< 
>» c CO 
O. 
E 
o 
•o >> c 
CO 
a E 
o o 
TJ >i 
C 
CO 
a E 
o o 
TJ >i 
C 
ca 
o. E 
o o 
•o >> c 
CO 
a E 
o o 
•o >ï 
c 
Q. 
E 
o o 
•o >> c CO 
o. E 
o >. c 
cc 
CL 
E 
o >> c 
a E 
o O. >> C 
£0 
o. E 
o >> c 
CO 
o. E 
o >ï 
c CO 
a E 
o 
E E .E E E E E E 
J J LI J j j 
c c c c c c o o o o o o "O "O "O T3 "O T3 C C C C C C 
O O O O O O J J -J -J _J J 11 
I J c o 
c o c o 
T3 c o 
U 2 s .— > 
U 3 IJ e .5 
CQ I 'S •§ - g S -S 
— .S 3 
O O U •- c 
z '5 « -co :z = <u 
E s .E co -c 
CO 
CQ 
13 
c o Ó 
in' 
c 
CO 
CC 
"ca 
c 
o E 
J 
>> c 
a 
E o 
U 
O 
U 
c .* 
c 
CO T3 
C 
O. 
E o U 
e 
E "o. 
o 
C/3 
«« ca a E o U 
o 
CQ O. 
2 T3 
E 
>> 
c 
CO 
a. 
E o 
U <* •o 
E 
J 
c ca < 
Z 
_£0 
"co 
Q 
ca 
*s z CO 'S CQ 
-5 o CQ CQ Z 
<u •£ *>:£.•_::_: t> o o CQ 
h 3 CL > 
— c •-C 'S? * -
O O J= J= ^ Cu a. o. o E 
Cu Cu « ,s ••= 
O Ü Du Cd CQ 
Ou Du Qu Ou Ou 0* Ou 
31. 12. 85 
•S gw* 
£ o E.2 
fzsï 
<* 8>.o Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/429 
ca 
U 
u 
00 
c < 
o 
-1 J. 
X 
e 
o ^ 
60 c o 
I 09 ÜL. O. 
CL O. 00 
C 
ca 
co 
>> c 
Cu 
E 
o >-. c cö 
O. 
E 
o >. c ca o. E 
o >> c ca a E 
o >> c ca a E 
o >, c ca Cu 
E 
o >> c ca o. E 
o >> c ca Cu 
E 
o >> c ca o. E 
o >^ c 
o. E 
o >ï 
c 
& E 
o 
£ E 
E E E c c ^ 
c 
o 
"O 
c 
o E E E E 
j j j j E _ •o *o .t; 
ü ü e 
E E '-5 
'3 '3 D 
u O 
O 
CQ C 
O 
C 
O c 
o 
•o 
c 
o 
E 
j 
c 
•o -2 
o 
o. 
o 
U f* CQ 
2 T5 
oo » 
* g 
t5 ca O oo Cu 
E o 
O v T3 
'S j E 
3 E .•e w 
- J .5 _ .t: "o 
E g Cu 
E o 
U 
5 £ 
- H 
ca 
Z 
60 
60 
Di 
4» 
J= 
H M c ca 
CQ 
•o 
ca 
0C JZ 
o 
2 
Z O 
60 
3 
cd ca 
CC 
"ca 
o 
Oi 
D 
j= 
(-ca 
ca 
"ca 
>> o 
QÉ 
w 
H CQ 
— != E 
i: 60 s CQ | 
ca fe 
et 00 00 •-T3 ^ 3-D 
00 .'S CQ .5 § s 
I -2 
•S 2 r o 
Cu 
E ca U 
<S c 
ca 
CQ 
ca 
o T? 
_J 
'S! E 
J 
c 
ca 
CQ 
ca .ï C .ï M 
— J — 
00 E < Z H 
— «2 u u 2 -C 
I s 
«CS E 
E o 
U 
'ca •c 60 3 
< .'S rt 
« .2 •o 
C/3 00 OO 00 C/3 5 
f- bo oo «3 
** ^ rSi .'32 r22 ca 'S 
E E oo oo 
# t|T# « 11| M#r# 4» m|*<*trfi Mwt l # fiMM'lf ! Uittil far«\ ^Ni Nr-* Mm -» |n| f Wr» ^Bl ^^^^^ ^^^^^ 
Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E8pa/ 
Location / Siege / 
Sede / Zetel 
Southsea Mortgage & Investment Company Limited 
SP. Finance Limited 
Spring Gardens Securities plc 
Spry Finance Limited 
The Standard Bank plc 
Standard Chartered Bank plc 
Standard Chartered Merchant Bank Limited 
Standard Credit Services Limited 
Standard Property Investment plc 
State Bank of India 
State Bank of New South Wales 
State Bank of South Australia 
State Bank of Victoria 
State Street Bank and Trust Company 
Sterling Trust Ltd 
The Sumitomo Bank Limited 
The Sumitomo Trust and Banking Company Limited 
Svenska International Ltd 
Swiss Bank Corporation 
Swiss Bank Corporation International Limited 
Syndicate Bank 
The Taiyo Kobe Bank Limited 
TCB Ltd 
The Teachers and General Investment Co. Limited 
Texas Commerce Bank NA 
Texas Commerce International Ltd 
The Thai Farmers Bank Limited 
Thames Trust Ltd 
Thorncliffe Finance Limited 
The Tokai Bank Limited 
The Toronto-Dominion Bank Portsmouth 
Edinburgh 
Manchester 
Bristol 
London 
London 
London 
Wirral 
Edinburgh 
London 
London 
London 
London 
London 
Cardiff 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
Brighton 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London 
London !*»•> ft' " ttltl'<+##»+iMt*ifl*i*«ir'i'tm i#» i 4„#HW#,, #i'1*1 hMwMMM'#t HM* H>«H1t*mHli prW» »» Wt##D*#'W «m«r ««uitte* |r*|»«rM I -"tlMIIWHt"»' 
cm 
O Retlig form / Rechtsform ' 
NOUIKTI HOpipTl / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemrerkmnger / Anmerkungen / 
nap(XTr|pT|o-f 15 / 
Observdtions / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Limited 
Limited 
Limited 
Limited 
Limited 
Limited 
Limited 
Limited 
Limited 
(') 
(') 
(') 
(') 
(') 
Limited 
O 
(•) 
Limited 
(') 
Limited 
0) 
(') 
Limited 
Limited 
(') 
Limited 
0) 
Limited 
Limited 
(') 
(') company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company 
company Bombay, IND 
Sidney, AUS 
Adelaide, AUS 
Melboume, AUS 
Boston, Massachusetts, USA 
Osaka, J 
Osaka, J 
Basel, CH 
Karnataka, IND 
Kobe, J 
Houston, Texas, USA 
Bangkok,T 
Nagoya, J 
Toronto, CDN I er 
< 
s 
g1 
3 
O 
Co 
•o 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/431 
z < -J 
as 
c 
JD 
u U. 
C/5 
C 
X O 
z 
>> 
ca 
h 
o ca x c) 
j= 
N U 
< Cu 
o 
ca 
CS O 
Z 
•2 
3 J 
> 
< CU 
O 
C/5 
O 
O D. cd 
00 
c u 
>, c ca o. E 
o 
t3 
4J >Ï 
G 
CS 
Q. 
E 
O 
•o >-. c CO 
O. 
E 
o o 
•o 4> >ï 
c CO 
o. E 
o o 
"O 
<u 
E E E E 
J j 'ü J s *o -o ,ï 
E ü 2 E 
''S Ê Ë Ü 
D J J D >> 
o. E 
o 
T3 
E ^ 
«J ~ >> c 
o. E 
o 
•o 
-. E , 
s -J ~ >* c ca o. E 
o o 
"O 
-s E , 
^ J ->> c ca a E 
o o 
T3 
V 
-s E ~ 
_ J w >> C 
ca o. E 
o o 
T3 
Cv> 
^ E 
w J >i 
C 
ca CL 
E 
O 
•o 
E 
J >* c ca a E 
o CJ 
•o 
E 
j C8 
a E 
o 
V 
E 
*c 
;_> >ï 
c ca 
Q. 
E 
o 
T3 
E 
-J >> c 
CL 
E 
o o 
T) 
E 
J >^ c 
o. F 
o o 
TJ 
E 
j 
c c o o 
•O T3 
C C 
O O O 
"O c o C w *- w 
O <« (« i/ï 
... -o <2 <2 <2 
c 5 "*3 "S "ïï CQ c o 
C 
O o o "O -D c c o o c c o 2 -o c 
C 00 o o o. 
> o 
T3 
p 
J 
>> c rt Q. 
F o 
U 
00 
e 
c 
ca ca •o c ca 
P H 
o >> o 
j= 
H c 
CQ 
C V 
E o. o 
> 
Q 
T3 
H •o 
fc 
c ca 
o 
h--o 
o 
E 
3 
H 
ca 
•o 
c 
H S 
£ < 
o 
c 
CQ 
3 
f H .t: 
E 
j 
c 
b 
00 
ca c 
2 
>> 
e 
o 
>> 
"O 
c ca 
3 
(-T» 
E 
C 
ca 
CQ 
f 
.* 
3 
H C/5 
< 
ca M 
e ca 
CQ 
>* 
.* 
:3 
H c 
C0 a 
E o 
U 
*ëa 
H T3 
E 
U4 c ca 
CQ 
<r CQ 
D a E o 
1 ï 
E 3 
CQ CQ 
D D c o •o c o 
Q. 
E o U 
c 
o 
c ca 
co 2 E ü « "o r_ '•5 .2P -| 5 « 
CQ 
CQ CQ •= CQ .^ 
i- c c 
4J O O 
J£ 'E c 
D D D o 
'E c c CQ E 
J 
5 
H E 
j T3 
= E 
co .S 
CQ —1 O 
U 
2 .= S S «« S -o o. S 
E 6 
V- C *i 
J^ 
s 
•a 
c 
;_> fe > o 
•o 
c 
U) U 
•« 
> 
c 
D 00 
ca 
> V 
m 
CQ c 
ü_ 
3 
C 
> 3 S 
.w. 1 
O 
> Q. 
E 
o U 
E"" 'S ._ 3 
c .-
.5 C/3 
_ ü c o 
00 = 
ca ca 
Nr. C 346/432 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
5 ._n t « 
c cc o. 
•-IN'1 
E Ie 
I 3$ N 
ca 
^ C3 
3 
_l 00 
U 
CO 
x: ca 
CL 
ert 
a E 
o o. 
E 
o >> c CC 
a E 
o >> c 
a E 
o >> c CS 
CL 
E 
o >ï 
c ca D. 
E 
o >ï 
c ia 
o. 
E 
o >» c m a 
E 
o >-, c 
o. 
E 
o 
E E E 
J J J E E E E E E E 
j j j j j j j E E E 
J J j o 
00 
c 
'•5 
3 
CO o 
60 
c 
•6 
3 
CQ O 
00 
c 
3 
CQ O 
00 
c 
3 
CQ O 
00 
•5 
3 
CQ O 
00 
•5 
3 
CQ O 
00 
e 
'•5 
3 
CQ O 
00 
e 
•5 
3 
CQ 
c o -o c o •o c o J T3 •£ js c c c c c c o o o o o o "O "O T5 T3 T3 TJ 
C C C C C C 
O O O O O O -J -J -J _J _J _1 J 5 I < 
CQ CQ 
a 
E 
o 
U T3 
O 2 o .s -| 
AS g .E E 
1 Ê 
E a. 
^ I 
00 O 
.E T> 
j 
c o •o c o J u. 
£ -Li­es 
00 
00 •1 O a E o U O 
S J 
Q. 
E o 
O a. E o ü E -5 
_0 c 
a. 'ü-c 
o. E 
o U E 
E 
o U 
ra 
O E JK 
X) 
E i- — — C/3 (» Ü5 cfi • — — 
cdvovuuutCrz: 
£££££££££££ O 
o 
I 
Z -O 
E 
=3 
£ "O *} .2 o a 
o 
U 
's c o 
CQ 5 ^ 
O 00 
ö >• JE 
.* 
o >-'JE 
.* 
ü >• o > 
UU 
X Cfl 
F 
N CQ .S: £? Z? •- cfi « 
TJ o 
i ^ 
' " 1 
S I 
CQ CQ •5 
3 
CC 
s: 
h-o 
C/3 
00 
c 
•o 
CQ 
o o 
00 
00 
c 
T3 
3 
CQ O 
00 
00 
c •o 
3 
CQ O 
OO 
ot 
c 
•o 
'5 
CQ 
>-. 
< < < < 
f 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/433 
c o c 
E;»E c exJ?-
<-goO \ ë=\\ 
ce.2'5 
'ECï; 
-* > c: 
8 " " 
•e !<5 
cc 
x «E 
E f § 
<K?1 
J2-er.= 8 
\ -PT£ .k 
EÏsS 
<S c g.= 
60 <£ * 
i «i Otf «O 
^ \ • - 1 ^ S\^ 
1 8$ 
ï 5 
E 
Z 
\ 1 
Z 
E 
Z 
E 
Z 
O 
1 z 
« z >> 
o 
o 
00 
c 
•o 
3 
CQ 
T3 1 
ca 
>. 
o 
C/3 
2 
'3 
CQ 
c 
o 
U 
•o 
QQ >. 
O 
60 
c 
•v 
3 
CQ 
>-> 
'S > 
CQ 
>> 
O 
00 
00 
c 
2 
'3 
CQ 
>> 
> 
CQ >. 
o 
o 
00 
c 
•o 
3 
CQ 
C/3 
O 
!E 
cc 
>> 
o 
00 
00 
_c 
3 
ca 
ca 
00 
c 
o 
'Js 
CQ >> 
o 
00 
c 
•o 
3 
CQ 
T3 
•o 
S 
>. 
o 
00 
00 
e 
2 
'5 
CQ 
ca o 
00 
2 
'3 
au o 
00 
2 
'5 
CU o 
00 
2 
'5 
CU o 
00 
2 
'5 
CQ O 
00 
2 
'5 
CQ o 
00 
c 
2 
'5 
CQ o 
00 
c 
2 
'5 CQ o 
00 
c 
2 
'5 cc o 
00 
c 
2 
'5 cc o 
00 
2 
'5 
ca o 
00 
c 
2 
'3 CQ o 
00 
c 
'3 CQ o 
00 
c 
2 
'5 CQ O 
00 
c 
2 
'5 CQ O 
oo 
c 
2 
'5 ca o 
00 
c 
2 
'3 CQ O 
00 
2 
'5 CQ O 
00 
e 
2 
'3 
CQ O 
00 
c 
2 
CQ O 
00 
2 
CQ O 
00 
e 
2 
oa o 
00 
c 
2 
ca 2 
cc c 
2 
ca e 
2 
ca 2 
cc c 
2 
ca 
— c 
§ £ c 
o 
•o 
c 
o CQ ca 
cc 5 J o o c. 
> 
'3 O 
C/3 
C 
a 
-E 
U 3 
F 
oo 
>> 
3 
ca 00 
2 
£ 
ca U 2 <U ~ 
u 00 
3 
X> 
•o o 
o 
o. 
'Jj F o: 
U o 
c 
_1 E ,2 
U U u I o § 
j= "O "O 
00 c c 
•c o o 
co -J J 
o £» 
cc 
<ü 
00 
2 
cc 
e 
00 
c 
E 
cc >> 
.-
o 
00 
00 
c 
•5 '5 
CQ 
JZ 
s f 
^ 
ca o on 
00 
c 
•5 
oa 
c o 
"3 
CQ oo 
c 
•o 
3 
ca 
c 
oa 
*J 
TJ 
•o 
ca 
CQ O 
00 
00 
2 
'5 
ca 
£ 
T3 
C 
ca 
2 
ca oo 
00 
c 
2 
'5 
oa 
E 
o 
o 
ÜJ 
"o 
CQ >> 
O 
00 
00 
c 2 
'3 
CQ 
'S c ca 
CQ o 
00 
00 
e 
•5 
oa 
f 
ca o OO 
00 
c 
'5 
ca 
15 
b 
ca 
si 
00 
c 
•£ 
3 
cc o 00 
00 
c •o 
3 
CQ 
T3 
C 
3 
F •o 
w 
rin 
>~. 3 
cc >> 
"o 
oo 
00 
c 
2 
'5 
ca 
00 
2 
JJ 
E 
O 00 
c •o 
CQ 
c 
3 
O 
O 
o. 
U v 
o oo 
00 
c 
"5 '5 
oa 
"O 
ca 
U >-> 
o oo 
e 
2 
3 
CQ 
O 
o Si 
ca 
O >> 
o 
00 
oo 
c 
•5 
3 
CQ 
3 
C 
u 1) 
o o 
00 
2 
'5 
ca 
E ca 
j= 
ca 
JC 
U >-, 
00 o 00 
00 
c 
T3 
3 O 
c/> 
00 
c 
•o 
3 >^ 
"Ü 
C/3 O 
OO 
00 
c 
T3 O 
OO 
c 
C X) "O "^ 2£ u - >p - 5 
3 
ca 
p 
.5 
cü o 
oo 
00 
T7 
'5 3 
O 
O 
<* 
E o 
00 
00 
c 2 
3 
ca o 
oo 
c •o 
3 
CQ O 
00 
oo 
c 
2 
3 
CQ O 
00 U .5 03 •-
I = s « 
Q O " r = c 
."= — ~ ^ « 
oa 2 •E Otf S 
T3 O 
« J= « O ca tj 
j= •- •— UUUUUUUHOUh-
Nr. C 346/434 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
E « » i 
<-sroO 
,2 o E.2 
.SPZ£ M o 
o 
00 
c 
2 
'5 
ca o 
00 
c 2 
'S 
02 o 
OU 
c 
2 
'5 
ca o o 
00 
2 
'3 
ca o o 
00 
2 
'3 
00 o 
o 
00 
2 
'5 co o 
00 
2 
'5 
ca o 
o 
00 
2 
'5 
CQ o 
00 
2 
'5 
ca o 
o 
00 
c 2 
'3 
CQ o 
00 
c 
2 
'5 
CQ o 
00 
c 
2 
'5 
CQ cj 
O 
00 
c 
2 '5 
CQ o 
00 
c 2 
'5 
CQ o 
00 
c 
2 
'5 
CQ o o 
00 
c 
2 
'5 
CQ o 
00 
c 
2 
'5 
CQ o 
00 
c 
2 
'3 
CQ o O 
OO 
c 2 
'3 
CQ O 
00 
c 
2 
'3 
CQ O 
00 
c 
2 
'5 
CQ o 
o 
OO 
c 
2 
'5 
CQ o o 
00 
c 2 
'3 
CQ u 
o 
Of) 
c 
2 
'5 
CQ O 
00 
c 2 
'3 
CQ o O 
00 
c 
2 
'5 
CQ O 
00 
c 
2 
'5 
CQ o 
o 
c 
2 
'5 
CQ o O 
c 
2 
'5 
CQ o O 
c 
2 
'3 
CQ O 
c 
2 
'5 
CQ 
c 
o 
>, o 
u 
JS 
o •o 
c 
a> 
<u JS 
U 4> 
1> 
o 
O c 
o 
00 
e 
'•6 •o c 
o T3 
C 
O 
-1 e = ^ u ê _ 
c 
> o U CO 
U 00 
c 
CO 
n E 
3 
Q •o 
3 
Q E 
c 
3 Q X) 
E 
£ 8) 
j 3 
O 
x 
co 
LU K ** «> ü o o « o 
x: a a >> a 
Dj t u ™ u 
•c SÏ u 6 2 
* J J J 3 
O 
CO U. O c 
CQ co •* 
O c o 
•o 
c o J C X 
o ,<s 
§ 1 c 
•o 
c 
1= -= o 
u E .a 
c 
CQ 2 a. o 
00 O 
00 
c 
2 
'5 ca 
o £ 
ö 1 
JS ö 
u u oo "o .s .£ 
JJ 2 ÖO 
3 "5 .S 
CQ O 
CO •- -3 .s -s £» £ 
o ^, 
co -g 
oo CQ 
c _ 
.ü 4> .5 O 
co 
00 
c 
T3 
3 
CQ OO 
01) c 
"O 
3 
CQ O 
oo « .2 oo o o c 
co oo 2 
2 — Jü 
=^ — 2 •= 
H U U X) 
E 
3 
u Q Q 3 
CQ 
•-= = ü c 
3 
O 
Xi £—•=.* er 
u tu U tü 3 
CQ 
•o o o 3 » O CO •- £> 
"' Ö 
00 co 
7£ "O 
00 -5 
O 
o 
X 3 
CQ 
ca co 6 6 o 
^ 00 ^ 
ü c ° 'u := o o 2 o co -5 co 
00 QQ 00 
.3 o -S 
S 6 | 
CQ c CQ 
S 8 B 
•- UJ -S x 2 a. « « 
E | & 
XXX 
tllrfpr ltr«lf «t****H*M *• #wMHkWMMlM trt*»t«it wllMWIWN itBm t-wil 
Navn / Name / Ovon<x / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
E5pa / 
Location / Siege / 
Sede / Zetel 
Harrow Building Society 
Hartlepool & District Building Society 
Haslemere Building Society 
Haverstock Building Society 
Haywards Heath and District Building Society 
Heart of England Building Society 
Hemel-Hempstead Building Society 
Hendon Building Society 
Herne Bay Building Society 
Herts & Essex Building Society 
HibernLan Building Society 
Hinckley and Rugby Building Society 
Hollins Permanent Building Society 
Holmesdale Benefit Building Society 
Huntly Building Society 
Ilkeston Permanent Building Society 
Immigrants Building Society 
Ipswich Building Society 
Kidderminster Equitable Building Society 
King Edward Building Society 
Kirklees Building Society 
Lambeth Building Society 
Law Mutual Building Society 
Leamington Spa Building Society 
Leeds and Holbeck Building Society 
Leeds Permanent Building Society 
Leek, United & Midlands Building Society 
Leicester Building Society 
Llynvi Valley Permanent Benefit Building Society 
London Permanent Building Society 
Loughborough Permanent Building Society Harrow 
Hartlepool 
Haslemere 
London 
Haywards Heath 
Warwick 
Hemel-Hempstead 
London 
Herne Bay 
Bishops Stortford 
Cardiff 
Hinckley 
Hale 
Reigate 
Huntly 
Ilkeston 
London 
Ipswich 
Kidderminster 
Liverpool 
Dewsbury 
London 
Wembley 
Leamington Spa 
Leeds 
Leeds 
Leek 
Leicester 
(No active address) 
London 
Loughborough • Hirdmi »•!*<• «.in inWfh M -• t\tn-v ittr *# «*ft *•• Wil MM • I HM»»hMH#H • 4. Mini 1*1 f UU iwtl 
(#) 
Rethg form / Rechtsform / 
Nopucn nopcp-n / 
Legal form / Forme jundique / 
Forma giundica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
napatripTiarii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci» 
lding soci 
lding soci* 
lding soci* 
lding soci* 
lding soci 
lding soci* 
lding soci* 
lding soci* 
lding soci* 
lding soci* 
lding soci* 
lding soci* 
lding soci* 
lding soci* 
lding soci* 
lding soci* ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
(t»«W il ml <1 «HHHIH-iH* i" >MI*HI n- I W>« lil- il' i|«MH*4*Mtl«t.HIII *WNlteM*=tri |#m-||.M#M4#i*Hi'M-l' *t#tt.Mi*#4#iHHWIIIi# k-# 1» IMMUUN *i1 ^*k#l^#Mi#^i't#IW'W'i'-*###'li *MrfH*WiNlH*ist|M li'h • ItMII. 411 OM # *M . ##i •» 'Hl* *•*! Itl Ml MltUM tltfc I» «tl> Uil" f »|-Il*»*4«l*l"> ' #» miNmii^M" 
cug) 
Navn / Name / 'Ovojia / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
'E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKfj nopcpf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkntnger / Anmerkungen / 
napaTT|pf)ar.i(; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen o 
Louth Mablethorpe and Sutton Permanent Benefit Building 
Society 
Manchester Building Society 
Manchester Unity of Oddfellows Building Society 
Mansfield Building Society 
Market Harborough Building Society 
Marsden Building Society 
Melton Mowbray Building Society 
Mercantile Building Society 
Mercury Building Society 
Merseyside Building Society 
Metrogas Building Society 
Middleton Building Society 
Midshires Building Society 
Mid-Sussex Building Society 
Mitcham & Metropolitan Building Society 
Monmouthshire Building Society 
Mornington Building Society 
National and Provincial Building Society 
National Counties Building Society 
Nationwide Building Society 
Newbury Building Society 
Newcastle Building Society 
North-East Globe Building Society 
North Kent Building Society 
North of England Building Society 
North Wilts Ridgeway Building Society 
Northern Rock Building Society 
Norwich Building Society 
Nottingham and District Permanent Building Society 
Nottingham Building Society 
Nottingham Oddfellows Building Society Louth 
Manchester 
Manchester 
Mansfield 
Market Harborough 
Nelson 
Melton Mowbray 
North Shields 
(No active address) 
Liverpool 
Croydon 
Manchester 
Wolverhampton 
Burgess Hill 
Mitcham 
Newport 
London 
Bradford 
Epsom 
London 
Newbury 
Newcastle-upon-Tyne 
Newcastle-upon-Tyne 
Gravesend 
Sunderland 
Swindon 
Newcastle-upon-Tyne 
Norwich 
Leamington Spa 
Nottingham 
Nottingham Building soc 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu 
Bu soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety c? or 
**' I 
E 
3 
tn 
e 
o 
"O 
i 
I 
re-
oo ei 
I iM*.MHH»>«ti*li-MiMlli'-'|All»'-« #,,*n, • 4 WH' 1*11 imiHKHH-» I-». I M #l*-tl<l«" < DMIHlJ I * *mHI+H*tl Hl MHMa*" i »i#*m,tw**«*iiimm»MiiftiM»»ii#, .U#1M»IHWW»ll*1«#.|»<l><*WIMlttN*'H IMNIllHMIW* «II #" II .1-M.mMlMH M'«k*MM1lMH lt# *li|Hh»M ilKlllhMMI II'MMW 'II «.HHHHnMIf l'l'MW»!» i MHHIM4 r| .i(,: HHIlI» 
(m) 
Navn / Name / 'Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naar Hjemsted / Sitz / 
'Eop« / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
No|iiiaï nop(pf) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemaerkninger / Anmerkungen / 
naparrpTiaui; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Old England Building Society 
Paddington Building Society 
Peckham Building Society 
Penrith Building Society 
Peterborough Building Society 
Piccadilly Building Society 
Portman Building Society 
Portsmouth Building Society 
Principality Building Society 
Property Owners Building Society 
Ramsbury Building Society 
Ravenhead Permanent Benefit Building Society 
Rowley Regis Building Society 
Saffron Walden & Essex Building Society 
St Pancras Building Society 
St Stephens Building Society 
Scarborough Building Society 
Scottish Building Society 
Sheffield Building Society 
Shepshed Building Society 
Skipton Building Society 
The South Durham Building Society 
South Shields Sun Permanent Building Society 
Staffordshire Building Society 
The Stafford Railway Building Society 
The Standard Building Society 
Stanley Building Society 
Stroud Building Society 
Sun Building Society 
Sunderland & Shields Building Society 
Sussex County Building Society Liverpool 
London 
London 
Penrith 
Peterborough 
(No active address) 
London 
Portsmouth 
Cardiff 
London 
Marlborough 
St Helens 
Warley 
Saffron Walden 
London 
London 
Scarborough 
Edinburgh 
Sheffield 
Loughborough 
Skipton 
Peter lee 
South Shields 
Wolverhampton 
Stafford 
North Shields 
Stanley 
Stroud 
Liverpool 
Sunderland 
Lewes Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui 
Bui lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding soci 
lding socii 
lding soci 
lding soci< 
lding soci 
lding soci( 
lding socii ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety er 
PC s. 
o. 
I 
m 
e I 
1 
! 
n I 
MMMM, MHHilKH' M«l«lWW<»MIH«IHh4l'll # <t« »ii4mi»'Ml1l«t|.l»#'*t#.« ^^^^^r^ t^l^^^^^ Httllli'+IWMflH " i#h-Mi|"il#M#Ti##t# 
(UK) Z 
o 
00 Navn / Name / Ovo^a / Name / Nom / Nome / Naam Hjemsted / Sitz / 
•E5pa / 
Location / Siège / 
Sede / Zetel Retlig form / Rechtsform / 
NoniKf| |iop(pr) / 
Legal form / Forme juridique / 
Forma giuridica / Rechtsvorm Bemasrkninger / Anmerkungen / 
napaxripfiCTcii; / 
Observations / Observations / 
Osservazioni / Opmerkingen 
Sussex Mutual Building Society 
Swansea Building Society 
Swindon Permanent Building Society 
Teachers' Building Society 
Thrift Building Society 
Tipton & Coseley Building Society 
Town & Country Building Society 
Tyldesley Building Society 
Tynemouth Building Society 
United Kingdom Building Society 
Universal Building Society 
Vernon Building Society 
Waltham Abbey Building Society 
Walthamstow Building Society 
Wessex Building Society 
West Bromwich Building Society 
West Cumbria Building Society 
Western Building Society 
Western Counties Building Society 
Wishaw Investment & Building Society 
Yorkshire Building Society 
Woolwich Equitable Building Society Hove 
Swansea 
Swindon 
Wimborne 
London 
Tipton 
London 
Manchester 
North Shields 
Liverpool 
Newcastle-upon-Tyne 
Stockport 
Waltham Abbey 
London 
Poole 
West Bromwich 
Workington 
London 
Bideford 
Wishaw 
Bradford 
London Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building 
Building soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc 
soc ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety 
ety TT 
Ë. < ps 
3 
D. 
n> 
tn 
c 
,3 
o 
i 
I 
8-
1 
') Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spaken »bemserkninger«. 
') Rechtlich unselbstandige Zweigstelle; Hauptsitz siehe Spalte „Anmerkungen". 
') YnoK-fXT(i(TTri|ia \IT) arokitjov voniKf); auTovonlag- yta TT|V r.fipa TOD Ktvtpiicou KaTaarf|H<xTo<; 6)J:nr. avr\ avf\kr\ «jtapaTtipf](TEi<;». 
') Branch without separate legal identity; for head office see 'observations' column. 
') Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour Ie siège de la maison mère, voir colonne « observations ». 
') Succursale senza autonomia giuridica; per la sede della casa madre vedi colonna « osservazioni ». 
') In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen". 
III MHH+1M-.III «WHltlWM MHI«*««IIHl 11* ««» * « i «Il il pil lili «mi .wm (H'lillm 
(2) Stjernen (*) efter et firmanavn henviser til, at vedkommende kreditinstitut andetsteds i listen optraeder under anden benaevnelse. 
(2) Der Stern (*) hinter einer Firmenbezeichnung weist darauf hin, daB das betreffende Kreditinstitut unter der anderssprachigen Bezeichnung noch an anderer Stelle der Liste erscheint. 
(2) O aoTcpioKog (*) nou CIICOAOUM TTIV exaipiicfi emovuuta Sr|A(óvEi ÓTI TO JIIOTOTUCÓ löpuua enavaka\i6éLVExai aUou CTTOV Kat&Aoyo, K&XW anö evaUaKTiiaf) ETtravunia. 
(2) An asterisk (*) following the name of a credit institution denotes that that establishment is listed elsewhere under its other name. 
(2) L'astérisque (*) qui suit la dénomination sociale indique que Pétablissement de crédit est repris ailleurs dans la liste sous sa dénomination alternative. 
(2) L'asterisco (*) che segue la ragione sociale di un ente creditizio indica che lo stesso figura nella lista anche sotto altro nome. 
(2) De asterisk (*) achteraan de maatschappelijke benaming duidt aan dat de kredietinstelling elders in de lijst is opgenomen onder haar alternatieve benaming. 
Sr 
S. 
8-
l 
8-
S1 
3 3 
i i l 
i 
o 
u> I