BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 70/97 van 4 oktober 1997 tot wijziging van Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 11/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer) (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII van de Overeenkomst wordt na punt 53 (Verordening (EEG) nr. 4055/86 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"53a. 392 R 3577: Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer) (PB L 364 van 12. 12. 1992, blz. 7).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) Voor de in artikel 5 bedoelde situaties:

- wordt met betrekking tot de EVA-staten "Commissie" vervangen door "de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA";

- wordt, indien de EG-Commissie van een EG-lidstaat of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van een EVA-staat het verzoek ontvangt vrijwaringsmaatregelen te treffen, het Gemengd Comité van de EER daarvan onverwijld in kennis gesteld en van alle relevante informatie voorzien;

wordt op verzoek van een partij bij de Overeenkomst binnen het Gemengd Comité van de EER overleg gepleegd en kan om soortgelijk overleg eveneens worden verzocht in gevallen waarin de EG-Commissie of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op eigen initiatief vrijwaringsmaatregelen treft;

stelt de EG-Commissie of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, zodra zij een besluit heeft genomen, het Gemengd Comité van de EER onverwijld in kennis van de getroffen maatregelen.

b) Artikel 7 wordt vervangen door:

"Voorzover in de Overeenkomst niet anders is bepaald, voeren de overeenkomstsluitende partijen geen nieuwe beperkingen in op de vrijheid tot het verrichten van diensten zoals deze feitelijk is bereikt op de datum van het besluit van het Gemengd Comité van de EER tot het in de Overeenkomst opnemen van deze verordening."".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EEG) nr. 3577/92 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 41.

(2) PB L 364 van 12. 12. 1992, blz. 7.