AANHANGSEL

In bijlage 1, Productsectoren, wordt het volgende hoofdstuk 16 over voor de bouw bestemde producten opgenomen:

„HOOFDSTUK 16

VOOR DE BOUW BESTEMDE PRODUCTEN

AFDELING I

Wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen

Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 2

AFDELING II

Overeenstemmingsbeoordelingsorganen

1. Het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt volgens de in artikel 11 van deze overeenkomst omschreven procedure een lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen vast en houdt deze lijst actueel.

2. Bij de overeenstemmingsbeoordelingsorganen kunnen drie verschillende instanties worden onderscheiden die bij de conformiteitsverklaring betrokken zijn: certificatie-instanties, inspectie-instanties en testlaboratoria. Voor de toepassing van deze overeenkomst zijn de definities van bijlage III, punt 3, van Richtlijn 89/106/EEG van toepassing.

AFDELING III

Aanwijzende autoriteiten

Het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt een lijst op van de door de partijen meegedeelde aanwijzende autoriteiten en bevoegde autoriteiten en houdt deze lijst actueel.

AFDELING IV

Bijzondere voorschriften betreffende de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen

Voor de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen houden de aanwijzende autoriteiten zich aan de algemene beginselen van bijlage 2 bij deze overeenkomst en aan de beoordelingscriteria van bijlage IV bij Richtlijn 89/106/EEG.

AFDELING V

Aanvullende bepalingen

1. Europese geharmoniseerde normen voor voor de bouw bestemde producten

Voor de toepassing van deze overeenkomst maakt Zwitserland de referenties van de Europese geharmoniseerde normen voor voor de bouw bestemde producten bekend nadat zij overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 89/106/EEG in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt.

Om de gelijkwaardigheid van de Zwitserse conformiteitsverklaringssystemen te bevestigen, voegt Zwitserland bij elke geharmoniseerde norm een transponeringstabel. In deze transponeringstabel worden de desbetreffende overeenstemmingsbeoordelingsprocedures beschreven, zodat de Zwitserse en de Europese conformiteitsverklaringssystemen met elkaar kunnen worden vergeleken.

2. Basisdocumenten en richtsnoerdocumenten

Voor de toepassing van deze overeenkomst gelden ook de zes basisdocumenten, als bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 89/106/EEG en in Mededeling 94/C 62/01 van de Commissie (PB C 62 van 28.2.1994, blz. 1), die overeenkomstig artikel 20 van Richtlijn 89/106/EEG zijn opgesteld.

3. Europese technische goedkeuringen

a) Zwitserland wordt gemachtigd tot het aanwijzen van Zwitserse instanties voor de afgifte van Europese technische goedkeuringen. Zwitserland zorgt ervoor dat de aangewezen instanties lid worden van de Europese Organisatie voor technische goedkeuringen (EOTA — European Organisation for Technical Approvals) en aan haar werkzaamheden deelnemen, met name voor het opstellen van richtlijnen voor Europese technische goedkeuringen overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 89/106/EEG en de afgifte van Europese technische goedkeuringen (ETA's — European technical approvals). Zwitserland deelt het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité de naam en het adres van die instanties mee. De besluiten van de EOTA gelden ook voor de toepassing van deze overeenkomst. Europese technische goedkeuringen worden afgegeven door de goedkeuringsinstanties van de EOTA en worden door beide partijen erkend voor de toepassing van deze overeenkomst.

b) Onder „goedkeuringsinstantie” wordt verstaan een publiek- of privaatrechtelijke instantie die gemachtigd is tot het afgeven van Europese technische goedkeuringen. Goedkeuringsinstanties worden door de partijen aangewezen volgens hun daarvoor geldende procedures. Het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt een lijst van de goedkeuringsinstanties op en houdt deze actueel. Daartoe geldt de in afdeling II, lid 1, beschreven kennisgevingsprocedure overeenkomstig artikel 11 van deze overeenkomst op analoge wijze ook voor goedkeuringsinstanties. De partijen erkennen dat de voor de toepassing van deze overeenkomst in de lijst opgenomen instanties voldoen aan de voorwaarden om Europese technische goedkeuringen af te geven.

4. Uitwisseling van informatie

Overeenkomstig artikel 9 van deze overeenkomst wisselen de partijen de nodige informatie uit om ervoor te zorgen dat dit hoofdstuk naar behoren ten uitvoer wordt gelegd.

5. Technische documentatie

Wat de technische documenten betreft die de nationale autoriteiten nodig hebben voor hun inspecties, kunnen de fabrikanten, hun gevolmachtigden of de personen die verantwoordelijk zijn voor het in de handel brengen van producten ermee volstaan deze documenten gedurende minstens tien jaar, te rekenen vanaf de laatste fabricagedatum van het product, op het grondgebied van een van de partijen ter beschikking te houden.

De partijen verbinden zich ertoe alle relevante technische documenten op verzoek van de autoriteiten van de andere partij beschikbaar te stellen.

6. Persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen en de etikettering van de producten

De fabrikant is niet verplicht een op het grondgebied van de andere partij gevestigde gemachtigde of voor het in de handel brengen van producten verantwoordelijke persoon aan te wijzen; hij is evenmin verplicht naam en adres van een gemachtigde, verantwoordelijke persoon of importeur te vermelden op het etiket, op de buitenverpakking of in de gebruiksaanwijziging.”