MEMORANDUM VAN OVEREENSTEMMING tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake regelingen op het gebied van de toegang tot de markt voor textielprodukten

1. Ingevolge de overeenstemming die tussen de Regering van Pakistan en de Europese Commissie werd bereikt bij gelegenheid van de ministeriële bijeenkomst die in april 1994 in Marrakesh is gehouden om de Uruguay-Ronde van handelsbesprekingen af te ronden, hielden de vertegenwoordigers van beide delegaties beraadslagingen om een bevredigende oplossing te vinden voor de nog bestaande problemen op het gebied van de markttoegang voor textiel- en kledingprodukten en aldus een beter, stabiel kader voor de toekomstige bilaterale handelsbetrekkingen tot stand te brengen.

2. De Regering van Pakistan nam nota van het Europese tariefaanbod voor textiel- en kledingprodukten, in bijlage bij de WTO-Overeenkomst, dat kort samengevat in aanhangsel I is weergegeven.

3. De Europese Commissie stelde vast dat de Regering van Pakistan haar tarieven op 1 juli 1994 heeft verlaagd voor alle textiel- en kledingprodukten tot een maximumniveau van 70 % en de rechten op dit niveau voor 31 december 1995 zal consolideren krachtens de desbetreffende bepalingen van de WTO. Bovendien zullen de tarieven worden verlaagd en geconsolideerd voor de in aanhangsel II genoemde produkten op het niveau en volgens het tijdschema zoals daarin staat vermeld.

4. De Regering van Pakistan zal verder in 1994 alle kwantitatieve beperkingen voor de in aanhangsel II genoemde textielprodukten schrappen. Mocht er een kritieke situatie ontstaan in de textielindustrie van Pakistan of op het gebied van de betalingsbalanssituatie van dit land dan behoudt de Regering van Pakistan op grond van GATT 1994 en de WTO evenwel het recht om, na de noodzakelijke beraadslagingen met de Europese Commissie, weer kwantitatieve beperkingen in te voeren.

5. De Regering van Pakistan bevestigde dat het tweeprijzenbeleid voor de uitvoer van ruwe katoen is afgeschaft. Zij hoopte dat hiermee tegemoet zou worden gekomen aan de bezorgdheid die de Europese textielindustrie wat dit aangaat tot uitdrukking heeft gebracht. Hoewel Pakistan krachtens de GATT het recht behield om maatregelen te treffen om een kritieke situatie die zich op dit gebied zou kunnen voordoen, aan te pakken, was zijn beleid erop gericht om dergelijke maatregelen te vermijden.

6. Gezien de belangrijke bijdrage om effectieve toegang te verkrijgen tot de markt van Pakistan voor textiel en kleding, die deze aanvullende toezeggingen inhouden, is de Europese Commissie bereid om welwillende aandacht te besteden aan de verzoeken die de Regering van Pakistan zou kunnen indienen in verband met het beheer van de bestaande contingenten om een grotere flexibiliteit (met inbegrip van de overdracht naar een ander tijdvak en de overdracht tussen categorieën) waarbij voor ieder contingentsjaar niet de volgende hoeveelheden worden overschreden:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

In ieder contingentsjaar mag de uitzonderlijke flexibiliteit in totaal niet een hoeveelheid van 2 000 ton per categorie overschrijden.

7. Bovendien zal de Europese Commissie onmiddellijk een begin maken met de noodzakelijke interne procedures om ervoor te zorgen dat alle beperkingen die thans van toepassing zijn op de invoer van produkten van de handweefgetouw- en huisindustrie van Pakistan, zijn opgeheven voor de inwerkingtreding van de WTO.

8. De delegatie van Pakistan vestigde de aandacht van de Commissie op het belang dat de Regering van Pakistan hechtte aan de spoedige integratie in de GATT van bepaalde categorieën waarvoor thans in de Europese Unie een beperking geldt.

9. De delegatie van Pakistan en de Europese Commissie herinnerden eraan dat, in overeenstemming met de mededelingen die zij aan het secretariaat van de WTO zouden doen betreffende de bepalingen van hun bilaterale overeenkomst voor textielprodukten die als administratieve regelingen in het kader van de WTO gehandhaafd moeten worden, het manduitgangsmechanisme door de vrijwaringsclausule van de textielovereenkomst van de WTO vervangen zou worden en dat de huidige procedures inzake ontduiking gehandhaafd zouden worden (dat wil zeggen alle afboekingen op contingenten zouden na overleg niet de hoeveelheid goederen in kwestie overschrijden).

10. De Regering van Pakistan en de Europese Commissie kwamen overeen elkaar regelmatig te raadplegen om een correcte tenuitvoerlegging van het Memorandum van Overeenstemming te waarborgen en om verdere mogelijkheden voor de wederzijdse expansie van de handel in textiel en kleding te onderzoeken.

Por la Comunidad Europea

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Voor de Europese Gemeenschap

Pela Comunidade Europeia

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

BIJLAGE I

TARIEFVERLAGINGEN DIE DOOR DE EUROPESE UNIE OP TEXTIEL- EN KLEDINGPRODUKTEN WORDEN TOEGEPAST

De Europese Unie heeft, in het kader van de Overeenkomst inzake Markttoegang van de Wereldhandelsorganisatie, lijsten van tariefverbintenissen waarbij de rechten voor textiel- en kledingprodukten de volgende maximumniveaus niet zullen overschrijden:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Wanneer de huidige rechten lager zijn, zullen de lagere percentages van toepassing blijven.

BIJLAGE II

LIJST VAN PRIORITAIRE EXPORTARTIKELEN VOOR PAKISTAN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>