ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 6/2003

van 31 januari 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 161/2002(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1162/2002 van de Commissie van 28 juni 2002 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad(2), dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"32002 R 1162: Verordening (EG) nr. 1162/2002 van de Commissie (PB L 170 van 29.6.2002, blz. 44).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1162/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 16.

(2) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 44.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 27/2003

van 14 maart 2003

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 157/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2002/60/EG van de Raad van 27 juni 2002 houdende vaststelling van specifieke bepalingen voor de bestrijding van Afrikaanse varkenspest en houdende wijziging van Richtlijn 92/119/EEG met betrekking tot besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte) en Afrikaanse varkenspest(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Dit Besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage I, hoofdstuk I, van de overeenkomst wordt deel 3.1 als volgt gewijzigd:

1. Na punt 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad) wordt het volgende ingevoegd:

"Afrikaanse varkenspest

9b. 32002 L 0060: Richtlijn 2002/60/EG van de Raad van 27 juni 2002 houdende vaststelling van specifieke bepalingen voor de bestrijding van Afrikaanse varkenspest en houdende wijziging van Richtlijn 92/119/EEG met betrekking tot besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte) en Afrikaanse varkenspest (PB L 192 van 20.7.2002, blz. 27).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

Aan punt 1 van bijlage IV wordt het volgende toegevoegd:

'Noorwegen

Danmarks Veterinære Institut - Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave.'

".

2. Aan punt 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 L 0060: Richtlijn 2002/60/EG van de Raad (PB L 192 van 20.7.2002, blz. 27).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van Richtlijn 2002/60/EG is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 3.

(2) PB L 192 van 20.7.2002, blz. 27.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 51/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2002/885/EG van de Commissie van 7 november 2002 tot wijziging van Richtlijn 96/49/EG van de Raad ten aanzien van de termijn waarop drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor aan de richtlijn moeten voldoen(2), dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2002/886/EG van de Commissie van 7 november 2002 tot wijziging van Richtlijn 94/55/EG van de Raad ten aanzien van de termijn waarop drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg aan de richtlijn moeten voldoen(3), dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt 42b (Richtlijn 96/49/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 D 0885: Beschikking 2002/885/EG van de Commissie van 7 november 2002 (PB L 308 van 9.11.2002, blz. 44).".

2. In punt 17e (Richtlijn 94/55/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 D 0886: Beschikking 2002/886/EG van de Commissie van 7 november 2002 (PB L 308 van 9.11.2002, blz. 45).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 2002/885/EG en 2002/886/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 137 van 5.6.2003, blz. 42.

(2) PB L 308 van 9.11.2002, blz. 44.

(3) PB L 308 van 9.11.2002, blz. 45.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 24/2003

van 3 september 2003

van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot opneming van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit

(2003/648/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, en met name op de artikelen 7 en 14,

Overwegende dat de Gemengde Commissie een besluit dient te nemen over de opneming van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsorganen in een sectorbijlage,

BESLUIT:

1. De in de bijlage vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen worden toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit.

2. De specifieke reikwijdte van de opneming in de lijst, wat de producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van de in de bijlage vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen is door de partijen overeengekomen en zal door hen worden gehandhaafd.

Dit besluit, opgemaakt in twee exemplaren, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen wordt aangebracht.

Ondertekend te Washington DC, 16 juli 2003.

Namens de Verenigde Staten van Amerika

James Sanford

Ondertekend te Brussel, 3 september 2003.

Namens de Europese Gemeenschap

Joanna Kioussi

BIJLAGE

Overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de EG die worden toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

EMCE GmbH Laupheimer Str. 25d D - 88483 Burgrieden Tel. (49-7392) 91 13 70 Fax (49-7392) 91 13 72 EMV TESTHAUS GmbH Gustav-Hertz-Straße 35 D - 94315 Straubing Tel. (49-9421) 92 30 33 Fax (49-9421) 92 30 35
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 48/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XII bij de overeenkomst werd tot dusver niet gewijzigd.

(2) Richtlijn 2000/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties(1) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XII bij de overeenkomst wordt na punt 1 (Richtlijn 88/361/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"2. 32000 L 0035: Richtlijn 2000/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties (PB L 200 van 8.8.2000, blz. 35).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

In artikel 6 wordt het volgende lid toegevoegd:

'6. De EVA-staten treffen de maatregelen die nodig zijn om vóór 31 december 2003 aan deze richtlijn te voldoen'.

".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2000/35/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(2) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 200 van 8.8.2000, blz. 35.

(2) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 78/2003

van 20 juni 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 31 januari 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/1/EG van de Commissie van 6 januari 2003 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van bijlage II bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 L 0001: Richtlijn 2003/1/EG van de Commissie van 6 januari 2003 (PB L 5 van 10.1.2003, blz. 14).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2003/1/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 juni 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 94 van 10.4.2003, blz. 57.

(2) PB L 5 van 10.1.2003, blz. 14.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 120/2003

van 26 september 2003

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 maart 2003 tot wijziging van Richtlijn 83/477/EEG van de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt aan punt 5 (Richtlijn 83/477/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 L 0018: Richtlijn 2003/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 maart 2003 (PB L 97 van 15.4.2003, blz. 48).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/18/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 september 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 september 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 32.

(2) PB L 97 van 15.4.2003, blz. 48.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 94/2003

van 11 juli 2003

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 62/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Verordening (EG) nr. 6/2003 van de Commissie van 30 december 2002 betreffende de verspreiding van statistieken inzake het goederenvervoer over de weg(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 7f (Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"7g. 32003 R 0006: Verordening (EG) nr. 6/2003 van de Commissie van 30 december 2002 betreffende de verspreiding van statistieken inzake het goederenvervoer over de weg (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 45).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening is niet van toepassing op IJsland.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 6/2003 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juli 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 50.

(2) PB L 1 van 4.1.2003, blz. 45.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 114/2003

van 26 september 2003

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Besluit nr. 188 van 10 december 2002 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 210 en E 211)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt na punt 3.63 (Besluit nr. 187) het volgende punt ingevoegd:

"3.64. 32003 D 0306: Besluit nr. 188 van 10 december 2002 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 210 en E 211) (PB L 112 van 6.5.2003, blz. 12).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit nr. 188 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 september 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 september 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 16.

(2) PB L 112 van 6.5.2003, blz. 12.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 112/2003

van 26 september 2003

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Besluit nr. 186 van 27 juni 2002 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 101)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt na punt 3.61 (Besluit nr. 183) het volgende punt ingevoegd:

"3.62. 32003 D 0149: Besluit nr. 186 van 27 juni 2002 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 101) (PB L 55 van 1.3.2003, blz. 80).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit nr. 186 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 september 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 september 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 16.

(2) PB L 55 van 1.3.2003, blz. 80.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 132/2003

van 26 september 2003

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 95/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juli 2003(1).

(2) Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 7g (Verordening (EG) nr. 6/2003 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"7h. 32003 R 0437: Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht (PB L 66 van 11.3.2003, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 437/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 september 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 september 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 272 van 23.10.2003, blz. 32.

(2) PB L 66 van 11.3.2003, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.