OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het in de handel brengen op Oostenrijks grondgebied van communautaire tafelwijn en landwijn in flessen

Brief 1 Mijnheer,

Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het overleg dat heeft plaatsgevonden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de regeling voor het in de handel brengen in Oostenrijk van communautaire tafelwijn en landwijn in flessen. Aangezien het in het belang van de Gemeenschap en van Oostenrijk is de ontwikkeling van het handelsverkeer in deze sector te bevorderen overeenkomstig artikel 15 van de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, wordt hierbij overeengekomen de volgende bepalingen toe te passen:

1. Oostenrijk staat toe dat tafelwijn en landwijn van oorsprong uit de Gemeenschap, die wordt aangeboden in flessen met een inhoud van meer dan 0,25 l en minder dan 1 liter, van onderverdeling ex 2204 21 A 1a) van het Oostenrijkse douanetarief, in Oostenrijk in de handel wordt gebracht, onder het voorbehoud dat bij invoer een minimumprijs in acht wordt genomen.

2. Deze minimumprijs bij invoer wordt geacht in acht te zijn genomen wanneer de douanewaarde van de in te voeren wijn niet lager is dan een prijs die overeenkomt met 1,7 maal de in artikel 53 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van de Europese Gemeenschappen (PB nr. L 84 van 27 maart 1987, blz. 1) bedoelde referentieprijs die geldt voor een wijn met een effectief alcoholgehalte van 11 % vol, aangeboden in recipiënten met een inhoud van ten hoogste 2 liter, en die is verminderd met een bedrag van 14,5 ecu/hl.

Onder "douanewaarde" wordt verstaan de waarde per hectoliter produkt, vastgesteld in overeenstemming met de op 12 april 1979 te Genève gesloten overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel.

Het in acht nemen van de minimumprijs wordt geverifieerd door de Oostenrijkse autoriteit die de invoercertificaten afgeeft.

3. Uit hoofde van deze verordening is de tegenwaarde in Oostenrijkse shilling van de in ecu uitgedrukte minimumprijs die van de eerste werkdag van de maand . . . 1990, gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C. Deze tegenwaarde wordt op 1 september van elk jaar aangepast. De daartoe te gebruiken tegenwaarde is die van de eerste werkdag van de voorgaande maand juni, die is gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

4. De bevoegde instanties van de Republiek Oostenrijk en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen blijven met elkaar in rechtstreeks contact staan voor elke kwestie met betrekking tot de uitvoering van de hierboven vermelde bepalingen en gaan in het bijzonder in onderling overleg over tot de eventuele aanpassing van de minimumprijs.

5. Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de grondgebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, op het grondgebied van Oostenrijk.

6. De bepalingen van deze Overeenkomst zijn van toepassing met ingang van de eerste dag van de tweede maand volgende op de wederzijdse kennisgeving door de overeenkomstsluitende partijen dat hun interne procedures zijn afgesloten.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Gemeenschap met het voorgaande instemt.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering van de Republiek Oostenrijk Brief 2 Mijnheer,

Ik moge U de ontvangst bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

"Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het overleg dat heeft plaatsgevonden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de regeling voor het in de handel brengen in Oostenrijk van communautaire tafelwijn en landwijn in flessen. Aangezien het in het belang van de Gemeenschap en van Oostenrijk is de ontwikkeling van het handelsverkeer in deze sector te bevorderen overeenkomstig artikel 15 van de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, wordt hierbij overeengekomen de volgende bepalingen toe te passen:

1. Oostenrijk staat toe dat tafelwijn en landwijn van oorsprong uit de Gemeenschap, die wordt aangeboden in flessen met een inhoud van meer dan 0,25 l en minder dan 1 liter, van onderverdeling ex 2204 21 A 1a) van het Oostenrijkse douanetarief, in Oostenrijk in de handel wordt gebracht, onder het voorbehoud dat bij invoer een minimumprijs in acht wordt genomen.

2. Deze minimumprijs bij invoer wordt geacht in acht te zijn genomen wanneer de douanewaarde van de in te voeren wijn niet lager is dan een prijs die overeenkomt met 1,7 maal de in artikel 53 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van de Europese Gemeenschappen (PB nr. L 84 van 27 maart 1987, blz. 1) bedoelde referentieprijs die geldt voor een wijn met een effectief alcoholgehalte van 11 % vol, aangeboden in recipiënten met een inhoud van ten hoogste 2 liter, en die is verminderd met een bedrag van 14,5 ecu/hl.

Onder "douanewaarde" wordt verstaan de waarde per hectoliter produkt, vastgesteld in overeenstemming met de op 12 april 1979 te Genève gesloten overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel.

Het in acht nemen van de minimumprijs wordt geverifieerd door de Oostenrijkse autoriteit die de invoercertificaten afgeeft.

3. Uit hoofde van deze verordening is de tegenwaarde in Oostenrijkse shilling van de in ecu uitgedrukte minimumprijs die van de eerste werkdag van de maand . . . 1990, gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C. Deze tegenwaarde wordt op 1 september van elk jaar aangepast. De daartoe te gebruiken tegenwaarde is die van de eerste werkdag van de voorgaande maand juni, die is gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

4. De bevoegde instanties van de Republiek Oostenrijk en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen blijven met elkaar in rechtstreeks contact staan voor elke kwestie met betrekking tot de uitvoering van de hierboven vermelde bepalingen en gaan in het bijzonder in onderling overleg over tot de eventuele aanpassing van de minimumprijs.

5. Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de grondgebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, op het grondgebied van Oostenrijk.

6. De bepalingen van deze Overeenkomst zijn van toepassing met ingang van de eerste dag van de tweede maand volgende op de wederzijdse kennisgeving door de overeenkomstsluitende partijen dat hun interne procedures zijn afgesloten.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Gemeenschap met het voorgaande instemt.".

Ik kan U bevestigen dat de Gemeenschap met de inhoud van deze brief instemt.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen

Informatie over de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het in de handel brengen op Oostenrijks grondgebied van communautaire tafelwijn en landwijn in flessen (1)

Aangezien de overeenkomstsluitende partijen (de Republiek Oostenrijk als laatste op 31 maart 1992) elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het in de handel brengen op Oostenrijks grondgebied van communautaire tafelwijn en landwijn in flessen zijn afgesloten, treedt deze Overeenkomst krachtens artikel 6 op 1 mei 1992 in werking.