Nr.L159/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.77
OVEREENKOMST
totverlengingvandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeDemocratische Volksrepubliek Algerije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEPRESIDENT VANDEREPUBLIEK ,
VOORZITTER VANDERAADVANDEREVOLUTIE ,
VOORZITTER VANDERAADVANMINISTERS ,
VANDEDEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE,
anderzijds,
OVERWEGENDE datdeop26april1976teAlgiersondertekendeInterimovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerijeuiterlijk
op30juni1977verstrijkt,
OVERWEGENDE dat,inafwachtingvandeinwerkingtreding vandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek
Algerije,welkeopdezelfdedatumteAlgiersisondertekend,dienttewordenovergegaantot
verlengingvandeInterimovereenkomst ,
HEBBENBESLOTENdevolgendeOvereenkomst aantegaanenhebbentedieneindealshun
gevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN :
DEPRESIDENT VANDEREPUBLIEK ,
VOORZITTER VANDERAADVANDEREVOLUTIE ,
VOORZITTER VANDERAADVANMINISTERS ,
VANDEDEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE :
DIE,naoverleggingvanhuningoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten,overeenstem­
minghebbenbereiktomtrentdevolgendebepalingen :
Artikel1
Inartikel41,lid2,tweedealinea,vandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerijewordtdedatum
van30juni1977vervangendoor31december1977.
Artikel2
Detekstvanartikel13,lid2,subb),enlid3,eerstealinea,vandeInterimovereenkomst
wordtvervangendoordetekstalsvermeldinbijlageIvandezeOvereenkomst .

29.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/3
Artikel3
DetekstenvandebijlagenBenCvandeInterimovereenkomst wordenvervangen
doordetekstendieindebijlagenIIenIIIvandezeOvereenkomst zijnvermeld.
Artikel4
DeaandezeOvereenkomst gehechtegemeenschappelijke verklaringvandePartijenbij
deOvereenkomst betreffendeolijfolie,anderedandiewelkeaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweest,vanonderverdeling 15.07AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,wordtindeSlotaktevandeInterimovereenkomst opgenomen .
Artikel5
DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplarenindeDeense,deDuitse,de
Engelse,deFranse,deItaliaanse,deNederlandseendeArabischetaal,zijndealleteks­
tengelijkelijkauthentiek.
Artikel6
DezeOvereenkomst treedtinwerkingop1juli1977.
BIJLAGE
Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffendebijlageB
inzakeolijfolie,anderedandiewelkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest,
vanonderverdeling 15.07AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
DePartijenbijdeOvereenkomst komenovereendatheteventueleaanvullendebedrag
voorhetverkoopseizoen 1977/1978ophetvorigeniveaukanwordengehandhaafd,
voorzoverdeuitzonderlijkeomstandigheden opgrondwaarvanhetaanvullendebedrag
voordeperiodeeindigendop31oktober1977op10rekeneenheden per100kgisvast­
gesteld,dannogsteedsaanwezigzijn.

Nr.L159/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.77
BIJLAGEI
Nieuwetekstvanartikel13,lid2,subb),enlid3,eerstealinea,vandeInterimovereen­
komst
,,b)Voordeinlid1bedoeldewijnwelkehiernawordtgenoemdendiebestemdisom
tewordengedistilleerd :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
22.05 Wijnvanversedruiven,druivemost,waarvandegistingdoortoe­
voegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
I.meteensterktevan13gradenofminder,inverpakkingen
inhoudende :
exb)meerdantweeliter:
—Wijnvanversedruiven,bestemdomteworden
gedistilleerd (*)
II.meteensterktevanmeerdan13gradendochnietmeerdan
15graden,inverpakkingeninhoudende :
exb)meerdantweeliter:
—Wijnvanversedruiven,bestemdomteworden
gedistilleerd (x)
OIndelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteitenvandeGemeenschap .
wordendedouanerechten bijinvoerindeGemeenschapmet80%verlaagd.Voorts
moeten,inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1,toteenmaximumhoeveelheid van
500000hectoliterperjaar,debijdeinvoertoegepasteprijzen,vermeerderdmethet
werkelijkgeïndedouanerecht,tenminstegelijkzijnaandereferentieprijzen ,ver­
minderdmet22,5%vanhetverschiltussendereferentieprijzen ,endeoriëntatie­
prijs.
Voordetoepassingvanhetbepaaldeindevorigealineawordtverstaan:
—onder„oriëntatieprijs",deoriëntatieprijsvoordesoortRIwatrodewijnbe­
treft,endeoriëntatieprijsvoordesoortAIwatwittewijnbetreft;
—onder„referentieprijs",deopdebetrokkenwijnentoepasselijkeprijzendiedoor
deGemeeenschap zijnvastgesteldengedurendedebetrokkenperiodeteallen
tijdegelden.
3.Deinlid1bedoeldewijndieopgrondvandeAlgerijnsewetgevingéénderhierna
genoemdebenamingenvanoorsprongdraagt:
—Ain-Bessem—Bouïra,
—Médéa,
—CoteauxduZacoar,
—Dahra,
—CoteauxdeMascara,
—MontsduTessalah,
—CoteauxdeTlemcen,
wordtbijinvoerindeGemeenschapvrijgesteldvandouanerechten binnendegrenzen
vaneentariefcontingent datvanaf1juli1977vooreenperiodevan12maandengeldigis
voordevolgendehoeveelheden :
(in1000hl)
Totalehoeveelheid Onverpaktewijn Wijninflessen
310 180 130

29.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/5
BIJLAGEII
BIJLAGEB
inzakeolijfolie,anderedandiewelkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest,van
onderverdeling 15.07AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
1.Teneinderekeningtehoudenmet
—hetbelangvandesectorolijfolievoordeeconomievanAlgerije;
—deprogramma'sendepogingenvanAlgerijeomdesituatievanzijnolijfoliemarkt te
sanerenenteverbeteren;
—detraditionelehandelsstromen vandatprodukttussenAlgerijeendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ,
kanhetbedragdatovereenkomstig artikel9,lid1,subb),vandeOvereenkomst ,betreffende
olijfolie,anderedandiewelkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest,vanonder­
verdeling15.07AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vandeheffingwordtafgetrok­
ken,onderdezelfdevoorwaardenenvolgensdezelfdemethodenalsbepaaldvoordetoepas­
singvanartikel9,lid1,subb),vandeOvereenkomst ,meteenaanvullendbedragworden
verhoogd.
2.Heteventueleaanvullendebedragalsbedoeldinlid1,wordtvoorelktoepassingsjaar ineen
briefwisselingtussendePartijenbijdeOvereenkomst vastgesteldopgrondvandesituatieop
deolijfoliemarkt .
3.Voordeperiodeeindigendeop31oktober1977wordtditaanvullendebedrag,geziendeuit­
zonderlijkeomstandigheden diedemarktvanolijfoliemomenteelbeïnvloeden,vastgesteldop
10rekeneenheden .

Nr.L159/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.77
BIJLAGE111
BIJLAGEC
Minimumprijzen vantoepassingmetingangvan1juli1977
FormaatGewicht
zonder
vloeistofHalf
bruto­
gewichtInhoudCoëffi­
ciëntenMinimumprijzen met
inbegripvaninvoerrechten
REperdoosvan
100blikjes
Aanduidingvoor
dehandelTotale
hoogte
mmGemeenschap
Ounces g g cm'
met
olijfoliemetandere
middelenvan
bedekking
Rechthoekigebodem
V10club 202 5695530,6011,7010,80
V8club 2523/480120 750,7013,6512,60
V4réduit 1828/g74130 730,7715,0213,86
V8club 3031/490140 930,8015,6014,40
V4spécial 253V,90140900,8516,5815,30
V8basplat 2433/495145960,9017,5516,20
V4club 3043/8125190125
1/6P25
V4usual 2233/4105176
180125
1061,00
19,5018,00
V8(club30) 188130
V4usual 2443/81251951251,1021,4519,80
V4usual 305V4150240169
V4club 406V41752501781,3025,3523,40
V4P30 250187
V4américain 3072003002071,6031,2028,80
V4usual 409V4260326250
V3P 3372501,8035,1032,40
V4clublong 4083/4248320241
Vabas 309V42603702452,2042,9039,60
V4usuallong 4011Va3254233132,5048,7545,00
V4usual 48113103902972,6050,7046,80
Vahaut
VaP4011V2325460
476330
3752,7052,6548,60
8027Va780902
950750
7714,6590,6883,70
Ovalebodem
V2ovaal 40154255554523,4066,3061,20