NL Publicatieblad van de Europese Unie L 332/3

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Republiek Kameroen en de Europese Unie betreffende de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht op doortocht over het grondgebied van de Republiek Kameroen

Yaoundé, 1 september 2014

Excellentie, hoofd van de delegatie,

Naar aanleiding van de aanneming door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van Resolutie 2134 (2014) heeft de Europese Unie besloten in de Centraal-Afrikaanse Republiek een troepenmacht (EUFOR RCA) in te zetten die moet bijdragen tot de totstandbrenging van een veilige situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek. In de genoemde resolutie heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties de buurlanden van de Centraal-Afrikaanse Republiek verzocht de nodige maatregelen te nemen om het optreden van de Unie te ondersteunen, met name door de ongehinderde en onverwijlde overbrenging naar de Centraal-Afrikaanse Republiek van het personeel en de goederen voor de operatie van de Unie te faciliteren.

U herinnert zich dat de Republiek Kameroen op 6 februari 2008, naar aanleiding van Resolutie 1778 (2007) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, waarin de Unie werd gemachtigd een troepenmacht in te zetten in Tsjaad en in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR Tchad/RCA), een overeenkomst heeft gesloten betreffende de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht op doortocht over het grondgebied van de Republiek Kameroen.

De bepalingen van deze overeenkomst, welke niet meer van kracht is sedert het laatste element van EUFOR Tchad/RCA is vertrokken, zijn evenwel perfect toegesneden op de behoeften van EUFOR RCA.

Ik stel u derhalve voor de bepalingen van deze overeenkomst (artikelen 1 tot en met 19) integraal van toepassing te verklaren op EUFOR RCA, met dien verstande dat:

— elke verwijzing naar EUFOR in de genoemde artikelen als een verwijzing naar EUFOR RCA wordt gelezen;

— de in artikel 1, lid 4, onder a), artikel 3, leden 2 en 3, artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 2, vermelde vervoermiddelen niet alleen alle vervoermiddelen omvatten die eigendom zijn van de samenstellende nationale contingenten van EUFOR RCA, maar ook de door EUFOR RCA gehuurde of gecharterde vervoermiddelen;

— de verwijzing naar Resolutie 1778 (2007) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 25 september 2007 in artikel 1, lid 4, onder b), wordt beschouwd als een verwijzing naar Resolutie 2134 (2014) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 28 januari 2014.

Ik zou het op prijs stellen te vernemen of u met deze voorstellen kunt instemmen.

Indien het bovenstaande uw goedkeuring wegdraagt, vormt deze brief, samen met uw antwoord, een juridisch bindende internationale overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen betreffende de status van EUFOR RCA op doortocht over het grondgebied van de Republiek Kameroen, welke in werking zal treden op de datum van ontvangst van uw antwoord.

Hoogachtend,

Voor de regering van de Republiek Kameroen Z. Exc. Pierre MOUKOKO MBONJO Minister van Buitenlandse Zaken

Yaoundé, 30 oktober 2014

Excellentie,

Ik dank u voor uw brief van 1 september 2014 betreffende de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht op doortocht over het grondgebied van de Republiek Kameroen, welke als volgt luidt:

„Naar aanleiding van de aanneming door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van Resolutie 2134 (2014) heeft de Europese Unie besloten in de Centraal-Afrikaanse Republiek een troepenmacht (EUFOR RCA) in te zetten die moet bijdragen tot de totstandbrenging van een veilige situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek. In de genoemde resolutie heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties de buurlanden van de Centraal-Afrikaanse Republiek verzocht de nodige maatregelen te nemen om het optreden van de Unie te ondersteunen, met name door de ongehinderde en onverwijlde overbrenging naar de Centraal-Afrikaanse Republiek van het personeel en de goederen voor de operatie van de Unie te faciliteren.

U herinnert zich dat de Republiek Kameroen op 6 februari 2008, naar aanleiding van Resolutie 1778 (2007) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, waarin de Unie werd gemachtigd een troepenmacht in te zetten in Tsjaad en in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR Tchad/RCA), een overeenkomst heeft gesloten betreffende de status van de door de Europese Unie geleide strijdkrachten op doortocht over het grondgebied van de Republiek Kameroen.

De bepalingen van deze overeenkomst, welke niet meer van kracht is sedert het laatste element van EUFOR Tchad/RCA is vertrokken, zijn evenwel perfect toegesneden op de behoeften van EUFOR RCA.

Ik stel u derhalve voor de bepalingen van deze overeenkomst (artikelen 1 tot en met 19) integraal van toepassing te verklaren op EUFOR RCA, met dien verstande dat:

— elke verwijzing naar EUFOR in de genoemde artikelen als een verwijzing naar EUFOR RCA wordt gelezen;

— de in artikel 1, lid 4, onder a), artikel 3, leden 2 en 3, artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 2, vermelde vervoermiddelen niet alleen alle vervoermiddelen omvatten die eigendom zijn van de samenstellende nationale contingenten van EUFOR RCA, maar ook de door EUFOR RCA gehuurde of gecharterde vervoermiddelen;

— de verwijzing naar Resolutie 1778 (2007) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 25 september 2007 in artikel 1, lid 4, onder b), wordt beschouwd als een verwijzing naar Resolutie 2134 (2014) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 28 januari 2014.

Ik zou het op prijs stellen te vernemen of u met deze voorstellen kunt instemmen.

Indien het bovenstaande uw goedkeuring wegdraagt, vormt deze brief, samen met uw antwoord, een juridisch bindende internationale overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen betreffende de status van EUFOR RCA op doortocht over het grondgebied van de Republiek Kameroen, welke in werking zal treden op de datum van ontvangst van uw antwoord.”

Ik heb de eer u te melden dat ik met uw brief kan instemmen.

Hoogachtend,