ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 74/98

van 17 juli 1998

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 12/98 van het Gemengd Comité van de EER van 6 maart 1998(1);

Overwegende dat Aanbeveling 97/489/EG van de Commissie van 30 juli 1997 betreffende transacties die met een elektronisch betaalinstrument worden verricht, in het bijzonder inzake de betrekking tussen uitgever en houder(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de overeenkomst wordt na 37 (Aanbeveling 92/48/EEG van de Commissie) het volgende punt toegevoegd: "38. 397 X 0489: Aanbeveling 97/489/EG van de Commissie van 30 juli 1997 betreffende transacties die met een elektronisch betaalinstrument worden verricht, in het bijzonder inzake de betrekking tussen uitgever en houder (PB L 208 van 2.8.1997, blz. 52).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Aanbeveling 97/489/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 272 van 8.10.1998, blz. 17.

(2) PB L 208 van 2.8.1997, blz. 52.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 73/98

van 17 juli 1998

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 12/98 van het Gemengd Comité van de EER van 6 maart 1998(1);

Overwegende dat Beschikking 97/828/EG van de Commissie van 27 oktober 1997 tot toepassing van Richtlijn 72/166/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de overeenkomst wordt in punt 8 (Richtlijn 72/166/EEG) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 D 0828: Beschikking 97/828/EG van de Commissie van 27 oktober 1997 (PB L 343 van 13.12.1997, blz. 25).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 97/828/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 272 van 8.10.1998, blz. 17.

(2) PB L 343 van 13.12.1997, blz. 25.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 71/98

van 31 juli 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 58/98 van het Gemengd Comité van de EER van 4 juli 1998(1);

Overwegende dat Richtlijn 96/77/EG van de Commissie van 2 december 1996 tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 46 (Richtlijn 89/107/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 396 L 0077: Richtlijn 96/77/EG van de Commissie van 2 december 1996 (PB L 339 van 30.12.1996, blz. 1).".

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 3 (Richtlijn 65/66/EEG van de Raad) en punt 17 (Richtlijn 78/664/EEG van de Raad) geschrapt.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/77/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 100 van 15.4.1999, blz. 42.

(2) PB L 339 van 30.12.1996, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 72/98

van 31 juli 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 49/98 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 1998(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1237/97 van de Commissie van 27 juni 1997 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 12c (Verordening (EEG) nr. 2455/92) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 R 1237: Verordening (EG) nr. 1237/97 van de Commissie van 27 juni 1997 (PB L 173 van 1.7.1997, blz. 37).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1237/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 50.

(2) PB L 173 van 1.7.1997, blz. 37.
BESLUIT Nr. 3/1999 VAN DE ASSOCIATIERAAD

associatie tussen de Europese Gemeenschappen en de lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds

van 22 april 1999

tot verlenging van het systeem van dubbele controle dat werd ingevoerd bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999

(1999/324/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Overwegende dat de contactgroep als bedoeld in artikel 11 van Protocol nr. 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds op 11 september 1998 vergaderd heeft en overeengekomen is aan de krachtens artikel 105 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999;

Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling,

BESLUIT:

Artikel 1

Het systeem van dubbele controle, ingesteld bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1998, blijft van toepassing voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1999. In de preambule en in de leden 1 en 3 van artikel 1 van het besluit, worden de verwijzingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1998 vervangen door verwijzingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1999.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Het is met ingang van 1 januari 1999 van toepassing.

Gedaan te Brussel, 22 april 1999.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

J. FISCHER
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 93/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Aanbeveling 98/195/EG van de Commissie van 8 januari 1998 inzake interconnectie in een geliberaliseerde telecommunicatiemarkt (Deel 1 - Interconnectieprijzen)(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt aan punt 26f (Resolutie 97/C 181/01 van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "26g. 398 X 0195: Aanbeveling 98/195/EG van de Commissie van 8 januari 1998 inzake interconnectie in een geliberaliseerde telecommunicatiemarkt (Deel 1 - Interconnectieprijzen) (PB L 73 van 12.3.1998, blz. 42).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Aanbeveling 98/195/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 54.

(2) PB L 73 van 12.3.1998, blz. 42.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 87/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 72/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/64/EG van de Commissie van 10 november 1997 houdende vierde aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (lampolie)(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0064: Richtlijn 97/64/EG van de Commissie (PB L 315 van 19.11.1997, blz. 13).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/64/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 51.

(2) PB L 315 van 19.11.1997, blz. 13.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 88/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 72/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/57/EG van de Raad van 22 september 1997 tot vaststelling van bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0057: Richtlijn 97/57/EG van de Raad (PB L 265 van 27.9.1997, blz. 87).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/57/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 51.

(2) PB L 265 van 27.9.1997, blz. 87.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 91/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst(2) in de Overeenkosmt dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XI bij de Overeenkomst wordt na de titel "VERMELDE BESLUITEN" de volgende ondertitel vóór punt 1 (Richtlijn 87/372/EEG van de Raad) ingevoegd:

"Telecommunicatiediensten".

Artikel 2

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt na punt 5c (Richtlijn 95/62/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd: "Postdiensten

5d. 397 L 0067: Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst (PB L 15 van 21.1.1998, blz. 14).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

a) in artikel 5, lid 2, wordt 'het EG-Verdrag, inzonderheid de artikelen 36 en 56,' vervangen door 'de EER-overeenkomst, inzonderheid de artikelen 13 en 33,';

b) in artikel 26 wordt 'het Verdrag' vervangen door 'de EER-Overeenkomst'.".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/67/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 54.

(2) PB L 15 van 21.1.1998, blz. 14.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 95/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 37/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers(2) eveneens van toepassing dient te zijn op het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland;

Overwegende dat Richtlijn 97/74/EG van de Raad van 15 december 1997 betreffende de uitbreiding tot het Verenigd Koninkrijk van Richtlijn 94/45/EG inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers(3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt in punt 27 (Richtlijn 94/45/EG van de Raad) de asterisk geschrapt.

Artikel 2

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt aan punt 27 (Richtlijn 94/45/EG van de Raad) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 397 L 0074: Richtlijn 97/74/EG van de Raad (PB L 10 van 16.1.1998, blz. 22).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 97/74/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 310 van 19.11.1998, blz. 25.

(2) PB L 254 van 30.9.1994, blz. 64.

(3) PB L 10 van 16.1.1998, blz. 22.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 85/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 48/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1836/97 van de Commissie van 24 september 1997 tot wijziging van de bijlagen I en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2), Verordening (EG) nr. 1837/97 van de Commissie van 24 september 1997 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad(3), Verordening (EG) nr. 1838/97 van de Commissie van 24 september 1997 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad(4) en Verordening (EG) nr. 1850/97 van de Commissie van 25 september 1997 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad(5) in de Overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 R 1836: Verordening (EG) nr. 1836/97 van de Commissie (PB L 263 van 25.9.1997, blz. 6).

- 397 R 1837: Verordening (EG) nr. 1837/97 van de Commissie (PB L 263 van 25.9.1997, blz. 9).

- 397 R 1838: Verordening (EG) nr. 1838/97 van de Commissie (PB L 263 van 25.9.1997, blz. 14).

- 397 R 1850: Verordening (EG) nr. 1850/97 van de Commissie (PB L 264 van 26.9.1997, blz. 12)."

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1836/97, (EG) nr. 1837/97, (EG) nr. 1838/97 en (EG) nr. 1850/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 48.

(2) PB L 263 van 25.9.1997, blz. 6.

(3) PB L 263 van 25.9.1997, blz. 9.

(4) PB L 263 van 25.9.1997, blz. 14.

(5) PB L 264 van 26.9.1997, blz. 12.