SAMENWERKINGSOVEREENKOMST tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake onderzoek op het gebied van geavanceerde materialen ( EURAM )

DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

hierna de "Gemeenschap'' te noemen, enerzijds,

en DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,

hierna "Oostenrijk'' te noemen, anderzijds,

hierna de "overeenkomstsluitende partijen'' te noemen,

OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en Oostenrijk een kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking hebben gesloten die op 30 juli 1987 in werking is getreden;

OVERWEGENDE dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij besluit van 10 juni 1986 voor een periode van vier jaar, gerekend vanaf 1 januari 1986, een onderzoekprogramma heeft vastgesteld op het gebied van materialen dat een deelprogramma inzake geavanceerde materialen ( EURAM ) omvat, hierna "het communautaire programma'' te noemen;

OVERWEGENDE dat in Oostenrijk uitgebreide onderzoek - en ontwikkelingsactiviteiten in de materiaalsector plaatsvinden;

OVERWEGENDE dat de overeenkomstsluitende partijen verwachten dat samenwerking bij het onderzoek in de materiaalsector wederzijds voordeel zal opleveren en dat daardoor overbodig dubbel werk kan worden vermeden,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN :

Artikel 1 1 . De Gemeenschap en Oostenrijk werken samen op de onderzoekgebieden die deel uitmaken van het communautaire programma als omschreven in de bijlage .

2 . De Commissie van de Europese Gemeenschappen, hierna "de Commissie'' te noemen, en het Bondsministerie van Wetenschap en Onderzoek van Oostenrijk, dragen gezamenlijk zorg voor de cooerdinatie van de samenwerking .

Artikel 2 De in artikel 1, lid 1, bedoelde samenwerking heeft tot doel de onderzoekactiviteiten van de overeenkomstsluitende partijen te bundelen, zodat beter van de bij beide partijen bestaande deskundigheid voordeel kan worden getrokken.

Artikel 3 1 . In verband met de tenuitvoerlegging van de samenwerking zijn personen en ondernemingen uit Oostenrijk gerechtigd op de door het communautaire programma bestreken gebieden onderzoekprojecten voor te stellen in samenwerking met personen en ondernemingen uit de Gemeenschap . Hierbij dient duidelijk te worden aangegeven wie de leider van het betrokken onderzoekproject is .

2 . Personen en ondernemingen uit Oostenrijk kunnen medeondertekenaar zijn van de in dit verband met de Commissie gesloten onderzoekcontracten .

Artikel 4 1 . Voor personen en ondernemingen uit Oostenrijk gelden voor de indiening en evaluatie van onderzoekprojecten en voor het toekennen en sluiten van onderzoekcontracten in het kader van het communautaire programma dezelfde voorwaarden als voor personen en ondernemingen uit de Gemeenschap .

2 . Personen en ondernemingen uit Oostenrijk dienen evenwel de kosten te dragen van de uitvoering van het door hen omschreven deel van de onderzoekprojecten .

3 . In de in lid 1 bedoelde onderzoekcontracten worden de rechten en verplichtingen van personen en ondernemingen uit Oostenrijk vastgelegd .

4 . De Commissie en het Bondsministerie van Wetenschap en Onderzoek van Oostenrijk oefenen volgens hun bestaande procedures gezamenlijk toezicht uit op de uitvoering van voornoemde onderzoekcontracten .

Artikel 5 Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden en, anderzijds, op het grondgebied van Oostenrijk .

Artikel 6 De bijlage bij deze Overeenkomst vormt een integrerend bestanddeel daarvan .

Artikel 7 Deze Overeenkomst wordt gesloten voor de duur van het communautaire programma en wordt door de overeen - komstsluitende partijen goedgekeurd overeenkomstig hun gebruikelijke procedures . De Overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar van de voltooiing van de hiertoe vereiste procedures in kennis hebben gesteld .

Artikel 8 Deze Overeenkomst wordt opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, alle teksten zijnde gelijkelijk authentiek .

EWG:L000UMBH01.95 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 678 mm; 87 Zeilen; 4262 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde : ................................

BIJLAGE COMMUNAUTAIR PROGRAMMA OP HET GEBIED VAN GEAVANCEERDE MATERIALEN ( EURAM ) ( 1986-1989 ) Het communautaire programma omvat de volgende onderzoekgebieden :

1 .

Metallische materialen 1.1 .

Lichte legeringen op basis van aluminium 1.2 .

Lichte legeringen op basis van magnesium 1.3 .

Lichte legeringen op basis van titanium 1.4 .

Materialen voor elektronika en elektrische contacten 1.5 .

Magnetische materialen 1.6 .

Materialen voor oppervlaktebekleding, bestemd voor snij - en gereedschapswerktuigen 1.7 .

Dunwandig gieten 2 .

Technische keramiek 2.1 .

Optimalisering van technische keramiek 2.2 .

Bestudering van de metaal/keramiek-interface : cermets 2.3 .

Bestudering van composietkeramiek met vezels of whiskers 2.4 .

Hoge-temperatuurgedrag van technische keramiek 3 .

Composietmaterialen 3.1 .

Composieten met organische matrix 3.2 .

Composieten met metaalmatrix 3.3 .

Composieten met keramische matrix 3.4 .

Andere specifieke geavanceerde materialen De werkzaamheden worden uitgevoerd door middel van onderzoekcontracten voor gezamenlijke rekening, cooerdinatie en opleidingsactiviteiten .

EWG:L000UMBH02.95 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 253 mm; 26 Zeilen; 1133 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde : ................................