ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 162/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 140/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1181/2002 van de Commissie van 1 juli 2002 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2), zoals gerectificeerd in PB L 251 van 19.9.2002, blz. 20, dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 R 1181: Verordening (EG) nr. 1181/2002 van de Commissie (PB L 172 van 2.7.2002, blz. 13), zoals gerectificeerd in PB L 251 van 19.9.2002, blz. 20.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1181/2002, zoals gerectificeerd in PB L 251 van 19.9.2002, blz. 20, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden..

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 19 van 23.1.2003, blz. 5.

(2) PB L 172 van 2.7.2002, blz. 13.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 175/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 149/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2002/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 2002 betreffende ozon in de lucht(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 21af (Beschikking 2001/839/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"21ag. 32002 L 0003: Richtlijn 2002/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 2002 betreffende ozon in de lucht (PB L 67 van 9.3.2002, blz. 14).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/3/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 19 van 23.1.2003, blz. 21.

(2) PB L 67 van 9.3.2002, blz. 14.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 166/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 103/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de overeenkomst wordt na punt 13 (Richtlijn 77/92/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"13a. 32001 L 0017: Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen (PB L 110 van 20.4.2001, blz. 28).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/17/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 298 van 31.10.2002, blz. 19.

(2) PB L 110 van 20.4.2001, blz. 28.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 171/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XVII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/2000 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVII bij de overeenkomst wordt na punt 9b (Richtlijn 98/71/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"9c. 32001 L 0084: Richtlijn 2001/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk (PB L 272 van 13.10.2001, blz. 32).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

De EVA-staten wordt verzocht vertegenwoordigers naar de vergaderingen van het contactcomité te sturen.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/84/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 103 van 12.4.2001, blz. 44.

(2) PB L 272 van 13.10.2001, blz. 32.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 172/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 89/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2002/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2002 tot vaststelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt na punt 32e (Richtlijn 2001/86/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"32f. 32002 L 0014: Richtlijn 2002/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2002 tot vaststelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap (PB L 80 van 23.3.2002, blz. 29).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/14/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 266 van 3.10.2002, blz. 61.

(2) PB L 80 van 23.3.2002, blz. 29.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 149/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 134/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2557/2001 van de Commissie van 28 december 2001 tot wijziging van bijlage V van Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt in punt 32c (Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 R 2557: Verordening (EG) nr. 2557/2001 van de Commissie (PB L 349 van 31.12.2001, blz. 1).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2557/2001 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 november 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 336 van 12.12.2002, blz. 34.

(2) PB L 349 van 31.12.2001, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 5/2001 van de Associatieraad EU-Slovenië

van 6 september 2001

ter verbetering van de in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst vastgelegde handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten

(2002/96/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds(1), inzonderheid op de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 3, betreffende het handelsverkeer tussen Slovenië en de Gemeenschap van verwerkte landbouwproducten,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Protocol nr. 3 is de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten tussen Slovenië en de Gemeenschap neergelegd.

(2) Uit hoofde van artikel 1, lid 2, besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij Protocol nr. 3 vermelde rechten en over de vergroting of afschaffing van tariefcontingenten.

(3) Uit hoofde van artikel 2, tweede streepje van Protocol nr. 3, besluit de Associatieraad ook dat de toegepaste rechten mogen worden verlaagd in aansluiting op verlagingen die het gevolg zijn van wederzijdse concessies met betrekking tot verwerkte landbouwproducten.

(4) Voor het jaar 2001 dienen de jaarlijkse contingenten te worden geopend zoals is voorzien in bijlagen I en II. Aangezien deze jaarlijkse contingenten slechts kunnen worden geopend op een vast te stellen datum na 1 januari 2001, dient het contingent evenredig met de reeds verstreken periode te worden verlaagd,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Protocol nr. 3 betreffende het handelsverkeer tussen Slovenië en de Gemeenschap van verwerkte landbouwproducten worden aangevuld met de bijlagen I en II van dit besluit.

Artikel 2

De jaarlijkse contingenten voor 2001, bedoeld in de bijlagen I en II van dit besluit, worden op pro rata-basis verminderd, waarbij rekening wordt gehouden met de reeds verstreken periodes, berekend in gehele maanden.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum van goedkeuring.

Gedaan te Brussel, 6 september 2001.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

L. Michel

(1) PB L 51 van 26.2.1999, blz. 3.

BIJLAGE I

Jaarlijkse preferentiële tariefcontingenten voor de invoer in de Gemeenscahjp van goederen van oorsprong uit Slovenië

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Jaarlijkse preferentiële tariefcontingenten voor de invoer in Slovenië van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit nr. 5/2002 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds

van 11 oktober 2002

inzake de overdracht van het beheer van het protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten

(2002/977/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst, waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds(1), inzonderheid op artikel 108, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten is op 1 juni 2001 in werking getreden.

(2) Genoemd protocol bepaalt in artikel 14, laatste alinea, dat de Associatieraad zijn bevoegdheden die hem bij dit protocol zijn verleend, kan delegeren overeenkomstig artikel 108, lid 2, van de Europaovereenkomst,

BESLUIT:

Enig artikel

Onverminderd de bevoegdheden die bij de Europaovereenkomst aan de Associatieraad zijn toegekend, machtigt de Associatieraad het Associatiecomité om zorg te dragen voor de correcte toepassing van het protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten en om de besluiten aan te nemen die de Associatieraad krachtens dit protocol kan nemen. Deze besluiten kunnen middels de schriftelijke procedure door het Associatiecomité worden aangenomen.

Het Associatiecomité houdt de Associatieraad op de hoogte van de stand van de uitvoering van het protocol.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 2002.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

P. S. Møller

(1) PB L 347 van 31.12.1993, blz. 1.
Besluit nr. 5/2001 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds

van 19 december 2001

ter verbetering van de in Protocol nr. 2 van de Europaovereenkomst vastgelegde handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten

(2002/869/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds(1), inzonderheid op de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 2(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 2 omvat de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Litouwen.

(2) Uit hoofde van artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 2 besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen I en II bij Protocol nr. 2 vermelde rechten en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten.

(3) Uit hoofde van artikel 2, tweede streepje, van Protocol nr. 2 besluit de Associatieraad ook dat de toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd.

(4) De in bijlage I van dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten moeten worden geopend voor het jaar 2001. Omdat ze pas na 1 januari 2001, op een nader vast te stellen datum, kunnen worden geopend, moeten ze pro rata worden verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Protocol nr. 2 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Litouwen worden vervangen door de bijlagen I en II bij dit besluit.

Artikel 2

De in bijlage I bij dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten voor het jaar 2001 worden pro rata verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd in gehele maanden.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die van goedkeuring.

Gedaan te Brussel, 19 december 2001.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

M. A. Valionis

(1) PB L 51 van 20.2.1998, blz. 3.

(2) PB L 321 van 30.11.1998, blz. 31.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Tabel 1: Contingenten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Litouwen - vrij van rechten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2: Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Litouwen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 3: Basisbedragen die in aanmerking worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen (EAR) en aanvullende rechten die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 2 vermelde goederen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in Litouwen van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Rectificatie van Besluit nr. 1/2003 van het Comité douanesamenwerking EG-Turkije van 30 januari 2003 tot wijziging van Besluit nr. 1/2001 houdende wijziging van Besluit nr. 1/96 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije (2003/75/EG)

(Publicatieblad van de Europese Unie L 28 van 4 februari 2003)

Op bladzijde 52, artikel 26, helemaal aan het einde van de lijst van vermeldingen invoegen:

- IKINCI NÜSHADIR.
22003D0128R(01)

Rectificatie van Besluit nr. 1/2003 (2003/128/EG) van 28 januari 2003 van het comité dat is ingesteld bĳ de Overeenkomst inzake wederzĳdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het opstellen van de lĳst van krachtens de overeenkomst erkende overeenstemmingsbeoordelingsorganen (PB L 56 van 1.3.2003)



Publicatieblad Nr. L 066 van 11/03/2003 blz. 0051 - 0051
Besluit nr. 1/2003 van de Associatieraad EU-Republiek Tsjechië,

van 4 februari 2003

tot verlenging van het bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot de datum van toetreding van de Republiek Tsjechië tot de Europese Unie

(2003/212/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Contactgroep als bedoeld in artikel 10 van Protocol nr. 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds(1), is op 23 oktober 2002 bijeengekomen en is overeengekomen aan de krachtens artikel 104 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad(2) ingestelde systeem van dubbele controle, bij Besluit nr. 7/1998(3) verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999, bij Besluit nr. 1/2000(4) van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000, bij Besluit nr. 1/2001(5) voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 en bij Besluit nr. 1/2002(6) voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002 dient te worden verlengd voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot de datum van toetreding van de Republiek Tsjechië tot de Europese Unie.

(2) De Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Het bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle blijft van toepassing voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot de datum van toetreding van de Republiek Tsjechië tot de Europese Unie. In de preambule en artikel 1, leden 1 en 3, van het besluit worden de verwijzingen naar de periode van "1 januari tot en met 31 december 2002" vervangen door verwijzingen naar de periode "vanaf 7 april 2003 tot de datum van toetreding van de Republiek Tsjechië tot de Europese Unie".

2. Bijlage I bij dat besluit wordt vervangen door de bijgevoegde bijlage I.

Artikel 2

Goederen die met ingang van 1 januari 2003 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit naar de Gemeenschap worden verzonden vallen buiten de werkingssfeer van dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de tiende dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 4 februari 2003.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 360 van 31.12.1994, blz. 2.

(2) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 99.

(3) PB L 29 van 3.2.1999, blz. 26.

(4) PB L 69 van 17.3.2000, blz. 53.

(5) PB L 35 van 6.2.2001, blz. 37.

(6) PB L 135 van 23.5.2002, blz. 23.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

REPUBLIEK TSJECHIË

Lijst van producten waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is

Koud gewalste platen

7209 15 00

7209 16 90

7209 17 90

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 90

7209 27 90

7209 28 90

7211 23 10

7211 23 51

7211 29 20

Gelaste buizen

Volledige GN-post 7306"