BIJLAGE I

VETERINAIRE EN FYTOSANITAIRE AANGELEGENHEDEN

Lijst bedoeld in artikel 17

INLEIDING

Wanneer in de in deze bijlage vermelde besluiten begrippen zijn opgenomen of wordt verwezen naar procedures die eigen zijn aan het Gemeenschapsrecht, zoals

- preambules;

- degenen tot wie de besluiten van de Gemeenschap zijn gericht;

- verwijzingen naar territoria of talen van de EG;

- verwijzingen naar rechten en plichten van de EG-Lid-Staten, openbare instanties, ondernemingen of particulieren ten opzichte van elkaar; en

- verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures;

geldt, tenzij in deze bijlage anders is bepaald, Protocol 1 inzake horizontale aanpassingen.

SECTORIËLE AANPASSINGEN

Met betrekking tot de in deze bijlage vermelde besluiten worden Zwitserland en Liechtenstein als één geheel beschouwd.

I. VETERINAIRE AANGELEGENHEDEN

1. a) De op de relaties met derde landen betrekking hebbende bepalingen van de in dit hoofdstuk genoemde besluiten zijn niet van toepassing. De onderstaande algemene beginselen zijn wel van toepassing:

- de overeenkomstsluitende partijen passen op de invoer uit derde landen geen voorschriften toe die gunstiger zijn dan de uit de Overeenkomst voortvloeiende voorschriften.

Niettemin mogen de EVA-Staten ten aanzien van stoffen met een hormonale of met een thyreostatische werking hun nationale wetgeving inzake de invoer uit derde landen blijven toepassen.

- in het handelsverkeer tussen EVA-Staten of tussen een EVA-Staat en de Europese Economische Gemeenschap moeten dieren en produkten uit derde landen, alsmede daarvan geheel of gedeeltelijk afgeleide produkten, voldoen aan de ten aanzien van derde landen geldende voorschriften van de importerende overeenkomstsluitende partij.

De exporterende overeenkomstsluitende partij ziet erop toe dat de bevoegde autoriteit in elk geval de nodige maatregelen neemt om te garanderen dat aan het bepaalde in dit punt wordt voldaan.

b) De overeenkomstsluitende partijen moeten de kwestie opnieuw bezien in 1995.

2. De op grenscontroles, het welzijn van dieren en financiële regelingen betrekking hebbende bepalingen van de in dit hoofdstuk genoemde besluiten zijn niet van toepassing. De overeenkomstsluitende partijen moeten de kwestie in 1995 opnieuw bezien.

3. Om de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de gelegenheid te stellen de nodige maatregelen te treffen, zijn de in dit hoofdstuk genoemde besluiten voor de toepassing van de Overeenkomst van toepassing negen maanden na de inwerkingtreding van de Overeenkomst en uiterlijk met ingang van 1 januari 1994.

4. De in dit hoofdstuk genoemde besluiten, met uitzondering van de Richtlijnen 91/67/EEG, 61/492/EEG en 91/493/EEG, gelden niet voor IJsland. De andere overeenkomstsluitende partijen mogen, bij het handelsverkeer met IJsland voor de gebieden die niet onder de vermelde besluiten vallen, hun normale derde-landenregeling blijven toepassen. De overeenkomstsluitende partijen moeten de kwestie in 1995 opnieuw bezien.

5. Niettegenstaande de integratie van de communautaire wetgeving met betrekking tot BSE in deze Overeenkomst en in afwachting van de resultaten van de aan de gang zijnde besprekingen die erop gericht zijn zo snel mogelijk te komen tot een algemene overeenkomst over de toepassing van deze wetgeving door de EVA-Staten, mogen de EVA-Staten hun nationale voorschriften blijven toepassen. Zij dienen zich er evenwel toe te verbinden de op algemene objectieve criteria gebaseerde nationale voorschriften op niet-discriminerende wijze toe te passen. Deze nationale voorschriften moeten vóór de inwerkingtreding van de Overeenkomst aan de Europese Economische Gemeenschap worden medegedeeld overeenkomstig de in lid 4 van Protocol 1 vastgestelde regels. De Gemeenschap behoudt zich het recht voor om soortgelijke voorschriften toe te passen bij het handelsverkeer met de betrokken EVA-Staat. De overeenkomstsluitende partijen moeten de situatie in 1995 opnieuw bezien.

6. Niettegenstaande de integratie van de communautaire wetgeving met betrekking tot abortus blauw in deze Overeenkomst en in afwachting van de resultaten van de aan de gang zijnde besprekingen die erop gericht zijn zo snel mogelijk te komen tot een algemene overeenkomst met betrekking tot de toepassing van deze wetgeving door Noorwegen, mag Noorwegen zijn beschermende, op de aanwijzing van niet-besmette gebieden gebaseerde, maatregelen blijven toepassen voor levende varkens, vers vlees, vleesprodukten en sperma van varkens. De andere overeenkomstsluitende partijen behouden zich het recht voor soortgelijke voorschriften toe te passen bij het handelsverkeer met Noorwegen. De overeenkomstsluitende partijen moeten de situatie in 1995 opnieuw bezien.

7. Niettegenstaande de integratie van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten in deze Overeenkomst en in afwachting van de resultaten van de aan de gang zijnde besprekingen die erop gericht zijn zo snel mogelijk te komen tot een algemene overeenkomst over de toepassing van deze wetgeving door Oostenrijk, Finland en Noorwegen, mogen deze overeenkomstsluitende partijen hun nationale wetgeving blijven toepassen. De andere overeenkomstsluitende partijen mogen ten aanzien van voornoemde landen hun ter zake geldende derde-landenregeling blijven toepassen. De overeenkomstsluitende partijen moeten de situatie in 1995 opnieuw bezien.

8. Niettegenstaande de integratie van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten in deze Overeenkomst en in afwachting van de resultaten van de aan de gang zijnde besprekingen die erop gericht zijn zo snel mogelijk te komen tot een algemene overeenkomst over de toepassing van deze wetgeving door Finland, IJsland en Noorwegen, mogen deze overeenkomstsluitende partijen hun nationale wetgeving inzake levende vissen en schaaldieren, alsmede inzake eieren en gameten van vissen en van schaaldieren, bestemd voor de kweek of om te worden uitgezet, blijven toepassen. De andere overeenkomstsluitende partijen mogen ten aanzien van voornoemde landen hun ter zake geldende derde-landenregeling blijven toepassen. De overeenkomstsluitende partijen moeten de situatie in 1995 opnieuw bezien.

9. Vrijwaringsclausule

1. a) De Gemeenschap en een EVA-Staat mogen, wanneer dat om redenen van volksgezondheid of van diergezondheid verantwoord is, volgens de eigen procedures voorlopige beschermende maatregelen nemen ten aanzien van het binnenbrengen op hun grondgebied van dieren of dierlijke produkten.

Deze maatregelen moeten onverwijld worden medegedeeld aan elke overeenkomstsluitende partij, aan de Commissie van de EG en aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.

b) Binnen tien dagen na de mededeling moet over de situatie overleg worden gepleegd.

De Commissie van de EG en/of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dienen, voor zover dat binnen hun bevoegdheden ligt, de nodige maatregelen te treffen met inachtneming van de uitkomsten van dat overleg.

2. De Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA mogen elkaar raadplegen over elk aspect van volksgezondheid en diergezondheid. Het bepaalde in punt 1, onder b), is van toepassing.

3. a) De Commissie van de EG stelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in kennis van elk besluit inzake beschermende maatregelen voor het intracommunautaire handelsverkeer. Indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het besluit ongepast acht, is het bepaalde in punt 2 van toepassing.

b) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA stelt de Commissie van de EG in kennis van elk besluit inzake beschermende maatregelen voor het handelsverkeer tussen de EVA-Staten. Indien de Commissie dat besluit ongepast acht, is het bepaalde in punt 2 van toepassing.

10. Controles ter plaatse

1) Voor de toepassing van de bepalingen inzake controles ter plaatse, inspecties of geschillen, waarbij de medewerking van de in dit hoofdstuk genoemde deskundigen vereist is, is de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verantwoordelijk voor de EVA-Staten.

2) De volgende principes zijn van toepassing:

a) De controles en inspecties worden verricht in het kader van programma's die overeenkomen met de in de Gemeenschap bestaande programma's;

b) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dient, met betrekking tot de keuringen en controles in de EVA-Staten, te zorgen voor een structuur die overeenkomt met de in de Gemeenschap bestaande structuur;

c) Voor de keuringen en controles gelden dezelfde criteria;

d) De inspecteurs moeten de controles en inspecties volledig onafhankelijk kunnen verrichten;

e) De inspecteurs moeten een vergelijkbare opleiding en ervaring hebben;

f) Informatie over de keuringen en controles wordt uitgewisseld tussen de Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA;

g) De follow-up van de keuringen en controles wordt gecoördineerd door de Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.

3) De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de controles ter plaatse, de inspecties of de geschillen, waarbij de medewerking van deskundigen vereist is, worden vastgesteld in nauwe samenwerking tussen de Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.

4) De voorschriften met betrekking tot de controles ter plaatse, de inspecties of de geschillen, waarbij de medewerking van de in dit hoofdstuk bedoelde deskundigen vereist is, gelden alleen voor de besluiten of delen daarvan die door de EVA-Staten worden toegepast.

11. Aanwijzing van gemeenschappelijke referentielaboratoria

Onverminderd de financiële consequenties, fungeren de communautaire referentielaboratoria als referentielaboratoria voor alle overeenkomstsluitende partijen.

De wijze waarop de laboratoria functioneren wordt vastgesteld in overleg tussen de overeenkomstsluitende partijen.

12. Het Wetenschappelijk Veterinair Comité

Voor elke afdeling als bedoeld in artikel 2, punt 1, en in artikel 3, van Besluit 81/651/EEG van de Commissie (1) benoemt de Commissie van de EG twee uit hoog gekwalificeerde wetenschapsmensen uit de EVA-Staten gekozen leden, naast het in punt 3 van voornoemd besluit vastgestelde aantal leden; deze extra leden nemen volledig deel aan de werkzaamheden van het Wetenschappelijk Veterinair Comité. Zij nemen niet deel aan de stemming en hun standpunt wordt apart geregistreerd.

VERMELDE BESLUITEN

1. Basisteksten

1.1. Diergezondheid

1.1.1. Handel en in de handel brengen

Runderen/varkens

1. 364 L 0432: Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (PB nr. 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64), gewijzigd bij:

- 366 L 0600 : Richtlijn 66/600/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 (PB nr. 192 van 27.10.1966, blz. 3294/66),

- 371 L 0285: Richtijn 71/285/EEG van de Raad van 19 juli 1971 (PB nr. L 179 van 9.8.1971, blz. 1),

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot- Brittannië en Noord-Ierland (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 76),

- 372 L 0445: Richtlijn 72/445/EEG van de Raad van 28 december 1972 (PB nr. L 298 van 31.12.1972, blz. 49),

- 373 L 0150: Richtlijn 73/150/EEG van de Raad van 5 juni 1973 (PB nr. L 172 van 28.6.1973, blz. 18),

- 377 L 0098: Richtlijn 77/98/EEG van de Raad van 21 december 1976 (PB nr. L 26 van 31.1.1977, blz. 81),

- 379 L 0109: Richtlijn 79/109/EEG van de Raad van 24 januari 1979 (PB nr. L 29 van 3.2.1979, blz. 20),

- 379 L 0111: Richtlijn 79/111/EEG van de Raad van 24 januari 1979 (PB nr. L 29 van 3.2.1979, blz. 26),

- 380 L 0219: Richtlijn 80/219/EEG van de Raad van 22 januari 1980 (PB nr. L 47 van 21.2.1980, blz. 25),

- 380 L 1098: Richtlijn 80/1098/EEG van de Raad van 11 november 1989 (PB nr. L 325 van 1.12.1980, blz. 11),

- 380 L 1274: Richtlijn 80/1274/EEG van de Raad van 22 december 1980 (PB nr. L 375 van 31.12.1980, blz. 75),

- 381 L 0476: Richtlijn 81/476/EEG van de Raad van 24 juni 1981 (PB nr. L 186 van 8.7.1981, blz. 20),

- 382 L 0061: Richtlijn 82/61/EEG van de Raad van 26 januari 1982 (PB nr. L 29 van 6.2.1982, blz. 13),

- 382 L 0893: Richtlijn 82/893/EEG van de Raad van 21 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 57),

- 383 L 0642: Richtlijn 83/642/EEG van de Raad van 12 december 1983 (PB nr. L 358 van 22.12.1983, blz. 41),

- 383 L 0646: Richtlijn 83/646/EEG van de Raad van 13 december 1983 (PB nr. L 360 van 23.12.1983, blz. 44),

- 384 L 0336: Richtlijn 84/336/EEG van de Raad van 19 juni 1984 (PB nr. L 177 van 4.7.1984, blz. 22),

- 384 L 0643: Richtlijn 84/643/EEG van de Raad van 11 december 1984 (PB nr. L 339 van 27.12.1984, blz. 27),

- 384 L 0644: Richtlijn 84/644/EEG van de Raad van 11 december 1984 (PB nr. L 339 van 27.12.1984, blz. 30),

- 385 L 0320: Richtlijn 85/320/EEG van de Raad van 12 juni 1985 (PB nr. L 168 van 28.6.1985, blz. 36),

- 385 L 0586: Richtlijn 85/586/EEG van de Raad van 20 december 1985 (PB nr. L 372 van 31.12.1985, blz. 44),

- 387 D 0231: Beschikking 87/231/EEG van de Raad van 7 april 1987 (PB nr. L 99 van 11.4.1987, blz. 18),

- 387 L 0489: Richtlijn 87/489/EEG van de Raad van 22 september 1987 (PB nr. L 280 van 3.10.1987, blz. 28),

- 388 L 0406: Richtlijn 88/406/EEG van de Raad van 14 juni 1988 (PB nr. L 194 van 22.7.1988, blz. 1),

- 389 L 0360: Richtlijn 89/360/EEG van de Raad van 30 mei 1989 (PB nr. L 153 van 6.6.1989, blz. 29),

- 389 D 0469: Beschikking 89/469/EEG van de Commissie van 28 juli 1989 (PB nr. L 225 van 3.8.1989, blz. 51),

- 389 L 0662: Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 (PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 13),

- 390 L 0422: Richtlijn 90/422/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 9),

- 390 L 0423: Richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 13),

- 390 L 0425: Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 29),

- 391 D 0013: Beschikking 91/13/EEG van de Commissie van 17 december 1990 (PB nr. L 8 van 11.1.1991, blz. 26),

- 391 D 0177: Beschikking 91/177/EEG van de Commissie van 26 maart 1991 (PB nr. L 86 van 6.4.1991, blz. 32).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in artikel 2, onder o), wordt in de definitie van "gebied" het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

";

b) artikel 4 ter is niet van toepassing. Nieuwe wetgevende bepalingen moeten worden vastgesteld volgens de in deze Overeenkomst vastgestelde procedure;

c) in artikel 10, punt 2, laatste volzin, worden de data "1 juli 1991" en "1 januari 1992" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 januari 1993", respectievelijk "1 juli 1993";

d) in bijlage B, punt 12, wordt, met betrekking tot de overheidsinstellingen die belast worden met de officiële controle van de tuberculinen, het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

";

e) in bijlage C, punt 9, wordt, met betrekking tot de overheidsinstituten die worden belast met het officiële toezicht op de antigenen, het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

";

f) in bijlage F

Model I, voetnoot 4,

Model II, voetnoot 5,

Model III, voetnoot 4, en

Model IV, voetnoot 5,

wordt, met betrekking tot de naam van de ondertekenaar, het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

g) in bijlage G, hoofdstuk II, sub A, punt 2, wordt, met betrekking tot de overheidsinstellingen, het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

Schapen/geiten

2. 391 L 0068: Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (PB nr. L 46 van 19.2.1991, blz. 19).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) Artikel 2, punt 3, wordt vervangen door:

"Bedrijf: landbouwbedrijf of handelaarsstal in de zin van de vigerende nationale voorschriften, gelegen op het grondgebied van een Lid-Staat van de EG of een EVA-Staat en waar gewoonlijk runderen, varkens, schapen, geiten, levend pluimvee en tamme konijnen worden gehouden of gefokt, alsmede het bedrijf omschreven in artikel 2, onder a), van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (2).";

b) Artikel 2, punt 9, wordt vervangen door:

"Erkende markt of erkend verzamelcentrum: elke andere plaats dan het bedrijf, waar schapen en geiten worden verkocht, gekocht en/of verzameld of ingeladen, die voldoet aan het bepaalde in artikel 3, punt 7, van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad en die als dusdanig is erkend.";

c) Artikel 4, punt 1, onder a), wordt vervangen door:

"moeten zodanig zijn geïdentificeerd en geregistreerd dat het bedrijf, het centrum of de instelling van oorsprong of van tijdelijk verblijf is terug te vinden. De EVA-Staten verbinden zich ertoe te zorgen voor de nodige coördinatie tussen hun identificatiesysteem en dat van de EG.

Vóór 1 september 1993 moeten de EVA-Staten de nodige maatregelen treffen om te garanderen dat de identificatie- en registratiesystemen die gelden voor het handelsverkeer binnen de EER, eveneens van toepassing worden op het verkeer van dieren binnen het nationale grondgebied. De nationale identificatie- en registratiesystemen moeten vóór 1 juli 1993 worden medegedeeld aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.";

d) artikel 4, punt 2, eerste streepje, wordt vervangen door:

" - die eventueel moeten worden geslacht in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van dierziekten die niet zijn vermeld in de onderstaande lijst of in de lijst van bijlage B, rubriek I, bij deze Richtlijn:

- Mond- en klauwzeer (MKZ)

- Klassieke varkenspest (KVP)

- Afrikaanse varkenspest (AVP)

- Vesiculaire varkensziekte (VVZ)

- Newcastle disease (NCD)

- Runderpest

- 'Peste des petits ruminants` (PPR)

- Vesiculeuze stomatitis (VS)

- Blue tongue

- Paardepest (AHS)

- Virale paarde-encephalomyelitis

- Teschenerziekte

- Aviaire influenza

- Schape- en geitepokken

- Nodulaire dermatose

- Riftdalkoorts

- Besmettelijke boviene pleuropneumonie (BBPP)";

e) artikel 4, punt 2, tweede streepje, wordt vervangen door:

"- die om gezondheidsredenen of om veterinairrechtelijke redenen niet op hun eigen grondgebied in de handel mogen worden gebracht.";

f) artikel 6, onder b), i), eerste streepje, wordt vervangen door:

"- op het bedrijf worden regelmatig officiële veterinaire controles verricht overeenkomstig de onderstaande voorschriften:

Onverminderd het toezicht dat krachtens deze Overeenkomst door de officiële dierenarts moet worden gehouden, dient de bevoegde autoriteit controles te verrichten op bedrijven, erkende markten, erkende verzamelcentra, centra of instellingen, ten einde zich ervan te vergewissen dat de voor het handelsverkeer bestemde dieren en produkten voldoen aan het bepaalde in deze richtlijn en met name aan de in artikel 4, punt 1, onder a), vastgestelde eisen inzake identificatie en registratie, en dat zij tot op de plaats van bestemming vergezeld gaan van de krachtens deze richtlijn vereiste gezondheidscertificaten.";

g) in artikel 8, punt 2, laatste volzin, worden de data "1 januari 1992" en "1 juli 1992" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 januari 1993", respectievelijk "1 juli 1993";

h) artikel 10 is niet van toepassing;

i) in bijlage A, hoofdstuk 2, onder D, punt 2, wordt de eerste volzin vervangen door:

"ofwel, tot 1 september 1993, schapen en geiten afkomstig van andere dan de in punt 1 bedoelde bedrijven, die aan de volgende voorwaarden voldoen:"

j) bijlage C wordt vervangen door:

"Test op brucellose (B. melitensis)

Met het oog op de erkenning van een bedrijf als brucellosevrij, wordt dat bedrijf op de aanwezigheid van brucellose (B. melitensis) onderzocht aan de hand van de in punt 1 beschreven Bengaal-roodtest, de in punt 2 beschreven complementbindingsreactie, of elke andere volgens de procedure van artikel 15 van deze richtlijn erkende methode. De complementbindingsreactie wordt gebruikt voor tests bij individuele dieren.

1. Bengaals-roodtest

De Bengaals-roodtest mag worden gebruikt als screeningtest om uit te maken of een schapen- of geitenhouderij als officieel brucellosevrij of als brucellosevrij kan worden erkend.

2. Complementbindingsreactie (CBR)

a) De CBR moet worden gebruikt voor het onderzoek van individuele dieren.

b) De CBR mag worden gebruikt om uit te maken of een schapen- of geitenhouderij als officieel brucellosevrij of als brucellosevrij kan worden erkend.

Wanneer bij de Bengaals-roodtest meer dan 5 % van de dieren op een bedrijf positief reageert, wordt bij elk dier op het bedrijf een aanvullende test verricht door middel van een complementbindingsreactie.

De gebruikte antigenen moeten door het nationale laboratorium zijn erkend en moeten zijn geijkt ten opzichte van het tweede internationale standaardserum tegen brucella-abortus.";

k) Het bepaalde in bijlage E,

model I, punt III, onder b), en punt V, onder e), derde streepje,

model II, punt III, onder b), en punt V, onder f), derde streepje, en

model III, punt III, onder b), en punt V, onder i), derde streepje

is niet van toepassing.

Paardachtigen

3. 390 L 0426: Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 42).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) artikel 9 is niet van toepassing;

b) in bijlage C, voetnoot 1, wordt het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

Pluimvee/broedeieren

4. 390 L 0539: Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (PB nr. L 303 van 31.10.1990, blz. 6).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in artikel 3, punt 1, eerste volzin, wordt de datum "1 juli 1991" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 januari 1993";

b) in het kader van het bepaalde in artikel 7, punt 1, onder b), zijn de bij Verordening (EEG) nr. 1868/77 (3) vastgestelde merkingsvoorschriften van toepassing. In dit verband moeten voor de EVA-Staten de volgende afkortingen worden gebruikt:

AT voor Oostenrijk;

FI voor Finland,

NO voor Noorwegen,

SE voor Zweden,

CH of FL voor Zwitserland/Liechtenstein;

c) in artikel 13, punt 2, tweede alinea, worden de data "1 juli 1991" en "1 januari 1992" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 januari 1993", respectievelijk "1 juli 1993";

d) in artikel 14, punt 2, laatste volzin, worden de data "1 juli 1991" en "1 januari 1992" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 januari 1993", respectievelijk "1 juli 1993";

e) artikel 29 is niet van toepassing;

f) artikel 30 is niet van toepassing;

g) in bijlage I wordt, met betrekking tot de nationale referentielaboratoria voor pluimveeziekten, het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

h) in bijlage II, hoofdstuk I, punt 2, is de verwijzing naar Verordening (EEG) nr. 2782/75 niet van toepassing.

Aquicultuur

5. 391 L 0067: Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (PB nr. L 46 van 19.2.1991, blz. 1).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

artikel 16 is niet van toepassing.

Embryo's van runderen

6. 389 L 0556: Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (PB nr. L 302 van 19.10.1989, blz. 1), gewijzigd bij:

- 390 L 0425: Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 29).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

artikel 14 is niet van toepassing.

Sperma van runderen

7. 388 L 0407: Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (PB nr. L 194 van 22.7.1988, blz. 10), gewijzigd bij:

- 390 L 0120: Richtlijn 90/120/EEG van de Raad van 5 maart 1990 (PB nr. L 71 van 17.3.1990, blz. 37),

- 390 L 0425: Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 29).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

artikel 15 is niet van toepassing.

Sperma van varkens

8. 390 L 0429: Richtlijn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan (PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 62).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) artikel 6, punt 2, is niet van toepassing;

b) artikel 14 is niet van toepassing;

c) artikel 15 is niet van toepassing.

Vers vlees

9. 372 L 0461: Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (PB nr. L 302 van 31.12.1972, blz. 24), gewijzigd bij:

- 377 L 0098: Richtlijn 77/98/EEG van de Raad van 21 december 1976 (PB nr. L 26 van 31.1.1977, blz. 81),

- 380 L 0213: Richtlijn 80/213/EEG van de Raad van 22 januari 1980 (PB nr. L 47 van 21.2.1980, blz. 1),

- 380 L 1099: Richtlijn 80/1099/EEG van de Raad van 11 november 1980 (PB nr. L 325 van 1.12.1980, blz. 14),

- 381 L 0476: Richtlijn 81/476/EEG van de Raad van 24 juni 1981 (PB nr. L 186 van 8.7.1981, blz. 20),

- 382 L 0893: Richtlijn 82/893/EEG van de Raad van 21 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 57),

- 383 L 0646: Richtlijn 83/646/EEG van de Raad van 13 december 1983 (PB nr. L 360 van 23.12.1983, blz. 44),

- 384 L 0336: Richtlijn 84/336/EEG van de Raad van 19 juni 1984 (PB nr. L 177 van 4.7.1984, blz. 22),

- 384 L 0643: Richtlijn 84/643/EEG van de Raad van 11 december 1984 (PB nr. L 339 van 27.12.1984, blz. 27),

- 385 L 0322: Richtlijn 85/322/EEG van de Raad van 12 juni 1985 (PB nr. L 168 van 28.6.1985, blz. 41),

- 387 L 0064: Richtlijn 87/64/EEG van de Raad van 30 december 1986 (PB nr. L 34 van 5.2.1987, blz. 52),

- 387 D 0231: Beschikking 87/231/EEG van de Raad van 7 april 1987 (PB nr. L 99 van 11.4.1987, blz. 18),

- 387 L 0489: Richtlijn 87/489/EEG van de Raad van 22 september 1987 (PB nr. L 280 van 3.10.1987, blz. 28),

- 389 L 0662: Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 (PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 13),

- 391 L 0266: Richtlijn 91/266/EEG van de Raad van 21 mei 1991 (PB nr. L 134 van 29.5.1991, blz. 45).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in artikel 5, punt 1, wordt de verwijzing naar "hoofdstuk IX van bijlage I" vervangen door "hoofdstuk XI van bijlage I";

b) voor de toepassing van artikel 8 bis, punt 2, wordt de verwijzing naar "artikel 9 van Richtlijn 89/662/EEG" vervangen door "hoofdstuk I, punt 9, van bijlage I bij de EER-overeenkomst";

c) artikel 13 bis is niet van toepassing. Nieuwe wetgevende voorschriften moeten worden vastgesteld volgens de in deze Overeenkomst vastgestelde procedure;

d) artikel 15 is niet van toepassing;

e) in de bijlage wordt in punt 2, derde streepje, de volgende afkorting toegevoegd:

"EVA".

Vlees van pluimvee

10. 391 L 0494: Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee (PB nr. L 268 van 24.9.1991, blz. 35).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

artikel 6 is niet van toepassing.

Vleesprodukten

11. 380 L 0215: Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (PB nr. L 47 van 21.2.1980, blz. 4), gewijzigd bij:

- 380 L 1100: Richtlijn 80/1100/EEG van de Raad van 11 november 1980 (PB nr. L 325 van 1.12.1980, blz. 16),

- 381 L 0476: Richtlijn 81/476/EEG van de Raad van 24 juni 1981 (PB nr. L 186 van 8.7.1981, blz. 20),

- 385 L 0321: Richtlijn 85/321/EEG van de Raad van 12 juni 1985 (PB nr. L 168 van 28.6.1985, blz. 39),

- 387 L 0491: Richtlijn 87/491/EEG van de Raad van 22 september 1987 (PB nr. L 279 van 2.10.1987, blz. 27),

- 388 L 0660: Richtlijn 88/660/EEG van de Raad van 19 december 1988 (PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 35),

- 389 L 0662: Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 (PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 13),

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) voor de toepassing van artikel 7 bis, punt 1 en punt 3, wordt de verwijzing naar "artikel 9 van Richtlijn 89/662/EEG" vervangen door "hoofdstuk I, punt 9, van bijlage I bij de EER-overeenkomst";

b) artikel 10 is niet van toepassing. Nieuwe wetgevende voorschriften worden vastgesteld volgens de in deze overeenkomst vastgestelde procedure;

c) artikel 15 is niet van toepassing.

1.1.2. Bestrijdingsmaatregelen

Mond- en klauwzeer

12. 385 L 0511: Richtlijn 85/511/EEG van de Raad van 18 november 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer (PB nr. L 315 van 26.11.1985, blz. 11), gewijzigd bij:

- 390 L 0423: Richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 13),

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) In bijlage A worden, met betrekking tot de erkende inrichtingen, de volgende vermeldingen toegevoegd:

"Inrichtingen van de overheid

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

";

Inrichtingen particulier: "geen";

b) In bijlage B worden in de lijst van nationale laboratoria de volgende vermeldingen toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

13. 390 L 0423: Richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot wijziging van Richtlijn 85/511/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer, Richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens en Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 13)

Klassieke varkenspest

De bepalingen van Beschikking 90/678/EEG van de Raad van 13 december 1990 houdende erkenning van bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap als officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest zijn herzien en worden derhalve niet overgenomen door de EVA-landen. Met de nieuwe communautaire voorschriften ter zake zal rekening worden gehouden overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst.

14. 380 L 0217: Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (PB nr. L 47 van 21.2.1980, blz. 11), gewijzigd bij:

- 380 L 1274: Richtlijn 80/1274/EEG van de Raad van 22 december 1980 (PB nr. L 375 van 31.12.1980, blz. 75),

- 381 L 0476: Richtlijn 81/476/EEG van de Raad van 24 juni 1981 (PB nr. L 186 van 8.7.1981, blz. 20),

- 384 L 0645: Richtlijn 84/645/EEG van de Raad van 11 december 1984 (PB nr. L 339 van 27.12.1984, blz. 33),

- 385 L 0586: Richtlijn 85/586/EEG van de Raad van 20 december 1985 (PB nr. L 372 van 31.12.1985, blz. 44),

- 387 L 0486: Richtlijn 87/486/EEG van de Raad van 22 september 1987 (PB nr. L 280 van 3.10.1987, blz. 21).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in bijlage II worden aan de lijst van nationale laboratoria voor onderzoek inzake varkenspest de volgende vermeldingen toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

b) Voor de toepassing van bijlage III dienen de EVA-Staten een soortgelijk meldings- en informatiesysteem op te zetten, dat moet functioneren overeenkomstig het bepaalde in Protocol 1 en dat moet worden afgestemd op het EG-systeem.

1.1.3. Melding van dierziekten

15. 382 L 0894: Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 58), gewijzigd bij:

- 389 D 0162: Beschikking 89/162/EEG van de Commissie van 10 februari 1989 (PB nr. L 61 van 4.3.1989, blz. 48),

- 390 D 0134: Beschikking 90/134/EEG van de Commissie van 6 maart 1990 (PB nr. L 76 van 22.3.1990, blz. 23).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

De EVA-Staten moeten, in principe vóór 1 september 1993, een soortgelijk meldings- en informatie systeem opzetten, dat moet functioneren overeenkomstig het bepaalde in Protocol 1 en dat moet worden afgestemd op het EG-systeem (ADNS).

16. 384 D 0090: Beschikking 84/90/EEG van de Commissie van 3 februari 1984 tot vaststelling van de gecodeerde vorm voor de melding van dierziekten overeenkomstig Richtlijn 82/894/EEG (PB nr. L 50 van 21.2.1984, blz. 10), gewijzigd bij:

- 389 D 0163: Beschikking 89/163/EEG van de Commissie van 13 februari 1989 (PB nr. L 61 van 4.3.1989, blz. 49)

De bepalingen van de Beschikking worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

De EVA-Staten moeten, in principe vóór 1 september 1993, een soortgelijk meldings- en informatiesysteem opzetten, dat moet functioneren overeenkomstig het bepaalde in Protocol 1 en dat moet worden afgestemd op het EG-systeem (ADNS).

17. 390 D 0442: Beschikking 90/442/EEG van de Commissie van 25 juli 1990 tot vaststelling van de codes voor de melding van dierziekten (PB nr. L 227 van 21.8.1990, blz. 39).

De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

De EVA-Staten moeten, in principe vóór 1 september 1993, een soortgelijk meldings- en informatiesysteem opzetten, dat moet functioneren overeenkomstig het bepaalde in Protocol 1 en dat moet worden afgestemd op het EG-systeem (ADNS).

1.2. Volksgezondheid

Vers vlees

18. 364 L 0433: Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees (PB nr. 121 van 29.7.1964, blz. 2012), gewijzigd bij:

- 391 L 0497: Richtlijn 91/497/EEG van de Raad van 29 juli 1991 (PB nr. L 268 van 24.9.1991, blz. 69)

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in artikel 4, onder A, eerste volzin, worden de data "1 januari 1993" en "31 december 1991" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 september 1993", respectievelijk "31 december 1992";

b) het bepaalde in artikel 5, punt 1, onder a), i), wordt vervangen door:

"dieren waarbij, onverminderd de in de onderstaande lijst vermelde ziekten:

- Mond en klauwzeer (MKZ)

- Klassieke varkenspest (KVP)

- Afrikaanse varkenspest (AVP)

- Vesiculaire varkensziekte (VVZ)

- Newcastle disease (NCD)

- Runderpest

- 'Peste des petits ruminants` (PPR)

- Vesiculeuze stomatitis (VS)

- Blue tongue

- Paardepest (AHS)

- Virale paarde-encephalomyelitis

- Teschenerziekte

- Aviaire influenza

- Schape- en geitepokken

- Nodulaire dermatose

- Riftdalkoorts

- Besmettelijke boviene pleuropneumonie (BBPP),

één van de volgende ziekten is geconstateerd:

- gegeneraliseerde actinobacillose of gegeneraliseerde actinomycose

- miltvuur en boutvuur

- gegeneraliseerde tuberculose

- gegeneraliseerde lymphadenitis

- kwade droes

- rabies

- tetanus

- acute salmonellose

- acute brucellose

- vlekziekte

- botulisme

- septikemie, pyemie, toxikemie of viremie";

c) in het kader van artikel 6, punt 1, onder a), is Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (4) van toepassing;

d) voor de toepassing van artikel 6, punt 2, dient het Permanent Comité van de EVA ten aanzien van de EVA-landen vóór 1 september 1993 de nodige besluiten te nemen;

e) artikel 10, punt 1, zesde alinea, laatste volzin, wordt gelezen:

"Wanneer een erkenning wordt opgeschort of ingetrokken, wordt dit medegedeeld aan de overige Lid-Staten, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EG-Commissie";

f) in artikel 13, punt 1, onder b), wordt de datum "1 juli 1991" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 januari 1993";

g) artikel 18 is niet van toepassing;

h) in bijlage I, hoofdstuk VI, punt 26, onder b), wordt de verwijzing naar "de communautaire voorschriften inzake het welzijn van dieren" vervangen door "de nationale wetgeving inzake het welzijn van dieren";

i) In het kader van het bepaalde in bijlage I, hoofdstuk VIII, punt 42, onder A, 3, derde alinea, is het bepaalde in bijlage I, punt I, bij Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (5) van toepassing;

j) In bijlage I, hoofdstuk XI, punt 50, onder a), eerste streepje, worden de volgende kentekens toegevoegd:

"-AT - FI - NO - SE - CH - FL";

k) In bijlage I, hoofdstuk XI, punt 50, onder a), tweede streepje, en onder b), derde streepje, wordt de volgende afkorting toegevoegd:

"EVA".

19. 391 L 0498: Richtlijn 91/498/EEG van de Raad van 29 juli 1991 houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees (PB nr. L 268 van 24.9.1991, blz. 105)

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) In artikel 2, punt 1, worden de woorden "de datum van kennisgeving van deze richtlijn" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 januari 1993".

b) In artikel 2, punt 2,

- wordt in de eerste alinea de datum "1 april 1992" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 april 1993";

- wordt in de vierde alinea de datum "1 juli 1992" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 juli 1993"; en

- wordt in de vijfde alinea de datum "1 januari 1993" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 september 1993".

20. 371 L 0118: Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (PB nr. L 55 van 8.3.1971, blz. 23), gewijzigd bij:

- 375 L 0431: Richtlijn 75/431/EEG van de Raad van 10 juli 1975 (PB nr. L 192 van 24.7.1975, blz. 6),

- 378 L 0050: Richtlijn 78/50/EEG van de Raad van 13 december 1977 (PB nr. L 15 van 19.1.1978, blz. 28),

- 380 L 0216: Richtlijn 80/216/EEG van de Raad van 22 januari 1980 (PB nr. L 47 van 21.2.1980, blz. 8),

- 380 L 0879: Richtlijn 80/879/EEG van de Commissie van 3 september 1980 (PB nr. L 251 van 24.9.1980, blz. 10),

- 381 L 0476: Richtlijn 81/476/EEG van de Raad van 24 juni 1981 (PB nr. L 186 van 8.7.1981, blz. 20),

- 384 L 0642: Richtlijn 84/642/EEG van de Raad van 11 december 1984 (PB nr. L 339 van 27.12.1984, blz. 26),

- 385 L 0324: Richtlijn 85/324/EEG van de Raad van 12 juni 1985 (PB nr. L 168 van 28.6.1985, blz. 45),

- 385 L 0326: Richtlijn 85/326/EEG van de Raad van 12 juni 1985 (PB nr. L 168 van 28.6.1985, blz. 48),

- 387 R 3805: Verordening (EEG) nr. 3508/87 van de Raad van 15 december 1987 (PB nr. L 357 van 19.12.1987, blz. 1),

- 388 L 0657: Richtlijn 88/657/EEG van de Raad van 14 december 1988 (PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 3),

- 389 L 0662: Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 (PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 13),

- 390 D 0484: Beschikking 90/484/EEG van de Commissie van 27 september 1990 (PB nr. L 267 van 29.9.1990, blz. 45),

- 390 L 0654: Richtlijn 90/654/EEG van de Raad van 4 december 1990 (PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 48),

- 391 L 0494: Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 (PB nr. L 268 van 24.9.1991, blz. 35),

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) artikel 5, lid 1, vierde alinea, laatste volzin, wordt gelezen: "De andere Lid-Staten, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EG-Commissie worden van de intrekking van de erkenning op de hoogte gesteld";

b) artikel 19 is niet van toepassing;

c) in bijlage I, hoofdstuk X, punt 44, onder 1, punt a), eerste streepje, worden de volgende initialen toegevoegd:

"-AT - FI - NO - SE - CH - FL";

d) in bijlage I, hoofdstuk X, punt 44, onder 1, punt a), derde streepje, wordt de volgende afkorting toegevoegd:

"EVA".

Vleesprodukten

21. 377 L 0099: Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (PB nr. L 26 van 31.1.1977, blz. 85), gewijzigd bij:

- 381 L 0476: Richtlijn 81/476/EEG van de Raad van 24 juni 1981 (PB nr. L 186 van 8.7.1981, blz. 20),

- 385 L 0327: Richtlijn 85/327/EEG van de Raad van 12 juni 1985 (PB nr. L 168 van 28.6.1985, blz. 49),

- 385 L 0586: Richtlijn 85/586/EEG van de Raad van 20 december 1985 (PB nr. L 372 van 31.12.1985, blz. 44),

- 387 R 3805: Verordening (EEG) nr. 3805/87 van de Raad van 15 december 1987 (PB nr. L 357 van 19.12.1987, blz. 1),

- 388 L 0658: Richtlijn 88/658/EEG van de Raad van 14 december 1988 (PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 15),

- 389 L 0227: Richtlijn 89/227/EEG van de Raad van 21 maart 1989 (PB nr. L 93 van 6.4.1989, blz. 25),

- 389 L 0662: Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 (PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 13).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) artikel 7, punt 1, derde alinea, laatste volzin, wordt gelezen: "Intrekking van een erkenning wordt aan de andere Lid-Staten, aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en aan de EG-Commissie medegedeeld";

b) artikel 24 is niet van toepassing;

c) in bijlage A, hoofdstuk VI, punt 39, onder a), i), eerste streepje, worden de volgende beginletters toegevoegd:

"/AT/FI/NO/SE/CH/FL";

d) In bijlage A, hoofdstuk VI, punt 39, onder a), i), tweede streepje, en ii), derde streepje, wordt de volgende afkorting toegevoegd:

"EVA".

Gehakt

22. 388 L 0657: Richtlijn 88/657/EEG van de Raad van 14 december 1988 tot vaststelling van de eisen voor de produktie van en het handelsverkeer in gehakt, vlees in stukken van minder dan 100 gram en vleesbereidingen en tot wijziging van de Richtlijnen 64/433/EEG, 71/118/EEG en 72/462/EEG (PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 3), gewijzigd bij:

- 389 L 0662: Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 (PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 13)

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) In artikel 7, punt 3, wordt het laatste deel van de laatste volzin gelezen:

"... wordt dit aan de andere Lid-Staten, aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en aan de EG-Commissie medegedeeld.";

b) Artikel 18 is niet van toepassing.

Eiprodukten

23. 389 L 0437: Richtlijn 89/437/EEG van de Raad van 20 juni 1989 inzake hygiëne- en gezondheidsvraagstukken bij de bereiding en het in de handel brengen van eiprodukten (PB nr. L 212 van 22.7.1989, blz. 87), gewijzigd bij:

- 389 L 0662: Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 (PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 13).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in artikel 2 wordt de eerste zin vervangen door:

"In deze richtlijn wordt verstaan onder:

- eieren: kippeëieren in de schaal, geschikt voor rechtstreekse menselijke consumptie of voor gebruik in de levensmiddelenindustrie, met uitzondering van bebroede eieren die niet aan de onderstaande eisen voldoen:

a) zij moeten zijn gemerkt voordat zij worden ingelegd om te worden uitgebroed,

b) zij mogen niet bevrucht zijn en moeten bij schouwing volledig helder zijn,

c) de luchtkamer moet een diepte hebben van ten hoogste 9 mm,

d) zij mogen niet meer dan zes dagen in de broedmachine hebben gelegen,

e) zij mogen niet met antibiotica zijn behandeld,

f) zij moeten bestemd zijn voor gebruik in een verwerkend bedrijf waar gepasteuriseerde eiprodukten worden vervaardigd.

- Industrie-eieren: kippeëieren in de schaal, andere dan bedoeld in het vorige streepje.

De onderstaande definities zijn eveneens van toepassing:"

b) artikel 2, punt 11, wordt vervangen door:

"11. het in de handel brengen: het verhandelen van eiprodukten, namelijk het in voorraad hebben of het uitstallen met het oog op de verkoop, het te koop aanbieden, de verkoop, de aflevering of elke andere wijze van verhandelen";

c) artikel 6, punt 1, tweede alinea, laatste volzin, wordt gelezen: "Wanneer een erkenning wordt ingetrokken, wordt dit medegedeeld aan de andere Lid-Staten, aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en aan de EG-Commissie";

d) artikel 17 is niet van toepassing;

e) bijlage I, hoofdstuk IV, punt 1, wordt vervangen door:

"1. Eieren die voor de bereiding van eiprodukten worden gebruikt, moeten zijn verpakt overeenkomstig de onderstaande voorschriften:

a) i) de verpakkingen, alsmede de binnenverpakkingen, dienen schokbestendig, droog, onbeschadigd en schoon te zijn, alsmede vervaardigd van zodanig materiaal dat de eieren geen vreemde geur kunnen opnemen en dat de kwaliteit ervan niet ongunstig kan worden beïnvloed;

ii) grote verpakkingen, alsmede de binnenverpakkingen, die voor het vervoer en het verzenden van eieren worden gebruikt, mogen slechts opnieuw worden gebruikt, wanneer zij als nieuw zijn en beantwoorden aan de onder i) bedoelde technische eisen. Grote verpakkingen die opnieuw worden gebruikt, mogen geen enkele oude aanduiding hebben die tot verwarring kan leiden;

iii) kleine verpakkingen mogen niet opnieuw worden gebruikt;

b) i) de eieren dienen te worden opgeslagen in schone, droge ruimten, die vrij zijn van vreemde geuren;

ii) de eieren dienen onder zodanige omstandigheden te worden vervoerd en opgeslagen dat zij schoon, droog en vrij van vreemde geuren blijven en op afdoende wijze tegen schokken, weersinvloeden en de inwerking van licht worden beschermd;

iii) de eieren dienen op zodanige wijze te worden opgeslagen en vervoerd dat zij tegen te grote temperatuurschommelingen worden beschermd.";

f) in hoofdstuk XI, punt 1, onder i), eerste streepje, van de bijlage worden de volgende afkortingen toegevoegd:

"/AT/FI/NO/SE/CH/FL"

g) in hoofdstuk XI, punt 1, onder i), tweede streepje, en onder ii), derde streepje, van de bijlage wordt de volgende afkorting toegevoegd:

"EVA".

Visserijprodukten

24. 391 L 0493: Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (PB nr. L 268 van 24.9.1991, blz. 15).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in artikel 7, punt 2, tweede volzin, worden de data "31 december 1991" en "1 juli 1992" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "31 december 1992", respectievelijk "1 april 1993";

b) artikel 9 is niet van toepassing;

c) in het kader van hoofdstuk V, onder II, punt 1, van de bijlage zijn de gemeenschappelijke handelsnormen die zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad, van toepassing.

Weekdieren

25. 391 L 0492: Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (PB nr. L 268 van 24.9.1991, blz. 1).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in artikel 5, punt 1, onder a), tweede alinea, tweede volzin, worden de data "31 december 1991" en "1 juli 1992" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "31 december 1992", respectievelijk "1 april 1993";

b) artikel 7 is niet van toepassing.

Hormonen

26. 381 L 0602: Richtlijn 81/602/EEG van de Raad van 31 juli 1981 betreffende het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking (PB nr. L 222 van 7.8.1981, blz. 32), gewijzigd bij:

- 385 L 0358: Richtlijn 85/358/EEG van de Raad van 16 juli 1985 (PB nr. L 191 van 23.7.1985, blz. 46)

27. 385 L 0358: Richtlijn 85/358/EEG van de Raad van 16 juli 1985 tot aanvulling van Richtlijn 81/602/EEG betreffende het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking (PB nr. L 191 van 23.7.1985, blz. 46), gewijzigd bij:

- 388 L 0146: Richtlijn 88/146/EEG van de Raad van 7 maart 1988 (PB nr. L 70 van 16.3.1988, blz. 16)

28. 388 L 0146: Richtlijn 88/146/EEG van de Raad van 7 maart 1988 tot instelling van een verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking in de veehouderij (PB nr. L 70 van 16.3.1988, blz. 16).

Residuen

29. 386 L 0469: Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (PB nr. L 275 van 26.9.1986, blz. 36).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in artikel 2 worden de woorden "Richtlijn 85/649/EEG" vervangen door "Richtlijn 88/146/EEG";

b) in artikel 4, lid 1, eerste alinea, eerste streepje, wordt de datum "31 mei 1987" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 januari 1993";

c) in artikel 4, punt 3, derde volzin, wordt de datum "30 september 1987" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 september 1993";

d) in artikel 9, punt 1, eerste alinea, wordt de datum "16 september 1986" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 januari 1993".

BST

30. 390 D 0218: Beschikking 90/218/EEG van de Raad van 25 april 1990 met betrekking tot het op de markt brengen en de toediening van boviene somatotropine (BST) (PB nr. L 116 van 8.5.1990, blz. 27).

1.3. Dier- en volksgezondheid

Melk

31. 385 L 0397: Richtlijn 85/397/EEG van de Raad van 5 augustus 1985 inzake hygiënische en veterinairrechtelijke problemen bij het intracommunautaire handelsverkeer in warmtebehandelde melk (PB nr. L 226 van 24.8.1985, blz. 13), gewijzigd bij:

- 389 D 0159: Beschikking 89/159/EEG van de Commissie van 21 februari 1989 (PB nr. L 59 van 2.3.1989, blz. 40),

- 389 D 0165: Beschikking 89/165/EEG van de Commissie van 22 februari 1989 (PB nr. L 61 van 4.3.1989, blz. 57),

- 389 L 0662: Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 (PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 13).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in het kader van bijlage A, hoofdstuk VIII, punt 4, is de verwijzing naar Richtlijn 79/112/EEG van de Raad (6) van toepassing;

b) in bijlage A, hoofdstuk VIII, punt 4, onder c), wordt de volgende afkorting toegevoegd:

"EVA".

Dierlijke afvallen, ziekteverwekkers

32. 390 L 0667: Richtlijn 90/667/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen, voor het in de handel brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van dierlijke oorsprong (vissen daaronder begrepen) en tot wijziging van Richtlijn 90/425/EEG (PB nr. L 363 van 27.12.1990, blz. 51).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in artikel 3, lid 1, onder g), worden de woorden "communautaire wetgeving" en "communautaire bepalingen" vervangen door "de nationale wetgeving van de EVA-Staten";

b) het bepaalde in artikel 7, eerste alinea, onder iii), is niet van toepassing:

c) artikel 13 is niet van toepassing.

Gemedicineerde diervoeders

33. 390 L 0167: Richtlijn 90/167/EEG van de Raad van 26 maart 1990 tot vaststelling van de voorwaarden voor de bereiding, het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking (PB nr. L 92 van 7.4.1990, blz. 42).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in artikel 8, lid 2, tweede alinea, eerste volzin, worden de woorden "de in artikel 15, eerste alinea, eerste streepje, bedoelde datum" ten aanzien van de EVA-Staten vervangen door "1 april 1993";

b) artikel 11 is niet van toepassing.

Konijnevlees en vlees van gekweekt wild

34. 391 L 0495: Richtlijn 91/495/EEG van de Raad van 27 november 1990 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke voorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van konijnevlees en vlees van gekweekt wild (PB nr. L 268 van 24.9.1991, blz. 41).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a) in het kader van artikel 6, punt 1, laatste alinea, is Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (7) van toepassing;

b) in artikel 6, punt 2, zesde streepje, worden de woorden "Richtlijn 74/577/EEG" vervangen door "de desbetreffende nationale wetgeving";

c) artikel 16 is niet van toepassing;

d) artikel 21 is niet van toepassing;

e) in bijlage I, hoofdstuk III, punt 11, punt 1, onder a), eerste streepje, worden de volgende initialen toegevoegd:

"AT, FI, NO, SE, CH, FL";

f) in bijlage I, hoofdstuk III, punt 11, punt 1, onder a), derde streepje, wordt de volgende afkorting toegevoegd:

"EVA".

Wederzijdse bijstand

35. 389 L 0608: Richtlijn 89/608/EEG van de Raad van 21 november 1989 betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de Lid-Staten en samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie, met het oog op de juiste toepassing van de veterinaire en zoötechnische wetgeving (PB nr. L 351 van 2.12.1989, blz. 34).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

De EVA-Staten moeten een soortgelijke samenwerkingsregeling uitwerken, die moet functioneren overeenkomstig het bepaalde in deze Richtlijn en die moet worden afgestemd op de EG-regeling.

1.4. Zoötechniek

Runderen

36. 377 L 0504: Richtlijn 77/504/EEG van de Raad van 25 juli 1977 betreffende raszuivere fokrunderen (PB nr. L 206 van 12.8.1977, blz. 8), gewijzigd bij:

- 379 L 0268: Richtlijn 79/268/EEG van de Raad van 5 maart 1979 (PB nr. L 62 van 13.3.1979, blz. 5),

- 385 L 0586: Richtlijn 85/586/EEG van de Raad van 20 december 1985 (PB nr. L 372 van 31.12.1985, blz. 44),

- 391 L 0174: Richtlijn 91/174/EEG van de Raad van 25 maart 1991 (PB nr. L 85 van 5.4.1991, blz. 37).

Varkens

37. 388 L 0661: Richtlijn 88/661/EEG van de Raad van 19 december 1988 betreffende de zoötechnische normen die gelden voor fokvarkens (PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 36).

Schapen en geiten

38. 389 L 0361: Richtlijn 89/361/EEG van 30 mei 1989 betreffende raszuivere fokschapen en -geiten (PB nr. L 153 van 6.6.1989, blz. 30).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

In artikel 5 worden de woorden "de Commissie" vervangen door "de EG-Commissie, wat de EG-Lid-Staten betreft, en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, wat de EVA-Staten betreft".

Paardachtigen

39. 390 L 0427: Richtlijn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen (PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 55).

40. 390 L 0428: Richtlijn 90/428/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake het handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen en houdende vaststelling van de voorwaarden voor deelneming aan deze wedstrijden (PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 60).

Raszuivere dieren

41. 391 L 0174: Richtlijn 91/174/EEG van de Raad van 25 maart 1991 inzake zoötechnische en genealogische voorschriften voor de handel in rasdieren en tot wijziging van de Richtlijnen 77/504/EEG en 90/425/EEG (PB nr. L 85 van 5.4.1991, blz. 37).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

in artikel 1 zijn de woorden "dat onder bijlage II van het Verdrag valt" niet van toepassing.

2. Uitvoeringsbesluiten

2.1. Diergezondheid

42. 373 D 0053: Beschikking 73/53/EEG van de Commissie van 26 februari 1973 betreffende de door de Lid-Staten toe te passen beschermende maatregelen tegen de blaasjesziekte bij varkens (PB nr. L 83 van 30.3.1973, blz. 43).

43. 385 D 0445: Beschikking 85/445/EEG van de Commissie van 31 juli 1985 betreffende bepaalde diergezondheidsmaatregelen ten aanzien van enzoötische boviene leukose (PB nr. L 260 van 2.10.1982, blz. 18).

44. 389 D 0091: Beschikking 89/91/EEG van de Commissie van 16 januari 1989 houdende machtiging van het Koninkrijk Spanje om, bij de invoer van fok- en gebruiksrunderen, bijkomende gezondheidsgaranties toe te passen ter voorkoming van enzoötische boviene leukose (PB nr. L 32 van 3.2.1989, blz. 37).

45. 390 D 0552: Beschikking 90/552/EEG van de Commissie van 9 november 1990 tot vaststelling van de grenzen van het met paardepest besmette grondgebied (PB nr. L 313 van 13.11.1990, blz. 38).

46. 390 D 0553: Beschikking 90/553/EEG van de Commissie van 9 november 1990 tot vaststelling van het merkteken ter identificering van tegen paardepest ingeënte paardachtigen (PB nr. L 313 van 13.11.1990, blz. 40).

47. 391 D 0093: Beschikking 91/93/EEG van de Commissie van 11 februari 1991 tot vaststelling van de periode van het jaar waarin Portugal sommige paardachtigen mag verzenden uit het gedeelte van zijn grondgebied dat is aangemerkt als besmet met paardepest (PB nr. L 50 van 23.2.1991, blz. 27).

48. 388 D 0397 : Beschikking 88/397/EEG van de Commissie van 12 juli 1988 tot coördinatie van de door de Lid-Staten krachtens artikel 6 van Richtlijn 85/511/EEG van de Raad vastgestelde maatregelen (PB nr. L 189 van 20.7.1988, blz. 25).

49. 389 D 0531: Beschikking 89/531/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot aanwijzing van een communautair referentielaboratorium voor identificatie van mond- en klauwzeervirus en tot vaststelling van de bevoegdheden en taken daarvan (PB nr. L 279 van 28.9.1989, blz. 32).

50. 391 D 0042: Beschikking 91/42/EEG van de Commissie van 8 januari 1991 houdende vaststelling, overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 90/423/EEG van de Raad, van de criteria die moeten worden toegepast bij het opstellen van de rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (PB nr. L 23 van 29.1.1991, blz. 29).

51. 381 D 0859: Beschikking 81/859/EEG van de Raad van 19 oktober 1981 betreffende de aanwijzing en de wijze van functioneren van een coördinatielaboratorium inzake klassieke varkenspest (PB nr. L 319 van 7.11.1981, blz. 20).

52. 387 D 0065: Beschikking 87/65/EEG van de Raad van 19 januari 1987 tot verlenging van de actie die is ingesteld bij Beschikking 81/859/EEG betreffende de aanwijzing en de wijze van functioneren van een coördinatielaboratorium inzake klassieke varkenspest (PB nr. L 34 van 5.2.1987, blz. 54).

53. 383 D 0138: Beschikking 83/138/EEG van de Commissie van 25 maart 1983 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen tegen Afrikaanse varkenspest (PB nr. L 93 van 13.4.1983, blz. 17), gewijzigd bij:

- 383 D 0300: Beschikking 83/300/EEG van de Commissie van 8 juni 1983 (PB nr. L 160 van 18.6.1983, blz. 44),

- 384 D 0343: Beschikking 84/343/EEG van de Commissie van 18 juni 1984 (PB nr. L 180 van 7.7.1984, blz. 38).

54. 389 D 0021: Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988 houdende afwijking van de in verband met Afrikaanse varkenspest voor bepaalde gedeelten van het grondgebied van Spanje geldende verbodsbepalingen (PB nr. L 9 van 12.1.1989, blz. 24), gewijzigd bij:

- 391 D 0112: Beschikking 91/112/EEG van de Commissie van 12 februari 1991 (PB nr. L 58 van 5.3.1991, blz. 29).

55. 390 D 0208: Beschikking 90/208/EEG van de Commissie van 18 april 1990 betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van besmettelijke boviene pleuropneumonie (BBPP) in Spanje (PB nr. L 108 van 28.4.1990, blz. 102).

56. 391 D 0052: Beschikking 91/52/EEG van de Commissie van 14 januari 1991 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van besmettelijke boviene pleuropneumonie in Portugal (PB nr. L 34 van 6.2.1991, blz. 12).

57. 391 D 0056: Beschikking 91/56/EEG van de Commissie van 21 januari 1991 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van besmettelijke boviene pleuropneumonie in Italië (PB nr. L 35 van 7.2.1991, blz. 29).

58. 389 D 0469: Beschikking 89/469/EEG van de Commissie van 28 juli 1989 betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) in het Verenigd Koninkrijk (PB nr. L 225 van 3.8.1989, blz. 51), gewijzigd bij:

- 390 D 0059: Beschikking 90/59/EEG van de Commissie van 7 februari 1990 (PB nr. L 41 van 15.2.1990, blz. 23),

- 390 D 0261: Beschikking 90/261/EEG van de Commissie van 8 juni 1990 (PB nr. L 146 van 9.6.1990, blz. 29).

59. 390 D 0200: Beschikking 90/200/EEG van de Commissie van 9 april 1990 tot vaststelling van aanvullende eisen voor bepaalde weefsels en organen ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) (PB nr. L 105 van 25.4.1990, blz. 24), gewijzigd bij:

- 390 D 0261: Beschikking 90/261/EEG van de Commissie van 8 juni 1990 (PB nr. L 146 van 9.6.1990, blz. 29).

60. 391 D 0237: Beschikking 91/237/EEG van de Commissie van 25 april 1991 betreffende verdere beschermende maatregelen in verband met een nieuwe varkensziekte (PB nr. L 106 van 26.4.1991, blz. 67), gewijzigd bij:

- 391 D 0332: Beschikking 91/332/EEG van de Commissie van 8 juli 1991 (PB nr. L 183 van 9.7.1991, blz. 15).

2.2. Volksgezondheid

61. 384 D 0371: Beschikking 84/371/EEG van de Commissie van 3 juli 1984 tot vaststelling van het speciale merk voor vers vlees als bedoeld in artikel 5, onder a), van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad (PB nr. L 196 van 26.7.1984, blz. 46).

62. 385 D 0446: Beschikking 85/446/EEG van de Commissie van 18 september 1985 inzake de controles ter plaatse in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (PB nr. L 260 van 2.10.1985, blz. 19), gewijzigd bij:

- 389 D 0136: Beschikking 89/136/EEG van de Commissie van 8 februari 1989 (PB nr. L 49 van 21.2.1989, blz. 36),

- 390 D 0011: Beschikking 90/11/EEG van de Commissie van 20 december 1989 (PB nr. L 7 van 10.1.1990, blz. 12).

63. 390 D 0515: Beschikking 90/515/EEG van de Commissie van 26 september 1990 tot vaststelling van de referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalen en arsenicum (PB nr. L 286 van 18.10.1990, blz. 33).

64. 387 D 0266: Beschikking 87/266/EEG van de Commissie van 8 mei 1987 houdende erkenning van het door Nederland ingediende stelsel van geneeskundige controle van het personeel als biedende gelijkwaardige waarborgen (PB nr. L 126 van 15.5.1987, blz. 20).

65. 390 D 0514: Beschikking 90/514/EEG van de Commissie van 25 september 1990 waarbij wordt erkend dat de door Denemarken voorgestelde regeling voor geneeskundige controle van het personeel gelijkwaardige waarborgen biedt (PB nr. L 286 van 18.10.1990, blz. 29).

66. 389 D 0610: Beschikking 89/610/EEG van de Commissie van 14 november 1989 tot vaststelling van de referentiemethoden en de lijst van de nationale referentielaboratoria voor residuenopsporing (PB nr. L 351 van 2.12.1989, blz. 39).

De bepalingen van de Beschikking worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

in bijlage II worden, met betrekking tot de nationale referentielaboratoria, de volgende vermeldingen toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

67. 380 L 0879: Richtlijn 80/879/EEG van de Commissie van 3 september 1980 betreffende het aanbrengen van het keurmerk op vers vlees van pluimvee in grote verpakkingen (PB nr. L 251 van 24.9.1980, blz. 10).

68. 383 L 0201: Richtlijn 83/201/EEG van de Commissie van 12 april 1983 houdende afwijking van Richtlijn 77/99/EEG van de Raad ten aanzien van sommige produkten die andere levensmiddelen bevatten en die voor een gering percentage uit vlees of vleesprodukten zijn samengesteld (PB nr. L 112 van 28.4.1983, blz. 28), gewijzigd bij:

- 383 L 0577: Richtlijn 83/577/EEG van de Commissie van 15 november 1983 (PB nr. L 334 van 29.11.1983, blz. 21).

69. 387 D 0410: Beschikking 87/410/EEG van de Commissie van 14 juli 1987 tot vaststelling van de methoden voor het opsporen van residuen van stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking (PB nr. L 223 van 11.8.1987, blz. 18).

70. 389 D 0153: Beschikking 89/153/EEG van de Commissie van 13 februari 1989 inzake het verband tussen monsters voor onderzoek op residuen en de betrokken dieren en bedrijven van oorsprong (PB nr. L 59 van 2.3.1989, blz. 33).

71. 389 D 0358: Beschikking 89/358/EEG van de Commissie van 23 mei 1989 tot vaststelling van maatregelen ter uitvoering van artikel 8 van Richtlijn 85/358/EEG van de Raad (PB nr. L 151 van 3.6.1989, blz. 39).

72. 389 D 0187: Beschikking 89/187/EEG van de Raad van 6 maart 1989 tot vaststelling van de bevoegdheden en de voorwaarden voor de vervulling van de taken van de communautaire referentielaboratoria voorzien in Richtlijn 86/469/EEG inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (PB nr. L 66 van 10.3.1989, blz. 37).

73. 388 L 0299: Richtlijn 88/299/EEG van de Raad van 17 mei 1988 betreffende het handelsverkeer in met bepaalde stoffen met hormonale werking behandelde dieren en vlees daarvan, bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 88/146/EEG (PB nr. L 128 van 21.5.1988, blz. 36).

2.3. Dier- en volksgezondheid

74. 389 L 0362: Richtlijn 89/362/EEG van de Commissie van 26 mei 1989 houdende algemene voorschriften inzake de hygiëne op melkveebedrijven (PB nr. L 156 van 8.6.1989, blz. 30).

75. 389 L 0384: Richtlijn 89/384/EEG van de Raad van 20 juni 1989 tot vaststelling van de wijze van de controle van de naleving van het in bijlage A van Richtlijn 85/397/EEG bedoelde vriespunt van rauwe melk (PB nr. L 181 van 28.6.1989, blz. 50).

76. 391 D 0180: Beschikking 91/180/EEG van de Commissie van 14 februari 1991 tot vaststelling van analyse- en testmethoden voor rauwe en voor warmtebehandelde melk (PB nr. L 93 van 13.4.1991, blz. 1).

2.4. Zoötechniek

77. 384 D 0247: Beschikking 84/247/EEG van de Commissie van 27 april 1984 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van organisaties of verenigingen van veefokkers die stamboeken voor raszuivere fokrunderen bijhouden of instellen (PB nr. L 125 van 12.5.1984, blz. 58).

78. 384 D 0419: Beschikking 84/419/EEG van de Commissie van 19 juli 1984 tot vaststelling van de criteria voor inschrijving in de rundveestamboeken (PB nr. L 237 van 5.9.1984, blz. 11).

79. 386 D 0130: Beschikking 86/130/EEG van de Commissie van 11 maart 1986 houdende vaststelling van methoden inzake prestatie-onderzoek en van methoden voor de beoordeling van de genetische waarde van raszuivere fokrunderen (PB nr. L 101 van 17.4.1986, blz. 37).

80. 386 D 0404: Beschikking 86/404/EEG van de Commissie van 29 juli 1986 houdende vaststelling van het model van en de gegevens die moeten voorkomen in het stamboekcertificaat voor raszuivere fokrunderen (PB nr. L 233 van 20.8.1986, blz. 19).

81. 387 L 0328: Richtlijn 87/328/EEG van de Raad van 18 juni 1987 betreffende de toelating van raszuivere fokrunderen tot de voortplanting (PB nr. L 167 van 26.6.1987, blz. 54).

82. 388 D 0124: Beschikking 88/124/EEG van de Commissie van 21 januari 1988 houdende vaststelling van het model van en de gegevens die moeten voorkomen op de stamboekcertificaten voor sperma en embryo's van raszuivere fokrunderen (PB nr. L 62 van 8.3.1988, blz. 32).

83. 389 D 0501: Beschikking 89/501/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van en het toezicht op fokkersverenigingen en fokkerijgroeperingen die stamboeken voor raszuivere fokvarkens bijhouden of instellen (PB nr. L 247 van 23.8.1989, blz. 19).

84. 389 D 0502: Beschikking 89/502/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van raszuivere fokvarkens in de stamboeken (PB nr. L 247 van 23.8.1989, blz. 21).

85. 389 D 0503: Beschikking 89/503/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van het certificaat voor raszuivere fokvarkens en voor sperma, eicellen en embryo's daarvan (PB nr. L 247 van 23.8.1989, blz. 22).

86. 389 D 0504: Beschikking 89/504/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van en het toezicht op fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen en particuliere ondernemingen die registers voor hybride fokvarkens bijhouden of instellen (PB nr. L 247 van 23.8.1989, blz. 31).

87. 389 D 0505: Beschikking 89/505/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van hybride fokvarkens in de registers (PB nr. L 247 van 23.8.1989, blz. 33).

88. 389 D 0506: Beschikking 89/506/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van het certificaat voor hybride fokvarkens en voor sperma, eicellen en embryo's daarvan (PB nr. L 247 van 23.8.1989, blz. 34).

89. 389 D 0507: Beschikking 89/507/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van methoden inzake prestatie-onderzoek en bepaling van de fokwaarde van raszuivere en hybride fokvarkens (PB nr. L 247 van 23.8.1989, blz. 43).

90. 390 L 0118: Richtlijn 90/118/EEG van de Raad van 5 maart 1990 betreffende de toelating van raszuivere fokvarkens tot de voortplanting (PB nr. L 71 van 17.3.1990, blz. 34).

91. 390 L 0119: Richtlijn 90/119/EEG van de Raad van 5 maart 1990 betreffende de toelating van hybride fokvarkens tot de voortplanting (PB nr. L 71 van 17.3.1990, blz. 36).

92. 390 D 0254: Beschikking 90/254/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van organisaties en verenigingen van fokkers die stamboeken voor raszuivere fokschapen en -geiten bijhouden of instellen (PB nr. L 145 van 8.6.1990, blz. 30).

93. 390 D 0255: Beschikking 90/255/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van raszuivere fokschapen en -geiten in de stamboeken (PB nr. L 145 van 8.6.1990, blz. 32).

94. 390 D 0256: Beschikking 90/256/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 houdende vaststelling van methoden inzake prestatie-onderzoek en beoordeling van de genetische waarde van raszuivere fokschapen en -geiten (PB nr. L 145 van 8.6.1990, blz. 35).

95. 390 D 0257: Beschikking 90/257/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 tot vaststelling van criteria voor de toelating van raszuivere fokschapen en -geiten tot de fokkerij en voor het gebruik van sperma, eicellen en embryo's daarvan (PB nr. L 145 van 8.6.1990, blz. 38).

96. 390 D 0258: Beschikking 90/258/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 houdende vaststelling van het zoötechnisch certificaat voor raszuivere fokschapen en -geiten en voor sperma, eicellen en embryo's daarvan (PB nr. L 145 van 8.6.1990, blz. 39).

3. Besluiten waarmee de EVA-landen en de toezichthoudende autoriteit van de EVA rekening dienen te houden

3.1. Diergezondheid

97. 379 D 0837: Beschikking 79/837/EEG van de Commissie van 25 september 1979 tot vaststelling van een controleregeling om de Deense rundveebeslagen verder als officieel brucellosevrij te kunnen erkennen (PB nr. L 257 van 12.10.1979, blz. 46).

98. 380 D 0775: Beschikking 80/775/EEG van de Commissie van 25 juli 1980 tot vaststelling van een controleregeling om in bepaalde gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland de rundveebeslagen verder als officieel brucellosevrij te kunnen erkennen (PB nr. L 224 van 27.8.1980, blz. 14), gewijzigd bij:

- 389 D 0031: Beschikking 89/31/EEG van de Commissie van 21 december 1988 (PB nr. L 15 van 19.1.1989, blz. 20),

- 390 D 0029: Beschikking 90/29/EEG van de Commissie van 10 januari 1990 (PB nr. L 16 van 20.1.1990, blz. 34).

99. 380 D 0984: Beschikking 80/984/EEG van de Commissie van 2 oktober 1980 tot vaststelling van een controleregeling om de Deense rundveebeslagen verder als officieel tuberculosevrij te kunnen erkennen (PB nr. L 281 van 25.10.1980, blz. 31).

100. 388 D 0267: Beschikking 88/267/EEG van de Commissie van 13 april 1988 tot vaststelling van de periode die mag verlopen tussen twee serologische controles op brucellose in bepaalde gebieden van het Verenigd Koninkrijk (PB nr. L 107 van 28.4.1988, blz. 51).

3.2. Volksgezondheid

101. 388 D 0196: Beschikking 88/196/EEG van de Commissie van 18 februari 1988 houdende goedkeuring van het door het Verenigd Koninkrijk ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen (PB nr. L 94 van 12.4.1988, blz. 22).

102. 388 D 0197: Beschikking 88/197/EEG van de Commissie van 18 februari 1988 houdende goedkeuring van het door Denemarken ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen (PB nr. L 94 van 12.4.1988, blz. 23).

103. 388 D 0198: Beschikking 88/198/EEG van de Commissie van 18 februari 1988 houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen (PB nr. L 94 van 12.4.1988, blz. 24).

104. 388 D 0199: Beschikking 88/199/EEG van de Commissie van 18 februari 1988 houdende goedkeuring van het door Italië ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen (PB nr. L 94 van 12.4.1988, blz. 25).

105. 388 D 0200: Beschikking 88/200/EEG van de Commissie van 18 februari 1988 houdende goedkeuring van het door België ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen (PB nr. L 94 van 12.4.1988, blz. 26).

106. 388 D 0201: Beschikking 88/201/EEG van de Commissie van 18 februari 1988 houdende goedkeuring van het door Spanje ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen (PB nr. L 94 van 12.4.1988, blz. 27).

107. 388 D 0202: Beschikking 88/202/EEG van de Commissie van 18 februari 1988 houdende goedkeuring van het door Ierland ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen (PB nr. L 94 van 12.4.1988, blz. 28).

108. 388 D 0203: Beschikking 88/203/EEG van de Commissie van 18 februari 1988 houdende goedkeuring van het door Frankrijk ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen (PB nr. L 94 van 12.4.1988, blz. 29).

109. 388 D 0204: Beschikking 88/204/EEG van de Commissie van 18 februari 1988 houdende goedkeuring van het door Luxemburg ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen (PB nr. L 94 van 12.4.1988, blz. 30).

110. 388 D 0205: Beschikking 88/205/EEG van de Commissie van 18 februari 1988 houdende goedkeuring van het door Griekenland ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen (PB nr. L 94 van 12.4.1988, blz. 31).

111. 388 D 0206: Beschikking 88/206/EEG van de Commissie van 18 februari 1988 houdende goedkeuring van het door Nederland ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen (PB nr. L 94 van 12.4.1988, blz. 32).

112. 388 D 0240: Beschikking 88/240/EEG van de Commissie van 14 maart 1988 houdende goedkeuring van het door Portugal ingediende plan voor de opsporing van residuen van hormonen (PB nr. L 105 van 26.4.1988, blz. 28).

113. 389 D 0265: Beschikking 89/265/EEG van de Commissie van 30 maart 1989 houdende goedkeuring van het door het Koninkrijk Spanje ingediende plan voor de opsporing van residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking (PB nr. L 108 van 19.4.1989, blz. 20).

114. 389 D 0266: Beschikking 89/266/EEG van de Commissie van 30 maart 1989 houdende goedkeuring van het door het Koninkrijk Denemarken ingediende plan voor de opsporing van residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking (PB nr. L 108 van 19.4.1989, blz. 21).

115. 389 D 0267: Beschikking 89/267/EEG van de Commissie van 30 maart 1989 houdende goedkeuring van het door de Italiaanse Republiek ingediende plan voor de opsporing van residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking (PB nr. L 108 van 19.4.1989, blz. 22).

116. 389 D 0268: Beschikking 89/268/EEG van de Commissie van 30 maart 1989 houdende goedkeuring van het door de Franse Republiek ingediende plan voor de opsporing van residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking (PB nr. L 108 van 19.4.1989, blz. 23).

117. 389 D 0269: Beschikking 89/269/EEG van de Commissie van 30 maart 1989 houdende goedkeuring van het door het Koninkrijk België ingediende plan voor de opsporing van residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking (PB nr. L 108 van 19.4.1989, blz. 24).

118. 389 D 0270: Beschikking 89/270/EEG van de Commissie van 30 maart 1989 houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende plan voor de opsporing van residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking (PB nr. L 108 van 19.4.1989, blz. 25).

119. 389 D 0271: Beschikking 89/271/EEG van de Commissie van 30 maart 1989 houdende goedkeuring van het door de Portugese Republiek ingediende plan voor de opsporing van residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking (PB nr. L 108 van 19.4.1989, blz. 26).

120. 389 D 0272: Beschikking 89/272/EEG van de Commissie van 30 maart 1989 houdende goedkeuring van het door het Groothertogdom Luxemburg ingediende plan voor de opsporing van residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking (PB nr. L 108 van 19.4.1989, blz. 27).

121. 389 D 0273: Beschikking 89/273/EEG van de Commissie van 30 maart 1989 houdende goedkeuring van het door het Koninkrijk der Nederlanden ingediende plan voor de opsporing van residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking (PB nr. L 108 van 19.4.1989, blz. 28).

122. 389 D 0274: Beschikking 89/274/EEG van de Commissie van 30 maart 1989 houdende goedkeuring van het door het Verenigd Koninkrijk ingediende plan voor de opsporing van residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking (PB nr. L 108 van 19.4.1989, blz. 29).

123. 389 D 0275: Beschikking 89/275/EEG van de Commissie van 30 maart 1989 houdende goedkeuring van het door de Helleense Republiek ingediende plan voor de opsporing van residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking (PB nr. L 108 van 19.4.1989, blz. 30).

124. 389 D 0276: Beschikking 89/276/EEG van de Commissie van 30 maart 1989 houdende goedkeuring van het door Ierland ingediende plan voor de opsporing van residuen van andere stoffen dan die met hormonale werking (PB nr. L 108 van 19.4.1989, blz. 31).

4. Besluit waarmee de toezichthoudende autoriteiten van de EER rekening dienen te houden

389 X 0214: Aanbeveling 89/214/EEG van de Commissie van 24 februari 1989 inzake de voorschriften die in acht moeten worden genomen bij de controles in inrichtingen in de sector vers vlees die zijn erkend voor het intracommunautaire handelsverkeer (PB nr. L 87 van 31.3.1989, blz. 1).

II. DIERVOEDERS

1. In afwijking van het bepaalde in de in dit hoofdstuk genoemde besluiten, moeten Zwitserland en Liechtenstein uiterlijk op 1 januari 1995 op deze besluiten gebaseerde nationale wetgeving inzake voeder voor gezelschapsdieren vaststellen. Met ingang van 1 januari 1993 mogen Zwitserland en Liechtenstein het op de markt brengen van produkten die met deze besluiten in overeenstemming zijn, niet verbieden.

2. Voor produkten van dierlijke oorsprong, verkregen met voeders die aan het bepaalde in de in deze bijlage vermelde besluiten voldoen, mogen geen handelsbeperkingen gelden die voortvloeien uit de in dit hoofdstuk vastgestelde regelingen.

VERMELDE BESLUITEN

Toevoegingsmiddelen

1. 370 L 0524: Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 3 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (PB nr. L 270 van 14.12.1970, blz. 1), gewijzigd bij:

- 373 L 0103: Richtlijn 73/103/EEG van de Raad van 28 april 1973 (PB nr. L 124 van 10.5.1973, blz. 17),

- 384 L 0587: Richtlijn 84/587/EEG van de Raad van 30 juni 1984 (PB nr. L 319 van 8.12.1984, blz. 13),

- 387 L 0153: Richtlijn 87/153/EEG van de Raad van 16 februari 1987 (PB nr. L 64 van 7.3.1987, blz. 19),

- 391 L 0248: Richtlijn 91/248/EEG van de Commissie van 12 april 1991 (PB nr. L 124 van 18.5.1991, blz. 1),

- 391 L 0249: Richtlijn 91/249/EEG van de Commissie van 19 april 1991 (PB nr. L 124 van 18.5.1991, blz. 43),

- 391 L 0336: Richtlijn 91/336/EEG van de Commissie van 10 juni 1991 (PB nr. L 185 van 11.7.1991, blz. 31).

De EVA-Staten nemen de bepalingen van de richtlijn over met ingang van 1 januari 1993, onder de volgende voorwaarden:

- de EVA-Staten mogen, ten aanzien van groeibevorderaars, hun nationale wetgeving blijven toepassen. De overeenkomstsluitende partijen zullen de kwestie in 1995 opnieuw bezien;

- de EVA-Staten mogen, ten aanzien van andere onder bijlage I vallende toevoegingsmiddelen, hun nationale wetgeving blijven toepassen tot en met 31 december 1994.

Niettemin

- mag Finland, ten aanzien van antibiotica, zijn nationale wetgeving blijven toepassen. De overeenkomstsluitende partijen zullen de kwestie in 1995 opnieuw bezien;

- mag IJsland,

- ten aanzien van antibiotica, zijn nationale wetgeving blijven toepassen. De overeenkomstsluitende partijen zullen de kwestie in 1995 opnieuw bezien;

- ten aanzien van anti-oxidantia, aromatische stoffen, smaakstoffen en kleurstoffen, met inbegrip van pigmenten, zijn nationale wetgeving blijven toepassen tot en met 31 december 1995;

- mag Noorwegen,

- ten aanzien van antibiotica, coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen, de bewaarmiddelen zwavelzuur en chloorwaterstofzuur, en het als groeibevorderaar gebruikte sporenelement koper, zijn nationale wetgeving blijven toepassen. De overeenkomstsluitende partijen zullen de kwestie in 1995 opnieuw bezien;

- ten aanzien van vitamines, provitamines en chemisch degelijk gedefinieerde stoffen die een soortgelijk effect hebben, tot en met 31 december 1994 zijn nationale wetgeving blijven toepassen. De overeenkomstsluitende partijen kunnen overeenkomen deze periode te verlengen;

- mag Zweden, ten aanzien van antibiotica, coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen, en het bewaarmiddel mierezuur, zijn nationale wetgeving blijven toepassen. De overeenkomstsluitende partijen zullen de kwestie in 1995 opnieuw bezien.

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

voor de toepassing van de artikelen 4 en 5,

- moeten de EVA-Staten tegen 1 januari 1993 dossiers indienen betreffende toevoegingsmiddelen die wel in de EVA-Staten maar niet in de Gemeenschap zijn toegestaan; de dossiers moeten zijn opgesteld volgens de richtsnoeren van Richtlijn 87/153/EEG;

De dossiers en eventuele monografieën moeten ten minste in het Engels worden ingediend.

Bovendien moet een korte, voor publikatie bestemde samenvatting, met de basisgegevens uit de dossiers en de monografieën, worden ingediend in het Engels, het Frans en het Duits;

- moet vóór 1 januari 1995 volgens de procedure van artikel 23 worden beslist over de door de EVA-Staten verleende vergunningen. Totdat de Europese Economische Gemeenschap een beslissing heeft genomen, mogen de EVA-Staten voor produkten die op hun grondgebied op de markt worden gebracht, hun nationale vergunningen handhaven.

2. 387 L 0153: Richtlijn 87/153/EEG van de Raad van 16 februari 1987 tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding (PB nr. L 64 van 7.3.1987, blz. 19).

Enkelvoudige diervoeders en mengvoeders

3. 377 L 0101: Richtlijn 77/101/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders (PB nr. L 32 van 3.2.1977, blz. 1), gewijzigd bij:

- 379 L 0372: Richtlijn 79/372/EEG van de Raad van 2 april 1979 (PB nr. L 86 van 6.4.1979, blz. 29),

- 379 L 0797: Eerste Richtlijn 79/797/EEG van de Commissie van 10 augustus 1979 (PB nr. L 239 van 22.9.1979, blz. 53),

- 380 L 0510: Tweede Richtlijn 80/510/EEG van de Commissie van 2 mei 1980 (PB nr. L 126 van 21.5.1980, blz. 12),

- 382 L 0937: Derde Richtlijn 82/937/EEG van de Commissie van 21 december 1982 (PB nr. L 383 van 31.12.1982, blz. 11),

- 386 L 0354: Richtlijn 86/354/EEG van de Raad van 21 juli 1986 (PB nr. L 212 van 2.8.1986, blz. 27),

- 387 L 0234: Richtlijn 87/234/EEG van de Commissie van 31 maart 1987 (PB nr. L 102 van 14.4.1987, blz. 31),

- 390 L 0654: Richtlijn 90/654/EEG van de Raad van 4 december 1990 (PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 48).

In afwijking van de richtlijn

- mag Zweden zijn nationale wetgeving betreffende vleesmeel en andere produkten die zijn bereid met hoog-risicomateriaal in de zin van artikel 3 van Richtlijn 90/667/EEG van de Raad, blijven toepassen. De overeenkomstsluitende partijen zullen de kwestie in 1995 opnieuw bezien;

- mogen Zwitserland en Liechtenstein hun nationale wetgeving inzake het verbod op pinda's blijven toepassen tot en met 31 december 1994.

4. 379 L 0373: Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders (PB nr. L 86 van 6.4.1979, blz. 30), gewijzigd bij:

- 380 L 0509: Eerste Richtlijn 80/509/EEG van de Commissie van 2 mei 1980 (PB nr. L 126 van 21.5.1980, blz. 9),

- 380 L 0695: Tweede Richtlijn 80/695/EEG van de Commissie van 27 juni 1980 (PB nr. L 188 van 22.7.1980, blz. 23),

- 382 L 0957: Derde Richtlijn 82/957/EEG van de Commissie van 22 december 1982 (PB nr. L 386 van 31.12.1982, blz. 42),

- 386 L 0354: Richtlijn 86/354/EEG van de Raad van 21 juli 1986 (PB nr. L 212 van 2.8.1986, blz. 27),

- 387 L 0235: Richtlijn 87/235/EEG van de Commissie van 31 maart 1987 (PB nr. L 102 van 14.4.1987, blz. 34),

- 390 L 0044: Richtlijn 90/44/EEG van de Raad van 22 januari 1990 (PB nr. L 27 van 31.1.1990, blz. 35).

In afwijking van de richtlijn

- mag Zweden zijn nationale wetgeving betreffende vleesmeel en andere produkten die zijn bereid met hoog-risicomateriaal in de zin van artikel 3 van Richtlijn 90/667/EEG van de Raad, blijven toepassen. De overeenkomstsluitende partijen zullen de kwestie in 1995 opnieuw bezien;

- mogen Zwitserland en Liechtenstein hun nationale wetgeving inzake het verbod op pinda's blijven toepassen tot en met 31 december 1994.

5. 380 L 0511: Richtlijn 80/511/EEG van de Commissie van 2 mei 1980 houdende machtiging om, in bepaalde gevallen, mengvoeders in de handel te brengen in niet-gesloten verpakkingen of recipiënten (PB nr. L 126 van 21.5.1980, blz. 14).

6. 382 L 0475: Richtlijn 82/475/EEG van de Commissie van 23 juni 1982 tot vaststelling van de categorieën van ingrediënten die mogen worden gebruikt voor het etiketteren van mengvoeders voor huisdieren (PB nr. L 213 van 21.7.1982, blz. 27), gewijzigd bij:

- 391 L 0334: Richtlijn 91/334/EEG van de Commissie van 6 juni 1991 (PB nr. L 184 van 10.7.1991, blz. 27),

- 391 L 0336: Richtlijn 91/3236/EEG van de Commissie van 10 juni 1991 (PB nr. L 185 van 17.7.1991, blz. 31).

7. 386 L 0174: Richtlijn 86/174/EEG van de Commissie van 9 april 1986 tot vaststelling van de methode voor de berekening van de energiewaarde van mengvoeders voor pluimvee (PB nr. L 130 van 6.5.1986, blz. 53).

8. 391 L 0357: Richtlijn 91/357/EEG van de Commissie van 13 juni 1991 tot vaststelling van de categorieën van ingrediënten die mogen worden gebruikt voor het etiketteren van mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren (PB nr. L 193 van 17.7.1991, blz. 34).

Bioproteïnen en soortgelijke stoffen

9. 382 L 0471: Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten (PB nr. L 213 van 21.7.1982, blz. 8), gewijzigd bij:

- 385 L 0509: Tweede Richtlijn 85/509/EEG van de Commissie van 6 november 1985 (PB nr. L 314 van 23.11.1985, blz. 25),

- 386 L 0530: Richtlijn 86/530/EEG van de Commissie van 28 oktober 1986 (PB nr. L 312 van 7.11.1986, blz. 39),

- 388 L 0485: Richtlijn 88/485/EEG van de Commissie van 26 juli 1988 (PB nr. L 239 van 30.8.1988, blz. 36),

- 389 L 0520: Richtlijn 89/520/EEG van de Commissie van 6 september 1989 (PB nr. L 270 van 19.9.1989, blz. 13),

- 390 L 0439: Richtlijn 90/439/EEG van de Commissie van 24 juli 1990 (PB nr. L 227 van 21.8.1990, blz. 33).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

Voor de toepassing van de richtlijn,

- moeten de EVA-Staten tegen 1 januari 1993 dossiers indienen betreffende de tot de groepen van de micro-organismen behorende produkten, als bedoeld in de punten 1.1 en 1.2 van de bijlage, die wel in de EVA-Staten maar niet in de Gemeenschap zijn toegestaan; de dossiers moeten zijn opgesteld volgens de richtsnoeren van Richtlijn 83/228/EEG.

De dossiers dienen ten minste in het Engels te worden ingediend. Voorts dient een korte, voor publikatie bestemde samenvatting, met de basisgegevens uit de dossiers, te worden ingediend in het Engels, het Frans en het Duits.

- moet vóór 1 januari 1995 volgens de procedure van artikel 13 worden beslist over de door de EVA-Staten verleende nationale vergunningen. Totdat de Europese Economische Gemeenschap een beslissing heeft getroffen, mogen de EVA-Staten voor produkten die op hun grondgebied op de markt worden gebracht, hun nationale vergunningen handhaven.

10. 383 L 0228: Richtlijn 83/228/EEG van de Raad van 18 april 1983 tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van bepaalde produkten die worden gebruikt in de diervoeding (PB nr. L 126 van 13.5.1983, blz. 23).

11. 385 D 0382: Beschikking 85/382/EEG van de Commissie van 10 juli 1985 houdende verbod om in diervoeding proteïneprodukten te gebruiken, verkregen uit op n-alkanen gekweekte gisten van de soort "candida" (PB nr. L 217 van 14.8.1985, blz. 27).

Analyse- en controlemethodes

12. 370 L 0373: Richtlijn 70/373/EEG van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders (PB nr. L 170 van 3.8.1970, blz. 2), gewijzigd bij:

- 372 L 0275: Richtlijn 72/275/EEG van de Raad van 20 juli 1972 (PB nr. L 171 van 29.7.1972, blz. 39).

13. 371 L 0250: Eerste Richtlijn 71/250/EEG van de Commissie van 15 juni 1971 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders (PB nr. L 155 van 12.7.1971, blz. 13), gewijzigd bij:

- 381 L 0680: Richtlijn 81/680/EEG van de Commissie van 30 juli 1981 (PB nr. L 246 van 29.8.1981, blz. 32).

14. 371 L 0393: Tweede Richtlijn 71/393/EEG van de Commissie van 18 november 1971 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor officiële controle van veevoeders (PB nr. L 279 van 20.12.1971, blz. 7), gewijzigd bij:

- 373 L 0047: Richtlijn 73/47/EEG van de Commissie van 5 december 1972 (PB nr. L 83 van 30.3.1973, blz. 35),

- 381 L 0680: Richtlijn 81/608/EEG van de Commissie van 30 juli 1981 (PB nr. L 246 van 29.8.1981, blz. 32),

- 384 L 0004: Richtlijn 84/4/EEG van de Commissie van 20 december 1983 (PB nr. L 15 van 18.1.1984, blz. 28).

15. 372 L 0199: Derde Richtlijn 72/199/EEG van de Commissie van 27 april 1972 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders (PB nr. L 123 van 29.5.1972, blz. 6), gewijzigd bij:

- 381 L 0680: Richtlijn 81/680/EEG van de Commissie van 30 juli 1981 (PB nr. L 246 van 29.8.1981, blz. 32),

- 384 L 0004: Richtlijn 84/4/EEG van de Commissie van 20 december 1983 (PB nr. L 15 van 18.1.1984, blz. 28).

16. 373 L 0046: Vierde Richtlijn 73/46/EEG van de Commissie van 5 december 1972 houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders (PB nr. L 83 van 30.3.1973, blz. 21), gewijzigd bij:

- 381 L 0680: Richtlijn 81/680/EEG van de Commissie van 30 juli 1981 (PB nr. L 246 van 29.8.1981, blz. 32).

17. 374 L 0203: Vijfde Richtlijn 74/203/EEG van de Commissie van 25 maart 1974 houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB nr. L 108 van 22.4.1974, blz. 7), gewijzigd bij:

- 381 L 0680: Richtlijn 81/680/EEG van de Commissie van 30 juli 1981 (PB nr. L 246 van 29.8.1981, blz. 32).

18. 375 L 0084: Zesde Richtlijn 75/84/EEG van de Commissie van 20 december 1974 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB nr. L 32 van 5.2.1975, blz. 26), gewijzigd bij:

- 381 L 0680: Richtlijn 81/680/EEG van de Commissie van 30 juli 1981 (PB nr. L 246 van 29.8.1981, blz. 32).

19. 376 L 0371: Eerste Richtlijn 76/371/EEG van de Commissie van 1 maart 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke bemonsteringsmethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB nr. L 102 van 15.4.1976, blz. 1).

20. 376 L 0372: Zevende Richtlijn 76/372/EEG van de Commissie van 1 maart 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB nr. L 102 van 15.4.1976, blz. 8), gewijzigd bij:

- 381 L 0680: Richtlijn 81/680/EEG van de Commissie van 30 juli 1981 (PB nr. L 246 van 29.8.1981, blz. 32).

21. 378 L 0633: Achtste Richtlijn 78/633/EEG van de Commissie van 15 juni 1978 houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB nr. L 206 van 29.7.1978, blz. 43), gewijzigd bij:

- 381 L 0680: Richtlijn 81/680/EEG van de Commissie van 30 juli 1981 (PB nr. L 246 van 29.8/1981, blz.32),

- 384 L 0004: Richtlijn 84/4/EEG van de Commissie van 20 december 1983 (PB nr. L 15 van 18.1.1984, blz. 28).

22. 381 L 0715: Negende Richtlijn 81/715/EEG van de Commissie van 31 juli 1981 houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB nr. L 257 van 10.9.1981, blz. 38).

23. 384 L 0425: Tiende Richtlijn 84/425/EEG van de Commissie van 25 juli 1984 houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB nr. L 238 van 6.9.1984, blz. 34).

Ongewenste stoffen en produkten

24. 374 L 0063: Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973 tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders (PB nr. L 38 van 11.2.1974, blz. 31), gewijzigd bij:

- 376 L 0934: Richtlijn 76/934/EEG van de Commissie van 1 december 1976 (PB nr. L 364 van 31.12.1976, blz. 20),

- 380 L 0502: Richtlijn 80/502/EEG van de Raad van 6 mei 1980 (PB nr. L 124 van 20.5.1980, blz. 17),

- 383 L 0381: Derde Richtlijn 83/381/EEG van de Commissie van 28 juli 1983 (PB nr. L 222 van 13.8.1983, blz. 31),

- 386 L 0299: Vierde Richtlijn 86/299/EEG van de Commissie van 3 juni 1986 (PB nr. L 189 van 11.7.1986, blz. 40),

- 386 L 0354: Richtlijn 86/354/EEG van de Commissie van 21 juli 1986 (PB nr. L 212 van 2.8.1986, blz. 27),

- 387 L 0238: Richtlijn 87/238/EEG van de Commissie van 1 april 1987 (PB nr. L 110 van 25.4.1987, blz. 25),

- 387 L 0519: Richtlijn 87/519/EEG van de Raad van 19 oktober 1987 (PB nr. L 304 van 27.10.1987, blz. 38),

- 391 L 0126: Richtlijn 91/126/EEG van de Commissie van 13 februari 1991 (PB nr. L 60 van 7.3.1991, blz. 16),

- 391 L 0132: Richtlijn 91/132/EEG van de Raad van 4 maart 1991 (PB nr. L 66 van 13.3.1991, blz. 16).

In afwijking van het bepaalde in de richtlijn mag Zweden, ten aanzien van aflatoxine, zijn nationale wetgeving blijven toepassen. De overeenkomstsluitende partijen zullen de kwestie in 1995 opnieuw bezien.

III. FYTOSANITAIRE AANGELEGENHEDEN

De op de relaties met derde landen en de grenscontroles betrekking hebbende bepalingen van de in dit hoofdstuk genoemde besluiten zijn niet van toepassing.

ZAAD

BETROKKEN BESLUITEN

1. Basisteksten

1. 366 L 0400: Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (PB nr. L 125 van 11.7.1966, blz. 2290), gewijzigd bij:

- 369 L 0061: Richtlijn 69/61/EEG van de Raad van 18 februari 1969 (PB nr. L 48 van 26.2.1969, blz. 4),

- 371 L 0162: Richtlijn 71/162/EEG van de Raad van 30 maart 1971 (PB nr. L 87 van 17.4.1971, blz. 24);

- 372 L 0274: Richtlijn 72/274/EEG van de Raad van 20 juli 1972 (PB nr. L 171 van 29.7.1972, blz. 37),

- 372 L 0418: Richtlijn 72/418/EEG van de Raad van 6 december 1972 (PB nr. L 287 van 26.12.1972, blz. 22),

- 373 L 0438: Richtlijn 73/438/EEG van de Raad van 11 december 1973 (PB nr. L 356 van 27.12.1973, blz. 79),

- 375 L 0444: Richtlijn 75/444/EEG van de Raad van 26 juni 1975 (PB nr. L 196 van 26.7.1975, blz. 6),

- 376 L 0331: Eerste Richtlijn 76/331/EEG van de Commissie van 29 maart 1976 (PB nr. L 83 van 30.3.1976, blz. 34),

- 378 L 0055: Richtlijn 78/55/EEG van de Raad van 19 december 1977 (PB nr. L 16 van 20.1.1978, blz. 23),

- 378 L 0692: Richtlijn 78/692/EEG van de Raad van 25 juli 1978 (PB nr. L 236 van 26.8.1978, blz. 13),

- 387 L 0120: Richtlijn 87/120/EEG van de Commissie van 14 januari 1987 (PB nr. L 49 van 18.2.1987, blz. 39),

- 388 L 0095: Richtlijn 88/95/EEG van de Commissie van 8 januari 1988 (PB nr. L 56 van 2.3.1988, blz. 42),

- 388 L 0332: Richtlijn 88/332/EEG van de Raad van 13 juni 1988 (PB nr. L 151 van 17.6.1988, blz. 82),

- 388 L 0380: Richtlijn 88/380/EEG van de Raad van 13 juni 1988 (PB nr. L 187 van 16.7.1988, blz. 31),

- 390 L 0654: Richtlijn 90/654/EEG van de Raad van 4 december 1990 (PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 48).

2. 366 L 0401: Richtlijn 66/401/EEG van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (PB nr. L 125 van 11.7.1966, blz. 2298), gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 76),

- 378 L 0055: Richtlijn 78/55/EEG van de Raad van 19 december 1977 (PB nr. L 16 van 20.1.1978, blz. 23),

- 378 L 0386: Eerste Richtlijn 78/386/EEG van de Commissie van 18 april 1978 (PB nr. L 113 van 25.4.1978, blz. 1),

- 378 L 0692: Richtlijn 78/692/EEG van de Raad van 25 juli 1978 (PB nr. L 236 van 26.8.1978, blz. 13),

- 378 L 1020: Richtlijn 78/1020/EEG van de Raad van 5 december 1978 (PB nr. L 350 van 14.12.1978, blz. 27),

- 379 L 0641: Richtlijn 79/641/EEG van de Commissie van 27 juni 1979 (PB nr. L 183 van 19.7.1979, blz. 13),

- 379 L 0692: Richtlijn 79/692/EEG van de Raad van 24 juli 1979 (PB nr. L 205 van 13.8.1979, blz. 1),

- 380 L 0754: Richtlijn 80/754/EEG van de Commissie van 17 juli 1980 (PB nr. L 207 van 9.8.1980, blz. 36),

- 381 L 0126: Richtlijn 81/126/EEG van de Commissie van 16 februari 1981 (PB nr. L 67 van 12.3.1981, blz. 36),

- 382 L 0287: Richtlijn 82/287/EEG van de Commissie van 13 april 1982 (PB nr. L 131 van 13.5.1982, blz. 24),

- 385 L 0038: Richtlijn 85/38/EEG van de Commissie van 14 december 1984 (PB nr. L 16 van 19.1.1985, blz. 41),

- 385 D 0370: Beschikking 85/370/EEG van de Commissie van 8 juli 1985 (PB nr. L 209 van 6.8.1985, blz. 41),

- 386 D 0153: Beschikking 86/153/EEG van de Commissie van 25 maart 1986 (PB nr. L 115 van 3.5.1986, blz. 26),

- 386 L 0155: Richtlijn 86/155/EEG van de Raad van 22 april 1986 (PB nr. L 118 van 7.5.1986), blz. 23),

- 387 L 0120: Richtlijn 87/120/EEG van de Commissie van 14 januari 1987 (PB nr. L 49 van 18.2.1987, blz. 39),

- 387 L 480: Richtlijn 87/480/EEG van de Commis