ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT Nr. 2/80 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 28 mei 1980 houdende wijziging van lijst B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland die op 5 oktober 1973 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen Protocol nr. 3, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat uit de ervaring, opgedaan sedert het in werking treden van de Overeenkomst, blijkt dat de regel inzake de oorsprong, vastgesteld voor bepaalde fancybijouterieën in Protocol nr. 3, aangepast dient te worden ten einde rekening te houden met de ontwikkeling in de fabricagetechnieken voor deze produkten en in de internationale economische omstandigheden betreffende de handel in deze produkten;

Overwegende dat deze regel derhalve dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B wordt de in de bijlage van dit besluit opgenomen regel ingevoegd op de plaats bepaald door het nummer van de post van het douanetarief.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1980.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1980.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

A. WIHTOL

BIJLAGE
Nr.L105/4 16.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITNr.1/81VANHETACS-EEG-COMITE VOORDOUANESAMEN ­
WERKING
van12februari1981
houdendeafwijkingvandedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
inverbandmetdebijzonderesituatievanMalawienKeniavoorwatbetreft
bepaaldevisserijartikelen (kunstvliegenvoordevisserij)
BESLUIT :
Artikel1
InafwijkingvandebepalingenvanProtocolnr.1wor­
dendeinMalawiofKeniavervaardigdeenonderta­
riefpostex97.07vallendevisserijartikelen „kunstvlie­
genvoordevisserij"beschouwdalszijndevanoor­
spronguitMalawiofKenia,mitsdewaardevande
nietvanoorsprongzijndevishaken,gebruiktvoorhun
vervaardigingenvallendeondertariefpostex97.07,
25%vandewaardevanheteindproduktnietover­
schrijdt.
Artikel2HETCOMITÉVOORDOUANESAMENWERKING ,
Geletopdeop31oktober1979ondertekendetweede
ACS-EEG-Overeenkomst vanLomé('),hiernatenoe­
men„deOvereenkomst ",
Overwegendedatinartikel30vanProtocolnr.1van
deOvereenkomst betreffendededefinitievanhetbe­
grip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking wordtbepaalddathet
Comitévoordouanesamenwerking kanafwijkenvan
derégelsinzakedeoorsprong,metnameomdeont­
wikkelingvanbestaandeindustrieënofdevestiging
vannieuweindustrieëntevergemakkelijken ;
OverwegendedatdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaan(ACS)eenverzoekhebben
ingediendomvoorinMalawienKeniavervaardigde
visserijartikelen totenmet31december1981temo­
genafwijkenvandeinProtocolnr.1vermeldedefini­
tie;
Overwegende datdemogelijkheden ,dieinhetsy­
steemvancumulatiemetbetrekkingtotdeoorsprong
beslotenliggen,geenoplossingbiedenvoorhetpro­
bleeminzakedeoorsprongvaninMalawienKenia
vervaardigdevisserijartikelen ;
Overwegendedatvoor1980reedseenafwijkingistoe­
gestaan;
Overwegendedathetnodigiseventueleverleggingen
vanhethandelsverkeer tevoorkomenendatditbe­
reiktkanwordendooreenmaximumpercentage vast
testellenvoornietvanoorsprongzijndeprodukten
dieinheteindproduktverwerktzijn,Iederkwartaalverstrekkendebevoegdeautoriteiten
vandeRepubliekMalawienvandeRepubliekKenia
deCommissie,metvermeldingvandeLid-Statenvan
bestemming ,eenoverzichtvandehoeveelheden waar­
vooropgrondvanditbesluitcertificateninzakegoede­
renverkeerEUR1zijnafgegeven.
Artikel3
DeACS-Staten,deLid-StatenendeGemeenschap
zijnverplicht,elkvoorzich,denodigemaatregelenter
uitvoeringvanditbesluittetreffen.
Artikel4
Ditbesluittreedtinwerkingop1januari1981.
Hetisvantoepassingtotenmet31december1981.
GedaanteBrussel,12februari1981.
VoorhetComitévoordomtnesumenwerking
DeVoorzitters
F.KLEIN A.RAOUL
(')PBnr.L347van22.12.1980.
BESLUIT Nr. 3/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 24 juni 1981 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat als gevolg van de aanneming van Besuit nr. 1/77 van het Gemengd Comité enkele tegenstrijdigheden in de regels inzake de oorsprong voor enzympreparaten zijn ontstaan ; dat het dienstig is deze tegenstrijdigheden op te heffen,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A wordt de bepaling betreffende post ex 35.07 vervangen door de in bijlage I van dit besluit opgenomen bepaling.

Artikel 2

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B worden de bepalingen betreffende ex Hoofdstukken 28 tot en met 37 en post ex 35.07 vervangen door de in bijlage II van dit besluit opgenomen bepalingen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 september 1981.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Josef MEISL

BIJLAGE I

>PIC FILE="T0020558">

BIJLAGE II

>PIC FILE="T0020559">
BESLUIT Nr. 2/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 23 juni 1981 houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde"

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat Verklarende Aantekening 6 bij dit Protocol dient te worden gewijzigd ingevolge de aanneming van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel, gedaan te Genève, op 12 april 1979, welke Overeenkomst een nieuwe internationale methode bevat voor de bepaling van "douanewaarde",

BESLUIT:

Artikel 1

De tweede alinea van Verklarende Aantekening 6 bij Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen:

"Onder "douanewaarde" wordt verstaan de douanewaarde zoals bepaald in overeenstemming met de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel, gedaan te Genève op 12 april 1979.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1981.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Bengt RABAEUS
Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland van 27 mei 1981 houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde"



Publicatieblad Nr. L 247 van 31/08/1981 blz. 0020 - 0020



BESLUIT Nr. 2/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 27 mei 1981 houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde" HET GEMENGD COMITÉ, Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972, Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28, Overwegende dat Verklarende Aantekening 6 bij dit Protocol dient te worden gewijzigd ingevolge de aanneming van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel, gedaan te Genève, op 12 april 1979, welke Overeenkomst een nieuwe internationale methode bevat voor de bepaling van "douanewaarde", BESLUIT: Artikel 1 De tweede alinea van Verklarende Aantekening 6 bij Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen: "Onder "douanewaarde" wordt verstaan de douanewaarde zoals bepaald in overeenstemming met de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel, gedaan te Genève op 12 april 1979.". Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1981. Gedaan te Brussel, 27 mei 1981. Voor het Gemengd Comité De Voorzitter Henrik Sven BJÖRNSSON
BESLUIT Nr. 1/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 23 juni 1981 houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1980 lager was dan de tegenwaarde ervan op 30 juni 1978 ; dat dit, ten gevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum als vermeld in Besluit nr. 1/78 van het Gemengd Comité, bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou kunnen leiden tot een verlaging van de werkelijke grenzen voor vereenvoudigde eisen met betrekking tot te gebruiken documenten ; dat het, ter voorkoming daarvan, noodzakelijk is deze in Europese rekeneenheden uitgedrukte grenzen van genoemd besluit te verhogen;

Overwegende dat de Gemeenschap de Europese rekeneenheid met ingang van 1 januari 1981 heeft vervangen door de Europese valutaeenheid "Ecu";

Overwegende dat het derhalve dienstig is in dit Protocol de term "Europese rekeneenheid" te vervangen door "Ecu",

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8 van Protocol nr. 3, als gewijzigd bij Besluit nr. 1/78 van het Gemengd Comité, wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1, sub b), wordt in plaats van "2 400 rekeneenheden" gelezen "2 750 Ecu";

- in lid 2 wordt in plaats van "165 Europese rekeneenheden" en "480 Europese rekeneenheden" gelezen "190 Ecu" respectievelijk "550 Ecu";

- in lid 3 en in lid 4 wordt in plaats van "Europese rekeneenheid" telkens gelezen "Ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1981.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Bengt RABAEUS
BESLUIT Nr. 3/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 27 mei 1981 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat als gevolg van de aanneming van Besluit nr. 1/77 van het Gemengd Comité enkele tegenstrijdigheden in de regels inzake de oorsprong voor enzympreparaten zijn ontstaan ; dat het dienstig is deze tegenstrijdigheden op te heffen,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A wordt de bepaling betreffende post ex 35.07 vervangen door de in bijlage I van dit besluit opgenomen bepaling.

Artikel 2

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B worden de bepalingen betreffende ex Hoofdstukken 28 tot en met 37 en post ex 35.07 vervangen door de in bijlage II van dit besluit opgenomen bepalingen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 september 1981.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Henrik Sven BJÖRNSSON

BIJLAGE I

>PIC FILE="T0020574">

BIJLAGE II

>PIC FILE="T0020575">
BESLUIT Nr. 4/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 1 juni 1981 houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat artikel 8, lid 2, van dit Protocol niet op uniforme wijze wordt geïnterpreteerd, zodat het noodzakelijk is de tekst te wijzigen om de zekerheid te krijgen dat alle commerciële uitvoertransacties op dezelfde wijze worden behandeld,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8, lid 2, van Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen:

"2. De volgende produkten van oorsprong in de zin van dit Protocol worden bij invoer in de Gemeenschap of in Zwitserland volgens de bepalingen van de Overeenkomst toegelaten zonder dat een van de in lid 1 bedoelde documenten behoeft te worden overgelegd:

a) produkten die zich in door particulieren aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 190 Ecu bedraagt;

b) produkten die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 550 Ecu bedraagt.

Deze bepalingen zijn slechts van toepassing voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing van de Overeenkomst en er geen twijfel bestaat omtrent de juistheid van deze verklaring.

Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is, wordt beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die uitsluitend betrekking heeft op goederen bestemd om door de reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn gezin te worden gebruikt, mits noch de aard, noch de hoeveelheid van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1982.

Gedaan te Brussel, 1 juni 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Pierre CUÉNOUD
BESLUIT Nr. 4/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 24 juni 1981 houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat artikel 8, lid 2, van dit Protocol niet op uniforme wijze wordt geïnterpreteerd, zodat het noodzakelijk is de tekst te wijzigen om de zekerheid te krijgen dat alle commerciële uitvoertransacties op dezelfde wijze worden behandeld,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8, lid 2, van Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen:

"2. De volgende produkten van oorsprong in de zin van dit Protocol worden bij invoer in de Gemeenschap of in Oostenrijk volgens de bepalingen van de Overeenkomst toegelaten zonder dat een van de in lid 1 bedoelde documenten behoeft te worden overgelegd:

a) produkten die zich in door particulieren aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 190 Ecu bedraagt;

b) produkten die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 550 Ecu bedraagt.

Deze bepalingen zijn slechts van toepassing voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing van de Overeenkomst en er geen twijfel bestaat omtrent de juistheid van deze verklaring.

Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is, wordt beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die uitsluitend betrekking heeft op goederen bestemd om door de reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn gezin te worden gebruikt, mits noch de aard, noch de hoeveelheid van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1982.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Josef MEISL
BESLUIT Nr. 3/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 23 juni 1981 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat als gevolg van de aanneming van Besluit nr. 1/77 van het Gemengd Comité enkele tegenstrijdigheden in de regels inzake de oorsprong voor enzympreparaten zijn ontstaan ; dat het dienstig is deze tegenstrijdigheden op te heffen,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A wordt de bepaling betreffende post ex 35.07 vervangen door de in bijlage I van dit besluit opgenomen bepaling.

Artikel 2

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B worden de bepalingen betreffende ex Hoofdstukken 28 tot en met 37 en post ex 35.07 vervangen door de in bijlage II van dit besluit opgenomen bepalingen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 september 1981.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Bengt RABAEUS

BIJLAGE I

>PIC FILE="T0020598">

BIJLAGE II

>PIC FILE="T0020599">
BESLUIT Nr. 1/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 20 juli 1981 houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1980 lager was dan de tegenwaarde ervan op 30 juni 1978 ; dat dit, ten gevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum als vermeld in Besluit nr. 1/78 van het Gemengd Comité, bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou kunnen leiden tot een verlaging van de werkelijke grenzen voor vereenvoudigde eisen met betrekking tot te gebruiken documenten ; dat het, ter voorkoming daarvan, noodzakelijk is deze in Europese rekeneenheden uitgedrukte grenzen van genoemd besluit te verhogen;

Overwegende dat de Gemeenschap de Europese rekeneenheid met ingang van 1 januari 1981 heeft vervangen door de Europese valutaeenheid "Ecu";

Overwegende dat het derhalve dienstig is in dit Protocol de term "Europese rekeneenheid" te vervangen door "Ecu",

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8 van Protocol nr. 3, als gewijzigd bij Besluit nr. 1/78 van het Gemengd Comité, wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1, sub b), wordt in plaats van "2 400 rekeneenheden" gelezen "2 750 Ecu";

- in lid 2 wordt in plaats van "165 Europese rekeneenheden" en "480 Europese rekeneenheden" gelezen "190 Ecu" respectievelijk "550 Ecu";

- in lid 3 en in lid 4 wordt in plaats van "Europese rekeneenheid" telkens gelezen "Ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1981.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Pierre DUCHATEAU
BESLUIT Nr. 3/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 20 juli 1981 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat als gevolg van de aanneming van Besluit nr. 1/77 van het Gemengd Comité enkele tegenstrijdigheden in de regels inzake de oorsprong voor enzympreparaten zijn ontstaan ; dat het dienstig is deze tegenstrijdigheden op te heffen,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A wordt de bepaling betreffende post ex 35.07 vervangen door de in bijlage I van dit besluit opgenomen bepaling.

Artikel 2

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B worden de bepalingen betreffende ex Hoofdstukken 28 tot en met 37 en post ex 35.07 vervangen door de in bijlage II van dit besluit opgenomen bepalingen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 september 1981.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Pierre DUCHATEAU

BIJLAGE I

>PIC FILE="T0020590">

BIJLAGE II

>PIC FILE="T0020591">