ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L199/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.90
BESLUIT Nr.3/90VANHETGEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND
van8juni1990
totwijzigingvanProtocolnr.3betreffende dedefinitievanhetbegrip„produkten van
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
1.a)inleidende aantekening 7.1wordtvervangen door:
„7.1.Bijdetextielprodukten dieindelijstzijn
aangeduid dooreenverwijzing naardeze
inleidende aantekening .mogentextielmate­
rialen,metuitzondering vanvoeringen en
binnenwerk ,dienietvoldoenaanderegeldie
metbetrekking tothetgeconfectioneerde
produktinkolom3vandelijstisuiteengezet ,
wordengebruiktopvoorwaarde datzewor­
deningedeeldondereenanderepostdandie
vanhetproduktendathunwaardenietmeer
bedraagtdan8%vandeprijsaffabriekvan
hetprodukt.";
b)indelijstwordenindevoetnoten dieverwijzen
naarinleidende aantekening 7dewoorden „voor
debehandeling vangarnituren entoebehoren van
textielstoffen "geschrapt ;
2.postex73.07endedaarbijbehorende tekstdiezijn
opgenomen indebijlagevanditbesluitwordenindelijst
opgenomen .
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1juli1990.HETGEMENGD COMITÉ ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeZwitserseBondsstaat ,ondertekend te
Brusselop22juli1972,
GeletopProtocolnr.3betreffende dedefinitievanhetbegrip
„produkten vanoorsprong"endemethodenvanadministra­
tievesamenwerking ,hiernagenoemd „Protocolnr.3",
inzonderheid opartikel28,
Overwegende datininleidende aantekening 7vanbijlageIII
vanProtocolnr.3eenkwantitatieve tolerantievoorgarni­
turenentoebehoren metbetrekking totdeindelijstvoor
bepaaldetextielprodukten uiteengezette oorsprongsregel
ingewichtwordtuitgedrukt ;dathetuitdrukken vandeze
kwantitatieve tolerantie inwaardeenhetuitbreiden ervantot
allegebruiktetextielmaterialen eenadministratieve enprak­
tischevereenvoudiging zoubetekenen voorexporteurs en
douanediensten ;datgenoemde inleidende aantekening der­
halvedienttewordengewijzigd ;
Overwegende datuitdeervaringisgeblekendatdein
Protocolnr.3vervatteoorsprongsregels voorprodukten van
postex73.07dienentewordenaangepastaandehandvan
deontwikkeling vandefabricagetechnieken endeecono­
mischeomstandigheden waarindeinternationale handelin
dezeprodukten plaatsvindt ,
GedaanteBrussel,8juni1990.
BESLUIT :
Artikel 1
BijlageIIIvanProtocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd :VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
B.deTSCHARNER
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingen diemoetenwordenuitgevoerd tenaanzienvannietvanoorsprong zijndematerialen
teneindehetvervaardigde produkthetkaraktervanproduktvanoorsprong teverlenen
GS-post Omschrijving vanhetproduktBe-ofverwerking vannietvanoorsprong
zijndematerialen diehetkaraktervanprodukt
vanoorsprong verlenen
(U-= (2) (3)-
ex73.07 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen
vanroestvrijstaal(ISOnr.X5CrNiMo
1712),bestaande uitverscheidene onder­
delenDraaien,boren,uitboren,draadsnijden ,af­
bramenenzandstralen vangesmederuwe
stukkenwaarbijdewaardevandezestukken
nietmeerbedraagtdan35%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
Nr.L199/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.90
BESLUITNr.3/90VANHETGEMENGDCOMITÉEEG-OOSTENRIJK
van18juni1990
totwijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
1.a)inleidendeaantekening7.1wordtvervangendoor:
„7.1.Bijdetextielprodukten dieindelijstzijn
aangeduiddooreenverwijzingnaardeze
inleidendeaantekeningmogentextielmate­
rialen,metuitzonderingvanvoeringenen
binnenwerk,dienietvoldoenaanderegeldie
metbetrekkingtothetgeconfectioneerde
produktinkolom3vandelijstisuiteengezet,
wordengebruiktopvoorwaardedatzewor­
deningedeeldondereenanderepostdandie
vanhetproduktendathunwaardenietmeer
bedraagtdan8%vandeprijsaffabriekvan
hetprodukt.";
b)indelijstwordenindevoetnotendieverwijzen
naarinleidendeaantekening7dewoorden„voor
debehandelingvangarniturenentoebehorenvan
textielstoffen"geschrapt;
2.postèx73.07endedaarbijbehorendetekstdiezijn
opgenomenindebijlagevanditbesluitwordenindelijst
opgenomen .
Artikel2
Ditbesluit,treedtinwerkingop1juli1990.HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekOostenrijk,ondertekendte
Brusselop22juli1972,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministra­
tievesamenwerking ,hiernagenoemd„Protocolnr.3",
inzonderheidopartikel28,
Overwegendedatininleidendeaantekening7vanbijlageIII
vanProtocolnr.3eenkwantitatievetolerantievoorgarni­
turenentoebehorenmetbetrekkingtotdeindelijstvoor
bepaaldetextielprodukten uiteengezetteoorsprongsregel
ingewichtwordtuitgedrukt;dathetuitdrukkenvandeze
kwantitatieve tolerantieinwaardeenhetuitbreidenervantot
allegebruiktetextielmaterialen eenadministratieve enprak­
tischevereenvoudiging zoubetekenenvoorexporteursen
douanediensten ;datgenoemdeinleidendeaantekeningder­
halvedienttewordengewijzigd;
Overwegendedatuitdeervaringisgeblekendatdein
Protocolnr.3vervatteoorsprongsregels voorproduktenvan
postex73.07dienentewordenaangepastaandehandvan
deontwikkelingvandefabricagetechnieken endeecono­
mischeomstandigheden waarindeinternationalehandelin
dezeproduktenplaatsvindt,
GedaanteBrussel,18juni1990.
BESLUIT :
Artikel1
BijlageIIIvanProtocolïir.3wordtalsvolgtgewijzigd:VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.COHEN
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingendiemoetenwordenuitgevoerdtenaanzienvannietvanoorsprongzijndematerialen
teneindehetvervaardigdeprodukthetkaraktervanproduktvanoorsprongteverlenen
GS-post OmschrijvingvanhetproduktBe-ofverwerkingvannietvanoorsprong
zijndematerialendiehetkaraktervanprodukt
vanoorsprongverlenen :
(1) (2) (3)
ex73.07 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen
vanroestvrijstaal(ISOnr.X5CrNiMo
1712),bestaandeuitverscheideneonder­
delenDraaien,boren,uitboren,draadsnijden,af­
bramenenzandstralenvangesmederuwe
stukkenwaarbijdewaardevandezestukken
nietmeerbedraagtdan35%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
Nr.L176/2 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 10.7.90
BESLUITNr.1/90VANHETGEMENGDCOMITÉEEG-OOSTENRIJK
van15mei1990
totwijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
naaraanleidingvandeschorsingvandedouanerechten diedoorde
Gemeenschap vandeTienenOostenrijkwordentoegepastopdeinvoeruit
Spanje
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeRepubliekOostenrijk,onderte­
kendteBrusselop22juli1972,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking ,hiernagenoemd„Protocol
nr.3",inzonderheidopartikel28,
OverwegendedatuithoofdevanVerordening (EEG)nr.
1673/89enBeschikking89/372/EGKSvandeRaadde
heffingvanbepaaldedouanerechten dieindeGemeen­
schapvandeTienwordentoegepastopdeinvoeruit
Spanje,vanaf1juli1989volledigisgeschorst;
OverwegendedateenderdeAanvullendProtocolbijde
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekOostenrijknaaraanlei­
dingvandetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
RepubliekPortugaltotdeGemeenschap werdgoedge­
keurd,waarbijeveneensdedouanerechten worden
geschorstdievantoepassingzijnopdeonderdeOvereen­
komstvallendeproduktendieuitSpanjeinOostenrijk
wordeningevoerd;datOostenrijkreedssedert1juli1989
opautonomewijzedebepalingenvanditderdeAanvul­
lendProtocoltoepastinafwachtingvandebekrachtiging
ervan;
Overwegende dat,inhetkadervangenoemdeOvereen­
komst,dezesituatietotgevolgheeftdatSpaanse
produkteneenzelfdepreferentiëlebehandelinggenietenalsdiewelkegeldtvoorproduktenvanoorspronguitde
restvandeGemeenschap endatdeidentificatievande
Spaanseproduktenderhalveoverbodigisgeworden,
BESLUIT :
Artikel1
Protocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd:
1.artikel24enlid2vanartikel25wordengeschrapt;
2.inbijlageVwordtdelaatstezinvanvoetnoot(1)
vervangendoor:
„Ingevalopeenfactuurookproduktenvermeldstaan
diehetkaraktervanproduktenvanoorspronguitde
CanarischeeilandenofCeutaenMelillahebbeninde
zinvanartikel19vanhetProtocol,moetdeexporteur
dezeduidelijkaanduidendoormiddelvandeafkorting
„CCM".".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1juli1989.
GedaanteBrussel,15mei1990.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.COHEN
Nr.L199/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.90
BESLUITNr.3/90VANHETGEMENGDCOMITÉEEG-FINLAND
van5juni1990
totwijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
1.a)inleidendeaantekening7,1wordtvervangendoor:
„7.1.Bijdetextielprodukten dieindelijstzijn
aangeduiddooreenverwijzingnaardeze
inleidendeaantekeningmogentextielmate­
rialen,metuitzonderingvanvoeringenen
binnenwerk,dienietvoldoenaanderegeldie
metbetrekkingtothetgeconfectioneerde
produktinkolom3vandelijstisuiteengezet,
wordengebruiktopvoorwaardedatzewor­
deningedeeldondereenanderepostdandie
vanhetproduktendathunwaardenietmeer
bedraagtdan8%vandeprijsaffabriekvan
hetprodukt.";
b)indelijstwordenindevoetnotendieverwijzen
naarinleidendeaantekening7dewoorden„voor
debehandelingvangarniturenentoebehorenvan
textielstoffen"geschrapt;
2.postex73.07endedaarbijbehorendetekstdiezijn
opgenomenindebijlagevanditbesluitwordenindelijst
opgenomen .
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1juli199Ö.HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekFinland,ondertekendte
Brusselop5oktober1973,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministra­
tievesamenwerking ,hiernagenoemd„Protocolnr.3",
inzonderheidopartikel28,
Overwegendedatininleidendeaantekening7vanbijlageIII
vanProtocolnr.3eenkwantitatievetolerantievoorgarni­
turenentoebehorenmetbetrekkingtotdeindelijstvoor
bepaaldetextielprodukten uiteengezetteoorsprongsregel
ingewichtwordtuitgedrukt;dathetuitdrukkenvandeze
kwantitatieve tolerantieinwaardeenhetuitbreidenervantot
allegebruiktetextielmaterialen eenadministratieve enprak­
tischevereenvoudiging zoubetekenenvoorexporteursen
douanediensten ;datgenoemdeinleidendeaantekeningder­
halvedienttewordengewijzigd;
Overwegendedatuitdeervaringisgeblekendatdein
Protocolnr.3vervatteoorsprongsregels voorproduktenvan
postex73.07dienentewordenaangepastaandehandvan
deontwikkelingvandefabricagetechnieken endeecono­
mischeomstandigheden waarindeinternationalehandelin
dezeproduktenplaatsvindt,
GedaanteBrussel,5juni1990.
BESLUIT :
Artikel1
BijlageIIIvanProtocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd:VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.COHEN
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingendiemoetenwordenuitgevoerdtenaanzienvannietvanoorsprongzijndematerialen
teneindehetvervaardigdeprodukthetkaraktervanproduktvanoorsprongteverlenen
GS-post OmschrijvingvanhetproduktBe-ofverwerkingvannietvanoorsprong
zijndematerialendiehetkaraktervanprodukt
vanoorsprongverlenen
(1) (2) (3)
ex73.07 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen
:vanroestvrijstaal(ISOnr.XSCrNiMo
1712),bestaandeuitverscheideneonder­
delenDraaien,boren,uitboren,draadsnijden ,af­
bramenenzandstralenvangesmederuwe
stukkenwaarbijdewaardevandezestukken
nietmeerbedraagtdan35%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
Nr.L199/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.90
BESLUITNr.3/90VANHETGEMENGDCOMITÉEEG-NOORWEGEN
van19juni1990
totwijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
1.a)inleidendeaantekening7.1wordtvervangendoor:
„7.1.Bijdetéxtielprodukten dieindelijstzijn
aangeduiddooreenverwijzingnaardeze
inleidendeaantekeningmogentextielmate­
rialen,metuitzonderingvanvoeringenen
binnenwerk,dienietvoldoenaanderegeldie
metbetrekkingtothetgeconfectioneerde
produktinkolom3vandelijstisuiteengezet,
wordengebruiktopvoorwaardedatzewor­
deningedeeldondereenanderepostdandie
vanhetproduktendathunwaardenietmeer
bedraagtdan8%vandeprijsaffabriekvan
hetprodukt.";
b)indelijstwordenindevoetnotendieverwijzen
naarinleidendeaantekening7dewoorden„voor
debehandelingvangarniturenentoebehorenvan
textielstoffen"geschrapt;
2.postex73.07endedaarbijbehorendetekstdiezijn
opgenomenindebijlagevanditbesluitwordenindelijst
opgenomen .
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1juli1990.HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenhetKoninkrijkNoorwegen,ondertekendte
Brusselop14mei1973,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministra­
tievesamenwerking ,hiernagenoemd„Protocolnr.3",
inzonderheidöpartikel28,
Overwegendedatininleidendeaantekening7vanbijlageIII
vanProtocolnr.3eenkwantitatievetolerantievoorgarni­
turenentoebehorenmetbetrekkingtotdeindelijstvoor
bepaaldetextielprodukten uiteengezetteoorsprongsregel
ingewichtwordtuitgedrukt;dathetuitdrukkenvandeze
kwantitatieve tolerantieinwaardeenhetuitbreidenervantot
allegebruiktetextielmaterialen eenadministratieve enprak­
tischevereenvoudiging zoubetekenenvoorexporteursen
douanediensten ;datgenoemdeinleidendeaantekeningder­
halvedienttewordengewijzigd;
Overwegendedatuitdeervaringisgeblekendatdein
Protocolnr.3vervatteoorsprongsregels voorproduktenvan
postex73.07dienentewordenaangepastaandéhandvan
deontwikkelingvandefabricagetechnieken endeecono­
mischeomstandigheden waarindeinternationalehandelin
dezeproduktenplaatsvindt,
GedaanteBrussel,19juni1990.
BESLUIT :
Artikel1
BijlageIIIvanProtocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd;VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.COHEN
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingendiemoetenwordenuitgevoerdtenaanzienvannietvanoorsprongzijndematerialen
teneindehetvervaardigdeprodukthetkaraktervanproduktvanoorsprongteverlenen
GS-post OmschrijvingvanhetproduktBe-ofverwerkingvannietvanoorsprong
zijndematerialendiehetkaraktervanprodukt
vanoorsprongverlenen
(1) (2) (3)
ex73.07 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen
vanroestvrijstaal(ISOnr.X5CrNiMo
1712),bestaandeuitverscheideneonder­
delenDraaien,boren,uitboren,draadsnijden ,af­
bramenenzandstralenvangesmederuwe
stukkenwaarbijdewaardevandezestukken
nietmeerbedraagtdan35%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
BESLUIT Nr. 2/91 VAN HET ACS-EEG-COMITÉ VAN AMBASSADEURS van 23 april 1991 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Senegal voor wat de produktie van tonijnconserven betreft (91/345/EEG)

HET ACS-EEG-COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING,

Gelet op de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende Vierde ACS-EEG-Overeenkomst,

Gelet op Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 27 februari 1990 betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1990 (1), inzonderheid op artikel 2, lid 1, onder d),

Gelet op Douanesamenwerking nr. 1 bij de Derde ACS-EEG-Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op de artikelen 30 en 31,

Overwegende dat in die artikelen is bepaald dat het Comité voor Douanesamenwerking afwijkingen van de regels inzake de oorsprong kan toestaan, met name om de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën te vergemakkelijken;

Overwegende dat artikel 31, lid 8, van Protocol nr. 1 voorziet in een speciale procedure voor afwijkingen met betrekking tot tonijnconserven; dat deze afwijkingen automatisch worden verleend in het kader van een jaarlijks contingent;

Overwegende dat de ACS-Staten overeenkomstig voornoemd artikel 31, lid 8, een verzoek van de Regering van Senegal hebben ingediend om voor een jaarlijkse hoeveelheid van 500 ton door deze Staat geproduceerde tonijnconserven een afwijking van de in dat Protocol vastgestelde definitie te verkrijgen;

Overwegende dat onder deze omstandigheden aan Senegal een afwijking van de definitie van "produkten van oorsprong" dient te worden toegestaan, overeenkomstig genoemd artikel 31, lid 8,

BESLUIT:

Artikel 1

In afwijking van de bijzondere bepalingen van de lijst van bijlage II bij Protocol nr. 1 worden tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief en vervaardigd in Senegal, onder de in dit besluit vermelde voorwaarden als van oorsprong uit Senegal beschouwd.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor een jaarlijkse hoeveelheid van 500 ton tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief die tussen 1 april en 31 december 1991 door Senegal wordt geproduceerd en uitgevoerd.

Artikel 3

De bevoegde autoriteiten van Senegal nemen alle noodzakelijke maatregelen inzake het toezicht op de uitgevoerde hoeveelheden van de in artikel 2 bedoelde produkten en verstrekken de Commissie ieder kwartaal een overzicht van de hoeveelheden waarvoor krachtens dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 zijn afgegeven.

Artikel 4

De ACS-Staten, de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn, elk voor zich, verplicht de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 23 april 1991. Voor het ACS-EEG-Comité voor Douanesamenwerking De Voorzitters P. WILMOTT Ernest S. MPOFU
BESLUIT Nr. 3/91 VAN HET ACS-EEG-COMITÉ VAN AMBASSADEURS van 23 april 1991 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Fidji voor wat de produktie van tonijnconserven betreft (91/346/EEG)

HET ACS-EEG-COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING,

Gelet op de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende Vierde ACS-EEG-Overeenkomst,

Gelet op Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 27 februari 1990 betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1990 (1), inzonderheid op artikel 2, lid 1, onder d),

Gelet op Protocol nr. 1, bij de Derde ACS-EEG-Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op de artikelen 30 en 31,

Overwegende dat in die artikelen is bepaald dat het Comité voor Douanesamenwerking afwijkingen van de regels inzake de oorsprong kan toestaan, met name om de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën te vergemakkelijken;

Overwegende dat artikel 31, lid 8, van Protocol nr. 1, voorziet in een speciale procedure voor afwijkingen met betrekking tot tonijnconserven; dat deze afwijkingen automatisch worden verleend in het kader van een jaarlijks contingent;

Overwegende dat de ACS-Staten overeenkomstig voornoemd artikel 31, lid 8, een verzoek van de Regering van Fidji hebben ingediend om voor de door deze Staat geproduceerde tonijnconserven een afwijking van de in dat Protocol vastgestelde definitie te verkrijgen;

Overwegende dat onder deze omstandigheden aan Fidji een afwijking van de definitie van "produkten van oorsprong" dient te worden toegestaan, overeenkomstig genoemd artikel 31, lid 8,

BESLUIT:

Artikel 1

In afwijking van de bijzondere bepalingen van de lijst van bijlage II bij Protocol nr. 1 worden tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief en vervaardigd in Fidji, onder de in dit besluit vermelde voorwaarden als van oorsprong uit Fidji beschouwd.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor een jaarlijkse hoeveelheid van 500 ton tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief die in de periode van 1 januari tot en met 31 december 1992 door Fidji wordt geproduceerd en uitgevoerd. Zij geldt voor een jaarlijkse hoeveelheid van 1 500 ton voor de uitvoer van tonijnconserven van Fidji tussen 1 januari 1993 en 31 december 1996.

Artikel 3

De bevoegde autoriteiten van Fidji nemen alle noodzakelijke maatregelen inzake het toezicht op de uitgevoerde hoeveelheden van de in artikel 2 bedoelde produkten en verstrekken de Commissie ieder kwartaal een overzicht van de hoeveelheden waarvoor krachtens dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 zijn afgegeven.

Artikel 4

De ACS-Staten, de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn, elk voor zich, verplicht de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 23 april 1991 Voor het ACS-EEG-Comité voor Douanesamenwerking De Voorzitters P. WILMOTT Ernest S. MPOFU
BESLUIT Nr. 1/91 VAN HET ACS-EEG-COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING van 23 januari 1991 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van Lesotho met betrekking tot de produktie van zekere kledij aldaar (91/145/EEG)

HET ACS-EEG-COMITÉ VOOR DOUANESAMENWER- KING Gelet op de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende Vierde ACS-EEG-Overeenkomst,

Gelet op Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 27 februari 1990 betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1990 (1), in het bijzonder op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat artikel 31 van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bepalingen bevat voor door het Comité voor Douanesamenwerking vast te stellen afwijkingen van genoemd Protocol, in het bijzonder ten einde de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën te vergemakkelijken;

Overwegende dat de ACS-Staten een verzoek van de Regering van Lesotho hebben ingediend om een afwijking van de in Protocol nr. 1 vermelde definitie te bekomen met betrekking tot zekere kledij;

Overwegende dat de gevraagde afwijking volgens de relevante bepalingen van Protocol nr. 1 gerechtvaardigd is en geen ernstige schade kan doen opkomen aan een gevestigde industrie van de Gemeenschap, mits bepaalde voorwaarden met betrekking tot de hoeveelheden, het toezicht of de tijdsduur in acht worden genomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In afwijking van de bijzondere bepalingen van bijlage II bij Protocol nr. 1 worden de in de bijlage bij dit besluit opgenomen produkten, die in Lesotho zijn vervaardigd, onder de in dit besluit vermelde voorwaarden als van oorsprong uit de ACS-Staten beschouwd.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde afwijking betreft produkten welke tussen 1 maart 1990 en 28 februari 1993 vanuit Lesotho naar de Gemeenschap worden uitgevoerd.

Artikel 3

De bevoegde autoriteiten van Lesotho nemen alle noodzakelijke maatregelen inzake kwantitatief toezicht op de uitgevoerde hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde produkten en verstrekken de Commissie ieder kwartaal een overzicht van de hoeveelheden waarvoor krachtens dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 zijn afgegeven.

Artikel 4

De ACS-Staten, de Gemeenschap en de Lid-Staten nemen, ieder voor zich, de voor de tenuitvoerlegging van dit besluit vereiste maatregelen.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 23 januari 1991. Voor het ACS-EEG-Comité voor Douanesamenwerking De Voorzitters Carlos MUNOZ BETEMPS Ernest S. MPOFU

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 1/91 VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS van 27 februari 1991 houdende verlenging van Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1990

HET ACS-EEG-COMITÉ VAN AMBASSADEURS,

Gelet op de op 8 december 1984 te Lomé ondertekende derde ACS-EEG-Overeenkomst, inzonderheid op artikel 291, derde alinea,

Gelet op Besluit nr. 1/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 22 februari 1990 tot overdracht van bevoegdheden aan het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs voor wat betreft de vaststelling van overgangsmaatregelen bij het verstrijken van de derde ACS-EEG-Overeenkomst,

Overwegende dat de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende vierde ACS-EEG-Overeenkomst nog niet in werking is getreden;

Overwegende dat Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad slechts van toepassing is tot en met 28 februari 1991; dat de geldigheidsduur van dit besluit derhalve dient te worden verlengd om een onderbreking in de betrekkingen tussen de ACS-Staten en de Gemeenschap te voorkomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers wordt verlengd tot de datum van inwerkingtreding van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst, doch uiterlijk tot en met 30 juni 1991.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1991.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1991. Voor de ACS-EEG-Raad van Ministers Het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs De Voorzitter J. WEYLAND