ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L175/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.78
OVEREENKOMST
totverlengingvandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeSyrischeArabischeRepubliek
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEPRESIDENT VANDESYRISCHEARABISCHE REPUBLIEK ,
anderzijds,
OVERWEGENDE datdeop18januari1977teBrusselondertekendeInterimovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeSyrischeArabischeRepubliek,uiterlijkop30juni
1978verstrijkt;
OVERWEGENDE dat,inafwachtingvandeinwerkingtreding vandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeSyrischeArabischeRepubliek,welke
opdezelfdedagteBrusselisondertekend ,dienttewordenovergegaantotverlengingvande
Interimovereenkomst ,
HEBBENBESLOTENdevolgendeOvereenkomst aantegaanenhebbentedieneindealshun
gevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
GunnarRIBERHOLDT ,
Buitengewoon enGevolmachtigd Ambassadeur ,
PermanentVertegenwoordiger vanDenemarken ,
VoorzittervanhetComitévanPermanentVertegenwoordigers ;
KlausMEYER,
Directeur-generaal voorOntwikkeling ,CommissiederEuropeseGemeenschappen ;
DEPRESIDENT VANDESYRISCHEARABISCHE REPUBLIEK :
FaridELLAHHAM,
Buitengewoon enGevolmachtigd Ambassadeur ,
HoofdvandemissievandeSyrischeArabischeRepubliekbijdeEuropeseGemeenschappen ;
DIE,naoverleggingvanhuningoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten ,OVEREEN­
STEMMING HEBBENBEREIKTOMTRENT DEVOLGENDE BEPALINGEN :
Artikel1
Inartikel38,lid2,tweedealinea,vandeInterimovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeSyrischeArabischeRepubliekwordtdedatum
30juni1978vervangendoor31december1978.
Artikel2
DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplarenindeDeense,deDuitse,deEngelse,
deFranse,deItaliaanse,deNederlandseendeArabischetaal,zijndealletekstengelijke­
lijkauthentiek.
Artikel3
DezeOvereenkomst treedtinwerkingop1juli1978.
++++

OVEREENKOMST

IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT VERLENGING VAN HET HANDELSAKKOORD TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARGENTIJNSE REPUBLIEK

A . AAN DE ARGENTIJNSE AUTORITEITEN TE RICHTEN BRIEF

EXCELLENTIE ,

ONDER VERWIJZING NAAR ARTIKEL 9 , LID 2 , VAN HET OP 8 NOVEMBER 1971 TE BRUSSEL ONDERTEKENDE HANDELSAKKOORD TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARGENTIJNSE REPUBLIEK , HEB IK DE EER U MEDE TE DELEN DAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INSTEMT MET VERLENGING VAN HET BOVENGENOEMDE AKKOORD VOOR DE DUUR VAN EEN JAAR TE REKENEN VANAF 1 JANUARI 1979 .

GELIEVE , EXCELLENTIE , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

NAMENS DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

B . AAN DE VOORZITTER VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TE RICHTEN BRIEF

MIJNHEER DE VOORZITTER ,

BIJ BRIEF VAN ... HEBT U MIJ HET VOLGENDE MEDEGEDEELD :

" ONDER VERWIJZING NAAR ARTIKEL 9 , LID 2 , VAN HET OP 8 NOVEMBER 1971 TE BRUSSEL ONDERTEKENDE HANDELSAKKOORD TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARGENTIJNSE REPUBLIEK , HEB IK DE EER U MEDE TE DELEN DAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INSTEMT MET VERLENGING VAN HET BOVENGENOEMDE AKKOORD VOOR DE DUUR VAN EEN JAAR TE REKENEN VANAF 1 JANUARI 1979 . " .

IK HEB DE EER U NAMENS DE REGERING VAN DE ARGENTIJNSE REPUBLIEK MEDE TE DELEN DAT OOK ZIJ AKKOORD GAAT MET DE VERLENGING VAN HET BOVENGENOEMDE AKKOORD VOOR DE DUUR VAN EEN JAAR TE REKENEN VAN 1 JANUARI 1979 .

GELIEVE , MIJNHEER DE VOORZITTER , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .
++++

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief

Brief nr . 1

Brussel , ...

Mijnheer ... ,

Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar artikel 3 van Protocol nr . 8 bij de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal , alsmede naar de briefwisseling van 5 december 1975 .

Ik heb de eer U ervan in kennis te stellen dat de Gemeenschap voor 1979 bereid is dezelfde maximumhoeveelheden vast te stellen als voor het vorige jaar . Onder deze omstandigheden verbindt de Regering van Portugal zich ertoe de nodige maatregelen te treffen opdat de in 1979 aan de Gemeenschap te leveren hoeveelheid zonder azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief , niet meer bedraagt dan 90 000 ton .

Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt willen bevestigen dat Uw Regering met de inhoud van deze brief instemt .

Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te willen aanvaarden .

Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen

Brief nr . 2

Brussel , ...

Mijnheer ... ,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden welke als volgt luidt :

" Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar artikel 3 van Protocol nr . 8 bij de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal , alsmede naar de briefwisseling van 5 december 1975 .

Ik heb de eer U ervan in kennis te stellen dat de Gemeenschap voor 1979 bereid is dezelfde maximumhoeveelheden vast te stellen als voor het vorige jaar . Onder deze omstandigheden verbindt de Regering van Portugal zich ertoe de nodige maatregelen te treffen opdat de in 1979 aan de Gemeenschap te leveren hoeveelheid zonder azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief , niet meer bedraagt dan 90 000 ton .

Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt willen bevestigen dat Uw Regering met de inhoud van deze brief instemt . "

Ik heb de eer U mede te delen dat mijn Regering met de inhoud van deze brief instemt .

Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te willen aanvaarden .

Voor de Regering van de Republiek Portugal
++++

TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2

Verklaring van de Gemeenschap betreffende de liberalisering van de handel

BIJLAGE XXV

De Gemeenschap is zich bewust van de noodzaak om in alle toepassingsgevallen van deze Overeenkomst het behoud van de concurrentiepositie van de ACS-Staten te garanderen wanneer hun handelsvoordeel op de markt van de Gemeenschap in het gedrang komt door maatregelen in verband met een algemene liberalisering van de handel .

De Gemeenschap verklaart zich bereid om , telkens wanneer ACS-Staten haar een specifiek geval voorleggen , gezamenlijk de nodige speciale maatregelen te bestuderen om de belangen van de ACS-Staten te vrijwaren .
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP INZAKE PROTOCOL NR. 1 BETREFFENDE DE BEGRENZING VAN DE TERRITORIALE WATEREN ( BIJLAGE XXXVII ) /* LOME 2 */



Publicatieblad Nr. L 347 van 22/12/1980 blz. 0178



++++ TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 Verklaring van de Gemeenschap inzake Protocol nr . 1 betreffende de begrenzing van de territoriale wateren BIJLAGE XXXVII De Gemeenschap wijst erop dat volgens de erkende ter zake dienende beginselen van internationaal recht de begrenzing van de territoriale wateren tot 12 zeemijlen is beperkt en verklaart dat zij de bepalingen van het Protocol met inachtneming van deze grens zal toepassen , telkens wanneer daarin naar dit begrip wordt verwezen .
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP BETREFFENDE PROTOCOL NR. 2 ( BIJLAGE XXXVIII ) /* LOME 2 */



Publicatieblad Nr. L 347 van 22/12/1980 blz. 0178



++++ TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 Verklaring van de Gemeenschap betreffende Protocol nr . 2 BIJLAGE XXXVIII De Gemeenschap heeft kennis genomen van het verzoek van de ACS-Staten betreffende een eventuele financiële bijdrage in de huishoudelijke uitgaven van hun Secretariaat en verklaart in de geest van de tijdens de tweede zitting van de ACS-EEG-Raad van Ministers in Fidji ter zake aangegane verbintenissen bereid te zijn de te zijner tijd bij haar ingediende concrete verzoeken met bijzondere aandacht te bestuderen ten einde het Secretariaat in staat te stellen over het nodige personeel te beschikken .
++++

TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2

Verklaring van de Gemeenschap betreffende de artikelen 30 en 31 van Protocol nr . 1

BIJLAGE XXXVI

De Gemeenschap erkent dat het voor de ACS-Staten van bijzonder belang is dat de maatregelen ter toepassing van de afwijkingsbesluiten zo spoedig mogelijk na goedkeuring daarvan ten uitvoer worden gelegd .

Zij zal procedures uitwerken om de vereiste maatregelen zo spoedig mogelijk in het kader van artikel 31 te kunnen vaststellen , met name ten einde het hoofd te kunnen bieden aan noodsituaties .
++++

TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2

Verklaring van de Gemeenschap ad artikel 2 , lid 2 , van de Overeenkomst

BIJLAGE XXVI

Voor de toepassing van artikel 2 , lid 2 , van de Overeenkomst is de Gemeenschap bereid , met het oog op de verwezenlijking van de in artikel 1 van de Overeenkomst vastgestelde doeleinden , een begin te maken met de behandeling van de verzoeken van de ACS-Staten om ook andere landbouwprodukten , bedoeld in artikel 2 , lid 2 , sub a ) , van de Overeenkomst , in aanmerking te laten komen voor een bijzondere regeling .

Deze behandeling zal betrekking hebben of wel op nieuwe landbouwprodukties waarvoor reële mogelijkheden tot uitvoer naar de Gemeenschap bestaan , of wel op bestaande produkten die niet onder uitvoeringsbepalingen van bovenbedoelde regeling vallen , voor zover deze uitvoer een belangrijke plaats inneemt in de uitvoer van één of meer ACS-Staten .
++++

TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2

Verklaring van de Gemeenschap betreffende Protocol nr . 3

BIJLAGE XL

Het aan de Overeenkomst gehechte Protocol nr . 3 is een multilateraal instrument van internationaal recht . De specifieke problemen die de toepassing van dit Protocol in het gastland zou meebrengen , kunnen evenwel door een bilateraal akkoord met deze Staat worden geregeld .

De Gemeenschap heeft nota genomen van de verzoeken van de ACS-Staten tot wijziging van sommige bepalingen van Protocol nr . 3 , met name wat het statuut van het personeel van het Secretariaat van de ACS-Staten betreft .

De Gemeenschap is bereid te zamen met de ACS-Staten passende oplossingen te zoeken voor de problemen die deze Staten in hun verzoeken naar voren brengen , met het oog op de totstandkoming van een afzonderlijk rechtsinstrument zoals hierboven bedoeld .

Zonder afbreuk te doen aan de huidige voordelen die het Secretariaat van de ACS-Staten en het personeel daarvan genieten , zal het gastland in deze context :

1 . zich soepel opstellen ten aanzien van de interpretatie van het begrip " personeelsleden die een hoge rang bekleden " , dat in onderlinge overeenstemming zal worden omschreven ;

2 . de door de Voorzitter van de Raad van ACS-Ministers aan de Voorzitter van het Comité van ACS-Ambassadeurs gedelegeerde bevoegdheden erkennen ten einde de toepassing van artikel 9 van bedoeld Protocol te vereenvoudigen ;

3 . ermee instemmen bepaalde faciliteiten te verlenen aan de personeelsleden van het Secretariaat van de ACS-Staten ten einde hun eerste vestiging in het gastland te vergemakkelijken ;

4 . de vraagstukken van fiscale aard die van belang zijn voor het Secretariaat van de ACS-Staten en de personeelsleden daarvan naar behoren bestuderen .
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP AD ARTIKEL 3 VAN DE OVEREENKOMST ( BIJLAGE XXVII ) /* LOME 2 */



Publicatieblad Nr. L 347 van 22/12/1980 blz. 0175



++++ TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 Verklaring van de Gemeenschap ad artikel 3 van de Overeenkomst BIJLAGE XXVII Artikel 3 , lid 1 , van de Overeenkomst doet geen afbreuk aan de bijzondere regeling voor de invoer van motorvoertuigen en de motorvoertuigenassemblage-industrie in Ierland , neergelegd in Protocol nr . 7 bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen .
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP AD ARTIKEL 21 VAN DE OVEREENKOMST ( BIJLAGE XXX ) /* LOME 2 */



Publicatieblad Nr. L 347 van 22/12/1980 blz. 0175



++++ TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 Verklaring van de Gemeenschap ad artikel 21 van de Overeenkomst BIJLAGE XXX De Gemeenschap aanvaardt dat reiskosten van personeel en transportkosten van voorwerpen en goederen die in verband met de deelneming van de minst ontwikkelde ACS-Staten aan handelsbeurzen en tentoonstellingen worden geëxposeerd , op het ogenblik van de reis of de verzending rechtstreeks door de gemachtigde van de Commissie in het betrokken land worden betaald .
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP AD ARTIKEL 9, LID 2, SUB A ), VAN DE OVEREENKOMST ( BIJLAGE XXVIII ) /* LOME 2 */



Publicatieblad Nr. L 347 van 22/12/1980 blz. 0175



++++ TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 Verklaring van de Gemeenschap ad artikel 9 , lid 2 , sub a ) , van de Overeenkomst BIJLAGE XXVIII Door te aanvaarden dat in artikel 9 , lid 2 , sub a ) , de tekst van artikel 7 , lid 2 , sub a ) , van de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé wordt overgenomen , handhaaft de Gemeenschap de interpretatie van deze tekst , namelijk dat de ACS-Staten aan de Gemeenschap een niet minder gunstige behandeling verlenen dan zij aan ontwikkelde Staten in het kader van handelsovereenkomsten toestaan , voor zover deze Staten aan de ACS-Staten geen ruimere preferenties verlenen dan de Gemeenschap .
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP INZAKE PROTOCOL NR. 2 BETREFFENDE DE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VAN DE INSTELLINGEN ( BIJLAGE XXXIX ) /* LOME 2 */



Publicatieblad Nr. L 347 van 22/12/1980 blz. 0178



++++ TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 Verklaring van de Gemeenschap inzake Protocol nr . 2 betreffende de huishoudelijke kosten van de Instellingen BIJLAGE XXXIX De Gemeenschap is zich ervan bewust dat de uitgaven voor tolkendiensten bij vergaderingen en voor de vertaling der documenten hoofdzakelijk worden gemaakt om in haar eigen behoeften te voorzien . Zij is dan ook bereid om evenals in het verleden deze uitgaven in de praktijk voor haar rekening te nemen , ongeacht of de vergaderingen van de instellingen van de Overeenkomst op het grondgebied van een Lid-Staat dan wel op dat van een ACS-Staat plaatsvinden .
++++

TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2

DE EERSTE MINISTER VAN ST.-VINCENT EN DE GRENADINEN ,

Gezien de op 28 februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé , hierna genoemd " de eerste Overeenkomst " .

Gezien de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst , hierna genoemd " de tweede Overeenkomst " ,

Overwegende dat St.-Vincent en de Grenadinen na het verkrijgen van de onafhankelijkheid op 27 oktober 1979 bij een brief van 5 november 1979 heeft verzocht om toetreding tot de eerste en de tweede Overeenkomst ; dat dit land met toestemming van de ACS-EEG-Raad van Ministers op 27 februari 1980 tot de eerste Overeenkomst is toegetreden en derhalve een ACS-Staat is geworden ;

Overwegende dat St.-Vincent en de Grenadinen op het ogenblik van de ondertekening van de tweede Overeenkomst op 31 oktober 1979 geen Overeenkomstsluitende Partij bij de eerste Overeenkomst was en op die datum de tweede Overeenkomst niet kon ondertekenen ;

Overwegende dat krachtens artikel 182 , lid 1 , van de tweede Overeenkomst deze bekrachtigd zal worden door de ondertekenende Staten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen en dat bekrachtiging van de tweede Overeenkomst eveneens als bekrachtiging geldt van het Akkoord betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen ; dat St.-Vincent en de Grenadinen met het oog op deze bekrachtiging derhalve deze Overeenkomst en dit Akkoord dienen te ondertekenen ,

Te dien einde VERKLAART ondergetekende , R . Milton Cato , Eerste Minister van St.-Vincent en de Grenadinen , het onderhavige document tot akte van ondertekening , door de gevolmachtigde van St.-Vincent en de Grenadinen , van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst en van het Akkoord betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen .

Gedaan te Kingstown , 2 juli 1980 .

R . MILTON CATO

Eerste Minister van St.-Vincent en de Grenadinen
++++

TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2

Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 64 van de Overeenkomst

BIJLAGE IX

1 . Wanneer een ACS-Staat met een Lid-Staat een intergouvernementele overeenkomst betreffende de behandeling van investeringen heeft gesloten of denkt te sluiten , erkent hij dat het recht van niet-discriminerende behandeling van investeringen uit Lid-Staten van de Gemeenschap in ACS-Staten ingaat bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst .

2 . a ) De toepassing van dit recht wordt gebaseerd op bilaterale intergouvernementele investeringsovereenkomsten die dienen als referentieovereenkomsten .

b ) Wat betreft dergelijke bilaterale intergouvernementele investeringsovereenkomsten die zijn gesloten voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst , wordt bij de toepassing van de niet-discriminerende behandeling rekening gehouden met alle bepalingen van de referentieovereenkomst . De ACS-Staat heeft het recht deze behandeling te wijzigen of aan te passen wanneer internationale verplichtingen en/of gewijzigde feitelijke omstandigheden zulks noodzakelijk maken .

3 . Met het oog op de toepassing van de niet-discriminerende behandeling op basis van punt 2 , sub a ) , gaan de Overeenkomstsluitende Staten over tot bilaterale intergouvernementele uitwisseling van brieven of tot een andere passende formaliteit zoals voorgeschreven door de wetgeving van de Overeenkomstsluitende Staat .

4 . Elke Overeenkomstsluitende Staat heeft het recht te verzoeken om een dergelijke overeenkomst . Wanneer de overeenkomst wordt gesloten , wordt deze onmiddellijk van kracht overeenkomstig de wetgeving van de betrokken ACS-Staat .

5 . Dergelijke overeenkomsten regelen alleen geschillen met betrekking tot investeringen , die rijzen na de inwerkingtreding van de nieuwe Overeenkomst .

6 . De behandeling van investeringen die zijn gedaan voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst , wordt door beide partijen bestudeerd in het licht van de bepalingen van de referentieovereenkomst .
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE BEVORDERING VAN MIJNBOUWINVESTERINGEN ( BIJLAGE VIII ) /* LOME 2 */



Publicatieblad Nr. L 347 van 22/12/1980 blz. 0167



++++ TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 Gemeenschappelijke verklaring betreffende de bevordering van mijnbouwinvesteringen BIJLAGE VIII Ter bevordering van de Europese investeringen in door de ACS-Staten opgezette ontwikkelingsprojecten in de mijnbouw - en energiesector kunnen de Gemeenschap en de Lid-Staten enerzijds en de ACS-Staten anderzijds , in het kader van de in titel IV genoemde algemene doelstellingen inzake de behandeling van investeringen , ook overeenkomsten voor afzonderlijke projecten sluiten , wanneer de Gemeenschap en eventueel Europese ondernemingen aan de financiering ervan deelnemen .
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING AD ARTIKEL 9 EN ARTIKEL 11 VAN DE OVEREENKOMST ( BIJLAGE III ) /* LOME 2 */



Publicatieblad Nr. L 347 van 22/12/1980 blz. 0165



++++ TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 Gemeenschappelijke verklaring ad artikel 9 en artikel 11 van de Overeenkomst BIJLAGE III Indien de ACS-Staten een speciale tariefregeling toepassen op de invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap , worden de bepalingen van Protocol nr . 1 mutatis mutandis toegepast . In alle andere gevallen waarin de door de ACS-Staten toegepaste invoerregeling het bewijs van de oorsprong vereist , aanvaarden deze Staten de certificaten van oorsprong die in overeenstemming zijn met de bepalingen van de internationale overeenkomsten ter zake .
++++

TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2

Gemeenschappelijke verklaring ad artikel 131 van de Overeenkomst

BIJLAGE XII

Tot aan de toepassing van het in artikel 131 bedoelde besluit ressorteren de gunning en uitvoering van uit het Fonds gefinancierde overheidsopdrachten

- voor wat de ACS-Staten die partij zijn bij de op 29 juli 1969 te Jaounde getekende Overeenkomst betreft , onder de per 31 januari 1975 geldende wetgeving ,

- voor wat de overige ACS-Staten betreft , onder hun nationale wetgeving of hun geldende praktijken met betrekking tot internationale contracten .
++++

TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de zeevisserij

BIJLAGE XVIII

1 . De Gemeenschap en de ACS-Staten erkennen het belang van de ontwikkeling van de visbestanden in de wateren die vallen onder de jurisdictie van de aan zee grenzende ACS-Staten als een bijdrage tot de algehele ontwikkeling van deze Staten . Deze activiteiten zullen plaatsvinden in het kader van het door elk van de betrokken ACS-Staten uitgestippelde beleid voor de instandhouding en exploitatie van deze bestanden .

2 . Zich bewust van de noodzaak hun samenwerking op visserijgebied voort te zetten verklaren de ACS-Staten zich bereid om via onderhandelingen bilaterale visserijovereenkomsten met de Gemeenschap te sluiten waarbij voor vissersvaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren , wederzijds bevredigende voorwaarden kunnen worden gewaarborgd voor de uitoefening van de visserij in de maritieme wateren die onder de jurisdictie van ACS-Staten vallen . De ACS-Staten die dergelijke overeenkomsten sluiten , zullen op geen enkele wijze discrimineren tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap of ten aanzien van de Gemeenschap , onder voorbehoud van bijzondere regelingen tussen naburige Staten in hetzelfde subgebied , met inbegrip van visserijregelingen op basis van wederkerigheid .

3 . De Gemeenschap zal in dezelfde geest handelen wanneer ACS-Staten die in hetzelfde subgebied gelegen zijn als gebieden waarop het Verdrag van Rome van toepassing is , wensen te vissen in de desbetreffende visserijzone .

4 . De in punt 2 bedoelde wederzijds bevredigende voorwaarden hebben met name betrekking op de aard en de omvang van de compensaties die de betrokken ACS-Staten zullen ontvangen in het kader van deze bilaterale overeenkomsten .

Deze compensaties kunnen worden aangewend ter stimulering van de ontwikkeling van de visserijsector van de betrokken ACS-Staten en staan los van de steun voor projecten op hetzelfde gebied in het kader van de financiële en technische samenwerking als bedoeld in deze Overeenkomst .

5 . De partijen bij de Overeenkomst werken rechtstreeks of op regionale basis of via desbetreffende internationale organisaties samen met het oog op de instandhouding van de visbestanden , met inbegrip van de sterk migrerende soorten , en de bevordering van een optimale exploitatie daarvan .
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE INDIENING VAN DE OVEREENKOMST BIJ DE GATT ( BIJLAGE I ) /* LOME 2 */



Publicatieblad Nr. L 347 van 22/12/1980 blz. 0165



++++ TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 Gemeenschappelijke verklaring betreffende de indiening van de Overeenkomst bij de GATT BIJLAGE I De partijen bij de Overeenkomst plegen met elkaar overleg wanneer de handelsbepalingen van Overeenkomst in het kader van de GATT worden ingediend en behandeld .