ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(c)

Aan het slot van artikel 7 wordt het volgende toegevoegd: „Overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij aanbeveling verklaren dat, wanneer parallelle netwerken van gelijksoortige overeenkomsten inzake technologieoverdracht meer dan 50 % van een relevante markt bestrijken, deze verordening niet van toepassing is op overeenkomsten inzake technologieoverdracht die specifieke beperkingen met betrekking tot die markt omvatten. Een aanbeveling overeenkomstig lid 1 wordt gericht tot de EVA-staat of EVA-staten waartoe de betreffende relevante markt behoort. De Commissie wordt in kennis gesteld van een dergelijke aanbeveling. Binnen drie maanden na de bekendmaking van de aanbeveling overeenkomstig lid 1 delen alle EVA-staten tot wie de aanbeveling is gericht de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA mee of zij de aanbeveling aanvaarden. Is na drie maanden geen antwoord ontvangen, staat dit gelijk met aanvaarding door de EVA-staat die niet binnen de termijn heeft geantwoord. Indien een EVA-staat tot wie de aanbeveling is gericht, de aanbeveling aanvaardt of niet binnen de termijn antwoordt, is deze uit hoofde van de Overeenkomst wettelijk verplicht de aanbeveling binnen drie maanden na de bekendmaking ten uitvoer te leggen. Indien een EVA-staat tot wie de aanbeveling is gericht, binnen drie maanden meedeelt de aanbeveling niet de aanvaarden, stelt de Toezichthoudende Autoriteit de Commissie daarvan in kennis. Indien de Commissie het standpunt van de betreffende EVA-staat niet deelt, is artikel 92, lid 2, van de Overeenkomst van toepassing. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie wisselen informatie uit en houden elkaar op de hoogte over de toepassing van deze bepaling Indien parallelle netwerken van gelijksoortige overeenkomsten voor technologieoverdracht meer dan 50 % van een relevante markt binnen het grondgebied van de EER-Overeenkomst bestrijken, kunnen de twee Toezichthoudende Autoriteiten samenwerken om tot afzonderlijke maatregelen te komen. Indien de twee Toezichthoudende Autoriteiten overeenstemming bereiken over een relevante markt en de wenselijkheid van maatregelen overeenkomstig deze bepaling, wordt door de Commissie een verordening vastgesteld gericht tot de EG-lidstaten, en wordt door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een aanbeveling van dezelfde strekking vastgesteld gericht tot de EVA-staat of EVA-staten waartoe de betreffende relevante markt behoort.”.”
(2)

Beschikking 2004/411/EG van de Commissie van 28 april 2004 over de passende bescherming van persoonsgegevens op het Eiland Man (2), zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 47, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 185/27

Besluiten van het Gemengd Comité van de EER waarvoor aan de in artikel 103 van de EER-Overeenkomst bedoelde grondwettelijke eisen is voldaan

(2005/C 185/06)

Sedert maart 2000 wordt voor de besluiten van het Gemengd Comité van de EER in een voetnoot vermeld of voor de inwerkingtreding van deze besluiten door overeenkomstsluitende partijen eerst aan grondwettelijke vereisten moet worden voldaan. Voor onderstaande besluiten werd aldus op het bestaan van dergelijke vereisten gewezen. De betrokken overeenkomstsluitende partijen hebben thans de andere overeenkomstsluitende partijen in kennis gesteld van de afronding van hun interne procedures. De data van inwerkingtreding van de besluiten worden hierbij aangegeven.
ex ex 620342 en ex ex 620462

ex ex 620341, ex ex 620349, ex ex 620461, ex ex 620463 en ex ex 620469

Lange broeken, voor heren of voor jongens, van wol of fijn haar Lange broeken, voor heren of voor jongens, van andere textielstoffen Lange broeken, voor dames of voor meisjes, van wol of fijn haar Lange broeken, voor dames of voor meisjes, van synthetische vezels Lange broeken, voor dames of voor meisjes, van andere textielstoffen
„54zzp.

32003 R 2065: Verordening (EG) nr. 2065/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 10 november 2003 inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma's (PB L 309 van 26.11.2003, blz. 1). Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening met de volgende aanpassing gelezen: In artikel 14 wordt aan lid 3 de volgende alinea toegevoegd: „Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van deze Overeenkomst, eveneens van toepassing op alle documenten van de Autoriteit van de EVA-landen.”.”.
3.

Na punt 114 (Beschikking 2003/630/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „115. 32004 R 0136: Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie van 22 januari 2004 tot vaststelling van procedures voor de veterinaire controles in de grensinspectieposten van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van producten uit derde landen (PB L 21 van 28.1.2004, blz. 11). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn. De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast: In artikel 8, lid 4, worden na „Finland” de woorden „IJsland, Noorwegen” toegevoegd. 116. 32004 D 0253: Beschikking 2004/253/EG van de Commissie van 10 maart 2004 houdende vaststelling van de overgangsmaatregelen die Hongarije moet toepassen met betrekking tot de veterinaire controles van producten van dierlijke oorsprong uit Roemenië (PB L 79 van 17.3.2004, blz. 47). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn. 117. 32004 R 0282: Verordening (EG) nr. 282/2004 van de Commissie van 18 februari 2004 betreffende de vaststelling van een document voor de aangifte en de veterinaire controle van uit derde landen afkomstige dieren die in de Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 49 van 19.2.2004, blz. 11), zoals gewijzigd bij: — 32004 R 585: Verordening (EG) nr. 585/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 17). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn. 118. 32004 D 0292: Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn. 119. 32004 R 0599: Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 tot vaststelling van een geharmoniseerd model voor een certificaat en inspectieverslag voor het intracommunautaire handelsverkeer in dieren en producten van dierlijke oorsprong (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 44). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.”.
(8)

Bij Beschikking 2004/558/EG wordt Beschikking 2004/215/EG van de Commissie (8) ingetrokken, die niet in de Overeenkomst is opgenomen. Bij laatstgenoemde beschikking wordt Beschikking 93/42/EEG van de Commissie (9) ingetrokken, die in de Overeenkomst is opgenomen en derhalve uit de Overeenkomst moet worden geschrapt.
(3)

Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 846/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot wijziging van Besluit 2000/821/EG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van een programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie) (2001-2005) (3), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 2.
2)

Na punt 30c (Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd: „30ca. 32004 L 0039: Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad, zoals gerectificeerd in PB L 45 van 16.2.2005, blz. 18. De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast: Wat betreft betrekkingen met beleggingsondernemingen uit derde landen, zoals bedoeld in artikel 15 van de richtlijn, geldt het volgende: 1. met het oog op maximale convergentie bij de toepassing van een regeling voor beleggingsondernemingen van derde landen, zullen de overeenkomstsluitende partijen informatie uitwisselen zoals beschreven in artikel 15, lid 1 en lid 4, en zal overlegd worden over de in artikel 15, lid 2 en lid 3, bedoelde situaties, binnen het kader van het Gemengd Comité van de EER en volgens door de overeenkomstsluitende partijen te bepalen procedures; 2. wanneer de bevoegde autoriteiten van een overeenkomstsluitende partij een vergunning verlenen aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van een derde land van toepassing is, geldt deze vergunning overeenkomstig deze richtlijn op het grondgebied van alle overeenkomstsluitende partijen, maar: a) wanneer een derde land kwantitatieve beperkingen instelt op de vestiging van beleggingsondernemingen van een EVA-staat of beperkingen oplegt aan dergelijke beleggingsondernemingen die niet worden opgelegd aan beleggingsondernemingen uit de Europese Unie, geldt een door de bevoegde autoriteiten van een EVA-staat verleende vergunning aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van het derde land van toepassing is, alleen in de Gemeenschap, tenzij een EVA-staat dit anders besluit voor zijn eigen grondgebied; b) wanneer de Gemeenschap besloten heeft dat besluiten inzake vergunningen aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van een derde land van toepassing is, beperkt of geschorst worden, geldt een door de bevoegde autoriteit van een EVA-staat afgegeven vergunning alleen voor zijn eigen grondgebied, tenzij een andere overeenkomstsluitende partij dit anders besluit voor diens eigen grondgebied; c) de onder a) en b) bedoelde beperkingen en schorsingen gelden niet voor beleggingsondernemingen of dochterondernemingen die al een vergunning hadden voor het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij; 3. wanneer de Gemeenschap met een derde land onderhandelingen voert op basis van artikel 15, lid 2 en lid 3, om nationale behandeling en daadwerkelijke toegang tot de markt te verkrijgen voor haar beleggingsondernemingen, zal zij ernaar streven gelijke behandeling te bedingen voor beleggingsondernemingen uit de EVA-staten.”.
(6)

Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (6), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 128, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 239/20

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 50/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 1472/2004 van de Commissie van 18 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1874/2003 tot goedkeuring van de nationale scrapiebestrijdingsprogramma's van bepaalde lidstaten, tot vaststelling van aanvullende garanties en tot verlening van afwijkingen betreffende fokprogramma's ter verkrijging van TSE-resistentie bij schapen krachtens Beschikking 2003/100/EG (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3) Verordening (EG) nr. 1492/2004 van de Commissie van 23 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft uitroeiingsmaatregelen voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij runderen, schapen en geiten, de handel in en invoer van sperma en embryo's van schapen en geiten en gespecificeerd risicomateriaal (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1) In deel 7.1 wordt aan punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd: „— 32004 R 1492: Verordening (EG) nr. 1492/2004 van de Commissie van 23 augustus 2004 (PB L 274 van 24.8.2004, blz. 3).”.

2) In deel 7.2 wordt aan punt 21 (Verordening (EG) nr. 1874/2003 van de Commissie) het volgende toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 32004 R 1472: Verordening (EG) nr. 1472/2004 van de Commissie van 18 augustus 2004 (PB L 271 van 19.8.2004, blz. 26).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1472/2004 en (EG) nr. 1492/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Richard WRIGHT

(1) PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

(2) PB L 271 van 19.8.2004, blz. 26.

(3) PB L 274 van 24.8.2004, blz. 3.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
(5)

Beschikking 2004/762/EG van de Commissie van 12 november 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/828/EG wat betreft de verplaatsingen van dieren van en binnen een beperkingsgebied in Spanje en Portugal in verband met uitbraken van bluetongue in Spanje (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
„42f.

32004 R 0881: Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3. De verordening wordt voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast: a) Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” en andere termen die verwijzen naar hun overheidsinstellingen niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten maar ook voor de EVA-staten en hun overheidsinstellingen. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing. b) Wat de EVA-staten betreft, staat het Spoorwegbureau, waar en wanneer nodig, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of het permanent comité, al naargelang het geval, bij in de uitvoering van hun respectieve taken. c) In de door het Spoorwegbureau ingestelde commissies zullen de EVA-staten adequaat vertegenwoordigd worden. d) Aan artikel 23 wordt het volgende lid toegevoegd: „De EVA-staten passen op het Spoorwegbureau en op het personeel daarvan het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen en de toepasselijke op grond van dit Protocol vastgestelde regels toe.”. e) Aan artikel 24 wordt het volgende lid toegevoegd: „5. In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”. f) In artikel 25, lid 2, onder b), wordt „het Europees Parlement, de Raad en de Commissie” vervangen door „het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”. g) Aan artikel 26 wordt het volgende lid toegevoegd: „5. De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van de raad van bestuur en hebben binnen deze raad dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht.”. h) Aan artikel 33 wordt het volgende lid toegevoegd: „4. Wanneer aan een EVA-staat een inspectiebezoek is gebracht, verstrekt het Agentschap het verslag eveneens aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”. i) In artikel 37 wordt aan lid 1 de volgende alinea toegevoegd: „Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (1) is, voor de toepassing van deze Overeenkomst, eveneens van toepassing voor alle documenten van het Agentschap betreffende de EVA-staten. j) Aan artikel 38 wordt het volgende lid toegevoegd: „10. De EVA-staten nemen een gedeelte van de in lid 2, onder a), bedoelde financiële bijdrage van de Gemeenschap voor hun rekening. Met betrekking daartoe zijn de procedures van artikel 82, lid 1, onder a), en Protocol 32 bij de Overeenkomst mutatis mutandis van toepassing.”.”.
(3)

Besluit 2005/114/EG van de Commissie van 7 februari 2005 met betrekking tot de voortzetting in 2005 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van Gramineae, Medicago sativa L. en Beta, op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG en 2002/54/EG van de Raad, waarmee in 2004 een aanvang is gemaakt (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen,
2)

Na punt 1zze (Verordening (EG) nr. 2148/2004 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „1zzf. 32005 R 0255: Verordening (EG) nr. 255/2005 van de Commissie van 15 februari 2005 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (PB L 45 van 16.2.2005, blz. 3). 1zzg. 32005 R 0358: Verordening (EG) nr. 358/2005 van de Commissie van 2 maart 2005 tot verlening van een vergunning zonder tijdsbeperking voor bepaalde toevoegingsmiddelen en van een vergunning voor nieuwe toepassingen van al toegelaten toevoegingsmiddelen in diervoeding (PB L 57 van 3.3.2005, blz. 3). 1zzh. 32005 R 0378: Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie van 4 maart 2005 tot vaststelling van gedetailleerde voorschriften voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft de verplichtingen en taken van het communautaire referentielaboratorium betreffende vergunningsaanvragen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).”.
(2)

Richtlijn 2005/13/EG van de Commissie van 21 februari 2005 tot wijziging van Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door motoren bestemd voor het aandrijven van landbouw- of bosbouwtrekkers, en tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.
(2)

De vertalingen in de Roemeense taal van bepaalde vermeldingen in verschillende talen zoals die in de overeenkomst zijn opgenomen, moeten derhalve op hun juiste plaats worden ingevoegd.
(2)

Beschikking 2004/535/EG van de Commissie van 14 mei 2004 betreffende de passende bescherming van persoonsgegevens in het Passenger Name Record van vliegtuigpassagiers die aan het Bureau of Customs and Border Protection van de Verenigde Staten worden doorgegeven (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
(2)

Verordening (EG) nr. 37/2005 van de Commissie van 12 januari 2005 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
„36.

32004 D 0842: Beschikking 2004/842/EG van de Commissie van 1 december 2004 tot vaststelling van uitvoeringsregels volgens welke de lidstaten toestemming kunnen geven voor het in de handel brengen van zaai- of pootgoed van rassen waarvoor de opname in de nationale rassenlijst voor landbouw- of groentegewassen is aangevraagd (PB L 362 van 9.12.2004, blz. 21). Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking als volgt gelezen: Verwijzingen naar andere besluiten in de beschikking worden relevant geacht voor zover en in de vorm waarin deze in de Overeenkomst zijn opgenomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 306/43

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 106/2005

van 8 juli 2005

tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 611/2005 van de Commissie van 20 april 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 823/2000 houdende toepassing van artikel 81, lid 3, van het EG-Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen lijnvaartondernemingen (consortia) (2), zoals gerectificeerd in PB L 103 van 22.4.2005, blz. 41, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt in punt 11c (Verordening (EG) nr. 823/2000 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 611/2005, zoals gerectificeerd in PB L 103 van 22.4.2005, blz. 41, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juli 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter ZDH Prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

(2) PB L 101 van 21.4.2005, blz. 10.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
1)

Na punt 18af (Verordening (EG) nr. 29/2004 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „18ag. 32005 R 0384: Verordening (EG) nr. 384/2005 van de Commissie van 7 maart 2005 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2007-2009 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 61 van 8.3.2005, blz. 23). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt aangepast: Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein. 18ah. 32005 R 0388: Verordening (EG) nr. 388/2005 van de Commissie van 8 maart 2005 tot vaststelling van de kenmerken van de speciale module 2006 over de overgang van werk naar pensionering ingevolge Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 246/2003 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 7). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt aangepast: Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”