19.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/23
vandedatumvaninladingenvandeopgeladenhoeveel­
heidenkwaliteit,alsvastgesteldbijhetinladenenver­
meldinhetcognossement vanhetschip.
Artikel6
Allekostendieontstaannaaankomstvandegoederen
indehavensvanuitlading,datwilzeggenvanafhet
ogenblikwaaropzijdaadwerkelijk derelingvanhetschip
zijngepasseerd,komentenlastevanhetInternationale
ComitévanhetRodeKruis.Kruisdeopslagplaatsen waardegoedereninontvangst
moetenwordengenomentijdiggenoegaandeEuropese
EconomischeGemeenschapbeschikbaartestellenenaan
teduiden;deCommissiedeeltdehoeveelheden ende
datawaaropdegoedereningenoemdeopslagplaatsen ter
beschikkingstaan,tijdigmedeperbrief,pertelexof
telegrafisch ;
4,voordeovereenkomstig artikelIIIvandeOvereen­
komstaangegevenhoeveelhedengeldtbijafleveringinde
opslagplaatseentolerantievan5%,zonderdatevenwel
detotaleaanboordvanschepenenindeopslagplaatsen
geleverdehoeveelheideenhoeveelheidproduktendiehet
equivalentvormtvan4.500tononverwerktgraanmag
overschrijden ;
5,zodradegoederenzichindeopslagplaatsbevinden,
dientdeEuropeseEconomischeGemeenschaphetInter­
nationaleComitévanhetRodeKruisonverwijldinkennis
testellenvandeleveringsdatum envandegeleverde
hoeveelheidenkwaliteitalsvastgesteldbijaankomst
indeopslagplaatsenvermeldophetontvangstborderel ;
6,dekostenvanopslag,uitslagenvanhetinladender
goederenkomentenlastevanhetInternationale Comité
vanhetRodeKruis.Artikel7
WanneerdeleverantiesopverzoekvanhetInternationale
ComitévanhetRodeKruisplaatsvindeninophetgrond­
gebiedvandeGemeenschap gelegenopslagplaatsen ,zijn
deartikelen1,2,3,4en5vandezebijlagenietvan
toepassingenkomendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetInternationale ComitévanhetRodeKruishet
volgendeovereen:
1,deleveringdoordeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetinontvangstnemendoorhetInternationale
ComitévanhetRodeKruiszijnverrichtophetogenblik
waaropdegoederendaadwerkelijk dedrempelvande
opslagplaatszijngepasseerd ;
2,derisico'sgaanvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapovernaarhetInternationale ComitévanhetRode
Kruisophettijdstipwaaropdegoederendedrempel
vandeopslagplaatsdaadwerkelijk zijngepasseerd ;
3,overeenkomstig artikelIII,eerstealinea,vandeOver­
eenkomstdienthetInternationale ComitévanhetRodeArtikel8
DePartijenbijdeOvereenkomst behoudenzichhet
rechtvoor,eenofmeergevolmachtigden aantestellen
voordetenuitvoerlegging vandeOvereenkomst .
HetInternationale ComitévanhetRodeKruiswijstvoor
degoedegangvanzakeninelkehavenvanverscheping
eenvertegenwoordiger aan.
Mededelingbetreffendedeondertekening vandeOvereenkomsten inzakehetverstrekken
vanvoedselhulptussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetInternationale
ComitévanhetRodeKruis
DedrieOvereenkomsten tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
Internationale ComitévanhetRodeKruisinzakedeleveringvanlevensmiddelen voor
steunmaatregelen tenbehoevevandegetroffenbevolkingenvandeslachtoffersvan
hetconflictinNigeria,diedeRaadheeftbeslotentesluitenop20maart1970,iste
Brusselondertekendop25maart1970
namensdeRaadvandeEuropeseGemeenschappen doordeheerJeanDOUMONT ,
gevolmachtigd Minister,Plaatsvervangend PermanentVertegenwoordiger vanBelgiëen
fungerendVoorzittervanhetComitévanPermanenteVertegenwoordigers ,
endeheerJeanDURIEUX,DirecteurbijhetDirectoraat-generaal Ontwikkelingshulp
vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
namenshetInternationale ComitévanhetRodeKruisdoordeheerRaymond
COURVOISIER ,speciaalmedewerkervandeVoorzitter,AlgemeenDirecteuradinterim.