31.12.86 Nr.L387/207 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisselingtussendeEuropeseEconomischeGemeenschapenBarbados,Belize,
Fiji,deCoöperatieveRepubliekGuyana,deRepubliekIvoorkust,Jamaica,deRepubliekKenya,de
Volksrepubliek Kongo,deDemocratische RepubliekMadagascar ,deRepubliekMalawi,Mauritius,
deRepubliekOeganda,Sint-Christopher enNevis,deRepubliekSuriname,hetKoninkrijk
Swaziland,deVerenigdeRepubliekTanzania,deRepubliekTrinidadenTobagoendeRepubliek
Zimbabwe,inzakedegegarandeerde prijzenvoorrietsuikervoordeleveringsperiode 1985/1986
Briefnr.1
Brussel,
Mijnheer,
1.DeVertegenwoordigers vandeACS-StatenbedoeldinhetaandederdeACS-EEG-Overeenkomst
gehechteProtocolnr.7betreffendeACS-suiker,endeCommissie,namensdeEuropese
EconomischeGemeenschap ,zijnovereenkomstig debepalingenvangenoemdProtocolovereen­
gekomenaanhunbevoegdeautoriteitentergoedkeuringdevolgendetekstvoorteleggen,diehet
onderwerpmoetvormenvaneenbriefwisseling tussendebetrokkenACS-Statenende
Gemeenschap .
2.Voordeperiodevan1juli1985totenmet30juni1986wordendeinartikel5,lid4,vanhet
Protocolbetreffendesuikergenoemdegegarandeerde prijzen,methetoogopdeinartikel6vandat
Protocolbedoeldeinterventievastgesteldop:
a)voorruwesuiker:44,85Ecuper100kilogramvan1juli1985totenmet31maart
1986,
44,92Ecuper100kilogramvan1april1986totenmet30juni
1986;
b)voorwittesuiker:55,39Ecuper100kilogram.
3.Dezeprijzen,die1,15%respectievelijk 1,31%hogerliggendandeprijzenvoordevorige
leveringsperiode ,geldenvooronverpaktesuikervandestandaardkwaliteit zoalsomschreveninde
communautaire voorschriften ,geleverdcif„freeout"EuropesehavensvandeGemeenschap .De
instellingvandezeprijzendoetgeenszinsafbreukaanderespectievestandpuntenvandepartijen
bijdeOvereenkomst metbetrekkingtotdeprincipesvoordebepalingvandegarantieprijzen .
4.Hoewelnietisvoorzieninterugwerkende krachttenaanzienvandeprijzenvoor1985/1986,is
overeengekomen dathetbesluitvanditjaargeeninvloedheeftophetstandpuntvandeACS-Staten
omtrentdeterugwerkende krachtbijdeonderhandelingen dieindetoekomstzullenworden
gehouden,overeenkomstig artikel4,lid3,vanProtocolnr.7bijdederdeACS-EEG-Overeen ­
komst.
5.Erwerdkennisgenomenvanhetfeitdathetprobleemvandezeevrachtkosten volgensde
ACS-Statennogsteedseenurgentvraagstukisdatonverwijlddienttewordenonderzochten
geregeld.Watpunt3betreft,werdvoortskennisgenomenvandebezorgdheiddieinde
ACS-Statenleefttenaanzienvandevoordevaststellingvandezeprijzengebruiktemethode.
UzoudtmijtenzeersteverplichtenindienUdeontvangstvanditschrijvenzoudtwillenbevestigenen
mijzoudtwillenbevestigendatditschrijven,metUwantwoord,eenovereenkomstvormttussende
RegeringenvandebetrokkenACS-StatenendeGemeenschap .
IkverzoekU,Mijnheer,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen

Nr.L387/208 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Briefnr.2
Brussel,
Mijnheer,
IkhebdeeerUdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,datalsvolgtluidt:
„1.DeVertegenwoordigers vandeACS-StatenbedoeldinhetaandederdeACS-EEG-Overeen ­
komstgehechteProtocolnr.7betreffendeACS-suiker,endeCommissie,namensde
EuropeseEconomischeGemeenschap ,zijnovereenkomstig debepalingenvangenoemd
Protocolovereengekomen aanhunbevoegdeautoriteitentergoedkeuringdevolgendetekst
voorteleggen,diehetonderwerpmoetvormenvaneenbriefwisselingtussendebetrokken
ACS-StatenendeGemeenschap .
2.Voordeperiodevan1juli1985totenmet30juni1986wordendeinartikel5,lid4,vanhet
Protocolbetreffendesuikergenoemdegegarandeerde prijzen,methetoogopdeinartikel6
vandatProtocolbedoeldeinterventievastgesteldop:
a)voorruwesuiker:44,85Ecuper100kilogramvan1juli1985totenmet
31maart1986,
44,92Ecuper100kilogramvan1april1986totenmet
30juni1986;
b)voorwittesuiker:55,39Ecuper100kilogram.
3.Dezeprijzen,die1,15%respectievelijk 1,31%hogerliggendandeprijzenvoordevorige
leveringsperiode ,geldenvooronverpaktesuikervandestandaardkwaliteit zoalsomschreven
indecommunautaire voorschriften ,geleverdcif„freeout"Europesehavensvande
Gemeenschap .Deinstellingvandezeprijzendoetgeenszinsafbreukaanderespectieve
standpuntenvandepartijenbijdeOvereenkomst metbetrekkingtotdeprincipesvoorde
bepalingvandegarantieprijzen .
4.Hoewelnietisvoorzieninterugwerkende krachttenaanzienvandeprijzenvoor1985/1986,
isovereengekomen dathetbesluitvanditjaargeeninvloedheeftophetstandpuntvande
ACS-Statenomtrentdeterugwerkende krachtbijdeonderhandelingen dieindetoekomst
zullenwordengehouden,overeenkomstig artikel4,lid3,vanProtocolnr.7bijdederde
ACS-EEG-Overeenkomst .
5.Erwerdkennisgenomenvanhetfeitdathetprobleemvandezeevrachtkosten volgensde
ACS-Statennogsteedseenurgentvraagstukisdatonverwijlddienttewordenonderzochten
geregeld.Watpunt3betreft,werdvoortskennisgenomenvandebezorgdheiddieinde
ACS-Statenleefttenaanzienvandevoordevaststellingvandezeprijzengebruikte
methode .
UzoudtmijtenzeersteverplichtenindienUdeontvangstvanditschrijvenzoudtwillenbevestigen
enmijzoudtwillenbevestigendatditschrijven,metUwantwoord,eenovereenkomstvormt
tussendeRegeringenvandebetrokkenACS-StatenendeGemeenschap.".
IkhebdeeerUdeinstemmingvandeRegeringenvandebetrokkenACS-Statenmethetvoorafgaande
tebevestigen.
IkverzoekU,Mijnheer,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
VoordeRegeringen
vandebetrokkenACS-Staten