ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 81/17

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 217/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 92/75/EEG van de Raad (2) wordt bij Richtlijn 2010/30/EU ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(3) De bijlagen II en IV bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk IV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt punt 4 (Richtlijn 92/75/EEG van de Raad) vervangen door:

„32010 L 0030: Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten (PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1).”.

Artikel 2

In bijlage IV bij de EER-overeenkomst wordt punt 11 (Richtlijn 92/75/EEG van de Raad) vervangen door:

„32010 L 0030: Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten (PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1) (3).

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2010/30/EU zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012 of op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER, zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (4), als dat later is.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Atle LEIKVOLL

(1) PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1.

(2) PB L 297 van 13.10.1992, blz. 16.

(3) Hier alleen ter informatie opgenomen; zie voor toepassing bijlage II betreffende Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie.”.

(4) Grondwettelijke vereisten aangegeven.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 81/33

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 231/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Besluit 2012/448/EU van de Commissie van 12 juli 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor krantenpapier (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) Besluit 2012/481/EU van de Commissie van 16 augustus 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor bedrukt papier (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3) Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD

Artikel 1

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst worden na punt 2zd (Beschikking 2009/894/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„2ze. 32012 D 0448: Besluit 2012/448/EU van de Commissie van 12 juli 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor krantenpapier (PB L 202 van 28.7.2012, blz. 26).

2zf. 32012 D 0481: Besluit 2012/481/EU van de Commissie van 16 augustus 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor bedrukt papier (PB L 223 van 21.8.2012, blz. 55).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Besluiten 2012/448/EU en 2012/481/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 200/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2012 (4), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Atle LEIKVOLL

(1) PB L 202 van 28.7.2012, blz. 26.

(2) PB L 223 van 21.8.2012, blz. 55.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(4) PB L 21 van 24.1.2013, blz. 50.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 331/54

BESLUIT Nr. 2/2012 VAN HET EU-KOREA COMITÉ VOOR HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING

van 27 juni 2012

betreffende de instelling van een deskundigenpanel als bedoeld in artikel 13.15 van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds

(2012/742/EU)

HET COMITÉ VOOR HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING

Gezien de op 6 oktober 2010 in Brussel ondertekende Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (hierna „de partijen” en „de overeenkomst” genoemd), en met name artikel 13.15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Elk der beide partijen mag verzoeken dat een deskundigenpanel wordt bijeengeroepen om een aangelegenheid, die tijdens het overleg op regeringsniveau niet op bevredigende wijze werd opgelost, te onderzoeken.

(2) Het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling houdt toezicht op de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van het deskundigenpanel.

(3) De partijen hebben een lijst van 18 namen opgesteld, die is opgenomen in de bijlage,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van deskundigen die mogen deelnemen aan het panel overeenkomstig artikel 13.15 van de overeenkomst is opgenomen in de bijlage bij dit besluit en is hierbij aangenomen.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld; het Handelscomité EU-Korea wordt hiervan in kennis gesteld.

Gedaan te Brussel, 27 juni 2012. Voor het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling Covoorzitter van het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling van de Republiek Korea Kyungduck AN Sanghoon KIM Covoorzitter van het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling van de Europese Unie Peter THOMPSON
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/24

BESLUIT Nr. 1/2012 VAN HET COMITÉ VERVOER OVER LAND GEMEENSCHAP/ZWITSERLAND

van 16 mei 2012

betreffende de toekenning van een korting op de prestatiegerelateerde heffing op het vrachtverkeer aan voertuigen van emissieklasse EURO VI

(2012/314/EU)

HET COMITÉ,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg, met name artikel 51, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 40 past Zwitserland sinds 1 januari 2001 een niet-discriminerende heffing toe op voertuigen voor de kosten die zij veroorzaken (prestatiegerelateerde heffing op het vrachtverkeer).

(2) Overeenkomstig artikel 44 willen de overeenkomstsluitende partijen milieumaatregelen invoeren om met name de emissie van uitlaatgassen en deeltjes door zware vrachtwagens te verminderen.

(3) Overeenkomstig artikel 7, lid 5, heeft iedere overeenkomstsluitende partij zich ertoe verbonden aan de door de andere overeenkomstsluitende partij goedgekeurde voertuigen geen voorwaarden te stellen die strenger zijn dan de op haar eigen grondgebied geldende voorwaarden.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voertuigen van emissieklasse EURO VI komen tijdelijk in aanmerking voor een korting van 10 % op de heffing die van toepassing is op hun categorie.

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde korting wordt alleen toegekend aan voertuigen die beschikken over een vermelding in het kentekenbewijs of over een gelijkwaardig attest van de nationale autoriteiten waarin wordt bevestigd dat het voertuig voldoet aan de EURO IV-norm. Het kentekenbewijs met de desbetreffende vermelding of het attest dient in het voertuig aanwezig te zijn.

Artikel 3

De bevoegde Zwitserse autoriteiten behouden zich het recht voor om bij alle voertuigen van emissieklasse EURO VI die in aanmerking komen voor een korting op de heffing na te gaan of de desbetreffende emissiegrenswaarden in acht worden genomen.

Artikel 4

Zwitserland behoudt zich het recht voor om de situatie met betrekking tot de in artikel 1 vermelde korting vanaf 2014 opnieuw te bezien en de korting vervolgens zo nodig te verlagen of af te schaffen.

Artikel 5

Dit besluit treedt op 1 juli 2012 in werking.
BESLUIT Nr. 2/2012 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EU-EVA VOOR DE VEREENVOUDIGING VAN DE FORMALITEITEN IN HET GOEDERENVERKEER

van 19 januari 2012

betreffende een uitnodiging aan Turkije om partij te worden bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987

(2012/223/EU)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gezien de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987 (1) („de overeenkomst”), en met name artikel 11, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

Ter voorbereiding van de uitbreiding van de Europese Unie met Turkije wordt het goederenverkeer met Turkije vergemakkelijkt door vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer tussen Turkije en de Europese Unie, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 bis van deze overeenkomst, wordt Turkije door middel van de in de bijlage opgenomen briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en Turkije uitgenodigd met ingang van 1 juli 2012 partij bij de overeenkomst te worden.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

(1) PB L 134 van 22.5.1987, blz. 2.

BIJLAGE

Excellentie,

Ik heb de eer u in kennis te stellen van het besluit van de Gemengde Commissie EU-EVA voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 19 januari 2012 (Besluit nr. 2/2012) waarbij Turkije wordt uitgenodigd partij te worden bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987.

De toetreding van Turkije wordt van kracht door nederlegging van de Akte van toetreding bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, vergezeld van een vertaling van de overeenkomst in de officiële taal van Turkije, zulks overeenkomstig artikel 11 bis van de overeenkomst.

Hoogachtend,

De secretaris-generaal Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie

Turkije,

Akte nemend van het besluit van de Gemengde Commissie EU-EVA voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 19 januari 2012 (Besluit nr. 2/2012) waarbij Turkije wordt uitgenodigd om partij te worden bij de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987 („de overeenkomst”),

Wensende partij bij de overeenkomst te worden,

VERKLAART:

Partij te worden bij de overeenkomst;

Bij deze akte een vertaling van de overeenkomst in de officiële taal van Turkije te voegen;

Alle aanbevelingen en besluiten te aanvaarden die de Gemengde Commissie EU-EVA voor de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer mocht goedkeuren tussen 19 januari 2012 en de datum waarop de toetreding van Turkije van kracht wordt overeenkomstig artikel 11 bis van de overeenkomst.

Gedaan te …
(7)

De overeenkomstsluitende partijen erkennen dat het van wezenlijk belang is dat de rechtshandhavings- en belastingautoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen, het Europees Bureau voor fraudebestrijding van de Europese Commissie, de Europese Rekenkamer, Eurojust alsook de bevoegde autoriteiten, bedoeld in artikel 11 van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), en in artikel 37, lid 1, van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (6), de bevoegde nationale controleautoriteiten, de nationale administrateurs van de overeenkomstsluitende partijen, alsook de bevoegde autoriteiten, bedoeld in artikel 18 van Richtlijn 2003/87/EG, het recht hebben om in welbepaalde gevallen bepaalde in het EU-register en in het EUTL opgeslagen gegevens te verkrijgen, indien dit noodzakelijk is voor de vervulling van hun taken, overeenkomstig artikel 83 van Verordening (EU) nr. 1193/2011, en artikel 75 van Verordening (EU) nr. 920/2010 van de Commissie (7), als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1193/2011.
(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake fytosanitaire aangelegenheden. Wetgeving inzake fytosanitaire aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein.
(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding. Wetgeving inzake diervoeding is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
(3)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 832/2012 van de Commissie van 17 september 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van ammoniumchloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestlammeren (vergunninghouder Latochema Co. Ltd) (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 231/18

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 44/2013

van 15 maart 2013

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Besluit 2012/720/EU van de Commissie van 14 november 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor detergentia voor vaatwasmachines voor industrieel en institutioneel gebruik (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) Besluit 2012/721/EU van de Commissie van 14 november 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3) Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst worden na punt 2zf (Besluit 2012/481/EU van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„2zg. 32012 D 0720: Besluit 2012/720/EU van de Commissie van 14 november 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor detergentia voor vaatwasmachines voor industrieel en institutioneel gebruik (PB L 326 van 24.11.2012, blz. 25).

2zh. 32012 D 0721: Besluit 2012/721/EU van de Commissie van 14 november 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik (PB L 326 van 24.11.2012, blz. 38).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Besluiten 2012/720/EU en 2012/721/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 maart 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 200/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2012 (4), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Gianluca GRIPPA

(1) PB L 326 van 24.11.2012, blz. 25.

(2) PB L 326 van 24.11.2012, blz. 38.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(4) PB L 21 van 24.1.2013, blz. 50.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 172/49

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ EU-ICAO

van 18 maart 2013

betreffende de vaststelling van een bijlage over luchtvaartbeveiliging bij het memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie tot vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking

(2013/311/EU)

HET GEMENGD COMITÉ EU-ICAO,

Gezien het memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie tot vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking („het ICAO-memorandum van samenwerking”), dat op 28 maart 2012 van kracht is geworden, en met name artikel 7, lid 3, onder c),

Overwegende

dat het passend is een bijlage over luchtvaartbeveiliging op te nemen in het ICAO-memorandum van samenwerking,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij dit besluit wordt hierbij vastgesteld en vormt een integrerend deel van het ICAO-memorandum van samenwerking.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Montreal, 18 maart 2013. Voor het gemengd comité EU-ICAO De voorzitters Voor de Europese Unie Matthias RUETE Voor de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie Raymond BENJAMIN
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 173/67

BESLUIT Nr. 1/2013 VAN DE ACS-EU-RAAD VAN MINISTERS

van 7 juni 2013

tot vaststelling van een protocol over het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 in het kader van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds,

(2013/321/EU)

DE ACS-EU-RAAD VAN MINISTERS,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), als gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) en in Ouagadougou op 22 juni 2010 (3) (hierna de "ACS-EU-partnerschapsovereenkomst" genoemd), en met name artikel 95, lid 2, en artikel 100,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Europese Unie en haar lidstaten hebben tezamen met de ACS-landen overeenkomstig artikel 7 van bijlage I ter bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst een prestatie-evaluatie doorgevoerd, om ondermeer na te gaan in welke mate de vastleggingen en betalingen zijn gerealiseerd.

(2) De Europese Unie en haar lidstaten kwamen overeen het financieringsmechanisme vast te stellen, met name het elfde Europees Ontwikkelingsfonds, de precieze te bestrijken periode (2014-2020), en het bedrag van de middelen die aan dit mechanisme moeten worden toegewezen.

(3) Het protocol tot oprichting van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 dient als bijlage I quater in de Overeenkomst te worden ingevoegd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij dit besluit wordt vastgesteld als nieuwe bijlage I quater bij de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000, als gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 en in Ouagadougou op 22 juni 2010.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 7 juni 2013. Voor de ACS-EU-Raad van ministers De voorzitter P. T. C. SKELEMANI

(1) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3. Overeenkomst als gerectificeerd in PB L 385 van 29.12.2004, blz. 88.

(2) PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27.

(3) PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 163/30

BESLUIT Nr. 2/2013 VAN HET ACS-EU-COMITÉ VAN AMBASSADEURS

van 29 mei 2013

houdende benoeming van leden van de raad van bestuur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling (TCL)

(2013/289/EU)

HET ACS-EU-COMITÉ VAN AMBASSADEURS,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1), voor het eerst gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) en voor de tweede maal gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (3), en met name artikel 3, lid 5, van bijlage III,

Gezien Besluit nr. 4/2006 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs van 27 september 2006 betreffende de statuten en het reglement van orde van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling (TCLP) (4), en met name artikel 4, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De ambtstermijn van de huidige leden van de raad van bestuur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling, waarvan de samenstelling is gewijzigd bij Besluit nr. 2/2011 van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs (5), loopt op 21 mei 2013 af.

(2) Er moet bijgevolg een nieuw besluit worden genomen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De ambtstermijn van de huidige leden van de raad van bestuur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling wordt verlengd voor een periode van 3 maanden, die afloopt op 21 augustus 2013.

De raad van bestuur van het TCLP is dus als volgt samengesteld:

— dr. Daoussa BICHARA CHERIF (Tsjaad)

— de heer Kahijoro KAHUURE (Namibië)

— dr. Faletoi Suavi TUILAEPA (Samoa)

— Prof. Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)

— Prof. Eric TOLLENS (Belgium)

— de heer Edwin Anthony VOS (Nederland)

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2013. Voor het ACS-EU-Comité van ambassadeurs De voorzitter S. O. OUTLULE

(1) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

(2) Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27).

(3) Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 en voor de eerste maal gewijzigd te Luxemburg op 25 juni 2005 (PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3).

(4) PB L 350 van 12.12.2006, blz. 10.

(5) PB L 110 van 29.4.2011, blz. 35.