++++

OVEREENKOMST

IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT VASTSTELLING VAN EEN VISSERIJREGELING VOOR 1981 TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN ZWEDEN

A . BRIEF VAN DE GEMEENSCHAP

MIJNHEER ,

ONDER VERWIJZING NAAR HET OVERLEG DAT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN ZWEDEN HEEFT PLAATSGEVONDEN OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 2 EN 6 VAN DE OP 21 MAART 1977 ONDERTEKENDE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE VISSERIJ TUSSEN DE PARTIJEN , HEB IK DE EER VOOR TE STELLEN DAT DE GEMEENSCHAP EN ZWEDEN DE NODIGE MAATREGELEN NEMEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE REGELING DIE IS OPGENOMEN IN DE BIJLAGE BIJ DEZE BRIEF .

IK MOGE U VERZOEKEN MIJ TE WILLEN BEVESTIGEN DAT UW REGERING MET DIT VOORSTEL INSTEMT .

GELIEVE , MIJNHEER , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

NAMENS DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

B . BRIEF VAN DE REGERING VAN ZWEDEN

MIJNHEER ,

IK HEB DE EER U DE ONTVANGST TE BEVESTIGEN VAN UW BRIEF VAN HEDEN , WELKE ALS VOLGT LUIDT :

" ONDER VERWIJZING NAAR HET OVERLEG DAT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN ZWEDEN HEEFT PLAATSGEVONDEN OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 2 EN 6 VAN DE OP 21 MAART 1977 ONDERTEKENDE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE VISSERIJ TUSSEN DE PARTIJEN , HEB IK DE EER VOOR TE STELLEN DAT DE GEMEENSCHAP EN ZWEDEN DE NODIGE MAATREGELEN NEMEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE REGELING DIE IS OPGENOMEN IN DE BIJLAGE BIJ DEZE BRIEF .

IK MOGE U VERZOEKEN MIJ TE WILLEN BEVESTIGEN DAT UW REGERING MET DIT VOORSTEL INSTEMT . " .

IK HEB DE EER U TE BEVESTIGEN DAT DE REGERING VAN ZWEDEN INSTEMT MET UW VOORSTEL .

GELIEVE , MIJNHEER , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

VOOR DE REGERING VAN ZWEDEN

BIJLAGE

I . QUOTA

1 . ELKE PARTIJ STELT IN ZIJN EIGEN VISSERIJZONE DE HIERONDER VERMELDE VANGSTQUOTA VOOR 1981 TER BESCHIKKING VAN DE ANDERE PARTIJ :

1.1 . QUOTA VOOR VAARTUIGEN UIT DE GEMEENSCHAP IN DE ZWEEDSE VISSERIJZONE IN DE OOSTZEE BEZUIDEN 59 * 30' NB EN BEZUIDEN EEN LIJN VAN DE VUURTOREN VAN STEVNS NAAR DE VUURTOREN VAN FALSTERBO .

SOORT*ICES-AFDELING*HOEVEELHEID ( IN TON ) *

KABELJAUW*IIID*4 500*

HARING*IIID*700*

ZALM*IIID*100*

1.2 . QUOTA VOOR ZWEEDSE VAARTUIGEN IN DE VISSERIJZONE VAN DE GEMEENSCHAP IN DE OOSTZEE BEZUIDEN EEN LIJN VAN DE VUURTOREN VAN STEVNS NAAR DE VUURTOREN VAN FALSTERBO EN IN DE NOORDZEE :

SOORT*ICES-AFDELING*HOEVEELHEID ( IN TON ) *

KABELJAUW*IIIC , D*1 000*

HARING*IIIC , D*4 000*

KABELJAUW*IV*150*

SCHELVIS*IV*300*

WIJTING*IV*20*

SCHOL*IV*BIJVANGSTEN*

MAKREEL*IV*800*

HARING*IV ( 3)*1 000 ( 2 )*

LENG*IV , VI ( 1)*200*

( 1 ) BENOORDEN 56 * 30' NB .

( 2 ) DIT QUOTUM GELDT ALLEEN INDIEN DE GEMEENSCHAP VAARTUIGEN UIT DE GEMEENSCHAP TOESTEMMING VERLEENT OM DE VISSERIJ TE RICHTEN OP DIT BESTAND EN GELDT IN DAT GEVAL MET INGANG VAN DE DATUM WAAROP DIE TOESTEMMING VAN KRACHT WORDT . INDIEN DE GEMEENSCHAP DIE TOESTEMMING OP 1 AUGUSTUS 1981 NOG NIET HEEFT VERLEEND , ZULLEN DE PARTIJEN OPNIEUW ONDERHANDELEN OVER DE IN DEZE OVEREENKOMST VERMELDE QUOTA .

( 3 ) DIT QUOTUM GELDT SLECHTS VOOR HET GEDEELTE VAN ICES-AFDELING IV WAARIN VAARTUIGEN UIT DE GEMEENSCHAP MOGEN VISSEN OP HARING .

2.1 . ELKE PARTIJ ZAL DE NODIGE MAATREGELEN VASTSTELLEN OM ERVOOR TE ZORGEN DAT IN 1981 BIJ HET VISSEN IN HET KATTEGAT MAXIMAAL DE HIERONDER VERMELDE HOEVEELHEDEN WORDEN GEVANGEN :

SOORT*ICES-AFDELING*TAC 81 ( IN TON ) *QUOTUM VOOR ZWEDEN ( IN TON ) *QUOTUM VOOR DE EEG ( IN TON ) *

HARING*IIIA S ( 1)*35 600 ( 2)*17 800 ( 2)*17 800 ( 2 )*

KABELJAUW*IIIA S*16 400*6 500*9 900*

WIJTING*IIIA S*17 500*1 500*16 000*

SCHOL*IIIA S*10 500*1 000*9 500*

( 1 ) ICES-ONDERAFDELING IIIA ZUID IS HET GEDEELTE VAN ICES-AFDELING IIIA BEZUIDEN EEN LIJN VAN DE VUURTOREN VAN SKAGEN NAAR DE VUURTOREN VAN TISTLARNA EN VANDAAR NAAR HET DISCHTSBIJ GELEGEN PUNT OP DE KUST VAN ZWEDEN .

( 2 ) VOORLOPIGE QUOTA .

2.2 . DE HOEVEELHEDEN DIE DOOR EEN VAN BEIDE PARTIJEN ZIJN GEVANGEN IN DE OERESUND WORDEN IN MINDERING GEBRACHT OP DE DESBETREFFENDE TAC WELKE DIE PARTIJ HEEFT VASTGESTELD VOOR HAAR VISSERIJZONE IN DE OOSTZEE .

2.3 . DE IN PUNT 2.1 VERMELDE HOEVEELHEDEN MOGEN WORDEN GEVANGEN DOOR :

- VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN DENEMARKEN OF VAN ZWEDEN VOEREN ZOALS IS BEPAALD IN DE VISSERIJOVEREENKOMST VAN 1932 TUSSEN DENEMARKEN EN ZWEDEN ;

- VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN EEN ANDERE LID-STAAT VAN DE GEMEENSCHAP VOEREN ; DEZE VANGST MAG PLAATSVINDEN OP ALLE PLAATSEN BUITEN DE KUSTZONE VAN 12 ZEEMILJ GEMETEN VANAF DE BASISLIJNEN VAN ZWEDEN .

II . VERGUNNINGEN

1 . ELKE PARTIJ GEEFT VOOR VAARTUIGEN VAN DE ANDERE PARTIJ VOLGENS DE ONDERSTAANDE PROCEDURES HET HIERNA VERMELDE AANTAL VERGUNNINGEN AF VOOR DE IN DEEL I , PUNT 1.1 EN PUNT 1.2 , GENOEMDE QUOTA :

VISSERIJACTIVITEIT VAN ZWEDEN IN DE EEG-ZONE*VISSERIJACTIVITEIT VAN DE EEG IN DE ZWEEDSE ZONE*

GEBIED*SOORT*AANTAL VAARTUIGEN WAARVOOR EEN VERGUNNING KAN WORDEN AFGEGEVEN*AANTAL GELDIGE VERGUNNINGEN PER MAAND*GEBIED*SOORT*AANTAL VAARTUIGEN WAARVOOR EEN VERGUNNING KAN WORDEN AFGEGEVEN*AANTAL GELDIGE VERGUNNINGEN PER MAAND*

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) *

OOSTZEE*KABELJAUW EN HARING*169*53*OOSTZEE*KABELJAUW EN HARING*300*75*

*****ZALM*30*18*

NOORDZEE*HARING**20 ( 1 )*****

*LENG*2*2*****

*ANDERE SOORTEN*43*10*****

( 1 ) TEN HOOGSTE 250 VISDAGEN .

2 . DE PARTIJEN STELLEN ELKAAR IN KENNIS VAN :

A ) DE NAAM EN KENMERKEN VAN DE VAARTUIGEN WAARVOOR VERGUNNINGEN KUNNEN WORDEN AFGEGEVEN IN DE LOOP VAN HET JAAR ( EN WAARVAN HET MAXIMUMAANTAL IS OPGEGEVEN IN DE KOLOMMEN ( 3 ) EN ( 7 ) ) ;

B ) DE VAARTUIGEN WAARVOOR EEN VERGUNNING ZAL WORDEN AFGEGEVEN OM IN EEN BEPAALDE MAAND IN DE ZONE VAN DE ANDERE PARTIJ TE VISSEN ; DEZE KENNISGEVING DIENT UITERLIJK OP DE EERSTE DAG VAN DE VOORAFGAANDE MAAND TE WORDEN VERRICHT .

III . VANGSTGEGEVENS

DE PARTIJEN DOEN ELKAAR MAANDELIJKS MEDEDELING VAN DE HOEVEELHEDEN DIE HUN EIGEN VAARTUIGEN HEBBEN GEVANGEN UIT DE BESTANDEN DIE VERMELD ZIJN IN DEEL I , PUNTEN 1.1 , 1.2 , 2.1 EN 2.2 . DE GEGEVENS VOOR EEN BEPAALDE MAAND DIENEN BINNEN 60 DAGEN NA HET EINDE VAN DIE MAAND TE WORDEN MEDEGEDEELD .

IV . OVERLEG

DE TWEE PARTIJEN ZULLEN OVERLEG PLEGEN OVER DE TOEPASSING VAN DE REGELING DIE IS OPGENOMEN IN DE ONDERHAVIGE BIJLAGE .

V . TOEPASSING

INDIEN EEN VAN DE PARTIJEN OP 1 JULI 1981 DE UITVOERINGSBEPALINGEN DIE NODIG ZIJN VOOR DE TOEPASSING VAN BOVENSTAANDE REGELING NIET HEEFT VASTGESTELD OF NIET OP DIE DATUM VOOR VAARTUIGEN DE VERPLICHTING HEEFT VASTGESTELD EEN LOGBOEK TE HOUDEN ZOALS IS VOORGESCHREVEN IN HOOFDSTUK 1 , DEEL 3 , VAN DE VISSERIJVOORSCHRIFTEN VOOR HET SKAGERRAK EN HET KATTEGAT , ZAL HET DE ANDERE PARTIJ VRIJ STAAN DE ONDERHAVIGE REGELING OP TE ZEGGEN OP ELK WILLEKEURIG TIJDSTIP NA DIE DATUM .