Nr.L71/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.77
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling betreffendeartikel4,lid3,vandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Portugalenbetreffendeartikel4,lid3,vanhetAanvullendProtocol
MijnheerdeAmbassadeur ,
IkhebdeeerteverwijzennaarhetverzoekdatindezesdevergaderingvanhetGemengd
ComitéEEG-Portugal doordePortugesedelegatieisgedaanendatbetrekkingheeftop
deverhogingvandetariefcontingenten metvrijstellingvanrechtdiedoorDenemarken
tenbehoevevanPortugalkrachtensartikel4,lid3,vandeInterimovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekPortugalenkrachtensartikel4,
lid3,vanhetAanvullendProtocolzijngeopend.
IkhebdeeerUervaninkennistestellendatDenemarkenvoordeperiodevan1januari
1977totenmet31december1983jaarlijksetariefcontingenten metvrijstellingvanrecht
magopenenvoordevolgendeprodukten,vanoorspronguitPortugal,totdehiernaver­
meldehoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
intonnen
48.01 Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten
daaronderbegrepen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
ex11.ander:
—Kraftliner
exE.andere:
—Bijbeldrukpapier ,doorslagpapier ;anderdruk­
enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%
houtslijpbevattend
—Duplex-,triplex-enmultiplexpapier en
-karton3150
4000
exhoofdstuk
48Papierenkarton,werkenvancellulose,vanpapierenvan
karton,metuitzonderingvan:
—deproduktenvanpost48.01A(courantenpapier )
—Kraftlinervanpost48.01CexII
—deproduktenvanpost48.01exE(andere)
—deproduktenvanpost48.09
49.03
49.05Prentenalbums ,prentenboeken ,tekenboeken enkleur­
boeken,gebrocheerd ,gekartonneerd ,ingenaaidofinge­
bonden,voorkinderen
Gedruktecartografische werkenvanallesoorten(atlassen,
wandkaartenenplattegronden daaronderbegrepen);ge­
drukteaard-.enhemelglobes :
A.gedrukteaard-enhemelglobes74
49.07 Postzegels,fiscalezegelsendergelijke,ongestempeld ,
welkegeldigzijnofzullenwordeninhetlandvanbe­
stemming ;gezegeldpapier,bankbiljetten ,aandelen,
obligatiesenanderedergelijkeeffecten(chequeboekjes en
dergelijkedaaronderbegrepen):

18.3.77 Nr.L71/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
intonnen
49.07
(vervolg)A.Postzegels,fiscalezegelsendergelijke
C.andere:
II.overige
49.08 Decalcomanieën vanallesoorten
49.09 Prentbriefkaarten ,geïllustreerde kerst-ennieuwjaarskaar­
tenendergelijke,ongeachtdewijzewaaropzijzijnver­
vaardigd,ookindienmetgarneringen
49.10 Kalendersvanallesoorten,vanpapierofvankarton,ka­
lenderblokken daaronderbegrepen
49.11 Prenten,gravures,foto'senanderdrukwerk,ongeachtde
wijzewaaropzijzijnvervaardigd :
B.andere
Inafwijkingvanartikel4,lid5,vandeInterimovereenkomst EEG-Portugal envanhet
AanvullendProtocolEEG-Portugal zaldejaarlijkseverhogingmet5%voordeprodukten
vanonderverdeling 48.01exEgeschiedenmetingangvan1januari1978.
MogeikUverzoekenmijdeinstemmingvanUwRegeringmethetvoorgaandetebeves­
tigen.
Gelieve,MijnheerdeAmbassadeur ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingte
willenaanvaarden . .**•
NamensdeRaadvan
deEuropeseGemeenschappen
Mijnheer
IkhebdeeerUdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanhedendatalsvolgt
luidt:
„IkhebdeeerteverwijzennaarhetverzoekdatindezesdevergaderingvanhetGe­
mengdComitéEEG-PortugaldoordePortugesedelegatieisgedaanendatbetrekking
heeftopdeverhogingvandetariefcontingenten metvrijstellingvanrechtdiedoor
Denemarkentenbehoevevan-Portugalkrachtensartikel4,lid3,vandeInterimover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekPortugal
enkrachtensartikel4,lid3,vanhetAanvullendProtocolzijngeopend.
IkhebdeeerUervaninkennistestellendatDenemarkenvoordeperiodevan1ja­
nuari1977totenmet31december1983jaarlijksetariefcontingenten metvrijstelling
vanrechtmagopenenvoordevolgendeprodukten,vanoorspronguitPortugal,totde
hiernavermeldehoeveelheden :

Nr.L71/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.77
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
intonnen
48.01 Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewat­
tendaaronderbegrepen,oprollenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
exII.ander:
—Kraftliner
exE.andere:
—Bijbeldrukpapier ,doorslagpapier ;ander
druk-enschrijfpapier ,geenofnietmeer
dan5%houtslijpbevattend
—Duplex-,triplex-enmultiplexpapier en
-karton,3150
4000
exhoofdstuk
48Papierenkarton,werkenvancellulose,vanpapieren
vankarton,metuitzonderingvan:
—deproduktenvanpost48.01A(courantenpapier )
—Kraftlinervanpost48.01CexII
—deproduktenvanpost48.01exE(andere)
—deproduktenvanpost48.09>
49.03 Prentenalbums ,prentenboeken ,tekenboeken en
kleurboeken ,gebrocheerd ,gekartonneerd ,ingenaaid
ofingebonden ,voorkinderen
49.05 Gedruktecartografische werkenvanallesoorten(at­
lassen,wandkaartenenplattegronden daaronderbe­
grepen);gedrukteaard-enhemelglobes :
A.gedrukteaard-enhemelglobes
49.07 Postzegels,fiscalezegelsendergelijke,ongestempeld ,
welkegeldigzijnofzullenwordenin'hetlandvan
bestemming ;gezegeldpapier,bankbiljetten ,aande­
len,obligatiesenanderedergelijkeeffecten(cheque­
boekjesendergelijkedaaronderbegrepen):
A.Postzegels,fiscalezegelsendergelijke
C.andere:
II.overigeV74
49.08 Decalcomanieën vanallesoorten
49.09 Prentbriefkaarten ,geïllustreerdekerst-ennieuwjaars­
kaartenendergelijke,ongeachtdewijzewaaropzij
zijnvervaardigd ,ookindienmetgarneringen
49.10 Kalendersvanallesoorten,vanpapierofvankarton,
kalenderblokken daaronderbegrepen
49.11Prenten,gravures,foto'senanderdrukwerk,ongeacht
dewijzewaaropzijzijnvervaardigd :
B.andereI

18.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/5
Inafwijkingvanartikel4,lid5,vandeInterimovereenkomst EEG-Portugal envanhet
AanvullendProtocolEEG-Portugal zaldejaarlijkseverhogingmet5%voordepro­
duktenvanonderverdeling 48.01exEgeschiedenmetingangvan1januari1978.
MogeikUverzoekenmijdeinstemmingvanUwRegeringmethetvoorgaandetebe­
vestigen.".
IkhebdeeerUhierbijdeinstemmingvanmijnRegeringmethetvoorgaandetebevesti­
gen.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillenaan­
vaarden.
VoordeRegeringvande
RepubliekPortugal