ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 60/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1991/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 8 oktober 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt aan punt 18a (Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32002 R 1991: Verordening (EG) nr. 1991/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 308 van 9.11.2002, blz. 1).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1991/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 94 van 10.4.2003, blz. 76.

(2) PB L 308 van 9.11.2002, blz. 1.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 45/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 116/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 14 maart 2003(2).

(3) Richtlijn 2002/75/EG van de Commissie van 2 september 2002 tot wijziging van Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk XXXII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 96/98/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 L 0075: Richtlijn 2002/75/EG van de Commissie van 2 september 2002 (PB L 254 van 23.9.2002, blz. 1).".

2. In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 56d (Richtlijn 96/98/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 L 0075: Richtlijn 2002/75/EG van de Commissie van 2 september 2002 (PB L 254 van 23.9.2002, blz. 1).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/75/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 325 van 21.12.2000, blz. 31.

(2) PB L 137 van 5.6.2003, blz. 42.

(3) PB L 254 van 23.9.2002, blz. 1.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 41/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 159/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2002/41/EG van de Commissie van 17 mei 2002 tot aanpassing aan de stand der techniek van Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2002/78/EG van de Commissie van 1 oktober 2002 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 71/320/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de reminrichtingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Richtlijn 2002/80/EG van de Commissie van 3 oktober 2002 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad betreffende maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt 3 (Richtlijn 70/220/EEG van Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 L 0080: Richtlijn 2002/80/EG van de Commissie van 3 oktober 2002 (PB L 291 van 28.10.2002, blz. 20).".

2. In punt 10 (Richtlijn 71/320/EEG van Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 L 0078: Richtlijn 2002/78/EG van de Commissie van 1 oktober 2002 (PB L 267 van 4.10.2002, blz. 23).".

3. In punt 45s (Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32002 L 0041: Richtlijn 2002/41/EG van de Commissie van 17 mei 2002 (PB L 133 van 18.5.2002, blz. 17).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijnen 2002/41/EG, 2002/78/EG en 2002/80/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 11.

(2) PB L 133 van 18.5.2002, blz. 17.

(3) PB L 267 van 4.10.2002, blz. 23.

(4) PB L 291 van 28.10.2002, blz. 20.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 52/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1970/2002 van de Commissie van 4 november 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad betreffende een veiligheidsbeleid voor ro-ro-passagiersschepen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 56c (Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 R 1970: Verordening (EG) nr. 1970/2002 van de Commissie van 4 november 2002 (PB L 302 van 6.11.2002, blz. 3).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1970/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 137 van 5.6.2003, blz. 42.

(2) PB L 302 van 6.11.2002, blz. 3.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 2/2003 van de Associatieraad EU-Slowaakse Republiek

van 30 april 2003

tot verlenging van het bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad tot de datum van toetreding van de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

(2003/478/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De contactgroep als bedoeld in artikel 10 van Protocol nr. 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds(1), heeft op 28 oktober 2002 vergaderd en is overeengekomen aan de krachtens artikel 104 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem(2) van dubbele controle, verlengd bij Besluit nr. 1/1999(3) van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999, bij Besluit nr. 1/2000(4) van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000, bij Besluit nr. 1/2001(5) van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 en bij Besluit nr. 3/2002(6) van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002, dient te worden verlengd voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad tot de datum van toetreding van de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie.

(2) De Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling,

BESLUIT:

Artikel 1

Het bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle blijft van toepassing voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad tot de datum van toetreding van de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie. In de preambule en artikel 1, leden 1 en 3, van het besluit worden de verwijzingen naar de periode van "1 januari tot en met 31 december 2002" vervangen door verwijzingen naar de periode "vanaf 8 juli 2003 tot de datum van toetreding van de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie".

Artikel 2

Goederen die met ingang van 1 januari 2003 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit naar de Gemeenschap worden verzonden, vallen buiten het toepassingsgebied van dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de tiende dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2003.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 359 van 31.12.1994, blz. 2.

(2) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 71.

(3) PB L 36 van 10.2.1999, blz. 18.

(4) PB L 67 van 15.3.2000, blz. 36.

(5) PB L 35 van 6.2.2002, blz. 38.

(6) PB L 166 van 25.6.2002, blz. 22.
Besluit nr. 1/2003 van de Associatieraad EU-Roemenië

van 8 mei 2003

betreffende de verlenging van het bij Besluit nr. 3/2002 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot de datum van toetreding van Roemenië tot de Europese Unie

(2003/604/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De contactgroep zoals bedoeld in artikel 11 van Protocol nr. 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds(1), heeft op 23 oktober 2002 vergaderd en is overeengekomen aan de krachtens artikel 106 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het systeem van dubbele controle, in 1996 ingesteld bij Besluit nr. 3/95 van de Associatieraad(2) en bij Besluit nr. 3/2002 van de Associatieraad(3) opnieuw ingevoerd voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2002, dient te worden verlengd voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot de datum van toetreding van Roemenië tot de Europese Unie.

(2) De Associatieraad heeft, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, ingestemd met deze aanbeveling,

BESLUIT:

Artikel 1

Het bij Besluit nr. 3/2002 ingestelde systeem van dubbele controle blijft van toepassing voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot de datum van toetreding van Roemenië tot de Europese Unie. In de preambule en artikel 1, lid 1, van dit besluit worden de verwijzingen naar de periode van "1 juli tot en met 31 december 2002" vervangen door verwijzingen naar de periode "vanaf 25 augustus 2003 tot de datum van toetreding van Roemenië tot de Europese Unie".

Artikel 2

Goederen die met ingang van 1 januari 2003 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit naar de Europese Gemeenschap worden verzonden, vallen buiten het toepassingsgebied van dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de tiende dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 mei 2003.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 357 van 31.12.1994, blz. 2.

(2) PB L 325 van 30.12.1995, blz. 51.

(3) PB L 227 van 23.8.2002, blz. 38.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 62/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1221/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 met betrekking tot niet-financiële kwartaalrekeningen van de overheid(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Naar aanleiding van de nodige belangrijke wijzigingen in de statistische systemen van IJsland en Noorwegen wordt het indienen van de eerste kwartaalgegevens voor deze landen uitgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 19db (Beschikking 98/715/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"19dc. 32002 R 1221: Verordening (EG) nr. 1221/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 met betrekking tot niet-financiële kwartaalrekeningen van de overheid (PB L 179 van 9.7.2002, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

Aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:

'3. Voor IJsland hebben de eerste kwartaalgegevens die worden ingediend, betrekking op het eerste kwartaal van 2004. IJsland dient deze gegevens uiterlijk op 30 juni 2004 in.

Voor Noorwegen hebben de eerste kwartaalgegevens die worden ingediend, betrekking op het eerste kwartaal van 2003. Noorwegen dient deze gegevens uiterlijk op 30 juni 2003 in.'.

"

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1221/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 94 van 10.4.2003, blz. 76.

(2) PB L 179 van 9.7.2002, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 58/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2056/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad inzake structurele bedrijfsstatistieken(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt aan punt 1 (Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 R 2056: Verordening (EG) nr. 2056/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 317 van 21.11.2002, blz. 1).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2056/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 94 van 10.4.2003, blz. 76.

(2) PB L 317 van 21.11.2002, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 39/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2002/70/EG van de Commissie van 26 juli 2002 tot vaststelling van voorschriften voor de gehaltebepaling van dioxinen en dioxineachtige PCB's in diervoeders(2), dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de overeenkomst worden na punt 1zb (Verordening (EG) nr. 1252/2002 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"1zc. 32002 L 0070: Richtlijn 2002/70/EG van de Commissie van 26 juli 2002 tot vaststelling van voorschriften voor de gehaltebepaling van dioxinen en dioxineachtige PCB's in diervoeders (PB L 209 van 6.8.2002, blz. 15).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/70/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 94 van 10.4.2003, blz. 45.

(2) PB L 209 van 6.8.2002, blz. 15.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 50/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2002/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2002 betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 24c (Richtlijn 1999/37/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"24d. 32002 L 0015: Richtlijn 2002/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2002 betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen (PB L 80 van 23.3.2002, blz. 35).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2002/15/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 137 van 5.6.2003, blz. 42.

(2) PB L 80 van 23.3.2002, blz. 35.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.