AANVULLEND PROTOCOL ES-PT betreffende bijzondere bepalingen voor de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer die noodzakelijk zijn geworden ingevolge de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

Artikel 1

In de zin van dit Protocol wordt onder "Gemeenschap in haar samenstelling van vóór de toetreding van Spanje en Portugal'', hierna te noemen "Gemeenschap van de Tien'', verstaan: het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Artikel 2

Behoudens de artikelen 3 en 6 van dit Protocol zijn de bepalingen van de Overeenkomst waarin uitdrukkelijk sprake is van formulieren, aangiften en documenten voor douanevervoer T 2 of T 2 L eveneens van toepassing op formulieren, aangiften en documenten voor douanevervoer T 2 ES, T 2 PT, T 2 L ES of T 2 L PT.

Artikel 3

1. De afgifte, door een kantoor van vertrek in een EVA-land, van een document T 2 ES of T 2 L ES is afhankelijk van de overlegging van een document T 2 ES of T 2 L ES aan dat kantoor.

2. De afgifte, door een kantoor van vertrek in een EVA-land, van een document T 2 PT of T 2 L PT is afhankelijk van de overlegging van een document T 2 PT of T 2 L PT aan dat kantoor.

Artikel 4

1. Onder aangifte T 2 ES of aangifte T 2 PT wordt verstaan een aangifte gesteld op een formulier dat overeenstemt met het model opgenomen in bijlage I of bijlage II bij Aanhangsel III van de Overeenkomst, in voorkomend geval aangevuld met een of meer formulieren die overeenstemmen met de overeenkomstige modellen opgenomen in bijlage III of bijlage IV bij het genoemde Aanhangsel.

2. De aangever vermeldt of de aangifte voor douanevervoer is gesteld op een formulier T 2 ES of T 2 PT, in voorkomend geval aangevuld met een of meer aanvullende formulieren, door, hetzij met de schrijfmachine, hetzij met de hand op leesbare wijze en met onuitwisbaar schrift in de derde onderverdeling van vak 1 van deze formulieren, naar gelang van het geval, het teken "T 2 ES'' of "T 2 PT'' aan te brengen.

Artikel 5

1. De formulieren waarop de documenten T 2 L ES en T 2 L PT worden gesteld, dienen overeen te stemmen met exemplaar 4 van het model dat in bijlage I bij Aanhangsel III is opgenomen of met exemplaar 4/5 van het model dat in bijlage II bij dit Aanhangsel is opgenomen en waarop, naar gelang van het geval, in de derde onderverdeling van vak 1, hetzij met de schrijfmachine, hetzij met de hand op leesbare wijze en in onuitwisbaar schrift, het teken "T 2 L ES'' of "T 2 L PT'' dient te worden aangebracht.

2. De bepalingen van artikel 1, lid 7, en van titel V van Aanhangsel II zijn van toepassing op de documenten T 2 L ES en T 2 L PT.

Artikel 6

1. Voor de toepassing van titel IV, hoofdstuk I, van Aanhangsel II van de Overeenkomst:

a) - geldt de internationale vrachtbrief of het internationaal expresgoedformulier, opgesteld voor goederen die door een spoorwegadministratie van de Gemeenschap van de Tien ten vervoer zijn aangenomen, of

- het overdrachtsformulier TR, opgesteld voor goederen die door een der nationale vertegenwoordigers van de vervoeronderneming in de Gemeenschap van de Tien ten vervoer zijn aangenomen

als aangifte of document T 2, tenzij daarop het teken T 1, T 2 ES of T 2 PT is aangebracht;

b) - geldt de internationale vrachtbrief of het internationaal expresgoedformulier, opgesteld voor goederen die door de Spaanse spoorwegadministratie ten vervoer zijn aangenomen, of

- het overdrachtsformulier TR, opgesteld voor goederen die door de Spaanse nationale vertegenwoordiger van de vervoeronderneming ten vervoer zijn aangenomen

als aangifte of document T 2 ES, tenzij hierop het teken T 1, T 2 of T 2 PT is aangebracht, waarbij het teken T 2 of T 2 PT is gewaarmerkt door het aanbrengen van het stempel van het kantoor van vertrek;

c) - geldt de internationale vrachtbrief of het internationaal expresgoedformulier, opgesteld voor goederen die door de Portugese spoorwegadministratie ten vervoer zijn aangenomen, of

- het overdrachtsformulier TR, opgesteld voor goederen die door de Portugese nationale vertegenwoordiger van de vervoeronderneming ten vervoer zijn aangenomen

als aangifte of document T 2 PT, tenzij hierop het teken T 1, T 2 of T 2 ES is aangebracht, waarbij het teken T 2 of T 2 ES is gewaarmerkt door het aanbrengen van het stempel van het kantoor van vertrek.

2. Voor de toepassing door een EVA-land van de artikelen 35 en 52 van Aanhangsel II bij de Overeenkomst is het noodzakelijk:

- het teken T 2 ES aan te brengen wanneer het gaat om goederen die in dat EVA-land zijn aangekomen onder geleide van:

- een document T 2 ES,

- een internationale vrachtbrief, een internationaal expresgoedformulier of een overdrachtsformulier TR dat als document T 2 ES geldt, of

- een document T 2 L ES;

- het teken T 2 PT aan te brengen wanneer het gaat om goederen die in dat EVA-land zijn aangekomen onder geleide van:

- een document T 2 PT,

- een internationale vrachtbrief, een internationaal expresgoedformulier of een overdrachtsformulier TR dat als document T 2 PT geldt, of

- een document T 2 L PT.