PROTOCOL van toetreding van Costa Rica tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel

De Regeringen die overeenkomstsluitende partij zijn bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (hierna respectievelijk "de overeenkomstsluitende partijen" en "de Algemene Overeenkomst" genoemd), de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Costa Rica (hierna "Costa Rica" genoemd),

GELET OP de resultaten van de onderhandelingen met het oog op de toetreding van Costa Rica tot de Algemene Overeenkomst,

ZIJN via hun vertegenwoordigers het volgende overeengekomen:

DEEL I

Algemeen

1. Costa Rica wordt bij het van kracht worden van dit Protocol overeenkomstig lid 8 overeenkomstsluitende partij bij de Algemene Overeenkomst in de zin van artikel XXXII daarvan en past op de overeenkomstsluitende partijen voorlopig en behoudens het bepaalde in dit Protocol de volgende voorschriften toe:

a) de delen I, III en IV van de Algemene Overeenkomst, en

b) deel II van de Algemene Overeenkomst voor zover dit verenigbaar is met de op de datum van dit Protocol geldende wetgeving van Costa Rica.

Voor de toepassing van dit lid worden de verplichtingen vervat in artikel I, lid 1, door verwijzing naar artikel III, en de verplichtingen vervat in artikel II, lid 2, onder b), door verwijzing naar artikel VI van de Algemene Overeenkomst beschouwd als vallende onder deel II.

2. a) De bepalingen van de Algemene Overeenkomst die Costa Rica op de overeenkomstsluitende partijen dient toe te passen zijn, tenzij in dit Protocol anders is bepaald, de bepalingen vervat in de tekst gehecht aan de slotakte van de tweede zitting van de Voorbereidende Commissie van de Conferentie van de Verenigde Naties over handel en werkgelegenheid, zoals die zijn gerectificeerd, geamendeerd of anderszins gewijzigd door de instrumenten die op de dag dat Costa Rica overeenkomstsluitende partij wordt van kracht zijn geworden.

b) Telkens wanneer in artikel V, lid 6, in artikel VII, lid 4, onder d), en in artikel X, lid 3, onder c), van de Algemene Overeenkomst naar de datum van die Overeenkomst wordt verwezen, geldt als datum voor Costa Rica de datum van dit Protocol.

3. Costa Rica heeft het voornemen de toeslagen en extraheffingen bij invoer als bedoeld in punt 31 van document L/6589 af te schaffen wanneer zij boven het in bijgevoegde lijst geconsolideerde peil liggen. Indien deze heffingen vier jaar na de datum van toetreding van Costa Rica tot de Algemene Overeenkomst nog steeds in werking zijn zonder dat bovengenoemde maatregelen zijn genomen, wordt de zaak door de overeenkomstsluitende partijen onderzocht.

4. Zoals vermeld in punt 50 van document L/6589, zal Costa Rica verder gaan met de geleidelijke afschaffing van de huidige beperkingen op invoervergunningen en van de kwantitatieve beperkingen en zal dat proces vier jaar na de datum van toetreding van Costa Rica tot de Algemene Overeenkomst zijn voltooid. Vanaf de datum van toetreding kunnen bijkomende maatregelen van die aard uitsluitend worden genomen op de wijze bepaald in de artikelen van de Algemene Overeenkomst en zullen de na die datum overblijvende beperkingen overeenkomstig de verplichtingen voorzien bij de Algemene Overeenkomst ter kennis worden gebracht en gemotiveerd. Indien zulks niet geschiedt, zal de kwestie door de overeenkomstsluitende partijen worden onderzocht.

DEEL II

Lijst

5. De lijst in de bijlage wordt bij de inwerkingtreding van dit Protocol de lijst van Costa Rica bij de Algemene Overeenkomst.

6. a) Telkens wanneer in artikel II, lid 1, van de Algemene Overeenkomst naar de datum van die Overeenkomst wordt verwezen, geldt als datum voor de produkten waarop een concessie van toepassing is die in de aan dit Protocol gehechte lijst is vastgesteld, de datum van dit Protocol.

b) Voor de toepassing van de verwijzing in artikel II, lid 6, onder a), van de Algemene Overeenkomst naar de datum van die Overeenkomst geldt als datum voor de aan dit Protocol gehechte lijst de datum van dit Protocol.

DEEL III

Slotbepalingen

7. Dit Protocol wordt nedergelegd bij de directeur-generaal van de overeenkomstsluitende partijen. Het staat tot en met 30 juni 1990 open voor aanvaarding door Costa Rica, door ondertekening of anderszins. Voorts staat het open voor aanvaarding door de overeenkomstsluitende partijen en de Europese Economische Gemeenschap.

8. Het Protocol treedt in werking op de dertigste dag volgende op de dag waarop het door Costa Rica zal zijn aanvaard.

9. Nadat Costa Rica overeenkomstig lid 1 van dit Protocol overeenkomstsluitende partij bij de Algemene Overeenkomst is geworden, kan het overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van dit Protocol tot de Algemene Overeenkomst toetreden door een instrument van toetreding bij de directeur-generaal neder te leggen. De toetreding wordt van kracht op de dag waarop de Algemene Overeenkomst op grond van artikel XXVI in werking treedt of, indien dit later is, op de dertigste dag volgende op de dag van nederlegging van het instrument van toetreding. Toetreding tot de Algemene Overeenkomst op grond van dit lid wordt voor de toepassing van artikel XXXII, lid 2, van die Overeenkomst beschouwd als aanvaarding van de Overeenkomst op grond van artikel XXVI, lid 4, daarvan.

10. Costa Rica kan voorafgaand aan zijn toetreding tot de Algemene Overeenkomst krachtens lid 9 de voorlopige toepassing daarvan intrekken; die intrekking treedt in werking op de zestigste dag volgende op de dag waarop schriftelijke kennisgeving daarvan door de directeur-generaal is ontvangen.

11. Overeenkomstig lid 7 verstrekt de directeur-generaal onverwijld een gewaarmerkt afschrift van dit Protocol alsmede een kennisgeving van iedere ondertekening daarvan aan de overeenkomstsluitende partijen, de Europese Economische Gemeenschap, Costa Rica en iedere Regering die voorlopig tot de Algemene Overeenkomst is toegetreden.

12. Dit Protocol wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 102 van het Handvest der Verenigde Naties geregistreerd.

Gedaan te Genève op 20 november 1989, in één exemplaar, in de Engelse, de Franse en de Spaanse taal, tenzij met betrekking tot de in de bijlage opgenomen lijst anders is aangegeven, de drie teksten zijnde gelijkelijk authentiek.

BIJLAGE

Lijst LXXXV - Costa Rica

(De lijst kan ten kantore van het GATT-secretariaat te Genève worden geraadpleegd.)