31.12.85 Nr.L381/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
OVEREENKOMST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRegeringvandeVolksrepubliek
Bangladeshbetreffendedehandelintextielprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,en
DEREGERINGVANDEVOLKSREPUBLIEK BANGLADESH ,
anderzijds,
WENSENDEeenordelijkeenbillijkeontwikkelingvandehandelintextielprodukten tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap ,hierna„deGemeenschap"genoemd,endeVolksrepubliek Bangladesh,
hierna„Bangladesh"genoemd,tebevorderenmethetoogopeenblijvendesamenwerkingenonder
voorwaardendiedenodigewaarborgenvoordehandelbieden,
VASTBESLOTEN zoveelmogelijkrekeningtehoudenmetdeernstigeeconomischeensocialeproblemen
diezichmomenteelindetextielindustrie ,zowelindeinvoerendealsindeuitvoerendelanden,voordoen,
teneindemetnamewerkelijkgevaarvoorontwrichtingvandemarktvandeGemeenschapenvoor
ontwrichtingvandetextielhandelvanBangladeshuitteschakelen,
GELETopdeRegelingbetreffendedeInternationaleHandelinTextiel,hierna„deRegelingvanGenève"
genoemd,inzonderheidopartikel4,enopdevoorwaardenneergelegdinhetProtocoltotverlengingvande
RegelingtezamenmetdedoorhetTextielcomitéop22december1981vastgesteldeconclusies,
HEBBENBESLOTENdezeOvereenkomst tesluitenenhebbentedieneindealshungevolmachtigden
aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN :
DEREGERINGVANDEVOLKSREPUBLIEK BANGLADESH :
DIEALSVOLGTZIJNOVEREENGEKOMEN :
DEELI
RegelingvanhethandelsverkeerArtikel2
1.DezeOvereenkomst isvantoepassingopdehandelin
deindebijlageopgenomentextielprodukten vankatoen,van
wolofvansynthetischeofkunstmatigevezels,vanoorsprong
uitBangladesh .
DezeOvereenkomst isvantoepassingopdeinvoervan
produktenvandehuisindustrievolgensdebepalingenvan
ProtocolB.
2.DeindelingvandeproduktendieonderdezeOvereen­
komstvallenberustopdenomenclatuurvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefenopdegoederennomenclatuur
voordestatistiekenvandebuitenlandsehandelvande
Gemeenschap envandehandeltussendeLid-Staten
(NIMEXE).Deproceduresvoorbesluitenmetbetrekkingtot
deindelingzijninProtocolA,titelI,opgenomen.
3.DeoorsprongvandeonderdezeOvereenkomst val­
lendeproduktenwordtbepaaldovereenkomstig deinde
Gemeenschapgeldenderegels.
Deproceduresvoordecontrolevandeoorsprongvan
bovenbedoeldeproduktenzijnopgenomeninProtocolA,
titelII.Artikel1
1.Partijenerkennenenbevestigendatzijzich,behoudens
debepalingenvandezeOvereenkomstenonverminderdhun
uitdeAlgemeneOvereenkomst betreffendeTarievenen
Handelvoortvloeiende rechtenenverplichtingen ,inhun
onderlingehandelintextielprodukten naardebepalingen
vandeRegelingvanGenèvezullenrichten.
2.DeGemeenschapverbindtzichertoevoordeonder
dezeOvereenkomst vallendeproduktengeenkwantitatieve
beperkingenopgrondvanartikelXIXvandeAlgemene
Overeenkomst betreffendeTarievenenHandelofvanarti­
kel3vandeRegelingvanGenèveintevoeren.
3.Maatregelenvangelijkewerkingalskwantitatieve
beperkingenbijinvoerindeGemeenschapvandeonderdeze
Overeenkomst vallendeproduktenzijnverboden.

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/3
4.Deproceduresbetreffendeadministratieve samenwer­
kingbijdeuitvoeringvandezeOvereenkomstzijnopgeno­
meninProtocolA,titelIV.gezetdievolgensdebetrokkenpartijdeindieningvanhet
verzoekrechtvaardigen ;
—hetoverlegtussenpartijenbinnenéénmaandnahet
verzoekwordtgeopendteneindebinnendedaaropvol­
gendemaandtotovereenstemming oftoteenwederzijds
aanvaardbare conclusietekomen.
Artikel8
Opverzoekvaneenvandepartijeneninovereenstemming
metdebepalingenvandeRegelingvanGenèvewordtover
iederemethunhandelintextielprodukten verbandhoudende
aangelegenheid eninhetbijzonderdiewelkeuitdetoepas­
singvandezeOvereenkomstvoortvloeien,overleggevoerd.
Aanhetoverlegkrachtensditartikelwordtdoorbeide
partijenineengeestvansamenwerking enmetdewilde
onderlingegeschillenteregelen,deelgenomen .Artikel3
DeinvoervandeonderdezeOvereenkomst vallendetextiel­
produktenisonderworpenaaneenstelselvanadministra­
tievecontroledoordeGemeenschapovereenkomstig deinde
Gemeenschapgeldendebepalingen .
Artikel4
1.BangladeshverbindtzichertoedeGemeenschapde
beschikbarestatistischegegevensteverstrekkenoveralle
uitvoervantextiel,perlandvanbestemming .
DeGemeenschapverstrektaandeautoriteitenvanBangla­
deshinvoerstatistieken overalleproduktenwaarophetin
artikel3bedoeldestelselvanadministratieve controlevan
toepassingis.
2.Voorallecategorieënproduktendienenvóórheteind
vandeaerdemaandvolgendeophetkwartaalwaaropde
statistiekenbetrekkinghebben,deinlid1bedoeldegegevens
tewordenverstrekt.
3.VoordetoepassingvandebepalingenvanProtocolC
neemtdeGemeenschapdeverplichtingopzichdeautoritei­
tenvanBangladeshjaarlijksvóór15aprildestatistiekenvan
hetvoorafgaandejaarbetreffendedeinvoervanalleonder
dezeOvereenkomstvallendetextielprodukten teverstrek­
ken,onderverdeeldnaarleverendlandennaarLid-Staatvan
deGemeenschap .Artikel9
BangladeshendeGemeenschapkomenovereenvolledig
samentewerkenteneindetevoorkomendatdezeOvereen­
komstdooroverlading,doorverzendingviaeenandere
bestemmingofanderszinswordtontdoken.
Artikel10
BangladeshendeGemeenschaperkennenhetbijzondereen
onderscheidenkaraktervandewederinvoerindeGemeen­
schapvantextielprodukten naveredelinginBangladesh.
DiewederinvoerkanbuitendevolgensdezeOvereenkomst
vastgesteldekwantitatievemaximawordentoegestaanmits
zijinovereenstemming metdeindeGemeenschapgeldende
voorschrifteninzakeeconomischepassieveveredeling
geschiedt.
DEELII
Övergangs-enslotbepalingen
Artikel11
DezeOvereenkomst isvantoepassing,enerzijds,opde
gebiedenwaarhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschapvantoepassingisenonderdein
datVerdragneergelegdevoorwaarden ,en,anderzijds,ophet
grondgebiedvanBangladesh .Artikel5
DeuitvoeruitBangladeshnaardeGemeenschapvande
onderdezeOvereenkomst vallendeproduktenisbijde
inwerkingtreding vandezeOvereenkomst nietaankwanti­
tatievemaximaonderworpen .OnderdeinProtocolCnader
omschrevenvoorwaardenkunnenechteropeenlatertijdstip
kwantitatievemaximawordeningevoerd.
Artikel6
Indienkrachtensartikel5kwantitatievemaximaworden
ingevoerd,stemtBangladeshinmethetbeginselvaninvoe­
ringvanhetnormale,tussendeGemeenschapenhaar
MVO-partnerlandentoegepastestelselvandubbelecontro­
le;debijzonderhedendaarvanzulleninoverlegtussende
GemeenschapenBangladeshwTordenvastgesteld .
Artikel7
VoordeindezeOvereenkomstbedoeldeoverlegprocedure
geldtdat:
—verzoekenomoverlegschriftelijkterkennisvandeandere
partijwordengebracht;
binnenvijftiendagennahetverzoekomoverlegeen
verslagvolgtwaarindeomstandigheden wordenuiteen­Artikel12
1.DezeOvereenkomsttreedtinwerkingopdeeerstedag
vandemaandvolgendopdedatumwaaropdeOvereen­
komstsluitende partijenelkaarervaninkennishebben
gestelddatdedaartoevereisteprocedureszijnvervuld.Zij
blijfttotenmet31december1986vankracht.

Nr.L381/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
2.DezeOvereenkomst isvantoepassingmetingangvan
1januari1983.
3.Elkepartijkanteallentijdewijzigingenindeze
Overeenkomst voorstellen .
4.ElkepartijkanteallentijdedezeOvereenkomst
opzeggenmetinachtnemingvaneenopzeggingstermijn van
tenminstenegentigdagen.IndatgevalverstrijktdeOver­
eenkomstaanheteindevandeopzeggingstermijn .5.DebijlageendeprotocollenbijdezeOvereenkomst
vormeneenintegrerendbestanddeeldaarvan.
Artikel13
DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplareninde
Deense,deDuitse,deEngelse,deFranse,deGriekse,de
Italiaanse,deNederlandseendeBengalesetaal,zijndealle
tekstengelijkelijkauthentiek .
BIJLAGE
IndesamenstellingvandetextielgroepenwaarnaarindeOvereenkomstwordtverwezen,zijnbepaaldewijzigingen
aangebracht .Omdeverwijzingnaardenieuwegroepentevergemakkelijken wordthieronderdesamenstelling
ervangegeven:
GROEPI
GROEPIIA
B
A
B
A
B
CTextielprodukten
Kleding
Textielprodukten
Kleding
Textielprodukten
Kleding
IndustrietextielCategorieën
Categorieën
Categorieën
Categorieën
Categorieën
Categorieën
CategorieënGROEPIII1,2,3
4,5,6,7,8
9,20,22,23,32,39
12,13,14A,14B,15A,15B,16,17,18,
19,21,24,26,27,28,29,30A,30B,31,
68,73,76,78,81,83
33,34,35,36,37,38 A,38B,40,41,42,
43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,
54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,
65,66
10,67,69,70,71,72,74,75,77,80,82,
84,85,86,87,88
90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,
100,101,102,103,104,105,106,107,
108,109,110,111,112,113,114
N.B.:
Categorie10omvatdevroegerecategorieën10en11.
Categorie24omvatdevroegerecategorieën24en25.
Categorie19omvatdevroegerecategorieën19en89.
Categorie72omvatdevroegerecategorieën72en79.

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/5
GROEPIA
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)EquivaJentietabelOmschrijving
stuks/kgg/stuk
155.05
Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein55.05-13,19,21,25,27
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,52,58,61,65,67,69 ,
72,78,92,98
255.09Andereweefselsvankatoen:
Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmet
gaasbinding,bad-offrotteerstof(lussendoek).
Lint,fluweel,pluche,lussenweefsel,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefsels04,05,06,07,
,12,13,14,15,
,21,29,32,34 ,
,39,41,49,51 ,
,55,56,57,59 ,
,65,66,67,68,
,72,73,74,75 ,
,79,80,81,82 ,
,90,91,92,93 ,55.09-03,
08,09,10
16,17,19
35,37,38
52,53,54
61,63,64
69,70,71
76,77,78 .
83,84,86 .
98,99
a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt55.09-06,07,08,51,52,
53,54,55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66,67,70,71 ,
80,81,82,83,84,86,90 ,
91,92,93,98,99
356.07
A Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels :
A.Weefselsvansynthetischestapelvezels:
anderedanlint,fluweel,pluche,lussenweef­
sels(bad-enfrotteerstofhieronderbegrepen)enchenilleweefsels
a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt56.07-01,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,25 ,29,30,31,35,38,39,40 ,'
41,43,45,46,47,49,
56.07-01,05,07,08,12
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,49

Nr.L381/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
GROEPIB
Equivalentietabel
GDT-nummerNIMLXE­
code
(1982)Omschrijving Categoriestuks/kgg/stuk
6,481544
60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,
89Onderkleding vanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk :
Overhemdenensporthemden ,T-shirts,hemd­
truien(souspulls),tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijkeartikelenvanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
vankatoenofvansynthetischetextielvezels,
T-shirtsensous-pullsvankunstmatigetextiel­
vezels,anderedankledingstukken voor
baby's60.04
BI
IIa)
b)
e)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)
4,53221560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
Truien,jumpers,pullovers,slipovers,twin­
sets,vestenenjasjes,metuitzonderingvan
jasjesbedoeldbijpost60.05AIIb)4hh),van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk,vanwol,vankatoenofvansyn­
thetischeofvankunstmatigetextielvezels60.05-01,31,33,34,35,
36,39,40,41,42,43
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :1,76568661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)Damesbovenldeding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding : 6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72B.andere:
Shortsenanderekortebroeken,langebroe­
ken,geweven,voorherenenjongens;lange
broeken,geweven,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels,voordames,meisjesenkinderen
760.05 5,55180 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :AIIb)4aa)22
33
44
55 A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
II.andere:
61.02
BHe)7bb)
cc)
dd)Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
B.andere:
60.05-22,23.24,25
61.02-78,82,84Blousesenhemdblouses ,vanbrei-ofhaak­
werk(niet-elastisch ,niet-gegummeerd )of
geweven,voordames,meisjesenkinderen,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels
4,6021:861.03
AHerenonderkleding enjongensonderkleding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaaron­
derbegrepen:
Overhemdenensporthemden ,gewevenvan
wol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels61.03-11,15,19

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappenNr.L381/7
GROEPIIA
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivaientietabe !
stuks/kgg/stuk
955.08
62.02
BIIIa)1Bad-offrotteerstof (lussendoek)vankatoen:
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
B.andere:
Bad-offrotteerstof(lussendoek)vankatoen;
huishoudlinnen ,vanbad-offrotteerstof(lus­
sendoek)vankatoen55.08-10,30,50,80
62.02-71
2062.02
BIa)
c)Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen ,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
B.andere:
Beddelinnen ,geweven62.02-12,13,19
2256.05
A Garensvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels(ofvanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
A.vansynthetischevezels:
Garensvansynthetischestapelvezels,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein
a)waarvan:
Acrylvezels56.05-03,05,07,09 .11
13,15,19,21,23,25,28 ,
32,34,36,38,39,42,44
45,46,47
56.05-21,23,25,28,32,
34,36
2356.05
B Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (ofvanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
B.vankunstmatigevezels:
Garensvankunstmatigestapelvezels,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein56.05-51,55,61,65,71,
75,81,85,91,95,99
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,7]
75,77,78Fluweel,pluche,lussenweefselenchenilleweef­
sel,metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05:
Fluweel,pluche,lussenweefselenchenille­
weefsel,metuitzonderingvankatoenenweef­
sel,enlintvanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigetextielvezels
a)waarvan:
katoenengeribdfluweel58.04-63
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering;
B.andere:
Tafellinnen,huishoudlinnen ,anderdanvan
katoenenbad-offrotteerstof62.02-40,42,44,46,51
59,65,72,74,77

61.01-51,54,57 Kostuums,geweven,voorherenenjongens
(daaronderbegrepenkostuums,welkeuittwee
ofdriedelenbestaan,welkegewoonlijkte
zamenwordenbesteld,verpakt,vervoerden
verkocht),vanwol,vankatoenofvansynthe­
tischeofvankunstmatigetextielvezels ,met
uitzonderingvanskikleding31.12.85Nr.L381/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GROEPIIB
Equivalentietabel
GDT-nummerNIMEX1 .
code
(1982)Omschrijving C.itegoriestuks/kgg/stuk
24,3paar411260.03
A
BI
IIb)
C
DKousen,onderkousen ,sokken,voetjesenderge­
lijkeartikelen,vanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk:
anderedandameskousen vansynthetische
textielvezels60.03-11,19,20,27,30 ,
90
13175960.04
BIVbi1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,85Onderkledingvanniet-elastischofvanmet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk:
Slipsenonderbroekenvoorherenenjongens,
slipsenbroekenvoordames,meisjesenkinde­
ren(anderedandievoorbaby's),slipsen
onderbroeken vanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk,vankatoenof
vansynthetischetextielvezels
14A Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :1,0100061.01
AI61.01-01 Overjassen,regenjassendaaronderbegrepen,
vangeïmpregneerde ,vaneendeklaagvoorzie­
neofbekledeweefsels,voorherenenjongens
-posten59.08,59.11of59.12vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :0,72 138914B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,46,47Overjassen,regenjassenencapesvoorherenen
jongens,anderedandievancategorie14A,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels
15A61.02
BIaDamesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :1,1909
61.02-05B.andere:
Mantels,regenjassendaaronderbegrepen,
vangeïmpregneerde ,vaneendeklaagvoorzie­
neofbekledeweefsels,voordames,meisjesen
kinderen—posten59.08,59.11of59.12van
hetgemeenschappelijk douanetarief
15B0,84 119061.02
BIIe)Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding : 1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36,
37,39,40B.andere:
Mantels,regenjassenencapesdaaronder
begrepen,blazersenjasjes,geweven,andere
dandekledingstukken vancategorie15A,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels
125016 Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :0,8061.01
BVc)1
2
3

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/9
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)Equivalentietahe !Omschrijving
g/stuk stuks/kg
17Herenbovenkledingenjongensbovenkleding :1,4370061.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Colbertjassen,blazersendergelijke,geweven,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels,voorherenenjon­
gens
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,81,85,
89Herenonderkleding enjongensonderkieding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaaron­
derbegrepen:
Herenonderkleding enjongensonderkieding ,
geweven,anderedanoverhemdenensport­
hemden,vanwol,vankatoenofvansyntheti­
scheofvankunstmatigetextielvezels
19
59 17
61.05-2061.05
A
B1
IIIZakdoeken :
A.vankatoenenweefselenmeteenwaardevan
meerdan15Ecuperkgnettogewicht
B.andere:
Zakdoekenvankatoenenweefselenmeteen
waardevannietmeerdan15Ecuperkg
nettogewicht61.05-30,99
21Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :2,343561.01
BIV
61.02
BIId) Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
B.andere:
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Parkas,anoraks,windjakkenendergelijke,
gewevenvanwol,vankatoenofvansynthe­
tischeofvankunstmatigetextielvezels
2460.04
3,9257BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04-47,73Onderkledingvanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk :
Pyjama'svanbrei-ofhaakwerk,vankatoenof
vansynthetischetextielvezels,voorherenen
jongens
Pyjamasennachthemdenvoordames,meisjes
enkinderen(anderedandievoorbaby's),van
brei-ofhaakwerk,vankatoenofvansynthe­tischetextielvezels60.0460.04-51,53,81,83
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)
2660.05
3,1323 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk:AIIb)4cc)11
22
33
44
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:

31.12.85Nr.L381/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Equivalentietabel
Categorie GDT-nummerNIMF.XE­
code
(1982)Omschrijvingstuks/kgg/stuk
2661.02
(vervolg)Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding: BIIe4bb)
cc)
dd)
ee)
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54B.andere:
Japonnenvoordames,meisjesenkinderen
(anderedandievoorbaby's),gewevenenvan
brei-ofhaakwerk,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels.
2760.05 2,6385
AIIb)4dd)Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :61.02
Bile)5aa)
bb)
cc)B.andere:
Rokken,broekrokkeninbegrepen,voorda­
mes,meisjesenkinderen(anderedandievoor
baby's),gewevenofvanbrei-ofhaakwerk60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62
1,616202860.05
AIIb)4ee)Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
II.andere:
Broekenvanbrei-ofhaakwerk(uitgezon­
derdshorts),anderedanvoorbaby's60.05-61,62,64
29 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :1,3773061.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44B.andere:
Gewevenmantelpakken enbroekpakken
voordames,meisjesenkinderen(anderedan
dievoorbaby's),daaronderbegrepenuittwee
ofdriedelenbestaandepakken,welkege­
woonlijksamenbesteld,verpakt,verstuurd
enverkochtworden,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels,metuitzonderingvanskikleding
30A61.04
BIDamesonderkleding ,meisjesonderkleding en
kinderonderkleding :4,0250
61.04-11,13,18 Gewevenpyjama'sennachthemden voor
dames,meisjesenkinderen,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvankunstmatige
textielvezels

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/11
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)EquivalentietabelOmschrijving
stuks/kgg/stuk
30B61.04
BII Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding :
61.04-91,93,98Gewevenonderkledingvoordames,meisjesen
kinderen(anderedanvoorbaby's),anderedan
pyjama'sennachthemden,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvankunstmatigetextielvezels
3161.09
D 18,2 55 Korsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),
bustehouders ,bretels,jarretelles,kousebanden,
sokophoudersendergelijkeartikelen,vanweefsel
(brei-ofhaakwerkdaaronderbegrepen),ookindienelastisch:
Bustehouders ,gewevenofvanbrei-ofhaak­werk61.09-50
68
Onderkledingvanniet-elastischofvanniet-ge­gummeerdbrei-ofhaakwerk:
A.Babykieding;meisjeskledingtotenmethan­delsmaat86:60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,06,07,
08,10,11,12,14Onderkleding vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerkvoorbaby's
7360.05
AIIb)3 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerdbrei-ofhaakwerk:1,67600
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
60.05-16,17,19Trainingspakken vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,van
wol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels
76
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :61.01
BI
61.02
BIIa) pamesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding ;
B.andere:
61.01-13,15,17,19
61.02-12,14Gewevenwerk-enbedrijfskledingvoorheren
enjongens,gewevenschorten,stofjassenen
anderewerk-enbedrijfskledingvoordames,
meisjesenkinderen,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­zels
78
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :61.01
AII
BIII
Vf)161.01-09,24,25,26,81 ,
92,95,96
g)1
2
3Badjassen,kamerjassen,huisjasjesendergelij­kebinnenhuiskleding ,skikostuumsen-combi­
naties,twee-endriedelige,enandereboven­
kleding,geweven,voorherenenjongens,
uitgezonderddekledingvandecategorieën6,
14A,14B,16,17,21,76en79,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofkunstmatigetextielvezels

Nr.L381/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
Equivalentietabel
Categorie GDT-nummerNIMEXL­
code
f1982)Omschrijvingstuks/kgg/stuk
81 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding:61.02
BIb)
IIc)
e8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,24,85,
90,91,92B.andere:
Badjassen,kamerjassen ,bedjasjesendergelij­
kebinnenhuiskleding enanderebovenkle­
ding,geweven,voordames,meisjesenkinde­
ren,metuitzonderingvandekledingvande
categorieën6,7,15A,15B,21,26,27,29,
76,79en80,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofkunstmatigetextielvezels
8360.05
AIIa)Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk:
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,78,79 ,
81,85,88,89,90,91Bovenkleding vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
anderedandekledingvandecategorieën
5,7,26,27,28,71,72,73,74en75,van
wol,vankatoen,vansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen NrL381/13
GROEPIIIA
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg/stuk
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels(weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
A.vansynthetischevezels:
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen :
II.andere:
Weefselsvervaardigdvanstrippenofder­
gelijkevanpolyethyleenofvanpolypro­
Pyleenmeteenbreedtevanminderdan
3m;vandezestrippenofdergelijkegewe­venzakken51.04-06
62.03-96
3451.04
AIIIb) Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
A.vansynthetischevezels:
Weefselsvervaardigdvanstrippenofdergelij­
kevanpolyethyleenofvanpolypropyleenmet
eenbreedtevan3mofmeer51.04-08
3551.04
AIV Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
A.vansynthetischevezels:
Weefselsvansynthetischecontinuvezels ,
anderedandevoorbuitenbandenbestemde
endeelastomeergarens bevattendeweefsels
a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,32 ,
34,36,41,48
M.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,48
3651.04
BUI Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
B.vankunstmatigevezels:
Weefselsgemaaktvankunstmatigecontinu­
vezels,anderedandevoorbuitenbanden
bestemdeendeelastomeergarens bevattende
weefsels
a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt51.04-55,56,58,62,64,
66,72,74,76,81,89,93 ,
94,97,98
51.04-55,58,62,64,72,
74,76,81,89,94,97,
98

31.12.85Nr.L381/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Equivalentietabel
CategorieCi!)1-nummerNIMEXh­
code
(1982)Omschrijvingstuks/kgg/stuk
3756.07
B
56.07-50,51,55,56,i9,
60,61,65,67.68,69,70 ,
71,72,73,74,77,78,82 ,
83,84,87Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels :
B.vankunstmatigevezels:
Weefselsvankunstmatigestapelvezels,uitge­
zonderdlint,fluweel,pluche,lussenweefsel
(bad-offrotteerstofinbegrepen)enchenille­
weefsel
a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt 56.07-50,55,56,59,61,
65,67,69,70,71,73,74 ,
77,78,83,84,87
38A60.01
BIb)1Breiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd,aanhetstuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels:
Brei-enhaakwerkvansynthetischmateriaal
voorgordijnenenvitrages60.01-40
38B62.02
AIITafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
A.Vitrages 62.02-09
4062.02
BIVa)
cTafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
B.andere:
Gewevengordijnen(anderedanvitrages)en
artikelenvoorstoffering62.02-83,85,89
41ex51.01
AGarensvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein:
A.vansynthetischevezels:
Garensvansynthetischevezels,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,anderedan
niet-getextureerde ongetwijnde,niet-getwiste
garensoftotop50toerenpermgetwiste
garens51.01-05,06,07,08,09 ,
10,12,20,22,24,27,29 ,
30,35,36,37,39,40,
45
42ex51.01
BGarensvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels ,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein:
B.vankunstmatigevezels:
Garensvankunstmatigecontinuvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,andere
danongetwijndegarensvanviscoserayon,
niet-getwisteoftotop250toerenpermen
ongetwijndeniet-getextureerde garensvan
acetaatrayonvanallesoorten51.01-50,61,67,68,71,
77,78,80

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappenNr.L381/15
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kg|g/stuk
4351.0351.03-10,20Garensvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels,gereedvoordeverkoopinhetklein
4451.04
AII weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­derbegrepen):
A.vansynthetischevezels:
Weefselsvansynthetischecontinuvezels,wel­
keelastomeergarens bevattenM.04-05
4551.04
BII eefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­derbegrepen):
B.vankunstmatigevezels:
Weefselsvankunstmatigecontinuvezels,wel­
keelastomeergarens bevatten51.04-54
46ex53.05
Wolenfijnofgrofhaar,gekaardofgekamd:
Wolenfijnhaar,gekaardofgekamd^3.05-10,22,29,32,39
4753.06
53.08
AKaardgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
Garensvanfijnhaar,gekaardofgekamd,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein:
Kaardgarenvanwolofvanfijnhaar,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein53.06-21,25 ,31,35,51,
55,71,75
53.08-11,15
4853.07
53.08
BKamgaren,nietgereedvoordeverkoopinhetjklein: i
Garensvanfijnhaar,gekaardofgekamd,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein:
Kamgaren,nietgereedvoordeverkoopinhetklein53.07-02,08,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25
49ex53.10
Garensvanwol,vanfijnhaarofvangrofhaarof
vanpaardehaar(erin),gereedvoordeverkoopinhetklein: r
Garensvanwolofvanfijnhaar,gereedvoordeverkoopinhetklein53.10-11,15
5053.11
Weefselsvanwolofvanfijnhaar53.11-01,03,07 ,11,13,
17,20,30,40,52,54,58 ,
72,74,75,82,84,88,91 ,
93,97

Nr.L381/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Equivalentietabel
Categorie GDT-nummerNIMFXE­
code
(19825Omschrijving
stuks/kgg/stuk
5155.04 55.04-00 Katoen,gekaardofgekamd
5255.06 55.06-10,90 Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhet
klein
5355.07 55.07-10,90 Weefselsmetgaasbinding ,vankatoen
5456.04
BSynthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels(con­
tinuvezelsofstapelvezels),gekaard,gekamdof
opanderewijzebewerktmethetoogophet
spinnen:
B.kunstmatigevezels:
Kunstmatigestapelvezels,afvaldaarinbegre­
pen,gekaardofgekamd56.04-21,23,28
5556.0­
ASynthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels(con­
tinuvezelsofstapelvezels),gekaard,gekamdof
opanderewijzebewerktmethetoogophet
spinnen:
A.synthetischevezels:
Synthetischestapelvezels,afvaldaarinbegre­
pen,gekaardofgekamd56.04-11,13,15,16,17,
18
5656.06
AGarensvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels (ofvanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),gereedvoordeverkoopin
hetklein:
Garensvansynthetischestapelvezels (vanafval
hieronderbegrepen),gereedvoordeverkoop
inhetklein56.06-11,15
5756.06
BGarensvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels (ofvanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),gereedvoordeverkoopin
hetklein:
Garensvankunstmatigestapelvezels (vanafval
hieronderbegrepen),gereedvoordeverkoop
inhetklein56.06-20
5858.01 58.01-01,11.13,17,30,
80Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ook
indiengeconfectioneerd
5958.02
exA
B
59.02
exAAnderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;
Kelim-,Sumak-,Karamaniestof endergelijke,
ookindiengeconfectioneerd :
Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd of
meteendeklaag:
A.Vilt,aanhetstukofenkelvierkantofrecht­
hoekiggesneden:
Tapijten,gewevenofvanbrei-ofhaakwerk,
ookindiengeconfectioneerd ;Kelim-,Su­
mak-,Karamaniestof endergelijke,ook
indiengeconfectioneerd
Vloerbedekking vanvilt58.02-04,06,07,09,56,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappenNr.L381/17
Categorie GDT-nunimerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kg[g/stuk
6058.03
Tapisserieën,metdehandgeweven(zoalsgobe­
lins,Vlaamsetapisserieën,aubussons,beauvais
endergelijke)ofmetdenaaldvervaardigd (halve
kruissteek,kruissteek,enz.),ookindiengecon­fectioneerd :
Tapisserieën,metdehandgeweven.58.03-00
6158.05
AIa)
c)
II
BLint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslag
vanaaneengelijmde evenwijdiglopendedraden
oftextielvezels,metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijpost58.06:
Lintvaneenbreedtevannietmeerdan30cm
ennietzelfkanten(aangeweven,gelijmdof
anderszinsaangebracht)aanbeidezijden,
anderdanetiketten,insignesendergelijkeartikelen;bolduclint58.05-01,08,30,40,51,
59,61,69,73,77,79
90
6258.0638.06-10,90
58.07
58.07-31,39,50,80Etiketten,insignesendergelijkeartikelen,gewe­
ven,nietgeborduurd,aanhetstuk,inbandenof
gesneden
Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderdangaren
bedoeldbijpost52.01enanderdanomwoeld
paardehaar);vlechtenaanhetstuk;anderpasse­
mentwerkenanderedergelijkeversieringsartike­
len,aanhetstuk;eikels,kwasten,pomponsendergelijke:
Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderedan
metaalgarensenanderdanomwoeldpaarde­
haar^,vlechtenaanhetstuk;anderpassement­
werkenandere,dergelijkeversieringsartike­
len,aanhetstuk;eikels,kwasten,pomponsendergelijke
Tuleenfiletweefsels,nietopgemaakt
Tule,bobinettuleenfiletweefsels,opgemaakt;
kant(mechanischofmetdehandvervaardigd),aanhetstuk,inbandenofindevormvan'
motieven
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofinde
vormvanmotieven58.08
58.0958.08-10,90
58.09-11,19,21,31,3S,
39,91,95,99
58.1058.10-21,29,41,45,49
51,55,59
6360.01
BIa) Breiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­zels:
60.06
A
60.01-30Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd,
aanhetstuk,enartikelendaarvan(kniestukken
enaderspatkousendaaronderbegrepen):
A.Stoffenaanhetstuk:
Breiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd,vansynthetischetextielvezels,
bevattendeelastomeergarens
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegum­meerd,aanhetstuk60.06-11,18

Nr.L381/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
Equivalentietabel
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(19H21Omschrijvingstuks/kgg/stuk
6460.01
BIb2
3Breiwerkofhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels:
Rachelkantenpoolbreiwerk (imitatiebont )
vanniet-elastischenniet-gegummeerd brei­
werkenhaakwerk,aanhetstuk,vansynthe­
tischetextielvezels60.01-51,55
6560.01
ABreiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk:
anderedandiebedoeldbijdecategorieën
38A,63en64,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigetextielvezelsBIb4
II
CI60.01-01,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97
6662.01
A
BI
IIa
b:>62.01-10,20,81,85,93,
95Dekens:
Dekensvanwol,vankatoenofvansyntheti­
scheofvankunstmatigetextielvezels

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen NrL381/19
GROEPIIIB
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg/stuk
1060.02
A 17 59paar
60.02-40Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,
vanniet-elastischofvanniet-gegummeerdbrei­ofhaakwerk :
Handschoenen ,wantenendergelijkeartike­
len,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,geïmpregneerdofmeteen
deklaagvanplastischestoffen
Handschoenen ,wantenendergelijkeartike­
len,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,anderedangeïmpregneerd
ofmeteendeklaagvanplastischestoffen60.02
B60.02-50,60,70,80
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,96,9'
98,99
60.06-92,96,98Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,
aanhetstuk,enartikelendaarvan(kniestukken
enaderspatkousendaaronderbegrepen):
B.andere:
Kledingtoebehoren enandereartikelen(uitge­zonderdkledingstukken ),vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk;
artikelen(anderedanbadkostuums),van
elastischengegummeerdbrei-ofhaakwerk,
vanwol,vankatoen,vansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels
a)waarvan:
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden van
strippenendergelijkevanpolyethyleenof
vanpolypropvleen60.05-97
6960.04
128 BIVb)2cc) 7,8 Onderkledingvanniet-elastischofniet-gegum­meerdbrei-ofhaakwerk :
B.anderetextielstoffen :
Onderjurkenenonderrokkenvanbrei-of
haakwerkvansynthetischetextielvezels,voor
dames,meisjesenkinderen(anderedandie
voorbabv's)60.04-54
7060.04
BIII 30,4 33 Onderkledingvanniet-elastischofniet-gegum­meerdbrei-ofhaakwerk :
B.vananderetextielstoffen :
Kousenbroeken 60.04-31,33,34
7160.05
AIIb)1Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
b)andere:
1.Babykleding ;rrieisjeskledingtoten
methandelsmaat 86:
60.05-06,07,08,09Bovenkleding vanbrei-ofhaak­
werkvoorbaby's,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels

31.12.85Nr.L381/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Equivalentietabel
Categorie GI)T-nummerNIMEXE­
code
(1982]Omschrijvingstuks/kgg/stuk
729,710360.05
AIIb2Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
60.06
BIBreiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,
aanhetstuk,enartikelendaarvan(kniestukken
enaderspatkousen daaronderbegrepen):
B.andere:
Badkostuums vanbrei-ofhaakwerk 60.05-11,13,15
60.06-91
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding : 61.01
BII
61.02
BIIb;Damesbovenkleding ,meisiesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
B.andere:
61.01-22,23
61.02-16,18Gewevenzwembroeken enbadpakkenvan
wol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels
1,54650/460.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :AIIb)4gg)11
22
33
44A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
60.05-71,72,73,74 Mantelpakken enbroekpakken (daaron­
derbegrependeuittweeofdriedelen
bestaandepakkenwelkegewoonlijksa­
menwordenbesteld,verpakt,verzonden
enverkocht)vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,voor
dames,meisjesenkinderen(anderedan
voorbaby's},vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels,metuitzonderingvanskikleding
0,80 12507560.0 > Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :AIIb)4ff)
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
60.05-66,68 Kostuums (daaronderbegrependeuit
tweeofdriedelenbestaandekostuums
welkegewoonlijksamenwordenbesteld,
verpakt,vervoerdenverkocht)van
niet-elastisch ofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,voorherenenjongens,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels,metuitzon­
deringvanskikleding
40paar257760.03
BIIa)Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesenderge­
lijkeartikelen,vanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk:
Kousenvansynthetischetextielvezelsvoor
dames60.03-24,26

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/21
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)EquivalenrietabelOmschrijving
stuks/kgg/stuk
8061.02
A Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkmderbovenkleding :
A.Babykleding;meisjeskledingtotenmethan­delsmaat86:
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding :
A.Babykleding;meisjeskledingtotenmethan­delsmaat86:61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Gewevenkledingvoorbaby's,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvankunstmatigetextielvezels
8260.04
BIVa)
c
60.04-38,60Onderkledingvanniet-elastischofvanniet-ge­gummeerdbrei-ofhaakwerk:
B.vananderetexti^lstoffen :
Onderkleding ,anderedanvoorbaby's,van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk,van'wol,vanfijnhaarofvan
kunstmatigetextielvezels
8461.06
B
C
D
E61.06-30,40,50,60Sjaals,sjerpen,hoofddoekenenhalsdoeken,
mantilles,sluiers,voilesendergelijkeartikelen:
anderedanvanbrei-ofhaakwerk,vanwol,
vankatoen,vansynthetischeofvankunstma­
tigetextielvezels
8561.07
B 17,9 56
C
D61.07-30,40,90Dassen:
Dassen,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,van
wol,vankatoen,vansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels
8661.09
8,8114 A
B
C
E
61.09-20,30,40,80Korsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),
bustehouders ,bretels,jarretelles,kousebanden,
sokophoudersendergelijkeartikelen,vanweefsel
(brei-ofhaakwerkdaaronderbegrepen),ookindienelastisch:
Korsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),
bretels,jarretelles,kousebanden,sokophou­
dersendergelijkeartikelen,anderedanbuste­
houders,vanweefsel(brei-ofhaakwerk
daaronderbegrepen),ookindienelastisch
8761.1061.10-00Handschoenen ,wantenendergelijke,kousenen
sokken,anderedandievanbrei-ofhaakwerk
8861.11
Andergeconfectioneerd kledingtoebehoren :
sous-bras,schoudervullingen endergelijkeopvul­
stukkenvoorkleding;gordelsenkoppels,mof­fen,overmouvven ,enz.:
anderedandievanbrei-ofhaakwerk61.11-00

31.12.85 Nr.L381/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GROEPIIIC
Equivalentietabel
GDT-nummerNIMIXE­
code
(19821Omschrijving(ategoriestuks/kgg/stuk
90ex59.04 Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten:
Bindgaren,touwenkabelvansynthetische
vezels,aldannietgevlochten59.04-11,13,15,17,18
9162.04
AII
BIIDekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voor
winkelpuienendergelijke,tentenenkampeerar­
tikelen:
Tenten 62.04-23,73
9251.04
AI
BI
59.11
AIIIa)Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
Gegummeerdeweefsels,anderedanvanbrei-of
haakwerk :
A.gegummeerde weefselsdienietinBzijn
opgenomen :
III.andere:
Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigevezelsengegummeerdeweefsels
voorbuitenbanden51.04-03,52
59.11-15
9362.03
BIb)
IIa)
b)262.03-93,95,97,98Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen :
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden van
weefselsvananderevezels,anderedandie
vanstrippene.d.vanpolyethyleenofpoly­
propyleen0
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,
18,21,29Wattenenartikelenvanwatten;scheerhaar (ton­
tisse)ennoppenvantextielstof
95ex59.02 Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd of
meteendeklaag:
Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd of
meteendeklaag,anderedanvloerbedekkin­
gen59.02-35,41,47,51,57,
59,91,95,97
9659.03 Gebondentextielvlies,alsmedeartikelendaar­
van,ookindiengeïmpregneerd ofmeteen
deklaag:
anderedankledingentoebehoren59.03-11,19,30
9759.05 Netten,vervaardigdvanproduktenbedoeldbij
post59.04,inbanen,aanhetstukofineen
bepaaldevorm;visvangnetten vangaren,van
bindgarenofvantouw:
Netten,vervaardigdvanproduktenbedoeld
bijpost59.04,inbanen,aanhetstukofineen
bepaaldevorm;visvangnetten vangaren,van
bindgarenofvantouw59.05-11,21,29,91,99

31.12.85ublikatiebiadvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/23
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982}OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg/stuk
9859.06
59.06-00Andereartikelen,vervaardigdvangaren,van
bindgaren,vantouwofvankabel,metuitzonde­
ringvanweefselsenvanartikelenvanweefsels:
Artikelen,vervaardigdvangaren,vanbindga­
ren,vantouwofvankabel,metuitzondering
vanweefsels,artikelenvanweefselsende
artikelenvancategorie97
9959.0759.07-10,90Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvanzet­
meelachtigestoffen,vandesoortenwelkege­bruiktwordenvoorhetboekbinden,voorhet
kartonneren,voorfoedraalwerkofvoordergelijk
gebruik(percaline,enz.);calqueerlinnen en
tekenlinnen;schilderdoek ;stijflinnen(buckram)
endergelijkeweefselsvoorsteunvormenvan
hoedenendergelijkgebruik
10059.0859.08-10,51,61,71,79Weefsels,geïmpregneerdmet,voorzienvaneen
deklaagvanofbekleedmetcellulosederivaten of
anderekunstmatigeplastischestoffen,alsmede
weefselsmetinlagenvandezestoffen
101ex59.04Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten:
anderedandievansynthetischevezels59.04-80
10259.1059.10-10,31,39Linoleum,ongeachthetgebruikdaarvan,ook
indieninbepaaldevormgesneden;vloerbedek­
kingbestaandeuiteendeklaagmeteenrugvan
textiel,ookindieninbepaaldevormgesneden
10359.11
AI
II
IIIb)
BGegummeerdeweefsels,metuitzonderingvan
gegummeerdbrei-enhaakwerk:
anderedandievoorbuitenbanden 59.11-11,14,17,20
10459.12
59.12-00Andereweefsels,geïmpregneerdofvoorzienvan
eendeklaag;beschilderddoekvoortheatercoulis­
sen,voorachtergronden vanstudio'sofvoor
dergelijkgebruik:
Geïmpregneerde ofvaneendeklaagvoorziene
weefsels,anderedandievandecategorieën99,
100,102en103;beschilderddoekvoor
theatercoulissen ,voorachtergrondenvanstu­
dio'sofvoordergelijkgebruik
10559.1359.13-01,11,13,15,19.
32,34,35,39Elastischeweefsels(metuitzonderingvanbrei-of
haakwerk)vanmetrubberdradenverbonden
textielstoffen
106 >9.14 59.14-00Lampe-enkaarsepit,kousenofpitten(wieken),
voorkomforenendergelijke,geweven,gevloch­
tenofgebreid;gloeikousjes,ookindien
geïmpregneerd ,alsmederondgebreidebuisjes
voorhetvervaardigenvangloeikousjes
10759.1559.15-10,90Brandslangenendergelijkeslangen,vantextiel­
stoffen,ookindiengewapend,metbeslagofmettoebehorenvananderestoffen

Nr.L381/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Equivalentietabel
Categorie GDT-nummerNIMFXE­
code
(1982)Omschrijving
stuks/kgg/stuk
10859.16 59.16-00 Drijfriemen ,drijfsnarenentransportbanden ,van
textielstoffen ,ookindienversterktmetmetaalof
metanderestoffen
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voor
winkelpuienendergelijke,tentenenkampeerar­
tikelen:
Gewevendekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuienendergelijke
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voor
winkelpuienendergelijke,tentenenkampeerar­
tikelen:
Gewevenluchtbedden
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voor
winkelpuienendergelijke,tentenenkampeerar­
tikelen:
Kampeerartikelen ,geweven,anderedanlucht­
beddenententen
11262.05
A
B
D
E62.05-01,10,30,93,95,
99Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsels,
patronenvoorkledingdaaronderbegrepen:
anderegeconfectioneerde artikelenvanweef­
sels,metuitzonderingvandievandecatego­
rieën113en114
11362.05
C
62.05-20Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsels,
patronenvoorkledingdaaronderbegrepen:
C.Dweilen,vaatdoeken,stofdoekenenpoets­
doeken:
Dweilen,vaatdoeken ,stofdoekenenpoets­
doeken,anderedanvanbrei-ofhaakwerk
11459.17
A
BII
C
D59.17-10,29,31,39,49,
51,59,71,79,91,93,95 ,
99Weefselsenartikelen,voortechnischgebruik,
vantextielstoffen

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/25
PROTOCOL A
TITELI
INDELINGOvereenkomstvastgestelderegelingengaanvergezeldvan
eencertificaatvanoorsprongovereenkomstighetmodeldat
alsbijlageaanditProtocolisgehecht.
Hetcertificaatvanoorsprongwordtdoordebevoegde
overheidsdiensten vanBangladeshafgegevenindiende
betrokkenproduktenkunnenwordenbeschouwdalspro­
duktenvanoorspronguitdatlandindezinvandeinde
Gemeenschapterzakegeldenderegels.
3.DeproduktenvangroepIIImogenechtervolgensdein
deOvereenkomstvastgestelderegelingenindeGemeenschap
wordeningevoerdnaoverleggingvaneenverklaringvande
exporteur,opdefactuurofopeenanderopdeprodukten
betrekkinghebbendhandelsdocument ,datdebetrokken
produktenvanoorsprongzijnuitBangladeshindezinvande
indeGemeenschapterzakegeldenderegels.
4.Hetinlid1bedoeldecertificaatvanoorsprongisniet
vereistvoordeinvoervangoederengedektdooreen
certificaatvanoorsprongformulierAofformulierAPRdat
overeenkomstig deindeGemeenschapterzakegeldende
regelsisingevuldteneindeinaanmerkingtekunnenkomen
vooralgemenetariefpreferenties .Artikel1
1•IngevaldeopvattingenvanBangladeshendeGemeen­
schapoverdeindelingvandeonderdeOvereenkomst
vallendeproduktenuiteenlopen,wordtdeindelingvoorlopig
gebaseerdopdoordeGemeenschapverstrektegegevens,in
afwachtingvanhetbijartikel7vandeOvereenkomst
bedoeldeoverlegmethetoogophetbereikenvanovereen­
stemmingoverdedefinitieveindelingvandebetrokken
produkten .
2.DeGemeenschapverplichtzichertoeBangladeshin
kennistestellenvanallebesluitenmetbetrekkingtotde
indelingvandeproduktendieonderdeOvereenkomst \allen
binnenuiterlijkéénmaandnadevaststellingervan.Een
dergelijkemededelingbehelst:
a)eenomschrijvingvandebetrokkenprodukten;
b)dedesbetreffendecategorie,tariefpostofonderverdeling
endeNIMEXE-code ;
c)deredenendietothetbesluithebbengeleid.
3.Wijzigingeninhetgemeenschappelijk douanetariefof
deNIMEXEofbesluitendietoteenwijzigingvandeindeling
vandeonderdeOvereenkomstvallendeproduktenvoeren,
leidenniettotverminderingvaningevolgedeOvereenkomst
vastgesteldekwantitatievemaxima.
4.Wanneereenindelingsbesluit eenwijzigingvande
indelingsmethode ofeenwijzigingvandecategorievande
onderdeOvereenkomstvallendeproduktentotgevolgheeft,
steltdeGemeenschapeentermijnvan30dagenvast,vanafde
datumvankennisgevingdoordeGemeenschap ,voordathet
besluitinwerkingtreedt.Voorproduktendievóórdedatum
vaninwerkingtreding vanhetbesluitzijnverzonden,blijftde
vroegereindelingsmethode gelden,mitsdebetrokkengoede­
renbinnen60dagenvanafdiedatumteninvoerinde
Gemeenschapwordenaangeboden .
5.DeGemeenschapverplichtzichertoeBangladeshin
kennistestellenvanwijzigingeninhetgemeenschappelijk
douanetariefofdeNIMEXEvóórdedatumvandeinwer­
kingtredingervanindeGemeenschap .Artikel3
Certificatenofverklaringenvanoorsprongdieneneen
voldoendegedetailleerdeomschrijvingvandegoederente
bevattenteneindedejuisteregelvanoorsprongtekunnen
vaststellen .
Artikel4
Indienergeringeverschillenwordenvastgesteldtussende
vermeldingeninhetcertificaatvanoorsprongendieinde
documentenwelkemethetoogopdeformaliteitenvoorde
invoervanhetproduktaandedouanediensten worden
overgelegd,wordendevermeldingeninhetcertificaatniet
ipsofactointwijfelgetrokken.
TITELIII
VORMENINDIENINGVANCERTIFICATEN VAN
OORSPRONG ,ALGEMENEBEPALINGENTITELII
OORSPRONG Artikel5
1.Decertificatenvanoorsprongmogenmetbehoorlijk
alszodanigaangeduideafschriftenwordenopgemaakt.Zij
wordenopgesteldinhetEngelsofhetFrans.Indienzijmetde
handwordeningevuld,moetditmetinktenindrukletters
geschieden .Artikel2
1.DeproduktenvanoorspronguitBangladeshen
bestemdvooruitvoernaardeGemeenschapvolgensdeinde

Nr.L381/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
bijhetverifiërenvandeechtheidenjuistheidvanovereen­
komstigdeOvereenkomst afgegevendocumentenofover­
eenkomstigditProtocolovergelegdeverklaringen .Hetformaatvandezedocumenten is210mmx297mm.
Hettegebruikenpapieriswitenhoutvrij,zodaniggelijmd
dathetgoedtebeschrijvenisenweegttenminste25g/m2.
Elkgedeelteheefteengedruktegeguillocheerde achtergrond
waardoorelkevervalsingmetmechanischeofchemische
middelenvoorhetbloteoogzichtbaarwordt.
Indiendedocumenten uitverschillende afschriftenbestaan
heeftalleenhetbovensteblad,dathetorigineelis,een
gedruktegeguillocheerde achtergrond .Opditbladdient
duidelijk„origineel"enopdeandereexemplaren„afschrift"
tezijnvermeld.Slechtshetorigineelwordtdoordebevoegde
instantiesindeGemeenschap alsgeldigerkendvoorde
uitvoernaardeGemeenschap overeenkomstig debijde
Overeenkomst vastgestelderegelingen .
2.Elkdocumentisvoorzienvaneenvolgnummer ,aldan
nietgedrukt,waardoorhetkanwordengeïdentificeerd .Artikel10
BangladeshzendtdeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappendenamenenadressenvandeoverheidsdiensten die
bevoegdzijnvoorhetafgevenenverifiërenvandeovereen­
komstigdeOvereenkomst aftegevendocumenten ,met
specimensvandestempelsdiedoordezeautoriteitenworden
gebruikt.BangladeshsteltdeCommissieookinkennisvan
elkewijzigingindezegegevens.
Artikel6
Hetcertificaatvanoorsprongmagwordenafgegevenna
verzendingvandeproduktenwaarophetbetrekkingheeft.In
dergelijkegevallendraagthetdevermelding„delivréea
posteriori"of„issuearetrospectively ".
Artikel7
1.Ingevalvandiefstal,verliesofvernietigingvaneen
certificaatvanoorsprongkandeexporteurbijdebevoegde
overheidsdienst diehetdocumentheeftafgegeveneendupli­
caataanvragendatmoetwordenopgemaaktaandehandvan
deinzijnbezitzijndeuitvoerdocumenten .Hetafgegeven
duplicaatvanhetcertificaatwordtvoorzienvandevermel­
ding„duplicata".
2.Hetduplicaatdraagtdedatumvanhetoriginele
certificaatvanoorsprong .Artikel11
1.Decontroleaposteriorivandeovereenkomstig de
Overeenkomst afgegevendocumentengeschiedtdoormiddel
vansteekproevenoftelkenswanneerdebevoegdeautoritei­
tenindeGemeenschapgegrondetwijfelkoesterenoverde
echtheidvanhetdocumentofoverdejuistheidvande
gegevensinzakedebetrokkenprodukten .
2.Indergelijkegevallenzendendebevoegdeautoriteiten
indeGemeenschap hetovereenkomstig deOvereenkomst
afgegevendocumentofeenafschriftdaarvanterugnaarde
bevoegdeoverheidsdienst inBangladeshenvermelden,zo
nodig,deredenen,naarvormofinhoud,dieeenonderzoek
rechtvaardigen .Indieneenfactuurwerdovergelegd,wordt
dezeofeenafschriftdaarvanbijhetovereenkomstig de
Overeenkomst afgegevendocumentofhetafschriftdaarvan
gevoegd.DeautoriteitenvandeGemeenschapverstrekken
tevensalleinlichtingendiewerdenverkregenendiedoen
vermoedendatdeophetgenoemdedocumentaangebrachte
vermeldingenonjuistzijn.
3.Debepalingenvanlid1zijnvantoepassingopde
controleaposteriorivandeverklaringenvanoorsprong
bedoeldinartikel2vanditProtocol .
4.Deresultatenvandeovereenkomstig deleden1en2
uitgevoerdecontroleaposterioriwordenuiterlijkbinnendrie
maandenaandebevoegdeautoriteitenindeGemeenschap
medegedeeld .Indemededelingwordtaangegevenofhet
bestredendocumentofdebestredenverklaringbetrekking
heeftopdewerkelijkuitgevoerdegoederenenofdeze
goederenovereenkomstig debijdeOvereenkomst vastgestel­
deregelingenvooruitvoerinaanmerkingkomen.Demede­
delingomvattevens,opverzoekvandeGemeenschap ,
afschriftenvanalledocumentendienodigzijnvooreen
volledigevaststellingvandefeiteneninhetbijzondervande
oorsprongvandegoederen.
Mochtendezecontrolessystematischeonregelmatigheden bij
hetgebruikvandeverklaringenvanoorsprongaanhetlicht
brengendankandeGemeenschapopdeinvoervande
betrokkenproduktendebepalingenvanartikel2,lid1,van
ditProtocoltoepassen.
5.Voordecontroleaposteriorivandecertificatenvan
oorsprongwordenafschriftenvandecertificatenalsmedeTITELIV
ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING
Artikel8
DeGemeenschap enBangladeshwerkennauwsamenbijde
tenuitvoerlegging vandebepalingenvandeOvereenkomst .
Beidepartijenvergemakkelijken hiertoecontactenen
gedachtenwisselingen (eveneensovertechnischeaangelegen­
heden).
Artikel9
TeneindedejuistetoepassingvandeOvereenkomst te
verzekerenstaandeGemeenschap enBangladeshelkaarbij

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/27
alleuitvoerdocumenten diedaaropbetrekkinghebbenten
minstedriejaardoordebevoegdeoverheidsdienst van
Bangladeshbewaard.
6.Indieneenberoet)wordtgedaanopdeinditartikel
bedoeldeproceduredoormiddelvansteekproeven,mag
zulksgeenbelemmeringvormenvoortoelatingtothetvrije
verkeervandebetrokkenprodukten .TITELV
ONTDUIKING
Artikel13
1.WanneerdeGemeenschapingevolgeonderzoekver­
richtovereenkomstigdeprocedurevantitelIVovergegevens
beschiktwaaruitblijktdatproduktenvanoorspronguit
BangladeshwaarvoorbijdeOvereenkomst kwantitatieve
maximazijnvastgesteld,zijnovergeladen,viaeenandere
bestemmingzijnverzondenofopanderewijzeindeGemeen­
schapzijningevoerdmetontduikingvandeOvereenkomst ,
kandeGemeenschapomhetopenenvanoverlegovereen­
komstigdeprocedurevanartikel7vandeOvereenkomst
verzoekenteneindetotovereenstemming tekomenovereen
gelijkwaardigeaanpassingvandeovereenkomstige bijde
Overeenkomst vastgesteldekwantitatievemaxima.
2.Inafwachtingvanhetresultaatvanhetinlid1
bedoeldeoverlegtreftBangladeshalsvoorzorgsmaatregel ,
opverzoekvandeGemeenschap,denodigeregelingenten
eindeteverzekerendatdeaanpassingenvandekwantitatieve
maximadieingevolgehetinlid1bedoeldeoverlegmochten
wordenovereengekomen ,kunnenwordenuitgevoerdvoor
hetquotumjaarwaarinhetverzoekomoverlegovereenkom­
stiglid1isingediend,ofvoorhetvolgendejaarindienhet
quotumvoorhetlopendejaarisuitgeput,wanneereen
overtuigendbewijsvandeontduikingwordtgeleverd.
3.Indiendepartijentijdenshetoverlegbinnendein
artikel7vandeOvereenkomstvermeldetermijn,geen
bevredigendeoplossingkunnenvinden,heeftdeGemeen­
schaphetrecht,indieneenovertuigendbewijsvande
ontduikingisgeleverd,opdebijdeOvereenkomstvastge­
steldekwantitatievemaximagelijkwaardigehoeveelheden
vandeproduktenvanoorspronguitBangladeshinmindering
tebrengen.Artikel12
1.Wanneerdeinartikel11bedoeldeverificatieprocedure
ofdeGemeenschapofBangladeshterbeschikkingstaande
gegevenseropwijzenoferoplijkentewijzendatde
bepalingenvandeOvereenkomstwordengeschonden,wer­
kenbeidt*partijennauwsamen,enmetdenodigespoed,om
eendergelijkeovertredingtevoorkomen .
2.Bangladeshstelthiertoe,opeigeninitiatiefofop
verzoekvandeGemeenschaphetnodiggeachteonderzoekin
oftreftregelingenvooreendergelijkonderzoekbetreffende
dehandelingendievolgensdeGemeenschapinstrijdmet
dezeOvereenkomstzijnoflijkentezijn.Bangladeshdeeltde
resultatenvanditonderzoekaandeGemeenschapmede,
samenmetalleanderegegevensterzakewaardoorde
oorsprongvandegoederenkanwordenbepaald.
3.Ingevolgedeinlid1bedoeldesamenwerkingwisselen
BangladeshendeGemeenschapallegegevensuitdiezijmet
hetoogophetvoorkomenvanschendingenvandebepalin­
genvandezeOvereenkomstnuttigachten.
4.Wanneerwordtvastgestelddatdebepalingenvande
OvereenkomstzijngeschondenkunnenBangladeshende
Gemeenschapdenodigemaatregelenovereenkomenomeen
herhalingvandezeovertredingtevoorkomen .


BIJLAGE
1Exporter (name,fulladdresscountry)
Exportateurinom.adressecompletepays)ORIGINAL2No
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numerodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adresse„ompleie .pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT 0ΌRI6INE
(Prodoitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValuef)
Valeurfob(')(')Shownetweight(kotandalsoouantitv >ntheunitprescribedforcptmorv where»othertinntwïnht..inri^i.tr i„„r«„„«, .
i.i.nthecuriencyoimesaieconiract(1)In
the
curency
of
the
sale
contract-
Dansla
monnaie
du
contrat
de
venteDanslamonnaieducoritratde vente.
JCERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshownmboxNo6inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformémentauxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,lulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecompletepays)
At-Aon-le
(Signature) (Stamp-Cachets


31.12.85PublikatiehladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/31
PROTOCOL B
PRODUKTEN VANDEHUISINDUSTRIE
Debepalingenvandetweedealineavanartikel2,lid1,vandeOvereenkomstmetbetrekking
totproduktenvandehuisindustriegeldenalleenvoordevolgendeprodukten:
i)weefsels,gewevenopmetdehandofmetdevoetbediendeweefgetouwen,datwilzeggen
weefselsvanhetsoortdattraditioneelindehuisindustrievanBangladeshwordt
vervaardigd ;
ii)kledingstukken ofanderetextielartikelen dietraditioneelindehuisindustrievan
Bangladeshwordengemaakt,vervaardigdvandehierbovenbeschrevenweefsels,en
uitsluitendmetdehandineengenaaidzondergebruikmakingvanmachines;
m)traditionelefolkloristischeproduktendiedeeluitmakenvandebijzondereculturele
traditiesvanBangladesh,indehuisindustrievanBangladeshmetdehandvervaardigd,
zondergebruikmakingvanmachines,alsvermeldineentussenbeidepartijenovereente
komenlijstvandergelijkeprodukten;
iv)traditionelemetdehandvervaardigdebatikweefsels(')entextielprodukten vanBangla­
deshdiezondergebruikmaking vanmachinesvandergelijkebatikweefselsworden
vervaardigd .
Deinvoervandezeproduktenisnietonderworpenaankwantitatievemaximamitszijvergezeld
gaanvaneendoordebevoegdeautoriteitenvanBangladeshafgegevencertificaatdat
overeenkomtmethetaanditProtocolgehechtemodel.Datcertificaatgeeftdegrondenaan
waaropdeuitzonderingisgebaseerdenwordtdoordebevoegdeautoriteiteninde
Gemeenschapaanvaardmitshunisaangetoonddatdebetrokkenproduktenvoldoenaandein
ditProtocolvermeldevoorwaarden .Indiendeinvoervaneenvanbovenbedoeldeprodukten
eenzodanigeomvangaanneemtdatditvoordeGemeenschapmoeilijkhedenoplevert,treden
beidepartijenonverwijldovereenkomstig deprocedurevanartikel7vandeOvereenkomstin
overlegteneindeeenoplossingvoorhetprobleemvandehoeveelhedentevinden
()MetGehandgemaaktebatikwordtoptraditionelewijzevervaardigddooropgebleekteofwitte
weefsrlskleurenenkleurschakeringen aantebrengen.Hetproceswordtindriegedeeltenuitgevoerd,
namelijk :
a)hecmetdehandopbrengenvanwasophetweefsel;
b)hetverven/beschilderen (aanbrengenvankleurhetzijdoormiddelvandeindehuisindustrie
toegepastetraditioneleverfmethodc ,hetzijdoorbeschilderingmetdehand);
c)hetverwijderenvandewas(doorhetweefseltekoken).
Deanegedeeltenvanhetpioceswordenherhaaldvoorelkeophetweefselaantebrengenkleurof
kleurschakering vanhetpatroon.


BIJLAC,h
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exporteteur(nom,adressecomplète,pays) ORIGINAL ¿No
CERTIFICATE ¡nregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS .OFTHEC0TTA6EINDUSTRY,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity3Consignee(name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10fQBValueΠ
Valeurfob(')
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)s2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdølafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementàlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)H
c)produitstéxtilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4./1)Inthe -Iirww»n(Mw<;»|ppftr|«rflpl _la (ηηηηΐΜβ,|.t'w'·*''"o
(ΊDeleteasappropriate-Bifferla(les)mention(s)inutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At—À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/35
PROTOCOL C
overeenkomstig deprocedurevanartikel7vandeOvereen­
komst,verhoogdteneindeaandeinlid2vermelde
voorwaarden tevoldoen.
5.Kwantitatieve maximakunnenopregionalebasis
wordenvastgesteldwanneerdeinvoervaneenbepaald
produktineenregiovandeGemeenschapmetbetrekkingtot
deovereenkomstig lid2bepaaldebedragendevolgende
regionalepercentagesoverschrijdt :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk
Griekenland28,5%
10,5%
18,5%
15,0%
3,0%
1,0%
23,5%
2,0%.1.Overeenkomstig artikel5vandeOvereenkomst mag
deuitvoervandeindebijlagevermeldetextielprodukten aan
kwantitatievemaximawordenonderworpenonderdevoor­
waardenomschrevenindehiernavolgendeleden.
2.WanneerdeGemeenschapovereenkomstig hetinge­
voerdestelselvanadministratieve controlevaststeltdathet
niveauvandeinvoervanproduktenvaneenbepaaldeinde
bijlageopgenomencategorievanoorspronguitBangladesh,
invergelijkingmetdetotaleinvoerindeGemeenschapvan
produkienindiecategorie—vanelkeherkomst—inhet
vorigejaar,devolgendepercentagesoverschrijdt :
—0,5%voordecategorieënproduktenvangroepI;
—2,5%voordecategorieënproduktenvangroepII;
—5,0%voordecategorieënproduktenvangroepIII,
kanzijvolgensdeprocedurevanartikel7vandeOvereen­
komstomhetopenenvanoverlegverzoekenteneindetot
overeenstemming tekomenovereenpassendbeperktniveau
vanbeperkingvoordeproduktenvandiecategorie.
DeGemeenschapstaatdeinvoertoevoorproduktenvande
desbetreffende categoriedieuitBangladeshwerdenverzon­
denvóórdedatumwaarophetverzoekomoverlegwerd
ingediend .
3.Inafwachtingvaneenwederzijdsbevredigendeoplos­
singverbindtBangladeshzichertoe,vooreenvoorlopige
periodevandriemaandenvanafdedatumvankennisgeving
vanhetverzoekomoverleg,deuitvoervandebetrokken
categorieproduktennaardeGemeenschapofnaardedoorde
Gemeenschap aangegevenregioofregio'svandemarktvan
deGemeenschap tebeperken.Ditvoorlopigmaximum
wordtvastgesteldop25%vanhetniveauvandeinvoerin
hetkalenderjaarvoorafgaande aandatwaarindeinvoerhet
niveau,voortvloeiende uitdetoepassingvandeinlid2
vermeldeformule,overschreedenaanleidinggaftothet
verzoekomoverlegof25%vanhetniveaudatvoortvloeit
uitdetoepassingvandeinlid2vermeldeformule,indiendit
hogeris.
4.Indiendepartijentijdenshetoverlegbinnendein
artikel7vandeOvereenkomst vermeldetermijngeen
bevredigendeoplossingkunnenvinden,heeftdeGemeen­
schaphetrechteendefinitiefkwantitatiefmaximuminte
stellenopeenjaarniveaudatnietlagerisdanhetniveaudat
voortvloeituitdetoepassingvandeinlid2vermeldeformule
óf,indiendithogeris,106%vanhetniveauvandeinvoerin
hetkalenderjaarvoorafgaande aandatwaarindeinvoerhet
niveauvoortvloeiende uitdetoepassingvandeinlid2
vermeldeformuleoverschreedenaanleidinggaftothet
verzoekomoverleg.
MochthetverloopvandetotaleinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktzulksnoodzakelijkmaken,dan
wordthetaldusvastgesteldejaarlijkseniveau,naoverleg6.Hetjaarlijksegroeipercentage voordeingevolgedit
Protocolingesteldekwantitatievemaximawordtalsvolgt
vastgesteld :
voordeproduktenvandecategorieëndievallenonderde
groepenI,IIenIII,wordthetgroeipercentage vastgesteldin
onderlingeovereenstemming tussendepartijenvolgensde
procedurevanartikel7vandeOvereenkomst .Ditgroeiper­
centagemagingeengevallagerzijndanhethoogste
percentagedatwordttoegepastopovereenkomstige produk­
tenvolgensdekrachtensdeRegelingvanGenèvegesloten
bilateraleovereenkomsten tussendeGemeenschap enandere
derdelandendieeenhandelsniveau hebbendatgelijkisaan
ofvergelijkbaarismetdatvanBangladesh .
7.Debepalingenvanditartikelzijnnietvantoepassing
indiendeinlid2genoemdepercentageswerdenbereiktdoor
verminderingvandetotaleinvoerindeGemeenschap enniet
dooreentoenamevandeuitvoervanproduktenvan
oorspronguitBangladesh .
8.Totdedatumvanmededelingvandeinartikel4,lid3,
vandeOvereenkomst bedoeldestatistiekenzijndebepalin­
genvanlid2vanditProtocolvantoepassingopgrondvande
eerderdoordeGemeenschap medegedeelde jaarlijksestatis­
tieken.
9.Kwantitatieve maximadieingevolgedezeOvereen­
komstwerdeningesteldkunnenalsvolgtvervroegdworden
benut,overgeboektenovergedragen :
1.vervroegdebenuttingineenjaarvantoepassingvande
Overeenkomst vaneengedeeltevanhetvoorhetvolgen­
dejaarvastgesteldekwantitatievemaximumisvoorelke
categorieproduktentoegestaantot5%vanhetkwanti­
tatievemaximumvoorhetlopendejaarvantoepassing
vandeOvereenkomst .
Vervroegdeleveringenwordeninminderinggebrachtop
deovereenkomstige kwantitatievemaximadievoorhet
volgendejaarvantoepassingvandeOvereenkomst zijn
vastgesteld;
2.overboekingnaarhetdesbetreffende kwantitatieve
maximumvoorhetvolgendejaarvantoepassingvande
Overeenkomst vanhoeveelheden dietijdenseenjaarvan

Nr.L381/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
maximumvoordecategoriewaarnaaroverdracht
plaatsvindt .
OverdrachtnaardecategorieënvandegroepenIIenIII
uitcategorieënvandegroepenI,IIenIIIistoegestaantot
5%vanhetkwantitatievemaximumvoordecategorie
waarnaardeoverdrachtplaatsvindt ;
4.deequivalentietabel voorbovenbedoelde overboekingen
isopgenomeninbijlageIvandeOvereenkomst ;
5.indiendebepalingenvandeleden1,2en3worden
toegepast,wordtdaarvanvantevorenkennisgegeven
doordeautoriteitenvanBangladesh .toepassingnietzijnbenut,istoegestaantot5%vanhet
kwantitatieve maximumvoorhetlopendejaarvan
toepassing;
3.overboekingen tussendecategorieënvangroepIzijn
slechtstoegestaanindevolgendegevallen:
—overboekingen tussendecategorieën2en3envan
categorie 1naardecategorieën2en3mogen
plaatsvindentot5%vandekwantitatievemaxima
voordecategoriewaarnaardeoverdrachtplaats­
vindt;
—overboekingen tussendecategorieën4,5,6,7en8
mogenplaatsvindentot5%vanhetkwantitatieve
*