ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 83/97 van 31 oktober 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/15/EG van de Commissie van 25 maart 1997 tot bekrachtiging van Eurocontrol-normen en tot wijziging van Richtlijn 93/65/EEG van de Raad betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat in bijlage XIII bij de Overeenkomst aanpassing a) bij Richtlijn 93/65/EEG dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66c (Richtlijn 93/65/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 397 L 0015: Richtlijn 97/15/EG van de Commissie van 25 maart 1997 (PB L 95 van 10. 4. 1997, blz. 16).".

Artikel 2

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66c (Richtlijn 93/65/EEG van de Raad) aanpassing a) vervangen door:

"a) de in bijlage II opgenomen lijst wordt als volgt aangevuld:

Noorwegen

Luftfartsverket

Postboks 8124 Dep

N-0032 Oslo

Oslo Lufthavn A/S

Postboks 100

N-2060 Gardermoen".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/15/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 november 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 52.

(2) PB L 95 van 10. 4. 1997, blz. 16.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 2/98 van 30 januari 1998 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1056/97 van de Commissie van 11 juni 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (2) in de overeenkomst dient te worden verwerkt;

Overwegende dat bijlage XIII in verband met de toetreding van Finland, Oostenrijk en Zweden tot de Europese Unie dient te worden aangepast,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 21 (Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad)

a) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 R 1056: Verordening (EG) nr. 1056/97 van de Commissie (PB L 154 van 12.6.1997), blz. 21).";

b) aanpassing a) geschrapt, alsmede de inleidende zin daarvan.

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1056/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1998, mits alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 270 van 2.10.1997, blz. 19.

(2) PB L 154 van 12.6.1997, blz. 21.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 100/97 van 15 december 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 48/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2061/96 van het Europees Parlement en de Raad van 8 oktober 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXVII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 3 (Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 R 2061: Verordening (EG) nr. 2061/96 van het Europees Parlement en de Raad van 8 oktober 1996 (PB L 277 van 30.10.1996, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2061/96 van het Europees Parlement en de Raad zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 290 van 23. 10. 1997, blz. 34.

(2) PB L 277 van 30. 10. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 15/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 34/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIX bij de overeenkomst wordt na punt 3 (Richtlijn 85/577/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"3a. 397 L 0007: Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten (PB L 144 van 4.6.1997, blz. 19).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/7/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 237 van 19.9.1996, blz. 41.

(2) PB L 144 van 4.6.1997, blz. 19.
BESLUIT Nr. 1/98 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER"

van 23 november 1998 houdende verlenging van het verbod op de doorlopende zekerheid, zoals vastgesteld bij de Besluiten nr. 1/96 en nr. 2/96 (98/691/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1), inzonderheid op artikel 34 ter van aanhangsel II (2),

Overwegende dat de Gemengde Commissie bij de Besluiten nr. 1/96 (3) en nr. 2/96 (4), gewijzigd en laatstelijk verlengd bij de Besluiten nr. 1/97 (5) en nr. 5/97 (6), maatregelen heeft genomen om het gebruik van de doorlopende zekerheid bij het vervoer van sigaretten van onderverdeling 24 02.20 van het geharmoniseerde systeem en enkele andere gevoelige goederen tijdelijk te verbieden vanwege het uitzonderlijke frauderisico waarmee dit vervoer gepaard gaat;

Overwegende dat het voor de bescherming van de financiële belangen die bij dit vervoer op het spel staan, noodzakelijk is de maatregelen, zowel voor het communautaire als het gemeenschappelijke douanevervoer, te handhaven om deze zo doeltreffend mogelijk te maken;

Overwegende dat de Gemengde Commissie het noodzakelijk acht het verbod in kwestie te verlengen voor een periode van twaalf maanden,

BESLUIT:

Artikel 1

De maatregelen vastgesteld bij de Besluiten nr. 1/96 en nr. 2/96 van de Gemengde Commissie EG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" worden voor een termijn van twaalf maanden verlengd.

Artikel 2

Deze besluit treedt in werking op 1 januari 1999.

Gedaan te Brussel, 23 november 1998.

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

Michel VANDEN ABEELE

(1) PB L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.

(2) PB L 238 van 29. 8. 1997, blz. 27.

(3) PB L 226 van 7. 9. 1996, blz. 20.

(4) PB L 226 van 7. 9. 1996, blz. 22.

(5) PB L 186 van 16. 7. 1997, blz. 27.

(6) PB L 5 van 9. 1. 1998, blz. 36.
Rectificatie van besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 102/98/COL van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 197 van 29 juli 1999)

Op bladzijde 3 van de omslag in de inhoud en op bladzijde 54 in de aanhef

in plaats van: "Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 102/98/COL van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst"

te lezen: "Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 102/98 van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst".
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 58/98

van 4 juli 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/98 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 1998(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/48/EG van de Commissie van 29 juli 1997 tot tweede wijziging van Richtlijn 82/711/EEG van de Raad betreffende de basisregels voor de controle op migratie van de bestanddelen van materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 30 (Richtlijn 82/711/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0048: Richtlijn 97/48/EG van de Commissie van 29 juli 1997 (PB L 222 van 12.8.1997, blz. 10).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/48/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 47.

(2) PB L 222 van 12.8.1997, blz. 10.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 80/98

van 31 juli 1998

tot wijziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Protocol 47 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 102/97 van het Gemengd Comité van de EER van 15 december 1997(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 822/97 van de Commissie van 6 mei 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2676/90 tot vaststelling van de in de wijnsector toe te passen communautaire analysemethoden(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de overeenkomst wordt in punt 25 (Verordening (EEG) nr. 2676/90) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 R 0822: Verordening (EG) nr. 822/97 van de Commissie van 6 mei 1997 (PB L 117 van 7.5.1997, blz. 10).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 822/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 62.

(2) PB L 117 van 7.5.1997, blz. 10.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 68/98

van 4 juli 1998

tot wijziging van bijlage VI (sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij besluit nr. 24/98 van het Gemengd Comité van de EER van 27 maart 1998(1);

Overwegende dat het door de administratieve commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers vastgestelde besluit nr. 165 van 30 juni 1997 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 128 en E 128 B)(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt na punt 3.48 (besluit nr. 164) het volgende punt ingevoegd: "3.49 397 D 0823: besluit nr. 165 van 30 juni 1997 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 128 en E 128 B) (PB L 341 van 12.12.1997, blz. 61).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van besluit nr. 165 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 juli 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 310 van 19.11.1998, blz. 4.

(2) PB L 341 van 12.12.1997, blz. 61.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 84/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 48/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2010/96 van de Commissie van 21 oktober 1996 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 396 R 2010: Verordening (EG) nr. 2010/96 van de Commissie (PB L 269 van 22.10.1996, blz. 5).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2010/96 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. V. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 48.

(2) PB L 269 van 22.10.1996, blz. 5.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 101/98/COL

van 30 oktober 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 84/98 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 1998(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 211/97 van de Commissie van 4 februari 1997 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 R 0211: Verordening (EG) nr. 211/97 van de Commissie van 4 februari 1997 (PB L 35 van 5.2.1997, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 211/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 31 oktober 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 189 van 22.7.1999, blz. 56.

(2) PB L 35 van 5.2.1997, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 108/98

van 1 december 1998

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 74/98 van het Gemengd Comité van de EER(1).

Richtlijn 98/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 tot wijziging van Richtlijn 93/6/EEG van de Raad inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de overeenkomst wordt in punt 30a (Richtlijn 93/6/EEG van de Raad) vóór de aanpassingen het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 398 L 0031: Richtlijn 98/31/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 13), zoals gecorrigeerd in PB L 248 van 8.9.1998, blz. 20.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 98/31/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 december 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 1 december 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 53.

(2) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 13.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 162/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 63/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 98/101/EG van de Commissie van 22 december 1998 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 91/157/EEG van de Raad inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 11 (Richtlijn 91/157/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 L 0101: Richtlijn 98/101/EG van de Commissie (PB L 1 van 5.1.1999, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/101/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 284 van 9.11.2000, blz. 45.

(2) PB L 1 van 5.1.1999, blz. 1.