ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 20/96 van 26 maart 1996 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 8/96 (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/21/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 56.A (Verordening (EEG) nr. 2158/93 van de Commissie) het volgende punt toegevoegd:

"56.B. 395 L 0021: Richtlijn 95/21/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) (PB nr. L 157 van 7. 7. 1995, blz. 1).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/21/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 102 van 25. 4. 1996, blz. 51.

(2) PB nr. L 157 van 7. 7. 1995, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 5/96 van 29 februari 1996 tot wijziging van bijlage XI (telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economisch Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 26/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Resolutie 95/C 188/02 van de Raad van 29 juni 1995 inzake de verdere ontwikkeling van mobiele en persoonlijke communicatie in de Europese Unie (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt na punt 26.B (Resolutie 94/C 379/04 van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"26.C. 395 Y 0722(02): Resolutie 95/C 188/02 van de Raad van 29 juni 1995 inzake de verdere ontwikkeling van mobiele en persoonlijke communicatie in de Europese Unie (PB nr. C 188 van 22. 7. 1995, blz. 3).".

Artikel 2

De tekst van Resolutie 95/C 188/02 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 februari 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 273 van 16. 11. 1995, blz. 47.

(2) PB nr. C 188 van 22. 7. 1995, blz. 3.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 43/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 17/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 december 1994 houdende tweede wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de produktie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 43 (Richtlijn 88/344/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 L 0052: Richtlijn 94/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 december 1994 (PB nr. L 331 van 21. 12. 1994, blz. 10).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 94/52/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 83 van 13. 4. 1995, blz. 48.

(2) PB nr. L 331 van 21. 12. 1994, blz. 10.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 53/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 34/95 (1);

Overwegende dat de resolutie (94/C 309/04) van de Raad van 24 oktober 1994 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 81 (resolutie 94/C 309/03 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"82. 394 Y 1105(04): Resolutie van de Raad van 24 oktober 1994 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart (PB nr. C 309 van 5. 11. 1994, blz. 5).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de resolutie (94/C 309/04) zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 273 van 16. 11. 1995, blz. 53.

(2) PB nr. C 309 van 5. 11. 1994, blz. 5.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 37/96 van 5 juni 1996 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 96/13/EG van de Commissie van 15 december 1995 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan verf en vernis voor gebruik binnenshuis (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 2eg (Besluit 95/533/EG van de Commissie) het volgende punt toegevoegd:

"2eh. 396 D 0013: Beschikking 96/13/EG van de Commissie van 15 december 1995 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan verf en vernis voor gebruik binnenshuis (PB nr. L 4 van 6. 1. 1996, blz. 8).".

Artikel 2

De tekst van Beschikking 96/13/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 6 juni 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

P. BENAVIDES

De Voorzitter

(1) PB nr. L 57 van 7. 3. 1996, blz. 41.

(2) PB nr. L 4 van 6. 1. 1996, blz. 8.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 26/96 van 26 april 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 13/95 (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 529/95 van de Commissie van 9 maart 1995 houdende verlenging van de termijn na afloop waarvan artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen, moet worden toegepast op de invoer uit bepaalde derde landen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1201/95 van de Commissie van 29 mei 1995 houdende wijziging van bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1202/95 van de Commissie van 29 mei 1995 houdende wijziging van de bijlagen I en III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (4) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II van de Overeenkomst wordt in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het vijfde streepje vervangen door:

"- 395 R 0529: Verordening (EG) nr. 529/95 van de Commissie van 9 maart 1995 (PB nr. L 54 van 10. 3. 1995, blz. 10).".

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II van de Overeenkomst worden in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 395 R 1201: Verordening (EG) nr. 1201/95 van de Commissie van 29 mei 1995 (PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 9),

- 395 R 1202: Verordening (EG) nr. 1202/95 van de Commissie van 29 mei 1995 (PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 11).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 529/95, Verordening (EG) nr. 1201/95 en Verordening (EG) nr. 1202/95 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 april 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 83 van 13. 4. 1995, blz. 45.

(2) PB nr. L 54 van 10. 3. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 9.

(4) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 11.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 42/96 van 28 juni 1996 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/96 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 1996 (1);

Overwegende dat Richtlijn 93/104/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII van de Overeenkomst wordt na punt 27 (Richtlijn 94/45/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"28. 393 L 0104: Richtlijn 93/104/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (PB nr. L 307 van 13. 12. 1993, blz. 18).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 93/104/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 186 van 25. 7. 1996, blz. 82.

(2) PB nr. L 307 van 13. 12. 1993, blz. 18.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 60/96 van 22 november 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/39/EG van de Raad van 17 juli 1995 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, respectievelijk in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0039: Richtlijn 95/39/EG van de Raad van 17 juli 1995 (PB nr. L 197 van 22. 8. 1995, blz. 29), gerectificeerd bij PB nr. L 164 van 3. 7. 1996, blz. 23.".

2. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0039: Richtlijn 95/39/EG van de Raad van 17 juli 1995 (PB nr. L 197 van 22. 8. 1995, blz. 29), gerectificeerd bij PB nr. L 164 van 3. 7. 1996, blz. 23.".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/39/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 november 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 21 van 23. 1. 1997, blz. 6.

(2) PB nr. L 197 van 22. 8. 1995, blz. 29.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 1/97 van 30 januari 1997 tot wijziging van bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 inzake de verbrandingseigenschappen van bij de inwendige constructie van bepaalde categorieën motorvoertuigen gebruikte materialen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 45.S (Richtlijn 95/1/EG van het Europese Parlement en de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"45.T 395 L 0028: Richtlijn 95/28/EG van de Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 inzake de verbrandingseigenschappen van bij de inwendige constructie van bepaalde categorieën motorvoertuigen gebruikte materialen (PB nr. L 281 van 23. 11. 1995, blz. 1).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/28/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1997, mits alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) Nog niet verschenen in het Publikatieblad.

(2) PB nr. L 281 van 23. 11. 1995, blz. 1.
BESLUIT Nr. 1/97 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE van 29 april 1997 betreffende de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproducten (97/303/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE,

Gelet op de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (1), inzonderheid op artikel 22, lid 3,

Overwegende dat bij Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie (2) de regeling inzake verwerkte landbouwproducten is omschreven;

Overwegende dat het, teneinde de ontwikkeling van het handelsverkeer overeenkomstig de doelstellingen van de douane-unie te bevorderen, wenselijk is gebleken jaarlijkse contingenten naar waarde vast te stellen, welke contingenten voor de Gemeenschap bepaalde deegwaren en voor Turkije bepaalde verwerkte landbouwproducten van hoofdstuk 19 van de gemeenschappelijke nomenclatuur betreffen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Gemeenschap past binnen de grenzen van een jaarlijks contingent van 2,5 miljoen ecu op de in de tabel van bijlage 1 vermelde goederen het aldaar vermelde specifieke recht toe.

Artikel 2

Turkije past binnen de grenzen van een jaarlijks contingent van 2,5 miljoen ecu op de in de tabel van bijlage 2 vermelde goederen de aldaar vermelde agrarische elementen toe. De bedragen in bijlage 2 vervangen binnen de grenzen van dit contingent de bedragen die voor dezelfde goederen zijn bepaald in bijlage 6, tabel 1, van Besluit nr. 1/95.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing met ingang van 1 november 1996.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1997.

Voor de Associatieraad EG-Turkije

De Voorzitter

T. ÇILLER

(1) PB nr. L 293 van 29. 12. 1972, blz. 68.

(2) PB nr. L 35 van 13. 2. 1996, blz. 1.

BIJLAGE 1

Tariefcontingenten en invoerrechten in de Gemeenschap voor goederen van oorsprong uit Turkije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE 2

Tariefcontingenten en invoerrechten in Turkije voor goederen van oorsprong uit de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 82/96 van 13 december 1996 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 96/467/EG van de Commissie van 16 juli 1996 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor kopieerpapier (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 2ej (Beschikking 96/337/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"2ek. 396 D 0467: Beschikking 96/467/EG van de Commissie van 16 juli 1996 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor kopieerpapier (PB nr. L 192 van 2. 8. 1996, blz. 26).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 96/467/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 71 van 13. 3. 1997, blz. 42.

(2) PB nr. L 192 van 2. 8. 1996, blz. 26.