ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 68/96 van 27 november 1996 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 96/337/EG van de Commissie van 8 mei 1996 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor lampen met twee fittingen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de Overeenkomst wordt na punt 2ei (Beschikking 96/304/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"2ej. 396 D 0337: Beschikking 96/337/EG van de Commissie van 8 mei 1996 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor lampen met twee fittingen (PB nr. L 128 van 29. 5. 1996, blz. 24).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 96/337/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 november 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 291 van 14. 11. 1996, blz. 41.

(2) PB nr. L 128 van 29. 5. 1996, blz. 24.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 62/96 van 22 november 1996 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 24/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat het door de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers vastgestelde Besluit nr. 161 van 15 februari 1996 betreffende de vergoeding door het bevoegde orgaan van een lidstaat van de bij verblijf in een andere lidstaat gemaakte kosten volgens de in artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde methode (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

De tekst van punt 42b (Besluit nr. 149) van bijlage VI bij de Overeenkomst wordt geschrapt.

Artikel 2

In bijlage VI bij de Overeenkomst wordt na punt 42f (Besluit nr. 160) het volgende punt ingevoegd:

"42g. 396 D 0249: Besluit nr. 161 van 15 februari 1996 betreffende de vergoeding door het bevoegde orgaan van een lidstaat van de bij verblijf in een andere lidstaat gemaakte kosten volgens de in artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde methode (PB nr. L 83 van 2. 4. 1996, blz. 19).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit nr. 161 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 november 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 186 van 25. 7. 1996, blz. 76.

(2) PB nr. L 83 van 2. 4. 1996, blz. 19.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 80/96 van 13 december 1996 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 71/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst worden na punt 42a (Richtlijn 95/18/EG van de Raad) de volgende nieuwe onderverdeling en het volgende punt ingevoegd:

"iv) Technische harmonisatie en veiligheid

42b. 396 L 0049: Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (PB nr. L 235 van 17. 9. 1996, blz. 25).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 96/49/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 57 van 7. 3. 1996, blz. 37.

(2) PB nr. L 235 van 17. 9. 1996, blz. 25.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 76/96 van 13 december 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 62/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/48/EG van de Commissie van 20 september 1995 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 92/21/EEG van de Raad betreffende massa's en afmetingen van motorvoertuigen van categorie M1 (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 45b (Richtlijn 92/21/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0048: Richtlijn 95/48/EG van de Commissie van 20 september 1995 (PB nr. L 233 van 30. 9. 1995, blz. 73).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/48/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 36.

(2) PB nr. L 233 van 30. 9. 1995, blz. 73.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 58/96 van 28 oktober 1996 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XV bij de overeenkomst werd gewijzigd bij besluit nr. 16/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat de Raad zijn goedkeuring heeft gehecht aan Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (2), waarin de voorschriften zijn opgenomen welke in het kader van de OESO-overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector dienen te worden nageleefd;

Overwegende dat op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3094/95, bij het niet op 1 januari 1996 in werking treden van de OESO-overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector, de desbetreffende artikelen van Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/73/EG (4), van kracht blijven tot die overeenkomst in werking treedt, maar niet langer dan tot 1 oktober 1996;

Overwegende dat de Raad haar goedkeuring heeft gehecht aan Verordening (EG) nr. 1904/96 (5), waarbij de toepassing van de relevante artikelen van Richtlijn 90/684/EEG tot uiterlijk 31 december 1997 kan worden verlengd indien de OESO-overeenkomst op 1 oktober 1996 nog niet in werking zou zijn getreden;

Overwegende dat de desbetreffende artikelen van Richtlijn 90/684/EEG, zoals opgenomen in de EER-overeenkomst, met het oog op vrijwaring van de homogeniteit van de voorschriften binnen de EER voor de EER van kracht moeten blijven zolang zij binnen de Europese Unie toepasselijk zijn;

Overwegende dat punt 1.B, van bijlage XV bij de overeenkomst derhalve dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XV van de overeenkomst wordt in aanpassing t), bij punt 1.B (Richtlijn 90/684/EEG van de Raad) de datum "1 oktober 1996" vervangen door "31 december 1997".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 november 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte bij het EER-supplement in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 124 van 23. 5. 1996, blz. 19.

(2) PB nr. L 332 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 27.

(4) PB nr. L 351 van 21. 12. 1994, blz. 10.

(5) PB nr. L 251 van 3. 10. 1996, blz. 5.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 22/97 van 30 april 1997 tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 25/94 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/43/EG van de Commissie van 20 juli 1995 tot wijziging van de bijlagen C en D van Richtlijn 92/51/EEG van de Raad betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VII van de overeenkomst wordt in punt 1 a (Richtlijn 92/51/EEG van de Raad) vóór de aanpassingen het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 L 0043: Richtlijn 95/43/EG van de Commissie van 20 juli 1995 (PB L 184 van 3. 8. 1995, blz. 21).".

Artikel 2

In bijlage VII van de overeenkomst worden in punt 1 a (Richtlijn 92/51/EEG van de Raad) de aanpassingen b) en c) als volgt gewijzigd:

i) de tekst van aanpassing b), a) wordt geschrapt

ii) in aanpassing b), b), wordt de toevoeging "In Oostenrijk" met de daarbij opgenomen bepaling geschrapt

iii) in aanpassing b), d), wordt de toevoeging "In Oostenrijk" met de daarbij opgenomen bepaling geschrapt

iv) in aanpassing c) worden de woorden "Richtlijn 94/38/EG van de Commissie" vervangen door "Richtlijn 95/43/EG van de Commissie".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 95/43/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB L 339 van 29. 12. 1994, blz. 84.

(2) PB L 184 van 3. 8. 1995, blz. 21.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 54/97 van 31 juli 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1935/95 van de Raad van 22 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 R 1935: Verordening (EG) nr. 1935/95 van de Raad van 22 juni 1995 (PB L 186 van 5. 8. 1995, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1935/95 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 46.

(2) PB L 186 van 5. 8. 1995, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 39/97 van 10 juli 1997 tot wijziging van Protocol 47 inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 4/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1544/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat van de aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 822/87 uiteraard slechts die onder de punten 1, 2, 6 en 7 van artikel 1 van de wijzigingsverordening in het kader van de Overeenkomst van toepassing zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de Overeenkomst wordt in punt 15 (Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 R 1544: Verordening (EG) nr. 1544/95 van de Raad van 29 juni 1995 (PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1544/95 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 102 van 25. 4. 1996, blz. 45.

(2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31.
21998D0320(01)R(01)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prĳs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie_+ĳs en andere voedingsmiddelen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 350 van 20 december 1997)



Publicatieblad Nr. L 166 van 11/06/1998 blz. 0056 - 0056
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 79/97 van 12 november 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 58/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/68/EG van de Commissie van 21 oktober 1996 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0068: Richtlijn 96/68/EG van de Commissie van 21 oktober 1996 (PB L 277 van 30.10.1996, blz. 25).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/68/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 13 november 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 november 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 316 van 20.11.1997, blz. 20.

(2) PB L 277 van 30.10.1996, blz. 25.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 69/97 van 4 oktober 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 23/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 543/97 van de Raad van 17 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/70 betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 11 (Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 R 0543: Verordening (EG) nr. 543/97 van de Raad van 17 maart 1997 (PB L 84 van 26. 3. 1997, blz. 6).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 543/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 november 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 242 van 2. 9. 1997, blz. 70.

(2) PB L 84 van 26. 3. 1997, blz. 6.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 106/97 van 17 december 1997 tot wijziging van de bijlagen XI (Telecommunicatiediensten) en XIV (Mededinging) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat de bijlagen XI en XIV bij de Overeenkomst werden gewijzigd bij Besluit nr. 25/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/19/EG van de Commissie van 13 maart 1996 tot wijziging van Richtlijn 90/388/EEG met betrekking tot de invoering van volledige mededinging op de markten voor telecommunicatie (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt in punt 3 (Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie) het volgende nieuwe streepje toegevoegd:

"- 396 L 0019: Richtlijn 96/19/EG van de Commissie van 13 maart 1996 (PB L 74 van 22.3.1996, blz. 13).".

Artikel 2

1. In bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt in punt 13 (Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie) vóór de aanpassingen het volgende nieuwe streepje toegevoegd:

"- 396 L 0019: Richtlijn 96/19/EG van de Commissie van 13 maart 1996 (PB L 74 van 22.3.1996, blz. 13).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van Richtlijn 96/19/EG als volgt gelezen:

IJsland doet de nodige maatregelen in werking treden om met ingang van 1 januari 1998 aan Richtlijn 96/19/EG te voldoen, met dien verstande dat:

i) het aan toekomstige verstrekkers van spraaktelefoondiensten wordt toegestaan vóór die datum op voorlopige basis experimentele diensten op te zetten; en

ii) vóór die datum de toekomstige vereisten voor het verkrijgen van een vergunning worden bekendgemaakt.".

2. In bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt in punt 13 (Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie) de aanpassing onder a) vervangen door:

"a) artikel 3, vijfde alinea, tweede zin, wordt vervangen door:

"De Commissie van de Europese Gemeenschappen of, naar gelang van hun respectieve bevoegdheid, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ziet er voor de uitvoering van deze ontwerpen op toe dat zij met de EER-Overeenkomst verenigbaar zijn."".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 96/19/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 251 van 19. 10. 1995, blz. 31.

(2) PB L 74 van 22. 3. 1996, blz. 13.