*****

OVEREENKOMST

tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart (actie COST 301)

DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

hierna »Gemeenschap" te noemen,

enerzijds, en

DE REPUBLIEK FINLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET KONINKRIJK ZWEDEN,

hierna »deelnemende niet-Lid-Staten" te noemen,

anderzijds,

Overwegende dat de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart (actie COST 301), hierna »Overeenkomst" te noemen, ondertekend door de Gemeenschap, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, op 31 december 1985 afloopt;

Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij Besluit 86/5/EEG de gecooerdineerde actie van de Gemeenschap op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart heeft gewijzigd en tot 31 december 1986 heeft verlengd;

Overwegende dat zowel de Gemeenschap als de deelnemende niet-Lid-Staten, hierna »Overeenkomstsluitende Partijen" te noemen, er belang bij hebben het onder de Overeenkomst vallende onderzoek voort te zetten;

Overwegende dat in verband met de verlenging van de Overeenkomst een extra bijdrage van de Overeenkomstsluitende Partijen vereist is,

KOMEN HET VOLGENDE OVEREEN:

Artikel 1

De Overeenkomst wordt verlengd van 1 januari 1986 tot en met 31 december 1986.

Artikel 2

De tabel in bijlage C van de Overeenkomst wordt vervangen door de tabel in de bijlage bij deze Overeenkomst.

Artikel 3

De extra financiële bijdrage van de Overeenkomstsluitende Partijen in de kosten van de cooerdinatie bedraagt:

- 200 000 Ecu voor de Gemeenschap,

- 16 600 Ecu voor elk van de deelnemende niet-Lid-Staten.

De Ecu is vastgesteld in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en in de krachtens dat Reglement vastgestelde financiële bepalingen.

Artikel 4

Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op het grondgebied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, op het grondgebied van de deelnemende niet-Lid-Staten.

Artikel 5

Deze Overeenkomst treedt in werking op 1 januari 1986.

Artikel 6

Deze Overeenkomst, opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen aan elke Overeenkomstsluitende Partij.

BIJLAGE

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE GECOOERDINEERDE ACTIE »TE LAND GESTATIONEERDE HULPSYSTEMEN VOOR DE ZEESCHEEPVAART"

(Ecu) 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13 // // // // // // // // // 1983 // 1984 // 1985 (5) // 1986 // 1987 // Totaal // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // Aang egane verplich- tingen // Verrichte betalingen // Aangegane verplich- tingen // Verrichte betalingen // vk (1) // bk (1) // vk // bk // vk // bk // vk // bk // // // // // // // // // // // // // // 1. Aanvankelijke raming van de totale kosten: // // // // // // // // // // // // // - Personeel // 1 152 // 1 152 // 24 002 // 23 988 // 34 100 // 34 100 // 35 100 // 35 100 // - // p.m. // 94 354 // 94 354 // // // // // // // (14) // // // // // // // - Administratiekosten // 114 693 // 98 448 // 153 255 // 92 736 // 125 000 // 125 000 // 164 900 // 164 900 // - // p.m. // 586 846 // 586 846 // // // // // // (28 998) // (105 762) // // // // // // // - Contracten // 520 767 // 121 115 // 262 315 // 239 455 // 340 900 // 340 900 // p.m. // 305 000 // - // 495 000 // 1 618 800 // 1 618 800 // // // // // // (494 818) // (117 330) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totaal // 636 612 (4) // 220 715 // 439 572 // 356 179 // 500 000 (5) // 500 000 (5) // 200 000 // 505 000 // - // 495 000 // 2 300 000 // 2 300 000 // (van 1984 overgebleven kredieten) // // // // // (523 816) (3) // (223 106) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2. Herziene raming van de uitgaven rekening houdend met de bijkomende kosten van de toetreding van deelnemende niet-Lid-Staten: // (2) // (2) // (2) // (2) // // // // // // // // // - Personeel // 1 152 // 1 152 // 24 002 // 23 988 // 34 100 // 34 144 // 35 100 // 35 100 // - // p.m. // 94 354 // 94 354 // - Administratiekosten // 114 693 // 98 448 // 213 255 // 152 736 // 248 700 // 325 464 // 214 700 // 214 700 // - // p.m. // 791 348 // 791 348 // - Contracten // 595 969 // 151 471 // 494 353 // 516 339 // 835 718 // 458 230 // p.m. // 305 000 // - // 495 000 // 1 926 040 // 1 926 040 // // // // // // // // // // // // // // Totaal // 711 814 (4) // 251 071 // 731 610 // 693 063 // 1 118 518 // 817 808 // 249 800 // 554 800 // - // 495 000 // 2 811 742 // 2 811 742 // // // // // // // // // // // // // // 3. Verschil tussen 1 en 2, te dekken door de bijdrage van deelnemende niet-Lid-Staten // 75 202 // 30 356 // 292 038 // 336 884 // 94 702 // 94 702 // 49 800 // 49 800 // - // p.m. // 511 742 // 511 742 // // // // // // // // // // // // //

(1) vk = vastleggingskredieten; bk = betalingskredieten.

(2) Inclusief de op 31 december 1984 geboekte beschikbaar gestelde kredieten afkomstig van de COST-overeenkomsten met derde landen.

(3) De omvang van de overgebleven kredieten resulteert uit de beschikbaarstelling, einde 1984, van kredieten voor een bedrag van 292 038 Ecu, overeenkomend met de ontvangsten uit de bijdragen van de derde Staten.

(4) Inclusief 17 967 Ecu die in het begrotingsjaar 1984 zijn vrijgemaakt.

(5) Aangezien op de begroting 1985 een bedrag van 200 000 Ecu aan vastleggingskredieten en 300 000 Ecu aan betalingskredieten is uitgetrokken, is overschrijving nr. 11/85 van 300 000 Ecu aan vastleggingskredieten en 200 000 Ecu aan betalingskredieten goedgekeurd door de begrotingsautoriteit.