ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 318/1

Kennisgeving van de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten

De noodzakelijke procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten (1), die op 25 juli 2007 te Brussel is ondertekend, zijn op 8 november 2011 afgerond. Deze overeenkomst is derhalve, overeenkomstig artikel 6, lid 2, ervan, op 9 november 2011 in werking getreden.

(1) PB L 221 van 25.8.2007, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 116/1

Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking (1), die op 30 november 2009 is ondertekend, is overeenkomstig artikel 7, lid 2, op 29 maart 2011 in werking getreden.

(1) PB L 159 van 17.6.2011, blz. 108.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 349/1

Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de handhaving van in de huidige Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland opgenomen verbintenissen inzake de handel in diensten

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de handhaving van in de huidige Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland opgenomen verbintenissen inzake de handel in diensten (1), die op 16 december 2011 in Genève is ondertekend, wordt, uit hoofde van de toetreding van de Russische Federatie tot de WTO op 22 augustus 2012, met ingang van die datum voorlopig toegepast.

(1) PB L 57 van 29.2.2012, blz. 44.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 255/1

Kennisgeving betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, inzake de vervanging van de Protocollen nr. 1, 2 en 3 en de bijlagen daarbij, en houdende wijziging van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds

De Europese Unie en het Koninkrijk Marokko hebben elkaar op respectievelijk 9 maart 2012 en 19 juli 2012 op de hoogte gesteld van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding van de overeenkomst noodzakelijke procedures (1).

Deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling treedt in werking op de eerste dag van de derde maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is neergelegd, op 1 oktober 2012.

(1) PB L 241 van 7.9.2012, blz. 2.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 303/1

Kennisgevingsbrief van de Europese Unie aan de Zwitserse Bondsstaat van een naar aanleiding van de toetreding van Kroatië vereiste technische wijziging van bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

Geachte heer, mevrouw,

Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling.

Vanwege de toetreding van Kroatië moet in bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling. een technische wijziging worden aangebracht op de in artikel 21, lid 2, eerste alinea, van die overeenkomst bepaalde wijze.

Volgens artikel 21, lid 2, eerste alinea, van die overeenkomst kan de lijst van bevoegde autoriteiten in bijlage I worden gewijzigd door een eenvoudige kennisgeving aan de andere overeenkomstsluitende partij, door Zwitserland voor wat betreft de onder a) van die bijlage bedoelde autoriteit en door de Gemeenschap voor wat betreft de overige autoriteiten.

Namens de Unie deel ik u mee dat de bevoegde autoriteit voor Kroatië als volgt luidt:

— in Kroatië: Ministar financija of zijn bevoegde vertegenwoordiger

en dat deze vermelding moet worden toegevoegd aan bijlage I bij de overeenkomst onder ac) na de onder ab) vermelde bevoegde autoriteiten.

De toepassing van de technische wijziging ingevolge deze kennisgeving wordt van kracht per 1 juli 2013.

Met de meeste hoogachting,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 202/1

Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake de versoepeling van de afgifte van visa

De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake de versoepeling van de afgifte van visa is op 1 juli 2013 in werking getreden, aangezien de in artikel 2 van de overeenkomst bedoelde procedure op 14 mei 2013 is voltooid.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 321/1

Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven

Aangezien de procedure bedoeld in artikel 22, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven, op 15 oktober 2014 is voltooid, zal deze overeenkomst op 1 december 2014 in werking treden.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 307/1

Kennisgeving betreffende de inwerkingtreding van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds

De Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (1), die op 6 oktober 2010 in Brussel is ondertekend, treedt op 13 december 2015 in werking.

(1) PB L 127 van 14.5.2011, blz. 6.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/1

Informatie over de inwerkingtreding van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds

De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, die op 27 juni 2014 te Brussel is ondertekend (1), treedt overeenkomstig artikel 464, lid 2, van de overeenkomst in werking op 1 juli 2016, aangezien de laatste akte van ratificatie of van goedkeuring op 23 mei 2016 is neergelegd.

(1) PB L 260 van 30.8.2014, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 25/1

Informatie over de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de bescherming van persoonlijke informatie in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten

De Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de bescherming van persoonlijke informatie in verband met de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten (1), die op 2 juni 2016 is ondertekend, treedt overeenkomstig artikel 29, lid 1, daarvan in werking op 1 februari 2017.

(1) PB L 336 van 10.12.2016, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 336/1

Kennisgeving betreffende de inwerkingtreding van de kaderovereenkomst inzake een partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds

De kaderovereenkomst inzake een partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds (1), is op 1 november 2017 in werking getreden, aangezien de procedure van artikel 63, lid 1, van de kaderovereenkomst op 9 oktober 2017 is voltooid.

(1) PB L 326 van 9.12.2017, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 193/1

Informatie over de inwerkingtreding van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds

De associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, die op 21 maart 2014 en 27 juni 2014 te Brussel is ondertekend (1), treedt overeenkomstig artikel 486, lid 2, ervan in werking op 1 september 2017, aangezien de laatste akte van bekrachtiging of goedkeuring op 11 juli 2017 is neergelegd.

(1) PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 87/1

Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Arabische Republiek Egypte, waarin de voorwaarden voor de deelname van de Arabische Republiek Egypte aan het partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) zijn vastgesteld

De op 27 oktober 2017 getekende Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Arabische Republiek Egypte, waarin de voorwaarden voor de deelname van de Arabische Republiek Egypte aan het partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) zijn vastgesteld (1), is overeenkomstig artikel 4, lid 2, van die overeenkomst op 15 maart 2018 in werking getreden.

(1) PB L 316 van 1.12.2017, blz. 9.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, ondertekend in Brasilia op 14 juli 2010, is op 9 oktober 2018 in werking getreden overeenkomstig artikel 8 van de overeenkomst, aangezien de laatste kennisgeving op 9 oktober 2018 is neergelegd.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Grenada inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Grenada inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf treedt op 1 februari 2019 in werking, aangezien de in artikel 8, lid 1, van de overeenkomst bedoelde procedure op 20 december 2018 is voltooid.
Informatie over de inwerkingtreding van Amendement 1 van Memorandum van samenwerking NAT-I-9406 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie

Amendement 1 van Memorandum van samenwerking NAT-I-9406 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie, ondertekend te Brussel op 13 december 2017, is overeenkomstig artikel II, punt B, van de overeenkomst op 14 juni 2019 in werking getreden, daar de laatste kennisgeving op 14 juni 2019 is neergelegd.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Maleisië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Maleisië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, ondertekend in Brussel op 22 maart 2007, is op 3 april 2009 in werking getreden overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Overeenkomst, aangezien de laatste kennisgeving op 3 april 2009 is neergelegd.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, die op 7 juli 2009 in Straatsburg werd ondertekend, is op 17 december 2010 in werking getreden overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de Overeenkomst, aangezien de laatste kennisgeving op 17 december 2010 is neergelegd.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, die op 1 december 2005 in Kiev werd ondertekend, is op 13 oktober 2006 in werking getreden overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Overeenkomst, aangezien de laatste kennisgeving op 13 oktober 2006 is neergelegd.
Informatie over de inwerkingtreding van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

Het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, ondertekend te Brussel op 26 november 2014, is overeenkomstig artikel 3, lid 1, van het protocol op 2 augustus 2020 in werking getreden, aangezien de laatste kennisgeving op 2 juli 2020 is neergelegd.
Mededeling betreffende de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Thailand krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994, met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten naar aanleiding van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Thailand op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (1), ondertekend in Brussel op 7 mei 2021, is op 20 juli 2021 in werking getreden.

(1) PB L 274 van 30.7.2021, blz. 57.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

De verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne, die op 4 juli 2002 (1) is ondertekend en in 2003 (2), 2011 (3), 2015 (4) en 2020 (5) is verlengd, is overeenkomstig artikel 12, punt a), op 17 juni 2020 in werking getreden. De verlenging van de Overeenkomst met een nieuwe periode van 5 jaar, overeenkomstig artikel 12, punt b), is ingegaan op 8 november 2019.

(1) PB L 36 van 12.2.2003, blz. 31.

(2) PB L 267 van 17.10.2003, blz. 24.

(3) PB L 79 van 25.3.2011, blz. 3.

(4) PB L 60 van 4.3.2015, blz. 37.

(5) PB L 193 van 17.6.2020, blz. 1.
(3)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 862/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 wat de informatie over de toestemming tot het gebruik van het prospectus, de informatie over onderliggende indexen en het vereiste van een door onafhankelijke accountants opgesteld verslag betreft (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
++++

OVEREENKOMST MET CANADA WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII , LID 5 , VAN HET G.A.T.T . IS ONDERHANDELD , GETEKEND TE GENEVE OP 15 NOVEMBER 1968

De delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de delegatie van Canada hebben hun onderhandelingen op grond van artikel XXVIII over het intrekken van concessies betreffende bepaalde chemische produkten van lijst V afgesloten , zoals blijkt uit bijgaand overzicht .

Voor de delegatie van de Commissie Voor de delegatie van Canada

van de Europese Gemeenschappen Gemeenschappen Voor de delegatie van Canada

Genève , Zwitserland

15 november 1968
Niet-officiële vertaling ARTIKEL XXVIII, LID 5 - ONDERHANDELINGEN LIJST V - CANADA

De delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en van Canada hebben hun onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII over het intrekken van concessies betreffende bepaalde produkten voor het drukkersbedrijf en aanverwante industrieën, bedoeld in lijst V, afgesloten zoals blijkt uit bijgaand overzicht.

>PIC FILE= "T9000014">

Results of Negotiations with the European Economic Community under Article XXVIII for the Modification or Withdrawal of Concessions in the Schedule of the Government of Canada CHANGES IN SCHEDULE V - CANADA - PART I

A.Concession to be Withdrawn >PIC FILE= "T0001908">

B.New Concessions on Items not in Existing Schedule >PIC FILE= "T0001909">
2.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/5
VERORDENING (EEG)Nr.2394/69VANDECOMMISSIE
van1december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzittet
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,63
14,74(*)
18,63
14,74H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/5
Artikel7 vastgesteldbijhetinladenenvermeldinhetcognossement
vanhetschip.
Artikel6DePartijenbijdeOvereenkomst behoudenzichhetrecht
voor,eenofmeergevolmachtigden aantestellenvoorde
uitvoeringvandeOvereenkomst .
Allekostendieontstaannadeleveringvandegoederen,
vanafhetogenblikwaaropzijdaadwerkelijk derelingvan
hetschipzijngepasseerd,komentenlastevandeRegering
vanCeylon.DeRegeringvanCeylonwijstvoordegoedegangvanzaken
inelkehavenvaninladingeenvertegenwoordiger aan.
Mededelingbetreffendedeondertekening vandeOvereenkomst inzakehetverstrekken
vanvoedselhulptussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enCeylon
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enCeyloninzakede
leveringvanmeelvanzachtetarweinhetkadervandevoedselhulpdiedeRaad
heeftbeslotentesluitenop20maart1970,isteBrusselondertekendop9april1970
namensdeRaadvandeEuropeseGemeenschappen doordeheerJosephVANDER
MEULEN,Ambassadeur ,fungerendVoorzittervanhetComitévanPermanenteVerte­
genwoordigers ,
endoordeheerBerendHERINGA,Adjunct-Directeur-generaal bijhetDirectoraat-
generaalLandbouwvandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
namensdeRegeringvanCeylondoordeheerM.V.P.PEIRIS,O.B.E.,buitengewoon
engevolmachtigd Ambassadeur ,HoofdvandemissievanCeylonbijdeEuropese
EconomischeGemeenschap .
Briefwisseling met India

Zijne Excellentie de heer Swaminathan

Buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur Voorzitter van de delegatie van India

Brussel

Excellentie,

Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het verzoek van Uw Regering aan de Gemeenschap om het op 1 september 1969 voor een aantal met de hand vervaardigde produkten (handicrafts) geopende tariefcontingent tot verscheidene andere produkten uit de breiden.

Ik heb de eer U mede te delen dat de Europese Economische Gemeenschap, na dit verzoek diepgaand te hebben onderzocht, bereid is de in de bijgaande lijst genoemde produkten eveneens onder het op 1 september 1969 geopende tariefcontingent te doen vallen.

Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te willen aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Gemeenschappen

Mijnheer...

Hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van Uw brief van...., die als volgt luidt: "Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het verzoek van Uw Regering aan de Gemeenschap om het op 1 september 1969 voor een aantal met de hand vervaardigde produkten (handicrafts) geopende tariefcontingent tot verscheidene andere produkten uit te breiden.

Ik heb de eer U mede te delen dat de Europese Economische Gemeenschap, na dit verzoek diepgaand te hebben onderzocht, bereid is de in de bijgaande lijst vermelde produkten eveneens onder het op 1 september 1969 geopende tariefcontingent te doen vallen."

Ik heb de eer te berichten dat de Regering van India met het bovenstaande akkoord gaat.

Gelieve, Mijnheer..., de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te willen aanvaarden.

w.g.T. SWAMINATHAN

Voorzitter van de delegatie van India

Aanvullende lijst van met de hand vervaardigde produkten (handicrafts)
19.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/19
Artikel5 werkelijkderelingvanhetschipindehavenvanont­
schepingzijngepasseerd,komentenlastevandeRe­
publiekPeru. Zodradegoederenaanboordvanhetschipzijn,moet
deEuropeseEconomische Gemeenschap deRepubliek
Peruonverwijldinkennisstellenvandedatumvan
inladingenvandeopgeladenhoeveelheidenkwaliteit,
zoalswaargenomen bijhetinladenenvermeldinhet
cognossement vanhetschip.Artikel7
Artikel6DePartijenbijdeOvereenkomst behoudenzichhet
rechtvoor,éénofmeergevolmachtigden aantestellen
voordeuitvoeringvandeOvereenkomst .
DeRepubliekPeruwijstvoordegoedegangvanzaken
inelkehavenvanontschepingeenvertegenwoordiger
aan.Allekostendieontstaannadeleveringvandegoederen,
datwilzeggenvanafhetogenblikwaaropzijdaad
Mededelingbetreffendedeondertekening vandeOvereenkomst inzakehetverstrekken
vanvoedselhulptussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekPeru
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Perubetreffendedeleveringvanmeelvanzachtetarwebijwijzevandringendevoedsel­
hulp,totdesluitingwaarvandoordeRaadop20oktober1970werdbesloten,werd
op6november1970teBrusselondertekend
namensdeRaadvandeEuropeseGemeenschappen door
deheerEberhardBoemcke,Plaatsvervangend PermanentVertegenwoordiger vande
Bondsrepubliek DuitslandenfungerendVoorzittervanhetComitévanPermanente
Vertegenwoordigers ,endoordeheerJeanDurieux,DirecteurvanhetDirectoraat­
generaalOntwikkelingshulp vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ;
namensdeRegeringvandeRepubliekPerudoor
Z.Exc.deheerJulioDoig,Ambassadeur vanPeruinBelgiëenLuxemburg .