ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 70/2001

van 19 juni 2001

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 109/2000 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2000/49/EG van de Commissie van 26 juli 2000 houdende opneming van een werkzame stof (metsulfuron-methyl) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2000/50/EG van de Commissie van 26 juli 2000 houdende opneming van een werkzame stof (prohexadion-calcium) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: "- 32000 L 0049: Richtlijn 2000/49/EG van de Commissie (PB L 197 van 3.8.2000, blz. 32).

- 32000 L 0050: Richtlijn 2000/50/EG van de Commissie (PB L 198 van 4.8.2000, blz. 39).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2000/49/EG en 2000/50/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 juni 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 juni 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 52 van 22.2.2001, blz. 33.

(2) PB L 197 van 3.8.2000, blz. 32.

(3) PB L 198 van 4.8.2000, blz. 39.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 87/2001

van 19 juni 2001

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/2000 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot Beschikking 2001/48/EG van de Raad van 22 december 2000 tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij(2).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking per 1 januari 2001 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 2, lid 5, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd: "- 32001 D 0048: Beschikking 2001/48/EG van de Raad van 22 december 2000 tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij (PB L 14 van 18.1.2001, blz. 32).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 20 juni 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2001.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 juni 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 315 van 14.12.2000, blz. 26.

(2) PB L 14 van 18.1.2001, blz. 32.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 111/2001

van 28 september 2001

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 64/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juni 2001(1).

(2) Beschikking 2000/489/EG van de Commissie van 18 juli 2000 houdende wijziging van Beschikking 1999/217/EG tot vaststelling van een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 54v (Beschikking 1999/217/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 32000 D 0489: Beschikking 2000/489/EG van de Commissie van 18 juli 2000 (PB L 197 van 3.8.2000, blz. 53).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2000/489/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 september 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. Bull

(1) PB L 238 van 6.9.2001, blz. 8.

(2) PB L 197 van 3.8.2000, blz. 53.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 3/2001 van de Associatieraad EU-Slovenië

van 4 juli 2001

tot vaststelling van de financiële bijdrage van Slovenië voor de deelname aan de programma's Socrates II en Jeugd in de jaren 2001 tot en met 2006

(2001/864/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, met name op artikel 106(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit nr. 2/2000 van de Associatieraad EU-Slovenië van 4 augustus 2000(2) zijn de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan de tweede fase van de programma's Leonardo da Vinci en Socrates vastgesteld; dat besluit is van toepassing voor de duur van deze programma's.

(2) Bij Besluit nr. 3/2000 van de Associatieraad EU-Slovenië van 29 september 2000(3) zijn de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan het programma Jeugd vastgesteld; dat besluit is van toepassing voor de duur van dit programma.

(3) In bijlage II, punt 2, van Besluit nr. 2/2000 en in bijlage II, punt 1, van Besluit nr. 3/2000 staat vermeld dat de door Slovenië aan de begroting van de Europese Unie te betalen bijdrage voor deelname aan deze programma's in de jaren 2001 tot en met 2006 in de loop van het jaar 2000 door de Associatieraad wordt vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijdrage van Slovenië aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Socrates II in de jaren 2001 tot en met 2006 bedraagt (in):

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De bijdrage van Slovenië aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Jeugd in de jaren 2001 tot en met 2006 bedraagt (in):

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

Onderstaand schema geeft de benodigde Phare-middelen weer:

- voor de bijdrage aan het programma Socrates II: jaarlijks de volgende bedragen (in):

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- voor de bijdrage aan het programma Jeugd: jaarlijks de volgende bedragen (in):

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het resterende gedeelte van Sloveniës bijdrage wordt met middelen uit Sloveniës nationale begroting gedekt.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de datum van goedkeuring door de Associatieraad.

Gedaan te Brussel, 4 juli 2001.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

L. Michel

(1) PB L 51 van 26.2.1999, blz. 3.

(2) PB L 248 van 3.10.2000, blz. 28.

(3) PB L 290 van 17.11.2000, blz. 30.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 102/2001

van 26 oktober 2001

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 18 mei 2001(1).

(2) Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten(2) werd bij Besluit nr. 69/98 van het Gemengd Comité van de EER van 17 juli 1998(3) in de overeenkomst opgenomen.

(3) Bij Besluit nr. 189/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 17 december 1999(4) werd, met betrekking tot Richtlijn 91/67/EEG van de Raad, voor IJsland voorzien in een overgangsperiode tot en met 30 juni 2001.

(4) Het toekennen van een overgangsperiode werd gerechtvaardigd op grond van de noodzaak van analyses betreffende de kenmerken van bepaalde ziekten. Aangezien de daarop betrekking hebbende werkzaamheden nog niet zijn voltooid, is het wenselijk de overgangsperiode voor IJsland tot en met 30 juni 2002 te verlengen.

(5) Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt in punt 5 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) van deel 4.1 de datum "30 juni 2001" in lid 2 van artikel 28d in de aanpassingstekst vervangen door de datum "30 juni 2002".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. Bull

(1) PB L 165 van 21.6.2001, blz. 58.

(2) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.

(3) PB L 158 van 24.6.1999, blz. 1.

(4) PB L 74 van 15.3.2001, blz. 24.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 5/2001

van 26 juni 2001

van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot opneming van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

(2001/815/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, en met name op de artikelen 7 en 14,

Overwegende dat de Gemengde Commissie een besluit dient te nemen over de opneming van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsorganen in een sectorbijlage,

BESLUIT:

1. Het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen worden toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur.

2. De specifieke reikwijdte van de opneming in de lijst, wat de producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van de in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsoordelingsorganen is door de partijen overeengekomen en zal door hen worden gehandhaafd.

3. Dit besluit, opgemaakt in twee exemplaren, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekening wordt aangebracht.

Ondertekend te Washington D.C., 26 juni 2001.

Namens de Verenigde Staten van Amerika

Catherine Novelli

Ondertekend te Brussel, 21 juni 2001.

Namens de Europese Gemeenschap

Roderick Abbott

AANHANGSEL A

Overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de EG die worden toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

AEMC Mesure 665, rue de la Maison Blanche F - 78680 Orgeval Tel. (33) 1 39 75 22 22 Fax (33) 1 39 75 97 46 Z.I. Mi-plaine

7, rue Georges Melies

F - 69680 Chassieu Tel. (33) 4 78 40 66 65 Fax (33) 4 72 47 00 39 Emitech 3, rue des Coudriers

Z.A. de l'Observatoire

F - 78180 Montigny-le-Bretonneux Tel. (33) 1 30 57 45 12 Fax + (33) 1 30 43 48 00 15, rue de la Claie

Z.I. Angers-Beaucouzé

F - 4970 Beaucouzé 3, rue du Massacan

Z.I. Vallée du Salaison

F - 34740 Vendargues Utac BP 312 Autodrome de Linas-Monthéry F - 91311 Monthéry cedex Tel. (33) 1 69 80 17 90 Fax (33) 1 69 80 17 09 Bull SA BP 20845 357, avenue du Général Patton F - 49008 Angers cedex Tel. (33) 2 41 73 75 11 Fax (33) 2 41 73 74 74 NCE 19, rue François Blumet

Z.I. de l'Argentière

F - 38360 Sassenage Tel. (33) 4 76 27 83 83 Fax (33) 4 76 27 77 00
Besluit nr. 3/2001 van de Associatieraad EU-Litouwen

van 19 juli 2001

tot vaststelling van de financiële bijdrage van Litouwen voor de deelname aan de programma's Socrates II en Jeugd in de jaren 2001 tot en met 2006

(2001/701/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds(1), en met name op artikel 110,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit nr. 3/2000 van de Associatieraad EU-Litouwen van 28 september 2000(2) zijn de voorwaarden voor de deelname van Litouwen aan de tweede fase van de programma's Leonardo da Vinci en Socrates vastgesteld; dat besluit is van toepassing voor de duur van deze programma's.

(2) Bij Besluit nr. 4/2000 van de Associatieraad EU-Litouwen van 13 december 2000(3) zijn de voorwaarden voor de deelname van Litouwen aan het programma Jeugd vastgesteld; dat besluit is van toepassing voor de duur van dit programma.

(3) In bijlage II, punt 2, van Besluit nr. 3/2000 en in bijlage II, punt 1, van Besluit nr. 4/2000 staat vermeld dat de door Litouwen aan de begroting van de Europese Unie te betalen bijdrage voor deelname aan deze programma's in de jaren 2001 tot en met 2006 in de loop van het jaar 2000 door de Associatieraad wordt vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijdrage van Litouwen aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Socrates II in de jaren 2001 tot en met 2006 bedraagt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De bijdrage van Litouwen aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Jeugd in de jaren 2001 tot en met 2006 bedraagt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

Onderstaand schema geeft de benodigde Phare-middelen weer:

- voor de bijdrage aan het programma Socrates II: jaarlijks de volgende bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- voor de bijdrage aan het programma Jeugd: jaarlijks de volgende bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het resterende gedeelte van Litouwens bijdrage wordt met middelen uit de Litouwse nationale begroting gedekt.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de datum van goedkeuring door de Associatieraad.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2001.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

Α. Valionis

(1) PB L 51 van 20.2.1998, blz. 3.

(2) PB L 273 van 26.10.2000, blz. 32.

(3) PB L 10 van 13.1.2001, blz. 56.
Besluit nr. 3/2001 van de Associatieraad EG-Bulgarije

van 25 juli 2001

tot vaststelling van de financiële bijdrage van Bulgarije voor de deelname aan het programma Socrates II in de jaren 2001 tot en met 2006

(2001/702/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, betreffende de deelname van Bulgarije aan de communautaire programma's(1), en met name op de artikelen 1 en 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit nr. 3/2000 van de Associatieraad EG-Bulgarije(2) zijn de voorwaarden voor de deelname van Bulgarije aan de tweede fase van de programma's Leonardo da Vinci en Socrates vastgesteld; dat besluit is van toepassing voor de duur van deze programma's.

(2) In bijlage II, punt 2, van Besluit nr. 3/2000 staat vermeld dat de door Bulgarije aan de begroting van de Europese Unie te betalen bijdrage voor deelname aan dit programma in de jaren 2001 tot en met 2006 in de loop van het jaar 2000 door de Associatieraad wordt vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijdrage van Bulgarije aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Socrates II in de jaren 2001 tot en met 2006 bedraagt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Onderstaand schema geeft de benodigde Phare-middelen weer:

- voor de bijdrage aan het programma Socrates II: jaarlijks de volgende bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het resterende gedeelte van Bulgarijes bijdrage wordt met middelen uit de Bulgaarse nationale begroting gedekt.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum van goedkeuring door de Associatieraad.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2001.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

L. Michel

(1) PB L 317 van 30.12.1995, blz. 25.

(2) PB L 248 van 3.10.2000, blz. 23.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 91/2001

van 13 juli 2001

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 106/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2000/71/EG van de Commissie van 7 november 2000 tot aanpassing van de meetmethoden van de bijlagen I, II, III en IV bij Richtlijn 98/70/EG van de Europees Parlement en de Raad van de technische vooruitgang uit hoofde van artikel 10 van die richtlijn(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 6a (Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 32000 L 0071: Richtlijn 2000/71/EG van de Commissie (PB L 287 van 14.11.2000, blz. 46).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2000/71/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 juli 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 juli 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

E. Bull

(1) PB L 325 van 21.12.2000, blz. 11.

(2) PB L 287 van 14.11.2000, blz. 46.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 94/2001

van 13 juli 2001

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/2001 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/9/EG van de Commissie van 12 februari 2001 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/96/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2001/11/EG van de Commissie van 14 februari 2001 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/96/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens - Beproeving van de werking van de snelheidsbegrenzer van bedrijfsvoertuigen(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst worden na het eerste streepje in punt 16a (Richtlijn 96/96/EG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: "- 32001 L 0009: Richtlijn 2001/9/EG van de Commissie (PB L 48 van 17.2.2001, blz. 18).

- 32001 L 0011: Richtlijn 2001/11/EG van de Commissie (PB L 48 van 17.2.2001, blz. 20).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2001/9/EG en 2001/11/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 juli 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 juli 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

E. Bull

(1) PB L 238 van 6.9.2001, blz. 24.

(2) PB L 48 van 17.2.2001, blz. 18.

(3) PB L 48 van 17.2.2001, blz. 20.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.