ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT Nr. 1/97 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER"

van 4 juli 1997 tot verlenging van het bij de besluiten nr. 1/96 en nr. 2/96 van de Gemengde Commissie ingestelde verbod op het gebruik van de doorlopende zekerheid (97/434/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1), inzonderheid op aanhangsel II, artikel 34 bis (2),

Overwegende dat in artikel 34 bis van aanhangsel II is bepaald dat het gebruik van de doorlopende zekerheid voor bijzonder fraudegevoelige goederen op verzoek van een of meer overeenkomstsluitende partijen tijdelijk kan worden verboden;

Overwegende dat de Gemengde Commissie bij de besluiten nr. 1/96 (3) en nr. 2/96 (4), verlengd bij besluit nr. 5/96 (5), maatregelen heeft genomen om het gebruik van de doorlopende zekerheid bij het vervoer van sigaretten van post 2402.20 van het geharmoniseerde systeem en enkele andere gevoelige goederen tijdelijk te verbieden vanwege het uitzonderlijke frauderisico waarmee dit vervoer gepaard gaat;

Overwegende dat de goederen die in de twee bovengenoemde besluiten zijn genoemd door de overeenkomstsluitende partijen opnieuw zijn onderzocht en dat enkele van deze in de bijlage bij besluit nr. 2/96 genoemde goederen niet meer geacht worden een dusdanig frauderisico met zich te brengen dat het verbod op het gebruik van de doorlopende zekerheid voor de goederen gehandhaafd moet worden;

Overwegende dat het uitzonderlijke frauderisico voor andere in die bijlage genoemde goederen evenwel is blijven bestaan alsmede voor de in besluit nr. 1/96 bedoelde goederen; dat de Gemengde Commissie het derhalve noodzakelijk acht het betrokken verbod voor die goederen voor een periode van vijf maanden te verlengen,

BESLUIT:

Artikel 1

De maatregelen die zijn vastgesteld bij besluit nr. 1/96 van de Gemengde Commissie EG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" worden voor een periode van vijf maanden verlengd.

Artikel 2

De maatregelen die zijn vastgesteld bij besluit nr. 2/96 van de Gemengde Commissie EG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" worden voor een periode van vijf maanden verlengd voor de in de bijlage vermelde goederen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1997.

Voor de Gemengde Commissie

De voorzitter

Sigurgeir A. JÓNSSON

(1) PB nr. L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.

(2) PB nr. L 12 van 15. 1. 1994, blz. 33.

(3) PB nr. L 226 van 7. 9. 1996, blz. 20.

(4) PB nr. L 226 van 7. 9. 1996, blz. 22.

(5) PB nr. L 43 van 14. 2. 1997, blz. 44.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 9/97 van 14 maart 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 80/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/87/EG van de Commissie van 13 december 1996 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 42b (Richtlijn 96/49/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 396 L 0087: Richtlijn 96/87/EG van de Commissie (PB nr. L 335 van 24. 12. 1996, blz. 45).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/87/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB nr. L 100 van 17. 4. 1997, blz. 69.

(2) PB nr. L 335 van 24. 12. 1996, blz. 45.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 15/97 van 26 maart 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 57/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 142/97 van de Commissie van 27 januari 1997 betreffende de verstrekking van informatie over bepaalde bestaande stoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 143/97 van de Commissie van 27 januari 1997 betreffende de derde lijst van prioriteitsstoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 12g (Beschikking 94/643/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"12h. 397 R 0142: Verordening (EG) nr. 142/97 van de Commissie van 27 januari 1997 betreffende de verstrekking van informatie over bepaalde bestaande stoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad (PB nr. L 25 van 28. 1. 1997, blz. 11).".

2. In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 12e (Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 R 0143: Verordening (EG) nr. 143/97 van de Commissie (PB nr. L 25 van 28. 1. 1997, blz. 13).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 142/97 en (EG) nr. 143/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) Nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1997, blz. 11.

(3) PB nr. L 25 van 28. 1. 1997, blz. 13.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 19/97 van 24 maart 1997 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 61/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/51/EG van de Commissie van 7 november 1994 betreffende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 90/219/EEG van de Raad inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt in punt 24 (Richtlijn 90/219/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 394 L 0051: Richtlijn 94/51/EG van de Commissie (PB nr. L 297 van 18. 11. 1994, blz. 29).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 94/51/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB nr. L 251 van 3. 10. 1995, blz. 43.

(2) PB nr. L 297 van 18. 11. 1994, blz. 29.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 11/97 van 14 maart 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/40/EG van de Commissie van 25 juni 1996 houdende het vaststellen van een gemeenschappelijk model voor een identiteitskaart voor inspecteurs die de havenstaatcontrole verrichten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 56b (Richtlijn 95/21/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"56ba. 396 L 0040: Richtlijn 96/40/EG van de Commissie van 25 juni 1996 houdende het vaststellen van een gemeenschappelijk model voor een identiteitskaart voor inspecteurs die de havenstaatcontrole verrichten (PB nr. L 196 van 7. 8. 1996, blz. 8).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/40/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB nr. L 186 van 25. 7. 1996, blz. 80.

(2) PB nr. L 196 van 7. 8. 1996, blz. 8.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 7/97 van 14 maart 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/86/EG van de Commissie van 13 december 1996 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 17e (Richtlijn 94/55/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 396 L 0086: Richtlijn 96/86/EG van de Commissie (PB nr. L 335 van 24. 12. 1996, blz. 43).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/86/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB nr. L 186 van 25. 7. 1996, blz. 73.

(2) PB nr. L 335 van 24. 12. 1996, blz. 43.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 6/97 van 28 februari 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol nr. 47 en sommige bijlagen bij de EER-overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/35/EG van de Raad van 3 juni 1996 betreffende de aanwijzing en de beroepsbekwaamheid van veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst worden na punt 13 (Richtlijn 92/106/EEG van de Raad) de volgende onderverdeling en het volgende punt ingevoegd:

"vii) Technische harmonisatie en veiligheid

13a. 396 L 0035: Richtlijn 96/35/EG van de Raad van 3 juni 1996 betreffende de aanwijzing en de beroepsbekwaamheid van veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren (PB nr. L 145 van 19. 6. 1996, blz. 10)".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/35/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

G.J.L. AVERY

(1) PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 145 van 19. 6. 1996, blz. 10.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 13/97 van 14 maart 1997 tot wijziging van Protocol nr. 21 (Tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat de in artikel 3, lid 1, van Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst opgenomen lijst de algemene stand van het Gemeenschapsrecht met betrekking tot de toepassing van de mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen weergeeft;

Overwegende dat Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 3/94 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3384/94 van de Commissie van 21 december 1994 betreffende de aanmeldingen de termijnen en het horen van betrokkenen en derden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2) en Verordening (EG) nr. 3385/94 van de Commissie van 21 december 1994 betreffende vorm, inhoud en overige bijzonderheden van verzoeken en aanmeldingen uit hoofde van Verordening nr. 17 van de Raad (3) in de lijst van artikel 3, lid 1, van Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst wordt punt 2 vervangen door:

"2. 394 R 3384: Verordening (EG) nr. 3384/94 van de Commissie van 21 december 1994 betreffende de aanmeldingen, de termijnen en het horen van betrokkenen en derden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB nr. L 377 van 31. 12. 1994, blz. 1).".

Artikel 2

In artikel 3, lid 1, van Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst wordt punt 4 vervangen door:

"4. 394 R 3385: Verordening (EG) nr. 3385/94 van de Commissie van 21 december 1994 betreffende vorm, inhoud en overige bijzonderheden van verzoeken en aanmeldingen uit hoofde van Verordening nr. 17 van de Raad (PB nr. L 377 van 31. 12. 1994, blz. 28).".

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB nr. L 85 van 30. 3. 1994, blz. 65.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 377 van 31. 12. 1994, blz. 28.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 17/97 van 24 maart 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/26/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemers (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt punt 19 (Richtlijn 77/796/EEG van de Raad) vervangen door:

"19. 396 L 0026: Richtlijn 96/26/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemers (PB nr. L 124 van 23. 5. 1996, blz. 1).".

Artikel 2

In hoofdstuk II van bijlage XIII bij de Overeenkomst worden de tekst van ondertitel vi) en punt 28 (Richtlijn 74/561/EEG van de Raad) geschrapt.

Artikel 3

In hoofdstuk II van bijlage XIII bij de Overeenkomst worden de tekst van ondertitel ix) "Toegang tot het beroep (personenvervoer)", punt 35 (Richtlijn 74/562/EEG van de Raad) en punt 36 (Verordening (EEG) nr. 3572/90 van de Raad) geschrapt.

Artikel 4

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/26/EG zijn authentiek.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB nr. L 186 van 25. 7. 1996, blz. 73.

(2) PB nr. L 124 van 23. 5. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 33/97 van 29 mei 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 24/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/96/EG van de Raad van 20 december 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat met ingang van 9 maart 1998 de in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 77/143/EEG van de Raad van 29 december 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (3), met de verschillende latere wijzigingen daarvan, bij Richtlijn 96/96/EG wordt ingetrokken en derhalve met ingang van dezelfde datum uit de Overeenkomst dient te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII van de Overeenkomst wordt na punt 16 (Richtlijn 77/143/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"16.a 396 L 0096: Richtlijn 96/96/EG van de Raad van 20 december 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (PB L 46 van 17. 2. 1996, blz. 1).".

Artikel 2

De tekst van punt 16 (Richtlijn 77/143/EEG van de Raad) wordt met ingang van 9 maart 1998 geschrapt.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/96/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 46 van 17. 2. 1997, blz. 1.

(3) PB L 47 van 18. 2. 1977, blz. 47.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 28/97 van 30 april 1997 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 20/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/59/EG van de Raad van 16 september 1996 betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's/PCT's) (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de overeenkomst wordt punt 22 (Richtlijn 76/403/EEG van de Raad) vervangen door:

"22. 396 L 0059: Richtlijn 96/59/EG van de Raad van 16 september 1996 betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's/PCT's) (PB L 243 van 24. 9. 1996, blz. 31).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/59/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 243 van 24. 9. 1996, blz. 31.