ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 158/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 330/1999 van de Commissie van 12 februari 1999 tot wijziging van deel C van bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 18 (Richtlijn 79/112/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 R 0330: Verordening (EG) nr. 330/1999 van de Commissie (PB L 40 van 13.2.1999, blz. 23).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 330/1999 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 325 van 21.12.2000, blz. 8.

(2) PB L 40 van 13.2.1999, blz. 23.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 192/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van Protocol nr. 31 (betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/94 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient te worden gewijzigd, teneinde het deelnemen van de EVA-staten aan het Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling (Besluit 97/150/EG van de Commissie(2)) mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt het eerste streepje vervangen door:

"- milieubeleid en -actieprogramma's, vooral in het kader van de uit de volgende communautaire besluiten voortvloeiende activiteiten:

- 493 Y 0517: Resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 1 februari 1993 betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling (PB C 138 van 17.5.1993, blz. 1);

- 397 D 0150: Besluit 97/150/EG van de Commissie van 24 februari 1997 houdende de instelling van een Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling (PB L 58 van 27.2.1997, blz. 48);".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 198 van 30.7.1994, blz. 142.

(2) PB L 58 van 27.2.1997, blz. 48.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 183/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 151/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 97/622/EG van de Commissie van 27 mei 1997 inzake de vragenlijsten voor de verslagen van de lidstaten betreffende de toepassing van bepaalde richtlijnen in de sector afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 2aa (Beschikking 94/741/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"2aaa. 397 D 0622: Beschikking 97/622/EG van de Commissie van 27 mei 1997 inzake de vragenlijsten voor de verslagen van de lidstaten betreffende de toepassing van bepaalde richtlijnen in de sector afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad) (PB L 256 van 19.9.1997, blz. 13).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 97/622/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 15 van 18.1.2001, blz. 51.

(2) PB L 256 van 19.9.1997, blz. 13.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 44/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/98 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij frontale botsingen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 45u (Richtlijn 96/27/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"45v. 396 L 0079: Richtlijn 96/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij frontale botsingen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG (PB L 18 van 21.1.1997, blz. 7).".

Artikel 2

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0079: Richtlijn 96/79/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 18 van 21.1.1997, blz. 7).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 96/79/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 310 van 19. 11. 1998, blz. 13.

(2) PB L 18 van 21. 1. 1997, blz. 7.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 8/1999

van 29 januari 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 121/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 98/35/EG van de Raad van 25 mei 1998 tot wijziging van Richtlijn 94/58/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt aan punt 54a (Richtlijn 94/58/EG van de Raad) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 398 L 0035: Richtlijn 98/35/EG van de Raad (PB L 172 van 17.6.1998, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/35/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 297 van 18.11.1999, blz. 50.

(2) PB L 172 van 17.6.1998, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 11/1999

van 29 januari 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 121/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Achtste Richtlijn 97/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 1997 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat IJsland naar aanleiding van zijn geografische ligging het gehele jaar door de Greenwichtijd (GMT) aanhoudt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 68b (Zevende Richtlijn 94/21/EG van het Europees Parlement en de Raad) vervangen door: "397 L 0044: Achtste Richtlijn 97/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 1997 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (PB L 206 van 1.8.1997, blz. 62).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

Deze richtlijn is niet van toepassing op IJsland.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Achtste Richtlijn 97/44/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 297 van 18.11.1999, blz. 50.

(2) PB L 206 van 1.8.1997, blz. 62.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 23/1999

van 26 februari 1999

tot wijziging van protocol nr. 31 bij de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat het wenselijk is de samenwerking van de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot het meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (Altener II) (Beschikking 98/352/EG van de Raad)(2));

Overwegende dat protocol nr. 31 bij de overeenkomst derhalve dient te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 1998 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 14 van protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Na lid 2 wordt het volgende lid ingevoegd:

"2 bis. De EVA-staten nemen vanaf 1 januari 1998 deel aan het in lid 5, onder c), bedoelde communautaire programma en aan de in het kader van dit programma gevoerde acties.".

2. Aan lid 5 wordt het volgende toegevoegd:

"c) - 398 D 0352: Beschikking 98/352/EG van de Raad van 18 mei 1998 betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (Altener II) (PB L 159 van 3.6.1998, blz. 53).".

3. In de leden 3 en 4 wordt "lid 5, sub a) en b)" vervangen door "lid 5, onder a), b) en c).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 27 februari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 57.

(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 53.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 26/1999

van 26 februari 1999

tot wijziging van protocol nr. 47 bij de EER-Overeenkomst betreffende opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat protocol nr. 47 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 99/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2624/95 van de Commissie van 10 november 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3220/90 tot vaststelling van de voorwaarden voor bepaalde oenologische procédés en behandelingen op grond van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van protocol nr. 47 bij de overeenkomst wordt aan punt 27 (Verordening (EEG) nr. 3220/90 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 R 2624: Verordening (EG) nr. 2624/95 van de Commissie (PB L 269 van 11.11.1995, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 2624/95 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 februari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 189 van 22.7.1999, blz. 73.

(2) PB L 269 van 11.11.1995, blz. 1.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 59/2000

van 28 juni 2000

tot wijziging van bijlage III (Productaansprakelijkheid) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage III bij de overeenkomst werd tot dusver niet gewijzigd.

(2) Richtlijn 1999/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 mei 1999 tot wijziging van Richtlijn 85/374/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken(1) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage III bij de overeenkomst wordt onder "VERMELDE BESLUITEN" (Richtlijn 85/374/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 399 L 0034: Richtlijn 1999/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 mei 1999 (PB L 141 van 4.6.1999, blz. 20).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 1999/34/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 juni 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(2) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 juni 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 141 van 4.6.1999, blz. 20.

(2) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 67/1999

van 28 mei 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/98 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2140/98 van de Commissie van 6 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1014/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXVII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 2 (Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 R 2140: Verordening (EG) nr. 2140/98 van de Commissie (PB L 270 van 7.10.1998, blz. 9).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2140/98 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 mei 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 189 van 22.7.1999, blz. 63.

(2) PB L 270 van 7.10.1998, blz. 9.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 58/1999

van 30 april 1999

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 98/634/EG van de Commissie van 2 oktober 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor matrassen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de overeenkomst wordt aan punt 2el (Beschikking 96/703/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"2em. 398 D 0634: Beschikking 98/634/EG van de Commissie van 2 oktober 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor matrassen (PB L 302 van 12.11.1998, blz. 31).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 98/634/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 266 van 19.10.2000.

(2) PB L 302 van 12.11.1998, blz. 31.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 91/1999

van 16 juli 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 77/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 25 juni 1999(1).

(2) Richtlijn 98/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 3 (Richtlijn 70/220/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 398 L 0069: Richtlijn 98/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 (PB L 350 van 28.12.1998, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 98/69/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 juli 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N.v. Liechtenstein

(1) PB L 29 van 23.11.2000.

(2) PB L 350 van 28.12.1998, blz. 1.