28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/195
INTERIMOVEREENKOMST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEPRESIDENT VANDEREPUBLIEK TUNESIË
anderzijds,
PREAMBULE
OVERWEGENDE dathedenteTuniseenSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëisondertekend ;
OVERWEGENDE dat,inafwachtingvandeinwerkingtreding vandieOvereenkomst ,sommige
bepalingendaarvandiebetrekkinghebbenophetgoederenverkeer zospoedigmogelijkdoor
middelvaneeninterimovereenkomst inwerkinggestelddienenteworden;
HEBBENBESLOTENdevolgendeOvereenkomst aantegaanenhebbentedieneindeals
hungevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
GastonTHORN,
FungerendVoorzittervandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen , t
Minister-President enMinistervanBuitenlandseZakenvandeRegeringvanhetGroother­
togdomLuxemburg ;
ClaudeCHEYSSON ,
LidvandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ;
DEREPUBLIEK TUNESIË :
HabibCHATTY,
MinistervanBuitenlandseZaken;
TITELI groeitempovandeTunesischehandelteversnellen
endetoegankelijkheid vandemarktvandeGemeen­
schapvoordeTunesischeproduktenteverbeteren . COMMERCIËLE SAMENWERKING
Artikel1 A.Industrieprodukten
Artikel2 DezeOvereenkomst heefttendoelhethandelsverkeer
tussendePartijenbijdeOvereenkomst tebevorderen ,
metinachtneming vanhunonderscheiden ontwikke­
lingsniveausenvandenoodzaakeenbeterevenwicht
inhunhandelsverkeer tewaarborgen ,teneindehet1.Behoudensdebijzonderebepalingenvandearti­
kelen4,5en7wordenprodukten,nietgenoemdin
delijstvanbijlageIIbijhetVerdragtotoprichting

Nr.L141/196 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
vandeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden
endeaanpassingderVerdragenvan22januari1972.
Artikel4vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,van
oorspronguitTunesië,bijinvoerindeGemeenschap
toegelatenzonderkwantitatieve beperkingen of
maatregelenvangelijkewerkingenmetvrijstelling
vandouanerechten ofheffingenvangelijkewerking.
2.Bijdetoepassingvanlid1mogendenieuweLid­
StateningeengevalvoorTunesiëeengunstiger
regelingtoepassendanjegensdeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling .Demaatregelenbepaaldinartikel1vanProtocol
nr.7vandeinartikel3bedoeldeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingder
Verdragen,betreffendedeinvoervanmotorvoer­
tuigenendemotorvoertuigenassemblage-industrie in
Ierland,zijnvantoepassingopTunesië.
Artikel3 Artikel5
1.Deinvoervandehiernagenoemdeproduktenis
aanjaarlijksemaximaonderworpen ,bijoverschrij­
dingwaarvandetenopzichtevanderdelanden
werkelijktoegepastedouanerechen volgenshetbe­
paaldeinlid2opnieuwkunnenwordeningesteld.
Naastelkproduktzijndevoorhetjaarvaninwer­
kingtredingvandezeOvereenkomst vastgestelde
maximaaangegeven .1.Wanneerdedouanerechten eenbeschermend en
eenfiscaalelementbevatten,isartikel2ophetbe­
schermendelementvantoepassing .
2.HetVerenigdKoninkrijkvervangthetfiscaal
elementvandedouanerechten bedoeldinlid1door
eenbinnenlandsebelastingovereenkomstig artikel38
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingMaximum
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,andere
danruwe;preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten
aardoliënofoliënuitbitumineuze mineralenbevattenen
waarvanhetkarakterdoordezeoliënwordtbepaald,
eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik 175000ton
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsom­
schreveninAanvullendeAantekening 7op
Hoofdstuk27
d)bestemdvoorandergebruik
27.11 Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
A.Propaanmeteenzuiverheidsgraad van99°/oofmeer:
I.bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof
ofalsanderebrandstof
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/197
Nr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijving Maximum
27.12 Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuze
mineralen,ozokeriet,montaanwas ,turfwas,paraffineach­
tigeresiduen(„lackwax",enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige■175000ton
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvan
aardoliënofvanoliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere:
II.overige
45.02 Blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuur­
kurk,blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stoppen)
daaronderbegrepen 50ton
45.03 Werkenvannatuurkurk 50ton
45.04Geagglomereerde kurk(metofzonderbindmiddel )en
werkendaarvan 800ton
2.Zodraeenvoordeinvoervaneeninlid1ge­
noemdproduktvastgesteldmaximumisbereikt,
kunnendedouanerechten dietenopzichtevanderde
landenwerkelijkwordentoegepastbijdeinvoervan
hetbetrokkenprodukttotheteindevanhetkalender­
jaaropnieuwwordeningesteld.
WanneerdeinvoerindeGemeenschap vaneenaan
maximaonderworpenprodukt75%vandevastge­
steldehoeveelheidbereikt,steltdeGemeenschap de
GemengdeCommissiedaarvaninkennis.enBI,27.12,27.13Ben27.14vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftewijzigen:
—wanneervooraardolieprodukten eengemeen­
schappelijkedefinitieinzakedeoorsprongwordt
aangenomen ,
—wanneererinhetkadervaneengemeenschappe­
lijkehandelspolitiek beslissingenwordengeno­
men,
—ofwanneereengemeenschappelijk energiebeleid
wordtingesteld.
Artikel6
1.DeGemeenschapbehoudtzichhetrechtvoorde
regelingdievantoepassingisopdeaardolieproduk­
tenwelkevallenonderdetariefposten27.10,27.11A2.IndatgevalverleentdeGemeenschap bijinvoer
vandieproduktenvoordelenvangelijkestrekking
alsdievermeldindezeOvereenkomst .

Nr.L141/198 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Artikel7 Voordetoepassingvanditlidwordtopverzoekvan
deanderePartijoverleggepleegdindieGemengde
Commissie .
3.Behoudenshetbepaaldeinlid1doetdezeOver­
eenkomstgeenafbreukaandeniet-tarifairevoor­
schriftendiebijinvoervanaardolieprodukten worden
toegepast .VoordeinbijlageAvermeldegoederen,verkregen
bijdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,zijnde
inartikel2bedoeldeverlagingenvantoepassingop
hetvasteelementvandeheffingdieopdezeproduk­
tenbijinvoerindeGemeenschapwordttoegepast.
B.Landbouwprodukten
Artikel8
1.VoordehiernagenoemdeproduktenvanoorspronguitTunesiëwordendedouane­
rechtenbijinvoerindeGemeenschapverlaagdindeverhoudingen dievoorelkvandeze
produktenzijnaangegeven .
Nr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
01.01 Levendepaarden,ezels,muildierenenmuilezels:
A.Paarden:
II.Slachtpaarden (a)
III.andere80
80
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:
A.Vlees:
exIV.ander:
—metuitzonderingvanvleesvanschapen,
huisdieren 100
02.04 Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeld
ofbevroren 100
Hoofdstuk3Vis,schaal-,schelp-enweekdieren 100
06.02 Anderelevendeplantenenwortels,stekkenenenten
daaronderbegrepen:
exD.andere:
—Rozestruiken ,metuitzonderingvanstekkenvan
rozestruiken 60
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
A.Aardappelen :
II.nieuweaardappelen (primeurs):
exa)van1januaritotenmet15mei:
—van1januaritotenmet31maart 40
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteitenvandeGemeenschap .

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/199
Nr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
07.01 F.Peulgroenten ,ookindiengedopt:
(vervolg) I.Erwten,peultjesdaaronderbegrepen:
exa)van1septembertotenmet31mei:
—van1oktobertotenmet30april60
II.Bonenvande„Phaseolus"-soorten :
exa)van1oktobertotenmet30juni:
—van1novembertotenmet30april 60
G.Wortels,rapen,kroten,schorseneren ,knolselderij,
radijsenanderedergelijkeeetbarewortelenen
knollen:
exII.Wortelenenrapen:
—Wortelenvan1januaritotenmet
31maart 40
exH.Uien,sjalottenenknoflook:
—Uien,van15februaritotenmet15mei 60
exL.Artisjokken :
—van1oktobertotenmet31december 30
M.Tomaten :
exI.van1novembertotenmet14mei:
—van15novembertotenmet30april 60
S.nietscherpsmakendepepers 40
exT.andere:
—Aubergines,van1decembertotenmet30april 60
—PompoenenvandesoortenCucurbitapepo
var.Medullosavan1decembertotenmetde
laatstedagvanfebruari 60
07.03 Groentenenmoeskruiden ,inwater,waaraan,voorhet
voorlopigverduurzamen ,zout,zwavelofanderestoffen
zijntoegevoegd,dochnietspeciaalbereidvoordadelijke
consumptie :
A.Olijven:
I.bestemdvooranderedoeleindendanhetvervaar­
digenvanolie(a) 60
B.Kappers 90
07.05 Gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ookindiengepeld
(spliterwten,enz.):
A.voorzaaidoeleinden :
exI.Erwtenenbonenvande„Phaseolus"-soorten :
—Erwten 60
exIII.andere:
—Tuinbonenenveldbonen 60
B.andere 100
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteitenvandeGemeenschap .

Nr.L141/200 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
08.01 Dadels,bananen,ananassen,manga's,advokaten,guaves
enmanggistans ,kokosnoten,paranotenencashewnoten ,
versofgedroogd,aldannietindedop,schilofschaal:
exA.Dadels:-
—inverpakkingenmeteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvan35kgofminder 100
08.02 Citrusvruchten ,versofgedroogd:
exA.Sinaasappelen :
—vers 80
exB.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronder
begrepen;clementines,wilkingsenanderederge­
lijkekruisingenvancitrusvruchten :
—vers 80
exC.Citroenen :
—vers 80
D.Pompelmoezen enpomelo's 80
08.04 Druiven,rozijnenenkrenten:
A.Druiven:
I.voortafelgebruik :
exa)van1novembertotenmet14juli:
—van15novembertotenmet30april 60
08.07 Steenfruit,vers:
D.Pruimen:
exII.van1oktobertotenmet30juni:
—van1novembertotenmet15juni 60
08.08 Aardbeienenbessen,vers:
A.Aardbeien :
exII.van1augustustotenmet30april:
—van1novembertotenmet31maart 60
exD.Frambozen,zwarteenrodeaalbessen :
—Frambozen,van15meitotenmet15juni 50
ex08.09 Anderversfruit:
—Meloenen,van1novembertotenmet31mei 50
—Watermeloenen ,van1apriltotenmet15juni 50

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/201
Nr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
08.11 Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddelvan
zwaveldioxyde ofinwaterwaaraanzout,zwavelofandere
stoffenvoorhetvoorlopigverduurzamen zijntoegevoegd),
dochalszodanigongeschiktvoordadelijkeconsumptie :
exB.Sinaasappelen :
—fijngemaakt 80
exE.andere:
—Citrusvruchten ,fijngemaakt 80
09.04 Peper(Pipersoorten);piment(Capsicumsoorten enpiment­
soorten):
A.nietfijngemaaktennietgemalen:
II.andere 100
B.fijngemaaktofgemalen 100
09.09 Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,korianderzaad ,ko­
mijnzaad,karwijzaadenjeneverbessen 100
09.10 Tijm,laurier,saffraan;anderespecerijen 100
12.03 Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen:
E.ander(a) 60
12.07 Planten,plantedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijk
gebruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskundeof
voorinsekten-ofparasietenbestrijdingofvoordergelijke
doeleinden,versofgedroogd,ookindiengesneden,ge­
brokenofinpoeder 100
12.08 Sint-jansbrood,versofgedroogd,ookindiengebrokenof
inpoeder;vruchtepitten enplantaardigeprodukten,
hoofdzakelijk gebruiktvoormenselijkevoeding,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen 100
13.03 Plantesappen enplantenextracten ;pectinestoffen ,pecti­
natenenpectaten;agar-agarenandereuitplantaardige
produktenverkregenplanteslijmenenbindmiddelen :
exB.Pectinestoffen ,pectinatenenpectaten:
—Pectinestoffen enpectinaten 25
(a)Dezeconcessiebetreftuitsluitendzaaigoeddatvoldoetaandebepalingenvanderichtlijnenbetreffendehetin
dehandelbrengenvanzaaizaadenpootgoed.

Nr.L141/202 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
16.04 Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten 100
B.Zalmenzalmvissen 100
C.Haring 100
E.Tonijn 60
F.Bonieten,makreelenansjovis 100
G.andere 100
16.05 Bereidingenenconserven,vanschaal-,schelp-ofweek­
dieren 100
20.01 Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduur­
zaamdinazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,spece­
rijen,mosterdofsuiker:
exB.andere:
—zondersuiker,metuitzonderingvanaugurken 100
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur:
A.Paddestoelen :
—gekweektechampignons 50
—andere 60
B.Truffels 70
exC.Tomaten :
—gepeldetomaten 30
D.Asperges 20
F.Kappersenolijven 100
G.Erwten-sla-,spek-,pronk-ensnijbonen 20
H.andere,mengselsdaaronderbegrepen :
—Wortelenenmengsels 20
—andere 50
20.05 Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,
doorkokenofstovenverkregen,metofzondertoege­
voegdesuiker:
A.Kastanjepasta (crèmedemarrons):
II.andere 50
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
III.andere 50
C.andere:
III.overige 50

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/203
Nr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ook
indienmettoegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
vanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envan
pomelo's 80
ex3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma's
daaronderbegrepen;clementines,wil­
kingsenanderedergelijkekruisingenvan
citrusvruchten :
—fijngemaakt 80
ex7.Perzikenenabrikozen :
—Abrikozen 20
ex8,anderevruchten :
—Sinaasappelen encitroenen,fijnge­
maakt 80
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpome­
lo's 80
ex3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma's
daaronderbegrepen;clementines,wal­
kingsenanderedergelijkekruisingen
vancitrusvruchten :
—fijngemaakt 80
ex8,anderevruchten:
—Sinaasappelen encitroenen,fijnge­
maakt 80
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking :
1,van4,5kgofmeer:
exaa)Abrikozen :
—halveabrikozen 50
exbb)Perzikenenpruimen:
—halveperziken 50
exdd)anderevruchten:
—Partjesvanpompelmoezen en
vanpomelo's 80
—Pulpvancitrusvruchten 40
—Citrusvruchten ,fijngemaakt 80
2,vanminderdan4,5kg:
exbb)anderevruchtenengemengde
vruchten :
—halveabrikozenenhalveper­
ziken 50
—Partjesvanpompelmoezen en
vanpomelo's 80
—Citrusvruchten ,fijngemaakt 80

Nr.L141/204 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Nr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )en
ongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ook
indienmettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per
100kgnettogewicht :
—vansinaasappelen 70
—vanpompelmoezen ofvanpomelo's 70
—vananderecitrusvruchten 60
exb)meteenwaardevan30R.E.ofminderper
100kgnettogewicht :
—vansinaasappelen 70
—vanpompelmoezen ofvanpomelo's 70
—vananderecitrusvruchten 60
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per
100kgnettogewicht :
1,vansinaasappelen 70
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's 70
ex3,vancitroenenofvananderecitrusvruch­
ten:
—vananderecitrusvruchten (metuit­
zonderingvansapvancitroenen) 60
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper
100kgnettogewicht :
1,vansinaasappelen 70
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's 70
23.01 Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvisof
vanschaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormense­
lijkeconsumptie ;kanen 100
2.Zodraereencommunautaire regelingvoorde
sectoraardappelenintoepassingwordtgebracht,be­
draagtdeinlid1bedoeldetariefverlaging voorde
produktenvanonderverdeling 07.01AIIexa)50%
eniszijvantoepassingvoorhettijdvakvan1januari
totenmet15april.
3.Lid1isvantoepassingopversecitroenenvan
onderverdeling 08.02exCvanhetgemeenschappe­lijkdouanetarief ,opvoorwaardedatdeprijzenvan
deuitTunesiëingevoerdecitroenenopdeinterne
marktvandeGemeenschap ,nainklaringennaaftrek
vaninvoerheffingen anderedandouanerechten ,ten
minstegelijkzijnaandereferentieprijs,vermeerderd
metdeinvloedopdiereferentieprijsvandedouane­
rechtendiewerkelijktenopzichtevanderdelanden
wordentoegepastenmeteenforfaitairbedragvan
1,20rekeneenheidper100kilogram.

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/205
4.Invoerheffingen anderedandedouanerechten als
bedoeldinlid3zijndeheffingenvoordeberekening
vandeinvoerprijzen alsvermeldinVerordening
(EEG)nr.1035/72houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit.
Voordeaftrekvaninvoerheffingen anderedande
douanerechten alsbedoeldinlid3,behoudtdeGe­
meenschapzichevenweldemogelijkheidvoor,het
aftetrekkenbedragnaargelangvandeoorsprong
teberekenen,teneindedebezwarenwelkeeventueel
uitdeinvloedvandezeheffingenopdeinvoerprijzen
voortvloeien tevoorkomen .
Deartikelen23totenmet28vanVerordening (EEG)
nr.1035/72blijvenvantoepassing.schappelijkeordeningdermarktenindesectoroliën
envetten,dietentijdevandeinvoervantoepassing
is,verminderdmet0,5rekeneenheidper100kilo­
gram.
3.ElkePartijbijdeOvereenkomst neemtdenodige
maatregelenomdetoepassingvanlid1teverzekeren
enverstrekt,indienzichmoeilijkheden voordoenen
opverzoekvandeanderePartij,devoordegoede
werkingvanderegelingvereisteinlichtingen .
4.OpverzoekvaneenvandePartijenbijdeOver­
eenkomstwordterindeGemengdeCommissieover­
leggepleegdoverdewerkingvandeinditartikel
genoemderegeling.
Artikel10
Artikel9
Onverminderd deinningvanhetvariabeleelement
vandeovereenkomstig artikel14vanVerordening
nr.136/66/EEGvastgesteldeheffing,wordtbijin­
voerindeGemeenschap vanolijfoliewelkeaaneen
raffinageproces onderworpen isgeweest,vanonder­
verdeling15.07AIvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,geheelenalverkregeninTunesiëen
rechtstreeksuitdatlandnaardeGemeenschap ver­
voerd,hetvasteelementvanvoornoemdeheffing
nietgeïnd.
Artikel111.OpvoorwaardedatTunesiëeenbijzondereuit­
voerheffingtoepastopolijfolie,anderedandiewelke
aaneenraffinageproces onderworpen isgeweest,van
onderverdeling 15.07AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,endatdezebijzondereheffinginde
invoerprijswordtdoorberekend ,treftdeGemeen­
schapdenodigemaatregelenopdat:
a)deheffingdiebijinvoerindeGemeenschap van
toepassingisopdezegeheelenalinTunesiëver­
kregenenrechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapvervoerdeolie,gelijkisaandeheffing
berekendovereenkomstig artikel13vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGhoudendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten,dieten
tijdevandeinvoervantoepassingis,verminderd
met0,5rekeneenheidper100kilogram;
b)hetbedragvandeheffingdathetresultaatisvan
desuba)genoemdeberekeningverminderdwordt
meteenbedragdatgelijkisaandegestortebij­
zondereheffing,meteenmaximumvan10reken­
eenhedenper100kilogram.
2.IndienTunesiëdeinlid1bedoeldeheffingniet
toepast,treftdeGemeenschap denodigemaatregelen
opdatdeheffingwelkevantoepassingisbijinvoer
indeGemeenschapvanolijfolie,anderedandiewelke
aaneenraffinageproces onderworpen isgeweest,van
onderverdeling 15.07AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,gelijkisaandeheffingberekendover­
eenkomstigartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEGhoudendedetotstandbrenging vaneengemeen­1.Vanaf1juli1976wordenbereidingenenconser­
venvansardinesvanonderverdeling 16.04Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Tunesië,bijinvoerindeGemeenschap toegelaten
metvrijstellingvandouanerechten ,opvoorwaarde
datdeinbijlageCvermeldeminimumprijzen inacht
wordengenomen.
2.Deinlid1bedoeldevrijstellingvandouane­
rechtenisslechtsvantoepassingvanafdedatumen
voordeperioden,vastgesteldbijdebriefwisselingen
welkedetechnischeuitvoeringsvoorschriften betref­
fendeditartikelbevatten.
Artikel12
1.Voordehiernagenoemdeproduktenvanoor­
spronguitTunesiëwordendedouanerechten bijin­
voerindeGemeenschap indeonderstaandeverhou­
dingenverlaagd:

Nr.L141/206 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Nr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur:
exC.Tomaten :
—Tomatenpasta30
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ook
indienmettoegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vanmeerdan1kg:
ex9.gemengdevruchten:
—Vruchtensalade 55
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
van1kgofminder:
ex9.gemengdevruchten:
—Vruchtensalade 55
2.Deinlid1bedoeldetariefverlaging isslechtsvan
toepassingvanafdedatumenvoordeperioden,
vastgesteldbijdebriefwisselingen welkejaarlijks
tussendePartijenbijdeOvereenkomst wordtge­
slotentervaststellingvandedesbetreffende voor­
waardenenuitvoeringsvoorschriften .Tunesischeoverheidsinstantie ,conformhetmodel
inbijlageDbijdezeOvereenkomst .
3.Deinlid2bedoeldetariefverfagingisvantoe­
passingnadatopgrondvanverificatievandegelijk­
waardigheidvandeTunesischewetgevingende
communautaire wetgevingophetgebiedvanwijn
welkeinaanmerkingkomtvooreenbenamingvan
oorsprong,deinlid2bedoeldebriefwisseling kan
wordengesloten,enwelvanafdeindezebriefwisse­
lingvastgesteldedatum.Artikel13
Artikel14
1.Voordehiernagenoemdeproduktenvanoor­
spronguitTunesiëwordendedouanerechten bij
invoerindeGemeenschapverlaagdmet30%binnen
degrenzenvaneenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan4300ton:1.Voorwijnvanversedruivenvanpostex22.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitTunesië,wordendedouanerechten bij
invoerindeGemeenschap verminderdmet80%,op
voorwaardedatdebijinvoervandezewijninde
Gemeenschaptoegepasteprijzen,vermeerderdmetde
werkelijkgeïndedouanerechten ,steedstenminste
gelijkzijnaandevoordezeproduktenindeGemeen­
schapgeldendereferentieprijzen.
2.Deinlid1bedoeldewijn,dieopgrondvande
Tunesischewetgevingeenbenamingvanoorsprong
draagtwelkegenoemdwordtineentussendePar­
tijenbijdeOvereenkomst tesluitenbriefwisseling ,
endieinflessenverpaktis,wordtbijinvoerinde
Gemeenschap vrijgesteldvandouanerechten ,binnen
degrenzenvaneenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan50000hl.
Omvoordeindeeerstealineabedoelderegelingin
aanmerkingtekomen,moetdewijnwordenaange­
bodeninverpakkingeninhoudende2literofminder.
VoordetoepassingvanditliddraagtTunesiëzorg
voordecontroleopdeidentiteitvanvoornoemde
wijnovereenkomstig zijnnationalevoorschriften ,met
namevoorwatdeanalytischecriteriabetreft.Daartoe
gaatelkewijnvergezeldvaneencertificaatvanbe­
namingvanoorsprong,afgegevendoordebevoegdeNr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijving
20.06Opanderewijzebereideofverduur­
zaamdevruchten,ookindienmettoege­
voegdesuikerofalcohol:
B.andere:
II.zondertoegevoegdealcohol:
c)zondertoegevoegdesuiker,in
verpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke ver­
pakking:
1,van4,5kgofmeer:
exaa)Abrikozen :
—Pulpvanabri­
kozen

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/207
2.Ingeval 'lid1nietvantoepassingisopeengeheel
kalenderjaar ,wordthetcontingent„prorata
temporis"toegepast.
Artikel15komendgeval,hetrechttoepassendatvoortvloeit
uiteenlatereaanpassingzodraeentariefverschuiving
ditniveaubereiktofoverschrijdt .
4.Deverlaagderechtenberekendovereenkomstig
deartikelen8,11,12,13en14wordentoegepast
onderafrondingopdeeerstedecimaal.
OndervoorbehoudvandedoordeGemeenschap te
geventoepassingaanartikel39,lid5,vandeinarti­
kel3bedoeldeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen,worden
metbetrekkingtotdespecifiekerechtenofhetspeci­
fiekegedeeltevandegemengderechtenvanIerland
envanhetVerenigdKoninkrijk,deverlaagderech­
tenevenweltoegepastonderafrondingopdevierde
decimaal.
5.Hetvariabeleelementvandeheffingbedoeldin
artikel15wordtindenieuweLid-Statenberekend
metinachtneming vandetenopzichtevanderde
landenwerkelijktoegepastepercentages .1.DeGemeenschap neemtdenodigemaatregelen
opdatdeheffingdievantoepassingisbijinvoerinde
Gemeenschap vanzemelen,slijpselenandereresten
vanhetzeven,vanhetmalenofvananderebewer­
kingenvananderegranendanvanmaïsofvanrijst,
vanonderverdeling 23.02AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTunesië,ge­
lijkisaandeheffingberekendovereenkomstig arti­
kel2vanVerordening (EEG)nr.1052/68betreffende
deregelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten,dietentijde
vandeinvoervantoepassingis,verminderdmeteen
forfaitairbedragdatovereenkomtmet60%vanhet
variabeleelementvandeheffing,enopdathetvaste
elementnietwordtgeïnd.
2.Lid1isvantoepassingopvoorwaardedat
Tunesiëbijdeuitvoervandeinlid1bedoelde
produkteneenbijzondereheffingtoepastwaarvanhet
bedrag,datgelijkisaanhetbedragwaarmedede
heffingwordtverminderd,wordtdoorberekend inde
prijsbijinvoerindeGemeenschap .
3.Detoepassingsbepalingen betreffendeditartikel
wordenvastgesteldineenbriefwisseling tussende
Gemeenschap enTunesië.
4.OpverzoekvaneenderPartijenbijdeOvereen­
komstvindterindeGemengdeCommissieoverjeg
plaatsoverdewerkingvandeinditartikelbepaalde
regeling.Artikel17
1.Indientengevolgevandetenuitvoerlegging van
haarlandbouwbeleid eenspecifiekeregelingwordt
ingesteldofindiendebestaanderegelingwordtge­
wijzigdofingevalvanwijzigingofuitbreidingvan
debepalingenbetreffendedetenuitvoerlegging van
hetlandbouwbeleid ,kandeGemeenschap voorde
betrokkenproduktendeindezeOvereenkomst ver­
vatteregelingwijzigen.
DeGemeenschaphoudtindezegevallenoppassende
wijzerekeningmetdebelangenvanTunesië.
2.IngevaldeGemeenschap opgrondvanlid1de
indezeOvereenkomst vervatteregelingvoorpro­
duktendieonderbijlageIIvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
vallen,wijzigt,verleentzijvoordeinvoervanpro­
duktenvanoorspronguitTunesiëeenvoordeeldat
vergelijkbaar ismethetvoordeelwaarindezeOver­
eenkomstvoorziet.
3.OverdewijzigingvandeindezeOvereenkomst
bepaalderegelingwordtopverzoekvandeandere
PartijbijdeOvereenkomst overleggepleegdinde
GemengdeCommissie .Artikel16
1.Deindeartikelen8,11,12,13en14genoemde
verlagingspercentages zijnvantoepassingopde
douanerechten dietenopzichtevanderdelanden
werkelijkwordentoegepast.
2.Derechtenvoortvloeiende uitdedoorDenemar­
ken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijktoegepaste
verlagingenmogenechteringeengevallagerzijndan
diewelkedezelandentenopzichtevandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling toepas­
sen.
3.Inafwijkingvanlid1kunnenDenemarken ,Ier­
landenhetVerenigdKoninkrijk,indiendetoepas­
singvanditlid1zoukunnenleidentottariefver­
schuivingendietijdelijkafwijkenvandestelregel
vandeaanpassingaanhetuiteindelijkrecht,hun
rechtenhandhaventotdatdehoogtedaarvanbijeen
latereonderlingeaanpassingbereiktis,of,invoor­C.Gemeenschappelijke bepalingen
Artikel18
1.VoordeindezeOvereenkomst bedoeldepro­
duktenvanoorspronguitTunesiëkanbijinvoerin

Nr.L141/208 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Artikel22 deGemeenschap geengunstigerregelinggeldendan
diewelkedeLid-Statenelkaartoekennen .
2.Bijdetoepassingvanlid1wordtgeenrekening
gehoudenmetdedouanerechten enheffingenvan
gelijkewerkingvoortvloeiende uitdetoepassingvan
deartikelen32,36en59vandeinartikel3bedoelde
Aktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen.Hetbegrip„produktenvanoorsprong"voordetoe­
passingvandezetitelendedesbetreffende methoden
vanadministratieve samenwerking zijnbepaaldin
hetaandezeOvereenkomst gehechteProtocol.
Artikel23
Artikel19 Ingevalvanwijzigingenindenomenclatuur vande
douanetarieven vandePartijenbijdeOvereenkomst
voordeindezeOvereenkomst bedoeldeprodukten,
kandeGemengdeCommissiedetariefnomenclatuur
vandezeproduktenaandezewijzigingenaanpassen,
metinachtneming vanhetbeginseldatdeuitdeze
Overeenkomst voortvloeiende werkelijkevoordelen
wordengehandhaafd .1.Behoudensdebijzonderebepalingenvoorhet
grensverkeer,kentTunesiëophetgebiedvanhet
handelsverkeer aandeGemeenschap eenbehandeling
toedienietmindergunstigisdanderegelingvoor
demeestbegunstigdenatie.
2.Lid1isnietvantoepassingingevalvaninstand­
houdingoftotstandbrenging vandouane-unies of
vrijhandelszones .
3.VoortskanTunesiëafwijkenvanlid1ingeval
vanmaatregelenmethetoogopdeeconomische
integratievandeMaghreb-landen oftengunstevan
ontwikkelingslanden .Dezemaatregelenwordenter
kennisvandeGemeenschapgebracht.Artikel24
DePartijenbijdeOvereenkomst onthoudenzichvan
iederemaatregelofgedragingvaninternfiscaleaard
diealdannietrechtstreeks leidttotdiscriminatie
tussendeproduktenvanéénPartijbijdeOvereen­
komstendegelijksoortigeproduktenvanoorsprong
uitdeanderePartijbijdeOvereenkomst .
Voordeproduktendienaarhetgrondgebiedvaneen
vandePartijenbijdeOvereenkomst wordenuit­
gevoerd,maggeenhogereteruggavevanbinnen­
landsebelastingenplaatsvindendandedirectofin­
directdaaropgehevenbelastingen .Artikel20
Artikel25
Betalingendiebetrekkinghebbenophandelstrans­
actieswelkemetinachtneming vandebepalingen
vandevoorschriften voordebuitenlandse handel
enhetdeviezenverkeer plaatsvinden ,alsmededeover­
makingvandedesbetreffende bedragennaardeLid­
StaatvandeGemeenschap waardeschuldeiseris
gevestigddanwelnaarTunesiëzijnaangeenenkele
beperkingonderworpen .1.DePartijenbijdeOvereenkomst stellenelkaar
binnendriemaandenterekenenvanafdedatum
waaropdezeOvereenkomst isondertekend ,in
kennisvandebepalingenbetreffendedehandels­
regelingdiezijtoepassen.
2.Tunesiëmaginzijnhandelsregeling tenopzichte
vandeGemeenschap nieuwedouanerechten enhef­
fingenvangelijkewerkingofnieuwekwantitatieve
beperkingenenmaatregelenvangelijkewerkingin­
voeren,ende.douanerechten enheffingenofde
kwantitatievebeperkingenenmaatregelenvangelijke
werkingdiewordentoegepastopproduktenvan
oorspronguitofbestemdvoordeGemeenschap ,ver­
hogenofverzwaren,wanneerdezemaatregelenvoor
zijnindustrialisatie enzijnontwikkelingnodigzijn.
DezemaatregelenwordenterkennisvandeGe­
meenschapgebracht.
Voordetoepassingvandezemaatregelenvindtop
verzoekvandeanderePartijbijdeOvereenkomst
overlegplaatsindeGemengdeCommissie .Artikel26
Artikel21DezeOvereenkomst vormtgeenbeletselvoorver­
bodenofbeperkingenvaninvoer,uitvoerofdoor­
voer,diegerechtvaardigd zijnuithoofdevandebe­
schermingvandeopenbarezedelijkheid ,deopenbare
orde,deopenbareveiligheid,degezondheidenhet
levenvanpersonenendierenofhetbehoudvan
planten,vandebeschermingvanhetnationaalarti­
stiek,historischenarcheologisch bezitofuithoofde
vandebeschermingvandeindustriëleencommer­
ciëleeigendom,nochvoorvoorschriftenbetreffende
goudenzilver.DezeverbodenofbeperkingenmogenWanneerTunesiëvooreenbepaaldproduktover­
eenkomstigzijneigenwetgevingkwantitatieve be­
perkingenindevormvancontingententoepast,be­
handelthetdeGemeenschap alseeneenheid.

28.5.76 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/209
echtergeenmiddeltotwillekeurigediscriminatie,
nocheenverkaptebeperkingvandehandeltussen
dePartijenbijdeOvereenkomst vormen.
Artikel273.Voordetenuitvoerlegging vanlid2zijndeonder­
staandebepalingenvantoepassing:
a)watbetreftdeartikelen27en28vindtoverleg
plaatsindeGemengdeCommissiealvorensde
betrokkenPartijdepassendemaatregelenneemt;
b)indienuitzonderlijke omstandigheden dieeenon­
middellijkingrijpenvereiseneenvoorafgaand
onderzoekuitsluiten,kandebetrokkenPartijbij
deOvereenkomst indesituatiesbedoeldinde
artikelen27en28onverwijlddestriktnood­
zakelijkebeschermende maatregelennemenom
desituatieteverhelpen.1IndieneenderPartijenbijdeOvereenkomst vast­
steltdatinhaarbetrekkingenmetdeanderePartij
dumpingwordttoegepast,kanzij,volgensdeOver­
eenkomstinzakedetoepassingvanartikelVIvande
AlgemeneOvereenkomst inzaketarievenenhandel,
passendemaatregelendaartegennemen,overeenkom­
stigdevoorwaardenenproceduresvanartikel29.
2.Ingevalvanmaatregelengerichttegenpremiesen
subsidies,verbindendePartijenbijdeOvereenkomst
zichertoeartikelVIvandeAlgemeneOvereenkomst
inzaketarievenenhandelnateleven.Artikel30
Artikel28Indienzichmetbetrekkingtotdebetalingsbalans van
éénofmeerLid-StatenvandeGemeenschap ofvan
Tunesiëmoeilijkheden voordoenofhiervoorernstig
gevaarbestaat,kandebetrokkenPartijbijdeOver­
eenkomstdenodigevrijwaringsmaatregelen treffen.
Bijvoorrangmoetendiemaatregelenwordengeko­
zendiedewerkingvandeOvereenkomst hetminst
verstoren.Zijwordenonverwijldterkennisvande
anderePartijbijdeOvereenkomst gebracht.Over
dezemaatregelenwordtperiodiekoverleggepleegdin
deGemengdeCommissie,vooralmethetoogopde
opheffingervanzodradeomstandigheden dittoela­
ten.Ingevalvanernstigeverstoringenineensectorvan
hetbedrijfslevenofvanmoeilijkheden dietotuiting
dreigentekomenineenernstigeverslechtering van
deeconomischesituatieineengebied,kandebetrok­
kenPartijbijdeOvereenkomst denodigevrijwarings­
maatregelennemenovereenkomstig devoorwaarden
enproceduresvanartikel29.
Artikel29 TITELII
ALGEMENE ENSLOTBEPALINGEN
Artikel31
1.ErwordteenGemengdeCommissieingesteld,die
voordeverwezenlijking vandedoelstellingen van
dezeOvereenkomst enindeindezeOvereenkomst
genoemdegevallenbeslissingsbevoegdheid heeft.
HaarbesluitenzijnverbindendvoordePartijenbij
deOvereenkomst ,diegehoudenzijndenodigemaat­
regelentetreffenvoordeuitvoeringervan.
2.DeGemengdeCommissiekanvoortsalleresolu­
ties,aanbevelingen ofadviezenuitbrengendiezij
wenselijkachtvoordeverwezenlijking vandege­
meenschappelijke doeleindenendegoedewerking
vandezeOvereenkomst .
3.DeGemengdeCommissiestelthaarreglement
vanordevast.1.IndieneenPartijbijdeOvereenkomst deinvoer
vanproduktendiedeinartikel28bedoeldemoeilijk­
hedenkanveroorzaken ,aaneenadministratieve pro­
cedureonderwerptdietendoelheeftsnelinlichtingen
omtrentdeontwikkeling vandehandelsstromen
teverstrekken,steltzijdeanderePartijbijdeOver­
eenkomsthiervaninkennis.
2.Indegevallenbedoeldindeartikelen27en28
verstrektdebetrokkenPartijbijdeOvereenkomst ,
alvorensdedaarinvermeldemaatregelentenemen
ofzospoedigmogelijkindegevallenalsbedoeldin
lid3,subb),aandeGemengdeCommissieallenodige
gegevensvooreendiepgaandonderzoekvande
situatie,teneindeeenvoordePartijenbijdeOver­
eenkomstaanvaardbareoplossingtevinden.
Bijvoorrangmoetendiemaatregelenwordenge­
kozendiedewerkingvandeOvereenkomst het
minstverstoren.Dezemaatregelenmogennietverder
reikendanstriktnoodzakelijk isomdeopgetreden
moeilijkheden teverhelpen.
Devrijwaringsmaatregelen wordenonverwijldter
kennisgebrachtvandeGemengdeCommissie,die
hieroverperiodiekoverlegpleegt,vooralmethet
oogopdeopheffingervanzodradeomstandigheden
dittoelaten.Artikel32
1.DeGemengdeCommissiebestaatuitvertegen­
woordigersvandeGemeenschap enerzijds,enuit
vertegenwoordigers vanTunesiëanderzijds.

Nr.L141/210 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
2.DeGemengdeCommissiespreektzichuitinon­
derlingeovereenstemming tussendeGemeenschap
enTunesië.
Artikel332.IndieneenPartijbijdeOvereenkomst vanmening
isdatdeanderePartijeenverplichtingvandeOver­
eenkomstnietisnagekomen,kanzijpassendemaat­
regelentreffen.Alvorensdittedoenverstrektzijde
GemengdeCommissieallenodigegegevensvooreen
diepgaandonderzoekvandesituatieteneindeeen
voordePartijenbijdeOvereenkomst aanvaardbare
oplossingtezoeken.
Bijvoorrangmoetendiemaatregelenwordengekozen
diedewerkingvandeOvereenkomst hetminstver­
storen.Dezemaatregelenwordenonverwijldterken­
nisgebrachtvandeGemengdeCommissiewaarin,
opverzoekvandeanderePartij,overlegoverde
maatregelenplaatsvindt .1.Hetvoorzitterschap vandeGemengdeCommissie
wordtbijtoerbeurtuitgeoefenddoorelkderPartijen
bijdeOvereenkomst ,volgensdeinhaarreglement
vanordevastgesteldebepalingen .
2.DeGemengdeCommissiekomtbijeenopinitiatief
vanhaarvoorzitter.
Zijkomtbovendienbijeenzovaakeenbijzondere
omstandigheid zulksvereist,opverzoekvaneender
PartijenbijdeOvereenkomst enonderdeinhaar
reglementvanordebepaaldevoorwaarden .
3.DeGemengdeCommissiekanbesluiteniedere
werkgroepopterichtendiehaarindevervulling
vanhaartakenkanbijstaan.Artikel37
Artikel34GeenenkelebepalingvandezeOvereenkomst belet
eenPartijbijdeOvereenkomst maatregelentetreffen:
a)diezijnodigachttervoorkomingvandever­
spreidingvaninlichtingendietegendeessentiële
belangenophetgebiedvanhaarveiligheidin­
druisen;
b)diebetrekkinghebbenopdehandelinwapens,
munitieofoorlogsmateriaal ofophetonderzoek,
deontwikkelingofdeproduktiedieonontbeer­
lijkzijnvoordefensievedoeleinden,mitsdeze
maatregelen demededingingsvoorwaarden met
betrekkingtotproduktendienietvoorspecifiek
militairedoeleindenzijnbestemd,nietnadelig
beïnvloeden ;
c)diezijvanessentieelbelangachtvoorhaarveilig­
heidinoorlogstijdofbijernstigeinternationale
spanningen .ElkePartijbijdeOvereenkomst verstrekt,opverzoek
vandeanderePartij,allenodigegegevensbetreffende
dedoorhaartesluitenovereenkomsten waarintarief­
ofhandelsbepalingen voorkomenenoverdewijzi­
gingendiezijinhaardouanetariefofhaarregeling
betreffendehetbuitenlandse handelsverkeer aan­
brengt.
Indiendezewijzigingenofdezeovereenkomsten
rechtstreekseenbijzonderegevolgenhebbenvoorde
werkingvandezeOvereenkomst ,wordtopverzoek
vandeanderePartijpassendoverleggepleegdinde
GemengdeCommissieteneindemetdebelangenvan
dePartijenbijdeOvereenkomst rekeningtehouden.Artikel38
Artikel35 OpdegebiedendieonderdezeOvereenkomst vallen:
—magderegelingdiedoorTunesiëtenopzichte
vandeGemeenschapwordttoegepast,niettot
enigerleidiscriminatietussendeLid-Staten,hun
onderdanenofhunvennootschappen leiden;
—magderegelingdiedoordeGemeenschap ten
opzichtevanTunesiëwordttoegepast,niettot
enigerleidiscriminatietussendeonderdanenof
vennootschappen vanTunesiëleiden.WanneerdeGemeenschap eenassociatieovereen­
komstsluitdierechtstreekseenbijzonderegevolgen
heeftvoordewerkingvandezeOvereenkomst ,vindt
erpassendoverlegplaatsindeGemengdeCommissie
teneindedeGemeenschap instaattestellenrekening
tehoudenmetdebelangenvandePartijenbijde
Overeenkomst alsomschreven indezeOvereenkomst .
Artikel36
Artikel391.DePartijenbijdeOvereenkomst nemenalleal­
gemeneenbijzonderemaatregelenomteverzekeren
datdeverplichtingen vandeze,Overeenkomst worden
nagekomen .ZijzieneroptoedatdeindezeOver­
eenkomstgenoemdedoelstellingenwordenverwezen­
lijkt.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvooradministratieve samenwerking ,als­
mededebijlagenA,B,CenD,makeneeninte­

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/211
Artikel42 grerenddeelvandezeOvereenkomst uit.Dever­
klaringenenbriefwisselingen zijnopgenomeninde
Slotakte,dieeenintegrerenddeelvandezeOvereen­
komstuitmaakt.
Artikel40
DezeOvereenkomst isvantoepassingopdegrond­
gebiedenwaarhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschaponderdedaar­
invermeldevoorwaardengeldtenerzijds,enophet
grondgebiedvandeRepubliekTunesiëanderzijds.1.DezeOvereenkomst wordtgoedgekeurdvolgens
deeigenproceduresvandePartijenbijdeOvereen­
komst,dieelkaarinkennisstellenvandevoltooiing
vandedaarvoorvereisteprocedures .
2.DezeOvereenkomst treedtinwerkingopde
eerstedagvandetweedemaandvolgendeopde
datumwaaropdeinlid1bedoeldekennisgevingen
hebbenplaatsgevonden .
Zijisvantoepassingtotdeinwerkingtreding vande
hedenondertekendeSamenwerkingsovereenkomst en
uiterlijktot30juni1977.Deperiodewaarinde
onderhavigeOvereenkomst wordttoegepast,wordt
echterinaanmerkinggenomenvoordetoepassing
vanartikel12,lid2,vandeSamenwerkingsovereen ­
komstalsmedevandeverklaringvandeEuropese
EconomischeGemeenschap betreffendedebepalingen
vanartikel20,lid2,vangenoemdeSamenwerkings­
overeenkomst .Artikel41
DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplaren
indeDeense,deDuitse,deEngelse,deFranse,de
Italiaanse,deNederlandse endeArabischetaal,
zijndealletekstengelijkelijkauthentiek.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneinterims­
aftale.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesInterimsabkommen gesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignatures
belowthisInterimAgreement.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccordintérimaire .
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteaccordointerinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Interimovereenkomst hebbengesteld.
UdferdigetiTunisdenfemogtyvendeaprilnittenhundredeogseksoghalvfjerds
GeschehenzuTunisamfünfundzwanzigsten Aprilneunzehnhundertsechsundsiebzig
DoneatTunisthistwenty-fifthdayofAprilintheyearonethousandninehundred
andseventy-six
FaitàTunis,levingt-cinqavrilmilneufcentsoixante-seize

Nr.L141/212 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
FattoaTunisi,addìventicinqueaprilemillenovecentosettantasei
GedaanteTunis,devijfentwintigste aprilnegentienhonderd zesenzeventig
ForRâdetforDeeuropaeiskeFadlesskaber
FiirdenRatderEuropàischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
ForprsesidentenforDentunesiskeRepublik
FürdenPrâsidentenderTunesischenRepublik
ForthePresidentoftheRepublicofTunisia
PourleprésidentdelaRépubliquetunisienne
PerilpresidentedellaRepubblicadiTunisia
VoordePresidentvandeRepubliekTunesië

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/213
BIJLAGEA
betreffendedeinartikel7bedoeldeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijving
ex17.04 Suikerwerkzondercacao,metuitzonderingvanzoethoutextract (drop)
bevattendemeerdan10gewichtspercenten saccharose,zonderanderetoege­
voegdestoffen
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
19.01 Moutextract
19.02 Meel-,gries-,griesmeel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkinder­
voeding,voordieetvoedingofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmet
minderdan50gewichtspercenten cacao
19.03 Deegwaren
19.04 Tapiocaensago,alsmedesoortgelijkeproduktenuitaardappelzetmeel of
uitanderzetmeel
19.05 Graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofroosteren(gepofterijst,corn­
flakesendergelijke)
19.06 Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plakouwelsender­
gelijkeprodukten,vanmeelofvanzetmeel
19.07 Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,waaraangeen
suiker,honig,eieren,vetstoffen,kaasofvruchtenzijntoegevoegd
19.08 Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten (on­
geachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
ex21.01 Gebrandecichoreienanderegebrandekoffiesurrogaten enextracten
daarvan:
—metuitzonderingvangebrandecichoreienextractendaarvan
21.06 Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders :
A.levendenatuurlijkegist:
II.Bakkersgist
ex21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen,diesuiker,zuivelprodukten ,granenofopbasisvangranenver­
vaardigdeproduktenbevatten(*).
ex22.02 Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd spuitwaterdaar­
onderbegrepen)enanderealcoholvrijedranken,metuitzonderingvande
vruchte-engroentesappen bedoeldbijpost20.07:
—Melkofvanmelkafkomstigevetstoffenbevattend
f1)DezetekstheeftslechtsbetrekkingopdeproduktendiebijinvoerindeGemeenschap aandeinhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvermelderechtenzijnonderworpen ,welkebestaanuiteenad-valorem-recht dathet
vasteelementvandezeheffingvormteneenvariabelelement.

Nr.L141/214 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Nr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijving
29.04 Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan 1:
C.meerwaardige alcoholen:
II.Mannitol
III.Sorbitol
35.05 Dextrineenlijmvandextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel;lijmvanzet­
meel
38.12 Preparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,vandesoorten,welke
wordengebruiktindetextielindustrie ,indepapierindustrie ,indeleder­
industrieofindergelijkeindustrieën :
A.Preparatenvoorhetappreteren :
I.opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten
38.19 Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvanaanverwante
industrieën (mengselsvannatuurlijkeproduktendaaronderbegrepen),elders
genoemdnocheldersonderbegrepen;residuenvandechemischeofvan
aanverwanteindustrieën ,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
T.Sorbitol,anderedandiebedoeldbijonderverdeling CIIIvanpost29.04:
I.inwaterigeoplossing :
a)meteengehalteaanmannitolvan2ofmindergewichtspercenten ,
berekendophetsorbitolgehalte
b)andere
II.andere:
a)meteengehalteaanmannitolvan2ofmindergewichtspercenten ,
berekendophetsorbitolgehalte
b)andere
BIJLAGEB
inzakeolijfolie,anderedandiewelkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest,van
onderverdeling 15.07AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
Teneinderekeningtehoudenmet
—hetbelangvandesectorolijfolievoordeeconomievanTunesië,
—deprogramma'sendepogingenvanTunesiëomdesituatievanzijnolijfoliemarkt te
sanerenenteverbeteren,
—detraditionelehandelsstromen vandatprodukttussenTunesiëendeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
wordthetbedragdatovereenkomstig artikel9,lid1,subb),vandeOvereenkomst ,betreffende
olijfolie,anderedandiewelkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest,vanonderver­
deling15.07AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vandeheffingwordtafgetrokken ,
geziendeuitzonderlijke omstandigheden diedemarktvanolijfoliemomenteelbeïnvloeden ,
verhoogdmeteenaanvullendbedragvan10rekeneenheden ,onderdezelfdevoorwaarden en
volgensdezelfdemethodenalsbepaaldvoordetoepassingvanartikel9,lid1,subb),vande
Overeenkomst .

28.5.76 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/215
BIJLAGEC
FormaatGewicht
zonder
vloeistofHalf
bruto­
gewichtInhoudCoëffi­
ciëntenMinimumprijzen
metinbegripvaninvoerrechten
R.E.perdoosvan100blikjes
AanduidingvoordehandelTotale
hoogte
mmOuncesggcm3Gemeenschap ,metuitzondering
vanhetVerenigdKoninkrijk
enDenemarkenVerenigdKoninkrijk
enDenemarken
met
olijfoliemetandere
middelen
vanbedekkingmet
olijfoliemetandere
middelen
vanbedekking
Rechthoekigebodem
Vioclub 2025695530,6011,1010,20 10,66 9,79
Veclub 2523480120750,7012,9511,9012,4311,42
Viréduit 182%74130730,7714,2513,09 13,6812,56
Veclub 303VA,90140930,8014,8013,6014,2113,06
Vispécial 253Ve90140900,8515,7314,4515,1013,87
/sbasplat 243%95145960,9016,6515,3015,9814,69
Viclub 304%125190125
%P25
V4usuai 22334105176
180125
1061,0018,5017,0017,7616,32
Vö(club30) 188130
V4usuai 244%1251951251,1020,3518,7019,5417,95
Viusuai 305U150240169
Í4club 408*41752501781,3024,0522,1023,0921,22
ViP30 250187
Viaméricain 3072003002071,6029,6027,2028,4226,11
Viusuai 409Vi260326250
VaP 3372501,8033,3030,6031,9729,38
Viclublong 408%248320241
V2bas 309Vi2603702452,2040,7037,4039,0735,90
V4usual-long 40IIV2325423313-2,5046,2542,5044,4040,80
V4usual 48113103902972,6048,1044,2046,1842,43
Vihaut
V2P4011V2325460
476330
3752,7049,9545,9047,9544,06
Vi
4Λ 8027V¿780902
950750
7714,6586,0379,0582,5875,89
Ovalebodem
V2ovaal 40154255554523,4062,9057,8060,3855,49


BIJLAGED
1.j4,,I-Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur:2.f-VJ'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numero-
Nummer00000
3.(Naamvandeinstantiediedebenamingvan
oorspronggarandeert)
4.''-Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.-Transportmiddel-Beförderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Benamingvanoorsprong)
8.¿.!/*^'û&-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
gItÇjj£VI
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.fUJI
Bruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11./*J
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.U)'Lkw~Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben)-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-Literivoluit):^
Ib-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-Visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.ti)JIàb-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversættelsesenr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun015-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgetunesisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
tunesischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyTunisianlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
tunisienne,commeayantdroitàladénomination d'origine« »
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedericonosciuto ,secondo
laleggetunisina,comeaventedirittoalladenominazione diorìgine« »
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deTunesische wetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.('
(i)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(1)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(1)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(>)Casereservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
0)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(i)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/219
PROTOCOL
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking
TITELI 3.Voordetoepassingvanlid1,subb),eerste
streepje,wordengeheelenalinTunesiëverkregen
produktenalsgeheelenalindeGemeenschap ver­
kregenproduktenbeschouwdwanneerzijindeGe­
meenschapbewerkingenofverwerkingenondergaan .
Voordetoepassingvanlid1,subb),tweedestreepje,
wordendeinTunesiëverrichtebewerkingenofver­
werkingengeachttezijnverrichtindeGemeenschap
wanneerdeverkregenproduktenlaterindeGemeen­
schapbewerkingenofverwerkingenondergaan .
Ditlidisalleenvantoepassingindiendebetrokken
produktenovereenkomstig artikel5zijnvervoerd.
4.Inafwijkingvanlid1wordenproduktenvan
oorsprongdie,intoepassingvanhetbepaaldeinde
voorgaandeledenenmitsalleindezeledenge­
noemdevoorwaarden zijnvervuld,zijnverkregenin
tweeofmeervandeindezebepalingengenoemde
statenofindeGemeenschap ,beschouwdalsproduk­
tenvanoorspronguitdestaatofdeGemeenschap
waardelaatstebewerkingofverwerkingheeftplaats­
gevonden.Inditverbandwordendeinartikel3,
lid3,genoemdebewerkingenofverwerkingen niet
alszodanigbeschouwd .
5.DeinlijstCinbijlageIVgenoemdeprodukten
zijntijdelijkvandetoepassingvanditProtocoluit­
gesloten.
6.Hetbepaaldeinlid2isvoorwatAlgerijeen
Marokkobetreftslechtsvantoepassingvoorzoverde
voorschriftenvoorhethandelsverkeer tussenTunesië,
AlgerijeenMarokkoinhetkadervandeze
bepalingen,volkomengelijkzijnaandebepalingen
vanditProtocolenmitsdenoodzakelijke admini­
stratievesamenwerking tussenTunesië,Algerijeen
Marokkovoorhettoezichtopdezebepalingentot
standisgekomen.Definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
Artikel1
1.Onverminderd hetbepaaldeindeleden2en3
enmitszijovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5
zijnvervoerd,wordenvoordetoepassingvande
Overeenkomst beschouwdals:
a)produktenvanoorspronguitTunesië:
—geheelenalinTunesiëverkregenprodukten,
—inTunesiëverkregenproduktenbijdever­
vaardigingwaarvananderedangeheelenal
inTunesiëverkregenproduktenzijnge­
bruikt,mitslaatstgenoemde produktenbewer­
kingenofverwerkingenhebbenondergaandie
toereikendzijnindezinvanartikel3;
b)produktenvanoorspronguitdeGemeenschap :
—geheelenalindeGemeenschap verkregen
produkten,
—indeGemeenschap verkregenproduktenbij
devervaardigingwaarvananderedangeheel
enalindeGemeenschapverkregenprodukten
zijngebruikt,mitslaatstgenoemde produkten
bewerkingenofverwerkingen hebbenonder­
gaandietoereikendzijnindezinvan
artikel3.
2.Voordetoepassingvan'lid1,suba),eerste
streepje,wordengeheelenalinAlgerije,Marokko
ofdeGemeenschap verkregenproduktenalsgeheel
enalinTunesiëverkregenproduktenbeschouwd
wanneerzijinTunesiëbewerkingenofverwerkin­
genondergaan .
Voordetoepassingvanlid1,suba),tweedestreepje,
wordendeinAlgerije,MarokkoofdeGemeenschap
verrichtebewerkingen ofverwerkingen geachtte
zijnverrichtinTunesiëwanneerdeverkregenpro­
duktenlaterinTunesiëbewerkingen ofverwerkin­
genondergaan .
Ditlidisalleenvantoepassingindiendebetrokken
produktenovereenkomstig artikel5zijnvervoerd.Artikel2
Als„geheelenalverkregen"inTunesië,Algerije,
MarokkoofdeGemeenschap ,indezinvanartikel1,
leden1,2en3,wordenbeschouwd :
a)uithunbodemofhunzeebodemgewonnen
mineraleprodukten;

Nr.L141/220 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produkten,afkomstigvanlevendedierendie
aldaarwordenopgefokt;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachten
visserij;
f)produktenvandezeevisserijenanderedoorhun
schepenuitdezeegewonnenprodukten;
g)produkten,uitsluitenduitdesubf)bedoeldepro­
duktenaanboordvanhunfabrieksschepen ver­
vaardigd;
h)aldaarverzameldegebruikteartikelendieslechts
kunnendienenvoorhetterugwinnenvangrond­
stoffen;
i)afva'l,afkomstigvanaldaarverrichtefabrieksver­
werkingen;
j)goederendiealdaarzijnvervaardigduitgeenan­
deredandesuba)totenmeti)bedoeldepro­
dukten.inbeidelijstengelijkzijn,datgemeenschappelijke
percentage,hetzij,indiendezepercentagesverschil­
len,hethoogstevanbeide.
3.Voordetoepassingvanartikel1wordendevol­
gendebewerkingenofverwerkingen steedsalson­
toereikendbeschouwdomhetkaraktervanpro­
duktenvanoorsprongteverlenen,ongeachtoferal
dannietveranderingvanpostplaatsvindt :
a)behandelingen omdebewaringinongewijzigde
staatvangoederentijdenshetvervoerende
opslagteverzekeren (luchten,uitleggen,drogen,
koelen,leggeninwaterwaaraanzout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,verwijderingvan
beschadigdegedeeltenensoortgelijkehande­
lingen);
b)gewonehandelingen ,zoalsstofvrijmaken,zeven,
uitzoeken,rangschikken ,sorteren(metinbegrip
vanhetsamenvoegenvangoederensets),wassen,
vervenensnijden;
c)i)veranderingen indeverpakkingenverdeling
ensamenvoeging vancolli;
ii)gewoonbottelen,verpakkeninzakken,in
omhulsels,inblikken,bevestigenopplankjes,
enz.enalleanderegewoneverpakkingshan­
delingen;
d)hetaanbrengenopdeproduktenzelfofophun
verpakkingen vanmerken,etikettenofandere
soortgelijkeonderscheidingstekens ;
e)heteenvoudigmengenvanprodukten,ookvan
verschillendesoorten,wanneereenofmeerbe­
standdelenvanhetmengselnietvoldoenaande
inditProtocolvastgesteldevoorwaardenomals
produktenvanoorspronguitTunesië,Algerije,
MarokkoofdeGemeenschap tekunnenworden
beschouwd ;
f)heteenvoudigsamenvoegen vandelenvanarti­
kelenomeengeheelartikeltevormen;
g)tweeofmeervandesuba)totenmetf)ge­
noemdehandelingentezamen;Artikel3
1.Voordetoepassingvanartikel1wordenalstoe­
reikendbeschouwd :
a)bewerkingenofverwerkingen dietotgevolgheb­
bendatdeverkregengoederenondereenandere
postkomentevallendandiewaartoeelkderbe­
werkteofverwerkteproduktenbehoort,metuit­
zonderingevenwelvandebewerkingenofver­
werkingendiezijnopgenomeninlijstAinbij­
lageIIenwaaropdebijzonderebepalingenvan
dielijstvantoepassingzijn;
b)bewerkingenofverwerkingen diezijnopgenomen
inlijstBinbijlageIII.
Onderafdelingen,hoofdstukken enpostenworden
verstaandeafdelingen,hoofdstukken enpostenvan
deNaamlijstvanBrusselvoordeindelingvangoe­
derenindedouanetarieven .
2.Wanneervooreenbepaaldverkregenprodukt
dooreenpercentageregel in'lijstAeninlijstBde
waardevandebewerkteofverwerkteproduktendie
kunnenwordengebruikt,wordtbeperkt,magde
totalewaardevandezeprodukten,ongeachtofzij
binnendegrenzenenonderdevoorwaarden ,ver­
meldinelkvandezebeidelijsten,tijdensbewerkin­
gen,verwerkingenofmontageondereenanderepost
zijnkomentevallen,tenopzichtevandewaardevan
hetverkregenproduktniethogerzijndandewaarde
dieovereenkomtmethetzij,indiendepercentagesh)hetslachtenvandieren.
Artikel4
Wanneerindeinartikel3bedoeldelijstenAenBis
bepaalddatdeinTunesiëofindeGemeenschap
verkregengoederenalleenalsgoederenvanoor­
sprongdaaruitwordenbeschouwdindiendewaarde
vandebewerkteofverwerkteprodukteneenbepaald
percentagevandewaardevandeverkregenproduk­
tennietoverschrijdt,wordtvoordebepalingvandat
percentageuitgegaanvandevolgendewaarden:

28.5.76 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/221
—eenverklaringbetreffendedeomstandigheden
waaronderhetverblijfvandegoederenheeft
plaatsgevonden ;
c)hetzij,bijgebrekevanbovenstaandedocumenten,
elkstukdattotbewijskandienen.—enerzijds,
voorproduktenwaarvanisaangetoonddatzij
zijningevoerd :dedouanewaarde ophettijdstip
vandeinvoer,
voorproduktenvanonbepaaldeoorsprong :de
eerstecontroleerbare prijsdievoordezeproduk­
tenisbetaaldophetgrondgebiedvandePartij
bijdeOvereenkomst waardefabricageplaats­
vindt;
—anderzijds,
deprijsaf-fabriekvandeverkregenprodukten,
onderaftrekvandebijuitvoergerestitueerde of
terestituerenbinnenlandsebelastingen .TITELII
Methodenvanadministratieve samenwerking
Artikel6ArtikelS
1.Voordetoepassingvanartikel1,leden1,2en3
wordenbeschouwd alsrechtstreeks vervoerdvan
TunesiënaardeGemeenschap ofvandeGemeen­
schapnaarTunesiëdeproduktenvanoorsprong
waarvanhetvervoerplaatsvindtzondergebruik­
makingvananderegrondgebieden dandievan
Tunesië,Algerije,MarokkoofdeGemeenschap .Het
vervoervanproduktenvanoorspronguitTunesië,
Algerije,MarokkoofdeGemeenschap dieéénen­
kelezendingvormen,kanechterplaatsvindenmet
gebruikmaking vananderegrondgebieden dandie
vandezelandenofvandeGemeenschap ,eventueel
metoverladingoftijdelijkeopslagopdiegrond­
gebieden,voorzoverhetvervoeroverdiegebieden
omgeografischeredenengerechtvaardigd isende
produktenondertoezichtvandedouaneautoriteiten
vanhetlandvandoorvoeroftijdelijkeopslagzijn
gebleven,aldaarnietindehandelofinhetvrije
verkeerzijngebrachtenaldaar,invoorkomendgeval,
geenanderebehandelingen hebbenondergaandan
lossenenopnieuwladenofbehandelingen terver­
zekeringvanhunbewaringinongewijzigdestaat.
2.Hetbewijsdataandeinlid1bedoeldevoor­
waardenisvoldaan,wordtgeleverddooroverleg­
gingvandevolgendedocumentenaandebevoegde
douaneautoriteiten indeGemeenschap ofin
Tunesië:
a)hetzijeenbewijsstukvaneenmaligvervoeropge­
maaktinhetlandvanuitvoerenonderdekking
waarvanhetvervoeroverhetgrondgebiedvan
hetdoorvoerlandheeftplaatsgevonden ;
b)hetzijeendoordedouaneautoriteiten vanhet
doorvoerland afgegevenverklaringdiedevol­
gendegegevensbevat:
—eennauwkeurige omschrijving vande
goederen,
—dedatavanlossenenopnieuwladenvande
goederen,eventueelmetvermeldingvande
schepenwaarvangebruikisgemaakt,1.Hetbewijsvanhetkaraktervanoorsprongvan
deproduktenindezinvanditProtocolwordtge­
leverddooreencertificaatinzakegoederenverkeer
EUR.1,waarvanhetmodelinbijlageVvandit
Protocolvoorkomt .
Hetbewijsvanhetkaraktervanoorsprong,inde
zinvanditProtocol,vanproduktendiealspost­
zendingen (postpakketten daaronderbegrepen)wor­
denverzondenkanechter,voorzoverhetzendingen
betreftdieuitsluitendproduktenvanoorsprongbe­
vattenendewaardenietmeerdan1000rekeneen­
hedenperzendingbedraagt,wordengeleverddoor
eenformulierEUR.2,waarvanhetmodelinbijlage
VIvanditProtocolvoorkomt.
Derekeneenheid (R.E.)heefteenwaardevan
0,88867088gramfijngoud.Ingevalvanwijziging
vanderekeneenheidplegendePartijenbijdeOver­
eenkomstoverlegindeGemengdeCommissieomde
waardeingoudopnieuwvasttestellen.
2.Wanneeropverzoekvandegenedieaangiftebij
dedouanedoeteenonderdehoofdstukken 84en85
vandeNaamlijstvanBrusselvallendgedemonteerd
ofnietgemonteerdartikelonderdedoordebe­
voegdeinstantiesvastgesteldevoorwaarden inge­
deeltenwordtingevoerd,wordtdit,onverminderd
artikel3,lid3,geachtéénartikeltevormenenkan
bijdeinvoervandeeerstedeelzendingeencertificaat
inzakegoederenverkeer voorhetvolledigeartikel
wordenovergelegd .
3.Accessoires,vervangingsonderdelen engereed­
schappendiesamenmetmaterieel,machines,appa­
ratenofvoertuigenwordengeleverdendeeluit­
makenvandenormaleuitrustingdaarvanenwaarvan
deprijsisbegrepenindeprijsdaarvanofnietaf­
zonderlijkinrekeningwordtgebracht,wordengeacht
ééngeheeltevormenmethetbetrokkenmaterieel,de
betrokkenmachines,apparatenofvoertuigen.

Nr.L141/222 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Artikel7 getrokkenenhetniet-ingevulde gedeelteteworden
doorgestreept .
4.Dedatumvanafgiftevanhetcertificaatdientte
wordenvermeldophetgedeeltevandecertificaten
inzakegoederenverkeer datvoordedouaneisbe­
stemd.
Artikel91.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1
wordtbijdeuitvoervandegoederenwaarophet
betrekkingheeftdoordedouaneautoriteiten vande
staatvanuitvoerafgegeven.Hetwordtterbeschik­
kingvandeexporteurgehouden,zodradewerkelijke
uitvoerplaatsvindtofisverzekerd.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1
kanbijwijzevanuitzonderingeveneenswordenaf­
gegevennadeuitvoervandegoederenwaarophet
betrekkingheeft,wanneerhetingevolgevergissingen ,
onopzettelijkverzuimofbijzondereomstandigheden
nietbijdeuitvoerwerdovergelegd .Indatgeval
wordtzulksspeciaalophetcertificaatvermeld,waar­
bijwordtaangegevenonderwelkeomstandigheden
deafgifteheeftplaatsgevonden .
3.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1
wordtslechtsafgegevenopschriftelijkeaanvraagvan
deexporteur.Dezeaanvraagwordtgesteldopeen
formulierwaarvanhetmodelinbijlageVvandit
ProtocolvoorkomtendatopdeinditProtocol
voorgeschreven wijzewordtingevuld.
4.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1
magslechtswordenafgegevenwanneerhetalsbe­
wijsstukkandienenvoordetoepassingvandeOver­
eenkomst .
5.Aanvragenvancertificateninzakegoederenver­
keermoetendoordedouaneautoriteiten vandestaat
vanuitvoergedurendetenminstetweejaarworden
bewaard.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1wordt
opgemaaktophetformulierwaarvanhetmodelin
bijlageVvanditProtocolvoorkomt.Ditformulier
wordtgedruktineenofmeervandetalenwaarinde
Overeenkomst isopgesteld.Hetcertificaatwordtin
eenvandezetalenopgemaaktovereenkomstig het
nationalerechtvandestaatvanuitvoer.Indieneen
certificaatmetdehandwordtopgemaakt,moethet
metinkteninblokletterswordeningevuld.
Hetformaatvanhetcertificaatis210X297mm,
waarbijvoordelengteeenmaximumtolerantie van
5mmminderen8mmmeeristoegestaan .Hette
gebruikenpapieriswitenhoutvrij,zodaniggelijmd
dathetgoedtebeschrijvenisenweegttenminste
25gperm2.Hetpapierisvoorzienvaneengroen­
kleurigegeguillocheerde onderdrukdieelkeverval­
singmetbehulpvanmechanischeofchemischemid­
delenzichtbaarmaakt.
Destatenvanuitvoerkunnenhetdrukkenvande
certificatenzelfuitvoeren,danweloverlatenaan
drukkerijendiezijdaartoevergunninghebbenver­
leend.Inhetlaatstegevaldientopiedercertificaat
naardezevergunningtewordenverwezen.Opelk
certificaatmoetennaamenadresvandedrukker
wordenvermeldofeentekenwaardoordezekan
wordengeïdentificeerd .Voortsmoetenallecertifi­
catenvaneenaldannietgedruktserienummerwor­
denvoorzien,teneindezeonderlingtekunnen
onderscheiden .Artikel8
Artikel10
1.Omdeafgiftevaneencertificaatinzakegoederen­
verkeerEUR.1dient,onderverantwoordelijkheid van
deexporteur,doordezeofdoorzijngevolmachtigde
vertegenwoordiger tewordenverzocht.
2.Deexporteurofdiensvertegenwoordiger dient
tezamenmetzijnaanvraagelkdienstigbewijsstuk
indatkanaantonendatdeuittevoerengoederen
inaanmerkingkunnenkomenvoordeafgiftevan
eencertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1.1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1
wordtdoordedouaneautoriteiten vandestaatvan
uitvoerafgegeven,indiendegoederenkunnenworden
beschouwdalsproduktenvanoorsprongindezin
vandeOvereenkomst .
2.Teneindenategaanofdeinlid1bedoelde
voorwaarden zijnvervuld,kunnendedouaneautori­
teitenallebewijsstukken eiseneniederecontroleuit­
oefenendiezijdienstigachten.
3.Dedouaneautoriteiten vandestaatvanuitvoer
moeteneroptoeziendatdeinartikel9bedoelde
formulierennaarbehorenzijningevuld.Zijgaanmet
namenaofhetvoordeomschrijvingvandegoede­
renbestemdevakzodanigisingevulddatelkemoge­
lijkheidvanfrauduleuzetoevoegingen isuitgesloten .
Daartoemagbijdeomschrijvingvandegoederen
geenruimtetussenderegelswordenopengelaten .
Wanneerhetvaknietgeheelisingevuld,dientonder
delaatsteregeleenhorizontalestreeptewordenArtikel11
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1moet
binnenvijfmaandennadedatumvanafgiftedoorde

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/223
douanevandestaatvanuitvoerwordenovergelegd
ophetdouanekantoor vandestaatvaninvoerwaar
degoederenwordenaangeboden .
Artikel12
Indestaatvaninvoerwordthetcertificaatinzake
goederenverkeer EUR.1aandedouaneautoriteiten
overgelegdopdewijzealsindevoorschriften van
diestaatbepaald.Dezeautoriteitenhebbenhetrecht
daarvaneenvertalingteeisen.Zijkunnenbovendien
eisendatdeinvoeraangifte wordtaangevuldmeteen
verklaringvandeimporteurdatdegoederenaande
voorwaarden voordetoepassingvandeOvereen­
komstvoldoen.vertegenwoordiger ingevuld.Hetwordtopgemaakt
ineenderofficiëletalenwaarindeOvereenkomst
isopgesteldeninovereenstemming methetnationale
rechtvandestaatvanuitvoer.Indienhetformulier
metdehandwordtopgemaakt,moethetmetinkt
eninblokletterswordeningevuld.Indiendegoederen
diezichindezendingbevindenreedsindestaatvan
uitvoerzijngecontroleerdtenaanzienvandedefinitie
vanhetbegrip„produktenvanoorsprong",kande
exporteurinhetvak„opmerkingen"vanhetfor­
mulierEUR.2deverwijzingennaardezecontrole
vermelden .
HetformaatvanhetformulierEUR.2is210X
148mm,waarbijvoordelengteeenmaximumtole­
rantievan5mmminderen8mmmeeristoegestaan .
Hettegebruikenpapieriswitenhoutvrij,zodanig
gelijmddathetgoedtebeschrijvenisenweegtten
minste64g/m2.
Destatenvanuitvoerkunnenhetdrukkenvande
formulieren zelfuitvoerendanweloverlatenaan
drukkerijendiezijdaartoevergunninghebbenver­
leend.Inhetlaatstegevaldientopiederformulier
naardezevergunningtewordenverwezen.Hetfor­
muliermoetbovendienwordenvoorzienvanhet
kentekendataandeerkendedrukkerijenistoege­
wezen,alsmedevaneenaldannietgedruktserie­
nummerterindividualisering vanhetformulier.
VoorelkepostzendingwordteenformulierEUR.2
opgemaakt .
Dezebepalingenontslaandeexporteursnietvanhet
vervullenvanalleoverigeformaliteiten dieinde
douane-ofpostvoorschriften zijnvastgesteld .Artikel13
1.Certificateninzakegoederenverkeer EUR.1die
nahetverstrijkenvandeinartikel11bedoelde
indieningstermijn aandedouaneautoriteiten vande
staatvaninvoerwordenovergelegd,kunnenworden
aanvaardmethetoogopdetoepassingvandepre­
ferentiëleregeling,wanneerhetnietinachtnemen
vandetermijnaanovermachtofuitzonderlijke om­
standighedentewijtenis.
2.Behalveinbovengenoemde gevallenkunnende
douaneautoriteiten vandestaatvaninvoerdecerti­
ficatenaanvaarden,wanneerdegoederenvóórhet
verstrijkenvangenoemdetermijnbijhenzijnaan­
geboden.
Artikel14
Artikel17 Indienlichteverschillenwordenvastgesteldtussende
ophetcertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1
vermeldegegevensendiewelkevoorkomenopde
documentendieaanhetdouanekantoor methetoog
ophetvervullenvandeinvoerformaliteiten voorde
goederenzijnovergelegd,leidtditnietipsofactotot
ongeldigheidvanhetcertificaatindiendeugdelijk
wordtvastgestelddatditcertificaatopdeaangeboden
goederenbetrekkingheeft.
Artikel151.Goederendiezichinaanparticulierengerichte
kleinezendingenofindepersoonlijkebagagevan
reizigersbevinden,wordenalsproduktenvanoor­
sprongtoegelaten,zonderdateencertificaatinzake
goederenverkeer EUR.1moetwordenovergelegdof
eenformulierEUR,2moetwordeningevuld,voor
zoverhetinvoerbetreftwaaraaniederhandels­
karaktervreemdisenopvoorwaardedatbijde
aangiftewordtverklaarddatdebetrokkengoederen
voldoenaandevoorwaardenvoordetoepassingvan
dezebepalingenenergeentwijfelbestaatomtrent
dejuistheidvandezeverklaring.
2.Alsinvoerwaaraaniederhandelskarakter vreemd
is,wordtbeschouwdinvoerdieeenincidenteel
karakterdraagtendieuitsluitendbetrekkingheeft
opgoederen,bestemdomdoordereizigerofde
geadresseerdepersoonlijkdanweldoorzijngezinte
wordengebruikt,mitsnochdeaard,nochdehoe­
veelheidvandegoederenopcommerciëlebedoelin­
genwijzen.BovendienmagdetotalewaardevandeVervangingvaneenofmeercertificateninzakegoe­
derenverkeer dooreenofmeercertificaten issteeds
mogelijkopvoorwaardedatditgeschiedtophet
douanekantoor waardegoederenzichbevinden.
Artikel16
HetformulierEUR.2,waarvanhetmodelvoorkomt
inbijlageVI,wordtdoordeexporteurof,onder
verantwoordelijkheid vandeze,doorzijngemachtigde

Nr.L141/224 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
betrokkengoederennietmeerbedragendan60reken­
eenhedenwatkleinezendingenbetreft,of200reken­
eenhedenwatdeinhoudvanpersoonlijkebagagevan
reizigersbetreft.
Artikel18werkelijkeuitvoervandegoederenwaarophetbe­
trekkingheeft,dientdeexporteurindeinartikel7,
lid3,vanditProtocolbedoeldeaanvraag:
—deplaatsendatumvan#everzendingvande
goederenwaarophetcertificaatbetrekkingheeft,
tevermelden;
—onderopgavevanredenenteverklarendatbijde
uitvoervandebetrokkengoederengeencertifi­
caatEUR.1isafgegeven.
2.Dedouaneautoriteiten kunnenslechtsaposteriori
eencertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1afgeven
natehebbennagegaanofdeindeaanvraagvan
deexporteurvermeldeaanduidingenovereenstemmen
metdiewelkeinhetovereenkomstige dossiervoor­
komen.
Deaposterioriafgegevencertificatendienenvaneen
vandevolgendevermeldingen tezijnvoorzien:
„NACHTRAGLICH AUSGESTELLT ",„DÉLIVRÉ
APOSTERIORI ",„RILASCIATO APOSTERIORI ",
„AFGEGEVEN APOSTERIORI ",„ISSUEDRETRO­
SPECTIVELY ",„UDSTEDTEFTERF0LGENDE",
Artikel201.OpgoederendieuitdeGemeenschap ofuit
Tunesiënaareententoonstelling ineenanderland
danAlgerijeofMarokkowordenverzondenendiena
detentoonstelling wordenverkochtomteworden
ingevoerdinTunesiëofindeGemeenschap ,zijnbij
invoerdebepalingenvandeOvereenkomst vantoe­
passing,mitsdegoederenvoldoenaandevoorwaar­
dendieinditProtocolwordengesteldomalspro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap ofuit
Tunesiëtewordenerkendenvoorzovertengenoe­
genvandedouaneautoriteiten hetbewijswordtge­
leverd:
a)dateenexporteurdezegoederenvanhetgrond­
gebiedvandeGemeenschap ofvanTunesiëheeft
verzondennaarhetlandvandetentoonstelling
enaldaarheefttentoongesteld ;
b)datdezeexporteurdegoederenheeftverkochtof
overgedragenaaneengeadresseerde inTunesië
ofindeGemeenschap ;
c)datdegoederentijdensdetentoonstelling ofon­
middellijkdaarnanaarTunesiëofnaardeGe­
meenschapzijnverzondenindestaatwaarinzij
naardetentoonstelling werdenverzonden;
d)datdegoederenvanafhetmomentdatzijnaar
detentoonstelling werdenverzondennietvoor
anderedoeleindenzijngebruiktdanomopdie
tentoonstelling tewordenvertoond.
2.Eencertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1
moetonderdenormalevoorwaarden aandedouane­
autoriteitenwordenovergelegd.Opditcertificaat
moetennaamenadresvandetentoonstelling zijn
vermeld.Zonodigkaneenaanvullendbewijsstuk
wordengevraagdbetreffendedeaardvandegoederen
endeomstandigheden waaronderzijwerdenten­
toongesteld .
3.Lid1isvantoepassingopalletentoonstellingen ,
jaarbeurzenofsoortgelijkeopenbaremanifestaties
meteencommercieel ,industrieel,agrarischofam­
bachtelijkkarakter,metuitzonderingvandevoor
particulieredoeleindeninwinkelsofhandelslokalen
georganiseerde manifestaties diedeverkoopvan
buitenlandsegoederentendoelhebben,gedurende
welkedegoederenonderdouanetoezicht blijven.Ingevalvandiefstal,verliesofvernietigingvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer EUR.1kande
exporteuraandedouaneautoriteiten diehetcertifi­
caathebbenafgegevenomeenduplicaatverzoeken,
datwordtopgemaaktaandehandvandeuitvoer­
documenten dieinhetbezitvandezeautoriteiten
zijn.Hetaldusafgegevenduplicaatdientvaneenvan
devolgendevermeldingen tezijnvoorzien:„DUP­
LIKAT",„DUPLICATA",„DUPLICATO",„DU­
PLICAAT",„DUPLICATE",„\^
Artikel21
1.Wanneerartikel1,leden2,3en4,wordttoege­
pastmethetoogopdeafgiftevaneencertificaat
inzakegoederenverkeer EUR.1,neemthetbevoegde
douanekantoor vandestaatwaarinvoorprodukten
bijdevervaardiging waarvanproduktenvanher­
komstuitAlgerije,MarokkoofdeGemeenschap
zijngebruikt,omdeafgiftevangenoemdcertificaat
wordtverzocht,deverklaringwaarvaneenmodelin
bijlageVIIvoorkomtinaanmerking ,diedoorde
exporteurvandestaatvanherkomstwordtgesteld,
hetzijopdehandelsfactuur betreffendedezeproduk­
ten,hetzijopeenbijlagebijdezefactuur.
2.Hetbetrokkendouanekantoor kandeexporteur
evenwelverzoekenomoverleggingvanhetinlichtin­
genblad,afgegevenonderdevoorwaardenvanartikel
22,waarvaneenmodelinbijlageVIIIvoorkomt,Artikel19
1.Wanneereencertificaatwordtafgegeveninde
zinvanartikel7,lid2,vanditProtocol,nadedaad­

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/225
Artikel26 hetzijomdeechtheidendejuistheidvandeinlich­
tingen,vervatindeinlid1bedoeldeverklaring,te
controleren,hetzijomaanvullendegegevenstever­
krijgen.
Artikel22
Hetinlichtingenblad betreffendedebe-ofverwerkte
produktenwordtopverzoekvandeexporteurvan
dezeprodukten,hetzijindegevallenbedoeldin
artikel21,lid2,hetzijopinitiatiefvandezeexpor­
teur,afgegevendoorhetbevoegdedouanekantoor in
destaatwaaruitdezeproduktenzijngeëxporteerd .
Hetwordtopgemaaktintweeexemplaren .Eén
exemplaarwordtoverhandigdaandeaanvrager,die
hetdoettoekomenhetzijaandeexporteurvande
uiteindelijkverkregenprodukten,hetzijaanhet
douanekantoor datomafgiftevanhetcertificaatin­
zakegoederenverkeer EUR.1voorbedoeldeproduk­
tenisverzocht.Hettweedeexemplaarwordtdoor
hetkantoordathetheeftafgegevengedurendeten
minstetweejaarbewaard.
Artikel231.Decontroleaposteriorivandecertificateninzake
goederenverkeer EUR.1ofvandeformulierenEUR.2
geschiedtdoormiddelvansteekproevenentelkens
wanneerdedouaneautoriteiten vandestaatvanin­
voergegrondetwijfelkoesterenoverdeechtheidvan
hetdocumentofdejuistheidvandegegevensbe­
treffendedewerkelijkeoorsprongvanhetbetrokken
goed.
2.Voordetoepassingvanlid1zendendedouane­
autoriteitenvandestaatvaninvoerhetcertificaat
inzakegoederenverkeer EUR.1ofhetformulier
EUR.2,ofeenfotocopievandatcertificaatofvan
datformulier,terugaandedouaneautoriteiten vande
staatvanuitvoerenvermeldendemateriëleoffor­
meleredenendieeenonderzoekrechtvaardigen .
Indiendefactuurwerdovergelegd,voegenzijdeze
ofeenafschriftdaarvanbijhetformulierEUR.2en
zijverstrekkenalleinlichtingendiekondenworden
verkregenendiedoenvermoedendatdeopditcerti­
ficaatofditformulieraangebrachtegegevensonjuist
zijn.
IndienzijbesluitendetoepassingvantitelIvande
Overeenkomst inafwachtingvanderesultatenvan
decontroleopteschorten,stellendedouaneautori­
teitenvandestaatvaninvoerdeimporteurvoorde
goederenvrijtegevenondervoorbehoudvande
noodzakelijkgeachteconservatoiremaatregelen .
3.Deresultatenvandecontroleaposterioriworden
zospoedigmogelijkterkennisvandedouaneauto­
riteitenvandestaatvaninvoergebracht.Aande
handdaarvanmoetkunnenwordenvastgesteldof
hetbetwistecertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1
offormulierEUR.2geldtvoordewerkelijkuitge­
voerdegoederenenofdepreferentiëleregelinginder­
daaddaaropkanwordentoegepast.
Wanneerdezegeschillenniettussendedouaneauto­
riteitenvandestaatvaninvoerendievandestaat
vanuitvoerkunnenwordengeregeldofwanneerzich
daarbijeenprobleembetreffendedeinterpretatievan
ditProtocolvoordoet,wordenzijvoorgelegdaan
hetinartikel29bedoeldeComitévoordouane­
samenwerking .
Inallegevallenisderegelingvangeschillentussende
importeurendedouaneautoriteiten vandestaatvan
invoeronderworpenaandewetgevingvandezestaat.TunesiëendeGemeenschap treffenallenodige
maatregelenomtevoorkomendatdegoederendie
onderdekkingvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeerEUR.1wordenverhandeldentijdenshun
vervoerineenvrijezoneophungrondgebiedver­
blijven,aldaarwordenvervangenofanderedande
voorhunbewaringinongewijzigdestaatgebruikelijke
behandelingen ondergaan.
Artikel24
Omdejuistetoepassingvandezetitelteverzekeren,
verlenenTunesië,Algerije,MarokkoendeGemeen­
schapelkaar,viahunrespectievedouanediensten ,
bijstandtenaanzienvandecontrolevandeechtheid
vandecertificateninzakegoederenverkeer EUR.1,
dejuistheidvandeinlichtingenbetreffendedewerke­
lijkeoorsprongvandebetrokkenproduktenenvan
deopdeformulierenEUR.2gesteldeverklaringen
vandeexporteurs,endeechtheidendejuistheid
vandeinartikel21bedoeldeinlichtingenbladen .
Artikel25
Artikel27Sanctieswordengetroffentegeneeniederdie,ten
eindeeengoedonderdepreferentiëleregelingte
doenvallen,hetzijeendocumentmetonjuistege­
gevensopsteltoflaatopstellenomeencertificaatin­
zakegoederenverkeer EUR.1teverkrijgen,hetzijeen
formulierEUR.2metonjuistegegevensopsteltof
laatopstellen.Decontroleaposterioriopdeinartikel21bedoelde
inlichtingenbladen geschiedtindeinartikel26ge­
noemdegevallenvolgensaandeindatartikelge­
noemdeanalogemethoden.

Nr.L141/226 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Artikel28 inzakegoederenverkeer EUR.1enformulieren
EUR.2dienietinovereenstemming zijnmetdeinde
bijlagenVenVIvanditProtocolopgenomenmodel­
len,kunnenonderdeinditProtocolbepaaldevoor­
waardenwordengebruikttotdevoorradenervanzijn
uitgeput.Detoepassingendeeconomischegevolgenvandit
ProtocolwordenjaarlijksdoordeGemengdeCom­
missieaaneenonderzoekonderworpen ,opdatnood­
zakelijkgeachtewijzigingenkunnenwordenaange­
bracht.Ditonderzoekkanbovendienopverzoekvan
deGemeenschap ofvanTunesiëmetkorteretussen­
pozenwordeningesteld.Artikel31
Artikel29DeGemeenschap enTunesiëtreffen,elkvoorzich,
devoordetenuitvoerlegging vanditProtocolvereiste
maatregelen .
Artikel32
DebijlagenbijditProtocolmakendaarvaneeninte­
grerenddeeluit.1.'ErwordteenComitévoordouanesamenwerking
ingesteld,datermeebelastisdeadministratieve
samenwerking methetoogopdejuisteenuniforme
toepassingvanditProtocoltewaarborgen ,enelke
andereopdrachtopdouanegebied diehetkanworden
toevertrouwd ,uittevoeren.
2.HetComitéissamengestelduitdouanedeskundi­
genvandeLid-Statenenambtenarenvandediensten
derCommissiederEuropeseGemeenschappen ,onder
wierbevoegdheid douaneaangelegenheden vallen,
enerzijds,enuitdouanedeskundigen vanTunesië,
anderzijds.Artikel33
Artikel30GoederendievoldoenaandebepalingenvantitelI
endiezichopdedatumvaninwerkingtreding vande
Overeenkomst onderwegbevinden,danwelinde
Gemeenschap ofinTunesiëonderderegelingvan
voorlopigeopslag,douane-entrepots ofvrijezones
zijngeplaatst,kunnen ,mettoepassingvandebepa­
lingenvandeOvereenkomst wordentoegelaten,op
voorwaardedataandedouaneautoriteiten vande
staatvaninvoer—binneneentermijnvanviermaan­
denvanafdiedatum—eencertificaatA.TN.1dat
onderdeinartikel30,lid2,vermeldevoorwaarden
iisafgegevenofeencertificaatEUR.1dataposteriori
doordebevoegdedouaneautoriteiten vandestaat
vanuitvoerisopgesteld,alsmedebewijsstukken van
hetrechtstreeksvervoerwordenovergelegd .1.DeGemeenschap enTunesiëtreffenallemaat­
regelennodigomervoortezorgendatdecertificaten
inzakegoederenverkeer EUR.1endeformulieren
EUR.2,overeenkomstig deartikelen11en12vandit
Protocol,vanafdedatumvaninwerkingtreding van
deOvereenkomst kunnenwordenovergelegd .
2.DecertificatenvanmodelA.TN.1endefor­
mulierenA.TN.2mogenonderdeinditProtocol
bepaaldevoorwaardenwordengebruikttotdevoor­
radenervanzijnuitgeput,dochuiterlijktotenmet
30juni1977.
3.Devóórdedatumvaninwerkingtreding vande
Overeenkomst indeLid-StatengedruktecertificatenArtikel34
Deindeartikelen19en20bedoeldevermeldingen
wordeninhetvak„Opmerkingen"vanhetcertifi­
caataangebracht .

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/227
BIJLAGEI
VERKLARENDE AANTEKENINGEN
Aantekening 1—adartikelen1en2
Determen„deGemeenschap"of„Tunesië"omvatteneveneensdeterritorialewaterenvande
Lid-StatenvandeGemeenschapofvanTunesië.
Schepenwaarmeeinvollezeewordtgevist,metinbegripvanfabrieksschepen ,aanboord
waarvandeeigenvangstwordtverwerktofbewerkt,wordengeachtdeeluittemakenvanhet
grondgebietvandestaatwaartoezijbehoren,mitszijaandeinaantekening6genoemde
voorwaarden voldoen.
Aantekening2—adartikel1
OmtebepalenofeenproduktvanoorsprongisuitdeGemeenschap ,Tunesië,Algerijeof
Marokko,wordtnietnagegaanofdevoordeverkrijgingvandatproduktgebruikteenergie­
produkten,installaties,machines,enwerktuigenaldannietvanoorsprongzijnuitderde
landen.
Aantekening 3—adartikel1
Wanneereenpercentageregel wordttoegepastterbepalingvanhetoorsprongkarakter vaneen
ineenLid-Staat,Tunesië,AlgerijeofMarokkoverkregenprodukt,komtdetengevolgevande
inartikel1bedoeldebewerkingenofverwerkingentoegevoegdewaardeovereenmetdeprijs
af-fabriekvanhetverkregenprodukt,verminderdmetdedouanewaarde vandeindeGemeen­
schap,Tunesië,AlgerijeofMarokkoingevoerdeproduktenvanderdelanden.
Aantekening4—adartikel3,leden1en2enadartikel4
Depercentageregel is,wanneerhetproduktoplijstAvoorkomt,eencriteriumdatmoetwor­
dentoegepastnaasthetcriteriumbetreffendedewijzigingvanpostvoorheteventueelge­
bruikteproduktdatgeenproduktvanoorsprongis.
Aantekening5—adartikel1
Verpakkingen wordengeachtééngeheeltevormenmetdegoederendiezijbevatten.Zulks
geldtechternietvoorverpakkingen dievaneenvoorhetverpakteproduktongebruikelijk
typezijnendienaasthunfunctievanverpakkingeeneigen,duurzamegebruikswaarde hebben.
Aantekening6—adartikel2,subf)
Deuitdrukking„hunschepen"isslechtsvantoepassingopschepen:
—diezijngeregistreerdofingeschreven irieenLid-Staat,Tunesië,AlgerijeofMarokko;
—diedevlagvoerenvaneenLid-Staat,Tunesië,AlgerijeofMarokko;
—dievoortenminstedehelftheteigendomzijnvanonderdanenvandeLid-Staten,Tunesië,
AlgerijeofMarokkoofvaneenvennootschapwaarvanhethoofdkantoor ineenLid-Staat,
Tunesië,AlgerijeofMarokkoisgevestigd,waarvandezaakvoerder(s ),devoorzittervan
deraadvanbeheerofvanderaadvantoezichtendemeerderheid vandeledenvandeze
radenonderdanenvandeLid-Staten,Tunesië,AlgerijeenMarokkozijnenwaarvan
bovendien,voorzoverhetpersonenvennootschappen ofvennootschappen metbeperkteaan­
sprakelijkheid betreft,tenminstedehelftvanhetkapitaaltoebehoortaandeLid-Staten,
Tunsië,AlgerijeofMarokko,aanpubliekrechtelijke lichamenofaanonderdanenvande
Lid-Staten,Tunesië,AlgerijeofMarokko;
—waarvandebemanning,metinbegripvandeofficieren,voortenminste50%uitonder­
danenvandeLid-Staten,Tunesië,AlgerijeofMarokkobestaat.

Nr.L141/228 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Aantekening7—adartikel4
Onder„prijsaf-fabriek"wordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandefabrikantinwiens
ondernemingdelaatstebewerkingofverwerkingheeftplaatsgevonden ,metinbegripvande
waardevanallebewerkteofverwerkteprodukten.
Onder„douanewaarde "wordtverstaandedouanewaarde alsbepaaldindeop15december
1950teBrusselondertekendeConventiebetreffendededouanewaarde vangoederen.
Aantekening 8—adartikel5
Voordetoepassingvanartikel5wordenteroriëntatiedevolgendeinschepingshavens voorde
produktenvanoorspronguitTunesiëmetbestemmingdeGemeenschapgenoemd:
Algiers—Al-Hoceima—Agadir—Annaba—Arzew—Azilah—Bajaia—Beni-Saf—Bizerta
—Casablanca—Ceuta—Constantine—Dellys—ElJadida—Essaouira—Gabès—Gha­
zaouet—Ifni—Kenitra—Larache—Melilla—Mohammedia —Oran—Rabat—Safi—
Sfax—Skikda—Sousse—Tanger—Tarfaya—Ténès—Tunis.
Aantekening9—adartikel24
Degeraadpleegde autoriteitenverstrekkenalleinlichtingenomtrentdevoorwaardenwaaronder
hetproduktisbewerkt,metnamedevoorwaardenwaaronderdeoorsprongregels indever­
schillendeLid-Staten,Tunesië,AlgerijeenMarokkoinachtzijngenomen.

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/229
BIJLAGEII
LIJSTA
Lijstvanbewerkingenofverwerkingendieeenveranderingvantariefpostmeebrengen,dochaan
dedaaraanonderworpenproduktennietofslechtsonderbepaaldevoorwaardenhetkarakter
van„produktenvanoorsprong"verlenen
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleent.Be-ofverwerkingdiehetprodukthet
"karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen
vanallesoorten(metuitzonde­
ringvanleversvanpluimvee),
gezouten,gepekeld,gedroogdof
gerooktZouten,pekelen,drogencnroken
vanvleeseneetbareslachtafval­
lenvandeposten02.01en02.04
03.02Vis,gedroogd,gezoutenofgepe­
keld;gerooktevis,ookindien
vooroftijdenshetrokengekooktDrogen,zouten,pekelenvanvis;
rokenvanvis,ookindientevens
wordtgekookt
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,in­
gediktofmettoegevoegdesuikerVerduurzamen enindikkenvan
melkenroomvanpost04.01en
toevoegenvansuikeraandeze
produkten
04.03Boter Vervaardiging uitmelkofroom
04.04Kaasenwrongel Vervaardiging uitproduktenvan
deposten04.01totenmet04.03
07.02Groentenenmoeskruiden ,aldan
nietgekookt,ofgebakken,bevro­
renBevriezenvangroentenenmoes­
kruiden
07.03Groentenenmoeskruiden ,inwa­
ter,waaraan,voorhetvoorlopig
verduurzamen ,zout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,
dochnietspeciaalbereidvoor
dadelijkeconsumptieGroentenenmoeskruiden van
post07.01inwaterzetten,waar­
aanzoutofanderestoffenzijn
toegevoegd
07.04Groentenenmoeskruiden ,ge­
droogd,gedehydreerd ofgeëva­
poreerd,ookindieninstukken
ofinschijvengesneden,danwel
fijngemaaktofinpoedervorm,
dochnietopanderewijzebereidDrogen,dehydreren,evaporeren,
snijden,fijnmakenenfijnhakken
(ooktotpoedervorm )vangroen­
tenenmoeskruidenvandeposten
07.01totenmet07.03
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevro­
ren,zondertoegevoegdesuikerBevriezenvanfruit
08.11Vruchten,voorlopigverduur­
zaamd(b.v.doormiddelvan
zwaveldioxyde ofinwaterwaar­
aanzout,zwavelofanderestof­
fenvoorhetvoorlopigverduur­
zamenzijntoegevoegd),dochals
zodanigongeschiktvoordadelijke
consumptieVruchtenvandeposten08.01tot
enmet08.09inwaterzetten,
waaraanzoutofanderestoffen
zijntoegevoegd

Nr.L141/230 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
08.12Fruit(anderdandatbedoeldbij
deposten08.01totenmet08.05),
gedroogdDrogenvanfruit
11.01Meelvangranen Vervaardiging uitgranen
11.02Griesengriesmeel;grutten,gort
enparelgortenanderegepelde,
geparelde,gebrokenofgeplette
granen(vlokkendaaronderbe­
grepen),metuitzonderingvange­
pelde,geglansde,gepolijsteofbij
hetpellengebrokenrijst;graan­
kiemen,ookindiengemalenVervaardiging uitgranen
11.03Meelvanzadenvanpeulgroenten
bedoeldbijpost07.05Vervaardiging uitzadenvanpeul­
groenten
11.04Meelvanvruchtenbedoeldbij
Hoofdstuk 8Vervaardiging uitvruchtenvan
Hoofdstuk 8
11.05Meel,griesenvlokken,vanaard­
appelenVervaardiging uitáardappelen
11.06Meelengries,vansago,van
maniok,vanarrowroot (pijlwor­
tel),vansalepofvananderewor­
telsenknollen,bedoeldbijpost
07.06Vervaardiging uitproduktenvan
post07.06
11.07Mout,ookindiengebrand Vervaardiging uitgerst
11.08Zetmeel;inuline Vervaardiging uitgranenvan
Hoofdstuk10,uitaardappelenof
uitandereproduktenvanHoofd­
stuk7
11.09Tarwegluten ,ookindiengedroogdVervaardiging uitgranenofmeel
vangranen
15.01Reuzel,andervarkensvetenvet
vanpluimvee,geperst,gesmolten
ofmetbehulpvanoplosmiddelen
geëxtraheerdVervaardiging uitproduktenvan
post02.05
15.02Rundvet,schapevetengeitevet,
ruw,gesmoltenofmetbehulp
vanoplosmiddelen geëxtraheerd ,
premierjus(oleostock)daaronder
begrepenVervaardiging uitproduktenvan
deposten02.01en02.06
15.04Vettenenoliën,vanvisofvan
zeezoogdieren ,ookindiengeraf­
fineerdVervaardiging uitvisofzeezoog­
dieren,gevangendoorschepen
vanderdelanden
15.06Anderevettenenoliën,vandier­
lijkeoorsprong (klauwolie,been­
dervet,afvalvet,enz.)Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/231
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex15.07Plantaardigevetteoliën,vloeibaar
ofvast,ruw,gezuiverdofgeraffi­
neerd,metuitzondering van
Chinesehoutolieenanderehout­
olieentungolie,oi'ticicaolie,My­
ricawasenJapanwas,enmetuit­
zonderingvanoliënvoorander
technischofindustrieelgebruik
danvoordevervaardiging van
produktenvoormenselijkecon­
sumptieVervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 7en12
16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,
vanslachtafvallen ofvanbloedVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
16.02Anderebereidingenenconserven,
vanvleesofvanslachtafvallenVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
16.04Bereidingenenconserven,vanvis
(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk3
16.05Bereidingen enconserven,van
schaal-,schelp-ofweekdierenVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk3
17.02Anderesuikers;suikerstroop ;
kunsthonig (ookindienmetna­
tuurhonigvermengd);karamelVervaardiging uitproduktenvan
allesoorten
17.04Suikerwerkzondercacao Vervaardiging uitandereproduk­
tenvanHoofdstuk 17meteen
waardevanmeerdan30%van
dewaardevanheteindprodukt
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearo­
matiseerdofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker enva­
nillinesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,
waaraansuikeristoegevoegd,on­
geachtinwelkeverhoudingVervaardiging uitandereproduk­
tenvanHoofdstuk 17meteen
waardevanmeerdan30%van
dewaardevanheteindprodukt
18.06Chocoladeenanderevoedings­
middelen,welkecacaobevattenVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 17meteenwaarde
vanmeerdan30%vandewaarde
vanheteindprodukt
19.01Moutextract Vervaardiging uitproduktenval­
lendeonderpost11.07
19.02Meel-,gries-,griesmeel-,zetmeel­
enmoutextractpreparaten voor
kindervoeding ,voordieetvoeding
ofvoorkeukengebruik ,zonder
cacaoofmetminderdan50ge­
wichtspercenten cacaoVervaardiging uitgraanengraan­
derivaten,vleesenmelk,ofwaar­
voorproduktenvanHoofdstuk17
wordengebruiktmeteenwaarde
vanmeerdan30°/ovandewaar­
devanheteindprodukt
19.03Deegwaren Vervaardiging uitdurumtarwe

Nr.L141/232 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan. Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
19.04Tapiocaensago,alsmedesoort­
gelijkeproduktenuitaardappel­
zetmeelofuitanderzetmeelVervaardiging .uitaardappelzet­
meel
19.05Graanpreparaten ,vervaardigd
doorpoffenofdoorroosteren
(gepofterijst,corn-flakesender­
gelijke)Vervaardiging uitverschillende
produkten (x)ofwaarvoorpro­
duktenvanHoofdstuk17worden
gebruiktmeteenwaardevanmeer
dan30°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
19.06Ouwelinbladen,hosties,ouwels
voorgeneesmiddelen ,plakouwels
endergelijkeprodukten,vanmeel
ofvanzetmeelVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk11
19.07Brood,scheepsbeschuit enandere
gewonebakkerswaren waaraan
geensuiker,honig,eieren,vet­
stoffen,kaasofvruchtenzijntoe­
gevoegdVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk11
19.08Banketbakkerswerk ,gebakenbis­
cuits,ookindiendezeprodukten
(ongeachtinwelkeverhouding )
cacaobevattenVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk11
20.01Groenten,moeskruiden envruch­
ten,bereidofverduurzaamd in
azijnofinazijnzuur,metofzon­
derzout,specerijen,mosterdof
suikerVerduurzaming vanverse,bevro­
ren,voorlopigverduurzaamde of
inazijnverduurzaamde groenten
20.02Groentenenmoeskruiden ,bereid
ofverduurzaamd zonderazijnof
azijnzuurVerduurzaming vanverseofbe­
vrorengroenten
20.03Bevrorenvruchtenmettoegevoeg­
desuikerVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 17meteenwaarde
vanmeerdan30%vande
waardevanheteindprodukt
20.04Vruchten,vruchteschillen ,planten
enplantedelen,gekonfijtmetsui­
ker(uitgedropen ,geglaceerdof
uitgekristalliseerd )Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 17meteenwaarde
vanmeerdan30%vande
waardevanheteindprodukt
ex20.05Jam,gelei,marmelade,vruchten­
moesenvruchtepasta ,doorkoken
ofstovenverkregen,mettoege­
voegdesuikerVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 17meteenwaarde
vanmeerdan30%vande
waardevanheteindprodukt•
20.06Opanderewijzebereideofver­
duurzaamdevruchten,ookindien
mettoegevoegdesuikerofalcohol:
(*)Dezeregelisnietvantoepassingwanneerersprakeisvanmaïsvanhettypezeaindurataofvandurumtarwe.

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/233
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
20.06
(vervolg)A.Noten,amandelen,kastanjes
enpingels
B.andere Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 17meteenwaarde
vanmeerdan30%vande
waardevanheteindproduktVervaardiging ,zondertoevoeging
vansuikerofalcoholwaarvoor
„produktenvanoorsprong"van
deposten08.01,08.05en12.01
wordengebruiktwaarvande
waardeminstens60°/obedraagt
vandewaardevanheteind­
produkt
ex20.07Ongegistevruchtesappen (metin­
begripvandruivemost),zonder
toegevoegdealcohol,ookindien
mettoegevoegdesuikerVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 17meteenwaarde
vanmeerdan30%vande
waardevanheteindprodukt
ex21.01Gebrandecichoreienextracten
daarvanVervaardiging uitverseofge­
droogdecichorei
7.1.05Preparatenvoorsoepenofvoor
bouillons;bereidesoepenen
bouillons;samengestelde gehomo­
geniseerdeproduktenvoormense­
lijkeconsumptieVervaardiging uitproduktenvan
post20.02
22.02Limonade (gearomatiseerd mine­
raalwaterengearomatiseerd spuit­
waterdaaronderbegrepen)enan­
derealcoholvrijedranken,metuit­
zonderingvandevruchte-en
groentesappen bedoeldbijpost
20.07Vervaardiging uitvruchtesappen
Hofwaarvoorproduktenvan
Hoofdstuk17wordengebruikt
meteenwaardevanmeerdan
30°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
22.06Vermoutenanderewijnvanverse
druiven,bereidmetaromatische
plantenofmetaromatischestof­
fenVervaardiging uitproduktenvan
deposten08.04,20.07,22.04of
22.05
22.08Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,
meteensterktevan80gradenof
meer;gedenatureerde ethylalco­
hol,ongeachtdesterkteVervaardiging uitproduktenvan
deposten08.04,20.07,22.04of
22.05
22.09Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,
meteensterktevanminderdan
80graden;gedistilleerdedranken,
likeurenenanderealcoholhou­
dendedranken;samengestelde al­
coholischepreparaten (geconcen­
treerdeextracten)voordever­
vaardigingvandrankenVervaardiging uitproduktenvan
deposten08.04,20.07,22.04of
22.05
22.10Tafelazijn (natuurlijkeenkunst­
matige)Vervaardiging uitproduktenvan
deposten08.04,20.07,22.04of
22.05
(*)Dezeregelisnietvantoepassingwanneerersprakeisvanvruchtesappen vanananassen,limmetjesenpompelmoezen .

Nr.L141/234 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex23.03Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken
(metuitzondering vaningedikt
zweiwater),meteengehalteaan
proteïnen,berekendopdedroge
stof,vanmeerdan40gewichts­
percentenVervaardiging uitmaïsofmaïs­
meel
23.04Perskoeken,ookdievanolijven,
enanderebijdewinningvan
plantaardigeoliënverkregenaf­
vallen,metuitzonderingvandroe­
semofbezinkselVervaardiging uitdiverseproduk­
ten
23.07Veevoeder,samengesteldmetme­
lasseofmetsuiker;andereberei­
dingenvandesoortenwelkewor­
dengebezigdvoorhetvoederen
vandierenVervaardiging uitgranen,graan­
produkten,vlees,melk,suikersen
melasse
ex24.02Sigaretten,sigarenencigarillo's,
rooktabakVervaardiging waarbij—naar
hoeveelheidgemeten—tenmin­
ste70%vandegebruiktepro­
duktenvanpost24.01„produk­
tenvanoorsprong"zijn
ex28.38Aluminiumsulfaat Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
30.03Geneesmiddelen voormensenen
dierenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
31.05Anderemeststoffen ;produkten
bedoeldbijeenderpostenvan
ditHoofdstuk,intablettenofin
dergelijkevormen,danwelin
verpakkingen meteenbrutoge­
wichtvannietmeerdan10kgVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
32.06Verflakken Allevervaardiginguitstoffenvan
deposten32.04of32.05i1)
32.07Andereverfstoffen;anorganische
produktenvandesoorten,welke
alslichtgevendestoffen(lumino­
foren)wordengebezigdMengingvanoxydenofzouten
vanHoofdstuk28metvulstoffen
alsbariumsulfaat ,krijt,barium­
carbonaatensatijnwit(*)
33.05Gedistilleerd aromatischwateren
waterigeoplossingenvanethe­
rischeoliën,ookindienmedicinaalVervaardiging uitproduktenvan
post33.01H
35.05Dextrineenlijmvandextrine;
oplosbaarofgeroostzetmeel;lijm
vanzetmeelVervaardiging uitmaïsofuitaard­
appelen
(')Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwanneerdeproduktenzijnvervaardigduitproduktendiehetkaraktervan„produktenvanoorsprong'
hebbenverkregen,metinachtneming vandeinlijstBgenoemdevoorwaarden .

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/235
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
37.01Fotografischeplatenenvlakfilm,
lichtgevoelig ,onbelicht,vanandere
stoffendanpapier,kartonof
weefselVervaardiging uitproduktenvan
post37.02(i)
37.02Films,lichtgevoelig,onbelicht,ook
indiengeperforeerd ,oprollenof
instrokenVervaardiging uitproduktenvan
post37.01(»)
37.04Platenenfilms,belicht,nietont­
wikkeld(negatieveenpositieve)Vervaardiging uitproduktenvan
deposten37.01of37.02H
38.11Ontsmettingsmiddelen ,insekten­
dodendemiddelen,schimmelwe­
rendemiddelen,onkruidbestrij­
dingsmiddelen ,middelenomhet
kiementegentegaan,rattenbe­
strijdingsmiddelen endergelijke,
voorkomend alspreparaten
(mengsels)ofinvormenofver­
pakkingenvoordeverkoopin
hetklein,danwelindevorm
vanartiketen,zoalszwavelban­
den,zwavellonten ,zwavelkaarsen
envliegenvangersVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
38.12Preparatenvoorhetappreterenof
voorhetbeitsen,vandesoorten,
welkewordengebruiktindetex­
tielindustrie,indepapierindustrie ,
indelederindustrie ofinderge­
lijkeindustrieënVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
/
38.13Preparatenvoorhetbeitsenvan
metalen;vloeimiddelen enandere
hulpmiddelen voorhetsolderen
enhetlassenvanmetalen;sol­
deer-enlaspoederensoldeerlas­
pasta's,samengestelduitmetaal
enanderestoffen;preparatenvoor
hetbekledenofhetvullenvan
elektrodenenvansoldeer-enlas­
staafjesVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanheteind­
produkt
cx38.14Dopes(anti-klopmiddelen ,oxy­
datievertragers ,peptisatiemidde­
len,middelenterverbeteringvan
deviscositeit,corrosievertragers
endergelijkepreparaten),voor
mineraleoliën,metuitzondering
vandopesvoorsmeeroliën•.Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
38.15Rubbervulcanisatieversnellers van
gemengdesamenstellingVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanheteind­
produkt
(*)Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwanneerdeproduktenzijnvervaardigduitproduktendiehetkaraktervan„produktenvanoorsprong"
hebbenverkregen,metinachtneming vandeinlijstBgenoemdevoorwaarden .

Nr.L141/236 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
38.17Preparatenenladingen,voor
brandblusapparaten ;brandblus­
bommenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
38.18Preparatenvoorhetoplossenof
voorhetverdunnenvanvernissen
ofvandergelijkeproduktenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanheteind­
produkt
ex38.19Chemischeproduktenenprepara­
tenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengsels
vannatuurlijkeproduktendaar­
onderbegrepen),eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;resi­
duenvandechemischeofvan
aanverwante industrieën,elders
genoemdnocheldersonderbe­
grepen,metuitzonderingvan:
—foezeloliënendippelolie;
—nafteenzuren ennietinwater
oplosbarezoutendaarvan;
estersvannafteenzuren ;
—sulfonafteenzuren ennietin
wateroplosbarezoutendaar­
van;estersvansulfonafteen­
zuren;
—petroleumsulfonaten ,metuit­
zonderingvanpetroleumsulfo­
natenvanalkalimetalen ,am­
moniumofethanolaminen ;
thiofeenhoudende sulfonzuren
vanoliënuitbitumineuze mi­
neralen,alsmedezoutendaar­
van;
—alkylbenzenen enalkylnafta­
lenen,vangemengdesamen­
stelling;
—ionenwisselaars ;
—katalysatoren ;
—gasbinders (getters)voorelek­
trischelampenenbuizen;
—vuurvastcement,vuurvaste
mortelendergelijkevuurvaste
preparaten ;
—gealkaliseerde ijzeroxydenvoor
hetzuiverenvangas;
—koolofgrafiet(anderedan
kunstmatigegrafietvanpost
38.01)vermengdmetmetaal­
poedersofmetanderestoffen,
indevormvanplaten,staven
ofanderehalffabrikaten
—anderesorbitoldandievan
post29.04Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanheteind­
produkt

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/237
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
Polymerisatieprodukten
Werkenvandestoffenbedoeldbij
deposten39.01totenmet39.06Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindproduktPlaten,vellenenstrippen,vanniet
gevulcaniseerde natuurlijkeof
synthetischerubber,anderedan
gerooktevellen(„smokedsheets")
endanvellencreperubber,be­
doeldbijdeposten40.01en
40.02;voorhetvulcaniseren be­
reidemengselsvannatuurlijkeof
synthetischerubber,inkorrel­
vorm;zogenaamdebasismengsels
(„mélanges-maJtres ")ongeachtde
vorm,samengesteld uitnietge­
vulcaniseerde natuurlijkeofsyn­
thetischerubber,waaraanvóórof
nadecoagulatie,carbonblacken
dergelijkzwartsel(ookindienmet
mineraleoliën)ofsiliciumdioxyde
(ookindienmetmineraleoliën)
istoegevoegd
Laklederengemetalliseerd lederex39.02
39.07
40.05
41.08
43.03
44.21
45.03Lakkenofmetalliserenvanhuiden
envellenvandeposten41.02tot
enmet41.07(anderedanhuiden
envellenvanIndischebastaardsof
Indischegeiten,enkelmetplant­
aardigestoffenvoorgelooidofge­
looid,ookindienverderbewerkt,
maarnietalszodanigbruikbaar
voorhetvervaardigen vanwer­
kenvanleder)meteenwaarde
vannietmeerdan50%vande
waardevanheteindprodukt
Bontwerk(bewerkteofgeconfec­
tioneerdepelterijen)Confectionering vanbontwerkuit
pelterijeninbanen,zakken,vier­
kanten,kruisenendergelijke
vormen(ex43.02)(x)
Vervaardiging uitnietopmaat
gezaagdeplankenPakkisten,kratten,trommelsen
dergelijkecompleteverpakkings­
middelen,vanhout
Werkenvannatuurkurk Vervaardiging uitproduktenvan
post45.01
(,Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwanneerdeproduktenzijnvervaardigduitproduktendiehetkaraktervan„produkten
vanoorsprong"hebbenverkregen,metinachtneming vandeinlijstBgenoemdevoorwaarden .

4
28.5.76 Nr.L141/238 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
48.06Papierenkarton,enkelgelijnd,
gelinieerdofgeruit,oprollenof
inbladenVervaardiging uitpapierstof
48.14Papierwarenvoorcorresponden­
tie:brievenblocs,enveloppen,post­
bladen,briefkaarten (anderedan
prentbriefkaarten )encorrespon­
dentiekaarten ;assortimenten van
dieartikelenindozen,omslagen
ofdergelijkeverpakkingen ,van
papierofvankartonVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanheteind­
produkt
48.15Anderpapierenkarton,voorbe­
paaldedoeleindengesnedenVervaardiginguitpapierstof
48.16Dozen,zakken,omslagen,punt­
zakjesenandereverpakkingsmid­
delen,vanpapierofvankartonVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
49.09Prentbriefkaarten ,geïllustreerde
kerst-ennieuwjaarskaarten en
dergelijke,ongeachtdewijze
waaropzijzijnvervaardigd,ook
indienmetgarneringenVervaardiging uitproduktenvan
post49.11
49.10Kalendersvanallesoorten,van
papierofvankarton,kalender­
blokkendaaronderbegrepenVervaardiging uitproduktenvan
post49.11
50.04(')Garensvanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitproduktenwelke
nietonderpost50.04vallen
50,05(J)Garensvanvlokzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
post50.03
50.060Garensvanbourrette,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
post50.03
50.070Garensvanzijde,vanvlokzijdeof
vanbourrette,gereedvoordever­
koopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
deposten50.01totenmet50.03
;x50.080)Imitatiecatgut ,vervaardigd van
zijdeVervaardiging uitproduktenvan
post50.01ofuitniet-gekaardeen
niet-gekamdeproduktenvanpost
50.03
(*)Tenaanzienvangarenswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffendienendebepalingendieopdezeliistvoorkomengezamenlijkteworden
toegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde garenwordtingedeeldalstenaanzienvandepostenwaarondereengarenvanelk
vandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde garenisvervaardigd,zouwordeningedeeld.Dezeregelisechternietvantoepassingopeenofmeer
vandegebruiktetextielstoffen,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetextielstoffenbedraagt.

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/239
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
50.09(1)Weefselsvanzijdeofvanvlok­
zijdeVervaardiging uitproduktenvan
deposten50.02of50.03
50.10C)Weefselsvanbourrette Vervaardiging uitproduktenvan
deposten50.02of50.03
51.01(2)Garensvansynthetischeofvan
kunstmatige continuvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhet
kleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
51.02(2)Monofil,strippen,alsmedearti­
kelenvandergelijkevorm(kunst­
stro)enimitatiecatgut vansynthe­
tischeofvankunstmatigetextiel­
stoffenVervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
51.03(2)Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels ,gereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
51.04C)Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels (weef­
selsvarimonofilenweefselsvan
strippenofvanartikelenvander­
gelijkevorm,bedoeldbijpost
51.01ofbijpost51.02,daaronder
begrepen)Vervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
52.01(2)Metaalgarens ,bestaandeuittex­
tielgarensmetmetaaldraad ,tex­
tielgarensomwoeldmetmetaalen
gemetalliseerde textielgarensVervaardiging uitchemischepro­
dukten,textielmassaofuitna­
tuurlijketextielvezels,synthetische
enkunstmatigestapelvezelsofaf­
valhiervan,nietgekaardenniet
gekamd
52.02(i)Weefselsvanmetaaldraad en
weefselsvanmetaalgarensofvan
gemetalliseerde textielgarens be­
doeldbijpost52.01,voorkle­
ding,voorstofferingofvoorder­
gelijkgebruikVervaardiging uitchemischepro­
dukten,textielmassaofuitna­
tuurlijketextielvezels ,synthetische
enkunstmatigestapelvezelsofaf­
vallenhiervan
53.06(2)Kaardgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
deposten53.01of53.03
53.07(2)Kamgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
deposten53.01of53.03
(')Tenaanzienvanweefselswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertexrielstoffendienendebepalingenwelkeopdezelijstvoorkomengezamenlijkteworden
toegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde weefselisingedeeldalstenaanzienvanpostenwaaronderhetweefselvanelk
vandeanderetexrielstoffenwaaruithetsamengestelde weefselisvervaardigd,zouwordeningedeeld.Dezeregelisechternietvantoepassingopeenof
meervandegebruiktetexrielstoffen ,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetexrielstoffenbedraagt.
Ditpercentagewordtgebracht:
—op20%wanneerhetgarensvanpolyurethaanmetsoepelesegmentenvanpolyetherbetreft,ookindienomwoeld,vandepostenex51.01enex58.07;
—op30%wanneerhetgarensbetreftdiewordengevormddooreenkern,bestaandeuitofweleendunnealuminiumstrook ,ofweleenstripvankunst­
matigeplastischestof,aldannietbedektmetaluminiumpoeder ,welkekernmetbehulpvaneendoorzichtigeofgekleurdekleefstofisaangebracht
tussentweestrippenkunstmatigeplastischestof,waarvandebreedtenietmeerdan5mmbedraagt.
(2)Tenaanzienvangarenswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertexrielstoffendienendebepalingenwelkeopdezelijstvoorkomengezamenlijkteworden
toegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde garenwordtingedeeldalstenaanzienvandepostenwaarondereengarenvanelk
vandeanderetexrielstoffenwaaruithetsamengestelde garenisvervaardigd,zouwordeningedeeld.Dezeregelisechternietvantoepassingopeenof
meervandegebruiktetexrielstoffen,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetexrielstoffenbedraagt.

Nr.L141/240 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
53.080)Garensvanfijnhaar,gekaardof
gekamd,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinVervaardiging uitonbewerktfijn
haarvanpost53.02
53.090Garensvangrofhaarofvanpaar­
dehaar(erin),nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinVervaardiging uitonbewerktgrof
haarvanpost53.02ofuitonbe­
werktpaardehaar (erin)vanpost
05.03
53.100)Garensvanwol,vanfijnhaarof
vangrofhaarofvanpaarde­
haar(erin),gereedvoordever­
koopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
posten05.03en53.01t/m53.04
53.11(2)Weefselsvanwolofvanfijnhaar Vervaardiging uitstoffenvande
posten53.01t/m53.05
53.12(2)Weefselsvangrofhaar Vervaardiging uitproduktenvan
deposten53.02t/m53.05
53.13(2)Weefselsvanpaardehaar (erin) Vervaardiging uitpaardehaar
(erin)vanpost05.03
54.030)Garensvanvlasofvanramee,
nietgereedvoordeverkoopin
hetkleinVervaardiging uitniet-gekaarde
enniet-gekamde produktenvan
post54.01ofuitproduktenvan
post54.02
54.040)Garensvanvlasofvanramee,
gereedvoordeverkoopinhet
kleinVervaardiging uitstoffenvande
posten54.01of54.02
54.05(2)Weefselsvanvlasofvanramee Vervaardiging uitstoffenvande
posten54.01of54.02
55.050)Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
posten55.01of55.03
55.060)Garensvankatoen,gereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
posten55.01of55.03
55.07(2)Weefselsmetgaasbinding,van
katoenVervaardiging uitstoffenvande
posten55.01,55.03of55.04
55.08(2)Bad-offrotteerstof (lussendoek)
vankatoenVervaardiging uitstoffenvande
posten55.01,55.03of55.04
55.09(2)Andereweefselsvankatoen Vervaardiging uitstoffenvande
posten55.01,55.03of55.04
()Tenaanzienvangarenswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffendienendebepalingenwelkeopdezelijstvoorkomengezamenlijkteworden
toegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde garenwordtingedeeldalstenaanzienvandepostenwaarondereengarenvanelk
vandeanderetextielstoffen ,waaruithetsamengestelde garenisvervaardigd ,zouwordeningedeeld.Dezeregelisechternietvantoepassingopeenof
meervandegebruiktetextielstoffen,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetextielstoffenbedraagt.
(2)Tenaanzienvanweefselswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffendienendebepalingenwelkeopdezelijstvoorkomengezamenlijkteworden
toegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde weefselisingedeeld,alstenaanzienvanpostenwaaronderhetweefselvanelk
vandeanderetextielstoffen ,waaruithetsamengestelde weefselisvervaardigd ,zouwordeningedeeld.Dezeregelisechternietvantoepassingopeenof
meervandegebruiktetextielstoffen ,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetextielstoffen bedraagt.
Ditpercentagewordtgebracht:
—op20%wanneerhetgarensvanpolyurethaanmetsoepelesegmentenvanpolyetherbetreft,ookindienomwoeld,vandepostenex51.01enex58.07;
—op30%wanneerhetgarensbetreftdiewordengevormddooreenkern,bestaandeuitofweleendunnealuminiumstrook ,ofweleenstripvankunst­
matigeplastischestof,aldannietbedektmetaluminiumpoeder ,welkekernmetbehulpvaneendoorzichtigeofgekleurdekleefstofisaangebracht
tussentweestrippenkunstmatigeplastischestof,waarvandebreedtenietmeerdan5mmbedraagt.

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/241
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
56.01Synthetischeofkunstmatigesta­
pelvezelsVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.02Kabelvoordevervaardiging van
synthetischeofvankunstmatige
stapelvezelsVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.03Afvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels(continuvezels
ofstapelvezels),garenafvalenra­
felingendaaronderbegrepenVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
5604Synthetischeenkunstmatigesta­
pelvezelsenafvalvansynthe­
tischeofvankunstmatigevezels
(continuvezels ofstapelvezels),ge­
kaard,gekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspin­
nenVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.050)Garensvansynthetischeenkunst­
matigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstma­
tigevezels),nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.06p)Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielstapelvezels (of
vanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),gereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.07(2)Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezelsVervaardiging uitstoffenvande
posten56.01t/m56.03
57.05(])GarensvanhennepVervaardiging uitruwehennep
57.06(1)Garensvanjuteofvanandere
bastvezelsbedoeldbijpost57.03Vervaardiging uitruwejute,werk
vanjuteofuitandereruwebast­
vezelsvanpost57.03
57.070Garensvanandereplantaardige
textielvezelsVervaardiging uitruweplantaar­
digetextielvezelsvandeposten
57.02t/m57.04
f1)Tenaanzienvangarenswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffendienendebepalingenwelkeopdezelijstvoorkomengezamenlijkteworden
toegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde garenwordtingedeeldalstenaanzienvandepostenwaarondereengarenvanelk
vandeanderetextielstoffen ,waaruithetsamengestelde garenisvervaardigd,zouwordeningedeeld.Dezeregelisechternietvantoepassingopeenof
meervandegebruiktetextielstoffen ,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetextielstoffenbedraagt.
(*)Tenaanzienvanweefselswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffendienendebepalingenwelkeopdezelijstvoorkomengezamenlijkteworden
toegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde weefselisingedeeld,alstenaanzienvanpostenwaaronderhetweefselvanelk
vandeanderetextielstoffen ,waaruithetsamengestelde weefselisvervaardigd ,zouwordeningedeeld.Dezeregelisechternietvantoepassingopeenof
meervandegebruiktetextielstoffen ,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetextielstoffen bedraagt.
Ditpercentagewordtgebracht:
—op20%wanneerhetgarensvanpolyurethaanmetsoepelesegmentenvanpolyetherbetreft,ookindienomwoeld,vandepostenex51.01enex58.07;
—op30%wanneerhetgarensbetreftdiewordengevormddooreenkern,bestaandeuitofweleendunnealuminiumstrook ,ofweleenstripvankunst
matigeplastischestof,aldannietbedektmetaluminiumpoeder ,welkekernmetbehulpvaneendoorzichtigeofgekleurdekleefstofisaangebracht
tussentweestrippenkunstmatigeplastischestof,waarvandebreedtenietmeerdan5mmbedraagt.

Nr.L141/242 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
57.08Papiergarens Vervaardiging uitproduktenvan
hoofdstuk47,chemischeproduk­
ten,textielmassaofuitnatuurlijke
textielvezels ,synthetische en
kunstmatigestapelvezelsofafval­
lenhiervan,nietgekaardenniet
gekamd
57.09(1)Weefselsvanhennep Vervaardiging uitstoffenvanpost
57.01
57.IOC)Weefselsvanjuteofvanandere
bastvezelsbedoeldbijpost57.03Vervaardiging uitruwejute,werk
vanjuteofuitandereruwebast­
vezelsvanpost57.03
57.110Weefselsvanandereplantaardige
textielvezelsVervaardiging uitstoffenvande
posten57.02,57.04ofuitkokos­
garensvanpost57.07
57.12Weefselsvanpapiergarens Vervaardiging uitpapier,che­
mischeprodukten,textielmassaof
uitnatuurlijketextielvezels,syn­
thetischeenkunstmatigestapel­
vezelsofafvallenhiervan
58.01(2)Tapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengecon­
fectioneerdVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03of57.01
t/m57.04
58.02(2)Anderetapijten,ookindienge­
confectioneerd ;Kelim-,Sumak-,
Karamaniestof endergelijke,ook
indiengeconfectioneerdVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04ofuitkokosgarensvanpost
57.07
58.04(2)Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
posten55.08en58.05Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,53.01t/m
53.05,54.01,55.01t/m55.04,56.01
t/m56.03,57.01t/m57.04,uit
chemischeproduktenofuittex­
tielmassa
t1)Tenaanzienvanweefselswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffendienendebepalingenwelkeopdezelijstvoorkomengezamenlijkteworden
toegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde weefselisingedeeld,alstenaanzienvanpostenwaaronderhetweefselvanelk
vandeanderetextielstoffen ,waaruithetsamengestelde weefselisvervaardigd,zouwordeningedeeld.Dezeregelisechternietvantoepassingopeenof
meervandegebruiktetextielstoffen ,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetextielstoffenbedraagt.
Ditpercentagewordtgebracht:
—op20%wanneerhetgarensvanpolyurethaanmetsoepelesegmentenvanpolyetherbetreft,ookindienomwoeld,vandepostenex51.01enex58.07;
—op30%wanneerhetgarensbetreftdiewordengevormddooreenkern,bestaandeuitofweleendunnealuminiumstrook ,ofweleenstripvankunst­
matigeplastischestof,aldannietbedektmetaluminiumpoeder ,welkekernmetbehulpvaneendoorzichtigeofgekleurdekleefstofisaangebracht
tussentweestrippenkunstmatigeplastischestof,waarvandebreedtenietmeerdan5mmbedraagt.
(2)Tenaanzienvanproduktenwelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffendienendebepalingenwelkeopdezelijstvoorkomengezamenlijkte
wordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde produktisingedeeldalstenaanzienvandepostenwaaronderhetprodukt
vanelkvandeanderetextielstoffen ,waaruithetsamengestelde produktisvervaardigd ,zouwordeningedeeld.Dezeregelisechternietvantoepassing
opeenofmeervandegebruiktetextielstoffen ,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetextielstoffen
bedraagt.Ditpercentagewordtgebracht:
—op20%wanneerhetgarensvanpolyurethaan metsoepelesegmentenvanpolyetherbetreft,ookindienomwoeld,vandepostenex51.01enex58.07;
—op30%wanneerhetgarensbetreftdiewordengevormddooreenkern,bestaandeuitofweleendunnealuminiumstrook ,ofweleenstripvankunst­
matigeplastischestof,aldannietbedektmetaluminiumpoeder ,welkekernmetbehulpvaneendoorzichtigeofgekleurdekleefstofisaangebracht
tussentweestrippenkunstmatigeplastischestof,waarvandebreedtenietmeerdan5mmbedraagt.

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/243
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
58.05(1)Lint,alsmedebolduclint,zijnde
lintzonderinslagvanaaneenge­
lijmdeevenwijdiglopendedraden
oftextielvezels,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijpost
58.06Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,53.01t/m
53.05,54.01,55.01t/m55.04,
56.01t/m56.03,57.01t/m57.04,
uitchemischeproduktenofuit
textielmassa
58.06Í1)Etiketten,insignesendergelijke
artikelen,geweven,nietgebor­
duurd,aanhetstuk,inbandenof
gesnedenVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,53.01t/m
53.05,54.01,55.01t/m55.04,56.01
t/m56.03,uitchemischeprodukten
ofuittextielmassa
58.070Chenillegaren ;omwoeldgaren
(anderdangarenbedoeldbijpost
52.01enanderdanomwoeld
paardehaar),vlechtenaanhet
stuk;anderpassementwerk en
anderedergelijkeversieringsarti­
kelen,aanhetstuk;eikels,
kwasten,pomponsendergelijkeVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,53.01t/m
53.05,54.01,55.01t/m55.04,
56.01t/m56.03,uitchemische
produktenofuittextielmassa
58.080Tuleenfiletweefsels ,nietopge­
maakt,Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,53.01t/m
53.05,54.01,55.01t/m55.04,56.01
t/m56.03,uitchemischeproduk­
tenofuittextielmassa
58.090Tule,bobinettuleenfiletweefsels,
opgemaakt ;kant(mechanischof
metdehandvervaardigd),aanhet
stuk,inbandenofindevormvan
motievenVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,53.01t/m
53.05,54.01,55.01t/m55.04,56.01
t/m56.03,uitchemischeproduk­
tenofuittextielmassa
58.10Borduurwerk ,aanhetstuk,in
bandenofindevormvanmotie­
venVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
59.01(1)Wattenenartikelenvanwat­
ten;scheerhaar (tontisse)ennop­
pen,vantextielstofVervaardiging uitnatuurlijke
vezels,uitchemischeprodukten
ofuittextielmassa
59.02(J)Viltenviltwaren,ookindienge­
ïmpregneerdofmeteendeklaagVervaardiging uitnatuurlijke
vezels,uitchemischeprodukten
ofuittextielmassa
(')Tenaanzienvanproduktenwelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffendienendebepalingenwelkeopdezelijstvoorkomengezamenlijkte
wordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde produktisingedeeldalstenaanzienvandepostenwaaronderhetprodukt
vanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde produktisvervaardigd,zouwordeningedeeld.Dezeregelisechternietvantoepassing
opeenofmeervandegebruiktetextielstoffen ,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetextielstoffen
bedraagt.Ditpercentagewordtgebracht:
—op20%wanneerhetgarensvanpolyurethaanmetsoepelesegmentenvanpolyetherbetreft,ookindienomwoeld,vandepostenex51.01enex58.07;
—op30%wanneerhetgarensbetreftdiewordengevormddooreenkern,bestaandeuitofweleendunnealuminiumstrook ,ofweleenstripvankunst­
matigeplastischestof,aldannietbedektmetaluminiumpoeder ,welkekernmetbehulpvaneendoorzichtigeofgekleurdekleefstofisaangebracht
tussentweestrippenkunstmatigeplastischestof.waarvandebreedtenietmeerdan5mmbedraagt.

Nr.L141/244 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
Naaldgetouwvilt ,ookindienge­
impregneerdofmeteendeklaag
Gebondentextielvlies ,alsmedear­
tikelendaarvan,ookindiengeïm­
pregneerd,ofmeteendeklaag
Bindgaren,touwenkabel,aldan
nietgevlochtenVervaardiging uitcontinuvezels of
-kabelsvanpolypropyleen waar­
vandeeenvoudigevezelseentiter
vanminderdan8deniershebben
enwaarvandewaardenietmeer
dan40°/ovandewaardevan
heteindproduktbedraagt
Vervaardiging uitnatuurlijke
vezels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitnatuurlijke
vezels,uitchemischeprodukten,
uittextielmassaofuitkokosgarens
vanpost57.07
Vervaardiging uitnatuurlijke
vezels,uitchemischeprodukten,
uittextielmassaofuitkokosgarens
vanpost57.07
Vervaardiging uitnatuurlijke
vezels,uitchemischeprodukten,
uittextielmassaofuitkokosgarens
vanpost57.07ex59.02(1)
59.03(1)
59.040
59.05C1)
59.06(1)
59.07
59.08
59.09
59.10(x)Vervaardiging uitgarensNetten,vervaardigduitprodukten
bedoeldbijpost59.04,inbanen,
aanhetstukofinbepaaldevorm;
visvangnetten vangaren,van
bindgarenofvantouw
Andereartikelen,vervaardigdvan
garen,vanbindgaren,vantouwof
vankabel,metuitzonderingvan
weefselsenvanartikelenvan
weefsels
Weefselsmeteendeklaagvanlijm
ofvanzetmeelachtige stoffen,van
desoortenwelkegebruiktworden
voorhetboekbinden ,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerk of
voordergelijkgebruik(percaline,
enz.);calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen
(buckram)endergelijkeweefsels
voorsteunvormen vanhoedenen
dergelijkgebruik
Weefsels,geïmpregneerd met,
voorzienvaneendeklaagvanof
bekleedmetcellulosederivaten of
vananderekunstmatigeplastische
stoffen,alsmedeweefselsmet
inlagenvandezestoffen
Wasdoekenandereweefsels
geïmpregneerd metolieofmet
oliehoudendepreparatendanwel
voorzienvaneendeklaagvanolie
ofvanoliehoudendepreparaten
Linoleum,ongeachthetgebruik
daarvan,ookindieninbepaalde
vormgesneden;vloerbedekking ,
bestaandeuiteendeklaagmeteen
rugvantextiel,ookindienin
bepaaldevormgesnedenVervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarensofuit
textielvezels
(*)Tenaanzienvanproduktenwelkevervaardigdzi|nuittweeofmeertextielstoffendienendebepalingenwelkeopdezelijstvoorkomengezamenlijkte
wordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde produktisingedeeldalstenaanzienvandepostenwaaronderhetprodukt
vanelkvandeanderetextielstoffen ,waaruithetsamengestelde produktisvervaardigd ,zouwordeningedeeld.Dezeregelisechternietvantoepassing
opeenofmeervandegebruiktetextielstoffen ,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetextielstoffen
bedraagt.Ditpercentagewordtgebracht:
—op20%wanneerhetgarensvanpolyurethaanmetsoepelesegmentenvanpolyetherbetreft,ookindienomwoeld,vandepostenex51.01enex58.07;
—op30%wanneerhetgarensbetreftdiewordengevormddooreenkern,bestaandeuitofweleendunnealuminiumstrook ,ofweleenstripvankunst­
matigeplastischestof,aldannietbedektmetaluminiumpoeder ,welkekernmetbehulpvaneendoorzichtigeofgekleurdekleefstofisaangebracht
tussentweestrippenkunstmatigeplastischestof,waarvandebreedtenietmeerdan5mmbedraagt.

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/245
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
59.11Gegummeerde weefsels,metuit­
zonderingvangegummeerdbrei­
enhaakwerkVervaardiging uitgarens
59.12Andereweefsels,geïmpregneerd of
voorzienvaneendeklaag;be­
schilderddoekvoortheatercoulis­
sen,voorachtergronden van
studio'sofvoordergelijkgebruikVervaardiging uitgarens
59.130Elastischeweefsels (metuitzon­
deringvanbrei-enhaakwerk)van
metrubberdraden verbondentex­
tielstoffenVervaardiging uiteendraadgarens
59.150Brandslangen endergelijkeslan­
gen,vantextielstoffen ,ookindien
gewapend,metbeslagofmettoe­
behorenvananderestoffenVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,53.01t/m
53.05,54.01,55.01t/m55.04,56.01
t/m56.03,57.01t/m57.04,uit
chemischeproduktenofuittex­
tielmassa
59.160Drijfriemen ,drijfsnarenentrans­
portbanden,vantextielstoffen ,ook
indienversterktmetmetaalof
metanderestoffenVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,53.01t/m
53.05,54.01,55.01t/m55.04,56.01
t/m56.03,57.01t/m57.04,uit
chemischeproduktenofuittex­
tielmassa
59.170Weefselsenartikelen,voortech­
nischgebruik,vantextielstoffenVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,53.01t/m
53.05,54.01,55.01t/m55.04,56.01
t/m56.03,57.01t/m57.04,uit
chemischeproduktenofuittex­
tielmassa
ex
Hoofd­
stuk
60OBreiwerkenhaakwerk,metuit­
zonderingvandeartikelenvan
brei-ofhaakwerk,vervaardigd
dooraaneennaaien ofanderszins
aaneenzetten vanstukkenbrei-of
haakwerk (gesnedenofinvorm
gebreidofgehaakt)Vervaardiging uitgekaardeofge­
kamdenatuurlijkevezels,uitstof­
fenvandeposten56.01t/m56.03,
uitchemischeproduktenofuit
textielmassa
ex60.02Handschoenen ,wantenenderge­
lijkeartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk,vervaardigddooraan­
eennaaienofanderszinsaaneen­
zettenvanstukkenbrei-ofhaak­
werk(gesnedenofinvormgebreid
ofgehaakt)Vervaardiging uitgarens(2)
OTenaanzienvanproduktenwelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffendienendebepalingenwelkeopdezelijstvoorkomengezamenli)kte
wordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde produktisingedeeldalstenaanzienvandepostenwaaronderhetprodukt
vanelkvandeanderetextielstoffen ,waaruithetsamengestelde produktisvervaardigdzouwordeningedeeld.Dezeregelisechternietvantoepassing
opeenofmeervandegebruiktetextielstoffen,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetextielstoffen
bedraagt.Ditpercentagewordtgebracht:
—op20%wanneerhetgarensvanpolyurethaanmetsoepelesegmentenvanpolyetherbetreft,ookindienomwoeld,vandepostenex51.01enex58.07;
—op30%wanneerhetgarensbetreftdiewordengevormddooreenkern,bestaandeuitofweleendunnealuminiumstrook ,ofweleenstripvankunst­
matigeplastischestof,aldannietbedektmetaluminiumpoeder ,welkekernmetbehulpvaneendoorzichtigeofgekleurdekleefstofisaangebrachr
tussentweestrippenkunstmatigeplastischestof,waarvandebreedtenietmeerdan5mmbedraagt.
(')Degebruiktegarniturenentoebehoren (metuitzonderingvanvoeringenenbinnenwerk )welkevantariefnummerveranderen,ontnemenhetver­
vaardigdeproduktniethetkaraktervan„produktvanoorsprong",indiengewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvan
allegebruiktetextielstoffenbedraagt.

Nr.L141/246 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex60.03Kousen,onderkousen ,sokken,
voetjesendergelijkeartikelen,van
niet-elastisch ofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk,verkre­
gendooraaneennaaien ofanders­
zinsaaneenzetten vanstukken
brei-ofhaakwerk (gesnedenofin
vormgebreidofgehaakt)Vervaardiging uitgarens0)
ex60.04Onderkleding vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd breiwerkof
haakwerk,verkregendooraaneen­
naaienofanderszinsaaneenzetten
vanstukkenbrei-ofhaakwerk
(gesnedenofinvormgebreidof
gehaakt)Vervaardiging uitgarens(J)
ex60.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd
breiwerkofhaakwerk,verkregen
dooraaneennaaien ofanderszins
aaneenzetten vanstukkenbrei-of
haakwerk (gesnedenofinvorm
gebreidofgehaakt)Vervaardiging uitgarens0)
ex60.06Andereartikelen(kniestukkenen
aderspatkousen daaronderbegre­
pen)vanelastischofgegummeerd
breiwerkenhaakwerk,verkregen
dooraaneennaaien ofanderszins
aaneenzetten vanstukkenbrei-of
haakwerk (gesnedenofinvorm
gebreidofgehaakt)Vervaardiging uitgarensi1)
61.01Herenbovenkleding enjongens­
bovenkledingVervaardiging uitgarens(x)(2)
ex61.01Vuurbestendige uitrustingenvan
weefselsdiebedektzijnmeteen
folievanmetaluminiumoxyde
verbondenpolyesterVervaardiging uitweefselszonder
deklaag,meteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt(')(2)
ex61.02Damesbovenkleding ,meisjes­
bovenkleding enkinderbovenkle­
ding,nietgeborduurdVervaardiging uitgarens(x)(2)
ex61.02Vuurbestendige uitrustingenvan
weefselsdiebedektzijnmeteen
folievanmetaluminiumoxyde
verbondenpolyesterVervaardiging uitweefselszonder
deklaag,meteenwaardevanniet
meerdan40°/ovandewaarde
vanheteindprodukt (*)(2)
ex61.02Damesbovenkleding ,meisjes­
bovenkleding enkinderbovenkle­
ding,geborduurdVervaardiging uitniet-gebor­
duurdeweefselsmeteenwaarde
vannietmeerdan40°/ovande
waardevanheteindprodukt (J)
(')Degebruiktegarniturenentoebehoren (metuitzonderingvanvoeringenenbinnenwerk)welkevantariefnummer veranderen,ontnemenhet
vervaardigdeproduktmethetkaraktervan„produktvanoorsprong",indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10°/ovanhettotalege­
wichtvanallegebruiktetextielstoffenbedraagt.
(«)Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwannerdeproduktenzijnvervaardigduitbedrukteweefsels,metinachtnemingvandein
lijstBgenoemdevoorwaarden .

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/247
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
61.03Herenonderkleding enjongens­
onderkleding ,kragen,boorden,
frontenenmanchettendaaronder
begrepenVervaardiging uitgarens(*)(2)
61.04Damesonderkleding ,meisjes­
onderkleding enkinderonderkle­
dingVervaardiging uitgarens(x)(2)
ex61.05Zakdoeken,nietgeborduurd Vervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens (x)(2)(3)
ex61.05Zakdoeken,geborduurd Vervaardiging uitniet-gebor­
duurdeweefselsmeteenwaarde
vannietmeerdan40°/ovande
waardevanheteindprodukt (x)
ex61.06Sjaals,sjerpen,hoofddoeken en
halsdoeken,mantilles,sluiers,voi­
lesendergelijkeartikelen,niet
geborduurdVervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens ,natuurlijketex­
tielvezelsofkunstmatigestapel­
vezels,ofafvallenhiervan,ofuit
chemischeproduktenoftextiel­
massa(x)(2)
ex61.06Sjaals,sjerpen,hoofddoeken en
halsdoeken,mantilles,sluiers,voi­
lesendergelijkeartikelen,gebor­
duurdVervaardiging uitniet-gebor­
duurdeweefselsmeteenwaarde
vannietmeerdan40%»vande
waardevanheteindprodukt (x)
61.07Dassen Vervaardiging uitgarens(x)(2)
ex61.08Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,
jabots,manchetten ,inzetselsen
dergelijkegarnering,voordames­
kledingofvoordamesonderkle­
ding,nietgeborduurdVervaardiging uitgarens(x)(2)
ex61.08Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,
jaboîs,manchetten ,inzetselsen
dergelijkegarnering,voordames­
kledingofvoordamesonderkle­
ding,geborduurdVervaardiging uitniet-gebor­
duurdeweefselsmeteenwaarde
vannietmeerdan40%vande
waardevanheteindprodukt (x)
61.09Korsetten,jarretellegordels ,korse­
lets(gaines),bustehouders ,bretels,
jarretelles,kousebanden ,sokop­
houdersendergelijkeartikelen,
vanweefsel(brei-enhaakwerk
daaronderbegrepen),ook'indien
elastischVervaardiging uitgarens(x)(2)
61.10Handschoenen ,wantenenderge­
lijke,kousenensokken,andere
dandievanbrei-ofhaakwerkVervaardiging uitgarens(1)(2)
(x)Dcgebruiktegarniturenentoebehoren (metuitzonderingvanvoeringenenbinnenwerk )welkevantariefnummerveranderen,ontnemenhetvervaardigde
produktniethetkaraktervan„produktvanoorsprong",indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetextiel­
stoffenbedraagt.
(2)Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwanneerdeproduktenzijnvervaardigduitbedrukteweefsels,metinachtneming vandeinlijstB
genoemdevoorwaarden
(3)Voorproduktendiezijnsamengestelduittweeofmeertextielstoffenisdezeregelnietvantoepassingopeenofmeervandegebruiktetextielstoffen,indien
hetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktetextielstoffenbedraagt.

Nr.L141/248 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex61.10Vuurbestendige uitrustingenvan
weefselsdiebedektzijnmeteen
folievanmetaluminiumoxyde
verbondenpolyesterVervaardiging uitweefselszonder
deklaag,meteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt (*)(2)
61.11 Vervaardiging uitgarens(x)(2) Andergeconfectioneerd kleding­
toebehoren :sousbras,schouder­
vullingenendergelijkeopvulstuk­
kenvoorkleding;gordelsenkop­
pels,moffen,overmouwen ,enz.
62.01Dekens Vervaardiging uitongebleekte
garensvandehoofdstukken 50
t/m56(2)(3)
ex62.02 Vervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens (2)(3)Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering;nietgebor­
duurd
ex62.02Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering;gebor­
duurdVervaardiging uitniet-gebor­
duurdeweefselsmeteenwaarde
vannietmeerdan40°/ovande
waardevanheteindprodukt
62.03Zakkenvoorverpakkingsdoelein ­
denVervaardiging uitchemischepro­
dukten,textielmassaofuitnatuur­
lijketextielvezels ,kunstmatige
stapelvezelsofafvallenhiervan(2)
(3)
62.04 Vervaardiging uit
eendraadgarens (2)(3)ongebleekte Dekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuien,ten­
tenenkampeerartikelen
62.05Anderegeconfectioneerde artike­
lenvanweefsels,patronenvoor
kledingdaaronderbegrepenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
40°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
64.01Schoeiselmetbuitenzooi en
bovendeelvanrubberofvan
kunstmatigeplastischestofVervaardigduitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzooi,in
alleanderestoffendanmetaal
(x)Degebruiktegarniturenentoebehoren (metuitzonderingvanvoeringenenbinnenwerk )welkevantariefnummer veranderen,ontnemenhetvervaardigde
produktniethetkaraktervan„produktvanoorsprong",indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10%vanhertotalegewichtvanallegebruiktetextiel­
stoffenbedraagt.
(a)Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwanneerdeproduktenzijnvervaardigduitbedrukte,weefsels,metinachtneming vandeinlijstB
genoemdevoorwaarden .
(®)Voorproduktendiezijnsamengestelduittweeofmeertextielstoffen isdezeregelnietvantoepassingopeenofmeervandegebruiktetextiel­
stoffen,indienhetgewichtdaarvannietmeerdan10®/ovanhettotalegewichtvanallegebruiktetextielstoffenbedraagt.

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/249
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
64.02Schoeiselmetbuitenzooivanleder
ofvankunstleder;schoeisel(ander
danschoeiselbedoeldbijpost
64.01)metbuitenzooivanrubber
ofvankunstmatigeplastischestofVervaardigduitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen,
nietvoorzienvanbuitenzooi,in
alleanderestoffendanmetaal
64.03Schoeiselvanhoutofmetbuiten­
zoolvanhoutofvankurkVervaardigduitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen,
nietvoorzienvanbuitenzooi,in
alleanderestoffendanmetaal
64.04Schoeiselmetbuitenzooi van
anderestoffen(touw,karton,
weefsel,vilt,vlechtwerk,enz.)Vervaardigduitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzooi,in
alleanderestoffendanmetaal
65.03Hoedenenanderehoofddeksels
vanvilt,vervaardigdvanhoed­
vormen(cloches)ofvanschijf­
vormige„plateaux"bedoeldbij
post65.01,aldannietgegarneerdVervaardiging uittextielvezels
65.05Hoedenenanderehoofddeksels
(haarnetjesdaaronderbegrepen),
vanbrei-ofhaakwerkofvervaar­
digdvanweefsel,vankantofvan
vilt(aanhetstuk,maarnietin
stroken),aldannietgegarneerdVervaardiging uitgarensofuit
textielvezels
66.01Paraplu'senparasols,alsmede
wandelstokparaplu's ,tuinparasols,
parasoltenten endergelijkeVervaardigduitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanheteind­
produkt
ex70.07Gegotenofgewalstglasenven­
sterglas(ookindiengeslepenof
gepolijst),andersdanvierkantof
rechthoekiggesneden,gebogenof
andersbewerkt(metschuinge­
slepenranden,gegraveerd,enz.);
dubbel-enmeerwandigglasvoor
isoleringsdoeleindenVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
posten70.04t/m70.06

Nr.L141/250 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
1Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
70.08Veiligheidsglas ,bestaandeuitge­
hardeglasplaten (hardglas)ofuit
tweeofmeeropeengekitteglas­
platen(triplexglas,pantserglas,
enz.),ookindienineenbepaalde
vormVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
posten70.04t/m70.06
70.09Spiegelsvanglas,ookindienom­
lijst,achteruitkijkspiegels daar­
onderbegrepenVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
posten70.04t/m70.06
71.15Werkenvanechteparels,van
natuurlijke,synthetischeofgere­
construeerde edelstenenofhalf­
edelstenenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindproduktH
73.07Blooms,billets,bramenenlargets,
vanijzerofvanstaal;smeedstuk­
kenvanijzerofvanstaal,enkel
ruwvoorgesmeedVervaardiging uitproduktenvan
post73.06
73.08Coilsvoorhetwalsenvanplaat,
vanijzerofvanstaalVervaardiging uitproduktenvan
post73.07
73.09Universaalplaten ,vanijzerofvan
staalVervaardiging uitproduktenvan
deposten73.07of73.08
73.10Stavenvanijzerofvanstaal,
warmgewalstofwarmgeperst,
danwelgesmeed(walsdraaddaar­
onderbegrepen);stavenvanijzer
ofvanstaal,verkregendoorkoud
bewerkenofdoorkoudnabewer­
ken;hollestavenvanstaal,voor
mijnboringenVervaardiging uitproduktenvan
post73.07
73.11Profielijzerenprofielstaai,warm
gewalstofwarmgeperst,gesmeed
ofverkregendoorkoudbewerken
ofdoorkoudnabewerken ;dam­
wandprofielen vanijzerofvan
staal,ookindienvangatenvoor­
zienofbestaandeuitaaneenge­
zettedelenVervaardiging uitproduktenvan
deposten73.07t/m73.10,73.12
of73.13
73.12Bandijzerenbandstaai,warmof
koudgewalstVervaardiging uitproduktenvan
deposten73.07t/m73.09of73.13
73.13Plaatijzerenplaatstaal,warmof
koudgewalstVervaardiging uitproduktenvan
deposten73.07t/m73.09
73.14IJzerdraadenstaaldraad,ook
indienovertrokken ,metuitzon­
deringvangeïsoleerddraadvoor
hetgeleidenvanelektriciteitVervaardiging uitproduktenvan
post73.10
(l)Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwanneerdeproduktenzijnvervaardigduitproduktendiehetkaraktervan„produktenvanoorsprong"
hebbenverkregen,metinachtneming vandeinlijstBgenoemdevoorwaarden .

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/251
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
73.16Bestanddelenvanspoorbanen,van
gietijzer,vanijzerofvanstaal:
spoorstaven (rails),contrarails,
wisseltongen ,puntstukken ,krui­
singenenwissels,wisselstangen ,
heugelsvoortandradbanen ,dwars­
liggers,lasplaten,spoorstoelen,
wiggen,onderlegplaten ,klempla­
ten,dwarsplatenendwarsstangen
enanderedergelijkebestanddelen ,
speciaalbestemdvoorhetleggen,
hetverbindenofhetbevestigen
vanrailsVervaardiging uitproduktenvan
post73.06
73.18Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),vanijzerofvanstaal,
metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijpost73.19Vervaardiging uitproduktenvan
deposten73.06,73.07of73.15in
debijde'posten73.06en73.07
aangegevenvormen
74.03Staven,profielenendraad,mas­
sief,vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt (*)
74.04Platen,bladenenstrippenvan
koper,meteendiktevanmeer
dan0,15mmVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt i1)
74.05Bladkoper (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,15mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (x)
74.06Poedersenschilfers,vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (*)
74.07Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
koperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindproduktH
74.08Hulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vankoper(verbindings­
stukkenofaansluitstukken ,kop­
pelingen,ellebogen,bochten,mof­
fen,flenzenenz.)Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (*)
(*)Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwanneerdeproduktenzijnvervaardigduitproduktendiehetkaraktervan,,produktenvanoorsprong"
hebbenverkregen,metinachtneming vandeinlijstBgenoemdevoorwaarden .

Nr.L141/252 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
74.09Reservoirs,voeders,kuipenen
anderedergelijkebergingsmidde­
len,vankoper,ongeachtvoor
welkegoederen(metuitzondering
evenwelvangecomprimeerd of
vloeibaargemaaktgas)zijbestemd
zijn,meteeninhoudsruimte van
meerdan300liter,nietvoorzien
vaneenmechanischeinrichtingof
vaneeninrichtingomtekoelen
oftewarmen,ookindieninwen­
digbekleedofvoorzienvaneen
warmte-isolerende bekledingVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt i1)
74.10Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vankoperdraad,metuit­
zonderingvangeïsoleerdmateriaal
voorhetgeleidenvanelektriciteitVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt (J)
74.11Metaaldoek (metaaldoekzonder
einddaaronderbegrepen),metaal­
gaasentraliewerk,vankoperdraadVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (*)
74.12Plaatgaasverkregendoorhetuit­
rekkenvaningekeeptplaat-of
bandkoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindproduktH
74.13
74.14Kettingen,alsmededelendaarvan,
vankoper
Draadnagels ,spijkers,aangepunte
krammen,duimenendergelijke
aangepunte,haken,punaises,van
koperofmetschachtvanijzerof
vanstaaleneenkoperenkopVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (*)
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt i1)
74.15Boutenenmoeren(metofzonder
schroefdraad),schroeven,oog­
schroeven,schroefhaken ,massieve
klinknagelsenklinkbouten,split­
pennenensplitbouten,stelpennen
enstelhouten,spieënendergelijk
bout-enschroefwerkvankoper;
sluitringen (veerringenenandere
verendesluitringendaaronderbe­
grepen),vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (*)
74.16Verenvankoper Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt (x)
74.17Komforenenanderehuishoude­
lijkeverwarmingstoestellen ,met
uitzonderingvanelektrische,als­
mededelenenonderdelendaar­
van,vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (*)
(*)Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwanneerdeproduktenziinvervaardigduitproduktendiehetkaraktervan„produktenvanoorsprong
hebbenverkregen,metinachtneming vandeinlijstBgenoemdevoorwaarden .

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/253
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
74.18Keukengerei,huishoudelijke en
sanitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (x)
74.19Anderewerkenvankoper Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (x)
75.02Staven,profielenendraad,massief
vannikkelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt i1)
75.03Platen,bladenenstrippen,onge­
achtdedikte,vannikkel;poeder
enschilfersvannikkelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (J)
75.04Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen,elle­
bogen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vannikkelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt i1)
75.05Anodenvoorhetvernikkelen,ook
indienverkregendoorelektrolyse,
ruwofbewerktVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt(')
75.06AnderewerkenvannikkelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindproduktH
76.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
76.03Platen,bladenenstrippen,van
aluminium,meteendiktevan
meerdan0,20mmVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
76.04Bladaluminium (ookindienge­
gaufreerd,gesneden,geperforeerd ,
bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestoffenofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,20mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
(*)Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwanneerdeproduktenzijnvervaardigduitproduktendiehetkaraktervan„produktenvanoorsprong"
hebbenverkregen,metinachtneming vandeinlijstËgenoemdevoorwaarden .

Nr.L141/254 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
76.05Poedersenschilfers,van
aluminium
76.06
76.07Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt76.08
76.09Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindproduktBuizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
aluminium
Hulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingenvanaluminium (verbin­
dingsstukken ofaansluitstukken ,
koppelingen,ellebogen,moffen,
flenzen,enz.)
Constructiewerken endelenvan
constructiewerken (loodsen,brug­
gen,brugdelen,sluisdeuren,vak­
werkmasten enanderemasten,
pijlers,kolommen,kapconstruc­
ties,deur-envensterkozijnen ,
balustrades,enz.),vanaluminium;
platen,staven,profielen,buizen,
enz.,vanaluminium,gereedge­
maaktvoorgebruikinconstructie­
werken
Reservoirs,voeders,kuipenen
anderedergelijkebergingsmidde­
len,ongeachtvoorwelkegoederen
(metuitzondering evenwelvan
gecomprimeerd ofvloeibaarge­
maaktgas)zijbestemdzijn,van
aluminium,meteeninhouds­
ruimtevanmeerdan300liter,
nietvoorzienvaneenmecha­
nischeinrichtingofvaneenin­
richtingomtekoelenoftewar­
men,ookindieninwendigbe­
kleedofvoorzienvaneenwarmte­
isolerendebekleding
Fusten,trommels,bussen,blikken
enanderedergelijkebergingsmid­
delen,voortransport-ofvoor
verpakkingsdoeleinden ,vanalu­
minium,buisjesentubesvoor
verpakkingsdoeleinden daaronder
begrepen
Bergingsmiddelen voorgecompri­
meerdofvoorvloeibaargas,van
aluminium
Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vanaluminiumdraad ,met
uitzonderingvangeïsoleerdma­
teriaalvoorhetgeleidenvan
elektriciteit
Metaaldoek,metaalgaasentralie­
werk,vanaluminiumdraad76.10 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
76.1
76.12Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt76.13

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/255
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan. Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
76.14Plaatgaas,verkregendoorhet
uitrekkenvaningekeeptplaat-of
bandaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
76.15Keukengerei ,huishoudelijke en
sanitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vanaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
76.16Anderewerkenvanaluminium Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
77.02Staven,profielen,draad,platen,
bladen,strippen,buizen,pijpen
(ookindiennietafgewerkt),holle
staven,poeder,schilfersen
gekalibreerddraaisel,vanmagne­
siumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
77.03Anderewerkenvanmagnesium Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
78.02Staven,profielenendraad,
massief,vanloodVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt0)
78.03Platen,bladenenstrippen,van
lood,meteengewichtvanmeer
dan1,7kgperm2Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (l)
78.04Loodfoelie (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedrukt,ofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteengewichtvanniet
meerdan1,7kgperm2(hetge­
wichtvandedragernietmede­
gerekend);loodpoederenlood­
schilfersVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (*)
78.05Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen,bochten
voorstankafsluiters enandere
bochten,ellebogen,moffen,flen­
zen,enz.),vanloodVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt (*)
(i)Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwanneerdeproduktenzijnvervaardigduitproduktendiehetkaraktervan„produktenvanoorsprong"
hebbenverkregen,metinachtneming vandeinlijstBgenoemdevoorwaarden .

Nr.L141/256 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
78.06Anderewerkenvanlood
79.02Staven,profielenendraad,
massief,vanzinkVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt (*)
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevanniej:meerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt79.03Platen,bladenenstrippen,van
zink,ongeachtdedikte;zink­
poederenzinkschilfers
79.04Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuislei­
dingen(verbindingsstukken of
aansluitstukken ,koppelingen,elle­
bogen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vanzink *
Dakgoten,roeven,dakramenen
andereartikelen,voorbouw­
werken,vanzink79.05
79.06Anderewerkenvanzink
80.02Staven,profielenendraad,
massief,vantinVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt80.03Platen,bladenenstrippen,van
tin,meteengewichtvanmeer
dan1kgperm2
80.04Tinfoelie (stanniool)(ookindien
gegaufreerd,gesneden,geperfo­
reerd,bekleed,bedruktofbe­
vestigdoppapier,opkarton,op
kunstmatigeplastischestofofop
dergelijkedragers),meteenge­
wichtvannietmeerdan1kgper
m2(hetgewichtvandedrager
nietmedegerekend );tinpoederen
tinschilfers
(*)Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwanneerdeproduktenzijnvervaardigduitproduktendiehetkaraktervan„produktenvanoorsprong"
hebbenverkregen,metinachtneming vandeinlijstBgenoemdevoorwaarden .

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/257
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
80.05Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken enaan­
sluitstukken ,koppelingen,elle­
bogen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vantinVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
82.05Verwisselbare gereedschappen
voorgereedschapswerktuigen en
vooraldannietmechanisch
handgereedschap (voorhetstam­
pen,stansen,draadtappen ,ruimen,
draadsnijden ,frezen,kotteren,
steken,draaien,vastschroeven ,
enz.),trekstenenoftrekmatrijzen
enpers-ofextrusiematrijzen voor
hetwarmbewerkenvanmetalen
engesteenteboren daaronder
begrepenBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen,meteenwaardevan
nietmeerdan40%vande
waardevanheteindprodukt i1)
82.06Messenensnijbladen,voor
machinesenvoormechanische
toestellen «Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelenmeteenwaardevan
nietmeerdan40°/ovandewaar­
devanheteindprodukt i1)
ex
Hoofd­
stuk
84Stoomketels,machines,toestellen
enmechanischewerktuigen,met
uitzonderingvankoel-envriesin­
stallatics,koel-envriesmachines ,
koelkastenendergelijkemachines
entoestellenvoordekoeltechniek ,
aldannietelektrischwerkend
(post84.15)envannaaimachines ,
metinbegripvanmeubelenvoor
naaimachines (ex84.41)Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
84.15Koel-envriesinstallaties ,koel-en
vriesmachines ,koelkastenender­
gelijkemachinesentoestellen
voordekoeltechniek ,aldanniet
elektrischwerkendBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%>der
gebruikteprodukten,delenen
onderdelen (2)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
(')Dezebijzonderebepalingenzijnnietvantoepassingwanneerdeproduktenzijnvervaardigduitproduktendiehetkaraktervan„produktenvanoorsprong"hebbenverkregen,metinachtneming vandeinlijstBgenoemdevoorwaarden .
('-)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldisbijverkoop,op
hetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt;
b)bijanderedansuba)bedoeldeprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan:
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.

Nr.L141/258 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex84.41Naaimachines (voorweefselsvoor
leder,voorschoeisel,enz.),meu­
belenvoornaaimachines daaron­
derbegrepenBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40°/ovandewaardevanhet
eindprodukt,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%vandevoorde
montagevandekop(zonder
motor)gebruikteprodukten,
delenenonderdelen(*)uit
„produktenvanoorsprong"
bestaat,en
—dedraadspannings -,haak-en
zigzagmechanismen „produk­
tenvanoorsprong"zijn
ex
Hoofd­
stuk
85Elektrischemachines,apparaten
entoestellen;artikelenvoorelek­
trotechnisch gebruik,metuit­
zonderingvandeproduktenvan
deposten85.14en85.15Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelenmeteenwaardevan
nietmeerdan40°/ovandewaar­
devanheteindprodukt
85.14Microfoonsenstatievendaarvoor,
luidsprekers,elektrischelaagfre­
quentversterkersBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits:
—berekendhaardewaarde,ten
minste50°/odergebruikte
produkten,delenenonderde­
len(*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
—endewaardevandege­
bruiktetransistors„nietvan
oorsprong"nietmeerdan
3°/ovandewaardevanhet
eindproduktbedraagt(2)
f1)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldisbijverkoop,ophetgrond­
gebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt;
b)bijanderedansuba)bedoeldeprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan:
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.
(2)Ditpercentagekannietwordengecumuleerdmetdatvan40%.

28.5.76 Nr.L141/259 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
85.15Zend-enontvangtoestellen voor
radiotelefonie ofvoorradiotele­
grafie;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetele­
visie(ontvangtoestellen metinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvange­
luiddaaronderbegrepen)entele­
visiecamera's;radio-enradar­
toestellenvoornavigatiedoelein­
den,voorplaatsbepaling ,voor
peilingvoorhoogtemetingofvoor
bedieningopafstand
Hoofd­
stuk
86Rollendenandermaterieelvoor
spoor-entramwegen;niet-elek­
trischesignaal-enwaarschuwings­
toestellenvoorhetverkeerBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikte
produkten,delenenonderde­
len(*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
—endewaardevandegebruikte
transistors„nietvanoor­
sprong"nietmeerdan3°/o
vandewaardevanheteind­
produktbedraagt(2)
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelenmeteenwaardevan
nietmeerdan40%vandewaar­
devanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelenmeteenwaardevan
nietmeerdan40%vandewaar­
devanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delencn
onderdelen(')uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelenmeteenwaardevan
nietmeerdan40%vandewaar­
devanheteindproduktex
Hoofd­
stuk87Automobielen ,tractors,rijwielen,
motorrijwielen enanderevoer­
tuigen,voorvervoertelande,met
uitzonderingvandeprodukten
vanpost87.09
Motorrijwielen enrijwielenmet
hulpmotor,ookindienmet
zijspanwagen ;zijspanwagens voor
motorrijwielen envoorrijwielen87.09
ex
Hoofd­
stuk90Optischeinstrumenten ,apparaten
entoestellen;instrumenten ,appa­
ratenentoestellenvoordefoto­
grafieendecinematografie ;meet-,
verificatie-,controle-enprecisie­
instrumenten ,-apparatenen-toe­
stellen;medischeenchirurgische
instrumenten ,apparatenentoe­
stellen,metuitzonderingvande
produktenvandeposten90.05,
90.07,90.08,90.12en90.26
(*)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldisbijverkoop,ophetgrond­
gebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijanderedansuba)bedoeldeprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan:
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.
{*)Ditpercentagekannietwordengecumuleerdmetdatvan40%.

Nr.L141/260 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
90.05Binoclesenverrekijkers ,ookin­
dienmetprisma'sBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenen
onderdelen 11)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
90.07Fotografietoestellen ;flitslichtap­
paratenvoordefotografieBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevan
heteindprodukt,mits,berekend
naardewaarde,tenminste50%
dergebruikteprodukten,delenen
onderdelen(*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
90.08Cinematografische toestellen (toe­
stellenvoorbeeldopnameofvoor
klankopname ofvoorbeide;
filmprojectietoestellen ,ookindien
ingerichtvoorgeluidsweergave )Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40°/ovandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%>der
gebruikteprodukten,delenen
onderdelen (*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
90.12Optischemicroscopen ,toestellen
voormicrofotografie ,microcine­
matografie enmicroprojectie
daaronderbegrepenBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40°/ovandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50°/oder
gebruikteprodukten,delenen
onderdelen uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
90.26Verbruiksmeters enproduktieme­
ters,voorgassen,voorvloeistof­
fenofvoorelektriciteit,controle­
metersenstandaardmeters daar­
onderbegrepenBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%>der
gebruikteprodukten,delenen
onderdelen (x)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
(1)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldisbijverkoop,ophetgrond­
gebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijanderedansuba)bedoeldeprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan:
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/261
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karakteivan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex
Hoofd­
stuk91Uurwerken,metuitzonderingvan
deproduktenvandeposten91.04
en91.08Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelenmeteenwaardevan
nietmeerdan40%vandewaar­
devanheteindprodukt
91.04Klokken,pendules,wekkersen
dergelijkeartikelenmetander
uurwerkdanhorloge-uurwerkBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40°/ovandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenen
onderdelen(*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
91.08Andereuurwerken (binnenwerken
voorklokken,enz.)volledig
gemonteerdBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50°/oder
gebruikteprodukten,delenen
onderdelen(')uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
ex
Hoofd­
stuk92Muziekinstrumenten ;toestellen
voorhetopnemenenweergeven
vangeluid,zomedetoestellen
voorhetlangsmagnetischeweg
opnemenenweergevenvange­
luidenbeeldenvoortelevisie;
delenentoebehoren vandeze
instrumenten entoestellen,met
uitzondering vandeprodukten
vanpost92.11Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelenmeteenwaardevan
nietmeerdan40%vandewaar­
devanheteindprodukt
92.11Grammofonen ,dicteermachines en
anderetoestellenvoorhetopne­
menofvoorhetweergevenvan
geluid,alsmedeplatenspelers en
dergelijkeapparatenvoorgeluids­
bandenen-draden,ookindien
metweergavekop ;toestellenvoor
hetlangsmagnetischewegopne­
menenweergevenvangeluiden
beeldenvoortelevisieBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenen
onderdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40°/ovandewaardevanhet
eindprodukt,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50°/odergebruikte
produkten,delenenonderde­
len{})uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
—endewaardevandegebruikte
transistors „nietvanoor­
sprong"nietmeerdan3%
vandewaardevanheteind­
produktbedraagt(2)
(*)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldisbijverkoop,ophetgrond­
gebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijanderedansuba)bedoeldeprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vaiiditProtocolterzakevandebepalingvan:
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.
(2)Ditpercentagekannietwordengecumuleerdmetdatvan40%.

Nr.L141/262 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
Hoofd­
stuk93Wapensenmunitie Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdar.
50%vandewaardevanheteind­
produkt
96.02Borstelwerk (borstels,bezems,
kwasten,penselen,enz.),alsmede
borstelsvoormachines;verfrollen,
wissersvanrubberofvanandere
soepelestoffenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
97.03Anderspeelgoed;modellenop
schaalvoorontspanningVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
98.01Knopen,drukknopen ,manchet­
knopenendergelijke (knopenin
voorwerpsvorm ,knoopvormen en
delenvanknopendaaronderbe­
grepen)Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
98.08Inktlintenvoorschrijfmachines en
dergelijkeinktlinten,aldanniet
opspoelen;stempelkussens ,aldan
nietgeïnkt,metofzonderdoosVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt

28.5.76 Publikatieblad vandeEurobeseGemeenschappen Nr.L141/263
BIJLAGEIII
LIJSTB
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen diegeenveranderingvantariefpostmeebrengen,doch
aandedaaraanonderworpenproduktennietteminhetkaraktervan„produktenvanoorsprong"
verlenen
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan„produkt
vanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
Deverwerkingvanprodukten,-delenenonderdelen,
„nietvanoorsprong",instoomketels ,machines,
toestellen,enz.vandeHoofdstukken 84toten
met92,inketelsenradiatorenvanpost73.37,
alsmedeinproduktenvandeposten97.07en
98.03,brengtnietmeedatdezeproduktenhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"verliezen,
mitsdewaardevandezeprodukten,delenen
onderdelennietmeerdan5°/ovandewaardevan
heteindproduktbedraagt
13.02Gomlak(schellak),ookindiengebleekt;gommen,
gomharsen,harsenenbalsems,vannatuurlijkeoor­
sprongBewerkingofverwerkingmetgebruikmaking van
produktendie„nietvanoorsprong"zijn,meteen
waardevannietmeerdan50%vandewaardevan
heteindprodukt
ex15.10 Industriëlevetalcoholen Vervaardiging uitindustriëlevetzuren
ex21.03 Bereidemosterd Vervaardiging uitmosterdmeel
ex22.09Whiskymeteensterktevanminderdan50gradenVervaardiging uitalcohol,uitsluitendverkregen
doordistillatievangranenenwaarvantenhoogste
15%>vandewaardevanheteindproduktwordt
gevormddoorproduktendienietvanoorsprong
zijn
ex25.09Verfaarden,gebrandoffijngemalen Brekenenbrandenofmalenvanverfaarden
ex25.15Marmer,gezaagdopeendiktevan25cmofminderZageninplatenofvormstukken ,polijsten,omvat­
tendslijpenenschurenvanmarmer,onbewerktof
enkelkantrechtbehouwendanwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
ex25.16Graniet,porfier,basalt,zandsteenenandere
natuursteenvoordesteenhouwerij ofvoorhet
bouwbedrijf ,gezaagdopeendiktevan25cmof
minderZagenvangraniet,porfier,basalt,zandsteenen
anderesteenvoorhetbouwbedrijf,onbewerktof
enkelkantrechtbehouwen,danwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
ex25.18Dolomiet,gebrand;stamp-enstrijkmassavan
dolomietBrandenvanonbewerktdolomiet
exHoofd­
stukken
28t/m37Produktenvandechemischeenvandeaanverwante
industrieën,metuitzonderingvangebrand,fijnge­
stamptengemalennatuurlijkaluminiumcalciumfos ­
faat(ex31.03)enetherischeoliën,waaruitdeter­
penenzijnafgeplitst(anderedanvancitrusvruch­
ten(ex33.01)Bewerkingofverwerkingmetgebruikmaking van
produkten„nietvanoorsprong"meteenwaarde
vannietmeerdan20%vandewaardevanhet
eindprodukt

Nr.L141/264 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan„produkt
vanoorsprong"verleent
Nr.vanher
douanetarief Omschrijving
ex31.03Gebrand,fijngestamptengemalennatuurlijkalumi­
niumcalciumfosfaatFijnstampenenmakenvangebrandnatuurlijk
aluminiumcalciumfosfaat
ex33.01Etherischeoliën,waaruitdeterpenenzijnafgesplitst
(anderedancitrusvruchten )Afsplitsenvanterpenenuitetherischeoliën,andere
danvancitrusvruchten
ex
Hoofdstuk38Diverseproduktenvandechemischeindustrie,met
uitzonderingvangeraffineerdetall-olie(ex38.05)
envangezuiverdesulfaatterpentijnolie (ex38.07)Bewerkingofverwerkingmetgebruikmaking van
produktendie„nietvanoorsprong"zijn,meteen
waardevannietmeerdan20%vandewaarde
vanheteindprodukt
ex38.05 Geraffineerde tall-olie Raffinerenvanruwetall-olie
ex38.07Sulfaatterpentijnolie ,gezuiverd Zuivering,inhoudendehetdistillerenenhetraffi­
nerenvanruwesulfaatterpentijnolie
ex
Hoofdstuk39Kunstmatigeplastischestoffen,ethersenestersvan
cellulose,kunstharsenenwerkendaarvan,metuit­
zonderingvanfoliënvanionomeren (ex39.02)Bewerkingofverwerkingmetgebruikmaking van
produkten„nietvanoorsprong"meteenwaarde
vannietmeerdan20°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
ex39.02 Foliënvanionomeren Vervaardiging uiteengedeeltelijkthermoplastisch
zoutdateencopolymeerisvanethyleenenvan
metacrylzuurdatgedeeltelijkgeneutraliseerd ismet
metaalionen ,voornamelijkzink-ennatriumionen
ex40.01Platenvancrêperubbervoorzolen Walsenvanvellennatuurlijkecrêperubber
ex40.07Draadenkoord,vanrubber,omwoeldofomvloch­
tenmettextielVervaardiging uitnietomwoeldofomvlochten
draadenkoordvanrubber
ex41.01Vanwolontdaneschapevachten Ontdoenvanschapevachten vanhunwol
ex41.02Voorgelooidehuidenenvellen,vanrunderen(buf­
felsdaaronderbegrepen)envanpaardenenvan
paardachtigen ,metuitzonderingvandeprodukten
bedoeldbijdeposten41.06t/m41.08,herlooidHerlooienvanenkelgelooidehuidenenvellenvan
runderen(buffelsdaaronderbegrepen)envan
paardenenpaardachtigen
ex41.03Voorgelooidehuidenenvellen,vanschapen,met
uitzonderingvandeproduktenbedoeldbijde
posten41.06t/m41.08,herlooidHerlooienvanenkelgelooidehuidenenvellenvan
schapen
ex41.04Voorgelooide huidenenvellen,vangeiten,met
uitzonderingvandeproduktenbedoeldbijde
posten41.06t/m41.08,herlooidHerlooienvanenkelgelooidehuidenenvellenvan
geiten
ex41.05Voorgelooidehuidenenvellen,vananderedieren,
metuitzonderingvandeproduktenbedoeldbijde
posten41.06t/m41.08,herlooidHerlooienvanenkelgelooidehuidenenvellenvan
anderedieren
ex43.02Aaneengenaaide pelterijen Bleken,verven,appreteren,snijdenenaaneen­
naaienvangelooideofanderszinsbereideofver­
edeldepelterijen
ex50.03Afvalvanzijde,vlokzijde,bourretteenkammeling,
gekaardofgekamdKaardenofkammenvanafvalvanzijde,vlokzijde,
bourretteenkammeling

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/265
Einaprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan„produkt
vanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07Bedrukteweefsels Bedrukkenmetverdereafwerking (bleken,appre­
teren,drogen,behandelenmetstoom,noppen,
stoppen,impregneren ,sanforiseren ,merceriseren )
vanweefselsmeteenwaardevannietmeerdan
47,5°/ovandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitrondgebreidebuisjes
Vervaardiging vanwerkenvanleisteen
Vervaardiging vanwerkenvanasbest,vanmengsels
samengesteldmetasbestofmetasbestenmag­
nesiumcarbonaat
Vervaardiging vanproduktenvanmicaGloeikousjes
Werkenvanleisteenofvansamengekitleigruis
Werkenvanasbest;werkenvanmengselssamen­
gesteldmetasbestofmetasbestenmagnesium­
carbonaat
Werkenvanmica,alsmedemica,bevestigdop
papierofopweefsels
Flessenenflacons,geslepenex59.14
ex68.03
ex68.13
ex68.15
ex70.10
70.13Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoor­
gebruik,voorbinnenhuisversiering ofvoorderge­
lijkgebruik,metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijpost70.19Slijpenvanflessenenflaconsmeteenwaardevan
nietmeerdan50°/ovandewaardevanheteind­
produkt
Slijpenvanglaswerkmeteenwaardevannietmeer
dan50%vandewaardevanheteindproduktof
geheelmetdehandversieren,dochnietdoormid­
delvanzeefdruk,vanmetdemondgeblazenglas­
werkmeteenwaardevannietmeerdan50°/ovan
dewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitruweglasvezels
BewerkingvanonbewerkteedelstenenWerkenvanglasvezels
Natuurlijkeedelstenen (halfedelstenen daaronder
begrepen),geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen met
hetoogophetvervoer,dochnietinstellenex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.05Vervaardiging uitonbewerktesynthetischeofonbe­
werktegereconstrueerde stenenSynthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalf­
edelstenen,geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen met
hetoogophetvervoer,dochnietinstellen
Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverengepla­
tineerdzilverdaaronderbegrepen),halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenoffijnmaken
vanonbewerkt zilverenonbewerkte zilver­
legeringen
Legeringofscheidingdoorelektrolysevanonbe­
werktzilverenonbewerktezilverlegeringenZilverenzilverlegeringen (verguldzilverengeplati­
neerdzilverdaaronderbegrepen),onbewerkt

Nr.L141/266 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan„produkt
vanoorsprong"verleent '
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex71.06Metalengeplateerdmetzilver,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenoffijnmaken
vanonbewerktemetzilvergeplateerdemetalen
ex71.07Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaar­
onderbegrepen),halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenoffijnmaken
vanonbewerktgoudenonbewerktegoudlegerin­
gen(geplatineerdgouddaaronderbegrepen)
ex71.07Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaar­
onderbegrepen),onbewerktLegeringofscheidingdoorelektrolysevanonbe­
werktgoudenonbewerktegoudlegeringen
ex71.08Onedelemetalenenzilver,geplateerdmetgoud,
halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenoffijnmaken
vanonbewerkte onedelemetalenenonbewerkt
zilver,geplateerdmetgoud
ex71.09Platinaenplatinametalen ,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenoffijnmaken
vanonbewerktplatinaenonbewerkteplatina^
metalen
ex71.09Platinaenplatinametalen ,alsmedelegeringendaar­
van,onbewerktLegeringofscheidingdoorelektrolysevanonbe­
werktplatinaenonbewerkteplatinametalen ,als­
medeonbewerktelegeringendaarvan
ex71.10Onedeleenedelemetalen,geplateerdmetplatina
ofmetplatinametalen ,halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenoffijnmaken
vanonbewerkteonedeleenedelemetalen,gepla­
teerdmetplatinaofmetplatinametalen
ex73.15Gelegeerdstaalenkoolstofstaal:
—indevormenaangeduidindeposten73.07t/m
73.13Vervaardiging uitproduktenindevormenaange­
duidinpost73.06
—indevormenaangeduidinpost73.14 Vervaardiging uitproduktenindevormenaange­
duidindeposten73.06en73.07
ex74.01Ruwkoper(blisterkoperenander) Converterenvankopersteenofruwsteen
ex74.01Gezuiverdkoper Thermischeofelektrolytische zuiveringvanruw
koper(blisterkoperenander),alsmedevanresten
enafvallenvankoper
ex74.01Koperlegeringen Smeltingenthermischebehandelingvangezuiverd
koper,alsmedevanrestenenafvallenvankoper
ex75.01Ruwnikkel(metuitzonderingvandeanodenbe­
doeldbijpost75.05)Zuiveringdoorelektrolyse,smeltingofchemische
behandelingvannikkeimatte,nikkelspijsenandere
tussenprodukten vandenikkelmetallurgie
ex75.01Ruwnikkelmetuitzonderingvannikkellegeringen Zuiveringdoorelektrolyse,smeltingofchemische
behandelingvanrestenenafvallen

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/267
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan„produkt
vanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetariefOmschrijving
ex76.01 Ruwaluminium
ex77.04Beryllium(glucinium),bewerkt
ex78.01 Geraffineerd lood
ex81.01Wolfram,bewerkt
ex81.02Molybdeen,bewerkt
ex81.03Tantalium,bewerkt
ex81.04Andereonedelemetalen,bewerktVervaardiging doorthermischeofelektrolytische
behandelingvannietgelegeerdaluminium,resten
enafvallen
Walsen,rekken,draadtrekken enfijnmakenvan
ruwberylliummeteenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging doorthermischeraffinagevanwerk­
lood
Vervaardiging uitruwwolframmeteenwaarde
vannietmeerdan50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitruwmolybdeenmeteenwaarde
vannietmeerdan50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitruwtantaliummeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitandereruweonedelemetalen
meteenwaardevannietmeerdan50%vande
waardevanheteindprodukt
Bewerkingofverwerkingmetgebruikmaking van
produktendie„nietvanoorsprong"zijnme;teen
waardevannietmeerdan30%>vandewaarde
vanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmontagemetgebruik­
makingvanprodukten,delenenonderdelenmet
eenwaardevannietmeerdan40°/ovande
waardevanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmontagemetgebruik­
makingvanprodukten,delenenonderdelen„niet
vanoorsprong"meteenwaardevannietmeerdan
40°/ovandewaardevanheteindprodukt ,mits,
berekendnaardewaarde,tenminste50%vande
gebruikteprodukten,delenenonderdelen (x)„pro­
duktenvanoorsprong"zijn
Bewerking,verwerkingofmontagemetgebruik­
makingvanprodukten,delenenonderdelen„niet
vanoorsprong"meteenwaardevannietmeerdan
25°/ovandewaardevanheteindproduktex83.06Voorwerpenvoorbinnenhuisversiering ,vanonedel
metaal,anderedanbeeldjes
84.06Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,met
zuigers
ex84.08Anderemotorenenanderekrachtmachines ,met
uitzonderingvanstraalmotoren engasturbines
84.16Kalandersenwalsmachines ,anderedanwals­
machinesvoormetalenofvoorglas;cilindersvoor
dezemachines
(*)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldisbijverkoop,ophetgrond­
gebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt;
b)bijanderedansuba)bedoeldeprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan:
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.

Nr.L141/268 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan„produkt
vanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetariefOmschrijving
ex84.17Toestellen,apparateneninrichtingen (ookindien
elektrischverhit),voordebehandelingvanstoffen
volgenswerkwijzenwaarbijtemperatuursverande ­
ringnodigis,voordehout-,papierstof-,papier-en
kartonindustrieBewerking,verwerkingofmontagemetgebruik­
makingvanprodukten,delenenonderdelen„niet
vanoorsprong"meteenwaardevannietmeerdan
25°/ovandewaardevanheteindprodukt
84.31Machinesentoestellen,voorhetvervaardigenvan
papierstofenvoorhetvervaardigenofafwerken
vanpapierofvankartonBewerking,verwerkingofmontagemetgebruik­
makingvanprodukten,delenenonderdelen„niet
vanoorsprong"meteenwaardevannietmeerdan
25°/ovandewaardevanheteindprodukt
84.33Anderemachinesentoestellen,voordebewerking
vanpapierstof,vanpapierofvankarton,snij­
machinesdaaronderbegrepenBewerking,verwerkingofmontagemetgebruik­
makingvanprodukten,delenenonderdelen„niet
vanoorsprong"meteenwaardevannietmeerdan
25°/ovandewaardevanheteindprodukt
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voor
schoeisel,enz.),meubelenvoornaaimachines daar­
onderbegrepenBewerking,verwerkingofmontagemetgebruik­
makingvanprodukten ,delenenonderdelendie
„nietvanoorsprong"zijn,meteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaardevanheteindprodukt,
mits
—berekendnaardewaarde,tenminste50°/ovan
devoordemontagevandekop(zondermotor)
gebruikteprodukten,delenenonderdelen(*)
„produktenvanoorsprong"zijn,en
—dedraadspannings -,haak-enzigzagmechanis­
men„produktenvanoorsprong"zijn
85.14Microfoonsenstatievendaarvoor,luidsprekers,
elektrischelaagfrequentversterkersBewerking,verwerkingofmontagemetgebruik­
makingvanprodukten,delenenonderdelendie
„nietvanoorsprong"zijn,meteenwaardevan
nietmeerdan40%vandewaardevanheteind­
produkt,mits,berekendnaardewaarde,tenminste
50°/ovandegebruikteprodukten,delenenonder­
delen„produktenvanoorsprong"zijn(2)
85.15Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie of
voorradiotelegrafie ;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetelevisie(ontvang­
toestellenmetingebouwdtoestelvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvangeluiddaaronderbe­
grepen)entelevisiecamera's ;radio-enradartoe­
stellenvoornavigatiedoeleinden ,voorplaatsbepa­
ling,voorpeiling,voorhoogtemeting ofvoor
bedieningopafstandBewerking,verwerkingofmontageuitprodukten,
delenenonderdelendie„nietvanoorsprong"zijn,
meteenwaardevannietmeerdan40%vande
waardevanheteindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%>vandegebruikte
produkten,delenenonderdelen„produktenvan
oorsprong"zijn(2)
87.06Delen,onderdelenentoebehoren,voormotorvoer­
tuigen,bedoeldbijdeposten87.01totenmet
87.03Bewerking,verwerkingofmontagemetgebruik­
makingvanprodukten,delenenonderdelenmet
eenwaardevannietmeerdan15°/ovandewaarde
vanheteindprodukt
(')Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldisbijverkoop,ophetgrond­
gebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt;
b)bijanderedansuba)bedoeldeprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan:
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.
(2)Detoepassingvandezeregelmagniettotgevolghebbendathetpercentagevan3%transistorsdie„nietvanoorsprong"zijn,alsbedoeldinlijstAvoor
dezelfdetariefpost,wordtoverschreden .

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/269
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan„produkt
vanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetariefOmschrijving
ex94.01Stoelen,bankenenanderezitmeubelen ,ookindien
zijalsbeddenkunnendienen(metuitzonderingvan
meubelenbedoeldbijpost94.02),vanonedel
metaalBewerking,verwerkingofmontagemetgebruik­
makingvannietopgevuldkatoenenweefselmet
eengewichtvantenhoogste300gperm2,in
gebruiksklare coupons,meteenwaardevanniet
meerdan25°/ovandewaardevanheteind­
produkti1)
ex94.03Anderemeubelen,vanonedelmetaal Bewerking,verwerkingofmontagemetgebruik­
makingvannietopgevuldkatoenenweefselmet
eengewichtvantenhoogste300gperm2,in
gebruiksklare coupons,meteenwaardevanniet
meerdan25%vandewaardevanheteindpro­
dukti1)
ex95.01Werkenvanschildpad Vervaardiging uitbewerktschildpad
ex95.02Werkenvanpaarlemoer Vervaardiging uitbewerktpaarlemoer
ex95.03 Werkenvanivoor Vervaardiging uitbewerktivoor
ex95.04 Werkenvanbeen Vervaardiging uitbewerktbeen
ex95.05Werkenvanhoorn,natuurlijkofsamengekitkoraal
enanderestoffenvandierlijkeherkomst,geschikt
omtewordengesnedenVervaardiging uithoorn,natuurlijkofsamengekit
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,
geschiktomtewordengesneden,bewerkt
ex95.06Werkenvanplantaardigestoffen,geschiktomte
wordengesneden(corozo,noot,hardezaden,pitten
endergelijke)Vervaardiging uitplantaardigestoffen,geschiktom
tewordengesneden (corozo,noot,hardezaden,
pittenendergelijke),bewerkt
ex95.07Werkenvanmeerschuimenamber(barnsteen),
natuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffenVervaardiging uitmeerschuimenamber(barnsteen),
natuurlijkofsamengekit ,gitendergelijkeminerale
stoffen,bewerkt
ex98.11Tabakspijpen ,pijpekoppendaaronderbegrepen Vervaardiging uítébauchons
(l)Dezeregelgeldtnietwanneervoordeanderedelenenonderdelendie„nietvanoorsprong"zijnendieinhetproduktwordenverwerktdealgemene
regelvanwijzigingvantariefpostwordttoegepast.

Nr.L141/270 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
BIJLAGEIV
LIJSTC
LijstvanproduktendievandetoepassingvanditProtocolzijnuitgesloten
xNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex27.07
27.09SoortgelijkearomatischeoliënindezinvanAantekening 2opHoofd­
stuk27,welkevoormeerdan65%vanhunvolumeoverdistilleren bij
250°Coflager(mengselsvanbenzolenvanbenzinedaaronderbegrepen),
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
Oliënuitmineralenendoordistillatiedaarvanverkregenprodukten;
bitumineuzestoffen;wasuitmineralentot
en
met
27.16
ex29.01 Koolwaterstoffen
—acyclische,
ex34.03—alicyclischeenhydro-aromatische ,metuitzonderingvanazulenen,
—benzeen,tolueenenxylenen,
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrand­
stof
Smeermiddelen welkeaardolieofbitumineuzemineralenbevatten,met
uitzonderingvandiewelke70gewichtspercenten ofmeeraardoliënof
oliënuitbitumineuzemineralenbevatten
Wasopbasisvanparaffine,wasuitaardolieofuitbitumineuzemineralen,
paraffinehoudende residuen
Preparatenvoorsmeermiddelenex34.04
ex38.14

BIJLAGEV
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
1*Exporteur (naam,volledigadres,land) EUR.1 Nr.A000.000
Raadpleegdeaantekeningen opdekeerzijdealvorenshet
formulierintevullen
2.Certificaatgebruiktinhetpreferentiëlehandelsverkeer
tussen
3.Geadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief)
en
(debetrokkenlanden,groepenvanlandenofgebiedenvermelden)
4.Land,groepvanlanden
ofgebiedwaaruitdepro­
duktengeachtworden
vanoorsprongtezijn5.Land,groepvan
landenofgebied
vanbestemming
6.Gegevensinverbandmethetvervoer(facultatief)7.Opmerkingen
8.Volgnr.;merken,nummers,aantalensoortdercolli(');omschrijvingvande
goederen10.Facturen
(facul­
tatief)(')Vooronver­
paktegoe­
derente
vermelden
hetaantal
voorwer­
penof
„gestort".9.Bruto­
gewicht(kg)
ofandere
maatstaf
(1,m3,enz.)
11.VISUMVANDEDOUANE 12.VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehierboven
omschrevengoederenaandevoorhetver­
krijgenvanditcertificaatgesteldevoorwaar­
denvoldoen.Verklaringjuistbevonden
Uitvoerdocument (2)
formulier nr.Stempel
d.d(2)Slechtsin
tevullen
indiende
nationale
bepalingen
vanhet
landofge­
biedvan
uitvoer
zulksver­
eisen.Douanekantoor
LandofgebiedvanafgifteTe de
Te ,de...
(Handtekening ) (Handtekening )

13.VERZOEKOMCONTROLE ,tezendenaan:14.UITSLAGVANDECONTROLE
Erwordtverzochtdeechtheidendejuistheidvanditcerti­
ficaattecontroleren .
Te ,de
Stempel
(Handtekening )Uithetingesteldeonderzoekisgeblekendatditcertificaat(x)
IIdoorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgege­
1Ivenendatdedaarinvoorkomendegegevensjuist
zijn.
Iinietvoldoetaandevoorwaarden inzakeechtheiden
[Ijuistheid(ziebijgaandeopmerkingen).
Te ,de
Stempel
(Handtekening )
(l)Detoepasselijkevermeldingaankruisen .
AANTEKENINGEN
1.Inhetcertificaatmogengeenraderingenofoverschrijvingen voorkomen .Eventuelewijzigingendienentewordenaange­
brachtdoordoorhalingvandeonjuistevermeldingen,invoorkomendgeval,doortoevoegingvandejuistevermelding .
Elkealdusaangebrachtewijzigingdienttewordengoedgekeurddoordegenediehetcertificaatheeftopgesteldenteworden
geviseerddoordedouaneautoriteiten vanhetlandofgebiedvanafgifte.
2.Tussendeinhetcertificaatvermeldeartikelenmaggeentussenruimtegelatenwordenendezeartikelendienendoorlopend
genummerdteworden.Onmiddellijkonderhetlaatsteartikeldienteenhorizontalelijngetrokkenteworden.Onbeschreven
gedeeltendienentewordendoorgehaald ,zodatelkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
3.Degoederenwordenmethungebruikelijkehandelsbenaming aangeduidonderopgaafvandebijzonderheden ,nodigvoor
devaststellingvanhunidentiteit.

AANVRAAG TOTAFGIFTEVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
1.Exporteur (naam,volledigadres,land) EUR.1 Nr.A000.000
Raadpleegdeaantekeningen opdekeerzijdealvorenshet
formulierintevullen
2.Aanvraagtotafgiftevaneencertificaatvoorgebruikin
hetpreferentiëlehandelsverkeer tussen
3.Geadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief)
en
(debetrokkenlanden,groepenvanlandenofgebiedenvermelden)
4.Land,groepvanlanden
ofgebiedwaaruitdepro­
duktengeachtworden
vanoorsprongtezijn5.Land,groepvan
landenofgebied
vanbestemming
6.Gegevensinverbandmethetvervoer(facultatief)7.Opmerkingen
8.Volgnr.;merken,nummers,aantalensoortdercolli(');omschrijvingvande
goederen10.Facturen
(facul­
tatief)(')Vooronver­
paktegoe­
derente
vermelden
hetaantal
voorwer­
penof
„gestort".9.Bruto­
gewicht(kg)
ofandere
maatstaf
(1,m3,enz.)

VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandeopdevoorzijdeomschrevengoederen,
VERKLAART datdezegoederenaandevoorhetverkrijgenvanhethierbijgevoegde certificaatgesteldevoorwaardenvoldoen;
GEEFTdeonderstaandetoelichtinginzakedeomstandigheden waardoordezegoederenaandezevoorwaardenvoldoen:
LEGTdevolgendebewijsstukken OVER(x):
VERPLICHTZICHomopverzoekvandebevoegdeautoriteitenalleverderebewijsstukken overteleggendiedezevoorde
afgiftevanhethierbijgevoegd certificaatnodigachten,entoetestaandatdezeautoriteiteninvoorkomendgeval
zijnboekhoudingaaneenonderzoekonderwerpenendeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardigingvan
bovenbedoelde goederenheeftplaatsgevonden;
VERZOEKTvoordezegoederendeafgiftevanhethierbijgevoegde certificaat.
Te de
(Handtekening )
(l)Bijvoorbeeld:invoerdocumenten ,certificateninzakegoederenverkeer ,verklaringenvandefabrikant,enz.,terzakevandebe-ofverwerkteprodukten
ofdeinongewijzigdestaatwederuitgevoerde goederen .

BIJLAGEVI
1Formuliergebruiktinhetpreferentiëlehandelsverkeer
FORMULIEREUR.2Nr.tussen en (')
2Exporteur (naam,volledigadres,land) 3Verklaringvandeexporteur
ONDERGETEKENDE ,exporteurvandehieronderom­
schrevengoederen,verklaartdatdezegoederenaandevoor
hetopmakenvanditformuliergesteldevoorwaarden
voldoenendatzijhetkaraktervanproduktenvanoorsprong
hebbenverkregenonderdevoorwaardendievoorhet
invak1vermeldehandelsverkeer gelden.4Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
5Plaatsendatum
6Handtekening vandeexporteurS
>
cu
.C
fcH
•SJ3
g
'd
«ö
o>
O
>
c
0)
N0s
&0)e5.j]N
mJV«a
s
0
s
%
NÏ
•S
bO
1
"Os
<7Opmerkingen (2 8Landvanoorsprong(3)9Landvanbestemming (4)
10Brutogewicht (kg)
11Merken,nummersvandezendingenomschrijvingvandegoederen121Administratieofdienstvanhetlandvan
uitvoer(4),belastmetdecontroleaposteriori
vandeverklaringvandeexporteur
(')Aangevenlanden,groepenvanlandenofbetrokkengebieden.
(2)Verwijzennaardeeventueelreedsdoordebevoegdeadministratieofdienstingesteldecontrole.
(:i)Onder„landvanoorsprong"wordtverstaanhetland,degroeplandenofhetgebiedwaaruitdeproduktengeachtwordenvanoorsprongtezijn.
(4)Onder„land"wordtverstaaneenland,eengroeplandenofeengebied.

13Verzoekomcontrole
Erwordtverzochtdeopvoorzijdevanditformuliervermelde
verklaringvandeexporteurtecontroleren(*)
, 19
Stempel
(ft(handtekening )14Resultaatvandecontrole
Uitdeingesteldecontroleisgebleken
IIdatdegegevensenvermeldingenophetonderhavige
L—Iformulierjuistzijn(');
IIdathetonderhavigeformuliernietvoldoetaande
IIvoorwaardeninzakeechtheidenregelmatigheid (zie
bijgevoegdeopmerkingen )(')
, 19
Stempel
(handtekening )
(')MeteenXaanduidenhetgeenvantoepassingis(VERSO)
(*)DecontroleaposteriorivandeformulierenEUR.2wordtbijwijzevansteekproefverricht,oftelkenswanneerdedouaneautoriteiten vanhetlandvaninvoergegrondetwijfel
koesterenoverdeechtheidvanhetformulierendejuistheidvandeinlichtingenaangaandedewerkelijkeoorsprongvandebetrokkengoederen.
AanwijzingenvoorhetopmakenvanhetformulierEUR.2
1.VoorhetopmakenvaneenformulierEUR.2komenalleeninaanmerkingdegoederendieinhetlandvanuitvoervoldoenaandevoor­
waardenwelkezijnvastgesteldindebepalingendievoorhetinvak1vanhetformuliervermeldehandelsverkeer gelden.Dezebepa­
lingenmoetenzorgvuldigwordenbestudeerdalvorenshetformulierintevullen.
2.Deexporteurhechthetformulieraanhetverzendformulier wanneerheteenpostcollobetreftofsluithetformulierinhetcolloinwanneer
heteenbrievenpostzending betreft.BovendienbrengthijophetgroeneetiketC1ofopdedouaneverklaring C2/CP3devermelding
„EUR.2"aan,gevolgddoorhetserienummervanhetformulier.
3.Dezeaanwijzingenontslaandeexporteurnietvanhetvervullenvanalleoverigeformaliteitenvolgensdedouane-ofpostvoorschriften .
4.Hetgebruikvanditformulierhoudtvoordeexporteurdeverplichtinginaandebevoegdeautoriteitenallebewijsstukkenoverte
leggendiedezenodigachtenentoetestaandatdezeautoriteitenzijnboekhoudingaaneenonderzoekonderwerpenendeomstandig­
hedennagaanwaaronderdevervaardigingvandeinvak11omschrevengoederenheeftplaatsgevonden .

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/277
BIJLAGEVII
MODELVANDEVERKLARING
Ondergetekende verklaartdatdeindezefactuuromschrevengoederenin
. verkregenwerden
en(naargelangvanhetgeval):
a)(')voldoenaanderegelsbetreffendededefinitievanhetbegrip„geheelenalverkregen
produkten"
of
b)(')uitdehiernagenoemdeproduktenverkregenwerden:
Omschrijving Landvanoorsprong(2)Waarde(')
endevolgendebewerkingenhebbenondergaan :
(debewerkingvermelden)
in
Gedaante ,
(Handtekening )
()Intcvullenindiennodig.
(*)Intevullenindiennodig.Indatgeval:
-indiendegoederenvanoorsprongzijnuiteenindebetrokkenQ\ereenkomstbedoeldland:ditlandaangeven;
-indiendei>oederenvanoorsprongzijnuiteenanderland:aangeven„derdelanden".


BIJLAGEVIII
1.Expediteur (*) INLICHTINGENBLAD
terverkrijgingvaneen
CERTIFICAAT INZAKE
GOEDERENVERKEER
voorgeschreven inhetkadervandebepalingendie
geldenvoorhethandelsverkeer tussen
2.Geadresseerde (*) DEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP
en
(inbioklctters)
3.Be-ofverwerker (1) 4.Staatwaardebe-ofverwerkingen hebbenplaats­
gevonden
6.Douanekantoor vaninvoer(2) 5.Voorambtelijkgebruik
7.Invoerdocument r)
model Nr.
serie
van
GOEDEREN OPHETOGENBLIK VANDEVERZENDING NAARDESTAATVANBESTEMMING
8.Merken,nummers,aantal
ensoortdercolli9.NummertariefpostNVBenomschrijvingvandegoederen 10.Hoeveelheidr)
11.Waarde(4)
INGEVOERDE BE-OFVERWERKTE GOEDEREN
12.NummertariefpostNVBenomschrijvingdergoederen 15.Waarde 13.Landvan
oorsprong (s)14.Hoeveel­
heid(3)m
létAardvandebe-ofverwerkingen diehebbenplaatsgevonden
17.Opmerkingen
18.VISUMVANDEDOUANE : 19.VERKLARING VANDEEXPEDITEUR
Ondergetekende verklaartdatdeopditinlichtingen­
bladvermeldegegevensjuistzijnJuistbevondenverklaring :
Document :
model Nr.
Te .,deDouanekantoor :
Datum:l 1II
Dienststempel
(Handtekening ) (Handtekening )
(M(2)(3)(4)(5)'"lZieommezijde .

VERZOEKOMCONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektdeecht­
heidendejuistheidvanditinlichtingenblad tecontroleren
Dienststempel
(Handtekening vandeambtenaar)UITSLAGVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartop
grondvandedoorhemingesteldecontroledatditinlichtingen­
blad:
a)doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegevenen
datdedaarinvoorkomende gegevensjuistzijn(*)
b)nietvoldoetaandevoorwaardeninzakeechtheidenjuist­
heid(ziedebijgaandeopmerkingen (*))
Dienststempel
(Handtekening vandeambtenaar)
(*)Doorhalenwatnietvantoepassingis
VERWIJZINGEN VANDEVOORZIJDE
i1)Naamoffirmanaamenvolledigadres.
(2)Nietverplichtevermelding .
(3)Kg,hl,m3ofanderemaat.
(4)Deverpakkingsmiddelen wordenmetdegoederendiedaarinzijnverpaktalseengeheel
beschouwd .Dezebepalingisechternietvantoepassingopverpakkingsmiddelen dienietde
gebruikelijkeverpakkingvandegoederenzijnenandersdanalsverpakkingsmiddel eenblij­
vendezelfstandigegebruikswaarde hebben.
(6)Intevullenindiennodig.Indatgeval:
-indiendegoederenvanoorsprongzijnuiteenindebetrokkenOvereenkomstbedoeldland:
ditlandaangeven;
-indiendegoederenvanoorsprongzijnuiteenanderland:aangeven„derdelanden".
(6)Dewaardemoetwordenvermeldovereenkomstig debepalingenbetreffendederegelsinzake
deoorsprong .

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/281
BIJLAGEIX
Gemeenschappelijke verklaring
Tenaanzienvandetoepassingvanartikel28vanhetProtocolverklaartdeGemeen­
schapzichbereiddeverzoekenvanTunesiëomafwijkingenvandeoorsprongregels in
behandelingtenemenzodradeOvereenkomst ondertekend is.

Nr.L141/282 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
SLOTAKTE
Degevolmachtigden van
deRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
enerzijds,envan
dePresidentvandeRepubliekTunesië
anderzijds,
bijeengekomen teTunis,devijfentwintigste aprilnegentienhonderd zesenzeventig ,ter
ondertekening vandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekTunesië,
hebben,bijdeondertekening vandezeOvereenkomst ,
—dehiernagenoemdegemeenschappelijke verklaringenvandePartijenbijdeOver­
eenkomstaanvaard :
1.Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffende
artikel5,lid1,vandeOvereenkomst ,
2.Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffende
artikel8vandeOvereenkomst ,
3.Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffende
debepalingenvanartikel8vandeOvereenkomst metbetrekkingtotdepro­
duktenvanpost08.02exA,exB,exCenDvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
4.Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffende
desectorolijfolie,
5.Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffende
wijnmeteenbenamingvanoorsprong,
6.Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffende
landbouwprodukten ,
7.Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffende
hetindeartikelen6,'17,20,34en35vandeOvereenkomst beoogdeoverleg,
8.Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffende
deindieningvandeOvereenkomst bijhetGATTdoordeGemeenschap ;
—kennisgenomenvandehiernagenoemdeverklaringen :
1.VerklaringvandeEuropeseEconomischeGemeenschap betreffendedebepalin­
genvanartikel13,lid2,vandeOvereenkomst ,
2.VerklaringvandeEuropeseEconomischeGemeenschapbetreffendederegionale
toepassingvansommigebepalingenvandeOvereenkomst ,
3.Verklaringvandevertegenwoordiger vandeBondsrepubliek Duitslandbetref­
fendedeomschrijvingvanhetbegrip„Duitsonderdaan",
4.Verklaringvandevertegenwoordiger vandeBondsrepubliek Duitslandbetref­
fendedetoepassingvandeOvereenkomst opBerlijn;

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/283
—enkennisgenomenvandehiernagenoemdebriefwisselingen :
1.Briefwisseling betreffendedebepalingenvanartikel8vandeOvereenkomst
metbetrekkingtotdeproduktenvanpost08.02exA,exB,exCenD
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
2.Briefwisseling betreffendegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbepaalde
landenonderworpen aaneenbijzondereregelingbijinvoerineenvande
Lid-Staten,
3.Briefwisseling betreffendedeartikelen26en38vandeOvereenkomst .
Devorengenoemde verklaringenenbriefwisselingen zijnaandezeSlotaktegehecht.
Degevolmachtigden zijnovereengekomen datdezeverklaringenenbriefwisselingen ,
voorzovernodig,opdezelfdewijzealsdeOvereenkomst zullenwordenonderworpen
aandeproceduresvereistomhungeldigheidteverzekeren .
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneslutakt.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften
unterdieseSchlußaktegesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturesbelow
thisFinalAct.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentactefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteattofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
UdfærdigetiTunis,denfemogtyvende aprilnittenhundredeogseksoghalvfjerds .
GeschehenzuTunisamfünfundzwanzigsten Aprilneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatTunisthistwenty-fifthdayofAprilintheyearonethousandninehundred
andseventy-six.
FaitàTunis,levingt-cinqavrilmilneufcentsoixante-seize .
FattoaTunisi,addìventicinqueaprilemillenovecentosettantasei .
GedaanteTunis,devijfentwintigste aprilnegentienhonderd zesenzeventig .

Nr.L141/284 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
ForRâdetforDeeuropseiskeFaîllesskaber
FürdenRatderEuropàischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
ForPresidentenforDentunesiskeRepublik
FürdenPrâsidentenderTunesischenRepublik
ForthePresidentoftheRepublicofTunisia
PourleprésidentdelaRépubliquetunisienne
PerilpresidentedellaRepubblicadiTunisia
VoordePresidentvandeRepubliekTunesië

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/285
Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffendeartikel
5,lid1,vandeOvereenkomst
DePartijenbijdeOvereenkomst komenovereendat,indiendedatumvaninwerking­
tredingvandeOvereenkomst nietsamenvaltmethetbeginvanhetkalenderjaar ,de
inartikel5.lid1,vandeOvereenkomst bedoeldemaxima„proratatemporis"
wordentoegepast.
Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffendeartikel
8vandeOvereenkomst
DePartijenbijdeOvereenkomst komenovereendatdeinartikel8vandeOvereen­
komstgenoemdeproduktendieinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.1035/72voor­
komen,onverminderd detenuitvoerlegging vandebepalingenvanartikel22,lid2,
eerstealinea,vangenoemdeverordening,tijdensdeperiodegedurendewelkedeverla­
gingenvanderechtenvantoepassingzijnzonderkwantitatievebeperkingenofmaat­
regelenvangelijkewerkingindeGemeenschapwordentoegelaten.
DePartijenbijdeOvereenkomst komenbovendienovereendat,wanneerinde
Overeenkomst verwezenwordtnaardebepalingenvandeartikelen23totenmet
28vanVerordening (EEG)nr.1035/72,deGemeenschap deregelingbedoeltdieop
hettijdstipvandeinvoervandebetrokkenproduktenopdederdelandenvan
toepassingis.
Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffendede
bepalingenvanartikel8vandeOvereenkomst metbetrekkingtotdeproduktenvan
post08.02exA,exB,exCenDvanhetgemeenschappelijk douanetarief
DePartijenbijdeOvereenkomst komenovereendatingeval,inhetlichtvande
resultatenvandeOvereenkomst engeziendeontwikkeling vandehandelsstromen
tussendeGemeenschap endelandenvanhetMiddellandse-Zeegebied ,devoordelen
dievoortvloeienuitdebepalingenvanartikel8metbetrekkingtotdeproduktenvan
post08.02exA,exB,exCenDvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,door
abnormalemededingingsvoorwaarden ongedaangemaaktwordenofongedaangemaakt
dreigenteworden,indeGemengdeCommissieeenonderzoeknaardesituatiewordt
ingesteldomdeproblementeonderkennenenpassendeoplossingentezoeken.
Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffendede
sectorolijfolie
DePartijenbijdeOvereenkomst komenovereennauwsamentewerkenteneinde
demoeilijkheden diezicheventueelindesectorolijfoliezoudenkunnenvoordoen
teonderkennen ,enpassendeoplossingendaarvoortezoeken.
Zijplegendaartoeperiodiekoverlegteneindedeontwikkelingvandeolijfoliemarkt
tevolgen.

Nr.L141/286 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffendewijn
meteenbenamingvanoorsprong
DePartijenbijdeOvereenkomst komenovereendatervoorwatbetreftdein
artikel13,lid2,vandeOvereenkomst bedoeldewijnmeteenbenamingvanoorsprong,
naverloopvaneenjaareenonderzoekzalwordeningesteldnaarderesultatenvan
detoepassingvandezebepaling.
Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffende
landbouwprodukten
1.DePartijenbijdeOvereenkomst verklarenzichbereiddeharmonischeontwikkeling
vanhethandelsverkeer inlandbouwprodukten waaropdeOvereenkomst nietvan
toepassingis,metinachtnemingvanhuneigenlandbouwbeleid tebevorderen .
Opveterinair,gezondheids-enfytosanitairgebiedpassendePartijenbijdeOvereen­
komsthunvoorschriftenopnietdiscriminerende wijzetoeenonthoudenzijzich
ervannieuwemaatregelenintevoerendieeenonrechtmatige belemmeringvanhet
handelsverkeer vormen.
2.Zijonderzoeken indeGemengdeCommissiedemoeilijkheden diezichinhun
handelsverkeer inlandbouwprodukten mochtenvoordoenentrachtendaarvoor
oplossingentevinden.
Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffendehetin
deartikelen6,17,20,34en35vandeOvereenkomst beoogdeoverleg
Tenaanzienvanhetindeartikelen6,17,20,34en35vandeOvereenkomst beoogde
overlegzijndeGemeenschap enTunesiëvoornemensinhetreglementvanorde
vandeGemengdeCommissiepassendeprocedurestebepalenomeendoelmatig
overlegteverzekeren .
Gemeenschappelijke verklaringvandePartijenbijdeOvereenkomst betreffendede
indieningvandeOvereenkomst bijhetGATTdoordeGemeenschap
DePartijenbijdeOvereenkomst plegenoverlegmetelkaarwanneerdehandels­
bepalingenvandeOvereenkomst inhetkadervanhetGATTwordeningedienden
behandeld .

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/287
VerklaringvandeEuropeseEconomischeGemeenschap betreffendedebepalingenvan
artikel13,lid2,vandeOvereenkomst
DeGemeenschap isbereidom,totdatTunesiëovervoldoendetechnischeinstallaties
beschiktomdeinartikel13,lid2,bedoeldewijnmeteenbenamingvanoorsprong
inflessenteverpakken,gedurendeeenperiodevaneenjaardehierbovenbedoelde
bepalingentoetepassenoponverpaktuitgevoerdewijnvooreenhoeveelheiddie
overeenkomtmetdetoekomstigecapaciteitvandeinaanbouwzijndeinstallaties,met
eenmaximumvan20000hl.
VerklaringvandeEuropeseEconomischeGemeenschapbetreffendederegionale
toepassingvansommigebepalingenvandeOvereenkomst
DeEuropeseEconomischeGemeenschap verklaartdatdetoepassingvandemaat
regelendiezijkrachtensdeartikelen27en28overeenkomstig devoorwaarden en
proceduresvanartikel29,alsmedekrachtensartikel30,kannemen,opgrondvan
haareigenvoorschriftentoteenvandegebiedenvandeGemeenschap beperktkan
worden.
Verklaringvandevertegenwoordiger vandeBondsrepubliek Duitslandbetreffendede
omschrijvingvanhetbegrip„Duitsonderdaan"
AlsonderdaanvandeBondsrepubliek Duitslanddienentewordenbeschouwdalle
DuitsersindezinvandegrondwetvandeBondsrepubliek Duitsland.
Verklaringvandevertegenwoordiger vandeBondsrepubliek Duitslandbetreffendede
toepassingvandeOvereenkomst opBerlijn
DeOvereenkomst iseveneensvantoepassingophetLandBerlijn,tenzijdeRegering
vandeBondsrepubliek Duitsland,binnendriemaandennadeinwerkingtreding van
deOvereenkomst ,tegenoverdeanderePartijenbijdeOvereenkomst hettegendeel
heeftverklaard.

Nr.L141/288 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
Briefwisseling betreffendedebepalingenvanartikel8vandeOvereenkomst met
betrekkingtotdeproduktenvanpost08.02exA,exB,exCenDvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
Tunis,25april1976
MijnheerdeVoorzitter,
Tunesiëisvanmeningdatdevoordelendievoortvloeienuitdebepalingenvan
artikelSvandeOvereenkomst metbetrekkingtotdeproduktenvanpost08.02exA,
exB,exCenDvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,deverstevigingvanzijn
concurrentiepositie opdemarktvandeGemeenschapmogelijkmoetenmaken.
Indienabnormalemededingingsvoorwaarden ofverstoringenvandemarktdezevoor­
delenonverhooptongedaanzoudenmaken,zouhetonderzoekalsbedoeldinde
gemeenschappelijke verklaringbetreffendedebepalingenvanartikel8vandeOver­
eenkomstmetbetrekkingtotdeproduktenvanpost08.02exA,exB,exCenDvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,totdoelhebbenoplossingentevindenwaardoor
deconcurrentiepositie vanTunesiëtenopzichtevandeandereleveranciersvande
Gemeenschapgehandhaafdkanworden.
IkzouUerkentelijkzijnindienUmijdeontvangstvandezebriefzoudtwillen
bevestigen .
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
(w.g.)IsmaïlKHELIL
Voorzittervandedelegatie
vanTunesië
Tunis,25april1976
MijnheerdeVoorzitter,
InUwbriefvanhedenhebtUmijhetvolgendemedegedeeld :
„Tunesiëisvanmeningdatdevoordelendievoortvloeienuitdebepalingenvan
artikel8vandeOvereenkomst metbetrekkingtotdeproduktenvanpost08.02
exA,exB,exCenDvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,deversteviging
vanzijnconcurrentiepositie opdemarktvandeGemeenschap mogelijkmoeten
maken.
Indienabnormalemededingingsvoorwaarden ofverstoringenvandemarktdeze
voordelenonverhooptongedaanzoudenmaken,zouhetonderzoekalsbedoeldin
degemeenschappelijke verklaringbetreffendedebepalingenvanartikel8vande
Overeenkomst metbetrekkingtotdeproduktenvanpost08.02exA,exB,exCen
I)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,totdoelhebbenoplossingentevinden
waardoordeconcurrentiepositie vanTunesiëtenopzichtevandeandereleveran­
ciersvandeGemeenschapgehandhaafdkanworden.
IkzouUerkentelijkzijnindienUmijdeontvangstvandezebriefzoudtwillen
bevestigen."
IkhebdeeerUhierbijdeontvangstvandezebrieftebevestigen.IkverzekerUdatde
Gemeenschap vastbeslotenisindezesectorallesinhetwerktestellenomeengoede
werkingvanhaarmarktordening tewaarborgen .
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingte
aanvaarden .
(w.g.)JeanDURIEUX
Voorzittervandedelegatie
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/289
Briefwisseling betreffendegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbepaalde
landenonderworpenaaneenbijzondereregelingbijinvoerineenvandeLid-Staten
Tunis,25april1976
MijnheerdeVoorzitter,
HierbijhebikdeeerUervaninkennistestellendatdeVertegenwoordigers vande
RegeringenderLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap devolgende
verklaringhebbenafgelegd:
„1.VoordeproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitTunesiëdieniet
voorkomenintitelI(commerciëlesamenwerking )vandeOvereenkomst tussen
ditlandendeEuropeseEconomischeGemeenschap ,blijfthetProtocolbetref­
fendegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbepaaldelandenonder­
worpenaaneenbijzondereregelingbijinvoerineenvandeLid-Staten,gehecht
aanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
vantoepassing .
2.VoordeproduktendiewelintitelIvoorkomen,wordtdetoepassingvanhet
inpunt1bedoeldeProtocolgedurendedelooptijdvandeOvereenkomst
geschorstenwordtzijwederomhervatwanneerdeOvereenkomst nietmeer
vankrachtzalzijn.
3.Voorbepaaldeproduktenwordtechtervandeinpunt2bedoeldeschorsing
afgeweken,inafwachtingvanhetkrachtensartikel54vandeSamenwer­
kingsovereenkomst in1978tehoudenonderzoek."
IkzouUerkentelijkzijnindienUmijdeontvangstvandezebriefzoudtwillen
bevestigen.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingte
aanvaarden .
(w.g.)JeanDURIEUX
Voorzittervandedelegatie
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap
Tunis,25april1976
MijnheerdeVoorzitter,
InuwbriefvanhedenhebtUmijhetvolgendemedegedeeld :
„1.VoordeproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitTunesiëdieniet
voorkomenintitelI(commerciëlesamenwerking )vandeOvereenkomst tussen
ditlandendeEuropeseEconomischeGemeenschap ,blijfthetProtocolbetref­
fendegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbepaaldelandenonder­
worpenaaneenbijzondereregelingbijinvoerineenvandeLid-Staten,
gehechtaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,vantoepassing.

Nr.L141/290 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
2.VoordeproduktendiewelintitelIvoorkomen,wordtdetoepassingvanhet
inpunt1bedoeldeProtocolgedurendedelooptijdvandeOvereenkomst
geschorstenwordtzijwederomhervatwanneerdeOvereenkomst nietmeer
vankrachtzalzijn.
3.Voorbepaaldeproduktenwordtechtervandeinpunt2bedoeldeschprsing
afgeweken,inafwachtingvanhetkrachtensartikel54vandeSamenwerkings­
overeenkomst in1978tehoudenonderzoek .
IkzouUerkentelijkzijnindienUmijdeontvangstvandezebriefzoudtwillen
bevestigen."
IkhebdeeerUhierbijdeontvangstvandezebrieftebevestigen.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingte
aanvaarden .
(w.g.)IsmaïlKHELIL
Voorzittervandedelegatie
vanTunesië
Briefwisselingbetreffendedeartikelen26en38vandeOvereenkomst
Tunis,25april1976
MijnheerdeVoorzitter,
IkhebdeeerUinkennistestellenvandevolgendeverklaringvanmijnregering
betreffendedeartikelen26en38vandeOvereenkomst :
„DeRepubliekTunesiëwijsteropdathaarverbintenissen bijdetoepassingvan
debepalingenvandeartikelen26en38vandeOvereenkomst nietzullenleiden
totdeintrekkingvandegeldendewettenenvoorschriftenvoorzoverdezevereist
blijvenvoordebeschermingvandeessentiëlebelangenvanhaarveiligheid.Zij
draagterzorgvoordatdezewettenenvoorschriften zowordentoegepastdat
zijinovereenstemming zijnmethetbepaaldeinartikel36,lid1,vandeOver­
eenkomst."
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
(w.g.)IsmaïlKHELIL
Voorzittervandedelegatie
vanTunesië

28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/291
Tunis,25april1976
MijnheerdeVoorzitter,
MetUwbriefvanhedenhebtUmijopdehoogtegesteldvaneenverklaringvanUw
regeringbetreffendedeartikelen26en38vandeOvereenkomst .
IkhebdeeerUinkennistestellenvandevolgendeverklaringvandeEuropese
Economische Gemeenschap metbetrekkingtotdeartikelen26en38vandeOver­
eenkomst :
„1.DeEuropeseEconomische Gemeenschap neemtaktevandeverklaringvan
deRepubliekTunesië.
2.DeEuropeseEconomischeGemeenschapverwachtdatdeindeOvereenkomst
neergelegdebeginselen,metinbegripvandievervatindeartikelen26en38
vandeOvereenkomst ,volledigwordentoegepast.
DeEuropeseEconomischeGemeenschap isinzonderheidvanmeningdatde
toepassingvanhetbeginselvanniet-discriminatie eencorrecte,probleemloze
toepassingvandeOvereenkomst zoumoetenwaarborgen."
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingte
aanvaarden .
(w.g.)JeanDURIEUX
Voorzittervandedelegatie
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap