ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 172/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci" (Besluit 1999/382/EG van de Raad(2)).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2000 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 4 van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Na lid 2b wordt het volgende lid ingevoegd:

"2c. De EVA-staten nemen vanaf 1 januari 2000 deel aan het volgende communautaire programma:

- 399 D 0382: Besluit 1999/382/EG van de Raad van 26 april 1999 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding 'Leonardo da Vinci' (PB L 146 van 11.6.1999, blz. 33).".

2. Lid 3 wordt als volgt gelezen:"Overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), dragen de EVA-staten financieel bij aan de in de leden 1, 2, 2a, 2b en 2c bedoelde programma's en acties.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 29 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 148 van 22.6.2000, blz. 47.

(2) PB L 146 van 11.6.1999, blz. 33.
BESLUIT Nr. 2/1999 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE van 8 maart 1999 met betrekking tot de uitbreiding van de lijst van comités van bijlage 9 van Besluit nr. 1/95 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie (1999/208/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE,

Gelet op Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie (1), en met name op artikel 60,

Overwegende dat artikel 60 van Besluit nr. 1/95 voorziet in de uitbreiding van de lijst van comités van bijlage 9 van het besluit; dat het bij Richtlijn 83/189/EEG van de Raad (2) ingestelde comité, onderdeel "Technische voorschriften", ook op deze lijst moet worden opgenomen; dat dit onderdeel "Technische voorschriften" het onderdeel van het comité is dat belast is met de toepassing van de artikelen 1 en 8 tot en met 12 van Richtlijn 83/189/EEG;

Overwegende dat de wijze waarop de deskundigen van Turkije bij de werkzaamheden van bepaalde technische comités worden betrokken bij Besluit nr. 5/95 van de Associatieraad EG-Turkije is vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

Het bij Richtlijn 83/189/EEG ingestelde comité, onderdeel "Technische voorschriften", wordt ook opgenomen op de lijst van de in bijlage 9 van Besluit nr. 1/95 bedoelde comités.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de aanneming ervan.

Gedaan te Brussel, 8 maart 1999.

Voor de Associatieraad EG-Turkije

De Voorzitter

J. FISCHER

(1) PB L 35 van 13. 2. 1996, blz. 1.

(2) PB L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. Richtlijn met name gewijzigd bij Richtlijn 94/10/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 100 van 19. 4. 1994, blz. 30) en bij Besluit 96/139/EG van de Commissie (PB L 32 van 10. 2. 1996, blz. 31).
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 53/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/98 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 tot wijziging van Richtlijn 84/450/EEG inzake misleidende reclame teneinde ook vergelijkende reclame te regelen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIX bij de overeenkomst wordt aan punt 2 (Richtlijn 84/450/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 397 L 0055: Richtlijn 97/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 290 van 23. 10. 1997, blz. 18).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/55/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 272 van 8. 10. 1998, blz. 22.

(2) PB L 290 van 23. 10. 1997, blz. 18.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 43/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/98 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/21/EG van de Commissie van 18 april 1997 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het motorvermogen van motorvoertuigen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 43 (Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0021: Richtlijn 97/21/EG van de Commissie (PB L 125 van 16.5.1997, blz. 31).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/21/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 310 van 19. 11. 1998, blz. 13.

(2) PB L 125 van 16. 5. 1997, blz. 31.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 54/98 van 3 juni 1998 tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 10/94 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Besluit nr. 616/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 maart 1996 tot aanpassing van Besluit nr. 1110/94/EG betreffende het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998), in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie (2) en Besluit nr. 2535/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 1 december 1997 tot tweede aanpassing van Besluit nr. 1110/94/EG betreffende het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998) (3) in de overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt aan artikel 1, lid 5, tweede streepje, het volgende toegevoegd:

"zoals gewijzigd bij:

- 396 D 0616: Besluit nr. 616/96/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 86 van 4. 4. 1996, blz. 69),

- 397 D 2535: Besluit nr. 2535/97/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 1).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 4 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 253 van 29. 9. 1994, blz. 32.

(2) PB L 86 van 4. 4. 1996, blz. 69.

(3) PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 46/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 houdende wijziging van Richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 18 (Richtlijn 79/112/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0004: Richtlijn 97/4/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 21).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/4/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 193 van 9. 7. 1998, blz. 45.

(2) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 21.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 47/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 194/97 van de Commissie van 31 januari 1997 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 54q (Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"54r. 397 R 0194: Verordening (EG) nr. 194/97 van de Commissie van 31 januari 1997 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (PB L 31 van 1.2.1997, blz. 48).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 194/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 193 van 9. 7. 1998, blz. 45.

(2) PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 48.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 40/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/98 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/30/EG van de Commissie van 11 juni 1997 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/758/EEG van de Raad inzake markeringslichten, breedtelichten, achterlichten en stoplichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 23 (Richtlijn 76/758/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0030: Richtlijn 97/30/EG van de Commissie (PB L 171 van 30.6.1997, blz. 25).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/30/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 310 van 19. 11. 1998, blz. 13.

(2) PB L 171 van 30. 6. 1997, blz. 25.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 39/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/98 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/19/EG van de Commissie van 18 april 1997 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 70/221/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende reservoirs voor vloeibare brandstof en beschermingsinrichtingen aan de achterzijde tegen klemrijden van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 4 (Richtlijn 70/221/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0019: Richtlijn 97/19/EG van de Commissie (PB L 125 van 16.5.1997, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/19/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 310 van 19. 11. 1998, blz. 13.

(2) PB L 125 van 16. 5. 1997, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 41/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/98 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/31/EG van de Commissie van 11 juni 1997 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/760/EEG van de Raad inzake de achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 25 (Richtlijn 76/760/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0031: Richtlijn 97/31/EG van de Commissie (PB L 171 van 30. 6. 1997, blz. 49).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/31/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 310 van 19. 11. 1998, blz. 13.

(2) PB L 171 van 30. 6. 1997, blz. 49.
BESLUIT Nr. 1/1999 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-TUNESIË

van 25 oktober 1999

inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten bedoeld in artikel 10 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds

(1999/743/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds(1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Volgens artikel 10, lid 2, van de overeenkomst vormen de bepalingen betreffende het vrije verkeer van goederen voor de Republiek Tunesië geen beletsel om in de rechten die van toepassing zijn bij invoer van de in bijlage II bij deze overeenkomst genoemde producten van oorsprong uit de Gemeenschap een landbouwelement te onderscheiden.

(2) In de gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 10 van de overeenkomst is bepaald dat de Republiek Tunesië dit landbouwelement in overleg met de Gemeenschap kan onderscheiden.

(3) Het is dienstig deze gezamenlijke beslissing in een besluit van de Associatieraad neer te leggen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Republiek Tunesië past bij de invoer van verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap de in de bijlagen I en II bij dit besluit vermelde rechten toe.

De Republiek Tunesië schaft het industrie-element van de rechten af overeenkomstig het bepaalde in artikel 10, lid 4, van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking met ingang van de dag volgende op die waarop het door de Associatieraad wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1999.

Voor de Associateraad

De voorzitter

Ben Saïd MUSTAPHA

(1) PB L 97 van 30.3.1998, blz. 2.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 118/98

van 18 december 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 65/98 van het Gemengd Comité van de EER van 4 juli 1998(1);

Overwegende dat Beschikking 97/740/EG van de Commissie van 14 oktober 1997 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor metselwerk en bijbehorende producten(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 97/808/EG van de Commissie van 20 november 1997 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor bestratingsproducten en vloerafwerkingen(3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXI van bijlage II bij de overeenkomst worden na punt 1 (Richtlijn 89/106/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: "- 397 D 0740: Beschikking 97/740/EG van de Commissie van 14 oktober 1997 (PB L 299 van 4.11.1997, blz. 42).

- 397 D 0808: Beschikking 97/808/EG van de Commissie van 20 november 1997 (PB L 331 van 3.12.1997, blz. 18).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Beschikkingen 97/740/EG en 97/808/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 19 december 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 december 1998.

Voor het Gemengd Comité van EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 100 van 15.4.1999, blz. 54.

(2) PB L 299 van 4.11.1997, blz. 42.

(3) PB L 331 van 3.12.1997, blz. 18.