ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 6/98 van 30 januari 1998 tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/38/EG van de Commissie van 20 juni 1997 tot wijziging van bijlage C van Richtlijn 92/51/EEG van de Raad betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt in punt 1a (Richtlijn 92/51/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0038: Richtlijn 97/38/EG van de Commissie (PB L 184 van 12.7.1997, blz. 31).".

Artikel 2

In bijlage VII bij de overeenkomst worden in punt 1a (Richtlijn 92/51/EEG van de Raad), aan het einde van de aanpassing onder c), de woorden "zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/38/EG van de Commissie" toegevoegd.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/38/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 242 van 4.9.1997, blz. 69.

(2) PB L 184 van 12.7.1997, blz. 31.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 11/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1492/96 van de Commissie van 26 juli 1996 tot wijziging van bijlage II en bijlage III van Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 12c (Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 R 1492: Verordening (EG) nr. 1492/96 van de Commissie (PB L 189 van 30.7.1996, blz. 19).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1492/96 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 48.

(2) PB L 189 van 30.7.1996, blz. 19.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 8/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/55/EG van de Commissie van 4 september 1996 houdende tweede aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (gechloreerde oplosmiddelen) (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0055: Richtlijn 96/55/EG van de Commissie (PB L 231 van 12.9.1996, blz. 20).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/55/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 48.

(2) PB L 231 van 12.9.1996, blz. 20.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 4/98 van 30 januari 1998 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 10/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/34/EG van de Commissie van 6 juni 1997 tot wijziging van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen (2) in de overeenkomst dient te worden verwerkt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 55a (Richtlijn 93/75/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0034: Richtlijn 97/34/EG van de Commissie (PB L 158 van 17.6.1997, blz. 40), gecorrigeerd bij PB L 162 van 19.6.1997, blz. 56.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/34/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 182 van 10.7.1997, blz. 4.

(2) PB L 158 van 17.6.1997, blz. 40.
BESLUIT Nr. 2/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds van 30 juni 1998 houdende goedkeuring van de in Besluit nr. 1/97 van het Gemengd Comité opgenomen wijzigingen aan protocol nr. 3 bij de Europa-overeenkomst, uit hoofde van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds (98/469/EG, EGKS, Euratom)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de op 12 juni 1995 ondertekende Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, inzonderheid de artikelen 109 en 130,

Overwegende dat de Associatieraad uit hoofde van artikel 130 van de Europa-overeenkomst op zijn eerste vergadering alle wijzigingen van deze overeenkomst vaststelt, met name van de protocollen en bijlagen, die vereist zijn om de overeenkomst aan te passen aan wijzigingen van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken die door het Gemengd Comité in de periode tussen de ondertekening en de inwerkingtreding van de Europa-overeenkomst zijn vastgesteld;

Overwegende dat de wijzigingen ononderbroken rechtsgeldigheid moeten bezitten en derhalve met ingang van de inwerkingtreding van de Europa-overeenkomst op 1 februari 1998 van toepassing moeten zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol nr. 3 betreffende de regels van oorsprong, gehecht aan de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, wordt gewijzigd overeenkomstig Besluit nr. 1/97 van het Gemengd Comité van 6 maart 1997 (1) (met de desbetreffende gemeenschappelijke verklaringen) uit hoofde van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschappen, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds.

Artikel 2

Het besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in de Riigi Teataja (Staatscourant van Estland).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing met ingang van 1 februari 1998.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1998.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 111 van 28. 4. 1997, blz. 1 en Riigi Teataja (Staatscourant van Estland)
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 73/97 van 4 oktober 1997 tot wijziging van protocol nr. 31 bij de EER-Overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat het wenselijk is de samenwerking van de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot het communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) (Besluit nr. 102/97/EG van het Europees Parlement en de Raad) (2);

Overwegende dat protocol nr. 31 bij de Overeenkomst derhalve dient te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 1997 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 16, lid 1, wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 D 0102: Besluit nr. 102/97/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) (PB L 19 van 22.1.1997, blz. 25).".

2. Artikel 16, lid 2, wordt vervangen door:

"2. De EVA-staten nemen deel aan de onder de eerste drie streepjes van lid 1 bedoelde communautaire programma's en acties met ingang van 1 januari 1996 en aan het onder het vierde streepje bedoelde programma met ingang van 1 januari 1997.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 21 van 23. 1. 1997, blz. 9.

(2) PB L 19 van 22. 1. 1997, blz. 25.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 92/97 van 9 december 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 september 1996 tot wijziging van Richtlijn 67/548/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0056: Richtlijn 96/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 september 1996 (PB L 236 van 18.9.1996, blz. 35).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 96/56/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 9 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 134 van 7. 5. 1998, blz. 6.

(2) PB L 236 van 18. 9. 1996, blz. 35.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 101/97 van 15 december 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 48/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2215/96 van de Commissie van 20 november 1996 tot vaststelling van afwijkende maatregelen voor "Glühwein" (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXVII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 6 (Verordening (EEG) nr. 2009/92 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"- 396 R 2215: Verordening (EG) nr. 2215/96 van de Commissie van 20 november 1996 tot vaststelling van afwijkende maatregelen voor "Glühwein" (PB L 296 van 21.11.1996, blz. 30).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2215/96 van de Commissie zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 290 van 23. 10. 1997, blz. 34.

(2) PB L 296 van 21. 11. 1996, blz. 30.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 91/97 van 9 december 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 78/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat vier verordeningen van de Commissie (Verordeningen (EG) nr. 2017/96 (2), (EG) nr. 2034/96 (3), (EG) nr. 17/97 (4) en (EG) nr. 270/97 (5)), die alle betrekking hebben op de wijziging van bijlagen van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, in de Overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 396 R 2017: Verordening (EG) nr. 2017/96 van de Commissie van 22 oktober 1996 (PB L 270 van 23.10.1996, blz. 2);

- 396 R 2034: Verordening (EG) nr. 2034/96 van de Commissie van 24 oktober 1996 (PB L 272 van 25.10.1996, blz. 2);

- 397 R 0017: Verordening (EG) nr. 17/97 van de Commissie van 8 januari 1997 (PB L 5 van 9.1.1997, blz. 12);

- 397 R 0270: Verordening (EG) nr. 270/97 van de Commissie van 14 februari 1997 (PB L 45 van 15.2.1997, blz. 8).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 2017/96, (EG) nr. 2034/96, (EG) nr. 17/97 en (EG) nr. 270/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 9 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 134 van 7. 5. 1998, blz. 6.

(2) PB L 270 van 23. 10. 1996, blz. 2.

(3) PB L 272 van 25. 10. 1996, blz. 2.

(4) PB L 5 van 9. 1. 1997, blz. 12.

(5) PB L 45 van 15. 2. 1997, blz. 8.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 107/97 van 2 februari 1998 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 84/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 417/85 (2) en (EEG) nr. 418/85 (3) van de Commissie van 19 december 1984 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op respectievelijk groepen specialisatieovereenkomsten en groepen onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten reeds in de Overeenkomst zijn opgenomen;

Overwegende dat evenwel de geldigheidstermijn van de Verordeningen (EEG) nr. 417/85 en (EEG) nr. 418/85 op 31 december 1997 verstrijkt en de Commissie daarom heeft besloten deze verordeningen te wijzigen in de zin van een verlenging van hun geldigheidstermijn tot en met 31 december 2000;

Overwegende dat, met het oog op de handhaving van rechtszekerheid voor ondernemingen en van een homogene Europese Economische Ruimte, Verordening (EG) nr. 2236/97 van de Commissie van 10 november 1997 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 417/85 en (EEG) nr. 418/85 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op respectievelijk groepen specialisatieovereenkomsten en groepen onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten (4) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt punt 6 (Verordening (EEG) nr. 417/85 van de Commissie) als volgt gewijzigd:

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 397 R 2236: Verordening (EG) nr. 2236/97 van de Commissie van 10 november 1997 (PB L 306 van 11.11.1997, blz. 12).".

2. De aanpassing onder i) wordt geschrapt.

Artikel 2

In bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt punt 7 (Verordening (EEG) nr. 418/85 van de Commissie) als volgt gewijzigd:

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 397 R 2236: Verordening (EG) nr. 2236/97 van de Commissie van 10 november 1997 (PB L 306 van 11.11.1997, blz. 12).".

2. De aanpassing onder j) wordt geschrapt.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2236/97 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 3 februari 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 februari 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 160 van 4. 6. 1998, blz. 42.

(2) PB L 53 van 22. 2. 1985, blz. 1.

(3) PB L 53 van 22. 2. 1985, blz. 5.

(4) PB L 306 van 11. 11. 1997, blz. 12.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 31/98 van 30 april 1998 tot wijziging van bijlage XI (telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 25/98 van het Gemengd Comité van de EER van 27 maart 1998 (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 tot wijziging van de Richtlijnen 90/387/EEG en 92/44/EEG van de Raad met het oog op de aanpassing aan een door concurrentie gekenmerkte context in de telecommunicatie (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de overeenkomst wordt in punt 2 (Richtlijn 90/387/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 397 L 0051: Richtlijn 97/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 (PB L 295 van 29.10.1997, blz. 23).".

Artikel 2

In bijlage XI bij de overeenkomst wordt in punt 5b (Richtlijn 92/44/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0051: Richtlijn 97/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 (PB L 295 van 29.10.1997, blz. 23).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/51/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.

(2) PB L 295 van 29.10.1997, blz. 23.