BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD Nr. 2/73 houdende wijziging van Besluit nr. 5/72 van 29 december 1972 betreffende de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije,

Gelet op het Aanvullend Protocol, inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat er op 30 juni 1973 een Complementair Protocol is ondertekend en op deze zelfde datum een Interimovereenkomst welke een vervroegde tenuitvoerlegging beoogt van een aantal bepalingen van het Complementair Protocol betreffende het handelsverkeer;

Overwegende dat in Besluit nr. 5/72 van 29 december 1972 de methoden voor administratieve samenwerking zijn vastgesteld voor de toepassing van artikel 2 en 3 van het Aanvullend Protocol;

Overwegende dat krachtens artikel 1 van het Complementair Protocol en artikel 1 van de Interimovereenkomst deze bepalingen tevens van toepassing zijn op het handelsverkeer tussen de nieuwe Lid-Staten en Turkije;

Overwegende dat Turkije, krachtens de bepalingen van Artikel 11 van het Complementair Protocol en artikel 4 van de Interimovereenkomst, tot 1 juli 1977 ten aanzien van de nieuwe Lid-Staten douanerechten en heffingen van gelijke werking toepast die afwijken van die welke krachtens de bepalingen van het Aanvullend Protocol tegenover de Gemeenschap in haar oorsponkelijke samenstelling gelden, en dat het derhalve dienstig is de methoden van administratieve samenwerking aan te passen ten einde een juiste toepassing van genoemde bepalingen te waarborgen,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit nr. 5/72 van 29 december 1972 wordt als volgt gewijzigd:

a) Artikel 14 en 15, als volgt luidend, worden toegevoegd:

Artikel 14

Tot 1 juli 1977 zien de douaneautoriteiten van de exporterende Staat erop toe dat uit de door hen afgegeven certificaten inzake goederenverkeer A.TR.1 en A.TR.3 blijkt dat de daarin genoemde goederen het karakter hebben gekregen van goederen welke voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 2, c.q. artikel 3 van het Aanvullend Protocol, al naar het geval in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling of in een nieuwe Lid-Staat."

Artikel 15

Op goederen welke voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 2 van het Aanvullend Protocol welke na de ondertekening van het Complemantair Protocol zijn uitgevoerd vanuit een nieuwe Lid-Staat of vanuit Turkije en die zich op de datum van inwerkingtreding van de Interimovereenkomst hetzij onderweg bevinden, hetzij in Turkije of in een Lid-Staat onder het stelsel van de voorlopige opslag, van de douane-entrepôts of van de vrije zones zijn geplaatst, kunnen de bepalingen van de Interimovereenkomst worden toegepast mits - binnen een termijn welke vier maanden na deze datum afloopt - aan de douanediensten van de invoerende Staat een certificaat A.TR.1 wordt overgelegd, dat a posteriori is geviseerd door de bevoegde autoriteiten van de uitvoerende Staat, alsmede documenten waaruit blijkt dat deze goederen rechtstreeks zijn vervoerd."

b) In de titel van de modellen van de certificaten inzake goederenverkeer A.TR.1 en A.TR.3 welke zijn weergegeven in de bijlage bij het Besluit nr. 5/72, worden de volgende woorden toegevoegd:

MOVEMENT CERTIFICATE" en VARECERTIFIKAT".

De woorden MALLARIN TEDAVUEL BELGESÍ" worden vervangen door:

MALLARIN DOLASIM BELGESÍ" en de woorden CERTIFICATO PER LA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI" door:

CERTIFICATO DI CIRCOLAZIONE DELLE MERCI".

Artikel 2

De formulieren voor de certificaten inzake goederenverkeer A.TR.1 en A.TR.3 die in overeenstemming zijn met de oude modellen kunnen nog gebruikt worden tot de bestaande voorraden zijn opgebruikt.

Artikel 3

De teksten van de formulieren inzake goederenverkeer A.TR.1 en A.TR.3 welke in het Engels en het Deens zijn opgesteld en voorkomen in de bijlage van het onderhavige besluit kunnen onder dezelfde voorwaarden worden gebruikt als de oorspronkelijke teksten.

Artikel 4

De bepalingen van het onderhavige besluit zijn van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van de op 30 juni 1973 ondertekende Interimovereenkomst.

Gedaan te Brussel, 17 december 1973.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

N. ERSBOELL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>