ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 376/53

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 114/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 86/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 210/2004 van de Commissie van 23 december 2003 tot opstelling voor 2004 van de „Prodcom-lijst” van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 4aa (Verordening (EG) nr. 347/2003 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

4ab. „32004 R 0210: Verordening (EG) nr. 210/2004 van de Commissie van 23 december 2003 tot opstelling voor 2004 van de „Prodcom-lijst” van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (PB L 45 van 14.2.2004, blz. 1).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 210/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kjartan JÓHANNSSON

(1) PB L 349 van 25.11.2004, blz. 46.

(2) PB L 45 van 14.2.2004, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
3)

Onder „ BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN ” worden na punt 21 (Beschikking 2003/136/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd: 22. 32003 D 0362: Beschikking 2003/362/EG van de Commissie van 14 mei 2003 houdende intrekking van Beschikking 98/399/EG van de Commissie tot goedkeuring van het door Italië ingediende plan voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Varese (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 42). 23. 32003 D 0363: Beschikking 2003/363/EG van de Commissie van 14 mei 2003 tot goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in België (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 43). 24. 32003 D 0435: Beschikking 2003/435/EG van de Commissie van 16 juni 2003 houdende intrekking van Beschikking 2002/182/EG van de Commissie tot goedkeuring van het door Oostenrijk ingediende gewijzigde programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Neder-Oostenrijk (PB L 149 van 17.6.2003, blz. 32).”
4)

De tekst van het tiende streepje (Beschikking 2003/42/EG van de Commissie) van punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 6.1 en van het dertiende streepje (Beschikking 2003/42/EG) in punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 8.1 wordt geschrapt.
(5)

Richtlijn 2003/113/EG van de Commissie van 3 december 2003 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad ten aanzien van de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bepaalde bestrijdingsmiddelen in en op granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (5), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 98 van 2 april 2004, bladzijde 61 en Publicatieblad L 104 van 8 april 2004, bladzijde 135, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
2.

Punt 1 f) (Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie) van bijlage XV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd: 2.1. het volgende wordt toegevoegd: „, als gewijzigd bij: — 32004 R 0364: Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004 (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22).”; 2.2. de aanpassingen e), f), g), h), en i) worden respectievelijk de aanpassingen g), h), i), j) en k); 2.3. de volgende aanpassingen worden ingevoegd na aanpassing d): „e) De woorden „Artikel 87, lid 3, onder a)” en „Artikel 87, lid 3, onder a) van het Verdrag” worden vervangen door „Artikel 61, lid 3, onder a) van de EER-overeenkomst”; f) De woorden „Artikel 87, lid 3, onder c)” en „Artikel 87, lid 3, onder c) van het Verdrag” worden vervangen door „Artikel 61, lid 3, onder c) van de EER-overeenkomst”;”; 2.4. in de nieuwe aanpassing i) worden de woorden „met betrekking tot de artikelen 4 en 5” ingevoegd aan het begin van de aanpassingstekst; 2.5. in de nieuwe aanpassing j) wordt „In de artikelen 3 en 5” vervangen door „In de artikelen 3, 5, 5a, 5b, 5c en 9a”; 2.6. de nieuwe aanpassing k) wordt vervangen door: „In artikel 4, lid 2, wordt „Artikel 87, lid 3, onder a) en c) van het Verdrag” vervangen door „Artikel 61, lid 3, onder a) en c) van de EER-overeenkomst”.”; 2.7. De volgende aanpassingen worden toegevoegd: „l) In artikel 6 bis, lid 2, wordt „Communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden” vervangen door „De communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden en de procedurele en materiële voorschriften van de toezichthoudende autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun, hoofdstuk 16 betreffende reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden”; m) In artikel 9 wordt „Artikel 27 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad” vervangen door „Artikel 27 van Protocol 3 bij de Overeenkomst betreffende een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie”.”.
(6)

Beschikking 2003/218/EG (6), die in de Overeenkomst is opgenomen, is bij Beschikking 2003/828/EG ingetrokken en dient daarom uit de Overeenkomst te worden geschrapt.
„5.

De EVA-staten nemen deel aan de communautaire programma's en acties bedoeld in lid 8, eerste en tweede streepje, met ingang van 1 januari 1996, aan het programma bedoeld in lid 8, derde streepje, met ingang van 1 januari 2000, aan het programma bedoeld in lid 8, vierde streepje, met ingang van 1 januari 2001, aan de programma's bedoeld in lid 8, vijfde en zesde streepje, met ingang van 1 januari 2002 en aan de programma's bedoeld in lid 8, zevende en achtste streepje, met ingang van 1 januari 2004.”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 102/37

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 156/2004

van 29 oktober 2004

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004 (3), met specifieke aanpassingen per land.

(3) Verordening (EG) nr. 1486/2003 van de Commissie van 22 augustus 2003 tot vaststelling van procedures voor de inspecties van de Commissie op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66j (Verordening (EG) nr. 1217/2003 van de Commissie) het volgende punt toegevoegd:

„66k. 32003 R 1486: Verordening (EG) nr. 1486/2003 van de Commissie van 22 augustus 2003 tot vaststelling van procedures voor de inspecties van de Commissie op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (PB L 213 van 23.8.2003, blz. 3). Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen: Aan artikel 5, lid 3, wordt het volgende toegevoegd: „Voor inspecties kan de Commissie een beroep doen op de door de EVA-staten opgegeven nationale auditors en kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een beroep doen op de door de EU-lidstaten opgegeven nationale auditors. Bij deze inspecties kunnen de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA elkaar als waarnemer uitnodigen.” .”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1486/2003 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 oktober 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2004. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kjartan JÓHANNSSON

(1) PB L 64 van 10.3.2005, blz. 55.

(2) PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 849/2004 (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 1).

(3) PB L 277 van 26.8.2004, blz. 175.

(4) PB L 213 van 23.8.2003, blz. 3.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 102/33

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 154/2004

van 29 oktober 2004

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 793/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Punt 64b (Verordening (EG) nr. 95/93 van de Raad) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Het volgende wordt toegevoegd: „, zoals gewijzigd bij: — 32004 R 0793: Verordening (EG) nr. 793/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 50).”

2. De aanpassingen a) en b) worden geschrapt.

3. De nummering van de huidige aanpassing c) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 793/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 oktober 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2004. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kjartan JÓHANNSSON

(1) PB L 64 van 10.3.2005, blz. 55.

(2) PB L 138 van 30.4.2004, blz. 50.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst is gewijzigd bij de Overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte (1), die op 14 oktober 2003 in Luxemburg is ondertekend.
(2)

Beschikking 2004/224/EG van de Commissie van 20 februari 2004 tot vaststelling van regelingen voor de indiening van informatie over de krachtens Richtlijn 96/62/EG van de Raad vereiste plannen of programma's met betrekking tot grenswaarden voor bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
h)

De eerste zin van artikel 15 wordt door de volgende vervangen: „Met betrekking tot producten, onderdelen en uitrustingsstukken zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, verricht het Agentschap in voorkomend geval, overeenkomstig het bepaalde in het Verdrag van Chicago of de bijlagen daarbij, de taken van het land van ontwerp, vervaardiging of registratie, voorzover deze verband houden met de goedkeuring van ontwerpen. De nationale luchtvaartautoriteiten van de EVA-staten verrichten dergelijke taken slechts voorzover deze door dit artikel aan hen zijn toebedeeld.”.
1)

Het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen, die in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur is opgenomen.
1)

Het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen die in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit is opgenomen in de kolom „toegang van de EG tot de markt van de VS”.
1)

Het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom „Toegang van de EG tot de markt van de VS” in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit.
(2)

Voor de toepassing van dergelijke technieken, met name het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (NCTS), is het gebruik vereist van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI), dat door de Gemeenschap is ontwikkeld.
Besluit nr. 1/2001 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico

van 29 maart 2004

tot versnelde afschaffing van de douanerechten voor bepaalde producten die zijn opgenomen in bijlage II van Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico

(2004/369/EG)

DE GEZAMENLIJKE RAAD,

Gelet op de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, die op 8 december 1997 in Brussel werd ondertekend(1),

Gelet op Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico van 23 maart 2000(2), en met name op artikel 3, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 3, lid 5, van Besluit nr. 2/2000 machtigt de Gezamenlijke Raad besluiten te nemen teneinde de douanerechten sneller te verlagen dan het tempo waarin de artikelen 4 tot en met 10 van dat besluit voorzien of de toegangsvoorwaarden krachtens deze artikelen anderszins te verbeteren.

(2) Dergelijke besluiten prevaleren boven de in de artikelen 4 tot 10 van Besluit nr. 2/2000 vastgestelde voorwaarden voor het betrokken product,

BESLUIT:

Artikel 1

Mexico versnelt de afschaffing van de douanerechten die van toepassing zijn op bepaalde producten die zijn opgenomen in bijlage II van Besluit nr. 2/2000 van oorsprong uit de Gemeenschap zoals bepaald in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit prevaleert boven de in de artikelen 4 tot 10 van Besluit nr. 2/2000 vastgestelde voorwaarden met betrekking tot de invoer in Mexico voor de betrokken producten.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking 60 dagen na de dag waarop het wordt goedgekeurd.

Gedaan te Brussel, 29 maart 2004.

Voor de Gezamenlijke Raad

De voorzitter

L. E. Derbez

(1) PB L 276 van 28.10.2000, blz. 45.

(2) PB L 157 van 30.6.2000, blz. 10.

BIJLAGE

Producten waarvoor Mexico de douanerechten afschaft op goederen van oorsprong uit de Gemeenschap op de datum van inwerkingtreding van dit besluit(1)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) De term "Unicamente" geeft aan dat de omschrijving alleen betrekking heeft op een goed waarop binnen de tariefpost een versnellingsmaatregel van toepassing is. De term komt overeen met een "ex-out" in WTO-terminologie.
Besluit nr. 2/2004

van 10 februari 2004

van het Comité dat is vastgesteld krachtens de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling, met betrekking tot de schrapping van overeenstemmingsorganen in het hoofdstuk Meetinstrumenten en voorverpakkingen en het hoofdstuk Elektrisch materieel en elektromagnetische compatibiliteit

(2004/243/EG)

HET COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling, hierna "de overeenkomst" genoemd, die op 21 juni 1999 is ondertekend, inzonderheid artikel 10, lid 4, sub b), en artikel 11,

Overwegende dat de overeenkomst op 1 juni 2002 in werking is getreden.

Overwegende dat het Comité dient te besluiten een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan of -organen in een sectoraal hoofdstuk van bijlage 1 bij de overeenkomst te schrappen,

BESLUIT:

1. Het overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in bijlage A wordt geschrapt van de lijst van EG-overeenstemmingsbeoordelingsorganen in het sectoraal hoofdstuk Elektrisch materieel en elektromagnetische compatibiliteit in bijlage 1 bij de overeenkomst.

2. De overeenstemmingsbeoordelingsorganen in bijlage B worden geschrapt van de lijst van Zwitserse overeenstemmingsbeoordelingsorganen in het sectoraal hoofdstuk Meetinstrumenten en voorverpakkingen in bijlage 1 bij de overeenkomst.

3. Dit besluit, dat in twee exemplaren wordt opgesteld, wordt ondertekend door de covoorzitters of andere personen die gemachtigd zijn namens de partijen te handelen. Dit besluit treedt in werking op de dag dat de laatste handtekening wordt aangebracht.

Gedaan te Bern, 10 februari 2004.

Namens de Zwitserse Bondsstaat

Heinz Hertig

Gedaan te Brussel, 10 februari 2004.

Namens de Europese Gemeenschap

Joanna Kioussi

BIJLAGE A

Overeenstemmingsbeoordelingsorgaan geschrapt van de lijst van EG-overeenstemmingsbeoordelingsorganen die zijn erkend in hoofdstuk 9 Elektrisch materieel en elektromagnetische compatibiliteit in bijlage 1 bij de overeenkomst:

- CEIS (Centro de Ensayos, Innovacion y Servicios).

BIJLAGE B

Overeenstemmingsbeoordelingsorganen geschrapt van de lijst van Zwitserse overeenstemmingsbeoordelingsorganen die zijn erkend in hoofdstuk 11 Meetinstrumenten en voorverpakkingen in bijlage 1 bij de overeenkomst:

- Industrielle Werke Basel IWB

- Mettler Toledo GmbH

- Wohlgroth AG

- Schweiz. Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS).
Besluit nr. 3/2004

van 10 februari 2004

van het Comité dat is vastgesteld krachtens de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling, met betrekking tot de vermelding van een overeenstemmingsbeoordelingsinstantie in het sectoraal hoofdstuk Uitrusting en beschermingssystemen voor gebruik in een potentieel explosieve omgeving

(2004/196/EG)

HET COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling, hierna de "overeenkomst" genoemd, die op 21 juni 1999 is ondertekend, inzonderheid op artikel 10, lid 4, sub a), en artikel 11,

Overwegende hetgeen volgt:

De Overeenkomst is op 1 juni 2002 in werking getreden.

Het comité dient te besluiten een overeenstemmingsbeoordelingsinstantie of -instanties te vermelden in een sectoraal hoofdstuk van bijlage 1 bij de overeenkomst,

BESLUIT:

1. De overeenstemmingsbeoordelingsinstantie in bijlage A wordt toegevoegd aan de lijst van Zwitserse overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het sectoriaal hoofdstuk Uitrusting en beschermingssystemen voor gebruik in een potentieel explosieve omgeving in bijlage 1 bij de overeenkomst.

2. Het specifieke toepassingsgebied van de in bijlage A genoemde overeenstemmingsbeoordelingsinstantie, voor wat betreft producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures, is door de partijen overeengekomen en wordt door hen nageleefd.

3. Dit besluit, dat in twee exemplaren wordt opgesteld, wordt ondertekend door de co-voorzitters of andere personen die gemachtigd zijn namens de partijen te handelen. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop de laatste handtekening wordt geplaatst.

Ondertekend in Bern op 10 februari 2004.

Namens de Zwitserse Bondsstaat

Heinz Hertig

Ondertekend in Brussel op 2 februari 2004.

Namens de Europese Gemeenschap

Joanna Kioussi

BIJLAGE A

Overeenstemmingsbeoordelingsinstantie toegevoegd aan de lijst van Zwitserse overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in hoofdstuk 8 Uitrusting en beschermingssystemen voor gebruik in een potentieel explosieve omgeving in bijlage 1 bij de overeenkomst. Het specifieke toepassingsgebied van de overeenstemmingsbeoordelingsinstanties voor wat betreft producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures, is beschreven in het desbetreffende aanwijzingsdossier.

QS Zürich AG Wehntalerstrasse Postfach 211 CH - 8057 Zürich
Besluit nr. 1/2004

van 16 januari 2004

van het comité dat is vastgesteld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling, met betrekking tot de vermelding van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in het sectoraal hoofdstuk Speelgoed

(2004/116/EG)

HET COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling, die op 21 juni 1999 is ondertekend, inzonderheid op artikel 10, lid 4, sub a), en artikel 11,

Overwegende dat de overeenkomst op 1 juni 2002 in werking is getreden;

Overwegende dat het comité een besluit dient te nemen om een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan of -organen te vermelden in een sectoraal hoofdstuk van bijlage 1 bij de overeenkomst,

BESLUIT:

1. Het overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in bijlage A wordt toegevoegd aan de lijst van Zwitserse overeenstemmingsbeoordelingsorganen in het sectoraal hoofdstuk Speelgoed in bijlage 1 bij de overeenkomst.

2. Dit besluit, dat in twee exemplaren wordt opgesteld, wordt ondertekend door de co-voorzitters of andere personen die gemachtigd zijn namens de partijen te handelen. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop de laatste handtekening wordt aangebracht.

Ondertekend in Bern, 16 januari 2004.

Namens de Zwitserse Bondsstaat

Heinz Hertig

Ondertekend in Brussel, 6 januari 2004.

Namens de Europese Gemeenschap

Joanna Kioussi

BIJLAGE A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>