I
19.11.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2735/63
Artikel2
DeRegeringen ,derLid-StatendelenhetSecre­
tariaat-Generaal derRadenbinnenéénmaandmede
ofkrachtenshunnationalewettenvoordetoe­
passingvanditbesluitprocedureszijnvereist;zo
dithetgevalis,delenzijhetSecretariaat-Generaal
devoltooiingvandezeproceduresonverwijldmede.tothetpeildatvoorelkvandebetrokkenprodukten
isaangegevenindetabelvoorkomen.de inartikel1
vandeRaadsbeschikking van18juni1963houdende
schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopthee,matéentropischhout.
VóórdezedatumgaandeLid-Statenvoorde
produktenmatéentropischhout,weergegevenin
bovengenoemde tabel,nietovertotdeaanpassing
dieisvastgesteldinartikel2vanhetbesluitvande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
Statenvan15mei1962overdeverdereversnelling
vanhettempoderverwezenlijking vandedoelstel­
lingenvanhetVerdrag.GedaanteBrussel,18juni1963.
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
BESLUITVANDERAAD
van30juli1963
houdendesluitingvaneentariefregelingmethetVerenigdKoninkrijk
betreffendedegelijktijdigeschorsingvandedouanerechten opthee,
matéentropischhout
(63/628/EEG)
rechtenopthee,matéentropischhoutwordtnamens
deGemeenschap gesloten.Dezeregelingisalsbijlage
aanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
deartikelen111en114,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan2april
1963,
Naraadplegingvandegeassocieerde Afrikaanse
StatenenMadagaskar ,
GezienhetrapportvandeCommissievan22
juli1963,DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddeper­
soonaantewijzen,diebevoegdzalzijnideinartikel
1genoemdetariefregelingnamensdeGemeenschap
teondertekenen .
GedaanteBrussel,30juli1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNSBESLUIT :
Artikel1
Detariefregeling methetVerenigdKoninkrijk
betreffendedegelijktijdigeschorsingvandedouane­
BIJLAGE
Tariefregeling tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhet
VerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland
DeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RegeringvanhetVerenigdKoninkrijkzijnvoornemens
tegemoettekomenaandewensenvandeproducentenvanthee,matéentropischhoutenteonderhandelen
overdeafschaffingofdeverlagingvandedouane­
rechtenopdezeproduktentijdensdehandelsconferentie ,

2736/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.11.63
schaffenofteverlagenenonderhandelingen teopenen,
inzonderheidmetdevoornaamsteconsumptielanden die
dezelfdemaatregelenkunnentreffen,opdatconsolidatie­
verplichtingen wordenaangegaantijdensdekomende
handelsconferentie .georganiseerd doordeVerdragsluitende Partijenbijde
AlgemeneOvereenkomst betreffendeTarievenenHan­
del.DeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RegeringvanhetVerenigdKoninkrijkwensenonver­
wijldovertegaantotgelijktijdigeinvoeringvantarief­
maatregelen omdezedouanerechten teschorsenen
hebbenovereenstemming bereiktomtrentdevolgende
bepalingen :II
I DeEuropeseEconomische Gemeenschap verbindt
zichderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorthee,matéentropischhoutteschorsentothet
peildatvoorelkvandezeprodukteninonderstaande
tabelisaangegeven :DeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRe­
geringvanhetVerenigdKoninkrijkverklarenzichbereid
dedouanerechten opthee,matéentropischhoutafte
No.
vanhettariefOmschrijving Invoerrecht
09.02 Thee:
A.inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan3kgof
5°/o minder
B.andere Volledigeschorsing
09.03 Maté Volledigeschorsing
44.03Hout,onbewerkt,ookindienontschorstofruw
behaktofontdaanvanhetspint:
A.tropischhoutbedoeldbijdeAanvullendeVolledigeschorsing AantekeningopHoofdstuk44
44.04Hout,enkelvierkantbehaktofvierkantbe­
zaagd:
A.tropischhoutbedoeldbijdeAanvullendeVolledigeschorsing AantekeningopHoofdstuk44
44.05Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelge­
snedenofgeschild,meteendiktevanmeer
dan5mm:
A.tropischhoutbedoeldbijdeAanvullendeVolledigeschorsing AantekeningopHoofdstuk44
III V
DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkverbindt
zichderechtenvanhaardouanetariefvoorthee(09.02),
maté(09.03)entropischhout,vermeldonderdeposten
44.03,44.04en44.05,volledigteschorsen.Dezeverplichtingen vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap envandeRegeringvanhetVerenigd
Koninkrijktredendoordeondertekening vandeze
regelinginwerkingenblijvenvankrachttotenmet
31december1965.
IV
VI
DeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RegeringvanhetVerenigdKoninkrijkverbindenzich
denodigemaatregelentenemen,opdatdeschorsingvan
dehierbovengenoemderechtenop1januari1964van
toepassingwordt.Dezeschorsingsmaatregelen kunnendoordeEuropese
Economische Gemeenschap endeRegeringvanhet
VerenigdKoninkrijkopverzoekvaneenderpartijen
opnieuwwordenonderzocht .
DezeregelingisopgesteldindeDuitse,deFranse,deItaliaanseendeNederlandse
taal,alsmedeindeEngelsetaal.Devijftekstenzijngelijkelijkrechtsgeldig .
VoordeRegering
vanhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-lerlandVoordeEuropeseEconomische
Gemeenschap