Nr.L279/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.71
Artikel4
Voordeovereenkomstig artikelIvandeOvereenkomst
aangegevenhoeveelheden geldtbijinladingeentolerantie
van5%,evenwelzonderdatdetotalehoeveelheidvan
17.748tonmagwordenoverschreden .
Wanneerevenweldehoeveelheiddieterbeschikkingis
gesteldomineenbepaaldschiptewordengeladen,niet
geheelaanboordkanwordengebrachtingevolge
omstandigheden buitendewilvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,wordthetresterendegedeeltedat
nietbinnendegesteldetermijnaanboordkonworden
gebracht,opkostenvandeRepubliekIndonesië
opgeslageneninhetvolgendeschipgeladen.
IndiendeRepubliekIndonesiëbinneneentermijnvan
15vrijedagenaandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapmededeelt,datzijbovengenoemd resterend
gedeeltenietafneemt,blijvendeontstaneverladings-en
opslagkostentenlastevandeRepubliekIndonesiëtot
ophetogenblikwaaropzijmededeeltdatzijvandit
resterendegedeelteafziet.
InditgevalkandeEuropeseEconomischeGemeenschap
oordelendatzijhaarverplichtingen tenopzichtevande
RepubliekIndonesiëisnagekomen .aandeEuropeseEconomischeGemeenschap aanduiden,
zodatdeverschepingsdata diewordenaangegeven
overeenkomstig artikelIvandeOvereenkomst ,worden
nagekomen .
DeaanduidingvanhetschipdoordeRepubliek
Indonesiëmoettenminstezevenvrijedagenvóórde
vermoedelijke datumvanaankomstvanhetschipinde
havengeschieden .DeRepubliekIndonesiëisverant­
woordelijkvoordeeventuelegevolgenvanverzuimof
vertragingbijdeaanduidingvanhetschip.
DeRepubliekIndonesiëmoetindecharterpartijeen
bepalingopnemenwaarbijdekapiteinwordtverplicht,
deEuropeseEconomische Gemeenschap tenminste72
urenvantevoreninkennistestellenvandevermoede­
lijkedatumvanaankomstvanhetschipindehaven.
Degoederenmoetenindeaangeduidehaventer
beschikking vandeRepubliekIndonesiëworden
gehoudenvanafdedatumwaarophetschipvoor
beladinggereedwordtverklaard.IngevaldeEuropese
EconomischeGemeenschap degoederenniettijdigvoor
beladingbeschikbaarstelt,komenallegevolgendaarvan,
metnameoverliggelden en/offoutvracht,voorrekening
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap .
Ingevalvanvertragingindeaankomstvanhetdoorde
RepubliekIndonesiëaangeduideschipindehavenvan
inladingofvanonmogelijkheid totbeladingvanhet
schip,waarbijdebeladingnietbinnendeovereenkomstig
artikelIvandeOvereenkomst aangegeventermijnkan
geschieden,verblijvendegoederenvoorrekeningenvoor
risicovandeRepubliekIndonesië.
IngevaldeRepubliekIndonesiëhetschipmetpassende
tonnenmaatnietterbeschikkingsteltbinnendetermijn
diewordtaangegevenovereenkomstig artikelIvande
Overeenkomst ,wordtzijgeachtingebreketezijn,tenzij
zij,uiterlijkopdelaatstedagvandevoordelevering
bepaaldetermijn,telegrafischaandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap mededeelt,datzijverzoektom
verlengingvandezetermijn.Wanneeraldusom
verlengingisgevraagd,houdtdeEuropeseEconomische
Gemeenschap degoederenvoorrekeningvande
RepubliekIndonesiëinbewaring;dekosteninverband
hiermedekomentenlastevandeRepubliekIndonesië.
DeRepubliekIndonesiëisverantwoordelijk voorde
gevolgendiekunnenvoortvloeienuitdeomstandigheid
datzijeenschipterbeschikkingsteltwaarvande
afmetingennietinovereenstemming zijnmetde
mogelijkheden vanbeladingindebetrokkenhavenvan
inlading.Artikel5
Zodradegoederenaanboordvanhetschipzijn,moet
deEuropeseEconomische Gemeenschap deRepubliek
Indonesiëonverwijldinkennisstellenvandedatumvan
inladingenvandeopgeladenhoeveelheidenkwaliteitals
vastgesteldbijhetinladenenvermeldinhetcognosse­
mentvanhetschip.
Artikel6
Allekostendieontstaannadeleveringvandegoederen,
vanafhetogenblikwaaropzijdaadwerkelijk dereling
vanhetschipzijngepasseerd,komentenlastevande
RepubliekIndonesië.
Artikel7
DePartijenbijdeOvereenkomst behoudenzichhetrecht
voor,eenofmeergevolmachtigden aantestellenvoorde
uitvoeringvandeOvereenkomst .
DeRepubliekIndonesiëwijstvoordegoedegangvan
zakeninelkehavenvaninladingeenvertegenwoordiger
aan.
Mededelingbetreffendedeondertekening vandeOvereenkomst inzakevoedselhulp
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekIndonesië
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Indonesiëbetreffendedeleveringvanmeelvanzachtetarweinhetkadervande
voedselhulp,totdesluitingwaarvandeRaadop8november1971heeftbesloten,isop
23november1971teBrusselondertekend ,namensdeRaadvandeEuropese
Gemeenschappen doordeheerGiorgioBombasseideVettor,Buitengewoon en
gevolmachtigd Ambassadeur ,VoorzittervanhetComitévanPermanenteVertegenwoor­
digers,endoordeheerHans-BroderKrohn,Directeur-generaal voorontwikkelingshulp
vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ennamensdeRegeringvande
RepubliekIndonesiëdoordeheerChaidirAmwarSani,Buitengewoon en
gevolmachtigd Ambassadeur .