ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 5/97 van 14 maart 1997 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2964/95 van de Raad van 20 december 1995 houdende instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer en leveranties van ruwe aardolie (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IV bij de Overeenkomst wordt punt 5 (Verordening (EEG) nr. 1893/79 van de Raad) vervangen door:

"5. 395 R 2964: Verordening (EG) nr. 2964/95 van de Raad van 20 december 1995 houdende instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer en leveranties van ruwe aardolie (PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 5).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

"De bepalingen van de verordening zijn niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein zolang deze staten geen ruwe aardolie invoeren of leveren.".".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2964/95 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB nr. L 237 van 19. 9. 1996, blz. 25.

(2) PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 5.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 74/96 van 13 december 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 62/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/56/EG van de Commissie van 8 november 1995 houdende aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 74/61/EEG van de Raad betreffende de inrichtingen ter beveiliging tegen het gebruik van motorvoertuigen door onbevoegden (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 14 (Richtlijn 74/61/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 L 0056: Richtlijn 95/56/EG van de Commissie van 8 november 1995 (PB nr. L 286 van 29. 11. 1995, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 95/56/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 36.

(2) PB nr. L 286 van 29. 11. 1995, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 57/97 van 31 juli 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/8/EG van de Commissie van 26 februari 1996 inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 54o (Beschikking 94/458/EG van de Commissie) het volgende nieuwe punt ingevoegd:

"54p. 396 L 0008: Richtlijn 96/8/EG van de Commissie van 26 februari 1996 inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering (PB L 55 van 6. 3. 1996, blz. 22).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/8/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 46.

(2) PB L 55 van 6. 3. 1996, blz. 22.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 14/97 van 24 maart 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/61/EG van de Raad van 29 november 1995 houdende wijziging van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (2), in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0061: Richtlijn 95/61/EG van de Raad (PB nr. L 292 van 7. 12. 1995, blz. 27).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 95/61/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB nr. L 21 van 23. 1. 1997, blz. 6.

(2) PB nr. L 292 van 7. 12. 1995, blz. 27.
BESLUIT Nr. 2/97 VAN HET GEMENGD COMITÉ ESTLAND/EG van 20 juni 1997 betreffende de verlenging van de periode als bedoeld in artikel 18, lid 3, van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds (97/615/EG)

HET GEMENGD COMITÉ ESTLAND/EG,

Gelet op de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds (1), en met name op artikel 18, lid 3, in samenhang met artikel 38,

Overwegende dat in de genoemde overeenkomst is bepaald dat Estland, in afwijking van artikel 18, lid 1, van die overeenkomst, onder bepaalde voorwaarden rechten mag instellen voor een beperkt aantal landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap; dat die rechten slechts gedurende de eerste twee jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst mogen worden ingesteld; dat die periode op 31 december 1996 is afgelopen; dat artikel 18, lid 3, van de overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om, indien nodig, bij besluit van het Gemengd Comité de periode met één jaar te verlengen;

Overwegende dat Estland op 6 oktober 1996 om die verlenging heeft verzocht; dat dit verzoek, aangezien aan de in de genoemde voorschriften vastgestelde voorwaarden is voldaan, dient te worden ingewilligd,

BESLUIT:

Artikel 1

De periode als bedoeld in artikel 18, van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds wordt met één jaar verlengd, namelijk tot en met 31 december 1997.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in Riigi Teataja (het Staatsblad van Estland).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum van zijn goedkeuring.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Gedaan te Tallinn, 20 juni 1997.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Priit KOLBRE

(1) PB L 373 van 31. 12. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 25/97 van 30 april 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 9/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII van de overeenkomst wordt na punt 37 (Richtlijn 91/440/EEG van de Raad) het volgende nieuwe punt ingevoegd:

"37a. 396 L 0048: Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (PB L 235 van 17. 9. 1996, blz. 6), zoals gecorrigeerd in PB L 262 van 16. 10. 1996, blz. 18.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/48/EG van de Raad zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 235 van 17. 9. 1996, blz. 6.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 56/97 van 31 juli 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/3/EEG van de Commissie van 26 januari 1996 inzake een afwijking van enkele bepalingen van Richtlijn 93/43/EEG van de Raad inzake levensmiddelenhygiëne voor het bulkvervoer van vloeibare oliën en vetten over zee (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 54j (Richtlijn 93/43/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0003: Richtlijn 96/3/EEG van de Commissie van 26 januari 1996 (PB L 21 van 27. 1. 1996, blz. 42).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/3/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 46.

(2) PB L 21 van 27. 1. 1996, blz. 42.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 43/97 van 10 juli 1997 tot wijziging van Protocol 47 inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 4/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2603/95 van de Commissie van 8 november 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de Overeenkomst wordt in punt 26 (Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 R 2603: Verordening (EG) nr. 2603/95 van de Commissie van 8 november 1995 (PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 16).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2603/95 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 102 van 25. 4. 1996, blz. 45.

(2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 16.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 83/96 van 13 december 1996 tot wijziging van Protocol nr. 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/94 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat het wenselijk is de samenwerking van de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot het meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij (INFO 2000) als bedoeld in Beschikking 96/339/EG van de Raad (2);

Overwegende dat Protocol nr. 31 bij de overeenkomst derhalve, met het oog op het ingaan van bedoelde uitgebreide samenwerking op 1 januari 1996, dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 2, lid 5, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 D 0339: Beschikking 96/339/EG van de Raad van 20 mei 1996 tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij (INFO 2000) (PB nr. L 129 van 30. 5. 1996, blz. 24).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 198 van 30. 7. 1994, blz. 142.

(2) PB nr. L 129 van 30. 5. 1996, blz. 24.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 53/97 van 31 juli 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/11/EG van de Commissie van 5 maart 1996 tot wijziging van Richtlijn 90/128/EEG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 52 (Richtlijn 90/128/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0011: Richtlijn 96/11/EG van de Commissie van 5 maart 1996 (PB L 61 van 12. 3. 1996, blz. 26).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/11/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 46.

(2) PB L 61 van 12. 3. 1996, blz. 26.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 77/97 van 12 november 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/63/EG van de Commissie van 30 september 1996 houdende wijziging van Richtlijn 76/432/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de reminrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 8 (Richtlijn 76/432/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0063: Richtlijn 96/63/EG van de Commissie van 30 september 1996 (PB L 253 van 5.10.1996, blz. 13).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/63/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 februari 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 november 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 30 van 5.2.1998, blz. 40.

(2) PB L 253 van 5.10.1996, blz. 13.
BESLUIT Nr. 2/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE van 23 februari 1998 tot intrekking van Besluit nr. 2/78 betreffende het bewijs van oorsprong van bepaalde door Turkije uitgevoerde textielproducten (98/224/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE,

Gelet op de Overeenkomst van 12 september 1963 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije,

Gelet op Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie (1), inzonderheid op artikel 12, leden 2 en 3,Overwegende dat Turkije heeft voldaan aan zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 12, lid 2, van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije; dat de grondslag voor Besluit nr. 2/78 van de Associatieraad EG-Turkije van 30 oktober 1978 betreffende het bewijs van oorsprong voor bepaalde door Turkije uitgevoerde textielproducten (2) daarmee is weggevallen, en dat dit besluit derhalve dient te worden ingetrokken,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit nr. 2/78 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van zijn aanneming.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.

De Associatieraad EG-Turkije

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 35 van 13.2.1996, blz. 1.

(2) PB L 309 van 1.11.1978, blz. 2.