Nr.L365/136 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
BESLUITNr.10/73VANHETGEMENGD COMITÉ
van12december1973
houdendewijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking envanhetBesluit
nr.3/73vanhetGemengdComitéhoudendevaststellingvandemethodenvan
administratieve samenwerking opdouanegebied
inZwitserlandvolgensdebepalingenvande
Overeenkomst toegelatenopvertoonvaneen
doordedouane-autoriteiten vanZwitserland of
vandeLid-StatenvandeGemeenschap afgegeven
certificaatinzakegoederenverkeer EUR.l,waar­
vanhetmodelinbijlageVvanditProtocolvoor­
komt.
2.Ingevalartikel2en,invoorkomendgeval,
artikel3wordentoegepast,wordendecertifica­
ten,naoverleggingvandeeerderafgegevencerti­
ficateninzakegoederenverkeer ,afgegevendoorde
douane-autoriteiten vanelkderbetrokkenlanden
waardezegoederenhebbenverblevenalvorens
opnieuwinongewijzigdestaattewordenuitge­
voerd,danweldeinartikel2bedoeldebe-of
verwerkingenhebbenondergaan .
3.Wanneeropverzoekvandegenediedeaan­
giftebijdedouanedoet,eengedemonteerd of
niet-gedemonteerd artikelvandehoofdstukken
84en85vandeNomenclatuur vanBrusselin
gespreidezendingenwordtingevoerd,overeen­
komstigdedoordebevoegdeautoriteitenvastge­
steldevoorwaarden ,wordtditalséénenkelarti­
kelbeschouwdenkanbijinvoervandeeerste
deelzendingeencertificaatinzakegoederenverkeer
voorhetgeheleartikelwordenovergelegd,,onver­
minderdartikel5,lid3.
4.Dedouane-autoriteiten vanZwitserland of
vandeLid-StatenvandeGemeenschap zijnbe­
voegddecertificateninzakegoederenverkeer als
vermeldindeinartikel2bedoeldeovereenkom­
stenaftegevenonderdedaarinbepaaldevoor­
waarden,mitsdeproduktenwaaropdecertifica­
tenbetrekkinghebbenzichophetgrondgebied
vanZwitserlandofvandeGemeenschap bevin­
den.Eenmodelvanhetdaartoetegebruikencer­
tificaatisopgenomeninbijlageVvanditProto­
col."HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeZwitserseBondsstaat,
dieop22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvandeadministratieve samenwerking ,inzonder­
heidopartikel28,
Overwegendedathetmodelvanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.CH.ldatvoorkomtinbijlageV
vanProtocolnr.3vervangendienttewordendoor
hetmodelEUR.l,teneindeditinhetkadervandein
artikel2vanProtocolnr.3bedoeldeovereenkomsten
tekunnengebruiken;
Overwegendedatdeprocedurevoorafgiftevanhet
certificaatinzakegoederenverkeer naderdienttewor­
denvastgesteld,wanneerditbetrekkingheeftopeen
viagespreidezendingeningevoerdgeheelartikel;
Overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddat
deprocedures,vereenvoudigd moetenwordenvoor
afgiftevancertificateninzakegoederenverkeer voor
goederendiehebbenverblevenophetgrondgebied
vanelkvandebetrokkenlanden,wanneerzijnietin
eendouane-entrepot wordenopgeslageneninonge­
wijzigdestaatwederuitgevoerd moetenworden,of
voorgoederendiekrachtensartikel2en,eventueel,
artikel3vanProtocolnr.3,alsproduktenvanoor­
sprongwordenbeschouwd ;
Overwegende datinenkeleanderebepalingenvan
Protocolnr.3envanBesluitnr.3/73vanhetGe­
mengdComitéhoudendevaststellingvandemetho­
denvanadministratieve samenwerking opdouanege­
bieddewijzigingenmoetenwordenaangebracht ,
welkeuithetonderhavigebesluitvoortvloeien ,
BESLUIT :
Artikel1
Artikel8vanProtocolnr.3wordtalsvolgtgelezen:
„1.Produktenvanoorsprongindezinvandit
ProtocolwordenbijinvoerindeGemeenschap ofArtikel2
Artikel9vanProtocolnr.3wordtalsvolgtgelezen:
„Hetcertificaatinzakegoederenverkeer wordt
slechtsafgegevenopschriftelijkverzoekvande

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/137
renverkeer,makeneenintegrerenddeeluitvandit
Protocol."
Artikel7
Aantekening 7—adartikel8—vanbijlage1bij
Protocolnr.3vervalt.
Artikel8
Detweedezinvanaantekening 8—adartikel10—
vanbijlageIbijProtocolnr.3vervalt.
Artikel9
Artikel1vanBesluitnr.3/73vervalt.
Artikel10
Artikel2,lid1,tweedealinea,vanBesluitnr.3/73
vervalt.exporteur .Ditverzoekwordtopgesteldophet
aanvraagformulier waarvanhetmodelinbijlage
VvanditProtocolisopgenomenendatwordt
ingevuldovereenkomstig ditProtocol."
Artikel3
1.Artikel10,lid2,vanProtocolnr.3vervalt.
2.Artikel10,lid3,vanProtocolnr.3wordtlid2;
ditlid2wordtalsvolgtgelezen:
„2.Verzoekenomcertificateninzakegoederen­
verkeeralsmededeinartikel8,lid2,bedoelde
certificatenopvertoonwaarvannieuwecertifica­
tenwordenafgegeven,moetendoordedouane­
autoriteitenvanhetlandvanuitvoergedurende
tenminstetweejaarwordenbewaard."
Artikel4
Artikel11,lid3,vanProtocolnr.3wordtalsvolgt
gelezen:
„3.Decertificateninzakegoederenverkeer
wordendoordedouane-autoriteiten vanhetland
vaninvoerbewaardvolgensdeindatlandgel­
denderegels."
Artikel5
Artikel12,eersteentweedealinea,vanProtocolnr.3
wordtalsvolgtgelezen:
„Certificateninzakegoederenverkeer worden
opgemaaktophetformulierwaarvanhetmodel
inbijlageVvanditProtocolisopgenomen .Dit
formulierwordtgedruktinéénofmeervande
talenwaarindeOvereenkomst isgesteld.Hetcer­
tificaatwordtopgesteldinéénvandezetalenen
overeenkomstig hetnationalerechtvanhetland
vanuitvoer;indieneencertificaatmetdehand
wordtingevuld,moetditmetinkteninbloklet­
tersgeschieden.
Hetformaatvandecertificatenis210X297mm,
waarbijvoordelengteeenmaximumtolerantie
van5mmminderen8mmmeeristoegestaan .
Hettegebruikenpapiermoetwitenhoutvrijzijn,
zodaniggelijmdzijndathetgoedtebeschrijvenis
entenminste25gramperm2wegen.Hetpapier
moetvoorzienzijnvaneengroenkleurige geguil­
locheerdeonderdrukdieelkevervalsingmetbe­
hulpvanmechanische ofchemischemiddelen
zichtbaarmaakte."
Artikel6
Artikel20vanProtocolnr.3wordtalsvolgtgelezen:
„Deverklarendeaantekeningen ,delijstenA,Ben
Cenhetmodelvanhetcertificaatinzakegoede­Artikel11
DeaanduidingA.CH.lvoorkomende indeartikelen
4en5vanBesluitnr.3/73alsmededeaanduiding
A.W.lvoorkomende inartikel6eninartikel8,lid2,
vandatbesluitwordenvervangendoordeaandui­
dingEUR.l.
Artikel12
Artikel8,lid1,vanBesluitnr.3/73vervalt.
Artikel13
1.HetinbijlageVbijProtocolnr.3voorkomende
modelvanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
wordtvervangendoorhetmodelvanhetindebijlage
bijhetonderhavigebesluitopgenomencertificaatin­
zakegoederenverkeer .
2.BijlageVIbijProtocolnr.3vervalt.
3.Decertificateninzakegoederenverkeer dievol­
gensdevroegergeldendemodellenwerdenopge­
maakt,mogenonderdeinditbesluitbepaaldevoor­
waardenwordengebruikttotdevoorradenformulie­
renzijnuitgeput,ongeachtofhetmodelA.CH.ldan
welmodelA.W.lbetreft.

Nr.L365/138 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
GedaanteBrussel,12december1973
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.deKERGORLAY
.DeSecretarissen
S.MEILI A.SLINGERLAND

BIJLAGE
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER

AANTEKENINGEN
1.Inhetcertificaatmogengeenraderingenofoverschrijvingen voorkomen .Eventuelewijzigingendienentewordenaange­
brachtdoordoorhalingvandeonjuistevermeldingen,invoorkomendgeval,doortoevoegingvandejuistevermelding .
Elkealdusaangebrachtewijzigingdienttewordengoedgekeurddoordegenediehetcertificaatheeftopgesteldenteworden
geviseerddoordedouaneautoriteiten vanhetlandofgebiedvanafgifte.
2.Tussendeinhetcertificaatvermeldeartikelenmaggeentussenruimtegelatenwordenendezeartikelendienendoorlopend
genummerdteworden.Onmiddellijkonderhetlaatsteartikeldienteenhorizontalelijngetrokkenteworden.Onbeschreven
gedeeltendienentewordendoorgehaald ,zodatelkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
3.Degoederenwordenmethungebruikelijkehandelsbenaming aangeduidonderopgaafvandebijzonderheden ,nodigvoor
devaststellingvanhunidentiteit.

AANVRAAG TOTAFGIFTEVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER

VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandeopdevoorzijdeomschrevengoederen,
VERKLAART datdezegoederenaandevoorhetverkrijgenvan-hethierbijgevoegde certificaatgesteldevoorwaardenvoldoen;
GEEFTdeonderstaandetoelichtinginzakedeomstandigheden waardoordezegoederenaandezevoorwaardenvoldoen:
LEGTdevolgendebewijsstukken OVER(x):
VERPLICHTZICHomopverzoekvandebevoegdeautoriteitenalleverderebewijsstukken overteleggendiedezevoorde
afgiftevanhethierbijgevoegd certificaatnodigachten,entoetestaandatdezeautoriteiteninvoorkomendgeval
zijnboekhoudingaaneenonderzoekonderwerpenendeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardigingvan
bovenbedoelde goederenheeftplaatsgevonden;
VERZOEKTvoordezegoederendeafgiftevanhethierbijgevoegde certificaat.
Te ,de
(Handtekening )
(J)Bijvoorbeeld:invoerdocumenten ,certificateninzakegoederenverkeer ,verklaringenvandefabrikant,enz.,terzakevandebe-ofverwerkteprodukten
ofdeinongewijzigdestaatwederuitgevoerde goederen.