ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 122/98

van 18 december 1998

tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/98 van het Gemengd Comité van de EER van 27 november 1998(1);

Overwegende dat Richtlijn 98/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 tot wijziging van Richtlijn 87/102/EEG betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat, naar aanleiding van het vervallen van de leden 3 en 5 van artikel 1 bis van Richtlijn 87/102/EEG, de aanpassingen van deze richtlijn in de EER-Overeenkomst dienen te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIX bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 4 (Richtlijn 87/102/EEG van de Raad) vervangen door: "387 L 0102: Richtlijn 87/102/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet (PB L 42 van 12.2.1987, blz. 48), zoals gewijzigd bij:

- 390 L 0088: Richtlijn 90/88/EEG van de Raad van 22 februari 1990 (PB L 61 van 10.3.1990, blz. 14),

- 398 L 0007: Richtlijn 98/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 (PB L 101 van 1.4.1998, blz. 17).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 98/7/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 19 december 1998 op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 december 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 50.

(2) PB L 101 van 1.4.1998, blz. 17.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 114/98

van 27 november 1998

tot wijziging van protocol nr. 4 bij de EER-Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

Protocol nr. 4 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 71/96 van het Gemengd Comité van de EER(1).

In wijziging die is aangebracht in protocol nr. 4 in het bestek van de uitbreiding van de cumulatieregeling van de regels van oorsprong tot de landen van Midden- en Oost-Europa, kan de formulering van het voorschrift met betrekking tot de toepassing van het verbod op teruggave of vrijstelling van rechten tot uiteenlopende interpretaties aanleiding geven.

Het is derhalve voor de goede werking van de overeenkomst noodzakelijk tot wijziging van protocol nr. 4 over te gaan,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 14, lid 1, van protocol nr. 4 wordt vervangen door de navolgende tekst:

"1. Niet van oorsprong zijnde materialen die gebruikt zijn bij de vervaardiging van producten van oorsprong uit de EER in de zin van dit protocol, of van een van de in artikel 3 bedoelde landen, waarvoor overeenkomstig de bepalingen van titel V een bewijs van oorsprong is afgegeven of opgesteld, komen bij geen van de overeenkomstsluitende partijen in aanmerking voor teruggave of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 28 november 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 november 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 21 van 23.1.1997, blz. 12.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 107/98

van 27 november 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 89/98 van het Gemengd Comité van de EER(1).

Richtlijn 97/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 1997 tot zestiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0056: Richtlijn 97/56/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 333 van 4.12.1997, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/56/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 november 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 november 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 189 van 22.7.1999, blz. 62.

(2) PB L 333 van 4.12.1997, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 112/98

van 27 november 1998

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 103/98 van het Gemengd Comité van de EER(1).

Aanbeveling 98/376/EG van de Raad van 4 juni 1998 inzake een parkeerkaart voor mensen met een handicap(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 89 (Resolutie 96/C 99/01 van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"90. 398 X 0376: Aanbeveling 98/376/EG van de Raad van 4 juni 1998 inzake een parkeerkaart voor mensen met een handicap (PB L 167 van 12.6.1998, blz. 25).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Aanbeveling 98/376/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 november 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 november 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 55. Besluit gerectificeerd in PB L 226 van 27.8.1999, blz. 44.

(2) PB L 167 van 12.6.1998, blz. 25.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 106/98

van 27 november 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 100/98 van het Gemengd Comité van de EER(1).

Richtlijn 97/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1997 houdende derde wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de productie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 43 (Richtlijn 88/344/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0060: Richtlijn 97/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 331 van 3.12.1997, blz. 7).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/60/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 november 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 november 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 51. Besluit gerectificeerd in PB L 226 van 27.8.1999, blz. 44.

(2) PB L 331 van 3.12.1997, blz. 7.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 174/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van Protocol nr. 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 47 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 73/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2770/98 van de Commissie van 21 december 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivenmost(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van Protocol nr. 47 bij de overeenkomst wordt aan punt 26 (Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 R 2770: Verordening (EG) nr. 2770/98 van de Commissie (PB L 346 van 22.12.1998, blz. 25).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2770/98 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 284 van 9.11.2000, blz. 63.

(2) PB L 346 van 22.12.1998, blz. 25.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 160/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 1999/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 inzake extracten van koffie en extracten van cichorei(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 77/436/EEG van de Raad van 27 juni 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake extracten van koffie en extracten van cichorei wordt bij Richtlijn 1999/4/EG met ingang van 13 september 2000 ingetrokken en dient derhalve met ingang van dezelfde datum uit de overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 54s (Richtlijn 98/53/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"54t. 399 L 0004: Richtlijn 1999/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 inzake extracten van koffie en extracten van cichorei (PB L 66 van 13.3.1999, blz. 26).".

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 14 (Richtlijn 77/436/EEG van de Raad) met ingang van 13 september 2000 geschrapt.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/4/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 325 van 21.12.2000, blz. 8.

(2) PB L 66 van 13.3.1999, blz. 26.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 155/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 142/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) De overgangstermijn gedurende welke in IJsland de rechtstreekse aanvoer van bevroren vis bij een aantal vooraf aangewezen inspectieposten aan de grens wordt toegestaan, dient te worden verlengd,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I, deel I, van bijlage I bij de overeenkomst wordt in punt 39 (Beschikking 95/357/EG van de Commissie) de datum "31 december 1998" in de op IJsland betrekking hebbende aanpassing van de bijlage van Beschikking 95/357/EG vervangen door de datum "31 december 1999".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 15 van 18.1.2001, blz. 34.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 159/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 1999/10/EG van de Commissie van 8 maart 1999 houdende afwijkingen van artikel 7 van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad inzake de etikettering van levensmiddelen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 18 (Richtlijn 79/112/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 L 0010: Richtlijn 1999/10/EG van de Commissie (PB L 69 van 16.3.1999, blz. 22).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/10/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 325 van 21.12.2000, blz. 8.

(2) PB L 69 van 16.3.1999, blz. 22.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 156/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 143/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 1999/7/EG van de Commissie van 26 januari 1999 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 70/311/EEG van de Raad inzake de stuurinrichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 6 (Richtlijn 70/311/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 L 0007: Richtlijn 1999/7/EG van de Commissie (PB L 40 van 13.2.1999, blz. 36).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/7/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 15 van 18.1.2001, blz. 36.

(2) PB L 40 van 13.2.1999, blz. 36.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 161/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 508/1999 van de Commissie van 4 maart 1999 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 R 0508: Verordening (EG) nr. 508/1999 van de Commissie (PB L 60 van 9.3.1999, blz. 16).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 508/1999 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 325 van 21.12.2000, blz. 9.

(2) PB L 60 van 9.3.1999, blz. 16.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 166/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXX van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 1 (Richtlijn 93/42/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"2. 398 L 0079: Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek (PB L 331 van 7.12.1998, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 22 van 29.1.1999, blz. 75.".

Artikel 2

1. In hoofdstuk XXIV van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 1 (Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 L 0079: Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 331 van 7.12.1998, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 22 van 29.1.1999, blz. 75.".

2. In hoofdstuk XXX van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 1 (Richtlijn 93/42/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 398 L 0079: Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 331 van 7.12.1998, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 22 van 29.1.1999, blz. 75.".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/79/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 160 van 28.6.1994, blz. 1.

(2) PB L 331 van 7.12.1998, blz. 1.