ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 28/2004

van 19 maart 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II van de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 10/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 31 januari 2003(1).

(2) Beschikking 2003/641/EG van de Commissie van 5 september 2003 betreffende het gebruik van kleurenfoto's of andere illustraties als gezondheidswaarschuwingen op verpakkingseenheden van tabaksproducten(2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 3 (Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad) van Hoofdstuk XXV van Bijlage II bij de Overeenkomst wordt het volgende punt ingevoegd:

"4. 32003 D 0641: Beschikking 2003/641/EG van de Commissie van 5 september 2003 betreffende het gebruik van kleurenfoto's of andere illustraties als gezondheidswaarschuwingen op verpakkingseenheden van tabaksproducten (PB L 226, 10.9.2003, blz. 24)."

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2003/641/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 maart 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 94 van 10.4.2003, blz. 61.

(2) PB L 226 van 10.9.2003, blz. 24.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 18/2004

van 19 maart 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 170/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 5 december 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/76/EG van de Commissie van 11 augustus 2003 tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad betreffende maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen(2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2003/77/EG van de Commissie van 11 augustus 2003 tot wijziging van de Richtlijnen 97/24/EG en 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen(3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt 3 (Richtlijn 70/220/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 L 0076: Richtlijn 2003/76/EG van de Commissie van 11 augustus 2003 (PB L 206 van 15.8.2003, blz. 29)."

2. Na punt 45x (Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 L 0077: Richtlijn 2003/77/EG van de Commissie van 11 augustus 2003 (PB L 211 van 21.8.2003, blz. 24)."

3. Na punt 45za (Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt vóór de aanpassing het volgende streepje toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32003 L 0077: Richtlijn 2003/77/EG van de Commissie van 11 augustus 2003 (PB L 211 van 21.8.2003, blz. 24)."

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijnen 2003/76/EG en 2003/77/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 maart 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 88 van 25.3.2004, blz. 41.

(2) PB L 206 van 15.8.2003, blz. 29.

(3) PB L 211 van 21.8.2003, blz. 24.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 22/2004

van 19 maart 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 3/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1490/2003 van de Commissie van 25 augustus 2003 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 R 1490: Verordening (EG) nr. 1490/2003 van de Commissie van 25 augustus 2003 (PB L 214 van 26.8.2003, blz. 3)."

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1490/2003 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 maart 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 116 van 22.4.2004, blz. 44.

(2) PB L 214 van 26.8.2003, blz. 3.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 33/2004

van 19 maart 2004

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004(1).

(2) Verordening (EG) nr. 143/2002 van de Commissie van 24 januari 2002 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad met het oog op de organisatie van de communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 2003, 2005 en 2007(2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt 23 (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoeg:

"- 32002 R 0143: Verordening (EG) nr. 143/2002 van de Commissie van 24 januari 2002 (PB L 24 van 26.1.2002, blz. 16)."

2. In aanpassing f) van punt 23 (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad) wordt aan de laatste zin "en 2003/2005/2007" toegevoegd.

3. De lijst van aanhangsel 1 wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit Besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 143/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 maart 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 116 van 22.4.2004, blz. 66.

(2) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 16.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

BIJLAGE

bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER

>PIC FILE= "L_2004127NL.014502.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127NL.014601.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127NL.014701.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127NL.014801.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127NL.014901.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127NL.015001.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127NL.015101.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127NL.015201.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127NL.015301.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127NL.015401.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127NL.015501.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127NL.015601.TIF">
(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Beschikking nr. 2318/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot goedkeuring van een meerjarenprogramma (2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning-programma) (2).
2)

Na punt 1zg (Verordening (EG) nr. 877/2003 van de Commissie) worden de volgende punten toegevoegd: „1zh. 32003 R 1801: Verordening (EG) nr. 1801/2003 van de Commissie van 14 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een bepaald micro-organisme in de diervoeding (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 16). 1zi. 32003 R 1847: Verordening (EG) nr. 1847/2003 van de Commissie van 20 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een toevoegingsmiddel en van een permanente vergunning voor een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 269 van 21.10.2003, blz. 3). 1zj. 32003 R 2154: Verordening (EG) nr. 2154/2003 van de Commissie van 10 december 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor bepaalde micro-organismen in de diervoeding (Enterococcus faecium en Lactobacillus acidophilus) (PB L 324 van 11.12.2003, blz. 11).”
„19dd.

32002 R 1889: Verordening (EG) nr. 1889/2002 van de Commissie van 23 oktober 2002 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 448/98 van de Raad tot aanvulling en wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 wat betreft de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR) (PB L 286 van 24.10.2002, blz. 11). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast: a) Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein. b) Deze verordening is van toepassing op Noorwegen met ingang van 1 januari 2006.”
a)

een daling van 10 % (2 % in het geval van de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire staten) van de exportopbrengsten uit goederen, vergeleken met het rekenkundig gemiddelde van de opbrengsten in de eerste drie jaar van de eerste vier jaar voorafgaande aan het toepassingsjaar; of een daling van 10 % (2 % in het geval van de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire staten) van de exportopbrengsten van alle landbouw- en mijnbouwproducten, vergeleken met het rekenkundig gemiddelde van de opbrengsten in de eerste drie jaar van de eerste vier jaar voorafgaande aan het toepassingsjaar voor landen waarvan de opbrengsten uit landbouw- en mijnbouwproducten meer dan 40 % vertegenwoordigen van de totale exportopbrengsten uit goederen, en
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 277/6

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 37/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 19/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

(2) Richtlijn 2002/91/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de energieprestatie van gebouwen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De bepalingen van Richtlijn 2002/91/EG zijn niet van toepassing op IJsland,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IV bij de Overeenkomst wordt het volgende punt toegevoegd na punt 16 (Richtlijn 98/30/EG van het Europees Parlement en de Raad):

„17. 32002 L 0091: Richtlijn 2002/91/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de energieprestatie van gebouwen (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 65). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast: De bepalingen van de richtlijn zijn niet van toepassing op IJsland.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van Richtlijn 2002/91/EG is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 april 2004. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter P. WESTERLUND

(1) PB L 127 van 29.4.2004, blz. 122.

(2) PB L 1 van 4.1.2003, blz. 65.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
(4)

Door de speciale situatie van Liechtenstein als gevolg van zowel het kleine grondgebied en een speciale geografische structuur als de zeer beperkte omvang van het luchtvervoer in Liechtenstein, het feit dat geen internationale geregelde luchtvaartdiensten van of naar Liechtenstein beschikbaar zijn en dat de burgerluchtvaartinfrastructuur in Liechtenstein uitsluitend uit een helihaven bestaat, kan Verordening (EG) nr. 2320/2002 niet van toepassing zijn op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtenstein.
4)

In deel 4.2 worden na punt 71 (Beschikking 2003/644/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd: 72. 32003 D 0390: Beschikking 2003/390/EG van de Commissie van 23 mei 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor het in de handel brengen van soorten aquacultuurdieren die niet vatbaar zijn voor bepaalde ziekten en van de producten daarvan (PB L 135 van 3.6.2003, blz. 19). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland. 73. 32003 D 0466: Beschikking 2003/466/EG van de Commissie van 13 juni 2003 tot vaststelling van de criteria voor de indeling in gebieden en het officiële toezicht naar aanleiding van de vermoedelijke of de bevestigde aanwezigheid van infectieuze zalmanemie (ISA) (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 61). Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.”
(2)

Verordening (EG) nr. 2327/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 2003 tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004 in het kader van een duurzaam vervoersbeleid (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 349/26

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 71/2004

van 8 juni 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 102/2002 van 12 juli 2002 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad van 7 december 1998 inzake de werking van de interne markt wat het vrije verkeer van goederen tussen de lidstaten betreft (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 7 december 1998 betreffende het vrije verkeer van goederen (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XX van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1) Volgende rubriek en punt worden ingevoegd na de rubriek „XX. VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN — ALGEMEEN”: „VERMELDE BESLUITEN 1. 398 R 2679: Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad van 7 december 1998 inzake de werking van de interne markt wat het vrije verkeer van goederen tussen de lidstaten betreft (PB L 337 van 12.12.1998, blz. 8).”.

2) De punten 1, 2, 3 en 4 worden respectievelijk 2, 3, 4 en 5.

3) Na punt 5 (Beschikking 2001/893/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd: „6. 498 X 1212(01): Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 7 december 1998 betreffende het vrije verkeer van goederen (PB L 337 van 12.12.1998, blz. 10).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2679/98 en de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 7 december 1998 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2004. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter S. GILLESPIE

(1) PB L 298 van 31.10.2002, blz. 17.

(2) PB L 337 van 12.12.1998, blz. 8.

(3) PB L 337 van 12.12.1998, blz. 10.

(4) Grondwettelijke vereisten aangegeven.
(2)

Beschikking 2004/205/EG van de Commissie van 1 maart 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het intracommunautaire handelsverkeer in sperma, eicellen en embryo’s van runderen, varkens, schapen, geiten en paarden verkregen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
(2)

Aanbeveling 2003/558/EG van de Commissie van 25 juli 2003 betreffende de verwerking van locatie-informatie over de oproeper in elektronische communicatienetwerken met het oog op locatie-uitgebreide noodoproepdiensten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij de Overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg is ondertekend (1).
2)

De tekst van de aanpassing in punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad) in deel 4.1 wordt als volgt gewijzigd: 2.1 De volgende nieuwe aanpassing wordt ingevoegd voor de huidige aanpassing (a): (a) in artikel 2bis, lid 14, wordt toegevoegd: — Noorwegen: Fylke” 2.2 De huidige aanpassingen (a), (b) en (c) worden respectievelijk aanpassing (b), (c) en (d).
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 376/41

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 108/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 77/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 415/2004 van de Commissie van 5 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de oprichting van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS) en houdende wijziging van de verordeningen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 56n (Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad), in het eerste streepje (Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad) van punt 55c (Verordening (EG) nr. 2978/94 van de Raad), 56 (Verordening (EEG) nr. 613/91) van de Raad, 56m (Verordening (EG) nr. 417/2002 van het Europees Parlement en de Raad) en in het derde streepje (Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad) van punt 56c (Verordening (EG) nr. 3051/95) van de Raad, van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

— 32004 R 0415: Verordening (EG) nr. 415/2004 van de Commissie van 5 maart 2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 10).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 415/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kjartan JÓHANNSSON

(1) PB L 349 van 25.11.2004, blz. 36.

(2) PB L 68 van 6.3.2004, blz. 10.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
(2)

Besluit nr. 189 van 18 juni 2003 tot invoering van een Europese ziekteverzekeringskaart ter vervanging van de formulieren die in toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad gebruikt worden in verband met de toekenning van verstrekkingen bij tijdelijk verblijf in een andere lidstaat dan de bevoegde staat of de staat van de woonplaats (2) moet worden opgenomen in de overeenkomst.
„(b)

In artikel 2, lid 8, wordt „in de zin van artikel 141, lid 4, van het Verdrag” vervangen door het volgende: „het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren,””