++++

AANVULLENDE OVEREENKOMST

BIJ DE OVEREENKOMST VAN 26 JULI 1957 ( 1 )

tussen de Oostenrijkse Bondsregering , enerzijds , en de Regeringen der deelnemende Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , anderzijds , inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk

De Bondsregering van de Republiek Oostenrijk ( hierna genoemd de Oostenrijkse Bondsregering )

enerzijds ;

De Regeringen van de deelnemende Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( hierna genoemd de Gemeenschap ) en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( hierna genoemd de Hoge Autoriteit )

anderzijds ;

Gelet op de Overeenkomst van 26 juli 1957 over de vaststelling van directe internationale spoorwegtarieven voor de doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk ;

Gelet in het bijzonder op Bijlage I van deze Overeenkomst betreffende de vaststelling van de vrachtaandelen van de Oostenrijkse Bondsspoorwegen ;

Gelet op de wijzigingsvoorstellen uitgewerkt door de Commissie van Vervoer , ingesteld krachtens de eerder genoemde Overeenkomst ,

zijn als volgt overeengekomen :

( 1 ) Zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , 7e jaargang , no . 6 , van 20 februari 1958 .

Artikel 1

Bijlage I van de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd :

a ) Punt 3 van deze Bijlage wordt punt 5 ;

b ) Als nieuwe punten 3 en 4 worden de volgende bepalingen ingevoegd :

3 ) Iedere wijziging van de regels , volgens welke de vrachtaandelen worden bepaald onder 1 en van de vrachtprijsverminderingen genoemd onder 2 , moet wanneer zij voortvloeit uit de toepassing van de procedure van artikel 8 van de Overeenkomst , gemeenschappelijk worden vastgesteld door de Oostenrijkse Bondsregering , de Regeringen van de deelnemende Staten en de Hoge Autoriteit , en moet worden openbaar gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

4 ) Iedere wijziging van de regels , volgens welke de vrachtaandelen worden bepaald onder 1 en van de vrachtprijsverminderingen genoemd onder 2 , welke betrekking heeft op een wijziging van de binnenlandse vrachtprijzen van de Oostenrijkse Bondsspoorwegen moet , wanneer zij niet voortvloeit uit de toepassing van de procedure van artikel 8 van de Overeenkomst , ten minste 15 dagen voor de beoogde datum van inwerkingtreding ter kennis worden gebracht van de aan de Overeenkomst deelnemende Regeringen en van de Hoge Autoriteit ; deze wijziging wordt openbaar gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Artikel 2

Deze Overeenkomst wordt door de Hoge Autoriteit door haar handtekening aanvaard .

Elk der Regeringen der deelnemende Staten deelt de Oostenrijkse Bondsregering langs diplomatieke weg mede , dat de voorwaarden zijn vervuld om deze Overeenkomst in overeenstemming met het nationale recht van de betrokken Staat in werking te doen treden . De Oostenrijkse Bondsregering stelt de overige Overeenkomstsluitende Partijen van de ontvangst van deze mededelingen in kennis .

Deze Overeenkomst treedt in werking één maand na het tijdstip waarop de Oostenrijkse Bondsregering de overige Overeenkomstsluitende Partijen ervan in kennis heeft gesteld , dat de Overeenkomst op het grondgebied van alle deelnemende Staten , alsmede op dat van de Republiek Oostenrijk , kan worden toegepast ( 1 ) .

Artikel 3

Deze Overeenkomst wordt neergelegd in het archief van de Oostenrijkse Bondsregering . De Oostenrijkse Bondsregering zendt voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van de Overeenkomst aan de Hoge Autoriteit en aan de Regeringen van de deelnemende Staten .

( 1 ) De Overeenkomst treedt in werking op 6 november 1961 .

Ten blijke waarvan de ondertekenende Gevolmachtigden van de Oostenrijkse Bondsregering , van de Regeringen van de deelnemende Staten en van de Hoge Autoriteit , daartoe naar behoren gemachtigd , deze Overeenkomst hebben ondertekend .

Gedaan te Luxemburg , de 29ste november 1960 in een enkel exemplaar in de Nederlandse , Duitse , Franse en de Italiaanse taal , welke vier teksten gelijkelijk authentiek zijn .

Voor de Oostenrijkse Voor de Hoge Autoriteit :

Bondsregering : SPIERENBURG

LEMBERGER WEHRER

Voor de Regeringen der deelnemende Staten :

Voor de Regering van de Voor de Regering van de

Bondsrepubliek Duitsland : Italiaanse Republiek :

Bernd MUMM VON SCHWARZENSTEIN A . VENTURINI

Voor de Regering van het Voor de Regering van het

Koninkrijk België : Groot-Hertogdom Luxemburg :

R . TAYMANS GREGOIRE

Voor de Regering van de Voor de Regering van het

Franse Republiek : Koninkrijk der Nederlanden :

E . GUYON O . REUGHLIN