ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust

A. Brief van de Regering van Ivoorkust

Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 29 juni 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, heb ik de eer u mede te delen dat de Regering van Ivoorkust bereid is dit Protocol met ingang van 1 juli 1994 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding ervan overeenkomstig artikel 8 van dit Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient een eerste tranche ten belope van een derde van de in artikel 3 van het Protocol vastgestelde financiële bijdrage te worden betaald vóór 31 december 1994.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap met de bedoelde voorlopige toepassing instemt.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering

van Ivoorkust

A. Brief van de Europese Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt:

"Onder verwijzing naar het op 29 juni 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, heb ik de eer u mede te delen dat de Regering van Ivoorkust bereid is dit Protocol met ingang van 1 juli 1994 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding ervan overeenkomstig artikel 8 van dit Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient een eerste tranche ten belope van een derde van de in artikel 3 van het Protocol vastgestelde financiële bijdrage te worden betaald vóór 31 december 1994.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap met de bedoelde voorlopige toepassing instemt.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Unie
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1993 tot en met 30 november 1996, van de visserijrechten en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius

A. Brief van de Regering van Mauritius

Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 26 november 1993 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële bijdrage voor de periode van 1 december 1993 tot en met 30 november 1996, heb ik de eer u mede te delen dat de Regering van Mauritius bereid is dit Protocol met ingang van 1 december 1993 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding ervan overeenkomstig artikel 6 van dit Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient een eerste tranche ten belope van een derde van de in artikel 2 van het Protocol vastgestelde financiële compensatie te worden betaald vóór 31 mei 1994.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap met de bedoelde voorlopige toepassing instemt.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering

van Mauritius

B. Brief van de Europese Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt:

"Onder verwijzing naar het op 26 november 1993 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële bijdrage voor de periode van 1 december 1993 tot en met 30 november 1996, heb ik de eer u mede te delen dat de Regering van Mauritius bereid is dit Protocol met ingang van 1 december 1993 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding ervan overeenkomstig artikel 6 van dit Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient een eerste tranche ten belope van een derde van de in artikel 2 van het Protocol vastgestelde financiële compensatie te worden betaald vóór 31 mei 1994.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap met de bedoelde voorlopige toepassing instemt.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Unie
BIJLAGE III

PRODUKTAANSPRAKELIJKHEID

Lijst bedoeld in artikel 23, onder c)

INLEIDING

Wanneer de in deze bijlage genoemde besluiten begrippen bevatten of betrekking hebben op procedures die specifiek zijn voor de communautaire rechtsorde, zoals:

- preambules;

- degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht;

- verwijzingen naar gebieden of talen van de EG;

- verwijzingen naar de rechten en verplichtingen van de Lid-Staten van de EG, hun overheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar; en

- verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures,

is Protocol 1 betreffende horizontale aanpassingen van toepassing, tenzij in deze bijlage anders is bepaald.

VERMELDE BESLUITEN

385 L 0374: Richtlijn 85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de aansprakelijkheid voor produkten met gebreken (PB nr. L 210 van 7.8.1985, blz. 29).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) Met betrekking tot de aansprakelijkheid van de importeur als bedoeld in artikel 3, lid 2, geldt het volgende:

i) Onverminderd de aansprakelijkheid van de producent is de aansprakelijkheid van een ieder die een produkt in de Gemeenschap invoert om dit te verkopen, te verhuren, te leasen of anderszins te verstrekken in het kader van zijn commerciële activiteiten dezelfde als die van de producent.

ii) Hetzelfde geldt voor produkten die worden ingevoerd uit een EVA-Staat in de Gemeenschap of uit de Gemeenschap in een EVA-Staat of uit een EVA-Staat in een ander EVA-Staat.

Vanaf de datum van inwerkingtreding voor een Lid-Staat van de EG- of een EVA-Staat van het Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken van 16 september 1988 is de eerste zin van dit punt niet langer van toepassing tussen de Staten die het Verdrag hebben geratificeerd voor zover een nationale beslissing ten gunste van de gelaedeerde door deze ratificatie ten uitvoer kan worden gelegd ten nadele van de producent of de importeur in de zin van punt i).

iii) Zwitserland en Liechtenstein kunnen voor het onderlinge verkeer afzien van de aansprakelijkheid van de importeur.

b) Met betrekking tot artikel 14 geldt het volgende:

De richtlijn is niet van toepassing op schade ten gevolge van nucleaire ongevallen waarop een door EVA-Staten en Lid-Staten van de Gemeenschap bekrachtigd internationaal verdrag van toepassing is.

Voor Zwitserland en Liechtenstein is de richtlijn bovendien niet van toepassing indien hun nationale wetgeving voorziet in gelijkwaardige bescherming met die welke wordt geboden door internationale verdragen in de hierboven bedoelde zin.
BIJLAGE X

AUDIOVISUELE DIENSTEN

Lijst bedoeld in artikel 36, lid 2

INLEIDING

Wanneer de in deze bijlage genoemde besluiten begrippen bevatten of betrekking hebben op procedures die specifiek zijn voor de communautaire rechtsorde, zoals:

- preambules;

- degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht;

- verwijzingen naar gebieden of talen van de EG;

- verwijzingen naar de rechten en verplichtingen van de Lid-Staten van de EG, hun overheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar; en

- verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures,

is Protocol 1 betreffende horizontale aanpassingen van toepassing, tenzij in deze bijlage anders is bepaald.

VERMELDE BESLUITEN

1. 389 L 0552: Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de cooerdinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (PB nr. L 298 van 17.10.1989, blz. 23).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) Met betrekking tot de EVA-Staten omvatten de in artikel 6, lid 1 c), van de richtlijn bedoelde produkties ook produkties die, als omschreven in artikel 6, lid 3, zijn tot stand gebracht door en met producenten die gevestigd zijn in Europese derde landen waarmee de betrokken EVA-Staat ter zake overeenkomsten heeft gesloten.

Een overeenkomstsluitende partij die van plan is een Overeenkomst als bedoeld in artikel 6, lid 3 te sluiten, dient het Gemengd Comité EER hiervan in kennis te stellen. Op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen kan overleg worden gepleegd over de inhoud van dergelijke overeenkomsten.

b) Aan artikel 15 van de richtlijn dient het volgende te worden toegevoegd:

"Het staat de EVA-Staten vrij de op hun grondgebied opererende kabelmaatschappijen ertoe te verplichten reclamespots voor alcoholhoudende dranken te coderen of anders blanco te schakelen. Deze uitzondering mag niet tot gevolg hebben dat de hertransmissie van gedeelten van televisieprogramma's, andere dan reclamespots voor alcoholhoudende dranken, wordt beperkt. De overeenkomstsluitende partijen zullen deze uitzondering in 1995 gezamenlijk opnieuw bezien.".
GOEDGEKEURD PROCES-VERBAAL

Onderhandelingen op grond van artikel XXVIII, lid 4, van de GATT met betrekking tot schema LXXX - Europese Gemeenschappen

Bij de op grond van artikel XXVIII, lid 4, van de GATT gevoerde onderhandelingen is door de delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Polen de in de bijlage opgenomen Overeenkomst bereikt.

De delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen behoudt zich het recht voor de concessie voor kwaliteitstarwe te wijzigen in deel D van bijlage B (Wijzigingen van schema LXXX - Europese Gemeenschappen) in het licht van de afloop van de onderhandelingen met andere overeenkomstsluitende partijen.

De delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Polen zullen deze Overeenkomst ter goedkeuring voorleggen aan hun respectieve autoriteiten.

Voor de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Voor de delegatie van Polen

BIJLAGE A

Aan de directeur-generaal

van de GATT

Genève

ONDERHANDELINGEN BETREFFENDE SCHEMA LXXX - EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

De delegaties van de Europese Gemeenschappen en Polen hebben hun onderhandelingen op grond van artikel XXVIII met het oog op de wijziging of intrekking van de in schema LXXX - Europese Gemeenschappen vastgestelde concessies afgerond met de in bijgaand verslag aangegeven resultaten.

Voor de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Voor de delegatie van Polen

BIJLAGE B

Resultaten van de onderhandelingen op grond van artikel XXVIII met het oog op de wijziging of intrekking van concessies in het aanvankelijk met Polen overeengekomen schema van de Europese Gemeenschappen

WIJZIGINGEN IN SCHEMA LXXX - EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

A. In de trekken concessies

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Te verhogen geconsolideerde rechten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. Verlaging van de in de bestaande schema's geconsolideerde rechten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

D. Nieuwe concessies

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
GOEDGEKEURD PROCES-VERBAAL

Onderhandelingen op grond van artikel XXVIII, lid 4, van de GATT met betrekking tot schema LXXX - Europese Gemeenschappen

Bij de op grond van artikel XXVIII, lid 4, van de GATT gevoerde onderhandelingen is door de delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Brazilië de in de bijlage opgenomen Overeenkomst bereikt.

De delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Brazilië zullen deze Overeenkomst ter goedkeuring voorleggen aan hun respectieve autoriteiten.

Voor de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Voor de delegatie van Brazilië

BIJLAGE A

Aan de directeur-generaal

van de GATT

Genève

ONDERHANDELINGEN BETREFFENDE SCHEMA LXXX - EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

De delegaties van de Europese Gemeenschappen en Brazilië hebben hun onderhandelingen op grond van artikel XXVIII met het oog op de wijziging of intrekking van de in schema LXXX - Europese Gemeenschappen vastgestelde concessies afgerond met de in bijgaand verslag aangegeven resultaten.

Voor de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Voor de delegatie van Brazilië

BIJLAGE B

Resultaten van de onderhandelingen op grond van artikel XXVIII met het oog op de wijziging of intrekking van concessies in het aanvankelijk met Brazilië overeengekomen schema van de Europese Gemeenschappen

WIJZIGINGEN IN SCHEMA LXXX - EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

A. In te trekken concessies

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Te verhogen geconsolideerde rechten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. Verlaging van de in de bestaande schema's geconsolideerde rechten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

D. Nieuwe concessies

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
GOEDGEKEURD PROCES-VERBAAL

Onderhandelingen op grond van artikel XXVIII, lid 4, van de GATT met betrekking tot schema LXXX - Europese Gemeenschappen

Bij de op grond van artikel XXVIII, lid 4, van de GATT gevoerde onderhandelingen is door de delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Argentinië de in de bijlage opgenomen Overeenkomst bereikt.

De delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen behoudt zich, in overleg met de delegatie van Argentinië, het recht voor de concessie voor kwaliteitstarwe te wijzigen in deel D van bijlage B (Wijzigingen van schema LXXX - Europese Gemeenschappen) in het licht van de afloop van de onderhandelingen met andere overeenkomstsluitende partijen.

De delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Argentinië zullen deze Overeenkomst ter goedkeuring voorleggen aan hun respectieve autoriteiten.

Voor de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Voor de delegatie van Argentinië

BIJLAGE A

Aan de directeur-generaal

van de GATT

Genève

ONDERHANDELINGEN BETREFFENDE SCHEMA LXXX - EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

De delegaties van de Europese Gemeenschappen en Argentinië hebben hun onderhandelingen op grond van artikel XXVIII met het oog op de wijziging of intrekking van de in schema LXXX - Europese Gemeenschappen vastgestelde concessies afgerond met de in bijgaand verslag aangegeven resultaten.

Voor de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Voor de delegatie van Argentinië

BIJLAGE B

Resultaten van de onderhandelingen op grond van artikel XXVIII met het oog op de wijziging of intrekking van concessies in het aanvankelijk met Argentinië overeengekomen schema van de Europese Gemeenschappen

WIJZIGINGEN IN SCHEMA LXXX - EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

A. In te trekken concessies

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Te verhogen geconsolideerde rechten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. Verlaging van de in de bestaande schema's geconsolideerde rechten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

D. Nieuwe concessies

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte - Protocol 46 betreffende de ontwikkeling van de samenwerking in de visserijsector



Publicatieblad Nr. L 001 van 03/01/1994 blz. 0210 - 0210



PROTOCOL 46 betreffende de ontwikkeling van de samenwerking in de visserijsector Op basis van de resultaten van de tweejaarlijkse evaluatie van de stand van zaken op het gebied van de samenwerking in de visserijsector zullen de overeenkomstsluitende partijen trachten deze samenwerking op harmonische en voor alle partijen voordelige wijze te ontwikkelen in het kader van het door elke partij gevoerde visserijbeleid. De eerste evaluatie vindt plaats vóór eind 1993.
PROTOCOL 16 betreffende maatregelen op het gebied van de sociale zekerheid met betrekking tot de overgangsperioden voor het vrije verkeer van personen (Zwitserland en Liechtenstein)

Artikel 1

In dit protocol en in Verordening (EEG) nr. 1408/71 van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB nr. L 149 van 5.7.1971, blz. 2), wordt wat Zwitserland en Liechtenstein betreft onder "seizoenarbeider" iedere werknemer verstaan die onderdaan is van een Lid-Staat van de EG of van een andere EVA-Staat en die in het bezit is van een seizoenvergunning in de zin van de nationale wetgeving van onderscheidenlijk Zwitserland en Liechtenstein voor een maximale duur van negen maanden.

Artikel 2

Voor de geldigheidsduur van de vergunning heeft de seizoen-arbeider recht op een werkloosheidsuitkering overeenkomstig de Zwitserse, respectievelijk Liechtensteinse wetgeving, onder dezelfde voorwaarden als een onderdaan van Zwitserland, respectievelijk Liechtenstein en overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1408/71.

Artikel 3

Een gedeelte van de door seizoenarbeiders betaalde werkloos-heidspremies wordt door Zwitserland, respectievelijk Liechtenstein terugbetaald aan het land waar deze arbeiders woonachtig zijn, overeenkomstig onderstaande procedure:

a) Voor elke Staat wordt het totaalbedrag van de premies vastgesteld op grond van het aantal seizoenarbeiders dat onderdaan is van die Staat en eind augustus in Zwitserland, respectievelijk Liechtenstein aanwezig is, de gemiddelde lengte van het seizoen, de lonen en de hoogte van de bijdragen in de Zwitserse, respectievelijk Liechtensteinse werkloosheidsverzekering (werkgevers- en werknemersaandeel).

b) Het aan elke Staat terugbetaalde bedrag bedraagt vijftig percent van het totale premiebedrag, berekend volgens a).

c) De terugbetaling geschiedt alleen als het totale aantal seizoenarbeiders dat in de betrokken Staat woont, gedurende de afrekeningsperiode voor Zwitserland meer dan vijfhonderd en voor Liechtenstein meer dan vijftig bedraagt.

Artikel 4

De bepalingen betreffende de terugbetaling van werkloosheidspremies in de door Zwitserland gesloten verdragen inzake werkloosheidsverzekering met Frankrijk (Verdrag van 14 december 1978), Italië (Verdrag van 12 december 1978), de Bondsrepubliek Duitsland (Verdrag van 17 november 1982), Oostenrijk (Verdrag van 14 december 1978) en het Vorstendom Liechtenstein (Verdrag van 15 januari 1979) blijven gedurende de overgangsperioden van toepassing.

Artikel 5

De geldigheid van dit protocol blijft beperkt tot de duur van de in Protocol 15 vastgestelde overgangsperioden.
Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte - Protocol 8 betreffende staatsmonopolies



Publicatieblad Nr. L 001 van 03/01/1994 blz. 0159 - 0159



PROTOCOL 8 betreffende staatsmonopolies 1. De toepassing van artikel 16 van de Overeenkomst zal niet later plaatsvinden dan 1 januari 1995 in de volgende gevallen van staatsmonopolies van commerciële aard: -Oostenrijks zoutmonopolie, -IJslands kunstmestmonopolie, -Zwitsers en Liechtensteinse zout- en kruitmonopolies. 2. Artikel 16 is ook van toepassing op wijn (GS-post nr. 22.04).
Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte - Protocol 48 betreffende de artikelen 105 en 111



Publicatieblad Nr. L 001 van 03/01/1994 blz. 0218 - 0218



PROTOCOL 48 betreffende de artikelen 105 en 111 Besluiten van het Gemengd Comité van de EER uit hoofde van de artikelen 105 en 111 kunnen in geen geval afbreuk doen aan de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
PROTOCOL 36

betreffende de Statuten van het Gemengd Parlementair Comité van de EER

Artikel 1

Het bij artikel 95 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd Parlementair Comité van de EER wordt opgericht en functioneert overeenkomstig het bepaalde in de Overeenkomst en deze Statuten.

Artikel 2

Het Gemengd Comité Parlementair Comité van de EER bestaat uit 66 leden.

Het Europees Parlement en de Parlementen van de EVA-Staten benoemen elk een gelijk aantal leden van het Gemengd Parlementair Comité van de EER.

Artikel 3

Het Gemengd Parlementair Comité van de EER kiest uit zijn leden een Voorzitter en een Vice-Voorzitter. Het Voorzitterschap van het Comité wordt beurtelings voor een periode van een jaar waargenomen door een door het Europees Parlement en door een Parlement van een EVA-Staat benoemd lid.

Het Comité benoemt zijn bureau.

Artikel 4

Het Gemengd Parlementair Comité van de EER houdt tweemaal per jaar een algemene zitting, beurtelings in de Gemeenschap en in een EVA-Staat. Het Comité besluit op elke zitting waar de volgende algemene zitting zal worden gehouden. Buitengewone zittingen kunnen worden gehouden wanneer het Comité of het bureau van het Comité daartoe besluit overeenkomstig het reglement van orde van het Comité.

Artikel 5

Het Gemengd Parlementair Comité van de EER stelt zijn reglement van orde vast met een twee derde meerderheid van de leden van het Comité.

Artikel 6

De kosten verbonden aan de deelneming aan het Gemengd Parlementair Comité van de EER komen ten laste van het Parlement dat een lid heeft benoemd.
PROTOCOL 30

betreffende specifieke bepalingen voor de organisatie van samenwerking op het gebied van de statistiek

1. Er wordt een conferentie van vertegenwoordigers van de nationale statistische organisaties van de overeenkomstsluitende partijen, het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (Eurostat) en het Bureau van de Statistisch Adviseur van de EVA-Staten (OSA EFTA) in het leven geroepen. De conferentie stelt richtsnoeren op voor de samenwerking op statistisch gebied, ontwikkelt programma's en procedures voor de statistische samenwerking die nauw aansluiten bij de communautaire programma's en procedures en ziet toe op de tenuitvoerlegging hiervan.

2. Vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst nemen de EVA-Staten deel aan programma's van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie (1).

De EVA-Staten leveren een financiële bijdrage aan dergelijke maatregelen overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van de Overeenkomst en de desbetreffende Financiële Reglementen.

In zoverre de behandelde onderwerpen onder de Overeenkomst vallen, worden de EVA-Staten volledig betrokken bij de EG-comités die de EG-Commissie bij het beheer of de ontwikkeling van dergelijke maatregelen bijstaan.

3. Het OSA EFTA cooerdineert de statistische informatie van de EVA-Staten met betrekking tot onder de Overeenkomst vallende aangelegenheden en geeft deze informatie aan Eurostat door. De gegevens worden door Eurostat opgeslagen en verwerkt.

4. Eurostat en het OSA EFTA zien erop toe dat de EER-statistieken onder de verschillende gebruikers en het publiek worden verspreid.

5. Overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst nemen de EVA-Staten de bijkomende kosten van Eurostat voor de opslag, verwerking en verspreiding van gegevens uit hun landen voor hun rekening. De bedragen worden periodiek door het Gemengd Comité van de EER vastgesteld.

6. Vertrouwelijke statistische gegevens kunnen uitsluitend voor statistische doeleinden worden gebruikt.

(1) D.w.z. toekomstige programma's zoals het programma dat is vastgesteld bij Resolutie van de Raad 389 Y 0628(01) van 19 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie: Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen 1989-1992 (PB nr. C 161 van 28.6.1989, blz. 1).