6.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/45
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekIndiainzakedegegarandeerde prijzenvoorrietsuiker
voor1977/1978
Briefnr.1
Brussel,
Mijnheeer ,
1.Bijdeonderhandelingen bedoeldinartikel5,lid4,vandeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekIndiabetreffenderietsuiker
hebbendeCommissie,namensdeGemeenschap ,endeRepubliekIndiadeuitde
Overeenkomst voortvloeiende gemeenschappelijke verplichtingen enverantwoorde­
lijkhedenerkendenhebbenzijbevestigddatzijvastbeslotenzijnomdeOvereenkomst
toetepassen.
Detweepartijenzijnaanheteindevandevorenbedoelde onderhandelingen totde
volgenderesultatengekomen :
Degegarandeerde prijzenbedoeldinartikel5,lid4,vandegenoemdeOvereenkomst
wordenvoordeperiodevan1mei1977totenmet30juni1978alsvolgtvastgesteld :
a)voorruwesuiker27,25rekeneenheden per100kilogram;
b)voorwittesuiker33,83rekeneenheden per100kilogram.
Dezeprijzengeldenvooronverpaktesuikervandestandaardkwaliteit zoalsomschre­
venindecommunautaire voorschriften ,cifEuropesehavensvandeGemeenschap .
2.Rekeninghoudendmetdewijzigingindebepalingvandeinterventieprijzen vande
Gemeenschap enmetanderebelangrijkefactorenverwachtdeGemeenschap datde
gegarandeerde prijsvoorruwesuikervanoorspronguitIndiaendeinstellingvoorpre­
ferentiëlesuikervanhetspecialestelselinzakedecompensatievandebijdragevooren
dekostenvanopslag,IndiainstaatzullenstellenopdemarktvandeGemeenschap
gedurendedeleveringsperiode 1977/1978eenprijstebereiken,dienietlagerzalzijn
dan28,20rekeneenheden per100kilogram.
3.VoorwittesuikervanoorspronguitIndiaverwachtdeGemeenschap datdegegaran­
deerdeprijszalresulterenineenmarktprijsvan35,60rekeneenheden per100kilo­
gram.
IkmaakvandegelegenheidgebruikomUmedetedelendatdeGemeenschap eengewij­
zigderegelingheeftvastgesteldopdatvooringevoerdepreferentiëlesuikermetingangvan
1juli1977eenspeciaalstelselinzakedecompensatievandebijdragevoorendekosten
vanopslagwordttoegepast.
UzoumijtenzeersteverplichtenindienUdeontvangstvanditschrijvenzoudtwillen
mededelenenmijzoudtwillenbevestigendatdezebrief,metUwantwoord,eenovereen­
komsttussenUwRegeringendeGemeenschap vormt.
IkverzoekU,mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaan­
vaarden.
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen

Nr.L168/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.77
Briefnr.2
Brussel,
Mijnheer ,
IkhebdeeerUdeontvangstmedetedelenvanUwschrijvenvanheden,datluidtals
volgt:
„1.Bijdeonderhandelingen bedoeldinartikel5,lid4,vandeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekIndiabetreffenderiet­
suikerhebbendeCommissie,namensdeGemeenschap ,endeRepubliekIndia
deuitdeOvereenkomst voortvloeiende gemeenschappelijke verplichtingen en
verantwoordelijkheden erkendenhebbenzijbevestigddatzijvastbeslotenzijnom
deOvereenkomst toetepassen.
Detweepartijenzijnaanheteindevandevorenbedoelde onderhandelingen tot
devolgenderesultatengekomen :
Degegarandeerde prijzenbedoeldinartikel5,lid4,vandegenoemdeOvereen­
komstwordenvoordeperiodevan1mei1977totenmet30juni1978alsvolgt
vastgesteld :
a)voorruwesuiker27,25rekeneenheden per100kilogram;
b)voorwittesuiker33,83rekeneenheden per100kilogram.
Dezeprijzengeldenvooronverpaktesuikervandestandaardkwaliteit zoalsom­
schrevenindecommunautaire voorschriften ,cifEuropesehavensvandeGe­
meenschap .
2.Rekeninghoudendmetdewijzigingindebepalingvandeinterventieprijzen van
deGemeenschap enmetanderebelangrijkefactorenverwachtdeGemeenschap
datdegegarandeerde prijsvoorruwesuikervanoorspronguitIndiaendeinstel­
lingvoorpreferentiëlesuikervanhetspecialestelselinzïakedecompensatievande
bijdragevoorendekostenvanopslag,Indiainstaatzullenstellenopdemarktvan
deGemeenschap gedurendedeleveringsperiode 1977/1978eenprijstebereiken
dienietlagerzalzijndan28,20rekeneenheden per100kilogram.
3.VoorwittesuikervanoorspronguitIndiaverwachtdeGemeenschap datdegega­
randeerdeprijszalresulterenineenmarktprijsvan35,60rekeneenheden per100
kilogram.
IkmaakvandegelegenheidgebruikomUmedetedelendatdeGemeenschap eenge­
wijzigderegelingheeftvastgesteldopdatvooringevoerdepreferentiëlesuikermetingang
van1juli1977eenspeciaalstelselinzakedecompensatievandebijdragevoorendekos­
tenvanopslagwordttoegepast.
UzoumijtenzeersteverplichtenindienUdeontvangstvanditschrijvenzoudtwillen
mededelenenmijzoudtwillenbevestigendatdezebrief,metUwantwoord,eenovereen­
komsttussenUwRegeringendeGemeenschap vormt.".
IkhebdeeerUdeinstemmingvanmijnRegeringmethetvoorafgaandetebevestigen .
IkverzoekU,mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaan­
vaarden.
VoordeRegeringvande
RepubliekIndia