ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14)

In deel 4.2 worden na punt 91 (Beschikking 2009/712/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd: „92. 32010 D 0436: Besluit 2010/436/EU van de Commissie van 9 augustus 2010 ter uitvoering van Beschikking 2000/258/EG wat betreft proficiency tests voor het behoud van de vergunningen die aan laboratoria zijn verleend voor de uitvoering van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (PB L 209 van 10.8.2010, blz. 19). Dit besluit is niet van toepassing op IJsland. 93. 32010 D 0470: Besluit 2010/470/EU van de Commissie van 26 augustus 2010 tot vaststelling van modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie in sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen, schapen en geiten en in eicellen en embryo’s van varkens (PB L 228 van 31.8.2010, blz. 15). Dit besluit is niet van toepassing op IJsland. De bepalingen van het besluit worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast: In artikel 2, onder a) en b), en artikel 4, onder a) en b), wordt de datum „31 augustus 2010” voor de EVA-staten vervangen door „de dag voor de inwerkingtreding van Besluit nr. 60/2011 van het Gemengd Comité van de EER.” In artikel 2, onder b) en artikel 4, onder b), wordt de datum „1 september 2010” voor de EVA-staten vervangen door „de dag voor de inwerkingtreding van Besluit nr. 60/2011 van het Gemengd Comité van de EER”.”.
„42gb.

32010 R 0036: Verordening (EU) nr. 36/2010 van de Commissie van 3 december 2009 inzake communautaire modellen voor vergunningen van machinisten, aanvullende bevoegdheidsbewijzen, gewaarmerkte afschriften van aanvullende bevoegdheidsbewijzen en aanvraagformulieren voor vergunningen van machinisten, in het kader van Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 13 van 19.1.2010, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 286 van 4.11.2010, blz. 22.”. Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen: a) De termen „Model van de Gemeenschap” en „Model van de Europese Gemeenschappen” in de verordening en de bijlagen daarbij worden vervangen door „EER-model” wanneer een vergunning, een aanvullend bevoegdheidsbewijs, een gewaarmerkt afschrift van een aanvullend bevoegdheidsbewijs of een aanvraagformulier voor vergunningen van machinisten wordt afgegeven door een EVA-staat. b) In bijlage I wordt de inleidende zin van punt 3, onder c), met betrekking tot de EVA-staten vervangen door: „het onderscheidingsteken van de EVA-staat die de vergunning afgeeft, in zwart afgedrukt en omringd door een zwarte ellips.”. c) In bijlage I wordt in punt 3, onder c), het volgende toegevoegd: „N : Noorwegen”. d) In bijlage I wordt in punt 3, onder d), het volgende toegevoegd: „Noors : FØRERBEVIS”. e) In bijlage I wordt in punt 6 met betrekking tot de EVA-staten het volgende toegevoegd: „Het onderscheidingsteken van de EVA-staat die de vergunning afgeeft, wordt in zwart afgedrukt overeenkomstig punt 3, onder c), van deze bijlage.”. f) De rechthoek met twaalf sterren in het aanvullend bevoegdheidsbewijs, gewaarmerkt afschrift van aanvullend bevoegdheidsbewijs en aanvraagformulier voor vergunning van machinisten in bijlage II, punt 4, bijlage III, punt 4 en bijlage IV, punt 2 worden voor de EVA-staten vervangen door het onderscheidingsteken van de EVA-staat die de vergunning afgeeft, in zwart afgedrukt en omringd door een zwarte ellips.”.
2)

Na punt 45zw (Richtlijn 2009/78/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende ingevoegd: „45zx. 32007 L 0046: Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1), gewijzigd bij: — 32008 R 1060: Verordening (EG) nr. 1060/2008 van de Commissie van 7 oktober 2008 (PB L 292 van 31.10.2008, blz. 1), — 32009 R 0078: Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 (PB L 35 van 4.2.2009, blz. 1), — 32009 R 0385: Verordening (EG) nr. 385/2009 van de Commissie van 7 mei 2009 (PB L 118 van 13.5.2009, blz. 13). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen: a) In bijlage VII wordt in deel 1 van punt 1 en in punt 1.1 van het aanhangsel het volgende toegevoegd: „IS voor IJsland; FL voor Liechtenstein; 16 voor Noorwegen.”; b) In bijlage IX wordt onder punt 47 van het EG-CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING het volgende toegevoegd: — IJsland: … — Liechtenstein: … — Noorwegen: … 45zy. 32009 R 0078: Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van Richtlijn 2003/102/EG en Richtlijn 2005/66/EG) (PB L 35 van 4.2.2009, blz. 1). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen: In punt 1.1 van bijlage IV wordt het volgende toegevoegd: „— IS voor IJsland; — FL voor Liechtenstein; — 16 voor Noorwegen.”.”.
(2)

Besluit 2011/391/EU van de Commissie van 1 juli 2011 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,
(2)

Richtlĳn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma’s betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wĳziging van de Richtlĳnen 85/337/EEG en 96/61/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(6)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,
(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levensmiddelen. Wetgeving inzake levensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding op hoofdstuk XII van bijlage II. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,
(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,
(2)

Verordening (EU) nr. 100/2012 van de Commissie van 3 februari 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 748/2009 betreffende de lijst van vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 een in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, met specificatie van de administrerende lidstaat van elke vliegtuigexploitant, tevens rekening houdend met de uitbreiding van de regeling van de Unie voor de handel in emissierechten naar EER-EVA-landen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
1)

Lid 2 van artikel 3 van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt vervangen door: „a) De EVA-staten nemen volledig deel aan de werkzaamheden van het Europees Milieuagentschap, hierna het „Agentschap” genoemd, en van het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk, die bij Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (4) zijn opgericht. b) De EVA-staten dragen financieel aan de onder a) bedoelde werkzaamheden bij, overeenkomstig artikel 82, lid 1, van de Overeenkomst en Protocol nr. 32 bij dezelfde Overeenkomst. c) De EVA-staten nemen als gevolg van b) volledig deel, zonder stemrecht, aan de werkzaamheden van de raad van bestuur van het Agentschap en worden geassocieerd met de werkzaamheden van het wetenschappelijk comité van het Agentschap. d) De term „lidsta(a)t(en)” en andere termen die verwijzen naar hun overheidsorganen in de artikelen 4 en 5 van de verordening omvatten, naast hun betekenis in de verordening, ook de EVA-staten en hun overheidsorganen. e) De milieugegevens die het Agentschap ontvangt of meedeelt, kunnen openbaar worden gemaakt en zijn toegankelijk voor het publiek, op voorwaarde dat vertrouwelijke informatie binnen de EVA-staten dezelfde graad van bescherming krijgt als binnen de Gemeenschap. f) Het Agentschap bezit rechtspersoonlijkheid. Het geniet in alle lidstaten de ruimste handelingsbevoegdheid die door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend. g) De EVA-staten passen op het Agentschap het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen toe. h) In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de directeur van het Agentschap in dienst worden genomen. i) Op grond van artikel 79, lid 3, van de Overeenkomst is deel VII van de Overeenkomst (Bepalingen inzake de instellingen) van toepassing op dit lid. j) Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 401/2009, eveneens van toepassing voor alle documenten van het Agentschap betreffende de EVA-staten.
(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
(1)

Verordening (EU) nr. 349/2011 van de Commissie van 11 april 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk, wat statistieken over arbeidsongevallen betreft (1), dient in de EER-overeenkomst te worden opgenomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 309/20

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 138/2012

van 13 juli 2012

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 117/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2) Verordening (EU) nr. 333/2011 van de Raad van 31 maart 2011 tot vaststelling van criteria die bepalen wanneer bepaalde soorten metaalschroot niet langer als afval worden aangemerkt overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 32ff (Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„32ffa. 32011 R 0333: Verordening (EU) nr. 333/2011 van de Raad van 31 maart 2011 tot vaststelling van criteria die bepalen wanneer bepaalde soorten metaalschroot niet langer als afval worden aangemerkt overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 94 van 8.4.2011, blz. 2). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst met de volgende aanpassing gelezen: In artikel 2, onder e), en in punt 6 van de in bijlage III opgenomen verklaring van conformiteit worden na de woorden „het douanegebied van de Unie” de woorden „of de grondgebieden van de EVA-staten” ingevoegd.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 333/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 juli 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 126/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 13 juli 2012 (4) of Besluit nr. 136/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 13 juli 2012 (5), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 juli 2012. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Atle LEIKVOLL

(1) PB L 270 van 4.10.2012, blz. 40.

(2) PB L 94 van 8.4.2011, blz. 2.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(4) Zie bladzijde 4 van dit Publicatieblad.

(5) Zie bladzijde 17 van dit Publicatieblad.
a)

artikel 1 wordt als volgt gelezen: „De uitvoer van metallisch kwik (Hg, CAS RN 7439-97-6), cinnabererts, kwik (I) chloride (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), kwik (II) oxide (HgO, CAS RN 21908-53-2) en mengsels van metallisch kwik met andere substanties, met inbegrip van kwiklegeringen, met een kwikconcentratie van ten minste 95 gewichtsprocent uit de EU naar de EVA-staten en omgekeerd alsook tussen de EVA-staten onderling wordt toegestaan. Deze bepaling vormt geen beletsel voor een strikter invoer- of uitvoerverbod in een EVA-staat op het ogenblik van de opname van deze verordening in de EER-overeenkomst. De EVA-staten nemen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat kwik en in de eerste alinea vermelde kwikverbindingen en -mengsels niet vanuit de EU via een EVA-staat naar een derde land worden uitgevoerd. Hetzelfde geldt voor het mengen van metallisch kwik met andere substanties uitsluitend ten behoeve van de uitvoer van metallisch kwik vanuit de EU via een EVA-staat naar een derde land. Dit verbod geldt niet voor uitvoer van in de eerste alinea genoemde verbindingen voor onderzoek en ontwikkeling, medische of analysedoeleinden.”;
„66nb.

32012 R 0646: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 646/2012 van de Commissie van 16 juli 2012 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake boeten en dwangsommen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 187 van 17.7.2012, blz. 29). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze EER-overeenkomst als volgt aangepast: a) wat betreft personen of ondernemingen die gevestigd zijn in een EVA-staat wordt „Commissie” gelezen als „Toezichthoudende Autoriteit van de EVA” en „Hof van Justitie van de Europese Unie” als „EVA-Hof”; b) wat betreft de EVA-staten zijn in artikel 19 de woorden „overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad en Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie” niet van toepassing.”.
„3a.

32012 R 0260: Verordening (EU) nr. 260/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot vaststelling van technische en bedrijfsmatige vereisten voor overmakingen en automatische afschrijvingen in euro en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 924/2009 (PB L 94 van 30.3.2012, blz. 22). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen: Artikel 2, lid 23, wordt als volgt gelezen: „ „micro-onderneming”: een onderneming die op het tijdstip van sluiting van het betalingsdienstencontract een economische activiteit uitoefent, ongeacht haar rechtsvorm. Met name worden als zodanig beschouwd eenheden die individueel of in familieverband ambachtelijke of andere activiteiten uitoefenen, personenvennootschappen en verenigingen die regelmatig een economische activiteit uitoefenen. Tot de categorie kleine, middelgrote en micro-ondernemingen behoren ondernemingen waar minder dan 250 personen werkzaam zijn en waarvan de jaaromzet 50 miljoen EUR of het jaarlijkse balanstotaal 43 miljoen EUR niet overschrijdt. Binnen de categorie kmo’s is een „micro-onderneming” een onderneming waar minder dan 10 personen werkzaam zijn en waarvan de jaaromzet of het jaarlijkse balanstotaal 2 miljoen EUR niet overschrijdt.”.”.
(1)

Richtlijn 2012/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 strekkende tot het coördineren van de waarborgen welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen

bij Besluit nr. 121/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 14 juni 2013 waarbij Beschikking 2009/750/EG van de Commissie in de EER-overeenkomst wordt opgenomen

„Gezien de specifieke situatie van Liechtenstein, namelijk het zeer kleine wegennet en het feit dat Liechtenstein op 1 januari 2001 een heffing voor zware voertuigen heeft ingevoerd, die gebaseerd is op een bilaterale overeenkomst tussen Liechtenstein en Zwitserland en uit hoofde van het douane-unieverdrag met Zwitserland aan de gemeenschappelijke grensposten zal worden geïnd, erkennen de overeenkomstsluitende partijen dat vraagstukken met betrekking tot de interoperabiliteit van de elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in Liechtenstein in nauwe samenwerking met Zwitserland zullen worden afgehandeld.”
(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein.
(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 659/2013 van de Commissie van 10 juli 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 154/37

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 234/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Besluit 2011/121/EU van de Commissie van 21 februari 2011 inzake de vaststelling van EU-wijde prestatiedoelen en waarschuwingsdrempels voor het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten voor de periode 2012-2014 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 66xc (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„66xd. 32011 D 0121: Besluit 2011/121/EU van de Commissie van 21 februari 2011 inzake de vaststelling van EU-wijde prestatiedoelen en waarschuwingsdrempels voor het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten voor de periode 2012-2014 (PB L 48 van 23.2.2011, blz. 16).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/121/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 228/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (3), indien dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Thórir IBSEN

(1) PB L 48 van 23.2.2011, blz. 16.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(3) Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.
(1)

Uitvoeringsbesluit 2013/262/EU van de Commissie van 4 juni 2013 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU tot vaststelling van een lijst van derde landen met een regelgevingskader dat van toepassing is op werkzame stoffen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten die een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
(1)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 2009/135/EG van de Commissie van 3 november 2009 houdende toestemming voor tijdelijke afwijkingen van bepaalde criteria voor donors van volbloed en bloedbestanddelen, zoals vastgelegd in bijlage III bij Richtlijn 2004/33/EG, in de context van een risico van tekorten als gevolg van de A(H1N1)-grieppandemie (1) is op 30 juni 2010 vervallen en bijgevolg moet de verwijzing ernaar uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.
(3)

De bijlage bij de aanvullende overeenkomst moet worden gewijzigd om het adres van de overheidsdienst van Liechtenstein die bevoegd is voor aangelegenheden die door de landbouwautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, bij te werken, om Besluit nr. 1/2012 van het Gemengd Landbouwcomité betreffende de wijziging van bijlage 7 (inzake de handel in wijnbouwproducten) te weerspiegelen, dat op 4 mei 2012 in werking is getreden, en om de lijst van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen uit Liechtenstein aan te vullen,
„19z.

32013 R 0549: Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (PB L 174 van 26.6.2013, blz. 1). Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen: a) IJsland en Noorwegen zijn niet gebonden aan de in de verordening verlangde regionale uitsplitsing van de gegevens. b) Hoofdstuk 19 van bijlage A is niet van toepassing op IJsland en Noorwegen. c) Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”.