ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT Nr. 1/91 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-MALTA van 25 november 1991 tot wijziging van bijlage III bij Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (91/607/EEG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, ondertekend op 5 december 1970,

Gelet op Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 2" genoemd, inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring die aan Besluit nr. 1/89 van de Associatieraad is gehecht, voorziet in een herziening van de wijzigingen die zijn aangebracht in de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, indien uit deze wijzigingen een voor de betrokken sectoren nadelige situatie voortvloeit; dat in die verklaring bovendien wordt voorzien in het herstel van het effect van de desbetreffende regel inzake de oorsprong met ingang van 1 januari 1990;

Overwegende dat de regel inzake de oorsprong voor "andere kleding, voor dames of meisjes, geborduurd", vastgesteld bij Besluit nr. 1/89 van de Associatieraad, dient te worden gewijzigd om het effect van deze regel zoals die was vastgesteld vóór de invoering van het geharmoniseerde systeem, te herstellen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage III bij Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta wordt de rubriek met betrekking tot de GS-codes ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 en ex 6217 vervangen door die welke voorkomt in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Gedaan te Brussel, 25 november 1991.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

Ch. INGUANEZ

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) Zie inleidende aantekening 7 voor de behandeling van garnituren en toebehoren van textielstoffen.
BESLUIT Nr. 1/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-OOSTENRIJK van 10 september 1991 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen in de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (91/577/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk op 22 juli 1972 ondertekend te Brussel,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28 daarvan,

Overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring die als bijlage is gehecht aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk voorziet in een herziening van de wijzigingen die in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem zijn aangebracht in de regels van oorsprong, wanneer deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de betrokken sectoren; dat in deze verklaring is bepaald dat het effect van de betrokken regels dient te worden hersteld zoals dit was vóór Besluit nr. 1/88;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op in vorm geknipte kraag- en manchetteninlagen van GS-post ex 62.17, zoals deze werden vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk, dienen te worden gewijzigd om het effect van deze regels te herstellen zoals dit was vóór de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De post en de daarop betrekking hebbende regels die zijn opgenomen in de lijst die als bijlage aan dit besluit is gehecht, worden ingevoegd in de corresponderende post en regels in de lijst in bijlage III bij Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Oostenrijk.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 10 september 1991.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter W. WOLTE

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 1/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND van 27 september 1991 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen in de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (91/581/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op 22 juli 1972 ondertekend te Brussel,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28 daarvan,

Overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring die als bijlage is gehecht aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland voorziet in een herziening van de wijzigingen die in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem zijn aangebracht in de regels van oorsprong, wanneer deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de betrokken sectoren; dat in deze verklaring is bepaald dat het effect van de betrokken regels dient te worden hersteld zoals dit was vóór Besluit nr. 1/88;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op in vorm geknipte kraag- en manchetteninlagen van GS-post ex 62.17, zoals deze werden vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland, dienen te worden gewijzigd om het effect van deze regels te herstellen zoals dit was vóór de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De post en de daarop betrekking hebbende regels die zijn opgenomen in de lijst die als bijlage aan dit besluit is gehecht, worden ingevoegd in de corresponderende post en regels in de lijst in bijlage III bij Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Zwitserland.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 27 september 1991.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter R. COHEN

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 2/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-IJSLAND van 18 september 1991 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen in de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (91/580/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland op 22 juli 1972 ondertekend te Brussel,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28 daarvan,

Overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring die als bijlage is gehecht aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-IJsland voorziet in een herziening van de wijzigingen die in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem zijn aangebracht in de regels van oorsprong, wanneer deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de betrokken sectoren; dat in deze verklaring is bepaald dat het effect van de betrokken regels dient te worden hersteld zoals dit was vóór Besluit nr. 1/88;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, onbelicht, van andere stoffen dan papier, karton of textiel en op vlakfilm voor "direct-klaar"-fotografie, lichtgevoelig, onbelicht, ook indien in cassette, van GS-post 37.01, zoals deze werden vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-IJsland, dienen te worden gewijzigd om het effect van deze regels te herstellen zoals dit was vóór de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De post en de daarop betrekking hebbende regels die zijn opgenomen in de lijst die als bijlage aan dit besluit is gehecht, vervangen de corresponderende post en regels in de lijst in bijlage III bij Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-IJsland.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 18 september 1991.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter H. HAFSTEIN

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 2/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND van 27 september 1991 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen in de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (91/582/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op 22 juli 1972 ondertekend te Brussel,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28 daarvan,

Overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring die als bijlage is gehecht aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland voorziet in een herziening van de wijzigingen die in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem zijn aangebracht in de regels van oorsprong, wanneer deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de betrokken sectoren; dat in deze verklaring is bepaald dat het effect van de betrokken regels dient te worden hersteld zoals dit was vóór Besluit nr. 1/88;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, onbelicht, van andere stoffen dan papier, karton of textiel en op vlakfilm voor "direct-klaar"-fotografie, lichtgevoelig, onbelicht, ook indien in cassette, van GS-post 37.01, zoals deze werden vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland, dienen te worden gewijzigd om het effect van deze regels te herstellen zoals dit was vóór de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De post en de daarop betrekking hebbende regels die zijn opgenomen in de lijst die als bijlage aan dit besluit is gehecht, vervangen de corresponderende post en regels in de lijst in bijlage III bij Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Zwitserland.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 27 september 1991.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter R. COHEN

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 2/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWEDEN van 4 september 1991 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen in de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (91/574/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op 22 juli 1972 ondertekend te Brussel,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28 daarvan,

Overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring die als bijlage is gehecht aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zweden voorziet in een herziening van de wijzigingen die in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem zijn aangebracht in de regels van oorsprong, wanneer deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de betrokken sectoren; dat in deze verklaring is bepaald dat het effect van de betrokken regels dient te worden hersteld zoals dit was vóór Besluit nr. 1/88;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, onbelicht, van andere stoffen dan papier, karton of textiel en op vlakfilm voor "direct-klaar"-fotografie, lichtgevoelig, onbelicht, ook indien in cassette, van GS-post 37.01, zoals deze werden vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zweden, dienen te worden gewijzigd om het effect van deze regels te herstellen zoals dit was vóór de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De post en de daarop betrekking hebbende regels die zijn opgenomen in de lijst die als bijlage aan dit besluit is gehecht, vervangen de corresponderende post en regels in de lijst in bijlage III bij Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Zweden.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 4 september 1991.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter S. BRATTSTROEM

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 1/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-FINLAND van 27 augustus 1991 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen in de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (91/571/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, op 5 oktober 1973 ondertekend te Brussel,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28 daarvan,

Overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring die als bijlage is gehecht aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Finland voorziet in een herziening van de wijzigingen die in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem zijn aangebracht in de regels van oorsprong, wanneer deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de betrokken sectoren; dat in deze verklaring is bepaald dat het effect van de betrokken regels dient te worden hersteld zoals dit was vóór Besluit nr. 1/88;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op in vorm geknipte kraag- en manchetteninlagen van GS-post ex 62.17, zoals deze werden vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Finland, dienen te worden gewijzigd om het effect van deze regels te herstellen zoals dit was vóór de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De post en de daarop betrekking hebbende regels die zijn opgenomen in de lijst die als bijlage aan dit besluit is gehecht, worden ingevoegd in de corresponderende post en regels in de lijst in bijlage III bij Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Finland.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 1991.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter R. COHEN

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 2/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-FINLAND van 27 augustus 1991 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen in de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (91/572/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, op 5 oktober 1973 ondertekend te Brussel,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28 daarvan,

Overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring die als bijlage is gehecht aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Finland voorziet in een herziening van de wijzigingen die in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem zijn aangebracht in de regels van oorsprong, wanneer deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de betrokken sectoren; dat in deze verklaring is bepaald dat het effect van de betrokken regels dient te worden hersteld zoals dit was vóór Besluit nr. 1/88;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, onbelicht, van andere stoffen dan papier, karton of textiel en op vlakfilm voor "direct-klaar"-fotografie, lichtgevoelig, onbelicht, ook indien in cassette, van GS-post 37.01, zoals deze werden vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Finland, dienen te worden gewijzigd om het effect van deze regels te herstellen zoals dit was vóór de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De post en de daarop betrekking hebbende regels die zijn opgenomen in de lijst die als bijlage aan dit besluit is gehecht, vervangen de corresponderende post en regels in de lijst in bijlage III bij Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Finland.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 1991.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter R. COHEN

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 1/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWEDEN van 4 september 1991 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen in de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (91/573/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op 22 juli 1972 ondertekend te Brussel,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28 daarvan,

Overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring die als bijlage is gehecht aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zweden voorziet in een herziening van de wijzigingen die in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem zijn aangebracht in de regels van oorsprong, wanneer deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de betrokken sectoren; dat in deze verklaring is bepaald dat het effect van de betrokken regels dient te worden hersteld zoals dit was vóór Besluit nr. 1/88;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op in vorm geknipte kraag- en manchetteninlagen van GS-post ex 62.17, zoals deze werden vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zweden, dienen te worden gewijzigd om het effect van deze regels te herstellen zoals dit was vóór de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De post en de daarop betrekking hebbende regels die zijn opgenomen in de lijst die als bijlage aan dit besluit is gehecht, worden ingevoegd in de corresponderende post en regels in de lijst in bijlage III bij Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Zweden.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 4 september 1991.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter S. BRATTSTROEM

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 1/92 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-IJSLAND

van 10 juni 1992

houdende wijziging van de in ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

(92/416/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, die op 22 juli 1972 in Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de tegenwaarde van de Europese munteenheid in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1990 lager lag dan de tegenwaarde ervan op 3 oktober 1988; dat dit, ten gevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum bedoeld in artikel 8, lid 4, van Protocol nr. 3, bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou leiden tot een verlaging van de reële maximumbedragen die voor de vereenvoudigde bewijsstukken gelden; dat ter voorkoming daarvan deze in ecu uitgedrukte bedragen dienen te worden verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8 van Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd:

a) in lid 1, onder c), wordt het bedrag "4 800 ecu" vervangen door "5 110 ecu";

b) in lid 2 wordt het bedrag "340 ecu" vervangen door "365 ecu" en het bedrag "960 ecu" door "1 025 ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1991.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1992. Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

H. HAFSTEIN
BESLUIT Nr. 8/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ANDORRA van 31 december 1991 houdende wijziging van de in ecu uitgedrukte bedragen van artikel 2 van het aanhangsel bij de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (92/117/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra, inzonderheid op artikel 17, lid 8,

Overwegende dat de in ecu uitgedrukte bedragen van artikel 2 van het aanhangsel bij de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking moeten worden aangepast om rekening te houden met de monetaire evolutie,

BESLUIT:

Artikel 1

Het aanhangsel bij de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, onder b), wordt het bedrag "2 820 ecu" vervangen door het bedrag "3 000 ecu".

2. In artikel 2, lid 2, onder a), wordt het bedrag "200 ecu" vervangen door het bedrag "215 ecu".

3. In artikel 2, lid 2, onder b), wordt het bedrag "565 ecu" vervangen door het bedrag "600 ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1991.

Gedaan te Andorra-la-Vieille, 31 december 1991. Voor het Gemengd Comité De Voorzitter Jaume BARTUMEU CASSANY