MEMORANDUM VAN OVEREENSTEMMING BETREFFENDE OLIEHOUDENDE ZADEN

1. De regeling van de Europese Gemeenschap (EG) voor producenten van kool- en raapzaad, zonnebloemzaad en sojabonen is vervat in Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad.

2. De EG zal uitvoering geven aan de volgende aanvullende aanpassingen van de op grond van deze regeling aan de Europese producenten toegekende voordelen op het gebied van gewasgebonden betalingen voor oliehoudende zaden.

3. a) De EG zal voor kool- en raapzaad, zonnebloemzaad en sojabonen geen uitgaven voor marktsteun doen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen en voorwaarden als vastgesteld bij of krachtens de in punt 1 genoemde verordening.

b) De EG zal de teelt van zonnebloemzaad voor rechtstreeks gebruik voor menselijke consumptie ("confectionery sunflower seed") van de voordelen van de regeling uitsluiten met ingang van de inzaai voor de oogst in 1994.

4. De EG zal voor de producenten die profiteren van de regeling inzake gewasgebonden betalingen voor oliehoudende zaden, een afzonderlijk basisareaal (ABA) invoeren, waarbij de volgende beginselen in acht zullen worden genomen:

- deze maatregel wordt geleidelijk ten uitvoer gelegd en geldt voor de gewassen die worden verbouwd om te worden geoogst in 1994 en de volgende jaren,

- gelet op de Toetredingsverdragen, begint de volledige tenuitvoerlegging voor Spanje en Portugal in 1995/1996.

5. De ABA-regeling zal de volgende elementen behelzen:

- er wordt een EG-basisareaal voor oliehoudende zaden vastgesteld waarvoor gewasgebonden betalingen voor oliehoudende zaden worden gedaan (de betrokken cijfers voor de EG-12 zijn opgenomen in de bijlage);

- voor een bepaald verkoopseizoen wordt het geldende basisareaal voor oliehoudende zaden van de EG-12 verminderd in overeenstemming met het door de Raad vastgestelde jaarlijkse braakleggingspercentage voor akkerbouwgewassen. In geen enkel jaar mag de vermindering echter minder dan 10 (tien) % van het basisareaal bedragen.

6. Voor gewasgebonden betalingen voor oliehoudende zaden die voor enig verkoopseizoen worden gedaan, gelden (onverminderd de bepalingen van de correctieregeling als omschreven in artikel 5, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1765/92) de volgende aanvullende regels:

- voor elk procent waarmee het areaal waarvoor gewasgebonden betalingen voor oliehoudende zaden worden gedaan het EG-basisareaal voor oliehoudende zaden (verminderd overeenkomstig punt 5) overschrijdt, worden de compensatiebedragen die aan de producenten van oliehoudende zaden worden betaald, met 1 % verlaagd;

- dergelijke verlagingen van compensatiebedragen voor een areaal dat groter is dan het ABA, worden steeds toegepast in hetzelfde verkoopseizoen;

- bovendien wordt de procentuele verlaging die voor de aanpassing van het compensatiebedrag is toegepast, overgedragen naar het volgende verkoopseizoen;

- is echter in enig jaar geen verlaging van het compensatiebedrag vereist (dit wil zeggen dat het beteelde areaal gelijk is aan of kleiner is dan het ABA (na de vermindering overeenkomstig punt 5)), dan kan het compensatiebedrag in dat jaar weer op het niveau van het basisreferentiebedrag worden gebracht;

- verdere aanpassingen van het compensatiebedrag vinden plaats op de hierboven beschreven wijze.

7. Indien de bijprodukten die beschikbaar komen als gevolg van de teelt op braakgelegde grond van oliehoudende zaden voor de vervaardiging in de EG van niet specifiek voor voeding of vervoedering bestemde produkten, per jaar meer bedragen dan 1 miljoen metrieke ton, uitgedrukt in sojameelequivalent, zal de EG binnen het raam van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid passende corrigerende maatregelen nemen.

8. De EG zal met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 een tariefcontingent toekennen voor de invoer van 500 000 metrieke ton maïs in Portugal. Het contingenttarief zal worden geconsolideerd op zodanige niveaus dat een volledige benutting van het contingent is verzekerd.

9. De EG zal de in de punten 1 tot en met 8 beschreven verbintenissen opnemen in de EG-lijst van verbintenissen inzake interne steun die zal worden gehecht aan het uit de Uruguay-Ronde voortgekomen Protocol bij de GATT.

10. De Verenigde Staten van Amerika verklaren af te zien van alle verdere aanspraken op compensatie in verband met beperking van de consolidaties. Partijen komen overeen om, indien een van hen van mening is dat deze overeenkomst is geschonden, zich te onderwerpen aan een bindende GATT-arbitrage over de geschilpunten inzake de schending, de geleden schade en het herstel daarvan.

3 december 1992.

BIJLAGE

Regeling inzake het afzonderlijke basisareaal voor oliehoudende zaden van de EG-12 (1)

(Sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>