Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 13/1999

van 29 januari 1999

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/98 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 1998(1);

Overwegende dat het, met het oog op de homogeniteit van de overeenkomst op statistisch gebied evenals voor het opstellen en verspreiden van coherente en vergelijkbare statistische gegevens voor het omschrijven van en het houden van toezicht op alle relevante economische, sociale en milieutechnische aspecten van de Europese Economische Ruimte, nodig is een aantal door de Europese Gemeenschap sedert de laatste wijziging van bijlage XXI vastgestelde besluiten in bijlage XXI van de overeenkomst op te nemen;

Overwegende dat het gezien de speciale situatie van Liechtenstein als een klein land wenselijk is de statistische vereisten voor dat land te beperken,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI van de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad(2), Verordening (EG) nr. 476/97 van de Raad(3), Verordening (EG) nr. 895/97 van de Commissie(4), Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad(5), Verordening (EG) nr. 23/97 van de Raad(6), Beschikking 97/157/EG, Euratom van de Commissie(7), Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie(8), Verordening (EG) nr. 2214/96 van de Commissie(9), Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad(10), Beschikking 97/178/EG, Euratom van de Commissie(11), Richtlijn 96/16/EG van de Raad(12), Beschikking 97/80/EG van de Commissie(13) en Verordening (EG) nr. 2467/96 van de Raad(14) zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 310 van 19.11.1998, blz. 27.

(2) PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1.

(3) PB L 75 van 15.3.1997, blz. 1.

(4) PB L 128 van 21.5.1997, blz. 1.

(5) PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.

(6) PB L 6 van 10.1.1997, blz. 1.

(7) PB L 60 van 1.3.1997, blz. 63.

(8) PB L 229 van 10.9.1996, blz. 3.

(9) PB L 296 van 21.11.1996, blz. 8.

(10) PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1.

(11) PB L 75 van 15.3.1997, blz. 44.

(12) PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27.

(13) PB L 24 van 25.1.1997, blz. 26.

(14) PB L 335 van 24.12.1996, blz. 3.

BIJLAGE

bij Besluit nr. 13/1999 van het Gemengd Comité van de EER

Bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd.A. ONDERNEMINGSSTATISTIEKEN

1. Punt 1 (Richtlijn 64/475/EEG van de Raad) wordt vervangen door: "1. 397 R 0058: Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken (PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) IJsland wordt vrijgesteld van het toezenden van de voorlopige nationale resultaten of ramingen bedoeld in de bijlagen bij deze verordening.

b) IJsland wordt vrijgesteld van het gebruik van de NACE (REV 1) voor de jaren 1995 en 1996; het verstrekt in de plaats gegevens omgezet uit de ISIC van 1968.

c) IJsland wordt vrijgesteld van het verstrekken van gegevens voor de volgende rubrieken:

i) bijlage 2, sectie 4, punt 3, betreffende de jaarlijkse ondernemingsstatistieken, codenummers 12 13 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 41 1, 15 12 0, 15 13 0, 15 31 0, 16 13 2, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0 en 20 11 0;

ii) bijlage 2, sectie 4, punt 4, betreffende de meerjaarlijkse ondernemingsstatistieken, alle codenummers;

iii) bijlage 2, sectie 7, punt 2, betreffende de uitsplitsing naar grootteklasse van de gegevens van vóór 1997.

d) De EVA-staten hoeven zich niet te houden aan de in deze verordening opgenomen voorschriften inzake regionale uitsplitsing van de gegevens.

e) Liechtenstein wordt vrijgesteld van het verzamelen van de in het kader van deze verordening gevraagde gegevens, met uitzondering van die betreffende de volgende variabelen in de secties C tot en met K, M, N en O van de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE (REV 1)):

- Aantal ondernemingen (totaal),

- Aantal lokale eenheden (totaal),

- Aantal werkzame personen (NACE (REV 1)-niveau met drie cijfers).

Het verstrekt genoemde variabelen jaarlijks en voor het eerst met betrekking tot het jaar 1999 in 2000.".

2. De tekst van punt 3 (Richtlijn 72/221/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

3. In punt 4b (Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad) wordt de tekst van de aanpassing onder b) vervangen door: "Liechtenstein doet tegen 1 januari 2000 de maatregelen in werking treden die nodig zijn om aan deze verordening te voldoen.".

B. STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL

1. In punt 8 (Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad) wordt het volgende toegevoegd: ",zoals gewijzigd bij:

- 397 R 0476: Verordening (EG) nr. 476/97 van de Raad van 13 maart 1997 (PB L 75 van 15.3.1997, blz. 1).".

2. Punt 9 (Verordening (EG) nr. 68/96 van de Commissie) wordt vervangen door: "9. 397 R 0895: Verordening (EG) nr. 895/97 van de Commissie van 20 mei 1997 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (PB L 128 van 21.5.1997, blz. 1).".

C. STATISTISCHE GEHEIMHOUDINGSPLICHT

1. De titel "STATISTISCHE GEHEIMHOUDINGSPLICHT" volgend op punt 16 wordt vervangen door "STATISTISCHE BEGINSELEN EN GEHEIMHOUDINGSPLICHT".2. Na punt 17 (Verordening (EEG) nr. 1588/90 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd: "17a. 397 R 0322: Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek (PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1).".

D. BEVOLKINGS- EN SOCIALE STATISTIEKEN

Na punt 18b (Verordening (EG) nr. 2744/95 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd: "18c. 397 R 0023: Verordening (EG) nr. 23/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake statistieken over het peil en de structuur van de loonkosten (PB L 6 van 10.1.1997, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) De EVA-staten hoeven zich niet te houden aan de in deze verordening opgenomen voorschriften inzake regionale uitsplitsing van de gegevens.

b) Liechtenstein wordt vrijgesteld van het verzamelen van de in het kader van deze verordening gevraagde gegevens.

c) In punt I van de bijlage wordt na "Voor Zweden: ... 1996." het volgende toegevoegd:"Voor IJsland: het boekjaar 1997, op voorwaarde dat schattingen worden verstrekt voor het referentiejaar 1996.".

d) In punt II van de bijlage wordt na "6. Voor Oostenrijk: ... sectie I." het volgende toegevoegd:"7. Voor IJsland: secties H, J, K.".".

E. ECONOMISCHE STATISTIEKEN

1. In punt 19 (Richtlijn 89/130/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: "- 397 D 0157: Beschikking 97/157/EG, Euratom van de Commissie van 12 februari 1997 (PB L 60 van 1.3.1997, blz. 63).".

2. Na punt 19a (Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad) wordt het volgende ingevoegd: "19b. 396 R 1749: Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie van 9 september 1996 inzake initiële maatregelen tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (PB L 229 van 10.9.1996, blz. 3).

19c. 396 R 2214: Verordening (EG) nr. 2214/96 van de Commissie van 20 november 1996 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen: indiening en verspreiding van subindexcijfers van het GICP (PB L 296 van 21.11.1996, blz. 8).

19d. 396 R 2223: Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) De EVA-staten hoeven zich niet te houden aan de in deze verordening opgenomen voorschriften inzake regionale uitsplitsing van de gegevens.

b) Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.

c) IJsland wordt vrijgesteld van het gebruik van de NACE (REV 1) voor de jaren 1995 en 1996; het verstrekt in de plaats gegevens omgezet uit de ISIC van 1968.

d) In bijlage B (Afwijkingen met betrekking tot de tabellen te leveren in het kader van de "ESA-95"-vragenlijst) wordt na punt 14 (Verenigd Koninkrijk) het volgende toegevoegd:

"15. IJSLAND

15.1. Afwijkingen voor de tabellen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

19e. 397 D 0178: Beschikking 97/178/EG, Euratom van de Commissie van 10 februari 1997 inzake de vaststelling van methoden voor de overgang tussen het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (ESR 95) en het Europees stelsel van economische rekeningen (ESER, 2e druk) (PB L 75 van 15.3.1997, blz. 44).".

F. LANDBOUWSTATISTIEKEN

1. Punt 21 (Richtlijn 72/280/EEG van de Raad) wordt vervangen door: "21. 396 L 0016: Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten (PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) Liechtenstein wordt vrijgesteld van het verzamelen van de in het kader van deze richtlijn gevraagde gegevens.

b) IJsland en Noorwegen worden vrijgesteld van het verstrekken van gegevens betreffende het binnenlands gebruik van melk bedoeld in artikel 1, lid 2.".

2. Punt 22 (Beschikking 72/356/EEG van de Commissie) wordt vervangen door: "22. 397 D 0080: Beschikking 97/80/EG van de Commissie van 18 december 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 96/16/EG van de Raad betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten (PB L 24 van 25.1.1997, blz. 26).

De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

Liechtenstein wordt vrijgesteld van het verzamelen van de in het kader van deze beschikking gevraagde gegevens.".

3. In punt 23 (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: "- 396 R 2467: Verordening (EG) nr. 2467/96 van de Raad van 17 december 1996 (PB L 335 van 24.12.1996, blz. 3).".

4. In punt 23 (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad) worden de aanpassingen als volgt gewijzigd:i) De tekst van de aanpassing onder a) wordt vervangen door: "In artikel 4 is het gedeelte van de tekst beginnend met "en in de mate waarin de volgende regionale eenheden van lokaal belang" en eindigend met "de bijzondere productierichtingen in de zin van dezelfde beschikking." niet van toepassing.".

ii) De tekst van de aanpassing onder c) wordt geschrapt.

iii) De tekst van de aanpassing onder f) wordt vervangen door: "Liechtenstein verstrekt vóór eind 1998 in het kader van deze verordening de belangrijkste gegevens op basis van een met Eurostat te sluiten overeenkomst. Een meer uitvoerige tenuitvoerlegging wordt overwogen met betrekking tot de voor 1999/2000 te verzamelen gegevens.".