++++

OVEREENKOMST

IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1978 TOT EN MET 31 OKTOBER 1979 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE

BRIEF NR . 1

MIJNHEER ... ,

IN BIJLAGE B VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST EN VAN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE IS BEPAALD DAT MET BETREKKING TOT NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET BEPAALDE FACTOREN ALSMEDE MET DE SITUATIE OP DE OLIJFOLIEMARKT , HET BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 16 , LID 1 , SUB B ) , VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST EN ARTIKEL 9 , LID 1 , SUB B ) , VAN DE INTERIMOVEREENKOMST , WORDT VERMEERDERD MET EEN AANVULLEND BEDRAG , ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN EN VOLGENS DEZELFDE METHODEN ALS VASTGESTELD VOOR DE TOEPASSING VAN BOVENVERMELDE BEPALINGEN .

IK HEB DE EER HIERBIJ TE UWER KENNIS TE BRENGEN DAT DE GEMEENSCHAP , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1978 TOT EN MET 31 OKTOBER 1979 , OP BASIS VAN DE IN VOORNOEMDE BIJLAGE BEDOELDE CRITERIA , DE NODIGE MAATREGELEN ZAL NEMEN OM HET AANVULLEND BEDRAG , DAT IS VASTGESTELD OP 10 REKENEENHEDEN PER 100 KILOGRAM , TE HANDHAVEN .

IK ZOU HET OP PRIJS STELLEN INDIEN U MIJ DE ONTVANGST VAN DIT SCHRIJVEN , ALSMEDE DE INSTEMMING VAN UW REGERING MET DE INHOUD ERVAN , ZOUDT WILLEN BEVESTIGEN .

GELIEVE , MIJNHEER ... , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

NAMENS DE RAAD DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

BRIEF NR . 2

MIJNHEER ... ,

HIERBIJ HEB IK DE EER DE ONTVANGST TE BEVESTIGEN VAN UW SCHRIJVEN VAN HEDEN , LUIDEND ALS VOLGT :

" IN BIJLAGE B VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST EN VAN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE IS BEPAALD DAT MET BETREKKING TOT NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET BEPAALDE FACTOREN ALSMEDE MET DE SITUATIE OP DE OLIJFOLIEMARKT , HET BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 16 , LID 1 , SUB B ) , VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST EN ARTIKEL 9 , LID 1 , SUB B ) , VAN DE INTERIMOVEREENKOMST , WORDT VERMEERDERD MET EEN AANVULLEND BEDRAG , ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN EN VOLGENS DEZELFDE METHODEN ALS VASTGESTELD VOOR DE TOEPASSING VAN BOVENVERMELDE BEPALINGEN .

IK HEB DE EER HIERBIJ TE UWER KENNIS TE BRENGEN DAT DE GEMEENSCHAP , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1978 TOT EN MET 31 OKTOBER 1979 , OP BASIS VAN DE IN VOORNOEMDE BIJLAGE BEDOELDE CRITERIA , DE NODIGE MAATREGELEN ZAL NEMEN OM HET AANVULLEND BEDRAG , DAT IS VASTGESTELD OP 10 REKENEENHEDEN PER 100 KILOGRAM , TE HANDHAVEN .

IK ZOU HET OP PRIJS STELLEN INDIEN U MIJ DE ONTVANGST VAN DIT SCHRIJVEN , ALSMEDE DE INSTEMMING VAN UW REGERING MET DE INHOUD ERVAN , ZOUDT WILLEN BEVESTIGEN . " .

IK BEVESTIG U DE INSTEMMING VAN MIJN REGERING MET HET BOVENSTAANDE .

GELIEVE , MIJNHEER ... , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

VOOR DE REGERING VAN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE