Wijzigingen op het reglement van orde

>Oorspronkelijke tekst>

Artikel 2

Het Bureau van de Vergadering

>Gewijzigde tekst>

Artikel 2

Het Bureau van de Vergadering

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Vergadering kiest uit haar midden een Bureau voor een periode van telkens één jaar.

>Gewijzigde tekst>

1. De Vergadering kiest uit haar midden een Bureau voor een periode van telkens één jaar.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Het Bureau bestaat uit twee gelijkgerechtigde covoorzitters en 24 ondervoorzitters. De leden van het Bureau worden voor de helft benoemd door de vertegenwoordigers van de ACS-staten en voor de helft door de vertegenwoordigers van het Europees Parlement volgens een procedure die door elk van deze beide groepen wordt vastgesteld.

>Gewijzigde tekst>

2. Het Bureau bestaat uit twee gelijkgerechtigde covoorzitters en 24 ondervoorzitters. De leden van het Bureau worden voor de helft benoemd door de vertegenwoordigers van de ACS-staten en voor de helft door de vertegenwoordigers van het Europees Parlement volgens een procedure die door elk van deze beide groepen wordt vastgesteld.

>Oorspronkelijke tekst>

3. Het Bureau bereidt de werkzaamheden van de Vergadering voor, volgt de verdere behandeling van de activiteiten en de resoluties van de Vergadering en legt de noodzakelijke contacten met de Raad van Ministers ACS-EU, hierna te noemen "Raad van Ministers", en het Comité van Ambassadeurs ACS-EU.

>Gewijzigde tekst>

3. Het Bureau bereidt de werkzaamheden van de Vergadering voor, volgt de verdere behandeling van de activiteiten en de resoluties van de Vergadering en legt de noodzakelijke contacten met de Raad van Ministers ACS-EU, hierna te noemen "Raad van Ministers", en het Comité van Ambassadeurs ACS-EU.

>Oorspronkelijke tekst>

4. Het Bureau is verantwoordelijk voor de coördinatie van de werkzaamheden van de Vergadering.

>Gewijzigde tekst>

4. Het Bureau is verantwoordelijk voor de coördinatie van de werkzaamheden van de Vergadering.

>Oorspronkelijke tekst>

5. Het Bureau komt op verzoek van de covoorzitters minstens tweemaal per jaar en in de regel voorafgaand aan de bijeenkomsten van de Vergadering bijeen.

>Gewijzigde tekst>

5. Het Bureau komt op verzoek van de covoorzitters minstens tweemaal per jaar en in de regel voorafgaand aan de bijeenkomsten van de Vergadering bijeen.

>Oorspronkelijke tekst>

6. Het Bureau legt aan de Vergadering de ontwerpagenda voor de beraadslagingen voor. Het heeft tot taak erop toe te zien dat, voorzover mogelijk, de helft van de agendapunten zaken van gemeenschappelijk belang betreft. Het kan voorstellen de spreektijd tijdens de beraadslagingen te beperken.

>Gewijzigde tekst>

6. Het Bureau legt aan de Vergadering de ontwerpagenda voor de beraadslagingen voor. Het heeft tot taak erop toe te zien dat, voorzover mogelijk, de helft van de agendapunten zaken van gemeenschappelijk belang betreft. Het kan voorstellen de spreektijd tijdens de beraadslagingen te beperken.

>Gewijzigde tekst>

7. Het Bureau is verantwoordelijk voor de samenstelling en de bevoegdheden van de vaste commissies.

>Gewijzigde tekst>

8. Het Bureau verleent toestemming voor de opstelling van verslagen en ontwerpresoluties door de vaste commissies.

>Gewijzigde tekst>

9. Het Bureau kan tevens een vaste commissie verzoeken een verslag en een ontwerpresolutie over een specifiek onderwerp op te stellen.

>Oorspronkelijke tekst>

7. Het Bureau is verantwoordelijk voor het toezicht op de follow-up van de resoluties en besluiten van de Vergadering. In het geval van door vaste parlementaire commissies ingediende resoluties kan het deze verantwoordelijkheid delegeren aan de voorzitter en de rapporteur van de vaste parlementaire commissie.

>Gewijzigde tekst>

10. Het Bureau is verantwoordelijk voor het toezicht op de follow-up van de resoluties en besluiten van de Vergadering. In het geval van door vaste parlementaire commissies ingediende resoluties kan het deze verantwoordelijkheid delegeren aan de voorzitter en de rapporteur van de vaste parlementaire commissie.

>Oorspronkelijke tekst>

8. De vergaderingen van het Bureau zijn niet openbaar.

>Gewijzigde tekst>

11. De vergaderingen van het Bureau zijn niet openbaar.

>Oorspronkelijke tekst>

Artikel 4

Waarnemers

>Gewijzigde tekst>

Artikel 4

Waarnemers

>Oorspronkelijke tekst>

1. Wanneer een nieuwe staat tot de partnerschapsovereenkomst toetreedt, kan een vertegenwoordiger van deze staat als waarnemer de bijeenkomsten van de Vergadering bijwonen, totdat die staat de partnerschapsovereenkomst heeft bekrachtigd. Staten die lid zijn van de ACS-groep kunnen als waarnemers de bijeenkomsten van de Vergadering bijwonen.

>Gewijzigde tekst>

1. Wanneer een nieuwe staat tot de partnerschapsovereenkomst toetreedt, kan een vertegenwoordiger van deze staat als waarnemer de bijeenkomsten van de Vergadering bijwonen, totdat die staat de partnerschapsovereenkomst heeft bekrachtigd. Staten die lid zijn van de ACS-groep kunnen als waarnemers de bijeenkomsten van de Vergadering bijwonen.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Regionale economische groeperingen van de ACS, het Europees Economisch en Sociaal Comité, alsmede vertegenwoordigers van de economische en sociale partners van de ACS/EU en andere civil society-actoren zijn gerechtigd om waarnemers naar de bijeenkomsten van de Vergadering af te vaardigen. Deze afgevaardigden zijn eveneens gerechtigd om regionale of subregionale parlementaire bijeenkomsten van de Paritaire Parlementaire Vergadering bij te wonen.

>Gewijzigde tekst>

2. Regionale economische groeperingen van de ACS, het Europees Economisch en Sociaal Comité, alsmede vertegenwoordigers van de economische en sociale partners van de ACS/EU en andere civil society-actoren zijn gerechtigd om waarnemers naar de bijeenkomsten van de Vergadering af te vaardigen. Deze afgevaardigden zijn eveneens gerechtigd om bijeenkomsten van de vaste commissies en regionale of subregionale parlementaire bijeenkomsten van de Paritaire Parlementaire Vergadering bij te wonen.

>Oorspronkelijke tekst>

Het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking (TCL) en het Centrum voor bedrijfsontwikkeling (CBO) kunnen de bijeenkomsten van de Vergadering bijwonen.

>Gewijzigde tekst>

Het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking (TCL) en het Centrum voor bedrijfsontwikkeling (CBO) kunnen de bijeenkomsten van de Vergadering bijwonen.

>Oorspronkelijke tekst>

3. De covoorzitter kan met goedkeuring van het Bureau andere organisaties of personen uitnodigen om als waarnemer de bijeenkomsten van de Vergadering, de regionale en subregionale bijeenkomsten en de bijeenkomsten van de vaste parlementaire commissies bij te wonen.

>Gewijzigde tekst>

3. De covoorzitter kan met goedkeuring van het Bureau andere organisaties of personen uitnodigen om als waarnemer de bijeenkomsten van de Vergadering, de bijeenkomsten van de vaste commissies en de regionale en subregionale parlementaire bijeenkomsten bij te wonen.

>Oorspronkelijke tekst>

4. Waarnemers hebben geen stemrecht. Zij kunnen met toestemming van de Vergadering het woord voeren.

>Gewijzigde tekst>

4. Waarnemers hebben geen stemrecht. Zij kunnen met toestemming van de Vergadering het woord voeren.

>Oorspronkelijke tekst>

Artikel 7

Algemeen verslag en algemeen rapporteur

1. De Vergadering benoemt jaarlijks een algemeen rapporteur. De algemeen rapporteur wordt bij toerbeurt door de ACS-groep of de EP-leden benoemd.

2. De benoeming van de algemeen rapporteur vindt plaats overeenkomstig een respectievelijk door de ACS-groep en de EP-leden vastgestelde duidelijke procedure, waarbij de samenstelling, de representativiteit en de minderheidsstandpunten van de leden van de Vergadering in aanmerking worden genomen.

>Gewijzigde tekst>

(schrappen)

>Oorspronkelijke tekst>

Artikel 8

Agenda

>Gewijzigde tekst>

Artikel 7

Agenda

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het Bureau stelt de ontwerpagenda van de bijeenkomst op. Dit ontwerp wordt door de covoorzitters aan de Vergadering ter goedkeuring voorgelegd.

>Gewijzigde tekst>

1. Het Bureau stelt de ontwerpagenda van de bijeenkomst op. Dit ontwerp wordt door de covoorzitters aan de Vergadering ter goedkeuring voorgelegd. De agendapunten hebben betrekking op de ontwikkelingssamenwerking tussen de Europese Unie en de ACS-landen in het kader van de partnerschapsovereenkomst.

>Oorspronkelijke tekst>

De ontwerpagenda van iedere bijeenkomst omvat twee categorieën onderwerpen:

De ontwerpagenda van iedere bijeenkomst omvat twee categorieën onderwerpen:

>Oorspronkelijke tekst>

i) vraagstukken met betrekking tot de toestand in verschillende landen of regio's, die in een regionale context moeten worden behandeld. De behandeling van vraagstukken in verband met een speciale situatie in een land is mogelijk bij wijze van uitzondering;

>Gewijzigde tekst>

i) onderwerpen van de ontwerpresoluties die worden ingediend door de vaste commissies. Dit zijn er maximaal 3 per bijeenkomst.

>Oorspronkelijke tekst>

ii) vraagstukken en thema's met betrekking tot de ontwikkelingssamenwerking tussen de EU en ACS-landen in het kader van de partnerschapsovereenkomst.

>Gewijzigde tekst>

ii) urgente onderwerpen die worden voorgesteld door een vaste commissie of die worden ingediend door het Bureau zelf. Urgente onderwerpen worden bij wijze van uitzondering op de agenda geplaatst en het zijn er maximaal 2 per bijeenkomst.

>Oorspronkelijke tekst>

De op deze lijst opgenomen vraagstukken en onderwerpen worden behandeld en in stemming gebracht. De resoluties die in stemming worden gebracht, dienen een regionaal karakter te hebben.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Een comité van coördinatoren kan het Bureau een lijst voorstellen van onderwerpen met betrekking tot de toestand in verschillende landen of regio's, die overeenkomstig lid 1 op de agenda worden opgenomen.

>Gewijzigde tekst>

2. Een vertegenwoordiger van de ACS-landen, een fractie of tien leden kunnen een ontwerpresolutie over een urgent onderwerp indienen. De ontwerpresoluties hebben uitsluitend betrekking op de urgente onderwerpen die op de agenda van de bijeenkomst zijn geplaatst en mogen niet langer zijn dan 800 woorden. De ontwerpresoluties moeten vier weken voor het begin van de bijeenkomst waarin zij behandeld en in stemming gebracht zullen worden, worden ingediend.

>Gewijzigde tekst>

3. De ontwerpresoluties over urgente onderwerpen worden voorgelegd aan het Bureau. Dit gaat na of iedere ontwerpresolutie voldoet aan de in het vorige lid gestelde voorwaarden, of het onderwerp op de agenda staat en of de ontwerpresolutie beschikbaar is in het Frans en Engels. De voorstellen van het Bureau worden ter goedkeuring voorgelegd aan de Vergadering.

>Gewijzigde tekst>

4. Het Bureau stuurt de ontwerpresoluties over urgente onderwerpen ter informatie door naar de bevoegde commissie.

>Gewijzigde tekst>

Artikel 14, lid 3

>Gewijzigde tekst>

3. Voor de vertegenwoordigers van het EP wordt de spreektijd toegewezen volgens het systeem d'Hondt.

>Gewijzigde tekst>

(schrappen)

>Gewijzigde tekst>

Artikel 15, lid 7

>Gewijzigde tekst>

7. Een overeenkomstig de leden 3, 4 en 6 van dit artikel ingediend verzoek is geheel voor rekening van de auteur en kan dan ook op elk moment vóór de stemming door de auteur worden ingetrokken.

>Oorspronkelijke tekst>

Artikel 18

Resoluties van de Vergadering

>Gewijzigde tekst>

Artikel 17

Resoluties van de Vergadering

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het Bureau stelt een lijst op met maximaal vijf thema's over de ontwikkelingssamenwerking tussen de Europese Unie en de ACS-staten in het kader van de partnerschapsovereenkomst. Deze lijst wordt overeenkomstig artikel 8 van onderhavig Reglement van orde op de ontwerpagenda geplaatst.

>Gewijzigde tekst>

1. De Vergadering stemt over de overeenkomstig artikel 7 door de vaste commissies ingediende ontwerpresoluties.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Vertegenwoordigers van de ACS-staten, een fractie of tien leden kunnen een ontwerpresolutie indienen over een onderwerp dat onder de partnerschapsovereenkomst valt. De ontwerpresoluties moeten echter worden beperkt tot de kwesties die op de ontwerpagenda van de bijeenkomst zijn geplaatst en mogen niet langer zijn dan 800 woorden. De ontwerpresoluties moeten vier weken voor het begin van de bijeenkomst waarin zij behandeld en in stemming gebracht zullen worden, worden ingediend.

>Gewijzigde tekst>

2. De Vergadering stemt eventueel eveneens over de overeenkomstig artikel 7 door de vaste commissies ingediende ontwerpresoluties over urgente onderwerpen.

>Oorspronkelijke tekst>

3. De ontwerpresoluties worden aan het Bureau voorgelegd. Dit gaat na of de ontwerpresoluties aan het bepaalde in het voorgaande lid voldoen, op de agenda staan en in het Engels en Frans beschikbaar zijn. De voorstellen van het Bureau worden ter goedkeuring aan de Vergadering voorgelegd.

>Gewijzigde tekst>

3. De voorzitter verzoekt de opstellers van resoluties over hetzelfde urgente onderwerp eventueel een compromisresolutie uit te werken. Iedere compromisresolutie, met de desbetreffende amendementen, wordt na debat in de Vergadering in stemming gebracht. Bij aanneming van een compromisresolutie komen alle overige over hetzelfde onderwerp ingediende resoluties te vervallen.

>Oorspronkelijke tekst>

4. Het Bureau verwijst de ontwerpresoluties over kwesties in verband met het algemeen verslag of de bevoegdheden van de parlementaire commissies naar de respectieve rapporteurs.

>Gewijzigde tekst>

(schrappen)

>Oorspronkelijke tekst>

5. De voorzitter verzoekt de opstellers van ontwerpresoluties over hetzelfde onderwerp een compromisresolutie uit te werken. Iedere compromisresolutie wordt, met de desbetreffende amendementen, na debat in de Vergadering in stemming gebracht. Bij aanneming van een compromisresolutie komen alle overige over hetzelfde onderwerp ingediende resoluties te vervallen.

>Gewijzigde tekst>

(schrappen)

>Oorspronkelijke tekst>

6. Ontwerpresoluties over de fundamentele vrijheden en mensenrechten van de individu worden overeenkomstig door het Bureau opgestelde specifieke regels behandeld.

>Gewijzigde tekst>

(schrappen)

>Oorspronkelijke tekst>

7. De door de Vergadering aangenomen resoluties worden toegezonden aan de Commissie, de Raad van Ministers, alsmede aan alle andere betrokken partijen. De Commissie en de Raad van Ministers brengen op de volgende bijeenkomst verslag uit over het aan de aangenomen resoluties gegeven gevolg.

>Gewijzigde tekst>

4. De door de Vergadering aangenomen resoluties worden toegezonden aan de Commissie, de Raad van Ministers, alsmede aan alle andere betrokken partijen. De Commissie en de Raad van Ministers brengen op de volgende bijeenkomst verslag uit over het aan de aangenomen resoluties gegeven gevolg.

>Oorspronkelijke tekst>

Artikel 25

Vaste parlementaire commissies

>Gewijzigde tekst>

Artikel 24

Vaste parlementaire commissies

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Vergadering stelt drie vaste parlementaire commissies in die in het kader van de tenuitvoerlegging van de partnerschapsovereenkomst worden belast met:

- bevordering van de democratische processen door middel van dialoog en overleg,

- economische, financiële en handelszaken en de tenuitvoerlegging van het Europees Ontwikkelingsfonds,

- sociale en milieuzaken.

>Gewijzigde tekst>

1. De Vergadering stelt drie vaste parlementaire commissies in die in het kader van de tenuitvoerlegging van de partnerschapsovereenkomst worden belast met:

- bevordering van de democratische processen door middel van dialoog en overleg,

- economische, financiële en handelszaken en de tenuitvoerlegging van het Europees Ontwikkelingsfonds,

- sociale en milieuzaken.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Overeenkomstig de algemene werking van de Vergadering, worden de vaste parlementaire commissies op paritaire basis samengesteld en functioneren zij op strikt paritaire wijze.

>Gewijzigde tekst>

2. Overeenkomstig de algemene werking van de Vergadering, worden de vaste parlementaire commissies op paritaire basis samengesteld uit leden van de Paritaire parlementaire vergadering, overeenkomstig artikel 1, en functioneren zij op strikt paritaire wijze.

>Oorspronkelijke tekst>

3. De vaste parlementaire commissies beschikken over een reglement van orde dat, op voorstel van het Bureau, door de Vergadering wordt vastgesteld.

>Gewijzigde tekst>

3. De vaste parlementaire commissies beschikken over een reglement van orde dat, op voorstel van het Bureau, door de Vergadering wordt vastgesteld. Het is als bijlage bij dit reglement van orde gevoegd.

>Oorspronkelijke tekst>

BIJLAGE I

Bevoegdheden, taken, lidmaatschap en procedures van de vaste parlementaire commissies

>Gewijzigde tekst>

BIJLAGE I

Bevoegdheden, taken, lidmaatschap en procedures van de vaste parlementaire commissies

>Oorspronkelijke tekst>

Artikel 1

>Gewijzigde tekst>

Artikel 1

>Oorspronkelijke tekst>

Er worden drie vaste parlementaire commissies ingesteld met de volgende bevoegdheden en taken:

>Gewijzigde tekst>

Er worden drie vaste parlementaire commissies ingesteld met de volgende bevoegdheden en taken:

>Oorspronkelijke tekst>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

I. Commissie politieke zaken

>Gewijzigde tekst>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

I. Commissie politieke zaken

>Oorspronkelijke tekst>

Deze commissie is bevoegd voor aangelegenheden die verband houden met:

>Gewijzigde tekst>

Deze commissie is bevoegd voor aangelegenheden die verband houden met:

>Oorspronkelijke tekst>

1. Politieke dialoog (Artikel 8 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst) en institutionele ontwikkeling;

>Gewijzigde tekst>

1. Politieke dialoog (Artikel 8 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst), institutionele ontwikkeling en institutionele zaken;

>Oorspronkelijke tekst>

2. Eerbiediging en bevordering van de mensenrechten, democratie en behoorlijk bestuur (artikel 9 van de ACS-EU partnerschapovereenkomst);

>Gewijzigde tekst>

2. Eerbiediging en bevordering van de mensenrechten, democratie en behoorlijk bestuur (artikel 9 van de ACS-EU partnerschapovereenkomst);

>Oorspronkelijke tekst>

3. Vredesopbouw, conflictpreventie en conflictoplossing (Artikel 11 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Gewijzigde tekst>

3. Vredesopbouw, conflictpreventie en conflictoplossing (Artikel 11 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Oorspronkelijke tekst>

4. Migratie (Artikel 13 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Gewijzigde tekst>

4. Migratie (Artikel 13 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Oorspronkelijke tekst>

5. Betrekkingen van de Vergadering met belangrijke internationale organisaties.

>Gewijzigde tekst>

5. Betrekkingen van de Vergadering met belangrijke internationale organisaties.

>Oorspronkelijke tekst>

Zij coördineert de werkzaamheden van onderzoeksmissies en waarnemingsmissies bij verkiezingen overeenkomstig artikel 28 van het reglement van orde.

>Gewijzigde tekst>

Zij coördineert de werkzaamheden van onderzoeksmissies en waarnemingsmissies bij verkiezingen overeenkomstig artikel 28 van het reglement van orde.

>Oorspronkelijke tekst>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel

>Gewijzigde tekst>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel

>Oorspronkelijke tekst>

Deze commissie is bevoegd voor aangelegenheden die verband houden met:

>Gewijzigde tekst>

Deze commissie is bevoegd voor aangelegenheden die verband houden met:

>Oorspronkelijke tekst>

1. Economische ontwikkeling en handelssamenwerking, alsmede capaciteitopbouw voor ontwikkeling en partnerschap;

>Gewijzigde tekst>

1. Economische ontwikkeling en handelssamenwerking, alsmede capaciteitopbouw voor ontwikkeling en partnerschap;

>Oorspronkelijke tekst>

2. Macro-economische en structurele hervormingen, ontwikkeling van de economische sector en toerisme (artikelen 22-24 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Gewijzigde tekst>

2. Macro-economische en structurele hervormingen, ontwikkeling van de economische sector en toerisme (artikelen 22-24 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Oorspronkelijke tekst>

3. Nieuwe ACS-EG-handelsafspraken. Toegang tot de markt en geleidelijke integratie van de ACS-landen in de wereldeconomie (artikelen 34-37 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Gewijzigde tekst>

3. Nieuwe ACS-EG-handelsafspraken. Toegang tot de markt en geleidelijke integratie van de ACS-landen in de wereldeconomie (artikelen 34-37 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Oorspronkelijke tekst>

4. Handel en arbeidsnormen (artikel 50 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Gewijzigde tekst>

4. Handel en arbeidsnormen (artikel 50 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Oorspronkelijke tekst>

5. Plattelandsontwikkeling, visserij en veiligheid van de voedselvoorziening (artikelen 53 en 54 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Gewijzigde tekst>

5. Plattelandsontwikkeling, visserij en veiligheid van de voedselvoorziening (artikelen 53 en 54 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Oorspronkelijke tekst>

6. Alle vraagstukken betreffende financiële samenwerking met inbegrip van de follow-up van de tenuitvoerlegging van het Europees Ontwikkelingsfonds.

>Gewijzigde tekst>

6. Alle vraagstukken betreffende financiële samenwerking met inbegrip van de follow-up van de tenuitvoerlegging van het Europees Ontwikkelingsfonds.

>Oorspronkelijke tekst>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. Commissie sociale zaken en milieu

>Gewijzigde tekst>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. Commissie sociale zaken en milieu

>Oorspronkelijke tekst>

Deze commissie is bevoegd voor aangelegenheden die verband houden met:

>Gewijzigde tekst>

Deze commissie is bevoegd voor aangelegenheden die verband houden met:

>Oorspronkelijke tekst>

1. Sociale en menselijke ontwikkeling;

>Gewijzigde tekst>

1. Sociale en menselijke ontwikkeling;

>Oorspronkelijke tekst>

2. Sociale infrastructuur en diensten, met inbegrip van kwesties die de gezondheidszorg en het onderwijs betreffen (artikel 25 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Gewijzigde tekst>

2. Sociale infrastructuur en diensten, met inbegrip van kwesties die de gezondheidszorg en het onderwijs betreffen (artikel 25 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Oorspronkelijke tekst>

3. Jeugdzaken en cultuur (artikelen 26 en 27 van de ACS-EU- partnerschapovereenkomst);

>Gewijzigde tekst>

3. Jeugdzaken en cultuur (artikelen 26 en 27 van de ACS-EU- partnerschapovereenkomst);

>Oorspronkelijke tekst>

4. Gendervraagstukken (artikel 31 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Gewijzigde tekst>

4. Gendervraagstukken (artikel 31 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst);

>Oorspronkelijke tekst>

5. Milieu en natuurlijke hulpbronnen (artikel 32 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst).

>Gewijzigde tekst>

5. Milieu en natuurlijke hulpbronnen (artikel 32 van de ACS-EU-partnerschapovereenkomst).

>Oorspronkelijke tekst>

Artikel 2

>Gewijzigde tekst>

Artikel 2

>Oorspronkelijke tekst>

1. Elk lid van de Vergadering kan gewoon lid van een van de vaste commissies zijn.

>Gewijzigde tekst>

1. Elk lid van de Vergadering kan gewoon lid van een van de vaste commissies zijn.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Twee van de commissies worden samengesteld uit 52 leden en een commissie uit 50 leden, en zullen een gelijk aantal van het Europees Parlement enerzijds, en de parlementsleden die de ACS-staten vertegenwoordigen anderzijds tellen. Indien het aantal ACS-staten toeneemt, neemt het aantal plaatsen in de vaste commissies naar verhouding toe.

>Gewijzigde tekst>

2. Twee van de commissies worden samengesteld uit 52 leden en een commissie uit 50 leden, en zullen een gelijk aantal van het Europees Parlement enerzijds, en de parlementsleden die de ACS-staten vertegenwoordigen anderzijds tellen. Indien het aantal ACS-staten toeneemt, neemt het aantal plaatsen in de vaste commissies naar verhouding toe.

>Oorspronkelijke tekst>

3. De leden kunnen ook vergaderingen bijwonen van commissies waarvan zij geen lid zijn, in de hoedanigheid van adviseur of indien het te bespreken onderwerp hun land of regio betreft en mits zij daartoe door het commissiebureau zijn uitgenodigd.

>Gewijzigde tekst>

3. De leden kunnen ook vergaderingen bijwonen van commissies waarvan zij geen lid zijn, in de hoedanigheid van adviseur of indien het te bespreken onderwerp hun land of regio betreft en mits zij daartoe door het commissiebureau zijn uitgenodigd.

>Oorspronkelijke tekst>

4. De deelneming van vertegenwoordigers die geen parlementslid zijn, is alleen toegestaan indien het te behandelen onderwerp hun land of regio betreft, maar zij hebben geen stemrecht.

>Gewijzigde tekst>

4. De deelneming van vertegenwoordigers die geen parlementslid zijn, is alleen toegestaan indien het te behandelen onderwerp hun land of regio betreft, maar zij hebben geen stemrecht.

>Oorspronkelijke tekst>

5. Tenzij een commissie anders besluit, zijn alle bijeenkomsten openbaar.

>Gewijzigde tekst>

5. Tenzij een commissie anders besluit, zijn alle bijeenkomsten openbaar.

>Oorspronkelijke tekst>

Artikel 3

>Gewijzigde tekst>

Artikel 3

>Oorspronkelijke tekst>

1. De samenstelling van de commissies moet zoveel mogelijk een afspiegeling zijn van de samenstelling van de Paritaire Vergadering.

>Gewijzigde tekst>

1. De samenstelling van de commissies moet zoveel mogelijk een afspiegeling zijn van de samenstelling van de Paritaire Vergadering.

>Oorspronkelijke tekst>

2. De commissies kiezen uit hun leden een commissiebureau voor de periode van één jaar.

>Gewijzigde tekst>

2. De commissies kiezen uit hun leden een commissiebureau voor de periode van één jaar.

>Oorspronkelijke tekst>

3. Het commissiebureau bestaat uit twee covoorzitters (een als vertegenwoordiger van het Europees Parlement en een als vertegenwoordiger van de ACS-landen) en twee co-ondervoorzitters (een vertegenwoordiger van de ACS-landen en een vertegenwoordiger van het Europees Parlement).

>Gewijzigde tekst>

3. Het commissiebureau bestaat uit twee covoorzitters (een als vertegenwoordiger van het Europees Parlement en een als vertegenwoordiger van de ACS-landen) en vier co-ondervoorzitters (twee vertegenwoordigers van de ACS-landen en twee vertegenwoordigers van het Europees Parlement).

>Oorspronkelijke tekst>

4. De commissies worden gezamenlijk voorgezeten door een lid van het Europees Parlement en een parlementslid dat een ACS-land vertegenwoordigt.

>Gewijzigde tekst>

4. De commissies worden gezamenlijk voorgezeten door een lid van het Europees Parlement en een parlementslid dat een ACS-land vertegenwoordigt.

>Oorspronkelijke tekst>

5. De commissies kunnen rapporteurs benoemen om specifieke onderwerpen die onder hun bevoegdheid vallen, te behandelen en verslagen en ontwerpresoluties op te stellen die aan de Vergadering worden voorgelegd.

>Gewijzigde tekst>

5. De commissies kunnen rapporteurs benoemen om specifieke onderwerpen die onder hun bevoegdheid vallen, te behandelen en verslagen op te stellen die aan de Vergadering worden voorgelegd, na toestemming van het Bureau, overeenkomstig artikel 2 van het reglement van orde.

>Gewijzigde tekst>

De ontwerpresoluties mogen vergezeld gaan van een toelichting die niet langer mag zijn dan vier bladzijden.

>Gewijzigde tekst>

6. De vaste commissies kunnen andere agendapunten behandelen zonder een verslag op te stellen en het Bureau schriftelijk ervan in kennis stellen dat deze onderwerpen zijn behandeld.

>Gewijzigde tekst>

7. De commissies dragen eveneens bij tot de dialoog met de vertegenwoordigers van de economische en sociale partners en andere actoren van de civiele samenleving, overeenkomstig artikel 17, lid 3 van de partnerschapsovereenkomst, met name in het kader van hoorzittingen.

>Oorspronkelijke tekst>

6. De commissies brengen aan de Vergadering verslag uit van hun activiteiten.

>Gewijzigde tekst>

8. De commissies brengen aan de Vergadering verslag uit van hun activiteiten.

>Oorspronkelijke tekst>

Artikel 4

>Gewijzigde tekst>

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

1. De commissies komen, na convocatie door hun covoorzitters, bijeen voor maximaal vier bijeenkomsten, waarvan er twee plaatsvinden tijdens de bijeenkomst van de Paritaire Vergadering.

>Gewijzigde tekst>

1. De commissies komen, na convocatie door hun covoorzitters, bijeen voor maximaal vier bijeenkomsten, waarvan er twee plaatsvinden tijdens de bijeenkomst van de Paritaire Vergadering.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Ieder lid kan amendementen voor behandeling in een commissie indienen. Met betrekking tot de procedure zijn de artikelen 3 (aanwezigheid van andere instellingen), 4 (waarnemers), 9 (quorum), 10 (voorzitterschap van de vergaderingen), 16 (stemrecht en wijze van stemmen) en 29 (overleg met sociale partners) van het Reglement van orde van de Paritaire Vergadering mutatis mutandis van toepassing op de commissievergaderingen.

>Gewijzigde tekst>

2. Ieder lid kan amendementen voor behandeling in een commissie indienen. Met betrekking tot de procedure zijn de artikelen 3 (aanwezigheid van andere instellingen), 4 (waarnemers), 8 (quorum), 9 (voorzitterschap van de vergaderingen), 15 (stemrecht en wijze van stemmen) en 28 (overleg met sociale partners) van het Reglement van orde van de Paritaire Vergadering mutatis mutandis van toepassing op de commissievergaderingen.