OVEREENKOMST tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden inzake de burgerluchtvaart

DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, HET KONINKRIJK ZWEDEN EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN,

Overwegende dat de Overeenkomst inzake de burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, hierna te noemen de Overeenkomst, op 6 juli 1992 in werking is getreden;

Overwegende dat bij de Overeenkomst uniforme voorschriften op het gebied van de burgerluchtvaart zijn vastgesteld;

Overwegende dat sedert de sluiting van de Overeenkomst nieuwe bepalingen op het gebied van de burgerluchtvaart in de Gemeenschap zijn vastgesteld en dat artikel 12 van de Overeenkomst voorziet in opneming in de Overeenkomst van wijzigingen in de wettelijke regelingen van partijen;

Overwegende dat het Gemengd Comité overeenkomstig artikel 12 van de Overeenkomst op 26 maart 1993 heeft besloten de nieuwe bepalingen in de Overeenkomst op te nemen;

Overwegende dat deze nieuwe bepalingen vooruitlopen op de regeling die in het kader van de EER-Overeenkomst van toepassing zal zijn wanneer de interne procedures voor de opneming ervan in de EER-Overeenkomst zullen zijn afgewikkeld;

Overwegende dat artikel 19, lid 3, van de Overeenkomst bepaalt dat de Overeenkomst vervalt op de dag waarop de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de EVA-landen betreffende de Europese Economische Ruimte in werking treedt;

Overwegende dat het, ten einde te verzekeren dat aan het doel van de Overeenkomst van een uniforme regeling in de Gemeenschap, Noorwegen en Zweden, ook na de inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst en namenlijk gedurende de tijd die nodig is voor de afwikkeling van de procedures om de bepalingen in de EER-Overeenkomst aan te vullen, wordt voldaan, van belang is dat de Overeenkomst voor beperkte tijd van kracht blijft;

Overwegende dat deze Overeenkomst gezien deze uitzonderlijke omstandigheden op geen enkele wijze afbreuk doet aan het bepaalde in de EER-Overeenkomst en met name niet aan de toepassing van artikel 120 daarvan,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Artikel 19, lid 3, van de Overeenkomst wordt vervangen door:

"3. Deze Overeenkomst houdt op van kracht te zijn op de dag waarop de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de EVA-landen betreffende de Europese Economische Ruimte in werking treedt.

Voor wat de in de bijlage vermelde regelgeving betreft, die overeenkomstig artikel 12, lid 3, is aangenomen, blijft deze Overeenkomst van toepassing voor zover dezelfde materie niet in de EER-Overeenkomst is geregeld.

Indien deze Overeenkomst 18 maanden na de inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst nog gedeeltelijk van kracht is, komt het Gemengd Comité bijeen om over de voortgezette toepassing van deze Overeenkomst te besluiten. Indien het Gemengd Comité niet anders besluit, houdt de Overeenkomst op van kracht te zijn twee jaar na de inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst.

In geval van tegenstrijdigheid tussen dit artikel en de EER-Overeenkomst prevaleert laatstgenoemde.".

Artikel 2

Deze Overeenkomst moet overeenkomstig de eigen procedures van de overeenkomstsluitende partijen worden goedgekeurd of bekrachtigd en partijen stellen elkaar in kennis van de afwikkeling van de in dat verband noodzakelijke procedures.

Deze Overeenkomst treedt in werking op de dag waarop de laatste akte van bekrachtiging is neergelegd. Zij wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze Overeenkomst en de akten van bekrachtiging worden neergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen, dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen aan iedere overeenkomstsluitende partij.

Artikel 3

Deze Overeenkomst is opgesteld in alle officiële talen van de Gemeenschap (Deens, Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands, Portugees en Spaans), evenals in de Noorse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Gedaan te Brussel, de achtentwintigste juli negentienhonderd drieënnegentig.

Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen

Voor het Koninkrijk Noorwegen

Voor het Koninkrijk Zweden