OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenie tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten

Brief nr . 1 Mijnheer . . .,

Tijdens haar vergadering van 21 en 22 november 1988 te Boekarest heeft de Gemengde Commissie, ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië van 28 juli 1980, onder andere de verhoging aanbevolen van bepaalde bedragen en hoeveelheden vermeld in bijlage II van het Protocol betreffende de toepassing van artikel 4 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in industrieprodukten .

De aanbevolen wijzigingen zijn vermeld in de bijgevoegde bijlage, welke de overeenkomstige bijlage van het Protocol vervangt .

Ik heb de eer U ervan in kennis te stellen dat de Raad van de Europese Gemeenschappen heeft ingestemd met de tenuitvoerlegging van bovengenoemde maatregelen .

Gaarne zou ik Uwerzijds bevestiging ontvangen van de instemming van Uw Regering met de inhoud van deze brief .

Gelieve, Mijnheer . . ., de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .

Namens de Raad

van de Europese Gemeenschappen

Brief nr . 2 Mijneer . . .,

Middels Uw schrijven van heden hebt U mij het volgende meegedeeld :

"Tijdens haar vergadering van 21 en 22 november 1988 te Boekarest heeft de Gemengde Commissie, ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië van 28 juli 1980, onder andere de verhoging aanbevolen van bepaalde bedragen en hoeveelheden vermeld in bijlage II van het Protocol betreffende de toepassing van artikel 4 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in industrieprodukten .

De aanbevolen wijzigingen zijn vermeld in de bijgevoegde bijlage, welke de overeenkomstige bijlage van het Protocol vervangt .

Ik heb de eer U ervan in kennis te stellen dat de Raad van de Europese Gemeenschappen heeft ingestemd met de tenuitvoerlegging van bovengenoemde maatregelen .

Gaarne zou ik Uwerzijds bevestiging ontvangen van de instemming van Uw Regering met de inhoud van deze brief .''.

Ik heb de eer U mede te delen dat mijn Regering met de inhoud van Uw brief instemt .

Gelieve, Mijnheer . . ., de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .

Namens de Regering van

de Socialistische Republiek Roemenië

BIJLAGE

Wijziging van bijlage II van het Protocol betreffende de toepassing van artikel 4 van de Overeenkomst inzake de handel in industrie - produkten UITVOERPROGRAMMA VAN ROEMENIË

Lid-Staat

NIMEXE -

code 1987

GN-code 1988

Omschrijving van de goederen

Overwogen bedrag /

hoeveelheid

Ierland

ex 94.04-11

ex 9404 21 00

Matrassen van kunstmatige plastische stoffen met celstructuur, al dan niet overtrokken

ex 94.04-19

ex 9404 90 90

Artikelen voor bedden, andere dan matrassen en slaapzakken, van kunstmatige plastische stoffen met celstructuur

ex 94.04-30

ex 9404 10 00

Springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen

Italië

ex 27.07-39

ex 2707 50 99

Mengsels van aromatische koolwaterstoffen waarbij 65 % of meer van hun volume bij 250 °C volgens de ASTM D 86-methode wordt afgedistilleerd ( de verliezen daaronder begrepen ), bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof met uitzondering van benzolen, toluolen, xylolen en naftaleen

ex 2707 99 30

Zwavelhoudende tops, andere dan die welke bestemd zijn om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof

ex 28.17-11

ex 28.17-15

ex 2815 11 00

ex 2815 12 00

Natriumhydroxyde ( bijtende soda )

470 miljoen

Italiaanse lire

ex 28.46-90

ex 2840 30 00

Natriumperoxoboraat ( perboraat )

360 ton

ex 29.02-10

ex 2903 30 10

Fluoriden

14 ton

ex 29.02-21

ex 29.02-31

ex 29.02-33

ex 29.02-35

ex 29.02-36

ex 29.02-38

ex 2903 11 00

ex 2903 21 00

ex 2903 22 00

ex 2903 23 00

ex 2903 29 00

Chloormethaan (methylchloride )

Onverzadigde chloorderivaten van acyclische koolwaterstoffen

aa

A

A

a

A

A

s

925 miljoen

Italiaanse lire

ex 29.13-11

ex 2914 11 00

Aceton

4 100 ton

ex 29.15-17

ex 2917 14 00

Maleïnezuuranhydride

250 ton

ex 29.15-40

ex 2917 35 00

Ftaalzuuranhydride

310 ton

ex 29.15-65

ex 29.15-71

ex 2917 34 10

ex 2917 34 90

Di-iso -octylorthoftalaat

Dimethyl - en diëthylorthoftalaten

aa

a

s

695 miljoen

Italiaanse lire

ex 44.18-11

ex 44.18-21

ex 44.18-25

ex 44.18-29

ex 4410 10 10

ex 4410 10 30

ex 4410 10 50

ex 4410 10 90

Panelen in kleine stukjes en soortgelijke panelen van hout, ook indien gebonden met hars of met andere organische bindmiddelen

aa

|

a

|

s

9 000 ton

ex 48.01-06

ex 4804 31 10

ex 4804 39 10

Kraftpapier en kraftkarton wegende niet meer dan 150 g/m² bestemd voor de vervaardiging van papiergarens bedoeld bij post 5308 of van papiergarens, met metaal versterkt, bedoeld bij post 5607

ex 48.01-07

ex 48.01-10

ex 4804 21 10

ex 4804 29 10

Kraftpapier voor grote zakken waarvan de totale vezelsamenstelling wordt gevormd door ten minste 80 gewichtspercenten conifeervezels op chemische wijze met sulfaat of soda verkregen

ex 48.01-20

ex 48.01-22

ex 48.01-24

ex 48.01-30

ex 48.01-32

ex 48.01-34

ex 48.01-36

ex 48.01-38

ex 48.01-39

ex 4804 11 11

ex 4804 11 15

ex 4804 11 19

ex 4804 19 11

ex 4804 19 15

ex 4804 19 19

ex 4804 19 31

ex 4804 19 35

ex 4804 19 39

Kraftliner, waarvan de totale vezelsamenstelling wordt gevormd door ten minste 80 gewichtspercenten conifeervezels op chemische wijze met sulfaat of soda verkregen

aa

A

A

A

a

A

A

A

s 8 ton

aa

A

A

A

A

a

A

A

A

A

s 470 miljoen

Italiaanse lire

aa

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Lid-Staat

NIMEXE -

code 1987

GN-code 1988

Omschrijving van de goederen

Overwogen bedrag /

hoeveelheid

Italië

( vervolg )

ex 48.01-40

ex 48.01-42

ex 48.01-44

ex 48.01-46

ex 48.01-50

ex 48.01-51

ex 4804 31 51

ex 4804 31 59

ex 4804 39 51

ex 4804 39 59

ex 4804 41 10

ex 4804 42 10

ex 4804 49 10

ex 4804 51 10

ex 4804 52 10

ex 4804 59 10

Ander kraftpapier en kraftkarton waarvan de totale vezelsamenstelling wordt gevormd door ten minste 80 gewichtspercenten conifeervezels op chemische wijze met sulfaat of soda verkregen

ex 4809 90 00

Papier voor het maken van doorslagen en overdrukken ( gestreken papier, van een deklaag voorzien of geïmpregneerd papier, voor stencils of offsetplaten daaronder begrepen ), ook indien bedrukt, op rollen van meer dan 36 cm breedte of in vierkante of rechthoekige bladen waarvan ten minste één niet gevouwen zijde meer dan 36 cm bedraagt, met uitzondering van carbonpapier en zogenaamd contactpapier

ex 48.01-48

ex 4802 53 11

Kraftpapier en kraftkarton voor ponskaarten, wegende meer dan 150 g/m², zonder mechanisch verkregen vezels of waarvan ten hoogste 10 gewichtspercenten van de totale vezelsamenstelling wordt gevormd door dergelijke vezels

ex 70.04 -

ex 7003 11 90

ex 7003 19 90

ex 7003 20 10

ex 7003 20 90

Gegoten glas ( met uitzondering van optisch glas ), in platen, ook indien met absorberende of reflecterende laag, doch niet anders bewerkt

ex 70.05 -

ex 7004 10 30

ex 7004 10 50

ex 7004 10 90

ex 7004 90 50

ex 7004 90 70

ex 7004 90 91

ex 7004 90 93

ex 7004 90 95

ex 7004 90 99

Getrokken of geblazen glas ( met uitzondering van optisch glas ), in platen, ook indien met absorberende of reflecterende laag, doch niet anders bewerkt

ex 70.06 -

ex 7005 10 10

ex 7005 10 31

ex 7005 10 33

ex 7005 10 35

ex 7005 10 91

ex 7005 10 93

ex 7005 10 95

ex 7005 21 10

ex 7005 21 20

ex 7005 21 30

ex 7005 21 40

ex 7005 21 50

ex 7005 21 90

ex 7005 29 10

ex 7005 29 31

ex 7005 29 33

ex 7005 29 35

ex 7005 29 91

ex 7005 29 93

ex 7005 29 95

Glas ( floating glas en op één of beide zijden geslepen of gepolijst glas ), in platen, ook indien met absorberende of reflecterende laag, doch niet anders bewerkt

ex 70.07 -

ex 7003 30 00

Zogenaamd gegoten glas, in profielen, ook indien met absorberende of reflecterende laag, doch niet anders bewerkt

ex 7006 00 90

Glas ( met uitzondering van optisch glas ) bedoeld bij post 7003, 7004 of 7005, gebogen, met schuin geslepen randen gegraveerd, doorboord, geëmailleerd of anders bewerkt, doch niet omlijst en niet bevestigd aan andere materialen

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

a

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

s3 500 ton

aa

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

a

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A6 000 ton

Lid-Staat

NIMEXE -

code 1987

GN-code 1988

Omschrijving van de goederen

Overwogen bedrag /

hoeveelheid

Italië

( vervolg )

ex 70.07 -

ex 7008 00 11

ex 7008 00 19

ex 7008 00 91

ex 7008 00 99

Dubbel - en meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden

ex 7016 90 10

Glas in lood

ex 76.02 -

ex 7604 10 10

ex 7604 10 90

ex 7604 29 10

ex 7604 29 90

ex 7605 11 00

ex 7605 19 10

ex 7605 19 90

ex 7605 21 00

ex 7605 29 10

ex 7605 29 90

Staven en profielen van aluminium, andere dan holle profielen

Draad van aluminium

aa

A

A

A

A

A

a

A

A

A

A

A

s

350 ton

ex 76.03 -

ex 7606 11 10

ex 7606 11 91

ex 7606 11 93

ex 7606 11 99

ex 7606 12 10

ex 7606 12 50

ex 7606 12 91

ex 7606 12 93

ex 7606 12 99

ex 7606 91 00

ex 7606 92 00

Platen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,2 mm

aa

A

A

A

A

A

a

A

A

A

A

A

s

1 300 ton

ex 76.04 -

ex 7607 11 10

ex 7607 11 90

ex 7607 19 10

ex 7607 19 90

ex 7607 20 10

ex 7607 20 90

Bladaluminium ( ook indien bedrukt of bevestigd op papier, op karton of kunstmatige plastische stoffen of op dergelijke dragers ) met een dikte van niet meer dan 0,2 mm ( de dikte van de drager niet meegerekend )

aa

A

A

a

A

A

s

100 ton

ex 84.06 -

ex 8408 20 10

ex 8408 20 31

ex 8408 20 35

ex 8408 20 37

Motoren voor de voortbeweging van de voertuigen bedoeld bij post 8701

ex 84.07 -

ex 8706 00 19

ex 8706 00 99

Chassis voor voertuigen bedoeld bij post 8701 met motor

ex 87.05 -

ex 8707 90 10

ex 8707 90 90

Carosserieën voor voertuigen bedoeld bij post 8701, cabines daaronder begrepen

ex 87.06 -

ex 8708

Delen en toebehoren voor motorvoertuigen, bedoeld bij post 8701

A

A

A

A

A

A

s

aa

A

A

A

A

A

A

a

A

A

A

A

A

A

s5 225 miljoen

Italiaanse lire