BIJLAGE XXI

STATISTIEK

Lijst bedoeld in artikel 76

INLEIDING

Wanneer de in deze bijlage genoemde besluiten begrippen bevatten of betrekking hebben op procedures die specifiek zijn voor de communautaire rechtsorde zoals:

- preambules;

- degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht;

- verwijzingen naar gebieden of talen van de EG;

- verwijzingen naar rechten en verplichtingen van Lid-Staten van de EG, hun overheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar; en

- verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures;

is Protocol 1 betreffende horizontale aanpassingen van toepassing, tenzij in deze bijlage anders is bepaald.

SECTORIËLE AANPASSINGEN

1. In deze bijlage en onverminderd de bepalingen van Protocol 1 omvat de in de genoemde besluiten voorkomende term "Lid-Sta(a)t(en)", behalve de betekenis die de term in de desbetreffende EG-besluiten heeft, tevens Finland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland.

2. Verwijzingen naar de "Systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen (NICE)" en de "Algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen (NACE)" worden, tenzij anders bepaald, gelezen als verwijzingen naar de "Nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschappen (NACE Rev.1)", zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap en zoals aangepast voor deze Overeenkomst. De codenummers waarnaar wordt verwezen, worden gelezen als de overeenkomstige omgezette codenummers in NACE Rev.1.

3. Bepalingen waarin is vastgelegd voor wiens rekening de kosten voor de uitvoering van enquêtes en dergelijke komen, zijn voor deze Overeenkomst niet van belang.

VERMELDE BESLUITEN

Industriële statistieken

1. 364 L 0475: Richtlijn van de Raad nr. 64/475/EEG van 30 juli 1964 tot organisatie van gecoördineerde jaarlijkse enquêtes naar de investeringen in de industrie (PB nr. 131, 13.8.1964, blz. 2193/64), gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen der Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (PB nr. L 73, 27.3.1972, blz. 121, 159)

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 112)

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 230, 231)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) De bijlage is niet van toepassing.

b) Wat Liechtenstein betreft, worden de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens opgenomen in de gegevens voor Zwitserland.

c) De EVA-Staten voeren uiterlijk in 1995 elk een eerste enquête uit, zoals vereist in deze richtlijn.

d) Finland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zweden en Zwitserland verstrekken de in deze richtlijn vereiste gegevens op een niveau van ten minste 3 cijfers en, zo mogelijk, op het niveau van 4 cijfers van NACE Rev.1.

e) Ten aanzien van de ondernemingen die in Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap zijn ingedeeld onder codenummer 27.10 verstrekken Finland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland, via de hiervoor verantwoordelijke nationale statistische diensten de informatie die gelijkwaardig is met de gegevens waarom wordt verzocht in de vragenlijsten 2.60 en 2.61 in de bijlage van de Beschikking van de Commissie nr. 3302/81/EGKS van 18 november 1981 houdende voorschriften met betrekking tot de door de ondernemingen van de staalindustrie ter zake van hun investeringen te verstrekken inlichtingen (PB nr. L 333 van 20.11.1981, blz. 35), zulks met inachtneming van de statistische geheimhouding, zoals bepaald in Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, zoals aangepast voor deze Overeenkomst.

2. 372 L 0211: Richtlijn van de Raad nr. 72/211/EEG van 30 mei 1972 betreffende het houden van gecoördineerde enquêtes inzake conjunctuurstatistieken in de industrie en het ambacht (PB nr. L 128 van 3.6.1972, blz. 28), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 112)

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 231)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) In artikel 3, eerste lid, sub 5) wordt de tekst "het aantal werknemers waaronder arbeiders" geschrapt.

b) IJsland en Liechtenstein zijn vrijgesteld van de verplichting de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens te verzamelen.

c) Zwitserland verzamelt de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1997. De gegevens worden evenwel reeds vanaf 1995 op driemaandelijkse basis verstrekt.

d) Finland verzamelt de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1997. Maandelijkse gegevens over de industriële produktie worden evenwel uiterlijk vanaf 1995 verstrekt.

e) Noorwegen, Oostenrijk en Zweden verzamelen de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.

3. 372 L 0221: Richtlijn van de Raad nr. 72/221/EEG van 6 juni 1972 inzake het houden van gecoördineerde jaarlijkse enquêtes inzake de industriële bedrijvigheid (PB nr. L 133 van 10.6.1972, blz. 57), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 112)

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 231)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) In artikel 3 dient "NACE" te worden opgevat als "NACE, uitgave 1970".

b) Wat Liechtenstein betreft, worden de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens opgenomen bij de gegevens voor Zwitserland.

c) De EVA-Staten verzamelen de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.

d) Finland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zweden en Zwitserland verzamelen en verstrekken de op grond van de artikelen 2 en 5 van deze richtlijn vereiste gegevens op een niveau van ten minste 3 cijfers van NACE Rev.1.

e) Zwitserland en Liechtenstein zijn vrijgesteld van de verplichting gegevens over de eenheid van economische activiteit en de lokale eenheid te verstrekken voor alle variabelen, behalve die betreffende de omzet en het aantal tewerkgestelde personen.

f) De EVA-Staten zijn vrijgesteld van de verplichting gegevens te verstrekken over de variabelen met betrekking tot de codenummers 1.21, 1.21.1, 1.22 en 1.22.1 van de bijlage.

4. 378 L 0166: Richtlijn van de Raad nr. 78/166/EEG van 13 februari 1978 betreffende het houden van gecoördineerde enquêtes inzake conjunctuurstatistieken in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw (PB nr. L 52 van 23.1.1978, blz. 17), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 113)

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 231)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) In artikel 2, tweede alinea, wordt "deel I van de NACE" gelezen als "deel I van de NACE, uitgave 1970". In de derde alinea wordt "NACE" gelezen als "NACE Rev.1".

b) In artikel 3, onder a), worden de gegevens ten minste driemaandelijks verstrekt.

c) In artikel 4, lid 1, wordt de tekst "de voorgaande maand of" geschrapt.

d) IJsland en Liechtenstein zijn vrijgesteld van de verplichting de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens te verstrekken.

e) Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland verzamelen de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.

Vervoerstatistieken

5. 378 L 0546: Richtlijn van de Raad nr. 78/546/EEG van 12 juni 1978 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg in het kader van een regionale statistiek (PB nr. L 168 van 26.6.1978, blz. 29), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 29)

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 163)

- 389 L 0462: Richtlijn van de Raad nr. 89/462/EEG van 18 juli 1989 (PB nr. L 226 van 3.8.1989, blz. 8).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) Wat Liechtenstein betreft, worden de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens opgenomen bij de gegevens voor Zwitserland.

b) In bijlage II wordt het volgende toegevoegd na de rubriek Verenigd Koninkrijk:

"Oostenrijk

Burgenland

Kärnten

Niederösterreich

Oberösterreich

Salzburg

Steiermark

Tirol

Vorarlberg

Wien

Finland

Suomi/Finland

IJsland

Island

Noorwegen

Norge/Noreg

Zweden

Sverige

Zwitserland en Liechtenstein

Schweiz/Suisse/Svizzera en Liechtenstein"

c) Bijlage III wordt gelezen als:

"LIJST VAN DE LANDEN

België

Denemarken

Frankrijk

Duitsland

Griekenland

Ierland

Italië

Luxemburg

Nederland

Portugal

Spanje

Verenigd Koninkrijk

Oostenrijk

Finland

IJsland

Noorwegen

Zweden

Zwitserland en Liechtenstein

Bulgarije

Tsjechoslowakije

Hongarije

Polen

Roemenië

Turkije

USSR

Joegoslavië

Overige Europese landen

Noordafrikaanse landen

Landen van het Nabije en het Midden-Oosten

Overige landen"

d) In de tabellen B, C2 en C4 van bijlage IV wordt de term "Lid-Staten" gelezen als "EER-Staten".

e) In de tabellen C1, C2, C3, C5 en C6 van bijlage IV wordt de term "EUR" vervangen door "EER".

f) In tabel C2 van bijlage IV is in de rubrieken "Ontvangsten uit" en "Verzendingen naar" het laatste landencijfer 18.

g) Finland, Liechtenstein, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland verzamelen de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995. IJsland verzamelt de gegevens uiterlijk vanaf 1998.

h) Zwitserland kan tot 1997 de op grond van deze richtlijn vereiste driemaandelijkse gegevens over het nationaal vervoer (met inbegrip van het vervoer van en naar Liechtenstein) als onderdeel van de jaarlijkse gegevens sturen.

i) IJsland verzamelt de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens over het nationaal vervoer ten minste om de drie jaar.

6. 380 L 1119: Richtlijn van de Raad nr. 80/1119/EEG van 17 november 1980 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de binnenwateren (PB nr. L 339 van 15.12.1980, blz. 30), gewijzigd bij:

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 163)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) In bijlage II wordt na de rubriek Verenigd Koninkrijk het volgende toegevoegd:

"Oostenrijk

Burgenland

Kärnten

Niederösterreich

Oberösterreich

Salzburg

Steiermark

Tirol

Vorarlberg

Wien

Finland

Suomi/Finland

IJsland

Island

Noorwegen

Norge/Noreg

Zweden

Sverige

Zwitserland en Liechtenstein

Schweiz/Suisse/Svizzera en Liechtenstein"

b) Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

Tussen "LIJST VAN..." en deel I van de tabel wordt het volgende ingevoegd:

"A. EER-Staten"

Deel II t/m VII wordt als volgt gelezen:

"II. EVA-Staten

13. Oostenrijk

14. Finland

15. IJsland

16. Noorwegen

17. Zweden

18. Zwitserland en Liechtenstein

B. Niet-EER-landen

III. Europese niet-EER-landen

19. USSR

20. Polen

21. Tsjechoslowakije

22. Hongarije

23. Roemenië

24. Bulgarije

25. Joegoslavië

26. Turkije

27. Overige Europese niet-EER-landen

IV. 28. Verenigde Staten van Amerika

V. 29. Overige landen"

c) In bijlage IV wordt "waarvan EEG" in de tabellen 1(A) en 1(B) vervangen door "waarvan EER".

d) In bijlage IV, tabellen 7(A), 7(B), 8(A) en 8(B), verwisselen de kolommen "Staatshandellanden" en "Overige landen" van plaats; "Overige landen" wordt vervangen door "EVA-Staten" en "Staatshandellanden" door "Overige landen".

e) In bijlage IV, tabellen 10(A) en 10(B), wordt de landenlijst in de kolom "Nationaliteit van het schip" vervangen door de "Lijst van landen en groepen landen", zoals gewijzigd in bijlage III. De term "waarvan EEG" wordt vervangen door "waarvan EER".

f) De EVA-Staten voeren de op grond van deze richtlijn vereiste enquêtes uiterlijk vanaf 1995 uit.

7. 380 L 1177: Richtlijn van de Raad nr. 80/1177/EEG van 4 december 1980 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer per spoor in het kader van een regionale statistiek (PB nr. L 350 van 23.12.1980, blz. 23), gewijzigd bij:

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 164)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) Aan artikel 1, lid 2, onder a), wordt het volgende toegevoegd:

"ÖBB: Österreichische Bundesbahnen, Oostenrijk

VR: Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna, Finland

NSB: Norges Statsbaner, Noorwegen

SJ: Statens Järnvägar, Zweden

SBB/CFF/FFS: Schweizerische Bundesbahnen/Chemins de fer federaux/Ferrovie federali svizzere, Zwitserland

BLS: Bern-Lötschberg-Simplon, Zwitserland"

b) In bijlage II wordt na de rubriek Verenigd Koninkrijk het volgende toegevoegd:

"Oostenrijk

Österreich

Finland

Suomi/Finland

Noorwegen

Norge/Noreg

Zweden

Sverige

Zwitserland

Schweiz/Suisse/Svizzera"

c) Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

Tussen "LIJST VAN ....." en deel I van de tabel wordt het volgende ingevoegd:

"A. EER-Staten"

Deel II wordt als volgt gelezen:

"II. EVA-Staten

13. Oostenrijk

14. Finland

15. Noorwegen

16. Zweden

17. Zwitserland

B. Niet-EER-landen

18. USSR

19. Polen

20. Tsjechoslowakije

21. Hongarije

22. Roemenië

23. Bulgarije

24. Joegoslavië

25. Turkije

26. Landen van het Nabije en het Midden-Oosten

27. Overige landen"

d) De EVA-Staten verzamelen de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.

Statistieken van de buitenlandse handel en van de handel tussen de Lid-Staten

8. 375 R 1736: Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (PB nr. L 183 van 14.7.1975, blz. 3), gewijzigd bij:

- 377 R 2845: Verordening (EEG) nr. 2845/77 van de Raad van 19 december 1977 (PB nr. L 329 van 22.12.1977, blz. 3)

- 384 R 3396: Verordening (EEG) nr. 3396/84 van de Commissie van 3 december 1984 (PB nr. L 314 van 4.12.1984, blz. 10)

- 387 R 3367: Verordening (EEG) nr. 3367/87 van de Raad van 9 november 1987 betreffende de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur op de statistiek van de handel tussen de Lid-Staten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1736/75 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (PB nr. L 321 van 11.11.1987, blz. 3)

- 387 R 3678: Verordening (EEG) nr. 3678/87 van de Commissie van 9 december 1987 betreffende de statistische stelsels inzake de buitenlandse handel van de Gemeenschap (PB nr. L 346 van 10.12.1987, blz. 12)

- 388 R 0455: Verordening (EEG) nr. 455/88 van de Commissie van 18 februari 1988 betreffende de statistische drempel van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (PB nr. L 46 van 19.2.1988, blz. 19)

- 388 R 1629: Verordening (EEG) nr. 1629/88 van de Raad van 27 mei 1988 (PB nr. L 147 van 14.6.1988, blz. 1)

- 391 R 0091: Verordening (EEG) nr. 91/91 van de Commissie van 15 januari 1991 (PB nr. L 11 van 16.1.1991, blz. 5) Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) Artikel 2, lid 2, onder a) en b), wordt als volgt gelezen:

"a) die de douane-entrepots binnenkomen of verlaten, met uitzondering van de in bijlage A vermelde douane-entrepots;

b) die de in bijlage A vermelde vrije zones binnenkomen of verlaten."

b) Artikel 3 wordt als volgt gelezen:

"1. Het statistische registratiegebied van de EER omvat in beginsel het douanegebied van de Overeenkomstsluitende partijen. De Overeenkomstsluitende partijen stellen hun statistische registratiegebieden overeenkomstig vast.

2. Het statistische registratiegebied van de Gemeenschap omvat het douanegebied van de Gemeenschap, als omschreven in Verordening (EEG) nr. 2151/84 van de Raad van 23 juli 1984 inzake de definitie van het douanegebied van de Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4151/88.

3. Het statistische registratiegebied van de EVA-Staten omvat het douanegebied. Het statistische registratiegebied van Noorwegen omvat echter eveneens Svalbard en Jan Mayen. Zwitserland en Liechtenstein vormen samen één statistisch registratiegebied."

c) De in artikel 5, lid 1 en lid 3, bedoelde indeling vindt ten minste op een niveau van de eerste zes cijfers plaats.

d) De eerste zin van artikel 7, lid 1, wordt als volgt gelezen:

"Onverminderd artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 dient de drager van statistische informatie voor iedere rubriek van de gecombineerde nomenclatuur de volgende informatie op een niveau van ten minste de eerste zes cijfers te bevatten:"

e) Aan artikel 9 wordt het volgende nieuwe lid toegevoegd:

"3. Voor de EVA-Staten is het 'land van oorsprong` het land waar de goederen hun oorsprong hebben in de zin van de nationale oorsprongsregels in elk van deze landen."

f) Artikel 17, lid 1: De zinsnede: "Verordening (EEG) nr. 803/68 van de Raad van ...., laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1028/75" wordt gelezen als "Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de goederen (PB nr. L 134 van 31.5.1980, blz. 1)".

g) Artikel 34 wordt als volgt gelezen:

"De in artikel 22, lid 1, bedoelde gegevens worden uitgewerkt per GN-onderverdeling volgens de geldende versie van de eerste zes cijfers van de gecombineerde nomenclatuur".

h) Bijlage C wordt als volgt gewijzigd:

Tussen "EUROPA" en "Gemeenschap" wordt de volgende regel ingevoegd:

"Europese Economische Ruimte"

Tussen de regel ">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"en de titel "Overige Europese landen en gebieden" wordt het volgende ingevoegd:

"EVA-Staten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

De regels 024, 025, 028, 030, 032, 036 en 038 na "Overige Europese landen ....." worden vervangen door "041 Faeröer".

i) De EVA-Staten verzamelen de op grond van deze verordening vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.

9. 377 R 0546: Verordening (EEG) nr. 546/77 van de Commissie van 16 maart 1977 betreffende de statistische stelsels in de buitenlandse handel van de Gemeenschap (PB nr. L 70 van 17.3.1977, blz. 13), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 112)

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 230)

- 387 R 3678: Verordening (EEG) nr. 3678/87 van de Commissie van 9 december 1987 betreffende de statistische stelsels inzake de buitenlandse handel van de Gemeenschap (PB nr. L 346 van 10.12.1987, blz. 12).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) Aan artikel 1 wordt het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

b) Aan artikel 2 wordt het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

10. 379 R 0518: Verordening (EEG) nr. 518/79 van de Commissie van 19 maart 1979 betreffende registratie van de uitvoer van complete fabrieksinstallaties in de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (PB nr. L 69 van 20.3.1979, blz. 10), gewijzigd bij:

- 387 R 3521: Verordening (EEG) nr. 3521/87 van de Commissie van 24 november 1987 (PB nr. L 335 van 25.11.1987, blz. 8)

11. 380 R 3345: Verordening (EEG) nr. 3345/80 van de Commissie van 23 december 1980 inzake de registratie van het land van herkomst in de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (PB nr. L 351 van 24.12.1980, blz. 12)

12. 383 R 0200: Verordening (EEG) nr. 200/83 van de Raad van 24 januari 1983 betreffende de aanpassing van de statistiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap aan de richtlijnen inzake de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer en het in het vrije verkeer brengen van goederen (PB nr. L 26 van 28.1.1983, blz. 1)

13. 387 R 3367: Verordening (EEG) nr. 3367/87 van de Raad van 9 november 1987 betreffende de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur op de statistiek van de handel tussen de Lid-Staten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1736/75 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (PB nr. L 321 van 11.11.1987, blz. 3)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) De Gecombineerde Nomenclatuur (GN) dient op een niveau van ten minste de eerste zes cijfers te worden toegepast.

b) De laatste zin van artikel 1, lid 2, is niet van toepassing.

14. 387 R 3522: Verordening (EEG) nr. 3522/87 van de Commissie van 24 november 1987 betreffende de registratie van de wijze van vervoer in de statistieken van de handel tussen de Lid-Staten (PB nr. L 335 van 25.11.1987, blz. 10)

15. 387 R 3678: Verordening (EEG) nr. 3678/87 van de Commissie van 9 december 1987 betreffende de statistische stelsels inzake de buitenlandse handel van de Gemeenschap (PB nr. L 346 van 10.12.1987, blz. 12)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

Artikel 3 is niet van toepassing.

16. 388 R 0455: Verordening (EEG) nr. 455/88 van de Commissie van 18 februari 1988 betreffende de statistische drempel van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (PB nr. L 46 van 19.2.1988, blz. 19)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

Aan artikel 2 wordt het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

Statistische geheimhoudingsplicht

17. 390 R 1588: Verordening (EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht verlangde gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (PB nr. L 151 van 15.6.1990, blz. 1)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

"11. personeelsleden van het Bureau van de statistisch adviseur van de EVA: personeelsleden van het EVA-secretariaat die ten kantore van het BSEG werkzaam zijn."

b) In de tweede zin van artikel 5, lid 1, wordt "BSEG" vervangen door "BSEG en van het Bureau van de statistisch adviseur van de EVA".

c) Aan artikel 5, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd:

"De vertrouwelijke statistische gegevens die het BSEG via het Bureau van de statistisch adviseur van de EVA worden toegezonden, zullen tevens toegankelijk zijn voor de personeelsleden van dit Bureau."

d) In artikel 6 wordt onder de term "BSEG" voor dit doel eveneens het Bureau van de statistisch adviseur van de EVA verstaan.

Bevolkings- en sociale statistieken

18. 376 R 0311: Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de opstelling van statistieken over buitenlandse werknemers (PB nr. L 39 van 14.2.1976, blz. 1)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) Finland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zweden en Zwitserland zijn niet gehouden statistieken naar regio, zoals bepaald in artikel 1, te verstrekken.

b) De EVA-Staten verzamelen de op grond van deze verordening vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.

Nationale rekeningen - BNP

19. 389 L 0130: Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen (PB nr. L 49 van 21.2.1989, blz. 26)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) Liechtenstein is vrijgesteld van de verplichting om de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens te verstrekken.

b) Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland verstrekken de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.

Nomenclaturen

20. 390 R 3037: Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (PB nr. L 293 van 24.10.1990, blz. 1)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland passen de NACE Rev.1 of een daarvan afgeleide nationale nomenclatuur overeenkomstig artikel 3 uiterlijk vanaf 1995 toe. Finland past deze verordening uiterlijk vanaf 1997 toe.

Landbouwstatistieken

21. 372 L 0280: Richtlijn nr. 72/280/EEG van de Raad van 31 juli 1972 betreffende statistische enquêtes van de Lid-Staten inzake melk- en zuivelprodukten (PB nr. L 179 van 7.8.1972, blz. 2), zoals gewijzigd bij:

- 373 L 0358: Richtlijn 73/358/EEG van de Raad van 19 november 1973 (PB nr. L 326 van 27.11.1973, blz. 17)

- 378 L 0320: Richtlijn 78/320/EEG van de Raad van 30 maart 1978 (PB nr. L 84 van 31.3.1978, blz. 49)

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 67, 88)

- 386 L 0081: Richtlijn 86/81/EEG van de Raad van 25 februari 1986 (PB nr. L 77 van 22.3.1976, blz. 29)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) Artikel 1, lid 2 is niet van toepassing.

b) In artikel 4, lid 3, sub a), wordt de indeling in gebieden als volgt aangevuld:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

c) Finland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland verzamelen de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.

d) Liechtenstein is vrijgesteld van de verplichting om de op grond van deze richtlijn vereiste statistische gegevens te verstrekken.

e) Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland zijn vrijgesteld van de verplichting om de op grond van artikel 4, lid 1, van deze richtlijn vereiste wekelijkse gegevens te verstrekken.

f) Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland zijn vrijgesteld van de verplichting om de gegevens te verstrekken over het eigen verbruik.

22. 372 D 0356: Beschikking 72/356/EEG van de Commissie van 18 oktober 1972, houdende uitvoeringsbepalingen betreffende statistische enquêtes inzake melk- en zuivelprodukten (PB nr. L 246 van 30.10.1972, blz. 1), zoals gewijzigd door:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 67, 88)

- 386 D 0180: Beschikking nr. 86/180/EEG van de Commissie van 19 maart 1986 (PB nr. L 138 van 24.5.1986, blz. 49)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking als volgt gelezen:

a) In bijlage II, tabel 4, voetnoot (¹), wordt de indeling naar gebieden als volgt aangevuld:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

b) In bijlage II, tabel 5, deel B, wordt de volgende voetnoot toegevoegd aan punt 1, a) "eigen verbruik":

"(¹) Niet verplicht voor Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland"

De nummering van de overige twee voetnoten wordt hieraan aangepast.

23. 388 R 0571: Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988, houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in het tijdvak van 1988 tot en met 1997 (PB nr. L 56 van 2.3.1988, blz. 1), zoals gewijzigd door:

- 389 R 0807: Verordening (EEG) nr. 807/89 van de Raad van 20 maart 1989 (PB nr. L 86 van 31.3.1989, blz. 1)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) Het gedeelte van artikel 4 "en in de mate van hun lokaal belang ....." tot het einde van het artikel is niet van toepassing.

b) In artikel 6, lid 2, wordt de tekst "bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG" vervangen door:

"bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG, of aan de waarde van de totale landbouwproduktie"

c) In artikel 8, lid 2, wordt "Beschikking 83/461/EEG, gewijzigd bij de Beschikkingen 85/622/EEG en 85/643/EEG", vervangen door "Beschikking 89/651/EEG". Onderaan de bladzijde wordt een nieuwe voetnoot toegevoegd: PB nr. L 391 van 30.12.1989, blz. 1.

d) De artikelen 10, 12, en 13 en bijlage II zijn niet van toepassing.

e) In bijlage I worden de volgende voetnoten toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

f) Wat Liechtenstein betreft, worden de op grond van deze verordening vereiste gegevens opgenomen in de gegevens voor Zwitserland.

g) Finland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zweden en Zwitserland zijn niet gehouden de in de artikelen 4 en 8 en in bijlage I van deze verordening bedoelde geografische opsplitsing van de gegevens toe te passen. Deze Staten zien er evenwel op toe dat de steekproefomvang voldoende is om een representatieve onderverdeling van de niet-regionale gegevens te verkrijgen.

h) Finland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zweden en Zwitserland zijn niet gehouden de in de artikelen 6 tot en met 9 en in bijlage I van deze verordening bedoelde indeling naar type toe te passen. Deze Staten verstrekken evenwel de nodige aanvullende informatie om een dergelijke indeling achteraf mogelijk te maken.

i) De EVA-Staten zijn vrijgesteld van de verplichting de in artikel 3, onder c), bedoelde enquête uit te voeren.

j) De EVA-Staten verzamelen de op grond van deze verordening vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.

24. 390 R 0837: Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad van 26 maart 1990 inzake door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over de graanproduktie (PB nr. L 88 van 3.4.1990, blz. 1)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) In artikel 8, lid 4, wordt de tekst "tweemaal per jaar" geschrapt.

b) In bijlage III wordt na de regel "Verenigd Koninkrijk" het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

c) Liechtenstein is vrijgesteld van de verplichting de op grond van deze verordening vereiste gegevens te verstrekken.

d) Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland verstrekken de op grond van deze verordening vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.

Visserijstatistieken

25. 391 R 1382: Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad van 21 mei 1991 inzake de indiening van gegevens over de aanvoer van visserijprodukten in de Lid-Staten (PB nr. L 133 van 28.5.1991, blz. 1)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) In bijlage III, wordt de opmaak van de tabel als volgt gewijzigd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) De EVA-Staten verstrekken de op grond van deze verordening vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995. Het in artikel 5, lid 1, genoemde verslag en, zo nodig, het verzoek om een uitzonderingsregeling voor kleine havens, zoals bedoeld in artikel 5, lid 6, onder a), worden in de loop van 1995 ingediend.

Energiestatistieken

26. 390 L 0377: Richtlijn nr. 90/377/EEG van de Raad van 29 juni 1990 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindgebruikers (PB nr. L 185 van 17.7.1990, blz. 16)

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) Aan artikel 2, leden 1 en 3, wordt het volgende toegevoegd:

"De gegevens voor Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland worden door de bevoegde nationale autoriteiten van deze landen aan het BSEG toegezonden."

b) Ongeacht de bepalingen van artikel 4 en artikel 5 is op de behandeling van vertrouwelijke gegevens uit Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland uitsluitend Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, zoals aangepast met het oog op deze overeenkomst, van toepassing.

c) IJsland en Liechtenstein zijn vrijgesteld van de verplichting de op grond van deze richtlijn vereiste informatie te verstrekken.

d) Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland verstrekken de op grond van deze richtlijn vereiste informatie uiterlijk vanaf 1995. Deze landen stellen het BSEG uiterlijk 1 januari 1993 in kennis van de plaatsen en regio's waarvoor prijzen zullen worden genoteerd overeenkomstig punt 11 van bijlage I en de punten 2 en 13 van bijlage II.