ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 35/94

van 15 december 1994

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst ();

Overwegende dat Beschikking 94/458/EG van de Commissie van 29 juni 1994 inzake het administratieve beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen () in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk XII, bij de Overeenkomst wordt na punt 54n (Richtlijn 93/99/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"54o.394 D 0458: Beschikking 94/458/EG van de Commissie van 29 juni 1994 inzake het administratieve beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 84).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Beschikking 94/458/EG in de Finse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

() PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 84.
BESLUIT Nr. 2/94 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWEDEN van 31 december 1994 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen van de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (*) (95/397/EG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" genoemd, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat in de aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zweden gehechte gemeenschappelijke verklaring is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden een nieuw onderzoek zal worden ingesteld naar de wijzigingen welke in de regels van oorsprong zijn aangebracht na de invoering van het geharmoniseerde systeem, indien deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de belangen van de betrokken sectoren; dat in deze verklaring bovendien is bepaald dat de essenties van de betrokken regels, zoals deze vóór Besluit nr. 1/88 waren opgesteld, dienen te worden hersteld;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op copolymeren van de GS-posten 39.01 tot 39.21, op polyester van GS-post ex 39.07, op cellulose en chemische derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen, in primaire vormen, van GS-post 39.12, op vellen van geregenereerde cellulose, polyamide en polyethyleen van GS-post ex 39.20 en op geraffineerd koper, ruw, van GS-post ex 74.03, zoals vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zweden, gewijzigd dienen te worden zodat ze inhoudelijk weer zo zijn als voor de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De posten en de hierop betrekking hebbende regels welke zijn opgenomen in de lijst bij dit besluit vervangen de posten en de overeenkomstige regels welke zijn opgenomen in bijlage III van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Zweden.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 31 december 1994.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter G. AVERY

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 10/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Beschikking 94/373/EG van de Raad van 27 juni 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVII van de Overeenkomst wordt aan punt 3, na letter e) (Beschikking 94/4/EG van de Raad), de volgende letter toegevoegd:

"f) 394 D 0373: Beschikking 94/373/EG van de Raad van 27 juni 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika (PB nr. L 170 van 5. 7. 1994, blz. 34.)".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Beschikking 94/373/EG in de IJslandse en de Noorse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT Nr. 1/95 VAN DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS van 13 april 1995 tot vaststelling van de overgangsregelingen voor de toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst ten aanzien van Oostenrijk, Finland en Zweden in afwachting van de sluiting van een toetredingsprotocol (95/428/EG)

DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS,

Gelet op de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989, hierna de Overeenkomst te noemen, inzonderheid op artikel 358, lid 3,

Overwegende dat de Overeenkomst op 1 september 1991 in werking is getreden;

Overwegende dat de bepalingen van de Overeenkomst pas van toepassing zullen zijn op de betrekkingen tussen de ACS-Staten en Oostenrijk, Finland en Zweden als het protocol inzake de toetreding van deze drie Lid-Staten van de Gemeenschap tot de Overeenkomst in werking is getreden;

Overwegende dat de onderhandelingen over dit toetredingsprotocol nog aan de gang zijn;

Overwegende dat de drie nieuwe Lid-Staten in afwachting van de inwerkingtreding van genoemd protocol in staat moeten zijn om met ingang van 1 januari 1995 ten volle deel te nemen aan de Overeenkomst; dat te dien einde overgangsregelingen dienen te worden vastgesteld onder voorbehoud van de bepalingen van het toepassingsprotocol,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst wordt bij wijze van overgang toegepast op de betrekkingen tussen de ACS-Staten, enerzijds, en Oostenrijk, Finland en Zweden als nieuwe Lid-Staten van de Gemeenschap, anderzijds:

- Tot de inwerkingtreding van het toepassingsprotocol gelden bij invoer in Oostenrijk, Finland en Zweden van produkten van oorsprong uit de ACS-Staten evenwel de overgangsmaatregelen die zijn vermeld in Verordening (EG) nr. 3360/94 van de Raad (1) en Besluit 94/903/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten (2).

- Onderdanen en bedrijven en ondernemingen (in de zin van artikel 274, lid 2, van de Overeenkomst) uit Oostenrijk, Finland en Zweden, alsmede goederen van oorsprong uit deze Staten, kunnen niet in aanmerking komen voor offerteaanvragen die uitsluitend door het Europees Ontwikkelingsfonds worden gedaan en waaraan door de Staten waartoe deze onderdanen of bedrijven behoren, niet is bijgedragen.

Deze overgangsregelingen worden vastgesteld onder voorbehoud van de in het toetredingsprotocol op te nemen bepalingen.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing tot de inwerkingtreding van het protocol inzake de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Overeenkomst, of tot en met 31 december 1995 indien deze datum eerder valt.

Artikel 3

De ACS-Staten, de Lid-Staten en de Gemeenschap nemen, elk voor zich, de maatregelen die nodig zijn ter uitvoering van dit besluit.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Gedaan te Brussel, 13 april 1995.

Voor de ACS-EG-Raad van Ministers De Voorzitter J. MOMIS
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Nr. 17/95 van 24 februari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 98, en op het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 9/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat mededeling 94/C 253/03 betreffende de data van inwerkingtreding van Richtlijn 89/392/EEG van de Raad van 14 juni 1989, gewijzigd bij de Richtlijnen 91/368/EEG, 93/44/EEG en 93/68/EEG, inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende machines, constructies ter bescherming bij omslaan (ROPS) en constructies ter beveiliging tegen vallende voorwerpen (FOPS) (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXIV van bijlage II van de Overeenkomst wordt na punt 3 (Mededeling C/229/93 van de Commissie, blz. 3) het volgende punt ingevoegd:

"4. C/253/94/blz. 3: De data van inwerkingtreding van Richtlijn 89/392/EEG van de Raad van 14 juni 1989, gewijzigd bij de Richtlijnen 91/368/EEG, 93/44/EEG en 93/68/EEG, inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende machines, constructies ter bescherming bij omslaan (ROPS) en constructies ter beveiliging tegen vallende voorwerpen (FOPS) (PB nr. C 253 van 10. 9. 1994, blz. 3).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van mededeling C/253/94/blz. 3 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 62/95 van 29 september 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 41/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG (2), in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II van de Overeenkomst wordt in punt 3 (Richtlijn 70/220/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 L 0012: Richtlijn 94/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 (PB nr. L 100 van 19. 4. 1994, blz. 42).".

Artikel 2

In de tweede alinea van de aanpassing op hoofdstuk I wordt "en 93/59/EEG" vervangen door "93/59/EEG en 94/12/EG".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 94/12/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 september 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter E. BERG
BESLUIT Nr. 4/95 VAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EG van 3 november 1995 betreffende de voorlopige toepassing van het Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie (95/557/EG)

DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EG,

Gelet op de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989, hierna de "Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 358, lid 3,

Overwegende dat de bepalingen van de Overeenkomst niet op de betrekkingen tussen de Staten van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-Staten) enerzijds en Oostenrijk, Finland en Zweden anderzijds van toepassing zijn zolang het in artikel 358, lid 3, van de Overeenkomst bedoelde toetredingsprotocol, hierna het "Protocol" genoemd, niet van kracht is geworden;

Overwegende dat de onderhandelingen over het Protocol hebben geleid tot een akkoord en dat het Protocol op 4 november 1995 in Mauritius door de gevolmachtigden van de partijen bij de Overeenkomst zal worden ondertekend;

Overwegende dat het Protocol pas van kracht zal worden wanneer de ratificatieprocedures zijn afgerond;

Overwegende dat het Protocol vervroegd en bij wijze van voorlopige regeling dient te worden toegepast om te voorkomen dat de betrekkingen tussen de ACS-Staten enerzijds en Oostenrijk, Finland en Zweden anderzijds worden onderbroken,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie wordt vervroegd en bij wijze van voorlopige regeling toegepast.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing tot het in artikel 1 bedoelde Protocol van kracht wordt.

Artikel 3

De ACS-Staten, de Lid-Staten en de Gemeenschap nemen ieder voor zich de voor de tenuitvoerlegging van dit besluit vereiste maatregelen.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996.

Gedaan in Mauritius, 3 november 1995.

Voor de Raad van Ministers ACS-EG

De Voorzitter

J. SOLANA
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 11/96 van 12 maart 1996 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 1/96 (1);

Overwegende dat de toepassing van Besluit nr. 155 van 6 juli 1994 betreffende de modelformulieren ten behoeve van toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 401-411) voor de nieuwe Lid-Staten Oostenrijk, Zweden en Finland werd bevestigd bij Besluit nr. 157 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de Sociale Zekerheid van Migrerende Werknemers van 1 juli 1995;

Overwegende dat het door de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de Sociale Zekerheid van Migrerende Werknemers vastgestelde Besluit nr. 155 van 6 juli 1994 betreffende de modelformulieren ten behoeve van toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 401-411) (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de Overeenkomst wordt in punt 29 (Besluit nr. 130) het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 D 0353: Besluit nr. 155 van 6 juli 1994 (E 401-411) (PB nr. L 209 van 5. 9. 1995, blz. 1)".

Artikel 2

In bijlage VI bij de Overeenkomst wordt in punt 42 (Besluit nr. 147) het volgende streepje toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 395 D 0353: Besluit nr. 155 van 6 juli 1994 (E 401-411) (PB nr. L 209 van 5. 9. 1995, blz. 1)".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit nr. 155 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 90 van 11. 4. 1996, blz. 38.

(2) PB nr. L 209 van 5. 9. 1995, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 70/95 van 15 december 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 60/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/19/EG van de Raad van 19 juni 1995 inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van gebruiksrechten voor de infrastructuur (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 41 (Verordening (EEG) nr. 2183/78 van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"41a. 395 L 0019: Richtlijn 95/19/EG van de Raad van 19 juni 1995 inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van gebruiksrechten voor de infrastructuur (PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 75).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/19/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) Nog niet in het Publikatieblad verschenen.

(2) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 75.
BESLUIT Nr. 1/96 VAN DE ASSOCIATIERAAD tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds,

van 30 januari 1996 houdende vaststelling van de toepassingsregels voor de uitvoering van de bepalingen inzake de mededinging als bedoeld in artikel 64, lid 1, onder i) en ii), en lid 2, van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, en in artikel 8, lid 1, onder i) en ii), en lid 2, van Protocol nr. 2 met betrekking tot de EGKS-produkten van deze Overeenkomst (96/133/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, inzonderheid op artikel 64, lid 3,

Gelet op Protocol nr. 2 met betrekking tot de EGKS-produkten van deze Europa-Overeenkomst, inzonderheid op artikel 8, lid 3,

Overwegende dat artikel 64, lid 3, van de Europa-Overeenkomst bepaalt dat de Associatieraad, binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst, bij besluit de nodige voorschriften vaststelt voor de tenuitvoerlegging van de leden 1 en 2 van voornoemd artikel;

Overwegende dat artikel 8, lid 3, van Protocol nr. 2 van de Europa-Overeenkomst betreffende EGKS-produkten bepaalt dat de Associatieraad, binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst, bij besluit de nodige voorschriften vaststelt voor de tenuitvoerlegging van de leden 1 en 2 van dat artikel,

BESLUIT:

Enig artikel

De toepassingsregels voor de uitvoering van de bepalingen inzake de mededinging als bedoeld in artikel 64, lid 1, onder i) en ii), en lid 2, van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, en in artikel 8, lid 1, onder i) en ii), en lid 2, van Protocol nr. 2, met betrekking tot de EGKS-produkten van deze Overeenkomst, zoals deze zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit, worden vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1996.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

J. ZIELENIEC