ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT Nr. 3/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND

van 13 december 1991

houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

(92/113/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, op 22 juli 1972 ondertekend te Brussel,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28 daarvan,

Overwegende dat de afwezigheid in de Gemeenschap en in de EVA-landen van de produktie van maïsbloem ("masa" bloem), voor de produkten ingedeeld onder GS-post 19.05, een aanpassing rechtvaardigt, in een eerste fase beperkt tot twee jaar, van de regels van oorsprong uiteengezet in Protocol nr. 3,

BESLUIT:

Artikel 1

De verwijzing (1) en de nota onderaan de overeenkomstige bladzijde welke voorkomen in de lijst gehecht aan dit besluit, worden opgenomen in de lijst van bijlage III van Protocol nr. 3 van het akkoord EEG-Zwitserland.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 december 1991.

Gedaan te Brussel, 13 december 1991.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

R. COHEN

BIJLAGE

Lijst van be- of verwerkingen die moeten worden uitgevoerd ten aanzien van niet van oorsprong zijnde materialen, ten einde het vervaardigde produkt het karakter van produkt van oorsprong te verlenen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 1/92 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-OOSTENRIJK

van 1 juli 1992

houdende wijziging van de in ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

(92/414/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, die op 22 juli 1972 in Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de tegenwaarde van de Europese munteenheid in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1990 lager lag dan de tegenwaarde ervan op 3 oktober 1988; dat dit, ten gevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum bedoeld in artikel 8, lid 4, van Protocol nr. 3, bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou leiden tot een verlaging van de reële maximumbedragen die voor de vereenvoudigde bewijsstukken gelden; dat ter voorkoming daarvan deze in ecu uitgedrukte bedragen dienen te worden verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8 van Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd:

a) in lid 1, onder c), wordt het bedrag "4 800 ecu" vervangen door "5 110 ecu";

b) in lid 2 wordt het bedrag "340 ecu" vervangen door "365 ecu" en het bedrag "960 ecu" door "1 025 ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1991.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1992. Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

G. WAAS
BESLUIT Nr. 1/93 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND van 5 april 1993 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen in de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (93/597/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" genoemd, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat in de aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland gehechte gemeenschappelijke verklaring is bepaald dat een nieuw onderzoek zal worden ingesteld naar de wijzigingen welke in de regels van oorsprong zijn aangebracht na de invoering van het geharmoniseerde systeem, indien deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de belangen van de betrokken sectoren; dat in deze verklaring bovendien is bepaald dat de essentie van de betrokken regel, zoals deze vóór Besluit nr. 1/88 was opgesteld, dient te worden hersteld;

Overwegende dat de regel van oorsprong van toepassing op likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, met toegevoegde saccharose, invertsuiker, eieren of eigeel, van GS-post ex 2208, zoals vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland, gewijzigd dient te worden ten einde deze regel, zoals deze vóór de invoering van het geharmoniseerde systeem was opgesteld, in essentie weer in te voeren,

BESLUIT:

Artikel 1

De post en de hierop betrekking hebbende regels welke zijn opgenomen in de aan het onderhavige besluit gehechte lijst vervangen de post en de overeenkomstige regels welke zijn opgenomen in bijlage III van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Zwitserland.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 5 april 1993.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter G. GIOLA

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
11.4.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/7
RECTIFICATIES
RectificatievanRichtlijn93/92/EEGvandeRaadvan29oktober1993betreffendedeinstal­
latievandeverlichtings-enlichtsignaalinrichtingen optwee-ofdriewieligemotorvoer­
tuigen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L311van14december1993)
Bladzijde2,artikel3,eerstealinea
inplaatsvan:»...reglementnr.53vandeECE/UNO(doe.E/ECE/TRANS/505-Add.61/Amend.
1)..."
telezen:»...reglementnr.53vandeECE/UNO(doe.E/ECE/TRANS/505-Add.52/Amend.
1
RectificatievanBesluit(94/906/EG)nr.2/94vandeAssociatieraad EG-Turkijevan19
december1994totwijzigingvanBesluitnr.5/72betreffendedemethodenvanadministra­
tievesamenwerking voordetoepassingvandeartikelen2en3vanhetAanvullend
ProtocolbijdeOvereenkomst vanAnkara
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L356van31december1994)
Bladzijde26,artikel9quater,lid3
inplaatsvan:„19maart1994",
telezen:„19maart1995".
23.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/11
BESLUITNr.2/93VANHETGEMENGD COMITÉEEG-ZWITSERLAND
van28april1993
totwijzigingvanProtocolnr.3metbetrekkingtotdedefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
(94/102/EG)
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeZwitserse
Bondsstaat,ondertekendteBrusselop22juli1972,
GeletopProtocolnr.3metbetrekkingtothetbegrip„produktenvanoorsprong"ende
methodenvanadministratieve samenwerking ,hiernagenoemd„Protocolnr.3",inzonderheid
opartikel28,
OverwegendedatdeontoereikendehulpbronnenaangrondstoffenindeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEVA-landen,endeinternationale economischesituatievandehandelin
„Mischmetall"vanGS-postex2805eenaanpassingvandevoorditproduktinProtocolnr.3
vastgestelderegelsvanoorsprongnodigmaken,
BESLUIT :
Artikel1
Deposten,omschrijvingen endaaropbetrekkinghebbenderegelsindeaanditbesluitgehechte
lijstkomenindeplaatsvandeposten,omschrijvingen endaarbijbehorenderegelsindelijstin
bijlageIIIbijProtocolnr.3vandeOvereenkomst EEG-Zwitserland .
Artikel2
Ditbesluitisvantoepassingmetingangvan1januari1993.
GedaanteBrussel,28april1993.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
G.GIOLA

Nr.L52/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.94
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingenvanmaterialendienietvanoorsprongzijnwaardoorhetvervaardigdeprodukt
hetkaraktervanproduktvanoorsprongverkrijgt
GS-code Omschrijving
(1) (2)
exhoofdstuk28Anorganischechemischeprodukten;anor­
ganischeoforganischeverbindingenvan
edelemetalen,radioactieveelementen,
zeldzameaardmetalenofisotopen;met
uitzonderingvandeproduktenvande
postenex2805,ex2811,ex2833en
ex2840waarvoordetoepasselijkeregels
hiernauiteengezetworden
:x2805 „Mischmetall"Opnietvanoorsprongzijndestoffentoegepaste
be-ofverwerkingwaardoordestatusvanpro­
duktvanoorsprongwordttoegekend
(3)
Vervaardiging waarbijallegebruiktestof­
fenineenanderepostdienenteworden
ingedeelddandievanhetprodukt.Stoffen
vandezelfdepostalshetproduktkunnen
evenwelwordengebruiktmitsdewaarde
daarvannietmeerbedraagtdan20%van
deprijsvanhetproduktaffabriek
Vervaardigingdoorelektrolitischeofther­
mischebehandelingwaarbijdewaarde
vanallegebruiktestoffennietmeerdan
50%magbedragenvandeprijsvanhet
produktaffabriek
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 2/94 van 8 februari 1994 tot wijziging van het aan de EER-Overeenkomst gehechte Protocol 1 betreffende horizontale aanpassingen

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 98, en op het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd,

Overwegende dat de EVA-regelingen met betrekking tot het doorgeven van informatie van de EVA-Staten aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en het Permanent Comité van de EVA-Staten, als opgenomen in punt 4. a) van Protocol 1 bij de Overeenkomst, dienen te worden vereenvoudigd,

BESLUIT:

Artikel 1

Punt 4. a) van Protocol 1 bij de Overeenkomst wordt vervangen door:

"a) Wanneer een Lid-Staat van de EG de Commissie van de EG informatie moet verstrekken, dient een EVA-Staat soortgelijke informatie voor te leggen aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die de informatie doorgeeft aan het Permanent Comité van de EVA-Staten. Hetzelfde geldt wanneer de informatie door de bevoegde autoriteiten moet worden verstrekt. De Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen onderling de informatie uit die zij van de Lid-Staten van de EG of van de EVA-Staten of van de bevoegde autoriteiten hebben gekregen.".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 1 juli 1994, mits alle kennisgevingen krachtens artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst zijn medegedeeld aan het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 3

Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 februari 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter N. VAN DER PAS
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 25/94 van 2 december 1994 tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VII bij de Overeenkomst voor de laatste keer werd gewijzigd door Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/38/EG van de Commissie van 26 juli 1994 tot wijziging van de bijlagen C en D van Richtlijn 92/51/EEG van de Raad betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG van de Raad (2), in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In bijlage VII bij de Overeenkomst wordt in punt 1, onder a), (Richtlijn 92/51/EEG van de Raad) het volgende ingelast voor de aanpassing:

", als gewijzigd bij:

- 394 L 0038: Richtlijn 94/38/EG van de Commissie van 26 juli 1994 tot wijziging van de bijlagen C en D van Richtlijn 92/51/EEG van de Raad betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG van de Raad (PB nr. L 217 van 23. 8. 1994, blz. 8).".

2. De volgende aanpassing wordt toegevoegd na aanpassing b):

"c) de in aanpassing b) vermelde toevoegingen aan bijlage C dienen samen te worden gelezen met de lijst die in bijlage II bij Richtlijn 94/38/EG van de Commissie is opgenomen.".

Artikel 2

De teksten van Richtlijn 94/38/EG in het Fins, IJslands, Noors en Zweeds, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit zijn gehecht, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1995, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-deel van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 20/94 van 28 oktober 1994 tot wijziging van bijlage XIII (vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 792/94 van de Commissie van 8 april 1994 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 3118/93 van de Raad voor het eigen vervoer van goederen over de weg (1) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 26c (Verordening (EG) nr. 3118/93 van de Raad) het volgende nieuwe punt ingelast:

"26d. 394 R 0792: Verordening (EG) nr. 792/94 van de Commissie van 8 april 1994 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 3118/93 van de Raad voor het eigen vervoer van goederen over de weg (PB nr. L 92 van 9. 4. 1994, blz. 13).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

Deze verordening is niet van toepassing op ondernemingen die gevestigd zijn in Oostenrijk, en is evenmin van toepassing in verband met het vervoer van goederen op Oostenrijks grondgebied. Voor de wederzijdse toegangsrechten gelden de bilaterale overeenkomsten tussen Oostenrijk en de andere overeenkomstsluitende partijen.".

Artikel 2

De tekst van Verordening (EG) nr. 792/94 in het Fins, het IJslands, het Noors en het Zweeds, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 december 1994, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT Nr. 4/94 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER"

van 8 december 1994 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (94/950/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1), inzonderheid op artikel 15, lid 3, onder e),

Overwegende dat ten gevolge van de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden overgangsmaatregelen dienen te worden genomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Met betrekking tot het vervoer van goederen tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, en het Koninkrijk Zweden of tussen de drie landen onderling, dat is aangevangen vóór hun respectievelijke toetreding tot de Europese Unie, zullen de bepalingen die zijn vastgesteld in de Overeenkomst van toepassing blijven na de toetreding van deze landen.

Artikel 2

Alle landen dienen de nodige maatregelen te treffen teneinde te verzekeren dat de garanties en de formulieren als bedoeld in bijlage IV (doorlopende zekerheid), bijlage V (zekerheidstelling voor een enkele aangifte), bijlage VI (zekerheidstelling voor een vast bedrag) en bijlage VII (certificaat van borgtocht) van aanhangsel II van de Overeenkomst zullen worden aangepast ten gevolge van de toetreding van elk van deze landen tot de Europese Unie.

De formulieren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in gebruik zijn, mogen, tot uitputting van de voorraden en uiterlijk tot en met 31 december 1996, verder worden gebruikt indien de bewoording ervan aangepast wordt.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1995.

Gedaan te Brussel, 8 december 1994.

Voor de Gemengde Commissie De Voorzitter Peter WILMOTT

(1) PB nr. L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 38/94

van 15 december 1994

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst ();

Overwegende dat Zeventiende Richtlijn 94/32/EG van de Commissie van 29 juni 1994 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, V, VI en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten () in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk XVI, bij de Overeenkomst wordt aan punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"-394 L 0032: Zeventiende Richtlijn 94/32/EG van de Commissie van 29 juni 1994 (PB nr. L 181 van 15. 7. 1994, blz. 31).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Zeventiende Richtlijn 94/32/EG in de Finse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

() PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 181 van 15. 7. 1994, blz. 31.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 16/95 van 24 februari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 98, en op het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 9/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Beschikking 94/643/EG van de Commissie van 12 september 1994 tot intrekking van de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die cyhalothrin als werkzame stof bevatten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II van de Overeenkomst wordt na punt 12f (Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie) het volgende nieuwe punt ingevoegd:

"12g. 394 D 0643: Beschikking 94/643/EG van de Commissie van 12 september 1994 tot intrekking van de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die cyhalothrin als werkzame stof bevatten (PB nr. L 249 van 24. 9. 1994, blz. 18).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 94/643/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 3/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage I bij de Overeenkomst laatstelijk is gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 12/94 van 28 september 1994 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/14/EG van de Commisise van 29 maart 1994 tot wijziging van Zevende Richtlijn 76/372/EEG houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoerders (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage I, hoofdstuk II, bij de Overeenkomst wordt aan punt 20 (Zevende richtlijn 76/372/EEG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

"- 394 L 0014: Richtlijn 94/14/EG van de Commissie van 29 maart 1994 (PB nr. L 94 van 13. 4. 1994, blz. 30).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

In artikel 2 worden de woorden "een jaar na de datum van inwerkingtreding" vervangen door de woorden "op 3 mei 1995".".

Artikel 2

De aan de respectieve taaalversies van dit besluit gehechte tekst van Richtlijn 94/14/EG in de IJslandse en de Noorse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY