BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 22/98 van 31 maart 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/96 van het Gemengd Comité van de EER van 31 mei 1996 (1);

Overwegende dat bijlage IV bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/97 van het Gemengd Comité van de EER van 12 november 1997 (2);

Overwegende dat in bijlage IV en in hoofdstuk IV van bijlage II bij de Overeenkomst een aantal wijzigingen van technische aard dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat Richtlijn 96/60/EG van de Commissie van 19 september 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke was-droogcombinaties betreft (3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Hoofdstuk IV van bijlage II bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in hoofdstuk I van de bijlage bij dit besluit.

2. Bijlage IV bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in hoofdstuk II van de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/60/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 237 van 19. 9. 1996, blz. 25.

(2) PB L 134 van 7. 5. 1998, blz. 10.

(3) PB L 266 van 18. 10. 1996, blz. 1.

BIJLAGE bij Besluit nr. 22/98 van het Gemengd Comité van de EER

I

Hoofdstuk IV van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 1

In punt 4 (Richtlijn 92/75/EEG van de Raad) worden de woorden "zoals gewijzigd bij:" geschrapt.

Artikel 2

1. Aan bijlage II van de overeenkomst wordt een nieuw aanhangsel 1 toegevoegd met als titel:

"Aanhangsel 1

ETIKETTEN BETREFFENDE HET ENERGIEVERBRUIK"

2. Aan bijlage II van de overeenkomst wordt een nieuw aanhangsel 2 toegevoegd met als titel:

"Aanhangsel 2

TABELLEN BETREFFENDE HET ENERGIEVERBRUIK"

Artikel 3

1. In punt 4 wordt de tekst bij het eerste streepje (394 L 0002), met uitzondering van de tekst van de etiketten en tabellen, vervangen door:

"4.A. 394 L 0002: Richtlijn 94/2/EG van de Commissie van 21 januari 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan betreft (PB L 45 van 17. 2. 1994, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) Bijlage I bij Richtlijn 94/2/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 1 van aanhangsel 1 bij bijlage II van deze overeenkomst.

b) Bijlage VI bij Richtlijn 94/2/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 1 van aanhangsel 2 bij bijlage II van deze overeenkomst."

2. De tekst van de etiketten in de aanpassing onder a) bij het eerste streepje (394 L 0002) in punt 4 wordt afdeling 1 van aanhangsel 1 bij bijlage II van de overeenkomst en als titel van afdeling 1 van aanhangsel 1 wordt ingevoegd:

"Afdeling 1

Richtlijn 94/2/EG van de Commissie

(huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan)"

3. De tekst van de tabellen in de aanpassing onder b) bij het eerste streepje (394 L 0002) in punt 4 wordt afdeling 1 van aanhangsel 2 bij bijlage II van de overeenkomst en als titel van afdeling 1 van aanhangsel 2 wordt ingevoegd:

"Afdeling 1

Richtlijn 94/2/EG van de Commissie

(huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan)"

Artikel 4

1. In punt 4 wordt de tekst bij het tweede streepje (395 L 0012), met uitzondering van de tekst van de etiketten en tabellen, vervangen door:

"4.B. 395 L 0012: Richtlijn 95/12/EG van de Commissie van 23 mei 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke wasmachines betreft (PB L 136 van 21.6.1995, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen.

a) Bijlage I bij Richtlijn 95/12/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 2 van aanhangsel 1 bij bijlage II van deze overeenkomst.

b) Bijlage V bij Richtlijn 95/12/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 2 van aanhangsel 2 bij bijlage II van deze overeenkomst."

2. De tekst van de etiketten in de aanpassing onder a) bij het tweede streepje (395 L 0012) in punt 4 wordt afdeling 2 van aanhangsel 1 bij bijlage II van de overeenkomst en als titel van afdeling 2 van aanhangsel 1 wordt ingevoegd:

"Afdeling 2

Richtlijn 95/12/EG van de Commissie

(huishoudelijke wasmachines)"

3. De tekst van de tabellen in de aanpassing onder b) bij het tweede streepje (395 L 0012) in punt 4 wordt afdeling 2 van aanhangsel 2 bij bijlage II van de overeenkomst en als titel van afdeling 2 van aanhangsel 2 wordt ingevoegd:

"Afdeling 2

Richtlijn 95/12/EG van de Commissie

(huishoudelijke wasmachines)"

Artikel 5

1. In punt 4 wordt de tekst bij het derde streepje (395 L 0013), met uitzondering van de tekst van de etiketten en tabellen, vervangen door:

"4.C. 395 L 0013: Richtlijn 95/13/EG van de Commissie van 23 mei 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische droogtrommels betreft (PB L 136 van 21.6.1995, blz. 28).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) Bijlage I bij Richtlijn 95/13/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 3 van aanhangsel 1 bij bijlage II van deze overeenkomst.

b) Bijlage V bij Richtlijn 95/13/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 3 van aanhangsel 2 bij bijlage II van deze overeenkomst."

2. De tekst van de etiketten in de aanpassing onder a) bij het derde streepje (395 L 0013) in punt 4 wordt afdeling 3 van aanhangsel 1 bij bijlage II van de overeenkomst en als titel van afdeling 3 van aanhangsel 1 wordt ingevoegd:

"Afdeling 3

Richtlijn 95/13/EG van de Commissie

(huishoudelijke elektrische droogtrommels)"

3. De tekst van de tabellen in de aanpassing onder b) bij het derde streepje (395 L 0013) in punt 4 wordt afdeling 3 van aanhangsel 2 bij bijlage II van de overeenkomst en als titel van afdeling 3 van aanhangsel 2 wordt ingevoegd:

"Afdeling 3

Richtlijn 95/13/EG van de Commissie

(huishoudelijke elektrische droogtrommels)"

Artikel 6

Na punt 4.C. (Richtlijn 95/13/EG van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

"4.D. 396 L 0060: Richtlijn 96/60/EG van de Commissie van 19 september 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke was-droogcombinaties betreft (PB L 266 van 18.10.1996, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) Bijlage I bij Richtlijn 96/60/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 4 van aanhangsel 1 bij bijlage II van deze overeenkomst.

b) Bijlage V bij Richtlijn 96/60/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 4 van aanhangsel 2 bij bijlage II van deze overeenkomst.".

Artikel 7

1. Het volgende wordt als afdeling 4 van aanhangsel 1 bij bijlage II van de overeenkomst toegevoegd:

"Afdeling 4

Richtlijn 96/60/EG van de Commissie

(huishoudelijke was-droogcombinaties)

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

"

2. Het volgende wordt als afdeling 4 van aanhangsel 2 bij bijlage II van de overeenkomst toegevoegd:

"Afdeling 4

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II

Bijlage IV bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 8

In punt 11 (Richtlijn 92/75/EEG van de Raad) worden de woorden "zoals gewijzigd bij:" geschrapt.

Artikel 9

1. Aan bijlage IV van de overeenkomst wordt een nieuw aanhangsel 5 toegevoegd met als titel:

"Aanhangsel 5

ETIKETTEN BETREFFENDE HET ENERGIEVERBRUIK"

2. Aan bijlage IV van de overeenkomst wordt een nieuw aanhangsel 6 toegevoegd met als titel:

"Aanhangsel 6

TABELLEN BETREFFENDE HET ENERGIEVERBRUIK"

Artikel 10

1. In punt 11 wordt de tekst bij het eerste streepje (394 L 0002), met uitzondering van de tekst van de etiketten en tabellen, vervangen door:

"11.A. 394 L 0002: Richtlijn 94/2/EG van de Commissie van 21 januari 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan betreft (PB L 45 van 17.2.1994, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) Bijlage I bij Richtlijn 94/2/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 1 van aanhangsel 5 bij bijlage IV van deze overeenkomst.

b) Bijlage VI bij Richtlijn 94/2/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 1 van aanhangsel 6 bij bijlage IV van deze overeenkomst."

2. De tekst van de etiketten in de aanpassing onder a) bij het eerste streepje (394 L 0012) in punt 11 wordt afdeling 1 van aanhangsel 5 bij bijlage IV van de overeenkomst en als titel van afdeling 1 van aanhangsel 5 wordt ingevoegd:

"Afdeling 1

Richtlijn 94/2/EG van de Commissie

(huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan)"

3. De tekst van de tabellen in de aanpassing onder b) bij het eerste streepje (394 L 0012) in punt 11 wordt afdeling 1 van aanhangsel 6 bij bijlage IV van de overeenkomst en als titel van afdeling 1 van aanhangsel 6 wordt ingevoegd:

"Afdeling 1

Richtlijn 94/2/EG van de Commissie

(huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan)"

Artikel 11

1. In punt 11 wordt de tekst bij het tweede streepje (395 L 0012), met uitzondering van de tekst van de etiketten en tabellen, vervangen door:

"11.B. 395 L 0012: Richtlijn 95/12/EG van de Commissie van 23 mei 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke wasmachines betreft (PB L 136 van 21.6.1995, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) Bijlage I bij Richtlijn 95/12/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 2 van aanhangsel 5 bij bijlage IV van deze overeenkomst.

b) Bijlage V bij Richtlijn 95/12/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 2 van aanhangsel 6 bij bijlage IV van deze overeenkomst.".

2. De tekst van de etiketten in de aanpassing onder a) bij het tweede streepje (395 L 0012) in punt 11 wordt afdeling 2 van aanhangsel 5 bij bijlage IV van de overeenkomst en als titel van afdeling 2 van aanhangsel 5 wordt ingevoegd:

"Afdeling 2

Richtlijn 95/12/EG van de Commissie

(huishoudelijke wasmachines)"

3. De tekst van de tabellen in de aanpassing onder b) bij het tweede streepje (395 L 0012) in punt 11 wordt afdeling 2 van aanhangsel 6 bij bijlage IV van de overeenkomst en als titel van afdeling 2 van aanhangsel 6 wordt ingevoegd:

"Afdeling 2

Richtlijn 95/12/EG van de Commissie

(huishoudelijke wasmachines)"

Artikel 12

1. In punt 11 wordt de tekst bij het derde streepje (395 L 0013), met uitzondering van de tekst van de etiketten en tabellen, vervangen door:

"11.C. 395 L 0013: Richtlijn 95/13/EG van de Commissie van 23 mei 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische droogtrommels betreft (PB L 136 van 21. 6. 1995, blz. 28).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) Bijlage I bij Richtlijn 95/13/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 3 van aanhangsel 5 bij bijlage IV van deze overeenkomst.

b) Bijlage V bij Richtlijn 95/13/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 3 van aanhangsel 6 bij bijlage IV van deze overeenkomst.".

2. De tekst van de etiketten in de aanpassing onder a) bij het derde streepje (395 L 0013) in punt 11 wordt afdeling 3 van aanhangsel 5 bij bijlage IV van de overeenkomst en als titel van afdeling 3 van aanhangsel 5 wordt ingevoegd:

"Afdeling 3

Richtlijn 95/13/EG van de Commissie

(huishoudelijke elektrische droogtrommels)"

3. De tekst van de tabellen in de aanpassing onder b) bij het derde streepje (395 L 0013) in punt 11 wordt afdeling 3 van aanhangsel 6 bij bijlage IV van de overeenkomst en als titel van afdeling 3 van aanhangsel 6 wordt ingevoegd:

"Afdeling 3

Richtlijn 95/13/EG van de Commissie

(huishoudelijke elektrische droogtrommels)"

Artikel 13

Na punt 11.C. (Richtlijn 95/13/EG van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

"11d. 396 L 0060: Richtlijn 96/60/EG van de Commissie van 19 september 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke was-droogcombinaties betreft (PB L 266 van 18.10.1996, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) Bijlage I bij Richtlijn 96/60/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 4 van aanhangsel 5 bij bijlage IV van deze overeenkomst.

b) Bijlage V bij Richtlijn 96/60/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten aangegeven in afdeling 4 van aanhangsel 6 bij bijlage IV van deze overeenkomst.".

Artikel 14

1. Het volgende wordt als afdeling 4 van aanhangsel 5 bij bijlage IV van de overeenkomst toegevoegd:

"Afdeling 4

Richtlijn 96/60/EG van de Commissie

(huishoudelijke was-droogcombinaties)

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

"

2. Het volgende wordt als afdeling 4 van aanhangsel 6 bij bijlage IV van de ïvereenkomst toegevoegd:

"Afdeling 4

>RUIMTE VOOR DE TABEL>