ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AGREED MINUTE

1 .

In furtherance of the consultations held on 14 April 1988, in accordance with the Article 16 of the Bilateral Agreement on Trade in Textiles between Pakistan and the European Community, the delegations of the Islamic Republic of Pakistan and the European Community met in Islamabad on 19 to 20 April 1989 for adjustment of restraint level of category 4 due to transfer of certain Nimexe positions of category 83 to category 4 as a consequence of introduction of the harmonized system .

2 .

It was agreed that Pakistan was entitled for compensation on this account . Considering the total trade flow of 1986 of those Nimexe positions transferred from category 83 to category 4, it was agreed that the annual limits for importation into the European Community from Pakistan for category 4 shall be as follows :

1989 : 14 494 000 pieces

1990 : 15 173 000 pieces

1991 : 15 886 000 pieces .

In agreeing the above limits, the trade loss to Pakistan in 1987 and 1988 has also been taken into consideration .

3 .

The annual limits to be allocated among Member States are as follows :

( pieces )

Country

1989

1990

1991

D

3 274 000

3 384 000

3 548 000

F

3 015 000

3 135 000

3 221 000

IT

788 000

945 000

1 097 000

BL

2 059 000

2 142 000

2 207 000

UK

4 270 000

4 414 000

4 550 000

IRL

49 000

60 000

69 000

DK

702 000

720 000

737 000

GR

48 000

60 000

72 000

ESP

224 000

237 000

297 000

POR

65 000

76 000

88 000

For the Islamic Republic of Pakistan For the European Economic Community

For the Islamic Republic of Pakistan

For the European Economic Community

M . Naseem QURESHI

Klauspeter SCHMALLENBACH

Mededeling betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Pakistan inzake de handel in textielprodukten

Overeenkomstig artikel 2 van het besluit van de Raad van 24 juli 1989 inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst met Pakistan inzake de handel in textielprodukten, heeft de Commissie de Raad meegedeeld dat het partnerland op 1 januari 1989 zijn instemming ter zake heeft betuigd .
AGREED MINUTE

1 .

A delegation of the Hong Kong Government and a delegation of the European Community met in Brussels on 13 June 1989 for consultations on problems arising from the adoption, following introduction of the harmonized system, of clarification by the CCC that short knitted garments with ribbing at the bottom should be classified under category 5, and the pursuant change adopted by the EC to classify these garments under category . The consultations were conducted in accordance with Article 14 ( 3 ) of the Agreement on Trade in Textile Products between Hong Kong and the Community initialled on 2 October 1986 in Brussels .

2 .

As a result of the consultations and having regard to the migration of short knitted garments with ribbing at the bottom from categories 4, 7 and 83 to category 5, the two parties agreed to add the following quantities to the quantitative limits for category 5 established in Annex II of the said Agreement :

1989 : 108 000

1990 : 109 000

1991 : 110 000

3 .

It was further agreed that the regional shares for category 5 for the year 1989 will be increased in consequence of the additional quantity for category 5 referred to in paragraph 2 above by the following quantities :

Region

Additional Quantity in 1 000 pieces

FRG

FRA

UK

IRE

7

3

94

4

4 .

As regards the regional shares for categories 4, 7 and 83 for the year 1989, it was agreed that they will be decreased in consequence of the quantities to be deducted from category 5 referred to in paragraph 3 above by the following quantities :

( 1 000 pieces )

FRG

FRA

UK

IRE

Category 4

4

-

34

4

Category 7

-

3

-

-

Category 83 ( tonnes )

1

-

11

-

Brussels, 13 June 1989 .

Delegation of the Hong Kong Delegation of the European

Delegation of the Hong Kong

Government

Delegation of the European

Economic Community

Mededeling betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Hong-Kong inzake de handel in textielprodukten

Overeenkomstig artikel 2 van het besluit van de Raad van 18 december 1989 inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst met Hong-Kong inzake de handel in textielprodukten, heeft de Commissie de Raad meegedeeld dat het partnerland op 1 januari 1989 zijn instemming ter zake heeft betuigd .
*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling houdende schorsing van de toepassing van artikel 12, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek inzake handel en commerciële en economische samenwerking

Brief nr. 1

Mijnheer,

Tijdens de besprekingen tussen de vertegenwoordigers van de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek na de ondertekening van de Overeenkomst inzake handel en commerciële en economische samenwerking, werd overeengekomen dat de in artikel 12, lid 1, vermelde verplichting van elke partij om de in de bijlagen IV en V van de Overeenkomst bedoelde concessies inzake de handel in landbouwprodukten vanaf 1 januari 1990 te verlenen, dient te worden geschorst aangezien de Gemeenschap autonoom, in het kader van haar stelsel van algemene preferenties, aan de Poolse Volksrepubliek ruimere concessies heeft toegestaan overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 3898/89 en (EEG) nr. 3899/89. Deze schorsing is van toepassing met ingang van 1 januari 1990 en blijft gelden gedurende de periode waarin bovengenoemde verordeningen en de verordeningen die voor die verordeningen in de plaats mochten treden, van toepassing zijn.

Ik zou het op prijs stellen indien U mij de instemming van Uw Regering met de inhoud van dit schrijven zoudt willen bevestigen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de

Raad van de Europese Gemeenschappen

Brief nr. 2

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

»Tijdens de besprekingen tussen de vertegenwoordigers van de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek na de ondertekening van de Overeenkomst inzake handel en commerciële en economische samenwerking, werd overeengekomen dat de in artikel 12, lid 1, vermelde verplichting van elke partij om de in de bijlagen IV en V van de Overeenkomst bedoelde concessies inzake de handel in landbouwprodukten vanaf 1 januari 1990 te verlenen, moet worden geschorst aangezien de Gemeenschap autonoom, in het kader van haar stelsel van algemene preferenties, aan de Poolse Volksrepubliek ruimere concessies heeft toegestaan overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 3898/89 en (EEG) nr. 3899/89. Deze schorsing is van toepassing met ingang van 1 januari 1990 en blijft gelden gedurende de periode waarin bovengenoemde verordeningen en de verordeningen die voor die verordeningen in de plaats mochten treden, van toepassing zijn.

Ik zou het op prijs stellen indien U mij de instemming van Uw Regering met de inhoud van dit schrijven zoudt willen bevestigen.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat mijn Regering met de inhoud van Uw schrijven instemt.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de

Regering van de Poolse Volksrepubliek
21990A1231(02)R(02)

RECTIFICATIE VOOR : - OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET PRINSDOM ANDORRA - OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET PRINSDOM ANDORRA -



Publicatieblad Nr. L 043 van 16/02/1991 blz. 0055
Briefwisseling betreffende punt 1 van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de Overeenkomst van 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Polen inzake de handelsbetrekkingen in de sector schapen en geiten

A. Brief nr. 1 Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar punt 1 van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling van heden betreffende de Overeenkomst van 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Polen inzake de handelsbetrekkingen in de sector schapen en geiten.

Ik heb tevens de eer te bevestigen dat vóór 31 december 1990, naast de maximumhoeveelheid van 6 000 ton, nog een hoeveelheid van 2 000 ton mag worden geleverd.

Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te bevestigen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de

Europese Gemeenschappen

B. Brief nr. 2 Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar punt 1 van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling van heden betreffende de Overeenkomst van 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Polen inzake de handelsbetrekkingen in de sector schapen en geiten.

Ik heb tevens de eer te bevestigen dat vóór 31 december 1990, naast de maximumhoeveelheid van 6 000 ton, nog een hoeveelheid van 2 000 ton mag worden geleverd.

Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te bevestigen.".

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering van de

Republiek Polen
Briefwisseling betreffende punt 2 van de Overeenkomst van 1982 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije inzake de handel in de sector schapen en geiten

A. Brief nr. 1 Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van heden betreffende de Overeenkomst van 1982 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije inzake de handel in de sector schapen en geiten.

Ik heb ook de eer U mede te delen dat Bulgarije vóór 31 december 1990, naast de in punt 2 van de Overeenkomst van 1982 bepaalde totale hoeveelheid, een extra hoeveelheid van 1 000 ton mag leveren, waarvan ten hoogste 400 ton in de vorm van vlees.

Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de

Europese Gemeenschappen

B. Brief nr. 2 Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van heden betreffende de Overeenkomst van 1982 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije inzake de handel in de sector schapen en geiten.

Ik heb ook de eer U mede te delen dat Bulgarije vóór 31 december 1990, naast de in punt 2 van de Overeenkomst van 1982 bepaalde totale hoeveelheid, een extra hoeveelheid van 1 000 ton mag leveren, waarvan ten hoogste 400 ton in de vorm van vlees.

Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.".

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering van de

Volksrepubliek Bulgarije
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe, voor de periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993

A. Brief van de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe Mijnheer, Onder verwijzing naar het op 4 mei 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie voor de periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993, heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe bereid is dit Protocol met ingang van 1 juni 1990 voorlopig toe te passen, in afwachting van de inwerkingtreding daarvan overeenkomstig artikel 7 van dat Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen. In dat geval dient een eerste tranche ten belope van één derde van de in artikel 2 van het Protocol vastgestelde financiële compensatie te worden betaald vóór 31 oktober 1990. Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing. Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden. Voor de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe B. Brief van de Europese Economische Gemeenschap Mijnheer, Ik moge U de ontvangst bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt: "Onder verwijzing naar het op 4 mei 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie voor de periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993, heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe bereid is dit Protocol met ingang van 1 juni 1990 voorlopig toe te passen, in afwachting van de inwerkingtreding daarvan overeenkomstig artikel 7 van dat Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen. In dat geval dient een eerste tranche ten belope van één derde van de in artikel 2 van het Protocol vastgestelde financiële compensatie te worden betaald vóór 31 oktober 1990. Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing.". Ik heb de eer U te bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing. Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden. Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen
*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 1 mei 1990 tot en met 30 april 1992

A. Brief van de Republiek Senegal

Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 19 april 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie voor de periode van 1 mei 1990 tot en met 30 april 1992, heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Republiek Senegal bereid is dit Protocol met ingang van 1 mei 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dit geval dient een eerste tranche, gelijk aan 50 % van de in artikel 2 van het Protocol vastgestelde financiële compensatie en aan 50 % van het bedrag dat is bestemd voor programma's voor onderzoek inzake de visbestanden, als bedoeld in artikel 4 van genoemd Protocol, vóór 30 september 1990 te worden betaald.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de

Regering van de Republiek Senegal

B. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

»Onder verwijzing naar het op 19 april 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie voor de periode van 1 mei 1990 tot en met 30 april 1992, heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Republiek Senegal bereid is dit Protocol met ingang van 1 mei 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 van genoemde Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dit geval dient een eerste tranche, gelijk aan 50 % van de in artikel 2 van het Protocol vastgestelde financiële compensatie en aan 50 % van het bedrag dat is bestemd voor programma's voor onderzoek inzake de visbestanden, als bedoeld in artikel 4 van genoemd Protocol, vóór 30 september 1990 te worden betaald.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de

Raad van de Europese Gemeenschappen
*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1990 tot en met 30 juni 1993 geldende visserijrechten en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Gambia inzake de visserij voor de kust van Gambia

A. Brief van de Republiek Gambia

Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 20 april 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie voor de periode van 1 juli 1990 tot en met 30 juni 1993, heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van Gambia bereid is dit Protocol met ingang van 1 juli 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dit laatste geval dient een eerste tranche, die gelijk is aan een derde van de financiële compensatie die is vastgesteld in artikel 3 van het Protocol, te worden betaald vóór 30 september 1990.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de

Regering van de Republiek Gambia

B. Brief van de Europese Economische Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke luidt als volgt:

»Onder verwijzing naar het op 20 april 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie voor de periode van 1 juli 1990 tot en met 30 juni 1993, heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van Gambia bereid is dit Protocol met ingang van 1 juli 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dit laatste geval dient een eerste tranche, die gelijk is aan een derde van de financiële compensatie die is vastgesteld in artikel 3 van het Protocol, te worden betaald vóór 30 september 1990.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de

Raad van de Europese Gemeenschappen
*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van Protocol nr. 2 tot vaststelling van de voor de periode van 1 april 1990 tot en met 31 maart 1991 geldende visserijrechten voor langoest en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij

A. Brief van de Regering van het Koninkrijk Marokko

Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 20 maart 1990 geparafeerde Protocol nr. 2 tot vaststelling van de visserijrechten voor langoest en de financiële compensatie voor de periode van 1 april 1990 tot en met 31 maart 1991, heb ik de eer U mede te delen dat het Koninkrijk Marokko bereid is dit Protocol met ingang van 1 april 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dit laatste geval dient de financiële compensatie die is vastgesteld in artikel 4 van het Protocol, te worden betaald vóór 30 augustus 1990.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de

Regering van het Koninkrijk Marokko

B. Brief van de Europese Economische Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

»Onder verwijzing naar het op 20 maart 1990 geparafeerde Protocol nr. 2 tot vaststelling van de visserijrechten voor langoest en de financiële compensatie voor de periode van 1 april 1990 tot en met 31 maart 1991, heb ik de eer U mede te delen dat het Koninkrijk Marokko bereid is dit Protocol met ingang van 1 april 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dit laatste geval dient de financiële compensatie die is vastgesteld in artikel 4 van het Protocol, te worden betaald vóór 30 augustus 1990.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de

Raad van de Europese Gemeenschappen
OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991

A. Brief aan de Regering van de Republiek Guinee

Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 14 december 1989 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991, heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Republiek Guinee bereid is dit Protocol met ingang van 1 januari 1990 voorlopig toe te passen, in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 ervan, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient een eerste tranche ten belope van 50 % van de in artikel 2 van het Protocol vastgestelde financiële compensatie te worden betaald vóór 30 april 1990.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering

van de Republiek Guinee

B. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Ik moge U de ontvangst bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

"Onder verwijzing naar het op 14 december 1989 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991, heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Republiek Guinee bereid is dit Protocol met ingang van 1 januari 1990 voorlopig toe te passen, in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 ervan, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient een eerste tranche ten belope van 50 % van de in artikel 2 van het Protocol vastgestelde financiële compensatie te worden betaald vóór 30 april 1990.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Gemeenschappen