ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 44/97 van 10 juli 1997 tot wijziging van Protocol 47 inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 4/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 692/96 van de Commissie van 17 april 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de Overeenkomst wordt in punt 26 (Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 R 0692: Verordening (EG) nr. 692/96 van de Commissie van 17 april 1996 (PB L 97 van 18. 4. 1996, blz. 15).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 692/96 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 102 van 25. 4. 1996, blz. 45.

(2) PB L 97 van 18. 4. 1996, blz. 15.
BESLUIT Nr. 2/96 VAN DE ASSOCIATIERAAD TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LID-STATEN, ENERZIJDS, EN DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, ANDERZIJDS van 9 december 1996 betreffende de douaneheffing die door de Slowaakse Republiek wordt toegepast op de invoer van verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap (97/82/EGKS, EG, Euratom)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds (1), inzonderheid op artikel 6, lid 1, van Protocol nr. 3 betreffende het handelsverkeer tussen de Slowaakse Republiek en de Gemeenschap van verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II van het EG-Verdrag vallen,

Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van Protocol nr. 3 de Slowaakse Republiek zich ertoe heeft verbonden zowel het landbouw- als het niet-landbouwelement te bepalen van de heffing die voor de invoer van onder dit protocol vallende goederen uit de Gemeenschap is vastgesteld, en het niet-landbouwelement te verlagen in overeenstemming met het tijdschema van tabel 2 van de bijlage van het genoemde protocol;

Overwegende dat de Slowaakse Republiek overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 3 de landbouwelementen heeft bepaald die in overeenstemming met het in artikel 5, lid 2, van dat protocol bedoelde tijdschema de huidige heffingen zullen vervangen,

BESLUIT:

Artikel 1

De rechten die bij invoer in de Slowaakse Republiek worden toegepast op de verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap die zijn genoemd in Protocol nr. 3 betreffende het handelsverkeer tussen de Slowaakse Republiek en de Gemeenschap van verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II van het EG-Verdrag vallen, zijn vermeld in de bijlage van dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997.

Gedaan te Bratislava, 9 december 1996.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

P. HAMZIK

(1) PB nr. L 359 van 31. 12. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

Rechten die door de Slowaakse Republiek worden toegepast op de invoer van verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 61/97 van 4 oktober 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/44/EG van de Commissie van 1 juli 1996 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 3 (Richtlijn 70/220/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0044: Richtlijn 96/44/EG van de Commissie van 1 juli 1996 (PB L 210 van 20. 8. 1996, blz. 25).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/44/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 85 van 27. 3. 1997, blz. 66.

(2) PB L 210 van 20. 8. 1996, blz. 25.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 37/97 van 27 juni 1997 tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 83/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat het wenselijk is de samenwerking van de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot het meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij (Beschikking 96/664/EG van de Raad (2)),

Overwegende dat Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst derhalve dient te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 1997 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 2, lid 5, van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 D 0664: Beschikking 96/664/EG van de Raad van 21 november 1996 tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij (PB L 306 van 28. 11. 1996, blz. 40).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB L 145 van 5. 6. 1997, blz. 52.

(2) PB L 306 van 28. 11. 1996, blz. 40.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 76/97 van 12 november 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 63/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/36/EG van de Commissie van 17 juni 1996 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 77/541/EEG van de Raad betreffende veiligheidsgordels en bevestigingssystemen in motorvoertuigen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 32 (Richtlijn 77/541/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0036: Richtlijn 96/36/EG van de Commissie van 17 juni 1996 (PB L 178 van 17.7.1996, blz. 15).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/36/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 februari 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 november 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 30 van 5.2.1998, blz. 34.

(2) PB L 178 van 17.7.1996, blz. 15.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 90/97 van 9 december 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 64/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad van 28 oktober 1996 tot vaststelling van een communautaire procedure voor in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken aromastoffen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 54p (Richtlijn 96/8/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"54q. 396 R 2232: Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad van 28 oktober 1996 tot vaststelling van een communautaire procedure voor in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken aromastoffen (PB L 299 van 23.11.1996, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2232/96 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 9 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 30 van 5. 2. 1998, blz. 35.

(2) PB L 299 van 23. 11. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 104/97 van 17 december 1997 tot wijziging van de bijlagen XI (Telecommunicatiediensten) en XIV (Mededinging) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat de bijlagen XI en XIV bij de Overeenkomst werden gewijzigd bij Besluit nr. 25/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/51/EG van de Commissie van 18 oktober 1995 tot wijziging van Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie inzake de opheffing van de beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten voor het verrichten van reeds geliberaliseerde telecommunicatiediensten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt in punt 3 (Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie) het volgende nieuwe streepje toegevoegd:

"- 395 L 0051: Richtlijn 95/51/EG van de Commissie van 18 oktober 1995 (PB L 256 van 26.10.1995, blz. 49).".

Artikel 2

In bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt in punt 13 (Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie) het volgende nieuwe streepje toegevoegd:

"- 395 L 0051: Richtlijn 95/51/EG van de Commissie van 18 oktober 1995 (PB L 256 van 26.10.1995, blz. 49).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

IJsland doet de nodige maatregelen in werking treden om met ingang van 1 januari 1998 aan Richtlijn 95/51/EG te voldoen, met dien verstande dat:

i) het aan toekomstige verstrekkers van spraaktelefoondiensten wordt toegestaan vóór die datum op voorlopige basis experimentele diensten op te zetten; en

ii) vóór die datum de toekomstige vereisten voor het verkrijgen van een vergunning worden bekendgemaakt.".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 95/51/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 251 van 19. 10. 1995, blz. 31.

(2) PB L 256 van 26. 10. 1995, blz. 49.
BESLUIT Nr. 2/98 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG/DENEMARKEN-FAERÖER van 31 augustus 1998 tot wijziging van Protocol 4 bij de overeenkomst (98/549/EG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer, anderzijds (1), inzonderheid op artikel 34, lid 1,

Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 1 van Protocol 4 bij de overeenkomst tariefconcessies voor visvoeder uit de Faeröer heeft toegekend in de vorm van een jaarlijks tariefcontingent van 5 000 ton;

Overwegende dat de autoriteiten van de Faeröer een verzoek tot verhoging van de tariefconcessies van de Gemeenschap voor deze producten hebben ingediend;

Overwegende dat een dergelijke verhoging kan worden toegestaan op voorwaarde dat zij over een periode van drie jaar wordt gespreid;

Overwegende dat artikel 1 van protocol 4 bij de overeenkomst dienovereenkomstig moet worden aangepast,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In artikel 1 van protocol 4 bij de overeenkomst wordt de omschrijving van de GN-codes ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 en ex 2309 90 41 vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Afhankelijk van de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt voor het kalenderjaar 1998 de verhoging van dit tariefcontingent met 1 500 ton pro rata temporis aangepast.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Tórshavn, 31 augustus 1998.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Herluf SIGVALDSSON

(1) PB L 53 van 22. 2. 1997, blz. 2.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 29/98 van 30 april 1998 tot wijziging van bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/97 van het Gemengd Comité van de EER van 12 november 1997 (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/28/EG van de Commissie van 11 juni 1997 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/756/EEG van de Raad inzake de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 21 (Richtlijn 76/756/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0028: Richtlijn 97/28/EG van de Commissie van 11 juni 1997 (PB L 171 van 30.6.1997, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/28/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 mei 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 134 van 7.5.1998, blz. 4.

(2) PB L 171 van 30.6.1997, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 13/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat protocol 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 98/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat het wenselijk is de samenwerking van de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot het communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1997-2001) (Besluit nr. 1400/97/EG van het Europees Parlement en de Raad) (2);

Overwegende dat protocol 31 bij de overeenkomst derhalve dient te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 1998 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 16, lid 1, van protocol 31 bij de overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 D 1400: Besluit nr. 1400/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1997-2001) (PB L 193 van 22.7.1997, blz. 1).".

Artikel 2

In artikel 16 van protocol 31 wordt lid 2 vervangen door:

"2. De EVA-staten nemen deel aan de communautaire programma's en acties vermeld bij de eerste drie streepjes van lid 1 met ingang van 1 januari 1996, aan het programma vermeld bij het vierde streepje met ingang van 1 januari 1997 en aan het programma vermeld bij het vijfde streepje met ingang van 1 januari 1998.".

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 55.

(2) PB L 193 van 22.7.1997, blz. 1.
Rectificatie van besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 104/98/COL van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 197 van 29 juli 1999)

Op bladzijde 3 van de omslag in de inhoud en op bladzijde 56 in de aanhef

in plaats van: "Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 104/98/COL van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst"

te lezen: "Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 104/98 van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst".
BESLUIT Nr. 7/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD die is opgericht bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds van 22 december 1998 tot verlenging van het in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 (1999/87/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Overwegende dat de Contactgroep als bedoeld in artikel 10 van protocol nr. 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, op 15 oktober 1998 vergaderd heeft en overeengekomen is aan de krachtens artikel 104 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999;

Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Het systeem van dubbele controle, ingesteld bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1998, blijft van toepassing voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1999. In de titel, preambule en in de leden 1 en 3 van artikel 1 van het Besluit, worden de verwijzingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1998 vervangen door verwijzingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1999.

2. Bijlage I bij het besluit wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Het is met ingang van 1 januari 1999 van toepassing.

Gedaan te Brussel, 22 december 1998.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

J. KAVAN

BIJLAGE

"BIJLAGE I

DE REPUBLIEK TSJECHIË

Producten waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is (1999)

Zware platen

(uitgezonderd ex GN-codes)

7208 40 10

7208 51 30

7208 51 50

7208 51 91

7208 51 99

7208 52 91

7208 52 99

7208 54 10

7208 90 10

7208 90 90

Koud gewalste platen

7209 15 00

7209 16 90

7209 17 90

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 90

7209 27 90

7209 28 90

7211 23 10

7211 23 51

7211 29 20

Profielen

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

Gelaste buizen

Volledige GN-post 7306"