OVEREENKOMST tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

enerzijds,

DE ZWITSERSE BONDSSTAAT,

anderzijds,

WENSENDE de bij het overschrijden der grenzen van het goederenverkeer te vervullen douaneformaliteiten te vereenvoudigen en daartoe onderling een samenwerking op douanegebied tot stand te brengen,

OVERWEGENDE dat daartoe de voorschriften inzake communautair douanevervoer dienen te worden toegepast en de voorwaarden moeten worden vastgesteld voor de toepassing daarvan op het vervoer waarbij beide Partijen zijn betrokken,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

HOOFDSTUK I Algemeen

Artikel 1

1. De voorschriften inzake communautair douanevervoer zoals deze in de aanhangsels I tot en met IX voorkomen, zijn, behoudens de bepalingen van deze Overeenkomst, van toepassing op goederen die over Zwitsers grondgebied tussen twee in de Gemeenschap gelegen plaatsen worden vervoerd, ongeacht of deze goederen - rechtstreeks, met of zonder overlading in Zwitserland, worden verzonden, dan wel

- vanuit Zwitserland, eventueel na opslag in douane-entreport, worden doorgezonden.

2. Deze voorschriften kunnen eveneens worden toegepast op elk ander vervoer van goederen dat zowel via het grondgebied van de Gemeenschap als dat van Zwitserland plaatsvindt.

Artikel 2

1. Voor de toepassing van de hoofdstukken I, II en III van deze Overeenkomst wordt verstaan onder: a) "Gemeenschap" : de Europese Economische Gemeenschap,

b) "Lid-Staat" : een Lid-Staat van de Gemeenschap.

2. Binnen de grenzen van het bepaalde in artikel 1 geniet de Zwitserse Bondsstaat dezelfde rechten en voldoet hij aan dezelfde verplichtingen als de Lid-Staten voor wat de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer betreft.

In deze voorschriften geldt elke verwijzing naar de Gemeenschap of naar de Lid-Staten tevens als verwijzing naar de Zwitserse Bondsstaat. Voor wat de artikelen 1 en 7 van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I) en artikel 6, eerste alinea, van de verordening betreffende de vereenvoudiging van de regelingen voor communautair douanevervoer voor per spoor vervoerde goederen (aanhangsel VIII) bereft, heeft de term "Gemeenschap" echter uitsluitend betrekkkng op de Europese Economische Gemeenschap.

Artikel 3

Aan goederen die onder geleide van een document voor communautair douanevervoer worden vervoerd mogen geen goederen worden toegevoegd of onttrokken, noch mogen deze goederen worden vervangen, met name in geval van splitsing, overlading of groepage. De onder de in artikel 1, lid 1, vastgestelde voorwaarden in Zwitserland binnengebrachte goederen die in aanmerking kunnen komen om onder geleide van een document T2 of T2L te worden doorgezonden, blijven onder het bestendig toezicht van de Zwitserse douaneadministratie ten einde hun identiteit en hun ongeschonden staat te waarborgen.

Artikel 4

1. De douaneadministraties van de Lid-Staten en van de Zwitserse Bondsstaat verlenen elkaar wederzijds bijstand onder de in artikel 38 van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I) vastgestelde voorwaarden, ook in de gevallen waarin de goederen, die met toepassing van het bepaalde in artikel 1, lid 1, van deze Overeenkomst, tussen twee in de Gemeenschap gelegen plaatsen worden vervoerd, van een document T2L vergezeld zijn. Voor zover nodig stellen zij elkaar in kennis van de vaststellingen die zijn gedaan ten aanzien van de goederen waarvoor de administratieve bijstand is voorgeschreven en die hetzij in een Lid-Staat hetzij in Zwitserland in douane-entrepot opgeslagen werden.

2. Bij vermoeden van onregelmatigheid of overtre ding en op verzoek van de douaneadministratie van een Lid-Staat waar onder geleide van een document T1, T2 of T2L goederen worden binnengebracht welke worden aangegeven als goederen die door Zwitserland werden opgeslagen, verstrekt de Zwitserse douaneadministratie alle inlichtingen aangaande de voorwaarden waaronder deze goederen werden aangevoerd.

3. Wanneer voor de toepassing van de leden 1 en 2 strafrechtelijk onderzoek nodig blijkt, vindt zulks in elke Lid-Staat en in Zwitserland plaats overeenkomstig de nationale wettelijke bepalingen betreffende de vervolging van strafbare feiten op douanegebied.

Artikel 5

1. Voor goederen die mede over Zwitsers grondgebied tussen twee in de Gemeenschap gelegen plaatsen worden vervoerd en die van uit Zwitserland, na opslag in douane-entrepot, worden doorgezonden, mogen documenten T2 of T2L slechts onder de volgende voorwaarden worden afgegeven: - de goederen mogen niet in particulier entrepot in de zin van de Zwitserse douanewet opgeslagen zijn geweest,

- de opslag mag niet langer dan vijf jaar geduurd hebben ; voor de goederen van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven (Verdrag van Brussel van 15 december 1950) wordt deze duur evenwel tot zes maanden beperkt,

- de goederen moeten op daartoe aangewezen plaatsen opgeslagen zijn geweest en mogen geen andere behandelingen hebben ondergaan dan die welke nodig zijn om de goederen in hun oorspronkelijke staat te bewaren of die welke er in bestaan de goederen, zonder de verpakking te vervangen, in onderscheidene partijen te splitsen,

- de behandelingen moeten onder douanetoezicht hebben plaatsgevonden.

2. Voor goederen die naar de Gemeenschap worden doorgezonden na in Zwitserland onder een andere douaneregeling dan een doorvoer- of entrepotregeling geplaatst geweest te zijn mag geen document T2 of T2L worden afgegeven.

Deze bepaling is echter niet van toepassing op goederen die tijdelijk in Zwitserland werden toegelaten om op een tentoonstelling, jaarbeurs of soortgelijke openbare manifestatie te worden getoond en die geen andere behandelingen hebben ondergaan dan die welke nodig zijn om de goederen in hun oorspronkelijke staat te bewaren of die welke er in bestaan de goederen in onderscheidene partijen te splitsen.

HOOFDSTUK II Toepassingsbepalingen

Artikel 6

1. De bevoegde Zwitserse douanekantoren zijn met name gerechtigd de functies van kantoor van vertrek, van doorgang, van bestemming en van zekerheidstelling te vervullen. Behoudens het bepaalde in artikel 5 van deze Overeenkomst en hetgeen in lid 4 hierna is bepaald, wordt de afgifte, door een Zwitsers kantoor van vertrek, van documenten T2 of T2L afhankelijk gesteld van de overlegging van in een Lid-Staat opgemaakte documenten T2 of T2L. De afgegeven documenten moeten naar de overeenkomstige documenten T2 of T2L verwijzen en alle bijzondere vermeldingen bevatten die daarop voorkomen.

2. De bevoegde douanekantoren van de Lid-Staten zijn gerechtigd documenten T1 en T2 af te geven die geldig zijn tot aan een Zwitsers kantoor van bestemming. Behoudens het bepaalde in artikel 5, lid 1, tweede en derde streepje, van de verordening betreffende het document voor intern communautair douanevervoer ten bewijze van het communautair karakter van de goederen (aanhangsel V) en hetgeen in lid 4 hierna is bepaald, zijn zij eveneens gerechtigd documenten T2L af te geven voor goederen die naar Zwitserland worden verzonden.

3. Onverminderd het bepaalde in artikel 6 van de Verordening betreffende de vereenvoudiging van de regelingen voor communautair douanevervoer voor per spoor vervoerde goederen (aanhangsel VIII) kan het communautair douanevervoer worden beëindigd aan een ander kantoor dan het kantoor dat in het document T1 of T2 is vermeld, mits deze beide kantoren onder dezelfde Overeenkomstsluitende Partij ressorteren. Dat kantoor wordt dan kantoor van bestemming.

4. Met ingang van de datum waarop geen gebruik meer kan worden gemaakt van het bepaalde in artikel 7, lid 2, eerste alinea, van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I), geven de douanekantoren geen documenten T2L meer af voor goederen die onder de regeling voor internationaal vervoer van goederen over de weg worden vervoerd.

Artikel 7

Voor postzendingen (postpakketten daaronder begrepen) die vanuit een postkantoor van een Lid-Staat naar Zwitserland of van uit een Zwitsers postkantoor naar een Lid-Staat worden verzonden, zijn de bevoegde douanekantoren gerechtigd, onder voorbehoud van het bepaalde in de artikelen 5 en 6 van deze Overeenkomst, documenten T2L af te geven.

Artikel 8

1. Wanneer de bepalingen van de verordening betreffende de vereenvoudiging van de regelingen voor communautair douanevervoer voor per spoor vervoerde goederen (aanhangsel VIII) worden toegepast, en behoudens het bepaalde in lid 2, worden de goederen waarvan het vervoer in Zwitserland is begonnen, aangemerkt als goederen die met toepassing van de regeling voor extern communautair douanevervoer worden vervoerd.

2. Voor goederen als bedoeld in artikel 1, lid 3, van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I) en behoudens het bepaalde in artikel 6 van deze Overeenkomst, vermeldt het Zwitserse kantoor van vertrek op exemplaar nr. 3 van de internationale vrachtbrief dat de goederen, waarop de vrachtbrief betrekking heeft, met toepassing van de regeling voor intern communautair douanevervoer worden vervoerd. Te dien einde plaatst dit kantoor in het vak "aanduiding van het goed" het teken T2 alsmede zijn stempel. Voor vervoer dat onder geleide van een internationaal expresgoedformulier plaatsvindt, worden het teken T2 alsmede het stempel aangebracht op het exemplaar dat geleidebrief wordt genoemd.

3. Voor goederen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I), dient het teken T1 op geen van de vorengenoemde documenten te worden aangebracht.

4. Het bepaalde in artikel 6 van de verordening betreffende de vereenvoudiging van de regelingen voor communautair douanevervoer voor per spoor vervoerde goederen (aanhangsel VIII) is niet van toepassing op goederenvervoer dat in Zwitserland begint of dat via Zwitserland de Gemeenschap binnenkomt.

Artikel 9

1. Totdat overeenstemming is bereikt over een procedure voor de uitwisseling van statistische gegevens die de Zwitserse Bondsstaat en de Lid-Staten de noodzakelijke inlichtingen voor het opstellen van hun doorvoerstatistieken waarborgt, dient een extra exemplaar, dat identiek is aan exemplaar nr. 4 van de documenten T1 en T2, voor statistische doeleinden te worden afgegeven: a) aan het Zwitserse kantoor van doorgang voor de goederen die rechtstreeks via het Zwitserse grondgebied van een in de Gemeenschap gelegen plaats naar een andere in de Gemeenschap gelegen plaats worden verzonden,

b) aan het eerste kantoor van doorgang in de Gemeenschap voor de goederen waarvan een communautair douanevervoer in Zwitserland begint.

2. Het hierboven bedoelde extra exemplaar is echter niet vereist indien de goederen onder de in de verordening betreffende de vereenvoudiging van de regelingen voor communautair douanevervoer voor per spoor vervoerde goederen (aanhangsel VIII) bedoelde voorwaarden worden vervoerd.

Artikel 10

De prijs van de goederen (rubriek 37 van de formulieren T1 en T2) wordt, in voorkomend geval, slechts vermeld op exemplaar nr. 1 dat door het kantoor van vertrek wordt behouden.

Artikel 11

1. In de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat moet elk goederenvervoer, dat in de Gemeenschap met toepassing van de regeling voor communautair douanevervoer begint, door een zekerheid worden gedekt die eveneens voor de Zwitserse Bondsstaat geldt, behoudens de uitzonderingen bepaald in artikel 42, lid 1, artikel 43, lid 1, en artikel 46, lid 2, van de verordening betreffende communautair douanevervoer (aanhangsel I) alsmede in de verordening waarbij de lijst wordt opgesteld van de luchtvaartmaatschappijen waarop de vrijstelling van zekerheid in het kader van de regeling voor communautair douanevervoer van toepassing is (aanhangsel VII).

2. Het bepaalde in lid 1 van dit artikel is mutatis mutandis van toepassing op elk goederenvervoer dat met toepassing van de regeling voor communautair douanevervoer plaatsvindt en in Zwitserland begint.

Artikel 12

1. De akten van borgtocht moeten overeenstemmen met de in aanhangsel X opgenomen modellen I tot en met III.

2. Wanneer de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of de handelsgebruiken zulks noodzakelijk maken, kan elke Lid-Staat of de Zwitserse Bondsstaat de akte van borgtocht in een andere vorm doen ondertekenen, mits de gevolgen daarvan gelijk zijn aan die van de akten volgens de vorenbedoelde modellen.

3. Aan elke persoon die een voorafgaande toestemming heeft gekregen, worden onder de door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten of van de Zwitserse Bondsstaat vastgestelde voorwaarden, een of meer certificaten van borgtocht afgegeven die met het in aanhangsel X opgenomen model IV overeenstemmen.

4. Een bij een kantoor van zekerheidstelling van de ene Overeenkomstsluitende Partij gestelde zekerheid mag niet worden gebruikt voor vervoer dat uitsluitend met gebruikmaking van het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij plaatsvindt.

Artikel 13

1. Zijn niet van toepassing de hierna vermelde, in de aanhangsels I, II, III, VIII en IX tussen haken geplaatste bepalingen:

Aanhangsel I : Artikel 1, lid 4 ; artikel 2, lid 2 tweede alinea ; artikel 3 ; artikel 4 ; artikel 8 ; artikel 10 ; artikel 15 ; artikel 26, lid 2 ; artikel 29 ; artikel 30, lid 3 ; artikel 32, lid 2 ; artikel 41 ; artikel 45, lid 2 ; artikel 47 ; artikel 48, lid 2 ; artikel 52 ; artikel 53 ; artikelen 55 tot en met 62;

Aanhangsel II : Artikel 3 en artikel 4;

Aanhangsel III : Artikel 1;

Aanhangsel VIII : Artikel 7, leden 2 en 4 ; artikel 15, sub a) ; artikel 16 ; artikel 18, sub a);

Aanhangsel IX : Artikel 15, lid 1, en artikel 16, sub a).

De bepalingen van de artikelen 4, 15, 41, 47, 52 en 53, van aanhangsel I alsmede de bepalingen van de aanhangsels VIII en IX die in de vorige alinea zijn vermeld blijven echter van toepassing in de Lid-Staten.

2. Wanneer in de aanhangsels van deze Overeenkomst wordt verwezen naar de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, hebben deze verwijzingen slechts betrekking op de douanestatus van de goederen binnen de Gemeenschap.

3. Voor de toepassing van de verordening inzake de wijze van toepassing van de in artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 542/69 betreffende communautair douanevervoer voorziene regeling van zekerheidstelling voor een vast bedrag (aanhangsel III), wordt onder "rekeneenheid" verstaan : de waarde van 0,88867088 gram fijn goud.

HOOFDSTUK III Diverse bepalingen

Artikel 14

De bepalingen van deze Overeenkomst vormen geen beletsel voor verboden of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer, uitgevaardigd door de Zwitserse Bondsstaat, de Gemeenschap of de Lid-Staten en welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van de openbare orde, de openbare veiligheid en de openbare zedelijkheid, de gezondheid, de het leven van personen, dieren of planten, het nationaal artistiek, historisch en archeologisch bezit of uit hoofde van bescherming van de industriële en commerciële eigendom.

Artikel 15

1. Er wordt een Gemengde Commissie ingesteld, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap en van de Zwitserse Bondsstaat.

Het voorzitterschap van de Gemengde Commissie wordt beurtelings door elk der Overeenkomstsluitende Partijen uitgeoefend op de wijze als bepaald in het reglement van orde van deze Commissie.

2. De Gemengde Commissie spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.

3. De Gemengde Commissie komt eenmaal per jaar bijeen en voorts telkens wanneer zulks noodzakelijk is.

4. De Gemengde Commissie stelt haar reglement van orde vast.

Artikel 16

1. De Gemengde Commissie draagt zorg voor de toepassing van deze Overeenkomst.

Te dien einde doet zij aanbevelingen en neemt in de in lid 3 hierna bepaalde gevallen besluiten.

2. Zij beveelt met name aan: a) wijzigingen in deze Overeenkomst,

b) elke andere maatregel met het oog op de toepassing van de Overeenkomst.

3. Zij stelt vast, door middel van besluiten: a) de wijzigingen in de aanhangsels van deze Overeenkomst die noodzakelijk zijn ten gevolge van de wijzigingen in de voorschriften betreffende communautaire douavervoer,

b) de wijzigingen in deze Overeenkomst die rechtstreeks verband houden met de toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Deze besluiten worden door de Overeenkomstsluitende Partijen overeenkomstig hun eigen voorschriften ten uitvoer gelegd.

Artikel 17

Vormen een integrerend deel van deze Overeenkomst: - de aanhangsels I tot en met X, met uitzondering van de in artikel 13, lid 1, bedoelde tussen haken geplaatste bepalingen,

- het Protocol betreffende de toepassing van artikel 6, lid 1, van de Overeenkomst,

- de briefwisseling die is opgenomen in de bijlagen I tot en met IV.

HOOFDSTUK IV Slotbepalingen

Artikel 18

Deze Overeenkomst is van toepassing op het Vorstendom Liechtenstein zolang dit met de Zwitserse Bondsstaat door een douane-unieverdrag is verbonden.

Artikel 19

Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die waarop de Overeeenkomstsluitende Partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe noodzakelijke procedures.

Artikel 20

De Overeenkomstsluitende Partijen stellen elkaar onderling in kennis van de bepalingen die zij vaststellen in verband met de toepassing van deze Overeenkomst.

Artikel 21

Elke Overeenkomstsluitende Partij kan deze Overeenkomst met een opzegtermijn van zes maanden opzeggen.

Artikel 22

Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde elk van deze teksten gelijkelijk authentiek.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.

En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent accord.

In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze Overeenkomst hebben gesteld.

Geschehen zu Brüssel am

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addi'

Gedaan te Brussel, de

Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften

Pour le Conseil des Communautés européennes

Per il Consiglio delle Comunità europee

Voor de Raad der Europese Gemeenschappen

Für die Schweizerische Eidgenossenschaft

Pour la Confédération suisse

Per la Confederazione svizzera

AANHANGSEL I Verordening betreffende communautair douanevervoer - (EEG) nr. 542/69 van 18 maart 1969 (1) -

TITEL I Algemeen

Artikel 1

1. De regeling voor communautair douanevervoer, ingesteld bij deze verordening, vindt toepassing op het vervoer van de in lid 2 en 3 bedoelde goederen tussen twee plaatsen gelegen in de Gemeenschap. Deze regeling omvat een regeling voor extern communautair douanevervoer en een regeling voor intern communautair douanevervoer.

2. De regeling voor extern communautair douanevervoer geldt voor het vervoer van goederen: a) die niet voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 9 en 10 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

b) die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen en die niet in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn overeenkomstig dit Verdrag.

3. De regeling voor intern communautair douanevervoer geldt voor het vervoer van goederen a) die voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 9 en 10 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, hierna te noemen "communautaire goederen",

b) die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen en die, overeenkomstig dit Verdrag, in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn,

voor zover op die goederen douane-, fiscale, economische, statistische of andere maatregelen betreffende het handelsverkeer van toepassing zijn.

[4. Voor de toepassing van de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goederen worden, behoudens toepassing van artikel 2,

lid 2, artikel 7, lid 3, artikel 8, sub b), artikel 47, artikel 48, lid 2, en artikel 49, lid 2, goederen die op regelmatige wijze over een binnengrens het grondgebied van een bepaalde Lid-Staat binnenkomen, geacht communautaire goederen te zijn, tenzij voor die goederen een document voor extern communautair douanevervoer wordt overgelegd.]

Artikel 2

1. In afwijking van artikel 1 is de regeling voor communautair douanevervoer niet van toepassing op goederenvervoer dat plaatsvindt in het kader van een regeling voor tijdelijke invoer met vrijstelling.

2. Op goederen waarvan het vervoer plaatsvindt in het kader van een internationale regeling voor tijdelijke invoer met vrijstelling worden de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goederen slechts toegepast, indien een document voor intern communautair douanevervoer wordt overgelegd, afgegeven ten bewijze van het communautair karakter van deze goederen.

[Onder de volgens de procedure van artikel 58 vast te stellen voorwaarden kunnen deze goederen evenwel als communautaire goederen worden aangemerkt zonder overlegging van een zodanig document.]

[Artikel 3

1. In afwijking van artikel 1 kan elke Lid-Staat bepalen dat in plaats van de regeling voor extern of intern communautair douanevervoer een nationale regeling wordt toegepast voor de in artikel 1, lid 2 en 3, bedoelde goederen gedurende het vervoer daarvan over zijn grondgebied of, wanneer het vervoer over zee plaatsvindt, van de ene nationale haven naar de andere.

2. De Lid-Staat die gebruik maakt van deze bevoegdheid, draagt er zorg voor dat de toepassing van de communautaire maatregelen waaraan de goederen zijn onderworpen, verzekerd is.

3. Voor de toepassing van lid 1 wordt het grondgebied van de Benelux Economische Unie als het grondgebied van één Lid-Staat beschouwd.] (1)Gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1079/71 van 25 mei 1971.

[Artikel 4

1. Wanneer bij het verdere vervoer van goederen waarop overeenkomstig artikel 2, lid 1, of artikel 3, een nationale regeling wordt toegepast, een binnengrens wordt overschreden, moet op deze goederen, voordat zij deze grens overschrijden, de regeling voor communautair douanevervoer worden toegepast.

2. Onder de volgens de procedure van artikel 58 vast te stellen voorwaarden kan toepassing van het bepaalde in het eerste lid evenwel achterwege blijven ten aanzien van goederen die tijdelijk met vrijstelling zijn ingevoerd.]

Artikel 5

Deze verordening vormt geen beletsel voor regelingen tussen Lid-Staten betreffende het grensverkeer.

Artikel 6

Mits de toepassing van de communautaire maatregelen waaraan de goederen zijn onderworpen verzekerd is, kunnen de Lid-Staten, in het kader van de regeling voor communautair douanevervoer, door middel van onderlinge bilaterale regelingen vereenvoudigde procedures voor bepaalde goederenbewegingen vaststellen.

Deze regelingen worden ter kennis gebracht van de Commissie en van de overige Lid-Staten.

Artikel 7

1. In afwijking van artikel 1 is de regeling voor communautair douanevervoer niet van toepassing op het goederenvervoer dat plaatsvindt met toepassing van de regeling voor internationaal vervoer van goederen over de weg (T.I.R.-Overeenkomst), de regeling van het grensoverschrijdend vervoer per spoor (T.I.F.-Overeenkomst) of de regeling van het Rijnvaartmanifest (artikel 9 van de herziene Rijnvaartakte), mits het vervoer buiten de Gemeenschap is begonnen of zal eindigen.

Voor de toepassing van de vorige alinea wordt het vervoer van goederen per spoor dat onder dekking van één enkel transportbescheid plaatsvindt op het grondgebied van een Lid-Staat waarvan de douaneadministratie een bijzonder controlesysteem toepast, geacht plaats te vinden onder de regeling van het grensoverschrijdend vervoer per spoor.

2. Tot de datum van invoering in alle Lid-Staten van het in artikel 32 bedoelde systeem van een forfaitaire zekerheid en ten minste gedurende een termijn van vier jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1970, kan het goederenvervoer plaatsvinden met toepassing van de regeling voor internationaal vervoer van goederen over de weg, ook indien dit vervoer binnen de Gemeenschap is begonnen en zal eindigen.

Met betrekking tot de Rijnvaart kan het goederenvervoer voorlopig plaatsvinden met toepassing van de regeling van het Rijnvaartmanifest, ook indien dit vervoer binnen de Gemeenschap is begonnen en zal eindigen.

3. Op goederen die worden vervoerd met toepassing van een der in lid 1 en 2 bedoelde regelingen worden de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goederen slechts toegepast, indien de betrokken goederen, behalve van het voor de toegepaste regeling vereiste document, vergezeld zijn van een document voor intern communautair douanevervoer afgegeven ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen.

Op dat document voor intern communautair douanevervoer wordt bovenaan vermeld "T.I.R.", "T.I.F." of "Rijnvaartmanifest", naar gelang van het geval, gevolgd door de datum van afgifte en het nummer van het voor de toegepaste regeling vereiste document.

Artikel 8

Bij gebreke van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en een derde land, met het doel de regeling voor communautair douanevervoer van toepassing te verklaren op de doorvoer door dat land van goederen die tussen twee in de Gemeenschap gelegen plaatsen worden vervoerd, geldt het volgende: a) genoemde regeling is slechts van toepassing op het vervoer dat mede plaatsvindt over het grondgebied van het betrokken derde land, indien de doorvoer door dat land geschiedt onder dekking van één enkel in een Lid-Staat afgegeven transportbescheid, in welk geval de werking van die regeling op het grondgebied van het derde land wordt opgeschort,

b) artikel 7, lid 1 en 3, is van toepassing op het vervoer dat over het grondgebied van dat derde land plaatsvindt, ook indien dit vervoer binnen de Gemeenschap is begonnen en zal eindigen.]

Artikel 9

Wanneer in de gevallen bedoeld in deze verordening de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goederen slechts worden toegepast bij overlegging van een ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen afgegeven document voor intern communautair douanevervoer, kan de belanghebbende, om welke geldige reden dan ook, dit document achteraf van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek verkrijgen.

[Artikel 10

De door de Lid-Staten ingestelde verboden of beperkingen van in-, uit- of doorvoer zijn van toepassing voor zover zij met de drie Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen verenigbaar zijn.]

Artikel 11

In deze verordening wordt verstaan onder: a) "aangever":

de persoon die, zelf of door een gevolmachtigde, een aangifte voor communautair douanevervoer ten aanzien waarvan de vereiste douaneformaliteiten zijn vervuld heeft gedaan, waardoor hij zich tegenover de bevoegde autoriteiten verplicht tot het regelmatig verrichten van dat douanevervoer;

b) "vervoermiddel" : met name - elk voertuig voor wegverkeer, aanhangwagen, oplegger,

- elke spoorwagen,

- elk schip of elke boot,

- elk luchtvaartuig,

- elke container in de zin van de Douaneovereenkomst inzake containers van 18 mei 1956;

c) "kantoor van vertrek":

het douanekantoor waar het communautair douanevervoer begint;

d) "kantoor van doorgang": - het douanekantoor van binnenkomst, gelegen in een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van vertrek,

- alsmede het douanekantoor van uitgang uit de Gemeenschap, wanneer tijdens het communautair douanevervoer de zending het grondgebied van de Gemeenschap verlaat;

e) "kantoor van bestemming":

het douanekantoor waar de goederen ter beëindiging van het communautair douanevervoer moeten worden aangebracht;

f) "kantoor van zekerheidstelling":

het douanekantoor waar een doorlopende zekerheid wordt gesteld;

g) "binnengrens":

de gemeenschappelijke grens van twee Lid-Staten.

TITEL II Regeling voor extern communautair douanevervoer

Artikel 12

1. Voor met toepassing van de regeling voor extern communautair douanevervoer te vervoeren goederen, moet overeenkomstig de bepalingen van deze verordening een aangifte T1 worden gedaan. Onder aangifte T1 wordt verstaan een aangifte gesteld op een formulier T1, waarvan het model in bijlage A is opgenomen en dat in voorkomend geval wordt aangevuld met een of meer formulieren T1bis, waarvan het model in bijlage B is opgenomen (1).

2. De formulieren T1 en T1bis worden gedrukt en ingevuld in een der officiële talen van de Gemeenschap, aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek. De bevoegde autoriteiten, van een Lid-Staat die bij het communautair douanevervoer is betrokken, kunnen, voor zover nodig, de vertaling in de taal of in een van de officiële talen van die Lid-Staat vragen.

3. De aangifte T1 wordt ondertekend door de persoon die de aangifte doet of door zijn gevolmachtigde ; zij wordt ten minste in drievoud gedaan aan het kantoor van vertrek.

4. Bij de aangifte T1 gevoegde stukken maken deel daarvan uit.

5. De aangifte T1 moet vergezeld zijn van het transportbescheid.

Het kantoor van vertrek kan ontheffing verlenen van de overlegging daarvan bij het vervullen van de douaneformaliteiten. Het transportbescheid moet echter tijdens het vervoer te allen tijde op verzoek van de douane worden overgelegd.

6. Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer in de Lid-Staat van vertrek aansluit op een andere douaneregeling, bevat de aangifte T1 een verwijzing naar deze regeling of naar de daarop betrekking hebbende douanedocumenten.

Artikel 13

De aangever is verplicht: a) de goederen binnen de gestelde termijn ongeschonden aan het kantoor van bestemming aan te (1)De specimina van de formulieren zijn die welke zijn voorzien in de verordening betreffende de formulieren van de aangiften voor communautair douanevervoer (aanhangsel II).

brengen, met inachtneming van de door de bevoegde autoriteiten getroffen identificatiemaatregelen,

b) de bepalingen na te leven betreffende de regeling voor communautair douanevervoer en inzake douanevervoer in elk van de Lid-Staten over het grondgebied waarvan het vervoer plaatsvindt.

Artikel 14

1. Elke Lid-Staat kan bepalen dat onder door hem vast te stellen voorwaarden het document T1 wordt gebruikt voor de toepassing van nationale regelingen.

2. Voor aanvullende gegevens welke te dien einde door een ander dan de aangever op het document T1 zijn vermeld, is alleen deze andere verantwoordelijk overeenkomstig de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen.

[Artikel 15

1. Indien voor goederen, voordat daarop de regeling voor extern communautair douanevervoer toepassing kan vinden, een aangifte ten uitvoer of wederuitvoer moet worden gedaan, wordt voor deze aangifte en voor de aangifte voor communautair douanevervoer een enkel formulier T1 gebruikt, dat in voorkomend geval wordt aangevuld met een of meer formulieren T1bis.

Naast bedoelde formulieren T1 en T1bis kunnen echter tot en met 31 december 1970 nationale formulieren voor uitvoer of wederuitvoer worden gebruikt.

2. Elke Lid-Staat bepaalt ten behoeve van de toepassing van zijn nationale wettelijke bepalingen, welke andere gegevens dan die waarin het formulier T1 voorziet, in de daartoe bestemde ruimten op de aangifte ten uitvoer of wederuitvoer moeten worden vermeld, alsmede het aantal over te leggen exemplaren.]

Artikel 16

1. Voor het laden van goederen bij verschillende kantoren van vertrek en voor het lossen van goederen bij verschillende kantoren van bestemming kan een zelfde vervoermiddel worden gebruikt.

2. In een zelfde aangifte T1 mogen slechts goederen voorkomen die in of op een enkel vervoermiddel zijn of worden geladen en die van een zelfde kantoor van vertrek naar een zelfde kantoor van bestemming zullen worden vervoerd.

Voor de toepassing van de eerste alinea worden de onderstaande vervoermiddelen als een enkel vervoermiddel beschouwd, mits zij beladen zijn of worden met goederen die te zamen moeten worden vervoerd: a) een voertuig voor wegverkeer met een of meer aanhangwagens of opleggers,

b) twee of meer spoorwagens,

c) twee of meer schepen die één geheel vormen,

d) containers geladen op een vervoermiddel in de zin van dit artikel.

Artikel 17

1. Het kantoor van vertrek maakt het document T1 geldig, stelt de termijn vast waarbinnen de goederen aan het kantoor van bestemming moeten worden aangebracht en treft de identificatiemaatregelen die het nodig acht.

2. Na aantekening van een en ander op het document T1 behoudt het kantoor van vertrek het voor dit kantoor bestemde exemplaar en overhandigt de overige exemplaren aan de aangever of diens vertegenwoordiger.

Artikel 18

1. De identificatie van de goederen wordt in de regel verzekerd door middel van verzegeling.

2. Verzegeling geschiedt: a) per laadruimte, wanneer het vervoermiddel is goedgekeurd met toepassing van andere douanevoorschriften, of wanneer het door het kantoor van vertrek geschikt is bevonden,

b) per collo, in de andere gevallen.

3. Als geschikt voor verzegeling per laadruimte kunnen worden aangemerkt de vervoermiddelen: a) die op eenvoudige en doeltreffende wijze kunnen worden verzegeld,

b) die zodanig zijn gebouwd dat geen goederen kunnen worden onttrokken of toegevoegd zonder braak welke zichtbare sporen achterlaat of zonder verbreking van de verzegeling,

c) die geen geheime ruimten bevatten waarin goederen kunnen worden verborgen en

d) waarvan de laadruimten gemakkelijk toegankelijk zijn voor de douanecontrole.

4. Het kantoor van vertrek kan van verzegeling afzien, wanneer het, rekening houdend met eventuele andere identificatiemaatregelen, mogelijk is, aan de hand van de omschrijving van de goederen in het document T1 of de bijgevoegde stukken, de goederen te identificeren.

Artikel 19

1. Het vervoer van de goederen vindt plaats onder geleide van de exemplaren van het document T1 die het kantoor van vertrek aan de aangever of diens vertegenwoordiger heeft afgegeven.

2. Het vervoer vindt plaats langs de in het document T1 vermelde kantoren van doorgang. Indien de omstandigheden zulks rechtvaardigen, kan het vervoer plaatsvinden langs andere kantoren van doorgang.

3. Met het oog op het toezicht, kan elke Lid-Staat voor het douanevervoer op zijn grondgebied bepaalde routes vaststellen.

4. Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de lijst en de uren van openstelling van de douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communautair douanevervoer.

De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Staten.

Artikel 20

De exemplaren van het document T1 moeten in elke Lid-Staat worden overgelegd op verzoek van de douane, die zich ervan kan vergewissen of de verzegeling ongeschonden is. Behalve bij vermoeden van onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden, wordt niet tot onderzoek van de goederen overgegaan.

Artikel 21

De zending wordt onder overlegging van de exemplaren van het document T1 aan elk kantoor van doorgang aangeboden.

Artikel 22

1. Bij elk kantoor van doorgang geeft de vervoerder een kennisgeving van doorgang af volgens het model in bijlage E (1).

2. De kantoren van doorgang gaan niet tot onderzoek van de goederen over dan bij vermoeden van onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden.

3. Wanneer het vervoer overeenkomstig artikel 19, lid 2, plaatsvindt langs een ander kantoor van doorgang dan het in document T1 vermelde kantoor, zendt eerstbedoeld kantoor de kennisgeving van doorgang onverwijld aan het in genoemd document vermelde kantoor.

Artikel 23

In geval van lading of lossing bij een tussenliggend kantoor moeten de door het kantoor of de kantoren van vertrek afgegeven exemplaren van het document T1 aan eerstbedoeld kantoor worden overgelegd.

Artikel 24

1. De in een document T1 vermelde goederen kunnen, zonder dat een nieuwe aangifte behoeft te worden gedaan, in of op een ander vervoermiddel worden overgeladen onder toezicht van de douane van de Lid-Staat op wiens grondgebied de overlading zal plaatsvinden. In dat geval tekent de douane een en ander aan op het document T1.

2. De douane kan, onder door haar te bepalen voorwaarden, overlading zonder douanetoezicht toestaan. In een dergelijk geval tekent de vervoerder een en ander aan op het document T1 en stelt hij het eerstvolgende kantoor waar de goederen moeten worden aangebracht daarvan op de hoogte met het oog op de visering.

Artikel 25

1. In geval van verbreking van de verzegeling tijdens het vervoer buiten de wil van de vervoerder, moet deze zo spoedig mogelijk in de Lid-Staat waar het vervoermiddel zich bevindt aan de douane, indien deze in de onmiddellijke omgeving aanwezig is, zo niet, aan een andere bevoegde autoriteit, verzoeken een proces-verbaal van bevinding op te maken. De handelende autoriteit brengt zo mogelijk een nieuwe verzegeling aan.

2. Indien ten gevolge van een ongeval overlading op een ander vervoermiddel nodig is, is artikel 24 van toepassing.

Wanneer in de onmiddellijke omgeving geen douane aanwezig is, kan een andere bevoegde autoriteit optreden op de wijze aangegeven in artikel 24, lid 1.

3. Wanneer bij dreigend gevaar onmiddellijk gedeeltelijke of algehele lossing noodzakelijk is, kan de vervoerder eigenmachtig maatregelen nemen. Hij maakt van de genomen maatregelen melding op het document T1. Het bepaalde in lid 1 is in dat geval van toepassing.

4. Wanneer de vervoerder wegens ongeval of ten gevolge van een ander voorval tijdens het vervoer niet in staat is de in artikel 17 bedoelde termijn in acht te nemen, moet hij de bevoegde autoriteit bedoeld in lid 1 zo spoedig mogelijk daarvan verwittigen. Deze autoriteit tekent een en ander aan op het document T1. (1)Het specimen van het formulier is dat hetwelk is voorzien door de verordening betreffende de formulieren van de in het kader van de regeling voor communautair douanevervoer voorziene kennisgevingen van doorgang (aanhangsel VI).

Artikel 26

1. Het kantoor van bestemming voorziet de exemplaren van het document T1 van aantekeningen omtrent de uitslag van de verrichte controle, zendt onverwijld een exemplaar aan het kantoor van vertrek terug en behoudt het andere exemplaar.

[2. Het communautair douanevervoer kan eindigen bij een ander kantoor dan het kantoor dat in het document T1 is vermeld. Dat kantoor wordt dan kantoor van bestemming.]

Artikel 27

1. Ter verzekering van de voldoening van de rechten en andere heffingen, die een der Lid-Staten eventueel gerechtigd is te vorderen van goederen die bij communautair douanevervoer mede over zijn grondgebied worden vervoerd, wordt door de aangever, behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening, zekerheid gesteld.

2. De zekerheid kan ofwel doorlopend voor meerdere aangiften voor communautair douanevervoer ofwel per aangifte worden gesteld.

3. De zekerheid bestaat, onverminderd het bepaalde in artikel 33, lid 2, uit de borgtocht aangegaan door een door de Lid-Staat waar de zekerheid wordt gesteld aanvaarde derde natuurlijke persoon of rechtspersoon, gevestigd in die Lid-Staat, en waarbij deze persoon zich hoofdelijk heeft verbonden.

Artikel 28

1. De persoon die zich overeenkomstig artikel 27 borg stelt, moet in iedere Lid-Staat over het grondgebied waarvan het communautair douanevervoer plaatsvindt, een derde natuurlijke persoon of rechtspersoon aanwijzen, die zich eveneens borg stelt voor de aangever.

Deze laatste borg moet in de betreffende Lid-Staat gevestigd zijn en moet zich hoofdelijk met de aangever verbinden tot betaling van de rechten en andere heffingen welke in die Lid-Staat opeisbaar zijn.

2. De toepassing van lid 1 is afhankelijk van een beslissing van de Raad die, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen beslist op grond van een onderzoek naar de omstandigheden waaronder de Lid-Staten met toepassing van artikel 36 hun recht tot invordering hebben kunnen uitoefenen. De Commissie zal daaromtrent uiterlijk 31 maart 1971 een rapport indienen.

[Artikel 29

1. Behoudens het bepaalde in artikel 32, lid 2, sub a), moet de in artikel 27, lid 3, bedoelde borgtocht worden aangegaan bij een akte volgens model I of model II van bijlage F, al naar gelang van het geval.

2. Wanneer de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of de gebruiken zulks noodzakelijk maken, kan elke Lid-Staat de borgtocht in een andere vorm doen aangaan dan bij de vorenbedoelde akte, mits de gevolgen daarvan gelijk zijn aan die van de akte volgens het model.]

Artikel 30

1. De doorlopende zekerheid wordt gesteld bij een kantoor van zekerheidstelling.

2. Het kantoor van zekerheidstelling stelt het bedrag van de borgtocht vast, aanvaardt de verbintenis van de borg en verleent vooral toestemming op grond waarvan de aangever binnen de grenzen van de borgtocht elk communautair douanevervoer kan verrichten, ongeacht het kantoor van vertrek.

[3. Aan elke persoon die een voorafgaande toestemming heeft gekregen, wordt onder de door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten vastgestelde voorwaarden een of meer gelijkluidende certificaten van borgtocht naar het in bijlage G opgenomen model afgegeven.]

4. Op elke aangifte T1 moet naar dit certificaat worden verwezen.

Artikel 31

1. Het kantoor van zekerheidstelling kan de voorafgaande toestemming intrekken, wanneer niet meer wordt voldaan aan de bij het verlenen daarvan gestelde voorwaarden.

2. Elke Lid-Staat geeft aan de betrokken Lid-Staten kennis van iedere intrekking van een voorafgaande toestemming.

Artikel 32

1. Iedere Lid-Staat kan goedvinden dat de derde natuurlijke persoon of rechtspersoon die zich overeenkomstig de artikel 27 en 28 borg stelt, bij één enkele akte, voor een vast bedrag van vijfduizend rekeneenheden per aangifte, de betaling waarborgt van de rechten en andere heffingen die eventueel opeisbaar worden van elk communautair douanevervoer dat onder zijn aansprakelijkheid plaatsvindt, ongeacht wie de aangever is. Wanneer het goederenvervoer grotere risico's inhoudt, onder meer rekening houdend met de druk van de rechten en de andere heffingen die in één of meer Lid-Staten voor deze goederen gelden, wordt het vaste bedrag verhoogd.

[2. Volgens de procedure van artikel 58 worden vastgesteld: a) het model van de in lid 1 bedoelde akte van borgtocht,

b) de goederentransporten welke in aanmerking komen voor een verhoging van het vaste bedrag, alsmede de wijze waarop deze verhoging toepassing vindt,

c) de wijze waarop wordt vastgesteld dat de in lid 1 bedoelde zekerheid van toepassing is op een bepaald communautair douanevervoer.]

Artikel 33

1. Wanneer de zekerheid per aangifte voor communautair douanevervoer wordt gesteld, geschiedt dit op het kantoor van vertrek.

2. Deze zekerheid kan in geld worden gesteld. In dit geval wordt het bedrag van de zekerheid vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten en moet zij op elk kantoor van doorgang als bedoeld in artikel 11, sub d), eerste streepje, worden hernieuwd.

Artikel 34

Onverminderd de nationale bepalingen die in andere gevallen van ontheffing voorzien, wordt de aangever door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten ontheven van de verplichting tot betaling van de rechten en andere heffingen met betrekking tot goederen: a) die teloor zijn gegaan door naar behoren vastgestelde overmacht of naar behoren vastgesteld toeval, of

b) waarvan wordt bevonden dat zij ontbreken door oorzaken die verband houden met hun aard.

Artikel 35

Degene die zekerheid heeft gesteld, is ontslagen van zijn verplichtingen tegenover de Lid-Staten over het grondgebied waarvan het communautair douanevervoer heeft plaatsgevonden, wanneer het document T1 door het kantoor van vertrek gezuiverd is.

Degene die zekerheid heeft gesteld, is eveneens ontslagen van zijn verplichtingen na afloop van een termijn van twaalf maanden te rekenen van de dag van geldigmaking van de aangifte T1, indien hij niet door het kantoor van vertrek in kennis is gesteld van de niet-zuivering van het document T1.

Artikel 36

1. Wanneer wordt vastgesteld dat bij communautair douanevervoer in een bepaalde Lid-Staat een overtreding of onregelmatigheid is begaan, wordt de actie tot invordering van de eventueel opeisbare rechten en andere heffingen - onverminderd eventuele strafvervolging - door deze Lid-Staat ingesteld volgens zijn wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen.

2. Indien niet kan worden vastgesteld waar de overtreding of de onregelmatigheid is begaan, wordt zij geacht te zijn begaan: a) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid tijdens het communautair douanevervoer wordt vastgesteld aan een kantoor van doorgang dat gelegen is aan een binnengrens : in de Lid-Staat die het vervoermiddel of de goederen het laatst heeft of hebben verlaten,

b) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid tijdens het communautair douanevervoer wordt vastgesteld aan een kantoor van doorgang als bedoeld in artikel 11, sub d), tweede streepje : in de Lid-Staat waartoe dit kantoor behoort,

c) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid tijdens het communautair douanevervoer wordt vastgesteld op het grondgebied van een Lid-Staat elders dan aan een kantoor van doorgang : in de Lid-Staat waar de vaststelling heeft plaatsgevonden,

d) wanneer de zending niet aan het kantoor van bestemming is aangebracht : in de laatste Lid-Staat op het grondgebied waarvan het vervoermiddel of de goederen blijkens de kennisgevingen van doorgang is of zijn binnengekomen,

e) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid na afloop van het communautair douanevervoer wordt vastgesteld : in de Lid-Staat waar de vaststelling heeft plaatsgevonden.

Artikel 37

1. De door de douaneautoriteiten van een Lid-Staat op regelmatige wijze afgegeven documenten T1 en de door deze autoriteiten getroffen identificatiemaatregelen hebben in de andere Lid-Staten rechtsgevolgen als waren deze documenten op regelmatige wijze afgegeven en deze maatregelen getroffen door de douaneautoriteiten van elk van deze Lid-Staten.

2. De vaststellingen gedaan door de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat bij de controles in het kader van de regeling voor communautair douanevervoer hebben in de andere Lid-Staten dezelfde bewijskracht als de vaststellingen gedaan door de bevoegde autoriteiten van elk van deze Lid-Staten.

Artikel 38

Voor zover nodig geven de douaneadministraties van de Lid-Staten elkaar kennis van de vaststellingen, zenden elkaar documenten, rapporten, processen-verbaal toe en verstrekken elkaar inlichtingen, betreffende het vervoer dat met toepassing van de regeling voor communautair douanevervoer heeft plaatsgevonden ; voorts doen zij elkaar mededeling van de onregelmatigheden en de overtredingen met betrekking tot deze regeling begaan.

TITEL III Regeling voor intern communautair douanevervoer

Artikel 39

1. Voor met toepassing van de regeling voor intern communautair douanevervoer te vervoeren goederen, moet een aangifte T2 worden gedaan. Onder aangifte T2 wordt verstaan een aangifte gesteld op een formulier T2, waarvan het model in bijlage C is opgenomen en dat in voorkomend geval wordt aangevuld met een of meer formulieren T2bis, waarvan het model in bijlage D is opgenomen (1).

2. Behoudens andersluidende bepalingen van de artikelen 40 en 41 zijn de bepalingen van titel II van overeenkomstige toepassing op de regeling voor intern communautair douanevervoer.

Artikel 40

Voor het gedeelte van het vervoer dat plaatsvindt tussen het kantoor van vertrek en het eerste kantoor van doorgang behoeft slechts zekerheid te worden gesteld wanneer dit is vereist volgens de wettelijke bepalingen van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan het kantoor van vertrek gevestigd is.

[Artikel 41

1. Op goederen waarvoor de uitvoerformaliteiten aan een grenskantoor van de Lid-Staat van uitvoer vervuld worden, behoeft aan dit kantoor niet de regeling voor communautair douanevervoer te worden toegepast, wanneer zij niet zijn onderworpen aan communautaire maatregelen welke een controle op hun gebruik of hun bestemming met zich brengen.

In dat geval kunnen de gegevens op de aangifte T2 worden beperkt tot die welke ingevolge de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staat van vertrek voor de uitvoer zijn vereist.

Het douanekantoor van uitvoer viseert een exemplaar van het document T2 en overhandigt het aan de exporteur of zijn vertegenwoordiger, met, op diens verzoek, de niet gebezigde exemplaren. Het geviseerde exemplaar moet worden overgelegd op het kantoor van binnenkomst in de aangrenzende Lid-Staat. Intern communautair douanevervoer kan beginnen aan bedoeld kantoor van binnenkomst, dat dan kantoor van vertrek wordt.

2. Tot en met 31 december 1970 behoeven in de Lid-Staten van vertrek de formulieren T2 en T2 bis niet te worden gebruikt, wanneer de goederen bestemd zijn om ten invoer tot verbruik te worden aangegeven aan het kantoor van binnenkomst in de aangrenzende Lid-Staat. In dat geval vervangt een door het douanekantoor van uitvoer geviseerd exemplaar van de nationale aangifte ten uitvoer het in lid 1, derde alinea, bedoelde geviseerde exemplaar.]

TITEL IV Bijzondere voorschriften betreffende bepaalde wijzen van vervoer

Artikel 42

1. De spoorwegadministraties van de Lid-Staten zijn vrijgesteld van de verplichting tot het stellen van zekerheid.

2. Artikel 19, lid 2 en 3, artikel 21 en artikel 22 zijn niet van toepassing op het vervoer van goederen per spoor.

3. Voor de toepassing van artikel 36, lid 2, sub d), vervangt de door de spoorwegadministraties gevoerde administratie de kennisgevingen van doorgang.

Artikel 43

1. Voor het vervoer van goederen over de Rijn en de Rijnvaartwegen behoeft geen zekerheid te worden gesteld.

2. Voor het vervoer van goederen over andere binnenwateren op zijn grondgebied kan elke Lid-Staat vrijstelling verlenen van de verplichting tot het stellen van zekerheid. Hij brengt de daartoe getroffen maatregelen ter kennis van de Commissie, die de andere Lid-Staten daarvan op de hoogte brengt.

Artikel 44

1. De regeling voor extern communautair douanevervoer is niet verplicht voor het vervoer van goederen over zee. (1)De specimina van de formulieren zijn die welke zijn voorzien in de verordening betreffende de formulieren van de aangiften voor communautair douanevervoer (aanhangsel II).

De regeling voor intern communautair douanevervoer is niet verplicht voor genoemd vervoer, indien de goederen niet onderworpen zijn aan communautaire maatregelen welke een controle op hun gebruik of hun bestemming met zich brengen.

2. Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer wordt toegepast voor vervoer dat geheel of gedeeltelijk over zee plaatsvindt, behoeft geen zekerheid te worden gesteld voor het vervoer dat over zee plaatsvindt.

Artikel 45

1. De regeling voor extern communautair douanevervoer is niet verplicht voor het vervoer van goederen door de lucht.

De regeling voor intern communautair douanevervoer is niet verplicht voor genoemd vervoer, indien de goederen niet onderworpen zijn aan communautaire maatregelen welke een controle op hun gebruik of hun bestemming met zich brengen.

[2. Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer wordt toegepast voor vervoer dat geheel of gedeeltelijk door de lucht plaatsvindt, behoeft geen zekerheid te worden gesteld voor het vervoer dat door de lucht plaatsvindt en dat wordt verricht door luchtvaartmaatschappijen welke voorkomen op een volgens de procedure van artikel 58 vast te stellen lijst.]

Artikel 46

1. De regeling voor communautair douanevervoer is niet verplicht voor het vervoer door middel van leidingen.

2. Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer wordt toegepast voor vervoer door middel van leidingen behoeft geen zekerheid te worden gesteld.

[Artikel 47

Op goederen die krachtens artikel 44, lid 1, tweede alinea, artikel 45, lid 1, tweede alinea, of artikel 46, lid 1, niet worden vervoerd met toepassing van de regeling voor intern communautair douanevervoer, zijn de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goederen slechts van toepassing indien een document voor intern communautair douanevervoer wordt overgelegd, afgegeven ten bewijze van het communautaire karakter van deze goederen.]

TITEL V Bijzondere bepalingen betreffende postzendingen

Artikel 48

1. In afwijking van artikel 1 is de regeling voor communautaire douanevervoer niet van toepassing op postzendingen (postpakketten daaronder begrepen).

[2. Op goederen die zich bevinden in postzendingen welke worden verzonden vanuit een postkantoor in de Gemeenschap zijn de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goederen slechts van toepassing wanneer op de verpakkingen en de begeleidende documenten geen geel etiket van het in bijlage H opgenomen model is aangebracht. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van verzending moeten bedoeld etiket op de verpakkingen en de begeleidende documenten aanbrengen of doen aanbrengen wanneer de goederen niet voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 9 en 10 van genoemd Verdrag.]

TITEL VI Bijzondere bepalingen betreffende goederen welke door reizigers medegevoerd worden of die deel uitmaken van hun bagage

Artikel 49

1. De regeling voor communautair douanevervoer is niet verplicht voor het vervoer van goederen welke door reizigers medegevoerd worden of deel uitmaken van hun bagage, indien deze goederen niet voor handelsdoeleinden zijn bestemd.

2. Op goederen die krachtens het bepaalde in lid 1 niet met toepassing van de regeling voor communautair douanevervoer worden vervoerd, zijn de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goederen van toepassing: a) wanneer wordt aangegeven dat het communautaire goederen betreft, zonder dat omtrent de juistheid van deze aangifte twijfel bestaat en

wanneer hun totale waarde niet meer dan driehonderd rekeneenheden per reiziger bedraagt,

b) in de andere gevallen : indien een document voor intern communautair douanevervoer wordt overgelegd, afgegeven ten bewijze van het communautaire karakter van deze goederen.

TITEL VII Bepalingen betreffende de statistiek

Artikel 50

Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer toepassing vindt, vormt deze regeling de grondslag voor de doorvoer- en de uitvoerstatistiek.

Artikel 51

1. De documenten T1 en T2 vormen grondmateriaal voor de statistiek betreffende de goederenbewegingen die met toepassing van de regeling voor communautair douanevervoer plaatsvinden.

2. Bij toepassing van de in artikel 7, lid 1 en 2, bedoelde regelingen, vormen de voor deze regelingen voorgeschreven documenten grondmateriaal voor de doorvoerstatistiek.

In het in artikel 7, lid 1, tweede alinea, bedoelde geval dient elke Lid-Staat de nodige maatregelen te treffen om het verstrekken van de statistische gegevens te verzekeren.

3. Wanneer voor een zelfde goederenbeweging achtereenvolgens een nationaal document voor douanevervoer en een document T1 of T2 worden afgegeven, vormt alleen laatstbedoeld document grondmateriaal voor de statistiek.

[Artikel 52

Het kantoor van vertrek zendt aan de dienst die in de Lid-Staat van vertrek bevoegd is ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel onverwijld, na zuivering van het document T1 of T2, een exemplaar van dit document ; dit exemplaar moet overeenstemmen met het van het kantoor van bestemming terugontvangen exemplaar.]

[Artikel 53

Het bevoegde douanekantoor zendt aan de dienst die in de Lid-Staat van uitvoer of wederuitvoer ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegd is onverwijld het voor deze dienst bestemde exemplaar van het document voor uitvoer of wederuitvoer.]

Artikel 54

Op verzoek van de ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegde nationale diensten, is de aangever of zijn gevolmachtigde verplicht alle voor het opstellen van de betreffende statistieken benodigde inlichtingen over het document T1 of T2 te verstrekken.

[Artikel 55

1. Tot en met 31 december 1970 wordt een extra exemplaar van het document T1 of T2 afgegeven: a) aan elk kantoor van doorgang, met uitzondering van het eerste en van dat bedoeld in artikel 11, sub d), tweede streepje,

b) aan het kantoor van bestemming.

2. Overeenkomstig bepalingen vast te stellen volgens de procedure van artikel 58 doet het kantoor van doorgang dit exemplaar onverwijld toekomen aan de dienst die in de Lid-Staat welke het vervoermiddel het laatst heeft verlaten ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegd is.

3. Het kantoor van bestemming zendt onverwijld aan de in de Lid-Staat van bestemming ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegde dienst het voor deze dienst bestemde exemplaar.]

[TITEL VIII Bepalingen betreffende het Comité communautair douanevervoer

Artikel 56

1. Er is ingesteld een Comité communautair douanevervoer, hierna te noemen het "Comité", dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en dat onder voorzitterschap staat van een Vertegenwoordiger van de Commissie.

2. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.]

[Artikel 57

Het Comité kan elk vraagstuk betreffende de toepassing van deze verordening onderzoeken, dat door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat aan de orde wordt gesteld.]

[Artikel 58

1. Volgens de in lid 2 en 3 omschreven procedure worden de bepalingen vastgesteld die noodzakelijk zijn: a) om de artikelen 2, 4, 7, 8, 9, 32, 34, 35, 41, 45, 55 en 60 toe te passen,

b) om de regeling voor communautair douanevervoer aan te passen met het oog op de toepassing van bepaalde communautaire maatregelen welke een controle op het gebruik of de bestemming van de betrokken goederen met zich brengen,

c) om de formulieren van de regelingen voor het communautair douanevervoer, met name die voor intern douanevervoer, te vereenvoudigen of deze formaliteiten aan te passen aan eisen welke uit de aard van bepaalde goederen voortvloeien,

d) om de termijnen te verlengen na afloop waarvan de in artikel 7, lid 2, artikel 15, lid 1, artikel 41, lid 2, en artikel 55 bedoelde overgangsbepalingen niet meer van toepassing zijn, met dien verstande dat deze termijnen niet meer dan tweemaal zo lang mogen zijn als die welke uit genoemde artikelen voortvloeien.

2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de vast te stellen bepalingen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk. Het spreekt zich uit met een meerderheid van twaalf stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan de stemming.

3. a) De Commissie stelt de beoogde bepalingen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.

b)Wanneer de beoogde bepalingen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies, doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen bepalingen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

c) Indien na verloop van een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad deze geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde bepalingen door de Commissie vastgesteld.]

[TITEL IX Slotbepalingen

Artikel 59

In afwijking van deze verordening mogen België, Luxemburg en Nederland op de documenten voor communautair douanevervoer de overeenkomsten toepassen, welke tussen deze Staten zijn of worden gesloten met het oog op beperking of opheffing van formaliteiten bij overschrijding van de Belgisch-Luxemburgse en Belgisch-Nederlandse grens.]

[Artikel 60

1. De bijlagen vormen een integrerend deel van deze verordening.

2. De modellen in deze bijlagen kunnen volgens de procedure van artikel 58 worden aangepast aan eisen die uit de aard van bepaalde goederen voortvloeien of aan technische eisen.]

[Artikel 61

Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen die hij treft voor de toepassing van deze verordening.

De Commissie geeft deze inlichtingen aan de overige Lid-Staten door.]

[Artikel 62

1. Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, met uitzondering van artikel 1, lid 4, artikel 2, lid 2, eerste alinea, artikel 7, lid 3, en de artikelen 50 tot en met 55, die op 1 januari 1970 in werking treden.

2. De regelingen voor extern en intern communautair douanevervoer zijn van toepassing op de met ingang van 1 januari 1970 door de kantoren van vertrek geldig gemaakte documenten voor douanevervoer.

De goederen waarvan het vervoer in de Gemeenschap vóór 1 januari 1970 is begonnen, kunnen evenwel tot en met 10 januari 1970 worden verzonden met toepassing van een andere regeling dan die voor extern of intern communautair douanevervoer. In dat geval is artikel 1, lid 4, niet van toepassing op deze goederen.]

AANHANGSEL II Verordening betreffende de formulieren van de aangiften voor communautair douanevervoer - (EEG) nr. 1617/69 van 31 juli 1969 (1) -

Artikel 1

1. De formulieren waarop de aangiften voor communautair douanevervoer worden gesteld, moeten - afgezien van de inhoud van de ruimten bestemd voor nationale doeleinden - met de in de bijlage opgenomen modellen overeenstemmen.

2. Het te gebruikten papier is zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en weegt tussen 40 en 65 gram per m2. Het moet zo ondoorzichtig zijn dat de op de ene zijde voorkomende gegevens de leesbaarheid van de op de andere zijde voorkomende gegevens niet aantasten. Het moet zo stevig zijn dat het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt. De kleur ervan is lichtblauw voor de formulieren T1 en T1bis en wit voor de formulieren T2 en T2bis.

3. Het formaat van de formulieren is 210 X 297 mm waarbij voor wat betreft de lengte een maximale speling van 5 mm minder en van 8 mm meer is toegestaan. De ruimte voor elke met de schrijfmachine te schrijven regel bedraagt 4,24 mm (1/6 duim). De indeling van de formulieren moet nauwkeurig in acht genomen worden.

Artikel 2

1. De formulieren van de aangiften voor communautair douanevervoer worden vervaardigd in liassen welke het mogelijk maken de verschillende exemplaren tegelijkertijd met de schrijfmachine of met de hand in te vullen.

2. Elke lias is ten minste samengesteld uit de volgende exemplaren die op elkaar volgen in de volgorde van hun nummering: a) het exemplaar voor het kantoor van vertrek, exemplaar met het nummer 1,

b) het exemplaar voor het kantoor van bestemming, exemplaar met het nummer 2,

c) het terugzendingsexemplaar, exemplaar met het nummer 3,

d) het statistiekexemplaar, exemplaar met het nummer 4.

3. De exemplaren met het nummer 3 en 4 zijn respectievelijk van een rode en een donkerblauwe rand voorzien. De breedte van deze rand bedraagt ongeveer 4 mm.

4. Elk formulier moet worden voorzien van een vermelding waarin de naam en het adres van de drukker zijn aangeduid, of van een teken, dat diens identificatie mogelijk maakt.

[Artikel 3

Wanneer in het bij artikel 55 van Verordening (EEG) nr. 542/69 voorziene geval de lias niet een voldoende aantal statistiekexemplaren bevat, worden bijkomende exemplaren gebruikt. Deze zijn volkomen gelijk aan het exemplaar met het nummer 4.]

[Artikel 4

Wanneer overeenkomstig de artikelen 15 en 39 van Verordening (EEG) nr. 542/69 een enkel formulier wordt gebruikt voor de aangifte ten uitvoer of wederuitvoer en voor de aangifte inzake communautair douanevervoer, wordt de in artikel 2 bedoelde lias tegelijk aangeboden met het exemplaar of de exemplaren welke in de Lid-Staat van vertrek voor de uitvoer of de wederuitvoer vereist zijn.]

Artikel 5

In de formulieren T2 en T2bis wordt een vak 32 opgenomen, waarvan de eventuele inhoud later zal worden vastgesteld.

(1)Gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 595/71 van 22 maart 1971. >PIC FILE= "T0005258">

>PIC FILE= "T0005259">

>PIC FILE= "T0005260">

>PIC FILE= "T0005261">

>PIC FILE= "T0005262">

>PIC FILE= "T0005263">

>PIC FILE= "T0005264">

>PIC FILE= "T0005265">

>PIC FILE= "T0005266">

>PIC FILE= "T0005267">

>PIC FILE= "T0005268">

>PIC FILE= "T0005269">

>PIC FILE= "T0005270">

>PIC FILE= "T0005271">

>PIC FILE= "T0005272">

>PIC FILE= "T0005273">

>PIC FILE= "T0005274">

>PIC FILE= "T0005275">

>PIC FILE= "T0005276">

>PIC FILE= "T0005277">

>PIC FILE= "T0005278">

>PIC FILE= "T0005279">

AANHANGSEL III Verordening inzake de wijze van toepassing van de in artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 542/69 betreffende communautair douanevervoer voorziene regeling van zekerheidsstelling voor een vast bedrag - (EEG) nr. 2311/69 van 19 november 1969 (1) -

[Artikel 1

1. Indien een natuurlijk of rechtspersoon zich onder de in de artikelen 27 en 28 omschreven voorwaarden en overeenkomstig de in artikel 32, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 542/69 betreffende communautair douanevervoer voorziene wijze wil borg stellen, moet de borgtocht worden aangegaan bij een akte volgens het in bijlage I vervatte model.

2. Wanneer de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of de gebruiken zulks noodzakelijk maken, kan elke Lid-Staat de borgtocht in een andere vorm doen aangaan dan bij de vorenbedoelde akte, mits de gevolgen daarvan gelijk zijn aan die van de akte volgens het model.]

Artikel 2

1. Het aanvaarden door het douanekantoor waar de in artikel 1 bedoelde zekerheid wordt gesteld - kantoor van zekerheidstelling genoemd - van de verbintenis van de borg houdt voor degene die de zekerheid stelt, de machtiging in tot afgifte, onder de in de akte van borgtocht gestelde voorwaarden, van het vereiste bewijs of de vereiste bewijzen van zekerheidstelling aan personen die als aangever op het kantoor van vertrek van hun keuze een aangifte voor communautair douanevervoer willen doen.

Van de opzegging van een akte van borgtocht wordt onverwijld door de Lid-Staat waarin het kantoor van zekerheidstelling is gelegen kennis gegeven aan de andere Lid-Staten.

2. De borg verbindt zich per bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag tot een bedrag van 5 000 rekeneenheden.

3. Elk bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag wordt gesteld op een formulier, waarvan het model in bijlage II is opgenomen, in een van de officiële talen van de Gemeenschap. Het gestelde op de achterzijde van dit model mag echter ook op de voorzijde, in het bovenste deel vóór de vermelding "afgegeven door :" voorkomen, de overige vermeldingen die volgen blijven ongewijzigd.

Het te gebruiken papier moet wit en houtvrij zijn, zodanig zijn gelijmd dat het goed te beschrijven is en tussen 55 en 65 g per m2 wegen. Het is voorzien van een geguillocheerde rode onderdruk, welke elke vervalsing met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.

Het formaat van het formulier is 105 X 148 mm.

4. Onverminderd het in artikel 3 bepaalde kan de aangever per bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag één aangifte voor communautair douanevervoer doen. Het aan het kantoor van vertrek afgegeven bewijs wordt aldaar bewaard.

Artikel 3

1. Buiten de in lid 2 en 3 genoemde gevallen kan het kantoor van vertrek geen hogere zekerheid eisen dan het vaste bedrag van 5 000 rekeneenheden per aangifte voor communautair douanevervoer, ongeacht het bedrag van de rechten en andere heffingen waaraan de in de aangifte begrepen goederen zijn onderworpen.

2. Wanneer wegens bijzondere, met het transport verband houdende omstandigheden het vervoer van goederen grotere risico's met zich brengt, kan het kantoor van vertrek, bij wijze van uitzondering en indien het de zekerheid van 5 000 rekeneenheden duidelijk onvoldoende acht, een hogere zekerheid eisen bestaande uit een veelvoud van dat bedrag.

3. Transporten van goederen, genoemd in de in bijlage III opgenomen tabel, geven aanleiding tot een verhoging van het vaste bedrag, indien de hoeveelheid te vervoeren goederen groter is dan de (1)Gewijzigd bij Verordeningen (EEG) nr. 2570/69 van 22 december 1969 en (EEG) nr. 1031/70 van 1 juni 1970. hoeveelhied die overeenkomt met het vaste bedrag van 5 000 rekeneenheden.

In dat geval wordt het vaste bedrag gesteld op het veelvoud van 5 000 rekeneenheden dat nodig is als zekerheid voor de hoeveelheid te verzenden goederen.

4. In de in lid 2 en 3 bedoelde gevallen moet de aangever aan het kantoor van vertrek het aantal bewijzen van zekerheidstelling voor een vast bedrag afgeven, overeenkomend met het vastgestelde veelvoud van 5 000 rekeneenheden.

Artikel 4

1. Wanneer de aangifte voor communautair douanevervoer behalve goederen genoemd in de tabel bedoeld in artikel 3, lid 3, andere goederen bevat, worden de bepalingen van deze verordening toegepast alsof voor beide categorieën goederen een afzonderlijke aangifte werd gedaan.

2. In afwijking van het in lid 1 bepaalde wordt met de aanwezigheid van een van deze twee categorieën goederen geen rekening gehouden wanneer het om een betrekkelijk geringe hoeveelheid of waarde gaat.

BIJLAGE II

>PIC FILE= "T0005280">

BIJLAGE III LIJST VAN GOEDEREN WAARVAN HET VERVOER AANLEIDING KAN GEVEN TOT EEN VERHOGING VAN HET VASTE BEDRAG VAN 5 000 REKENEENHEDEN

>PIC FILE= "T0005281">

AANHANGSEL IV Verordening inzake het verstrekken van inlichtingen aan belanghebbenden omtrent de afloop van een hen betreffend communautair douanevervoer - (EEG) nr. 2312/69 van 19 november 1969 -

Artikel 1

1. Hij die op het kantoor van bestemming een document voor communautair douanevervoer aanbiedt alsmede de zending waarop dit document betrekking heeft, kan op verzoek de afgifte van een ontvangstbewijs verlangen. Het ontvangstbewijs, waarvan de inhoud in bijlage dezes is geregeld, dient vooraf door belanghebbende te worden ingevuld.

2. Het formaat van het blad waarop het ontvangstbewijs wordt gesteld is 105 X 148 mm. Het ontvangstbewijs wordt ingevuld in een van de officiële talen van de Gemeenschap. Het blad kan buiten het aan de douane voorbehouden vak andere vermeldingen met betrekking tot de zending bevatten.

3. De geldigheid van het visum van de douane is beperkt tot de vermeldingen opgenomen in het haar voorbehouden vak.

Artikel 2

Wanneer een document voor communautair douanevervoer niet is gezuiverd door het kantoor van vertrek, doet dit kantoor daarvan mededeling aan de persoon die zich borg heeft gesteld, vóór de afloop van een termijn van negen maanden te rekenen vanaf de dag van afgifte van dat document.

BIJLAGE

>PIC FILE= "T0005282">

AANHANGSEL V Verordening betreffende het document voor intern communautair douanevervoer ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen - (EEG) nr. 2313/69 van 19 november 1969 (1) -

Artikel 1

Het document voor intern communautair douanevervoer ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen welke niet onder de regeling van het communautaire douanevervoer worden vervoerd, wordt gesteld op een formulier T2L in enkelvoud.

De documenten T2L worden afgegeven met ingang van 1 januari 1970.

Artikel 2

1. Het formulier T2L moet overeenstemmen met het in de bijlage opgenomen model.

2. Het te gebruiken papier moet wit en houtvrij zijn, zodanig zijn gelijmd dat het goed te beschrijven is en tussen 55 en 65 gram per m2 wegen.

Het is voorzien van een geguillocheerde onderdruk van groene kleur welke elke vervalsing met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.

3. Het formaat van het formulier is 210 X 297 mm waarbij voor wat betreft de lengte een maximale speling van 5 mm minder en van 8 mm meer is toegestaan. De ruimte voor elke met de schrijfmachine te schrijven regel bedraagt 4,24 mm (1/6 duim). De indeling van het formulier moet nauwkeurig in acht genomen worden.

4. De Lid-Staten moeten voor het drukken van de formulieren zorg dragen. De formulieren kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen welke daartoe een vergunning hebben verkregen van de Lid-Staat waarin zij gevestigd zijn. In dit laatste geval dient op ieder formulier T2L een verwijzing naar bedoelde vergunning te worden opgenomen. Elk formulier moet worden voorzien van een vermelding waarin de naam en het adres van de drukker zijn aangeduid of van een teken, dat diens identificatie mogelijk maakt. Bovendien wordt het ter individualisering van een serienummer voorzien.

Artikel 3

De formulieren T2L worden gedrukt en ingevuld in een der officiële talen van de Gemeenschap, aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar het document wordt overgelegd, kunnen, voor zover nodig, de vertaling in de taal of in een van de officiële talen van de Lid-Staat vragen.

Artikel 4

Het document T2L kan slechts worden gebruikt ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen waarop het betrekking heeft wanneer deze goederen rechtstreeks van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat worden vervoerd.

Als rechtstreeks vervoerd van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat worden aangemerkt: a) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt zonder gebruikmaking van het grondgebied van een niet-Lid-Staat,

b) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met gebruikmaking van het grondgebied van een of meer niet-Lid-Staten, mits het vervoer door laatstbedoelde landen geschiedt onder dekking van een enkel transportbescheid opgemaakt in een Lid-Staat.

Artikel 5

1. Het document T2L wordt afgegeven voor de goederen bedoeld in artikel 1, lid 3, sub a) en b), van Verordening (EEG) nr. 542/69. Het wordt niet afgegeven voor goederen: - die zijn bestemd om te worden uitgevoerd uit de Gemeenschap, of

- waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld met het oog op de verlening van restituties bij uitvoer naar derde landen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, of

- waarvan de verpakking niet bestaat uit goederen bedoeld in artikel 1, lid 3, sub a) en b), van Verordening (EEG) nr. 542/69. (1)Gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 595/71 van 22 maart 1971.

2. Het document T2L wordt, op verzoek van de belanghebbende, geviseerd door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek. Het wordt aan hem ter hand gesteld zodra de douaneformaliteiten met betrekking tot de verzending van de goederen naar de Lid-Staat van bestemming zijn vervuld.

3. Indien het document T2L achteraf wordt afgegeven, wordt daarop in rood, één van de volgende vermeldingen gesteld:

"Délivré a posteriori"

"Nachträglich ausgestellt"

"Rilasciato a posteriori"

"Achteraf afgegeven".

Artikel 6

1. Het document T2L moet in de Lid-Staat van bestemming worden overgelegd op het douanekantoor waar de goederen worden aangegeven voor een andere douaneregeling dan die onder dekking waarvan zij zijn aangekomen.

2. Wanneer de goederen vervoerd zijn over zee, door de lucht, of door middel van leidingen, wordt het document T2L overgelegd op het douanekantoor waar zij onder een douaneregeling worden geplaatst.

Artikel 7

De Lid-Staten verlenen elkaar wederzijds bijstand met het oog op de controle van de echtheid van de documenten T2L en de juistheid van de vermeldingen die daarin voorkomen.

Artikel 8

1. Voor goederen welke in aanmerking kunnen komen voor een in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verlenen restitutie bij uitvoer naar derde landen en die naar de Lid-Staat van bestemming worden vervoerd anders dan door de lucht op een zodanige wijze dat een gedeelte van het vervoer plaatsvindt buiten het douanegebied van de Gemeenschap, wordt het document T2L in drievoud opgesteld. Het origineel en een kopie worden aan de belanghebbende afgegeven en de tweede kopie wordt op het kantoor van afgifte bewaard.

2. In de Lid-Staat van bestemming legt de belanghebbende op het in artikel 6 bedoelde kantoor het origineel en de kopie over die aan hem zijn afgegeven. Dit kantoor zendt de kopie terug aan het kantoor van afgifte met het oog op controle. Het wordt alleen van het resultaat van de controle op de hoogte gesteld, wanneer een onregelmatigheid wordt vastgesteld.

BIJLAGE

>PIC FILE= "T0005283""PIC FILE= "T0005284">

AANHANGSEL VI Verordening betreffende de formulieren van de in het kader van de regeling voor communautair douanevervoer voorziene kennisgevingen van doorgang - (EEG) nr. 2314/69 van 19 november 1969 -

Enig Artikel

1. De formulieren waarop de in het kader voor de regeling van communautair douanevervoer voorziene kennisgevingen van doorgang worden gesteld, moeten met het in de bijlage opgenomen model overeenstemmen.

2. Het te gebruiken papier is wit van kleur en dient niet meer dan 10 % houtslijp te bevatten, het moet zodanig zijn gelijmd dat het goed te beschrijven is en tussen 55 en 65 gram m2 per wegen.

3. Het formaat van de formulieren is 148 X 210 mm. Zij worden opgesteld in een van de officiële talen van de Gemeenschap.

BIJLAGE

>PIC FILE= "T0005285">

AANHANGSEL VII Verordening waarbij de lijst wordt opgesteld van de luchtvaartmaatschappijen waarop de vrijstelling van zekerheid in het kader van de regeling voor communautair douanevervoer van toepassing is - (EEG) nr. 2588/69 van 22 december 1969 (1) -

Enig Artikel

Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer wordt toegepast voor vervoer dat geheel of gedeeltelijk door de lucht plaatsvindt, behoeft geen zekerheid te worden gesteld voor het vervoer dat door de lucht plaatsvindt en dat wordt verricht door luchtvaartmaatschappijen welke voorkomen op de bij deze verordening behorende lijst.

BIJLAGE Lijst van de luchtvaartmaatschappijen waarop de vrijstelling van zekerheid van toepassing is

1. Aer Lingus Teoranta (Irish Air Lines), Dublin

2. Aeroflot, Moskwa

3. Aerolineas Argentinas, Buenos Aires

4. Aerolinee Itavia, Roma

5. Air Afrique, Abidjan

6. Air Algérie (Compagnie générale de transports aériens), Alger

7. Air Bahama (International), Nassau

8. Air Canada, Montréal

9. Air Congo, Kinshasa

10. Air France, Paris

11. Air India, Bombay

12. Air Inter, Paris

13. Air Madagascar (Société nationale malgache de transports aériens), Tananarive

14. Air Sénégal (Compagnie sénégalaise de transports aériens), Dakar

15. Alitalia (Linee Aeree Italiane), Roma

16. ATI, Napoli

17. Austrian Airlines, Wien

18. Avianca (Aerovias Nacionales de Colombia S.A.), Bogota

19. «Balkan» Bulgarian Airlines, Sofia

20. «Basco» Brothers Air Services Co., Aden

21. Bavaria Fluggesellschaft Schwabe & Co., München

22. B.E.A. (British European Airways Corporation), Ruislip

23. B.K.S., Air Transport Ltd., London

24. BOAC (British Overseas Airways Corporation), Heathrow Airport, London

25. British United Airways, Gatwick Airport, London

26. Canadian Pacific-Air, Vancouver

27. Ceskoslovenske Aerolinie (C.S.A.), Praha

28. Condor Flugdienst GmbH, Frankfurt/Main

29. Dan-Air Services Ltd, London

30. Deutsche Lufthansa AG, Köln

31. East African Airways Corporation, Nairobi (1)Gewijzigd bij Verordeningen (EEG) nr. 2631/70 van 23 december 1970 en (EEG) nr. 1571/71 van 22 juli 1971.

32. El Al Israel Airlines Ltd., Tel Aviv

33. Elivie (Società Italiana Esercizio Elicotteri S.p.A.), Napoli

34. Finnair, Helsinki

35. Garuda Indonesian Airways, Djakarta

36. General Air Nord GmbH, Hamburg

37. Germanair Bedarfsluftfahrtgesellschaft mbH, Frankfurt/Main

38. Iberia (Lineas Aereas de España), Madrid

39. Interregional-Fluggesellschaft mbH, Düsseldorf

40. Iran National Airlines Corporation, Teheran

41. Japan Air Lines Co. Ltd., Tokio

42. JAT (Jugoslavenski Aerotransport), Beograd

43. KLM (Koninklijke Luchtvaart Maatschappij), Den Haag

44. Kuwait Airways Corporation, Koweït

45. Loftleidir H.F., Reykjavik

46. LOT (Polskie Linie Lotnicze), Warszawa

47. Lufttransport-Unternehmen GmbH, Düsseldorf

48. Luftverkehrsunternehmen Atlantis AG, Frankfurt/Main-Niederrad

49. Luxair (Luxembourg Airlines), Luxembourg

50. Malev (Magyar Légiközlekedési Vállalat), Budapest

51. Martinair Holland N.V. (MAC), Amsterdam

52. MEA (Middle East Airlines Airliban S.A.L.), Beyrouth

53. Olympic Airways, Athenai

54. Pakistan International Airlines Corporation, Karachi

55. Panair Luftverkehrsgesellschaft mbH & Co., München

56. Pan American World Airways Inc., New York

57. Quantas Airways Ltd., Sydney

58. Rousseau Aviation, Dinard

59. Royal Air Maroc, Casablanca

60. SAA (South African Airways), Johannesburg

61. Sabena - Belgian World Airlines, Bruxelles - Brussel

62. SAM (Società Aerea Mediterranea), Roma

63. SAS (Scandinavian Airlines System), Stockholm

64. Seabord World Airlines Inc., New York

65. Swissair (Swiss Air Transport-Company Ltd.), Zürich

66. TAP (Transportes Aereos Portugueses SARL.), Lisboa

67. Tarom (Rumanian Air Transport), Bucuresti

68. TF - Transport Flug GmbH & Co., Frankfurt/Main

69. Transavia (Holland N.V.), Amsterdam

70. Trans-Mediterranean Airways, Beyrouth

71. -

72. Tunis Air, Tunis

73. Turk Hava Yollari Anonim Ortakligi, Istanbul

74. TWA (Trans World Airlines Inc.), New York

75. United Arab Airlines, Heliopolis

76. UTA (Union de Transports Aériens), Paris

77. VARIG (Empreza Viaçao Aerea Riograndense), Rio de Janeiro

78. VIASA (Venezolana International de Aviacion S.A.), Caracas

79. NLM (Nederlandse Luchtvaart Maatschappij), Amsterdam

80. Trans-Union, Paris

AANHANGSEL VIII Verordening betreffende de vereenvoudiging van de regelingen voor communautair douanevervoer voor per spoor vervoerde goederen - (EEG) nr. 304/71 van 11 februari 1971 -

TITEL I Algemene bepalingen

Artikel 1

Voor het vervoer van goederen dat door de spoorwegadministraties onder geleide van een internationale vrachtbrief (C.I.M.) of van een internationaal expresgoedformulier (TI Ex) wordt verricht, worden de formaliteiten van de regelingen voor communautair douanevervoer vereenvoudigd overeenkomstig de navolgende bepalingen.

Artikel 2

De internationale vrachtbrief of het internationaal expresgoedformulier geldt: a) voor goederen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 542/69 naar gelang van het geval als aangifte of als document T1,

b) voor goederen als bedoeld in artikel 1, lid 3, van genoemde verordening naar gelang van het geval als aangifte of als document T2.

Artikel 3

De spoorwegadministratie van elke Lid-Staat houdt in haar centrale boekhouding(-en) haar bescheiden ter beschikking van de douaneadministratie van haar land, opdat aldaar controle kan worden uitgeoefend.

Artikel 4

1. De spoorwegadministratie die goederen met een internationale vrachtbrief of een internationaal expresgoedformulier ten vervoer aanneemt, wordt voor dit vervoer aangever.

2. De spoorwegadministratie van de Lid-Staat via wiens grondgebied de goederen de Gemeenschap binnenkomen, wordt aangever voor het vervoer van deze goederen die door de spoorwegadministratie van een derde land ten vervoer werden aangenomen.

Artikel 5

De spoorwegadministraties dragen er zorg voor dat het vervoer van goederen dat met toepassing van de regeling voor communautair douanevervoer wordt verricht, als zodanig wordt gekenmerkt door middel van etiketten waarop is vermeld : "Douane/Zoll/Dogana". De etiketten worden aangebracht op de vrachtbrief of op het expresgoedformulier, alsmede op de wagon, indien het een wagonlading betreft, of, in de andere gevallen, op het collo of de colli.

Artikel 6

In geval van wijziging van de vervoerovereenkomst ten einde: - een vervoer binnen in plaats van buiten de Gemeenschap te beëindigen,

- een vervoer buiten in plaats van binnen de Gemeenschap te beëindigen,

mogen de spoorwegadministraties de gewijzigde overeenkomst alleen met voorafgaande toestemming van het kantoor van vertrek ten uitvoer brengen.

In geval van wijziging van de vervoerovereenkomst ten einde een vervoer binnen de Lid-Staat van vertrek te beëindigen, mag de uitvoering van de gewijzigde overeenkomst slechts plaatsvinden onder de door de douaneadministratie van deze Lid-Staat vast te stellen voorwaarden.

In alle andere gevallen kunnen de spoorwegadministraties de gewijzigde overeenkomst ten uitvoer brengen ; zij geven het kantoor van vertrek onmiddellijk kennis van de wijziging die zich heeft voorgedaan.

TITEL II Vervoer van goederen tussen de Lid-Staten

Artikel 7

1. Wanneer een vervoer binnen de Gemeenschap begint en zal eindigen, wordt de vrachtbrief op het kantoor van vertrek overgelegd.

[2. Voor goederen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 542/69 vermeldt het kantoor van vertrek op het exemplaar nr. 3 van de vrachtbrief dat de goederen waarop hij betrekking heeft, worden vervoerd met toepassing van de regeling voor extern communautair douanevervoer.

Te dien einde plaatst het kantoor van vertrek in het vak "Omschrijving van de goederen" op een in het oog vallende wijze het teken "T1".]

3. Alle exemplaren van de vrachtbrief worden aan belanghebbende teruggegeven.

[4. Elke Lid-Staat kan bepalen, dat onder de voorwaarden welke hij vaststelt, op goederen als bedoeld in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 542/69 de regeling voor intern communautair douanevervoer wordt toegepast zonder dat de op die goederen betrekking hebbende vrachtbrief op het kantoor van vertrek wordt overgelegd.]

5. Het douanekantoor waaronder het station van bestemming ressorteert, wordt aangemerkt als kantoor van bestemming. Als de goederen echter op een tussenstation in het vrije verkeer of onder een andere douaneregeling worden gebracht, wordt het kantoor waaronder dit station ressorteert, aangemerkt als kantoor van bestemming.

Artikel 8

In het algemeen en rekening houdend met de door de spoorwegadministratie toegepaste identificatiemaatregelen, gaat het kantoor van vertrek niet tot verzegeling van de vervoermiddelen of van de colli over.

Artikel 9

1. De spoorwegadministratie van de Lid-Staat waarin het kantoor van bestemming is gelegen, geeft aan dit kantoor de exemplaren nr. 2 en 3 van de vrachtbrief af.

2. Het kantoor van bestemming geeft onverwijld, na daarop zijn visum te hebben aangebracht, het exemplaar nr. 2 aan de spoorwegadministratie terug en behoudt het exemplaar nr. 3.

TITEL III Vervoer van goederen van herkomst uit of bestemd voor derde landen

Artikel 10

1. De bepalingen van de artikelen 7 en 8 zijn van toepassing wanneer een vervoer binnen de Gemeenschap begint en buiten de Gemeenschap zal eindigen.

2. Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert, waarlangs de goederen het grondgebied van de Gemeenschap verlaten, wordt aangemerkt als kantoor van bestemming.

3. Aan het kantoor van bestemming behoeft geen enkele formaliteit te worden vervuld.

Artikel 11

1. Wanneer een vervoer buiten de Gemeenschap begint en binnen de Gemeenschap zal eindigen, wordt als kantoor van vertrek aangemerkt het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert, waarlangs de goederen de Gemeenschap binnenkomen. Aan het kantoor van vertrek behoeft geen enkele formaliteit te worden vervuld.

2. Het douanekantoor waaronder het station van bestemming ressorteert, wordt aangemerkt als kantoor van bestemming. Als de goederen echter op een tussenstation in het vrije verkeer of onder een andere douaneregeling worden gebracht, wordt het kantoor waaronder dit station ressorteert, aangemerkt als kantoor van bestemming.

De formaliteiten van artikel 9 moeten aan het kantoor van bestemming worden vervuld.

Artikel 12

1. Wanneer een vervoer buiten de Gemeenschap begint en zal eindigen, worden als kantoor van vertrek en als kantoor van bestemming aangemerkt de in artikel 11, lid 1, respectievelijk in artikel 10, lid 2, bedoelde kantoren.

2. Aan het kantoor van vertrek en aan het kantoor van bestemming behoeft geen enkele formaliteit te worden vervuld.

Artikel 13

In de gevallen als bedoeld in artikel 11, lid 1, en artikel 12, lid 1, worden de betreffende goederen geacht vervoerd te worden met toepassing van de regeling voor extern communautair douanevervoer, tenzij voor deze goederen een certificaat inzake goederenverkeer DD3 of een ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen afgegeven document voor intern communautair douanevervoer wordt overgelegd.

TITEL IV Bepalingen betreffende expresgoed

Artikel 14

Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 15 zijn de bepalingen van de titels II en III van de onderhavige verordening eveneens van toepassing op vervoer dat onder geleide van een internationaal expresgoedformulier plaatsvindt.

Artikel 15

Voor vervoer dat onder geleide van een expresgoedformulier plaatsvindt: [a) wordt de in lid 2 van artikel 7 bedoelde verklaring aangebracht op het exemplaar, dat "geleidebrief" wordt genoemd,]

b) worden het exemplaar, dat "geleidebrief" wordt genoemd, alsmede een kopie van een exemplaar van het expresgoedformulier waarop, indien daartoe aanleiding bestaat, de sub a) bedoelde verklaring is overgenomen, met toepassing van artikel 9 afgegeven aan het kantoor van bestemming ; dit kantoor geeft onverwijld aan de spoorwegadministratie het exemplaar dat "geleidebrief" wordt genoemd terug, na zijn visum te hebben geplaatst op dit exemplaar en op de kopie die het kantoor behoudt.

TITEL V Bepalingen betreffende de statistiek

[Artikel 16

1. Met het oog op het opmaken van de doorvoerstatistiek verstrekken de spoorwegadministraties aan de dienst die in de Lid-Staat van vertrek ter zake van de buitenlandse handel bevoegd is de nodige gegevens omtrent elk communautair douanevervoer waarvoor zij ingevolge het bepaalde in artikel 4 als aangever optreden.

2. Totdat een communautaire regeling voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 is ingesteld en, met het oog op de toezending van de gegevens aan de ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegde diensten in de andere Lid-Staten dan de Lid-Staat van vertrek over het grondgebied waarvan een communautair douanevervoer plaatsvindt, bepaalt elke Lid-Staat de wijze waarop de nodige inlichtingen door de nationale spoorwegadministratie aan de bevoegde nationale dienst worden verstrekt.

3. De spoorwegadministraties mogen niet eisen dat voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 en 2, naast de gegevens die op de internationale vrachtbrief of op het internationale expresgoedformulier voorkomen, door de afzender nog andere gegevens worden verstrekt dan de aanduiding van het land van herkomst en die van het land van bestemming van de vervoerde goederen.]

TITEL VI Slotbepalingen

Artikel 17

De bepalingen van de titels II en III van Verordening (EEG) nr. 542/69 die hun betekenis voor de toepassing van de onderhavige verordening hebben verloren, met name de artikelen 12, lid 3 tot en met 6, 17, 23, 26, lid 1 en 41, zijn niet van toepassing.

Artikel 18

De bepalingen van onderhavige verordening:

[a) doen geen afbreuk aan de toepassing van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2315/69 betreffende het gebruik van de documenten voor communautair douanevervoer met het oog op de toepassing van communautaire maatregelen welke een controle op het gebruik en/of de bestemming van goederen met zich brengen,]

b) beïnvloeden in niets de verplichtingen betreffende de formaliteiten bij uitvoer, wederuitvoer, invoer of wederinvoer.

Artikel 19

De bepalingen van onderhavige verordening sluiten het gebruik van de in Verordening (EEG) nr. 542/69 gedefinieerde regelingen niet uit.

In dat geval zijn niettemin de bepalingen van de artikelen 3 en 5 van toepassing.

Voorts moet het exemplaar nr. 2 van de vrachtbrief of het exemplaar van het expresgoedformulier dat "geleidebrief" wordt genoemd, worden overgelegd bij een der douanekantoren waaronder de onderscheiden bij het communautair douanevervoer betrokken stations ressorteren. Dit kantoor plaatst daarop zijn visum na zich ervan te hebben overtuigd dat het goederenvervoer onder geleide van een of meer documenten voor communautair douanevervoer plaatsvindt.

AANHANGSEL IX Verordening betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten welke aan de kantoren van vertrek en van bestemming moeten worden vervuld voor goederen die met toepassing van de regelingen voor communautair douanevervoer worden vervoerd - (EEG) nr. 1226/71 van 11 juni 1971 -

Artikel 1

Elke Lid-Staat is bevoegd om de formaliteiten, die in verband met de regelingen voor communautair douanevervoer aan de op zijn grondgebied gelegen kantoren van vertrek en van bestemming dienen te worden vervuld, overeenkomstig de volgende bepalingen te vereenvoudigen.

TITEL I Formaliteiten aan het kantoor van vertrek

Artikel 2

De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen aan elke persoon, hierna te noemen "toegelaten afzender", die aan de in artikel 3 gestelde voorwaarden voldoet en communautair douanevervoer wil verrichten, vergunning verlenen om noch de goederen noch de aangifte T1 of T2 die voor deze goederen is opgemaakt aan het kantoor van vertrek aan te bieden.

Artikel 3

1. De in artikel 2 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan personen die: a) regelmatig goederen verzenden,

b) een administratie voeren, aan de hand waarvan de douaneautoriteiten de goederenbewegingen kunnen controleren, en

c) indien de bepalingen betreffende communautair douanevervoer een zekerheid eisen, een doorlopende zekerheid hebben gesteld.

2. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning weigeren aan personen die niet de door deze autoriteiten nuttig geachte waarborgen bieden.

3. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken, met name wanneer de toegelaten personen niet meer aan de in lid 1 gestelde voorwaarden voldoen of niet meer de in lid 2 bedoelde waarborgen bieden.

Artikel 4

In de door de douaneautoriteiten te verlenen vergunning wordt met name bepaald: a) welke douanekantoren als kantoren van vertrek voor het te verrichten vervoer bevoegd zijn,

b) binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten afzender het kantoor van vertrek inlicht over het te verrichten vervoer, opdat dit kantoor vóór het vertrek der goederen eventueel tot een controle kan overgaan,

c) binnen welke termijn de goederen aan het kantoor van bestemming dienen te worden aangebracht,

d) welke identificatiemaatregelen dienen te worden genomen. Met het oog hierop kunnen de douaneautoriteiten bepalen dat de vervoermiddelen of de colli moeten worden voorzien van zegels van een speciaal model die door de douaneautoriteiten zijn aanvaard en door de toegelaten afzender worden aangebracht.

Artikel 5

1. In de vergunning wordt bepaald dat het vak "kantoor van vertrek" op de voorzijde van de aangifteformulier T1 of T2: a) van te voren wordt voorzien van de afdruk van het stempel van het kantoor van vertrek en van de handtekening van een ambtenaar van dit kantoor, of

b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van een speciaal metalen stempel dat door de douaneautoriteiten is goedgekeurd, welke afdruk overeenkomt met het in de bijlage opgenomen model ; deze stempelafdruk mag ook van te voren op de formulieren worden gedrukt door een drukkerij welke daartoe een vergunning heeft verkregen.

De toegelaten afzender dient dit vak aan te vullen met de datum van verzending der goederen en de aangifte te nummeren overeenkomstig de daartoe in de vergunning voorgeschreven regels.

2. De douaneautoriteiten kunnen voorschrijven dat formulieren dienen te worden gebruikt welke ter individualisering van een herkenningsteken zijn voorzien.

Artikel 6

1. Uiterlijk op het ogenblik van verzending der goederen vult de toegelaten afzender de naar behoren ingevulde aangifte T1 of T2 aan door aan de achterzijde van de exemplaren nr. 1 en 2 in het vak "controle door het kantoor van vertrek" te vermelden de termijn waarbinnen de goederen aan het kantoor van bestemming moeten worden aangebracht, de toegepaste identificatiemaatregelen alsmede de woorden "vereenvoudigde regeling" te vermelden.

2. Na de verzending wordt het exemplaar nr. 1 onverwijld naar het kantoor van vertrek gezonden. De douaneautoriteiten kunnen in de vergunning voorschrijven dat het exemplaar nr. 1 naar het kantoor van vertrek wordt gezonden zodra de aangifte T1 of T2 is opgemaakt. De overige exemplaren begeleiden de goederen onder de in Verordening (EEG) nr. 542/69 bepaalde voorwaarden.

3. Indien de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek bij vertrek van een zending een controle instellen, brengen zij hun visum aan in het vak "controle door het kantoor van vertrek" op de achterzijde van de formulieren T1 of T2.

Artikel 7

De met de in lid 1 van artikel 6 genoemde gegevens aangevulde aangifte T1 of T2 geldt als document T1 of T2 en de toegelaten afzender die de aangifte heeft ondertekend, wordt aangever.

Artikel 8

1. De toegelaten afzender is gehouden: a) de voorwaarden na te leven die bij de onderhavige verordening en bij de in artikel 4 bedoelde vergunning zijn gesteld,

b) de nodige maatregelen te treffen voor de bewaring van het speciale stempel of van de formulieren welke zijn voorzien van de afdruk van het stempel van het kantoor van vertrek of van de afdruk van het speciale stempel.

2. Bij misbruik, door wie ook, van formulieren die van te voren werden voorzien van de afdruk van het stempel van het kantoor van vertrek of waarop de afdruk van het door de douaneautoriteiten goedgekeurde speciale stempel werd aangebracht, is de toegelaten afzender - onverminderd eventuele strafvervolging - aansprakelijk voor de betaling van de rechten en andere heffingen welke in een bepaalde Lid-Staat invorderbaar zijn geworden en die betrekking hebben op goederen die onder geleide van die formulieren werden vervoerd, tenzij hij aan de douaneautoriteiten die hem hebben toegelaten het bewijs levert dat hij de in lid 1, sub b), bedoelde maatregelen heeft getroffen.

TITEL II Formaliteiten aan het kantoor van bestemming

Artikel 9

1. De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat goederen, die met toepassing van een regeling voor communautair douanevervoer worden vervoerd, niet aan het kantoor van bestemming worden aangebracht wanneer zij zijn bestemd voor een persoon die aan de in artikel 10 gestelde voorwaarden voldoet, hierna te noemen "toegelaten geadresseerde" en die door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat, waarin het kantoor van bestemming is gelegen, als zodanig van te voren is toegelaten.

2. In dit geval heeft de aangever aan de verplichtingen die op grond van het bepaalde in artikel 13, sub a), van Verordening (EEG) nr. 542/69 op hem rusten voldaan op het ogenblik, waarop de exemplaren van het document voor communautair douanevervoer alsmede de goederen in ongeschonden toestand binnen de gestelde termijn en onder naleving van de getroffen identificatiemaatregelen aan de toegelaten geadresseerde in diens bedrijf of op de in de toelating aangewezen plaatsen worden overgedragen.

3. Op verzoek van de vervoerder geeft de toegelaten geadresseerde voor elke zending, die hem onder de in lid 2 bedoelde omstandigheden wordt overgedragen, een ontvangstbewijs af waarin hij verklaart dat de documenten alsmede de goederen hem werden ter hand gesteld.

Artikel 10

1. Er kunnen slechts personen worden toegelaten die: a) regelmatig zendingen onder douaneverband ontvangen, en

b) een administratie voeren aan de hand waarvan de douane de goederenbewegingen kan controleren.

2. De douaneautoriteiten kunnen de toelating weigeren van personen die niet de door deze autor