Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 11/2004

van 6 februari 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), bijlage X (Audiovisuele diensten) en bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 127/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 27 september 2002(1).

(2) Bijlage X bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 28 februari 2001(2).

(3) Bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 153/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003(3).

(4) Richtlijn 2002/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten (Toegangsrichtlijn)(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(5) Richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Machtigingsrichtlijn)(5) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(6) Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Kaderrichtlijn)(6) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(7) Richtlijn 2002/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Universeledienstrichtlijn)(7) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(8) Er dient naar behoren rekening te worden gehouden met de speciale situatie van Liechtenstein en het zeer kleine telecommunicatienetwerk van dat land, naar aanleiding waarvan specifieke aanpassingen van de Toegangsrichtlijn en de Universeledienstrichtlijn nodig zijn.

(9) De in de overeenkomst opgenomen Richtlijnen 90/387/EEG(8) en 92/44/EEG(9) van de Raad, Beschikking 92/264/EEG van de Raad(10), en de Richtlijnen 95/47/EG(11), 97/13/EG(12), 97/33/EG(13) en 98/10/EG(14) van het Europees Parlement en de Raad, worden bij Richtlijn 2002/21/EG ingetrokken en dienen derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XI bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Na punt 5ci (Besluit 2002/627/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

"5cj. 32002 L 0019: Richtlijn 2002/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten (Toegangsrichtlijn) (PB L 108 van 24.4.2002, blz. 7).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

Hoewel Liechtenstein en de regelgevende instantie van dit land alle redelijke pogingen ondernemen om de bepalingen van de richtlijn toe te passen, wordt bij de beoordeling van de naleving naar behoren rekening gehouden met de speciale situatie van Liechtenstein en de bijzondere omstandigheden van de zeer kleine omvang van het telecommunicatienetwerk, de marktstructuur, het beperkte aantal klanten, het marktpotentieel en de mogelijkheid van marktfalen in dit land.

5ck. 32002 L 0020: Richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Machtigingsrichtlijn) (PB L 108 van 24.4.2002, blz. 21).

5cl. 32002 L 0021: Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Kaderrichtlijn) (PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a) In artikel 5, lid 2, wordt het 'Verdrag' vervangen door de 'overeenkomst'.

b) In artikel 5, lid 3, wordt de 'Commissie' vervangen door de 'Commissie, het Permanent Comité, de Toezichthoudende Autoriteit van de EV'.

c) Aan artikel 7, lid 3, worden de volgende alinea toegevoegd:'De informatie-uitwisseling tussen de nationale regelgevende instanties van de EVA-Staten, enerzijds, en de nationale regelgevende instanties van de EG-lidstaten, anderzijds, loopt via de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie.'

d) Aan artikel 15, lid 4, worden de volgende alinea's toegevoegd:'Na overleg met de nationale regelgevende instanties kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een beschikking aannemen houdende vaststelling van transnationale markten tussen twee of meer EVA-staten.

Indien hetzij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA hetzij de Commissie van plan is een transnationale markt vast te stellen, waarbij zowel een EVA-staat als een EG-lidstaat betrokken is, werken zij samen met het oog op de vaststelling van identieke beschikkingen houdende vaststelling van een transnationale markt, waarbij zowel een EVA-staat als een EG-lidstaat betrokken is. Artikel 109 is mutatis mutandis van toepassing.'

5cm. 32002 L 0022: Richtlijn 2002/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Universeledienstrichtlijn) (PB L 108 van 24.4.2002, blz. 51).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

Hoewel Liechtenstein en de regelgevende instantie van dit land alle redelijke pogingen ondernemen om de bepalingen van de richtlijn toe te passen, wordt bij de beoordeling van de naleving naar behoren rekening gehouden met de speciale situatie van Liechtenstein en de bijzondere omstandigheden van de zeer kleine omvang van het telecommunicatienetwerk, de marktstructuur, het beperkte aantal klanten, het marktpotentieel en de mogelijkheid van marktfalen in dit land.

Liechtenstein stelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in kennis van alle factoren waarmee eventueel rekening dient te worden gehouden bij het toepassen van de parameters, definities en meetmethoden vermeld in bijlage III.

Na deze kennisgeving kunnen de aangewezen ondernemingen naar deze factoren verwijzen in de bij artikel 11, lid 1, voorgeschreven publicaties."

2. De tekst van de punten 2 (Richtlijn 90/387/EEG van de Raad), 5a (Beschikking 92/264/EEG van de Raad), 5b (Richtlijn 92/44/EEG van de Raad), 5c (Richtlijn 98/10/EG van het Europees Parlement en de Raad), 5cb (Richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad) en 5cc (Richtlijn 97/13/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, of per 25 juli 2003 indien dit een latere datum is.

Artikel 2

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 4i (Richtlijn 95/47/EG van het Europees Parlement en de Raad) geschrapt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, of per 25 juli 2003 indien dit een latere datum is.

Artikel 3

In bijlage X bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 1a (Richtlijn 95/47/EG van het Europees Parlement en de Raad) geschrapt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, of per 25 juli 2003 indien dit een latere datum is.

Artikel 4

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2002/19/EG, 2002/20/EG, 2002/21/EG en 2002/22/EG zijn authentiek.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op 7 februari 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(15) hebben plaatsgevonden.

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 336 van 12.12.2002, blz. 27.

(2) PB L 117 van 26.4.2001, blz. 21.

(3) PB L 41 van 12.2.2004, blz. 45.

(4) PB L 108 van 24.4.2002, blz. 7.

(5) PB L 108 van 24.4.2002, blz. 21.

(6) PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.

(7) PB L 108 van 24.4.2002, blz. 51.

(8) PB L 192 van 24.7.1990, blz. 1.

(9) PB L 165 van 19.6.1992, blz. 27.

(10) PB L 137 van 20.5.1992, blz. 21.

(11) PB L 281 van 23.11.1995, blz. 51.

(12) PB L 117 van 7.5.1997, blz. 15.

(13) PB L 199 van 26.7.1997, blz. 32.

(14) PB L 101 van 1.4.1998, blz. 24.

(15) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.