Nr.L61/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.85
BESLUITNr.2/85
VANDEACS—EEG-RAAD VANMINISTERS
van22februari1985
betreffendedeovergangsmaatregelen diegeldenvanaf1maart1985
krachtenstitelIII,hoofdstuk1,dienenevenwel
uiterlijktewordeningediendop31oktober
1985;
d)debepalingenbetreffendedeinvesteringen ,ver­
vatintitelIV:HETACS—EEG-COMITE VANAMBASSADEURS ,
GeletopdetweedeACS—EEG-Overeenkomst ,onder­
tekendteLoméop31oktober1979,inzonderheidop
artikel188,lid3,
GeletopBesluitnr.7/84vandeACS—EEG-Raadvan
Ministersvan19december1984totoverdrachtvan
bevoegdheden aanhetACS—EEG-ComitévanAmbas­
sadeursinzakedevaststellingvanovergangsmaatregelen
bijhetverstrijkenvandetweedeACS—EEG-Overeen­
komst,
Geletophetop31oktober1979teLoméondertekende
Akkoordbetreffendedeproduktendieonderde
bevoegdheidvandeEuropeseGemeenschapvoorKolen
enStaalvallen,
Overwegende dathetnoodzakelijk is,bijwijze
vanovergangsmaatregelen diegeldentotaandeinwer­
kingtredingvandederdeACS—EEG-Overeenkomst ,
ondertekendteLoméop8december1984,devereiste
voorzieningen tetreffenteneindedegeldigheidsduur
vandedesbetreffende bepalingenvandetweede
ACS—EEG-Overeenkomst teverlengen,e)debepalingenbetreffendedeindustriëlesamen­
werking,vervatintitelV;
f)debepalingenbetreffendedesamenwerking op
landbouwgebied ,vervatintitelVI;
g)debepalingeninzakedefinanciëleentechnische
samenwerking ,vervatintitelVII;
h)debepalingenbetreffendedeminstontwikkelde,
denietaanzeegrenzendeendeinsulairestaten,
vervatintitelVIII;
i)debepalingenbetreffendebetalingenenkapi­
taalverkeer,vestigingendiensten,vervatin
titelIX;
j)dealgemenebepalingenenslotbepalingen ,ver­
vatindeartikelen179,180,184,185,186,
188,lid3,189,190en191,eninProtocol
nr.3;
2.hetop31oktober1979teLoméondertekende
Akkoordbetreffendedeproduktendieonderde
bevoegheidvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalvallen.
Artikel2
Metingangvan1maart1985entotaandeinwerking­
tredingvandenieuwebepalingenterzake,enuiterlijk
totenmet28februari1986,zijn,behoudensverlenging
inonderlingeovereenstemming ,debepalingenbetref­
fendedesamenwerking ophandelsgebied vervatin
titelI,hoofdstuk 1,enhoofdstuk2,vandetweede
ACS—EEG-Overeenkomst ,alsmededievervatinhet
aandieOvereenkomst gehechteProtocolnr.1,van
toepassingtussendeGemeenschap eniederenieuwe
ACS-StaatdiedederdeACS—EEG-Overeenkomst
ondertekent .BESLUIT :
Artikel1
Na28februari1985entotaandeinwerkingtreding van
denieuwebepalingenterzakeblijven,behoudensver­
lenginginonderlingeovereenstemming ,uiterlijktoten
met28februari1986devolgendebepalingenalsmede
deteruitvoeringvandezebepalingengenomenbesluiten
vantoepassing :
1.voorwatbetreftdetweedeACS—EEG-Overeen­
komst:
a)debepalingeninzakedecommerciëlesamenwer­
king,vervatintitelIeninProtocolnr.1,onder
voorbehoudvanartikel4vanditbesluit;
b)debepalingenbetreffendehetsysteemvoorde
stabilisatievandeexportopbrengsten ,vervatin
titelII,hoofdstuk 1,zulksbehoudensartikel8,
tweedealinea,vanditbesluit;
c)debepalingeninzakemijnbouwprodukten ,ver­
vatintitelIII;deaanvragenomfinanciëlesteunArtikel3
Debepalingenbetreffendedeinstellingen,vervat
indeartikelen22,23,24en25vandederde
ACS—EEG-Overeenkomst ,debepalingenvervatinhet

1.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/3
vierdedeelvandezeOvereenkomst eninhetaandeze
Overeenkomst gehechteProtocolnr.2,debepalingen
vanartikel284vandezeOvereenkomst betreffendede
bijdetoetredingvaneenStaattotdeGemeenschap te
volgenprocedures,alsmededebepalingen,vervatinde
bijlagenIenIXvandeSlotaktevandezeOvereen­
komst,zijnvervroegdvantoepassingmetingang
van1maart1985,metuitzonderingvanlid3vanbij­
lageIXenvandeinbijlageXXXIopgenomengemeen­
schappelijkeverklaringadartikel2vanProtocolnr.2.
Artikel4
Debepalingenmetbetrekkingtotdeprocedurevoor
afwijkingvandeoorsprongregels ,vervatinartikel30
vanProtocolnr.1vandederdeACS—EEG-Overeen­
komst,wordenper1maart1985vervroegdtoegepast.
Deopditogenblikreedsingediendeverzoekenworden
evenwelbehandeldvolgensdeprocedurevandetweede
ACS—EEG-Overeenkomst .
Artikel5
HetComitévoorIndustriëleSamenwerking isgemach­
tigdtothetuitoefenenvandenodigebevoegdheden ten
eindedecontinuïteitindewerkingvanhetCentrum
voorIndustriëleOntwikkelingtotaandeinwerkingtre­
dingvandederdeACS—EEG-Overeenkomst teverze­
keren,alsooktothetvoorbereidenvandeinwerkingtre­
dingvandenieuwebepalingenenmetnametotde
oprichtingvandeinartikel73vandezeOvereenkomst
bedoeldeRaadvanBestuur.
Artikel6
OnderhetgezagvanhetComitévanAmbassadeurs
oefenthetsubcomitévoorsamenwerking ophetgebied
vanlandbouw-enplattelandsontwikkeling denodige
bevoegdhedenuitteneindedecontinuïteitindewerking
vanhetTechnischCentrumvoorLandbouwsamenwer ­
kingenPlattelandsontwikkeling totaandeinwerking­
tredingvandederdeACS—EEG-Overeenkomst tever­
zekeren,alsooktothetvoorbereidenvandeinwerking­
tredingvannieuwebepalingenenmetnamedeoprich­
tingvanhetinartikel37,lid6,vandezeOvereenkomst
bedoeldeRaadgevendComité.
Artikel7
Artikel47vandederdeACS—EEG-Overeenkomst
inzakehetComitévoorlandbouwbasisprodukten wordt
toegepastvanaf1maart1985.
Artikel8
Detenuitvoerlegging vanhetsysteemvoordestabilisa­
tievandeexportopbrengstén uithoofdevandetweedeACS—EEG-Overeenkomst wordtvoortgezetonderde
voorwaardenbepaaldindieOvereenkomst .
Artikel35vandebovengenoemde Overeenkomst blijft
vantoepassing,behalvevoorwatbetreftdegeldigheids­
duur,dietotaandeinwerkingtreding vandederde
ACS—EEG-Overeenkomst wordtverlengd.
Deinartikel160vandederdeACS—EEG-Overeen­
komstopgenomennieuwebepalingenbetreffendede
wijzevanberekeningvandetransfergrondslagen inEcu
wordenvervroegdtoegepastvanafhettoepassingsjaar
1984.
Artikel9
Detenuitvoerlegging vandefinanciëleentechnische
samenwerking envanhetsysteemvansteunvoormijn­
bouwprojecten en-programma'suithoofdevande
tweedeACS—EEG-Overeenkomst wordtvoortgezet
onderdevoorwaardenbepaaldindieOvereenkomst .
Overeenkomstig artikel137,lid3,subc),eninafwij­
kingvanartikel154vandetweedeACS—EEG-Over­
eenkomst,isdeGemeenschap gemachtigdhaarverbin­
tenissenuithoofdevanrespectievelijk spoedhulpen
risicodragendkapitaaltotaandeinwerkingtreding van
dederdeACS—EEG-Overeenkomst voorttezetten.
Opdathetinartikel51,lid2,vandetweede
ACS—EEG-Overeenkomst bedoeldebesluitvande
RaadvanMinistersbetreffendedebestemmingvan
eventueelresterendegedeeltenvanhettotaalbedragvan
despecialefinancieringsfaciliteit wordtgenomenmet
volledigekennisvanallenodigegegevens,wordt
deindatartikelbedoeldetermijnverlengdtotenmet
28februari1986.Vooraanvragenwaarvoorhet
onderzoekreedsaandegangis,magditonderzoek
wordenvoltooid.
Artikel10
DeACS-Staten ,deLid-StatenendeGemeenschap zijn,
elkvoorzich,verplichtdenodigemaatregelenter
uitvoeringvanditbesluittetreffen.
Artikel11
Ditbesluittreedtinwerkingop1maart1985.
GedaanteBrussel,22februari1985.
VoordeACS—EEG-RaadvanMinisters
HetACS—EEG-Comitê vanAmbassadeurs
DeVoorzitter
P.CALAMIA