BIJLAGE VIII

RECHT VAN VESTIGING

Lijst bedoeld in artikel 31

INLEIDING

Wanneer de in deze bijlage genoemde besluiten begrippen bevatten of betrekking hebben op procedures die specifiek zijn voor de communautaire rechtsorde, zoals:

- preambules;

- degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht;

- verwijzingen naar de gebieden of talen van de EG;

- verwijzingen naar de rechten en verplichtingen van de Lid-Staten van de EG, hun overheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar; en

- verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures,

is Protocol 1 betreffende horizontale aanpassingen van toepassing, tenzij in deze bijlage anders is bepaald.

SECTORIËLE AANPASSINGEN

Voor de toepassing van deze bijlage en niettegenstaande de bepalingen van Protocol 1, worden met de in de genoemde besluiten gebruikte term "Lid-Sta(a)t(en)" niet alleen de Lid-Staten van de EG maar ook Finland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland aangeduid.

VERMELDE BESLUITEN

1. 361 X 1201P0032/62: Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten (PB nr. 2 van 15.1.1962, blz. 32).

De bepalingen van het Algemeen Programma worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

a) in Titel III, eerste alinea, eerste streepje, wordt de verwijzing naar artikel 55 van het EEG-Verdrag vervangen door een verwijzing naar artikel 32 van de EER-Overeenkomst;

b) in Titel III, eerste alinea, tweede streepje, wordt de verwijzing naar artikel 56 van het EEG-Verdrag vervangen door een verwijzing naar artikel 33 van de EER-Overeenkomst;

c) in Titel III, eerste alinea, derde streepje, wordt de verwijzing naar artikel 61 van het EEG-Verdrag vervangen door een verwijzing naar artikel 38 van de EER-Overeenkomst;

d) in Titel VI, eerste alinea, wordt de verwijzing naar artikel 57, lid 3, van het EEG-Verdrag vervangen door een verwijzing naar artikel 30 van de EER-Overeenkomst.

2. 361 X 1202P0036/62: Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen op de vrijheid van vestiging (PB nr. 2 van 15.1.1962, blz. 36).

De bepalingen van het Algemeen Programma worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

a) in de eerste alinea van Titel I is het zinsdeel "onder voorbehoud (...) zullen omschrijven" niet van toepassing;

b) aan Titel I wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De verwijzingen naar landen en gebieden overzee worden gelezen in het licht van het bepaalde in artikel 126 van de EER-Overeenkomst.";

c) in Titel V, eerste alinea, wordt de verwijzing naar artikel 57, lid 3, van het EEG-Verdrag vervangen door een verwijzing naar artikel 30 van de EER-Overeenkomst;

d) in Titel VII wordt de verwijzing naar artikel 92 en volgende van het EEG-Verdrag vervangen door een verwijzing naar artikel 61 van de EER-Overeenkomst.

3. 373 L 0148: Richtlijn 73/148/EEG van de Raad van 21 mei 1973 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van onderdanen van de Lid-Staten binnen de Gemeenschap ter zake van vestiging en verrichten van diensten (PB nr. L 172 van 28.6.1973, blz. 14).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

a) in artikel 4, lid 1, tweede alinea, worden de woorden "verblijfskaart van onderdaan van een Lid-Staat der Europese Gemeenschappen" vervangen door het woord "verblijfskaart";

b) artikel 10 is niet van toepassing.

4. 375 L 0034: Richtlijn 75/34/EEG van de Raad van 17 december 1974 betreffende het recht van onderdanen van een Lid-Staat op het grondgebied van een andere Lid-Staat verblijf te houden na er een werkzaamheid anders dan in loondienst te hebben uitgeoefend (PB nr. L 14 van 20.1.1975, blz. 10).

5. 375 L 0035: Richtlijn 75/35/EEG van de Raad van 17 december 1974 houdende uitbreiding van de werkingssfeer van Richtlijn 64/221/EEG tot de onderdanen van een Lid-Staat die het recht op voortgezet verblijf op het grondgebied van een andere Lid-Staat uitoefenen na er een werkzaamheid anders dan in loondienst te hebben uitgeoefend (PB nr. L 14 van 20.1.1975, blz. 14).

6. 390 L 0364: Richtlijn 90/364/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende het verblijfsrecht (PB nr. L 180 van 13.7.1990, blz. 26).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

In artikel 2, lid 1, eerste alinea, worden de woorden "verblijfskaart van een onderdaan van een Lid-Staat van de EEG" vervangen door het woord "verblijfskaart".

7. 390 L 0365: Richtlijn 90/365/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende het verblijfsrecht van werknemers en zelfstandigen die hun beroepswerkzaamheid hebben beëindigd (PB nr. L 180 van 13.7.1990, blz. 28).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

In artikel 2, lid 1, eerste alinea, worden de woorden "verblijfskaart van een onderdaan van een Lid-Staat van de EEG" vervangen door het woord "verblijfskaart".

8. 390 L 0366: Richtlijn 90/366/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende het verblijfsrecht van studenten (PB nr. L 180 van 13.7.1990, blz. 30).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

In artikel 2, lid 1, tweede alinea, worden de woorden "verblijfskaart van een onderdaan van een Lid-Staat van de EEG" vervangen door het woord "verblijfskaart".

9. Niettegenstaande de artikelen 31 tot en met 35 van de Overeenkomst en het bepaalde in deze bijlage mag IJsland de restricties die op de datum van ondertekening van de Overeenkomst van kracht zijn ten aanzien van de vestiging van niet-onderdanen en onderdanen zonder domicilie in IJsland, in de visserij- en visverwerkingssector blijven toepassen.

10. Niettegenstaande de artikelen 31 tot en met 35 van de Overeenkomst en het bepaalde in deze bijlage mag Noorwegen de restricties blijven toepassen die op de datum van ondertekening van de Overeenkomst van kracht zijn ten aanzien van de vestiging van niet-onderdanen die in de visserij werkzaam zijn, en ondernemingen die vissersvaartuigen in eigendom hebben of exploiteren.