ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 70/1999

van 2 juni 1999

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking van de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot de communautaire activiteiten terzake van analyse, onderzoek en samenwerking op het gebied van de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt [Besluit 98/171/EG van de Raad(2)].

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 1999 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt de volgende tekst aan artikel 15 toegevoegd:

"5. De EVA-staten nemen vanaf 1 januari 1999 deel aan de in lid 8 bedoelde communautaire activiteiten.

6. De EVA-staten leveren een financiële bijdrage aan de in lid 8 bedoelde activiteiten overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van de overeenkomst.

7. De EVA-staten nemen deel aan alle werkzaamheden van het EG-comité dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen bijstaat in het beheer, de uitwerking en de uitvoering van de in lid 8 bedoelde activiteiten.

8. De overeenkomstsluitende partijen breiden hun samenwerking met name uit tot de communautaire activiteiten welke worden opgezet naar aanleiding van het volgende besluit:

- 398 D 0171: Besluit 98/171/EG van de Raad van 23 februari 1998 betreffende communautaire activiteiten terzake van analyse, onderzoek en samenwerking op het gebied van de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt (PB L 63 van 4.3.1998, blz. 26).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 3 juni 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 148 van 22.6.2000, blz. 54.

(2) PB L 63 van 4.3.1998, blz. 26.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 93/1999

van 16 juli 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 62/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 28 mei 1999(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1525/98 van de Commissie van 16 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 194/97 tot vaststelling van maximumwaarden aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

(3) Richtlijn 98/53/EG van de Commissie van 16 juli 1998 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 54r (Verordening (EG) nr. 194/97 van de Commissie) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 398 R 1525: Verordening (EG) nr. 1525/98 van de Commissie van 16 juli 1998 (PB L 201 van 17.7.1998, blz. 43).".

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 54r (Verordening (EG) nr. 194/97 van de Commissie) het volgende punt toegevoegd: "54s. 398 L 0053: Richtlijn 98/53/EG van de Commissie van 16 juli 1998 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (PB L 201 van 17.7.1998, blz. 93).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1525/98 en Richtlijn 98/53/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 17 juli 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 284 van 9.11.2000.

(2) PB L 201 van 17.7.1998, blz. 43.

(3) PB L 201 van 17.7.1998, blz. 93.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 74/2000

van 2 oktober 2000

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 56/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 28 juni 2000(1).

(2) Richtlijn 1999/91/EG van de Commissie van 23 november 1999 tot wijziging van Richtlijn 90/128/EEG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 52 (Richtlijn 90/128/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 L 0091: Richtlijn 1999/91/EG van de Commissie van 23 november 1999 (PB L 310 van 4.12.1999, blz. 41).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 1999/91/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 3 oktober 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

G. S. Gunnarsson

(1) PB L 237 van 21.9.2000, blz. 72.

(2) PB L 310 van 4.12.1999, blz. 41.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 12/2000

van 28 januari 2000

tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 121/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIX van de overeenkomst wordt na punt 7d (Richtlijn 98/27/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd: "7e. 399 L 0044: Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen (PB L 171 van 7.7.1999, blz. 12).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a) In artikel 6, lid 4, en in artikel 8, lid 2, wordt 'het Verdrag' vervangen door 'de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte'.

b) In artikel 6, lid 4, wordt na 'de officiële talen van de Gemeenschap' ', het IJslands en het Noors' ingevoegd.".

Artikel 2

In bijlage XIX van de overeenkomst wordt in punt 7d (Richtlijn 98/27/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 399 L 0044: Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 171 van 7.7.1999, blz. 12).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/44/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 29 januari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 januari 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 325 van 21.12.2000, blz. 38.

(2) PB L 171 van 7.7.1999, blz. 12.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven. Datum van inwerkingtreding: 1 september 2000.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 116/1999

van 24 september 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II en bijlage XIII bij de overeenkomst werden gewijzigd bij Besluit nr. 119/98 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 98/85/EG van de Commissie van 11 november 1998 tot wijziging van Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan punt 1 (Richtlijn 96/98/EG van de Raad) van hoofdstuk XXXII (Uitrusting van zeeschepen) van bijlage II en aan punt 56d (Richtlijn 96/98/EG van de Raad) van bijlage XIII bij de overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 398 L 0085: Richtlijn 98/85/EG van de Commissie (PB L 315 van 25.11.1998, blz. 14).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/85/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 september 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 september 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 297 van 18.11.1999, blz. 47.

(2) PB L 315 van 25.11.1998, blz. 14.
22001D0152(01)R(01)

Rectificatie van Besluit nr. 152/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 11 december 2001 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst (PB L 65 van 7.3.2002)



Publicatieblad Nr. L 238 van 05/09/2002 blz. 0042 - 0042
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 152/1999

van 5 november 1999

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 88/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 93/481/EEG van de Commissie van 28 juli 1993 inzake de voorbeelden voor de presentatie van nationale programma's die in artikel 17 van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad zijn voorgeschreven(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 13 (Richtlijn 91/271/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"13a. 393 D 0481: Beschikking 93/481/EEG van de Commissie van 28 juli 1993 inzake de voorbeelden voor de presentatie van nationale programma's die in artikel 17 van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad zijn voorgeschreven (PB L 226 van 7.9.1993, blz. 23).".

Artikel 2

De punten 13a (Richtlijn 91/676/EEG van de Raad) en 13b (Beschikking 92/446/EEG van de Commissie) worden respectievelijk de punten 13b en 13c.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 93/481/EEG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 6 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 296 van 23.11.2000, blz. 49.

(2) PB L 226 van 7.9.1993, blz. 23.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 139/1999

van 5 november 1999

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 95/94/EG van de Commissie van 24 maart 1995 tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van varkens (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in bepaalde derde landen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 97/170/EG van de Commissie van 18 februari 1997 houdende wijziging van Beschikking 95/94/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van varkens (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in bepaalde derde landen(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In deel 8.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt na punt 173 (Beschikking 98/424/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"174. 395 D 0094: Beschikking 95/94/EG van de Commissie van 24 maart 1995 tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van varkens (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in bepaalde derde landen (PB L 73 van 1.4.1995, blz. 87), zoals gewijzigd bij:

- 397 D 0170: Beschikking 97/170/EG van de Commissie (PB L 68 van 8.3.1997, blz. 27).".

Artikel 2

De aan de Noorse taalversie van dit besluit gehechte teksten in de Noorse taal van de Beschikkingen 95/94/EG en 97/170/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 6 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 296 van 23.11.2000, blz. 1.

(2) PB L 73 van 1.4.1995, blz. 87.

(3) PB L 68 van 8.3.1997, blz. 27.
Besluit nr. 2/2000 van het Samenwerkingscomité EG-San Marino

van 12 december 2000

houdende wijziging van de lijst van douanekantoren zoals bedoeld in artikel 7, lid 1, onder a), van de Interim-overeenkomst inzake handel en een douane-unie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino

(2001/62/EG)

HET SAMENWERKINGSCOMITÉ EG-SAN MARINO,

Gelet op de op 27 november 1992 ondertekende Interim-overeenkomst inzake handel en een douane-unie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Uit hoofde van artikel 7, lid 1, onder a), van de overeenkomst worden de formaliteiten inzake inklaring en met name het in het vrije verkeer brengen van goederen uit derde landen bestemd voor de Republiek San Marino vervuld bij de in de bijlage van de overeenkomst genoemde communautaire douanekantoren.

(2) Uit hoofde van artikel 7, lid 3, onder a), van de overeenkomst kan het Samenwerkingscomité de lijst van deze douanekantoren wijzigen.

(3) De Republiek San Marino heeft verzocht om nieuwe douanekantoren toe te voegen aan die welke in de bijlage bij de overeenkomst worden genoemd, om de inklaring van goederen uit derde landen te vergemakkelijken.

(4) Deze toevoeging is vanuit een oogpunt van economische ontwikkeling objectief noodzakelijk, aangezien zij de handel tussen de Republiek San Marino en derde landen zal vergemakkelijken,

BESLUIT:

Artikel 1

De lijst in de bijlage bij de overeenkomst wordt vervangen door de volgende lijst:

"De in artikel 7, lid 1, onder a), bedoelde douanekantoren:

- FORLÌ: Centrale, sezione aeroporto Ridolfi e sezione di Cesena,

- GENOVA: Centrale, sezione arrivi mare e arrivi terra, sezione molo vecchio porto di Voltri, sezione porto Passo Nuovo, sezione magazzini generali Rivarolo e Genova aeroporto,

- LIVORNO: Centrale e sezione porto industriale,

- RAVENNA: Centrale, sezione San Vitale e sezione Setramar,

- RIMINI: Centrale e sezione aeroporto Miramare,

- ROMA II: Centrale, sezione pacchi postali, sezione aerostazione merci Alitalia e sezione aeroporti di Roma,

- ORIO AL SERIO: Aeroporto

- MILANO II: Dogana principale Somma Lombardo, Aeroporto Malpensa,

- TRIESTE: Centrale, sezioni di Punto Franco Nuovo, sezione Punto Franco Vecchio, sezione porto industriale e sezione pacchi postali,

- BOLOGNA: Dogana aeroporto Guglielmo Marconi, Borgo Panigale, e sezione pacchi postali.".

Artikel 2

Handelingen die verband houden met de uitklaring van goederen kunnen in alle Italiaanse douanekantoren worden verricht, met uitzondering van:

- formaliteiten in het kader van economische douanestelsels,

- formaliteiten in verband met de uitvoer van wapens, kunstwerken, precursoren en zogenoemde goederen voor tweeërlei gebruik,

welke in de in artikel 1 genoemde bureaus en secties moeten worden vervuld.

Artikel 3

Dit besluit is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die van de aanneming ervan door het Samenwerkingscomité EG-San Marino.

Gedaan te Brussel, 12 december 2000.

Voor het Samenwerkingscomité

De voorzitter

P. Giacomini
Besluit nr. 1/2001 van de Associatieraad EU-Polen

van 17 januari 2001

tot verlenging van het bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad ingestelde systeem voor dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001

(2001/132/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Contactgroep als bedoeld in artikel 10 van Protocol nr. 2 bij de op 1 februari 1994 in werking getreden Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, heeft op 21 september 2000 vergaderd en is overeengekomen aan de krachtens artikel 102 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1999 bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad(1), verlengd bij Besluit nr. 1/2000(2), ingestelde systeem van dubbele controle dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001.

(2) De Associatieraad heeft, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, ingestemd met deze aanbeveling,

BESLUIT:

Artikel 1

Het systeem voor dubbele controle ingesteld bij Besluit nr. 2/1999 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001. In de preambule en artikel 1, leden 1 en 3, van het besluit worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 vervangen door verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2001.

Gedaan te Brussel, 17 januari 2001.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

W. Bartoszewski

(1) PB L 133 van 28.5.1999, blz. 44.

(2) PB L 67 van 15.3.2000, blz. 34.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 18/2001

van 23 februari 2001

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 111/2000 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2000/56/EG van de Commissie van 14 september 2000 tot wijziging van Richtlijn 91/439/EEG van de Raad betreffende het rijbewijs(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 24a (Richtlijn 91/439/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 32000 L 0056: Richtlijn 2000/56/EG van de Commissie (PB L 237 van 21.9.2000, blz. 45).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2000/56/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 februari 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 23 februari 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 52 van 22.2.2001, blz. 36.

(2) PB L 237 van 21.9.2000, blz. 45.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.