Kennisgeving van de Europese Unie overeenkomstig de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds

(2021/C 427 I/02)

Met betrekking tot de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (“de handels- en samenwerkingsovereenkomst”), stelt de Europese Unie het Verenigd Koninkrijk in kennis van het volgende:

I. HERZIENING VAN DE LIJST VAN BEVOEGDE AUTORITEITEN

Onderstaande gegevens vervangen of wijzigen de corresponderende gegevens die op 29 januari 2021 aan het Verenigd Koninkrijk zijn meegedeeld.

1. LIJST VAN BEPALINGEN VAN DE HANDELS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST WAARVOOR KENNISGEVING MOET WORDEN GEDAAN BIJ DE INWERKINGTREDING OF HET BEGIN VAN TOEPASSING VAN DIE OVEREENKOMST

b) Artikel 690, lid 7, punt b) (1): kennisgeving van de autoriteit die krachtens het intern recht van elke lidstaat bevoegd is een arrestatiebevel ten uitvoer te leggen Finland Districtsrechtbank van Helsinki (Helsinki District Court) Zweden Het openbaar ministerie en de algemene rechtbanken

c) Artikel 690, lid 7, punt b) (2): kennisgeving van de autoriteit die krachtens het intern recht van elke lidstaat bevoegd is een arrestatiebevel uit te vaardigen Denemarken De Deense rechtbanken zijn bevoegd om een arrestatiebevel uit te vaardigen. Finland Het openbaar ministerie Zweden Het openbaar ministerie

d) Artikel 690, lid 7, punt c) (3): kennisgeving van de autoriteit die bevoegd is voor de ontvangst van verzoeken tot doortocht over het grondgebied van de lidstaat, van een gezochte persoon die wordt overgeleverd Zweden The Swedish Police Authority The National Operations Department (NOA) Box 12256 SE-102 26 Stockholm/Sweden SVERIGE

e) Artikel 690, lid 7, e) (4): kennisgeving van de centrale autoriteit die bevoegd is voor de uitwisseling van informatie uit het strafregister op grond van titel IX en voor de uitwisseling bedoeld in artikel 22, lid 2, van het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken Finland Legal Register Centre PO Box 157 FI-13101 Hämeenlinna SUOMI/FINLAND E-mail: ecris@om.fi

3. ANDERE KENNISGEVINGEN

a) Lidstaten die kennisgeving willen doen van de centrale autoriteit of, indien het rechtsstelsel van de betrokken lidstaat daarin voorziet, de centrale autoriteiten die de rechterlijke autoriteiten bijstaan die bevoegd zijn voor het uitvaardigen en ten uitvoer leggen van een arrestatiebevel Zweden trekt zijn kennisgeving in.

II. HERZIENING VAN DE OVERIGE KENNISGEVINGEN UIT HOOFDE VAN DE HANDELS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST

Onderstaande gegevens vervangen of wijzigen de corresponderende gegevens die op 26 februari 2021 aan het Verenigd Koninkrijk zijn meegedeeld.

2. Kennisgeving uit hoofde van artikel 611, lid 4/artikel 690, lid 1 (5)

Zweden staat zowel de intrekking van de instemming met de overlevering als de intrekking van de afstand van de bescherming van het specialiteitsbeginsel toe. Overeenkomstig de algemene beginselen van het procesrecht zal een intrekking van de instemming met overlevering worden overwogen indien deze wordt gevraagd voordat de beslissing over de overlevering is genomen. Een intrekking van de afstand van de bescherming van het specialiteitsbeginsel zal worden overwogen indien deze wordt gevraagd voordat de beslissing over de overlevering is uitgevoerd.

In geval van intrekking zijn de volgende procedures van toepassing:

Intrekking van de instemming met de overlevering De gezochte persoon kan zijn of haar instemming met de overlevering intrekken door dit mee te delen aan het openbaar ministerie voordat de beslissing over de overlevering is genomen. De intrekking moet worden gemeld via een daartoe bestemd formulier.

Intrekking van de afstand van de bescherming van het specialiteitsbeginsel De gezochte persoon kan zijn of haar instemming met de afstand van de bescherming van het specialiteitsbeginsel intrekken door dit mee te delen aan het openbaar ministerie of de politie voordat de beslissing over de overlevering is uitgevoerd. De intrekking moet worden gemeld via een daartoe bestemd formulier.

3. Kennisgeving uit hoofde van artikel 603, lid 2/artikel 690, lid 1 (6)

Denemarken trekt zijn kennisgeving in.

III. OVERIGE AANVULLENDE KENNISGEVINGEN

De onderstaande kennisgevingen worden toegevoegd aan de kennisgevingen aan het Verenigd Koninkrijk van 26 februari 2021 en 17 mei 2021.

1. Kennisgeving uit hoofde van artikel 599, lid 4/artikel 690, lid 2 (7)

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaat mee dat, op basis van wederkerigheid, de in artikel 599, lid 2, bedoelde voorwaarde van dubbele strafbaarheid niet zal gelden, op voorwaarde dat het strafbaar feit dat aan het bevel ten grondslag ligt, een van de in artikel 599, lid 5, genoemde strafbare feiten is, zoals omschreven in het recht van de uitvaardigende staat en in de uitvaardigende staat gestraft wordt met een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel met een maximumduur van ten minste drie jaar:

Denemarken

4. Kennisgeving uit hoofde van artikel 606, lid 2/artikel 690, lid 2 (8)

De Europese Unie doet namens de volgende lidstaat de volgende kennisgeving betreffende de aanvaarding van een arrestatiebevel dat is uitgevaardigd of vertaald in een of meer andere talen van de staat:

Zweden aanvaardt arrestatiebevelen behalve in het Zweeds ook in het Engels.

8. Kennisgeving uit hoofde van artikel 659, lid 4/artikel 690, lid 2 (9)

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaat mee dat artikel 659 zal worden uitgebreid tot rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen:

Zweden. Voor deze kennisgeving geldt het wederkerigheidsbeginsel niet.

9. Kennisgeving uit hoofde van artikel 660, lid 5/artikel 690, lid 2 (10)

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaat mee dat artikel 660 zal worden uitgebreid tot rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen:

Zweden. Voor deze kennisgeving geldt het wederkerigheidsbeginsel niet.

10. Kennisgeving uit hoofde van artikel 661, lid 5/artikel 690, lid 2 (11)

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaat mee dat artikel 661 zal worden uitgebreid tot rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen:

Zweden. Voor deze kennisgeving geldt het wederkerigheidsbeginsel niet.

12. Kennisgeving uit hoofde van artikel 678, lid 3/artikel 690, lid 2 (12)

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaat de volgende taal of talen mee die, naast de officiële taal of talen van die lidstaat, kunnen worden gebruikt voor het indienen van verzoeken uit hoofde van titel XI van deze overeenkomst:

Zweden: Engels.

(1) Oud artikel LAW.OTHER.134, lid 7, punt b).

(2) Oud artikel LAW.OTHER.134, lid 7, punt b).

(3) Oud artikel LAW.OTHER.134, lid 7, punt c).

(4) Oud artikel LAW.OTHER.134, lid 7, punt e).

(5) Oud artikel LAW.SURR.91, lid 4/artikel LAW.OTHER.134, lid 1.

(6) Oud artikel LAW.SURR.83, lid 2/artikel LAW.OTHER.134, lid 1.

(7) Oud artikel LAW.SURR.79, lid 4/artikel LAW.OTHER.134, lid 2.

(8) Oud artikel LAW.SURR.86, lid 2/artikel LAW.OTHER.134, lid 2.

(9) Oud artikel LAW.CONFISC.4, lid 4/artikel LAW.OTHER.134, lid 2.

(10) Oud artikel LAW.CONFISC.5, lid 5/artikel LAW.OTHER.134, lid 2.

(11) Oud artikel LAW.CONFISC.6/artikel LAW.OTHER.134, lid 2.

(12) Oud artikel LAW.CONFISC.23, lid 3/artikel LAW.OTHER.134, lid 2.