ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT Nr. 1/86 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND van 17 maart 1986 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen "Protocol nr. 3'', inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de voor sommige produkten in Protocol nr. 3 vastgestelde oorsprong-

regels dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van die produkten enerzijds, en met de internationale economische omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A worden de rubrieken betreffende de posten 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (eerste ex), 59.03, ex 59.17 (beide ex), 65.03, 65.05 en ex 96.01 vervangen door de in de bijlage I van dit besluit opgenomen rubrieken.

Artikel 2

De aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B wordt als volgt gewijzigd:

- in het voorschrift in de derde kolom aan het begin van de lijst wordt in plaats van "de posten 97.07 en 98.03'' gelezen: "de posten 97.06, 97.07, 98.03 en 98.10'';

- de posten ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 en ex 98.10 en de overeenstemmende rubrieken zoals die zijn weergegeven in bijlage II bij dit besluit worden ingevoegd;

- de rubrieken met betrekking tot ex Hoofdstukken 28 tot

en met 37 en de post ex 43.02 worden door de in bijlage II bij dit besluit opgenomen rubrieken vervangen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1986.

Gedaan te Brussel, 17 maart 1986.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

C. JAGMETTI

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 1/86 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-NORRWEGEN van 5 maart 1986 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, die op 14 mei 1973 te Brussel werd ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen "Protocol nr. 3'', inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de voor sommige produkten in Protocol nr. 3 vastgestelde oorsprongregels dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van die produkten enerzijds, en met de internationale economische omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A worden de rubrieken betreffende de posten 10.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (eerste ex), 59.03, ex 59.17 (beide ex), 65.03, 65.05 en ex 96.01 vervangen door de in de bijlage I van dit besluit opgenomen rubrieken.

Artikel 2

De aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B wordt als volgt gewijzigd:

- in het voorschrift in de derde kolom aan het begin van de lijst wordt in plaats van "de posten 97.07 en 98.03'' gelezen: "de posten 97.06, 97.07, 98.03 en 98.10'';

- de posten ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 en ex 98.10 en de overeenstemmende rubrieken zoals die zijn weergegeven in bijlage II bij dit besluit worden ingevoegd;

- de rubrieken met betrekking tot ex Hoofdstukken 28 tot

en met 37 en de post ex 43.02 worden door de in bijlage II bij dit besluit opgenomen rubrieken vervangen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1986.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1986.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

G. GIOLA

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 1/86 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-OOSTENRIJK van 25 maart 1986 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen "Protocol nr. 3'', inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de voor

sommige produkten in Protocol nr. 3 vastgestelde oorsprong-

regels dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van die produkten enerzijds, en met de internationale economische omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A worden de rubrieken betreffende de posten 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (eerste ex), 59.03, ex 59.17 (beide ex), 65.03, 65.05 en ex 96.01 vervangen door de in de bijlage I van dit besluit opgenomen rubrieken.

Artikel 2

De aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B wordt als volgt gewijzigd:

- in het voorschrift in de derde kolom aan het begin van de lijst wordt in plaats van "de posten 97.07 en 98.03'' gelezen: "de posten 97.06, 97.07, 98.03 en 98.10'';

- de posten ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 en ex 98.10 en de overeenstemmende rubrieken zoals die zijn weergegeven in bijlage II bij dit besluit worden ingevoegd;

- de rubrieken met betrekking tot ex Hoofdstukken 28 tot

en met 37 en de post ex 43.02 worden door de in bijlage II bij dit besluit opgenomen rubrieken vervangen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1986.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1986.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

M. SCHEICH

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 1/87 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-MALTA

van 11 december 1987

houdende hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en betreffende de methoden van administratieve samenwerking

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, ondertekend te Brussel op 5 december 1970,

Gelet op het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en betreffende de methoden van de administratieve samenwerking, hierna te noemen "het Protocol'', inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat de op 1 oktober 1986 geldende bedragen in bepaalde nationale valuta's die overeenkwamen met de Ecu, lager waren dan de overeenkomstige op 1 oktober 1984 geldende bedragen; dat door het feit van de automatische wijziging van de bij Besluit nr. 1/82 van de Associatieraad vastgestelde referentiedatum, dit bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's een vermindering tot gevolg zou hebben van de werkelijke maxima wat betreft de vereenvoudigde bewijsstukken; dat het, om een dergelijk resultaat te vermijden, wenselijk is deze in Ecu uitgedrukte maxima te verhogen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt "2 355 Ecu'' vervangen door "2 590 Ecu'';

2. in artikel 17, lid 2, wordt "165 Ecu'' vervangen door "180 Ecu'' en "470 Ecu'' door "515 Ecu''.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 11 december 1987.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

J. LICARI
BESLUIT Nr. 1/87 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-CYPRUS

van 11 december 1987

houdende hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en betreffende de methoden van administratieve samenwerking

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus, ondertekend te Brussel op

19 december 1972,

Gelet op het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen "het Protocol'', inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat de op 1 oktober 1986 geldende bedragen in bepaalde nationale valuta's die overeenkwamen met de Ecu, lager waren dan de overeenkomstige op 1 oktober 1984 geldende bedragen; dat door het feit van de automatische wijziging van de bij Besluit nr. 1/81 van de Associatieraad vastgestelde referentiedatum, dit bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's een vermindering tot gevolg zou hebben van de werkelijke maxima wat betreft de vereenvoudigde bewijsstukken; dat het, om een dergelijk resultaat te vermijden, wenselijk is deze in Ecu uitgedrukte maxima te verhogen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt "2 355 Ecu'' vervangen door "2 590 Ecu'';

2. in artikel 17, lid 2, wordt "165 Ecu'' vervangen door "180 Ecu'' en "470 Ecu'' door "515 Ecu''.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 11 december 1987.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

J. E. LARSEN
Nr.L172/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.87
BESLUITNr.2/87VANDEACS—EEG-RAADVANMINISTERS
van26juni1987
inzakevervroegdetoepassingvanhetProtocolbijdederdeACS—EEG-Overeenkomst in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliektotde
EuropeseGemeenschappen
DEACS—EEG-RAADVANMINISTERS ,
Geletopdeop8december1984teLoméondertekendederde
ACS—EEG-Overeenkomst ,hierna„Overeenkomst "ge­
noemd,inzonderheidopartikel284,lid3,
OverwegendedatdeOvereenkomst nietvantoepassingisop
debetrekkingentussendeACS-StatenenerzijdsenSpanjeen
PortugalanderzijdszolangeenToetredingsprotocol als
bedoeldinartikel284,lid3,vandeOvereenkomst ,hierna
„Protocol"genoemd,nietinwerkingisgetredenvoordeze
tweeStaten;
Overwegendedatdeonderhandelingen betreffendehetPro­
tocolop15mei1987totovereenstemming hebbengeleid;
OverwegendedathetProtocoleerstnavoltooiingvande
bekrachtigingsprocedures inwerkingzaltreden;
Overwegende datdeACS—EEG-RaadvanMinisters,in
afwachtingvandeinwerkingtreding vanhetProtocol,Besluit
nr.6/86heeftgenomen,dathetmogelijkmaaktdetwee
genoemdeStatenvanafdeinwerkingtreding vandatbesluit
op1mei1986tenvolleaandeOvereenkomst telaten
deelnemen;datditbesluitbijBesluitnr.11/86totuiterlijk
30juni1987werdverlengd;
Overwegendedathettervermijdingvaniedereonderbreking
indebetrekkingentussendeACS-StatenenerzijdsenSpanje
enPortugalanderzijdsnodigisdebepalingenvanhet
Protocolvervroegdenalsovergangsmaatregel toetepas­
sen;
Overwegende datdeACS—EEG-RaadvanMinistersbij
besluitvan15mei1987aanhetACS—EEG-Comité van
Ambassadeurs debevoegdheid heeftovergedragen om
namensdeRaadtebesluitenhetProtocolvervroegdtoete
passenbijwijzevanovergangsregeling indezinvanarti­
kel284,lid3,vandeOvereenkomst ,BESLUIT :
Artikel1
HetProtocolbijdederdeACS—EEG-Overeenkomst in
verbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotdeEuropeseGemeenschappen
wordtvervroegdtoegepast.
DetekstvanhetProtocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
Ditbesluitisvantoepassingtotdeinwerkingtreding vanhet
inartikel1bedoeldeProtocol .
Artikel3
DeACS-Staten ,deLid-StatenendeGemeenschap zijn,elk
voorzich,verplichtdenodigemaatregelenteruitvoeringvan
ditbesluittetreffen.
Artikel4
Ditbesluitisvantoepassingmetingangvan1juli1987.
GedaanteBrussel,26juni1987.
VoordeACS—EEG-RaadvanMinisters
HetACS—EEG-Comité vanAmbassadeurs
DeVoorzitter
S.MAHAKA
BESLUIT Nr 2/86 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-SWITSERLAND

- Communautair Douanevervoer -

van 4 december 1986

houdende verlenging van de geldigheidsduur van de Besluiten nr. 2/78 en nr. 2/79 tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer, inzonderheid op artikel 16, lid 3, onder a),

Overwegende dat bij Besluit nr. 2/78 van de Gemengde Commissie een aanhangsel II A aan de Overeenkomst werd toegevoegd betreffende de instelling, bij wijze van proef, van een formulier van aangifte voor communautair douanevervoer dat kan worden gebruikt in een systeem van automatische of elektronische informatieverwerking ; dat dit aanhangsel II A werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/79 ;

Overwegende dat de geldigheidsduur van deze besluiten bij Besluit nr 1/84 tot en met 31 december 1986 is verlengd ; dat het noodzakelijk is gebleken de termijn gerdurende welke het voornoemde formulier kan worden gebruikt, te verlengen ; dat het derhalve dienstig is de geldigheidsduur van de voornoemde besluiten te verlengen,

BESLUIT :

Artikel 1

De geldigheidsduur van de Besluiten nr. 2/78 en nr. 2/79 wordt verlengd tot en met 31 december 1987.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1987.

Gedaan te Brussel, 4 december 1986.

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter
BESLUIT Nr. 1/87 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWEDEN van 22 mei 1987 houdende wijziging van de in Ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWEDEN,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de tegenwaarde van de Ecu in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1986 lager was dan de tegenwaarde ervan op 1 oktober 1984; dat dit, tengevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum bedoeld in artikel 8, lid 4, van Protocol nr. 3, bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou kunnen leiden tot een verlaging van de werkelijke grenzen voor vereenvoudigde eisen met betrekking tot te gebruiken documenten; dat het, ter voorkoming daarvan, noodzakelijk is deze in Ecu uitgedrukte grenzen te verhogen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Artikel 8 van Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1, onder b), wordt het bedrag "4 000 Ecu'' vervangen door "4 400 Ecu'',

- in lid 2 worden de bedragen "280 Ecu'' en "800 Ecu'' vervangen door "310 Ecu'' respectievelijk "880 Ecu''.

2. In artikel 1, punt 1, van Besluit nr. 3/86 van het Gemengd Comité EEG-Zweden wordt het bedrag "4 000 Ecu'' vervangen door "4 400 Ecu''.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1987.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1987.

Voor het Gemengd Comité EEG-Zweden

De Voorzitter

Stig BRATTSTROEM
BESLUIT Nr. 1/87 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-FINLAND van 2 juni 1987 houdende wijziging van de in Ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ EEG-FINLAND,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, die op 5 oktober 1973 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de tegenwaarde van de Ecu in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1986 lager was dan de tegenwaarde ervan op 1 oktober 1984; dat dit, tengevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum bedoeld in artikel 8, lid 4, van Protocol nr. 3, bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou kunnen leiden tot een verlaging van de werkelijke grenzen voor vereenvoudigde eisen met betrekking tot te gebruiken documenten; dat het, ter voorkoming daarvan, noodzakelijk is deze in Ecu uitgedrukte grenzen te verhogen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Artikel 8 van Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1, onder b), wordt het bedrag "4 000 Ecu'' vervangen door "4 400 Ecu'',

- in lid 2 worden de bedragen "280 Ecu'' en "800 Ecu'' vervangen door "310 Ecu'' respectievelijk "880 Ecu''.

2. In artikel 1, punt 1, van Besluit nr. 3/86 van het Gemengd Comité EEG-Finland wordt het bedrag "4 000 Ecu'' vervangen door "4 400 Ecu''.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1987.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1987.

Voor het Gemengd Comité EEG-Finland

De Voorzitter

Leif BLOMQVIST
BESLUIT Nr. 1/87 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-OOSTENRIJK van 22 mei 1987 houdende wijziging van de in Ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ EEG-OOSTENRIJK,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de tegenwaarde van de Ecu in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1986 lager was dan de tegenwaarde ervan op 1 oktober 1984; dat dit, tengevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum bedoeld in artikel 8, lid 4, van Protocol nr. 3, bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou kunnen leiden tot een verlaging van de werkelijke grenzen voor vereenvoudigde eisen met betrekking tot te gebruiken documenten; dat het, ter voorkoming daarvan, noodzakelijk is deze in Ecu uitgedrukte grenzen te verhogen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Artikel 8 van Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1, onder b), wordt het bedrag "4 000 Ecu'' vervangen door "4 400 Ecu'',

- in lid 2 worden de bedragen "280 Ecu'' en "800 Ecu'' vervangen door "310 Ecu'' respectievelijk "880 Ecu''.

2. In artikel 1, punt 1, van Besluit nr. 3/86 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk wordt het bedrag "4 000 Ecu'' vervangen door "4 400 Ecu''.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1987.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1987.

Voor het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk

De Voorzitter

G. WAAS
BESLUIT Nr. 1/87 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-NOORWEGEN van 26 mei 1987 houdende wijziging van de in Ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ EEG-NOORWEGEN,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, die op 14 mei 1973 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de tegenwaarde van de Ecu in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1986 lager was dan de tegenwaarde ervan op 1 oktober 1984; dat dit, tengevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum bedoeld in artikel 8, lid 4, van Protocol nr. 3, bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou kunnen leiden tot een verlaging van de werkelijke grenzen voor vereenvoudigde eisen met betrekking tot te gebruiken documenten; dat het, ter voorkoming daarvan, noodzakelijk is deze in Ecu uitgedrukte grenzen te verhogen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Artikel 8 van Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1, onder b), wordt het bedrag "4 000 Ecu'' vervangen door "4 400 Ecu'',

- in lid 2 worden de bedragen "280 Ecu'' en "800 Ecu'' vervangen door "310 Ecu'' respectievelijk "880 Ecu''.

2. In artikel 1, punt 1, van Besluit nr. 3/86 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen wordt het bedrag "4 000 Ecu'' vervangen door "4 400 Ecu''.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1987.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1987.

Voor het Gemengd Comité EEG-Noorwegen

De Voorzitter

C. BERG-NIELSEN
BESLUIT Nr. 3/88 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWEDEN van 6 december 1988 tot aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWEDEN,

Gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, hierna Protocol nr. 3 genoemd, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de oorsprongregels van toepassing op gebruikte banden die in de Gemeenschap of in Zweden worden verzameld om van een nieuw loopvlak te worden voorzien in een van de partnerlanden, in het licht van de opgedane ervaring dienen te worden gepreciseerd ten einde de moeilijkheden te vermijden die de verwerkers en de douaneadministraties in de praktijk ondervinden; dat hiertoe enerzijds artikel 4, onder h), van Protocol nr. 3 dient te worden aangevuld en anderzijds een nieuwe verklarende aantekening bij deze bepaling dient te worden ingevoegd,

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 4, onder h), wordt vervangen door:

"h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts kunnen dienen voor het terugwinnen van grondstoffen, behoudens verklarende aantekening 5 bis betreffende gebruikte banden in bijlage I van dit Protocol; '';

2. in bijlage I, "Verklarende aantekeningen'', wordt onderstaande aantekening ingevoegd:

"Aantekening 5 bis - ad artikel 4, onder h)

Voor wat gebruikte banden betreft, bestrijkt de uitdrukking "aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts kunnen dienen voor het terugwinnen van grondstoffen'' niet alleen de gebruikte banden die slechts kunnen dienen voor het terugwinnen van grondstoffen, maar ook de gebruikte banden die nog slechts goed zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of om te worden gebruikt als afvalstoffen.''.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1989.

Gedaan te Brussel, 6 december 1988.

Voor het Gemengd Comité

EEG-Zweden

De Voorzitter

P. BENAVIDES