Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 117/2001

van 28 september 2001

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 72/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juni 2001(1).

(2) Verordening (EG) nr. 89/2001 van de Commissie van 17 januari 2001 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Naar aanleiding van wijzigingen in de IJslandse wetgeving is het nodig de tekst van de aanpassing in punt 2 van bijlage VI bij de overeenkomst dienovereenkomstig te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad) als volgt gewijzigd:

1. Vóór de aanpassingen wordt het volgende streepje toegevoegd: "- 32001 R 0089: Verordening (EG) nr. 89/2001 van de Commissie van 17 januari 2001 (PB L 14 van 18.1.2001, blz. 16)".

2. In aanpassing b) wordt de tekst onder de rubriek "P. IJSLAND" vervangen door: "1. Ziekte en moederschap:

a) Ziekte:

Tryggingastofnun ríkisins (het Nationale Sociale-Zekerheidsinstituut), Reykjavík

b) Moederschap:

Tryggingastofnun ríkisins (het Nationale Sociale-Zekerheidsinstituut), Reykjavík

2. Invaliditeit, ouderdom en overlijden (pensioenen):

a) Pensioenen overeenkomstig de wet op de sociale zekerheid:

Tryggingastofnun ríkisins (het Nationale Sociale-Zekerheidsinstituut), Reykjavík

b) Pensioenen toegekend overeenkomstig de wet op de verplichte pensioenrechtenverzekering en de activiteiten van pensioenfondsen:

Het pensioenfonds waar de persoon bijdragen heeft betaald.

Het verbindingsorgaan voor de pensioenfondsen is Tryggingastofnun ríkisins (het Nationale Sociale-Zekerheidsinstituut), Reykjavík

3. Arbeidsongevallen en beroepsziekten:

a) Verstrekkingen en pensioenen overeenkomstig de wet op de sociale zekerheid: Tryggingastofnun ríkisins (het Nationale Sociale-Zekerheidsinstituut), Reykajvík

b) Pensioenen toegekend overeenkomstig de wet op de verplichte pensioenrechtenverzekering en de activiteiten van pensioenfondsen:

Het pensioenfonds waar de persoon bijdragen heeft betaald.

Het verbindingsorgaan voor de pensioenfondsen is Tryggingastofnun ríkisins (het Nationale Sociale-Zekerheidsinstituut), Reykjavík

4. Werkloosheid:

Vinnumálastofnun (het nationaal arbeidsbureau), Reykjavík

5. Gezinsbijslagen:

a) Gezinsbijslagen met uitzondering van kinderbijslag:

Tryggingastofnun ríkisins (het Nationale Sociale-Zekerheidsinstituut), Reykjavík

b) Kinderbijslag en aanvullende kinderbijslag:

Ríkisskattstjóri (de Directeur der Belastingen), Reykjavík".

3. In aanpassing c) wordt de tekst van deel 2 (werkloosheidsuitkeringen) onder de rubriek "P. IJSLAND" vervangen door: "Werkloosheid:

Vinnumálastofnun (het nationaal arbeidsbureau), Reykjavík".

4. In aanpassing f) wordt de tekst van deel 2 (werkloosheidsuitkeringen) onder de rubriek "P. IJSLAND" vervangen door: "Werkloosheid:

Vinnumálastofnun (het nationaal arbeidsbureau), Reykjavík".

5. In aanpassing m) wordt de tekst van de eerste alinea van deel 1 onder de rubriek "P. IJSLAND" vervangen door: "Voor de toepassing van artikelen 13, lid 2, onder d), 14, lid 1, onder a), 14, lid 2, onder b), 14 bis, lid 1, onder a), 14 bis, lid 2, 14 bis, lid 4, 14 ter, lid 1, 14 ter, lid 2, 14 ter, lid 4, 14 quater, onder a), en 14 sexies van de verordening, en artikelen 11, 11 bis, 12 bis, lid 2, onder a), 12 bis, lid 5, onder c), 12 bis, lid 7, onder a), en 12 ter van de toepassingsverordening".

6. In aanpassing m) wordt de tekst van de tweede alinea van deel 4 onder de rubriek "P. IJSLAND" vervangen door: "Vinnumálastofnun (het nationaal arbeidsbureau), Reykjavík".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 89/2001 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 september 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. Bull

(1) PB L 238 van 6.9.2001, blz. 21.

(2) PB L 14 van 18.1.2001, blz. 16.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.