PROTOCOL houdende verlenging van de geldigheid van de Regeling inzake de internatonale handel in textiel

De PARTIJEN bij de Regeling inzake de internationale handel in textiel (hierna genoemd "de Regeling" of de "MVR"),

HANDELENDE overeenkomstig artikel 10, lid 5, van de Regeling,

BEVESTIGEND dat de bepalingen van de Regeling die betrekking hebben op de bevoegdheden van het Comité Textielprodukten en het Orgaan voor toezicht op textielprodukten, worden gehandhaafd en

ZICH AANSLUITEND bij het besluit van het Comité Textielprodukten van 9 december 1992,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen:

1. De Regeling, met inbegrip van de conclusies waartoe het Comité Textielprodukten op 31 juli 1986 is gekomen, gewijzigd bij het Protocol van 1989 houdende wijziging van het Protocol van 1986 met betrekking tot de verlenging van de Regeling inzake de internationale handel in textiel, zal voor een nieuwe periode van twaalf maanden, tot en met 31 december 1993, geldig blijven.

2. Dit Protocol zal worden neergelegd bij de Directeur-generaal van de overeenkomstsluitende partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel. Het zal openstaan voor goedkeuring, door ondertekening of op andere wijze, door de partijen bij de Regeling, door andere regeringen die de Regeling aanvaarden of ingevolge de bepalingen van artikel 13 tot de Regeling toetreden, en door de Europese Economische Gemeenschap.

3. Dit Protocol wordt van kracht op 1 januari 1993 voor de partijen die het op die datum hebben goedgekeurd en voor alle partijen die het op een latere datum goedkeuren, op de datum van goedkeuring. Het zal, rekening houdend met hun constitutionele en/of wettelijke ratificatieprocedures, met ingang van 1 januari 1993 voorlopig worden toegepast door de partijen die het onder voorbehoud van de voltooiing van de constitutionele procedures hebben ondertekend, of die de depositaris in kennis hebben gesteld van hun voornemen het met ingang van die datum voorlopig toe te passen, en door de andere partijen met ingang van de datum waarop zij het zullen hebben ondertekend of zullen hebben doen weten dat zij het voorlopig zullen toepassen.

GEDAAN te Genève, de negende december negentienhonderd tweeënnegentig, in de Engelse, de Franse en de Spaanse taal, zijnde de drie teksten gelijkelijk authentiek.

Besluit van het Comité Textielprodukten tot handhaving van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel voor een periode van twaalf maanden

(1 januari tot en met 31 december 1993)

1. Het Comité Textielprodukten is op 9 december 1992 bijeengekomen ter hervatting van het debat dat het tijdens zijn vergadering van 6 december 1991 had ingeleid over de toekomst van de Regeling inzake de internationale handel in textiel (MVR) overeenkomstig de bepalingen van artikel 10, lid 5, van de Regeling.

2. Het Comité besloot de geldigheid van de bestaande MVR, verlengd bij Protocol van 1986 en verder verlengd bij Protocol van 1991, voor een nieuwe periode van twaalf maanden, van 1 januari tot en met 31 december 1993, te handhaven, daarbij rekening houdend met het feit dat de Uruguay-Ronde nog niet voltooid is.

3. Het Comité heeft nogmaals de conclusies bevestigd zoals aangenomen door het Comité Textielprodukten op 31 juli 1986, inclusief de daarin vervatte verplichtingen. In dit verband herhaalden de deelnemers dat volledig rekening dient te worden gehouden met de speciale voorzieningen voor kleine leveranciers en de minst ontwikkelde landen.

4. Bij het nemen van de beslissing om de MVR verder te verlengen zijn de deelnemers ervan uitgegaan dat de bilaterale overeenkomsten voor het jaar 1993 een verbeterde markttoegang zullen verschaffen.

5. De deelnemers herhaalden dat zij de gelijkheidsverplichtingen van de Regeling zullen respecteren.

6. De deelnemers bevestigden opnieuw volledig te zullen samenwerken bij de aanpak van problemen betreffende ontduiking van de Regeling.

7. De deelnemers namen nota van de bezorgdheid van een aantal deelnemers met betrekking tot het probleem van vervalsing van geregistreerde handelsmerken en ontwerpen in de handel in textiel- en kledingprodukten en namen er tevens nota van dat dit soort problemen in overeenstemming met de relevante nationale wet- en regelgeving zou kunnen worden aangepakt.

8. Met betrekking tot de noodzakelijke juridische stappen heeft het Comité Textielprodukten bijgaand Protocol tot handhaving van de geldigheid van de MVR voor een nieuwe periode van twaalf maanden opgesteld. Het Protocol zou op 1 januari 1993 van kracht moeten worden.