ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BRIEFWISSELING

betreffende punt 2 van de briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije inzake de handelsbetrekkingen in de sector schapen en geiten

Brief nr . 1

Mijnheer ... ,

Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije inzake de handelsbetrekkingen in de sector schapen en geiten .

In aansluiting op genoemde briefwisseling en ingevolge Uw verzoek , deel ik U mede dat de bevoegde Bulgaarse autoriteiten erop zullen toezien dat zich in het tijdvak van 1 januari tot en met 31 maart 1984 geen wijzigingen voordoen in de traditionele handelsstromen van schape - en geitevlees en van levende schapen en geiten uit Bulgarije naar de twee markten in de Gemeenschap die als gevoelig worden aangemerkt .

De bevoegde autoriteiten van de Volksrepubliek Bulgarije treffen daartoe de nodige maatregelen .

Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen .

Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .

Voor de Regering van de Volksrepubliek Bulgarije

Brief nr . 2

Mijnheer ... ,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden , welke als volgt luidt :

" Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije inzake de handelsbetrekkingen in de sector schapen en geiten .

In aansluiting op genoemde briefwisseling en ingevolge Uw verzoek , deel ik U mede dat de bevoegde Bulgaarse autoriteiten erop zullen toezien dat zich in het tijdvak van 1 januari tot en met 31 maart 1984 geen wijzigingen voordoen in de traditionele handelsstromen van schape - en geitevlees en van levende schapen en geiten uit Bulgarije naar de twee markten in de Gemeenschap die als gevoelig worden aangemerkt .

De bevoegde autoriteiten van de Volksrepubliek Bulgarije treffen daartoe de nodige maatregelen .

Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen . " .

Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .

Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen
++++

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling , tot wijziging van bijlage A van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( post 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief )

Brief nr . 1

Mevrouw de Voorzitter ,

Hierbij heb ik de eer te Uwer kennis te brengen dat in bijlage A van de Samenwerkingsovereenkomst welke tussen de Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië werd ondertekend , een materiële fout is geslopen .

Aangezien deze fout tot een ander resultaat leidt dan door partijen met betrekking tot de invoer van " Slijvovica " van post ex 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Joegoslavië , werd beoogd , dient bijlage A als volgt te worden gewijzigd :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

22.09 * Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van minder dan 80 % vol ; gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken ; samengestelde alcoholische preparaten ( geconcentreerde extracten ) voor de vervaardiging van dranken *

U zoudt mij ten zeerste verplichten indien U mij de ontvangst van deze brief en terzelfder tijd de instemming van Uw delegatie met de inhoud daarvan zoudt willen bevestigen .

Gelieve , Mevrouw de Voorzitter , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .

Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen

Brief nr . 2

Mijnheer de Voorzitter ,

Bij brief van heden heeft U mij het volgende medegedeeld :

" Hierbij heb ik de eer te Uwer kennis te brengen dat in bijlage A van de Samenwerkingsovereenkomst welke tussen de Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië werd ondertekend , een materiële fout is geslopen .

Aangezien deze fout tot een ander resultaat leidt dan door partijen met betrekking tot de invoer van " Sljivovica " van post ex 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Joegoslavië , werd beoogd , dient bijlage A als volgt te worden gewijzigd :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

22.09 * Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van minder dan 80 % vol ; gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken ; samengestelde alcoholische preparaten ( geconcentreerde extracten ) voor de vervaardiging van dranken *

U zoudt mij ten zeerste verplichten indien U mij de ontvangst van deze brief en terzelfder tijd de instemming van Uw delegatie met de inhoud daarvan zoudt willen bevestigen . " .

Ik heb de eer U bij deze de ontvangst van Uw brief en de instemming van mijn delegatie met de inhoud daarvan te bevestigen .

Gelieve , Mijnheer de Voorzitter , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .

Namens de Federale Uitvoerende Raad van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië
*****

VERKLARING VAN VOORLOPIGE TOEPASSING

van de Protocollen van 1983 houdende nieuwe verlenging van het Tarwehandelsverdrag van 1971 en van het Voedselhulpverdrag van 1980, welke te zamen de Internationale Tarweovereenkomst van 1971 vormen

De institutionele procedures genoemd in artikel 6 van het Protocol houdende nieuwe verlenging van het Tarwehandelsverdrag van 1971 en in artikel VI van het Protocol houdende nieuwe verlenging van het Voedselhulpverdrag van 1980 zullen door de Europese Economische Gemeenschap niet op 30 juni 1983 kunnen worden afgesloten.

Daarom legt de Gemeenschap op grond van de artikelen 8 en VII van genoemde Protocollen deze verklaring van voorlopige toepassing af. Door het nederleggen van deze verklaring beschouwt de Gemeenschap zich voorlopig en totdat de Raad van de Europese Gemeenschappen een definitief besluit dienaangaande heeft genomen als partij bij de desbetreffende Protocollen, met alle rechten en verplichtingen die daaruit voortvloeien.

Namens de

Europese Economische Gemeenschap
*****

OVEREENKOMST

tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

enerzijds,

DE UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY FOR PALESTINE REFUGEES (UNRWA),

anderzijds,

OVERWEGENDE dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten, ondertekend op 17 februari 1982, dient te worden aangevuld,

ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten wordt aangevuld met de in de bijlage van de onderhavige Overeenkomst opgenomen bijlage III. Deze bijlage III maakt een integrerend deel uit van de Overeenkomst van 17 februari 1982.

Artikel 2

Deze Overeenkomst wordt opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

BIJLAGE

»BIJLAGE III

PERIODE VAN 1 JANUARI 1983 TOT EN MET 31 DECEMBER 1983

1. Leveringen in natura

Programma voor rantsoenendistributie aan bijzonder behoeftige personen

- 258 ton gevitamineerd magere-melkpoeder,

- 630 ton butteroil,

- 420 ton tomatenconcentraat,

- 420 ton burghol,

- 571 ton vleesconserven.

Bijvoedingsprogramma

- 1 135 ton gevitamineerd magere-melkpoeder,

- 257 ton butteroil.

Voedingsprogramma voor de opleidingscentra

- 25 ton gevitamineerd magere-melkpoeder,

- 52 ton butteroil,

- 82 ton peulvruchten,

- 45 ton burghol,

- 30 ton olijfolie,

- 23 ton tomatenconcentraat,

- 3 ton thee.

2. Betalingen in geld

Programma voor de distributie van rantsoenen aan bijzonder behoeftige personen en voedingsprogramma voor de opleidingscentra

1.2 // Te betalen bedrag per ton geleverd produkt // 40 US-dollar // Bijvoedingsprogramma // // Bijdrage in de kosten van de uitvoering van het bijvoedingsprogramma // tegenwaarde van 4 000 000 Ecu in US-dollar // Onderwijsprogramma // // Bijdrage in de financiering van het onderwijsprogramma // tegenwaarde van 16 000 000 Ecu in US-dollar

3. Voedingsmiddelen die op de markt van de Gemeenschap moeten worden aangekocht

1.2 // Corned beef // 495,420 ton // Tomatenconcentraat // 29,669 ton.".
*****

BRIEFWISSELING

betreffende punt 2 van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten

Brief nr. 1

Mijnheer,

Naar aanleiding van de op 10 juli 1981 ondertekende Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk en de Europese Economische Gemeenschap inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten en in het bijzonder van de besprekingen tussen beide partijen overeenkomstig punt 12 van die Overeenkomst heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Republiek Oostenrijk voor de duur van deze Overeenkomst erop zal blijven toezien dat de Oostenrijkse produkten in de Gemeenschap op zodanige wijze worden afgezet dat zich geen wijzigingen voordoen in de traditionele handelsstromen naar de als gevoelig beschouwde markten.

De bevoegde Oostenrijkse autoriteiten zullen er in het bijzonder op toezien dat de uitvoer naar Frankrijk en Ierland jaarlijks als volgt begrensd wordt:

- Frankrijk: nihil;

- Ierland: nihil.

Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Bondsregering van de

Republiek Oostenrijk

Brief nr. 2

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden welke als volgt luidt:

»Naar aanleiding van de op 10 juli 1981 ondertekende Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk en de Europese Economische Gemeenschap inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten en in het bijzonder van de besprekingen tussen beide partijen overeenkomstig punt 12 van die Overeenkomst heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Republiek Oostenrijk voor de duur van deze Overeenkomst erop zal blijven toezien dat de Oostenrijkse produkten in de Gemeenschap op zodanige wijze worden afgezet dat zich geen wijzigingen voordoen in de traditionele handelsstromen naar de als gevoelig beschouwde markten.

De bevoegde Oostenrijkse autoriteiten zullen er in het bijzonder op toezien dat de uitvoer naar Frankrijk en Ierland jaarlijks als volgt begrensd wordt:

- Frankrijk: nihil;

- Ierland: nihil.

Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.".

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de

Europese Gemeenschappen
*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, de Volksrepubliek Kongo, Fiji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenya, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago, de Republiek Zimbabwe en Sint Christopher en Nevis, inzake de toetreding van laatstgenoemd land tot het aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst gehecht Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker

Brief nr. 1

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

De vertegenwoordigers van de ACS-Staten, genoemd in het aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst gehechte Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, en van de Commissie, namens de Europese Economische Gemeenschap, zijn het volgende overeengekomen:

Sint Christopher en Nevis wordt met ingang van de datum van zijn toetreding tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst opgenomen in artikel 3, lid 1, van genoemde Protocol met een overeengekomen hoeveelheid van 14 800 ton.

Tot deze datum blijven de bepalingen van bijlage IV bij Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap van toepassing.

Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen berichten en mij te bevestigen dat deze brief en Uw antwoord een overeenkomst tussen de Regeringen van bovengenoemde ACS-Staten en de Gemeenschap vormen.

Ik verzoek U, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te willen aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Gemeenschappen

Brief nr. 2

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

»De vertegenwoordigers van de ACS-Staten, genoemd in het aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst gehechte Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, en van de Commissie, namens de Europese Economische Gemeenschap, zijn het volgende overeengekomen:

Sint Christopher en Nevis wordt met ingang van de datum van zijn toetreding tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst opgenomen in artikel 3, lid 1, van genoemd Protocol met een overeengekomen hoeveelheid van 14 800 ton.

Tot deze datum blijven de bepalingen van bijlage IV bij Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap van toepassing.

Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen berichten en mij te bevestigen dat deze brief en Uw antwoord een overeenkomst tussen de Regeringen van bovengenoemde ACS-Staten en de Gemeenschap vormen.".

Ik heb de eer U de instemming van de Regeringen van de in Uw brief genoemde ACS-Staten met het voorgaande te bevestigen.

Ik verzoek U, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te willen aanvaarden.

Voor de Regeringen
Nr.L361/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
PROTOCOL
inzakedevisrechtenendefinanciëlecompensatiebedoeldindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschapendeRegeringvandeRepubliekSenegalinzakede
visserijvoordeSenegalesekust,voordeperiodevan16januari1984totenmet15januari
1986
DEPARTIJENBIJDITPROTOCOL ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRegeringvande
RepubliekSenegalinzakedevisserijvoordeSenegalesekust,ondertekendop15juni1979engewijzigd
bijdeOvereenkomst ondertekendop21januari1982,alsmedebijdeOvereenkomst ondertekend
op20november1985,
ZIJNALSVOLGTOVEREENGEKOMEN :
Artikel1
Deinartikel4vangenoemdeOvereenkomst bedoeldemaximumtonnage bedraagt:
(inBRT)
1.Vaartuigenvoordetonijnvisserijdieverplichtzijnhunvangstenintegraalin
Senegalaanwaltebrengen:
2.TrawlersdieverplichtzijnhunvangstenintegraalinSenegalaanwalte
brengen:
3.Vaartuigenvoordetonijnvisserijdienietverplichtzijnhunvangsten
integraalinSenegalaanwaltebrengen:3000
2500
23300
4.TrawlersdienietverplichtzijnhunvangstenintegraalinSenegalaanwalte
brengen:
a)voorhethelejaar:
b)vooreenperiodevanviermaanden:5000
9000(bovende
ondera)be­
doeldehoe­
veelheid)
Artikel2
1.Deinartikel9vandeOvereenkomst bedoeldefinanciëlecompensatiewordtvastgesteldopdrie
miljardCFA-fr.enwordtintweejaarlijksetranchesbeschikbaargesteld.
2.Decompensatieszullenalsvolgtwordengestort:
—voorV4opeenrekeninggeopendopnaamvanhetStaatssecretariaat voorZeevisserij,
—voor3/4oprekeningvandeAlgemeneTresorievanSenegal.
Artikel3
Bijniet-betalingdoordeEuropeseEconomischeGemeenschapvanhetinditProtocolvastgesteldebedrag
wordtdeVisserijovereenkomst geschorst.
Artikel4
DeGemeenschap zalbovendienbijdragenindefinancieringvaneenSenegaleeswetenschappelijk
programmavoor100miljoenCFA-fr.Ditbedragwordtterbeschikkinggesteldvanhet„Centrede
recherchesocéanographiques deDakar-Thiaroye"(CRODT)afhankelijkvanhet„Institutsénégalaisde
rechercheagricole"(ISRA).
Artikel5
DitProtocoltreedtinwerkingopdedatumwaaropdepartijenelkaarinkennisstellenvandevoltooiing
vandedaartoevereisteprocedures .
*****

OVEREENKOMST,

in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende bereide of verduurzaamde tomaten van post 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief

Brief nr. 1

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar artikel 3 van Protocol nr. 8 bij de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal, alsmede naar de briefwisseling van 5 december 1975.

Ik heb de eer U ervan in kennis te stellen dat de Gemeenschap voor 1985 bereid is dezelfde maximumhoeveelheden vast te stellen als voor het vorige jaar. Onder deze omstandigheden verbindt de Regering van Portugal zich ertoe de nodige maatregelen te treffen opdat de in 1985 aan de Gemeenschap te leveren hoeveelheid zonder azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde tomaten van post 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief, niet meer bedraagt dan 90 000 ton.

Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt willen bevestigen dat Uw Regering met de inhoud van deze brief instemt.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te willen aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Gemeenschappen

Brief nr. 2

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden welke als volgt luidt:

»Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar artikel 3 van Protocol nr. 8 bij de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal, alsmede naar de briefwisseling van 5 december 1975.

Ik heb de eer U ervan in kennis te stellen dat de Gemeenschap voor 1985 bereid is dezelfde maximumhoeveelheden vast te stellen als voor het vorige jaar. Onder deze omstandigheden verbindt de Regering van Portugal zich ertoe de nodige maatregelen te treffen opdat de in 1985 aan de Gemeenschap te leveren hoeveelheid zonder azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde tomaten van post 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief, niet meer bedraagt dan 90 000 ton.

Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt willen bevestigen dat Uw Regering met de inhoud van deze brief instemt.".

Ik heb de eer U mede te delen dat mijn Regering met de inhoud van deze brief instemt.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te willen aanvaarden.

Voor de Regering

van de Republiek Portugal
Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Zweden



Publicatieblad Nr. L 313 van 22/11/1985 blz. 0002 - 0004

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0029

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0029



BESLUIT VAN DE RAAD van 4 november 1985 betreffende de sluiting van de kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Zwitserse Eedgenootschap (85/507/EEG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Gezien de aanbeveling van de Commissie,Overwegende dat de kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Zwitserse Eedgenootschap moet worden goedgekeurd.BESLUIT: Artikel 1 De kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Zwitserse Eedgenootschap wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de kaderovereenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de kaderovereenkomst bedoelde kennisgeving. Gedaan te Brussel, 4 november 1985.Voor de Raad De Voorzitter R. GOEBBELS
Nr.L50/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.86
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisselingtussendeEuropeseEconomischeGemeenschapenhetKoninkrijk
Marokkototvaststelling,voorhettijdvakvan1november1985totenmet28februari1986,van
hetaanvullendbedragdatinminderingmoetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerinde
Gemeenschap vantoepassingisopniet-behandelde olijfolievanoorspronguitMarokko
Briefnr.1
Mijnheer,
InbijlageBvandeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetKoninkrijkMarokkoisbepaalddatmetbetrekkingtotniet-behandelde olijfolievan
onderverdeling 15.07AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinderekeningtehouden
metbepaaldefactorenalsmedemetdesituatieopdeolijfoliemarkt ,hetbedragdatinmindering
moetwordengebrachtopdeheffingalsbedoeldinartikel17,lid1,subb),vandeSamenwerkings­
overeenkomst wordtvermeerderdmeteenaanvullendbedrag,onderdezelfdevoorwaarden en
volgensdezelfdemethodenalsvastgesteldvoordetoepassingvanbovenvermelde bepalingen .
IkhebdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeGemeenschap ,voorhettijdvakvan
1november1985totenmet28februari1986,opbasisvandeinvoornoemdebijlagebedoelde
criteria,denodigemaatregelenzalnemenopdathetaanvullendbedrag12,09Ecuper
100kilogrambedraagt.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvanditschrijven,alsmededeinstemmingvan
UwRegeringmetdeinhoudervan,zoudtwillenbevestigen .
Gelieve,Mijnheer,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
NamensdeRaad
derEuropeseGemeenschappen
Briefnr.2
Mijnheer,
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,luidendalsvolgt:
„InbijlageBvandeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkMarokkoisbepaalddatmetbetrekkingtotniet-behandelde olijfolie
vanonderverdeling 15.07AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinderekeningte
houdenmetbepaaldefactorenalsmedemetdesituatieopdeolijfoliemarkt ,hetbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtopdeheffingalsbedoeldinartikel17,lid1,subb),vande
Samenwerkingsovereenkomst wordtvermeerderdmeteenaanvullendbedrag,onderdezelfde
voorwaardenenvolgensdezelfdemethodenalsvastgesteldvoordetoepassingvanbovenver­
meldebepalingen .
IkhebdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeGemeenschap ,voorhettijdvakvan
1november1985totenmet28februari1986,opbasisvandeinvoornoemdebijlagebedoelde
criteria,denodigemaatregelenzalnemenopdathetaanvullendbedrag12,09Ecuper
100kilogrambedraagt.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvanditschrijven,alsmededeinstemming
vanUwRegeringmetdeinhoudervan,zoudtwillenbevestigen.".
IkbevestigUdeinstemmingvanmijnRegeringmethetbovenstaande .
Gelieve,Mijnheer,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
VoordeRegering
vanhetKoninkrijkMarokko
Nr.L154/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.88
RECTIFICATIES
RectificatievanhetProtocolhoudendevaststellingvandevoorwaardenenproceduresvoor
detenuitvoerlegging vandetweedeetappevandeOvereenkomstwaarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliek
CyprusenhoudendeaanpassingvaneenaantalbepalingenvandeOvereenkomst
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L393van31december1987)
Bladzijde12,artikel32,lid2:
inplaatsvan:„...artikel14,lid2
telezen:«...artikel14,lid3..
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1314/88vahdeRaadvan26april1988betreffendede
voor1988geldendeinvoerregelingvoordeproduktenvandecodes07141090en07149010
vandegecombineerde nomenclatuur ,vanoorspronguitbepaaldederdelandendiegeen
partijzijnbijdeGATT,deVolksrepubliek Chinauitgezonderd
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L123van17mei1988)
Bladzijde5,artikel63ter:
inplaatsvan:zijndeartikelen54,vierdestreepje,55,56en58vanovereenkomstige toepas­
sing"
telezen:„...zijndeartikelen54,vierdestreepje,55,57en58vanovereenkomstige toepas­
sing..