NL Publicatieblad van de Europese Unie C 179/10

PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING VAN DE PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST TUSSEN DE LEDEN VAN DE GROEP VAN STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCH GEBIED EN DE STILLE OCEAAN, ENERZIJDS, EN DE EUROPESE UNIE EN HAAR LIDSTATEN, ANDERZIJDS

NOTULEN VAN DE BIJEENKOMST VAN WOENSDAG 9 DECEMBER 2015

(2016/C 179/03)

Inhoud

1. Hoe kunnen de economische en sociale omstandigheden, waaronder de bijdrage van familiebedrijven, in ontwikkelingslanden worden verbeterd om ziekten te voorkomen die rampen veroorzaken 10

2. De elektrificatie van Afrika 11

3. De 21e zitting van de Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering: „Parijs 2015” 11

4. Gezondheidszorg voor iedereen 11

5. Een op solidariteit gebaseerde economie 12

6. Stemming over de ontwerpresoluties in de door de drie vaste commissies ingediende verslagen 12

7. Stemming over dringende ontwerpresoluties 13

8. Rondvraag 14

9. Datum en plaats van de 31e bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering 14

BIJLAGE I ALFABETISCHE LIJST VAN DE LEDEN VAN DE PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING 15

BIJLAGE II PRESENTIELIJST VAN DE BIJEENKOMST DIE VAN 7 T/M 9 DECEMBER 2015 IN BRUSSEL (BELGIË) IS GEHOUDEN 19

BIJLAGE III ACCREDITERING VAN NIET-PARLEMENTAIRE VERTEGENWOORDIGERS 23

BIJLAGE IV AANGENOMEN TEKSTEN 24

— Resolutie over de evaluatie van de Vredesfaciliteit voor Afrika tien jaar na de oprichting: effectiviteit en vooruitzichten voor de toekomst 24

— Resolutie over veertig jaar partnerschap: evaluatie van de impact op handel en ontwikkeling in de ACS-landen en vooruitzichten voor duurzame betrekkingen tussen de ACS-landen en de Europese Unie 29

— Resolutie over hoe de economische en sociale omstandigheden, waaronder de bijdrage van familiebedrijven, in ontwikkelingslanden kunnen worden verbeterd om ziekten te voorkomen die rampen veroorzaken 34

— Resolutie over migratie, mensenrechten en humanitaire vluchtelingen 40

— Resolutie over de situatie na de verkiezingen in Burundi 46

NOTULEN VAN DE BIJEENKOMST VAN WOENSDAG 9 DECEMBER 2015

(De vergadering wordt om 9.07 uur geopend)

VOORZITTER: Fitz A. JACKSON

Covoorzitter

1. Hoe kunnen de economische en sociale omstandigheden, waaronder de bijdrage van familiebedrijven, in ontwikkelingslanden worden verbeterd om ziekten te voorkomen die rampen veroorzaken

Commissie sociale zaken en milieu

Corapporteurs: Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) en Arne Gericke

Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) en Arne Gericke presenteren het verslag.

Sprekers: Anna Zaborska, Marlene Mizzi, Purmanund Jhugroo (Mauritius), Arne Gericke, Ana Rita Geremias Sithole (Mozambique), Catherine Bearder, Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Laura Agea, Joyce Laboso (Kenia), Krzysztof Hetman, Eleni Theocharous, Sangoné Sall (Senegal), Musa Hussein Naib (Eritrea), Elmi Obsieh Wais (Djibouti) en Walter Seidel (Europese Commissie).

De leden benadrukken dat alle ontwikkelingsstrategieën lokaal geworteld moeten zijn en moeten steunen op kleine ondernemingen en hun banden met lokale gemeenschappen. Kleine familieondernemingen, met inbegrip van kleine boerderijen, vervullen niet alleen een economische, maar ook een sociale rol in hun gemeenschappen. Er is dan ook een grotere kans dat zij zich verantwoordelijk zullen opstellen en goed voor het milieu zullen zorgen. Eerlijke en effectieve belastingheffing wordt eveneens genoemd als belangrijke factor voor inclusieve en sociale groei. Belastingheffing is noodzakelijk om een werkbare openbare infrastructuur voor ondernemingen op te bouwen en in te springen op epidemieën als ebola en andere noodsituaties die zich voordoen.

Arne Gericke rondt de discussie af.

2. De elektrificatie van Afrika

Debat met Jean-Louis Borloo, directeur van de stichting „Energies for Africa”

Jean-Louis Borloo, directeur van de stichting „Energies for Africa” stelt dat toegang tot elektriciteit de poort is tot de verwezenlijking van elementaire mensenrechten, zoals het recht op voedsel, water, gezondheidszorg, onderwijs, werk en veiligheid. In Afrika heeft evenwel driekwart van de huishoudens geen veilige toegang tot elektriciteit. Zowel in symbolische als praktische zin staat elektriciteit voor licht en kennis en de aantrekkingskracht ervan drijft jongeren van plattelandsgebieden naar geëlektrificeerde stedelijke centra. Het „energie voor Afrika”-initiatief, dat erop gericht is jaarlijks 5 miljard USD aan investeringen te genereren, is gebaseerd op de wil van de Afrikaanse leiders en zou uitsluitend op hernieuwbare energiebronnen moeten berusten.

Sprekers: Michèle Rivasi, Adjedoue Weidou (Tsjaad), Maurice Ponga, Carlos Zorrinho, Ben Oumar (Niger), Ana Rita Geremias Sithole (Mozambique), Netty Baldeh (Gambia), Lidia Senra Rodríguez, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Elmi Obsieh Wais (Djibouti), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Ousmane Kaba (Guinee), Ahamada Soukouna (Mali), Dambert René Ndouane (Republiek Congo), Michael Gahler, Kennedy K. Hamudulu (Zambia), Norbert Neuser, Iriase Pally (Nigeria), Louis Michel en Roberto Ridolfi (Europese Commissie).

De leden verwelkomen het gepassioneerde betoog en benadrukken dat „energiearmoede” extreme armoede en gebrekkige ontwikkeling verder in de hand werkt. Leden benadrukken het belang van politieke wil en van grootschalige publieke investeringen in energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen. ACS-leden leggen veel interesse aan de dag voor de praktische plannen in het kader van het initiatief, zoals de opzet van een Afrikaans Energieagentschap, investeringsfaciliteiten en lokale betrokkenheid.

3. De 21e zitting van de Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering: „Parijs 2015”

Debat zonder resolutie

Roberto Ridolfi (Europese Commissie) houdt een inleiding.

Sprekers: Adjedoue Weidou (Tsjaad), Maurice Ponga, Carlos Zorrinho, Purmanund Jhugroo (Mauritius), Elmi Obsieh Wais (Djibouti), Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Netty Baldeh (Gambia), Piernicola Pedicini, Mikael Phillips (Jamaica), Teshome Toga (Ethiopië), Joyce Laboso (Kenia), Seb Dance en Roberto Ridolfi (Europese Commissie).

Leden spreken de hoop uit op een ambitieus en bindend internationaal klimaatakkoord in vervolg op de VN-klimaatconferentie (COP 21) in Parijs. ACS-leden noemen diverse manieren waarop hun landen reeds door klimaatverandering getroffen zijn en leggen uit welke maatregelen zij hebben genomen om de verdere opwarming van de aarde te beperken en zich aan te passen aan de klimaatverandering. De leden stellen dat de financiering van klimaatmaatregelen waarschijnlijk het belangrijkste struikelblok in de onderhandelingen vormde, terwijl de meeste landen het er wel over eens waren dat de koolstofemissies begrensd en verminderd moeten worden.

4. Gezondheidszorg voor iedereen

Centraal debat met Margaret Chan, directeur-generaal van de Wereldgezondheidsorganisatie, en Mark Dybul, uitvoerend directeur van het Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria

Margaret Chan, directeur-generaal van de Wereldgezondheidsorganisatie (via een videoboodschap), Pedro Alonso, directeur van het mondiaal malariaprogramma van de WHO, en Mark Dybul, uitvoerend directeur van het Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria, wijzen op de vooruitgang die recentelijk is gemaakt bij de beperking van het aantal sterfgevallen als gevolg van ziekte in ontwikkelingslanden, hoofdzakelijk door middel van vaccinatie en preventie, alsook door een betere toegang tot behandeling. Zij schetsen eveneens de huidige uitdagingen bij de verwezenlijking van de doelstelling van gezondheidszorg voor iedereen, inclusief het bereik van zorgklinieken, de introductie van zorgverzekeringen en de toegang tot betaalbare geneesmiddelen.

Sprekers: Eleni Theocharous, Musa Hussein Naib (Eritrea), Norbert Neuser, Abdoulaye Touré (Ivoorkust), Charles Goerens, Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Bogdan Brunon Wenta, Anna Zaborska, Walter Seidel (Europese Commissie), Pedro Alonso en Mark Dybul.

Leden wijzen op het probleem van ongelijke toegang tot geneesmiddelen en behandelingen, het belang van elementaire gezondheidszorg op lokaal niveau en in plattelandsgebieden, de tekortkomingen van nationale zorgstelsels in fragiele en nauwelijks ontwikkelde landen, in combinatie met het tekort aan internationale steun en het ontbreken van een ziektekostenverzekering in veel ontwikkelingslanden. Diverse leden wijzen eveneens op succesvolle voorbeelden van overheidsbeleid op het gebied van gezondheidszorg, zoals de introductie van ziektekostenverzekeringstelsels, de beperking van het aantal sterfgevallen als gevolg van malaria en een bredere en goedkopere toegang tot antivirale geneesmiddelen voor de behandeling van hiv en aids. Zij pleiten ervoor een ambitieuze mondiale gezondheidsagenda na te streven.

Pedro Alonso en Mark Dybul ronden het debat af.

(De bijeenkomst wordt om 12.55 uur geschorst en om 15.07 uur hervat)

Fitz A. JACKSON Louis MICHEL Patrick I. GOMES en Luis Marco AGUIRIANO NALDA Covoorzitters Cosecretarissen-generaal

VOORZITTER: Louis MICHEL

Covoorzitter

5. Een op solidariteit gebaseerde economie

Gedachtewisseling met Nicolas Schmit, minister van Arbeid, Werkgelegenheid en de Sociale en Solidaire Economie (Luxemburg)

Nicolas Schmitt benadrukt dat de bevordering van een op solidariteit gebaseerde economie een van de prioriteiten van het Luxemburgs voorzitterschap is. Hij benadrukt het groeiende belang van economieën waarin de mens centraal staat in zowel de EU als in ACS-landen en wijst op het potentieel dat dergelijke economieën bieden om banen voor jongeren te creëren, milieuproblemen aan te pakken en armoede en ongelijkheden te beperken. Hij onderstreept tevens dat onderwijs, de beteugeling van de informele economie en financiering van groot belang zijn om het potentieel van een op solidariteit gebaseerde economie in ACS-landen volledig te benutten.

Sprekers: Arne Gericke, Neena Gill en Laura Agea.

De leden wijzen erop dat een op solidariteit gebaseerde economie lokaal geworteld moet zijn en benadrukken dat het volledige potentieel ervan alleen kan worden benut wanneer de noodzakelijke rechtskaders worden bevorderd. Enkele leden dringen er eveneens op aan een op solidariteit gebaseerde economie als basis te nemen voor het ontwikkelingsmodel dat door het toekomstige ACS-EU-partnerschap moet worden bevorderd.

6. Stemming over de ontwerpresoluties in de door de drie vaste commissies ingediende verslagen

De covoorzitter brengt de stemprocedures nogmaals onder de aandacht.

— Evaluatie van de Vredesfaciliteit voor Afrika tien jaar na de oprichting: effectiviteit en vooruitzichten voor de toekomst Commissie politieke zaken Verslag van Kombo Gberi (Kameroen) en Mariya Gabriel Verworpen amendementen: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Op verzoek van de EFDD-fractie wordt over alle amendementen gestemd via een gescheiden stemming. De EFDD-fractie vraagt om een stemming in onderdelen over de amendementen 3 en 4. De aldus gewijzigde resolutie wordt aangenomen met 57 stemmen voor en 6 stemmen tegen.

— Veertig jaar partnerschap: evaluatie van de impact op handel en ontwikkeling in de ACS-landen en vooruitzichten voor duurzame betrekkingen tussen de ACS-landen en de Europese Unie Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel Verslag van Jacob Oulanyah (Uganda) en David Martin Goedgekeurde amendementen: 1, 2, 3, 4, paragraaf 4, paragraaf 5, paragraaf 12, paragraaf 21, paragraaf 26, paragraaf 28. Het ACS-huis vraagt om een gescheiden stemming over de amendementen 1 en 2. De Verts/ALE-fractie vraagt om een stemming in onderdelen over de paragrafen 5, 12 en 26. De PPE-fractie en de ALDE-fractie vragen om een stemming in onderdelen over paragraaf 21. Verworpen amendementen: paragraaf 3, paragraaf 7, overweging D, overweging G, overweging I, overweging J. De PPE-fractie en de ALDE-fractie vragen om een gescheiden stemming over paragraaf 7, overweging D, overweging G, overweging I en overweging J. Vervallen: paragraaf 16. De PPE-fractie en de ALDE-fractie vragen om een stemming in onderdelen en een gescheiden stemming. De aldus gewijzigde resolutie wordt aangenomen door alle aanwezige leden op één na.

— Hoe de economische en sociale omstandigheden, waaronder de bijdrage van familiebedrijven, in ontwikkelingslanden kunnen worden verbeterd om ziekten te voorkomen die rampen veroorzaken Commissie sociale zaken en milieu Verslag van Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) en Arne Gericke Goedgekeurde amendementen: paragraaf 11, paragraaf 12, paragraaf 24, paragraaf 34, overweging K, overweging P. De PPE-fractie vraagt om een gescheiden stemming over paragraaf 11, paragraaf 12, overweging K en overweging P. De Verts/ALE-fractie vraagt om een stemming in onderdelen over paragraaf 34. De PPE-fractie en de ALDE-fractie vragen om een stemming in onderdelen over paragraaf 12. Verworpen amendementen: 1, 2, paragraaf 15, paragraaf 44, paragraaf 45. De PPE-fractie vraagt om een gescheiden stemming over de amendementen 1 en 2, paragraaf 15 en paragraaf 45. Het ACS-huis en de PPE-fractie vragen om een gescheiden stemming over paragraaf 44. De aldus gewijzigde resolutie wordt aangenomen met 68 stemmen voor en 1 onthouding.

7. Stemming over dringende ontwerpresoluties

— Migratie, mensenrechten en humanitaire vluchtelingen Goedgekeurde amendementen: paragraaf 12, deel 1, paragraaf 28, overweging D. De PPE-fractie vraagt om een gescheiden stemming over paragraaf 12, deel 1, paragraaf 28 en overweging D. Verworpen amendementen: 1, 2, 3, paragraaf 12, deel 2. De PPE-fractie vraagt om een stemming in onderdelen en een gescheiden stemming over paragraaf 12, deel 2. De aldus gewijzigde resolutie wordt aangenomen door alle aanwezige leden, met 4 onthoudingen.

— De situatie na de verkiezingen in Burundi Goedgekeurde amendementen: mondeling amendement 1, mondeling amendement 2. Vervallen: stemming in onderdelen over paragraaf 17. De EFDD-fractie vraagt om een stemming in onderdelen over paragraaf 17. De aldus gewijzigde resolutie wordt aangenomen door alle aanwezige leden op één na.

8. Rondvraag

De notulen van de vergadering van maandagmiddag 7 december 2015 en van de vergaderingen van dinsdagochtend en dinsdagmiddag 8 december 2015 worden goedgekeurd.

Covoorzitter Louis Michel deelt mede dat het mandaat van covoorzitter Fitz A. Jackson beëindigd is en dat hij als ACS-covoorzitter wordt vervangen door Netty Baldeh (Gambia). De heer Michel bedankt de heer Jackson voor zijn werkzaamheden en inzet en wenst hem het beste voor de toekomst.

Covoorzitter Fitz A. Jackson bedankt Louis Michel en de hele vergadering voor hun waardering en voor de volledige steun gedurende zijn mandaat.

9. Datum en plaats van de 31e bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De 31e bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering zal plaatsvinden van 13 tot en met 15 juni 2016. De locatie wordt op een later tijdstip bevestigd.

(De bijeenkomst wordt om 16.32 uur gesloten)

Fitz A. JACKSON Louis MICHEL Covoorzitters Patrick I. GOMES en Luis Marco AGUIRIANO NALDA Cosecretarissen-generaal

BIJLAGE I ALFABETISCHE LIJST VAN DE LEDEN VAN DE PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING Vertegenwoordigers van de ACS-landen Vertegenwoordigers van het EP JACKSON (JAMAICA), covoorzitter MICHEL, covoorzitter ANGOLA ANTIGUA EN BARBUDA BAHAMA’S BARBADOS (VP) BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI KAMEROEN KAAPVERDIË CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK TSJAAD (VP) COMOREN DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO (VP) CONGO (Republiek) COOKEILANDEN IVOORKUST DJIBOUTI DOMINICA DOMINICAANSE REPUBLIEK EQUATORIAAL-GUINEA (*) ERITREA ETHIOPIË (VP) FIJI GABON GAMBIA GHANA GRENADA GUINEE GUINEE-BISSAU GUYANA HAÏTI KENIA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASKAR MALAWI (VP) MALI MARSHALLEILANDEN (Republiek der) MAURITANIË MAURITIUS MICRONESIA (Federale Staten van) MOZAMBIQUE (VP) NAMIBIË NAURU NIGER NIGERIA (VP) NIUE (VP) PALAU PAPOEA-NIEUW-GUINEA RWANDA SAINT KITTS EN NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT EN DE GRENADINES SAMOA SAO TOMÉ EN PRÍNCIPE SENEGAL (VP) SEYCHELLEN SIERRA LEONE SOLOMONSEILANDEN SOMALIË ZUID-AFRIKA SUDAN (VP) (*) SURINAME (VP) SWAZILAND TANZANIA OOST-TIMOR TOGO TONGA (VP) TRINIDAD EN TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIA ZIMBABWE ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER BUONANNO CAMPBELL BANNERMAN CASA CZESAK (VP) CHAUPRADE CHRISTENSEN CORRAO DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (VP) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZABAL RUBIAL GEBHARDT GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIRAUTA VIDAL GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (VP) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (VP) LÓPEZ AGUILAR (VP) LÖSING MCAVAN MANSCOUR (VP) MARUSIK MIZZI MUSELIER (VP) MUSSOLINI NART (VP) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (VP) POGLIESE POREBA RIVASI (VP) ROLIN ROSATI RUAS (VP) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STIER STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (VP) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA

COMMISSIE POLITIEKE ZAKEN ACS-leden EP-leden SHUMBA (ZIMBABWE), covoorzitter TRAORÉ (BURKINA FASO), ondervoorzitter WAIS (DJIBOUTI), ondervoorzitter GOERENS (namens GAHLER, M.), covoorzitter ZELLER, ondervoorzitter GUERRERO SALOM, ondervoorzitter ANTIGUA EN BARBUDA GBIAN (BENIN) OWONA KONO (KAMEROEN) CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK COMOREN CONGO (REPUBLIEK) TOURÉ (IVOORKUST) SUDHAKAR (FIJI) GREENIDGE (GUYANA) HAÏTI PHILLIPS (JAMAICA) GITURA (KENIA) LIBERIA MALAWI COULIBALY (MALI) MARSCHALLEILANDEN SITHOLE (MOZAMBIQUE) NAURU SAINT VINCENT EN DE GRENADINES ACKSON MWANSASU (TANZANIA) FILIPE (OOST-TIMOR) TOGO TUVALU ADINOLFI CASA CEBALLOS CORRAO DANCE DUDA ENGSTRÖM GABRIEL GAL GEBHARDT KARSKI KYENGE LEWER LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL PHILIPPOT POGLIESE RUAS WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

COMMISSIE ECONOMISCHE ONTWIKKELING, FINANCIËN EN HANDEL ACS-leden EP-leden THOMPSON (voor TRINIDAD EN TOBAGO), covoorzitter TANNA (OEGANDA), ondervoorzitter TU’I’AFITU (TONGA), ondervoorzitter FERRARA, covoorzitter ESTARÀS FERRAGUT, ondervoorzitter MANSCOUR, ondervoorzitter THOMPSON (BARBADOS) MANGOLE (BOTSWANA) GAHWAYI (BURUNDI) SANCHES (KAAPVERDIË) UMBA (DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO) MANANA (EQUATORIAAL-GUINEA) (**) TOGA CHANAKA (ETHIOPIË) KABA (GUINEE) MANÉ (GUINEE BISSAU) KIRIBATI LIAHOSOA (MADAGASKAR) NEKUNDI (NAMIBIË) OGBUOJI (NIGERIA) NIUE SAO TOMÉ EN PRÍNCIPE SALL (SENEGAL) SOLOMONSEILANDEN SAINT KITTS EN NEVIS SAINT LUCIA ABDALLA (SUDAN) (**) SURINAME DLAMINI (SWAZILAND) HAMUDULU (ZAMBIA) ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GIRAUTA VIDAL GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

COMMISSIE SOCIALE ZAKEN EN MILIEU ACS-leden EP-leden MANGOUALA (GABON), covoorzitter BALDEH (GAMBIA), ondervoorzitter JIMENEZ (DOMINICAANSE REPUBLIEK), ondervoorzitter RIVASI, covoorzitter AGEA, ondervoorzitter MUSSOLINI, ondervoorzitter ANGOLA BAHAMA’S BELIZE WEIDOU (TSJAAD) COOKEILANDEN DOMINICA NAIB (ERITREA) AMOATEY (GHANA) GRENADA SEKATLE (LESOTHO) BOUNA (MAURITANIË) MAURITIUS MICRONESIA (FEDERALE STATEN VAN) TONDY (NIGER) PALAU PAPOEA-NIEUW-GUINEA RWANDA SAMOA SEYCHELLEN BUNDU (SIERRA LEONE) SOMALIË ZUID-AFRIKA LENGKON (VANUATU) ALIOT BEARDER BUONANNO CHRISTENSEN FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ VAIDERE WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*) Met de status van waarnemer. (**) Met de status van waarnemer.

BIJLAGE II PRESENTIELIJST VAN DE BIJEENKOMST DIE VAN 7 T/M 9 DECEMBER 2015 IN BRUSSEL (BELGIË) IS GEHOUDEN JACKSON (JAMAICA), covoorzitter MICHEL, covoorzitter PEREIRA (Angola) THOMPSON (BARBADOS) (VP) PEYREFITTE (BELIZE) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) SANOU (BURKINA FASO) NIYONGABO (BURUNDI) OWONA KONO (KAMEROEN) SANCHES (KAAPVERDIË) WEIDOU (TSJAAD) (VP) LUHONGE KABINDA NGOY (CONGO, Democratische republiek) Republiek) (VP) NDOUANE (Republiek CONGO) PUNA (COOKEILANDEN) TOURÉ (IVOORKUST) WAIS (DJIBOUTI) ISHMAEL (DOMINICA) JIMÉNEZ (DOMINICAANSE REPUBLIEK) NAIB (ERITREA) TOGA CHANAKA (ETHIOPIË) (VP) SUDHAKAR (FIJI) MANGOUALA (GABON) BALDEH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) KABA (GUINEE) MANÉ (GUINEE-BISSAU) GREENIDGE (GUYANA) PHILLIPS (JAMAICA) LABOSO (KENIA) SEKATLE (LESOTHO) RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) SOUKOUNA (MALI) BOUNA (MAURITANIË) JHUGROO (MAURITIUS) SITHOLE (MOZAMBIQUE) (VP) NEKUNDI (NAMIBIË) TONDI (NIGER) PALLY (NIGERIA) (VP) MARO (PAPOEA-NIEUW-GUINEA) MUSARE (RWANDA) HIPPOLYTE-BAUWENS (SAINT VINCENT EN DE GRENADINES) BUNDU (SIERRA LEONE) IBROW (SOMALIË) MAHLALELA (ZUID-AFRIKA) TOUM (SUDAN) (VP) (*) DLAMINI (SWAZILAND) ACKSON MWANSASU (TANZANIA) FILIPE (OOST-TIMOR) IBRAHIMA (TOGO) BROOKS (TRINIDAD EN TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (UGANDA) LENGKON (VANUATU) HAMUDULU (ZAMBIA) SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI (2) (3) AGEA (3) ARENA (1) BEARDER CHAUPRADE CHRISTENSEN (2) (3) CORRAO (1) (3) COZZOLINO (3) CZESAK (3) DANCE (3) DELI (3)(namens CASA, D.) DE SARNEZ (1) ESTARAS FERRAGUT (2) FERREIRA (2) (3) GABRIEL (1) (2) GAL GAHLER (voor RUAS, F.) GERICKE (2) (3) GILL (3)(voor NEGRESCU, V.) GIUFFRIDA (1) (3) GOERENS (3) GRIESBECK GUERRERA SALOM HETMAN (3) HEUBUCH JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO (3) KYENGE LEINEN (1) (2) LÓPEZ AGUILAR MIZZI (2) (3) NEUSER NOICHL (3) PEDICINI (3) POGLIESE (3) PONGA (voor MUSSOLINI, A.) RIVASI SCHAFFHAUSER (3) SENRA RODRÌGUEZ SIYLIKIOTIS (2) STIER (2) STOLOJAN (1) (3) THEOCHAROUS (voor POGLIESE, S.) VAIDERE (3) VALERO WARD (2) WENTA WIELAND (3) WISNIEWSKA (1) ZABORSKA ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA Tevens aanwezig: ANGOLA SIMBRÃO DE CARVALHO TEIXEIRA RESCOVA BRAVO ANTONIO COSTA DE JESUS ANTÓNIO DA GAMA GUIM BARBADOS CHANDLER BENIN NDAH DAGNIHO GBENOU AHONOUKOUN GBENONCHI OGUIDAN BOTSWANA NGAKA OUTLULE MOSINKI NTONGANA MATAMBO BURKINA FASO OUEDRAOGO BONKOUNGOU’ DRABO BONKOUNGOU’ BURUNDI NTAKARUTIMANA GAHWAYI NAHAYO SUKUNOBA NDUWUMWAMI MUKESHAIMANA BAVUGAMENSHI BIMENYIMANA KAMEROEN AWUDU MBAYA OWONA KONO DAOUDA CONGO (REPUBLIEK) BOUNKOULOU DOUMA TOLOKOUM CONGO, DEMOCRATISCHE REPUBLIEK MABAYA GIZI AMINE KILOSHO BULAMBO MOLIWA MOLEKO MAKA BASIALA KATUMWA LIHAU EBUA NGOY MWAMBA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGII UMBA NGINDU KABUNDI BIDUAYA PIKA IVOORKUST TOURÉ SANGANOKO MINATA DJIBOUTI GOUMANEH ABDI SAID BOURHAN ALI ERITREA TEKLE HAGOS ETHIOPIË TEKLEHAIMANOT GELETA SUDHAKAR SARAN SINGH LEDUA GABON NZEH ELLANG OWONO NGUEMA JOUMAS (SALAMBA) BEWOTSE RISSONGA BEWOTSE YALIS TISIABA GAMBIA SILLAH NJIE OJANG BOJANG JAITEH CAMARA GHANA ASAMOAH NSIAH OKAIKOE GUINEE SYLLA DIALLO BAH SYLLA DIALLO TOURÉ GUINEE-BISSAU MANÉ DIAS GUYANA GREENIDGE McDONALD NAUGHTON KENIA KEMBI GITURA ADEN MURIUKI MUNYUA NJAU NZUSI NTHIWA LESOTHO MAHASE-MOILOA KOTO MAPHIKE MADAGASKAR RATEFIARIVONY RAKOTOMANJATO NORBERT RICHARD RAJAON RAZAFISON MALAWI KALEBE MWANYULA MAKANDE MUNTHALI MALI CISSÉ MOHAMED DIALLO COULIBALY MAURITANIË CHEIN SOUEID AHMED MARRAKCHY WANE GHRIB MAURITIUS DILLUM MUNGUR RAMDIN MARIE MOZAMBIQUE NAMBURETE NEMBA UAIENE MATE DAVA NAMIBIË VENAANI ALEY RUMPF HIYANDJUA APOLLUS NIGER OUSMANE CHEGOU FOUKORI TONDY MAINA NIGERIA JOSHUA OGBUOJI OLATUNBOSUN ABUBAKAR OKORIE NSIEGBE YUNUSA RABIU AKPAN SULU-GAMBARI OWUH ALUYA OLAGESHIN PAPOEA-NIEUW-GUINEA MANDURU RWANDA MUSARE SAINT VINCENT EN DE GRENADINES HIPPOLYTE-BAUWENS SAMOA MAIN SIERRA LEONE BUNDU LEWALLY KUYEMBEH KOROMA SOMALIË IBROW FAQI ZUID-AFRIKA MAMPURU BERGMANN ROTHKEGEL KHUZWAYO MADLALA SUDAN AGLA AL-TAYEB AHMED BABIKER SALAH SWAZILAND DLAMINI TANZANIA NICHOLAS MATIKO KAWAMALA TSJAAD ADJI TEKILIO BOUKAR OOST-TIMOR FILIPE MARTINS TOGO M’BEOU ABIGUIME FABRE TSJAAD AZILAN TRINIDAD EN TOBAGO EXETER TUVALU LEUELU UGANDA TANNA BAKO KATUNGWE KIBIRIGE ROBINSON AWOR KAGANZI LUGWARO VANUATU JOY KOUBACK TIMAKATA ZAMBIA KABWE MUBANGA CHIBULA NAKAPONDA KACHALI ZIMBABWE ZINDI MLOTSHWA CHIFAMBA CHIPARE SAMASUWO CHIDAWANYIKA NYAMUKAPA ACS-RAAD MAMPHONO KHAKETLA, minister van Financiën (Lesotho), fungerend voorzitter van de ACS-Raad RAAD EU ROMAIN SCHNEIDER, minister van Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Zaken (Luxemburg) en fungerend voorzitter van de Raad van de EU EUROPESE COMMISSIE NEVEN MIMICA, Europees commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling EUROPESE DIENST VOOR EXTERN OPTREDEN DE PEYRON, afdelingshoofd, pan-Afrikaanse aangelegenheden EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ VERBOVEN ACS-SECRETARIAAT GOMES, cosecretaris-generaal EU-SECRETARIAAT AGUIRIANO NALDA, cosecretaris-generaal (*) Met de status van waarnemer. (1) Aanwezig op 7 december 2015 (2) Aanwezig op 8 december 2015 (3) Aanwezig op 9 december 2015

BIJLAGE III ACCREDITERING VAN NIET-PARLEMENTAIRE VERTEGENWOORDIGERS Ethiopië Teshome TOGA CHANAKA Ambassadeur Ambassade van Ethiopië Dominica Len ISHMAEL Ambassadeur Ambassade van Dominica Rwanda Francis MUSARE Zaakgelastigde a.i. Ambassade van Rwanda Saint Vincent en de Grenadines Paula HIPPOLYTE-BAUWENS Eerste secretaris Ambassade van Saint Vincent en de Grenadines Papoea-Nieuw-Guinea Kapi MARO Eerste secretaris Ambassade van Papoea-Nieuw-Guinea