ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT Nr. 3/95 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE van 24 juli 1995 tot wijziging van Besluit nr. 1/94 met betrekking tot de toepassing van artikel 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara op goederen die in de Lid-Staten van de Gemeenschap werden verkregen (95/318/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije,

Gelet op het Aanvullend Protocol bij genoemde overeenkomst, inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat de invoer van goederen die in de Gemeenschap werden verkregen onder de omstandigheden bedoeld in artikel 3, lid 1, van het Aanvullend Protocol, overeenkomstig het bepaalde in titel I, hoofdstuk I, afdeling I en hoofdstuk II van genoemd Protocol, is onderworpen aan de inning, in het land van uitvoer, van een compenserende heffing waarvan de hoogte wordt bepaald door de tariefverlaging die in Turkije op deze goederen wordt toegepast;

Overwegende dat bij Besluit nr. 1/94 met betrekking tot de toepassing van artikel 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara op goederen die in de Lid-Staten van de Gemeenschap werden verkregen (1), de hoogte werd vastgesteld op 90 % voor goederen die voorkomen op de lijst van 12 jaar en op 80 % voor goederen die voorkomen op de lijst van 22 jaar;

Overwegende dat Turkije op 31 december 1994 is overgegaan tot een nieuwe verlaging van de douanerechten voor goederen die onder de regeling van artikel 10 van het Aanvullend Protocol vallen; dat door deze verlaging het totaal van de verlagingen waartoe Turkije is overgegaan 95 % bedraagt wat de lijst van 12 jaar betreft en 90 % wat de lijst van 22 jaar betreft; dat ten gevolge hiervan en overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Besluit nr. 1/94, het percentage van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief dat in aanmerking moet worden genomen voor de vaststelling van de compenserende heffing bij uitvoer uit de Gemeenschap naar Turkije dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de identificatie van de goederen, naargelang zij tot de ene dan wel tot de andere van bedoelde lijsten behoren, bijzonder moeilijk blijkt omdat er talrijke "ex" posten op voorkomen; dat het derhalve aangewezen is, met het oog op een vereenvoudiging, één enkel percentage van 90 % vast te stellen, ongeacht welke goederen het betreft; dat de economische en fiscale neerslag van deze vereenvoudiging te verwaarlozen is,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Besluit nr. 1/94 wordt als volgt gewijzigd: de woorden "voor goederen van de lijst van 12 jaar en 80 % voor goederen van de lijst van 22 jaar" worden geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking een maand na de vaststelling daarvan.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1995.

Voor de Associatieraad De Voorzitter U. OEZUELKER Ambassadeur, Permanent vertegenwoordiger
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 22/95 van 5 april 1995 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 23/94 van het Gemengd Comité van de EER van 28 oktober 1994 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/31/EG van de Raad van 27 juni 1994 tot wijziging van Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de Overeenkomst wordt onder punt 32a (Richtlijn 91/689/EEG van de Raad) vóór de aanpassing het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij

- 394 L 0031: Richtlijn 94/31/EG van de Raad (PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 28).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 94/31/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 april 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 325 van 17. 12. 1994, blz. 76.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 28.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 23/95 van 28 april 1995 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 70/95 van de Commissie van 17 januari 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2349/84 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen octrooilicentieovereenkomsten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIV van de Overeenkomst wordt onder punt 5 (Verordening (EEG) nr. 2349/84 van de Commissie) vóór de aanpassing het volgende streepje ingevoegd:

"-395 L 0070: Verordening (EG) nr. 70/95 van de Commissie van 17 januari 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2349/84 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen octrooilicentieovereenkomsten (PB nr. L 12 van 18. 1. 1995, blz. 13).".

Artikel 2

In de eerste aanpassing onder punt 5 wordt de datum "31 december 1994" vervangen door "30 juni 1995".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 70/95 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 april 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 14/95 van 24 februari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 98, en op het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 9/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2701/94 van de Commissie van 7 november 1994 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II van de Overeenkomst wordt in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 R 2701: Verordening (EG) nr. 2701/94 van de Commissie van 7 november 1994 (PB nr. L 287 van 8. 11. 1994, blz. 7).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2701/94 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 12/95 van 24 februari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 98, en op het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 9/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2381/94 van de Commissie van 30 september 1994 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II van de Overeenkomst wordt in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 R 2381: Verordening (EG) nr. 2381/94 van de Commissie van 30 september 1994 (PB nr. L 255 van 1. 10. 1994, blz. 84).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2381/94 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 18/95 van 24 februari 1995 tot wijziging van Bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Bijlage XIX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/47/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de verkrijger voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het nieuwe punt wordt na punt 7a (Richtlijn 93/13/EEG van de Raad) in bijlage XIX bij de Overeenkomst opgenomen:

"7b. 394 L 0047: Richtlijn 94/47/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de verkrijger voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen (PB nr. L 280 van 29. 10. 1994, blz. 83).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 94/47/EG in de IJslandse en de Noorse taal, die als bijlage aan de respectieve taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1995, mits alle kennisgevingen overeenkomstig artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst aan het Gemengd Comité van de EER zijn gedaan.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 15/95 van 24 februari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 98, en op het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 9/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie van 28 juni 1994 tot vaststelling van de beginselen voor de beoordeling van de risico's voor mens en milieu van bestaande stoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad (2) in de Overeenkomst dient te worden genomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II van de Overeenkomst wordt na punt 12e (Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie) het volgende nieuwe punt ingevoegd:

"12f. 394 R 1488: Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie van 28 juni 1994 tot vaststelling van de beginselen voor de beoordeling van de risico's voor mens en milieu van bestaande stoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad (PB nr. L 161 van 29. 6. 1994, blz. 3).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1488/94 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomsten bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT Nr. 3/95 VAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EG van 3 november 1995 betreffende met ingang van 2 maart 1995 toe te passen overgangsmaatregelen na het verstrijken van het Financieel Protocol van het zevende EOF (95/556/EG)

DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EG,

Gelet op de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989, hierna de "Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 195, onder b), artikel 219, lid 2, onder d), en artikel 245, lid 2,

Gelet op het Financieel Protocol van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, inzonderheid op artikel 1, artikel 2, onder c) en artikel 4,

Overwegende dat het Financieel Protocol van de Overeenkomst een periode bestreek van vijf jaar, te rekenen vanaf 1 maart 1990; dat een nieuw financieel protocol dient te worden vastgesteld voor de door de Overeenkomst bestreken tweede periode van vijf jaar;

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van het nieuwe financieel protocol met ingang van 1 maart 1995 toe te passen overgangsmaatregelen moeten worden genomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De in artikel 195, onder b), van de Overeenkomst bedoelde overblijvende middelen worden volledig gebruikt voor de in artikel 186 omschreven doeleinden en toegewezen aan het Stabex-systeem.

2. De in artikel 219, lid 2, onder d), van de Overeenkomst bedoelde overblijvende middelen worden volledig gebruikt voor de in artikel 214 omschreven doeleinden en toegewezen aan de speciale financieringsfaciliteit (Sysmin).

3. De in artikel 245, lid 2, bedoelde overblijvende middelen worden volledig gebruikt voor de ondersteuning van de structurele aanpassing.

4. De in artikel 2, onder c), van het in een bijlage bij de Overeenkomst opgenomen Financieel Protocol bedoelde overblijvende middelen worden volledig gebruikt voor de financiering van de in de artikelen 254 en 255 van de Overeenkomst bedoelde hulp.

Artikel 2

De Raad stelt een onderzoek in naar de tenuitvoerlegging van het onderhavige besluit bij de inwerkingtreding van het Tweede Financieel Protocol bij de Overeenkomst.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing met ingang van 1 maart 1995.

Gedaan in Mauritius, 3 november 1995.

Voor de Raad van Ministers ACS-EG

De Voorzitter

J. SOLANA
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 63/95 van 29 september 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 19/95 van 5 april 1995 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-Overeenkomst (2);

Overwegende dat Richtlijn 94/2/EG van de Commissie van 21 januari 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan betreft (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk IV van bijlage II van de Overeenkomst wordt in punt 4 (Richtlijn 92/75/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", gewijzigd bij:

- 394 L 0002: Richtlijn 94/2/EG van de Commissie van 21 januari 1994 (PB nr. L 45 van 17. 2. 1994, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) Bijlage I van Richtlijn 94/2/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten zoals hieronder:

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

b) Bijlage VI van Richtlijn 94/2/EG wordt aangevuld met de teksten zoals hieronder:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

In bijlage IV van de Overeenkomst wordt in punt 11 (Richtlijn 92/75/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

"gewijzigd bij:

- 394 L 0002: Richtlijn 94/2/EG van de Commissie van 21 januari 1994 (PB nr. L 45 van 17. 2. 1994, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) Bijlage I van Richtlijn 94/2/EG van de Commissie wordt aangevuld met de teksten zoals hieronder:

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

b) Bijlage VI van Richtlijn 94/2/EG wordt aangevuld met de teksten zoals hieronder:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 94/2/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 september 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter E. BERG
BESLUIT Nr. 1/95 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-ANDORRA van 6 november 1995 houdende wijziging van Besluit nr. 6/91 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de in artikel 15 van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Andorra voorziene wederzijdse bijstand (95/501/EG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra (1), inzonderheid op artikel 15, lid 2,

Overwegende dat Besluit nr. 6/91 van het Gemengd Comité EEG-Andorra (2) niet onder de douane-unie vallende produkten van zijn toepassingsgebied uitsluit; dat het toepassingsgebied van dit besluit moet worden uitgebreid tot alle onder de overeenkomst vallende produkten, met inbegrip van de produkten die niet onder de douane-unie vallen;

Overwegende dat de goede werking van de in Besluit nr. 6/91 voorziene wederzijdse bijstand eventueel vereist dat dit besluit eveneens door de bevoegde diensten van de Lid-Staten wordt toegepast; dat dit besluit derhalve dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit nr. 6/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. de tekst van artikel 2, eerste streepje, wordt vervangen door de volgende tekst:

"- bepalingen, alle bepalingen van de overeenkomst,";

2. de tekst van artikel 14, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. De uitvoering van het onderhavige besluit, met inbegrip van de behandeling van aanvragen en de uitwisseling van informatie, valt onder de bevoegdheid van de centrale douaneautoriteiten van Andorra enerzijds en van de bevoegde diensten van de Commissie alsmede eventueel de douaneautoriteiten van de Lid-Staten van de Gemeenschap anderzijds. Zij beslissen over alle regelingen en maatregelen die hiertoe noodzakelijk zijn.".

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die van de aanneming ervan door het Gemengd Comité.

Gedaan te Brussel, 6 november 1995.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter Albert PINTAT
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 34/95 van 19 mei 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Resolutie 94/C 379/02 van de Raad van 19 december 1994 betreffende de Europese bijdrage aan de ontwikeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS) (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII van de Overeenkomst wordt na punt 77 (Resolutie van de Raad van 26 maart 1992) het volgende punt ingevoegd:

"78. 394 Y 1231(02): Resolutie 94/C 379/02 van de Raad van 19 december 1994 betreffende de Europese bijdrage aan de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS) (PB nr. C 379 van 31. 12. 1994, blz. 2).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Resolutie 94/C 379/02 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter P. BENAVIDES