ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 23/96 van 26 april 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 14/96 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/45/EG van de Commissie van 26 juli 1995 houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (362 L 2645: Richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0045: Richtlijn 95/45/EG van de Commissie van 26 juli 1995 (PB nr. L 226 van 22. 9. 1995, blz. 1).".

2. In hoofdstuk XII van bijlage II van de Overeenkomst wordt na punt 46a (Richtlijn 95/31/EG van de Commissie) het volgende punt toegevoegd:

"46b. 395 L 0045: Richtlijn 95/45/EG van de Commissie van 26 juli 1995 houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (PB nr. L 226 van 22. 9. 1995, blz. 1).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/45/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 april 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 124 van 23. 5. 1996, blz. 16.

(2) PB nr. L 226 van 22. 9. 1995, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 28/96 van 26 april 1996 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 3/96 (1);

Overwegende dat Resolutie 95/C 168/02 van de Raad van 27 maart 1995 betreffende de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan de besluitvorming (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt na punt 21a (Resolutie 95/C 296/06 van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen) het volgende punt toegevoegd:

"21b. 395 Y 0704(02): Resolutie 95/C 168/02 van de Raad van 27 maart 1995 betreffende de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan de besluitvorming (PB nr. C 168 van 4. 7. 1995, blz. 3).".

Artikel 2

De tekst van Resolutie 95/C 168/02 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 april 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 90 van 11. 4. 1996, blz. 41.

(2) PB nr. C 168 van 4. 7. 1995, blz. 3.
BESLUIT Nr. 1/95 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA BETREFFENDE DE VEREENVOUDIGING VAN FORMALITEITEN IN HET GOEDERENVERKEER van 26 oktober 1995 inzake uitnodigingen aan de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije om toe te treden tot de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van formaliteiten in het goederenverkeer (96/309/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat de bevordering van de handel met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije zal worden vergemakkelijkt door de vereenvoudiging van de formaliteiten in het kader van het goederenverkeer tussen deze landen en de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat;

Overwegende dat het met het oog op verwezenlijking van een dergelijke vereenvoudiging passend is deze landen uit te nodigen om toe te treden tot de Overeenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

De Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije worden elk uitgenodigd toe te treden tot de Overeenkomst overeenkomstig artikel 11 bis van de Overeenkomst met ingang van 1 juli 1996.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996.

Gedaan te Interlaken, 26 oktober 1995.

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

R. DIETRICH

(1) PB nr. L 134 van 22. 5. 1987, blz. 2.
BESLUIT Nr. 2/95 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER"

van 26 oktober 1995 houdende wijziging van bijlagen I tot en met IV van Aanhangsel III bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (96/307/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1), inzonderheid op artikel 15, lid 3,

Overwegende dat aanhangsel III bij deze overeenkomst de formulieren voor T1- en T2- aangiften bevat; dat het door een wijziging van de communautaire wetgeving (2) niet langer mogelijk is onderverdelingen voor nationale statistische doeleinden achter het nummer van de gecombineerde nomenclatuur te plaatsen; dat bij deze wijziging tevens in het gebruik van vier tekens bestaande aanvullende Taric-codes werd voorzien; dat de gegevens in het tweede deelvak van vak 33 van het enig document bijgevolg slechts uit twee tekens kunnen bestaan terwijl de gegevens in het derde deelvak van dit vak uit vier tekens kunnen bestaan; dat het van belang is dat de verschillende overeenkomstsluitende partijen dezelfde formulieren blijven gebruiken; dat de hier bedoelde bepalingen vanaf 1 januari 1996 in werking zullen treden; dat het derhalve dienstig is vorengenoemd aanhangsel te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

In de modellen van het formulier die zijn opgenomen in de bijlagen I tot en met IV van aanhangsel III bij de Overeenkomst wordt de scheiding tussen het tweede en derde deelvak van vak 33 een tiende duim (2,54 mm) naar links verplaatst.

Artikel 2

Formulieren van het nieuwe model kunnen reeds voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit worden gebruikt.

Formulieren die voor deze datum in gebruik waren kunnen worden gebruikt zolang de voorraad strekt, maar uiterlijk tot op 30 juni 1997.

Artikel 3

Dit besluit treedt op 1 januari 1996 in werking.

Gedaan te Interlaken, 26 oktober 1995.

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

R. DIETRICH

(1) PB nr. L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.

(2) Verordening (EEG) nr. 1969/93 van de Raad (PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 9).
BESLUIT Nr. 2/95 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA BETREFFENDE DE VEREENVOUDIGING VAN DE FORMALITEITEN IN HET GOEDERENVERKEER van 26 oktober 1995 houdende wijziging van bijlage I bij de Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer (96/310/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bijlage I bij deze Overeenkomst de modellen van het enig document bevat; dat het door een wijziging van de communautaire wetgeving (2) niet langer mogelijk is onderverdelingen voor nationale statistische doeleinden achter het nummer van de gecombineerde nomenclatuur te plaatsen; dat bij deze wijziging tevens in het gebruik van vier tekens bestaande aanvullende Taric-codes werd voorzien; dat de gegevens in het tweede deelvak van vak 33 van het enig document bijgevolg slechts uit twee tekens kunnen bestaan terwijl de gegevens in het derde deelvak van dit vak uit vier tekens kunnen bestaan; dat het van belang is dat de verschillende overeenkomstsluitende partijen dezelfde formulieren blijven gebruiken; dat de hier bedoelde bepalingen vanaf 1 januari 1996 in werking zullen treden; dat het derhalve dienstig is vorengenoemde bijlage te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

In de modellen van het formulier die zijn opgenomen in de aanhangsels 1, 2, 3 en 4 van bijlage I bij de Overeenkomst wordt de scheiding tussen het tweede en derde deelvak van vak 33 een tiende duim (2,54 mm) naar links verplaatst.

Artikel 2

Formulieren van het nieuwe model kunnen reeds voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit worden gebruikt.

Formulieren die voor deze datum in gebruik waren kunnen worden gebruikt zolang de voorraad strekt, maar uiterlijk tot op 30 juni 1997.

Artikel 3

Dit besluit treedt op 1 januari 1996 in werking.

Gedaan te Interlaken, 26 oktober 1995.

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

R. DIETRICH

(1) PB nr. L 134 van 22. 5. 1987, blz. 2.

(2) Verordening (EEG) nr. 1969/93 van de Raad (PB nr. L 180 van 23.7.1993, blz. 9).
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 47/96 van 23 juli 1996 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 37/96 van het Gemengd Comité van de EER van 5 juni 1996 (1);

Overwegende dat Beschikking 94/741/EG van de Commissie van 24 oktober 1994 inzake de vragenlijsten voor de verslagen van de Lid-Staten betreffende de toepassing van bepaalde richtlijnen in de sector afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad) (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 2a (Richtlijn 91/692/EEG van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"2aa. 394 D 0741: Beschikking 94/741/EG van de Commissie van 24 oktober 1994 inzake de vragenlijsten voor de verslagen van de Lid-Staten betreffende de toepassing van bepaalde richtlijnen in de sector afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad) (PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 42).".

Artikel 2

De teksten van Beschikking 94/741/EG in de IJslandse en de Noorse taal, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit zijn gehecht, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 237 van 19. 9. 1996, blz. 46.

(2) PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 42.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 45/96 van 19 juli 1996 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/95 van het Gemengd Comité van de EER van 19 mei 1995 (1);

Overwegende dat Protocol 31 bij de Overeenkomst dient te worden gewijzigd, teneinde te voorzien in de deelneming van de EVA-Staten aan de bevordering van energie-efficiëntie en de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende artikel toegevoegd:

"Artikel 14

Energieprogramma's en op milieubewuste energievoorziening betrekking hebbende activiteiten:

1. Met ingang van 1 januari 1996 nemen de EVA-Staten deel aan het in lid 4 bedoelde communautaire programma en de in verband daarmee gevoerde acties.

2. De EVA-Staten leveren aan het in lid 4 bedoelde communautaire programma en de in verband daarmee gevoerde acties een financiële bijdrage in overeenstemming met het bepaalde in artikel 82, lid 1, onder a).

3. De EVA-Staten worden vanaf het begin van de samenwerking in het kader van het in lid 4 bedoelde communautaire programma en de in verband daarmee gevoerde acties volledig betrokken bij de werkzaamheden van de EG-comités en -werkgroepen welke de Europese Commissie bij het beheer en de verdere uitwerking van deze programma's en acties bijstaan.

4. Dit artikel heeft betrekking op het volgende communautair besluit en de daarvan afgeleide besluiten:

- 393 D 0500: Beschikking 93/500/EEG van de Raad van 13 september 1993 inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (Altener-programma) (PB nr. L 235 van 18. 9. 1993, blz. 41).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 205 van 31. 8. 1995, blz. 45.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 40/96 van 5 juli 1996 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en phytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage I bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/96 van het Gemengd Comité van de EER van 5 juni 1996 (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/33/EG van de Commissie van 10 juli 1995 tot wijziging van Richtlijn 82/471/EEG van de Raad betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt in punt 9 (Richtlijn 82/471/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0033: Richtlijn 95/33/EG van de Commissie van 10 juli 1995 (PB nr. L 167 van 18. 7. 1995, blz. 17).".

Artikel 2

De teksten van Richtlijn 95/33/EG in de IJslandse en de Noorse taal, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit zijn gehecht, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 september 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 237 van 19. 9. 1996, blz. 43.

(2) PB nr. L 167 van 18. 7. 1995, blz. 17.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 43/96 van 28 juni 1996 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/96 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 1996 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/33/EG van de Raad van 22 juni 1994 betreffende de bescherming van jongeren op het werk (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII van de Overeenkomst wordt na punt 28 (Richtlijn 93/104/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"29. 394 L 0033: Richtlijn 94/33/EG van de Raad van 22 juni 1994 betreffende de bescherming van jongeren op het werk (PB nr. L 216 van 20. 8. 1994, blz. 12).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 94/33/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 186 van 25. 7. 1996, blz. 82.

(2) PB nr. L 216 van 20. 8. 1994, blz. 12.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 39/96 van 5 juli 1996 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en phytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage I bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/96 van het Gemengd Comité van de EER van 5 juni 1996 (1);

Overwegende dat Beschikking 95/274/EG van de Commissie van 10 juli 1995 houdende wijziging van Beschikking 91/516/EEG tot vaststelling van een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt in punt 4a (Besluit 91/516/EEG van de Commissie) het volgende streepje ingelast:

"- 395 D 0274: Beschikking 95/274/EG van de Commissie van 10 juli 1995 (PB nr. L 168 van 18. 7. 1995, blz. 24).".

Artikel 2

De teksten van Beschikking 95/274/EG in de IJslandse en de Noorse taal, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit zijn gehecht, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 september 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 237 van 19. 9. 1996, blz. 43.

(2) PB nr. L 167 van 18. 7. 1995, blz. 24.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 38/96 van 5 juli 1996 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en phytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage I bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/96 van het Gemengd Comité van de EER van 5 juni 1996 (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/11/EG van de Commissie van 4 mei 1995 houdende wijziging van Richtlijn 87/153/EEG van de Raad tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt in punt 2 (Richtlijn 87/153/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0011: Richtlijn 95/11/EG van de Commissie van 4 mei 1995 (PB nr. L 106 van 11. 5. 1995, blz. 23).".

Artikel 2

De teksten van Richtlijn 95/11/EG van de Commissie in de IJslandse en de Noorse taal, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit zijn gehecht, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 september 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 237 van 19. 9. 1996, blz. 43.

(2) PB nr. L 106 van 11. 5. 1995, blz. 23.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 56/95 van 18 juli 1995 houdende uitbreiding van de toepasselijkheid van de Besluiten nrs. 11 tot en met 23/95 tot het Vorstendom Liechtenstein

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat de Overeenkomst zoals laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 10/95 van het Gemengd Comité van de EER (1) op grond van Besluit nr. 1/95 van de EER-Raad (2) voor het Vorstendom Liechtenstein in werking is getreden op 1 mei 1995;

Overwegende dat het eveneens nodig is vast te stellen dat de op 24 februari en 5 of 28 april 1995 genomen Besluiten nrs. 11 tot en met 23/95 van het Gemengd Comité van de EER op Liechtenstein van toepassing moeten zijn;

Overwegende dat voor de toepassing van bedoelde besluiten op Liechtenstein geen bijkomende aanpassingen nodig zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

De Besluiten nrs. 11 tot en met 23/95 zijn van toepassing op Liechtenstein.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 november 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is met ingang van 1 mei 1995 van toepassing.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) PB nr. L 47 van 2. 3. 1995, blz. 30.

(2) PB nr. L 86 van 20. 4. 1995, blz. 58.