++++

Overeenkomst betreffende de concessies aan de Europese Economische Gemeenschap naar aanleiding van de hervorming van het Amerikaanse douanetarief , waarover op grond van artikel XXVIII van het G.A.T.T . is onderhandeld met de Verenigde Staten van Amerika

( 68/251/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 111 , 114 en 228 ,

Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op het besluit van de Raad van 5 december 1961 ,

Gezien het verslag van de Commissie ,

Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika in verband met een herziening van hun douanetarief hebben medegedeeld voornemens te zijn overeenkomstig de bepalingen van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel concessies , die betrekking hebben op de Europese Economische Gemeenschap , te wijzigen ; dat over deze wijzigingen onderhandelingen inzake compensaties hebben plaatsgevonden ;

Overwegende dat de resultaten van deze onderhandelingen aanvaardbaar zijn ,

BESLUIT :

Artikel 1

Namens de Europese Economische Gemeenschap wordt de overeenkomst gesloten waarover op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel is onderhandeld met de Verenigde Staten van Amerika en waarvan de tekst als bijlage bij dit besluit is gevoegd .

Artikel 2

Het sluiten van deze overeenkomst zal aan de verdragsluitende partijen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel worden bekendgemaakt .

Gedaan te Brussel , 30 mei 1968 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . LUPIS

BIJLAGE

I

Afsluiting van bepaalde onderhandelingen tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap

30 juni 1967

De delegatie van de Verenigde Staten van Amerika en de delegatie van de Europese Economische Gemeenschap verklaren , na de zesde reeks handelsbesprekingen binnen het G.A.T.T . met succes te hebben beëindigd , dat zij thans hebben afgesloten ( a ) de onderhandelingen betreffende de vervanging _ door concessies in de aan de Algemene Overeenkomst gehechte lijst van de Europese Economische Gemeenschap ( lijst XL ) _ van de posten die vroeger voorkwamen op de lijsten van België , Luxemburg en Nederland ( lijst II ) , van Frankrijk ( lijst XI ) , van Italië ( lijst XXVII ) en van de Duitse Bondsrepubliek ( lijst XXXIII ) welke overeenkomen met de tariefposten 24.02 , 27.09 , 27.11 , 27.12 , 27.13 B en 27.14 B van het gemeenschappelijk douanetarief van de Gemeenschap , en ( b ) de heronderhandelingen betreffende de vaststelling van de aan de genoemde Overeenkomst gehechte geconsolideerde lijst van de Verenigde Staten ( lijst XX ) volgens de tekst van het herziene douanetarief van de Verenigde Staten . Zij verzoeken de bijgevoegde lijst van concessies ( 1 ) die _ volgens het bereikte akkoord onder voorbehoud van de goedkeuring van de President van de Verenigde Staten _ voortvloeien uit onderhandelingen tussen de Verenigde Staten en de Gemeenschap of een der Lid-Staten van de Gemeenschap , te beschouwen als gehecht aan de mededelingen betreffende deze heronderhandelingen die zijn verspreid in de documenten L/2678 en Secret/169/Add . 1 .

Namens de delegatie van de Verenigde Namens de delegatie van de Europese

Staten Economische Gemeenschap

( w.g . ) W . Michael BLUMENTHAL ( w.g . ) Th . C . HIJZEN

( 1 ) De lijst van de door de Verenigde Staten van Amerika gedane concessies en de verklarende brief van de Regering der Verenigde Staten worden niet gepubliceerd . Deze concessies worden opgenomen in " lijst XX " , waarin alle tariefconcessies zijn weergegeven waarover door de Verenigde Staten in het kader van het G.A.T.T . is onderhandeld en die door deze organisatie werd gepubliceerd .

II

ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL

Artikel XXVIII Heronderhandeling over lijst XX

Concessies van de Verenigde Staten aan de Europese Economische Gemeenschap

( behoudens de goedkeuring van de President van de Verenigde Staten )

De concessies betreffende de tariefposten die in deze lijst voorkomen worden toegekend in plaats van de concessies vermeld in de begin 1966 bestaande lijsten XX . De omschrijving van het produkt in elk der concessies is de omschrijving van de post die hetzelfde nummer draagt of van de statistische onderverdelingen van de bedoelde post in het douanetarief van de Verenigde Staten , geannoteerde versie ( 1965 ) , onverminderd de inleidende aantekeningen van het algemene gedeelte , de hoofdstukken , afdelingen en onderafdelingen en de bepalingen van de bijlage van het douanetarief , alsmede alle collaterale bepalingen van de douanewetten van de Verenigde Staten .

De als bijlage toegevoegde lijst vermeldt in de rechtse kolom voor elke concessie de Europese Economische Gemeenschap of de Lid-Staat ten aanzien waarvan begin 1966 was erkend dat een dergelijke concessie oorspronkelijk na onderhandelingen was toegekend tot het daarbij aangegeven percentage . In elk der gevallen waarin een Lid-Staat ( FR , GY of IT ) of de Benelux ( BX ) is aangegeven moet de Gemeenschap ( EEC ) worden beschouwd als in de rechtse kolom te zijn aangeduid . In elk geval waarin bij de verschillende aanduidingen van de oorspronkelijke onderhandelingsrechten verschillende percentages voor de rechten van dezelfde tariefpost voorkomen wordt de concessie waaraan het laagste recht is verbonden geacht de concessie te zijn waarover oorspronkelijk met de Gemeenschap is onderhandeld .