ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 71/95 van 15 december 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 60/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst worden na punt 42 (Beschikking 82/529/EEG van de Raad) volgende titel en punt ingevoegd:

"(iii) Markttoegang

42a. 395 L 0018: Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen (PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 70).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/18/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) Nog niet in het Publikatieblad verschenen.

(2) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 70.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 69/95 van 15 december 1995 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage IX bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 24/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/15/EG van de Commissie van 31 mei 1995 tot aanpassing van Richtlijn 89/647/EEG van de Raad betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen inzake de technische definitie van "Zone A" en de weging van activa die uit uitdrukkelijk door de Europese Gemeenschappen gegarandeerde vorderingen bestaan (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de Overeenkomst wordt in punt 18 (Richtlijn 89/647/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0015: Richtlijn 95/15/EG van de Commissie (PB nr. L 125 van 8. 6. 1995, blz. 23).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/15/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) PB nr. L 224 van 21. 9. 1995, blz. 34.

(2) PB nr. L 125 van 8. 6. 1995, blz. 23.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 73/95 van 15 december 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 60/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat resolutie 95/C 169/02 van de Raad van 19 juni 1995 over de uitvlagging in het luchtvervoer (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 83 (resolutie 95/C 169/01 van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"84. 395 Y 0705(02): resolutie 95/C 169/02 van de Raad van 19 juni 1995 over de uitvlagging in het luchtvervoer (PB nr. L 169 van 5. 7. 1995, blz. 3).".

Artikel 2

De tekst van resolutie 95/C 169/02 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) Nog niet in het Publikatieblad verschenen.

(2) PB nr. C 169 van 5. 7. 1995, blz. 3.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 75/95 van 15 december 1995 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/94 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 94/923/EG van de Commissie van 14 november 1994 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor bodemverbeteraars (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 94/924/EG van de Commissie van 14 november 1994 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor toiletpapier (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 94/925/EG van de Commissie van 14 november 1994 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor keukenrollen (4) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 2eb (Beschikking 94/10/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"2ec. 394 D 0923: Beschikking 94/923/EG van de Commissie van 14 november 1994 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor bodemverbeteraars (PB nr. L 364 van 31. 12. 1994, blz. 21).

2ed. 394 D 0924: Beschikking 94/924/EG van de Commissie van 14 november 1994 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor toiletpapier (PB nr. L 364 van 31. 12. 1994, blz. 24).

2ee. 394 D 0925: Beschikking 94/925/EG van de Commissie van 14 november 1994 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor keukenrollen (PB nr. L 364 van 31. 12. 1994, blz. 32).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 94/923/EG, 94/924/EG en 94/925/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) PB nr. L 325 van 17. 12. 1994, blz. 74.

(2) PB nr. L 364 van 31. 12. 1994, blz. 21.

(3) PB nr. L 364 van 31. 12. 1994, blz. 24.

(4) PB nr. L 364 van 31. 12. 1994, blz. 32.
BESLUIT Nr. 5/95 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE van 22 december 1995 inzake de wijze waarop de deskundigen van Turkije bij de werkzaamheden van bepaalde technische comités worden betrokken (96/145/EG)

De ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE,

Gelet op Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de instelling van de definitieve fase van de douane-unie, inzonderheid op artikel 60,

Overwegende dat Besluit nr. 1/95 bepaalt dat de Turkse deskundigen bij de werkzaamheden van de in bijlage 9 van dat besluit genoemde comités kunnen worden betrokken wanneer zulks is vereist voor de goede werking van de douane-unie; dat dient te worden vastgesteld op welke wijze zij bij de werkzaamheden van die comités kunnen worden betrokken,

BESLUIT:

Artikel 1

Turkije wijst een deskundige aan die dat land vertegenwoordigt op de vergaderingen van elk van de in bijlage 9 van Besluit nr. 1/95 genoemde comités. De deskundige die lid moet zijn van de Turkse administratie, neemt deel aan de werkzaamheden van deze comités wanneer die betrekking hebben op de werking van de douane-unie. Hij vertolkt daar het standpunt van Turkije. Hij heeft geen stemrecht. Zijn standpunt wordt separaat genotuleerd, overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk V van Besluit nr. 1/95.

Artikel 2

De Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt de in artikel 1 bedoelde deskundige tijdig op de hoogte van de data van de vergaderingen en de punten op de agenda van elk comité waarin hij Turkije vertegenwoordigt, en doet hem alle ter zake dienende gegevens toekomen.

Artikel 3

Elk comité kan op initiatief van zijn voorzitter vergaderen zonder dat de deskundige die Turkije vertegenwoordigt, op die vergadering aanwezig is. In dat geval wordt dit aan Turkije medegedeeld.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 1/95.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Associatieraad EG-Turkije

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 65/95 van 22 november 1995 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 23/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2131/95 van de Commissie van 7 september 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2349/84 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen octrooilicentieovereenkomsten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIV van de Overeenkomst wordt onder punt 5 (Verordening (EEG) nr. 2349/84 van de Commissie) vóór de aanpassing het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 R 2131: Verordening (EG) nr. 2131/95 van de Commissie van 7 september 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2349/84 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen octrooilicentieovereenkomsten (PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 6).".

Artikel 2

In de eerste aanpassing onder punt 5 wordt de datum "30 juni 1995" vervangen door "31 december 1995".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2131/95 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 november 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) PB nr. L 139 van 22. 6. 1995, blz. 14.

(2) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 6.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 67/95 van 22 november 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER (1),

Overwegende dat Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II van de Overeenkomst wordt na punt 6 (Richtlijn 93/12/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"7. 394 L 0062: Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB nr. L 365 van 31. 12. 1994, blz. 10).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 94/62/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 november 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 365 van 31. 12. 1994, blz. 10.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 46/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 17/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/79/EG van de Commissie van 21 december 1994 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 12.A (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) vóór de aanpassing het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 L 0079: Richtlijn 94/79/EG van de Commissie van 21 december 1994 (PB nr. L 354 van 31. 12. 1994, blz. 16).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 94/79/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 83 van 13. 4. 1995, blz. 48.

(2) PB nr. L 354 van 31. 12. 1994, blz. 16.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 40/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 17/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/68/EG van de Commissie van 16 december 1994 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 78/318/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende ruitewissers en ruitesproeiers van motorvoertuigen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 36 (Richtlijn 78/318/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 394 L 0068: Richtlijn 94/68/EG van de Commissie van 16 december 1994 (PB nr. L 354 van 31. 12. 1994, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 94/68/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 83 van 13. 4. 1995, blz. 48.

(2) PB nr. L 354 van 31. 12. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 17/96 van 26 maart 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 14/96 (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/31/EG van de Commissie van 5 juli 1995 tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 16 (Richtlijn 78/663/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0031: Richtlijn 95/31/EG van de Commissie van 5 juli 1995 (PB nr. L 178 van 28. 7. 1995, blz. 1).".

2. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 46 (Richtlijn 89/107/EEG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"46.A. 395 L 0031: Richtlijn 95/31/EG van de Commissie van 5 juli 1995 tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (PB nr. L 178 van 28. 7. 1995, blz. 1).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/31/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad.

(2) PB nr. L 178 van 28. 7. 1995, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 21/96 van 26 maart 1996 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 8/96 (1);

Overwegende dat Resolutie 95/C 264/01 van de Raad van 28 september 1995 over de toepassing van telematica in het wegverkeer (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst word na punt 85 (Resolutie 95/C 169/03 van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"86. 395 Y 1011(01): Resolutie 95/C 264/01 van de Raad van 28 september 1995 over de toepassing van telematica in het wegverkeer (PB nr. C 264 van 11. 10. 1995, blz. 1).".

Artikel 2

De tekst van Resolutie 95/C 264/01 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 102 van 25. 4. 1996, blz. 51.

(2) PB nr. C 264 van 11. 10. 1995. blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 15/96 van 4 maart 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 46/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/35/EG van de Commissie van 14 juli 1995 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Richtlijn 95/36/EG van de Commissie van 14 juli 1995 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 12.A (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 395 L 0035: Richtlijn 95/35/EG van de Commissie van 14 juli 1995 (PB nr. L 172 van 22. 7. 1995, blz. 6);

395 L 0036: Richtlijn 95/36/EG van de Commissie van 14 juli 1995 (PB nr. L 172 van 22. 7. 1995, blz. 8).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 95/35/EG en Richtlijn 95/36/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) Nog niet verschenen in het Publikatieblad.

(2) PB nr. L 172 van 22. 7. 1995, blz. 6.

(3) PB nr. L 172 van 22. 7. 1995, blz. 8.