BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 69/98

van 17 juli 1998

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 40/96 van het Gemengd Comité van de EER van 5 juli 1996(1);

Overwegende dat de partijen bij de Overeenkomst in overeenstemming met de bepalingen van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst een valuatie hebben uitgevoerd met betrekking tot genoemd hoofdstuk;

Overwegende dat de partijen naar aanleiding van die evaluatie hebben besloten de op de relaties met derde landen, grenscontroles en het welzijn van dieren betrekking hebbende bepalingen van de in hoofdstuk I genoemde besluiten eveneens in het kader van dat hoofdstuk toepasselijk te maken;

Overwegende dat de partijen eveneens hebben besloten alle nog niet geïntegreerde, voor de EER relevante communautaire besluiten op veterinair gebied in de overeenkomst op te nemen;

Overwegende dat de in hoofdstuk I genoemde besluiten moeten gelden voor IJsland wanneer in deze besluiten aldus wordt bepaald;

Overwegende dat Liechtenstein tegen 1 januari 2000 uitvoering geeft aan de vóór de vaststelling van dit besluit geldende versie van hoofdstuk I;

Overwegende dat in verband met de bijzondere kenmerken van de veterinaire sector speciale regels dienen te worden aangenomen;

Overwegende dat hoofdstukken II (Diervoeders) en III (Fytosanitaire aangelegenheden) van bijlage I bij de overeenkomst dienen te worden bijgewerkt naar aanleiding van de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage I bij de EER-Overeenkomst wordt vervangen door de aan dit besluit gehechte tekst.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 291 van 14.11.1996, blz. 37.

BIJLAGE

bij Besluit nr. 69/98 van het Gemengd Comité van de EER

"BIJLAGE I

VETERINAIRE EN FYTOSANITAIRE AANGELEGENHEDEN

Lijst bedoeld in artikel 17

INLEIDING

Wanneer in de in deze bijlage vermelde besluiten begrippen zijn opgenomen of wordt verwezen naar procedures die eigen zijn aan het Gemeenschapsrecht, zoals:

- preambules,

- degenen tot wie de besluiten van de Gemeenschap zijn gericht,

- verwijzingen naar territoria of talen van de EG,

- verwijzingen naar rechten en plichten van de EG-lidstaten, openbare instanties, ondernemingen of particulieren ten opzichte van elkaar,

en

- verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures,

geldt, tenzij in deze bijlage anders is bepaald, Protocol nr. 1 inzake horizontale aanpassingen.

SECTORIËLE AANPASSINGEN

Liechtenstein geeft tegen 1 januari 2000 uitvoering aan de vóór de vaststelling van Besluit nr. 69/98 van het Gemengd Comité van de EER(1) van kracht zijnde versie van hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden). Het Gemengd Comité van de EER beziet de situatie opnieuw in 1999.

Voor producten waarop de hoofdstukken II (Diervoeders) en III (Fytosanitaire aangelegenheden) betrekking hebben, kan Liechtenstein, naast de regelgeving ter uitvoering van de in die hoofdstukken genoemde besluiten, in zijn markt de in het kader van de regionale unie met Zwitserland geldende Zwitserse wetgeving toepassen.

I. VETERINAIRE AANGELEGENHEDEN

INLEIDING

1. De op financiële regelingen betrekking hebbende bepalingen van de in dit hoofdstuk genoemde besluiten zijn niet van toepassing. De overeenkomstsluitende partijen moeten de kwestie opnieuw bezien in 2000.

2. De in dit hoofdstuk genoemde besluiten zijn van toepassing op IJsland voorzover zulks met betrekking tot die besluiten uitdrukkelijk wordt bepaald.

De andere overeenkomstsluitende partijen kunnen in het handelsverkeer met IJsland hun derde-landenregeling blijven toepassen voor de gebieden waarop de in voorgaande alinea bedoelde besluiten niet van toepassing zijn.

De overeenkomstsluitende partijen moeten de kwestie opnieuw bezien in 2000.

3. Vrijwaringsmaatregelen en beschermende maatregelen

a) Indien de Gemeenschap of een EVA-staat van plan is vrijwaringsmaatregelen te nemen tegen de andere overeenkomstsluitende partijen, dienen de andere partijen daarvan onverwijld in kennis te worden gesteld.

De overwogen maatregelen moeten onverwijld worden medegedeeld aan elke overeenkomstsluitende partij, aan de Commissie van de EG en aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.

Onverminderd de mogelijkheid om de maatregelen onmiddellijk in werking te stellen plegen de Commissie van de EG en de betrokken partijen onderling, op verzoek van ongeacht welke partij, zo spoedig mogelijk overleg teneinde tot passende oplossingen te komen.

In geval van onenigheid kan iedere partij de zaak voorleggen aan het Gemengd Comité van de EER. Indien binnen het Gemengd Comité van de EER geen overeenstemming wordt bereikt, kunnen de overeenkomstsluitende partijen passende maatregelen nemen. Bedoelde maatregelen dienen zich te beperken tot het strikt noodzakelijke om de situatie te rectificeren. In de eerste plaats wordt gezocht naar maatregelen die de werking van de Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.

b) Indien de Commissie van de EG van plan is voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap beschermende maatregelen vast te stellen, stelt zij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten daarvan onverwijld in kennis.

Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap beschermende maatregelen vaststelt, nemen de betrokken EVA-staten, na overleg en na onderzoek van de situatie, overeenkomstige maatregelen, tenzij dergelijke maatregelen op grond van de specifieke situatie van die EVA-staten niet gerechtvaardigd zouden zijn. In dat geval worden de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie van de EG daarvan onverwijld in kennis gesteld. Er dient dan zo spoedig mogelijk overleg plaats te vinden om tot passende oplossingen te komen. In geval van onenigheid is het bepaalde in de vierde alinea, onder a), van toepassing.

c) Indien de Commissie van de EG van plan is met betrekking tot een derde land beschermende maatregelen vast te stellen, stelt zij de EVA-staten daarvan onverwijld in kennis.

Indien de Commissie van de EG met betrekking tot een derde land beschermende maatregelen vaststelt, nemen de betrokken EVA-staten, na overleg en na onderzoek van de situatie, overeenkomstige maatregelen, tenzij dergelijke maatregelen op grond van de specifieke situatie van die EVA-staten niet gerechtvaardigd zouden zijn. In dat geval wordt de Commissie van de EG daarvan onverwijld in kennis gesteld. Er dient dan zo spoedig mogelijk overleg plaats te vinden om tot passende oplossingen te komen. In geval van onenigheid is het bepaalde in de vierde alinea, onder a), van toepassing.

d) Indien een EVA-staat van plan is met betrekking tot een derde land beschermende maatregelen te nemen, stelt hij de Commissie van de EG daarvan onverwijld in kennis. Onverminderd de mogelijkheid van bedoelde EVA-staat om de maatregelen onmiddellijk in werking te stellen, dient zo spoedig mogelijk overleg te worden gepleegd om tot passende oplossingen te komen. In geval van onenigheid is het bepaalde in de vierde alinea, onder a), van toepassing.

e) Het bepaalde onder a), b), c) en d) is van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 bedoelde besluiten van toepassing zijn.

4. Controles ter plaatse

A. Europese Economische Ruimte

1) Voor de toepassing van de bepalingen inzake controles ter plaatse, inspecties of geschillen, waarbij de medewerking van de in dit hoofdstuk genoemde deskundigen vereist is, is de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verantwoordelijk voor de EVA-staten.

2) De volgende principes zijn van toepassing:

a) de controles en inspecties worden verricht in het kader van programma's die overeenkomen met de in de Gemeenschap bestaande programma's;

b) de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dient, met betrekking tot de keuringen en controles in de EVA-staten, te zorgen voor een structuur die overeenkomt met de in de Gemeenschap bestaande structuur;

c) voor de keuringen en controles gelden dezelfde criteria;

d) de inspecteurs moeten de controles en inspecties volledig onafhankelijk kunnen verrichten;

e) de inspecteurs moeten een vergelijkbare opleiding en ervaring hebben;

f) informatie over de keuringen en controles wordt uitgewisseld tussen de Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA;

g) de follow-up van de keuringen en controles wordt gecoördineerd door de Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.

3) De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de controles ter plaatse, de inspecties of de geschillen, waarbij de medewerking van deskundigen vereist is, worden vastgesteld in nauwe samenwerking tussen de Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.

4) De voorschriften met betrekking tot de controles ter plaatse, de inspecties of de geschillen, waarbij de medewerking van de in dit hoofdstuk bedoelde deskundigen vereist is, gelden alleen voor de besluiten of delen daarvan die door de EVA-staten worden toegepast.

B. Grenscontroleposten

De controles en inspecties van grenscontroleposten hebben plaats in nauwe samenwerking tussen de Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.

C. Derde landen

De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de controles ter plaatse in derde landen, de inspecties of de geschillen, waarbij de medewerking van deskundigen vereist is, worden vastgesteld in nauwe samenwerking tussen de Commissie van de EG en de EVA-landen.

D. Het in dit punt bepaalde is van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 bedoelde besluiten van toepassing zijn.

5. a) Aanwijzing van gemeenschappelijke referentielaboratoria en coördinatie-instituten

Onverminderd de financiële consequenties, fungeren de communautaire referentielaboratoria en de communautaire coördinatie-instituten als referentielaboratoria en coördinatie-instituten voor de overeenkomstsluitende partijen.

De wijze waarop de laboratoria en instituten functioneren wordt vastgesteld in overleg tussen de overeenkomstsluitende partijen.

b) Aanwijzing van gemeenschappelijke reserves van mond- en klauwzeervaccins

Onverminderd de financiële consequenties dienen de reserves van mond- en klauwzeervaccins van de Gemeenschap als reserves voor de overeenkomstsluitende partijen.

De overeenkomstsluitende partijen plegen overleg met het oog op:

- de organisatie van de overschakeling van nationale reserves op EG-reserves,

- de oplossing van alle problemen betreffende met name werkmethoden, financiële aangelegenheden, de vervanging van antigenen, het mogelijke gebruik van antigenen en de controles ter plaatse.

c) Het in dit punt bepaalde is van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 bedoelde besluiten van toepassing zijn.

6. Lijst van inrichtingen in derde landen

In afwachting van besluiten van het Gemengd Comité van de EER waarbij besluiten met betrekking tot lijsten van inrichtingen in derde landen in de EER-Overeenkomst worden opgenomen, passen de EVA-staten overeenkomstige bepalingen toe met inachtneming van de nationale wetten en voorschriften. Alle belangrijke moeilijkheden met betrekking tot bedoelde besluiten kunnen door de EVA-staten aan het Gemengd Comité van de EER worden voorgelegd.

Het in dit punt bepaalde is van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 bedoelde besluiten van toepassing zijn.

7. Comités

a) 368 D 0361: Besluit 68/361/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 tot instelling van een Permanent Veterinair Comité (PB L 255 van 18.10.1968, blz. 23).

De betrokken EVA-staten worden verzocht waarnemers te sturen naar alle vergaderingen van het bij Besluit 68/361/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 opgerichte Permanent Veterinair Comité waarop aangelegenheden worden behandeld welke tot het toepassingsgebied van de in dit hoofdstuk genoemde besluiten behoren. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het Comité maar hebben geen stemrecht.

b) 377 D 0505: Besluit 77/505/EEG van de Raad van 25 juli 1977 tot instelling van een Permanent Zoötechnisch Comité (PB L 206 van 12.8.1977, blz. 11).

De betrokken EVA-staten worden verzocht waarnemers te sturen naar alle vergaderingen van het bij Besluit 77/505/EEG van de Raad van 25 juli 1977 opgerichte Permanent Zoötechnisch Comité waarop aangelegenheden worden behandeld welke tot het toepassingsgebied van de in dit hoofdstuk genoemde besluiten behoren. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het Comité maar hebben geen stemrecht.

8. Voor alle aangelegenheden waarop deze bijlage van toepassing is, oefent de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de toezichthoudende en controlerende bevoegdheid uit welke haar op grond van artikel 109 van de Overeenkomst werd verleend.

9. Voor de in dit hoofdstuk genoemde besluiten welke niet voorkomen in de vorige versie van dit hoofdstuk is de datum van inwerkingtreding 1 januari 1999 behalve voor besluiten waarvoor een latere datum is vastgesteld voor de lidstaten van de Unie; in dat geval is die latere datum van toepassing.

1. Inspectie- en controleaangelegenheden

VERMELDE BESLUITEN

1.1. Basisteksten

Interne controles

1. 389 L 0662: Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13), als gewijzigd bij:

- 390 L 0675: Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 (PB L 373 van 31.12.1990, blz. 1),

- 391 L 0493: Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15),

- 391 L 0494: Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 35),

- 391 L 0495: Richtlijn 91/495/EEG van de Raad van 27 november 1990 (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 41),

- 391 L 0496: Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56),

- 392 L 0045: Richtlijn 92/45/EEG van de Raad van 16 juni 1992 (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 35),

- 392 L 0046: Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 1),

- 392 L 0067: Richtlijn 92/67/EEG van de Raad van 14 juli 1992 (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 73),

- 392 L 0118: Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 (PB L 62 van 15.3.1993. blz. 49).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

artikel 9 is niet van toepassing. Alle verwijzingen naar dat artikel moeten worden gelezen als een verwijzing naar punt 3 van de inleiding.

2. 390 L 0425: Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29), als gewijzigd bij:

- 390 L 0539: Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 (PB L 303 van 31.10.1990, blz. 6),

- 390 L 0667: Richtlijn 91/667/EEG van de Raad van 27 november 1990 (PB L 363 van 27.12.1990, blz. 51),

- 390 L 0675: Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 (PB L 373 van 31.12.1990, blz. 1),

- 391 L 0174: Richtlijn 91/174/EEG van de Raad van 25 maart 1991 (PB L 85 van 5.4.1991, blz. 37),

- 391 L 0496: Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56),

- 391 L 0628: Richtlijn 90/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 (PB L 340 van 11.12.1991, blz. 17),

- 392 L 0060: Richtlijn 92/60/EEG van de Raad van 30 juni 1992 (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 75),

- 392 L 0065: Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54),

- 392 L 0118: Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 (PB L 62 van 15.3.1993. blz. 49).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

artikel 10 is niet van toepassing. Alle verwijzingen naar dat artikel moeten worden gelezen als een verwijzing naar punt 3 van de inleiding.

Wederzijdse bijstand

3. 389 L 0608: Richtlijn 89/608/EEG van de Raad van 21 november 1989 betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie, met het oog op de juiste toepassing van de veterinaire en zoötechnische wetgeving (PB L 351 van 2.12.1989, blz. 34).

Controles met betrekking tot derde landen

4. 390 L 0675: Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 373 van 31.12.1990, blz. 1), gewijzigd bij:

- 391 L 0496: Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56),

- 392 L 0118: Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 (PB L 62 van 15.3.1993. blz. 49),

- 392 R 1601: Verordening 92/46/EEG van de Raad van 15 juni 1992 (PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13),

- 392 D 0438: Richtlijn 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 (PB L 243 van 25.8.1992, blz. 27),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15),

- 395 L 0052: Richtlijn 95/52/EEG van de Raad van 25 oktober 1995 (PB L 265 van 8.11.1995, blz. 16),

- 396 L 0043: Richtlijn 96/43/EEG van de Raad van 26 juni 1996 (PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

a) artikel 19 is niet van toepassing. Alle verwijzingen naar dat artikel moeten worden gelezen als een verwijzing naar punt 3 van de inleiding.

b) In bijlage I, wordt het volgende toegevoegd: "16. Het grondgebied van de Republiek IJsland.

17. Het grondgebied van het Koninkrijk Noorwegen met uitzondering van Svalbard.".

5. 391 L 0496: Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56), zoals gewijzigd bij:

- 391 L 0628: Richtlijn 90/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 (PB L 340 van 11.12.1991, blz. 17),

- 392 D 0438: Richtlijn 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 (PB L 243 van 25.8.1992, blz. 27),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15),

- 396 L 0043: Richtlijn 96/43/EEG van de Raad van 26 juni 1996 (PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

artikel 18 is niet van toepassing. Alle verwijzingen naar dat artikel moeten worden gelezen als een verwijzing naar punt 3 van de inleiding.

6. 392 D 0438: Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project), tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG alsmede Beschikking 90/424/EEG, en tot intrekking van Beschikking 88/192/EEG (PB L 243 van 25.8.1992, blz. 27), zoals gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

Identificatie van dieren

7. 392 L 0102: Richtlijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren (PB L 355 van 5.12.1992, blz. 32).

Financiering van de controles

8. 385 L 0073: Richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles vallend onder de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG, 90/675/EEG en 91/496/EEG (PB L 32 van 5.2.1985, blz. 14), zoals gewijzigd bij:

- 396 L 0043: Richtlijn 96/43/EEG van de Raad van 26 juni 1996 (PB L 162 van 1.7.1996, blz.1).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

de in punt 8, van bijlage A, hoofdstuk III, deel I, bedoelde mogelijkheid mag op IJsland worden toegepast. Deze aangelegenheid zal vóór 1 juli 1999 opnieuw worden bezien.

1.2. Uitvoeringsbesluiten

1. 391 D 0052: Beschikking 91/52/EEG van de Commissie van 14 januari 1991 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van besmettelijke boviene pleuropneumonie in Portugal (PB L 34 van 6.2.1991, blz. 12).

2. 391 D 0398: Beschikking 91/398/EEG van de Commissie van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (PB L 221 van 9.8.1991, blz. 30).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

3. 391 D 0585: Beschikking 91/585/EEG van de Commissie van 4 november 1991 houdende vaststelling van de minimumspecificaties waaraan de apparatuur voor het computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) moet voldoen (PB L 314 van 15.11.1991, blz. 54).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

4. 391 D 0637: Beschikking 91/637/EEG van de Commissie van 3 december 1991 tot vaststelling van het model van de via het computernetwerk "Animo" te verzenden boodschap (PB L 343 van 13.12.1991, blz. 46), zoals gewijzigd bij:

- 394 D 0307: Beschikking 94/307/EG van de Commissie van 16 mei 1994 betreffende de goedkeuring van rabiesvaccins (PB L 133 van 28.5.1994, blz. 54).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

5. 391 D 0638: Beschikking 91/638/EEG van de Commissie van 3 december 1991 tot aanwijzing van een gemeenschappelijk serverstation voor het computernetwerk "Animo" (PB L 343 van 13.12.1991, blz. 48).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

6. 392 D 0176: Beschikking 92/176/EEG van de Commissie van 2 maart 1992 betreffende het opstellen van kaarten in verband met het computernetwerk "Animo" (PB L 80 van 25.3.1992, blz. 33).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

7. 392 D 0290: Beschikking 92/290/EEG van de Commissie van 14 mei 1992 inzake bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van runderembryo's in verband met boviene spongiforme encefalopathie (BSE) in het Verenigd Koninkrijk (PB L 152 van 4.6.1992, blz. 37), zoals gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

8. 392 D 0341: Beschikking 92/341/EEG van de Commissie van 3 juni 1992 met betrekking tot een computersysteem voor het opzoeken van de lokale eenheden "Animo" (PB L 188 van 8.7.1992, blz. 37), zoals gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze beschikking als volgt aangepast:

In de bijlage wordt in de kolom "beschrijving van het gebied", onder het punt "beschrijving van het postadres", het volgende toegevoegd:

- voor IJsland: "Póstfang".

- voor Noorwegen: "Poststed".

9. 392 D 0373: Beschikking 92/373/EEG van de Commissie van 2 juli 1992 tot aanwijzing van het serverstation "Animo" (PB L 195 van 14.7.1992, blz. 31).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

10. 392 D 0424: Beschikking 92/424/EEG van de Commissie van 23 juli 1992 tot vaststelling van bepaalde bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 91/496/EEG van de Raad met betrekking tot de overeenstemmingscontrole voor dieren uit derde landen (PB L 232 van 14.8.1992, blz. 34).

11. 392 D 0432: Beschikking 92/432/EEG van de Commissie van 23 juli 1992 tot vaststelling van bepaalde voorwaarden om af te wijken van het beginsel van individueel klinisch onderzoek van uit derde landen afkomstige dieren (PB L 237 van 20.8.1992, blz. 29).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

12. 392 D 0486: Beschikking 92/486/EEG van de Commissie van 25 september 1992 tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation "Animo" en de lidstaten (PB L 291 van 7.10.1992, blz. 20), zoals gewijzigd bij:

- 393 D 0188: Beschikking 93/188/EEG van de Commissie van 4 maart 1993 (PB L 82 van 3.4.1993, blz. 20),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15),

- 396 D 0296: Beschikking 96/296/EG van de Commissie van 18 april 1996 (PB L 113 van 7.5.1996, blz. 25).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

13. 392 D 0525: Beschikking 92/525/EEG van de Commissie van 3 november 1992 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap die belast zijn met de veterinaire controles bij het binnenbrengen van producten uit derde landen (PB L 331 van 17.11.1992, blz. 16).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

14. 392 D 0527: Beschikking 92/527/EEG van de Commissie van 4 november 1992 tot vaststelling van het model voor het certificaat, bedoeld in artikel 7, lid 1, van Richtlijn 91/496/EEG van de Raad (PB L 332 van 18.11.1992, blz. 22).

15. 392 D 0563: Beschikking 92/563/EEG van de Commissie van 19 november 1992 betreffende de in het kader van het Shift-project geplande database met gegevens over de communautaire voorwaarden voor de invoer (PB L 361 van 10.12.1992, blz. 45).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

16. 393 D 0013: Beschikking 93/13/EEG van de Commissie van 22 december 1992 tot vaststelling van de procedures voor de veterinaire controles in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van producten uit derde landen (PB L 9 van 15.1.1993, blz. 33), zoals gewijzigd bij:

- 394 D 0043: Beschikking 94/43/EG van de Commissie van 26 januari 1994 (PB L 23 van 28.1.1994, blz. 33),

- 394 D 0305: Beschikking 94/305/EG van de Commissie van 16 mei 1994 (PB L 133 van 28.5.1994, blz. 50),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15),

- 396 D 0032: Beschikking 96/32/EG van de Commissie van 19 december 1995 (PB L 9 van 12.1.1996, blz. 9).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze beschikking als volgt aangepast:

Artikel 5, lid 4, dient als volgt te worden gelezen:

"4. Voor in de sportvisserij gevangen vis echter die voor directe consumptie en in de persoonlijke bagage uit Rusland in Finland, Zweden of IJsland wordt binnengebracht, wordt het in lid 1 bedoelde maximumgewicht gebracht op 15 kg of één vis van een willekeurig gewicht.".

17. 393 D 0014: Beschikking 93/14/EEG van de Commissie van 23 december 1992 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de veterinaire controles van producten uit derde landen in vrije entrepots, vrije zones en douane-entrepots, alsmede tijdens het vervoer van een derde land naar een ander derde land via de Gemeenschap (PB L 9 van 15.1.1993, blz. 42).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

18. 393 D 0070: Beschikking 93/70/EEG van de Commissie van 21 december 1992 inzake codering van de "Animo"-boodschap (PB L 25 van 2.2.1993, blz. 34), zoals gewijzigd bij:

- 394 D 0295: Beschikking 94/295/EG van de Commissie van 21 maart 1994 (PB L 130 van 25.5.1994, blz. 43).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

19. 393 D 0242: Beschikking 93/242/EEG van de Commissie van 30 april 1993 inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en producten daarvan uit bepaalde Europese landen, met betrekking tot mond- en klauwzeer (PB L 110 van 4.5.1993, blz. 36), gewijzigd bij:

- 393 D 0335: Beschikking 93/335/EEG van de Commissie van 28 mei 1993 (PB L 132 van 29.5.1993, blz. 140),

- 393 D 0372: Beschikking 93/372/EEG van de Commissie van 24 juni 1993 (PB L 155 van 26.6.1993, blz. 91),

- 393 D 0397: Beschikking 93/397/EEG van de Commissie van 14 juli 1993 (PB L 173 van 16.7.1993, blz. 36),

- 393 D 0420: Beschikking 93/420/EEG van de Commissie van 28 juli 1993 (PB L 191 van 31.7.1993, blz. 133),

- 393 D 0498: Beschikking 93/498/EEG van de Commissie van 16 september 1993 (PB L 234 van 17.9.1993, blz. 22),

- 394 D 0081: Beschikking 94/81/EG van de Commissie van 10 februari 1994 (PB L 40 van 11.2.1994, blz. 58),

- 395 D 0147: Beschikking 95/147/EG van de Commissie van 12 april 1995 (PB L 96 van 28.4.1995, blz. 51),

- 395 D 0295: Beschikking 95/295/EG van de Commissie van 26 juli 1995 (PB L 182 van 2.8.1995, blz. 30).

20. 393 D 0317: Beschikking 93/317/EEG van de Commissie van 21 april 1993 betreffende elementen van de voor oormerken van runderen te gebruiken code (PB L 122 van 18.5.1993, blz. 45), gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze beschikking als volgt aangepast:

de tabel in artikel 1, lid 1, wordt als volgt aangevuld:

"Noorwegen: NO"

21. 393 D 0352: Beschikking 93/352/EEG van de Commissie van 1 juni 1993 tot vaststelling van uitzonderingen op de voorwaarden voor de erkenning van inspectieposten aan de grens in havens waar vis uit derde landen wordt aangevoerd (PB L 144 van 16.6.1993, blz. 25).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

22. 393 D 0444: Beschikking 93/444/EEG van de Commissie van 2 juli 1993 houdende toepassingsbepalingen inzake het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde levende dieren en producten die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen (PB L 208 van 19.8.1993, blz. 34).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

23. 394 D 0338: Beschikking 94/338/EG van de Commissie van 25 mei 1994 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Richtlijn 90/425/EEG van de Raad met betrekking tot de monsterneming voor veterinaire controles op de plaats van bestemming (PB L 151 van 17.6.1994, blz. 36).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

24. 394 D 0339: Beschikking 94/339/EG van de Commissie van 25 mei 1994 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (PB L 151 van 17.6.1994, blz. 38).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

25. 394 D 0360: Beschikking 94/360/EG van de Commissie van 20 mei 1994 betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG (PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41), gewijzigd bij:

- 394 D 0658: Beschikking 94/658/EG van de Commissie van 30 september 1994 (PB L 256 van 4.10.1994, blz. 29),

- 395 D 0054: Beschikking 95/54/EG van de Commissie van 28 februari 1995 (PB L 53 van 9.3.1995, blz. 36),

- 395 D 0270: Beschikking 95/270/EG van de Commissie van 30 juni 1995 (PB L 165 van 15.7.1995, blz. 24),

- 396 D 0104: Beschikking 96/104/EG van de Commissie van 29 januari 1996 (PB L 24 van 31.1.1996, blz. 31).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

26. 394 D 0381: Beschikking 94/381/EG van de Commissie van 27 juni 1994 betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie en het vervoederen van zoogdieren afkomstig eiwit (PB L 172 van 7.7.1994, blz. 23), gewijzigd bij:

- 395 D 0060: Beschikking 95/60/EG van de Commissie van 6 maart 1995 (PB L 55 van 11.3.1995, blz. 43).

27. 394 D 0474: Beschikking 94/474/EG van de Commissie van 27 juli 1994 betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie en tot intrekking van de Beschikkingen 89/469/EEG en 90/200/EEG (PB L 194 van 29.7.1994, blz. 96), zoals gewijzigd bij:

- 395 D 0287: Beschikking 95/287/EG van de Commissie van 18 juli 1995 (PB L 181 van 1.8.1995, blz. 40).

28. 394 D 0621: Beschikking 94/621/EG van de Commissie tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde levende dieren en dierlijke producten van oorsprong of van herkomst uit Albanië (PB L 246 van 21.9.1994, blz. 25), zoals gewijzigd bij:

- 394 D 0671: Beschikking 94/671/EG van de Commissie van 14 oktober 1994 (PB L 265 van 15.10.1994, blz. 62),

- 394 D 0702: Beschikking 94/702/EG van de Commissie van 31 oktober 1994 (PB L 284 van 1.11.1994, blz. 64),

- 395 D 0089: Beschikking 95/89/EG van de Commissie van 17 maart 1995 (PB L 70 van 30.3.1995, blz. 25).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

29. 394 D 0641: Beschikking 94/641/EG van de Commissie van 8 september 1994 tot vaststelling van de voorschriften voor de veterinaire controles voor producten uit derde landen die op bepaalde Griekse eilanden worden binnengebracht (PB L 248 van 23.9.1994, blz 26).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

30. 394 D 0957: Beschikking 94/957/EG van de Commissie van 28 december 1994 tot vaststelling van de door Finland toe te passen overgangsmaatregelen inzake de veterinaire controles voor levende dieren uit derde landen die in Finland worden binnengebracht (PB L 371 van 31.12.1994, blz. 19), zoals gewijzigd bij:

- 395 D 0082: Beschikking 95/82/EG van de Commissie van 17 maart 1995 (PB L 66 van 24.3.1995, blz. 26).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

31. 394 D 0958: Beschikking 94/958/EG van de Commissie van 28 december 1994 tot vaststelling van de door Finland toe te passen overgangsmaatregelen inzake de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in Finland worden binnengebracht (PB L 371 van 31.12.1994, blz. 21), zoals gewijzigd bij:

- 395 D 0082: Beschikking 95/82/EG van de Commissie van 17 maart 1995 (PB L 66 van 24.3.1995, blz. 26).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

32. 394 D 0970: Beschikking 94/970/EG van de Commissie van 28 december 1994 tot vaststelling van de door Oostenrijk toe te passen overgangsmaatregelen inzake de veterinaire controles voor levende dieren uit derde landen die in Oostenrijk worden binnengebracht (PB L 371 van 31.12.1994, blz. 41).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

33. 394 D 0971: Beschikking 94/971/EG van de Commissie van 28 december 1994 tot vaststelling van de door Oostenrijk toe te passen overgangsmaatregelen inzake de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in Oostenrijk worden binnengebracht (PB L 371 van 31.12.1994, blz. 44).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

34. 395 D 0080: Beschikking 95/80/EG van de Commissie van 15 maart 1995 houdende machtiging van de Portugese Republiek om gebruik te maken van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/102/EEG van de Raad met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren vastgestelde uitzondering (PB L 65 van 23.3.1995, blz 32).

35. 395 D 0108: Beschikking 95/108/EG van de Commissie van 28 maart 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen Afrikaanse varkenspest in Sardinië (Italië) (PB L 79 van 7.4.1995. blz. 29).

36. 395 D 0119: Beschikking 95/119/EG van de Commissie van 7 april 1995 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit Japan (PB L 80 van 8.4.1995, blz. 56), zoals gewijzigd bij:

- 395 D 0537: Beschikking 95/537/EG van de Commissie van 6 december 1995 (PB L 304 van 16.12.1995, blz. 51).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

37. 395 D 0296: Beschikking 95/296/EG van de Commissie van 26 juli 1995 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 94/462/EG (PB L 182 van 2.8.1995, blz 33), zoals gewijzigd bij:

- 396 D 0141: Beschikking 96/141/EG van de Commissie van 31 januari 1996 (PB L 32 van 10.2.1996, blz. 36),

- 396 D 0238: Beschikking 96/238/EG van de Commissie van 25 maart 1996 (PB L 78 van 28.3.1996, blz. 46),

- 396 D 0359: Beschikking 96/359/EG van de Commissie van 5 juni 1996 (PB L 138 van 11.6.1996, blz. 23).

38. 395 D 0301: Beschikking 95/301/EG van de Commissie van 26 juli 1995 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Rusland (PB L 184 van 3.8.1995, blz 59), gewijzigd bij:

- 395 D 0405: Beschikking 95/405/EG van de Commissie van 2 oktober 1995 (PB L 239 van 7.10.1995, blz. 29).

39. 395 D 0357: Beschikking 95/357/EG van de Commissie van 26 juli 1995 tot vaststelling van de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van producten en dieren uit derde landen, tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de door de veterinaire deskundigen van de Commissie te verrichten controles en tot intrekking van Beschikking 94/24/EG (PB L 211 van 6.9.1995, blz. 43), zoals gewijzigd bij:

- 396 D 0035: Beschikking 96/35/EG van de Commissie van 20 december 1995 (PB L 10 van 13.1.1996, blz. 40),

- 396 D 0036: Beschikking 96/36/EG van de Commissie van 20 december 1995 (PB L 10 van 13.1.1996, blz. 42),

- 396 D 0187: Beschikking 96/187/EG van de Commissie van 19 februari 1996 (PB L 59 van 8.3.1996, blz. 59),

- 396 D 0267: Beschikking 96/267/EG van de Commissie van 1 april 1996 (PB L 91 van 12.4.1996, blz. 76),

- 396 D 0357: Beschikking 96/357/EG van de Commissie van 30 mei 1996 (PB L 138 van 11.6.1996, blz. 18),

- 396 D 0499: Beschikking 96/499/EG van de Commissie van 10 juli 1996 (PB L 203 van 13.8.1996, blz. 11).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze beschikking als volgt aangepast:

in de bijlage wordt het volgende toegevoegd:

"IJSLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NOORWEGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

40. 395 D 0392: Beschikking 95/392/EG van de Commissie van 26 september 1995 inzake beschermende maatregelen in verband met dourine in Mexico (PB L 234 van 3.10.1995, blz. 44).

41. 395 D 0461: Beschikking 95/461/EG van de Commissie van 27 oktober 1995 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Venezolaanse paardeëncefalomyelitis in Venezuela en in Colombia (PB L 265 van 8.11.1995, blz. 40).

42. 396 D 0105: Beschikking 96/105/EG van de Commissie van 29 januari 1996 inzake nieuwe overgangsmaatregelen om de overgang naar de bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad vastgestelde regeling inzake veterinaire controles te vergemakkelijken (PB L 24 van 31.1.1996, blz. 32).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

43. 396 D 0239: Beschikking 96/239/EG van de Commissie van 27 maart 1996 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie (PB L 78 van 28.3.1996, blz. 47), zoals gewijzigd bij:

- 396 D 0362: Beschikking 96/362/EG van de Commissie van 11 juni 1996 (PB L 139 van 12.6.1996, blz. 17).

44. 396 D 0276: Beschikking 96/276/EG van de Commissie van 18 april 1996 tot vaststelling van een aantal beschermende maatregelen ten aanzien van tweekleppige weekdieren van oorsprong uit Tunesië (PB L 103 van 26.4.1996, blz. 56).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

45. 396 D 0293: Beschikking 96/293/EG van de Commissie van 30 april 1996 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit Mauretanië (PB L 111 van 4.5.1996, blz. 22), zoals gewijzigd bij:

- 396 D 0426: Beschikking 96/426/EG van de Commissie van 28 juni 1996 (PB L 175 van 13.7.1996, blz. 33).

46. 396 D 0295: Beschikking 96/295/EG van de Commissie van 18 april 1996 tot identificatie van de eenheden van het computernetwerk "Animo" en vaststelling van de lijst ervan en tot intrekking van Beschikking 92/175/EEG (PB L 113 van 7.5.1996, blz. 1).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze beschikking als volgt aangepast:

in de bijlage wordt het volgende toegevoegd:

"IJsland

UNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÉ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHET

FISKISTOFA [17 000 00]

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENSINSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Noorwegen

UNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHET

STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00]

UNIDADES LOCALES/LOKALE ENHEDER/ÖRTLICHE EINHEITEN/ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/LOCAL UNITS/UNITÉS LOCALES/UNITÀ LOCALI/LOKALE EENHEDEN/UNIDADES LOCAIS/PAIKALLISET YKSIKÖT/LOKALA ENHETER/ÚTSTÖVAR/LOKALE ENHETER

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENSINSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

47. 396 D 0367: Beschikking 96/367/EG van de Commissie van 13 juni 1996 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Albanië (PB L 145 van 19.6.1996, blz 17).

48. 396 D 0381: Beschikking 96/381/EG van de Commissie van 20 juni 1996 houdende goedkeuring van maatregelen in verband met boviene spongiforme encefalopathie in Portugal (PB L 149 van 22.6.1996, blz. 25).

49. 396 D 0384: Beschikking 96/384/EG van de Commissie van 21 juni 1996 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van infectieuze anemie bij de zalm in Noorwegen (PB L 151 van 26.6.1996, blz. 35).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

50. 396 D 0385: Beschikking 96/385/EG van de Commissie van 24 juni 1996 houdende goedkeuring van een programma ter bestrijding en uitroeiing van boviene spongiforme encefalopathie in het Verenigd Koninkrijk (PB L 151 van 26.6.1996, blz. 39).

51. 396 D 0414: Beschikking 96/414/EG van de Commissie van 4 juli 1996 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van dierlijke producten uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in verband met uitbraken van mond- en klauwzeer (PB L 167 van 6.7.1996, blz. 58).

52. 396 D 0440: Beschikking 96/440/EG van de Commissie van 18 juli 1996 tot vaststelling van een aantal beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland (PB L 181 van 20.7.1996, blz 38).

53. 396 D 0490: Beschikking 96/490/EG van de Commissie van 18 juli 1996 betreffende bepaalde beschermende maatregelen tegen Gyrodactylus salaris bij zalmachtigen (PB L 202 van 10.8.1996, blz 21).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden die onder de in punt 2 van de inleiding bedoelde besluiten vallen.

2. Zoötechniek

VERMELDE BESLUITEN

2.1. Basisteksten

Runderen

1. 377 L 0504: Richtlijn 77/504/EEG van de Raad van 25 juli 1977 betreffende raszuivere fokrunderen (PB L 206 van 12.8.1977, blz. 8), gewijzigd bij:

- 379 L 0268: Richtlijn 79/268/EEG van de Raad van 5 maart 1979 (PB L 62 van 13.3.1979, blz. 5),

- 385 L 0586: Richtlijn 85/586/EEG van de Raad van 20 december 1985 (PB L 372 van 31.12.1985, blz. 44),

- 391 L 0174: Richtlijn 91/174/EEG van de Raad van 25 maart 1991 (PB L 85 van 5.4.1991, blz. 37),

- 394 L 0028: Richtlijn 94/28/EG van de Raad van 23 juni 1994 (PB L 178 van 12.7.1994, blz. 66),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Varkens

2. 388 L 0661: Richtlijn 88/661/EEG van de Raad van 19 december 1988 betreffende de zoötechnische normen die gelden voor fokvarkens (PB L 382 van 31.12.1988, blz. 36), gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Schapen en geiten

3. 389 L 0361: Richtlijn 89/361/EEG van de Raad van 30 mei 1989 betreffende raszuivere fokschapen en -geiten (PB L 153 van 6.6.1989, blz. 30).

Paardachtigen

4. 390 L 0427: Richtlijn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 55).

5. 390 L 0428: Richtlijn 90/428/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake het handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen en houdende vaststelling van de voorwaarden voor deelneming aan deze wedstrijden (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 60).

Raszuivere dieren

6. 391 L 0174: Richtlijn 91/174/EEG van de Raad van 25 maart 1991 inzake zoötechnische en genealogische voorschriften voor de handel in rasdieren en tot wijziging van de Richtlijnen 77/504/EEG en 90/425/EEG (PB L 85 van 5.4.1991, blz. 37).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

In artikel 1 zijn de woorden "dat onder bijlage II van het Verdrag valt" niet van toepassing.

2.2. Uitvoeringsbesluiten

1. 384 D 0247: Beschikking 84/247/EEG van de Commissie van 27 april 1984 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van organisaties of verenigingen van veefokkers die stamboeken voor raszuivere fokrunderen bijhouden of instellen (PB L 125 van 12.5.1984, blz. 58).

2. 384 D 0419: Beschikking 84/419/EEG van de Commissie van 19 juli 1984 tot vaststelling van de criteria voor inschrijving in de rundveestamboeken (PB L 237 van 5.9.1984, blz. 11).

3. 386 D 0130: Beschikking 86/130/EEG van de Commissie van 11 maart 1986 houdende vaststelling van methoden inzake prestatieonderzoek en van methoden voor de beoordeling van de genetische waarde van raszuivere fokrunderen (PB L 101 van 17.4.1986, blz. 37), gewijzigd bij:

- 394 D 0515: Beschikking 94/515/EG van de Commissie van 27 juli 1994 (PB L 207 van 10.8.1994, blz. 30).

4. 386 D 0404: Beschikking 86/404/EEG van de Commissie van 29 juli 1986 houdende vaststelling van het model van en de gegevens die moeten voorkomen in het stamboekcertificaat voor raszuivere fokrunderen (PB L 233 van 20.8.1986, blz. 19).

5. 387 L 0328: Richtlijn 87/328/EEG van de Raad van 18 juni 1987 betreffende de toelating van raszuivere fokrunderen tot de voortplanting (PB L 167 van 26.6.1987, blz. 54).

6. 388 D 0124: Beschikking 88/124/EEG van de Commissie van 21 januari 1988 houdende vaststelling van het model van en de gegevens die moeten voorkomen op de stamboekcertificaten voor sperma en embryo's van raszuivere fokrunderen (PB L 62 van 8.3.1988, blz. 32).

7. 389 D 0501: Beschikking 89/501/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van en het toezicht op fokkersverenigingen en fokkerijgroeperingen die stamboeken voor raszuivere fokvarkens bijhouden of instellen (PB L 247 van 23.8.1989, blz. 19).

8. 389 D 0502: Beschikking 89/502/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van raszuivere fokvarkens in de stamboeken (PB L 247 van 23.8.1989, blz. 21).

9. 389 D 0503: Beschikking 89/503/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van het certificaat voor raszuivere fokvarkens en voor sperma, eicellen en embryo's daarvan (PB L 247 van 23.8.1989, blz. 22).

10. 389 D 0504: Beschikking 89/504/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van en het toezicht op fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen en particuliere ondernemingen die registers voor hybride fokvarkens bijhouden of instellen (PB L 247 van 23.8.1989, blz. 31).

11. 389 D 0505: Beschikking 89/505/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van hybride fokvarkens in de registers (PB L 247 van 23.8.1989, blz. 33).

12. 389 D 0506: Beschikking 89/506/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van het certificaat voor hybride fokvarkens en voor sperma, eicellen en embryo's daarvan (PB L 247 van 23.8.1989, blz. 34).

13. 389 D 0507: Beschikking 89/507/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van methoden inzake prestatieonderzoek en bepaling van de fokwaarde van raszuivere en hybride fokvarkens (PB L 247 van 23.8.1989, blz. 43).

14. 390 L 0118: Richtlijn 90/118/EEG van de Raad van 5 maart 1990 betreffende de toelating van raszuivere fokvarkens tot de voortplanting (PB L 71 van 17.3.1990, blz. 34).

15. 390 L 0119: Richtlijn 90/119/EEG van de Raad van 5 maart 1990 betreffende de toelating van hybride fokvarkens tot de voortplanting (PB L 71 van 17.3.1990, blz. 36).

16. 390 D 0254: Beschikking 90/254/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van organisaties en verenigingen van fokkers die stamboeken voor raszuivere fokschapen en -geiten bijhouden of instellen (PB L 145 van 8.6.1990, blz. 30).

17. 390 D 0255: Beschikking 90/255/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van raszuivere fokschapen en -geiten in de stamboeken (PB L 145 van 8.6.1990, blz. 32).

18. 390 D 0256: Beschikking 90/256/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 houdende vaststelling van methoden inzake prestatieonderzoek en beoordeling van de genetische waarde van raszuivere fokschapen en -geiten (PB L 145 van 8.6.1990, blz. 35).

19. 390 D 0257: Beschikking 90/257/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 tot vaststelling van criteria voor de toelating van raszuivere fokschapen en -geiten tot de fokkerij en voor het gebruik van sperma, eicellen en embryo's daarvan (PB L 145 van 8.6.1990, blz. 38).

20. 390 D 0258: Beschikking 90/258/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 houdende vaststelling van het zoötechnisch certificaat voor raszuivere fokschapen en -geiten en voor sperma, eicellen en embryo's daarvan (PB L 145 van 8.6.1990, blz. 39).

21. 392 D 0216: Beschikking 92/216/EEG van de Commissie van 26 maart 1992 met betrekking tot het verzamelen van de gegevens over wedstrijden voor paardachtigen als bedoeld in artikel 4, lid 2), van Richtlijn 90/428/EEG van de Raad (PB L 104 van 22.4.1992, blz. 77).

22. 392 D 0353: Beschikking 92/353/EEG van de Commissie van 11 juni 1992 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van organisaties en verenigingen die stamboeken voor geregistreerde paardachtigen bijhouden of aanleggen (PB L 192 van 11.7.1992, blz. 63).

23. 392 D 0354: Beschikking 92/354/EEG van de Commissie van 11 juni 1992 tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor de coördinatie tussen organisaties en verenigingen die stamboeken van geregistreerde paardachtigen bijhouden of aanleggen (PB L 192 van 11.7.1992, blz. 66).

24. 393 D 0623: Beschikking 93/623/EEG van de Commissie van 20 oktober 1993 tot vaststelling van het identificatiedocument (paspoort) dat geregistreerde paardachtigen moet vergezellen (PB L 298 van 3.12.1993, blz. 45).

25. 396 D 0078: Beschikking 96/78/EG van de Commissie van 10 januari 1996 tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving en de registratie van paardachtigen in de stamboeken voor de fokkerij (PB L 19 van 25.1.1996, blz. 39).

26. 396 D 0079: Beschikking 96/79/EG van de Commissie van 12 januari 1996 tot vaststelling van de fokkerijcertificaten voor sperma, eicellen en embryo's van geregistreerde paardachtigen (PB L 19 van 25.1.1996, blz. 41).

27. 396 D 0080: Beschikking 96/80/EG van de Commissie van 12 januari 1996 tot vaststelling van het model van het stamboekcertificaat voor eicellen van fokrunderen en van de op dat certificaat te vermelden gegevens (PB L 19 van 25.1.1996, blz. 50).

28. 396 D 0509: Beschikking 96/509/EG van de Commissie van 18 juli 1996 tot vaststelling van genealogische en zoötechnische voorschriften voor de invoer van sperma van bepaalde dieren (PB L 210 van 20.8.1996, blz. 47).

29. 396 D 0510: Beschikking 96/510/EG van de Commissie van 18 juli 1996 tot vaststelling van de stamboek- en fokkerijcertificaten voor de invoer van factoren en van sperma, eicellen en embryo's daarvan (PB L 210 van 20.8.1996, blz. 53).

3. Bestrijdingsmaatregelen - Melding van dierziekten

VERMELDE BESLUITEN

3.1. Basisteksten

Mond- en klauwzeer

1. 385 L 0511: Richtlijn 85/511/EEG van de Raad van 18 november 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer (PB L 315 van 26.11.1985, blz. 11), gewijzigd bij:

- 390 L 0423: Richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 13),

- 392 D 0380: Beschikking 92/380/EEG van de Commissie van 2 juli 1992 (PB L 198 van 17.7.1992, blz. 54),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

In bijlage B worden in de lijst van nationale laboratoria de volgende vermeldingen toegevoegd: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Noorwegen: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark".

2. 390 L 0423: Richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot wijziging van Richtlijn 85/511/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer, Richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens en Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesproducten uit derde landen (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 13).

Klassieke varkenspest

3. 380 L 0217: Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (PB L 47 van 21.2.1980, blz. 11), gewijzigd bij:

- 380 L 1274: Richtlijn 80/1274/EEG van de Raad van 22 december 1980 (PB L 375 van 31.12.1980, blz. 75),

- 381 L 0476: Richtlijn 81/476/EEG van de Raad van 24 juni 1981 (PB L 186 van 8.7.1981, blz. 20),

- 384 L 0645: Richtlijn 84/645/EEG van de Raad van 11 december 1984 (PB L 339 van 27.12.1984, blz. 33),

- 385 L 0586: Richtlijn 85/586/EEG van de Raad van 20 december 1985 (PB L 372 van 31.12.1985, blz. 44),

- 387 L 0486: Richtlijn 87/486/EEG van de Raad van 22 september 1987 (PB L 280 van 3.10.1987, blz. 21),

- 391 L 0685: Richtlijn 91/685/EEG van de Raad van 11 december 1991 (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 1),

- 393 D 0384: Besluit 93/384/EEG van de Raad van 14 juni 1993 (PB L 166 van 8.7.1993, blz. 34),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

a) In bijlage II worden aan de lijst van nationale laboratoria voor onderzoek inzake varkenspest de volgende vermeldingen toegevoegd: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Noorwegen: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark".

b) Voor de toepassing van bijlage III dienen de EVA-staten een soortgelijk meldings- en informatiesysteem op te zetten, dat moet functioneren overeenkomstig het bepaalde in Protocol 1 en dat moet worden afgestemd op het EG-systeem.

Paardenpest

4. 392 L 0035: Richtlijn 92/35/EEG van de Raad van 29 april 1992 tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest (PB L 157 van 10.6.1992, blz. 19), gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

a) In bijlage I wordt het volgende toegevoegd met betrekking tot de nationale laboratoria voor onderzoek inzake paardenpest: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Noorwegen: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark".

b) In bijlage III, punt I, wordt "in overleg met de Commissie" gelezen "in overleg met de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA".

Aviaire influenza

5. 392 L 0040: Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza (PB L 167 van 22.6.1992, blz. 1), gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

In bijlage IV wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van de nationale laboratoria voor aviaire influenza: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Noorwegen: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Sweden".

Ziekte van Newcastle

6. 392 L 0066: Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle (PB L 260 van 5.9.1992, blz. 1), gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

In bijlage IV worden, met betrekking tot de ziekte van Newcastle, de volgende vermeldingen toegevoegd: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Noorwegen: Veterinærinstituttet, Oslo".

Visziekten

7. 393 L 0053: Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten (PB L 175 van 19.7.1993, blz. 23), gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

In bijlage A wordt, met betrekking tot de nationale referentielaboratoria voor visziekten, het volgende toegevoegd: "IJsland: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík

Liechtenstein: Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. d. Universität Bern

Noorwegen: Veterinærinstituttet, Oslo".

Ziekten bij weekdieren

8. 395 L 0070: Richtlijn 95/70/EG van de Raad van 22 december 1995 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren (PB L 332 van 30.12.1995, blz. 33).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

In bijlage C wordt, met betrekking tot de nationale referentielaboratoria voor ziekten van tweekleppige weekdieren, het volgende toegevoegd: "IJsland: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík

Noorwegen: Veterinærinstituttet, Oslo".

Andere ziekten

9. 392 L 0119: Richtlijn 92/119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van algemene communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte (PB L 62 van 15.3.1993, blz. 69), gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

In bijlage II worden aan de lijst van nationale laboratoria voor onderzoek inzake vesiculaire varkensziekte de volgende vermeldingen toegevoegd: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Noorwegen: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark".

Melding van dierziekten

10. 382 L 0894: Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58), gewijzigd bij:

- 389 D 0162: Beschikking 89/162/EEG van de Commissie van 10 februari 1989 (PB L 61 van 4.3.1989, blz. 48),

- 392 D 0450: Beschikking 92/450/EEG van de Commissie van 30 juli 1992 (PB L 248 van 28.8.1992, blz. 77),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

3.2. Uitvoeringsbesluiten

1. 384 D 0090: Beschikking 84/90/EEG van de Commissie van 3 februari 1984 tot vaststelling van de gecodeerde vorm voor de melding van dierziekten overeenkomstig Richtlijn 82/894/EEG (PB L 50 van 21.2.1984, blz. 10), gewijzigd bij:

- 389 D 0163: Beschikking 89/163/EEG van de Commissie van 13 februari 1989 (PB L 61 van 4.3.1989, blz. 49).

2. 388 D 0397: Beschikking 88/397/EEG van de Commissie van 12 juli 1988 tot coördinatie van de door de lidstaten krachtens artikel 6 van Richtlijn 85/511/EEG van de Raad vastgestelde maatregelen (PB L 189 van 20.7.1988, blz. 25).

3. 389 D 0531: Beschikking 89/531/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot aanwijzing van een communautair referentielaboratorium voor identificatie van mond- en klauwzeervirus en tot vaststelling van de bevoegdheden en taken daarvan (PB L 279 van 28.9.1989, blz. 32).

4. 390 D 0442: Beschikking 90/442/EEG van de Commissie van 25 juli 1990 tot vaststelling van de codes voor de melding van dierziekten (PB L 227 van 21.8.1990, blz. 39), gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15),

- 394 D 0973: Beschikking 94/973/EG van de Commissie van 28 december 1994 (PB L 371 van 31.12.1994, blz. 49).

5. 391 D 0042: Beschikking 91/42/EEG van de Commissie van 8 januari 1991 houdende vaststelling, overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 90/423/EEG van de Raad, van de criteria die moeten worden toegepast bij het opstellen van de rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (PB L 23 van 29.1.1991, blz. 29).

6. 391 D 0665: Beschikking 91/665/EEG van de Raad van 11 december 1991 tot aanwijzing van een communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins en tot vaststelling van de bevoegdheden en taken van dat instituut (PB L 368 van 31.12.1991, blz. 19).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze beschikking als volgt aangepast:

a) in artikel 2, lid 2, onder a), wordt het begin van de alinea gelezen "op gezette tijden of op verzoek van het instituut, de Commissie of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA";

b) in artikel 2, lid 2, onder c), wordt het eind van de alinea gelezen "en de resultaten van die proeven onverwijld aan de Commissie, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de lidstaten mede te delen";

c) in artikel 2, lid 2, onder d), wordt het eind van de alinea gelezen "en die informatie op gezette tijden aan de Commissie, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de lidstaten mede te delen";

d) in artikel 2, lid 5, onder a) en b), wordt het begin van de alinea gelezen "het in samenwerking met bevoegde deskundigen van de Gemeenschap en van de EVA";

e) in artikel 2, lid 8, wordt het begin van dit lid gelezen "op verzoek van de Commissie en van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA".

7. 391 D 0666: Beschikking 91/666/EEG van de Raad van 11 december 1991 betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins (PB L 368 van 31.12.1991, blz. 21).

8. 393 D 0455: Beschikking 93/455/EEG van de Commissie van 23 juli 1993 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (PB L 213 van 24.8.1993, blz. 20), gewijzigd bij:

- 395 D 0194: Beschikking 95/194/EG van de Commissie van 30 mei 1995 (PB L 124 van 7.6.1996, blz. 38).

9. 393 D 0590: Beschikking 93/590/EG van de Commissie van 5 november 1993 inzake aankoop door de Gemeenschap van mond- en klauwzeerantigeen in het kader van de communautaire maatregelen betreffende reserves van mond- en klauwzeervaccin (PB L 280 van 13.11.1993, blz. 33), gewijzigd bij:

- 395 D 0471: Beschikking 95/471/EG van de Commissie van 26 oktober 1995 (PB L 269 van 11.11.1995, blz. 29).

BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN

1. 393 D 0617: Beschikking 93/617/EEG van de Commissie van 30 november 1993 tot goedkeuring van het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Mecklenburg-Vorpommern, Nedersaksen en Rijnland-Pfalz (PB L 296 van 1.12.1993, blz. 60).

2. 394 D 0141: Beschikking 94/141/EG van de Commissie van 23 februari 1994 tot goedkeuring van het door Frankrijk ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in het noorden van de Vogezen (PB L 61 van 4.3.1994, blz. 29).

3. 394 D 0297: Beschikking 94/297/EG van de Commissie van 2 mei 1994 tot goedkeuring van het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Massa-Carrara, Toscane (PB L 131 van 26.5.1994, blz. 23).

4. 395 D 0297: Beschikking 95/297/EG van de Commissie van 19 juli 1995 tot goedkeuring van de eerste wijziging van het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Mecklenburg-Vorpommern, Nedersaksen en Rijnland-Pfalz (PB L 184 van 3.8.1995, blz. 47).

4. Diergezondheid: verkeer en in de handel brengen van levende dieren

VERMELDE BESLUITEN

4.1. Basisteksten

Runderen/varkens

1. 364 L 0432: Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64), gewijzigd bij:

- 366 L 0600: Richtlijn 66/600/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 (PB 192 van 27.10.1966, blz. 3294/66),

- 371 L 0285: Richtlijn 71/285/EEG van de Raad van 19 juli 1971 (PB L 179 van 9.8.1971, blz. 1),

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (PB L 73 van 27.3.1972, blz. 76),

- 372 L 0445: Richtlijn 72/445/EEG van de Raad van 28 december 1972 (PB L 298 van 31.12.1972, blz. 49),

- 373 L 0150: Richtlijn 73/150/EEG van de Raad van 5 juni 1973 (PB L 172 van 28.6.1973, blz. 18),

- 377 L 0098: Richtlijn 77/98/EEG van de Raad van 21 december 1976 (PB L 26 van 31.1.1977, blz. 81),

- 379 L 0109: Richtlijn 79/109/EEG van de Raad van 24 januari 1979 (PB L 29 van 3.2.1979, blz. 20),

- 379 L 0111: Richtlijn 79/111/EEG van de Raad van 24 januari 1979 (PB L 29 van 3.2.1979, blz. 26),

- 380 L 0219: Richtlijn 80/219/EEG van de Raad van 22 januari 1980 (PB L 47 van 21.2.1980, blz. 25),

- 380 L 1098: Richtlijn 80/1098/EEG van de Raad van 11 november 1989 (PB L 325 van 1.12.1980, blz. 11),

- 380 L 1274: Richtlijn 80/1274/EEG van de Raad van 22 december 1980 (PB L 375 van 31.12.1980, blz. 75),

- 381 L 0476: Richtlijn 81/476/EEG van de Raad van 24 juni 1981 (PB L 186 van 8.7.1981, blz. 20),

- 382 L 0061: Richtlijn 82/61/EEG van de Raad van 26 januari 1982 (PB L 29 van 6.2.1982, blz. 13),

- 382 L 0893: Richtlijn 82/893/EEG van de Raad van 21 december 1982 (PB L 378 van 31.12.1982, blz. 57),

- 383 L 0642: Richtlijn 83/642/EEG van de Raad van 12 december 1983 (PB L 358 van 22.12.1983, blz. 41),

- 383 L 0646: Richtlijn 83/646/EEG van de Raad van 13 december 1983 (PB L 360 van 23.12.1983, blz. 44),

- 384 L 0336: Richtlijn 84/336/EEG van de Raad van 19 juni 1984 (PB L 177 van 4.7.1984, blz. 22),

- 384 L 0643: Richtlijn 84/643/EEG van de Raad van 11 december 1984 (PB L 339 van 27.12.1984, blz. 27),

- 384 L 0644: Richtlijn 84/644/EEG van de Raad van 11 december 1984 (PB L 339 van 30.12.1984, blz. 27),

- 385 L 0320: Richtlijn 85/320/EEG van de Raad van 12 juni 1985 (PB L 168 van 28.6.1985, blz. 36),

- 385 L 0586: Richtlijn 85/586/EEG van de Raad van 20 december 1985 (PB L 372 van 31.12.1985, blz. 44),

- 387 D 0231: Beschikking 87/231/EEG van de Raad van 7 april 1987 (PB L 99 van 11.4.1987, blz. 18),

- 387 L 0489: Richtlijn 87/489/EEG van de Raad van 22 september 1987 (PB L 280 van 3.10.1987, blz. 28),

- 388 L 0406: Richtlijn 88/406/EEG van de Raad van 14 juni 1988 (PB L 194 van 22.7.1988, blz. 1),

- 389 L 0360: Richtlijn 89/360/EEG van de Raad van 30 mei 1989 (PB L 153 van 6.6.1989, blz. 29),

- 389 D 0469: Beschikking 89/469/EEG van de Commissie van 28 juli 1989 (PB L 225 van 3.8.1989, blz. 51),

- 389 L 0662: Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 (PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13),

- 390 L 0422: Richtlijn 90/422/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 9),

- 390 L 0423: Richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 13),

- 390 L 0425: Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29),

- 391 D 0013: Beschikking 91/13/EEG van de Commissie van 17 december 1990 (PB L 8 van 11.1.1991, blz. 26),

- 391 D 0177: Beschikking 91/177/EEG van de Commissie van 26 maart 1991 (PB L 86 van 6.4.1991, blz. 32),

- 391 L 0499: Richtlijn 91/499/EEG van de Raad van 26 juni 1991 (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 107),

- 391 L 0687: Richtlijn 91/687/EEG van de Raad van 11 december 1991 (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 16),

- 392 L 0065: Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54),

- 392 L 0102: Richtlijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 (PB L 355 van 5.12.1992, blz. 32),

- 394 L 0042: Richtlijn 94/42/EEG van de Raad van 27 juli 1994 (PB L 201 van 4.8.1994, blz. 26),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15),

- 395 L 0025: Richtlijn 95/25/EEG van de Raad van 22 juni 1995 (PB L 243 van 11.10.1995, blz. 16).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

a) in artikel 2, onder o), wordt in de definitie van "gebied" het volgende toegevoegd: "Liechtenstein: Liechtenstein

Noorwegen: fylke";

b) in artikel 4 bis, wordt de volgende alinea toegevoegd: "Gedurende een overgangsperiode die loopt tot 31 december 1997 moet een serologisch onderzoek met negatief resultaat worden uitgevoerd voor alle levende suidae, met inbegrip van wilde varkens, die naar Noorwegen worden gezonden vanuit een gebied als omschreven in artikel 2, onder o), waarin vesiculaire varkensziekte is uitgebroken. Deze proef is verplicht gedurende een periode van twaalf maanden na het uitbreken van het laatste ziektegeval.";

c) in artikel 4 ter, wordt de volgende alinea toegevoegd: "Gedurende een overgangsperiode die loopt tot 31 december 1997 moet een serologisch onderzoek met negatief resultaat worden uitgevoerd voor alle levende suidae, met inbegrip van wilde varkens, die naar Noorwegen worden gezonden vanuit een gebied als omschreven in artikel 2, onder o), waarin klassieke varkenspest is uitgebroken. Deze proef is verplicht gedurende een periode van twaalf maanden na het uitbreken van het laatste ziektegeval.";

d) in artikel 8 bis, wordt de volgende alinea toegevoegd: "Gedurende een overgangsperiode die loopt tot 31 december 1997 moet een serologisch onderzoek met negatief resultaat worden uitgevoerd voor alle levende suidae, met inbegrip van wilde varkens, die naar Noorwegen worden gezonden vanuit een gebied als omschreven in artikel 2, onder o), waarin 'abortus blauw' officieel is vastgesteld. Deze proef is verplicht gedurende een periode van twaalf maanden na het uitbreken van het laatste ziektegeval.";

e) de bepalingen van artikel 10 bis, lid 1, zijn van toepassing op Noorwegen;

f) voor de toepassing van artikel 10 bis, lid 2, wordt het Noorse actieprogramma goedgekeurd dat ten uitvoer wordt gelegd bij Verordening nr. 107 van 31 januari 1995 betreffende toezicht en controle op de aanwezigheid van salmonella in levende dieren, Verordening nr. 368 van 10 april 1995 betreffende de controle van en maatregelen ter voorkoming van de aanwezigheid van salmonellabacterieen in vers vlees en vers vlees van gevogelte en Verordening nr. 489 van 9 mei 1996 betreffende de controle van en maatregelen ter voorkoming van salmonella in voor menselijke consumptie bestemde eieren;

g) in bijlage B, punt 12, wordt, met betrekking tot de overheidsinstellingen die belast worden met de officiële controle van de tuberculinen, het volgende toegevoegd: "p) Liechtenstein: Institut für Virusforschung und immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

q) Noorwegen: Veterinærinstituttet, Oslo";

h) in bijlage C, punt 9, wordt, met betrekking tot de overheidsinstituten die worden belast met het officiële toezicht op de antigenen, het volgende toegevoegd: "p) Liechtenstein: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern

q) Noorwegen: Veterinærinstituttet, Oslo";

i) in bijlage F model I, noot 4, model II, noot 5, model III, noot 4, en model IV, noot 5, wordt, met betrekking tot de naam van de ondertekenaar, het volgende toegevoegd: "p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt

q) Noorwegen: distriktsveterinær";

j) in bijlage G, hoofdstuk II, onder A, punt 2, wordt, met betrekking tot de overheidsinstellingen, het volgende toegevoegd: "p) Liechtenstein: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern

q) Noorwegen: Veterinærinstituttet, Oslo";

Schapen/geiten

2. 391 L 0068: Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19), gewijzigd bij:

- 394 D 0164: Beschikking 94/164/EEG van de Commissie van 18 februari 1994 (PB L 74 van 17.3.1994, blz. 42),

- 394 D 0953: Beschikking 94/953/EG van de Commissie van 20 december 1994 (PB L 371 van 31.12.1994, blz. 14),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15),

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

a) artikel 4, punt 2, tweede streepje, wordt vervangen door:

"- die om gezondheidsredenen of om veterinairrechtelijke redenen niet op hun eigen grondgebied in de handel mogen worden gebracht.";

b) in artikel 8 bis wordt de volgende alinea toegevoegd: "Ten aanzien van voor Noorwegen bestemde fokschapen en -geiten en schapen en geiten voor de vetmesterij mag Noorwegen, in afwachting van de analyse van het door Noorwegen ingediende programma door het Wetenschappelijk Veterinair Comité, en op voorwaarde dat Noorwegen de uitvoeringsbesluiten van dit programma vaststelt, uiterlijk tot 31 december 1997 eisen dat de kudde van oorsprong gedurende 5 jaren vrij van scrapie is geweest.";

c) bijlage C wordt vervangen door: "TEST OP BRUCELLOSE (B. MELITENSIS).

Met het oog op de erkenning van een bedrijf als brucellosevrij, wordt dat bedrijf op de aanwezigheid van brucellose (B. melitensis) onderzocht aan de hand van de in punt 1 beschreven Bengaals-roodtest, de in punt 2 beschreven complementbindingsreactie, of elke andere volgens de procedure van artikel 15 van deze richtlijn erkende methode. De complementbindingsreactie wordt gebruikt voor tests bij individuele dieren.

1. Bengaals-roodtest

De Bengaals-roodtest mag worden gebruikt als screeningtest om uit te maken of een schapen- of geitenhouderij als officieel brucellosevrij of als brucellosevrij kan worden erkend.

2. Complementbindingsreactie (CBR)

a) De CBR moet worden gebruikt voor het onderzoek van individuele dieren.

b) De CBR mag worden gebruikt om uit te maken of een schapen- of geitenhouderij als officieel brucellosevrij of als brucellosevrij kan worden erkend.

Wanneer bij de Bengaals-roodtest meer dan 5 % van de dieren op een bedrijf positief reageert, wordt bij elk dier op het bedrijf een aanvullende test verricht door middel van een complementbindingsreactie.

Serum met 20 of meer ICFT eenheden/ml wordt geacht positief te zijn in de complementbindingsreactie.

De gebruikte antigenen moeten door het nationale laboratorium zijn erkend en moeten zijn geijkt ten opzichte van het tweede internationale standaardserum tegen brucella-abortus.".

Paardachtigen

3. 390 L 0426: Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42), gewijzigd bij:

- 390 L 0425: Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29),

- 391 L 0496: Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56),

- 392 L 0036: Richtlijn 92/36/EEG van de Raad van 29 april 1992 (PB L 157 van 10.6.1992, blz. 28),

- 392 D 0130: Beschikking 89/130/EEG van de Commissie van 13 februari 1992 (PB L 47 van 22.2.1992, blz. 26),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

in bijlage C, voetnoot (c), wordt het volgende toegevoegd: "Liechtenstein: Kontrolltierarzt

Noorwegen: distriktsveterinær".

Pluimvee/broedeieren

4. 390 L 0539: Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (PB L 303 van 31.10.1990, blz. 6), gewijzigd bij:

- 391 L 0494 Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 35),

- 391 L 0496 Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56),

- 392 D 0369 Beschikking 92/369/EEG van de Commissie van 24 juni 1992 (PB L 195 van 14.7.1992, blz. 25),

- 392 L 0065 Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54),

- 393 L 0120 Richtlijn 93/120/EG van de Raad van 22 december 1993 (PB L 340 van 31.12.1993, blz. 35),

- 1 94 N Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

a) in het kader van het bepaalde in artikel 7, punt 1, zijn de bij Verordening (EEG) nr. 1868/77 van de Commissie(2) vastgestelde merkingsvoorschriften van toepassing. In dit verband moeten voor de EVA-staten de volgende afkortingen worden gebruikt: "NO voor Noorwegen";

b) de bepalingen van artikel 9 bis zijn van toepassing op Noorwegen;

c) de bepalingen van artikel 9 ter zijn van toepassing op Noorwegen;

d) de bepalingen van artikel 10 ter zijn van toepassing op Noorwegen;

e) voor de toepassing van artikel 10 ter, lid 2, wordt het Noorse actieprogramma goedgekeurd dat ten uitvoer wordt gelegd bij Verordening nr. 107 van 31 januari 1995 betreffende toezicht en controle op de aanwezigheid van salmonella in levende dieren, Verordening nr. 368 van 10 april 1995 betreffende de controle van en maatregelen ter voorkoming van de aanwezigheid van salmonellabacterieën in vers vlees en vers vlees van gevogelte en Verordening nr. 489 van 9 mei 1996 betreffende de controle van en maatregelen ter voorkoming van salmonella in voor menselijke consumptie bestemde eieren;

f) in bijlage I, lid 1, wordt, met betrekking tot de nationale referentielaboratoria voor pluimveeziekten, het volgende toegevoegd: "Lichtenstein: Institut für Virusforschung und immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern and Veterinär-Bakteriologie, Zürich

Noorwegen: Veterinærinstituttet, Oslo";

g) in bijlage II, hoofdstuk I, punt 2, is de verwijzing naar Verordening (EEG) nr. 2782/75 niet van toepassing.

Aquicultuur

5. 391 L 0067: Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1), gewijzigd bij:

- 393 L 0054: Richtlijn 93/54/EEG van de Raad van 24 juni 1993 (PB L 175 van 19.7.1993, blz. 34),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15),

- 395 L 0022 Richtlijn 95/22/EEG van de Raad van 22 juni 1995 (PB L 243 van 11.10.1995, blz. 1).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

De volgende artikelen worden toegevoegd: "Artikel 28 quinquies

Verzending van en naar Noorwegen van levende vissen en schaaldieren, alsmede van eieren en gameten, bestemd voor de kweek of om te worden uitgezet, en die niet behoren tot de hierna genoemde soorten zijn verboden tijdens een overgangsperiode die loopt tot 31 december 1997. Op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen wordt de overgangsperiode van jaar tot jaar verlengd. Ze mag evenwel niet worden verlengd tot na 31 december 2002.- Zeebaars: uitsluitend eieren

- Zeebrasem: uitsluitend eieren

- Heilbot: uitsluitend visbroed

- Tarbot: visbroed en eieren

- Europese paling: - elvers

- volle lengte

- Zeekreeft: levend, voor consumptie.

Artikel 28 sexies

Verzending van en naar IJsland van levende vissen, schaaldierenen en weekdieren, alsmede van eieren en gameten zijn verboden met uitzondering van de hierna genoemde soorten:

- Zalm: eieren en gameten

- Regenboogforel: eieren en gameten

- Ridderforel: eieren en gameten

- Zeebaars: uitsluitend eieren

- Heilbot: uitsluitend visbroed

- Zeekreeft: levend, voor consumptie.

Dit artikel zal vóór 1 juli 1998 opnieuw worden bezien.".

Embryo's van runderen

6. 389 L 0556: Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1), gewijzigd bij:

- 390 L 0425 Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29),

- 393 L 0052 Richtlijn 93/52/EEG van de Raad van 24 juni 1993 (PB L 175 van 19.7.1993, blz. 21),

- 394 D 0113 Beschikking 94/113/EG van de Commissie van 8 februari 1994 (PB L 53 van 24.2.1994, blz. 23).

Sperma van runderen

7. 388 L 0407: Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10), gewijzigd bij:

- 390 L 0120: Richtlijn 90/120/EEG van de Raad van 5 maart 1990 (PB L 71 van 17.3.1990, blz. 37),

- 390 L 0425: Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29),

- 393 L 0060: Richtlijn 93/60/EEG van de Raad van 30 juli 1993 (PB L 186 van 28.7.1993, blz. 28).

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15),

Sperma van varkens

8. 390 L 0429: Richtlijn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 62), gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

Andere dieren

9. 392 L 0065: Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54), gewijzigd bij:

- 1 94 N Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15),

- 395 D 0176: Beschikking 95/176/EG van de Commissie van 6 april 1995 (PB L 117 van 24.5.1995, blz. 23).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

a) in artikel 10 bis wordt de volgende alinea toegevoegd: "Noorwegen mag, in vergelijkbare omstandigheden, dezelfde bepalingen toepassen als de lidstaten.";

b) in artikel 13, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd: "f) Noorwegen krijgt tot 31. december 1998 de tijd om de maatregelen met betrekking tot instellingen, instituten en centra ten uitvoer te leggen.".

4.2. Uitvoeringsbesluiten

1. 390 D 0208: Beschikking 90/208/EEG van de Commissie van 18 april 1990 betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van besmettelijke boviene pleuropneumonie (BBPP) in Spanje (PB L 108 van 28.4.1990, blz. 102).

2. 391 D 0552: Beschikking 91/552/EEG van de Commissie van 27 september 1991 tot vaststelling van de status van Denemarken ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (PB L 298 van 29.10.1991, blz. 21).

3. 392 D 0339: Beschikking 92/339/EEG van de Commissie van 2 juni 1992 tot vaststelling van de status van Ierland ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (PB L 188 van 8.7.1992, blz. 33).

4. 392 D 0340: Beschikking 92/340/EEG van de Commissie van 2 juni 1992 met betrekking tot het onderzoek van pluimvee op Newcastle disease vóór verzending, krachtens artikel 12 van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad (PB L 188 van 8.7.1992, blz. 34).

5. 392 D 0381: Beschikking 92/381/EEG van de Commissie van 3 juli 1992 tot vaststelling van de status van een gebied binnen het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (PB L 198 van 17.7.1992, blz. 56).

6. 392 D 0532: Beschikking 92/532/EEG van de Commissie van 19 november 1992 tot vaststelling van de bemonsteringsschema's en de diagnostische methoden voor de opsporing en bevestiging van bepaalde visziekten (PB L 337 van 21.11.1992, blz. 18), gewijzigd bij:

- 396 D 0240: Beschikking 96/240/EG van de Commissie van 5 februari 1996 (PB L 79 van 29.3.1996, blz. 19).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

7. 392 D 0538: Beschikking 92/538/EEG van de Commissie van 9 december 1992 betreffende de status van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (PB L 347 van 28.11.1992, blz. 67), gewijzigd bij:

- 394 D 0817: Beschikking 94/817/EG van de Commissie van 15 december 1994 (PB L 337 van 24.12.1994, blz. 88).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

8. 393 D 0022: Beschikking 93/22/EEG van de Commissie van 11 december 1992 tot vaststelling van de modellen van de in artikel 14 van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad bedoelde vervoerdocumenten (PB L 16 van 25.1.1993, blz. 8).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

9. 393 D 0024: Beschikking 93/24/EEG van de Commissie van 11 december 1992 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor ziektevrije lidstaten of regio's (PB L 16 van 25.1.1993, blz. 18), gewijzigd bij:

- 393 D 0341: Beschikking 93/341/EG van de Commissie van 13 mei 1993 (PB L 136 van 5.6.1993, blz. 47),

- 393 D 0664: Beschikking 93/664/EEG van de Commissie van 6 december 1993 (PB L 303 van 10.12.1993, blz. 27),

- 394 D 0163: Beschikking 94/163/EEG van de Commissie van 11 maart 1994 (PB L 72 van 16.3.1994, blz. 20),

- 394 D 0961: Beschikking 94/961/EG van de Commissie van 28 december 1994 (PB L 371 van 31.12.1994, blz. 26),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15),

- 395 D 0051: Beschikking 95/51/EG van de Commissie van 24 februari 1995 (PB L 53 van 9.3.1995, blz. 33),

- 396 D 0190: Beschikking 96/190/EG van de Commissie van 22 februari 1996 (PB L 60 van 9.3.1996, blz. 29).

10. 393 D 0039: Beschikking 93/39/EEG van de Commissie van 18 december 1992 betreffende de status van Guernsey ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (PB L 16 van 25.1.1993, blz. 46).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

11. 393 D 0040: Beschikking 93/40/EEG van de Commissie van 18 december 1992 betreffende de status van het eiland Man ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (PB L 16 van 25.1.1993, blz. 47).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

12. 393 D 0042: Beschikking 93/42/EEG van de Commissie van 21 december 1992 betreffende aanvullende garanties voor voor Denemarken bestemde runderen ten aanzien van IBR (PB L 16 van 25.1.1993, blz. 50), gewijzigd bij:

- 394 D 0962: Beschikking 94/962/EG van de Commissie van 28 december 1994 (PB L 371 van 31.12.1994, blz. 27).

13. 393 D 0044: Beschikking 93/44/EEG van de Commissie van 21 december 1992 houdende goedkeuring van de door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma's met betrekking tot voorjaarsviremie van de karper en houdende vaststelling van bijkomende garanties voor sommige vissoorten, bestemd voor het Verenigd Koninkrijk, het eiland Man en Guernsey (PB L 16 van 25.1.1993, blz. 53), gewijzigd bij:

- 394 D 0865: Beschikking 94/865/EG van de Commissie van 20 december 1994 (PB L 352 van 31.12.1994, blz. 75).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

14. 393 D 0052: Beschikking 93/52/EEG van de Commissie van 21 december 1992 houdende constatering dat bepaalde lidstaten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij (Br. melitensis) (PB L 13 van 21.1.1993, blz. 14), gewijzigd bij:

- 394 D 0877: Beschikking 94/877/EG van de Commissie van 21 december 1994 (PB L 352 van 31.12.1994, blz. 102),

- 394 D 0065: Beschikking 94/965/EG van de Commissie van 28 december 1994 (PB L 371 van 31.12.1994, blz. 31),

- 394 D 0972: Beschikking 94/972/EG van de Commissie van 28 december 1994 (PB L 371 van 31.12.1994, blz. 48),

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 15).

15. 393 D 0055: Beschikking 93/55/EEG van de Commissie van 21 december 1992 tot wijziging van de garanties voor het binnenbrengen van weekdieren in gebieden waarvoor een programma aangaande Bonamia ostreae en Marteilia refringens werd goedgekeurd (PB L 14 van 22.1.1993, blz. 24), gewijzigd bij:

- 393 D 0169: Beschikking 93/169/EEG van de Commissie van 19 januari 1993 (PB L 71 van 24.3.1993, blz. 16).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

16. 393 D 0073: Beschikking 93/73/EEG van de Commissie van 21 december 1992 betreffende de status van Guernsey ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (PB L 27 van 4.2.1993, blz. 34).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

17. 393 D 0074: Beschikking 93/74/EEG van de Commissie van 21 december 1992 betreffende de status van Denemarken ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (PB L 27 van 4.2.1993, blz. 35), gewijzigd bij:

- 394 D 0450: Beschikking 94/450/EG van de Commissie van 24 juni 1994 (PB L 187 van 22.7.1994, blz. 8),

- 396 D 0218: Beschikking 96/218/EG van de Commissie van 8 maart 1996 (PB L 72 van 21.3.1996, blz. 39).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland.

18. 3