BIJLAGE

WIJZIGING VAN HET PROTOCOL VAN MONTREAL, AANGENOMEN DOOR DE NEGENDE VERGADERING VAN DE PARTIJEN

Artikel 1

Wijziging

A. Artikel 4, lid 1 quater

Na artikel 4, lid 1 ter, van het protocol wordt het volgende lid toegevoegd:

"1 quater. Binnen een jaar na de datum van inwerkingtreding van dit lid verbiedt elke partij de invoer van de in bijlage E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen uit staten die geen partij zijn bij dit protocol.".

B. Artikel 4, lid 2 quater

Na artikel 4, lid 2 ter, van het protocol wordt het volgende lid toegevoegd:

"2 quater. Een jaar na de datum van inwerkingtreding van dit lid verbiedt elke partij de uitvoer van de in bijlage E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen naar staten die geen partij zijn bij dit protocol.".

C. Artikel 4, leden 5 tot en met 7

In artikel 4, leden 5 tot en met 7, van het protocol worden de woorden"en in groep II van bijlage C"

vervangen door de woorden", in groep II van bijlage C en in bijlage E".

D. Artikel 4, lid 8

In artikel 4, lid 8, van het protocol worden de woorden"artikel 2 G"

vervangen door de woorden"de artikelen 2 G en 2 H".

E. Artikel 4 A: Toezicht op handel met staten die partij zijn

Het volgende artikel wordt aan het protocol toegevoegd als artikel 4 A:

"1. Wanneer een partij, na de voor de aan uitworpbeheersing onderworpen stof vastgestelde termijn voor de stopzetting van het gebruik, niet in staat is om ondanks alle praktische inspanningen te voldoen aan haar verplichting krachtens het protocol om de productie van bedoelde stof voor binnenlandse consumptie, voor andere dan de door de partijen als fundamenteel aangemerkte behoeften, stop te zetten, verbiedt zij de uitvoer van gebruikte, gerecycleerde en teruggewonnen hoeveelheden van die stof, tenzij voor vernietigingsdoeleinden.

2. Lid 1 van dit artikel is van toepassing onverminderd het bepaalde in artikel 11 van het Verdrag en de procedure in verband met niet-naleving van artikel 8 van het protocol.".

F. Artikel 4 B: Vergunningen

Het volgende artikel wordt aan het protocol toegevoegd als artikel 4 B:

"6. Elke partij stelt uiterlijk op 1 januari 2000 of binnen drie maanden na de datum van inwerkingtreding van dit artikel, wanneer deze laatste datum later valt, een systeem vast en legt het ten uitvoer voor het verlenen van vergunningen voor de in- en uitvoer van nieuwe, gebruikte, gerecycleerde en teruggewonnen, in de bijlagen A, B, C en E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen.

7. Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 van dit artikel, mag een onder de werking van artikel 5, lid 1, vallende partij die besluit niet in staat te zijn een vergunningssysteem voor de in- en uitvoer van nieuwe, gebruikte, gerecycleerde en teruggewonnen, in de bijlagen C en E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen vast te stellen en ten uitvoer te leggen, deze maatregelen opschorten tot 1 januari 2005, respectievelijk 1 januari 2002.

8. Elke partij rapporteert aan het secretariaat binnen drie maanden na de datum van invoering van dit vergunningssysteem over de totstandbrenging en de werking van het systeem.

9. Op gezette tijden stelt het secretariaat een lijst op van de partijen die over hun vergunningssysteem hebben gerapporteerd, het stuurt deze lijst aan alle partijen toe en geeft deze informatie ook door aan het tenuitvoerleggingcomité zodat die de lijst kan bekijken en de partijen geschikte aanbevelingen kan doen.".

Artikel 2

Verband met de wijziging van 1992

Geen enkele staat of organisatie voor regionale economische integratie kan een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van, respectievelijk toetreding tot, deze wijziging nederleggen onder hetzij vooraf hetzij tegelijk hiermee een dergelijke akte neder te leggen met betrekking tot de op de vierde vergadering van de partijen te Kopenhagen op 25 november 1992 aanvaarde wijziging.

Artikel 3

Inwerkingtreding

1. Deze wijziging treedt in werking op 1 januari 1999, mits ten minste twintig akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging zijn nedergelegd door staten of organisaties voor regionale economische integratie die partij zijn bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken. Ingeval op genoemde datum niet aan deze voorwaarde is voldaan, treedt de wijziging in werking op de negentigste dag na de datum waarop daaraan is voldaan.

2. Voor de toepassing van lid 1, worden akten die door organisaties voor regionale economische integratie worden nedergelegd, niet afzonderlijk meegerekend naast die welke door de lidstaten van die organisaties zijn nedergelegd.

3. Na de inwerkingtreding van deze wijziging overeenkomstig het bepaalde in lid 1, treedt zij ten aanzien van elke andere partij bij het protocol in werking op de negentigste dag na de datum van nederleggingen van haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.