ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 83/2002

van 25 juni 2002

tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage IV bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 123/2001(1).

(2) Richtlijn 95/49/EG van de Commissie van 26 september 1995 tot bijwerking van de lijst van verantwoordelijke lichamen in het kader van Richtlijn 91/296/EEG van de Raad betreffende de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 98/75/EG van de Commissie van 1 oktober 1998 tot bijwerking van de lijst van lichamen als bedoeld in Richtlijn 90/547/EEG van de Raad betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IV wordt in punt 8 (Richtlijn 90/547/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 L 0075: Richtlijn 98/75/EG van de Commissie (PB L 276 van 13.10.1998, blz. 9).".

Artikel 2

In bijlage IV bij de overeenkomst wordt in punt 9 (Richtlijn 91/296/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 L 0049: Richtlijn 95/49/EG van de Commissie (PB L 233 van 30.9.1995, blz. 86).".

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijnen 95/49/EG en 98/75/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(4).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 322 van 6.12.2001, blz. 39.

(2) PB L 233 van 30.9.1995, blz. 86.

(3) PB L 276 van 13.10.1998, blz. 9.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 92/2002

van 25 juni 2002

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 65/2002(1).

(2) De aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in het tijdvak van 1988 tot en met 1997(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2467/96 van de Raad van 17 december 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 571/88 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven(3), opgenomen in de overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 13/1999(4), dienen te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt punt 23 (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad) als volgt gewijzigd.

1. De tekst van aanpassing d) wordt vervangen door:

"Artikelen 10, 12 en 13, en bijlage II zijn niet van toepassing voor IJsland en Liechtenstein. Artikel 13 is niet van toepassing voor Noorwegen.":

2. De tekst van aanpassing h) wordt vervangen door:

"Liechtenstein en IJsland zijn niet gehouden de in de artikelen 6 tot en met 9, en in bijlage I bedoelde indeling naar type toe te passen. Deze staten verstrekken evenwel de nodige aanvullende informatie om een dergelijke indeling achteraf mogelijk te maken.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(5).

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 238 van 5.9.2002, blz. 36.

(2) PB L 56 van 2.3.1988, blz. 1.

(3) PB L 335 van 24.12.1996, blz. 3.

(4) PB L 112 van 11.5.2000, blz. 67, en EER-supplement 21 van 11.5.2000, blz. 1.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 72/2002

van 25 juni 2002

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 149/2001(1).

(2) Beschikking 2001/288/EG van de Commissie van 3 april 2001 houdende wijziging van Richtlijn 93/53/EEG van de Raad tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten, met betrekking tot de lijst van nationale referentielaboratoria voor visziekten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2001/293/EG van de Commissie van 30 maart 2001 houdende wijziging van Richtlijn 95/70/EG van de Raad tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren, met betrekking tot de lijst van nationale referentielaboratoria voor ziekten van tweekleppige weekdieren(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Deel 3.1 van hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd.

1. In punt 7 (Richtlijn 93/53/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje ingevoegd:

"- 32001 D 0288: Beschikking 2001/288/EG van de Commissie van 3 april 2001 (PB L 99 van 10.4.2001, blz. 11).".

2. In punt 8 (Richtlijn 95/70/EG van de Raad) wordt het volgende ingevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32001 D 0293: Beschikking 2001/293/EG van de Commissie (PB L 100 van 11.4.2001, blz. 30).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikkingen 2001/288/EG en 2001/293/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 65 van 7.3.2002, blz. 20.

(2) PB L 99 van 10.4.2001, blz. 11.

(3) PB L 100 van 11.4.2001, blz. 30.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 74/2002

van 25 juni 2002

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 149/2001(1).

(2) Beschikking 2001/298/EG van de Commissie van 30 maart 2001 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijnen 64/432/EEG, 90/426/EEG, 91/68/EEG en 92/65/EEG van de Raad en bij Beschikking 94/273/EG van de Commissie, ten aanzien van de bescherming van dieren tijdens het vervoer(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2001/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 tot wijziging van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad wat scrapie betreft(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd.

1. In deel 4.1 wordt in de punten 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad) en 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 D 0298: Beschikking 2001/298/EG van de Commissie (PB L 102 van 12.4.2001, blz. 63).".

2. In deel 4.1 wordt in punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 L 0010: Richtlijn 2001/10/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 41).".

3. In deel 4.2 wordt in punt 20 (Beschikking 94/273/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32001 D 0298: Beschikking 2001/298/EG van de Commissie (PB L 102 van 12.4.2001, blz. 63).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de Noorse taal van Beschikking 2001/298/EG en Richtlijn 2001/10/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 65 van 7.3.2002, blz. 20.

(2) PB L 102 van 12.4.2001, blz. 63.

(3) PB L 147 van 31.5.2001, blz. 41.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 77/2002

van 25 juni 2002

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 149/2001(1).

(2) Beschikking 2001/471/EG van de Commissie van 8 juni 2001 tot vaststelling van voorschriften voor het regelmatig doen controleren van de algemene hygiëne door de exploitanten in inrichtingen overeenkomstig Richtlijn 64/433/EEG betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van vers vlees en Richtlijn 71/118/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van de productie en het in de handel brengen van vers vlees van pluimvee(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt na punt 39 (Beschikking 98/536/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"40. 32001 D 0471: Beschikking 2001/471/EG van de Commissie van 8 juni 2001 tot vaststelling van voorschriften voor het regelmatig doen controleren van de algemene hygiëne door de exploitanten in inrichtingen overeenkomstig Richtlijn 64/433/EEG betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van vers vlees en Richtlijn 71/118/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van de productie en het in de handel brengen van vers vlees van pluimvee (PB L 165 van 21.6.2001, blz. 48).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken tekst in de Noorse taal van Beschikking 2001/471/EG is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 65 van 7.3.2002, blz. 20.

(2) PB L 165 van 21.6.2001, blz. 48.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 53/2002

van 31 mei 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/90/EG van de Commissie van 26 oktober 2001 tot zevende aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (creosoot)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2001/91/EG van de Commissie van 29 oktober 2001 tot achtste aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (hexachloorethaan)(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst worden aan punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: "- 32001 L 0090: Richtlijn 2001/90/EG van de Commissie (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 41).

- 32001 L 0091: Richtlijn 2001/91/EG van de Commissie (PB L 286 van 30.10.2001, blz. 27).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2001/90/EG en 2001/91/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 110 van 25.4.2002, blz. 7.

(2) PB L 283 van 27.10.2001, blz. 41.

(3) PB L 286 van 30.10.2001, blz. 27.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 106/2002

van 12 juli 2002

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2002(1).

(2) Richtlijn 2002/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 februari 2002 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 56k (Richtlijn 2001/96/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"56l. 32002 L 0006: Richtlijn 2002/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 februari 2002 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap (PB L 67 van 9.3.2002, blz. 31).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2002/6/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 13 juli 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 juli 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

G. S. Gunnarsson

(1) PB L 238 van 5.9.2002, blz. 18.

(2) PB L 67 van 9.3.2002, blz. 31.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluiten van het Gemengd Comité van de EER waarvoor aan de in artikel 103 van de EER-Overeenkomst bedoelde grondwettelijke eisen is voldaan

(2002/C 265/03)

Sedert maart 2000 wordt voor de besluiten van het Gemengd Comité van de EER in een voetnoot vermeld of voor het in werking treden van deze besluiten door overeenkomstsluitende partijen eerst aan grondwettelijke vereisten dient te worden voldaan. Voor onderstaande besluiten werd aldus op het bestaan van dergelijke vereisten gewezen. De betrokken overeenkomstsluitende partijen hebben thans de andere overeenkomstsluitende partijen in kennis gesteld van de afronding van hun interne procedures. De data van inwerkingtreding van de besluiten worden hierbij aangegeven.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 94/2002

van 25 juni 2002

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2001(1).

(2) Besluit 2001/903/EG van de Raad van 3 december 2001 betreffende het Europees Jaar van personen met een handicap 2003(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt in artikel 5, lid 8, het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 D 0903: Besluit 2001/903/EG van de Raad van 3 december 2001 betreffende het Europees Jaar van personen met een handicap 2003 (PB L 335 van 19.12.2001, blz. 15).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(3).

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2002.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 238 van 6.9.2001, blz. 43.

(2) PB L 335 van 19.12.2001, blz. 15.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 86/2002

van 25 juni 2002

tot wijziging van bijlagen IX (Financiële diensten) en XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 37/2002(1).

(2) Bijlage XXII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 10/2002(2).

(3) Richtlijn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG en 86/635/EEG met betrekking tot de waarderingsregels voor de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen evenals van banken en andere financiële instellingen(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de overeenkomst wordt in punt 21 (Richtlijn 86/635/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32001 L 0065: Richtlijn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28).".

Artikel 2

In bijlage XXII bij de overeenkomst wordt in punt 4 (Richtlijn 78/660/EEG van de Raad) en punt 6 (Richtlijn 83/349/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 L 0065: Richtlijn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28).".

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/65/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(4).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 154 van 13.6.2002, blz. 22.

(2) PB L 88 van 4.4.2002, blz. 22.

(3) PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28.

(4) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.