ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 10/1999

van 29 januari 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 121/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 98/42/EG van de Commissie van 19 juni 1998 houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG van de Raad betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruikmaken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole)(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt aan punt 56b (Richtlijn 95/21/EG van de Raad) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 398 L 0042: Richtlijn 98/42/EG van de Commissie (PB L 184 van 27.6.1998, blz. 40).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/42/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 297 van 18.11.1999, blz. 50.

(2) PB L 184 van 27.6.1998, blz. 40.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 33/2000

van 18 april 2000

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 28 januari 2000(1).

(2) Beschikking 1999/698/EG van de Commissie van 13 oktober 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor draagbare computers(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 2eq (Beschikking 1999/427/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"2er. 399 D 0698: Beschikking 1999/698/EG van de Commissie van 13 oktober 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor draagbare computers (PB L 276 van 27.10.1999, blz. 7).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 1999/698/EG van de Commissie zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 19 april 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 april 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 276 van 27.10.1999, blz. 7.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 1/2000 van de Associatieraad EG-Turkije

van 11 april 2000

houdende intrekking van Besluit nr. 4/72 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" uit Turkije voor de toepassing van hoofdstuk I van bijlage 6 van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst van Ankara

(2000/376/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Overeenkomst van 12 september 1963 waarbij een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije tot stand wordt gebracht(1),

Gelet op het aanvullende protocol(2), inzonderheid op bijlage 6, artikel 16,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Associatieraad heeft bij Besluit nr. 4/72 van de Associatieraad EG-Turkije van 29 december 1972 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" uit Turkije voor de toepassing van hoofdstuk I van bijlage 6 van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst van Ankara(3), voor de toepassing van de bepalingen van de genoemde bijlage 6 een definitie van het begrip "producten van oorsprong" uit Turkije vastgesteld.

(2) In Protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten(4), worden de oorsprongsbepalingen gedefinieerd die voortaan van toepassing zijn in het handelsverkeer in landbouwproducten tussen Turkije en de Gemeenschap.

(3) Besluit nr. 4/72 is overbodig geworden en dient bijgevolg te worden ingetrokken,

BESLUIT:

Enig artikel

Besluit nr. 4/72 wordt ingetrokken.

Gedaan te Luxemburg, 11 april 2000.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

I. Cem

(1) PB 217 van 29.12.1964, blz. 3687/64.

(2) PB L 293 van 29.12.1972, blz. 1.

(3) PB L 59 van 5.3.1973, blz. 83. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 1/75 (PB L 142 van 4.6.1975, blz. 2).

(4) PB L 86 van 20.3.1998, blz. 1.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 17/1999

van 26 februari 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat bijlage IV bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/98 van het Gemengd Comité van de EER;

Overwegende dat Richtlijn 98/11/EG van de Commissie van 27 januari 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van lampen voor huishoudelijk gebruik betreft(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk IV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 4d (Richtlijn 96/60/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"4e. 398 L 0011: Richtlijn 98/11/EG van de Commissie van 27 januari 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van lampen voor huishoudelijk gebruik betreft (PB L 71 van 10.3.1998, blz. 1).".

Artikel 2

In bijlage IV bij de overeenkomst wordt na punt 11d (Richtlijn 96/60/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"11e. 398 L 0011: Richtlijn 98/11/EG van de Commissie van 27 januari 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van lampen voor huishoudelijk gebruik betreft (PB L 71 van 10.3.1998, blz. 1).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 98/11/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 27 februari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 342 van 17.12.1998, blz. 32.

(2) PB L 71 van 10.3.1998, blz. 1.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 51/2000

van 28 juni 2000

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 4 februari 2000(1).

(2) Richtlijn 1999/86/EG van de Raad van 11 november 1999 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 76/763/EEG betreffende de zitplaatsen voor meerijders op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 9 (Richtlijn 76/763/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 L 0086: Richtlijn 1999/86/EG van de Raad van 11 november 1999 (PB L 297 van 18.11.1999, blz. 22).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 1999/86/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 juni 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 juni 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 297 van 18.11.1999, blz. 22.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 44/1999

van 26 maart 1999

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 26 februari 1999(1).

(2) Beschikking 98/488/EG van de Commissie van 7 april 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor bodemverbeteraars(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In bijlage XX bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 2ec (Beschikking 94/923/EG van de Commissie) vervangen door:

"398 D 0488: Beschikking 98/488/EG van de Commissie van 7 april 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor bodemverbeteraars (PB L 219 van 7.8.1998, blz. 39).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 98/488/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 maart 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 april 1998.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 148 van 22.6.2000, blz. 46.

(2) PB L 219 van 7.8.1998, blz. 39.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 63/1999

van 28 mei 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 98/47/EG van de Commissie van 25 juni 1998 houdende opneming van een werkzame stof (azoxystrobin) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 L 0047: Richtlijn 98/47/EG van de Commissie (PB L 191 van 7.7.1998, blz. 50).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/47/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 mei 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) Zie bladzijde 9 van dit Publicatieblad.

(2) PB L 191 van 7.7.1998, blz. 50.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 53/1999

van 30 april 1999

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 110/98 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 98/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de overeenkomst wordt na punt 16a (Richtlijn 97/5/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"16b. 398 L 0026: Richtlijn 98/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen (PB L 166 van 11.6.1998, blz. 45).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/26/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 46.

(2) PB L 66 van 11.6.1998, blz. 45.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 69/1999

van 2 juni 1999

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking van de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot het communautaire meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren (Informatiemaatschappij), vastgesteld bij Beschikking 98/253/EG van de Raad(2).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 1999 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 5, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 D 0253: Beschikking 98/253/EG van de Raad van 30 maart 1998 tot aanneming van een communautair meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren (Informatiemaatschappij) (PB L 107 van 7.4.1998, blz. 10).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 3 juni 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 148 van 22.6.2000, blz. 54.

(2) PB L 107 van 7.4.1998, blz. 10.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 87/1999

van 25 juni 1999

tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIV bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/98 van het Gemengd Comité van de EER van 27 maart 1998(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1083/1999 van de Commissie van 26 mei 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1617/93 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die betrekking hebben op passagiers- en vrachtvervoertarieven bij geregelde luchtdiensten en op de toekenning van landings- en starttijden op luchthavens(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIV bij de overeenkomst wordt in punt 11b (Verordening (EEG) nr. 1617/93 van de Commissie) het volgende streepje ingevoegd: "- 399 R 1083: Verordening (EG) nr. 1083/1999 van de Commissie van 26 mei 1999 (PB L 131 van 27.5.1999, blz. 27).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1083/1999 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 310 van 19.11.1998, blz. 9.

(2) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 27.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 88/1999

van 25 juni 1999

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 59/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 1999(1).

(2) Richtlijn 98/15/EG van de Commissie van 27 februari 1998 houdende wijziging van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad ten aanzien van enkele in bijlage I vastgestelde voorschriften(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de overeenkomst wordt in punt 13 (Richtlijn 91/271/EEG van de Raad) vóór de aanpassing het volgende ingevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 398 L 0015: Richtlijn 98/15/EG van de Commissie van 27 februari 1998 (PB L 67 van 7.3.1998, blz. 29).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 98/15/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 284 van 9.11.2000.

(2) PB L 67 van 7.3.1998, blz. 29.