BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 1/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van Protocol 47 (inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1252/94 van de Commissie van 31 mei 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 586/93 houdende afwijking van de bepalingen inzake het gehalte aan vluchtige zuren van bepaalde wijnen (2), Verordening (EG) nr. 1362/94 van de Commissie van 15 juni 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost (3), Verordening (EG) nr. 1891/94 van de Raad van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (4) en Verordening (EG) nr. 1893/94 van de Raad van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen (5) in de Overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de Overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van de Verordeningen (EG) nr. 1252/94, (EG) nr. 1362/94, (EG) nr. 1891/94 en (EG) nr. 1893/94 in de IJslandse en de Noorse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY

BIJLAGE bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 1/95

AANHANGSEL 1 BIJ PROTOCOL 47 INZAKE DE OPHEFFING VAN DE TECHNISCHE BELEMMERINGEN VOOR HET HANDELSVERKEER IN WIJN bij de EER-Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt 15 (Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad) wordt:

a) het laatste streepje vóór de aanpassingen (393 R 3111: Verordening (EG) nr. 3111/93 van de Commissie van 10 november 1993, PB nr. L 278 van 11. 11. 1993, blz. 48) geschrapt;

b) vóór de aanpassingen het volgende streepje ingevoegd:

"- 394 R 1891: Verordening (EG) nr. 1891/94 van de Raad van 27 juli 1994 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 42.)".

2. In punt 19 (Verordening (EEG) nr. 4252/88 van de Raad) wordt:

a) het laatste streepje (393 R 3111: Verordening (EG) nr. 3111/93 van de Commissie van 10 november 1993, PB nr. L 278 van 11. 11. 1993, blz. 48) geschrapt;

b) het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 R 1893: Verordening (EG) nr. 1893/94 van de Raad van 27 juli 1994 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 45).".

3. Aan punt 22 (Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad) worden de volgende aanpassingen toegevoegd:

"d) In artikel 25, lid 1, onder c):

- worden bij het tweede streepje de woorden ". . . de naam of de firma van de importeur . . ." vervangen door de woorden ". . . de naam of de firma van de bottelaar . . .";

- wordt het derde streepje als volgt gelezen:

"- in andere recipiënten wordt aangeboden: de naam of firma van de verzender en de gemeente of het gedeelte van de gemeente waar de verzender zijn hoofdzetel heeft;".

e) In artikel 26, lid 1, onder c):

- worden bij het tweede streepje de woorden ". . . de naam of de firma van de importeur . . . " vervangen door de woorden ". . . de naam of de firma van de bottelaar . . .";

- wordt het derde streepje als volgt gelezen:

"- in andere recipiënten wordt aangeboden: de naam of firma van de verzender en de gemeente of het gedeelte van de gemeente waar de verzender zijn hoofdzetel heeft;".

f) In artikel 27, lid 1, wordt het bepaalde onder d) als volgt gelezen:

"d) de naam of firma van de verzender en de gemeente of het gedeelte van de gemeente waar de verzender zijn hoofdzetel heeft;".".

4. In punt 26 (Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie) wordt vóór de aanpassingen het volgende streepje ingevoegd:

"- 394 R 1362: Verordening (EG) nr. 1362/94 van de Commissie van 15 juni 1994 (PB nr. L 150 van 16. 6. 1994, blz. 7).".

5. Aan punt 38 (Verordening (EEG) nr. 2332/92 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 R 1893: Verordening (EG) nr. 1893/94 van de Raad van 27 juli 1994 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 45).".

6. Aan punt 39 (Verordening (EEG) nr. 2333/92 van de Raad) wordt de volgende aanpassing toegevoegd:

"d) Artikel 3, lid 3, wordt als volgt gelezen:

"3. Voor de in artikel 1, lid 1, onder c) en d), genoemde produkten bevat de omschrijving op de etikettering, naast de in lid 1 genoemde aanduidingen,

a) de naam of handelsnaam van de bereider of van een in de EER gevestigde verkoper en b) de naam van de gemeente of het deel van een gemeente en van de EER-Staat waar genoemde persoon zijn zetel heeft,

overeenkomstig artikel 5, leden 4 en 5.".".

7. In punt 41 (Verordening (EEG) nr. 586/93 van de Commissie):

a) wordt vóór de aanpassing het volgende ingevoegd:

", gewijzigd bij:

- 394 R 1252: Verordening (EG) nr. 1252/94 van de Commissie van 31 mei 1994 (PB nr. L 137 van 1. 6. 1994, blz. 45).";

b) wordt de volgende aanpassing toegevoegd:

"De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

Het in artikel 1, onder d), bepaalde is niet van toepassing.".

8. Punt 42 (Verordening (EEG) nr. 2238/93 van de Commissie) komt te luiden:

"42. 393 R 2238: Verordening (EEG) nr. 2238/93 van de Commissie van 26 juli 1993 betreffende de begeleidende documenten voor het vervoer van wijnbouwprodukten en de in de wijnsector bij te houden registers (PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 10), zoals gerectificeerd bij PB nr. L 301 van 8. 12. 1993, blz. 29.

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) artikel 1, lid 1, letter b), eerste streepje, en lid 2, is niet van toepassing;

b) artikel 5, lid 2, is niet van toepassing;

c) artikel 6, lid 1, tweede alinea, is niet van toepassing;

d) artikel 7, lid 1, letter a), onder ii), en de leden 5 en 6, is niet van toepassing;

e) In artikel 7, lid 1, letter c), eerste streepje, worden de woorden "- op exemplaar nr. 1 en exemplaar nr. 2 . . ." vervangen door de woorden "- op de exemplaren nrs. 1, 2 en 4 . . .";

f) aan artikel 8, lid 1, letter c), onder i), worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- indien het gaat om het document bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2719/92, wordt exemplaar nr. 4 of een gecertificeerde kopie ervan overhandigd aan de bevoegde instantie in de Staat van bestemming door de geadresseerde of diens vertegenwoordiger;

- indien het gaat om het document bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3649/92, wordt een gecertificeerde kopie van exemplaar nr. 2 overhandigd aan de bevoegde instantie in de Staat van bestemming door de geadresseerde of diens vertegenwoordiger;";

g) artikel 8, leden 2, 3 en 5, is niet van toepassing;

h) titel II is niet van toepassing;

i) artikel 19, lid 2, is niet van toepassing.".

9. Na punt 42 (Verordening (EEG) nr. 2238/93 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

"42a. 393 R 3111: Verordening (EG) nr. 3111/93 van de Commissie van 10 november 1993 tot vaststelling van de in artikelen 3 en 12 van Verordening (EEG) nr. 4252/88 bedoelde lijsten van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn (PB nr. L 278 van 11. 11. 1993, blz. 48).".

10. Na punt 46 (lijst van Oostenrijkse wijnen) wordt het volgende punt ingevoegd:

"47. Lijst van de officiële instanties en van officieel erkende instanties die bevoegd zijn de onderscheidingen aan tafelwijn, v.q.p.r.d. en ingevoerde wijn met een geografische benaming toe te kennen (PB nr. C 289 van 17. 11. 1990, blz. 3), zoals gewijzigd bij de lijsten bekendgemaakt in PB nr. C 339 van 22. 12. 1992, blz. 3, en PB nr. C 37 van 5. 2. 1994, blz. 3.".