Nr.L288/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.73
ASSOCIATIEAKKOORD
houdendetoetredingvanMauritiustotdeovereenkomstvanJaoende(1969)
ZIJNEMAJESTEIT DEKONINGDERBELGEN,
DEPRESIDENT VANDEBONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
DEPRESIDENT VANDEFRANSEREPUBLIEK ,
DEPRESIDENT VANDEITALIAANSE REPUBLIEK ,
ZIJNEKONINKLIJKE HOOGHEID DEGROOTHERTOG VANLUXEMBURG ,
HAREMAJESTEIT DEKONINGINDERNEDERLANDEN ,
partijenbijhetop25maart1957teRomeondertekende Verdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,hiernatenoemendeGemeenschap ,waarvandeStaten
hiernaLid-Statenwordengenoemd,
en
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,en
HAREMAJESTEIT DEKONINGIN VANMAURITIUS ,
anderzijds,
GELETophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hierna
tenoemenhetVerdrag,enmetnameopartikel238,
GELETopdeop29juli1969teJaoendeondertekende Associatieovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endemetdezeGemeenschap geassocieerde Afrikaanse
StatenenMadagaskar ,hiernatenoemendeAssociatieovereenkomst ,enmetnameopartikel60,
lid3,
OVERWEGENDE datMauritiusomtoetredingtotdeAssociatieovereenkomst heeftverzocht,
HEBBENBESLOTEN eenassociatieakkoord houdendetoetredingvanMauritiustotde
Associatieovereenkomst tesluiten,enhebbentedieneindealshungevolmachtigden aangewezen :
ZIJNEMAJESTEIT DEKONINGDERBELGEN :
DeheerDeCOEYER,
Ambassadeur vanBelgiëteNairobi;
DEPRESIDENT VANDEBONDSREPUBIEK DUITSLAND :
Dr.AxelHERBST,
Ambassadeur ;
DEPRESIDENT VANDEFRANSEREPUBLIEK :
DeheerYvonBOURGES,
Staatssecretaris vanBuitenlandseZaken;

15.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/3
DEPRESIDENT VANDEITALIAANSE REPUBLIEK :
DeheerMarioPEDINI,
Staatssecretaris vanBuitenlandse Zaken;
ZIJNEKONINKLIJKE HOOGHEID DEGROOTHERTOG VANLUXEMBURG :
DeheerGastonTHORN,
MinistervanBuitenlandseZaken;
HAREMAJESTEIT DEKONINGIN DERNEDERLANDEN :
DeheerTh.E.WESTERTERP ,
Staatssecretaris vanBuitenlandseZaken;
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DeheerGastonTHORN,
FungerendVoorzittervandeRaad;
DeheerJean-Francois DENIAU,
LidvandeCommissie ;
HAREMAJESTEIT DEKONINGIN VANMAURITIUS :
SirSeewoosagur RAMGOOLAM ,
EersteMinister;
DIE,naoverleggingvanhuningoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten ,
OVEREENSTEMMING HEBBENBEREIKTOMTRENT DEVOLGENDE BEPALINGEN :
Artikel1
1.BijditAkkoordwordteenassociatietotstand
gebrachttussendeGemeenschap enMauritius,en
treedtMauritiustotdeAssociatieovereenkomst toe.
2.TenzijinditAkkoordandersisbepaald,zijn
debepalingenvandeAssociatieovereenkomst ,als­
medededoordeInstellingenvandeassociatiege­
troffenbesluitenenandereuitvoeringsmaatregelen
vantoepassingopMauritius.hetverschiltussenhetalgemenedouanerechtdatop
dedatumvaninwerkingtreding vanditAkkoord
toepasselijkisopproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap enhetpreferentiëledouanerechtdatop
dezelfdedatumtoepasselijkisopproduktenvanoor­
spronguithetGemenebestwordtopdeeerstedag
vandemaandnadedatumvaninwerkingtreding van
hetAkkoordopgeheven,indienhetminderbedraagt
danofgelijkisaan10%vandedouanewaarde van
deingevoerdegoederen;
indienbedoeldverschilmeerdan10%vande
douanewaarde vandeingevoerdegoederenbedraagt
wordthetvolgensonderstaandtijdschemaopgeheven :
—deeerstedagvandemaandnadedatumvan
inwerkingtreding vanhetAkkoordwordthetver­
minderdmettenminste10%vandedouane­
waardevandeingevoerdegoederen;
—uiterlijkop31december1974wordthetnadeze
vermindering nogresterendeverschilopgeheven .Artikel2
1.Dedouanerechten enheffingenvangelijkewer­
kingbijinvoervanproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap wordendoorMauritiusgeleidelijkaf­
geschaft.Inditverbandwordttenaanzienvanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap bijinvoer
inMauritiushetpreferentiëledouanerechtdatvoor
uithetGemenebestingevoerdeproduktengeldtop
devolgendewijzetoegepast:

Nr.L288/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.73
dergelegdbijhetSecretariaatvandeRaadvande
EuropeseGemeenschappen ,datdeondertekenende
Statenhiervaninkennisstelt.2.DewijzigingeninhetdouanetariefvanMauri­
tiusgéidenvoorallepostenenonderverdelingen van
dattariefwaarvoorhetalgemenedouanerechtver­
schiltvanhetpreferentiëledouanerecht ,ongeachtde
grondslagendewijzevaninningvanderechten.
Dewijzigingendiebetrekkinghebbenoppostenen
onderverdeMngen waarvoorzowelalgemeenalspre­
ferentieeleenspecifiekrechtofeenrechtadvalorem
metspecifiekeminimumheffing geldt,geschieden
evenweluiterlijkop31december1974.Artikel5
DitAkkoordtreedtdnwerkingopdeeerstedagvan
demaandnadedatumwaaropdeaktenvanbe­
krachtigingvandeLid-StatenenvanMauritiusals­
mededeaktevankennisgevingvanhetsluitenvan
hetAkkoorddoordeGemeenschap zijnneergelegd .
Artikel3
Artikel6 DeindeAssociatieovereenkomst vastgesteldetermij­
nendiewordenberekendvanafdeinwerkingtreding
vandieOvereenkomst wordenvoorMauritiusbere­
kendvanafdeinwerkingtreding vanditAkkoord.DeProtocollendieaanditAkkoordzijngehechtma­
keneenintegrerenddeeldaarvanuit.
Artikel4
Artikel7
DitAkkoordwordt,watdeGemeenschap betreft,
rechtsgeldiggeslotenbijeenbesluitvandeRaadvan
deEuropeseGemeenschappen ,datovereenkomstig de
bepalingenvanhetVerdragisgenomenendatter
kennisisgebrachtvandepartijen.Hetwordtdoor
deondertekenende Statenbekrachtigdovereenkomstig
hunonderscheiden grondwettelijke bepalingen .
Deaktenvanbekrachtiging endeaktevankennis­
gevingvandesluitingvanhetAkkoordwordenne­DitAkkoord,opgesteldinéénexemplaarindeDuit­
se,deEngelse,deFranse,deItaliaanseendeNeder­
landsetaal,zijndedevijftekstengelijkelijkauthen­
tiek,zalwordennedergelegdinhetarchiefvanhet
SecretariaatvandeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappen,dateenvooreensluidendgewaarmerktaf­
schriftdaarvantoezendtaandeRegeringenvande
ondertekenende Staten.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesAbkommengesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturebelow
thisAgreement .
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdit
Akkoordhebbengesteld.

15.10.73 Nr.L288/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GeschehenzuPortLouis(Mauritius)amzwölftenMaineunzehnhundertzweiundsiebzig
DpneatPortLouis(Mauritius)onthetwelfthdayofMayintheyearonethousand
ninehundredandseventy-two
FaitàPortLouis(îleMaurice),ledouzemaimilneufcentsoixante-douze
FattoaPortLouis(Maurizio),ildodicimaggiomillenovecentosettantadue
GedaantePortLouis(Mauritius),detwaalfdemeinegentienhonderdtweeënzeventig
PourSaMajestéleroidesBelges,
VoorZijneMajesteitdeKoningderBelgen,
FürdenPräsidentenderBundesrepublik Deutschland ,
PourleprésidentdelaRépubliquefrançaise,
PerilpresidentedellaRepubblicaitaliana,
PourSonAltesseRoyaleleGrand-DucdeLuxembourg
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,

15.10.73 Nr.L288/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ImNamendesRatesderEuropäischen Gemeinschaften ,
FortheCounciloftheEuropeanCommunities ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtungbesteht,wennsiedenanderenVertragsparteien notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenstattgefundenhaben.
ProvidedthattheEuropeanEconomicCommunityshallbefinallyboundonlyafterthe
»otherContractingPartieshavebeennotifiedthattheproceduresrequiredbytheTreaty
establishingtheEuropeanEconomicCommunityhavebeencompleted.
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationauxautrespartiescontractantes del'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
doponotificaallealtreParticontraentidell'espletamento delleprocedurerichiestedal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomische Gemeenschap eerstdefinitief
gebondenzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijenvande
vervullingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapvereisteprocedures.
ForHerMajestytheQueenofMauritius

15.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/7
PROTOCOL Nr.1
betreffendedetoepassingvanartikel2,lid2,vandeAssociatieovereenkomst
DEHOGEOVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN
hebbenovereenstemming bereiktomtrentdevolgendebepalingen,dieaanhetAsso­
ciatieakkoord zijngehecht:
DeGemeenschap erkenthetbelangvandeproduktieendeexportvansuikervoor
deeconomieendeverdereontwikkelingvanMauritius.
InditopziichtzijndeAkkoordsluitende Partijenzichbewustvandebepalingenvan
Protocolnr.22inzakedebetrekkingentussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendegeassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskaralsmededeonafhan­
kelijkeontwikkelingslanden vanhetGemenebestinAfrika,indeIndischeOceaan,
indeStilleOceaaneninhetCaribischegebied,welkProtocolisgehechtaande
Aktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassingvandeVerdragen;
dezeAkteisgevoegdbijhetop22januari1972teBrusselondertekende Verdrag
betreffendedetoetredingvanhetKoninkrijkDenemarken ,Ierland,hetKoninkrijk
NoorwegenenhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland tot
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie.HieruitvolgtinhetbijzonderdatdeGemeenschap bedachtzalzijnop
beschermingvandebelangenvanalleingenoemdProtocolbedoeldelandenwaarvan
deeconomieinaanzienlijkemateafhankelijkisvandeexportvanbasisprodukten ,
metnamevansuiker.
DeAkkoordsluitende Partijenhebbenbovendienaktegenomenvandebepalingen
vanProtocolnr.17betreffendedeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvansuiker
uitdeexporterendelandenengebieden,genoemdindeeveneensaanvoornoemde
AktegehechteSuikerovereenkomst vanhetGemenebest ,waaruitblijktdathetVer­
enigdKoninkrijkgemachtigdistotenmet28februari1975tegenspecialevoor­
waardenuitMauritiusdehoeveelheden suikerintevoerendieovereenkomen met
deinhetkadervandeSuikerovereenkomst vanhetGemenebestvastgesteldequota
tegenovereengekomen prijs.
Rekeninghoudendmetdezebepalingenwordtovereengekomen datdeGemeen­
schapzichgedurendedelooptijdvandeAssociatieovereenkomst ervanzalonthou­
denvoorsuikervanoorspronguitMauritiuseenspecialeinvoerregeling indezin
vanProtocolnr.1bijdeAssociatieovereenkomst intevoeren.
PROTOCOL Nr.2
betreffendedeovergangsregeling voordeafgiftevancertificatenvanoorsprong
DEHOGEOVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN
hebbenovereenstemming bereiktomtrentdevolgendebepalingen,dieaanhet
Associaitieakkoord zijngehecht:
DebepalingenvanhetAkkoordkunnenwordentoegepasttenaanzienvangoederen
dievoldoenaandebepalingenvandebesluitenvandeAssociatieraad betreffende
hetbegripproduktenvanoorsprongendieopdedatumwaaropdeOvereenkomst
inwerkingtreedthetzijonderwegzijn,hetzijineenLid-StaatofopMauritiusonder
hetstelselvanvoorlopigeopslag,douane-entrepots ofvrijezoneszijngeplaatst
(inclusiefvrijhavensenvrijeentrepots),mitsaandedouane-autoriteiten vanhet
landvaninvoerbinnenviermaanden,terekenenvanafeerdergenoemde datum
wordtovergelegd :
a)eenachterafdoordedouane-autoriteiten vanhetlandvanuitvoerafgegevencertifi­
caatA.Y.l,of
b)eendoordebevoegdeinstantiesvanditlandafgegevencertificaatvanoorsprong,
alsmede,inbeidegevallen,documentenwaaruitblijktdatdegoederenrechtstreeks
werdenvervoerd.

Nr.L288/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.73
SLOTAKTE
Degevolmachtigden
VANZIJNEMAJESTEIT DEKONINGDERBELGEN,
VANDEPRESIDENT VANDEBONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
VANDEPRESIDENT VANDEFRANSEREPUBLIEK ,
VANDEPRESIDENT VANDEITALIAANSE REPUBLIEK ,
VANZIJNEKONINKLIJKE HOOGHEID DEGROOTHERTOG VANLUXEMBURG ,
VANHAREMAJESTEIT DEKONINGIN DERNEDERLANDEN ,
en
VANDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,en
VANHAREMAJESTEIT DEKONINGIN VANMAURITIUS ,
anderzijds,
bijeengekomen tePortLouis(Mauritius),de12emei1972terondertekening vanhet
Associatieakkoord houdendetoetredingvanMauritiustotdeAssociatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endemetdezeGemeenschap geasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar ,hebbendevolgendetekstenvastgesteld :
hetAssociatieakkoord houdendetoetredingvanMauritiustotdeAssociatieovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endemetdezeGemeenschap
geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar ,
alsmededéhierondergenoemdeProtocollen :
Protocolnr.1betreffendedetoepassingvanartikel2,lid2,vandeAssociatieovereen­
komst
Protocolnr.2betreffendedeovergangsregeling voordeafgiftevancertificatenvan
oorsprong .
Degevolmachtigden hebbenhungoedkeuringgehechtaandehierondergenoemdever­
klaringen,diezijnopgenomenindebijlagenItotenmetIXvandeslotaktevande
op29juli1969teJaoendeondertekende Associatieovereenkomst :
1.VerklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendeartikel10vande
Associatieovereenkomst (bijlageI)
2.VerklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendeaardolieprodukten
(bijlageII)
3.VerklaringvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenenvande
Vertegenwoordigers vandeRegeringendergeassocieerde Stateninzakedefiscale
regelingendedouaneregeling voordedoordeGemeenschap gefinancierdecontracten
(bijlageIII)
4.VerklaringvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenenvande
Vertegenwoordigers vandeRegeringendergeassocieerdeStatenterbevestigingvan
deresolutiesvandeAssociatieraad betreffendedefinanciëleentechnischesamen­
werking(bijlageIV)

15.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/9
5.VerklaringvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenenvande
Vertegenwoordigers vandeRegeringendergeassocieerde Statenbetreffendede
vrijmakingvandebetalingen (bijlageV)
6.VerklaringvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenenvande
Vertegenwoordigers vandeRegeringendergeassocieerdeStatenbetreffendedenon­
discriminatietussenLid-Statenterzakevaninvesteringen (bijlageVI)
7.VerklaringenvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenenvan
deVertegenwoordigers vandeRegeringendergeassocieerdeStateninzakeartikel1
vanProtocolnr.9betreffendedevoorrechtenenimmuniteiten (bijlageVII)
8.VerklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendeeenprocedurevan
goedediensten(bijlageVIII)
9.VerklaringvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenenvande
Vertegenwoordigers vandeRegeringendergeassocieerde Statenbetreffendehet
StatuutvanhetArbitragehofvandeAssociatie (bijlageIX)
Degevolmachtigde vanMauritiusheeftvoortsaktegenomenvandehiernagenoemde
verklaringen ,diezijnopgenomeninbijlageXtotenmetXIVvandeop29juli1969te
JaoendeondertekendeslotaktevandeAssociatieovereenkomst :
1.VerklaringvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenbetreffende
deproduktenophetgebiedvandekernenergie (bijlageX)
2.VerklaringvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenbetreffende
hettariefcontingent voordeinvoervanbananen(bijlageXI)
3.VerklaringvandeGemeenschap inzakeartikel25vandeAssocieatieovereenkomst
enartikel9vanProtocolnr.6betreffendehetbeheervandesteunvandeGemeen­
schap(bijlageXII)
4.VerklaringvandeVertegenwoordiger vandeRegeringvandeBondsrepubliek Duits­
landbetreffendedeomschrijvingvanhetbegrip„Duitsonderdaan"(bijlageXIII)
5.VerklaringvandeVertegenwoordiger vandeRegeringvandeBondsrepubliek
DuitslandbetreffendedetoepassingvandeAssociatieovereenkomst opBerlijn(bij­
lageXIV)
Degevolmachtigden hebbenvoortsdetekstvastgesteldvandehiernagenoemdeenaan
dezeslotaktegehechteverklaring :
VerklaringvandeAkkoordsluitende Partijenoverdetoepassingvandebesluitenvande
Associatieraad betreffendedeoorsprongregels vandeAssociatieovereenkomst (bijlageI).
Degevolmachtigde vanMauritiusheeftvoortsaktegenomenvandehiernagenoemde
enaandezeslotaktegehechteverklaring :
VerklaringvandeGemeenschap envandeVertegenwoordigers vandeRegeringenvan
deLid-StatenbetreffendedetoepassingvantitelIIvandeAssociatieovereenkomst
(bijlageII).

Nr.L288/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.73
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlußaktegesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturebelow
thisfinalAct.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentactefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAttofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
GeschehenzuPortLouis(Mauritius)amzwölftenMaineunzehnhundertzweiundsiebzig
DoneatPortLouis(Mauritius)onthetwelfthdayofMayintheyearonethousand
ninehundredandseventy-two
FaitàPortLouis(ileMaurice),ledouzemaimilneufcentsoixante-douze
FattoaPortLouis(Maurizio)ildodicimaggiomillenovecentosettantadue
GedaantePortLouis(Mauritius),detwaalfdemeinegentienhonderdtweeënzeventig
PourSaMajesteleroidesBelges,
VoorZijneMajesteitdeKoningderBelgen,
FürdenPräsidentenderBundesrepublik Deutschland ,
PourleprésidentdelaRépubliquefrançaise,
PerilPresidentedellaRepubblicaitaliana,
PourSonAltesseRoyaleleGrand-DucdeLuxembourg ,

15.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/11
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,
lmNamendesRatesderEuropaischen Gemeinschaften ,
FortheCounciloftheEuropeanCommunities ,
PourleConseildesCommunautés europeennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadder^EuropeseGemeenschappen ,
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtung besteht,wennsiedenanderenVertragsparteien notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenstattgefundenhaben.
ProvidedthattheEuropeanEconomicCommunityshallbefinallyboundonlyafterthe
otherContractingPartieshavebeennotifiedthattheproceduresrequiredbytheTreaty
establishingtheEuropeanEconomicCommunityhavebeencompleted .
SousreservequelaCommunauté économiqueeuropeenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationauxautrespartiescontractantes del'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
doponotificaallealtreParticontraentidell'espletamento delleprocedurerichiestedal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomische Gemeenschap eerstdefinitief :
gebondenzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijenvande
vervullingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapvereisteprocedures .
ForHerMajestvtheQueenofMauritius

Nr.L288/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.73
BIJLAGEI
VerklaringvandeAkkoordsluitende Partijenoverdetoepassingvandebesluitenvan
deAssociatieraad betreffendedeoorsprongregels vandeAssociatieovereenkomst
1.DeAkkoordsluitende Partijenzijnzichervanbewustdatdeuitvoervanindustrie­
produktennaardeGemeenschap vangrotebetekenisisvoordeeconomischeontwik­
kelingvanMauritius.InverbandhiermedeheeftMauritius,hoewelakkoordgaande
metdedoordeAssociatieraad genomenbesluitenterzakevandedefinitievanhetbegrip
produktenvanoorsprong,deaandachtgevestigdopdemoeilijkheden dieMauritiuszal
ondervindenomdezebesluitentenaanzienvandeuitvoervansommigevandieproduk­
tenonmiddellijknadeinwerkingtreding vanhetAkkoordtoetepassen.
2.DeAkkoordsluitende Partijenkomenovereenonmiddellijknadeondertekening
vanhetAkkoordnategaanofterregelingvandezemoeilijkheden eenaanpassings­
periodekanwordeningestelddieinelkgevalnietlangerduurtdantot31december1974.
Zijkomenovereenderesultatenvanhunwerkzaamheden onmiddellijknadeinwerking­
tredingvanhetAkkoordaandeAssociatieraad voorteleggen.
3.VoortszijndeAkkoordsluitende Partijenovereengekomen nategaanwelkemaat­
regelenkunnenwordengenomenomdebetrokkenindustriëlesectoreninstaatte
stellenzichaandeinverbandmetdeoorsprongdefinitie tevervullenvoorwaardenaan
tepassen,teneindedetoegangvanhunproduktentotdegemeenschappelijke markt
tevergemakkelijken .OmdezeaanpassingtebevorderenzaldeRegeringvanMauritius
eenberoepkunnendoenopdebepalingenvandeAssociatieovereenkomst betreffendede
financiëleentechnischesamenwerking ,metnameophetgebiedvanindustrialisatie en
bevorderingvandehandel.
BIJLAGEII
VerklaringvandeGemeenschap envandeVertegenwoordigers vandeRegeringenvan
deLid-StatenbetreffendedetoepassingvantitelIIvandeAssociatieovereenkomst
TeneindeMauritiusvanafdeinwerkingtreding vanhetAssociatieakkoord opdezelfde
voetalsdegeassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskardiedeAssociatieovereen­
komsthebbenondertekendhetvoordeeltelatengenietenvandebepalingenvantitelII
vangenoemdeOvereenkomst betreffendedefinanciëleentechnischesamenwerking zijn
deGemeenschap endeVertegenwoordigers vandeRegeringenvandeLid-Statenhet
volgendeovereengekomen :
1.DemiddelenvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds wordenvermeerderddoorver­
hogingvandebijdragenvandeLid-Statenvermeldinartikel1,lid2,vanhetop
29juli1969teJaoendeondertekende InternAkkoordbetreffendedefinanciering
enhetbeheervandesteunvandeGemeenschap .Deinlid3,suba),vanhetzelfde
artikelvermeldebedragenwordenevenredigaandevermeerdering vandeter
beschikkingvanhetsFondsgesteldemiddelenaangepast.Dealdusvermeerderde
middelenvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds vormenhetmaximumbedrag voor
dedoordeGemeenschapgefinancierdeinterventiesinallegeassocieerdeAfrikaanse
StatenenMadagaskarsamen,metinbegripvanMauritius.
2.Tenaanzienvandetoepassingvanartikel18,subb),vandeAssociatieovereenkomst
werddeEuropeseInvesteringsbank verzochtdemogelijkheidtothetverstrekken
vanleningenuiteigenmiddelenaandegeassocieerde AfrikaanseStatenenMada­
gaskardiedeeerdergenoemdeAssociatieovereenkomst hebbenondertekenduitte
breidentotMauritius .