Nr.L141/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
BESLUITNr.1/71
vandeAssociatieraad betreffendededefinitievanhetbegrip„produkten vanoorsprong"
voordetoepassing vanTitelIvandeOvereenkomst ,enbetreffende demethoden van
administratieve samenwerking
DEASSOCIATIERAAD ,
Geletopdeop24september 1969ondertekende
Overeenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeVerenigdeRepubliekTanzanië,deRepu­
bliekOeganda endeRepubliekKenia,inzonderheid
opTitelIenhetaandezeOvereenkomst gehechte
Protocolnr.4,
GezienhetontwerpvandeCommissie vandeEuro­
peseGemeenschappen ,
Overwegende datdedefinitievanhetbegrip„pro-
duktenvanoorsprong"tendoelheeftonderscheid te
kunnenmakentussenproduktenwaaropbijinvoerin
deLid-StatenofindePartner-Staten vandeOostafri-
kaanseGemeenschap deinTitelIvandeOvereen­
komstvastgesteldepreferentiëleregelingvantoepas­
singis,enprodukten waarvoordezeregelingniet
geldt;
Overwegende datdegeheelenalineenLid-Staatof
ineenPartner-Staat vandeOostafrikaanse Gemeen­
schapvoortgebrachte produkteniniedergevalonder
depreferentiëleregelingdienentevallen;
Overwegende dathetzelfdedienttegeldenvoordein
eenPartner-Staat vandeOostafrikaanse Gemeen­
schapofineenLid-Staatvoortgebrachte envooruit­
voernaareenLid-StaatofnaareenPartner-Staat van
deOostafrikaanse Gemeenschap bestemdegoederen
waaringeheelenalineenPartner-Staat vande
Oostafrikaanse Gemeenschap ofineenLid-Staat
voortgebrachte produktenzijnverwerkt,aangezien
elkeinvoerende staatopdelaatstbedoelde goederen
depreferentiëleregelingtoepast;
Overwegende dathetwenselijkisookdieineenvan
deOvereenkomstsluitende Partijenvoortgebrachte
goederenonderdepreferentiëleregelingtelatenval­
len,waarinanderedandeindevoorgaande overwe­
gingenbedoeldegoederenzijnverwerkt,mitsdeze
laatsteeenzodanigebe-ofverwerkinghebbenonder­
gaandathunaardwezenlijkisveranderd enhun
waardebelangrijkistoegenomen ;datalleenonder
zodanigevoorwaarden detoepassing vandepreferen-
tiëleregelingophetgehelealdusvoortgebrachte goed
gerechtvaardigd is,aangeziendedefinitievanhetbe­
grip„produkten vanoorsprong"erniettoemaglei­
dendatdedouanetarieven endeoverigebescher­
mendemaatregelen inheteconomische vlakhunfunctietenopzichtevanlandendiegeenPartijzijnbij
deOvereenkomst nietkunnenvervullen;
Overwegende datditbeginseldienttewordenneer­
gelegdineenvoudigeregelsdieeeneenvormige toe­
passingindegeheleAssociatiewaarborgen endatdit
doelkanwordenbereiktdoortoepassing vaneencri­
teriumdatberfcstopdewijziging vandetariefpose,
onderaanbrenging vanpassendecorrecties;
Overwegende datdedouaneautoriteiten vandeLid-
StaatofPartner-Staat vandeOostafrikaanse Ge­
meenschap vaninvoerdezekerheiddienentebezitten
datdevoorinvoeraangebrachte goederenvoldoen
aandevoorwaarden vanditbesluit;datdezezeker­
heidkennisvereistvandefeitendieaanhetgoedhet
karaktervaneen„produktvanoorsprong"hebben
gegevenendatdezefeitenhetbestdoordedouane­
autoriteiten vandePartner-Staat vandeOostafri-
kaanseGemeenschap ofLid-Staat vanuitvoerkunnen
wordenvastgesteld ;
Overwegende dathetnoodzakelijk iseenComitéin
testellenteneindedeadministratieve samenwerking
methetoogopeencorrecteenuniformetoepassing
vandebepalingen vanditbesluittewaarborgen ,
BESLUIT :
TITELI
Definitievanhetbegrip„produkten vanoorsprong"
Artikel1
Voordetoepassing vandebepalingen vanTitelIvan
deOvereenkomst waarbijeenAssociatie totstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschap endeVerenigdeRepubliekTanzanië,de
RepubliekOeganda endeRepubliekKenia,onderte­
kendop24september1969,wordenbeschouwd :
1.alsprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap ,
mitsrechtstreeksvervoerd,indezinvanartikel5,
naardePartner-Staat vaninvoervandeOostafri-
kaanseGemeenschap :
a)geheelenalindeLid-Statenvoortgebrachte
goederen;
b)deindeLid-Statenvoortgebrachte goederenbij
welkervervaardiging anderedandesuba)be-

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/3
doeldegoederenzijngebruikt,mitslaatstbe­
doeldegoederenbewerkingen ofverwerkingen
hebbenondergaandietoereikendzijnindezin
vanartikel3.Aandezevoorwaarde behoeft
echterniettewordenvoldaanbijprodukten
vanoorsprong—indezinvanditbesluit —
uitdePartner-Staten vandeOostafrikaanse
Gemeenschap ;
2.alsprodukten vanoorspronguitdePartner-Staten
vandeOostafrikaanse Gemeenschap ,mitsrecht­
streeksvervoerd,indezinvanartikel5,naarde
Lid-Staatvaninvoer:
a)geheelenalineenPartner-Staat vandeOost-
afrikaanseGemeenschap voortgebrachte goe­
deren;
b)ineenPartner-Staat vandeOostafrikaanse Ge­
meenschapvoortgebrachte goederenbijwelker
vervaardiging anderedandesuba)bedoelde
goederenzijngebruikt,mitslaatstbedoelde
goederenbewerkingen ofverwerkingen hebben
ondergaanwelketoereikendzijnindezinvan
artikel3.Aandezevoorwaardebehoeftechter
niettewordenvoldaanbijprodukten vanoor­
sprong—indezinvanditbesluit —uitde
Gemeenschap ofuitanderePartner-Staten van
deOostafrikaanse Gemeenschap .
DeinlijstCgenoemdeproduktenwordentijdelijk
vandetoepassing vanditbesluituitgesloten .
Artikel2
Als„geheelenalvoortgebracht"indeLid-Staten
respectievelijk indePartner-Staten vandeOostafri-
kaanseGemeenschap indezinvanartikel1,lid1,
suba),enlid2,suba),wordenbeschouwd :
a)aldaargewonnenmineraleprodukten;
b)aldaargeoogsteprodukten vanhetplantenrijk ;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produkten,afkomstig vanlevendedierendie
aldaarwordenopgefokt;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachten
visserij;
f)produkten,uitdezeegewonnendoorschepenvan
dezeStaten;
g)uitvalenafval,afkomstig vanfabrieksbewerkin-
gen,alsmedenietmeerbruikbareartikelen,mits
dezealdaarzijnverzameld enslechtskunnendie­
nenvoordeherwinning vangrondstoffen ;h)goederendiealdaarzijnvoortgebracht uitgeen
andereproduktendandesuba)totenmetg)be­
doeldedierenengoederenofuitderivatendaar­
van.
Artikel3
Voordetoepassing vandebepalingen vanartikel1,
lid1subb),enlid2subb),wordennistoereikend
beschouwd :
a)debewerkingen ofverwerkingen dietotresultaat
hebbendatdevoortgebrachte goederenondereen
anderetariefpostkomentevallendandiewaartoe
elkderbewerkteofverwerkteproduktenbehoort,
metuitzondering evenwelvandebewerkingen of
verwerkingen diezijnopgenomen inlijstA,en
waaropdebijzonderebepalingen vandielijstvan
toepassingzijn;
b)debewerkingen ofverwerkingen diezijnopgeno­
meninlijstB.
Ondertariefpostenwordenverstaandepostenvande
Naamlijst vanBrusselvoordeindelingvangoederen
indouanetarieven .
Artikel4
Wanneerindeinartikel3bedoeldelijstenAenBis
bepaalddatdeineenLid-StaatofeenPartner-Staat
vandeOostafrikaanse Gemeenschap voortgebrachte
goederenalleenalsvanoorspronguitdezelanden
wordenbeschouwdindiendewaardevandebe­
werkteofverwerkteprodukten eenbepaaldpercen­
tagevandewaardevanheteindprodukt nietover­
schrijdt,wordtvoordebepalingvanbedoeldpercen­
tageuitgegaan vandevolgendewaarden :
—enerzijds:
voorprodukten tenaanzienwaarvaniskomen
vasttestaandatzijzijningevoerd :dedouane-
waardeophettijdstipvaninvoer;
voorprodukten vanonbepaalde oorsprong :de
eerstecontroleerbare prijsdievoordezeproduk-
tenisbetaaldophetgrondgebied vandeStaat
waaropdefabricageplaatsvindt ;
—anderzijds :
deprijsaffabriekvanheteindprodukt ,.onder
aftrekvandebijuitvoergerestitueerde ofteresti­
tuerenbinnenlandsebelastingen .
Artikel5
Alsrechtstreeksvervoerd vandeLid-StaatofPartner-
StaatvandeOostafrikaanse Gemeenschap vanuit-

Nr.L141/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
voernaardeLid-StaatofPartner-Staat vandeOost-
afrikaanseGemeenschap vaninvoerwordenbe­
schouwd :
a)produkten waarvanhetvervoergeschiedtzonder
gebruikmaking vanhetgrondgebied vaneenland
datgeenpartijisbijdeOvereenkomst enzonder
overlading ineendergelijkland;
b)produkten waarvanhetvervoergeschiedtmetge­
bruikmaking vanhetgrondgebied vaneenof
meerlandendiegeenpartijzijnbijdeOvereen­
komstofmetoverlading ineendergelijkland,
voorzoverhetvervoerdoordezelandenplaats­
vindtonderdekkingvanéénenkelvervoerdo-
cumentopgemaakt ineenLid-StaatofPartner-
StaatvandeOostafrikaanse Gemeenschap .
TITELII
Uitwerking vanmethoden vanadministratieve samen­
werking
Artikel6
Op„produkten vanoorsprong'"indezinvanditbe­
sluitwordenindeLid-StaatofPartner-Staat vande
Oostafrikaanse Gemeenschap vaninvoerdebepalin­
genvanTitelIvandeOvereenkomst toegepastonder
overlegging vaneencertificaatinzakegoederenver­
keerA.A.1,geviseerddoordedouaneautoriteiten van
deLid-StaatofPartner-Staat vandeOostafrikaanse
Gemeenschap vanuitvoer.
Opdezelfdeproduktendiealspostzendingen (post­
pakkettenhieronderbegrepen)wordenverzonden,
wordenechter,voorzoverhetzendingenbetreftdie
uitsluitend„produkten vanoorsprong"bevattenen
waarvandewaardeniethogerisdan1.000rekeneen-
heden(*)perzending,indeLid-StaatofPartner-Staat
vandeOostafrikaanse Gemeenschap vaninvoerop
vertoonvaneenformulierA.A.2debepalingen van
TitelIvandeOvereenkomst toegepast .
Artikel7
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1wordt
slechtsgeviseerdopschriftelijke aanvraagvandeex­
porteur,gesteldophetdaartoevoorgéschreven for­
mulier.
Artikel8
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1wordt
doordedouaneautoriteiten vandeLid-StaatofPart­
ijDerekeneenheid (R.E.)heefteenwaardevan
0,88867088 gfijngoud.ner-Staat vandeOostafrikaanse Gemeenschap van
uitvoergeviseerdbijdeuitvoervandegoederen
waarophetbetrekkingheeft.Hetwordtterbeschik­
kingvandeexporteurgehoudenvanafhettijdstip
waaropdewerkelijkeuitvoerheeftplaatsgevonden of
isverzekerd .
Bijwijzevanuitzondering kanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.A.1ooknadeuitvoervandebe­
trokkengoederenwordengeviseerd,indiendeover­
leggingbijdeuitvoerachterwege isgebleventenge­
volgevanvergissingen ,onopzettelijk verzuimofbij­
zondereomstandigheden .Indatgevalwordthetcer­
tificaatvoorzienvaneenbijzonderevermelding waar-
iutblijktonderwelkeomstandigheden hetisgevi­
seerd.
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1mag
slechtswordengeviseerd,indienhetinaanmerking
komtalsbewijsstuk voordetoepassing vandeprefe-
rentiëleregeling,bedoeldinTitelIvandeOvereen­
komst.
Artikel9
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1moet
binnenvijfmaanden nadedagvanaftekeningdooi­
dedouanevandeLid-StaatofPartner-Staat vande
Oostafrikaanse Gemeenschap vanuitvoerworden
overgelegd ophetdouanekantoor vandeLid-Staatof
Partner-Staat vandeOostafrikaanse Gemeenschap
vaninvoerwaardegoederenwordenaangebracht .
Artikel 10
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1isge­
steldopeenformulierwaarvanhetmodelvoorkomt
inbijlageV.Hetisopgesteldineenvandeofficiële
talenwaarindeOvereenkomst isgesteldeninover­
eenstemming methetnationalerechtvandeLid-Staat
ofPartner-Staat vandeOostafrikaanse Gemeenschap
vanuitvoer.Hetwordtingevuldmetdeschrijfma­
chineofmetdehand;inditlaatstegevalmetinkten
inblokletters .
Hetformaatvanhetcertificaatis210bij297mm.
Hetgebezigdepapiermoethoutvrijzijn,zodanigge­
lijmddathetgoedtebeschrijvenis,entenminste64
g/m2wegenof25tot30g/m2wanneerluchtpostpa-
pierwordtgebruikt.Hetpapierisvoorzien vaneen
geguillocheerde onderdruk vangroenekleurdieelke
vervalsing metbehulpvanmechanische ofchemische
middelenzichtbaarmaakt.
Opdevoorkant vanelkcertificaatiseendiagonaal
vandrieblauwebandenaangebracht ,elk3mm
breed,enlopendvandelinkerbenedenhoek naarde
rechterbovenhoek .

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/5
DeLid-Staten endePartner-Staten vandeOostafri-
kaanseGemeenschap kunnenhetdrukkenvandecer­
tificatenzelfuitvoeren,danweloverlaten aandruk­
kerijendiezijdaartoevergunninghebbenverleend.In
hetlaatstegevaldientopiederformulier naarbe­
doeldevergunning tewordenverwezen .Elkcertifi­
caatmoetwordenvoorzienvaneenvermelding waar­
indenaamenhetadresvandedrukkerzijnaange­
duid,ofvaneentekendatdiensidentificatiemogelijk
maakt.Hetdraagtverdereenserienummer terindivi­
dualisering .
Artikel11
Deindiening vanhetcertificaatinzakegoederenver­
keerA.A.1bijdedouaneautoriteiten vandeLid-
StaatofPartner-Staat vandeOostafrikaanse Ge­
meenschap vaninvoergeschiedtvolgensdewettelijke
voorschriften vandeStaat.Bedoeldeautoriteitenheb­
benhetrechteenvertalingvanhetcertificaat tever­
langen.Zijkunnenbovendieneisendatdeimporteur
deaangifteteninvoeraanvultmeteenverklaringin­
houdendedatdegoederenvoldoenaandevoorde
toepassing vandebepalingen vanTitelIvande
Overeenkomst gesteldevoorwaarden .
Artikel12
HetformulierA.A.2,waarvan eenmodelvoorkomt
inbijlageVI,wordtingevulddoordeexporteur .Het
isgesteldineenvandeofficiëletalenwaarinde
Overeenkomst isopgesteld eninovereenstemming
methetnationalerechtvandeLid-StaatofPartner-
StaatvandeOostafrikaanse Gemeenschap vanuit­
voer.Hetwordtingevuldmetdeschrijfmachine of
metdeHand,inditlaatstegevalmetinkteninblok­
letters.
HetformulierA.A.2bestaatuittweedelen;elkdeel
heefteenformaatvan210bij148mm.Hetgebezigde
papiermoetwitvankleurenhoutvrijzijn,zodanig
gelijmddathetgoedtebeschrijven isentenminste
64g/m2wegen.Opdevoorkant vandeel1envan
hetetiketvandeel2zijndiagonalen vandrieblauwe
bandenaangebracht ,elk3mmbreed,enlopendvan
delinkerbenedenhoek naarderechterbovenhoek .
HetformulierA.A.2magopmechanischewijzewor­
dengeperforeerd ,zodatdebeidedelenenhetetiket
vandeel2,datopdezendingmoetwordenaange­
bracht,kunnenwordengescheiden .Ditetiketmag
gegommeerd zijn.
DeLid-Staten endePartner-Staten vandeOostafri-
kaanseGemeenschap kunnenhetdrukkenvandefor­
mulierenzelfuitvoerendanweloverlatenaandruk­
kerijendiezijdaartoevergunninghebbenverleend.In
hetlaatstegevaldientopelkformuliernaarbedoelde
vergunning tewordenverwezen .Elkformuliermoet
wordenvoorzienvaneenvermeldingwaarindenaamenhetadresvandedrukkerzijnaangeduid,ofvan
eentekendatdiensidentificatiemogelijkmaakt.Het
draagtverder,opbeidedelen,eenserienummer ter
individualisering .
Artikel13
Vooriederepostzending wordteenformulierA.A.2
uitgeschreven .Nadebeidedelenvanhetformulierte
hebbeningevuld enondertekend sluitdeexporteur
zijnverklaring (deel1)inhetcolloenplakthetetiket
vandeel2opdebuitenkant vandeverpakking van
dezending.
Dezebepalingenontslaandeexporteursnietvande
andereverplichtingen vandouane-enpostvoorschrif­
ten.
Artikel14
Tenzijmisbruikwordtvermoedpassendedouane­
autoriteiten vandeLid-StaatofPartner-Staat vande
Oostafrikaanse Gemeenschap vaninvoerdebepalin­
genvandeOvereenkomst toeopgoederendiezich
bevindenineencollo,voorzienvaneenetiketA.A.2.
Artikel15
1.DeLid-Staten endePartner-Staten vande
Oostafrikaanse Gemeenschap passendebepalingen
inzake„produkten vanoorsprong"vanTitelIvan
deOvereenkomst toezonderdateencertificaatin­
zakegoederenverkeer A.A.1behoefttewordenover­
gelegdofzonderdateenformulierA.A.2behoeftte
wordeningevuldmetbetrekking totgoederen,die
zichinaanparticulierengerichtekleinezendingenof
indepersoonlijkebagagevanreizigersbevinden,
voorzoveraandezeinvoerelkhandelskarakter
vreemdis,degoederenwordenaangegevenalstevol­
doenaandevoordetoepassing vandezebepalingen
gesteldevoorwaarden enomtrentdejuistheidvande­
zeaangiftegeentwijfelbestaat.
2.Alsinvoerwaaraanelkhandelskarakter vreemd
iswordtbeschouwd deinvoerdieeenincidenteel
karakterdraagtendieuitsluitendbetrekkingheeftop
goederenbestemdomdoordegeadresseerde ofde
reizigerpersoonlijkdanweldoorzijngezintewor­
dengebruikt,mitsdeaardnochdehoeveelheid van
degoederenopcommerciële bedoelingen wijzen.
Bovendienmagdetotalewaardevandezegoederen
niethogerzijndan60rekeneenheden voorkleine
zendingen en200rekeneenheden voordeinhoudvan
depersoonlijkebagagevanreizigers.
Artikel16
Terverzekering vaneenjuistetoepassing vandebe­
palingenvandezeTitelverlenendeLid-Staten ende

Nr.L141/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
Partner-Staten vandeOostafrikaanse Gemeenschap ,
doortussenkomst vanhunonderscheiden douane-
administraties ,elkaarbijstandmethetoogopde
controlevandeechtheidendejuistheidvandecerti­
ficateninzakegoederenverkeer A.A.1endeverklarin­
genvandeexporteurs opdeformulieren A.A.2.
TITELIII
Afgiftevancertificateninzakegoederenverkeer A.A.1
envoorwaarden voorhetgebruikvandecertificaten
inzakegoederenverkeer A.A.1endeformulieren
A.A.2
A.Afgiftevancertificateninzakegoederenverkeer
A.A.1
Artikel17
1.Deexporteurofzijntothetóndertekenen van
deuitvoerverklaring gemachtigdevertegenwoordiger ,
moetonderdeaansprakelijkheid vaneerstgenoemde
deviseringvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
A.A.1aanvragen .Dezeaanvraagwordtgedaandoor
middelvaneenformulierA.A.1,datmoetworden
ingevuldovereenkomstig hetbepaaldeinTitelIIvan
ditbesluitendeaanommezijde vanheteersteblad
vanditformuliervermeldevoorschriften .
2.Deexporteurofzijnvertegenwoordiger voegt
bijzijnaanvraagallestukken,diehetbewijskunnen
leveren,datdeuittevoerengoedereninaanmerking
kunnenkomenvoordeviseringvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer A.A.1.
Artikel18
1.Dedouaneautoriteiten vandeLid-Staatofde
Partner-Staat vandeOostafrikaanse Gemeenschap
vanuitvoerdieneneroptoeteziendathetformulier
A.A.1naarbehorenisingevuld.Zijgaaninzonder­
heidna,ofhetvakdatvoordeomschrijving vande
goederenisbestemdzodanigisingevulddatiedere
mogelijkheid totfrauduleuzetoevoegingen isuitgeslo­
ten.Tedieneindemoetendegoederenzonderruimte
tussenderegelswordenomschreven .Wanneerhet
vaknietgeheelisingevuld,moetonderdelaatste
regeleenhorizontale streepwordengetrokken,ter­
wijlhetnietingevuldegedeeltewordtafgelijnd.
2.Aangezienhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.A.1hetbewijsstuk isvoordetoepassing vande
preferentiëleregelingdieindeOvereenkomst voor
tarievenencontingenten isvastgesteld,moethetdouanekantoor vanhetuitvoerendelandzorgvuldig
deoorsprong vandegoederennagaanendeandere
verklaringen ophetcertificaatcontroleren .
Artikel19
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1
wordtdoordedouaneautoriteiten vaneenLid-Staat
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap gevi­
seerdindiendeuittevoerengoederenkunnenwor­
denbeschouwd als„produkten vanoorsprong"uit
deGemeenschap indezinvanditbesluit.
2.Teneindenategaanofdevoorwaarde vanlid
1isvervuld,kunnendedouaneautoriteiten allebe­
wijsstukken opvragenofiederecontroleuitoefenen
diezijnuttigoordelen .
3.Dedouaneautoriteiten vandeLid-Staatweige­
reneencertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1te
viserenwanneeruitdevoorgelegde uitvoerdocumen-
tenblijktdatdegoederenwaarophetcertificaatbe­
trekkingheeftnietbestemdzijnvooreenlanddat
partijisbijdeOvereenkomst .
Artikel20
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1
wordtdoordedouaneautoriteiten vaneenPartner-
StaatvandeOostafrikaanse Gemeenschap geviseerd
wanneerdeuitgevoerdegoederenkunnenwordenbe­
schouwdals„produkten vanoorsprong"uitdePart-
ner-Staten vandeOostafrikaanse Gemeenschap inde
zinvanditbesluit.
2.Teneindenategaanofdevoorwaarde vanlid
1isvervuld,kunnendedouaneautoriteiten allebe­
wijsstukken opvragenofiederecontroleuitoefenen,
diezijnuttigoordelen.
3.Dedouaneautoriteiten vandePartner-Staat van
deOostafrikaanse Gemeenschap weigereneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer A.A.1teviseren,wan­
neeruitdevoorgelegdeuitvoerdocumenten blijkt,dat
degoederenwaarophetcertificaatbetrekkingheeft,
nietbestemdzijnvooreenlanddatpartijisbijde
Overeenkomst .
Artikel21
Inhetvoordedouanebestemdegedeeltevandecer­
tificateninzakegoederenverkeer A.A.1moeteenver-
wijzigingvoorkomen naardedatumenhetmodelof
naarhetvolgnummer vanhetuitvoerdocument op
grondwaarvandeverklaring vandeexporteur voor
eensluidend isgewaarmerkt .

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/7
Artikel22
Wanneer eencertificaatinzakegoederenverkeer
A.A.1betrekkingheeftopoorspronkelijk uiteen
Lid-StaatofeenPartner-Staat vandeOostafrikaanse
Gemeenschap ingevoerdeproduktendieinonbe­
werktetoestandweerwordenuitgevoerd,moetde
Lid-StaatofdePartner-Staat vandeOostafrikaanse
Gemeenschap waarinhetoorspronkelijke certificaat
isafgeven,opdenieuwecertificaten,afgegeveninde
Lid-StaatofdePartner-Staat vandeOostafrikaanse
Gemeenschap vanwaaruitdewederuitvoer plaats­
vindt,wordenvermeld.
Artikel23
Hetdienststempel vanhetdouanekantoor moetwor­
denaangebracht meteenmetalenstempel,bijvoor­
keurvanstaal.DelandendiepartijzijnbijdeOver­
eenkomststellenelkaardoorbemiddeling vande
Associatieraad inkennisvandemodellen vande
afdrukken vandedoorhundouanekantoren gebruikte
stempels.
Artikel24
Eenofmeercertificaten inzakegoederenverkeer
A.A.1kunnenaltijdwordenvervangendooreenof
meercertificaten A.A.1,opvoorwaardedatditge­
schiedtophetdouanekantoor waardegoederenzich
bevinden .
Artikel25
1.Wanneer,alsgevolgvanvergissingen ,onopzet­
telijkverzuimofbijzondereomstandigheden ,geen
aanvraag vooreencertificaatinzakegoederenverkeer
A.A.1isgedaanbijdeuitvoervandegoederen,kan
hetcertificaat nadedaadwerkelijke uitvoervande
goederenwaarophetbetrekkingheeft,wordenafge­
geven.Inditgevalmoetdeexporteur :
—hieromschriftelijkverzoekenonderopgavevande
aard,dehoeveelheid ,dewijzevanverpakking
vandegoederendedaaropvoorkomende merkte­
kens,alsmedevandeplaatsendedatumvanver­
zending;
—onderopgavevanderedenenverklarendatbijde
uitvoervandebetrokkengoederengeencertifi­
caatinzakegoederenverkeer A.A.1isafgegeven;
—eennaarbehoreningevuldenondertekend formu­
lierA.A.1bijvoegen.
2.Dedouanekaneencertificaatinzakegoederen­
verkeerA.A.1pasaposterioriafgevennatehebben
nagegaanofdeinhetverzoekvandeexporteur voor­komendegegevensovereenstemmen metdievanhet
betreffendedossier.
Deaposterioriafgegevencertificaten moetenvoor­
zienzijnvaneenvandevolgendeinrodeinktaange­
brachtevermeldingen :„NACHTRAGLICH AUSGE-
STELLT",„DÉLIVRÉ APOSTERIORI ",RILA-
SCIATOAPOSTERIORI ",„AFGEGEVEN A
POSTERIORI ",„ISSUEDRETROACTIVELY".
Artikel26
Bijdiefstal,verliesofvernietiging vaneencertificaat
inzakegoederenverkeer A.A.1,kandeexporteur aan
dedouaneautoriteiten diehethebbenafgegeven om
eenduplicaatverzoekendatwordtopgesteldopbasis
vandeuitvoerdocumenten dieinhetbezitvande
douanezijn.Ditaldusafgegevenduplicaat moet
voorzienzijnvaneenvandevolgendeinrodeinkt
aangebrachte vermeldingen :„DUPLIKAT",„DUPLI-
CATA",„DUPLICATO ",„DUPLICAAT",„DUPLI-
CATE".
Hetduplicaatwordtvankrachtopdedatumwaarop
hetoorspronkelijke certificaatisgeviseerd.
B.Voorwaarden voorbetgebruikvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer A.A.1
Artikel27
1.Goederendienietviahetgrondgebied vaneen
landdatgeenpartijisbijdeOvereenkomst worden
vervoerd enooknietineendergelijklandworden
overgeladen ,wordenbeschouwd alszijnderecht­
streeksvervoerd.
Nietalsonderbreking vanhetrechtstreeks vervoer
wordenechterbeschouwd :
a)hetaanleggeninhavensophetgrondgebied van
landendiegeenpartijzijnbijdeOvereenkomst ;
b)hetoverladenindergelijkehavensingevalvan
overmachtofwanneerdithetgevolgisvandege­
varenderzee;
c)vervoeroverhetgrondgebied vaneenofmeerlan­
dendiegeenpartijzijnbijdeOvereenkomst ofhet
overladenineendergelijkland,wanneerdit
plaatsvindtonderdekkingvanéénenkelvervoer-
documentdatisopgesteldineenLid-Staatofin
eenPartner-Staat vandeOostafrikaanse Gemeen­
schap.
2.Bijhetvervoeroverhetgrondgebied vandein
lid1genoemdelanden,moetendegoederenonderhet
toezichtvandedouaneautoriteiten vanhetlandvan
doorvoerblijvenenmogenzijaldaarnietinhetvrije
verkeerwordengebracht.Tijdensdeduurvanhun

Nr.L141/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
verblijfinhetlandvandoorvoermogenzijalleende
gebruikelijkehandelingenondergaandiebestemdzijn
omzeingoedestaattebewaren.
3.Hetbewijsdataandevoorwaarden vanlid2is
voldaan,wordtgeleverddoordeoverlegging vaneen
doordedouaneautoriteiten vanhetdoorvoerland
afgegevenverklaring,inhoudende :
—eennauwkeurigeomschrijving vandegoederen;
—dedatumvaninschepingofontscheping vande
goederenmetaanduiding vandegebruiktesche­
pen;
—eenverklaring omtrentdeomstandigheden waar­
onderdedoorvoervandegoederenplaatsvond .
Indienhetafgevenvandezeverklaringonmogelijk
blijkt,houdendedouaneautoriteiten rekeningmetelk
haarvoorgelegdbewijsstuk .
Artikel28
Decertificateninzakegoederenverkeer A.A.1diena
hetverstrijken vandetermijnvoordeindieningbe­
doeldinartikel9bijdedouaneautoriteiten vande
Lid-StaatofPartner-Staat vandeOostafrikaanse Ge­
meenschap vaninvoerwordenovergelegd,kunnen
wordenaanvaardmethetoogopdetoepassing van
depreferentiëleregeling,wanneerhetnietinacht
nemenvandetermijnistewijtenaanovermachtof
uitzonderlijkeomstandigheden .
Afgezienvandergelijkegevallenkunnendedouane­
autoriteiten vandeLid-StaatofPartner-Staat vande
Oostafrikaanse Gemeenschap vaninvoerdecertifica­
tenaanvaarden,wanneerdegoederenbijhaarzijn
aangebracht vóórhetverstrijken vandietermijn.
Artikel29
Hetconstateren vangeringeverschillen tussendege­
gevensophetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.A.1endegegevensdievoorkomen opdedocu­
mentenwelkevoorhetvervullenvandeinvoerforma-
liteitenophetdouanekantoor wordenovergelegd,
leidtnietipsofactototnietigheid vanhetcertificaat,
indienduidelijkvaststaatdathetcertificaatinder­
daadovereenstemt metdeaangebrachtegoederen.
C.Gebruikvanvrijezones
Artikel30
DelandendiepartijzijnbijdeOvereenkomst treffen
denodigemaatregelen ,teneindetevoorkomendat
goederendieindeAssociatieonderdekkingvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1wordenver­
handeldendietijdenshetvervoerineenvrijezone
(metinbegripvanvrijhavens,vrijeentrepots)ophun
grondgebiedverblijven,aldaarwordenverwisseldof
anderebehandelingen ondergaandandiewelkege­
bruikelijkzijnomzeingoedestaattebewaren.
D.Postzendingen (metinbegripvanpostpakketten )
Artikel31
1.Deexporteurofzijnvertegenwoordiger moet
onderdeaansprakelijkheid vaneerstgenoemde beide
delenvanhetformulierA.A.2invullenenonderteke­
nen.
IndiendeindezendingvervattegoederenindeLid-
StaatofPartner-Staat vandeOostafrikaanse Ge­
meenschap vanuitvoerreedswerdengecontroleerd in
verbandmetdedefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"kandeexporteurinderubriek
„Opmerkingen"vanhetformulierA.A.2(deel1)
naardezecontroleverwijzen.
2.Deexporteurbrengthetzijophetgroeneetiket
modelC1ofopdeverklaringC2ofC2M,danwel
opdedouaneverklaring CP3ofCP3Mdevermel­
ding„A.A.2"aan,gevolgddoorhetserienummer
vanhetgebruikteformulierA.A.2.Hijbrengtdeze
vermelding enditserienummer eveneensaanopde
factuurdiebetrekkingheeftopdeindezendingver­
vattegoederen.
E.Kleinézendingen enpersoonlijkebagage
Artikel32
Eencertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1behoeft
niettewordenovergelegdofeenformulierA.A.2be­
hoeftniettewordenopgesteld voordegoederendie
zichinaanparticulierengerichtekleinezendingenof
indepersoonlijkebagagevanreizigersbevinden,
voorzoverdeingevoerdegoederenvoldoenaande
voorwaarden gesteldbijartikel15.
F.Controle aposteriori vandecertificateninzake
goederenverkeer A.A.1endeformulieren A.A.2
Artikel33
1.Decontroleaposteriori vandecertificatenin­
zakegoederenverkeer A.A.1endeformulieren A.A.2
wordtbijwijzevansteekproefverrichtentelkens
wanneerdedouaneautoriteiten vandeLid-Staatofde
Partner-Staat vandeOostafrikaanse Gemeenschap
vaninvoergegrondetwijfelkoesterentenaanzienvan
deechtheidvanhetcertificaat endejuistheidvande

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/9
gegevensinzakedewerkelijkeoorsprong vandebe­
trokkengoederenofvansommigebestanddelen daar­
van.
2.Tertoepassing vanlid1zendendedouaneauto­
riteitenvanhetlandvaninvoerhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.A.1ofdeel1vanhetformulier
A.A.2terugaandedouaneautoriteiten vanhetland
vanuitvoerondervermelding vanderedenennaar
vormofinhouddieeenonderzoekrechtvaardigen .
Indiendefactuurofeenafschriftdaarvanisoverge­
legd,voegendedouaneautoriteiten ditdocumentbij
deel1vanhetformulierA.A.2enverstrekkenallein­
lichtingendiezijhebbenkunnenverkrijgen endiede
indrukwekkendatdegegevensophetcertificaatof
ophetformulieronjuistzijn.
Indiendedouaneautoriteiten inafwachting vande
resultaten vandecontrolebesluitendetoepassing van
debepalingen vandeOvereenkomst opteschorten
stellenzijaandeimporteur voordegoederenvrijte
gevenondervoorbehoud vandeconservatoire maat­
regelenalsvastgesteldindenationalewetgeving van
ditland.
3.Deresultaten vandecontroleaposteriori wor­
denbinnentenhoogstedriemaandenmedegedeeld
aandedouaneautoriteiten vanhetlandvaninvoer.
Aandehanddaarvanmoetkunnenwordennagegaan
ofhetbetwistecertificaatinzakegoederenverkeer
A.A.1ofhetbetwisteformulierA.A.2vantoepas­
singisopdewerkelijkuitgevoerdegoederenenofdie
goedereninderdaadaanleidingkunnengevent<?ttoe­
passingvandepreferentiëleregeling.
Indiengeenovereenstemming kanwordenbereikt
overdebetwistepuntentussendedouaneautoriteiten
vanhetlandvaninvoerendievanhetlandvanuit­
voer,ofindiendezepuntenmoelijkheden opleveren
metbetrekking totdeinterpretatie vanhetbesluit
wordenzijvoorgelegd aanhetinartikel34bedoelde
Comitévoordouanesamenwerking .
Iniedergevalblijftdebeslechting vangeschillentus­
sendeimporteur endedouaneautoriteiten vanhet
landvaninvoeronderworpen aandewetgeving van
ditland.
Methetoogopdecontroleaposteriori vandecerti­
ficatenmoetendeuitvoerdocumenten ofdeafschrif­
tenvandecertificatendiedezevervangen ,gedurende
tweejaardoordedouaneautoriteiten vanhetland
vanuitvoerwordenbewaard.
G.Comitévoordouanesamenwerking
Artikel34
Erisingesteldeen„Comitévoordouanesamenwer-
king"dat,onderhetgezagvanhetComitévanartikel
27vandeOvereenkomst ,ermedebelastisdead­ministratievesamenwerking methetoogopdejuiste
enuniformetoepassing vandebepalingen vanditbe­
sluittewaarborgen ,enelkeandereopdrachtop
douanegebied diehemdoorhetAssociatiecomité kan
wordentoevertrouwd ,uittevoeren.
Artikel35
HetComitéissamengesteldenerzijdsuitdouanedes-
kundigen vandeLid-Staaten enambtenaren vande
CommissiederEuropeseGemeenschappen ,onder
wierbevoegdheiddouaneaangelegenheden vallen,en
anderzijdsuitdouanedeskundigen diedePartner-
StatenvandeOostafrikaanse Gemeenschap vertegen­
woordigen .
Hetvoorzitterschap vanhetComitéwordtbijtoer­
beurtvervuldopdewijzedieisvastgesteld inarti­
kel4vanhetreglement vanordevandeAssociatie-
raad.
Artikel36
DeAssociatieraad stelthetreglement vanordevan
hetComitévoordouanesamenwerking vast.
TITELIV
Slotbepalingen
Artikel37
1.Detoepassing endeeconomischegevolgenvan
deTitelsIenIIvanditbesluitwordenjaarlijksdoor
deAssociatieraad aaneenonderzoekonderworpen ,
opdatnoodzakelijkgeachtewijzigingenkunnenwor­
denaangebracht .
DitonderzoekkanbovendienopverzoekvandeGe­
meenschapofvandePartner-Staten vandeOostafri-
kaanseGemeenschap metkorteretussenpozen wor­
deningesteld.
2.DeAssociatieraad draagtaanhetAssociatieco-
mitédebevoegdheid overtotwijziging vanhetbe­
paaldeinTitelIIIvanditbesluitmetbetrekking tot
demethoden enprocedures voorsamenwerking op
douanegebied .
Artikel38
Deaanditbesluitgehechtetoelichting,delijstenA,B
enC,hetmodelvanhetcertificaatinzakegoederen­
verkeerA.A.1enhetmodelvanhetformulierA.A.2
makeneenintegrerenddeeluitvanditbesluit.

Nr.L141/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
Artikel39
Degoederendievoldoenaandebepalingen vanTitel
Iendieopdedatumvaninwerkingtreding vandit
besluitofwelonderwegzijn,ofwelopgeslagenzijnin
eenLid-StaatofineenPartner-Staat vandeOostafri-
kaanseGemeenschap onderhetstelselvanvoorlopige
opslag,vandouane-entrepots ofvanvrijezones(vrij­
havensenvrijeentrepotshieronderbegrepen),kun­
neninaanmerkingwordengenomenvoordetoepas­
singvandebepalingen vandeOvereenkomst ,op
voorwaardedat,binneneentermijndieviermaan­
dennadezedatumafloopt,aandedouaneautoritei­
tenvanhetlandvaninvoerwordenovergelegd :
a)eendoordedouaneautoriteiten vanhetlandvan
uitvoeraposterioriafgegevencertificaatA.A.1,
b)eendoordebevoegdeautoriteiten vanditland
afgegevencertificaat vanoorsprong ,alsmede,inbeidegevallen,dedocumenten waaruit
hetrechtstreekse vervoerblijkt.
Artikel40
DePartner-Staten vandeOostafrikaanse Gemeen­
schap,deLid-Staten endeGemeenschap zijn,elk
voorzich,verplichtdenodigemaatregelen teruitvoe­
ringvanditbesluittetreffen.
Ditbesluittreedtinwerkingop1juli1971.
GedaanteBrussel,13mei1971.
DeVoorzitter vandeAssociatieraad
Y.BOURGES
BIJLAGEI
TOELICHTING
Noot1—adartikel1
Determen,,indeLid-Staten"of„ineenPartner-Staat vandeOostafrikaanse Gemeen­
schap",hebbenookbetrekkingopdeterritoriale wateren .
Schepenwaarmedeinvollezeewordtgevist,daaronderbegrepen„fabrieksschepen ",aanboord
waarvandeeigenvangstwordtverwerktofbewerkt,wordengeachtdeeluittemaken
vanhetgrondgebied vandeLid-StaatofPartner-Staat vandeOostafrikaanse Gemeenschap
waartoezijbehoren,mitszijvoldoenaandeinnoot4genoemdevoorwaarden .
Noot2—adartikel1
OmtebepalenofgoederenvanoorsprongzijnuiteenLid-StaatofeenPartner-Staat vande
Oostafrikaanse Gemeenschap wordtnietnagegaanofdevoordevervaardiging vandezegoe­
derengebruikteenergieprodukten ,installaties,machines enwerktuigenaldannietvanoorsprong
zijnuitderdelanden.
Noot3—adartikel1
Verpakkingen wordengeachteengeheeltevormenmetdegoederendiezijbevatten.Zulksgeldt
echternietvoorverpakkingen dievaneenvoorhetverpaktegoedongebruikelijk typezijnendie
naasthunfunctievanverpakkingsmiddel eenblijvendezelfstandigegebruikswaarde bezitten.

\
27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/11
Noot4—adartikel2f)
Determ„schepenvandezeStaten"heeftslechtsbetrekkingopschepen:
—diezijngeregistreerd ofingeschreven ineenLid-StaatofPartner-Staat vandeOostafrikaanse
Gemeenschap ,
—diedevlagvoerenvaneenLid-StaatofeenPartner-Staat vandeOostafrikaanse Gemeen­
schap,
—dievoortenminstedehelfteigendomzijnvanonderdanen vanlandendiepartijzijnbijde
Overeenkomst ofvaneenvennootschap waarvanhethoofdkantoor inzulkeenlandisge­
vestigd,waarvandezaakvoerder(s )ofbestuurder(s),deVoorzitter vandeRaadvanBeheer
ofdeRaadvanToezichtendemeerderheid vandeledenvandezeRadenonderdanen
zijnvanlandendiepartijzijnbijdeOvereenkomst ,enwaarvanbovendien,voorzover
hetpersonenvennootschappen ofvennootschappen metbeperkteaansprakelijkheid betreft,
tenminstedehelftvanhetkapitaaltoebehoort aanlandendiepartijzijnbijdeOvereenkomst
ofaanopenbarelichamenofonderdanen vanzulkeStaten,
—waarvanalleofficierenonderdanenzijnvanlandendiepartijzijnbijdeOvereenkomst ,
—enwaarvandebemanning voortenminste75%bestaatuitonderdanen vanlandendiepartij
zijnbijdeOvereenkomst .
Noot5—adartikel4
Onderprijsaf-fabriekwordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandefabrikantinwiens
bedrijfdetoereikendebewerkingofverwerking isverricht.Indiendezebewerkingofverwer­
kingachtereenvolgens intweeofmeerbedrijvenisverricht,moetdeaandelaatstefabrikant
betaaldeprijsinaanmerkingwordengenomen .

Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
1.Bewerkingen welkedienenom
degoederentijdenshettrans­
portendeopslagingoede
staattehouden(luchten,uit­
spreiden,drogen,koelen,inwa­
terzetten,waaraanzout,zwa­
velofanderestoffenzijntoege­
voegd,verwijderen vanbedor­
vengedeelten endergelijkebe­
handelingen).
2.Eenvoudigstofvrijmaken,ze­
ven,sorteren,classificeren ,as­
sorteren (daaronderbegrepen
hetsamenstellen vangarnituren
e.d.),wassen,vervenensnij­
den.
3.a)Vervanging vanverpak­
kingsmiddelen ensplitsing
ensamenvoeging vancolli;
b)Eenvoudigbottelen,verpak­
keninflacons,zakken,
etuis,dozenenkistjes,be­
vestigenopplankjese.d.,en
alleandereeenvoudige ver-
pakkingshandelingen .
4.Aanbrengen opdeprodukten
ofhunverpakking vanmerken,
etikettenofanderesoortgelijke
onderscheidingstekens .
5.Eenvoudigemengingvanpro-
dukten,ookvanverschillende
soorten,indieneenofmeersa­
menstellende produkten niet
voldoenaandevoorwaarden
welkedeAssociatieraad heeft
vastgesteld omalsvanoor­
spronguitdeLid-Statenofuit
dePartner-Staten vandeOost-
afrikaanseGemeenschap tekun­
nenwordenaangemerkt .
6.Eenvoudigesamenvoeging van
delenvaneenartikelteneinde
eenvolledigartikelsamente
stellen.
7.Tweeofmeervandeonderde
punten1t/m6vermelde ver­
richtingen tezamen
8.Hetslachtenvandieren.Eindprodukten
OmschrijvingNr.vanhet
douane-
tarief
Alle
tarief-
postenAlleproduktenNr.L141/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
BIJLAGE 11
LIJSTA
Lijstvanbewerkingen ofverwerkingen dieeenverandering vantariefpostmedebrengen ,dochde
daaraanonderworpenproduktennietofslechtsonderbepaaldevoorwaarden hetkaraktervan
„produkten vanoorsprong"verlenen

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/13
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet|
douane-
tariefOmschrijving
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen
vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezou­
ten,gepekeld,gedroogdofge­
rooktZouten,pekelen,drogenenroken
vanvleeseneetbareslachtafvallen
vandeposten02.01en02.04
03.02Vis,enkelgezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerooktZouten,pekelen,drogenofroken
vanvis
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,in-
gedikdofmettoegevoegde suikerVerduurzamen enindikken van
melkenroomvanpost04.01en
toegevoegen vansuikeraandeze
produkten
04.03Boter Vervaardiging uitmelkofroom
04.04Kaasenwrongel Vervaardiging uitprodukten van
deposten04.01,04.02en04.03
07.02Groenten enmoeskruiden ,aldan
nietgekookt,bevrorenBevriezen vangroenten enmoes­
kruiden
07.03Groenten enmoeskruiden ,in
water,waaraan,voorhetvoorlo­
pigverduurzamen ,zout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,
dochnietspeciaalbereidvoor
dadelijkeconsumptieGroenten enmoeskruiden van
post07.01inwaterzetten,waar­
aanzoutofanderestoffenzijn
toegevoegd
07.04Groenten enmoeskruiden ,ge­
droogd,gedehydreerd ofgeëvapo-
reerd,ookindieninstukkenofin
schijvengesneden,danwelfijn
gemaaktofinpoedervorm ,doch
nietopanderewijzebereidDrogen,dehydreren,evaporeren ,
snijden,fijnmaken enfijnhakken
(ooktotpoedervorm )vangroen­
tenenmoeskruiden vandeposten
07.01t/m07.03
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevro­
ren,zondertoegevoegde suikerBevriezen vanfruit
08.11Vruchten,voorlopig verduur­
zaamd(b.v.doormiddelvan
zwaveldioxyde ofinwaterwaar­
aanzout,zwavelofanderestoffen
voorhetvoorlopigverduurzamen
zijntoegevoegd),dochalszodanig
ongeschikt voordadelijke con­
sumptie:Vruchten vandeposten08.01t/m
08.09inwaterzetten,waaraan
zoutofanderestoffenzijntoege­
voegd
08.12Fruit(anderdandatbedoeldbij
deposten08.01t/m08.05),ge­
droogdDrogenvanfruit
11.01Meelvangranen Vervaardiging uitgranen

Nr.L141/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerking diehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
11.02Grutten,gries,griesmeel;gorten
parelgort enanderegepelde,gepa­
relde,gebrokenofgeplettegranen
(vlokkendaaronderbegrepen),
metuitzondering vangepelde,ge­
glansde,gepolijsteofbijhetpel­
lengebrokenrijst;graankiemen ,
ookindiengemalenVervaardiging uitgranen
11.03Meelvanzadenvanpeulgroenten
bedoeldbijpost07.05Vervaardiging uitzadenvanpeul­
groenten
11.04Meelvanvruchtenbedoeldbij
Hoofdstuk 8Vervaardiging uitvruchten van
Hoofdstuk 8
11.05Meel,griesenvlokken,vanaard­
appelenVervaardiging uitaardappelen
11.06Meelengries,vansago,van
maniok,vanarrowroot (pijlwor­
tel),vansalepofvananderewor­
telsenknollen,bedoeldbijpost
07.06Vervaardiging uitprodukten van
post07.06
11.07Mout,ookindiengebrand Vervaardiging uitgranen.
11.08Zetmeel;inuline Vervaardiging uitgranenvan
Hoofdstuk 10uitaardappelen of
uitandereprodukten vanHoofd­
stuk7
11.09Glutenenglutenmeel,ookindien
gebrandVervaardiging uitgranenofmeel
vangranen
15.01Reuzelenandergeperstofge­
smoltenvarkensvet ;geperstofge­
smoltenvetvanpluimveeVervaardiging uitprodukten van
post02.05
15.02Ruwofgesmoltenrundvet,scha-
pevetengeitevet,premierjus
(oleostock)daaronderbegrepenVervaardiging uitprodukten van
post02.05
15.04Vettenenoliën,vanvisofvan
zeezoogdieren ,ookindiengeraffi­
neerdVervaardiging uitvisofzeezoog­
dieren,gevangendoorschepen
vanderdelanden
15.06Anderevettenenoliën,vandier­
lijkeoorsprong (klauwolie,been-
dervet,afvalvet,enz.)Vervaardiging uitprodukten van
Hoofdstuk 2
ex15.07Voormenselijkeconsumptie be­
stemdeplantaardige oliënVervaardiging uitprodukten van
deHoofdstukken 7en12
16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,
vanslachtafvallen ofvanbloedVervaardiging uitprodukten van
Hoofdstuk 2

Nr.vanhet
douane-
tarief
16.02
16.04
16.05
17.02
17.04
17.05
18.03
18.04
18.05
18.06
19.02
19.03
19.04
19.0527.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/15
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
OmschnvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
Anderebereidingen enconserven ,
vanvleesofvanslachtafvallen
Bereidingen enconserven ,vanvis
(kaviaar enkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)
Bereidingen enconserven ,van
schaal-,schelp-ofweekdieren
Anderesuikers;suikerstroop ;
kunsthoning (ookindienmet
natuurhoning vermengd);karamel
Suikerwerkzondercacao
Suiker,stroopenmelasse,gearo­
matiseerdofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker en
vanillinesuiker daaronderbegre­
pen),metuitzondering vanvruch-
tesap,waaraansuikeristoege­
voegd,ongeachtinwelkeverhou­
ding
Cacaomassa (cacaopasta),ookin­
dienontvet
Cacaoboter ,cacaovet encacao-
oliedaaronderbegrepen
Cacaopoeder zondertoegevoegde
suiker
Chocolade enanderevoedings­
middelen,welkecacaobevatten
Meel-,zetmeel-enmoutextract-
preparaten voorkindervoeding ,
voordieetvoeding ofvoorkeu­
kengebruik,zondercacaoofmet
minderdan50gewichtspercenten
cacao
Deegwaren
Tapiocaensago,alsmedesoortge­
lijkeproduktenuitaardappelzet-
meelofuitanderzetmeel
Graanpreparaten vervaardigd
doorpoffenofdoorroosteren (ge­
pofterijst,cornflakes enderge­
lijke)Vervaardiging uitprodukten van
Hoofdstuk 2
Vervaardiging uitprodukten van
Hoofdstuk 3
Vervaardiging uitprodukten van
Hoofdstuk 3
Vervaardiging uitprodukten van
allesoort
Vervaardiging uitandereproduk-
tenvanhoofdstuk17
Vervaardiging uitalleprodukten
Vervaardiging uitprodukten van
Hoofdstuk 17ofmetcacaobonen
waarvandewaardehogerisdan
40vandewaardevanheteind-
produkt.
Vervaardiging uitgranen,graan-
produkten,vlees,melkensuikers
Vervaardiging uitdiverseproduk-
ten
Vervaardiging uitdiverseproduk-
tenVervaardiging uitcacaobonen
„vanoorsprong"
Vervaardiging uitcacaobonen
„vanoorsprong"
Vervaardiging uitcacaobonen
„vanoorsprong"
Vervaardiging uitdurumtarwe

Nr.L141/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
20.01Groenten,moeskruiden envruch­
ten,bereidofverduurzaamd in
azijnofinazijnzuur,metofzon­
derzout,specerijen,mosterdof
suikerVerduurzaming vanverse,bevro­
ren,voorlopigverduurzaamde of
inazijnverduurzaamde groenten,
moeskruiden envruchten
20.02Groenten enmoeskruiden ,bereid
ofverduurzaamd zonderazijnzuurVerduurzaming vanverseofbe­
vrorengroenten enmoeskruiden
20.03Bevrorenvruchten mettoege­
voegdesuikerVervaardiging uitvruchten van
Hoofdstuk 8enuitprodukten van
Hoofdstuk17,welke„vanoor­
sprong"zijn
20.04Vruchten,vruchteschillen ,planten
enplantedelen ,gekonfijtmetsui­
ker(uitgedropen ,geglaceerdof
uitgekristalliseerd )Vervaardiging uitvruchten en
produkten vanHoofdstuk 17wel­
ke„vanoorsprong"zijn
ex20.05Jam,gelei,marmelade,vruchten­
moesenvruchtenpasta ,door
kokenofstovenverkregen,met
toegevoegde suikerVervaardiging uitvruchten en
produkten vanHoofdstuk 17wel­
ke„vanoorsprong"zijn
20.06Opanderewijzebereideofver­
duurzaamde vruchtenookindien
mettoegevoegde suikerofalco­
hol:
A.Noten,amandelen,kastanjes
enpingels,gebrand,gebrande
grondnoten daaronderbegre­
pen
B.andereVervaardiging ,zondertoevoeging
vansuikerofalcohol,uit„pro-
duktenvanoorsprong"vande
posten08.01,08.05en12.01,
waarvandewaardetenminste
60%vandewaardevanheteind-
produktuitmaakt.
Vervaardiging uitprodukten van
dehoofdstukken 8,17en22,wel­
ke„vanoorsprong"zijn
2x20.07Ongegistevruchtesappen zonder
toegevoegdealcohol,ookindien
mettoegevoegdesuikerVervaardiging uitprodukten van
dehoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijn
2x21.01Gebrandecichorei exextracten
daarvanVervaardiging uitverseofge­
droogdecichoreiwortel
2x22.09Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,
meteensterktevanminderdan
80gradenToevoeging vanwateraanethyl-
alcoholvanpost22.08ofmen­
gingvanalcoholen vandeposten
22.08en22.09
22.10Tafelazijn (natuurlijke enkunst­
matige)Vervaardiging uitalcoholofwijn
23.04Perskoeken ,ookdievanolijven,
enanderebijdewinningvan
plantaardige oliënverkregen
afvallen,metuitzondering van
droesemofbezinkselVervaardiging uitdiverseproduk-
ten

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/17
LijstA(vèrvolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent Nr.vanhet
douane-
tariefOmschrijvingBoofverwerking diehetprodukthel
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
23.07Veevoeder,samengesteld met
melasseofmetsuiker;anderebe­
reidingen vandesoortenwelke
wordengebezigdvoorhetvoede­
renvandierenVervaardiging uitgranen,graan-
produkten,vlees,melk,suikersen
melasse
ex24.02Sigaretten,sigarenencigarillos's,
rooktabakVervaardiging waarbij—naar
hoeveelheid gemeten—tenmin­
ste70%vandegebruiktepro-
duktenvanpost24.01„produkten
vanoorsprong"zijn
ex28.13 Broomwaterstof Allevervaardiging uitprodukten
vanpost28.01
ex28.19Zinkoxyde Allevervaardiging uitprodukten
vanpost79.01
28.27Loodoxyden ;loodmenie (rode
menie,kristalmenie ,oranjemenie,
enz.)Allevervaardiging uitprodukten
vanpost78.01
ex28.28Lithiumhydroxyde Allevervaardiging uitprodukten
vanpost28.42
ex28.29 Lithiumfluoride Allevervaardiging uitprodukten
vandeposten28.28en28.42
ex28.30Lithiumchloride Allevervaardiging uitprodukten
vandeposten28.28en28.42
ex28.33 Bromiden Allevervaardiging uitprodukten
vandeposten28.01en28.13
ex28.38Aluminiumsulfaat Allevervaardiging uitprodukten
vanpost28.20
ex28.42Lithiumcarbonaat Allevervaardiging uitprodukten
vanpost28.28
ex29.02Organischebromiden Allevervaardiging uitprodukten
vandeposten28.01en28.13
ex29.02Dichloordiphenyltrichloorethaan Omzetting vanethanolinchloraal
encondensatie vanchloraalmet
monochloorbenzol
ex29.35Pyridine;alpha-picoline ;beta-
picoline;gamma-picolineOmzetting vanacethyleeninaceet-
aldehydeenomzetting vanaceet-
aldehydeinpyridineofpicoline
ex29.35Vinylpyridine Omzetting vanaceetaldehyde in
picolineenomzetting vanpicoline
invinylpyridine
ex29.38 Nicotinezuur (VitaminePP) Omzetting vanaceetaldehyde in
bèta-picoline enomzetting van
bèta-picoline innicotinezuur

Nr.L141/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
ex30.03Geneesmiddelen voormensenen
dierenwelkeantibioticabevattenAllevervaardiging uitantibiotica
vanpost29.44
31.05Anderemeststoffen ;produkten
bedoeldbijeenderpostenvandit
hoofdstuk,intablettenofinder­
gelijkevormen,danwelinver­
pakkingen meteenbrutogewicht
vannietmeerdan10kgVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
32.06Verflakken Allevervaardiging uitstoffenvan
deposten32.04en32.05
32.07Andereverfstoffen ;anorganische
produkten vandesoorten,welke
alslichtgevende stoffen(luminofo-
ren)wordengebezigdMenging vanoxydenofzouten
vanHoofdstuk 28metvulstoffen
alsbariumsulfaat ,krijt,barium-
carbonaat ensatijnwit
35.05Dextrine enlijmvandextrine;
oplosbaarofgeroostzetmeel;lijm
vanzetmeelAllevervaardiging uitdiversepro-
dukten
38.11Ontsmettingsmiddelen ,insekten-
dodendemiddelen,schimmelwe­
rendemiddelen,onkruidbestrij­
dingsmiddelen ,middelen omhet
kiementegentegaan,rattenbe­
strijdingsmiddelen endergelijke,
voorkomend alspreparaten
(mengsels)ofinvormenofver­
pakkingen voordeverkoopinhet
klein,danwelindevormvan
artikelen,zoalszwavelbanden ,
zwavellonten ,zwavelkaarsen en
vliegenvangersVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
38.12Preparaten voorhetappreterenof
voorhetbeitsen,vandesoorten,
welkewordengebruiktindetex­
tielindustrie ,indepapierindustrie ,
indelederindustrie ofinderge­
lijkeindustrieënVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
38.13Preparaten voorhetbeitsenvan
metalen;vloeimiddelen enandere
hulpmiddelen voorhetsolderen
enhetlassenvanmetalen;sol­
deer-enlaspoeder ensoldeer-en
laspasta's,samengesteld uitmetaal
enanderestoffen;preparaten
voorhetbekledenofhetvullen
vanelektroden envansoldeer-en
lasstaafjesVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
ex38.14Dopes(anti-klopmiddelen ,oxyda-
tievertragers ,pepisatiemiddelen ,
middelenterverbetering vande
viscositeit,corrosievertragers en
dergelijkepreparaten),voormi­
neraleoliën,metuitzondering van
dopesvoorsmeeroliënVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/19
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douane-
tariefOmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
Rubbervulcanisatieversnellers van
gemengdesamenstelling
Preparaten enladingen,voor
brandblusapparaten ;brandblus-
bommen
Preparaten voorhetoplossenof
voorhetverdunnen vanvernissen
ofvandergelijkeprodukten38.17
38.18
ex38.1938.15
Chemischeprodukten enprepara­
tenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengsels
vannatuurlijkeproduktendaar­
onderbegrepen),eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;resi­
duenvandechemischeofvan
aanverwante industrieën,elders
genoemdnocheldersonderbegre­
pen,metuitzondering van:
—foezeloliën endippelolie
—nafteenzuren ennietinwater
oplosbare zoutendaarvan;
estersvannafteenzuren ;
—sulfonafteenzuren ennietin
wateroplosbare zoutendaar­
van;estersvansulfonafteenzu-
ren;
—petroleumsulfonaten ,metuit­
zondering vanpetroleumsulfo-
natenvanalkalimetalen ,
ammonium ofethanolaminen ;
thiofeenhoudende sulfozuren
vanoliënuitbitumineuze
mineralen,alsmede zouten
daarvan,
—alkylidenen vangemengde
samenstelling
—alkylbenzenen enalkylnaftale-
nen,vangemengdesamenstel­
ling
—ionenwisselaars
—katalysatoren ;
—gasbinders (getters)voorelek­
trischelampenenbuizen;
—vuurvastcement,vuurvaste
mortelendergelijke vuurvaste
preparaten ;
—gealkaliseerde ijzeroxyden
voorhetzuiverenvangas;Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt

Nr.L141/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vannet
douane-
tariefOmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
ex38.19
(vervolg)
39.07
40.05
41.02
41.03
41.04
41.05—koolofgrafiet(anderedan
kunstmatige grafietvanex
post38.01),vermengd met
metaalpoeders ofmetandere
stoffen,indevormvanplaten,
stavenofanderehalffabrikaten
Werkenvandestoffenbedoeld
bijdeposten39.01t/m39.06
Platen,vellenenstrippen,vanniet
gevulcaniseerde natuurlijke of
synthetischerubber,anderedan
gerooktevellen(„smokedsheets")
endanvellencreperubber ,be­
doeldbijdeposten40.01en
40.02;voorhetvulcaniseren be­
reidemengselsvannatuurlijkeof
synthetische rubber,inkorrel-
vorm;zogenaamdebasismengsels
(„mélanges-maitres ")ongeachtde
vorm,samengesteld uitnietgevul-
caniseerdenatuurlijkeofsyntheti­
scherubber,waaraan,vóórofna
decoagulatie,carbonblack ender­
gelijkzwartsel(ookindienmet
mineraleoliën)ofsiliciumdioxyde
(ookindienmetmineraleoliën)is
toegevoegd :
Lederenvoorgelooide huidenen
vellen,vanrunderen (buffelsdaar­
onderbegrepen),envanpaarden
envanpaardachtigen ,metuitzon­
deringvandeproduktenbedoeld
bijdeposten41.06t/m41.08
Schapeleder ,alsmedevoorge-
looidehuidenenvellen,vanscha­
pen,metuitzondering vandepro-
duktenbedoeldbijdeposten
41.06t/m41.08
Geiteleder,alsmedevoorgelooide
huidenenvellen,vangeiten,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdeposten41.06t/m
41.08
Lederenvoorgelooide huidenen
vellen,vananderedieren,metuit­
zondering vandeproduktenbe­
doeldbijdeposten41.06toten
met41.08Bewerking vanplastischekunst­
stoffen,cellulose-ethers ,cellulose-
estersenkunstharsen
Looienvanruwehuidenenvellen
vanpost41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vanpost41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vanpost41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vanpost41.01Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt.

41.08
43.03
44.21
45.03
48.06
48.14
48.15
48.16
50.04
51.03
51.04Laklederengemetalliseerd leder
Bontwerk (bewerkteofgeconfec­
tioneerdepelterijen)
Pakkisten,kratten,trommels en
dergelijkecompleteverpakkings­
middelen,vanhout,aldanniet
gemonteerd ofgedeeltelijk ge­
monteerd
Werkenvannatuurkurk
Papierenkarton,enkelgelijnd,ge­
linieerdofgeruit,oprollenofin
bladen
Papierwaren voorcorresponden­
tie:brievenblocs ,enveloppen,
postbladen,briefkaarten (andere
danprentbriefkaarten )encorre­
spondent!ekaarten;assortimenten
vandieartikelenindozen,omsla­
genofdergelijkeverpakkingen ,
vanpapierofvankarton
Anderpapierenkarton,voorbe­
paaldedoeleindengesneden
Dozen,zakken,omslagen,punt-
zakjesenandereverpakkingsmid­
delen,vanpapierofvankarton
Garensvanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
Garensvansynthetische ofvan
kunstmatigecontinuvezels ,gereed
voordeverkoopinhetklein
Weefselsvansynthetische ofvan
kunstmatige continuvezels (weef­
selsvanmonofilenweefselsvan
strippenofvanartikelenvander­
gelijkevorm,bedoeldbijpost
51.01ofbijpost51.02,daaronder
begrepen)Confectionering vanbontwerkuit
pelterijeninbanen,zakken,vier­
kanten,kruisenendergelijke vor­
men(ex43.02)Lakkenofmetalliseren vanhui­
denenvellenvandeposten41.02
t/m41.07(nietzijndehuidenen
vellenvanIndischebastaardsof
Indischegeiten,enkelmetplant­
aardigestoffenvoorgelooid of
gelooid,ookindienverderbe­
werkt,maarnietalszodanig
bruikbaar voorhetvervaardigen
vanwerkenvanleder)meteen
waardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindpro-
dukt.
Vervaardiging uitnietopmaat
gezaagdeplanken
Vervaardiging uitprodukten van
post45.01
Vervaardiging uitpapierstof
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitpapierstof
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten van
post50.01
Vervaardiging uitchemischepro-
duktenoftextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro-
duktenoftextielmassa27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/21
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerking diehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving

53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.01
56.02
56.04Nr.L141/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douane-
tariefOmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwelkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
Kaardgaren vanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Kamgaren vanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvanfijnhaar,gekaardof
gekamd,nietgereedvoordever­
koopinhetklein
Garensvangrofhaarofvanpaar-
dehaar(erin),nietgereedvoorde
verkoopinhetklein
Garensvanwol,vanfijnhaarof
vangrofhaarofvanpaardehaar
(erin),gereedvoordeverkoopin
hetklein
Weefselsvanwolofvanfijnhaar
Garensvanvlasofvanramee,ge­
reedvoordeverkoopinhetklein
Weefselsvanvlasofvanramee
Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvonkatoen,gereedvoor
deverkoopinhetklein
Weefsels metgaasbinding,van
katoen
Bad-offrotteerstof (lussendoek)
vankatoen
Andereweefselsvankatoen
Synthetische ofkunstmatige sta­
pelvezels
Kabelvoordevervaardiging van
synthetische ofvankunstmatige
stapelvezels
Synthetische enkunstmatige sta­
pelvezelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatige vezels(conti-
nuvezelsofstapelvezels),gekaard,
gekamdofopanderewijzebe­
werktmethetoogophetspinnenVervaardiging uitnietgekaarde
ennietgekamdewol
Vervaardiging uitnietgekaarde
ennietgekamdewol
Vervaardiging uitonbewerktfijn
haarvanpost53.02
Vervaardiging uitonbewerktgrof
haarvanpost53.02ofuitonbe­
werktpaardehaar (erin)vanpost
05.03
Vervaardiging uitstoffenvande
posten05.03en53.01t/m53.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten53.01t/m53.05
Vervaardiging uitstoffenvande
posten54.01en54.02
Vervaardiging uitstoffenvande
posten54.01en54.02
Vervaardiging uitstoffenvande
posten55.01en55.03
Vervaardiging uitstoffenvande
posten55.01en55.03
Vervaardiging uitstoffenvande
posten55.01,55.03en55.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten55.01,55.03en55.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten55.01,55.03en55.04
Vervaardiging uitchemischepro-
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro-
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro-
duktenofuittextielmassa

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/23
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
56.05Garensvansynthetische ofvan
kunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels),nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro-
duktenofuittextielmassa
56.06Garensvansynthetische ofvan
kunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetische ofvan
kunstmatigevezels),gereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro-
duktenofuittextielmassa
56.07 "Weefselsvansynthetische ofvan
kunstmatigestapelvezelsVervaardiging uitstoffenvande
posten56.01t/m56.03
57.09Weefselsvanhennep Vervaardiging uitstoffenvanpost
57.01
57.10Weefselsvanjute Vervaardiging uitruwejute
57.11Weefselsvanandereplantaardige
textielvezelsVervaardiging uitstoffenvande
posten57.02en57.04
58.01Tapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfec­
tioneerdVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
58.02Anderetapijten,ookindienge­
confectioneerd ;Kelim-,Sumak-,
Karamaniestof endergelijke,ook
indiengeconfectioneerdVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03t/m,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
58.04Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
posten55.08en58.05Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
58.05Lint,alsmedebolduclint,zijnde
lintzonderinslagvanaaneenge-
lijmdeevenwijdiglopendedraden
oftextielvezels ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijpost
58.06Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
58.06Etiketten,insignesendergelijke
artikelen,geweven,nietgebor­
duurd,aanhetstuk,inbandenof
gesnedenVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01.
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
58.08Tuleenfiletweefsels,nietopge­
maaktVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01.
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03

Nr.L141/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
58.09
59.04
59.05
59.06
59.07
59.08
59.09
59.10
59.11
59.12
59.13Tule,bobinettule enfiletweefsels ,
opgemaakt ;kant(mechanisch of
metdehandvervaardigd),aanhet
stuk,inbandenofindevormvan
motieven
Bindgaren,touwenkabel,aldan
nietgevlochten
Netten,vervaardigd vanproduk-
tenbedoeldbijpost59.04,inba­
nen,aanhetstukofinbepaalde
vorm;visvangnetten vangaren,
vanbindgarenofvantouw
Andereartikelen,vervaardigd van
garen,vanbindgaren,vantouwof
vankabel,metuitzondering van
weefsels envanartikelen van
weefsels
Weefselsmeteendeklaagvanlijm
ofvanzetmeelachtige stoffen,van
desoortenwelkegebruiktworden
voorhetboekbinden,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerk of
voordergelijkgebruik(percaline,
enz.)calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen
(buckram)endergelijkeweefsels
voorsteunvormen vanhoedenen
dergelijkgebruik
Weefselsgeimpregneerd metof
voorzienvaneendeklaagvancel-
lulosederivaten ofvanandere
kunstmatigeplastischestoffen
Wasdoek enandereweefsels
geïmpregneerd metolieofmet
oliehoudende preparatendanwel
voorzienvaneendeklaagvanolie
ofvanoliehoudende preparaten
Linoleum,ongeachthetgebruik
daarvan,ookindieninbepaalde
vormgesneden;vloerbedekking ,
bestaandeuiteendeklaagmeteen
rugvantextiel,ookindieninbe­
paaldevormgesneden
Gegummeerde weefsels,metuit­
zondering vangegummeerd brei­
enhaakwerk
Andereweefsels,geïmpregneerd
ofvoorzienvaneendeklaag;be­
schilderddoekvoortheatercoulis­
sen,voorachtergronden vanstu­
dio'sofvoordergelijkgebruik
Elastischeweefsels(metuitzonde­
ringvanbrei-enhaakwerk)van
metrubberdraden verbonden tex­
tielstoffenVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01.
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitnatuurlijke ve­
zels,uitchemischeproduktenol
uittextielmassa
Vervaardiging uitnatuurlijke ve­
zels,uitchemischeprodukten ol
uittextielmassa
Vervaardiging uitnatuurlijke ve­
zels,uitchemischeprodukten oi
uittextielmassa
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uiteendraadgarensNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/25
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
59.15Brandslangen endergelijkeslan­
gen,vantextielstoffen ,ookindien
gewapend,metbeslagofmettoe­
behorenvananderestoffenVervaardiging uiteendraadgarens
59.16Drijfriemen ,drijfsnaren entrans­
portbanden ,vantextielstoffen ,
ookindienversterktmetmetaal
ofmetanderestoffenVervaardiging uiteendraadgarens
59.17Weefsels enartikelen,voortech­
nischgebruik,vantextielstoffenVervaardiging uitdestoffenvan
deposten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
exHoofd­
stuk60Breiwerkenhaakwerk :
—vansynthetische ofvankunst­
matigetextielvezels,continu-of
stapelvezels
—anderVervaardiging uitstoffenvande
posten56.01t/m56.03,textiel-
massaofchemischeprodukten
Vervaardiging uitnatuurlijke
vezels,gekaardofgekamd
61.01Herenbovenkleding enjongensbo-
venkledingVervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
61.02Damesbovenkleding ,meisjesbo-
venkleding enkinderbovenkledingVervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
61.03Herenonderkleding enjongenson-
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbe­
grepenVervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
61.04Damesonderkleding ,meisjeson-
derkleding enkinderonderkledingVervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
61.05Zakdoeken Vervaardiging uitgarens
61.06Sjaals,sjerpen,hoofddoeken en
halsdoeken,mantilles,sluiers,voi­
lesendergelijkeartikelenVervaardiging uitgarens
61.07Dassen Vervaardiging uitgarens
61.08Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,
jabots,manchetten,inzetsels en
dergelijkegarnering,voordames-
kledingofvoordamesonderkle-
dingVervaardiging uitgarens
61.09Korsetten,jarretellegordels ,korse-
lets,(gaines)bustehouders ,bretels,
jarretelles,kousebanden ,sokop­
houdersendergelijkeartikelen,
vanweefsel(brei-enhaakwerk
daaronderbegrepen),ookindien
elastischVervaardiging uitgarens

Nr.L141/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
61.10Handschoenen ,wantenenderge­
lijke,kousenensokken,andere
dandievanbrei-ofhaakwerkVervaardiging uitgarens
61.11Andergeconfectioneerd kleding­
toebehoren :sousbras,schouder­
vullingen endergelijkeopvulstuk-
kenvoorkleding;gordelsenkop­
pels,moffen,overmouwen ,enz.Vervaardiging uitgarens
ex62.01Dekens,anderedanelektrisch ver­
warmdeVervaardiging uitongebleekte
garensvandeHoofdstukken 50
t/m56
62.02Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstofferingVervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens
62.03Zakkenvoorverpakkingsdoelein­
denVervaardiging uitgarens
62.04Dekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermen voorwinkelpuien ,ten­
tenenkampeerartikelenVervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens
62.05Anderegeconfectioneerde artike­
lenvanweefsels,patronenvoor
kledingdaaronderbegrepenVervaardiging uitprodukten mei
eenwaardevannietmeerdar
40%vandewaardevanheteind-
produkt
64.01Schoeisel metbuitenzooi en
bovendeel vanrubberofvan
kunstmatigeplastischestofVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelen meteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzooi,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd,anderedandievan
metaal
ex64.02Schoeiselmetlederenbovendeel Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelen meteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzooi,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd,anderedandievan
metaal
ex64.02Schoeiselmetbovendeel vanan­
derestofdanlederVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelen meteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzooi,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd,anderedandievan
metaal
64.03Schoeiselvanhoutofmetbuiten-
zoolvanhoutofvankurkVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelen meteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzooi,on­
geachtdestofwaarvanzijzijnver­
vaardigd,anderedandievanme­
taal

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/27
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
64.04
65.03Schoeiselmetbuitenzooi vanan­
derestoffen(touw,karton,weef­
sel,vilt,vlechtwerk,enz.)
Hoedenenanderehoofddeksels ,
vanvilt,vervaardigd vanhoedvor­
men(cloches)ofvanschijfvor­
mige„plateaux"bedoeldbijpost
65.01,aldannietgegarneerdVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelen meteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzooi,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaalVervaardiging uitvezels
65.05Hoedenenanderehoofddeksels
(haarnetjesdaaronderbegrepen),
vanbrei-ofhaakwerkofvervaar­
digdvanweefsels,vankantof
vanvilt(aanhetstuk,maarniet
instroken),aldannietgegarneerdVervaardiging uitgarens
66.01Paraplu'senparasols,alsmede
wandelstokparaplu 's,tuinparasols ,
parasoltenten endergelijkeVervaardigd uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
ex70.07Gegotenofgewalstglas(ookin­
diengeslepenofgepolijst),anders
danvierkantofrechthoekig ge­
sneden,gebogenofandersbe­
werkt(metschuingslepen randen,
gegraveerd,enz.);dubbel-enmeer-
wandigglasvoorisoleringsdoel-
eindenVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandepos­
ten70.04t/m'70.06
70.08Veiligheidsglas ,bestaandeuitge­
hardeglasplaten (hardglas)ofuit
tweeofmeeropeengekitte glas­
platen(triplexglas,pantserglas,
enz.),ookindienineenbepaalde
vormVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandepos­
ten70.04t/m70.06
70.09Spiegels vanglas,ookindien
omlijst,achteruitkijkspiegels daar­
onderbegrepenVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandepos­
ten70.04t/m70.06
71.15Werkenvanechteparels,van
natuurlijke,synthetische ofgere­
construeerde edelstenenofhalf­
edelstenenVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
73.12Bandijzer enbandstaai,warmof
koudgewalstSnijdenvancoilsvanpost73.08,
zonderwalsen
73.13Plaatijzer enplaatstaal,warmof
koudgewalstSnijdenvancoilsvanpost73.08,
zonderwalsen
74.03Staven,profielen endraad,mas­
sief,vankoperVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt

Nr.L141/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douane-
tariefOmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
74.04Platen,bladenenstrippenvan
koper,meteendiktevanmeer
dan0,15mmVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
74.05Bladkoper (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleedbedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,15mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
74.06Poedersenschilfersvankoper Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
74.07Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
koperVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
74.10Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vankoperdraad ,metuit­
zondering vangeïsoleerd mate­
riaalvoorhetgeleidenvanelektri­
citeitVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
75.02Staven,profielen endraad,mas­
sief,vannikkelVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
75.03Platen,bladenenstrippen,onge­
achtdedikte,vannikkel;poeder
enschilfers,vannikkelVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
75.04Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan-
sluitstukken,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vannikkelVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
75.05Anodenvoorhetvernikkelen ,ook
indienverkregendoorelektrolyse;
ruwofbewerkt/Verwaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
76.02Staven,profielen endraad,mas­
sief,vanaluminiumVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vande-waarde vanheteind-
produkt
76.03Platen,bladenenstrippen,van
aluminium,meteendiktevan
meerdan0,20mmVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/29
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaar.dehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhel
douane-
tariefOmschrijving
76.04Bladaluminium (ookindienge­
gaufreerd,gesneden,geperforeerd ,
bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestoffenofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,20mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
76.05Poedersenschilfers,vanalumi­
niumVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
76.06Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
aluminiumVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
7608Constructiewerken ,aldanniet
voltooidenaldannietgemon­
teerd,alsmededelenvanconstruc-
tiewerken (loodsen,bruggen,
brugdelen,sluisdeuren,vakwerk­
mastenenanderemasten,pijlers,
kolommen,kapconstructies ,deur­
envensterkozijnen ,balustrades,
enz.),vanaluminium ;platen,sta­
ven,profielen,buizen,enz.van
aluminium,gereedgemaakt voor
gebruikinconstructiewerkenVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
76.12Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vanaluminiumdraad ,met
uitzondering vangeïsoleerd mate­
riaalvoorhetgeleidenvanelektri­
citeitVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
76.13Metaaldoek,metaalgaas entralie­
werk,vanaluminiumdraadVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
78.02Staven,profielen endraad,mas­
sief,vanloodVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
78.03Platen,bladenenstrippen,van
lood,meteengewichtvanmeer
dan1,7kgperm2Vervaardiging uitprodukten mei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
78.04Loodfoelie (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedrukt,ofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteengewichtvanniet
meerdan1,7kgperm2(hetge­
wichtvandedragernietmedege-
rekend);loodpoeder enloodschil-
fersVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt

78.05
78.06
79.02
79.03
79.04
79.05
79.06
80.02
80.03
80.04Nr.L141/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindproaukten
Nr.vanhet
douane-
tariefOmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan-
sluitstukken ,koppelingen ,bochten
voorstankafsluiters enandere
bochten,ellebogen,moffen,flen­
zen,enz.),vanlood
Anderewerkenvanlood
Staven,profielen endraad,mas­
sief,vanzink
Platen,bladenenstrippen,van
zinkongeachtdedikte;zinkpoe-
derenzinkschilfers
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan-
sluitstukken,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vanzink
Dakgoten,roeven,dakramen en
andereartikelen,voorbouwwer­
ken,vanzink
Anderewerkenvanzink
Staven,profielen endraad,mas­
sief,vantin
Platen,bladenenstrippen,van
tin,meteengewichtvanmeer
dan1kgperm2
Tinfoelie (stanniool)(ookindien
gegaufreerd,gesneden,geperfo­
reerd,bekleed,bedruktofbeves­
tigdoppapier,opkarton,op
kunstmatigeplastischestofofop
dergelijkedragers),meteenge­
wichtvannietmeerdan1kgper
m2(hetgewichtvandedrager
nietmedegerekend );tinpoeder en
tinschilfersVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardeheteindpro-
dukt

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/31
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
OmschrijvingNr.vanhet
douane-
tariefBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
80.05Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken enaan-
sluitstukken ,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vantin
82.05Verwisselbare gereedschappen
voorgereedschapswerktuigen en
vooraldannietmechanisch
handgereedschap (voorhetstam­
pen,stansen,draadtappen ,rui­
men,draadsnijden ,frezen,kotte-
ren,steken,draaien,vastschroe­
ven,enz.),trekstenenoftrekma­
trijzenenpers-ofextrusiematrij-
zenvoorhetwarmbewerken van
metalenengesteenteboren daar­
onderbegrepen
Messen ensnijbladen,voor
machines envoormechanische
toestellen
Stoomketels ,machines,toestellen
enmechanischewerktuigen,met
uitzondering vandeprodukten
vanpost84.15envannaaimachi­
nes(expost84.41)
Koel-envriesinstallaties ,koel-en
vriesmachines ,koelkasten ender­
gelijkemachines entoestellen
voordekoeltechniek ,aldanniet
elektrischwerkend
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,
voorleder,voorschoeisel,enz.)82.06
exHoofd­
stuk84
84.15Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(1)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits
—berekendnaardewaarde,ten­
minste50%(*)vandevoorde
montagevandekop(zonder
motor)gebruiktedelenuit
„produkten vanoorsprong"bestaat,en
—dedraadspannings -,haak-en
zigzag-mechanismen „produk-
tenvanoorsprong"zijn
()Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelen moetwordenuitgegaan :
—bijdelenenonderdelen „vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebied vandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanhetbesluitterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanprodukten vanonbekendeoorsprong .

Nr.L141/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
:xHoofd­
stuk85Elektrischemachines,apparaten
entoestellen,artikelenvoorelek­
trotechnischgebruik,metuitzon­
deringvandeprodukten vande
posten85.14en85.15Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
85.14Microfoons enstatievendaarvoor,
luidsprekers ,elektrischelaagfre-
quentversterkersMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikte on­
derdelen(1)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
—enalletransistors„produkten
vanoorsprong"zijn
85.15Zend-enontvangtoestellen voor
radiotelefonie ofvoorradiotele­
grafie;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetele­
visie(diemetingebouwde gram­
mofoondaaronderbegrepen)en
televisiecamera 's;radio-enradar­
toestellen voornavigatiedoelein-
den,voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemeting of
voorbedieningopafstandMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits:
■—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikte on­
derdelen(J)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
—enalletransistors„produkten
vanoorsprong"zijn
Hoofd­
stuk86Rollendenandermaterieel voor
spoor-entramwegen ;niet-elektri­
schesignaal-enwaarschuwings­
toestellenvoorhetverkeerMontageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
exHoofd­
stuk87Automobielen ,tractors,rijwielen,
motorrijwielen enanderevoertui­
gen,voorvervoertelande,met
uitzondering vandeprodukten
vanpost87.09Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
87.09Motorrijwielen enrijwielenmet
hulpmotor,ookindienmetzij­
spanwagen ;zijspanwagens voor
motorrijwielen envoorrijwielenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
(*)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelen moetwordenuitgegaan :
—biidelenenonderdelen „vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebied vandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanhetbesluitterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanprodukten vanonbekendeoorsprong .

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/33
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
;xHoofd­
stuk90Optischeinstrumenten ,apparaten
entoestellen;instrumenten ,appa­
ratenentoestellen,voordefoto­
grafieendecinematografie ;
meet-,verificatie-,controle-en
precisie-instrumenten ,-apparaten
en-toestellen;medische enchirur­
gischeinstrumenten ,apparaten en
toestellen,metuitzondering van
deprodukten vandeposten90.05,
90.07,90.08,90.12en90.26Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
90.05Binocles enverrekijkers,ookin­
dienmetprisma'sMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
90.07Fotografietoestellen ;flitslichtappa-
ratenvoordefotografieMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(x)uit„produkten
vanoorsprongbestaat
90.08Cinematografische toestellen (toe­
stellenvoorbeeldopname ofvoor
klankopname ofvoorbeide;film­
projectietoestellen ,ookindienin­
gerichtvoorgeluidsweergave )Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge:
bruiktedelen(1)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
90.12Optischemicroscopen ,toestellen
voormicrofotografie ,microcine-
matografie enmicroprojectie daar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(1)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
90.26Verbruiksmeters enproduktieme-
ters,voorgassen,voorvloeistof­
fenofvoorelektriciteit,controle-
metersenstandaardmeters daar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
()Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelen moetwordenuitgegaan :
—bijdelenenonderdelen „vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebied vandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanhetbesluitterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevandeprodukten vanonbekendeoorsprong .

Nr.L141/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
exHoofd­
stuk91
91.04
91.08
exHoofd
stuk92
92.11
ex93.07Uurwerken,metuitzondering van
degoederen vandeposten91.04
en91.08
Klokken,pendules,wekkers en
dergelijkeartikelen metander
uurwerkdanhorlogeuurwerk
Andereuurwerken (binnenwerken
voorklokken,enz.),volledigge­
monteerd
Muziekinstrumenten ;toestellen
voorhetopnemen envoorhet
weergeven vangeluid,zomede
toestellen voorhetlangsmagneti­
schewegopnemen enweergeven
vangeluidenbeeldenvoortelevi­
sie;delenentoebehoren vandeze
instrumenten entoestellen,met
uitzondering vandeprodukten
vanpost92.11
Grammofonen ,dicteermachines
enanderetoestellen voorhet
opnemenofvoorhetweergeven
vangeluid,alsmedeplatenspelers
endergelijkeapparaten voorge­
luidsbanden en-draden,ookin­
dienmetweergavekop ;toestellen
voorhetlangsmagnetische weg
opnemen enweergeven vangeluid
enbeeldenvoortelevisie
HagelMontageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(1)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat.
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits
1—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruiktede­
lenuit„produkten vanoor­
sprong"bestaat
—enallegebruiktetransistors
„produkten vanoorsprong"
zijn
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
(*)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelen moetwordenuitgegaan:
—bijdelenenonderdelen „vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebied vandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanhetbesluitterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanprodukten vanonbekendeoorsprong .

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/35
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
96.02Borstelwerk (borstels,bezems,
kwasten,penselen,enz.),alsmede
borstelsvoormachines;verfrollen,
wissersvanrubberofvanandere
soepelestoffenVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
97.03Anderspeelgoed;modellenop
schaalvoorontspanningVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
98.01Knopen,drukknopen ,manchet­
knopenendergelijke (knopenin
voorwerpsvorm ,knoopvormen en
delenvanknopendaaronderbe­
grepen)Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
98.08Inktlinten voorschrijfmachines en
dergelijkeinktlinten,aldanniet
opspoelen;stempelkussens ,al
dannietgeïnkt,metofzonder
doosVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
ex98.15Thermischisolerendeflessenen
anderegemonteerde isothermische
bergingsmiddelen ,metvacuümiso-
latieVervaardiging uitgoederen van
post70.12

Nr.L141/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
BIJLAGEIII
LIJSTB
Lijstvanbewerkingen ofverwerkingen diegeenverandering vantariefpostmedebrengen ,doch
welkededaaraanonderworpenproduktennietteminhetkaraktervan„produkten vanoorsprong"
verlenen
Eindprodukt
Be-ofverwerking diehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
„Deverwerking vandelenenonderdelen„niet
vanoorsprong"inmachines,apparaten entoestel­
lenvandeHoofdstukken 84t/m92brengtniet
mededatdezeproduktenhetkaraktervan„pro-
duktenvanoorsprong"verliezen,mitsdewaarde
vandezedelenenonderdelennietmeerdan5%
vandewaardevanheteindproduktbedraagt".
ex15.10 Industriëlevetalcoholen Vervaardiging uitindustriële vetzuren
ex21.03 Bereidemosterd Vervaardiging uitmosterdmeel
ex22.09Whiskymeteenalcoholgehalte vanminderdan50°Vervaardiging uitalcoholdieuitsluitendisverkre­
gendoordistillatievangranenenwaarinmaximaal
15%vandewaardevanheteindprodukt bestaat
uitproduktendienietvanoorsprongzijn.
ex25.09Verfaarden,gebrandoffijngemalen Brekenenbrandenofmalenvanverfaarden
ex25.15Marmer,gezaagdopeendiktevan25cmofmin­
derZageninplatenofvormstukken ,polijsten,omvat­
tendslijpenenschurenvanmarmer,onbewerktof
enkelkantrechtbehouwendanwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd.
ex25.16Graniet,porfier,basalt,zandsteen enanderena­
tuursteen voordesteenhouwerij ofvoorhetbouw­
bedrijf,onbewerktofenkelkantrechtbehouwenof
gezaagdopeendiktevan25cmofminderZagenvangraniet,porfier,basalt,zandsteen enan­
deresteenvoorhetbouwbedrijf,onbewerkt,of
enkelkantrechtbehouwen,danwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd.
ex25.18Dolomiet,gebrand;stamp-enstrijkmassa vandolo­
mietBrandenvanonbewerktdolomiet .
ex33.01 Etherischeoliën,waaruitdeterpenenzijnafge­
splitst(anderedanvancitrusvruchten )Afsplitsen vanterpenenuitetherischeoliën,andere
danvancitrusvruchten
ex38.05Geraffineerde tall-olie Raffineren vanruwetall-olie
ex38.07Sulfaatterpentijnolie ,gezuiverd Zuivering,bestaandeuitdistillatie enraffinagevan
ruwesulfaatterpentijnolie
ex40.01 Platenvancrêperubber voorzolen Walsenvanvellennatuurlijkecrêperubber
ex40.07Draadenkoord,vanrubber,omwoeldofomvloch­
tenmettextielVervaardiging uitnietomwoeldofomvlochten
draadenkoord,vanrubber
ex41.01 Vanwolontdaneschapevachten Ontdoenvanschapevachten vanhunwol
ex41.03 Huidenenvellen,vanIndischebastaards,herlooid Herlooien vanvoorgelooide ofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischebastaards
ex41.04 Huidenenvellen,vanIndischegeiten,herlooid Herlooien vanvoorgelooide ofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischegeiten.

27.6.71 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/37
LijstB(vervolg.
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07BedrukteweefselsBedrukken metverdereafwerking (bleken,apprete­
ren,drogen,behandelen metstoom,noppen,stop­
pen,impregneren ,sanforiseren ,merceriseren )van
weefselsmeteenwaardevannietmeerdan47,5%
vandewaardevanheteindprodukt
ex68.03 Werkenvanleisteenofvansamengekitleigruis Vervaardiging vanwerkenvanleisteen
ex68.13 Werkenvanasbest;werkenvanmengsels samen­
gesteldmetasbestofmetasbestenmagnesium­
carbonaatVervaardiging vanwerkenvanasbest,vanmengsels
samengesteld metasbestofmetasbestenmagnesi­
umcarbonaat
ex68.15 Werkenvanmica,alsmedemicabevestigdop
papierofopweefselsVervaardiging vanprodukten vanmica
ex70.10 Flessenenflacons,geslepen Slijpenvanflessenenflaconsmeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind-
produkt
ex70.13 Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorge-
Druik,voorbinnenhuisversiering ofvoordergelijk
gebruik,geslepenSlijpenvanglaswerkmeteenwaardevannietmeer
dan50%vandewaardevanheteindprodukt
ex70.20 Werkenvanglasvezels Vervaardiging uitruweglasvezels
ex71.02Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder
begrepen),geslepenofopanderewijzebewerkt,ge­
vatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellenBewerking vanonbewerkte stenen
ex71.03Synthetische ofgereconstrueerde edelstenenofhalf­
edelstenen,geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen met
hetoogophetvervoer,dochnietinstellenVervaardiging uitonbewerktesynthetische ofonbe­
werktegereconstrueerde stenen
ex71.05 Zilverenzilverlegeringen ,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktzilverenonbewerktezilverlegerin­
gen
ex71.06 Metalengeplateerd metzilver,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkte metzilvergeplateerdemetalen
sx71.07Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaar­
onderbegrepen),halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktgoudenonbewerktegoudlegeringen
(geplatineerdgouddaaronderbegrepen)
ex71.08 Onedelemetalenenzilver,geplateerd metgoud,
halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkte onedelemetalenenonbewerkt
zilver,geplateerd metgoud
sx71.09 Platinaenplatinametalen ,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktplatinaenonbewerkteplatiname­
talen

Nr.L141/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstB(vervolg)
Eindprodukt
Nr.vanhet
douanetarief OmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
ex71.10
73.15
ex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01
ex77.04
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04
84.06Onedeleenedelemetalen,geplateerd metplatina
ofmetplatinametalen ,halfbewerkt
Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaan­
geduidindeposten73.06totenmet73.14
Ruwkoper(blisterkoper enander)
Gezuiverdkoper
Koperlegeringen
Ruwnikkel(metuitzondering vandeanodenbe­
doeldbijpost75.05)
Beryllium (glucinium),bewerkt
Wolfram,bewerkt
Molybdeen,bewerkt
Tantalium,bewerkt
Andereonedelemetalen,bewerkt
Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzui­
gersWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkte onedeleenedelemetalen,gepla­
teerdmetplatinaofmetplatinametalen
Bewerking vangelegeerdofzuiverstaalindevor­
menaangeduidindeposten73.06t/m73.14,welke
deovergangmedebrengt vaneenvandehieronder
genoemdecategorieën naareenanderevandie
categorieën :
1.Ingots,blooms,billets,bramenenlargetS;
2.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed ;
3.Coilsvoorhetwalsenvanplaat;universaalplaten ;
4.Staven(walsdraad enhollestavenvoormijnbo-
ringendaaronderbegrepen)enprofielen;
5.Bandstaai;
6.Plaatstaal;
7.Draad,ookindienovertrokken ,metuitzonde­
ringvangeïsoleerddraadvoorhetgeleidenvan
electriciteit
Converteren vankopersteenofruwsteen
Thermische ofelektrolytische zuivering vanruw
koper(blisterkoper enander),alsmedevanresten
enafvallenvankoper
Smelting enthermischebehandeling vangezuiverd
koper,alsmedevanrestenenafvallenvankoper
Zuiveringdoorelektrolyse ,smeltingofchemische
behandeling vannikkelmatte ,nikkelspijs enandere
tussenprodukten vandenikkelmetallurgie
Walsen,rekken,draadtrekken enfijnmaken van
ruwberyllium
Vervaardiging uitruwwolfram
Vervaardiging uitruwmolybdeen
Vervaardiging uitruwtantalium
Vervaardiging uitandereruweonedelemetalen
Montageuitdelenenonderdelen meteenwaarde
vannietmeerdan40%vandewaardevanhet
eindprodukt

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/39
LijstA(vervolg)
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ÏX84.08 Anderemotoren enanderekrachtmachines ,met
uitzondering vanstraalmotoren engasturbinesMontageuitdelenononderdelen „nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,berekend
naardewaarde,tenminste50%vandegebruikte
delen(*)„produkten vanoorsprong"zijn.
»x84.41Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voor
schoeisel,enz.)Montageuitdelenenonderdelen„nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,
—berekendnaardewaarde(1),tenminste50%
vandevoordemontagevandekop(zondei
motor)gebruiktedelen„produkten vanoor­
sprong"zijn,en
—dedraadspannings -,haak-enzigzag-mechanis-
men„produkten vanoorsprong"zijn
ex95.01 Werkenvanschildpad Vervaardiging uitbewerktschildpad
ex95.02Werkenvanpaarlemoer Vervaardiging uitbewerktpaarlemoer
ex95.03 Werkenvanivoor Vervaardiging uitbewerktivoor
ex95.04 Werkenvanbeen Vervaardiging uitbewerktbeen
ex95.05 Werkenvanhoorn,natuurlijkofsamengekitkoraal
enanderestoffenvandierlijkeherkomst,geschikt
omtewordengesnedenVervaardiging uithoorn,natuurlijkofsamengekil
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,ge­
schiktomtewordengesneden,bewerkt
ex95.06 Werkenvanplantaardigestoffen,geschiktomte
wordengesneden(corozo,noot,hardezaden,pitten
endergelijke)Vervaardiging uitplantaardigestoffen,geschiktom
tewordengesneden (corozo,noot,hardezaden,
pittenendergelijke),bewerkt
ex95.07 Werkenvanmeerschuim enamber(barnsteen),
natuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffenVervaardiging uitmeerschuim enamber(barn­
steen),natuurlijkofsamengekit,gitendergelijke
mineralestoffen,bewerkt
ex98.11Tabakspijpen ,pijpekoppendaaronderbegrepen Vervaardiging uitebauchons
()Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelen moetwordenuitgegaan :
—bijdelenenonderdelen „vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldisofbijverkoopbetaaldzoumoeten
wordenophetgrondgebied vandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanhetbesluitterzakevandebepalingvan:
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanprodukten vanonbekendeoorsprong .

Nr.L141/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
BIJLAGEIV
LIJSTC
Lijstvanproduktendietijdelijkvandetoepassing vanhetbesluitzijnuitgesloten
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex27.07 Metaromatische oliëngelijkgesteldeproduktenbedoeldbijaantekening 2op
hoofdstuk27,welkevoormeerdan65%vanhunvolumeoverdistilleren bij
250°Coflager(mengselsvanbenzolenvanbenzinedaaronderbegrepen),
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
27.09
t/m
27.16Aardoliën endistillatieprodukten daarvan;bitumineuzestoffen;minerale
wassen
ex29.01 Koolwaterstoffen
—metopenketen(acyclische)
—alicyclische enhydroaromatische ,metuitzondering vancycloterpenen en
vanazulenen
—benzeen,tolueenenxylenen
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
ex34.03 Smeermiddelen ,bevattendeaardoliënofoliënuitbitumineuzemineralen,met
uitzondering vandiewelke70gewichtspercenten ofmeerdaarvanbevatten
ex34.04 Wasopbasisvanparaffine,vanwasgewonnenuitaardoliënofbitumineuze
mineralen,uitparaffineachtige residuen
ex38.14 Dopesvoorsmeermiddelen
ex38.19 Alkylidenen vangemengdesamenstelling

12 3 4BIJLAGEV
ASSOCIATIEOVEREENKOMST VAIMARUSHA
CertificaatinzakeGoederenverkeer CertificatdeCirculationdesMarchandises
Warenverkehrsbescheinigung CertificatoperlaCircolazionedelleMerci «
MovementCertificate "
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam ,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur)
,exporteur vandehiernaomschrevengoederen :volg­
nummerCOLLIC)
OMSCHRIJVING VANDEGOEDERENBrutogewicht
(kg)ofandere
maatstaf
(hl,m3
,enz.)Merkenen
nummersAantal
enaard
Totaalaantalcolli(kolom3)(voluit
geschreven)entotalehoeveelheid (kolom5)
Opmerkingen :
verklaartdatdezegoederenzichbevindenin
envoldoenaandevoorhetverkrijgen vanditcertificaat
gesteldevoorwaarden (a):
Lid-Landvanbestemming :.....
Te.,de
(Handtekening vandeexporteur)
(Facultatief )VISUMVANDEDOUANE
Verklaringjuistbevondenopgrondvandeovergelegde be­
wijsstukken endeuitkomstvanhetingesteldeonderzoek .
Uitvoerdocument :
Formulier nr.
d.d
Douanekantoor
Zendingd.d nrDe
Dienst­
stempel
(Handtekening vandeambtenaar)
(*•)Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummervandewagonofhetkentekenvandevrachtautovermelden .
(*)Ziedetoelichtingen opdekeerzijde.

VERZOEK OMCONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaar vandedouane,verzoektdeechtheid
vanhetonderhavige certificaat endejuistheid vandedaarin
voorkomendevermeldingen tecontroleren .
Te,deUITSLAGVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaar vandedouane,verklaartopgrond
vandedoorhemingesteldecontroledathetonderhavige certifi­
caat
1.doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegeven en
datdedaarinvoorkomende vermeldingen juistzijn(x);
2.nietvoldoetaandevoorwaarden inzakeechtheiden/of
juistheid(ziedebijgaandeopmerkingen )(1).
Te,de
Dienst­
stempelDienst­
stempel
(Handtekening vandeambtenaar) (Handtekening vandeambtenaar )
(*)Doorhalen watnietvantoepassingis.
I.GOEDEREN WELKEVOORHETVISERENVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.A.1
INAANMERKING KOMEN
Voorhetviserenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1komenslechts
inaanmerking degoederenwelkeinhetLid-Landvanuitvoer(*)behorentotéén
vandevolgendecategorieën :
Categorie 1
GoederenwelkegeheelenalinhetLid-Land vanuitvoerzijnvoortgebracht .
AlsgeheelenalinhetLid-Landvanuitvoervoortgebrachte goederenworden
beschouwd :
a)aldaargewonnenmineraleprodukten ;
b)aldaargeoogsteprodukten vanhetplantenrijk ;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produktenafkomstig vanlevendedierendiealdaarwordengehouden ;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachtenvisserij;
f)produktenuitdezeegewonnendoorschepenvanditLid-Land ;
g)uitvalenafvalafkomstig vanfabrieksbewerkingen alsmedeartikelendieniet
meeringebruikzijn,mitszijaldaarzijnverzameld enslechtskunnendienen
voordeherwinning vangrondstoffen ;
h)goederendiealdaaruitsluitendzijnverkregenuitondera)totenmetg)
bedoeldedierenofproduktenofuitderivatendaarvan.
Categorie2
InhetLid-Landvanuitvoervervaardigdegoederenwaarinslechtsproduktenzijn
verwerkt,welkeoorspronkelijk uiteenanderLid-Landzijningevoerd enbijde
uitvoeruitdatLid-Landaandevoorwaarden voorhetverkrijgen vaneencertificaat
A.A.1voldeden,alsmede,invoorkomend geval,produktendieondercategorie 1
vallen.Categorie3
InhetLid-Land vanuitvoervervaardigdegoederen,waarinnietonderdecate-
gorieën1of2vallendeproduktenzijnverwerkt,mitsdezeprodukten (hiernate
noemen„produktenuitderdelanden")be-ofverwerkingen hebbenondergaan
a)alsgevolgwaarvandeeindprodukten ondereenanderetariefpost(**)vallen
danelkvandebe-ofverwerkteproduktenuitderdelanden,tenzijdezebe-of
verwerkingen voorkomen opdelijstAgehechtaandebepalingenbetreffende
dedefinitievanhetbegrip„produkten vanoorsprong"enbetreffendede
methoden vanadministratieve samenwerking ;of
b)die,hoewelopdeondera)bedoeldelijstAvoorkomend ,aandeindezelijst
tedienaanziengesteldebijzonderevoorwaarden voldoen;of
c)alsgevolgwaarvandeeindprodukten weliswaarnietondereenanderetarief-
postvallendanelkvandebe-ofverwerkteproduktenuitderdelanden,doch
welkebe-ofverwerkingen voorkomen opdelijstBgehechtaandebepalingen
betreffendededefinitievanhetbegrip„produkten vanoorsprong"enbetref­
fendedemethoden vanadministratieve samenwerking .
Categorie4
Oorspronkelijk uiteenLid-Landingevoerdegoederenwelkebijdeuitvoeruit
datLid-Landbehoorden toteendercategorieën 1,2of3enwelkeinonbewerkte
staatnaareenanderLid-Landwederwordenuitgevoerd.
N.B.Bijtoepassing vandezeregeldientalsLid-Landvanoorsprongophetcerti­
ficaatinzakegoederenverkeer tewordenvermeldhetLid-Landwaaruitde
bedoeldegoederenoorspronkelijk zijningevoerd.
II.GEVALLEN WAARINHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.A.1TOEPASSING VINDT
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1kanslechtswordengebezigdvoor
zoverdegoederenwaarophetbetrekkingheeftrechtstreeks vanhetLid-Land van
uitvoernaarhetLid-Landvaninvoerwordenvervoerd .
Alsrechtstreeks vervoerdvanhetLid-Land vanuitvoernaarhetLid-Landvan
invoerwordenbeschouwd :
a)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtzondergebruikmaking vanhetgrond­
gebiedvaneenlanddatgeenpartijisbijdeOvereenkomst enzonderoverla­
dingineendergelijkland;
b)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtmetgebruikmaking vanhetgrond­
gebiedvaneenofmeerlandendiegeenpartijzijnbijdeOvereenkomst ofmetoverladingineendergelijkland,voorzoverhetvervoerdoordezelanden
plaatsvindtonderdekkingvanéénenkelvervoerdocument opgemaaktineen
Lid-Land .
Wordenechternietalsonderbreking vanhetrechtstreeks vervoerbeschouwd :
—hetaanleggeninhavensophetgrondgebied vanlandendiegeenpartijzijnbij
deOvereenkomst ;
—hetoverladenindergelijkehavenswanneerdittewijtenisaanovermachtof
wanneerdithetgevolgisvandegevarenderzee.
Bijgebruikmaking vanhetgrondgebied vanbovengenoemde landendienende
bijzonderevoorwaarden tewordenvervulddievoorhetverblijfenhetvervoerin
dezelandenzijnvastgesteld .
III.REGELSINACHTTENEMENBIJHETOPMAKEN VAN
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1wordtgesteldineenvandetalen
waarindeOvereenkomst isopgesteld,eninovereenstemming methetnationale
rechtvanhetLid-Landvanuitvoer.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1wordtingevuldmetdeschrijf­
machineofinblokletters metdepen.Ermogengeenraderingenofoverschrij­
vingeninvoorkomen .Wijzigingen dienentewordenaangebracht doordoor­
halingvandeonjuistevermelding eneventueletoevoeging vandejuistevermel­
ding.Elkealdusaangebrachte wijzigingdienttewordengoedgekeurd door
degenediehetcertificaatheeftopgesteldentewordengeviseerddoordedouane­
autoriteiten .
3.Deinhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1vermeldeartikelendienenHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.A.1
doorlopend tewordengenummerd .Onmiddellijk onderhetlaatsteartikelwordt
eenhorizontalelijngetrokken.Onbeschreven gedeeltendienentewordendoor­
gehaaldzodatelkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
4.Degoederenwordenmetdegebruikelijkehandelsbenamingen aangeduidonder
opgaafvandebijzonderheden nodigvoordevaststelling vanhunidentiteit.
5.Deexporteurofdevervoerdermagaande„verklaring vandeexporteur"ophet
certificaat eenverwijzing naarhetvervoerdocument toevoegen .Voortswordtde
exporteurofdevervoerderaangeraden,hetserienummer vanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer A.A.1tevermeldenophetvervoerdocument onder
dekkingwaarvandegoederenwordenverzonden .
IV.STREKKING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.A.1
Indienhetopregelmatigewijzeisgebezigd,maakthetcertificaatinzakegoederen­
verkeerA.A.1hetmogelijkinhetLid-Land vaninvoertenaanzienvandeinhet
certificaatomschrevengoederendetoepassing teverkrijgen vandebepalingen van
deOvereenkomst .DedouanevanhetLid-Land vaninvoerkan,indienzijditnoodzakelijkacht,
overleggingverlangen vanalleanderebewijsstukken ,inhetbijzonder vandever-
voerdocumenten onderdekkingwaarvandegoederenzijnverzonden .
V.TERMIJNVOORDEOVERLEGGING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.A.1
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1dientbinnenvijfmaanden,te
rekenenvandedagvanviseringdoordedouanevanhetLid-Land vanuitvoer,tewordenovergelegd ophetdouanekantoor vanhetLid-Land vaninvoerwaarde
goederenwordenaangebracht .
('")DeLid-Landenzijn:
a)deLid-Staten vandeE.E.G.:hetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom Luxemburg en
hetKoninkrijkderNederlanden inEuropa;
b)dePartner-Staten vandeOostafrikaanse Gemeenschap :deVerenigdeRepubliekTanzania,deRepubliekOegandaendeRepubliekKenya.
(**)MettariefpostenwordendepostenvandeNaamlijstvanBrusselbedoeld.

ASSOCIATIEOVEREENKOMST VANARUSHAA.A.1
CertificaatinzakeGoederenverkeer CertificatdeCirculationdesMarchandises
Warenverkehrsbescheinigung CertificatoperlaCircolazionedelleMerci «
MovementCertificate "
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam ,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur)
exporteur vandehiernaomschrevengoederen:
i
■P£>3
CCOLLI
OMSCHRIJVING VANDEGOEDERENBrutogewicht
(kg)ofandere
maatstaf
(hl,m3
,enz.)Merkenen
nummersAantal
enaard
1 2 3 4 5
Totaalaantalcolli(kolom3)
entotalehoeveelheid (kolom5)(voluit
geschreven )
Opmerkingen :
(Ziehetvervolgvandeverklaring vandeexporteuropdekeerzijde)

(Vervolgvandeverklaring vandeexporteuropdevoorzijde)
VERKLAART datdezegoederenzijnvoortgebracht in envoldoenaandevereistenvan
categorie (x)vanAantekening Iopdeachterzijde vanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.A.1
GEEFTdeonderstaandetoelichtinginzakedeomstandigheden waaronderdezegoederenhetkaraktervan„produkten van
oorsprong"hebbenverkregen (2):
LEGTdevolgendebewijsstukken over(3):
VERPLICHT ZICH,opverzoekvandebetrokkenautoriteiten ,alleverderebewijsstukken overteleggenwelkedezevoorde
afgiftevanditcertificaatnodigmochtenachten,entoetestaandatdezeautoriteiten zonodigzijnboekhouding
aaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardiging vanbovenbedoelde
goederenheeftplaatsgevonden .
VERZOEKT omafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.A.1voordezegoederen.
Te de
(Handtekening vandeexporteur)
i1)Hierdienthetnummervandebetreffendecategorie eneventueeldeinaanmerking komendelitteratewordenvermeld.
(2)Ditdeelvandeverklaringdienttewordeningevuld,indiendegoederenzijnvervaardigd uitproduktendieuiteenanderLid-Landofuiteen
derdelandzijningevoerdofuitprodukten vanonbepaalde oorsprong .
Vermelddienentewordendebe-ofverwerkteprodukten,huntariefpost,hunherkomst,eventueeldewijzevanvervaardiging waardoorhet
karaktervan„produkten vanoorsprong"uithetLid-Land vanvervaardiging isontstaan(toepassing vanlijstBofvandebijzonderevoorwaarden van
lijstA),heteindprodukt endetariefpostwaartoeditlaatstebehoort.
Indiendewaardevandebe-ofverwerkteproduktenniethogermagzijndaneenbepaaldpercentage vandewaardevanheteindprodukt teneinde
ditlaatstehetkaraktervan„produktvanoorsprong"teverlenen,dienttewordenaangegeven :
—vandebe-ofverwerkteprodukten :
—indienzijvanoorspronguiteenderdelandzijn:dedouanewaarde .
—indienzijvanonbepaalde oorsprongzijn:deeerstecontroleerbare prijs,dievoordezeprodukten isbetaaldophetgrondgebied vanhet
Lid-Landwaardevervaardiging plaatsvond ;
—vandeeindprodukten :deprijsaffabriek,waaronderwordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandevervaardiger inwiensonderneming debe-of
verwerking isverricht.Indiendebe-ofverwerking intweeofmeerondernemingen isverricht,dientdeaandelaatstevervaardiger betaalde
prijsinaanmerking tewordengenomen.
(3)Bijvoorbeeld certificateninzakegoederenverkeer A.A.1,invoerdocumenten ,facturene.d.terzakevandebe-ofverwerkteproduktenof,invoor­
komendgeval,vangoederenwelkeuiteenanderLid-Landzijningevoerd envoorwederuitvoer inonbewerkte staatzijnbestemd.

FORMULIER A. A. 2 (DEEL 1) 
ASSOCIATIEOVEREENKOMST VAN ARUSHA 
Verklaring van de exporteur ETIKET A. A. 2 fi^ 
Omschrijving van de goederen 
Opmerkingen (*): 
Administratie of dienst van het Lid-Land van 
uitvoer, belast met de controle a posteriori 
van de verklaring van de exporteur (2): 
Exporteur: 
(Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de exporteui (Handtekening van de exporteur) Ondergetekende, exporteur van de hiernaast omschreven goederen die in 
deze postzending zijn vervat, 
— verklaart dat deze goederen zich bevinden in 
(Lid-Land van uitvoer) 
en voldoen aan de voorwaarden vastgesteld op de keerzijde van deel 2 
van deze verklaring; 
— verplicht zich aan de betrokken autoriteiten alle bewijsstukken over te 
leggen welke deze nodig mochten achten, en toe te staan dat deze autori-
teiten zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstan-
digheden nagaan waaronder de vervaardiging van de hiernaast omschre-
ven goederen heeft  plaatsgevonden. 
Lid-Land van bestemming: 
Te 
• {*) Verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde Administratie of Dienst ingestelde controle. 
(*) Dit  voor de nationale bepalingen aangewezen Administratie of Dienst vermelden. IN HET COLLO BIJ TE SLUITEN BIJLAGE VI 

VERZOEK OM CONTROLE UITSLAG VAN DE CONTROLE 
Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verzoekt de 
op de voorkant van dit formulier vermelde verklaring van 
de exporteur te controleren (*). 
Te ., de 
Dienst-
stempel 
(Handtekening van de ambtenaar) Ondergetekende, ambtenaar van de daartoe bevoegde dienst, 
verklaart op grond van de door hem ingestelde controle 
1. dat de gegevens en vermeldingen op het onderhavige 
formulier juist zijn ; 
2. dat het onderhavige formulier niet voldoet aan de voor-
waarden inzake juistheid (zie de bijgaande opmerkin-
gen) o. 
Te ., de 
; Dienst-
; stempel 
(Handtekening van de ambtenaar) 
(*) Doorhalen wat niet van toepassing is 
(*) De controle a posteriori van het formulier A. A. 2 wordt bij wijze van steekproef verricht, en telkens wanneer de douane van het Lid-Land van invoer gegronde 
twijfel koestert inzake de werkelijke oorsprong van de betrokken goederen of van sommige bestanddelen daarvan. 
De douane van het Lid-Land van invoer zendt het in het collo ingesloten formulier A. A. 2 aan de met de controle belaste Administratie of Dienst van het Lid-Land 
van uitvoer, onder vermelding van de materiële of formele redenen die een onderzoek rechtvaardigen. Voor zover dit mogelijk is, voegt zij bij dit formulier de 
haar voorgelegde factuur of een afschrift daarvan en verstrekt zij alle gegevens die konden worden verkregen en de indruk wekken dat de gegevens op het formulier 
A. A. 2 onjuist zijn. 
Indien de douane van het Lid-Land van invoer, in afwachting van de uitslag van de controle, besluit tot opschorting van de toepassing van de bepalingen van de 
Overeenkomst, stelt zij aan de importeur voor, de goederen vrij te geven onder voorbehoud van de conservatoire maatregelen als vastgesteld in de nationale 
wetgeving van dit land.