++++

OVEREENKOMST

TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL

DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

ENERZIJDS ,

DE REPUBLIEK PORTUGAL ,

ANDERZIJDS ,

WENSENDE BIJ DE UITBREIDING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP DE TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN PORTUGAL BESTAANDE ECONOMISCHE BETREKKINGEN TE VERSTERKEN EN UIT TE BREIDEN EN EEN HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN HUN HANDEL TE VERZEKEREN , MET INACHTNEMING VAN BILLIJKE MEDEDINGINGSVOORWAARDEN , TEN EINDE BIJ TE DRAGEN TOT DE OPBOUW VAN EUROPA ,

VASTBERADEN HIERTOE GELEIDELIJK DE BELEMMERINGEN VOOR HET VOORNAAMSTE GEDEELTE VAN HUN HANDELSVERKEER OP TE HEFFEN , ZULKS OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL INZAKE DE TOTSTANDKOMING VAN VRIJHANDELSZONES ,

ZICH BEREID VERKLARENDE DE MOGELIJKHEID NA TE GAAN TOT HET ONTWIKKELEN EN VERDIEPEN VAN HUN BETREKKINGEN AAN DE HAND VAN ALLE BEOORDELINGSGEGEVENS , MET NAME VAN DE ONTWIKKELING VAN DE GEMEENSCHAP , WANNEER HET IN HET BELANG VAN HUN ECONOMIEEN BLIJKT DEZE UIT TE BREIDEN TOT GEBIEDEN DIE NIET ONDER DEZE OVEREENKOMST VALLEN ,

HEBBEN BESLOTEN , TER VERWEZENLIJKING VAN DEZE DOELEINDEN EN OVERWEGENDE DAT GEEN DER BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST ZODANIG KAN WORDEN UITGELEGD DAT DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN DAARDOOR WORDEN ONTSLAGEN VAN DE KRACHTENS ANDERE INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN OP HEN RUSTENDE VERPLICHTINGEN ,

DEZE OVEREENKOMST TE SLUITEN :

ARTIKEL 1

MET DEZE OVEREENKOMST WORDT BEOOGD :

A ) DE HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN DE ECONOMISCHE BETREKKINGEN TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL TE BEVORDEREN DOOR UITBREIDING VAN HET WEDERZIJDSE HANDELSVERKEER EN HIERDOOR IN DE GEMEENSCHAP EN IN PORTUGAL DE ONTPLOOIING VAN DE ECONOMISCHE BEDRIJVIGHEID , DE VERBETERING VAN DE LEVENSOMSTANDIGHEDEN EN ARBEIDSVOORWAARDEN , DE VERMEERDERING VAN DE PRODUKTIVITEIT EN DE FINANCIELE STABILITEIT TE BEVORDEREN ,

B ) HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST TE VERZEKEREN VAN BILLIJKE MEDEDINGINGSVOORWAARDEN ,

C ) ALDUS , DOOR OPHEFFING VAN BELEMMERINGEN VAN HET HANDELSVERKEER , BIJ TE DRAGEN TOT DE HARMONISCHE ONTWIKKELING EN DE UITBREIDING VAN DE WERELDHANDEL .

ARTIKEL 2

DE OVEREENKOMST IS VAN TOEPASSING OP PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP EN UIT PORTUGAL :

I ) DIE ONDER DE HOOFDSTUKKEN 25 TOT EN MET 99 VAN DE NAAMLIJST VAN BRUSSEL VALLEN , MET UITZONDERING VAN DE IN BIJLAGE I GENOEMDE PRODUKTEN ;

II ) DIE ZIJN GENOEMD IN DE PROTOCOLLEN NRS . 2 EN 8 , MET INACHTNEMING VAN DE DAARIN VASTGESTELDE BIJZONDERE REGELS .

ARTIKEL 3

1 . IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN PORTUGAL WORDEN GEEN NIEUWE INVOERRECHTEN INGESTELD .

2 . DE INVOERRECHTEN WORDEN GELEIDELIJK AFGESCHAFT EN WEL IN HET VOLGENDE TEMPO :

- OP 1 APRIL 1973 WORDT ELK RECHT VERLAAGD TOT 80 % VAN HET BASISRECHT ;

- DE ANDERE VIER VERLAGINGEN , TELKENS MET 20 % , VINDEN PLAATS OP :

1 JANUARI 1974 ,

1 JANUARI 1975 ,

1 JANUARI 1976 ,

1 JULI 1977 .

ARTIKEL 4

1 . DE BEPALINGEN DIE BETREKKING HEBBEN OP DE GELEIDELIJKE AFSCHAFFING VAN DE INVOERRECHTEN ZIJN OOK VAN TOEPASSING OP FISCALE DOUANERECHTEN .

DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST KUNNEN EEN FISCAAL DOUANERECHT OF HET FISCALE ELEMENT VAN EEN DOUANERECHT VERVANGEN DOOR EEN BINNENLANDSE BELASTING .

2 . DENEMARKEN , IERLAND , NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK KUNNEN TOT 1 JANUARI 1976 EEN FISCAAL DOUANERECHT OF HET FISCALE ELEMENT VAN EEN DOUANERECHT HANDHAVEN IN GEVAL VAN TOEPASSING VAN ARTIKEL 38 VAN DE " AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN " , DIE IS OPGESTELD EN AANGENOMEN DOOR DE CONFERENTIE TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HET KONINKRIJK DENEMARKEN , IERLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND .

3 . PORTUGAL SCHAFT HET BESCHERMENDE ELEMENT VERVAT IN DE DOUANERECHTEN VAN FISCALE AARD AF :

- HETZIJ IN EEN KEER , OP 1 JULI 1975 , VOOR DE DOUANERECHTEN VAN FISCALE AARD VERMELD IN BIJLAGE II , LIJST A , EN VOOR DE ALDAAR BIJ IEDERE TARIEFPOST AANGEGEVEN BEDRAGEN ;

- HETZIJ , VOOR DE PRODUKTEN VOORKOMENDE IN BIJLAGE II , LIJST B , EN VOOR DE ALDAAR BIJ IEDERE TARIEFPOST AANGEGEVEN BEDRAGEN , IN DE VERHOUDINGEN EN VOLGENS DE TIJDSCHEMA'S AANGEGEVEN IN ARTIKEL 4 VAN PROTOCOL NR . 1 VOOR LIJST A VAN DIT PROTOCOL .

4 . DE DOUANERECHTEN VAN FISCALE AARD OF HET FISCALE ELEMENT ALS BEDOELD IN LID 1 , TWEEDE ALINEA , VAN BIJLAGE II , LIJSTEN A , B EN C , WORDEN UITERLIJK OP 1 JANUARI 1980 AFGESCHAFT .

HET GEMENGD COMITE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 32 KAN BESLUITEN DAT PORTUGAL EEN DOUANERECHT VAN UITSLUITEND FISCALE AARD OF HET FISCALE ELEMENT VAN EEN DERGELIJKE DOUANERECHT NA 1 JANUARI 1980 HANDHAAFT .

ARTIKEL 5

1 . VOOR ELK PRODUKT IS HET BASISRECHT WAAROP DE IN ARTIKEL 3 EN IN PROTOCOL NR . 1 BEDOELDE ACHTEREENVOLGENDE VERLAGINGEN MOETEN WORDEN TOEGEPAST , HET RECHT DAT OP 1 JANUARI 1972 WERKELIJK WERD TOEGEPAST .

WAT PORTUGAL EVENWEL BETREFT , ZIJN DE BASISRECHTEN VOOR DE PRODUKTEN VOORKOMENDE IN BIJLAGE III , WAARVAN DE RECHTEN OP 1 JANUARI 1972 OM CONJUNCTURELE REDENEN WERDEN GESCHORST , DE BASISRECHTEN VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF WELKE IN DEZE BIJLAGE BIJ IEDERE TARIEFPOST ZIJN VERMELD . BINNEN DE GRENZEN VAN DE AANGEGEVEN BEDRAGEN IS HET DOOR PORTUGAL IN AANMERKING TE NEMEN BASISRECHT VOOR DE BEREKENING VAN DE VERLAGINGEN ALS BEDOELD IN DE OVEREENKOMST HET BASISRECHT DAT WERKELIJK OP IEDER MOMENT TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN WORDT TOEGEPAST .

2 . INDIEN NA 1 JANUARI 1972 VERLAAGDE RECHTEN , VOORTVLOEIENDE UIT DE TARIEFOVEREENKOMSTEN WELKE NA BEEINDIGING VAN DE HANDELSCONFERENTIE TE GENEVE ( 1964-1967 ) ZIJN GESLOTEN , VAN TOEPASSING WORDEN , KOMEN DIE VERLAAGDE RECHTEN IN DE PLAATS VAN DE IN LID 1 BEDOELDE BASISRECHTEN .

3 . DE VERLAAGDE RECHTEN , BEREKEND OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 3 EN PROTOCOL NR . 1 , WORDEN TOEGEPAST MET AFRONDING OP DE EERSTE DECIMAAL .

BEHOUDENS DE UITVOERING DIE DE GEMEENSCHAP MOET GEVEN AAN DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 39 , LID 5 , VAN DE " AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN " , WELKE IS OPGESTELD EN AANGENOMEN DOOR DE CONFERENTIE TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HET KONINKRIJK DENEMARKEN , IERLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND , WORDEN , WAT DE SPECIFIEKE RECHTEN OF HET SPECIFIEKE GEDEELTE VAN DE GEMENGDE RECHTEN VAN HET IERSE DOUANETARIEF BETREFT , DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 3 EN VAN PROTOCOL NR . 1 TOEGEPAST MET AFRONDING OP DE VIERDE DECIMAAL . EVENZO WORDT TEN AANZIEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN VOOR DE IN BIJLAGE IV VERMELDE PRODUKTEN DIE AAN EEN SPECIFIEK RECHT ZIJN ONDERWORPEN PROTOCOL NR . 8 TOEGEPAST MET AFRONDING OP DE VIERDE DECIMAAL .

ARTIKEL 6

1 . IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN PORTUGAL WORDEN GEEN NIEUWE HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING ALS INVOERRECHTEN INGESTELD .

2 . DE HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING ALS INVOERRECHTEN DIE IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN PORTUGAL NA 1 JANUARI 1972 ZIJN INGESTELD , WORDEN BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST AFGESCHAFT .

ELKE HEFFING VAN GELIJKE WERKING ALS EEN INVOERRECHT , DIE OP 31 DECEMBER 1972 HOGER IS DAN DIE WELKE OP JANUARI 1972 WERKELIJK WERD TOEGEPAST , WORDT BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST TOT DE HOOGTE VAN LAATSTGENOEMDE HEFFING TERUGGEBRACHT .

3 . HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING ALS INVOERRECHTEN WORDEN GELEIDELIJK AFGESCHAFT , EN WEL IN HET VOLGENDE TEMPO :

- ELKE HEFFING WORDT UITERLIJK 1 JANUARI 1974 VERLAAGD TOT 60 % VAN DIE WELKE OP 1 JANUARI 1972 WERD TOEGEPAST ;

- DE ANDERE DRIE VERLAGINGEN , TELKENS MET 20 % , VINDEN PLAATS OP :

1 JANUARI 1975 ,

1 JANUARI 1976 ,

1 JULI 1977 .

ARTIKEL 7

IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN PORTUGAL WORDEN GEEN UITVOERRECHTEN NOCH HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING INGESTELD .

DE UITVOERRECHTEN EN HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING WORDEN UITERLIJK 1 JANUARI 1974 AFGESCHAFT .

ARTIKEL 8

IN PROTOCOL NR . 1 ZIJN DE TARIEFREGELING EN DE REGELS VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VASTGESTELD .

ARTIKEL 9

IN PROTOCOL NR . 2 ZIJN DE TARIEFREGELING EN DE REGELS VOOR BEPAALDE GOEDEREN , VERKREGEN DOOR DE VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN , VASTGESTELD .

ARTIKEL 10

1 . INDIEN TEN GEVOLGE VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HAAR LANDBOUWBELEID EEN SPECIFIEKE REGELING WORDT INGESTELD , OF INDIEN DE BESTAANDE REGELING WORDT GEWIJZIGD , OF IN GEVAL VAN WIJZIGING OF UITBREIDING VAN DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN HET LANDBOUWBELEID , KAN DE BETROKKEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN DE UIT DE OVEREENKOMST VOORTVLOEIENDE REGELING AANPASSEN .

2 . IN DIE GEVALLEN HOUDT DE BETROKKEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST NAAR BEHOREN REKENING MET DE BELANGEN VAN DE ANDERE PARTIJ . DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST KUNNEN DAARTOE IN HET GEMENGD COMITE MET ELKAAR OVERLEG PLEGEN .

ARTIKEL 11

IN PROTOCOL NR . 3 ZIJN DE REGELS BETREFFENDE DE OORSPRONG VASTGESTELD .

ARTIKEL 12

IN PROTOCOL NR . 5 IS DE REGELING VASTGESTELD DIE VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE IN PORTUGAL GELDENDE HEFFINGEN MET EEN SPECIALE BESTEMMING .

ARTIKEL 13

EEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST DIE OVERWEEGT , HET WERKELIJKE NIVEAU VAN HAAR DOUANERECHTEN OF HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DERDE LANDEN WAARVOOR DE CLAUSULE VAN DE MEEST BEGUNSTIGDE NATIE GELDT , TE VERLAGEN , OF DE TOEPASSING DAARVAN TE SCHORSEN , STELT HET GEMENGD COMITE , ZO MOGELIJK , VAN DEZE VERLAGING OF SCHORSING TEN MINSTE DERTIG DAGEN VOOR DE INWERKINGTREDING DAARVAN IN KENNIS . ZIJ NEEMT NOTA VAN ALLE OPMERKINGEN VAN DE ANDERE PARTIJ MET BETREKKING TOT DE DISTORSIES DIE DAARUIT ZOUDEN KUNNEN VOORTVLOEIEN .

ARTIKEL 14

1 . IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN PORTUGAL WORDEN GEEN NIEUWE KWANTITATIEVE INVOERBEPERKINGEN NOCH MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING INGESTELD .

2 . DE KWANTITATIEVE INVOERBEPERKINGEN WORDEN PER 1 JANUARI 1973 , EN DE MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING ALS KWANTITATIEVE INVOERBEPERKINGEN UITERLIJK 1 JANUARI 1975 AFGESCHAFT .

ARTIKEL 15

1 . IN PROTOCOL NR . 6 IS DE BIJZONDERE REGELING VASTGESTELD WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE INVOER VAN AUTOMOBIELEN EN OP DE ASSEMBLAGE-INDUSTRIE IN PORTUGAL .

2 . IN PROTOCOL NR . 7 IS DE REGELING VASTGESTELD DIE VOOR BEPAALDE IJZER - EN STAALPRODUKTEN EN AARDOLIEPRODUKTEN BIJ INVOER IN PORTUGAL VAN TOEPASSING IS .

ARTIKEL 16

1 . DE GEMEENSCHAP BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR , DE REGELING VOOR ONDER DE TARIEFPOSTEN 27.10 , 27.11 , 27.12 , EX 27.13 ( PARAFFINE , WAS UIT AARDOLIEN OF UIT OLIEN , UIT BITUMINEUZE MINERALEN , PARAFFINEACHTIGE RESIDUEN ) EN 27.14 VAN DE NAAMLIJST VAN BRUSSEL VALLENDE AARDOLIEPRODUKTEN TE WIJZIGEN , WANNEER VOOR AARDOLIEPRODUKTEN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE DEFINITIE INZAKE DE OORSPRONG WORDT AANGENOMEN , WANNEER IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN BESLISSINGEN WORDEN GENOMEN OF WANNEER EEN GEMEENSCHAPPELIJK ENERGIEBELEID WORDT INGESTELD .

IN DAT GEWAL HOUDT DE GEMEENSCHAP NAAR BEHOREN REKENING MET DE BELANGEN VAN PORTUGAL ; ZIJ STELT DAARTOE HET GEMENGD COMITE IN KENNIS , DAT ONDER DE VOORWAARDEN VAN ARTIKEL 34 BIJEENKOMT .

2 . PORTUGAL BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OP GELIJKE WIJZE TE HANDELEN , INDIEN ZICH VOOR DIT LAND VERGELIJKBARE SITUATIES VOORDOEN .

3 . BEHOUDENS DE LEDEN 1 EN 2 EN PROTOCOL NR . 7 DOET DE OVEREENKOMST GEEN AFBREUK AAN DE NIETTARIFAIRE VOORSCHRIFTEN DIE BIJ DE INVOER VAN DE AARDOLIEPRODUKTEN WORDEN TOEGEPAST .

ARTIKEL 17

1 . DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST VERKLAREN ZICH BEREID OM MET INACHTNEMING VAN HUN LANDBOUWBELEID DE HARMONISCHE ONTWIKKELING TE BEVORDEREN VAN HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN WAAROP DE OVEREENKOMST NIET VAN TOEPASSING IS .

2 . OP VETERINAIR , SANITAIR EN PLANTEZIEKTENKUNDIG GEBIED PASSEN DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST HUN VOORSCHRIFTEN OP NIET-DISCRIMINERENDE WIJZE TOE EN VOEREN ZIJ GEEN NIEUWE MAATREGELEN IN TEN GEVOLGE WAARVAN HET HANDELSVERKEER TEN ONRECHTE ZOU WORDEN BELEMMERD .

3 . DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST BESTUDEREN ONDER DE VOORWAARDEN VAN ARTIKEL 34 DE MOEILIJKHEDEN DIE ZICH IN HUN HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN MOCHTEN VOORDOEN , EN TRACHTEN DAARVOOR OPLOSSINGEN TE VINDEN .

ARTIKEL 18

IN PROTOCOL NR . 8 IS DE REGELING VASTGESTELD DIE OP BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN VAN TOEPASSING IS .

ARTIKEL 19

VANAF 1 JULI 1977 MAG VOOR PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP GEEN GUNSTIGER BEHANDELING GELDEN DAN DIE TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP ONDERLING .

ARTIKEL 20

DE OVEREENKOMST VORMT GEEN BELETSEL VOOR DE HANDHAVING OF INSTELLING VAN DOUANE-UNIES , VRIJHANDELSZONES OF REGELINGEN VOOR GRENSVERKEER , VOOR ZOVER DIE NIET TEN GEVOLGE HEBBEN DAT DE IN DE OVEREENKOMST VASTGESTELDE REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER , INZONDERHEID DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE REGELS VAN OORSPRONG , WORDT GEWIJZIGD .

ARTIKEL 21

DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST ONTHOUDEN ZICH VAN IEDERE MAATREGEL OF GEDRAGING VAN INTERN FISCALE AARD DIE AL DAN NIET RECHTSTREEKS LEIDT TOT DISCRIMINATIE TUSSEN DE PRODUKTEN VAN EEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST EN DE GELIJKSOORTIGE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE ANDERE PARTIJ .

VOOR PRODUKTEN DIE NAAR HET GRONDGEBIED VAN EEN VAN DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST WORDEN UITGEVOERD , MAG GEEN HOGERE TERUGGAVE VAN BINNENLANDSE BELASTINGEN PLAATSVINDEN DAN DE DIRECT OF INDIRECT DAAROP GEHEVEN BELASTINGEN .

ARTIKEL 22

BETALINGEN DIE BETREKKING HEBBEN OP HET GOEDERENVERKEER , ALSMEDE DE OVERMAKING VAN DE DESBETREFFENDE BEDRAGEN NAAR DE LID-STAAT VAN DE GEMEENSCHAP WAAR DE SCHULDEISER IS GEVESTIGD , DAN WEL NAAR PORTUGAL , ZIJN AAN GEEN ENKELE BEPERKING ONDERWORPEN .

ARTIKEL 23

DE OVEREENKOMST VORMT GEEN BELETSEL VOOR VERBODEN OF BEPERKINGEN VAN INVOER , UITVOER OF DOORVOER , DIE GERECHTVAARDIGD ZIJN UIT HOOFDE VAN DE BESCHERMING VAN DE OPENBARE ZEDELIJKHEID , DE OPENBARE ORDE , DE OPENBARE VEILIGHEID , DE GEZONDHEID EN HET LEVEN VAN PERSONEN EN DIEREN OF HET BEHOUD VAN PLANTEN , VAN DE BESCHERMING VAN HET NATIONAAL ARTISTIEK , HISTORISCH EN ARCHEOLOGISCH BEZIT OF UIT HOOFDE VAN DE BESCHERMING VAN DE INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM , NOCH VOOR REGELINGEN OP HET GEBIED VAN GOUD EN ZILVER . DEZE VERBODEN OF BEPERKINGEN MOGEN ECHTER GEEN MIDDEL TOT WILLEKEURIGE DISCRIMINATIE NOCH EEN VERKAPTE BEPERKING VAN DE HANDEL TUSSEN DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST VORMEN .

ARTIKEL 24

GEEN ENKELE BEPALING VAN DE OVEREENKOMST BELET EEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST MAATREGELEN TE TREFFEN :

A ) DIE ZIJ NODIG ACHT TER VOORKOMING VAN VERSPREIDING VAN INLICHTINGEN DIE INDRUIST TEGEN DE ESSENTIELE BELANGEN OP HET GEBIED VAN HAAR VEILIGHEID ;

B ) DIE BETREKKING HEBBEN OP DE HANDEL IN WAPENS , MUNITIE OF OORLOGSMATERIAAL , OF OP HET ONDERZOEK , DE ONTWIKKELING OF DE PRODUKTIE DIE ONONTBEERLIJK ZIJN VOOR DEFENSIEVE DOELEINDEN , MITS DEZE MAATREGELEN DE MEDEDINGINGSVOORWAARDEN MET BETREKKING TOT PRODUKTEN DIE NIET VOOR SPECIFIEK MILITAIRE DOELEINDEN ZIJN BESTEMD , NIET NADELIG BEINVLOEDEN ;

C ) DIE ZIJ VAN ESSENTIEEL BELANG ACHT VOOR HAAR VEILIGHEID IN OORLOGSTIJD OF BIJ ERNSTIGE INTERNATIONALE SPANNINGEN .

ARTIKEL 25

1 . DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST TREFFEN GEEN MAATREGELEN DIE DE VERWEZENLIJKING VAN DE DOELEINDEN VAN DE OVEREENKOMST IN GEVAAR KUNNEN BRENGEN .

2 . ZIJ TREFFEN ALLE ALGEMENE OF BIJZONDERE MAATREGELEN WAARMEE DE NAKOMING VAN DE VERPLICHTINGEN VAN DE OVEREENKOMST KAN WORDEN GEWAARBORGD .

INDIEN EEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST VAN MENING IS DAT DE ANDERE PARTIJ EEN VERPLICHTING VAN DE OVEREENKOMST NIET IS NAGEKOMEN , KAN ZIJ PASSENDE MAATREGELEN NEMEN OVEREENKOMSTIG DE VOORWAARDEN EN PROCEDURES VAN ARTIKEL 30 .

ARTIKEL 26

1 . ONVERENIGBAAR MET DE GOEDE WERKING VAN DE OVEREENKOMST ZIJN , VOOR ZOVER DAARDOOR HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN PORTUGAL KAN WORDEN BEINVLOED :

I ) ALLE OVEREENKOMSTEN TUSSEN ONDERNEMINGEN , ALLE BESLUITEN VAN ONDERNEMERSVERENIGINGEN EN ALLE ONDERLING AFGESTEMDE FEITELIJKE GEDRAGINGEN WELKE ERTOE STREKKEN OF TEN GEVOLGE HEBBEN DAT DE MEDEDINGING MET BETREKKING TOT DE PRODUKTIE EN HET GOEDERENVERKEER WORDT VERHINDERD , BEPERKT OF VERVALST ;

II ) HET MISBRUIK MAKEN DOOR EEN OF MEER ONDERNEMINGEN VAN EEN MACHTSPOSITIE OP HET GEHEEL VAN DE GRONDGEBIEDEN VAN DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST OF OP EEN WEZENLIJK DEEL DAARVAN ;

III ) ALLE STEUNMAATREGELEN VAN DE OVERHEID DIE DE MEDEDINGING DOOR BEGUNSTIGING VAN BEPAALDE ONDERNEMINGEN OF BEPAALDE PRODUKTIES VERVALSEN OF DREIGEN TE VERVALSEN .

2 . INDIEN EEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST VAN MENING IS DAT EEN BEPAALDE GEDRAGING ONVERENIGBAAR IS MET DIT ARTIKEL , KAN ZIJ PASSENDE MAATREGELEN NEMEN OVEREENKOMSTIG DE VOORWAARDEN EN PROCEDURES VAN ARTIKEL 30 .

ARTIKEL 27

WANNEER DE TOENAME VAN DE INVOER VAN EEN BEPAALD PRODUKT ERNSTIG NADEEL BEROKKENT OF DREIGT TE BEROKKENEN AAN EEN OP HET GRONDGEBIED VAN EEN DER PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST UITGEOEFENDE PRODUKTIEVE BEDRIJVIGHEID , EN INDIEN DEZE TOENAME TE WIJTEN IS AAN

- DE IN DE OVEREENKOMST BEDOELDE GEDEELTELIJKE OF ALGEHELE VERLAGING VAN DE DOUANERECHTEN EN HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING OP DIT PRODUKT , IN DE INVOERENDE PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST ,

- EN HET FEIT DAT DE RECHTEN EN HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING DIE DOOR DE UITVOERENDE PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST WORDEN GEHEVEN BIJ INVOER VAN GRONDSTOFFEN OF HALFFABRIKATEN DIE VOOR DE VERVAARDIGING VAN HET BETROKKEN PRODUKT WORDEN GEBRUIKT , AANZIENLIJK LAGER ZIJN DAN DE DOOR DE INVOERENDE PARTIJ GEHEVEN OVEREENKOMSTIGE RECHTEN EN BELASTINGEN ,

KAN DE BETROKKEN PARTIJ PASSENDE MAATREGELEN NEMEN OVEREENKOMSTIG DE VOORWAARDEN EN PROCEDURES VAN ARTIKEL 30 .

ARTIKEL 28

INDIEN EEN DER PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST VASTSTELT DAT IN HAAR BETREKKINGEN MET DE ANDERE PARTIJ DUMPING WORDT TOEGEPAST , KAN ZIJ , OVEREENKOMSTIG DE OVEREENKOMST INZAKE DE TOEPASSING VAN ARTIKEL VI VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL , PASSENDE MAATREGELEN DAARTEGEN NEMEN OVEREENKOMSTIG DE VOORWAARDEN EN PROCEDURES VAN ARTIKEL 30 .

ARTIKEL 29

IN GEVAL VAN ERNSTIGE VERSTORINGEN IN EEN SECTOR VAN HET BEDRIJFSLEVEN OF VAN MOEILIJKHEDEN DIE TOT UITING KUNNEN KOMEN IN EEN ERNSTIGE VERSLECHTERING VAN DE ECONOMISCHE SITUATIE IN EEN GEBIED , KAN DE BETROKKEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST PASSENDE MAATREGELEN NEMEN OVEREENKOMSTIG DE VOORWAARDEN EN PROCEDURES VAN ARTIKEL 30 .

ARTIKEL 30

1 . INDIEN EEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST DE INVOER VAN PRODUKTEN DIE DE IN DE ARTIKELEN 27 EN 29 BEDOELDE MOEILIJKHEDEN KAN VEROORZAKEN , AAN EEN ADMINISTRATIEVE PROCEDURE ONDERWERPT DIE TEN DOEL HEEFT SNEL INLICHTINGEN OMTRENT DE ONTWIKKELING VAN DE HANDELSSTROMEN TE VERSTREKKEN , STELT ZIJ DE ANDERE PARTIJ HIERVAN IN KENNIS .

2 . IN DE GEVALLEN , BEDOELD IN DE ARTIKELEN 25 TOT EN MET 29 , VERSTREKT DE BETROKKEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST , ALVORENS DE DAARIN VERMELDE MAATREGELEN TE NEMEN , OF ZO SPOEDIG MOGELIJK IN DE GEVALLEN ZOALS BEDOELD IN LID 3 , SUB D ) , AAN HET GEMENGD COMITE ALLE NODIGE GEGEVENS VOOR EEN DIEPGAAND ONDERZOEK VAN DE SITUATIE , TEN EINDE EEN VOOR DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST AANVAARDBARE OPLOSSING TE ZOEKEN .

BIJ VOORRANG DIENEN MAATREGELEN TE WORDEN GEKOZEN DIE DE WERKING VAN DE OVEREENKOMST ZO WEINIG MOGELIJK VERSTOREN .

DE VRIJWARINGSMAATREGELEN WORDEN ONVERWIJLD TER KENNIS GEBRACHT VAN HET GEMENGD COMITE , DAT HIEROVER PERIODIEK OVERLEG PLEEGT , VOORAL MET HET OOG OP DE OPHEFFING DAARVAN ZODRA DE OMSTANDIGHEDEN ZULKS TOELATEN .

3 . VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN LID 2 ZIJN DE ONDERSTAANDE BEPALINGEN VAN TOEPASSING :

A ) WAT BETREFT ARTIKEL 26 KAN ELKE PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST ZICH WENDEN TOT HET GEMENGD COMITE , INDIEN ZIJ VAN MENING IS DAT EEN BEPAALDE GEDRAGING ONVERENIGBAAR IS MET DE GOEDE WERKING VAN DE OVEREENKOMST IN DE ZIN VAN ARTIKEL 26 , LID 1 .

DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST BRENGEN ALLE DIENSTIGE INLICHTINGEN TER KENNIS VAN HET GEMENGD COMITE EN VERLENEN DIT COMITE DE NOODZAKELIJKE BIJSTAND MET HET OOG OP DE BESTUDERING VAN HET DOSSIER EN EVENTUEEL DE OPHEFFING VAN DE AANGEVOCHTEN GEDRAGING .

INDIEN DE BETROKKEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST BINNEN DE IN HET GEMENGD COMITE VASTGESTELDE TERMIJN GEEN EINDE HEEFT GEMAAKT AAN DE AANGEVOCHTEN GEDRAGINGEN , OF INDIEN IN DIT COMITE BINNEN DRIE MAANDEN VANAF DE DAG WAAROP HET OP DE HOOGTE IS GESTELD GEEN OVEREENSTEMMING WORDT BEREIKT , KAN DE BETROKKEN PARTIJ DE VRIJWARINGSMAATREGELEN NEMEN DIE ZIJ NOODZAKELIJK ACHT OM DE DOOR DE BEDOELDE GEDRAGINGEN ONSTSTANE ERNSTIGE MOEILIJKHEDEN TE VERHELPEN , EN MET NAME TOT INTREKKING VAN TARIEFCONCESSIES OVERGAAN .

B ) WAT BETREFT ARTIKEL 27 WORDEN DE MOEILIJKHEDEN DIE WORDEN VEROORZAAKT DOOR DE IN DAT ARTIKEL BEDOELDE SITUATIE VOOR ONDERZOEK TER KENNIS GEBRACHT VAN HET GEMENGD COMITE , DAT ELK DIENSTIG BESLUIT KAN NEMEN OM DAARAAN EEN EINDE TE MAKEN .

INDIEN HET GEMENGD COMITE OF DE UITVOERENDE PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST BINNEN EEN TERMIJN VAN DERTIG DAGEN NA DE KENNISGEVING GEEN BESLUIT HEEFT GENOMEN WAARDOOR EEN EINDE AAN DE MOEILIJKHEDEN WORDT GEMAAKT , IS DE INVOERENDE PARTIJ GERECHTIGD EEN COMPENSERENDE HEFFING OP HET INGEVOERDE PRODUKT TOE TE PASSEN .

DEZE COMPENSERENDE HEFFING WORDT BEREKEND NAAR GELANG VAN DE INVLOED VAN DE VOOR DE VERWERKTE GRONDSTOFFEN OF HALFFABRIKATEN GECONSTATEERDE TARIEFVERSCHILLEN OP DE WAARDE VAN DE BETROKKEN GOEDEREN .

C ) WAT BETREFT ARTIKEL 28 VINDT RAADPLEGING IN HET GEMENGD COMITE PLAATS ALVORENS DE BETROKKEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST DE PASSENDE MAATREGELEN NEEMT .

D ) INDIEN UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN DIE EEN ONMIDDELLIJK INGRIJPEN VEREISEN EEN VOORAFGAAND ONDERZOEK UITSLUITEN , KAN DE BETROKKEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST IN DE SITUATIES , BEDOELD IN DE ARTIKELEN 27 , 28 EN 29 , ALSMEDE IN GEVALLEN VAN STEUNMAATREGELEN BIJ UITVOER DIE EEN RECHTSTREEKSE EN ONMIDDELLIJKE INVLOED OP HET HANDELSVERKEER HEBBEN , ONVERWIJLD DE STRIKT NOODZAKELIJKE BESCHERMENDE MAATREGELEN NEMEN OM DE SITUATIE TE VERHELPEN .

ARTIKEL 31

INDIEN ZICH MET BETREKKING TOT DE BETALINGSBALANS VAN EEN OF MEER LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP OF TOT DIE VAN PORTUGAL MOEILIJKHEDEN VOORDOEN OF HIERVOOR ERNSTIG GEVAAR BESTAAT , KAN DE BETROKKEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST DE NOODZAKELIJKE VRIJWARINGSMAATREGELEN TREFFEN . ZIJ GEEFT HIERVAN ONVERWIJLD KENNIS AAN DE ANDERE PARTIJ .

ARTIKEL 32

1 . ER WORDT EEN GEMENGD COMITE INGESTELD , DAT BELAST IS MET HET BEHEER VAN DE OVEREENKOMST EN DAT TOEZIET OP DE JUISTE UITVOERING DAARVAN . HET COMITE DOET HIERTOE AANBEVELINGEN . HET NEEMT BESLUITEN IN DE GEVALLEN , BEDOELD IN DE OVEREENKOMST . DEZE BESLUITEN WORDEN DOOR DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST VOLGENS HUN EIGEN VOORSCHRIFTEN UITGEVOERD .

2 . MET HET OOG OP DE JUISTE UITVOERING VAN DE OVEREENKOMST WISSELEN DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST GEGEVENS UIT EN PLEGEN ZIJ , INDIEN EEN HUNNER DAAROM VERZOEKT , OVERLEG IN HET GEMENGD COMITE .

3 . HET GEMENGD COMITE STELT ZIJN REGLEMENT VAN ORDE VAST .

ARTIKEL 33

1 . HET GEMENGD COMITE BESTAAT UIT VERTEGENWOORDIGERS VAN DE GEMEENSCHAP , ENERZIJDS , EN VERTEGENWOORDIGERS VAN PORTUGAL , ANDERZIJDS .

2 . HET GEMENGD COMITE SPREEKT ZICH UIT IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING .

ARTIKEL 34

1 . HET VOORZITTERSCHAP VAN HET GEMENGD COMITE WORDT BIJ TOERBEURT DOOR DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST WAARGENOMEN , VOLGENS IN ZIJN REGLEMENT VAN ORDE VAST TE LEGGEN REGELS .

2 . HET GEMENGD COMITE KOMT TEN MINSTE EENMAAL PER JAAR OP INITIATIEF VAN ZIJN VOORZITTER BIJEEN OM DE ALGEMENE WERKING VAN DE OVEREENKOMST TE BESTUDEREN .

BOVENDIEN KOMT HET TELKENS BIJEEN WANNEER EEN BIJZONDERE AANLEIDING ZULKS VEREIST , OP VERZOEK VAN EEN DER PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST , EN WEL ONDER IN HET REGLEMENT VAN ORDE VAST TE STELLEN VOORWAARDEN .

3 . HET GEMENGD COMITE KAN BESLUITEN TOT OPRICHTING VAN IEDERE WERKGROEP DIE HET IN DE VERVULLING VAN ZIJN TAAK KAN BIJSTAAN .

ARTIKEL 35

1 . WANNEER EEN PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST VAN MENING IS DAT HET IN HET GEMEENSCHAPPELIJK BELANG VAN DE BEIDE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST IS , DE BIJ DE OVEREENKOMST TOT STAND GEBRACHTE BETREKKINGEN UIT TE BREIDEN TOT GEBIEDEN DIE NIET ONDER DE OVEREENKOMST VALLEN , LEGT ZIJ AAN DE ANDERE PARTIJ EEN MET REDENEN OMKLEED VERZOEK VOOR .

DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST KUNNEN DE BESTUDERING VAN DIT VERZOEK EN DE EVENTUELE FORMULERING VAN AANBEVELINGEN MET HET OOG OP HET AANKNOPEN VAN ONDERHANDELINGEN AAN HET GEMENGD COMITE OPDRAGEN .

2 . DE OVEREENKOMSTEN WAARTOE DE IN LID 1 BEDOELDE ONDERHANDELINGEN LEIDEN , WORDEN ONDERWORPEN AAN BEKRACHTIGING OF GOEDKEURING DOOR DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST , EN WEL OVEREENKOMSTIG HUN EIGEN PROCEDURES .

ARTIKEL 36

DE BIJLAGEN EN DE PROTOCOLLEN BIJ DE OVEREENKOMST MAKEN DAARVAN EEN INTEGREREND DEEL UIT .

ARTIKEL 37

ELKE PARTIJ BIJ DE OVEREENKOMST KAN DE OVEREENKOMST DOOR KENNISGEVING AAN DE ANDERE PARTIJ OPZEGGEN . DE OVEREENKOMST HOUDT TWAALF MAANDEN NA DE DATUM VAN DIE KENNISGEVING OP VAN KRACHT TE ZIJN .

ARTIKEL 38

DE OVEREENKOMST IS VAN TOEPASSING OP DE GRONDGEBIEDEN WAAR HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ONDER DE DAARIN VERMELDE VOORWAARDEN GELDT , ENERZIJDS , EN OP HET EUROPESE GRONDGEBIED VAN DE REPUBLIEK PORTUGAL ANDERZIJDS .

ARTIKEL 39

DEZE OVEREENKOMST IS OPGESTELD IN TWEE EXEMPLAREN IN DE DEENSE , DE DUITSE , DE ENGELSE , DE FRANSE , DE ITALIAANSE , DE NEDERLANDSE , DE NOORSE EN DE PORTUGESE TAAL , ZIJNDE ALLE TEKSTEN GELIJKELIJK AUTHENTIEK .

DEZE OVEREENKOMST WORDT DOOR DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST GOEDGEKEURD VOLGENS HUN EIGEN PROCEDURES .

ZIJ TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1973 , MITS DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST ELKAAR VOOR DIE DATUM KENNIS HEBBEN GEGEVEN VAN DE VOLTOOIING VAN DE DAARTOE VEREISTE PROCEDURES .

NA DIE DATUM TREEDT DEZE OVEREENKOMST IN WERKING OP DE EERSTE DAG VAN DE TWEEDE MAAND VOLGENDE OP DEZE KENNISGEVING . DE UITERSTE DATUM VOOR DEZE KENNISGEVING IS 30 NOVEMBER 1973 .

DE OP 1 APRIL 1973 GELDENDE BEPALINGEN WORDEN TOEGEPAST BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DEZE OVEREENKOMST , INDIEN DEZE NA DIE DATUM PLAATSHEEFT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES , DEN TOOGTYVENDE JULI NITTEN HUNDREDE OG TOOGHALVFJERDS .

GESCHEHEN ZU BRUESSEL AM ZWEIUNDZWANZIGSTEN JULI NEUNZEHNHUNDERTZWEIUNDSIEBZIG .

DONE AT BRUSSELS ON THIS TWENTY-SECOND DAY OF JULY IN THE YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO .

FAIT A BRUXELLES , LE VINGT-DEUX JUILLET MIL NEUF CENT SOIXANTE-DOUZE .

FATTO A BRUXELLES , IL VENTIDUE LUGLIO MILLENOVECENTOSETTANTADUE .

GEDAAN TE BRUSSEL , DE TWEEENTWINTIGSTE JULI NEGENTIENHONDERDTWEEENZEVENTIG .

UTFERDIGET I BRUSSEL , TJUEANDRE JULI NITTEN HUNDRE OG SYTTITO .

FEITO EM BRUXELAS , AOS VINTE E DOIS DE JULHO DE MIL NOVECENTOS E SETENTA E DOIS .

PAA RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS VEGNE

IM NAMEN DES RATES DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN

IN THE NAME OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

AU NOM DU CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

A NOME DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE

NAMENS DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

FOR RAADET FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP

PELA REPUBLICA PORTUGUESA

BIJLAGEN : ZIE P.B .

BIJLAGE I

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE PRODUKTEN

NR . VAN DE NAAMLIJST VAN BRUSSEL*OMSCHRIJVING*

35.02*ALBUMINEN , ALBUMINATEN EN ANDERE DERIVATEN VAN ALBUMINEN : *

*A . ALBUMINEN : *

*II . ANDERE : *

*A ) OVOALBUMINE EN LACTOALBUMINE : *

*1 . GEDROOGD ( IN DE VORM VAN BLADEN , SCHILFERS , KRISTALLEN , POEDER , ENZ . ) *

*2 . ANDERE*

45.01*RUWE NATUURKURK EN KURKAFVAL ; GEBROKEN OF GEMALEN KURK*

BIJLAGE II

LIJSTEN VAN PRODUKTEN DIE BIJ INVOER IN PORTUGAL ZIJN ONDERWORPEN AAN DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 4 VAN DE OVEREENKOMST

LIJST A

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*BASISRECHT ( IN PORTUGESE ESCUDO'S ) *SAMENSTELLING VAN DE RECHTEN*FISCAAL ELEMENT ( IN PORTUGESE ESCUDO'S ) *BESCHERMEND ELEMENT ( IN PORTUGESE ESCUDO'S ) *

87.01*TRACTORS ( TREKKERS , OOK INDIEN MET LIER ) *0,60*0,48*0,12*

87.02*AUTOMOBIELEN , ONGEACHT DE SOORT VAN DE MOTOR , VOOR PERSONENVERVOER ( SPORTAUTO'S EN TROLLEYBUSSEN DAARONDER BEGREPEN ) OF VOOR GOEDERENVERVOER : ****

*MET CABINE VOOR DE BESTUURDER , OOK INDIEN MET SPATBORD , DOCH ZONDER ANDER CARROSSERIE-ONDERDEEL : ****

01*WAAROP EEN KIPBAK KAN WORDEN GEMONTEERD*0,60*0,48*0,12*

02*OVERIGE*11,00*8,80*2,20*

*AUTOBUSSEN : ****

03*MET IMPERIAAL*16,00*12,80*3,20*

04*OVERIGE*16,00*12,80*3,20*

05*TROLLEYBUSSEN*40 000,00*32 000,00*8 000,00*

06*VOOR DE BRANDWEER*2 400,00*1 920,00*480,00*

07*AMBULANCEWAGENS*2 400,00*1 920,00*480,00*

10*VOOR HET OPHALEN VAN VUILNIS*14,00*11,20*2,80*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*BASISRECHT ( IN PORTUGESE ESCUDO'S ) *SAMENSTELLING VAN DE RECHTEN*FISCAAL ELEMENT ( IN PORTUGESE ESCUDO'S ) *BESCHERMEND ELEMENT ( IN PORTUGESE ESCUDO'S ) *

11*TANKWAGENS*14,00*11,20*2,80*

*VOOR HET VERVOER VAN GOEDEREN , MET KIPBAK : ****

*VAN MEER DAN 2 500 KG : ****

13*UITSLUITEND BESTEMD VOOR HET VERRICHTEN VAN WERKZAAMHEDEN OP SCHEEPSWERVEN E.D.*0,60*0,48*0,12*

14*BESTEMD VOOR ANDERE DOELEINDEN*10,00*8,00*2,00*

15*VOOR HET VERVOER VAN NIET-GENOEMDE GOEDEREN*12,50*10,00*2,50*

16*OVERIGE*12 % *9,6 % *2,4 % *

87.03*AUTOMOBIELEN VOOR BIJZONDERE DOELEINDEN , ANDERS DAN VOOR HET EIGENLIJKE VERVOER , ZOALS TAKELWAGENS , BRANDWEERAUTO'S , LADDERAUTO'S , VEEGAUTO'S , SNEEUWRUIMAUTO'S , SPROEIAUTO'S , KRAANAUTO'S , ZOEKLICHT - EN SCHIJNWERPERAUTO'S , WERKPLAATSAUTO'S , RONTGENAUTO'S EN DERGELIJKE AUTOMOBIELEN : ****

01*MET ONAFSCHEIDELIJKE APPARATUUR OM TE FILMEN*4 % *3,2 % *0,8 % *

02*VOOR DE BRANDWEER*2 400,00*1 920,00*480,00*

03*OVERIGE*12 % *9,6 % *2,4 % *

87.04*CHASSIS MET MOTOR , VOOR MOTORVOERTUIGEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 87.01 TOT EN MET 87.03 : ****

01*VOOR AMBULANCEWAGENS , BRANDWEERAUTO'S EN EERSTE-HULPAUTOMOBIELEN*800,00*640,00*160,00*

02*VOOR TROLLEYBUS*8 000,00*6 400,00*1 600,00*

03*WAAROP EEN KIPBAK KAN WORDEN GEMONTEERD*0,60*0,48*0,12*

04*OVERIGE*11,00*8,80*2,20*

EX 87.07*WAGENS , ONGEACHT DE SOORT VAN DE MOTOR , VAN DE SOORTEN WELKE IN FABRIEKEN , IN OPSLAGPLAATSEN , OP HAVENTERREINEN OF OP VLIEGVELDEN GEBRUIKT WORDEN VOOR HET VERVOER VAN GOEDEREN OVER KORTE AFSTANDEN OF VOOR HET HANTEREN VAN GOEDEREN ; TREKKERS VAN DE SOORTEN GEBRUIKT IN SPOORWEGSTATIONS : ****

02*METALEN DELEN EN ONDERDELEN HIERVAN MET EEN GEWICHT TOT 500 G PER STUK*30,00*24,00*6,00*

03*METALEN DELEN EN ONDERDELEN HIERVAN MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 500 G , DOCH MINDER DAN 10 KG PER STUK*20,00*16,00*4,00*

04*METALEN DELEN EN ONDERDELEN HIERVAN MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 10 KG PER STUK*12,00*9,60*2,40*

LIJST B

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*PER 1 JANUARI 1972 TOE TE PASSEN PERCENTAGE VAN HET RECHT*SAMENSTELLING VAN DE RECHTENFISCAAL ELEMENT*BESCHERMEND ELEMENT*

87.02*AUTOMOBIELEN , ONGEACHT DE SOORT VAN DE MOTOR , VOOR PERSONENVERVOER ( SPORTAUTO'S EN TROLLEYBUSSEN DAARONDER BEGREPEN ) OF VOOR GOEDERENVERVOER : ****

09*OVERIGE VOOR PERSONENVERVOER*TX + 2,2 P*38,80 % ( 2,2 P ) *61,20 % ( 2,2 P ) *

N.B . : IN DE BIJ DE BEREKENING VAN DE RECHTEN GEBEZIGDE FORMULE ( TX = 2,2 P ) VERTEGENWOORDIGT " P " HET GEWICHT VAN DE AUTOMOBIEL UITGEDRUKT IN HONDERDEN KILO'S EN " TX " HET RECHT IN ESCUDO'S . DE DOOR TOEPASSING VAN DE BEDOELDE FORMULE VERKREGEN RECHTEN MOETEN NAAR ONDEREN WORDEN AFGEROND OP 5 CENTAVO'S EN IN DE OVERIGE GEVALLEN NAAR BOVEN . HET RECHT KAN ECHTER IN GEEN GEVAL MINDER BEDRAGEN DAN 15,50 ESCUDO'S PER KG .

LIJST C

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*PER 1 JANUARI 1972 TOE TE PASSEN PERCENTAGE VAN HET RECH ( IN PORTUGESE ESCUDO'S ) *FISCAAL ELEMENT ( IN PORTUGESE ESCUDO'S ) *

27.09*RUWE AARDOLIE EN RUWE OLIEN UIT BITUMINEUZE MINERALEN*4,00*4,00*

EX 27.10*AARDOLIEN EN OLIEN UIT BITUMINEUZE MINERALEN , ANDERE DAN RUWE ; PREPARATEN , WELKE 70 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN AARDOLIEN OF OLIEN UIT BITUMINEUZE MINERALEN BEVATTEN EN WAARVAN DEZE OLIEN HET HOOFDBESTANDDEEL ZIJN , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN , MET UITZONDERING VAN OLIEN VOOR SCHOKBREKERS EN HYDRAULISCHE REMMEN : ***

*BENZINE : ***

01*BESTEMD OM TE DIENEN ALS GRONDSTOF IN DE INDUSTRIE VAN SYNTHETISCHE PRODUKTEN OF IN ANDERE INDUSTRIEEN*50,00*50,00*

02*OVERIGE*1,155*1,155*

03*ETHERS EN OVERIGE BENZINES*1,155*1,155*

04*BIJ NORMALE TEMPERATUUR NIET-ONTVLAMBARE AARDOLIEN , TOT BIJ 245 * C VOLLEDIG OVERDISTILLEREND*1,155*1,155*

05*VERLICHTINGSOLIEN*0,323*0,323*

*ALS BRANDSTOFFEN GEBRUIKTE OLIEN : ***

06*VOOR STRAALJAGERMOTOREN , INGEVOERD DOOR 'S RIJKS ONDERSECRETARIAAT VOOR HET VLIEGWEZEN*70,00*70,00*

07*OVERIGE*50,00*50,00*

*SMEEROLIEN : ***

08*SMEEROLIE VERPAKT IN VATEN MET EEN GEWICHT VAN TEN HOOGSTE 5 KG ( MET INBEGRIP VAN DE VATEN ) *0,60*0,60*

09*ANDERS VERPAKT*50,00*50,00

11*OVERIGE OLIEN*50,00*50,00*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*PER 1 JANUARI 1972 TOE TE PASSEN PERCENTAGE VAN HET RECHT ( IN PORTUGESE ESCUDO'S ) *FISCAAL ELEMENT ( IN PORTUGESE ESCUDO'S ) *

27.11*AARDGAS EN ANDERE GASVORMIGE KOOLWATERSTOFFEN*6 % *6 % *

29.26*IMIDOVERBINDINGEN VAN CARBONZUUR ( ORTHOSULFOBENZOEZUURIMIDE EN ZOUTEN DAARVAN DAARONDER BEGREPEN ) EN IMINOVERBINDINGEN ( HEXAMETHYLEENTETRAMINE EN TRIMETHYLEENTRINITRAMINE DAARONDER BEGREPEN ) : ***

01*ORTHOSULFOBENZOEZUURIMIDE EN ZOUTEN DAARVAN*210,00*210,00*

37.02*FILMS , LICHTGEVOELIG , ONBELICHT , OOK INDIEN GEPERFOREERD , OP ROLLEN OF IN STROKEN : ***

01*VOOR FOTOTOESTELLEN*12,00*12,00*

02*VOOR CINEMATOGRAFISCHE TOESTELLEN*24,00*24,00*

90.08*CINEMATOGRAFISCHE TOESTELLEN ( TOESTELLEN VOOR BEELDOPNAME OF VOOR KLANKOPNAME OF VOOR BEIDE , FILMPROJECTIETOESTELLEN , OOK INDIEN INGERICHT VOOR GELUIDSWEERGAVE ) : ***

*VOOR BEELDOPNAME EN VOOR KLANKOPNAME : ***

01*MET EEN GEWICHT TOT 20 KG PER STUK*18 % *18 % *

02*MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 20 KG PER STUK*6 % *6 % *

03*FILMPROJECTIETOESTELLEN , OOK INDIEN INGERICHT VOOR GELUIDSWEERGAVE ALSMEDE DE DELEN EN ONDERDELEN DAARVAN*70,00*70,00*

90.09*PROJECTIETOESTELLEN VOOR NIET-BEWEGENDE BEELDEN ; VERGROTINGS - EN VERKLEININGSTOESTELLEN VOOR DE FOTOGRAFIE : ***

01*MET EEN GEWICHT TOT 20 KG PER STUK*18 % *18 % *

02*MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 20 KG PER STUK*6 % *6 % *

EX 91.02*KLOKJES EN WEKKERS , MET HORLOGEUURWERK : ***

01*VOLLEDIG , MET EEN GEWICHT TOT 500 G PER STUK*32,00*32,00*

02*VOLLEDIG , MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 500 G PER STUK OF ONVOLLEDIG MET WELKE GEWICHT DAN OOK*240,00*240,00*

91.03*KLOKJES VOOR INSTRUMENTENBORDEN EN DERGELIJKE KLOKJES , VOOR AUTOMOBIELEN , VOOR VLIEGTUIGEN , VOOR VAARTUIGEN OF VOOR ANDERE VERVOERMIDDELEN*32,00*32,00*

91.07*HORLOGEUURWERKEN , VOLLEDIG GEMONTEERD : ***

01*UURWERKEN WAARVAN DE BEWEGINGEN GEREGELD WORDEN DOOR EEN VAN SPIRAALVEER VOORZIENE ONRUST EN WAARVAN DE DIKTE , MET INBEGRIP VAN DIE VAN PLAAT EN BRUGGEN , NIET MEER DAN 12 MM BEDRAAGT*38,00*38,00*

91.09*KASTEN VOOR HORLOGES BEDOELD BIJ POST 91.01 ALSMEDE DELEN DAARVAN : ***

*NIET VERSIERD MET PAARLEN OF NATUURLIJKE OF KUNSTMATIGE EDELSTENEN : ***

*AFGEWERKT : ***

01*IN GOUD OF PLATINA*500,00*500,00*

02*IN ZILVER*70,00*70,00*

*NIET AFGEWERKT : ***

05*IN GOUD OF PLATINA*500,00*500,00*

06*IN ZILVER*70,00*70,00*

07*GEPLATEERD MET GOUD*90,00*90,00*

08*OVERIGE*30 % *30 % *

09*VERSIERD MET PAARLEN OF NATUURLIJKE OF KUNSTMATIGE EDELSTENEN*(A)*(A )*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*PER 1 JANUARI 1972 TOE TE PASSEN PERCENTAGE VAN HET RECHT ( IN PORTUGESE ESCUDO'S ) *FISCAAL ELEMENT ( IN PORTUGESE ESCUDO'S ) *

92.01*PIANO'S ( OOK INDIEN MECHANISCH , MET OF ZONDER KLAVIER ) ; CLAVECIMBELS EN ANDERE SNAARINSTRUMENTEN MET KLAVIER ; HARPEN ( ANDERE DAN EOLUSHARPEN ) : ***

01*PIANO'S CLAVECIMBELS EN DERGELIJKE*2 000,00*2 000,00*

02*HARPEN*1 440,00*1 440,00*

92.03*ORGELS MET PIJPEN ; HARMONIUMS EN ANDERE DERGELIJKE INSTRUMENTEN MET KLAVIER EN MET VRIJE METALEN TONGEN : ***

01*ORGELS MET PIJPEN*12 % *12 % *

EX 92.06*KLOKKEN EN KLOKKENSPELLEN ( CARILLONS ) ALS SLAGWERK*30 % *30 % *

EX 92.07*ELEKTROMAGNETISCHE , ELEKTROSTATISCHE , ELEKTRONISCHE EN SOORTGELIJKE MUZIEKINSTRUMENTEN : ***

02*ORGELS*12 % *12 % *

03*KLOKKEN EN KLOKKENSPELLEN ( CARILLONS ) *30 % *30 % *

92.11*GRAMMOFONEN , DICTEERMACHINES EN ANDERE TOESTELLEN VOOR HET OPNEMEN OF VOOR HET WEERGEVEN VAN GELUID , ALSMEDE PLATENSPELERS EN DERGELIJKE APPARATEN VOOR GELUIDSBANDEN EN -DRADEN , OOK INDIEN MET WEERGAVEKOP ; TOESTELLEN VOOR HET LANGS MAGNETISCHE WEG OPNEMEN EN WEERGEVEN VAN GELUID EN BEELDEN VOOR TELEVISIE : ***

02*OVERIGE ARTIKELEN*60,00*60,00*

92.13*ANDERE DELEN , ONDERDELEN EN TOEBEHOREN VAN DE TOESTELLEN BEDOELD BIJ POST 92.11*60,00*60,00*

93.02*REVOLVERS EN PISTOLEN*200,00*200,00*

EX 93.04*GEWEREN EN KARABIJNEN : ***

01*WELKE VAN VOREN WORDEN GELADEN*120,00*120,00*

*WELKE VAN ACHTEREN WORDEN GELADEN : ***

02*MET GLADDE OF MET GETROKKEN LOOP , MET EEN KALIBER VAN NIET MEER DAN 6 MM*200,00*200,00*

03*MET GLADDE LOOP EN EEN KALIBER VAN MEER DAN 6 MM , DOCH NIET MEER DAN 9 MM*160,00*160,00*

*OVERIGE : ***

*MET HAAN : ***

04*MET 1 LOOP*280,00*280,00*

05*MET MEERDERE LOPEN*520,00*520,00*

*ZONDER HAAN : ***

06*MET 1 LOOP*800,00*800,00*

07*MET MEERDERE LOPEN*880,00*880,00*

EX 93.06*DELEN EN ONDERDELEN VOOR ANDERE WAPENEN DAN DIE BEDOELD BIJ POST 93.01 ( LOPEN IN VOORBEWERKTE VORM DAARONDER BEGREPEN ) : ***

*VOOR ANDERE WAPENEN : ***

02*LOPEN VOOR DRAAGBARE VUURWAPENEN*300,00*300,00*

03*OVERIGE DELEN*280,00*280,00*

98.03*PENHOUDERS , VULPENHOUDERS , KOGELPENNEN , KOGELPOTLODEN ; POTLOODHOUDERS EN DERGELIJKE ; ONDERDELEN EN TOEBEHOREN VAN DEZE ARTIKELEN ( PUNTBESCHERMERS , KLEMMEN , ENZ . ) MET UITZONDERING VAN DE ARTIKELEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 98.04 EN 98.05 : ***

01*VULPENHOUDERS , ALSMEDE DE ONDERDELEN EN TOEBEHOREN DAARVAN*24 % *24 % *

98.04*SCHRIJFPENNEN EN PUNTEN VOOR SCHRIJFPENNEN : ***

01*VOOR VULPENHOUDERS*24 % *24 % *

( A ) HET DUBBELE VAN HET RECHT DAT HIEROP VAN TOEPASSING IS ZONDER DEZE VERSIERING ; BEDOELD RECHT MAG ECHTER NIET MINDER DAN 25 % " AD VALORUM " BEDRAGEN .

BIJLAGE III

LIJST VAN PRODUKTEN WELKE BIJ INVOER IN PORTUGAL AAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 5 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , VAN DE OVEREENKOMST ZIJN ONDERWORPEN

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*BASISRECHT IN PORTUGESE ESCUDO'S*

28.38*SULFATEN EN ALUINEN ; PERSULFATEN : **

01*KLEURLOOS NATRIUMSULFAAT*0,40*

29.02*HALOGEENDERIVATEN VAN KOOLWATERSTOFFEN : **

05*CHLOORETHYLENEN*2,00*

29.16*CARBONZUREN MET ALCOHOLISCHE HYDROXYLGROEPEN , FENOLISCHE HYDROXYLGROEPEN , ALDEHYDE - OF KETONGROEPEN EN ANDERE CARBONZUREN MET EEN OF VERSCHEIDENE ZUURSTOFHOUDENDE GROEPEN , VAN DEZE VERBINDINGEN AFGELEIDE ZUURANHYDRIDEN , ZUURHALOGENIDEN , ACYLPEROXYDEN EN PERZUREN , ALSMEDE HALOGEEN - , SULFO - , NITRO - EN NITROSODERIVATEN DAARVAN : **

02*WIJNSTEENZUUR*3,20*

34.03*SMEERMIDDELEN , ALSMEDE PREPARATEN VAN DE SOORTEN WELKE WORDEN GEBRUIKT VOOR HET SMOUTEN , VETTEN OF OLIEN , VAN TEXTIEL , VAN LEDER OF VAN ANDERE STOFFEN , MET UITZONDERING VAN DIE SMEERMIDDELEN EN PREPARATEN , WELKE 70 GEWICHTSPERCENTEN OF MEER AARDOLIEN OF OLIEN UIT BITUMINEUZE MINERALEN BEVATTEN : **

02*ANDERS VERPAKT*50,00*

39.02*POLYMERISATIEPRODUKTEN EN COPOLYMERISATIEPRODUKTEN ( POLYETHYLEEN , POLYTETRAHALOETHYLEEN , POLYISOBUTYLEEN , POLYSTYREEN , POLYVINYLCHLORIDE , POLIVINYLACETAAT , POLYVINYCHLOROACETAAT EN ANDERE POLYVINYLDERIVATEN , POLYACRYLDERIVATEN EN POLYMETHACRYLDERIVATEN , CUMARONINDEENHARSEN , ENZ . ) : **

*KUNSTMATIGE HARSEN : **

02*OVERIGE*0,80*

41.02*LEDER EN VOORGELOOIDE HUIDEN EN VELLEN , VAN RUNDEREN ( BUFFELS DAARONDER BEGREPEN ) EN VAN PAARDEN EN VAN PAARDACHTIGEN , MET UITZONDERING VAN DE PRODUKTEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 41.06 TOT EN MET 41.08 : **

03*MET CHROOM IN VOCHTIGE STAAT HALFGELOOIDE HUIDEN ( WET BLUES ) *1,00*

04*OVERIGE HUIDEN EN VELLEN*60,00*

42.04*ARTIKELEN VOOR TECHNISCH GEBRUIK , VAN LEDER OF VAN KUNSTLEDER : **

*DRIJFRIEMEN , DRIJFSNAREN EN TRANSPORTBANDEN : **

02*OVERIGE*20,00*

56.01*SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE STAPELVEZELS : **

03*KUNSTMATIGE*6,00*

BIJLAGE IV

LIJST VAN PRODUKTEN WELKE BIJ INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK AAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 5 , LID 3 , VAN DE OVEREENKOMST ZIJN ONDERWORPEN

NR . VAN HET DOUANETARIEF VAN HET VERENIGD KONINKRIJK*OMSCHRIJVING*

07.01*GROENTEN EN MOESKRUIDEN , VERS OF GEKOELD : *

*EX IJ . AARDAPPELEN : *

* - NIEUWE AARDAPPELEN ( PRIMEURS ) , VAN 1 JANUARI TOT DE LAATSTE DAG VAN FEBRUARI*

07.04*GROENTEN EN MOESKRUIDEN , GEDROOGD , GEDEHYDREERD OF GEEVAPOREERD , OOK INDIEN IN STUKKEN OF IN SCHRIJVEN GESNEDEN , DAN WEL FIJN GEMAAKT OF IN POEDERVORM , DOCH NIET OP ANDERE WIJZE BEREID : *

*B . KEUKENKRUIDEN , ANDERE DAN IN POEDERVORM*

07.05*GEDROOGDE ZADEN VAN PEULGROENTEN , OOK INDIEN GEPELD ( SPLITERWTEN , ENZ . ) : *

*A . ( 2 ) GEHELE DROGE ERWTEN ( ANDERE DAN DE ERWTEN VAN DE VARIETEITEN BEKEND ONDER DE NAMEN AKKERERWTEN , GRAUWE ERWTEN , GELE OF WITTE ERWTEN ) *

08.03*VIJGEN , VERS OF GEDROOGD*

08.04*DRUIVEN , ROZIJNEN EN KRENTEN : *

*C . ANDERE : *

*EX ( 1 ) UIT KASSEN : *

* - VAN 1 FEBRUARI TOT EN MET 31 MAART*

*EX ( 2 ) ANDERE : *

* - VAN 1 FEBRUARI TOT EN MET 31 MAART*

EX 22.05*WIJN VAN VERSE DRUIVEN ; DRUIVEMOST , WAARVAN DE GISTING DOOR TOEVOEGEN VAN ALCOHOL IS GESTUIT ( MISTELLA DAARONDER BEGREPEN ) : *

* - PORTWIJN , MADEIRAWIJN , MOSCATEL DE SETUBAL MET EEN STERKTE VAN MEER DAN 15 * , DOCH NIET MEER DAN 22 * *

PROTOCOL NR . 1

BETREFFENDE DE REGELING VOOR BEPAALDE PRODUKTEN

AFDELING A

REGELING VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL

ARTIKEL 1

1 . DE DOUANERECHTEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING VAN PRODUKTEN DIE ONDER DE HOOFDSTUKKEN 48 EN 49 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VALLEN , MET UITSLUITING VAN POST 48.09 ( PLATEN VOOR CONSTRUCTIEDOELEINDEN , VAN PAPIERSTOF , VAN HOUTVEZELS OF VAN ANDERE PLANTAARDIGE VEZELS , OOK INDIEN GEBONDEN MET NATUURLIJKE HARS , MET KUNSTHARS OF MET ANDERE DERGELIJKE BINDMIDDELEN ) , WORDEN GELEIDELIJK AFGESCHAFT , EN WEL IN ONDERSTAAND TEMPO :

TIJDSCHEMA*PRODUKTEN DIE ONDER DE POST EN DE ONDERVERDELINGEN 48.01 C II , 48.01 E , 48.07 B , 48.13 EN 48.15 B VALLEN*ANDERE PRODUKTEN*

*TOE TE PASSEN PERCENTAGES VAN DE RECHTEN*TOE TE PASSEN PERCENTAGES VAN DE BASISRECHTEN*

1 APRIL 1973*11,5*95*

1 JANUARI 1974*11*90*

1 JANUARI 1975*10,5*85*

1 JANUARI 1976*10*80*

1 JULI 1977*8*65*

1 JANUARI 1979*6*50*

1 JANUARI 1980*6*50*

1 JANUARI 1981*4*35*

1 JANUARI 1982*4*35*

1 JANUARI 1983*2*20*

1 JANUARI 1984*0*0*

2 . DE DOUANERECHTEN BIJ INVOER IERLAND VAN DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN WORDEN GELEIDELIJK OPGEHEVEN , EN WEL IN ONDERSTAAND TEMPO :

TIJDSCHEMA*TOE TE PASSEN PERCENTAGES VAN DE BASISRECHTEN*

1 APRIL 1973*85*

1 JANUARI 1974*70*

1 JANUARI 1975*55*

1 JANUARI 1976*40*

1 JULI 1977*20*

1 JANUARI 1979*15*

1 JANUARI 1980*15*

1 JANUARI 1981*10*

1 JANUARI 1982*10*

1 JANUARI 1983*5*

1 JANUARI 1984*0*

3 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 3 VAN DE OVEREENKOMST PASSEN DENEMARKEN , NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK BIJ INVOER VAN DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN DIE VAN OORSPRONG ZIJN UIT PORTUGAL DE ONDERSTAANDE DOUANERECHTEN TOE :

TIJDSCHEMA*PRODUKTEN DIE ONDER DE POST EN DE ONDERVERDELINGEN 48.01 C II , 48.01 E , 48.07 B , 48.13 EN 48.15 B VALLEN*ANDERE PRODUKTEN*

*TOE TE PASSEN PERCENTAGES VAN DE RECHTEN*TOE TE PASSEN PERCENTAGES VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*

1 APRIL 1973*0*0*

1 JANUARI 1974*3*25*

1 JANUARI 1975*4,5*37,5*

1 JANUARI 1976*6*50*

1 JULI 1977*8*65*

1 JANUARI 1979*6*50*

1 JANUARI 1980*6*50*

1 JANUARI 1981*4*35

1 JANUARI 1982*4*35*

1 JANUARI 1983*2*20*

1 JANUARI 1984*0*0*

4 . VAN 1 JANUARI 1974 TOT EN MET 31 DECEMBER 1983 KUNNEN DENEMARKEN , NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK JAARLIJKS VOOR DE INVOER VAN PRODUKTEN DIE VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL ZIJN TARIEFCONTINGENTEN MET VRIJDOM VAN RECHT OPENEN , WAARVAN DE OMVANG , DIE IN BIJLAGE A IS VERMELD VOOR 1974 , GELIJK IS AAN HET GEMIDDELDE VAN DE INVOER IN DE JAREN 1968 TOT EN MET 1971 , CUMULATIEF VERHOOGD MET VIER MAAL 5 % ; VANAF 1 JANUARI 1975 WORDT DE OMVANG VAN DEZE TARIEFCONTINGENTEN JAARLIJKS VERHOOGD MET 5 % .

5 . MET DE UITDRUKKING " DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING " WORDT BEDOELD : HET KONINKRIJK BELGIE , DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , DE FRANSE REPUBLIEK , DE ITALIAANSE REPUBLIEK , HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG EN HET KONINKRIJK NEDERLANDEN .

ARTIKEL 2

1 . DE INVOER VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE EN VAN DE IN DE ONDERSTAANDE TABEL VERMELDE PRODUKTEN IS ONDERWORPEN AAN JAARLIJKSE MAXIMA BIJ OVERSCHRIJDING WAARVAN DE DOUANERECHTEN DIE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN WORDEN TOEGEPAST OPNIEUW KUNNEN WORDEN INGESTELD VOLGENS HET BEPAALDE IN DE LEDEN 2 TOT EN MET 10 .

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

45.02*BLOKKEN , PLATEN , BLADEN , VELLEN EN STRIPPEN , VAN NATUURKURK , BLOKJES VOOR HET VERVAARDIGEN VAN KURKEN ( STOPPEN ) DAARONDER BEGREPEN*

45.03*WERKEN VAN NATUURKURK*

45.04*GEGGLOMEREERDE KURK ( MET OF ZONDER BINDMIDDEL ) EN WERKEN DAARVAN*

55.05*GARENS VAN KATOEN , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN*

55.09*ANDERE WEEFSELS VAN KATOEN*

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

56.07*WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS*

57.10*WEEFSELS VAN JUTE OF VAN ANDERE BASTVEZELS VAN POST 57.03*

59.04*BINDGAREN , TOUW EN KABEL , AL DAN NIET GEVLOCHTEN*

60.04*ONDERKLEDING VAN NIET-ELASTISCH OF VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK*

60.05*BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN ANDERE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK*

61.01*HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVENKLEDING*

61.02*DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLEDING EN KINDERBOVENKLEDING*

61.03*HERENONDERKLEDING EN JONGENSONDERKLEDING , KRAGEN , BOORDEN , FRONTEN EN MANCHETTEN DAARONDER BEGREPEN*

61.04*DAMESONDERKLEDING , MEISJESONDERKLEDING EN KINDERONDERKLEDING*

2 . GEZIEN DE MOGELIJKHEID VOOR DE GEMEENSCHAP OM DE TOEPASSING VAN DE MAXIMA VOOR BEPAALDE PRODUKTEN OP TE SCHORTEN , ZIJN DE VOOR HET JAAR 1973 VASTGESTELDE MAXIMA DIE WELKE IN BIJLAGE B ZIJN VERMELD . BIJ DE BEREKENING VAN DEZE MAXIMA WORDT ERVAN UITGEGAAN DAT DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING EN IERLAND DE EERSTE TARIEFVERLAGING OP 1 APRIL 1973 VERRICHTEN .

VOOR HET JAAR 1974 KOMT HET BEDRAG VAN DE MAXIMA OVEREEN MET DAT VAN HET JAAR 1973 , OP JAARBASIS AANGEPAST VOOR DE GEMEENSCHAP EN VERHOOGD MET 3 % VOOR DE TARIEFPOSTEN 45.02 , 45.03 EN 45.04 EN MET 5 % VOOR DE ANDERE TARIEFPOSTEN . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1975 WORDT HET BEDRAG VAN DEZE MAXIMA JAARLIJKS MET 3 % RESPECTIEVELIJK 5 % VERHOOGD .

DE GEMEENSCHAP BEHOUDT ZICH TEN AANZIEN VAN DE ONDER DIT PROTOCOL VALLENDE PRODUKTEN , WELKE NIET IN DEZE BIJLAGE ZIJN VERMELD , HET RECHT VOOR OM MAXIMA IN TE STELLEN WAARVAN HET BEDRAG GELIJK ZAL ZIJN AAN HET GEMIDDELDE VAN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP GEDURENDE DE LAATSTE VIER JAREN WAAROVER STATISTIEKEN BESCHIKBAAR ZIJN , VERHOOGD MET 5 % ; DE VOLGENDE JAREN WORDT HET BEDRAG VAN DEZE MAXIMA JAARLIJKS VERHOOGD MET 5 % .

3 . INDIEN DE INVOER VAN AAN MAXIMA ONDERWORPEN PRODUKTEN IN DE LOOP VAN TWEE ACHTEREENVOLGENDE JAREN MINDER IS DAN 90 % VAN HET VASTGESTELDE BEDRAG , SCHORT DE GEMEENSCHAP DE TOEPASSING VAN DEZE MAXIMA OP .

4 . IN GEVAL VAN CONJUNCTURELE MOEILIJKHEDEN BEHOUDT DE GEMEENSCHAP ZICH HET RECHT VOOR OM , NA OVERLEG IN HET GEMENGD COMITE , HET VOOR HET VOORAFGAANDE JAAR VASTGESTELDE BEDRAG VOOR EEN JAAR TE VERLENGEN .

5 . DE GEMEENSCHAP STELT HET GEMENGD COMITE ELK JAAR OP 1 DECEMBER IN KENNIS VAN DE LIJST VAN PRODUKTEN WELKE HET VOLGENDE JAAR AAN MAXIMA ZIJN ONDERWORPEN , ALSMEDE VAN DE BEDRAGEN VAN DEZE MAXIMA .

6 . DE INVOER WELKE HEEFT PLAATSGEVONDEN IN HET KADER VAN DE OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 1 , LID 4 , GEOPENDE TARIEFCONTINGENTEN WORDT EVENEENS IN MINDERING GEBRACHT OP HET BEDRAG VAN DE VOOR DEZELFDE PRODUKTEN VASTGESTELDE MAXIMA .

7 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 3 VAN DE OVEREENKOMST EN VAN ARTIKEL 1 VAN HET ONDERHAVIGE PROTOCOL KAN DE HEFFING VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , ZODRA EEN VOOR DE INVOER VAN EEN ONDER GENOEMD PROTOCOL VALLEND PRODUKT VASTGESTELD MAXIMUM IS BEREIKT , BIJ DE INVOER VAN HET BETROKKEN PRODUKT TOT HET EINDE VAN HET KALENDERJAAR OPNIEUW WORDEN INGESTELD .

VOOR 1 JULI 1977 :

- STELT IERLAND IN DAT GEVAL OPNIEUW DE HEFFING IN VAN DE OP DAT MOMENT TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN GELDENDE RECHTEN ;

- STELLEN DENEMARKEN , NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK IN DAT GEVAL OPNIEUW DE HEFFING IN VAN DE ONDERSTAANDE DOUANERECHTEN :

TIJDSCHEMA*TOE TE PASSEN PERCENTAGES VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*

1 JANUARI 1973*0*

1 JANUARI 1974*40*

1 JANUARI 1975*60*

1 JANUARI 1976*80*

DE UIT ARTIKEL 1 VAN DIT PROTOCOL EN UIT ARTIKEL 3 VAN DE OVEREENKOMST VOORTVLOEIENDE DOUANERECHTEN WORDEN OP 1 JANUARI VAN HET VOLGENDE JAAR VOOR DE IN ARTIKEL 1 VAN HET PROTOCOL EN IN LID 1 VAN HET ONDERHAVIGE ARTIKEL BEDOELDE PRODUKTEN OPNIEUW INGESTELD .

8 . WANNEER DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN EEN AAN MAXIMA ONDERWORPEN PRODUKT 75 % VAN HET VASTGESTELDE BEDRAG BEREIKT , STELT DE GEMEENSCHAP HET GEMENGD COMITE HIERVAN IN KENNIS .

9 . NA 1 JULI 1977 ONDERZOEKEN DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST HET GEMENGD COMITE DE MOGELIJKHEID OM HET VERHOGINGSPERCENTAGE VAN HET BEDRAG DER MAXIMA OPNIEUW TE BEZIEN IN HET LICHT VAN DE ONTWIKKELING VAN HET VERBRUIK EN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP , ALSMEDE VAN DE BIJ DE TOEPASSING VAN DIT ARTIKEL OPGEDANE ERVARING .

10 . VOOR DE IN ARTIKEL 1 VAN HET PROTOCOL BEDOELDE PRODUKTEN WORDEN DE MAXIMA OP 31 DECEMBER 1983 AFGESCHAFT .

VOOR DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN WORDEN DE MAXIMA OP 31 DECEMBER 1979 AFGESCHAFT .

ARTIKEL 3

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 3 VAN DE OVEREENKOMST WORDEN DE DOUANERECHTEN BIJ INVOER IN IERLAND VAN DE IN BIJLAGE C VERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL GELEIDELIJK AFGESCHAFT IN DE VOLGENDE VERHOUDINGEN EN VOLGENS HET ONDERSTAANDE TIJDSCHEMA :

TIJDSCHEMA*VERLAGINGSPERCENTAGES*

1 APRIL 1973*5*

1 JANUARI 1974*10*

1 JANUARI 1975*15*

1 JANUARI 1976*25*

1 JANUARI 1977*40*

1 JANUARI 1978*60*

1 JANUARI 1979*80*

1 JANUARI 1980*100*

AFDELING B

REGELING VOOR DE INVOER IN PORTUGAL VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP

ARTIKEL 4

1 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 3 VAN DE OVEREENKOMST WORDEN DE DOUANERECHTEN BIJ INVOER IN PORTUGAL VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING EN UIT IERLAND , ALS BEDOELD IN DE LIJSTEN A EN B VAN BIJLAGE D , GELEIDELIJK AFGESCHAFT IN DE VOLGENDE VERHOUDINGEN EN VOLGENS HET ONDERSTAANDE TIJDSCHEMA :

TIJDSCHEMA*VERLAGINGSPERCENTAGES*PRODUKTEN VAN LIJST A*PRODUKTEN VAN LIJST B*

1 APRIL 1973*20*20*

1 JANUARI 1974*30*30*

1 JANUARI 1975*50*40*

1 JANUARI 1976*60*50*

1 JULI 1977*80*60*

1 JANUARI 1980*100*70*

1 JANUARI 1983* - *80*

1 JANUARI 1985* - *100*

2 . VOOR DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DENEMARKEN , UIT NOORWEGEN EN UIT HET VERENIGD KONINKRIJK ALS BEDOELD IN DEZELFDE LIJSTEN A EN B WORDEN DE DOUANERECHTEN BIJ INVOER IN PORTUGAL GELEIDELIJK AFGESCHAFT IN DE VOLGENDE VERHOUDINGEN EN VOLGENS HET ONDERSTAANDE TIJDSCHEMA :

TIJDSCHEMA*VERLAGINGSPERCENTAGES*PRODUKTEN VAN LIJST A*PRODUKTEN VAN LIJST B*

1 JANUARI 1973*60*60*

1 JANUARI 1974*60*60*

1 JANUARI 1975*70*60*

1 JULI 1977*80*60*

1 JANUARI 1980*100*70*

1 JANUARI 1983* - *80*

1 JANUARI 1985* - *100*

3 . VOOR DE VOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

EX 84.62*KOGELLAGERS , NAALDLAGERS , ROLLAGERS EN DERGELIJKE LAGERS : *

*LAGERS : *

*MET EEN RIJ KOGELS , WAARBIJ DE KOGELS NIET MET DE HAND KUNNEN WORDEN VERWIJDERD , WAARBIJ DE KOGELRIJ NIET KAN WORDEN GESCHEIDEN OF WAARBIJ DE VLAKKEN VAN DE BEIDE LOOPRINGEN IN HETZELFDE VLAK LIGGEN : *

01*MET EEN EXTERNE DIAMETER VAN 29 TOT 36 MM*

02*MET EEN EXTERNE DIAMETER VAN MEER DAN 36 MM , DOCH MINDER DAN 50 MM*

03*MET EEN EXTERNE DIAMETER VAN MEER DAN 50 MM , DOCH MINDER DAN 72 MM*

- PAST PORTUGAL , INDIEN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG ZIJN UIT DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING EN UIT IERLAND , DE IN ARTIKEL 3 VAN DE OVEREENKOMST VERMELDE REGELING TOE ;

- SCHAFT PORTUGAL , INDIEN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG ZIJN UIT DENEMARKEN , UIT NOORWEGEN EN UIT HET VERENIGD KONINKRIJK , DE INVOERRECHTEN AF IN DE VOLGENDE VERHOUDINGEN EN VOLGENS HET ONDERSTAANDE TIJDSCHEMA :

TIJDSCHEMA*VERLAGINGSPERCENTAGES*

1 JANUARI 197390*

1 JANUARI 1974*100*

4 . VOOR DE NIET IN DE LEDEN 1 , 2 EN 3 BEDOELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DENEMARKEN , NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK SCHAFT PORTUGAL OP 1 JANUARI 1973 DE OP DIE DATUM TEN AANZIEN VAN DEZE DRIE STATEN NOG BESTAANDE RECHTEN AF .

5 . MET INGANG VAN 1 JULI 1977 WORDT DE GUNSTIGSTE BEHANDELING , DIE VOORTVLOEIT UIT DE OVEREENKOMSTIG DIT ARTIKEL OP DE IN ARTIKEL 5 VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE BASISRECHTEN TOEGEPASTE VERLAGINGEN , ZONDER ONDERSCHEID OP ALLE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP TOEGEPAST .

ARTIKEL 5

1 . DE INVOER VAN DE IN DE ONDERSTAANDE TABEL VERMELDE PRODUKTEN IS ONDERWORPEN AAN EEN JAARLIJKS MAXIMUM BIJ OVERSCHRIJDING WAARVAN DE TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN OPNIEUW KUNNEN WORDEN INGESTELD VOLGENS DE IN DE VOLGENDE LEDEN VASTGESTELDE BEPALINGEN :

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

EX 84.45*PARALLELBANKEN*

*STERKE-ARMSCHAAFBANKEN*

*FREESMACHINES*

*BALANSPERSEN*

*HYDRAULISCHE PERSEN* VERVOLG VAN DE TEKST ONDER NUMMER : 272A0722(06).1

*MECHANISCHE PERSEN*

*KLINKMACHINES*

*VOUWPERSEN*

2 . DAAR PORTUGAL DE TOEPASSING VAN HET MAXIMUM VOOR BEPAALDE PRODUKTEN KAN UITSTELLEN IS HET VOOR 1973 VASTGESTELDE MAXIMUM IN BIJLAGE E VERMELD . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1974 WORDT DIT MAXIMUM JAARLIJKS MET 10 % VERHOOGD .

3 . INDIEN DE INVOER VAN DE AAN HET MAXIMUM ONDERWORPEN PRODUKTEN GEDURENDE TWEE ACHTEREENVOLGENDE JAREN MINDER DAN 90 % VAN HET VASTGESTELDE BEDRAG BELOOPT , SCHORT PORTUGAL DE TOEPASSING VAN DAT MAXIMUM OP .

4 . IN GEVAL VAN CONJUNCTURELE MOEILIJKHEDEN BEHOUDT PORTUGAL ZICH DE MOGELIJKHEID VOOR OM , NA OVERLEG IN HET GEMENGD COMITE , HET VOOR HET VOORGAANDE JAAR VASTGESTELDE BEDRAG VOOR EEN JAAR TE VERLENGEN .

5 . PORTUGAL STELT HET GEMENGD COMITE ELK JAAR OP 1 DECEMBER IN KENNIS VAN DE LIJST VAN PRODUKTEN WELKE HET VOLGENDE JAAR AAN MAXIMA ZIJN ONDERWORPEN , ALSMEDE VAN DE BEDRAGEN VAN DEZE MAXIMA .

6 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 3 VAN DEZE OVEREENKOMST KAN , ZODRA HET VOOR DE INVOER VAN EEN ONDER DIT ARTIKEL VALLEND PRODUKT VASTGESTELDE MAXIMUM IS BEREIKT , DE HEFFING VAN DE RECHTEN VAN HET PORTUGESE TARIEF BIJ DE INVOER VAN HET BETROKKEN PRODUKT OPNIEUW WORDEN INGESTELD TOT AAN HET EINDE VAN HET KALENDERJAAR .

DE DOUANERECHTEN DIE VOORTVLOEIEN UIT ARTIKEL 3 VAN DE OVEREENKOMST WORDEN VOOR DE IN LID 1 VAN DIT ARTIKEL BEDOELDE PRODUKTEN OP 1 JANUARI VAN HET VOLGENDE JAAR OPNIEUW INGESTELD .

7 . NA 1 JULI 1977 BESTUDEREN DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST IN HET GEMENGD COMITE DE MOGELIJKHEID OM HET VERHOGINGSPERCENTAGE VAN HET BEDRAG VAN HET MAXIMUM OPNIEUW TE BEZIEN IN HET LICHT VAN DE ONTWIKKELING VAN HET VERBRUIK EN DE INVOER IN PORTUGAL , ALSMEDE VAN DE BIJ DE TOEPASSING VAN DIT ARTIKEL OPGEDANE ERVARING .

8 . VOOR DE IN LID 1 VERMELDE PRODUKTEN WORDEN DE MAXIMA OP 31 DECEMBER 1979 AFGESCHAFT .

ARTIKEL 6

1 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 3 VAN DE OVEREENKOMST EN VAN ARTIKEL 4 VAN HET ONDERHAVIGE PROTOCOL KAN PORTUGAL , VOOR ZOVER DE INDUSTRIALISATIE EN DE ONTWIKKELING VAN DIT LAND BESCHERMENDE MAATREGELEN VEREISEN , TOT 31 DECEMBER 1979 AD VALOREM RECHTEN , WELKE 20 % NIET OVERSCHRIJDEN , INSTELLEN , VERHOGEN OF OPNIEUW INSTELLEN . DE TOTALE WAARDE VAN DE PRODUKTEN WAARVOOR DEZE MAATREGELEN KUNNEN WORDEN TOEGEPAST MAG NIET MEER BEDRAGEN DAN 10 % VAN DE TOTALE WAARDE VAN DE PORTUGESE INVOER IN 1970 UIT DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING EN UIT DENEMARKEN , IERLAND , NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK .

2 . DEZE MAATREGELEN KUNNEN SLECHTS WORDEN GETROFFEN , INDIEN ZIJ NOODZAKELIJK ZIJN TER BESCHERMING VAN EEN NIEUWE VERWERKENDE INDUSTRIE WELKE OP HET TIJDSTIP VAN DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST IN PORTUGAL NIET BESTAAT , EN TER BEVORDERING VAN DE ONTWIKKELING HIERVAN ; ZIJ KUNNEN SLECHTS WORDEN TOEGEPAST TEN AANZIEN VAN EEN BIJZONDERE PRODUKTIE .

3 . TWAALF MAANDEN NA DE INSTELLING , VERHOGING , OF HERNIEUWDE INSTELLING VAN DE DOUANERECHTEN GAAT PORTUGAL OVER TOT TARIEFVERLAGINGEN VAN 5 % PER JAAR TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP . DE AFSCHAFFING VAN DE ALDUS INGESTELDE RECHTEN MOET UITERLIJK OP 1 JANUARI 1985 EEN FEIT ZIJN .

4 . DE IN LID 1 BEDOELDE MAATREGELEN WORDEN GETROFFEN NA OVERLEG IN HET GEMENGD COMITE . DIT OVERLEG VINDT ZO SPOEDIG MOGELIJK PLAATS .

BIJLAGE A

TARIEFCONTINGENTEN TEGEN NULRECHT VOOR HET JAAR 1974

DENEMARKEN , NOORWEGEN , VERENIGD KONINKRIJK

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*CONTINGENTEN*DENEMARKEN* NOORWEGEN*VERENIGD KONINKRIJK*

EX HOOFDSTUK 48*PAPIER EN KARTON ; CELLULOSE - , PAPIER - EN KARTONWAREN , MET UITZONDERING VAN DE PRODUKTEN VAN ONDERVERDELING 48.01 A EN VAN POST 48.09*50 TON*12 TON*569 TON*

49.03*PRENTENALBUMS , PRENTENBOEKEN , TEKENBOEKEN EN KLEURBOEKEN , GEBROCHEERD , GEKARTONNEERD , INGENAAID OF INGEBONDEN , VOOR KINDEREN*50 TON*12 TON*10 713 ( 1 )*

49.05*GEDRUKTE CARTOGRAFISCHE WERKEN VAN ALLE SOORTEN ( ATLASSEN , WANDKAARTEN EN PLATTEGRONDEN DAARONDER BEGREPEN ) ; GEDRUKTE AARD - EN HEMELGLOBES : *50 TON*12 TON*10 713 ( 1 )*

*A . GEDRUKTE AARD - EN HEMELGLOBES*50 TON*12 TON*10 713 ( 1 )*

49.07*POSTZEGELS , FISCALE ZEGELS EN DERGELIJKE , ONGESTEMPELD , WELKE GELDIG ZIJN OF ZULLEN WORDEN IN HET LAND VAN BESTEMMING ; GEZEGELD PAPIER , BANKBILJETTEN , AANDELEN , OBLIGATIES EN ANDERE DERGELIJKE EFFECTEN ( CHEQUEBOEKJES EN DERGELIJKE DAARONDER BEGREPEN ) : *50 TON*12 TON*10 713 ( 1 )*

*A . POSTZEGELS , FISCALE ZEGELS AN DERGELIJKE*50 TON*12 TON*10 713 ( 1 )*

*C . ANDERE : *50 TON*12 TON*10 713 ( 1 )*

*II . OVERIGE*50 TON*12 TON*10 713 ( 1 )*

49.08*DECALCOMANIEEN VAN ALLE SOORTEN*50 TON*12 TON*10 713 ( 1 )*

49.09*PRENTBRIEFKAARTEN , GEILLUSTREERDE KERST - EN NIEUWJAARSKAARTEN EN DERGELIJKE , ONGEACHT DE WIJZE WAAROP ZIJ ZIJN VERVAARDIGD , OOK INDIEN MET GARNERINGEN*50 TON*12 TON*10 713 ( 1 )*

49.10*KALENDERS VAN ALLE SOORTEN , VAN PAPIER OF VAN KARTON , KALENDERBLOKKEN DAARONDER BEGREPEN*50 TON*12 TON*10 713 ( 1 )*

49.11*PRENTEN , GRAVURES , FOTO'S EN ANDER DRUKWERK , ONGEACHT DE WIJZE WAAROP ZIJ ZIJN VERVAARDIGD : *50 TON*12 TON*10 713 ( 1 )*

( 1 ) IN PONDEN STERLING .

BIJLAGE B

LIJST VAN DE MAXIMA VOOR HET JAAR 1973

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*BEDRAG ( IN TONNEN ) *

45.02*BLOKKEN , PLATEN , BLADEN , VELLEN EN STRIPPEN , VAN NATUURKURK , BLOKJES VOOR HET VERVAARDIGEN VAN KURKEN ( STOPPEN ) DAARONDER BEGREPEN*1 100*

45.03*WERKEN VAN NATUURKURK*8 200*

45.04*GEAGGLOMEREERDE KURK ( MET OF ZONDER BINDMIDDEL ) EN WERKEN DAARVAN*10 000*

55.05*GARENS VAN KATOEN , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN*8 000*

56.07*WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS*2 400*

57.10*WEEFSELS VAN JUTE OF VAN ANDERE BASTVEZELS VAN POST 57.03*4 100*

59.04*BINDGAREN , TOUW EN KABEL , AL DAN NIET GEVLOCHTEN*7 700*

60.04*ONDERKLEDING VAN NIET-ELASTISCH OF VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK*3 000*

60.05*BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN ANDEREN ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK*720*

61.01*HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVENKLEDING*980*

61.02*DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLEDING EN KINDERBOVENKLEDING*290*

61.03*HERENONDERKLEDING EN JONGENSONDERKLEDING , KRAGEN , BOORDEN , FRONTEN EN MANCHETTEN DAARONDER BEGREPEN*970*

61.04*DAMESONDERKLEDING , MEISJESONDERKLEDING EN KINDERONDERKLEDING*110*

BIJLAGE C

BETREFFENDE PRODUKTEN WELKE BIJ INVOER IN IERLAND ZIJN ONDERWORPEN AAN DE RECHTEN VAN HET IERSE DOUANETARIEF , WAAROP VERLAGINGEN WORDEN TOEGEPAST IN DE VERHOUDINGEN EN VOLGENS HET TIJDSCHEMA VERMELD IN ARTIKEL 3

NR . VAN HET IERSE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

51.01*GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE CONTINUVEZELS , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN*

54.05*WEEFSELS VAN VLAS OF VAN RAMEE*

55.05*GARENS VAN KATOEN , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN*

55.07*WEEFSELS MET GAASBINDING VAN KATOEN*

55.08*BAD - OF FROTTEERSTOF ( LUSSENDOEK ) VAN KATOEN*

55.09*ANDERE WEEFSELS VAN KATOEN*

56.05*GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS ( OF VAN AFVAL VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS ) , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN*

56.06*GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS ( OF VAN AFVAL VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS ) , GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN*

56.07*WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS*

57.06*GARENS VAN JUTE OF VAN ANDERE BASTVEZELS VAN POST 57.03*

57.10*WEEFSELS VAN JUTE OF VAN ANDERE BASTVEZELS VAN POST 57.03*

58.04*FLUWEEL , PLUCHE , LUSSENWEEFSEL EN CHENILLEWEEFSEL , MET UITZONDERING VAN DE ARTIKELEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 55.08 EN 58.05*

59.04*BINDGAREN , TOUW EN KABEL , AL DAN NIET GEVLOCHTEN*

59.07*WEEFSELS MET EEN DEKLAAG VAN LIJM OF VAN ZETMEELACHTIGE STOFFEN , VAN DE SOORTEN WELKE GEBRUIKT WORDEN VOOR HET BOEKBINDEN , VOOR HET KARTONNEREN , VOOR FOEDRAALWERK OF VOOR DERGELIJK GEBRUIK ( PERCALINE , ENZ . ) ; CALQUEERLINNEN EN TEKENLINNEN ; SCHILDERDOEK ; STIJFLINNEN ( BUCKRAM ) EN DERGELIJKE WEEFSELS VOOR STEUNVORMEN VAN HOEDEN EN DERGELIJK GEBRUIK*

59.08*WEEFSELS , GEIMPREGNEERD MET , VOORZIEN VAN EEN DEKLAAG VAN OF BEKLEED MET CELLULOSEDERIVATEN OF ANDERE KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN , ALSMEDE WEEFSELS MET INLAGEN VAN DEZE STOFFEN*

59.09*WASDOEK EN ANDERE WEEFSELS GEIMPREGNEERD MET OLIE OF MET OLIEHOUDENDE PREPARATEN DAN WEL VOORZIEN VAN EEN DEKLAAG VAN OLIE OF VAN OLIEHOUDENDE PREPARATEN*

NR . VAN HET IERSE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

59.11*GEGUMMEERDE WEEFSELS , MET UITZONDERING VAN GEGUMMEERD BREI - EN HAAKWERK*

59.12*ANDERE WEEFSELS , GEIMPREGNEERD OF VOORZIEN VAN EEN DEKLAAG , BESCHILDERD DOEK VOOR THEATERCOULISSEN , VOOR ACHTERGRONDEN VAN STUDIO'S OF VOOR DERGELIJK GEBRUIK*

HOOFDSTUK 60*BREIWERK EN HAAKWERK*

HOOFDSTUK 61*KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN VAN TEXTIEL*

62.01*DEKENS*

62.02*TAFEL - , BEDDE - EN HUISHOUDLINNEN ; GORDIJNEN , VITRAGES EN ANDERE ARTIKELEN , VOOR STOFFERING*

62.03*ZAKKEN VOOR VERPAKKINGSDOELEINDEN*

62.04*DEKKLEDEN , SCHEEPSZEILEN , ZONNESCHERMEN VOOR WINKELPUIEN , TENTEN EN KAMPEERARTIKELEN*

62.05*ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN WEEFSEL , PATRONEN VOOR KLEDING DAARONDER BEGREPEN*

64.01*SCHOEISEL MET BUITENZOOL EN BOVENDEEL VAN RUBBER OF VAN KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF*

64.02*SCHOEISEL MET BUITENZOOL VAN LEDER OF VAN KUNSTLEDER ; SCHOEISEL ( ANDER DAN SCHOEISEL BEDOELD BIJ POST 64.01 ) , MET BUITENZOOL VAN RUBBER OF VAN KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF*

64.03*SCHOEISEL VAN HOUT OF MET BUITENZOOL VAN HOUT OF VAN KURK*

64.04*SCHOEISEL MET BUITENZOOL VAN ANDERE STOFFEN ( TOUW , KARTON , WEEFSEL , VILT , VLECHTWERK , ENZ . ) *

64.05*DELEN VAN SCHOEISEL ( INLEGZOLEN EN HIELKUSSENS DAARONDER BEGREPEN ) , ONGEACHT DE STOF , WAARVAN ZIJ ZIJN VERVAARDIGD , ANDERE DAN DIE VAN METAAL*

BIJLAGE D

LIJSTEN VAN PRODUKTEN WAARVOOR IN PORTUGAL DE IN ARTIKEL 4 BEDOELDE BIJZONDERE TIJDSCHEMA'S VOOR TARIEFVERLAGINGEN GELDEN

LIJST A

BETREFFENDE DE PRODUKTEN WELKE BIJ INVOER IN PORTUGAL ZIJN ONDERWORPEN AAN DE RECHTEN VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF , VERLAAGD IN DE VERHOUDINGEN EN VOLGENS DE TIJDSCHEMA'S VERMELD IN ARTIKEL 4

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

25.01*ZOUT ( STEEN - , KLIP - EN MIJNZOUT , ZEEZOUT , GERAFFINEERD ZOUT , MET INBEGRIP VAN BEREID INDUSTRIE - , KEUKEN - EN TAFELZOUT ) ; ZUIVER NATRIUMCHLORIDE ; ZOUT IN OPLOSSING , ZOALS PEKEL , MOEDERLOOG , ZEEWATER , ENZ : *

01*ZOUT EN ZUIVER NATRIUMCHLORIDE*

25.22*GEWONE KALK ( ONGEBLUST OF GEBLUST ) ; HYDRAULISCHE KALK , MET UITZONDERING VAN CALCIUMOXYDE EN VAN CALCIUMHYDROXYDE*

27.06*TEER VAN STEENKOOL , VAN BRUINKOOL OF VAN TURF EN ANDERE MINERALE TEERSOORTEN , GEDEELTELIJK GEDISTILLEERDE ( TOPPED ) MINERALE TEER EN ZOGENAAMDE MENGTEER DAARONDER BEGREPEN*

27.14*PETROLEUMBITUMEN , PETROLEUMCOKES EN ANDERE RESIDUEN VAN AARDOLIEN OF VAN OLIEN UIT BITUMINEUZE MINERALEN*

28.01*HALOGENEN ( FLUOR , CHLOOR , BROOM , JODIUM ) : *

02*CHLOOR*

28.02*GESUBLIMEERDE OF GEPRECIPITEERDE ZWAVEL ; COLLOIDALE ZWAVEL : *

02*ZWAVEL IN ANDERE VORMEN*

28.04*WATERSTOF ; EDELE GASSEN ; ANDERE METALLOIDEN : *

03*ZUURSTOF*

05*OVERIGE METALLOIDEN*

28.06*ZOUTZUUR ( CHLOORWATERSTOF ) ; CHLOORSULFONZUUR : *

01*ZOUTZUUR ( CHLOORWATERSTOF ) *

28.08*ZWAVELZUUR ; OLEUM ( ROKEND ZWAVELZUUR ) *

28.09*SALPETERZUUR ; NITREERZUUR : *

01*SALPETERZUUR*

28.10*FOSFORZUURANHYDRIDE ( FOSFORPENTOXYDE ) EN FOSFORZUREN ( META - , ORTHO - EN PYROFOSFORZUUR ) : *

02*FOSFORZUREN*

28.13*ANDERE ANORGANISCHE ZUREN EN ANDERE ZUURSTOFVERBINDINGEN VAN METALLOIDEN : *

01*KOOLDIOXYDE*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

28.15*ZWAVELVERBINDINGEN VAN METALLOIDEN , FOSFORTRISULFIDE DAARONDER BEGREPEN : *

01*ZWAVELKOOLSTOF*

28.16*AMMONIAK EN AMMONIA : *

01*AMMONIAK*

02*AMMONIA*

28.17*NATRIUMHYDROXYDE ( BIJTENDE SODA ) ; KALIUMHYDROXYDE ( BIJTENDE POTAS ) ; NATRIUMPEROXYDE EN KALIUMPEROXYDE : *

01*BIJTENDE SODA*

28.19*ZINKOXYDE ; ZINKPEROXYDE*

28.27*LOODOXYDEN ; LOODMENIE ( RODE MENIE , KRISTALMENIE , ORANJE MENIE , ENZ . ) *

28.28*HYDRAZINE , HYDROXYLAMINE EN DE ANORGANISCHE ZOUTEN DAARVAN ; ANDERE ANORGANISCHE BASEN EN ANDERE OXYDEN , HYDROXYDEN EN PEROXYDEN VAN METALEN : *

03*OVERIGE PRODUKTEN*

28.31*CHLORIETEN EN HYPOCHLORIETEN : *

01*CALCIUMHYPOCHLORIET EN CHLOORKALK*

02*OVERIGE*

28.38*SULFATEN EN ALUINEN : PERSULFATEN : *

( A ) 01*NEUTRAAL NATRIUMSULFAAT*

07*FERROSULFAAT*

*CUPRISULFAAT : *

08*MET EEN MINIMUMPERCENTAGE VAN 97,28 UITGEDRUKT IN CUSO4 . 5H2O*

09*OVERIG*

28.42*CARBONATEN EN PERCARBONATEN , AMMONIUMCARBAMINAATHOUDEND AMMONIUMCARBONAAT IN HANDELSKWALITEIT DAARONDER BEGREPEN : *

07*LOODCARBONATEN*

28.45*SILICATEN , NATRIUM - EN KALIUMSILICATEN IN HANDELSKWALITEIT DAARONDER BEGREPEN : *

01*NATRIUMSILICATEN*

28.47*ZOUTEN VAN METAALZUREN ( CHROMATEN , PERMANGANATEN , STANNATEN , ENZ . ) : *

*NATRIUMCHROMAAT : *

01*NEUTRAAL*

02*ZUUR*

*KALIUMCHROMAAT : *

03*NEUTRAAL*

04*ZUUR*

EX 07*ALLE ONDER DIT NUMMER VALLENDE PRODUKTEN MET UITZONDERING VAN DE ZOUTEN VAN WOLFRAM*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

28.48*ANDERE ANORGANISCHE ZOUTEN EN PERZOUTEN , MET UITZONDERING VAN AZIDEN*

28.54*WATERSTOFPEROXYDE , VAST WATERSTOFPEROXYDE DAARONDER BEGREPEN*

28.56*CARBIDEN ( SILICIUMCARBIDE , BORIUMCARBIDE ; METAALCARBIDEN , ENZ . ) : *

01*CALCIUMCARBIDE*

28.58*ANDERE ANORGANISCHE VERBINDINGEN , ALSMEDE GEDISTILLEERD WATER , CONDUCTOMETRISCH ZUIVER WATER EN DERGELIJK ZUIVER WATER ; AMALGAMEN , ANDERE DAN DIE VAN EDELE METALEN*

29.01*KOOLWATERSTOFFEN : *

01*ACETYLEEN*

29.02*HALOGEENDERIVATEN VAN KOOLWATERSTOFFEN : *

( A ) 05*CHLOORETHYLEEN*

08*DICHLOORDIFENYLTRICHLOORETHAAN ( DDT ) *

29.18*SALPETERZURE EN SALPETERIGZURE ESTERS , ALSMEDE HALOGEEN - , SULFO - , NITRO - EN NITROSODERIVATEN DAARVAN : *

01*NITROGLYCERINE*

29.35*HETEROCYCLISCHE VERBINDINGEN , NUCLEINEZUREN DAARONDER BEGREPEN : *

06*QUELLINE*

29.38*PROVITAMINEN EN VITAMINEN , NATUURLIJKE OF DOOR SYNTHESE GEREPRODUCEERD ( NATUURLIJKE CONCENTRATEN DAARONDER BEGREPEN ) , ALSMEDE DERIVATEN DAARVAN , WELKE HOOFDZAKELIJK ALS VITAMINEN WORDEN GEBRUIKT , OOK INDIEN DEZE STOFFEN ONDERLING ZIJN VERMENGD OF IN OPLOSSINGEN ZIJN GEBRACHT : *

01*VITAMINE A*

29.42*PLANTENALKALOIDEN , NATUURLIJKE OF DOOR SYNTHESE GEREPRODUCEERD , ALSMEDE ZOUTEN , ETHERS , ESTERS EN ANDERE DERIVATEN DAARVAN : *

*ALKALOIDEN VAN OPIUM EN DERIVATEN DAARVAN : *

01*CODEINE EN DERIVATEN DAARVAN*

02*OVERIGE*

*COCAINE : *

05*RUWE COCAINE*

06*OVERIGE EN DERIVATEN VAN COCAINE*

08*OVERIGE ALKALOIDEN EN DERIVATEN DAARVAN*

29.43*SUIKERS , CHEMISCH ZUIVER , MET UITZONDERING VAN SACCHAROSE , VAN GLUCOSE EN VAN LACTOSE ; ETHERS EN ESTERS VAN SUIKERS EN ZOUTEN DAARVAN , ANDERE DAN DE PRODUKTEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 29.39 , 29.41 EN 29.42 : *

EX 01*RAMNOSE , RAFFINOSE EN MANNOSE*

29.44*ANTIBIOTICA : *

EX 04*ALLE ONDER DIT NUMMER VALLENDE PRODUKTEN MET UITZONDERING VAN OXYTETRACYCLINE EN DE ZOUTEN DAARVAN*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

30.01*KLIEREN EN ANDERE ORGANEN , VOOR OPOTHERAPEUTISCH GEBRUIK ; GEDROOGD , OOK INDIEN IN POEDERVORM ; EXTRACTEN VAN KLIEREN , VAN ANDERE ORGANEN OF VAN AFSCHEIDINGSPRODUKTEN DAARVAN , VOOR OPOTHERAPEUTISCH GEBRUIK ; ANDERE DIERLIJKE STOFFEN , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN VOOR THERAPEUTISCHE OF PROFYLACTISCHE DOELEINDEN*

30.04*WATTEN , GAAS , VERBAND EN DERGELIJKE ARTIKELEN , GEIMPREGNEERD OF BEDEKT MET FARMACEUTISCHE ZELFSTANDIGHEDEN OF OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN VOOR GENEESKUNDIGE OF VOOR CHIRURGISCHE DOELEINDEN ( ZWACHTELS EN PLEISTERS , MOSTERDPLEISTERS , ENZ . ) ANDERE DAN DE IN AANTEKENING 3 OP HOOFDSTUK 30 GENOEMDE ARTIKELEN*

30.05*ANDERE FARMACEUTISCHE PREPARATEN EN ARTIKELEN : *

01*STERIEL CATGUT EN ANDERE STERIELE HECHTMIDDELEN VOOR CHIRURGISCH GEBRUIK , STERIELE LAMINARIA EN STERIELE BLOEDSTELPENDE ARTIKELEN , VOOR DE CHIRURGIE*

31.05*ANDERE MESTSTOFFEN ; PRODUKTEN BEDOELD BIJ EEN DER POSTEN VAN DIT HOOFDSTUK , IN TABLETTEN OF IN DERGELIJKE VORMEN , DAN WEL IN VERPAKKINGEN MET EEN BRUTOGEWICHT VAN NIET MEER DAN 10 KG : *

03*OVERIGE MESTSTOFFEN*

32.01*LOOIEXTRACTEN VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG*

32.03*SYNTHETISCHE ORGANISCHE LOOISTOFFEN EN ANORGANISCHE LOOISTOFFEN ; PREPARATEN VOOR HET LOOIEN , OOK INDIEN ZIJ NATUURLIJKE LOOISTOFFEN BEVATTEN ; ENZYMPREPARATEN VOOR DE LOOIERIJ ( BIJVOORBEELD LOOIERBEITS VERVAARDIGD MET ENZYMEN , UIT DE PANCREAS OF MET BEHULP VAN BACTERIEN ) *

32.05*SYNTHETISCHE ORGANISCHE KLEURSTOFFEN ; SYNTHETISCHE ORGANISCHE PRODUKTEN VAN DE SOORTEN , WELKE ALS LICHTGEVENDE STOFFEN ( LUMINOFOREN ) WORDEN GEBEZIGD ; ZOGENAAMDE OPTISCHE BLEEKMIDDELEN , WELKE ZICH AAN DE VEZELS HECHTEN : *

02*ZWAVELHOUDENDE KLEURSTOFFEN*

32.07*ANDERE VERFSTOFFEN ; ANORGANISCHE PRODUKTEN VAN DE SOORTEN , WELKE ALS LICHTGEVENDE STOFFEN ( LUMINOFOREN ) WORDEN GEBEZIGD : *

01*ULTRAMARIJNBLAUW*

32.09*VERNIS ; WATERVERF ; BEREIDE WATERVERFPIGMENTEN VAN DE SOORTEN , WELKE GEBRUIKT WORDEN VOOR HET AFWERKEN VAN LEDER ( LEDERVERVEN ) ; ANDERE VERF ; PIGMENTEN AANGEMAAKT MET LIJNOLIE , MET TERPENTIJN , MET WHITE SPIRIT , MET VERNIS OF MET ANDERE MIDDELEN VOOR DE VERVAARDIGING VAN VERF ; STEMPELFOLIEN , VERFMIDDELEN IN VORMEN OF VERPAKKINGEN VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN : *

*STEMPELFOLIEN : *

03*VAN GOUD OF VAN LEGERINGEN VAN GOUD*

04*VERNIS*

05*OVERIGE PRODUKTEN*

32.11*BEREIDE SICCATIEVEN*

32.12*STOPVERF , MASTIEK ( KIT ) EN PLAMUUR , HARSMASTIEK EN HARSCEMENT DAARONDER BEGREPEN ; NIET VUURVASTE PREPARATEN VAN DE SOORT WELKE VOOR HET BESTRIJKEN OF BEPLEISTEREN VAN METSELWERK GEBEZIGD WORDT*

32.13*SCHRIJFINKT , TEKENINKT , DRUKINKT EN ANDERE INKTSOORTEN : *

01*SCHRIJFINKT EN TEKENINKT*

02*OVERIGE*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

33.06*PARFUMERIEN , TOILETARTIKETEN EN KOMSMETISCHE PRODUKTEN :

03*PREPARATEN VOOR HET NEUTRALISEREN VAN GEUREN IN VERTREKKEN ( DEODORANTIA ) , NIET-GEPARFUMEERD*

04*OVERIGE PRODUKTEN*

34.01*ZEEP ; ALS ZEEP TE GEBRUIKEN ORGANISCHE TENSIO-ACTIEVE PRODUKTEN EN ORGANISCHE TENSIO-ACTIEVE BEREIDINGEN , IN DE VORM VAN STAVEN , GESTEMPELDE STUKKEN , GESTEMPELDE FANTASIEVORMEN OF BRODEN ( AL DAN NIET ZEEP BEVATTEND ) : *

*ZEEP IN POEDERVORM , IN VLOKKEN , SCHILFERS , KORRELS OF DEELTJES VAN ONGEACHT WELKE VORM : *

01*NIET-GEAROMATISEERD : *

02*GEAROMATISSERD*

*ZEEP IN EEN ANDERE VORM , ORGANISCHE TENSIO-ACTIEVE PRODUKTEN EN ORGANISCHE TENSIO-ACTIEVE BEREIDINGEN : *

*NIET-GEAROMATISEERD : *

03*IN DE VORM VAN STAVEN OF BLOKKEN , GLAD , MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 400 GRAM*

04*MET SCHUURMIDDELEN*

05*OVERIGE*

06*GEAROMATISEERDE ZEEP EN TOILETZEEP*

34.02*ORGANISCHE TENSIO-ACTIEVE PRODUKTEN ; WASMIDDELEN EN TENSIO-ACTIEVE BEREIDINGEN , OOK INDIEN ZEEP BEVATTENDE : *

01*ORGANISCHE TENSIO-ACTIEVE PRODUKTEN*

02*TENSIO-ACTIEVE BEREIDINGEN*

*BEREIDINGEN VOOR WASMIDDELEN : *

03*BEVATTENDE ORGANISCHE STOFFEN*

04*GEEN ORGANISCHE STOFFEN BEVATTENDE*

34.05*SCHOENSMEER , BOENWAS , POETSMIDDELEN VOOR METALEN , SCHUURPASTA'S EN -POEDERS EN DERGELIJKE PREPARATEN , MET UITZONDERING VAN BEREIDE WAS BEDOELD BIJ POST 34.04*

34.06*KAARSEN , THEELICHTJES , DEVOTIELICHTJES , NACHTLICHTJES EN DERGELIJKE ARTIKELEN*

35.03*GELATINE ( DAARONDER BEGREPEN ; GELATINE IN VIERKANTE OF RECHTHOEKIGE BLADEN OF VELLEN , OOK INDIEN GEKLEURD OF AAN HET OPPERVLAK BEWERKT ) EN DERIVATEN DAARVAN ; LIJM VAN BEENDEREN , VAN HUIDEN , VAN PEZEN EN VAN ZENEN OF VAN DERGELIJKE ZELFSTANDIGHEDEN EN VISLIJM " ISINGLASS " : *

01*GELATINE EN DERIVATEN DAARVAN*

02*LIJM*

35.06*LIJM , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN ; ALS LIJM TE GEBRUIKEN PRODUKTEN VAN ALLE SOORTEN , OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTOGEWICHT VAN NIET MEER DAN 1 KG : *

EX 01*OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTOGEWICHT VAN NIET MEER DAN 1 KG , ANDERE DAN DIE OP BASIS VAN EEN NATRIUMSILICAATEMULSIE*

EX 02*OVERIGE LIJM , ANDERE DAN DIE OP BASIS VAN EEN NATRIUMSILICAATEMULSIE*

36.01*BUSKRUIT*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

36.03*LONTEN ; SLAGKOORDEN*

36.04*SLAGHOEDJES EN PERCUSSIEDOPJES ; ONTSTEKINGSAPPARATEN ; ONTSTEKINGSPATRONEN : *

01*VOOR MIJNEN*

02*OVERIGE*

36.05*PYROTECHNISCHE ARTIKELEN ( VUURWERK , VOETZOEKERS EN KNALSIGNALEN , GEPARAFFINEERDE AMORCEBANDEN , ANTIHAGELRAKETTEN EN DERGELIJKE ) : *

01*SPOORWEGKNALSIGNALEN*

02*VUURPIJLEN ( RAKETTEN VOOR HET AFSCHIETEN VAN REDDINGSLIJNEN ) *

03*OVERIGE*

36.07*FERROCERIUM EN ANDERE VONKENDE LEGERINGEN , ONGEACHT DE VORM : *

01*VUURSTEENTJES , OOK IN DE VORM VAN STAAFJES*

36.08*ARTIKELEN UIT ONTVLAMBARE STOFFEN : *

01*TONDEL*

02*OVERIGE*

37.03*PAPIER , KARTON EN WEEFSEL , LICHTGEVOELIG , OOK INDIEN BELICHT , DOCH NIET ONTWIKKELD : *

01*LICHTDRUKPAPIER*

38.03*ACTIEVE KOOL ( OM TE ONTKLEUREN , OM TE DEPOLARISEREN OF OM TE ABSORBEREN ) ; GEACTIVEERDE DIATOMEEENAARDE , GEACTIVEERDE KLEI , GEACTIVEERD BAUXIET EN ANDERE GEACTIVEERDE NATUURLIJKE MINERALE PRODUKTEN : *

01*ACTIEVE KOOL*

38.11*ONTSMETTINGSMIDDELEN , INSEKTENDODENDE MIDDELEN , SCHIMMELWERENDE MIDDELEN , ONKRUIDBESTRIJDINGSMIDDELEN , MIDDELEN OM HET KIEMEN TEGEN TE GAAN , RATTENBESTRIJDINGSMIDDELEN EN DERGELIJKE , VOORKOMEND ALS PREPARATEN ( MENGELS ) OF IN VORMEN OF VERPAKKINGEN VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN , DAN WEL IN DE VORM VAN ARTIKELEN , ZOALS ZWAVELBANDEN , ZWAVELLONTEN , ZWAVELKAARSEN EN VLIEGENVANGERS : *

02*OVERIGE PRODUKTEN*

EX 38.12*PREPARATEN VOOR HET APPRETEREN OF VOOR HET BEITSEN , VAN DE SOORTEN , WELKE WORDEN GEBRUIKT IN DE TEXTIELINDUSTRIE , IN DE PAPIERINDUSTRIE , IN DE LEDERINDUSTRIE OF IN DERGELIJKE INDUSTRIEEN , ANDERE DAN DE PREPARATEN VOOR HET APPRETEREN OP BASIS VAN ZETMEEL OF VAN ZETMEELDERIVATEN*

38.18*PREPARATEN VOOR HET OPLOSSEN OF VOOR HET VERDUNNEN VAN VERNISSEN OF VAN DERGELIJKE PRODUKTEN*

38.19*CHEMISCHE PRODUKTEN EN PREPARATEN VAN DE CHEMISCHE OF VAN AANVERWANTE INDUSTRIEEN ( MENGSELS VAN NATUURLIJKE PRODUKTEN DAARONDER BEGREPEN ) , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN ; RESIDUEN VAN DE CHEMISCHE OF VAN AANVERWANTE INDUSTRIEEN , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN : *

03*MASSA VOOR ELEKTRISCHE ISOLATIE*

04*PREPARATEN VOOR WARMTE-ISOLERING*

EX 09*OVERIGE , MET UITZONDERING VAN DE PRODUKTEN VAN HET KRAKEN VAN SORBITOL*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

39.01*CONDENSATIEPRODUKTEN , POLYCONDENSATIEPRODUKTEN EN POLYADDITIEPRODUKTEN , OOK INDIEN CHEMISCH GEWIJZIGD , GEPOLYMERISSERD OF LINEAIR ( FENOPLASTEN , AMINOPLASTEN , ALKYDEN , ALLYPOLYESTERS EN ANDERE NIET VERZADIGDE POLYESTERS , SILICONEN , ENZ . ) : *

*KUNSTHARSEN :

*FENOPLASTEN : *

01*VAN HET NOVOLAK-TYPE*

02*OVERIGE*

EX 03*DE PRODUKTEN WELKE NIET BEDOELD ZIJN IN DE AANTEKENING BIJ DIT TARIEFNUMMER*

04*ALKYDEN*

*PRODUKTEN VOOR HET GIETEN : *

06*FENOPLASTEN*

07*AMINOPLASTEN*

08*ALKYDEN*

*KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN , OOK INDIEN HIERIN PAPIER , WEEFSELS OF ANDERE STOFFEN ZIJN VERWERKT : *

10*DRADEN MET EEN DOORSNEDE VAN MEER DAN 1 MM EN TEN HOOGSTE 3 MM*

11*STIJVE PLATEN , VELLEN , STROKEN OF STRIPPEN MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 160 GRAM PER M2 , MET OF ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN*

12*BLOKKEN , PLATEN , VELLEN , STROKEN OF STRIPPEN , SPONSACHTIG*

*PLATEN , VELLEN , STROKEN OF STRIPPEN , OVERIGE : *

13*MET EEN GEWICHT VAN TEN HOOGSTE 160 GRAM PER M2 , MET GEDRUKTE VERMELDINGEN*

14*MET EEN GEWICHT VAN TEN HOOGSTE 160 GRAM PER M2 , ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN*

15*MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 160 GRAM PER M2 , MET GEDRUKTE VERMELDINGEN*

17*VAN EEN PROFIEL VOORZIEN*

18*STIJVE BUIZEN*

*OVERIGE BUIZEN : *

20*VOOR ANDERE DOELEINDEN*

*VOOR VLOERBEDEKKING : *

22*SPONSACHTIG*

24*AFVALLEN , ONBRUIKBARE PRODUKTEN EN RESTEN*

25*PLAKMIDDELEN*

26*OVERIGE PRODUKTEN*

39.02*POLYMERISATIEPRODUKTEN EN COPOLYMERISATIEPRODUKTEN ( POLYETHYLEEN , POLYTETRAHALOETHYLEEN , POLYISOBUTYLEEN , POLYSTYREEN , POLYVINYLCHLORIDE , POLYVINYLACETAAT , POLYVINYLCHLOROACETAAT EN ANDERE POLYVINYLDERIVATEN , POLYACRYLDERIVATEN EN POLYMETHACRYLDERIVATEN , CUMARONINDEENHARSEN , ENZ . ) : *

*KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN , OOK INDIEN HIERIN PAPIER , WEEFSELS OF ANDERE STOFFEN ZIJN VERWERKT : *

05*DRADEN MET EEN DOORSNEDE VAN MEER VAN 1 MM , DOCH NIET MEER DAN 3 MM*

06*STIJVE PLATEN , VELLEN , STROKEN OF STRIPPEN , MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 160 GRAM PER M2 , MET OF ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN*

07*BLOKKEN , PLATEN , VELLEN , STROKEN OF STRIPPEN , SPONSACHTIG*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

39.02 ( VERVOLG ) **

*PLATEN , VELLEN , STROKEN OF STRIPPEN , OVERIGE : *

08MET EEN GEWICHT VAN TEN HOOGSTE 160 GRAM PER M2 , MET GEDRUKTE VERMELDINGEN*

09*MET EEN GEWICHT VAN TEN HOOGSTE 160 GRAM PER M2 , ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN*

10*MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 160 GRAM PER M2 , MET GEDRUKTE VERMELDINGEN*

11*MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 160 GRAM PER M2 ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN*

12*VAN EEN PROFIEL VOORZIEN*

13*STIJVE BUIZEN*

*OVERIGE BUIZEN : *

15*VOOR ANDERE DOELEINDEN*

16*OVERIGE*

*VOOR VLOERBEDEKKING : *

17*SPONSACHTIG*

18*OVERIGE*

19*AFVALLEN , ONBRUIKBARE PRODUKTEN EN RESTEN*

21*OVERIGE PRODUKTEN , MET UITZONDERING VAN PLAKMIDDELEN OP BASIS VAN HARSEMULSIES*

39.03*GEREGENEREERDE CELLULOSE ; CELLULOSENITRAAT , CELLULOSE-ACETAAT EN ANDERE CELLULOSE-ESTERS , CELLULOSE-ETHERS EN ANDERE CHEMISCHE DERIVATEN VAN CELLULOSE , AL DAN NIET GEPLASTIFICEERD ( CELLOIDINE EN COLLODION , CELLULOID , ENZ . ) ; VULKANIET OF VULCANFIBER : *

02*NITROCELLULOSE*

*KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN , OOK INDIEN HIERIN PAPIER , WEEFSELS OF ANDERE STOFFEN ZIJN VERWERKT : *

*ANDERE PRODUKTEN : *

11*BLOKKEN , PLATEN , VELLEN , STROKEN OF STRIPPEN , SPONSACHTIG*

*PLATEN , VELLEN , STROKEN OF STRIPPEN , OVERIGE : *

12*MET EEN GEWICHT VAN TEN HOOGSTE 160 GRAM PER M2 , MET GEDRUKTE VERMELDINGEN*

13*MET EEN GEWICHT VAN TEN HOOGSTE 160 GRAM PER M2 , ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN*

14*MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 160 GRAM PER M2 , MET GEDRUKTE VERMELDINGEN*

15*MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 160 GRAM PER M2 , ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN*

16*VAN EEN PROFIEL VOORZIEN*

17*STIJVE BUIZEN*

*OVERIGE BUIZEN : *

19*VOOR ANDERE DOELEINDEN*

*VOOR VLOERBEDEKKING : *

21*SPONSACHTIG*

23*AFVALLEN , ONBRUIKBARE PRODUKTEN EN RESTEN*

24*PLAKMIDDELEN*

25*OVERIGE PRODUKTEN*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

39.04*GEHARDE PROTEINEN ( GEHARDE CASEINE , GEHARDE GELATINE , ENZ . ) : *

01*PLAKMIDDELEN*

02*OVERIGE PRODUKTEN*

39.05*NATUURLIJKE HARSEN DOOR SMELTEN GEWIJZIGD ; KUNSTHARSEN , VERKREGEN DOOR VERESTEREN VAN NATUURLIJKE HARSEN OF VAN HARSZUREN ( HARSESTERS ) ; CHEMISCHE DERIVATEN VAN NATUURLIJKE RUBBER ( CHLOORRUBBER , RUBBERHYDROCHLORIDE , CYCLORUBBER , GEOXYDEERDE RUBBER , ENZ . ) : *

01*GESMOLTEN HARSEN EN HARSESTERS*

10*PLAKMIDDELEN*

39.07*WERKEN VAN DE STOFFEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 39.01 TOT EN MET 39.06 : *

*VLOERBEDEKKING : *

03*SPONSACHTIG*

05*OVERIGE WERKEN , OOK INDIEN MET VERMELDINGEN*

40.05*PLATEN , VELLEN EN STRIPPEN , VAN NIET GEVULCANISEERDE NATUURLIJKE OF SYNTHETISCHE RUBBER , ANDERE DAN GEROOKTE VELLEN ( " SMOKED SHEETS " ) EN DAN VELLEN CREPERUBBER , BEDOELD BIJ DE POSTEN 40.01 EN 40.02 ; VOOR HET VULCANISEREN BEREIDE MENGSELS VAN NATUURLIJKE OF SYNTHETISCHE RUBBER , IN KORRELVORM ; ZOGENAAMDE BASISMENGSELS ( " MELANGES-MAITRES " ) ONGEACHT DE VORM , SAMENGESTELD UIT NIET GEVULCANISEERDE NATUURLIJKE OF SYNTHETISCHE RUBBER , WAARAAN , VOOR OF NA DE COAGULATIE , CARBONBLACK EN DERGELIJK ZWARTSEL ( OOK INDIEN MET MINERALE OLIEN ) OF SILICIUMDIOXYDE ( OOK INDIEN MET MINERALE OLIEN ) IS TOEGEVOEGD*

40.06*NIET GEVULCANISEERDE NATUURLIJKE OF SYNTHETISCHE RUBBER ( LATEX DAARONDER BEGREPEN ) , IN ANDERE VORM OF IN ANDERE STAAT ( OPLOSSINGEN EN DISPERSIES , BUIZEN , STAAFJES , PROFIELEN , ENZ . ) ; ARTIKELEN VAN NIET GEVULCANISEERDE NATUURLIJKE OF SYNTHETISCHE RUBBER ( MET RUBBER GEIMPREGNEERDE OF BEDEKTE TEXTIELGARENS , SCHIJVEN , RINGEN , ENZ . ) : *

01*MET RUBBER GEIMPREGNEERDE OF BEDEKTE TEXTIELGARENS*

02*MET RUBBER GEIMPREGNEERD BAND VOOR ELEKTRISCHE ISOLATIE*

03*OP ALLERLEI STOFFEN AANGEBRACHT RUBBER VOOR HET HERSTELLEN VAN BINNENBANDEN EN LUCHTBANDEN*

04*OPLOSSINGEN ( SOLUTIE ) EN DISPERSIES VAN RUBBER*

06*OVERIGE PRODUKTEN*

40.07*DRAAD EN KOORD , VAN GEVULCANISEERDE RUBBER , OOK INDIEN OMWOELD OF OMVLOCHTEN MET TEXTIEL ; TEXTIELGAREN , GEIMPREGNEERD OF BEDEKT MET GEVULCANISEERDE RUBBER : *

01*DRAAD OF KOORD VAN RUBBER , NIET OMWOELD OF OMVLOCHTEN*

02*DRAAD OF KOORD VAN RUBBER , OMWOELD OF OMVLOCHTEN MET TEXTIEL*

03*TEXTIELGAREN GEIMPREGNEERD OF BEDEKT MET RUBBER*

40.08*PLATEN , VELLEN , STRIPPEN , PROFIELEN ( PROFIELEN MET CIRKELVORMIGE DOORSNEDE DAARONDER BEGREPEN ) , VAN NIET GEHARDE GEVULCANISEERDE RUBBER : *

01*PLATEN , VELLEN OF STRIPPEN , SPONSACHTIG*

02*PLATEN , VELLEN OF STRIPPEN , OVERIGE*

03*PROFIELEN*

04*KLEEFRUBBER*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

40.09*BUIZEN EN SLANGEN , VAN NIET GEHARDE GEVULCANISEERDE RUBBER : *

01*VERSTERKT MET DRADEN VAN ALLERLEI SOORT , MET WEEFSELS OF MET PASSEMENTWERK*

02*NIET VERSTERKT*

40.10*DRIJFRIEMEN , DRIJFSNAREN EN TRANSPORTBANDEN , VAN GEVULCANISEERDE RUBBER : *

01*MET EEN TRAPEZOIDALE DOORSNEDE*

02*MET EEN ANDERE DOORSNEDE*

40.11*BANDEN EN VELGLINTEN , VAN NIET GEHARDE GEVULCANISEERDE RUBBER , VOOR WIELEN VAN ALLE SOORTEN ; VERWISSELBARE LOOPVLAKKEN VOOR BANDEN , VAN NIET GEHARDE GEVULCANISEERDE RUBBER : *

01*BANDEN*

*BUITENBANDEN , VERWISSELBARE LOOPVLAKKEN VOOR BANDEN , BINNENBANDEN EN VELGLINTEN , WELKE PER STUK EEN GEWICHT HEBBEN VAN : *

02*TEN HOOGSTE 5 KG*

03*MEER DAN 5 KG , DOCH TEN HOOGSTE 20 KG*

04*MEER DAN 20 KG*

40.12*HYGIENISCHE ARTIKELEN ( SPENEN DAARONDER BEGREPEN ) , VAN NIET GEHARDE GEVULCANISEERDE RUBBER , OOK INDIEN MET DELEN VAN GEHARDE RUBBER*

40.13*KLEDING , HANDSCHOENEN EN KLEDINGTOEBEHOREN , VAN NIET GEHARDE GEVULCANISEERDE RUBBER , ONGEACHT HET GEBRUIK DAARVAN : *

01*KORSETTEN , GAINES EN DERGELIJKE*

02*DUIKERPAKKEN*

03*OVERIGE ARTIKELEN*

40.14*ANDERE WERKEN VAN NIET GEHARDE GEVULCANISEERDE RUBBER : *

02*OVERIGE*

40.15*GEHARDE RUBBER ( EBONIET ) IN BLOKKEN , IN PLATEN , IN VELLEN , IN STRIPPEN , IN STAVEN , IN PROFIELEN OF IN BUIZEN ; AFVAL , POEDER EN RESTEN VAN GEHARDE RUBBER : *

02*BUIZEN*

03*OVERIGE RUBBER*

40.16*WERKEN VAN GEHARDE RUBBER ( EBONIET ) : *

01*SIGAREN - EN SIGARETTENKOKERS , HOUDERS VOOR LUCIFERSDOOSJES , TABAKSDOZEN EN GELDBEURZEN*

02*OVERIGE*

41.02*LEDER EN VOORGELOOIDE HUIDEN EN VELLEN , VAN RUNDEREN ( BUFFELS DAARONDER BEGREPEN ) EN VAN PAARDEN EN VAN PAARDACHTIGEN , MET UITZONDERING VAN DE PRODUKTEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 41.06 TOT EN MET 41.08 : *

02*ZOOLLEDER*

( A ) 04*OVERIG LEDER , OVERIGE HUIDEN EN VELLEN*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

41.04*GEITELEDER , ALSMEDE VOORGELOOIDE HUIDEN EN VELLEN , VAN GEITEN , MET UITZONDERING VAN DE PRODUKTEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 41.06 TOT EN MET 41.08*

41.05*LEDER EN VOORGELOOIDE HUIDEN EN VELLEN , VAN ANDERE DIEREN , MET UITZONDERING VAN DE PRODUKTEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 41.06 TOT EN MET 41.08*

41.06*ZEEMLEDER*

41.08*LAKLEDER EN GEMETALLISEERD LEDER*

42.01*ZADEL - EN TUIGMAKERSWERK VOOR DIEREN ( ZADELS , TUIGEN , GARELEN , STRENGEN , KNIESTUKKEN , ENZ . ) , ONGEACHT DE STOF WAARVAN HET VERVAARDIGD IS*

42.02*REISARTIKELEN ( REISKOFFERS , VALIEZEN , HOEDEDOZEN , REISZAKKEN , RUGZAKKEN , ENZ . ) , BOODSCHAPPENTASSEN , DAMENSHANDTASSEN , TEKENPORTEFEUILLES , AKTENTASSEN , GELDBEURZEN EN PORTEMONNAIES , TOILETDOZEN EN TOILETZAKJES , GEREEDSCHAPSTASSEN EN GEREEDSCHAPSZAKKEN , TABAKSZAKKEN , FOEDRALEN , ETUIS , KISTJES , DOZEN EN KOFFERS ( VOOR WAPENS , MUZIEKINSTRUMENTEN , KIJKERS , JUWELEN , FLACONS , BOORDEN , SCHOENEN , BORSTELS , ENZ . ) EN DERGELIJKE BERGINGSMIDDELEN , VAN LEDER , VAN KUNSTLEDER , VAN VULCANFIBER , VAN KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN IN VELLEN , VAN KARTON OF VAN TEXTIEL : *

01*SIGAREN - EN SIGARETTENKOKERS , HOUDERS VOOR LUCIFERSDOOSJES , TABAKSZAKKEN EN GELDBEURZEN*

02*ETUIS , REISKOFFERS , VALIEZEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN , VOORZIEN VAN VAKJES OF ZAKJES OM TOILETARTIKELEN OP TE BERGEN*

03*PORTEFEUILLES ; DAMESTASSEN EN DAMESHANDTASSEN*

*REISKOFFERS EN VALIEZEN , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN : *

04*MET EEN OPENING VAN TEN HOOGSTE 30 CM*

05*MET EEN OPENING VAN MEER DAN 30 CM*

06*OVERIGE ARTIKELEN*

42.04*ARTIKELEN VOOR TECHNISCH GEBRUIK , VAN LEDER OF VAN KUNSTLEDER : *

03*PICKERS OF DRIJVERS VOOR WEEFGETOUWEN*

04*OVERIGE ARTIKELEN*

42.05*ANDERE WERKEN VAN LEDER OF VAN KUNSTLEDER*

43.02*PELTERIJEN EN AFVALLEN DAARVAN , GELOOID OF ANDERSZINS BEREID OF VEREDELD , OOK INDIEN AANEENGENAAID TOT BANEN , ZAKKEN , VIERKANTEN , KRUISEN EN DERGELIJKE VORMEN : *

01*AANEENGENAAID TOT BANEN , ZAKKEN , VIERKANTEN , KRUISEN EN DERGELIJKE VORMEN*

02*OVERIGE PRODUKTEN*

43.03*BONTWERK ( BEWERKTE OF GECONFECTIONEERDE PELTERIJEN ) *

43.04*NAMAAKBONT , AL DAN NIET GECONFECTIONEERD : *

02*IN DE VORM VAN GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN*

44.05*HOUT , ENKEL OVERLANGS GEZAAGD OF ENKEL GESNEDEN OF GESCHILD , MET EEN DIKTE VAN MEER DAN 5 MM : *

01*MET EEN DIKTE VAN MEER DAN 75 MM EN EEN MINIMUMBREEDTE VAN 25 CM*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

44.06*BLOKJES VOOR BESTRATING , VAN HOUT*

44.08*DUIGHOUT , OOK INDIEN GEZAAGD OP BEIDE HOOFDVLAKKEN , DOCH NIET VERDER BEWERKT*

44.10*HOUT , RUW BEWERKT OF AFGEROND , DOCH NIET GEDRAAID , NOCH GEBOGEN , NOCH ANDERSZINS BEWERKT , VOOR WANDELSTOKKEN , VOOR GOLFSTOKKEN , VOOR PARAPLU'S , VOOR ZWEPEN , VOOR GEREEDSCHAPSSTELEN EN DERGELIJKE*

44.11*HOUTDRAAD ; HOUT , GESCHIKT GEMAAKT VOOR DE VERVAARDIGING VAN LUCIFERS ; HOUTEN SCHOENPINNEN : *

01*HOUT , GESCHIKT GEMAAKT VOOR DE VERVAARDIGING VAN LUCIFERS*

02*OVERIG HOUT*

44.12*HOUTWOL ; HOUTMEEL*

44.13*HOUT ( NIET INEENGEZETTE PLANKJES VOOR PARKETVLOEREN DAARONDER BEGREPEN ) , GESCHAAFD , GEPLOEGD OF VAN SPONNINGEN VOORZIEN , AFGESCHUIND OF OP DERGELIJKE WIJZE BEWERKT : *

01*VOOR PARKETVLOEREN*

02*VOOR ANDER GEBRUIK*

44.14*HOUT , ENKEL OVERLANGS GEZAAGD OF ENKEL GESNEDEN OF GESCHILD , MET EEN DIKTE VAN 5 MM OF MINDER ; FINEER EN HOUT IN PLATEN , VOOR DE VERVAARDIGING VAN DUPLEX - , TRIPLEX - EN MULTIPLEXHOUT , MET EEN DIKTE VAN 5 MM OF MINDER*

44.15*DUPLEX - , TRIPLEX - EN MULTIPLEXHOUT EN MET FINEER BEKLEED HOUT , OOK INDIEN SAMENGESTELD MET ANDERE STOFFEN ; INLEGWERK VAN HOUT*

44.16*PANELEN MET CELLENSTRUCTUUR , VAN HOUT , OOK INDIEN MET ONEDEL METAAL BEDEKT*

44.17*VERBETERD HOUT IN PANELEN , IN PLANKEN , IN BLOKKEN EN IN DERGELIJKE VORMEN*

44.19*STAAFLIJST VAN HOUT , VOOR MEUBELEN , VOOR LIJSTEN , VOOR BINNENHUISVERSIERING , VOOR HET WEGWERKEN VAN ELEKTRISCHE LEIDINGEN ( GROEFLATJES EN AFDEKPROFIELEN ) EN VOOR DERGELIJKE DOELEINDEN*

44.20*HOUTEN LIJSTEN , VOOR SCHILDERIJEN , VOOR SPIEGELS EN DERGELIJKE*

44.23*SCHRIJNWERK EN TIMMERWERK , VOOR BOUWWERKEN ( PANELEN VOOR PARKETVLOEREN EN MONTAGECONSTRUCTIES DAARONDER BEGREPEN ) , VAN HOUT : *

01*GEBEELDHOUWD , GEFINEERD , GEIMPREGNEERD , GEPOLIJST OF GEVERNIST , GEDRAAID , GEPROFILEERD , GEVERFD EN BEKLEED MET ANDER MATERIAAL DAN LEDER , IMITATIELEDER EN WEEFSELS WELKE ZIJDE BEVATTEN*

02*INGELEGD , GELAKT , VERGULD , MET OPLEGSEL VAN KOSTBAAR HOUT , VERSIERD MET METAAL OF ANDERE MATERIALEN EN BEKLEED MET LEDER , IMITATIELEDER OF WEEFSELS WELKE ZIJDE BEVATTEN*

03*OVERIGE*

44.24*HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN VAN HOUT*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

44.25*GEREEDSCHAP , ALSMEDE MONTUREN EN STELEN , VOOR GEREEDSCHAP , BORSTELHOUTEN , BORSTEL - EN BEZEMSTELEN , VAN HOUT ; SCHOENLEESTEN EN SCHOENSPANNERS , VAN HOUT : *

01*GEREEDSCHAP*

02*SCHOENLEESTEN EN SCHOENSPANNERS*

*OVERIGE : *

03*EENVOUDIGE*

04*IN ANDERE VORMEN*

44.26*SPOELEN , COPS EN KLOSSEN , VOOR HET SPINNEN OF VOOR HET WEVEN EN KLOSSEN VOOR NAAIGAREN EN DERGELIJKE ARTIKELEN , VAN GEDRAAID HOUT : *

01*SPOELEN , COPS EN KLOSSEN , VOOR HET SPINNEN OF VOOR HET WEVEN*

02*OVERIGE ARTIKELEN*

44.27*KLEINE ARTIKELEN VAN HOUT , ZIJNDE PRODUKTEN VAN DE KUNSTSCHRIJNNIJVERHEID EN KLEIN MEUBELMAKERSWERK ( DOZEN , KOFFERTJES , ETUIS , JUWELENKISTJES , PENNEDOZEN , KAPSTOKKEN , STAANDE LAMPEN , SCHEMERLAMPJES EN ANDERE VERLICHTINGSTOESTELLEN , ENZ . ) , SIERVOORWERPEN , ETAGEREARTIKELEN EN LIJFSIERADEN , VAN HOUT ; HOUTEN DELEN VAN DEZE ARTIKELEN : *

01*ETUIS*

02*LIJFSIERADEN*

*ANDERE WERKEN : *

03*VAN INGELEGD , GELAKT OF VERGULD HOUT , MET OPLEGSEL VAN KOSTBAAR HOUT , MET VERSIERINGEN VAN METAAL OF VAN ANDERE MATERIALEN*

04*OVERIGE*

44.28*ANDERE HOUTWAREN : *

01*GEKLOOFD HOUT , AL DAN NIET INGEKERFD , VOOR DE VERVAARDIGING VAN LUCIFERSDOOSJES*

02*ROLGORDIJNEN , OOK IN ONDERDELEN*

*ANDERE WERKEN : *

03*GEBEELDHOUWD , GEFINEERD , GEDRAAID , GEPROFILEERD , GEIMPREGNEERD , GEPOLIJST , GEVERNIST OF GEVERFD*

04*INGELEGD , GELAKT , VERGULD , MET OPLEGSEL VAN KOSTBAAR HOUT , MET VERSIERINGEN VAN METAAL OF ANDERE MATERIALEN*

05*OVERIGE*

48.01*MACHINAAL PAPIER EN MACHINAAL KARTON , CELLULOSEWATTEN DAARONDER BEGREPEN , OP ROLLEN OF IN BLADEN : *

01*VLOEIPAPIER*

02*COURANTENPAPIER , MET EEN GEWICHT VAN 20 TOT 30 GRAM PER M2*

04*GEWOON COURANTENPAPIER , VAN ONGEACHT WELKE KLEUR , MET EEN GEWICHT VAN 45 TOT 72 GRAM PER M2 , VOOR HET DRUKKEN VAN KRANTEN OF BOEKEN , NIET OP ROLLEN*

05*PAPIER VAN ONGEACHT WELKE KWALITEIT , MET UITZONDERING VAN HET IN DE ONDERVERDELINGEN 48.01.02 , 48.01.03 EN 48.01.04 GENOEMD PAPIER , VOOR HET DRUKKEN VAN BOEKEN OF TIJDSCHRIFTEN*

06*ZIJDEPAPIER*

08*SIGARETTENPAPIER , OP ROLLEN , DAT IN HET EUROPESE GRONDGEBIED VAN DE REPUBLIEK IS INGEVOERD DOOR ONDERNEMINGEN WELKE WETTELIJK GEMACHTIGD ZIJN TABAK IN HET GROOT TE VERWERKEN*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

48.01 ( VERVOLG ) **

EX 09*DE ARTIKELEN WAAROP DE IN DE AANTEKENING BIJ DEZE TARIEFPOST GESTELDE VOORWAARDEN GEEN BETREKKING HEBBEN*

EX 10*DE ARTIKELEN WAAROP DE IN DE AANTEKENING BIJ DEZE TARIEFPOST GESTELDE VOORWAARDEN GEEN BETREKKING HEBBEN*

11*OVERIG KARTON*

48.02*HANDGESCHEPT PAPIER EN HANDGESCHEPT KARTON*

48.03*PERKAMENTPAPIER EN PERKAMENTKARTON , ALSMEDE IMITATIES DAARVAN , ZOGENAAMD KRISTALPAPIER DAARONDER BEGREPEN , OP ROLLEN OF IN BLADEN : *

01*NORMAAL PAPIER EN STEVIG PAPIER*

48.04*PAPIER EN KARTON , SAMENGESTELD UIT ENKEL OPEENGELIJMDE VELLEN , NIET GEIMPREGNEERD EN NIET VOORZIEN VAN EEN DEKLAAG , OOK INDIEN INWENDIG VERSTERKT , OP ROLLEN OF IN BLADEN : *

*OVERIG : *

03*STEVIG PAPIER*

04*KARTON*

48.05*PAPIER EN KARTON , ENKEL GEGOLFD ( OOK INDIEN DAAROP PAPIER OF KARTON IN VLAKKE BLADEN IS GELIJMD ) , GECREPT , GEPLISSEERD , GEGAUFREERD ( VOORZIEN VAN INPERSINGEN ) , GEGREINEERD OF GEPERFOREERD , OP ROLLEN OF IN BLADEN : *

01*GEGOLFD*

*IN ANDERE VORMEN : *

02*NORMAAL PAPIER*

03*STEVIG PAPIER*

04*KARTON*

48.06*PAPIER EN KARTON , ENKEL GELIJND , GELINIEERD OF GERUIT , OP ROLLEN OF IN BLADEN : *

*PAPIER : *

03*OVERIG PAPIER*

04*STEVIG PAPIER EN KARTON*

48.07*PAPIER EN KARTON , GESTREKEN , VOORZIEN VAN EEN DEKLAAG , GEIMPREGNEERD OF AAN HET OPPERVLAK GEKLEURD ( GEMARMERD , GEINDIENNEERD EN DERGELIJK ) OF BEDRUKT ( ANDER DAN PAPIER OF KARTON , BEDOELD BIJ POST 48.06 OF BIJ EEN DER POSTEN VAN HOOFDSTUK 49 ) , OP ROLLEN OF IN BLADEN : *

*OVERIG : *

*PAPIER : *

02*GEGOMD PAPIER*

04*CARBONPAPIER EN DERGELIJK PAPIER*

EX 05*DE ARTIKELEN WAAROP DE IN DE AANTEKENING BIJ DEZE TARIEFPOST GESTELDE VOORWAARDEN GEEN BETREKKING HEBBEN*

06*STEVIG PAPIER*

EX 07*ALLE ONDER DEZE TARIEFPOST VALLENDE PRODUKTEN MET UITZONDERING VAN MET LATEX GEIMPREGNEERD KARTON*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

48.10*SIGARETTENPAPIER , OP MAAT GESNEDEN , OOK INDIEN IN BOEKJES OF IN HULZEN : *

*OP ROLLEN : *

01*PAPIER DAT IN HET EUROPESE GRONDGEBIED VAN DE REPUBLIEK IS INGEVOERD DOOR ONDERNEMINGEN WELKE WETTELIJK GEMACHTIGD ZIJN TABAK IN HET GROOT TE VERWERKEN*

02*PAPIER DAT IN ANDERE OMSTANDIGHEDEN IS INGEVOERD*

03*OVERIG*

48.11*BEHANGSELPAPIER , LINCRUSTA EN VITROFANIES*

48.13*CARBONPAPIER EN DERGELIJK PAPIER , VOOR HET MAKEN VAN DOORSLAGEN , VAN OVERDRUKKEN , ENZ . , EN STENCILPAPIER , OP MAAT GESNEDEN , OOK INDIEN VERPAKT IN DOZEN ( COMPLETE STENCILS EN DERGELIJKE ARTIKELEN DAARONDER BEGREPEN ) : *

01*CARBONPAPIER EN DERGELIJK PAPIER*

02*COMPLETE STENCILS EN DERGELIJKE ARTIKELEN*

48.14*PAPIERWAREN VOOR CORRESPONDENTIE : BRIEVENBLOCS , ENVELOPPEN , POSTBLADEN , BRIEFKAARTEN ( ANDERE DAN PRENTBRIEFKAARTEN ) EN CORRESPONDENTIEKAARTEN ; ASSORTIMENTEN VAN DIE ARTIKELEN IN DOZEN , OMSLAGEN OF DERGELIJKE VERPAKKINGEN , VAN PAPIER OF VAN KARTON : *

01*MET GEDRUKTE VERMELDINGEN*

02*ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN*

48.15*ANDER PAPIER EN KARTON , VOOR BEPAALDE DOELEINDEN GESNEDEN : *

*PAPIER : *

02*VLOEIPAPIER*

03*GEGOLFD PAPIER*

04*PAPIER IN STROKEN OF STRIPPEN , AL DAN NIET GEPERFOREERD , DAT UITSLUITEND IN HET TELEGRAFISCH VERKEER GEBRUIKT WORDT*

05*GELINIEERD PAPIER IN BRIEFPAPIER IN VELLEN*

06*STENCILPAPIER*

07*GEGOMD PAPIER

08*ZIJDEPAPIER*

09*KRAFTPAPIER*

10*CLOSETPAPIER*

13*GEPLISSEERD PAPIER*

14*GREASE-PROOF*

16*OVERIG PAPIER*

*STEVIG PAPIER : *

17*STEVIG PAPIER VOOR ELEKTRISCHE ISOLATIE*

18*STEVIG VLOEIPAPIER*

19*STEVIG GEGOLFD PAPIER*

21*OVERIG STEVIG PAPIER*

*KARTON : *

23*VLOEIKARTON*

24*GEGOLFD KARTON*

26*OVERIG KARTON*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

48.16*DOZEN , ZAKKEN , OMSLAGEN , PUNTZAKJES EN ANDERE VERPAKKINGSMIDDELEN , VAN PAPIER OF VAN KARTON : *

01*MET GEDRUKTE VERMELDINGEN*

*ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN , OF MET GEDRUKTE VERMELDINGEN WANNEER DEZE ARTIKELEN VAN DE VORIGE ONDERVERDELING ZIJN UITGEZONDERD : *

*VAN PAPIER : *

02*DOZEN OF DRUMS*

03*ZAKKEN*

04*ANDERE VERPAKKINGEN*

*VAN STEVIG PAPIER OF VAN KARTON : *

05*DOZEN OF DRUMS*

06*ANDERE VERPAKKINGEN*

48.17*KARTONNAGEWERK VOOR KANTOORGEBRUIK , VOOR WINKELGEBRUIK EN DERGELIJKE : *

01*MET GEDRUKTE VERMELDINGEN*

02*ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN*

48.18*REGISTERS , SCHRIFTEN ( SCHRIJFBOEKEN ) , ZAKBOEKJES , KWITANTIEBOEKJES , BLOCNOTES , AGENDA'S , ONDERLEGGERS , OPBERGMAPPEN , MAPPEN EN BANDEN ( MET LOSSE BLADEN OF ANDERE ) EN ANDERE SCHOOLARTIKELEN , KANTOORARTIKELEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN , VAN PAPIER OF VAN KARTON ; ALBUMS VOOR MONSTERCOLLECTIES OF VOOR VERZAMELINGEN , ALSMEDE KAFTEN EN BOEKOMSLAGEN , VAN PAPIER OF VAN KARTON*

48.19*ETIKETTEN VAN ALLE SOORTEN , VAN PAPIER OF VAN KARTON , AL DAN NIET BEDRUKT OF MET ILLUSTRATIES , OOK INDIEN GEGOMD : *

01*MET GEDRUKTE VERMELDINGEN*

02*ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN*

48.20*KLOSSEN , HULZEN , BUISJES , SPOELEN EN DERGELIJKE OPWINDMIDDELEN , VAN PAPIERSTOF , VAN PAPIER OF VAN KARTON , OOK INDIEN GEPERFOREERD OF GEHARD*

48.21*ANDERE WERKEN VAN PAPIERSTOF , VAN PAPIER , VAN KARTON OF VAN CELLULOSEWATTEN : *

*OVERIGE WERKEN : *

*VAN PAPIERSTOF OF VAN CELLULOSEWATTEN : *

03*VOOR HET VERPAKKEN VAN GOEDEREN*

04*VOOR ANDERE DOELEINDEN*

*VAN PAPIER : *

05*MET GEDRUKTE VERMELDINGEN*

06*ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN*

*VAN STEVIG PAPIER EN VAN KARTON : *

07*MET GEDRUKTE VERMELDINGEN*

08*ZONDER GEDRUKTE VERMELDINGEN*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

49.01*BOEKEN , BROCHURES EN DERGELIJK DRUKWERK , OOK INDIEN IN LOSSE VELLEN : *

03*WOORDENBOEKEN IN VERSCHILLENDE TALEN , WAARONDER HET PORTUGEES*

07*GEBROCHEERDE BOEKEN OF LOSBLADIGE BOEKEN , OVERIGE*

09*GEKARTONNEERDE BOEKEN OF BOEKEN MET LINNEN BAND , MITS DEZE BAND GEEN LEDER BEVAT , VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE EN UITSLUITEND IN HET PORTUGEES OF VAN OORSPRONG UIT DE OVERZEESE PROVINCIES EN UITSLUITEND OF MEDE IN HET PORTUGEES OF IN EEN ANDERE TAAL WELKE DOOR DE BEVOLKING ALDAAR GESPROKEN WORDT*

10*GEKARTONNEERDE , INGENAAIDE OF INGEBONDEN BOEKEN , OVERIGE*

49.03*PRENTENALBUMS , PRENTENBOEKEN , TEKENBOEKEN EN KLEURBOEKEN , GEBROCHEERD , GEKARTONNEERD , INGENAAID OF INGEBONDEN , VOOR KINDEREN : *

01*PRENTENALBUMS OF PRENTENBOEKEN*

02*TEKENBOEKEN EN KLEURBOEKEN*

49.07*POSTZEGELS , FISCALE ZEGELS EN DERGELIJKE , ONGESTEMPELD , WELKE GELDIG ZIJN OF ZULLEN WORDEN IN HET LAND VAN BESTEMMING ; GEZEGELD PAPIER , BANKBILJETTEN , AANDELEN , OBLIGATIES EN ANDERE DERGELIJKE EFFECTEN ( CHEQUEBOEKJES EN DERGELIJKE DAARONDER BEGREPEN ) : *

01*CHEQUEBOEKJES EN DERGELIJKE*

02*AANDELEN , OBLIGATIES EN ANDERE DERGELIJKE EFFECTEN , NIET ONDERTEKEND OF VAN NUMMERS VOORZIEN*

49.08*DECALCOMANIEEN VAN ALLE SOORTEN*

49.09*PRENTBRIEFKAARTEN , GEILLUSTREERDE KERST - EN NIEUWJAARSKAARTEN EN DERGELIJKE , ONGEACHT DE WIJZE WAAROP ZIJ ZIJN VERVAARDIGD , OOK INDIEN MET GARNERINGEN : *

01*PRENTBRIEFKAARTEN , OP MAAT GESNEDEN OF IN VELLEN*

02*OVERIGE KAARTEN*

49.10*KALENDERS VAN ALLE SOORTEN , VAN PAPIER OF VAN KARTON , KALENDERBLOKKEN DAARONDER BEGREPEN*

49.11*PRENTEN , GRAVURES , FOTO'S EN ANDER DRUKWERK , ONGEACHT DE WIJZE WAAROP ZIJ ZIJN VERVAARDIGD : *

01*PRENTEN , GRAVURES EN FOTO'S*

*RECLAMEDRUKWERK EN TOERISTISCHE PROPAGANDABROCHURES : *

07*GEBROCHEERD OF IN VELLEN , OVERIGE*

09*GEKARTONNEERD OF MET LINNEN BAND , MITS DEZE BAND GEEN LEDER BEVAT , VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE EN UITSLUITEND IN HET PORTUGEES OF VAN OORSPRONG UIT DE OVERZEESE PROVINCIES EN UITSLUITEND OF MEDE IN HET PORTUGEES OF IN EEN ANDERE TAAL WELKE DOOR DE BEVOLKING ALDAAR GESPROKEN WORDT . *

10*GEKARTONNEERD , INGENAAID OF INGEBONDEN , OVERIGE*

11*OVERIG DRUKWERK*

50.09*WEEFSELS VAN ZIJDE OF VAN VLOKZIJDE*

50.10*WEEFSELS VAN BOURRETTE*

NR . VAN HET PORTUGESE DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

51.01*GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE CONTINUVEZELS , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN : *

*OVERIGE : *

*VAN KUNSTMATIGE VEZELS : *

03*ENKELVOUDIGE GARENS , MET EEN DIKTE VAN 1 100 DENIERS OF MEER*

04*OVERIGE*

51.02*MONOFIL , STRIPPEN , ALSMEDE ARTIKELEN VAN DERGELIJKE VORM ( KUNSTSTRO ) EN IMITATIECATGUT VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIELSTOFFEN : *

01*MONOFIL EN KUNSTSTRO*

51.03*GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE CONTINUVEZELS , GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN : *

*OVERIGE : *

03*VAN KUNSTMATIGE VEZELS*

51.04*WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE CONTINUVEZELS ( WEEFSELS VAN MONOFIL EN WEEFSELS VAN STRIPPEN OF VAN ARTIKELEN VAN DERGELIJKE VORM , BEDOELD BIJ POST 51.01 OF BIJ POST 51.02 , DAARONDER BEGREPEN ) : *

01*WEEFSELS VAN MONOFIL EN VAN KUNSTSTRO VAN POST 51.02*

02*OVERIGE WEEFSELS*

52.01*METAALGARENS , BESTAANDE UIT TEXTIELGARENS MET METAALDRAAD , TEXTIELGARENS OMWOELD MET METAAL EN GEMETALLISEERDE TEXTIELGARENS : *

01*OMWOELD MET EDELE METALEN*

02*OMWOELD MET ONEDEL METAAL*

52.02*WEEFSELS VAN METAALDRAAD EN WEEFSELS VAN METAALGARENS OF VAN GEMETALLISEERDE TEXTIELGARENS BEDOELD BIJ POST 52.01 , VOOR KLEDING , VOOR STOFFERING OF VOOR DERGELIJK GEBRUIK : *

01*WEEFSELS VAN METAALDRAAD*

02*OVERIGE*

53.01*WOL , NIET GEKAARD EN NIET GEKAMD : *

*GEWASSEN , ANDERS DAN RUGGEWASSEN*

03*WIT*

04*OVERIGE*

05*GEVERFD*

53.04*RAFELWOL EN RAFELINGEN VAN FIJN OF VAN GROF HAAR*

53.05*WOL EN FIJN OF GROF HAAR , GEKAARD OF GEKAMD : *

*WOL EN FIJN HAAR , MET UITZONDERING VAN HAAR