1)

Bijlage A1 bis „ BIJLAGE A1 bis FORMATEN EN CODES VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEGEVENSVEREISTEN VOOR AANGIFTEN VOOR DOUANEVERVOER Deze bijlage is van toepassing vanaf de uitroldatums van de upgrade van het NCTS zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578, met uitzondering van de bepalingen inzake gegevenselementen betreffende een elektronisch vervoersdocument als aangifte voor douanevervoer zoals bedoeld in artikel 55, lid 1, onder h), van aanhangsel I, die uiterlijk vanaf 1 mei 2018 van toepassing zijn. TITEL I ALGEMEEN 1. De in deze bijlage opgenomen formaten, codes en, indien van toepassing, structuur van de gegevenselementen zijn van toepassing ten aanzien van de gegevensvereisten voor aangiften voor douanevervoer, zoals bepaald in bijlage B6 bis. 2. De in deze bijlage omschreven formaten, codes en, indien van toepassing, structuur van de gegevenselementen zijn van toepassing op aangiften voor douanevervoer die worden gedaan zowel met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken als op papier. 3. Titel II bevat de formaten van de gegevenselementen. 4. Wanneer de gegevens in een aangifte voor douanevervoer zoals opgenomen in bijlage B6 bis bij dit aanhangsel de vorm van een code aannemen, moet de in titel II opgenomen codelijst worden toegepast. 5. Met de omschrijving „type/lengte” in de toelichting bij een kenmerk wordt verwezen naar de vereisten voor het gegevenstype en de gegevenslengte. Voor het gegevenstype worden de volgende codes gebruikt: a alfabetisch n numeriek an alfanumeriek Het getal na de code geeft de toegelaten gegevenslengte aan. Hierbĳ geldt het volgende: de facultatieve twee punten voor de lengte-indicator betekenen dat de gegevens geen vaste lengte hebben, maar dat het maximale aantal karakters wordt aangegeven door de lengte-indicator. Een komma in de gegevenslengte betekent dat het kenmerk decimalen kan bevatten, waarbĳ het cĳfer voor de komma de totale lengte van het kenmerk aangeeft en het cĳfer na de komma het maximale aantal cĳfers na de decimale punt. Voorbeelden van veldlengtes en formaten: a1 1 alfabetisch teken, vaste lengte n2 2 numerieke tekens, vaste lengte an3 3 alfanumerieke tekens, vaste lengte a..4 maximaal 4 alfabetische tekens n..5 maximaal 5 numerieke tekens an..6 maximaal 6 alfanumerieke tekens n..7,2 maximaal 7 numerieke tekens waaronder maximaal 2 decimalen, met een zwevend scheidingsteken. 6. De kardinaliteit op rubriekniveau die in de tabel in titel II van deze bijlage is vermeld, geeft aan hoe vaak het gegevenselement in een aangifte voor douanevervoer op rubriekniveau kan worden gebruikt. 7. De kardinaliteit op artikelniveau die in de tabel in titel II van deze bijlage is vermeld, geeft aan hoe vaak het gegevenselement voor het desbetreffende artikel in de aangifte kan worden herhaald. 8. De landen mogen nationale codes gebruiken voor de gegevenselementen 1/11 Aanvullende regeling, 2/2 Aanvullende informatie en 2/3 Voorgelegde documenten, certificaten en vergunningen, aanvullende referenties. De landen delen de Commissie de lijst van nationale codes mee die voor deze gegevenselementen worden gebruikt. De Commissie publiceert de lijst van deze codes. TITEL II FORMATEN EN KARDINALITEIT VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEGEVENSVEREISTEN VOOR AANGIFTEN VOOR DOUANEVERVOER Volg-nummer G.E. Naam G.E. Formaat G.E. (Type/lengte) Code-lijst in titel III (J/N) Kardinaliteit rubriek-niveau Kardinaliteit artikel-niveau Opmerkingen 1/2 Soort aangifte — aanvulling a1 Y 1x 1/3 Aangifte voor douanevervoer an..5 Y 1x 1x 1/4 Formulieren n..4 N 1x 1/5 Ladingslijsten n..5 N 1x 1/6 Artikelnummer n...5 N 1x 1/8 Handtekening/Authenticatie an..35 N 1x 1/9 Totaal aantal artikelen n..5 N 1x 2/1 Vereenvoudigde aangifte/Voorafgaande documenten Soort voorafgaand document: an ..3 + Referentie voorafgaand document: an ..35 + Identificator artikelnummer: n..5 Y 9999x 99x 2/2 Aanvullende informatie Gecodeerde versie (Uniecodes): n1 + an4 OF (nationale codes): a1 + an4 OF Vrije tekst: an..512 Y 99x De codes zijn nader omschreven in titel III. 2/3 Voorgelegde documenten, certificaten en vergunningen, aanvullende referenties Soort document (Uniecodes): a1 + an3 OF (nationale codes): n1 + an3 + Identificator document: an..35 Y 1x 99x 3/1 Exporteur Naam: an..70 + Straat en nummer: an..70 + Land: a2 + Postcode an..9 + Stad: an..35 N 1x 1x Landcode: de gebruikte alfabetische codificering voor landen en gebieden is gebaseerd op de huidige tweeletterige ISO-normen (a2). In het geval van groepagezendingen waarbij aangiften op papier worden gebruikt, kan de code „00200 ” worden gebruikt samen met een lijst van exporteurs in overeenstemming met de aantekeningen bij G.E. 3/1 Exporteur in titel III van bijlage B6 bis bij aanhangsel III. 3/2 Identificatienummer exporteur an..17 N 2x 2x Voor lidstaten van de Europese Unie — het EORI-nummer in de Unie of een door de Unie erkend uniek derdeland-identificatienummer. Voor landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer — het EORI-nummer in de Unie (mits dit is toegekend en geldig is op het tijdstip van indiening van de aangifte) en het bedrijfsidentificatienummer in een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer. 3/9 Geadresseerde Naam: an..70 + Straat en nummer: an..70 + Land: a2 + Postcode an..9 + Stad: an..35 N 1x 1x Gebruik de landcode zoals omschreven voor G.E. 3/1 Exporteur. In het geval van groepagezendingen waarbij aangiften op papier worden gebruikt, kan de code „00200 ” worden gebruikt samen met een lijst van geadresseerden in overeenstemming met de aantekeningen bij G.E. 3/9 Geadresseerde in titel III van bijlage B6 bis bij aanhangsel III. 3/10 Identificatienummer geadresseerde an..17 N 2x 2x Gebruik het identificatienummer zoals omschreven voor G.E. 3/2 Identificatienummer exporteur. 3/19 Vertegenwoordiger Naam: an..70 + Straat en nummer: an..70 + Land: a2 + Postcode an..9 + Stad: an..35 N 1x Gebruik de landcode zoals omschreven voor G.E. 3/1 Exporteur. 3/20 Identificatienummer vertegenwoordiger an..17 N 2x Gebruik het identificatienummer zoals omschreven voor G.E. 3/2 Identificatienummer exporteur. 3/21 Code status vertegenwoordiger n1 Y 1x 3/22 Houder van de regeling douanevervoer Naam: an..70 + Straat en nummer: an..70 + Land: a2 + Postcode an..9 + Stad: an..35 N 1x Gebruik de landcode zoals omschreven voor G.E. 3/1 Exporteur. 3/23 Identificatienummer houder van de regeling douanevervoer an..17 N 2x Gebruik het identificatienummer zoals omschreven voor G.E. 3/2 Identificatienummer exporteur. 3/37 Identificatienummer extra actor(en) in de toeleveringsketen Code rol: a..3 + Identificator: an..17 Y 99x 99x De codes voor de rol van extra actoren in de toeleveringsketen zijn omschreven in titel II. Gebruik het identificatienummer zoals omschreven voor G.E. 3/2 Identificatienummer exporteur. 5/4 Datum van aangifte n8 (jjjjmmdd) N 1x 5/5 Plaats van aangifte an..35 N 1x 5/6 Kantoor van bestemming (en land) an8 N 1x De structuur van het identificatienummer van het douanekantoor is omschreven in titel III. 5/7 Voorzien kantoor van doorgang (en land) an8 N 9x Het identificatienummer van het douanekantoor dient de structuur te volgen die is omschreven in G.E. 5/6 Kantoor van bestemming (en land). 5/8 Code land van bestemming a2 N 1x Gebruik de landcode zoals omschreven voor G.E. 3/1 Exporteur. 5/21 Plaats van lading Gecodeerd: an..17 OF Vrije tekst: a2 (landcode) + an..35 (plaats) N 1x Indien de plaats van lading is gecodeerd volgens UN/LOCODE, is dit gegeven gelijk aan de UN/LOCODE als omschreven in titel III voor G.E. 5/6 Kantoor van bestemming (en land). Indien de plaats van lading niet is gecodeerd volgens UN/LOCODE, wordt het land waar de plaats van lading zich bevindt, aangeduid met de code zoals omschreven voor G.E. 3/1 Exporteur. 5/23 Plaats van de goederen Land: a2 + Soort plaats: a1 + Kenmerk van de identificatie: a1 + Gecodeerd: Identificatie van de plaats: an..35 + Aanvullende identificator: n..3 OF Vrije tekst: Straat en nummer: an..70 + Postcode an..9 + Stad: an..35 Y 1x De structuur van de code is omschreven in titel III. 6/1 Nettomassa (kg) n..16,6 N 1x 6/5 Brutomassa (kg) n..16,6 N 1x 1x 6/8 Omschrĳving van de goederen an..512 N 1x 6/9 Soort verpakking N 99x De codelijst komt overeen met de laatste versie van VN/ECE-aanbeveling 21. 6/10 Aantal colli n..8 N 99x 6/11 Verzendingsmerken an..512 N 99x 6/13 CUS-code an8 N 1x Code toegekend in het kader van de Europese douanelijst van chemische stoffen (ECICS). 6/14 Goederencode — Code van de gecombineerde nomenclatuur an..8 N 1x 6/18 Totaal aantal colli n..8 N 1x 7/1 Overlading Plaats van overlading: Land: a2 + Soort plaats: a1 + Kenmerk van de identificatie: a1 + Gecodeerd: Identificatie van de plaats: an..35 + Aanvullende identificator: n..3 OF Vrije tekst: Straat en nummer: an..70 + Postcode an..9 + Stad: an..35 + Identiteit nieuw vervoermiddel Soort identificatie: n2 + Identificatienummer: an..35 + Nationaliteit nieuw vervoermiddel a2 + N 1x Gebruik de landcode zoals omschreven voor G.E. 3/1 Exporteur. De plaats van overlading dient de structuur te volgen van G.E. 5/23 Plaats van de goederen. De identiteit van het vervoermiddel dient de structuur te volgen van G.E. 7/7 Identiteit van het vervoermiddel bij vertrek. De nationaliteit van het vervoermiddel dient de structuur te volgen van G.E. 7/8 Nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek. Indicator of de zending al dan niet in een container is geladen: n1 Voor de indicator of de goederen al dan niet in een container zijn geladen, dient gebruik te worden gemaakt van de codes voor G.E. 7/2 Container in titel III. 7/2 Container n1 Y 1x 7/4 Vervoerswijze aan de grens n1 Y 7/5 Binnenlandse vervoerswijze n1 N 1x 1x Gebruik de in titel III vermelde codes voor G.E. 7/4 Vervoerswijze aan de grens. 7/7 Identiteit van het vervoermiddel bij vertrek Soort identificatie: n2 + Identificatienummer: an..35 Y 1x 1x 7/8 Nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek a2 N 1x 1x Gebruik de landcode zoals omschreven voor G.E. 3/1 Exporteur. 7/10 Identificatienummer container an..17 N 9999x 9999x 7/14 Identiteit van het grensoverschrijdende actieve vervoermiddel Soort identificatie: n2 + Identificatienummer: an..35 N 1x 1x Gebruik voor het soort identificatie de codes als omschreven voor G.E. 7/7 Identiteit van het vervoermiddel bij vertrek. 7/15 Nationaliteit van het grensoverschrijdende actieve vervoermiddel a3 N 1x 1x Gebruik de landcode zoals omschreven voor G.E. 3/1 Exporteur. 7/18 Verzegelingsnummer Aantal verzegelingen: n..4 + Identificator verzegeling: an..20 N 1x 9999x 1x 9999x 7/19 Andere voorvallen tijdens het vervoer an..512 N 1x 8/2 Soort zekerheidstelling an1 Y 9x 8/3 Referentie zekerheidstelling GRN: an..24 + Toegangscode: an..4 + Valutacode: a3 + Bedrag van een schuld: n..16,2 + Douanekantoor van zekerheidstelling: an8 N 99x Gebruik voor de valuta de drieletterige ISO-muntcode (ISO 4217). Het identificatienummer van het douanekantoor dient de structuur te volgen die is omschreven in G.E. 5/6 Kantoor van bestemming (en land). 8/4 Zekerheid niet geldig in a2 N 99x Gebruik de landcode zoals omschreven voor G.E. 3/1 Exporteur. TITEL III CODES BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEGEVENSVEREISTEN VOOR EEN AANGIFTE VOOR DOUANEVERVOER Deze titel bevat de codes die moeten worden gebruikt op standaard elektronische en papieren aangiften voor douanevervoer. 1/2. Soort aangifte — aanvulling D aangifte voor douanevervoer die wordt ingediend overeenkomstig artikel 29 bis van aanhangsel I van de overeenkomst 1/3. Aangifte voor douanevervoer Te gebruiken codes voor douanevervoer: T Gemengde zendingen bevattende zowel goederen die de douanestatus van Uniegoederen hebben als goederen die niet de douanestatus van Uniegoederen hebben, die onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden geplaatst. T1 Goederen die niet de douanestatus van Uniegoederen hebben, die onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden geplaatst. T2 Goederen die de douanestatus van Uniegoederen hebben, die onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden geplaatst. T2F Goederen die de douanestatus van Uniegoederen hebben, die worden vervoerd tussen een deel van het douanegebied van de Unie waar de bepalingen van Richtlijn 2006/112/EG of Richtlijn 2008/118/EG niet van toepassing zijn, en een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer. C Uniegoederen die niet onder een regeling gemeenschappelijk douanevervoer zijn geplaatst in het kader van de toepassing van artikel 55, lid 1, onder h), van aanhangsel I. TD Goederen die reeds onder een regeling douanevervoer zijn geplaatst in het kader van de toepassing van artikel 55, lid 1, onder h), van aanhangsel I. X Uit te voeren Uniegoederen die niet onder een regeling douanevervoer zijn geplaatst in het kader van de toepassing van artikel 55, lid 1, onder h), van aanhangsel I. 2/1. Vereenvoudigde aangifte/Voorafgaande documenten Dit gegevenselement bestaat uit alfanumerieke codes. Elke code is opgebouwd uit drie elementen. Het eerste element (an..3), bestaande uit cijfers of letters of een combinatie van cijfers en letters, geeft het soort document aan. Het tweede element (an..35) bevat de voor de identificatie van het document vereiste gegevens, hetzij het referentienummer, hetzij een ander herkenbaar kenmerk. Het derde element (an..5) wordt gebruikt om aan te geven naar welk artikel van het voorafgaande document wordt verwezen. Wanneer een douaneaangifte op papier wordt ingediend, worden de drie elementen van elkaar gescheiden door streepjes (-). 1. Eerste element (an..3): Kies de afkorting van het gebruikte document in de onderstaande „Lijst van afkortingen voor documenten”. Lijst van afkortingen voor documenten (numerieke codes afkomstig uit de UN Directories for electronic data interchange for administration, commerce and transport: List of code for data element 1001, Document/message name, coded — versie 2014b.) Containerlĳst 235 Leveringsbon 270 Paklijst 271 Pro-formafactuur 325 Aangifte tot tijdelijke opslag 337 Summiere aangifte bij binnenbrengen 355 Handelsfactuur 380 Housevrachtbrief 703 Mastercognossement 704 Cognossement 705 Housecognossement 714 Vrachtbrief (spoor) 720 Vrachtbrief wegvervoer 730 Luchtvrachtbrief 740 Masterluchtvrachtbrief 741 Verzendingsformulier (postpakketten) 750 Document voor multimodaal/gecombineerd vervoer 760 Goederenmanifest 785 Borderel 787 Aangifte voor douanevervoer-gemengde zendingen (T) 820 Aangifte voor douanevervoer (T1) 821 Aangifte voor douanevervoer (T2) 822 Aangifte voor douanevervoer (T2F) T2F Bewijs van de douanestatus van Uniegoederen T2L 825 Bewijs van de douanestatus van Uniegoederen T2LF T2G TIR-carnet 952 ATA-carnet 955 Kenmerk/datum van inschrijving in de administratie van de aangever CLE Inlichtingenblad INF3 IF3 Vereenvoudigde aangifte SDE MRN aangifte MRN Goederenmanifest vereenvoudigde procedure MNS Andere ZZZ 2. Tweede element (an..35): Vermeld hier het identificatienummer of ander herkenbaar kenmerk van het document. Indien naar het MRN wordt verwezen als voorafgaand document, moet het referentienummer de volgende structuur hebben: Veld Inhoud Formaat Voorbeeld 1 Laatste twee cijfers van het jaar van formele aanvaarding van de aangifte (JJ) n2 15 2 Identificator van het land waar de aangifte voor douanevervoer is ingediend (tweeletterige landcode) a2 RO 3 Uniek identificerend kenmerk voor elk bericht per jaar en land an12 9876AB889012 4 Identificator van de regeling a1 B 5 Controlecijfer an1 5 Veld 1 en 2: zie uitleg hierboven. Veld 3: identificerend kenmerk voor het bericht in kwestie. De wijze waarop het veld wordt gebruikt, valt onder de verantwoordelijkheid van de landen, maar elk bericht dat in de loop van een jaar in het betreffende land is afgehandeld, dient een uniek nummer te krijgen voor de regeling in kwestie. Landen die het identificatienummer van het bevoegde douanekantoor in het MRN willen opnemen, kunnen hiervoor de eerste zes tekens gebruiken. Veld 4: in dit veld moet een identificator van de regeling zoals omschreven in onderstaande tabel worden ingevuld. Veld 5: in dit veld moet een waarde worden ingevuld die een controlecijfer voor het gehele MRN is. Hiermee kunnen fouten bij het invoeren van het gehele MRN worden ontdekt. Te gebruiken codes in veld 4 Identificator van de regeling: Code Regeling A Uitsluitend uitvoer B Uitvoeraangifte en summiere aangifte bij uitgaan C Uitsluitend summiere aangifte bij uitgaan D Kennisgeving van wederuitvoer E Verzending van goederen in verband met gebieden met een bijzonder fiscaal regime J Uitsluitend aangifte voor douanevervoer K Aangifte voor douanevervoer en summiere aangifte bij uitgaan L Aangifte voor douanevervoer en summiere aangifte bij binnenbrengen M Bewijs van de douanestatus van Uniegoederen R Uitsluitend invoeraangifte S Invoeraangifte en summiere aangifte bij binnenbrengen T Uitsluitend summiere aangifte bij binnenbrengen U Aangifte tot tijdelijke opslag W Aangifte tot tijdelijke opslag en summiere aangifte bij binnenbrengen 3. Derde element (an..5): Het artikelnummer van de goederen in kwestie zoals vermeld in G.E. 1/6. Artikelnummer op het voorafgaande document. Bijvoorbeeld: Het betrokken artikel van de aangifte was het 5e artikel op het document voor douanevervoer T1 (voorafgaand document) waaraan het kantoor van bestemming het nummer „238544” heeft toegekend. De code is dan „821-238544-5” („821” voor de regeling douanevervoer, „238544” voor het registratienummer van het document (of MRN voor NCTS-transacties) en „5” voor het artikelnummer). Wanneer, in het geval van papieren aangiften voor douanevervoer, meer dan een referentienummer moet worden vermeld en de landen verlangen dat de informatie gecodeerd wordt, is code 00200 zoals omschreven in G.E. 2/2 Aanvullende informatie van toepassing. 2/2. Aanvullende informatie Aanvullende informatie op douanegebied wordt gecodeerd door middel van een code van vijf cijfers. Deze code wordt na de aanvullende informatie vermeld, tenzij de wetgeving van de overeenkomstsluitende partijen voorschrijft dat de code moet worden gebruikt in plaats van de tekst. De codes „00200” en „00300” worden uitsluitend gebruikt bij papieren aangiften voor douanevervoer, indien van toepassing. De codes „20100”, „20200” en „20300” worden gebruikt bij papieren en elektronische aangiften voor douanevervoer, indien van toepassing. Rechtsgrondslag Onderwerp Aanvullende informatie Code Bijlage B6 bis, titel III Meerdere documenten en partijen „Diverse” 00200 Bijlage B6 bis, titel III Aangever is afzender „Afzender” 00300 Artikel 18 van de overeenkomst Uitvoer uit een overeenkomstsluitende partij of uit de Unie, onderworpen aan beperkingen. 20 100 Artikel 18 van de overeenkomst Uitvoer uit een overeenkomstsluitende partij of uit de Unie, onderworpen aan rechten. 20 200 Artikel 18 van de overeenkomst Uitvoer „Uitvoer” 20 300 2/3. Voorgelegde documenten, certificaten en vergunningen, aanvullende referenties a) Documenten, certificaten en vergunningen van een overeenkomstsluitende partij of van een derde land die tot staving van de aangifte voor douanevervoer worden voorgelegd, alsook aanvullende referenties moeten worden vermeld door middel van een code zoals omschreven in titel II, gevolgd door een identificatienummer of ander herkenbaar kenmerk. De lijst van documenten, certificaten en vergunningen en van aanvullende referenties alsook van de overeenkomstige codes is in de Taric-databank opgenomen. b) Nationale documenten, certificaten en vergunningen die tot staving van de aangifte voor douanevervoer worden voorgelegd, alsook aanvullende referenties moeten worden vermeld door middel van een code zoals omschreven in titel II, eventueel gevolgd door een identificatienummer of ander herkenbaar kenmerk. De vier tekens vormen volgens de eigen nomenclatuur van elk land vastgestelde codes. 3/1. Exporteur Wanneer aangiften voor douanevervoer op papier worden gebruikt en de landen verlangen dat de informatie gecodeerd wordt, is in het geval van groepagezendingen code 00200 zoals omschreven in G.E 2/2 (Aanvullende informatie) van toepassing. 3/2. Identificatienummer exporteur Voor de lidstaten van de Europese Unie — vermeld het EORI-nummer in de Unie of een door de Unie erkend uniek derdeland-identificatienummer. Voor de landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer — vermeld zowel het EORI-nummer in de Unie als het bedrijfsidentificatienummer in een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer. Als er geen EORI-nummer is toegekend, wordt alleen het bedrijfsidentificatienummer in een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, vermeld. 3/9. Geadresseerde Wanneer aangiften voor douanevervoer op papier worden gebruikt en de landen verlangen dat de informatie gecodeerd wordt, is in het geval van groepagezendingen code 00200 zoals omschreven in G.E 2/2 Aanvullende informatie van toepassing. 3/10. Identificatienummer geadresseerde Voor de lidstaten van de Europese Unie — vermeld het EORI-nummer in de Unie of een door de Unie erkend uniek derdeland-identificatienummer. Voor de landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer — vermeld zowel het EORI-nummer in de Unie als het bedrijfsidentificatienummer in een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer. Als er geen EORI-nummer is toegekend, wordt alleen het bedrijfsidentificatienummer in een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, vermeld. 3/20. Identificatienummer vertegenwoordiger Voor de lidstaten van de Europese Unie — vermeld het EORI-nummer in de Unie of een door de Unie erkend uniek derdeland-identificatienummer. Voor de landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer — vermeld zowel het EORI-nummer in de Unie als het bedrijfsidentificatienummer in een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer. Als er geen EORI-nummer is toegekend, wordt alleen het bedrijfsidentificatienummer in een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, vermeld. 3/21. Code status vertegenwoordiger De status van vertegenwoordiger moet worden aangegeven door vóór de volledige naam en het adres een van de volgende codes (n1) te vermelden: 2. Vertegenwoordiger — directe vertegenwoordiging (de douanevertegenwoordiger handelt in naam en voor rekening van een andere persoon) 3. Vertegenwoordiger — indirecte vertegenwoordiging (de douanevertegenwoordiger handelt in eigen naam maar voor rekening van een andere persoon) Wanneer dit gegevenselement op een papieren document wordt gedrukt, wordt het tussen vierkante haken geplaatst (bijvoorbeeld: [2] of [3]). 3/22. Houder van de regeling douanevervoer Voor de lidstaten van de Europese Unie — vermeld het EORI-nummer in de Unie of een door de Unie erkend uniek derdeland-identificatienummer. Voor de landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer — vermeld zowel het EORI-nummer in de Unie als het bedrijfsidentificatienummer in een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer. Als er geen EORI-nummer is toegekend, wordt alleen het bedrijfsidentificatienummer in een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, vermeld. 3/37. Identificatienummer extra actoren in de toeleveringsketen Dit gegevenselement bestaat uit twee onderdelen: 1. Code rol De volgende partijen kunnen worden opgegeven: Code rol Partij Omschrijving CS Groepage-expediteur Expediteur die afzonderlijke kleinere zendingen samenbrengt in één grotere zending (groepage), die wordt verzonden naar een tegenhanger van de groepage-expediteur, die de gegroepeerde zending opnieuw opsplitst in haar oorspronkelijke delen MF Fabrikant Partij die goederen vervaardigt FW Expediteur Partij die de expeditie van goederen voor zijn rekening neemt WH Entrepothouder Partij die verantwoordelijk is voor goederen die in een entrepot worden opgeslagen 2. Identificatienummer van de partij De structuur van dit nummer komt overeen met de structuur zoals omschreven voor G.E. 3/2 Identificatienummer exporteur. 5/6. Kantoor van bestemming (en land) De te gebruiken codes (an8) hebben de volgende structuur: — de eerste twee tekens (a2) identificeren het land door middel van de landcode die is vastgesteld voor Identificatienummer exporteur, — de volgende zes tekens (an6) duiden het betrokken kantoor in dit land aan. Hiervoor wordt de volgende structuur aanbevolen: De eerste drie tekens (an3) geven de UN/LOCODE-plaatsnaam (*1) weer en de laatste drie een nationale alfanumerieke onderverdeling (an3). Indien deze onderverdeling niet wordt gebruikt, moet „000” worden ingevoegd. Voorbeeld: BEBRU000: BE = ISO 3166 voor België, BRU = UN/LOCODE-plaatsnaam voor de stad Brussel, en 000 omdat de onderverdeling niet wordt gebruikt. 5/23. Plaats van de goederen Gebruik de tweeletterige ISO-landcode die wordt gebruikt in veld 1 van G.E. 3/1 Exporteur. Maak gebruik van de onderstaande codes om het soort plaats aan te duiden: A Aangewezen plaats B Erkende plaats C Goedgekeurde plaats D Andere Gebruik een van de onderstaande identificatoren om de plaats te identificeren: Code Identificator Omschrijving U UN/LOCODE Gebruik de codes zoals omschreven in de UN/LOCODE-codelijst per land V Identificatienummer douanekantoor Gebruik de codes zoals omschreven voor G.E. 5/6 Kantoor van bestemming en land W gps-coördinaten Decimale graden met negatieve getallen voor het zuiden en het westen. Voorbeelden: 44,424896°/8,774792° of 50,838068°/4,381508° X Het EORI-nummer in de Unie of een door de Unie erkend uniek derdeland-identificatienummer of het bedrijfsidentificatienummer in landen die deelnemen aan het gemeenschappelijk douanevervoer Gebruik het identificatienummer zoals aangegeven in de beschrijving voor G.E. 3/2 Identificatienummer exporteur. Indien de marktdeelnemer verschillende bedrijfsruimten heeft, wordt het nummer aangevuld met een unieke identificator voor de betrokken plaats. Y Vergunningnummer Vermeld het vergunningnummer van de betrokken plaats, dat wil zeggen de vergunning voor de status van toegelaten afzender. Indien de vergunning verschillende bedrijfsruimten betreft, wordt het vergunningnummer aangevuld met een unieke identificator voor de betrokken plaats. Indien code „X” of „Y” is gebruikt voor de identificatie van de plaats, en er verschillende plaatsen zijn die verband houden met het EORI-nummer of vergunningnummer, mag een aanvullende identificator worden gebruikt om de plaats ondubbelzinnig te identificeren. 7/2. Container 0. Niet in containers vervoerde goederen 1. In containers vervoerde goederen 7/4. Vervoerswijze aan de grens Hiervoor worden de volgende codes gebruikt: Code Omschrijving 2 Spoorvervoer 3 Wegvervoer 4 Luchtvervoer 5 Post (actieve vervoerswijze onbekend) 7 Vaste transportinrichtingen 8 Binnenwateren 9 Vervoerswijze onbekend (eigen voortbeweging) 7/7. Identiteit van het vervoermiddel bij vertrek Identiteit van het vervoermiddel bij vertrek Code Omschrijving 20 Nummer van de wagon 30 Kenteken van het wegvoertuig 40 IATA-vluchtnummer 41 Registratienummer van het luchtvaartuig 81 Naam van het binnenschip 8/2. Soort zekerheidstelling Codes zekerheidstelling Hiervoor worden de volgende codes gebruikt: Omschrijving Code Ontheffing van zekerheidstelling (artikel 75, lid 2, onder c), van aanhangsel I) 0 Doorlopende zekerheid (artikel 75, lid 1, en artikel 75, lid 2, onder a) en b), van aanhangsel I) 1 Zekerheidstelling per aangifte door middel van borgstelling (artikel 20 van aanhangsel I) 2 Zekerheidstelling per aangifte in geld (artikel 19 van aanhangsel I) 3 Zekerheidstelling per aangifte met bewijs van zekerheidstelling (artikel 21 van aanhangsel I) 4 Ontheffing van zekerheidstelling voor het traject tussen het douanekantoor van vertrek en het douanekantoor van doorgang (artikel 10, lid 2, onder b), van de overeenkomst) 7 Zekerheidstelling per aangifte overeenkomstig punt 3 van bijlage I bij aanhangsel I 9 Geen zekerheidstelling vereist voor goederen vervoerd via een vaste transportinrichting (artikel 13, lid 1, onder c), van aanhangsel I) C Ontheffing van zekerheidstelling op basis van een afspraak (artikel 10, lid 2, onder a), van de overeenkomst) A Geen zekerheidstelling vereist voor goederen die onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer zijn geplaatst overeenkomstig artikel 13, lid 1, onder a), van aanhangsel I H TITEL IV VERMELDINGEN IN DE VERSCHILLENDE TALEN MET BIJBEHORENDE CODE Vermeldingen in de verschillende taalversies Code BG Ограничена валидност CS Omezená platnost DA Begrænset gyldighed DE Beschränkte Geltung EE Piiratud kehtivus EL Περιορισμένη ισχύς ES Validez limitada FR Validité limitée HR Ograničena valjanost IT Validità limitata LV Ierobežots derīgums LT Galiojimas apribotas HU Korlátozott érvényű MK (*2) Ограничено важење MT Validità limitata NL Beperkte geldigheid PL Ograniczona ważność PT Validade limitada RO Validitate limitată RS Ограничена важност SL Omejena veljavnost SK Obmedzená platnosť FI Voimassa rajoitetusti SV Begränsad giltighet EN Limited validity IS Takmarkað gildissvið NO Begrenset gyldighet TR Sınırlı Geçerli Beperkte geldigheid — 99200 BG Освободено CS Osvobození DA Fritaget DE Befreiung EE Loobutud EL Απαλλαγή ES Dispensa FR Dispense HR Oslobođeno IT Dispensa LV Derīgs bez zīmoga LT Leista neplombuoti HU Mentesség MK (*2) Изземање MT Tneħħija NL Vrijstelling PL Zwolnienie PT Dispensa RO Derogarea RS Ослобођење SL Opustitev SK Upustenie FI Vapautettu SV Befrielse EN Waiver IS Undanþegið NO Fritak TR Vazgeçme Vrijstelling — 99201 BG Алтернативно доказателство CS Alternativní důkaz DA Alternativt bevis DE Alternativnachweis EE Alternatiivsed tõendid EL Εναλλακτική απόδειξη ES Prueba alternativa FR Preuve alternative HR Alternativni dokaz IT Prova alternativa LV Alternatīvs pierādījums LT Alternatyvusis įrodymas HU Alternatív igazolás MK (*2) Алтернативен доказ MT Prova alternattiva NL Alternatief bewijs PL Alternatywny dowód PT Prova alternativa RO Probă alternativă RS Алтернативни доказ SL Alternativno dokazilo SK Alternatívny dôkaz FI Vaihtoehtoinen todiste SV Alternativt bevis EN Alternative proof IS Önnur sönnun NO Alternativt bevis TR Alternatif Kanıt Alternatief bewijs — 99202 BG Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo … (název a země) DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt … (navn og land) DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte … (Name und Land) EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati … (nimi ja riik) EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο … (Όνομα και χώρα) ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina … (nombre y país) FR Différences: marchandises présentées au bureau … (nom et pays) HR Razlike:Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja) IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci … (nome e paese) LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas (nosaukums un valsts) LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės (pavadinimas ir valstybė) HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént … (név és ország) MK (*2) Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид … (назив и земја) MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati (isem u pajjiż) NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht … (naam en land) PL Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar … (nazwa i kraj) PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estância … (nome e país) RO Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal … (nume şi ţara) RS Разлике: царински орган којем је предата роба … (назив и земља) SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo … (naziv in država) SK Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený … (názov a krajina) FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty … (nimi ja maa) SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes … (namn och land) EN Differences: office where goods were presented … (name and country) IS Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað … (nafn og land) NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land) TR Değişiklikler: Eşyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi). Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht…(naam en land) — 99203 BG Излизането от … подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, CS Výstup ze … podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č. … DA Udpassage fra … undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. … DE Ausgang aus … — gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. EE … territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr… EL Η έξοδος από … υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … ES Salida de … sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no … FR Sortie de … soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no … HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br … IT Uscita dal … soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. … LV Izvešana no …, piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …, LT Išvežimui iš … taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr.…, HU A kilépés … területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik MK (*2) Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № … MT Ħruġ mill-… suġġett għall restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru… NL Bij uitgang uit de … zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. PL Wyprowadzenie z … podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … PT Saída da … sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o … RO Ieşire din … supusă restricţiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr … RS Излаз из … подлеже ограничењима или дажбинама на основу Уредбе/Директиве/Одлуке бр… SL Iznos iz … zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. … SK Výstup z … podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. …. FI … vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja SV Utförsel från … underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr … EN Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … IS Útflutningur frá … háð takmörkunum eða gjöldum samkvæmt reglugerð/fyrirmælum/ákvörðun nr. …. NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …. TR Eşyanın … dan çıkışı.…. No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir Bij uitgang uit de …zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. — 99204 BG Одобрен изпращач CS Schválený odesílatel DA Godkendt afsender DE Zugelassener Versender EE Volitatud kaubasaatja EL Εγκεκριμένος αποστολέας ES Expedidor autorizado FR Expéditeur agréé HR Ovlašteni pošiljatelj IT Speditore autorizzato LV Atzītais nosūtītājs LT Įgaliotas gavéjas HU Engedélyezett feladó MK (*2) Овластен испраќач MT Awtorizzat li jibgħat NL Toegelaten afzender PL Upoważniony nadawca PT Expedidor autorizado RO Expeditor agreat RS Овлашћени пошиљалац SL Pooblaščeni pošiljatelj SK Schválený odosielateľ FI Valtuutettu lähettäjä SV Godkänd avsändare EN Authorised consignor IS Viðurkenndur sendandi NO Autorisert avsender TR İzinli Gönderici. Toegelaten afzender — 99206 BG Освободен от подпис CS Podpis se nevyžaduje DA Fritaget for underskrift DE Freistellung von der Unterschriftsleistung EE Allkirjanõudest loobutud EL Δεν απαιτείται υπογραφή ES Dispensa de firma FR Dispense de signature HR Oslobođeno potpisa IT Dispensa dalla firma LV Derīgs bez paraksta LT Leista nepasirašyti HU Aláírás alól mentesítve MK (*2) Изземање од потпис MT Firma mhux meħtieġa NL Van ondertekening vrijgesteld PL Zwolniony ze składania podpisu PT Dispensada a assinatura RO Dispensă de semnătură RS Ослобођено од потписа SL Opustitev podpisa SK Upustenie od podpisu FI Vapautettu allekirjoituksesta SV Befrielse från underskrift EN Signature waived IS Undanþegið undirskrift NO Fritatt for underskrift TR İmzadan Vazgeçme Van ondertekening vrijgesteld — 99207 BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY DA FORBUD MOD SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO IT GARANZIA GLOBALE VIETATA LV VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS MK (*2) ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA RO GARANŢIA GLOBALĂ INTERZISĂ RS ЗАБРАЊЕНО ЗАЈЕДНИЧКО ОБЕЗБЕЂЕЊЕ SL PREPOVEDANO SPLOŠNO ZAVAROVANJE SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED IS ALLSHERJARTRYGGING BÖNNUÐ NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI TR KAPSAMLI TEMİNAT YASAKLANMIŞTIR. DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN — 99208 BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG EE PIIRAMATU KASUTAMINE ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA FR UTILISATION NON LIMITÉE HR NEOGRANIČENA UPORABA IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT MK (*2) УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ MT UŻU MHUX RISTRETT NL GEBRUIK ONBEPERKT PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA RO UTILIZARE NELIMITATĂ RS НЕОГРАНИЧЕНА УПОТРЕБА SL NEOMEJENA UPORABA SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING EN UNRESTRICTED USE IS ÓTAKMÖRKUÐ NOTKUN NO UBEGRENSET BRUK TR KISITLANMAMIŞ KULLANIM GEBRUIK ONBEPERKT — 99209 BG Издаден впоследствие CS Vystaveno dodatečně DA Udstedt efterfølgende DE Nachträglich ausgestellt EE Välja antud tagasiulatuvalt EL Εκδοθέν εκ των υστέρων ES Expedido a posteriori FR Délivré a posteriori HR Izdano naknadno IT Rilasciato a posteriori LV Izsniegts retrospektīvi LT Retrospektyvusis išdavimas HU Kiadva visszamenőleges hatállyal MK (*2) Дополнително издадено MT Maħruġ b'mod retrospettiv NL Achteraf afgegeven PL Wystawione retrospektywnie PT Emitido a posteriori RO Eliberat ulterior RS Накнадно издато SL Izdano naknadno SK Vyhotovené dodatočne FI Annettu jälkikäteen SV Utfärdat i efterhand EN Issued retroactively IS Útgefið eftir á NO Utstedt i etterhånd TR Sonradan Düzenlenmiştir Achteraf afgegeven — 99210 BG Разни CS Různí DA Diverse DE Verschiedene EE Erinevad EL Διάφορα ES Varios FR Divers HR Razni IT Vari LV Dažādi LT Įvairūs HU Többféle MK (*2) Различни MT Diversi NL Diverse PL Różne PT Diversos RO Diverse RS Разно SL Razno SK Rôzne FI Useita SV Flera EN Various IS Ýmis NO Diverse TR Çeşitli Diverse — 99211 BG Насипно CS Volně loženo DA Bulk DE Lose EE Pakendamata EL Χύμα ES A granel FR Vrac HR Rasuto IT Alla rinfusa LV Berams LT Nesupakuota HU Ömlesztett MK (*2) Рефус MT Bil-kwantitá NL Los gestort PL Luzem PT A granel RO Vrac RS Расуто SL Razsuto SK Voľne ložené FI Irtotavaraa SV Bulk EN Bulk IS Vara í lausu NO Bulk TR Dökme Los gestort — 99212 BG Изпращач CS Odesílatel DA Afsender DE Versender EE Saatja EL Αποστολέας ES Expedidor FR Expéditeur HR Pošiljatelj IT Speditore LV Nosūtītājs LT Siuntėjas HU Feladó MK (*2) Испраќач MT Min jikkonsenja NL Afzender PL Nadawca PT Expedidor RO Expeditor RS Пошиљалац SL Pošiljatelj SK Odosielateľ FI Lähettäjä SV Avsändare EN Consignor IS Sendandi NO Avsender TR Gönderici Afzender — 99213 (*1) Aanbeveling 16 over de UN/LOCODE — CODE VOOR HANDELS- EN VERVOERSLOCATIES."