BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 1/98 van 30 januari 1998 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) en bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 53/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat bijlage XIX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 34/96 van het Gemengd Comité van de EER (2);

Overwegende dat Richtlijn 97/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende grensoverschrijdende overmakingen (3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Richtlijn 97/5/EG eveneens van toepassing dient te zijn op grensoverschrijdende overmakingen in de valuta's van Liechtenstein, IJsland en Noorwegen;

Overwegende dat Richtlijn 97/5/EG dient te worden opgenomen in bijlage IX en, uitsluitend ter informatie, dient te worden vermeld in bijlage XIX van de overeenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de overeenkomst wordt na punt 16 (Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"16a. 397 L 0005: Richtlijn 97/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende grensoverschrijdende overmakingen (PB L 43 van 14.2.1997, blz. 25).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) in artikel 1 wordt "valuta's van de lidstaten" vervangen door "valuta's van de lidstaten en van de EVA-staten";

b) de definitie onder c) van artikel 2 wordt als volgt gelezen:

"financiële instelling":

- een kredietinstelling zoals omschreven bij het eerste streepje van artikel 1 van Richtlijn 77/780/EEG;

- een verzekeringsonderneming zoals omschreven in artikel 1, onder a), van Richtlijn 92/49/EEG;

- een verzekeringsonderneming zoals omschreven in artikel 1, onder a), van Richtlijn 92/96/EEG;

- een ICBE zoals omschreven in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 85/611/EEG;

- een beleggingsonderneming zoals omschreven in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 93/22/EEG;

- een andere onderneming waarvan de activiteiten met die van de bij bovenstaande streepjes vermelde ondernemingen overeenkomen, of de belangrijkste activiteit betrekking heeft op het verwerven van aandelen in vorderingen of het omzetten van financiële vorderingen.".

Artikel 2

In bijlage XIX bij de overeenkomst wordt na punt 7b (Richtlijn 94/47/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:

"7c. 397 L 0005: Richtlijn 97/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende grensoverschrijdende overmakingen (*) (PB L 43 van 14.2.1997, blz. 25).

(*) Hier uitsluitend ter informatie vermeld. Voor de toepassing zie bijlage IX.".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/5/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 21 van 23.1.1997, blz. 8.

(2) PB L 237 van 19.9.1996, blz. 41.

(3) PB L 43 van 14.2.1997, blz. 25.