++++

BIJLAGE

EXCELLENTIE ,

TIJDENS DE ONDERHANDELINGEN BETREFFENDE DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK FINLAND , WELKE OP 5 OKTOBER 1973 TE BRUSSEL WERD ONDERTEKEND , WAS HET NIET MOGELIJK BEPAALDE VERSCHILLEN OP TE HELDEREN TUSSEN DE INVOERSTATISTIEKEN VAN FINLAND ENERZIJDS EN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ANDERZIJDS BETREFFENDE DRUK - EN SCHRIJFPAPIER MET HOUTSLIJP , MET UITZONDERING VAN DOORSLAGPAPIER , VAN ONDERVERDELING NR . 48.01 EX E VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT FINLAND .

BIJ NADER ONDERZOEK IS GEBLEKEN DAT DE FOUT TE WIJTEN WAS AAN HET FEIT DAT BELANGRIJKE HOEVEELHEDEN VAN DEZE PRODUKTEN TIJDENS DE REFERENTIEPERIODE 1968/1971 UIT FINLAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK ALS " KRANTENPAPIER " ZIJN INGEVOERD . DEZE FOUT HAD DESTIJDS GEEN PRAKTISCHE GEVOLGEN , DAAR BEIDE PRODUKTEN MET VRIJDOM VAN RECHT IN HET VERENIGD KONINKRIJK WERDEN INGEVOERD .

SINDSDIEN HEEFT MEN GECONSTATEERD DAT DE CIJFERS WELKE DOOR DE FINSE DOUANE-INSTANTIES VOOR DE BETROKKEN PERIODE WERDEN OPGESTELD GROTENDEELS OVEREENKOMEN MET DIE WELKE DOOR BELANGRIJKE VERBRUIKERS VAN DIT DRUK - EN SCHRIJFPAPIER IN HET VERENIGD KONINKRIJK WERDEN VERSTREKT .

DE CIJFERS VAN DE FINSE DOUANE-INSTANTIES ZIJN DE VOLGENDE :

1968*1969*1970*1971*JAARLIJKS GEMIDDELDE 1968/1971*

96 729 T*144 360 T*152 030 T*189 863 T*145 746 T*

DE GEMEENSCHAP IS DERHALVE VAN MENING DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 1 , LID 4 , VAN PROTOCOL NR . 1 BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK FINLAND HET AANVANKELIJKE CONTINGENT MET VRIJDOM VAN RECHT VOOR BEDOELD DRUK - EN SCHRIJFPAPIER DAT HET VERENIGD KONINKRIJK IN 1974 KAN OPENEN 177 155 T MOET BEDRAGEN .

BIJGEVOLG MOET DE HOEVEELHEID ACHTER ONDERVERDELING 48.01 EX E " DRUK - EN SCHRIJFPAPIER MET HOUTSLIJP , MET UITZONDERING VAN DOORSLAGPAPIER " IN DE KOLOM VERENIGD KONINKRIJK VAN BIJLAGE A VAN VOORNOEMD PROTOCOL NR . 1 , 177 155 TON BEDRAGEN IN PLAATS VAN 103 167 TON .

U ZOUDT MIJ TEN ZEERSTE VERPLICHTEN INDIEN U MIJ DE INSTEMMING VAN DE REPUBLIEK FINLAND MET DE INHOUD VAN DEZE BRIEF ZOUDT WILLEN BEVESTIGEN .

GELIEVE , EXCELLENTIE , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE WILLEN AANVAARDEN .

NAMENS DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

MIJNHEER ,

IK HEB DE EER U DE GOEDE ONTVANGST TE BEVESTIGEN VAN UW BRIEF VAN VANDAAG WAARIN U MIJ HET VOLGENDE MEDEDEELT :

" TIJDENS DE ONDERHANDELINGEN BETREFFENDE DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK FINLAND , WELKE OP 5 OKTOBER 1973 TE BRUSSEL WERD ONDERTEKEND , WAS HET NIET MOGELIJK BEPAALDE VERSCHILLEN OP TE HELDEREN TUSSEN DE INVOERSTATISTIEKEN VAN FINLAND ENERZIJDS EN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ANDERZIJDS BETREFFENDE DRUK - EN SCHRIJFPAPIER MET HOUTSLIJP , MET UITZONDERING VAN DOORSLAGPAPIER , VAN ONDERVERDELING NR . 48.01 EX E VAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT FINLAND .

BIJ NADER ONDERZOEK IS GEBLEKEN DAT DE FOUT TE WIJTEN WAS AAN HET FEIT DAT BELANGRIJKE HOEVEELHEDEN VAN DEZE PRODUKTEN TIJDENS DE REFERENTIEPERIODE 1968/1971 UIT FINLAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK ALS " KRANTENPAPIER " ZIJN INGEVOERD . DEZE FOUT HAD DESTIJDS GEEN PRAKTISCHE GEVOLGEN , DAAR BEIDE PRODUKTEN MET VRIJDOM VAN RECHT IN HET VERENIGD KONINKRIJK WERDEN INGEVOERD .

SINDSDIEN HEEFT MEN GECONSTATEERD DAT DE CIJFERS WELKE DOOR DE FINSE DOUANE-INSTANTIES VOOR DE BETROKKEN PERIODE WERDEN OPGESTELD GROTENDEELS OVEREENKOMEN MET DIE WELKE DOOR BELANGRIJKE VERBRUIKERS VAN DIT DRUK - EN SCHRIJFPAPIER IN HET VERENIGD KONINKRIJK WERDEN VERSTREKT .

DE CIJFERS VAN DE FINSE DOUANE-INSTANTIES ZIJN DE VOLGENDE :

1968*1969*1970*1971*JAARLIJKS GEMIDDELDE 1968/1971*

96 729 T*144 360 T*152 030 T*189 863 T*145 746 T*

DE GEMEENSCHAP IS DERHALVE VAN MENING DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 1 , LID 4 , VAN PROTOCOL NR . 1 BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK FINLAND HET AANVANKELIJKE CONTINGENT MET VRIJDOM VAN RECHT VOOR BEDOELD DRUK - EN SCHRIJFPAPIER DAT HET VERENIGD KONINKRIJK IN 1974 KAN OPENEN 177 155 T MOET BEDRAGEN .

BIJGEVOLG MOET DE HOEVEELHEID ACHTER ONDERVERDELING 48.01 EX E " DRUK - EN SCHRIJFPAPIER MET HOUTSLIJP , MET UITZONDERING VAN DOORSLAGPAPIER " IN DE KOLOM VERENIGD KONINKRIJK VAN BIJLAGE A VAN VOORNOEMD PROTOCOL NR . 1 , 177 155 TON BEDRAGEN IN PLAATS VAN 103 167 TON .

U ZOUDT MIJ TEN ZEERSTE VERPLICHTEN INDIEN U MIJ DE INSTEMMING VAN DE REPUBLIEK FINLAND MET DE INHOUD VAN DEZE BRIEF ZOUDT WILLEN BEVESTIGEN . "

IK HEB DE EER U DE INSTEMMING VAN DE REPUBLIEK FINLAND MET HET VOORAFGAANDE TE BEVESTIGEN .

GELIEVE , MIJNHEER , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

NAMENS DE REPUBLIEK FINLAND