ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT Nr. 1/81 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-ISRAËL van 18 november 1981 houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël

DE SAMENWERKINGSRAAD,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël, inzonderheid op titel I,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de toepassing van artikel 2, lid 3, van de Overeenkomst, hierna Protocol" genoemd, inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat de rekeneenheid niet beantwoordt aan de huidige internationale monetaire situatie en het derhalve noodzakelijk is een nieuwe gemeenschappelijke waardebasis vast te stellen op grond waarvan kan worden vastgesteld in welke gevallen formulieren EUR.2 gebruikt mogen worden in plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en in welke gevallen er geen bewijsstukken inzake de oorsprong vereist zijn;

Overwegende dat de Europese Gemeenschappen met ingang van 1 januari 1981 de Ecu hebben ingevoerd;

Overwegende dat het wenselijk is de Ecu te gebruiken als gemeenschappelijke waardebasis;

Overwegende dat deze gemeenschappelijke waardebasis om redenen van administratieve en commerciële aard gedurende perioden van ten minste twee jaar ongewijzigd dient te blijven en dat de toe te passen Ecu derhalve bij wijze van uitzondering moet worden vastgesteld op een referentiedatum die iedere twee jaar moet worden aangepast,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt in plaats van 1 000 rekeneenheden" gelezen 1 620 Ecu".

2. Artikel 6, lid 1, derde alinea, wordt als volgt gelezen:

Tot en met 30 april 1983 is de waarde van de in een bepaalde nationale valuta uit te drukken Ecu gelijk aan de waarde in die nationale valuta van de Ecu op 1 oktober 1980. Voor iedere daarop volgende periode van twee jaar is zij gelijk aan de waarde in die nationale valuta van de Ecu op de eerste werkdag in oktober van het onmiddellijk aan die periode van twee jaar voorafgaande jaar.

Het land van uitvoer stelt de bedragen in zijn nationale valuta vast die gelijk zijn aan de waarde van de in dit artikel en artikel 17 in Ecu uitgedrukte bedragen en deelt deze aan de andere partijen bij de Overeenkomst mee.

Indien deze bedragen hoger zijn dan de desbetreffende door het land van invoer vastgestelde bedragen, gaat het land van invoer ermee akkoord mits de goederen gefactureerd zijn in de valuta van het land van uitvoer.

Indien de goederen zijn gefactureerd in de valuta van een andere Lid-Staat van de Gemeenschap, erkent het land van invoer het door het betrokken land genoemde bedrag.".

3. In artikel 17, lid 2, wordt in plaats van 60 rekeneenheden" en 200 rekeneenheden" gelezen 105 Ecu" respectievelijk 325 Ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1982.

Gedaan te Brussel, 18 november 1981.

Voor de Samenwerkingsraad

De Voorzitter

Michael BUTLER
Nr.L174/6Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.83
BESLUITNr.1/83VANHETGEMENGDCOMITÉ
van11april1983
houdendenieuwewijzigingvanartikel8vanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekIJsland,dieop
22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking ,inzonderheidoparti­
kel28,
Overwegendedatdetegenwaardevandebedragenin
Ecuinbepaaldenationalevaluta'sop1oktober1982
lagerwasdandetegenwaardeervanop1oktober1980;
datdit,tengevolgevandeautomatischewijzigingvan
dereferentiedatum alsvermeldinBesluitnr.1/78van
hetGemengdComité,bijdeomrekeningindebetrok­
kennationalevaluta'szouleidentoteenverlagingvan
defeitelijkemaximavoordevereenvoudigde bewijs­
stukken;dathet,tervoorkomingdaarvan,dienstigis
dezeinEcuuitgedruktemaximateverhogen,BESLUIT:
Artikel1
Artikel8vanProtocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd:
—inlid1,subb),wordt„2750Ecu"vervangendoor
„3400Ecu",
—inlid2worden„190Ecu"en„550Ecu"vervangen
door„240Ecu"respectievelijk „680Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1mei1983.
GedaanteBrussel,11april1983.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
PierreDUCHATEAU
Nr.L174/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.83
BESLUITNr.1/83VANHETGEMENGD COMITÉ
van25april1983
houdendenieuwewijzigingvanartikel8vanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekOostenrijk,die
op22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking ,inzonderheid oparti­
kel28,
Overwegendedatdetegenwaardevandebedragenin
Ecuinbepaaldenationalevaluta'sop1oktober1982
lagerwasdandetegenwaardeervanop1oktober1980;
datdit,tengevolgevandeautomatischewijzigingvan
dereferentiedatum alsvermeldinBesluitnr.1/78van
hetGemengdComité,bijdeomrekeningindebetrok­
kennationalevaluta'szouleidentoteenverlagingvan
defeitelijkemaximavoordevereenvoudigde bewijs­
stukken;dathet,tervoorkomingdaarvan,dienstigis
dezeinEcuuitgedruktemaximateverhogen,BESLUIT :
Artikel1
Artikel8vanProtocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd:
—inlid1,subb),wordt„2750Ecu"vervangendoor
„3400Ecu",
—inlid2worden„190Ecu"en„550Ecu"vervangen
door,,240Ecu"respectievelijk „680Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1mei1983.
GedaanteBrussel,25april1983.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
PierreDUCHATEAU
Nr.L174/4PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.6.83
BESLUITNr.1/83VANHETGEMENGDCOMITÉ
van8april1983
houdendenieuwewijzigingvanartikel8vanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapendeRepubliekFinland,dieop
5oktober1973teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking ,inzonderheidoparti­
kel28,
Overwegendedatdetegenwaardevandebedragenin
Ecuinbepaaldenationalevaluta'sop1oktober1982
lagerwasdandetegenwaardeervanop1oktober1980;
datdit,tengevolgevandeautomatischewijzigingvan
dereferentiedatum alsvermeldinBesluitnr.1/78van
hetGemengdComité,bijdeomrekeningindebetrok­
kennationalevaluta'szouleidentoteenverlagingvan
defeitelijkemaximavoordevereenvoudigde bewijs­
stukken;dathet,tervoorkomingdaarvan,dienstigis
dezeinEcuuitgedruktemaximateverhogen,BESLUIT :
Artikel1
Artikel8vanProtocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd:
—inlid1,subb),wordt„2750Ecu"vervangendoor
„3400Ecu",
—inlid2worden„190Ecu"en„550Ecu"vervangen
door„240Ecu"respectievelijk „680Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1mei1983.
GedaanteBrussel,8april1983.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
PierreDUCHATEAU
Nr.L174/14Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.83
BESLUITNr.1/83VANHETGEMENGD COMITÉ
van20april1983
houdendenieuwewijzigingvanartikel8vanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeZwitserseBondsstaat,die
op22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethoden
vanadministratieve samenwerking ,inzonderheidop
artikel28,
Overwegendedatdetegenwaardevandebedragenin
Ecuinbepaaldenationalevaluta'sop1oktober1982
lagerwasdandetegenwaardeervanop1oktober1980;
datdit,tengevolgevandeautomatischewijzigingvan
dereferentiedatum alsvermeldinBesluitnr.1/78van
hetGemengdComité,bijdeomrekeningindebetrok­
kennationalevaluta'szouleidentoteenverlagingvan
defeitelijkemaximavoordevereenvoudigde bewijs­
stukken;dathet,tervoorkomingdaarvan,dienstigis
dezeinEcuuitgedruktemaximateverhogen,BESLUIT :
Artikel1
Artikel8vanProtocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd:
—inlid1,subb),wordt„2750Ecu"vervangendoor
„3400Ecu",
—inlid2worden„190Ecu"en„550Ecu"vervangen
door„240Ecu"respectievelijk „680Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1mei1983.
GedaanteBrussel,20april1983.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
PierreDUCHATEAU
BESLUIT Nr. 1/83 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-ISRAËl van 8 december 1983 tot wijziging van artikel 30 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël

DE SAMENWERKINGSRAAD

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël, die op 11 mei 1975 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 van de Overeenkomst (*), inzonderheid op artikel 25,

(*) PB nr. L 190 van 29.7.1977, blz. 3.

Overwegende dat in de huidige versie van artikel 30 van Protocol nr. 3 is bepaald dat, tenzij de Samenwerkingsraad anders beslist, vanaf 1 januari 1984 geen teruggave van douanerechten in welke vorm dan ook kan plaatsvinden voor bij de vervaardiging van produkten van oorsprong gebruikte produkten die niet van oorsprong zijn;

Overwegende dat uit hoofde van het in 1981 gesloten Tweede Aanvullende Protocol bij de Overeenkomst (**) het tempo van tariefafbraak voor de in bijlage A bij Protocol nr. 2 van de Overeenkomst vermelde produkten met twee jaar is verlengd en dat daardoor de inwerkingtreding per 1 januari 1984 van het in artikel 30 van Protocol nr. 3 bedoelde verbod economische gevolgen zou kunnen hebben die schadelijk zijn voor het preferentiële handelsverkeer;

(**) PB nr. L 102 van 14.4.1981, blz. 2.

Overwegende dat Israël meer tijd wenst om zijn douaneregeling aan de tenuitvoerlegging van dit verbod aan te passen;

Overwegende dat, met het oog op de aanpassing aan de op tariefgebied vastgestelde termijnen, bovenvermelde uiterste datum twee jaar moet worden verschoven,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 30 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst wordt als volgt gelezen:

Artikel 30

1. Voor de in artikel 1 van de Protocollen nr. 1 en nr. 2 bedoelde verwerkte of bewerkte produkten die niet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap of uit Israël kan vanaf 1 januari 1986 geen teruggave van douanerechten in welke vorm dan ook worden verleend.

2. Wanneer de uitdrukking douanerechten" in dit artikel en in de voorgaande artikelen wordt gebruikt, worden daarmee eveneens heffingen van gelijke werking als douanerechten bedoeld.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1984.

Gedaan te Brussel, 8 december 1983.

Voor de Samenwerkingsraad

De Voorzitter

G. VARFIS
BESLUIT Nr. 1/83 VAN DE ASSOCIATIERAAD van 17 oktober 1983 houdende hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus, ondertekend te Brussel op 19 december 1972,

Gelet op het Protocol betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen het protocol", inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat de op 1 oktober 1982 geldende bedragen in bepaalde nationale valuta die overeenkwamen met de Europese rekeneenheid lager waren dan de overeenkomstige op 1 oktober 1980 geldende bedragen; dat door het feit van de automatische wijziging van de bij Besluit nr. 1/81 van de Associatieraad vastgestelde referentiedatum, dit bij de omrekening in de betrokken nationale valuta een vermindering tot gevolg zou hebben van de werkelijke maxima wat betrett de vereenvoudigde bewijsstukken;

dat het, om een dergelijk resultaat te vermijden, wenselijk is deze in Europese rekeneenheden uitgedrukte maxima te verhogen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het protocol wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt 1 620 Ecu" vervangen door 2 000 Ecu";

2. in artikel 17, lid 2, wordt 105 Ecu" vervangen door 140 Ecu" en 325 Ecu" door 400 Ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 november 1983.

Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 1983.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

G. VARFIS
BESLUIT Nr. 2/83 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-JOEGOSLAVIË van 24 mei 1983 houdende vervanging van de Europese rekeneenheid door de Ecu in Protocol nr. 3 bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië

DE SAMENWERKINGSRAAD,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië die op 2 april 1980 te Belgrado qerd ondertekend, hierna "de Overeenkomst" genoemd,

Gelet op Protocol nr. 3 van de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat in dit protocol de Europese rekeneenheid als gemeenschappelijke basiswaarde wordt gehanteerd om te bepalen wanneer in plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, formulieren EUR.2 kunnen worden gebruikt en in welke gevallen geen bewijs van de oorsprong behoeft te worden overgelegd;

Overwegende dat de Gemeenschap sedert 1 januari 1981 de Europese rekeneenheid heeft vervangen door de Ecu;

Overwegende dat Protocol nr. 3 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 6, lid 1, en in artikel 17, lid 2, van Protocol nr. 3 worden de woorden "Europese rekeneenheid" vervangen door de vermelding "Ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1983.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1983,

Voor de Samenwerkingsraad

De Voorzitter

L. MOJSOV
BESLUIT NR. 3/83 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-JOEGOSLAVIË van 24 mei 1983 houdende wijziging van aantekening 6 van bijlage I bij Protocol nr. 3 bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië

DE SAMENWERKINGSRAAD,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië die op 2 april 1980 te Belgrado werd ondertekend, hierna de Overeenkomst" genoemd,

Gelet op Protocol nr. 3 van de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat in aantekening 6 van bijlage I bij dit Protocol wordt verklaard op welke basis de in artikel 4 van dit Protocol vermelde douanewaarde moet worden bepaald;

Overwegende dat de Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië de Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT), die op 1 januari 1981 in werking is getreden, hebben aanvaard; dat door deze Overeenkomst een nieuw systeem is ingevoerd voor de bepaling van de douanewaarde;

Overwegende dat derhalve aantekening 6 van bijlage I bij Protocol nr. 3 dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

De tweede alinea van aantekening 6 - ad artikel 4 - in bijlage I van Protocol nr. 3 wordt door onderstaande tekst vervangen:

Onder douanewaarde" wordt verstaan de douanewaarde als bepaald in het kader van de Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel die op 1 januari 1981 in werking is getreden.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1983.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1983.

Voor de Samenwerkingsraad

De Voorzitter

L. MOJSOV
Nr.L312/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.84
BESLUITNr.1/84VANDEGEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
—Communautair Douanevervoer —
van25oktober1984
houdendewijzigingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekOostenrijkoverdetoepassingvandevoor­
schrifteninzakecommunautair douanevervoer
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomscheGemeenschap endeRepu­
bliekOostenrijkoverdetoepassingvandevoorschrifteninzakecommunautair douanever­
voer,inzonderheidopartikel16,lid3,suba),
OverwegendedatbijBesluitnr.2/78vandeGemengdeCommissieeenaanhangselIIA
aandeOvereenkomst werdtoegevoegdbetreffendedeinstelling,bijwijzevanproef,van
eenformuliervanaangiftevoorcommunautair douanevervoer datkanwordengebruiktin
eensysteemvanautomatischeofelektronischeinformatieverwerking ;datditaanhangsel
IIAwerdgewijzigdbijBesluitnr.2/79;datdegeldigheidsduur vandezebesluitenbij
Besluitnr.2/82vandeGemengdeCommissietotenmet31december1984isverlengd;
Overwegendedathetnoodzakelijk isgeblekendetermijngedurendewelkehetvoor­
noemdeformulierkanwordengebruikt,teverlengen ;dathetderhalvedienstigisdegel­
digheidsduurvandevoornoemdebesluitenteverlengen,
BESLUIT :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandeBesluitennr.2/78ennr.2/79vandeGemengdeCommissie ,
dielaatstelijkwerdverlengdbijBesluitnr.2/82vandeGemengdeCommissie ,wordt
verlengdtotenmet31december1986.
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1januari1985.
GedaanteBrussel,25oktober1984.
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
F.KLEIN
Nr.L312/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.84
BESLUITNr.1/84VANDEGEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
—Communautair Douanevervoer —
van25oktober1984
houdendewijzigingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeZwitserseBondsstaatoverdetoepassingvandevoor­
schrifteninzakecommunautair douanevervoer
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeZwit­
serseBondsstaatoverdetoepassingvandevoorschrifteninzakecommunautair douanever­
voer,inzonderheidopartikel16,lid3,suba),
OverwegendedatbijBesluitnr.2/78vandeGemengdeCommissieeenaanhangelIIA
aandeOvereenkomst werdtoegevoegdbetreffendedeinstelling,bijwijzevanproef,van
eenformuliervanaangiftevoorcommunautair douanevervoer datkanwordengebruiktin
eensysteemvanautomatischeofelektronischeinformatieverwerking ;datditaanhangsel
IIAwerdgewijzigdbijBesluitnr.2/79;datdegeldigheidsduur vandezebesluitenbij
Besluitnr.2/82vandeGemengdeCommissietotenmet31december1984isverlengd;
Overwegende dathetnoodzakelijk isgeblekendetermijngedurendewelkehetvoor­
noemdeformulierkanwordengebruiktteverlengen;dathetderhalvedienstigisdegel­
digheidsduurvandevoornoemdebesluitenteverlengen,
BESLUIT :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandeBesluitennr.2/78ennr.2/79vandeGemengdeCommissie ,
dielaatstelijkwerdverlengdbijBesluitnr.2/82vandeGemengdeCommissie,wordt
verlengdtotenmet31december1986.
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1januari1985.
GedaanteBrussel,25oktober1984.
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
R.GIORGIS
BESLUIT Nr. 2/84 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-MALTA van 23 juli 1984 houdende afwijking van de bepalingen betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, voor wat betreft de middelfrequenttransformatoren

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, ondertekend te Valetta op 5 december 1970,

Gelet op het Protocol betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, hierna Protocol" genoemd, dat als bijlage aan het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst is gehecht, inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van Malta en om de betrokken industrieën in staat te stellen hun produktie aan de in het Protocol vastgestelde voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong aan te passen, het dienstig is ten gunste van dit land in een tijdelijke afwijking van bepaalde voorschriften te voorzien,

BESLUIT:

Artikel 1

In afwijking van de regel van de lijsten A en B van het Protocol, betreffende post 85.15, die bepaalt dat, berekend naar de waarde, ten minste 50% van de gebruikte produkten, delen en onderdelen uit produkten van oorsprong dient te bestaan, worden de in Malta vervaardigde middelfrequenttransformatoren als produkten van oorsprong uit Malta beschouwd in gevallen waarin deze regel niet werd nageleefd, op voorwaarde dat aan de andere voor deze post geldende voorwaarden is voldaan.

Artikel 2

Malta, de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn, elk voor zich, verplicht de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1984.

Het is van toepassing tot en met 31 juli 1986.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1984.

Voor de Associatieraad EEG-Malta

De Voorzitter

A. O'ROURKE
Nr.L18/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.84
BESLUITNr.2/83VANHETACS-EEG-COMITÉ VOORDOUANE­
SAMENWERKING
van21decetpber1983
houdendeafwijkingvandedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
inverbandmetdebijzonderesituatievanMauritiusvoorwatbetreftbepaalde
hengelbenodigdheden ,
HETCOMITÉVOORDOUANESAMENWERKING ,
Geletopdeop31oktober1979teLoméonderte­
kendetweedeACS-EEG-Overeenkomst ,hiernate
noemen„deOvereenkomst ",
Overwegendedatinartikel30vanProtocolnr.1bijde
Overeenkomst betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmi­
nistratievesamenwerking isbepaalddathetComité
voordouanesamenwerking afwijkingenkantoestaan
vanderegelsinzakedeoorsprong,metnameomde
ontwikkelingvanbestaandeindustrieënofdevestiging
vannieuweindustrieëntevergemakkelijken ;
OverwegendedatdeStateniriAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaan(ACS-Staten)hebben
verzochtomeenafwijkingvandeinProtocolnr.1
vastgesteldedefinitietengunstevanbepaaldein
Mauritiusvervaardigdehengelbenodigdheden vanpost
ex97.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(gemonteerdevislijnenmetinbegripvandeonderlij­
nen);
Overwegendedatbijdevervaardigingvangenoemde
hengelbenodigdheden produktendienietvan
oorsprongzijn(vishaken)wordengebruikt;datMauri­
tiusechterdemogelijkheden diedoordecumulatiere­
gelingophetgebiedvandeoorsprongworden
gebodenbenutomdeandereproduktenaante
schaffendiebijdevervaardigingvanheteindprodukt
wordengebruikt;
Overwegende dateventueleverleggingen vanhet
handelsverkeer moetenwordenvermeden ;datditdoel
kanwordenbereiktdooreenmaximumpercentage vast
testellenvannietvanoorsprongzijndeproduktendie
inheteindproduktmogenzijnverwerkt;
Overwegendedatindezeomstandigheden aanMauri­
tiuseentijdelijkeafwijkingvandedefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"dientteworden
toegestaan,BESLUIT :
Artikel1
InafwijkingvanProtocolnr.1bijdeOvereenkomst
wordengemonteerdevislijnen,metinbegripvande
onderlijnen,vanpostex97.07vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefdieinMauritiusvervaardigdzijn,
beschouwdalsproduktenvanoorspronguitMauritius,
opvoorwaardedatdewaardevandevoordevervaar­
digingvandezeproduktengebruiktevishakenvan
postex97.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dienietvanoorsprongzijn,niethogerligtdan25%
vandewaardevanheteindprodukt .
Artikel2
DebevoegdeautoriteitenvanMauritiusverstrekkende
Commissieiederkwartaaleenoverzichtvande
hoeveelheden waarvoorkrachtensditbesluitcertifi­
cateninzakegoederenverkeer EUR.1zijnafgegeven.
Artikel3
DeACS-Staten,deLid-StatenendeGemeenschapzijn
gehoudenelkvoorzichdenodigemaatregelenter
uitvoeringvanditbesluittetreffen.
/ ^
Artikel4
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophet
wordtaangenomen .
Hetbesluitisvantoepassingvan1januari1984toten
met28februari1985.
GedaanteBrussel,21december1983.
VoorhetComitévoor
Douanesamenwerking
DeVoorzitters