1)

Na punt 12zb (Beschikking 2007/565/EG van de Commissie) worden het volgende ingevoegd: „12zc. 32006 R 1907: Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie, alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3. De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast: a) De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, hierna „het Agentschap” genoemd, dat werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad. b) In afwijking van de bepalingen van protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten. c) Wat de EVA-staten betreft, staat het Agentschap waar en wanneer nodig de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of het permanent comité, naar gelang van het geval, bij in de uitvoering van hun respectieve taken. d) Voor producten waarop Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van toepassing is, staat het de EVA-staten vrij de toegang tot hun markten te beperken overeenkomstig de voorschriften van hun, op de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst bestaande, wetgeving. Met betrekking tot nieuwe EG-voorschriften wordt de besluitvormingsprocedure vastgelegd in artikelen 97 tot en met 104 van de Overeenkomst toegepast. e) Indien tussen de overeenkomstsluitende partijen onenigheid rijst over de toepassing van deze bepalingen, is deel VII van de Overeenkomst van overeenkomstige toepassing. f) In artikel 3, lid 10, wordt aan het einde het volgende toegevoegd: „of binnen het grondgebied van de EVA-staten”. g) Artikel 64, lid 8, wordt als volgt aangepast: „Indien de Commissie een autorisatiebesluit treft, treffen de EVA-staten tegelijkertijd, en binnen 30 dagen na het besluit van de Commissie, een overeenstemmend besluit. Het Gemengd Comité van de EER wordt hiervan in kennis gesteld en publiceert vervolgens regelmatig lijsten van dergelijke besluiten in het EER-supplement bij het Publicatieblad.”. h) Aan artikel 79 wordt het volgende lid toegevoegd: „4. De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van de raad van bestuur en hebben binnen deze raad dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht. Het reglement van orde van de raad van bestuur wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”. i) Aan artikel 85 wordt het volgende lid toegevoegd: „10. De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van het Comité lidstaten, het Comité risicobeoordeling en het Comité sociaal-economische analyse, en hebben binnen deze comités dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht. Het reglement van orde van deze comités wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”. j) Aan artikel 86 wordt het volgende lid toegevoegd: „5. De EVA-staten nemen deel aan het Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie. Het reglement van orde van het Forum wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”. k) Aan artikel 89 wordt het volgende lid toegevoegd: „Onderdanen van EVA-staten kunnen als lid of plaatsvervanger van de kamers van beroep worden benoemd.”. l) Aan artikel 96 wordt het volgende lid toegevoegd: „12. De EVA-staten dragen met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit bij aan de financiering van het Agentschap. Te dien einde zijn de procedures van artikel 82, lid 1, onder a), en protocol 32 van de Overeenkomst van overeenkomstige toepassing.”. m) Aan artikel 102 wordt het volgende toegevoegd: „De EVA-staten kennen het Agentschap gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.”. n) Aan artikel 103 wordt het volgende lid toegevoegd: „In afwijking van artikel 12, lid 2, sub a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”. o) Aan artikel 118 wordt het volgende lid toegevoegd: „5. Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1907/2006, eveneens van toepassing voor alle documenten van het Agentschap betreffende de EVA-staten.”. p) Aan artikel 124 wordt het volgende lid toegevoegd: „Liechtenstein wordt niet verplicht tot oprichting van een nationale helpdesk. In de plaats daarvan zal Liechtenstein op de homepage van de in Liechtenstein bevoegde autoriteit voor chemische stoffen een link publiceren naar de helpdesk van de Duitse „Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin”.”.”.