ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 277/39

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 85/2010

van 2 juli 2010

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

(2) Richtlijn 2009/111/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot wijziging van de Richtlijnen 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2007/64/EG wat betreft banken die zijn aangesloten bij centrale instellingen, bepaalde eigenvermogensbestanddelen, grote posities, het toezichtkader en het crisisbeheer (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1) In punt 14 (Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 31 (Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 32009 L 0111: Richtlijn 2009/111/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 (PB L 302 van 17.11.2009, blz. 97).”.

2) In punt 16e (Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd: „ , gewijzigd bij: — 32009 L 0111: Richtlijn 2009/111/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 (PB L 302 van 17.11.2009, blz. 97).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/111/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 3 juli 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 65/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juni 2008 of Besluit nr. 114/2008 (4) van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2008 (5), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2010. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) PB L 181 van 15.7.2010, blz. 18.

(2) PB L 302 van 17.11.2009, blz. 97.

(3) Grondwettelijke vereisten aangegeven.

(4) PB L 257 van 25.9.2008, blz. 27.

(5) PB L 339 van 18.12.2008, blz. 103.
(3)

Voorts dienen de thans in Marokko toepasselijke douanerechten te worden aangepast om ze in overeenstemming te brengen met de in de Europese Unie geldende rechten.
(4)

Richtlijn 2009/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG en Richtlijn 2001/83/EG, wat wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen betreft (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(4)

Verordening (EU) nr. 893/2010 van de Commissie van 8 oktober 2010 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van acequinocyl, bentazon, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazool, prothioconazool, tebufenozide en thiofanaat-methyl in of op bepaalde producten (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 76/40

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 155/2011

van 2 december 2011

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 122/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2011 (1).

(2) Beschikking 2009/894/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor houten meubelen (2), gerectificeerd in PB L 209 van 17.8.2011, blz. 62, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 2zc (Besluit 2007/742/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„2zd. 32009 D 0894: Beschikking 2009/894/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor houten meubelen (PB L 320 van 5.12.2009, blz. 23), gerectificeerd in PB L 209 van 17.8.2011, blz. 62).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2009/894/EG, gerectificeerd in PB L 209 van 17.8.2011, blz. 62, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 3 december 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 2 december 2011. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kurt JÄGER

(1) PB L 341 van 22.12.2011, blz. 87.

(2) PB L 320 van 5.12.2009, blz. 23.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
2)

Na punt 40 (Verordening (EU) nr. 774/2010 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd: „41. 32009 L 0028: Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 16). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen: a) de richtlijn is niet van toepassing op Liechtenstein; b) de tweede zin van artikel 3, lid 1, geldt niet voor de EVA-staten; c) in artikel 4, lid 2, wordt het volgende toegevoegd: „Binnen zes maanden na de inwerkingtreding van Besluit nr. … van het Gemengd Comité van de EER, waarbij Richtlijn 2009/28/EG in de Overeenkomst wordt opgenomen, delen Noorwegen en IJsland hun nationale actieplannen voor energie uit hernieuwbare bronnen mee aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”; d) in artikel 22, lid 1, wordt het volgende toegevoegd: „Noorwegen en IJsland dienen uiterlijk op 31 december 2013, en daarna om de twee jaar, bij de Commissie een verslag in over de voortgang die geboekt is bij het bevorderen en het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen. Het vijfde verslag, dat uiterlijk op 31 december 2021 moet worden ingediend, is het laatste verslag dat wordt verlangd.”; e) in punt A van bijlage I wordt het volgende toegevoegd: „Aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in het bruto eindverbruik van energie, 2005 (S2005) Streefcijfer voor het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in het bruto eindverbruik van energie, 2020 (S2020) IJsland 55,0 % 64 % Noorwegen 58,2 % 67,5 %”.”.
(5)

Verordening (EU) nr. 568/2010 van de Commissie van 29 juni 2010 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 767/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het verbod op het in de handel brengen of het gebruik als diervoeding van eiwitproducten, verkregen uit op n-alkanen gekweekte gisten van de soort „Candida” (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/26

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 20/2012

van 10 februari 2012

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 117/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2011 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake ratingbureaus (2), gerectificeerd in PB L 350 van 29.12.2009, blz. 59, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de Overeenkomst wordt na punt 31ea (Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„31eb. 32009 R 1060: Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake ratingbureaus (PB L 302 van 17.11.2009, blz. 1), gerectificeerd in PB L 350 van 29.12.2009, blz. 59.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1060/2009, gerectificeerd in PB L 350 van 29.12.2009, blz. 59, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2012. Voor het Gemengd Comité van de EER De waarnemend voorzitter Gianluca GRIPPA

(1) PB L 341 van 22.12.2011, blz. 81.

(2) PB L 302 van 17.11.2009, blz. 1.

(3) Grondwettelijke vereisten aangegeven.
(2)

Verordening (EU) nr. 149/2011 van de Commissie van 18 februari 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot verbeteringen in International Financial Reporting Standards (IFRS’s) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
(4)

Verordening (EU) nr. 184/2011 van de Commissie van 25 februari 2011 tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokleghennen, kalkoenen, kleine vogelsoorten en andere siervogels en vederwild (vergunninghouder Calpis Co. Ltd Japan, vertegenwoordigd door Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
2)

In hoofdstuk I wordt in deel 3.2 in punt 41 (Verordening (EG) nr. 737/2008 van de Commissie) en in deel 4.2 in punt 90 (Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie) het volgende toegevoegd: „, gewijzigd bij: — 32011 R 0208: Verordening (EU) nr. 208/2011 van de Commissie van 2 maart 2011 (PB L 58 van 3.3.2011, blz. 29).”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 131/9

BESLUIT Nr. 1/2012 VAN HET ACS-EU-COMITÉ VAN AMBASSADEURS

van 26 april 2012

betreffende de beëindiging van de ambtstermijn van de directeur van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven (COB)

(2012/266/EU)

HET ACS-EU-COMITÉ VAN AMBASSADEURS,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), voor het eerst gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) en voor de tweede maal gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (3), en met name artikel 2, lid 6, van bijlage III,

Gezien Besluit nr. 8/2005 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs van 20 juli 2005 betreffende de statuten en het reglement van orde van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven (4), en met name artikel 7, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De heer Jean-Erick ROMAGNE is bij Besluit nr. 3/2010 van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs (5) met ingang van 6 september 2010 benoemd tot directeur van het COB, onverminderd de besluiten die het comité eventueel in het kader van zijn prerogatieven zou nemen.

(2) Tijdens een bijzondere vergadering van de Raad van bestuur op 27 september 2011 heeft de Raad van bestuur van het COB met eenparigheid van stemmen aanbevolen het dienstverband van de directeur en dat van de adjunct-directeur te beëindigen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De ambtstermijn van de heer Jean-Erick ROMAGNE als directeur van het COB eindigt op 10 augustus 2012.

Artikel 2

De Raad van bestuur van het COB wordt met onmiddellijke ingang gemachtigd passende maatregelen te nemen om te verzekeren dat het Centrum tot de benoeming van een nieuwe directeur adequaat wordt beheerd.

Gedaan te Brussel, 26 april 2012. Voor het ACS-EU-Comité van ambassadeurs De voorzitter Shirley SKERRITT-ANDREW

(1) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

(2) Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27).

(3) Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 en voor de eerste maal gewijzigd te Luxemburg op 25 juni 2005 (PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3).

(4) PB L 66 van 8.3.2006, blz. 16.

(5) PB L 145 van 11.6.2010, blz. 17.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 341/40

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 186/2012

van 28 september 2012

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 152/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 26 juli 2012 (1).

(2) Besluit 2011/92/EU van de Commissie van 10 februari 2011 tot vaststelling van de vragenlijst die gebruikt moet worden voor het eerste verslag over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2009/31/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de geologische opslag van kooldioxide (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 21at (Richtlijn 2009/31/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„21ata. 32011 D 0092: Besluit 2011/92/EU van de Commissie van 10 februari 2011 tot vaststelling van de vragenlijst die gebruikt moet worden voor het eerste verslag over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2009/31/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de geologische opslag van kooldioxide (PB L 37 van 11.2.2011, blz. 19).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/92/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen van het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 115/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (4), indien die later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2012. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Atle LEIKVOLL

(1) PB L 309 van 8.11.2012, blz. 38.

(2) PB L 37 van 11.2.2011, blz. 19.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(4) PB L 270 van 4.10.2012, blz. 38.
(3)

Uitvoeringsbesluit 2012/48/EU van de Commissie van 26 januari 2012 tot verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 2009/251/EG houdende de verplichting voor de lidstaten ervoor te zorgen dat producten die het biocide dimethylfumaraat bevatten niet in de handel worden gebracht of op de markt worden aangeboden (3) dient in de EER-overeenkomst te worden opgenomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 81/10

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 210/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 286/2012 van de Commissie van 27 januari 2012 tot wijziging van bijlage I, teneinde daarin een nieuwe textielvezelbenaming op te nemen, en van de bijlagen VIII en IX, teneinde die aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, bij Verordening (EU) nr. 1007/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende textielvezelbenamingen en de desbetreffende etikettering en merking van de vezelsamenstelling van textielproducten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2) Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XI van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 4d (Verordening (EU) nr. 1007/2011 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

— 32012 R 0286: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 286/2012 van de Commissie van 27 januari 2012 (PB L 95 van 31.3.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 286/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen van het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2) of op de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 158/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2012 (3), indien die later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Atle LEIKVOLL

(1) PB L 95 van 31.3.2012, blz. 1.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(3) PB L 341 van 13.12.2012, blz. 8.
(7)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake wijn. Wetgeving inzake wijn is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de zevende alinea van de inleiding tot Protocol 47 bij de Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 82/60

BESLUIT Nr. 1/2013 VAN HET GEMENGD COMITÉ EU-ZWITSERLAND

van 18 maart 2013

tot wijziging van de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 wat verwerkte landbouwproducten betreft

(2013/147/EU)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend op 22 juli 1972 in Brussel (1), hierna „de overeenkomst” genoemd, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft (2), ondertekend op 26 oktober 2004 in Luxemburg, en Protocol nr. 2 daarbij, en met name artikel 7 van dat protocol,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Voor de uitvoering van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst zijn binnenlandse referentieprijzen voor de overeenkomstsluitende partijen vastgesteld.

(2) Op de binnenlandse markten van de overeenkomstsluitende partijen zijn de feitelijke prijzen van de grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast, gewijzigd.

(3) De referentieprijzen en bedragen in de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 moeten daarom dienovereenkomstig worden bijgewerkt,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Protocol nr. 2 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

a) tabel III wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit;

b) tabel IV, onder b), wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing met ingang van 1 april 2013.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2013. Voor het Gemengd Comité De voorzitter Luc DEVIGNE

(1) PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189.

(2) PB L 23 van 26.1.2005, blz. 19.

BIJLAGE I „TABEL III Binnenlandse referentieprijzen van de Europese Unie en Zwitserland Agrarische grondstof Binnenlandse referentieprijs van Zwitserland Binnenlandse referentieprijs van de EU Artikel 4, lid 1 Toegepast door Zwitserland Verschil referentieprijs Zwitserland/EU Artikel 3, lid 3 Toegepast door de EU Verschil referentieprijs Zwitserland/EU CHF per 100 kg nettogewicht CHF per 100 kg nettogewicht CHF per 100 kg nettogewicht EUR per 100 kg nettogewicht Zachte tarwe 52,60 32,55 20,05 0,00 Harde tarwe — — 1,20 0,00 Rogge 44,50 27,65 16,85 0,00 Gerst — — — — Maïs — — — — Meel van zachte tarwe 95,50 57,15 38,35 0,00 Vollemelkpoeder 603,80 348,65 255,15 0,00 Mageremelkpoeder 419,50 316,45 103,05 0,00 Boter 1 037,65 383,65 654,00 0,00 Witte suiker — — — — Eieren — — 38,00 0,00 Verse aardappelen 42,10 31,35 10,75 0,00 Plantaardig vet — — 170,00 0,00”
(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.