29.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/11
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekTunesiëbetreffendedeinvoerindeGemeenschap van
vruchtensalades ,conserven,vanoorspronguitTunesië
Mijnheer,
Methetoogopdetoepassingvandeinartikel19vandeSamenwerkingsovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëeninartikel12
vandeInterimovereenkomst bedoeldetariefverlaging met55%vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,ennaaraanleidingvandewederzijdsetoelichtingenopdevoorwaarden
waarondervruchtensalades ,conserven,vandeonderverdelingen 20.06BIIa)ex9en
20.06BIIb)ex9vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitTunesië,in
deGemeenschap wordeningevoerd,hebikdeeerhierbijteUwerkennistebrengendat
deTunesischeRegeringzichertoeverbindtallenodigemaatregelentetreffenopdatde
aandeGemeenschap geleverdehoeveelheden van1januaritotenmet31december1978
nietmeerdan100tonzullenbedragen.
InditverbandverklaartdeTunesischeRegeringnognaderdatalleuitvoervanvoor­
noemdeproduktennaardeGemeenschap uitsluitendgeschiedtviaexporteurswieractivi­
teitwordtgecontroleerddoorhet„OfficedeCommercedeTunisie"(TunesischeHandels­
dienst).
Aangaandedewaarborgeninzakedehoeveelhedenwordteenregelinggetroffentussende
TunesischeHandelsdienst enhetDirectoraat-generaal LandbouwvandeCommissievan
deEuropeseGemeenschappen .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvandeGemeenschap methet
bovenstaande zoudtwillenbevestigen.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaar­
den.
VoordeTunesischeRegering

Nr.L340/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.77
Mijnheer,
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,luidendals
volgt:
„Methetoogopdetoepassingvandeinartikel19vandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëenin
artikel12vandeInterimovereenkomst bedoeldetariefverlaging met55%vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,ennaaraanleidingvandewederzijdsetoelichtingen
opdevoorwaardenwaarondervruchtensalades ,conserven,vandeonderverdelingen
20.06BIIa)ex9en20.06BIIb)ex9vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTunesië,indeGemeenschap wordeningevoerd,hebikdeeerhierbijte
UwerkennistebrengendatdeTunesischeRegeringzichertoeverbindtallenodige
maatregelentetreffenopdatdeaandeGemeenschap geleverdehoeveelheden van
1januaritotenmet31december1978nietmeerdan100tonzullenbedragen.
InditverbandverklaartdeTunesischeRegeringnognaderdatalleuitvoervanvoor­
noemdeproduktennaardeGemeenschap uitsluitendgeschiedtviaexporteurswierac­
tiviteitwordtgecontroleerd doorhet„OfficedeCommercedeTunisie"(Tunesische
Handelsdienst ).
Aangaandedewaarborgeninzakedehoeveelhedenwordteenregelinggetroffentussen
deTunesischeHandelsdienst enhetDirectoraat-generaal LandbouwvandeCommis­
sievandeEuropeseGemeenschappen .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvandeGemeenschap methet
bovenstaande zoudtwillenbevestigen.".
IkkanUbevestigendatdeGemeenschap methetbovenstaandeinstemtendatderhalve
van1januaritotenmet31december1978detariefverlaging met55%vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordeinUwbriefvermeldehoeveelheden vruchtensalades ,
conserven,vanoorspronguitTunesië,zalwordentoegepast.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaar­
den.
NamensdeRaad
derEuropeseGemeenschappen