ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 173/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 149/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2002/371/EG van de Commissie van 15 mei 2002 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan textielproducten en tot wijziging van Beschikking 1999/178/EG(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Punt 2en wordt punt 2ena.

2. Aan punt 2ena (Beschikking 1999/178/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 D 0371: Beschikking 2002/371/EG van de Commissie (PB L 133 van 18.5.2002, blz. 29).".

3. Na punt 2em (Beschikking 98/634/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

"2en. 32002 D 0371: Beschikking 2002/371/EG van de Commissie van 15 mei 2002 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan textielproducten en tot wijziging van Beschikking 1999/178/EG (PB L 133 van 18.5.2002, blz. 29).".

4. Punt 2ena wordt per 31 mei 2003 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2002/371/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 19 van 23.1.2003, blz. 21.

(2) PB L 133 van 18.5.2002, blz. 29.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 143/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XVI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 20/2000 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/78/EG van de Commissie van 13 september 2001 tot wijziging van bijlage IV van Richtlijn 93/36/EEG van de Raad, van de bijlagen IV, V en VI van Richtlijn 93/37/EEG van de Raad, van de bijlagen III en IV van Richtlijn 92/50/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG, alsmede van de bijlagen XII tot en met XV, XVII en XVIII van Richtlijn 93/38/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/4/EG (richtlijn over het gebruik van de standaardformulieren bij de bekendmaking van aankondigingen van overheidsopdrachten)(2), zoals gerectificeerd in PB L 214 van 9.8.2002, blz. 1, dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVI bij de overeenkomst wordt aan de punten 2 (Richtlijn 93/37/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 93/36/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 93/38/EEG van de Raad) en 5b (Richtlijn 92/50/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 L 0078: Richtlijn 2001/78/EG van de Commissie (PB L 285 van 29.10.2001, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 214 van 9.8.2002, blz. 1.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/78/EG, zoals gerectificeerd in PB L 214 van 9.8.2002, blz. 1, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 november 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 103 van 12.4.2001, blz. 41.

(2) PB L 285 van 29.10.2001, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 157/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 114/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2001/881/EG van de Commissie van 7 december 2001 tot vaststelling van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen, en tot bijwerking van de uitvoeringsbepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie te verrichten controles(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De in de overeenkomst opgenomen Beschikking 97/778/EG van de Commissie(3) wordt bij Beschikking 2001/881/EG ingetrokken en dient derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt deel 1 gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2001/881/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden..

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 336 van 12.12.2002, blz. 5.

(2) PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44.

(3) PB L 315 van 19.11.1997, blz. 15.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

Bijlage bij Besluit nr. 157/2002 van het Gemengd Comité van de EER

In hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt deel 1 gewijzigd zoals hierna aangegeven. In deel 1.2 wordt de tekst van punt 39 (Beschikking 97/778/EG van de Commissie) vervangen door

32001 D 0881: Beschikking 2001/881/EG van de Commissie van 7 december 2001 tot vaststelling van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen, en tot bijwerking van de uitvoeringsbepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie te verrichten controles (PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidend gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.

De bepalingen van deze beschikking worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

In de bijlage wordt het volgende toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.
Besluit nr. 3/2002 van de Gezamenlijke Raad EU/Mexico

van 13 mei 2002

betreffende de tariefregeling voor bepaalde producten die zijn opgenomen in de bijlagen I en II van Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EU/Mexico

(2002/370/EG)

DE GEZAMENLIJKE RAAD,

Gelet op de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, die op 8 december 1997 in Brussel werd ondertekend(1),

Gelet op Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EU/Mexico van 23 maart 2000(2) (hierna "Besluit nr. 2/2000" genoemd), inzonderheid op artikel 3, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 3, lid 5, van Besluit nr. 2/2000 stelt de Gezamenlijke Raad in staat de verlaging van de douanerechten te versnellen of anderszins de toegangsvoorwaarden te verbeteren, en dit artikel te laten prevaleren boven de in de artikelen 4 tot 10 vastgestelde voorwaarden voor het betrokken product.

(2) Het is dienstig te bepalen dat de door de partijen toegepaste invoerrechten voor producten van categorie 4 niet hoger zijn dan de in de bijlagen I en II gestipuleerde basisrechten,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De rechten bij invoer in de Gemeenschap voor producten van oorsprong uit Mexico die zijn opgenomen in bijlage I, onder categorie 4, zijn niet hoger dan de in die bijlage gestipuleerde basisrechten.

2. De rechten bij invoer in Mexico voor producten van oorsprong uit de Gemeenschap die zijn opgenomen in bijlage II, onder categorie 4, zijn niet hoger dan de in die bijlage gestipuleerde basisrechten.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de vijfde dag volgende op die van zijn vaststelling door de Gezamenlijke Raad.

Gedaan te Brussel, 13 mei 2002.

Voor de Gezamenlijke Raad

J. Piqué I Camps

L. E. Derbez Bautista

(1) PB L 276 van 28.10.2000, blz. 45.

(2) PB L 157 van 30.6.2000, blz. 10.
Besluit nr. 21/2002

van 20 november 2002

van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot opneming van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur en de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit

(2003/108/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, en met name op de artikelen 7 en 14,

Overwegende dat de Gemengde Commissie een besluit dient te nemen over de opneming van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsorganen in een sectorbijlage,

BESLUIT:

1. Het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de VS tot de markt van de EG" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur.

2. Het in aanhangsel B vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit.

3. De specifieke reikwijdte van de opneming in de lijst, wat de producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van de in de aanhangsels A en B vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen is door de partijen overeengekomen en zal door hen worden gehandhaafd.

Dit besluit, opgemaakt in twee exemplaren, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen wordt aangebracht.

Ondertekend te Washington DC op 20 november 2002.

Namens de Verenigde Staten van Amerika

James Sanford

Ondertekend te Brussel op 13 november 2002.

Namens de Europese Gemeenschap

Joanna Kioussi

AANHANGSEL A

Overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de VS dat wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de VS tot de markt van de EG" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur

L.S. Compliance, Inc. W66 N220 Commerce Court Cedarburg, Wisconsin, 53012-2636 USA Tel. (1-262) 375 44 00 Fax (1-262) 375 42 48

AANHANGSEL B

Overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de EG dat wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

E.S.M. (Dep Pioneer) Joseph Cardijnstraat 31 B - 9420 Erpe-Mere Tel. (32-53) 82 13 12 Fax (32-53) 82 13 00
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 7/2003

van 31 januari 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 126/2002(1).

(2) Richtlijn 2002/48/EG van de Commissie van 30 mei 2002 houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde iprovalicarb, prosulfuron en sulfosulfuron op te nemen als werkzame stof(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2002/64/EG van de Commissie van 15 juli 2002 houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde cinidon-ethyl, cyhalofop-butyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M en picolinafen op te nemen als werkzame stof(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 32002 L 0048: Richtlijn 2002/48/EG van de Commissie (PB L 148 van 6.6.2002, blz. 19).

- 32002 L 0064: Richtlijn 2002/64/EG van de Commissie (PB L 189 van 18.7.2002, blz. 27).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2002/48/EG en 2002/64/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 336 van 12.12.2002, blz. 25.

(2) PB L 148 van 6.6.2002, blz. 19.

(3) PB L 189 van 18.7.2002, blz. 27.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 21/2003

van 14 maart 2003

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 157/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2002/237/EG van de Commissie van 21 maart 2002 tot wijziging van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2002/349/EG van de Commissie van 26 april 2002 houdende vaststelling van de lijst van de krachtens Richtlijn 97/78/EG van de Raad in grensinspectieposten te controleren producten(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage I, hoofdstuk I, van de overeenkomst wordt deel 1.2 als volgt gewijzigd:

1. Aan punt 25 (Beschikking 94/360/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 D 0237: Beschikking 2002/237/EG van de Commissie (PB L 80 van 23.3.2002, blz. 40).".

2. Na punt 112 (Beschikking 2001/672/EG van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

"113. 32002 D 0349: Beschikking 2002/349/EG van de Commissie van 26 april 2002 houdende vaststelling van de lijst van de krachtens Richtlijn 97/78/EG van de Raad in grensinspectieposten te controleren producten (PB L 121 van 8.5.2002, blz. 6).

Dit besluit is van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 2002/237/EG en 2002/349/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 3.

(2) PB L 80 van 23.3.2002, blz. 40.

(3) PB L 121 van 8.5.2002, blz. 6.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 28/2003

van 14 maart 2003

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 157/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2002/551/EG van de Commissie van 9 juli 2002 tot intrekking van Beschikking 2000/721/EG tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza in Italië en tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van verplaatsingen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2002/552/EG van de Commissie van 9 juli 2002 inzake beperkende maatregelen in verband met vaccinatie tegen aviaire influenza in Italië(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage I, hoofdstuk I, van de overeenkomst wordt deel 3.2 als volgt gewijzigd:

1. De tekst van punt 15 (Beschikking 2000/721/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

2. Na punt 23 (Beschikking 2002/106/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

"24. 32002 D 0551: Beschikking 2002/551/EG van de Commissie van 9 juli 2002 tot intrekking van Beschikking 2000/721/EG tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza in Italië en tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van verplaatsingen (PB L 180 van 10.7.2002, blz. 22).

25. 32002 D 0552: Beschikking 2002/552/EG van de Commissie van 9 juli 2002 inzake beperkende maatregelen in verband met vaccinatie tegen aviaire influenza in Italië (PB L 180 van 10.7.2002, blz. 24).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van de Beschikkingen 2002/551/EG en 2002/552/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 3.

(2) PB L 180 van 10.7.2002, blz. 22.

(3) PB L 180 van 10.7.2002, blz. 24.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 61/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2104/2002 van de Commissie van 28 november 2002 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, alsmede van Verordening (EG) nr. 1575/2000 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, wat de lijst van variabelen voor onderwijs en opleiding en de vanaf 2003 voor de indiening van gegevens te gebruiken codering van deze variabelen betreft(2), dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan punt 18a (Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 R 2104: Verordening (EG) nr. 2104/2002 van de Commissie (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 14).".

2. Na punt 18ab (Verordening (EG) nr. 1897/2000 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

"18ac. 32002 R 2104: Verordening (EG) nr. 2104/2002 van de Commissie van 28 november 2002 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, alsmede van Verordening (EG) nr. 1575/2000 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, wat de lijst van variabelen voor onderwijs en opleiding en de vanaf 2003 voor de indiening van gegevens te gebruiken codering van deze variabelen betreft (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 14).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2104/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 94 van 10.4.2003, blz. 76.

(2) PB L 324 van 29.11.2002, blz. 14.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.