Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 83/2003

van 20 juni 2003

tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XV bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 170/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 6 december 2002(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun(2), zoals gerectificeerd in PB L 349 van 24.12.2002, blz. 126, dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XV bij de overeenkomst wordt na punt 1f (Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie) het volgende ingevoegd:

"Werkgelegenheidssteun

1g. 32002 R 2204: Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (PB L 337 van 13.12.2002, blz. 3), zoals gerectificeerd in PB L 349 van 24.12.2002, blz. 126.

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a) 'Artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag' wordt vervangen door 'artikelen 61 en 62 van de EER-overeenkomst'.

b) 'Artikel 87, lid 1, van het Verdrag' wordt vervangen door 'artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst'.

c) 'Artikel 87, lid 2, onder b), van het Verdrag' wordt vervangen door 'artikel 61, lid 2, onder b), van de EER-overeenkomst'.

d) 'Artikel 87, lid 3, van het Verdrag' wordt vervangen door 'artikel 61, lid 3, van de EER-overeenkomst'.

e) 'Artikel 88, lid 3, van het Verdrag' wordt vervangen door 'artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de T.A.- en Hof-overeenkomst'.

f) 'Artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag' wordt vervangen door 'artikel 61, lid 3, onder a), van de EER-overeenkomst'.

g) 'Artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag' wordt vervangen door 'artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst'.

h) 'Lidstaat' wordt vervangen door 'EG-lidstaat of EVA-staat' en 'lidstaten' door 'EG-lidstaten of EVA-staten'.

i) 'Commissie' wordt vervangen door 'bevoegde toezichthoudende autoriteit zoals omschreven in artikel 62 van de EER-overeenkomst'.

j) De eerste alinea van artikel 1, lid 2, wordt vervangen door: 'Deze verordening is van toepassing op alle sectoren waarop artikelen 61 tot en met 64 van de EER-overeenkomst van toepassing zijn, met inbegrip van de activiteiten die verband houden met de productie, de verwerking en de afzet van de producten opgenomen in het aanhangsel van deze bijlage, en waarop de overeenkomst van toepassing is'.

k) In artikelen 3 en 11 wordt 'verenigbaar met de gemeenschappelijke markt' vervangen door 'verenigbaar met de werking van de EER-overeenkomst'.

l) In bijlage I is het adres voor het verstrekken van de informatie: registry@eftasurv.int.

m) In bijlage II is het adres voor het indienen van de verslagen: registry@eftasurv.int.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2204/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 juni 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 34.

(2) PB L 337 van 13.12.2002, blz. 3.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.