Nr.L224/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.74
BESLUITNr.2/74VANHETGEMENGD COMITÉ
houdendeinstellingvaneenvereenvoudigde procedurevoordeafgiftevancertificaten
inzakegoederenverkeer EUR.1
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRepubliekPortugal,
dieop22juli1972teBrusselisondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,inzonderheid
opdeartikelen16en28,
Overwegendedatdeformaliteiteninverbandmetde
afgiftevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
EUR.linaanzienlijkematekunnenwordenvereen­
voudigdvoorexporteursdieveelvuldiguitvoertrans­
actiesverrichten;datdevoorwaardenwaaronderen
dewijzewaaropdezevereenvoudiging moetgeschie­
dendienentewordenvastgesteld,controlerenvanhetoorsprongskarakter vandegoe­
deren.
2.Dedouaneautoriteiten weigerendevergunning
aaneenexporteurdienietdedoordezeautoriteiten
nodiggeachtewaarborgenbiedt.
3.Dedouaneautoriteiten kunnendevergunning
opelkogenblikintrekken.Zijmoetenditdoenwan­
neereentoegelatenexporteurnietmeeraandeinde
voorgaandeledengesteldevoorwaarden voldoetof
nietmeerdealdaarbedoeldewaarborgenbiedt.
Artikel4
1.Naarkeuzevandedouaneautoriteiten ,wordtin
devergunningbepaalddathetvak11„Visumvande
douane"vanhetcertificaatEUR.l:
a)hetzijvantevorenmoetwordenvoorzienvande
afdrukvanhetstempelvanhetbevoegdedouane­
kantoorvandeuitvoerendeStaat,alsmedevande
geschrevenofanderszinsaangebrachtehandteke­
ningvaneenambtenaarvandatkantoor,
b)hetzijdoordetoegelatenexporteurmoetworden
voorzienvandeafdrukvaneenspeciaalstempel
datdoordedouaneautoriteiten vandeStaatvan
uitvoerisgoedgekeurdenovereenkomtmethetin
debijlageopgenomenmodel;dezestempelafdruk
magookvantevorenopdeformulierenworden
gedrukt.
2.Indeinlid1,suba)bedoeldegevallenwordtin
vak7„Opmerkingen"vanhetcertificaatEUR.l,een
vandevolgendevermeldingenaangebracht :„Vereen­
voudigdeprocedure",„Forenkletprocedure",„Ver­
einfachtesVerfahren",„Simplifiedprocedure",„Pro­
céduresimplifiée",„Procedurasemplificata",„Proce­
dimentosimplificado".
3.Dedouaneautoriteiten vandeuitvoerendeStaat
kunnenvoorschrijvendatbijdevereenvoudigde pro­
cedurecertificatenEUR.1dienentewordengebruikt
welketerindividualisering vaneenherkenningsteken
zijnvoorzien.
Artikel5
1.Dedouaneautoriteiten gevenindevergunning
metnameaan:
a)onderwelkevoorwaardendeaanvragentotafgifte
vaneencertificaatEUR.lwordenopgemaakt,BESLUIT :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel8,deleden1,2en5,ende
artikelen9en10vanProtocolnr.3,wordteenver­
eenvoudigdeprocedurevoordeafgiftevanhetcertifi­
caatinzakegoederenverkeer EUR.lhièrnatenoemen
„certificaatEUR.l"ingesteld,enzulksvolgensde
onderstaandebepalingen .
Artikel2
Dedouaneautoriteiten vandeuitvoerendeStaatkun­
nenaanelkeexporteur,hiernatenoemen„toegelaten
exporteur",dieaandeinartikel3gesteldevoorwaar­
denvoldoetentransactieswilverrichtenwelkevoor
deafgiftevaneencertificaatEUR.linaanmerking
kunnenkomen,vergunningverlenenomophetogen­
blikvandeuitvoernochdegoederenaanhetdoua­
nekantoorvandeuitvoerendeStaataantebieden
nochdeaanvraagtotafgifte,onderdeinartikel8
vanProtocolnr.3gesteldevoorwaarden ,vaneen
certificaatEUR.lvoordezegoederen.
Artikel3
1.Deinartikel2bedoeldevergunningwordt
slechtsverleendaaneenexporteurdieveelvuldiguit­
voertransacties verrichtendietengenoegevande
douaneautoriteiten allewaarborgenbiedtvoorhet

13.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/9
2.Detoegelatenexporteurvermeldtinvoorko­
mendegevalinvak13„Verzoekomcontrole"van
hetcertificaatEUR.lnaamenadresvandedouane­
autoriteitdiebevoegdisomhetcertificaattecontro­
leren.
Artikel8
Dedouaneautoriteiten vandeuitvoerendeStaatkun­
nenbijdetoegelatenexporteursallecontrolesuitoe­
fenendiezijnodigachten.Detoegelatenexporteurs
zijngehoudenzichdaaraanteonderwerpen .
Artikel9
Dedouaneautoriteiten vandeuitvoerendeStaatkun­
nenbepaaldecategorieëngoederenuitsluitenvande
inartikel1genoemdefaciliteiten .b)onderwelkevoorwaarden dezeaanvragenals­
mededecertificatenEUR.ldieonderdeinartikel
8,lid2vanProtocolnr.3omschrevenvoorwaar­
dengediendhebbenvoorhetopmakenvanan­
derecertificatenEUR.l,gedurendetenminste
tweejaarwordenbewaard,
c)indeinartikel4,lid1,subb)bedoeldegevallen,
welkedouaneautoriteiten bevoegdzijnomdein
artikel19vanBesluitnr.3/73vanhetGemengd
Comitébedoeldecontrolesaposterioriteverrich­
ten.
2.Detoegelatenexporteurkangehoudenzijnde
douaneautoriteiten ,opdewijzediedezebepalen,in
telichtenoverdezendingendiehijverricht,opdat
hetbevoegdedouanekantoor vóórhetvertrekvande
goedereneventueeltoteencontrolekanovergaan.
Artikel6
Wanneer,inhetkadervandevereenvoudigde proce­
dure,artikel20vanBesluitnr.3/73vanhetGemengd
Comitéwordttoegepast,wordendeindatartikel
bedoeldevermeldingen geldiggemaaktdoorhetaan­
brengen,naargelangvanhetgeval,vandeafdruk
vanhetdoorhetbevoegdedouanekantoor vande
uitvoerendeStaatgebruiktestempelofvandeafdruk
vanhetinartikel4,lid1,subb)bedoeldespeciale
stempel;dezelaatstestempelafdruk magookvante
vorenophetformulierwordenaangebracht .
Artikel7
1.Indegevallenbedoeldbijartikel4,lid1wordt
vak11„Visumvandedouane"vanhetcertificaat
EUR.ldoordetoegelatenexporteureventueelaange­
vuld.Artikel10
Ditbesluitdoetgeenafbreukaandetoepassingvan
deindeGemeenschap ,indeLid-StateneninPortu­
galbestaandevoorschrifteninzakedouaneformalitei­
tenengebruikvandouanedocumenten .
Artikel11
Ditbesluitisvanovereenkomstige toepassingwan­
neerdecertificateninzakegoederenverkeer vande
modellendiewordenbedoeldinartikel13,lid3van
Besluitnr.10/73vanhetGemengdComitéworden
gebruikt.
GedaanteBrussel,8juli1974.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.deKERGORLAY
DeSecretarissen
A.CORREIA C.D.vonSCHUMANN

Nr.L224/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.74
BIJLAGE
(*)TekenofwapenvandeuitvoerendeStaat.
(2)Aanduidingen teridentificatievandetoegelatenexporteur.