27.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/5
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling ,tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenBarbados,Fiji,deCoöperatieve RepubliekGuyana,Jamaica,deRepu­
bliekKenya,deVolksrepubliek Kongo,deDemocratische RepubliekMadagas­
kar,deRepubliekMalawi,Mauritius,deRepubliekOeganda,deRepubliekSuri­
name,hetKoninkrijkSwaziland,deVerenigdeRepubliekTanzaniaenTrinidad
enTobagoinzakedegegarandeerde prijzenvoorrietsuikervoor1978/1979
Briefnr.1
Brussel,
Mijnheer
1.Devertegenwoordigers vandeACS-StatenbedoeldinhetaandeOvereenkomst van
LomégehechteProtocolnr.3overACS-suikerendevertegenwoordigers vande
Commissie,handelendnamensdeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hebbenin
hetkadervandebesprekingenbedoeldinartikel5,lid4,vanhetgenoemdeProtocol,
overeenstemming bereiktoverdevolgendepunten:
—Voordeperiodevan1juli1978totenmet30juni1979wordendeinartikel5,lid
4,vanhetProtocolgenoemdegarantieprijzen methetoogopdeinartikel6van
hetProtocolbedoeldeinterventie ,vastgesteldop:
a)voorruwesuiker:27,81rekeneenheden per100kilogram;
b)voorwittesuiker:34,49rekeneenheden per100kilogram.
Dezeprijzendieongeveer2%hogerzijndandeprijzenvanvorigjaar,gelden.voor
onverpaktesuikervandestandaardkwaliteit zoalsomschrevenindecommunautaire
voorschriften ,geleverdcifinEuropesehavensvandeGemeenschap .
2.Geziendealgemenemarktsituatieendeanderebelangrijkefactoren,wordtverwacht
datbovengenoemde gegarandeerde prijzenvoorACS-suikerdebetrokkenACS-Staten
demogelijkheidzullenbiedenomgedurendedeleveringsperiode 1978/1979opde
marktvandeGemeenschap hogereprijzentebereikendandemarktprijzenvandele­
veringsperiode 1977/1978,zoalsdezebijdeonderhandelingen vanvorigjaarwarenge­
raamd.
3.Erwordtovereengekomen datdebeslissingomdeprijzenvoor1978/1979nietmette­
rugwerkendekrachttoetepassen,geeninvloedheeftophetstandpuntvandeACS­
Statenhieromtrentbijdeonderhandelingen dieindetoekomstzullenplaatsvindenop
grondvanartikel4,lid3,vanProtocolnr.3,gehechtaandeOvereenkomst vanLomé.
4.DeACS-Statenwijzeneropdatzij,zolangdebovengenoemde prijzengeldenvoorcif
Europesehavensgeleverdesuiker,devrachtkostenvolledigmoetendragen.Ditheeft
totgevolgdathunprijzenaffabriekaanzienlijklagerwarendandeprijzenaffabriek
vandeEuropeseproducentenvansuikerbieten .DeACS-StatenverzoekendeGemeen­
schapderhalvedemiddelenteonderzoekenomdebetrokkenlastengedeeltelijkte
vergoeden .DeGemeenschap neemtnotavanditverzoek.
UzoudtmijtenzeersteverplichtenindienUdeontvangstvanditschrijvenzoudtwillen
mededelenenmijzoudtwillenbevestigendatdezebrief,metUwantwoord,eenovereen­
komsttussendeRegeringenvandeingenoemdProtocolbedoeldeACS-Statenende
Gemeenschap vormt.
IkverzoekU,mijnheer deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaan­
vaarden.
NamensdeRaadvande
EuropeseGemeenschapben

Nr.L203/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.78
Briefnr.2
Brussel,
Mijnheer ,
IkhebdeeerUdeontvangstmedetedelenvanUwschrijvenvanheden,datluidtals
volgt:
„1.Devertegenwoordigers vandeACS-StatenbedoeldinhetaandeOvereenkomst
vanLomégehechteProtocolnr.3overACS-suikerendevertegenwoordigers van
deCommissie,handelendnamensdeEuropeseEconomischeGemeenschap ,heb­
beninhetkadervandebesprekingenbedoeldinartikel5,lid4,vanhetgenoem­
deProtocol,overeenstemming bereiktoverdevolgendepunten:
—voordeperiodevan1juli1978totenmet30juni1979wordendeinartikel
5,lid4,vanhetProtocolgenoemdegarantieprijzen methetoogopdeinarti­
kel6vanhetProtocolbedoeldeinterventie,vastgesteldop:
a)voorruwesuiker:27,81rekeneenheden per100kilogram;
b)voorwittesuiker:34,49rekeneenheden per100kilogram.
Dezeprijzen,dieongeveer2%hogerzijndandeprijzenvanvorigjaar,gelden
vooronverpaktesuikervandestandaardkwaliteit zoalsomschrevenindecommu­
nautairevoorschriften ,geleverdcifinEuropesehavensvandeGemeenschap .
2.Geziendealgemenemarktsituatieendeanderebelangrijkefactoren,wordtver­
wachtdatbovengenoemde gegarandeerde prijzenvoorACS-suikerdebetrokken
ACS-Statendemogelijkheid zullenbiedenomgedurendedeleveringsperiode
1978/1979opdemarktvandeGemeenschap hogereprijzentebereikendande
marktprijzenvandeleveringsperiode 1977/1978,zoalsdezebijdeonderhandelin­
genvanvorigjaarwarengeraamd.
3.Erwordtovereengekomen datdebeslissingomdeprijzenvoor1978/1979nietmet
terugwerkende krachttoetepassen,geeninvloedheeftophetstandpuntvande
ACS-Statenhieromtrentbijdeonderhandelingen dieindetoekomstzullenplaats­
vindenopgrondvanartikel4,lid3,vanProtocolnr.3,gehechtaandeOvereen­
komstvanLomé.
4.DeACS-Statenwijzeneropdatzij,zolangdebovengenoemde prijzengeldenvoor
cifEuropesehavensgeleverdesuiker,devrachtkostenvolledigmoetendragen.Dit
heefttotgevolgdathunprijzenaffabriekaanzienlijklagerwarendandeprijzenaf
fabriekvandeEuropeseproducentenvansuikerbieten .DeACS-Statenverzoeken
deGemeenschap derhalvedemiddelenteonderzoekenomdebetrokkenlasten
gedeeltelijktevergoeden.DeGemeenschap neemtnotavanditverzoek.
UzoudtmijtenzeersteverplichtenindienUdeontvangstvanditschrijvenzoudtwil­
lenmededelenenmijzoudtwillenbevestigendatdezebrief,metUwantwoord,een
overeenkomst tussendeRegeringenvandeingenoemdProtocolbedoeldeACS-Staten
endeGemeenschap vormt.".
IkhebdeeerUdeinstemmingvandeRegeringenvandeingenoemdProtocolbedoelde
ACS-Statenmethetvoorafgaande tebevestigen.
IkverzoekU,mijnheer deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaan­
vaarden.
NamensdeRegeringen
vandeACS-Staten