ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 14/94 van 28 oktober 1994 tot wijziging van Bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (1) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 7 (Richtlijn 90/385/EEG van de Raad) van hoofdstuk X van bijlage II bij de Overeenkomst wordt het volgende nieuwe punt ingevoegd:

"7a. 394L0009: Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (PB nr. L 100 van 19. 4. 1994, blz. 1).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 94/9/EG in het Fins, het IJslands, het Noors en het Zweeds, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Die besluit treedt in werking op 1 december 1994, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER- supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 44/94

van 15 december 1994

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst ();

Overwegende dat Richtlijn 94/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten met betrekking tot pleziervaartuigen () in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II bij de Overeenkomst wordt het volgende hoofdstuk toegevoegd:

"XXXI. PLEZIERVAARTUIGEN

VERMELDE BESLUITEN

1. 394 L 0025: Richtlijn 94/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten met betrekking tot pleziervaartuigen (PB nr. L 164 van 30. 6. 1994, blz. 15).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Richtlijn 94/25/EG in de Finse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

() PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 164 van 30. 6. 1994, blz. 15.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 30/94

van 15 december 1994

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst ();

Overwegende dat Richtlijn 94/20/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 30 mei 1994 betreffende mechanische koppelinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens en de bevestiging van de inrichtingen aan deze voertuigen () in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk I, bij de Overeenkomst wordt na punt 45q (Richtlijn 93/94/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"45r.394 L 0020: Richtlijn 94/20/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 30 mei 1994 betreffende mechanische koppelinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens en de bevestiging van de inrichtingen aan deze voertuigen (PB nr. L 195 van 29. 7. 1994, blz. 1).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn als volgt aangepast:

In bijlage I wordt aan punt 3.3.4 het volgende toegevoegd:

- 12 voor Oostenrijk

- 17 voor Finland

- IS voor IJsland

- 16 voor Noorwegen

- 15 voor Zweden.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Richtlijn 94/20/EG in de Finse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

() PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 195 van 29. 7. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 36/94

van 15 december 1994

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst ();

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 955/94 van de Commissie van 28 april 1994 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong () in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk XIII, bij de Overeenkomst wordt aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"-394 R 0955: Verordening (EG) nr. 955/94 van de Commissie van 28 april 1994 (PB nr. L 108 van 29. 4. 1994, blz. 8).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Verordening (EG) nr. 955/94 in de Finse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

() PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 108 van 29. 4. 1994, blz. 8.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 43/94 van 15 december 1994 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst



Publicatieblad Nr. L 372 van 31/12/1994 blz. 0019 - 0019



BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 43/94 van 15 december 1994 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende dat de mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad () in de Overeenkomst dient te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In bijlage II, hoofdstuk XXI, bij de Overeenkomst worden na punt 2 (Beschikking 94/23/EG van de Commissie) de volgende titel en het volgende punt ingevoegd: "BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA DIENEN TE NEMEN De overeenkomstsluitende partijen nemen nota van de inhoud van de volgende besluiten: 3.C/62/94/blz. 1: Mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad (PB nr. C 62 van 28. 2. 1994, blz. 1).". Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied. Gedaan te Brussel, 15 december 1994. Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN () PB nr. C 62 van 28. 2. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 41/94

van 15 december 1994

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst ();

Overwegende dat de resolutie van de Raad van 16 juni 1994 over de ontwikkeling van de administratieve samenwerking bij de tenuitvoerlegging en de handhaving van de Gemeenschapswetgeving in de interne markt () in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk XIX, bij de Overeenkomst wordt na punt 11 (Aanbeveling 92/579/EEG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"12.C/179/94/blz.1: Resolutie van de Raad van 16 juni 1994 over de ontwikkeling van de administratieve samenwerking bij de tenuitvoerlegging en de handhaving van de Gemeenschapswetgeving in de interne markt (PB nr. C 179 van 1. 7. 1994, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van de resolutie in de Finse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

() PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

() PB nr. C 179 van 1. 7. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 32/94

van 15 december 1994

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst ();

Overwegende dat Richtlijn 94/29/EG van de Raad van 23 juni 1994 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, respectievelijk in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong () in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In bijlage II, hoofdstuk XII, bij de Overeenkomst wordt in punt 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad) vóór de aanpassing het volgende streepje ingevoegd:

"-394 L 0029: Richtlijn 94/29/EG van de Raad van 23 juni 1994 (PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 67).".

2. In bijlage II, hoofdstuk XII, bij de Overeenkomst wordt in punt 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) vóór de aanpassing het volgende streepje ingevoegd:

"-394 L 0029: Richtlijn 94/29/EG van de Raad van 23 juni 1994 (PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 67).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Richtlijn 94/29/EG in de Finse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

() PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 67.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 42/94

van 15 december 1994

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Besluit 94/23/EG van de Commissie van 17 januari 1994 betreffende de gemeenschappelijke procedureregels voor Europese technische goedkeuring () in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk XXI, bij de Overeenkomst wordt na punt 1 (Richtlijn 89/106/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"2.394 D 0023: Besluit 94/23/EG van de Commissie van 17 januari 1994 betreffende de gemeenschappelijke procedureregels voor Europese technische goedkeuringen (PB nr. L 17 van 20. 1. 1994, blz. 34).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van het besluit als volgt gelezen:

a)punt 3.2.2, tweede alinea, van de bijlage komt te luiden:

"Indien er in de Technical Board overeenstemming wordt bereikt over aanvragen overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder a), van de richtlijn, wordt de desbetreffende informatie met goedkeuring van de voorzitter van EOTA verzonden aan het Gemengd Comité van de EER, teneinde de bevoegdheid tot afgifte van ETA's te verkrijgen. Indien er in de Technical Board geen overeenstemming kan worden bereikt, zal de aanvraag worden doorgestuurd naar de Executive Commission voor een beslissing, of de aanvraag moet worden ingediend bij het Gemengd Comité van de EER.";

b)in punt 3.2.2, vierde alinea, van de bijlage wordt het woord "Commissie" vervangen door de woorden "Gemengd Comité van de EER";

c)in punt 3.2.5, laatste zin, van de bijlage worden de woorden "wordt de zaak via de Commissie voorgelegd aan het Permanent Comité voor de bouw (artikel 9, lid 2, van de richtlijn)" vervangen door de woorden "wordt de zaak voorgelegd aan het Gemengd Comité van de EER.".".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Besluit 94/23/EG in de Finse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

() PB nr. L 17 van 20. 1. 1994, blz. 34.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 40/94

van 15 december 1994

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst ();

Overwegende dat Richtlijn 94/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 tot tweede substantiële wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften () in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In bijlage II, hoofdstuk XIX, bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 83/189/EEG) van de Raad) vóór de aanpassingen het volgende streepje ingevoegd:

"-394 L 0010: Richtlijn 94/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 (PB nr. L 100 van 19. 4. 1994, blz. 30).".

2. In punt 1 (Richtlijn 83/189/EEG van de Raad):

a)wordt in aanpassing a) de verwijzing naar "artikel 1, punt 7," vervangen door een verwijzing naar "artikel 1, punt 1," en wordt het cijfer "7." vervangen door het cijfer "1.";

b)komt de nieuwe aanpassing b) als volgt te luiden:

"b)artikel 1, punt 2, tweede alinea, komt te luiden:

"Onder "technische specificatie" wordt ook verstaan de produktiemethoden en -procédés voor de produkten bestemd voor menselijke en diervoedingen en voor de geneesmiddelen als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 65/65/EEG (bijlage II, hoofdstuk XIII, punt 1, bij de Overeenkomst), alsmede de produktiemethoden en -procédés voor de overige produkten wanneer die gevolgen hebben voor de kenmerken van deze produkten."";

c)wordt aanpassing e) geschrapt;

d)wordt de lettervolgorde van de aanpassingen b), c) en d) gewijzigd in, respectievelijk, c), d) en e);

e)wordt in de nieuwe aanpassing d), die overeenkomt met aanpassing c) (oud) het woord "tweede" vervangen door het woord "vierde";

f)worden in het inleidend zinsdeel van aanpassing g) de woorden "lijst 1 van de bijlage" vervangen door de woorden "bijlage II".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Richtlijn 94/10/EG in de Finse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

() PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 100 van 19. 4. 1994, blz. 30.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 19/95 van 5 april 1995 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage IV bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de produktie van koolwaterstoffen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IV van de Overeenkomst wordt na punt 11 (Richtlijn 92/75/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"12. 394 L 0022: Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de produktie van koolwaterstoffen (PB nr. L 164 van 30. 6. 1994, blz. 3).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 94/22/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 april 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 30. 6. 1994, blz. 3.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 5/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage I bij de Overeenkomst laatstelijk is gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 44/94 van 15 december 1994 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/44/EG van de Commissie van 19 september 1994 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 82/130/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van mijngashoudende mijnen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk X, bij de Overeenkomst wordt aan punt 4 (Richtlijn 82/130/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 L 0044: Richtlijn 94/44/EG van de Commissie van 19 september 1994 (PB nr. L 248 van 23. 9. 1994, blz. 22).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Richtlijn 94/44/EG in de IJslandse en de Noorse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY