ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT Nr. 1/80 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 3 juni 1980 houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen Protocol nr. 3, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat uit de ervaring, opgedaan sedert het in werking treden van de Overeenkomst blijkt dat de regels van oorsprong, vastgesteld voor bepaalde produkten in Protocol nr. 3, aangepast dienen te worden ten einde rekening te houden met de ontwikkelingen in de fabricagetechnieken voor deze produkten en in de internationale economische omstandigheden betreffende de handel in deze produkten;

Overwegende dat het nu wenselijk is enkele van deze regels aan te vullen en te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A wordt de regel betreffende post 59.1 vervangen door de in bijlage I van dit besluit opgenomen regels.

Artikel 2

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B wordt de in bijlage II van dit besluit opgenomen regel ingevoegd op de plaats bepaald door het nummer van de post van het douanetarief.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1980.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1980.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

J. MEISL

BIJLAGE I

BIJLAGE II
BESLUIT Nr. 2/80 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 3 juni 1980 houdende wijziging van lijst B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen Protocol nr. 3, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat uit de ervaring, opgedaan sedert het in werking treden van de Overeenkomst, blijkt dat de regel inzake de oorsprong, vastgesteld voor bepaalde fancybijouterieën in Protocol nr. 3, aangepast dient te worden ten einde rekening te houden met de ontwikkeling in de fabricagetechnieken voor deze produkten en in de internationale economische omstandigheden betreffende de handel in deze produkten;

Overwegende dat deze regel derhalve dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B wordt de in de bijlage van dit besluit opgenomen regel ingevoegd op de plaats bepaald door het nummer van de post van het douanetarief.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1980.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1980.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

B. RABAEUS

BIJLAGE
BESLUIT Nr. 2/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 8 juli 1981 houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde"

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, ondertekend te Brussel op 14 mei 1973,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat Verklarende Aantekening 6 bij dit Protocol dient te worden gewijzigd ingevolge de aanneming van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel, gedaan te Genève, op 12 april 1979, welke Overeenkomst een nieuwe internationale methode bevat voor de bepaling van "douanewaarde",

BESLUIT:

Artikel 1

De tweede alinea van Verklarende Aantekening 6 bij Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen:

"Onder "douanewaarde" wordt verstaan de douanewaarde zoals bepaald in overeenstemming met de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel, gedaan te Genève op 12 april 1979.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1981.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Pierre DUCHATEAU
BESLUIT Nr. 4/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 23 juni 1981 houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat artikel 8, lid 2, van dit Protocol niet op uniforme wijze wordt geïnterpreteerd, zodat het noodzakelijk is de tekst te wijzigen om de zekerheid te krijgen dat alle commerciële uitvoertransacties op dezelfde wijze worden behandeld,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8, lid 2, van Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen:

"2. De volgende produkten van oorsprong in de zin van dit Protocol worden bij invoer in de Gemeenschap of in Zweden volgens de bepalingen van de Overeenkomst toegelaten zonder dat een van de in lid 1 bedoelde documenten behoeft te worden overgelegd:

a) produkten die zich in door particulieren aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 190 Ecu bedraagt;

b) produkten die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 550 Ecu bedraagt.

Deze bepalingen zijn slechts van toepassing voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing van de Overeenkomst en er geen twijfel bestaat omtrent de juistheid van deze verklaring.

Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is, wordt beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die uitsluitend betrekking heeft op goederen bestemd om door de reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn gezin te worden gebruikt, mits noch de aard, noch de hoeveelheid van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1982.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Bengt RABAEUS
BESLUIT Nr. 4/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 5 juni 1981 houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, die op 5 oktober 1973 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat artikel 8, lid 2, van dit Protocol niet op uniforme wijze wordt geïnterpreteerd, zodat het noodzakelijk is de tekst te wijzigen om de zekerheid te krijgen dat alle commerciële uitvoertransacties op dezelfde wijze worden behandeld,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8, lid 2, van Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen:

"2. De volgende produkten van oorsprong in de zin van dit Protocol worden bij invoer in de Gemeenschap of in Finland volgens de bepalingen van de Overeenkomst toegelaten zonder dat een van de in lid 1 bedoelde documenten behoeft te worden overgelegd:

a) produkten die zich in door particulieren aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 190 Ecu bedraagt;

b) produkten die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 550 Ecu bedraagt.

Deze bepalingen zijn slechts van toepassing voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing van de Overeenkomst en er geen twijfel bestaat omtrent de juistheid van deze verklaring.

Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is, wordt beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die uitsluitend betrekking heeft op goederen bestemd om door de reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn gezin te worden gebruikt, mits noch de aard, noch de hoeveelheid van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1982.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Åke WIHTOL
Nr.L382/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
BESLUITNr.1/82VANHETGEMENGD COMITÉ
' van7september1982
totwijziging,metbetrekkingtotpost84.59,vanlijstAgehechtaanProtocolnr.3
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking
opzicht;dathetderhalvedienstigisdegeldigheids­
duurvandeuitzonderingsbepaling reedsnutever­
lengen.
BESLUIT :
Artikel1
Devoetnootdiethansmetbetrekkingtotpost84.59
isopgenomenindeaanProtocolnr.3gehechte
lijstAwordtgelezenalsvolgt;
„Dezebepalingenzijnnietvantoepassingop
splijtstofelementen vanpost84.59totenmet
31december1988.".HETGEMENGD COMITÉ .
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRepubliekFinland,
dieop5oktober1973teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,hiernate
noemenProtocolnr.3,inzonderheidopartikel28,
Overwegende datdevoetnootwaarbijtenaanzien
vankernsplijtstofelementen eenuitzonderingwordt
gemaaktopderegelbetreffendedeoorsprongdie
vantoepassingisophoofdstuk84vandeIDR­
nomenclatuur endieisopgenomeninlijstAvan
Protocolnr.3,slechtsgeldigistotenmet31decem­
ber1984;datsplijtstofelementen vanpost84.59ver­
vaardigdvanindeGemeenschap verrijkturanium
datnietvanoorsprongisvooralsnognietvoldoen
aandebasiseisenvanderegelsbetreffendedeoor­
sprongdievantoepassingzijnophoofdstuk84en
erwaarschijnlijk nietbinnenafzienbaretijdaanzul­
lenvoldoen;dathetdaaromnoodzakelijk isdegel­
digheidsduur vandeuitzonderingsbepaling meteen
nieuwetermijnteverlengen ;
Overwegende datindesplijtstofindustrie geruime
tijdvoordatmetdeleveringenwordtbegonnen
langlopendecontractenwordengesloten;dathet
wenselijkisderechtszekerheid tewaarborgeninditArtikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1oktober1982.
GedaanteBrussel,7september1982.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
PierreDUCHATEAU
Nr.L174/12 30.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITNr.1/83VANHETGEMENGD COMITÉ
van21april1983
houdendenieuwewijzigingvanartikel8vanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ, BESLUIT :
Artikel1
Artikel8vanProtocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd:
—inlid1,subb),wordt„2750Ecu"vervangendoor
„3400Ecu",
—inlid2worden„190Ecu"en„550Ecu"vervangen
door„240Ecu"respectievelijk „680Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1mei1983.
GedaanteBrussel,21april1983.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
PierreDUCHATEAUGeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapénhetKoninkrijkZweden,dieop
22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethoden
vanadministratieve samenwerking ,inzonderheid op
artikel28,
Overwegendedatdetegenwaardevandebedragenin
Ecuinbepaaldenationalevaluta'sop1oktober1982
lagerwasdandetegenwaardeervanop1oktober1980;
datdit,tengevolgevandeautomatischewijzigingvan
dereferentiedatum alsvermeldinBesluitnr.1/78van
hetGemengdComité,bijdeomrekeningindebetrok­
kennationalevaluta'szouleidentoteenverlagingvan
defeitelijkemaximavoordevereenvoudigde bewijs­
stukken;dathet,tervoorkomingdaarvan,dienstigis
dezeinEcuuitgedruktemaximateverhogen,
31.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/9
BESLUITNr.2/84VANDEGEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
—communautair douanevervoer —
van14december1984
totwijzigingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeZwitserseBondsstaatoverdetoepassingvandevoorschriften inzake
communautair douanevervoer
—0,719Duitsemark,
—0,0878pondsterling,
—1,31Fransefrank,
—140Italiaanselire,
—0,256Nederlandsegulden,
—3,71Belgischefrank,
—0,14Luxemburgse frank,
—0,219Deensekroon,
—0,00871Ierspond,
—1,15Grieksedrachme.DEGEMENGDE COMMISSIE ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeZwitserseBonds­
staatoverdetoepassingvandevoorschrifteninzake
communautair douanevervoer ,inzonderheidopartikel
16,lid3,onderd),
Overwegendedat,voordetoepassingvandeOvereen­
komst,deEcuwordtgedefinieerdovereenkomstig de
communautaire voorschriften ;
Overwegendedatgenoemdevoorschriftenonlangszijn
gewijzigdteneindemetingangvan17september
1984eennieuwesamenstelling vandeEcutoete
passen;datdeOvereenkomst derhalvedientte
wordenaangepastomrekeningtehoudenmetdeze
nieuwesamenstelling vandeEcu,
BESLUIT :
Artikel1
Artikel13,lid3,vandeOvereenkomst wordt
vervangendoor:
„3.MethetoogopdetoepassingvandezeOver­
eenkomstwordtonder„Ecu"verstaanhettotaalvan
devolgendebedragen:DewaardevandeEcuuitgedruktinongeacht
welkevalutaisgelijkaandesomvandetegen­
waardenindezevalutavandebedrageninde
valutaaangegevenindeeerstealinea.".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1januari1985.
Gedaante,Brussel,14december1984.
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
R.GIORGIS
BESLUIT Nr. 1/85 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-PORTUGAL van 15 oktoger 1985 houdende wijziging van de in Ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Rebubliek Portugal, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking(1), inzonderheid op artikel 28,

(1) PB nr. L 323 van 11. 12. 1984, blz. 191.

Overwegende dat de tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1984 lager was dan de tegenwaarde ervan op 1 oktober 1982; dat dit, tengevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum bedoeld in artikel 8, lid 4, van Protocol nr. 3, bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou kunnen leiden tot een verlaging van de werkelijke grenzen voor vereenvoudigde eisen met betrekking tot te gebruiken documenten; dat het, ter voorkoming daarvan, noodzakelijk is deze in Ecu uitgedrukte grenzen te verhogen,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8 van Protocol nr. 3 laatstelijk gewijzigd, wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1, onder b), wordt bedrag "3 400 Ecu" vervangen door "4 000 Ecu",

- in lid 2 Worden de bedragen "240 Ecu" en "680 Ecu" vervangen door "280 Ecu" respectievelijk "800 Ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1985.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 1985.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Luis Gois FIGUEIRA
Nr.L361/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.86
BESLUITNr.2/86VANDEASSOCIATIERAAD EEG-MALTA
van16december1986
totverlengingvanBesluitnr.2/84houdendeafwijkingvandebepalingenbetref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"vandeOvereen­
komstwaarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
Economische Gemeenschap enMalta,voorwatbetreftdemiddelfrequentie­
transformatoren
DEASSOCIATIERAAD EEG-MALTA ,
GeletopdeOvereenkomst waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenchap enMalta,ondertekend teValettaop5
december1970,
GeletophetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,datals
bijlageaanhetAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst
isgehecht,inzonderheidopartikel25,
OverwegendedatBesluitnr.2/84vantoepassingistoten
met31juli1986;dateengedeeltevandeMaltese
produktienogaltijdnietisaangepastaandevoorwaarden
dieinzakehetverwervenvandeoorsprongkrachtens
voormeldProtocolwordengesteldendathetbijgevolg
dienstigisgenoemdbesluitteverlengen,BESLUIT :
Artikel1
Inartikel3vanBesluitnr.2/84wordtdedatum31juli
1986vervangendoor31juli1988.
Artikel2
Ditbesluitisvantoepassingmetingangvan1augustus
1986.
GedaanteBrussel,16december1986.
Voorde
Associatieraad
EEG-Malta
DeVoorzitter
P.FARRUGIA
BESLUIT Nr. 1/87 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-IJSLAND van 1 juli 1987 houdende wijziging van de in Ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ EEG-IJSLAND,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de tegenwaarde van de Ecu in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1986 lager was dan de tegenwaarde ervan op 1 oktober 1984; dat dit, tengevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum bedoeld in artikel 8, lid 4, van Protocol nr. 3, bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou kunnen leiden tot een verlaging van de werkelijke grenzen voor vereenvoudigde eisen met betrekking tot te gebruiken documenten; dat het, ter voorkoming daarvan, noodzakelijk is deze in Ecu uitgedrukte grenzen te verhogen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Artikel 8 van Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1, onder b), wordt het bedrag "4 000 Ecu'' vervangen door "4 400 Ecu'',

- in lid 2 worden de bedragen "280 Ecu'' en "800 Ecu'' vervangen door "310 Ecu'' respectievelijk "880 Ecu''.

2. In artikel 1, punt 1, van Besluit nr. 3/86 van het Gemengd Comité EEG-IJsland wordt het bedrag "4 000 Ecu'' vervangen door "4 400 Ecu''.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1987.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1987.

Voor het Gemengd Comité EEG-IJsland

De Voorzitter

E. BENEDIKTSSON
Nr.L100/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.88
BESLUITNr.3/87VANHETGEMENGD COMITÉEEG-ZWEDEN
van11december1987
totwijzigingvanProtocolnr.3methetoogopdevaststellingvandebepalingen
inzakedetoepassingvanBesluitnr.3/86opSpanje,deCanarischeeilandenen
CeutaenMelilla
hetkadervanartikel8,lid1,opgestelde
facturenwordenbestreken.
b)Deleden2totenmet4inzakedeplaatsing
vanhetteken„ES"zijnmutatismutandisvan
toepassingopdeinhetkadervanartikel8,lid
1,opgesteldefacturen.";
2.aanartikel25ter,lid4,wordtdevolgendealinea
toegevoegd :
„Wanneerinhetkadervandebepalingenvanartikel
8,lid1,facturenwordenopgesteldopdeCanarische
eilandenofinCeutaenMelilla,dientdeexporteurof
zijngevolmachtigde metbehulpvanhetteken„CCM"
deproduktenvanoorspronguitdeCanarische
eilandenofCeutaenMelilladuidelijkaantegeven".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophetwordt
aangenomen .
Hetisvantoepassingmetingangvan1juli1987.Hetin
artikel1,punt1,vanditbesluitvervatteartikel24,lid6,
isvantoepassingtotenmet31december1992.HETGEMENGDCOMITÉ,
Geletopdeop22juli1972teBrusselondertekende •
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkZweden,
GeletopProtocolnr.3betreffendehetbegrip„produkten
vanoorsprong"endemethodenvanadministratieve
samenwerking ,hierna„Protocolnr.3"tenoemen,inzon­
derheidopartikel28,
OverwegendedatProtocolnr.3inverbandmetdetoetre­
dingvanSpanjeenPortugaltotdeEuropeseGemeen­
schappenbijBesluitnr.2/86vanhetGemengdComité
EEG-Zweden van13mei1986isgewijzigd,methetoog
opeenjuistetoepassingvandehandelsregeling dieinde
uitgenoemdetoetredingvoortvloeiende Protocollenis
vastgelegd ;
Overwegendedatinverbandmetdevereenvoudigingen
vandedocumentenbetreffendehetbewijsvanoorsprong
welkebijBesluitnr.3/86vanhetGemengdComité
EEG-Zweden van8december1986inProtocolnr.3
werdeningevoerd,deindeartikelen24en25tervandat
Protocolvervattebepalingeninzakedetoetredingvan
SpanjeenPortugalaanvullingbehoeven,
BESLUIT :
Artikel1
Protocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd:
1.aanartikel24wordthetvolgendelidtoegevoegd :
„6.a)Lid1,ondera),ismutatismutandisvantoepas­
singopdeproduktendiedoordeinSpanjeinGedaanteBrussel,11december1987.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
StigBRATTSTRÖM
BESLUIT Nr. 4/88 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND van 6 december 1988 tot wijziging, met betrekking tot post 8401, van de lijst in bijlage III van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen Protocol nr. 3, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de voetnoot waarbij ten aanzien van kernsplijtstofelementen een uitzondering wordt gemaakt op de regel betreffende de oorsprong die van toepassing is op hoofdstuk 84 van het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (GS) en die is opgenomen in de lijst in bijlage III van Protocol nr. 3 slechts geldig is tot en met 31 december 1988; dat splijtstofelementen van post 8401 vervaardigd van in de Gemeenschap verrijkt uranium dat niet van oorsprong is vooralsnog niet voldoen aan de basiseisen van de regels betreffende de oorsprong die van toepassing zijn op hoofdstuk 84 en er waarschijnlijk niet binnen afzienbare tijd aan zullen voldoen; dat het daarom noodzakelijk is de geldigheidsduur van de uitzonderingsbepaling met een nieuwe termijn te verlengen;

Overwegende dat in de splijtstofindustrie geruime tijd voordat met de leveringen wordt begonnen langlopende contracten worden gesloten; dat het wenselijk is de rechtszekerheid te waarborgen in dit opzicht; dat het derhalve dienstig is de

geldigheidsduur van de uitzonderingsbepaling reeds nu te verlengen,

BESLUIT:

Artikel 1

In de lijst in bijlage III van Protocol nr. 3 wordt de voetnoot met betrekking tot post 8401 vervangen door:

"De regel in kolom (3) geldt tot en met 31 december 1993 niet voor splijtstofelementen van post 8401. Materialen ingedeeld onder post 8401 mogen evenwel worden gebruikt op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van het produkt.''.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1989.

Gedaan te Brussel, 6 december 1988.

Voor het Gemengd Comité

EEG-Zwitserland

De Voorzitter

P. BENAVIDES