BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 17/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat het, met het oog op de homogeniteit van de overeenkomst op het gebied van de statistiek en met het oog op de opmaak en verspreiding van coherente en vergelijkbare statistische gegevens aan de hand waarvan alle relevante economische, sociale en milieutechnische aspecten van de Europese Economische Ruimte kunnen worden beschreven en gecontroleerd, nodig is een aantal sedert de laatste wijzigingen van bijlage XXI door de Europese Gemeenschap genomen besluiten in bijlage XXI van de overeenkomst op te nemen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI van de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 95/64/EG van de Raad (2), Richtlijn 95/57/EG van de Raad (3), Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (4), Verordening (EG) nr. 68/96 van de Commissie (5), Verordening (EG) nr. 840/96 van de Commissie (6), Verordening (EG) nr. 2744/95 van de Raad (7), Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad (8), Beschikking 96/14/EG van de Commissie (9), Beschikking 96/170/EG van de Commissie (10), Verordening (EG) nr. 959/93 van de Raad (11), Verordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad (12) en Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad (13) zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengde Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 160 van 28.6.1994, blz. 1.

(2) PB L 320 van 30.12.1995, blz. 25.

(3) PB L 291 van 6.12.1995, blz. 32.

(4) PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10.

(5) PB L 14 van 19.1.1996, blz. 6.

(6) PB L 114 van 8.5.1996, blz. 7.

(7) PB L 287 van 30.11.1995, blz. 3.

(8) PB L 257 van 27.10.1995, blz. 1.

(9) PB L 4 van 6.1.1996, blz. 14.

(10) PB L 47 van 24.2.1996, blz. 23.

(11) PB L 98 van 24.4.1993, blz. 1.

(12) PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1.

(13) PB L 108 van 1.5.1996, blz. 1.

BIJLAGE

Bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven.

A. VERVOERSTATISTIEKEN

De titel "Vervoerstatistieken" wordt vervangen door de titel "Statistieken van vervoer en toerisme". Onder deze titel worden na punt 7a (Beschikking 93/704/EG van de Raad) de volgende nieuwe punten ingevoegd:

"7b. 395 L 0064: Richtlijn 95/64/EG van de Raad van 8 december 1995 betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (PB L 320 van 30.12.1995, blz. 25).

Voor de toepassing van de overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) In artikel 10, lid 2, wordt na "- de gegevens over de nationaliteit van de zeevervoerondernemer;" het volgende streepje toegevoegd:

"- de verwerking van en rapportering uit kleine (niet-gekozen) havens.".

b) In bijlage V wordt na de vermelding betreffende "Frans Antarctica" het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

7c. 395 L 0057: Richtlijn 95/57/EG van de Raad van 23 november 1995 betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme (PB L 291 van 6.12.1995, blz. 32).

Voor de toepassing van de overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) De in artikel 6 opgenomen bepaling betreffende de regionale indeling van de gegevens is niet van toepassing voor de EVA-staten.

b) Liechtenstein wordt vrijgesteld van het verzamelen van de gegevens bedoeld in deel C van de bijlage van deze richtlijn.".

B. STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LIDSTATEN

1. De titel "Statistieken van de buitenlandse handel en van de handel tussen de lidstaten" wordt vervangen door de titel "Statistieken van de buitenlandse handel".

2. Punt 8 wordt vervangen door:

"8. 395 R 1172: Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen (PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10).

Voor de toepassing van de overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) In de artikelen 1 en 2 wordt onder "derde landen" verstaan alle andere landen dan het rapporterende land.

b) De tekst van artikel 3 wordt vervangen door:

"Artikel 3

1. Het statistische registratiegebied van de EER omvat in beginsel de douanegebieden van de overeenkomstsluitende partijen. De overeenkomstsluitende partijen omschrijven dienovereenkomstig hun statistische registratiegebied.

2. Het statistische registratiegebied van de Gemeenschap omvat het douanegebied als omschreven in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

3. Voor de EVA-staten omvat het statistische registratiegebied het douanegebied. Voor Noorwegen wordt evenwel de Svalbard-archipel en het eiland Jan Mayen in het statistische registratiegebied opgenomen.".

c) De indeling bedoeld in artikel 8, lid 2, wordt ten minste tot de eerste zes cijfers gespecificeerd.

d) Artikel 10, lid 1, onder h), is niet van toepassing.".

3. Punt 9 wordt vervangen door:

"9. 396 R 0068: Verordening (EG) nr. 68/96 van de Commissie van 18 januari 1996 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (PB L 14 van 19.1.1996, blz. 6).".

4. Punt 10 wordt vervangen door:

"10. 396 R 0840: Verordening (EG) nr. 840/96 van de Commissie van 7 mei 1996 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad wat de statistiek van de buitenlandse handel betreft (PB L 114 van 8.5.1996, blz. 7).

Voor de toepassing van de overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) De verwijzing naar Verordening (EG) nr. 2454/96 in artikel 6, lid 1, is niet van toepassing.

b) In artikel 7, lid 1, onder a), wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor de EVA-staten wordt verstaan onder "land van oorsprong" het land waaruit de goederen van oorsprong zijn in de zin van de respectieve nationale regels betreffende de oorsprong.".

c) In artikel 9, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor de EVA-staten wordt "de douanewaarde" vastgesteld in het kader van de respectieve nationale voorschriften.".

d) Artikel 11, lid 2, is niet van toepassing.

e) Afdeling 2 (artikelen 16 t/m 19) is niet van toepassing.".

5. De tekst van de volgende punten wordt geschrapt.

- punt 11 (Verordening (EEG) nr. 3345/80 van de Commissie),

- punt 12 (Verordening (EEG) nr. 200/83 van de Raad),

- punt 13 (Verordening (EEG) nr. 3367/87 van de Raad),

- punt 14 (Verordening (EEG) nr. 3522/87 van de Commissie),

- punt 15 (Verordening (EEG) nr. 3678/87 van de Commissie) en

- punt 16 (Verordening (EEG) nr. 455/88 van de Commissie).

C. BEVOLKINGS- EN SOCIALE STATISTIEKEN

Het volgende nieuwe punt wordt na punt 18a (Verordening (EEG) nr. 3711/91 van de Raad) ingevoegd:

"18b. 395 R 2744: Verordening (EG) nr. 2744/95 van de Raad van 27 november 1995 betreffende statistieken inzake de structuur en de spreiding van lonen (PB L 287 van 30.11.1995, blz. 3).

Voor de toepassing van de overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) In de bijlage wordt onder "I. Uitzonderingen op de referentieperiode" na "2. voor Oostenrijk" het volgende toegevoegd:

3. voor IJsland: het boekjaar 1997 met dien verstande dat voor het referentiejaar 1996 ramingen worden verstrekt;

4. voor Noorwegen: het boekjaar 1996 en een corresponderende representatieve maand.".

b) In de bijlage wordt onder "II. Uitzonderingen op het waarnemingsgebied" na "3. voor Ierland" het volgende toegevoegd:

"4. voor IJsland: de secties H, J en K;

5. voor Noorwegen: de sectie H.".

c) De in artikel 5, lid 1, en in artikel 7 opgenomen bepalingen betreffende de regionale indeling van de gegevens zijn niet van toepassing voor de EVA-staten.

d) Liechtenstein wordt vrijgesteld van het verzamelen van de gegevens bedoeld in deze verordening.

D. NATIONALE REKENINGEN - BNP

De titel "Nationale rekeningen - BNP" wordt vervangen door de titel "Economische statistieken". Onder deze titel wordt na punt 19 (Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad) het volgende nieuwe punt ingevoegd:

"19a. 395 R 2494: Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (PB L 257 van 27.10.1995, blz. 1).

Voor de EVA-staten is de verordening van toepassing op de voor internationale vergelijkingen bedoelde harmonisatie van indexcijfers van de consumptieprijzen. Zij is niet toepasselijk op de berekening van geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen voor specifieke doeleinden in het kader van de Economische en Monetaire Unie.

Voor de toepassing van de overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) Artikel 2, onder c), evenals de verwijzingen naar het MUICP in artikel 8, lid 1, en artikel 11 zijn niet van toepassing.

b) Artikel 5, lid 1, onder a), is niet van toepassing.

c) Artikel 5, lid 2, is niet van toepassing.

d) De in artikel 5, lid 3, bedoelde raadpleging van het EMI is niet van toepassing.

e) Liechtenstein wordt vrijgesteld van het verzamelen van de gegevens bedoeld in deze verordening."

E. LANDBOUWSTATISTIEKEN

1. In punt 23 (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad) wordt het tweede streepje (Beschikking 93/156/EEG van de Commissie) vervangen door:

"- 396 D 0014: Beschikking 96/14/EG van de Commissie (PB L 4 van 6.1.1996, blz. 14), met de volgende vermeldingen toegevoegd in artikel 2, na Zweden:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

- 396 D 0170: Beschikking 96/170/EG van de Commissie (PB L 47 van 24.2.1996, blz. 23).".

2. In punt 23 (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad) wordt aanpassing c) vervangen door:

"c) In artikel 8, lid 2, wordt de verwijzing naar "Beschikking 83/461/EEG, gewijzigd bij de Beschikkingen 85/622/EEG en 85/643/EEG" vervangen door een verwijzing naar "Beschikking 89/65/EEG en Beschikking 96/170/EG". Onderaan de bladzijde worden twee nieuwe voetnoten toegevoegd: "PB L 391 van 30.12.1989, blz. 1." en "PB L 47 van 24.2.1996, blz. 23.".

3. In punt 23 (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad) wordt aanpassing e) vervangen door:

"e) In bijlage I van Beschikking 96/170/EG worden de volgende voetnoten toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

4. Het volgende punt wordt na punt 24 (Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad) ingevoegd:

"24a. 393 R 0959: Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad van 5 april 1993 betreffende de door de lidstaten te verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan granen (PB L 98 van 24.4.1993, blz. 1).

Voor de toepassing van de overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) In bijlage VI wordt na de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

";

b) In bijlage VIII wordt na de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk het volgende toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) Liechtenstein wordt vrijgesteld van het verzamelen van de gegevens bedoeld in deze verordening.".

F. VISSERIJSTATISTIEKEN

De volgende nieuwe punten worden na punt 25b (Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad) toegevoegd:

"25c. 395 R 2597: Verordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1).

25d. 396 R 0788: Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad van 22 april 1996 betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over de acquacultuurproductie (PB L 108 van 1.5.1996, blz. 1).".