AANVULLEND PROTOCOL INZAKE VETERINAIRE VRAAGSTUKKEN

bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzijds

DE EUROPESE GEMEENSCHAP,

enerzijds, en

DE REGERING VAN DENEMARKEN EN DE LANDSREGERING VAN DE FAERÖER,

anderzijds,

Gelet op de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzijds, die op 6 december 1996 in Brussel is ondertekend (hierna "overeenkomst" genoemd),

Herinnerend aan het verlangen om de bestaande economische betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de Faeröer te consolideren en uit te breiden, en om, met inachtneming van eerlijke concurrentievoorwaarden, de harmonieuze ontwikkeling van de handel tussen de partijen te garanderen,

Herinnerend aan de door de partijen aangegane verbintenis om de op veterinair gebied geldende regels op niet-discriminerende wijze toe te passen en geen nieuwe maatregelen in te voeren die het handelsverkeer onnodig belemmeren,

Opnieuw bevestigend dat zij vastbesloten zijn de rechten en verplichtingen in acht te nemen die zijn vastgesteld in het kader van de overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de Wereldhandelsorganisatie,

Wensende erop toe te zien dat bij het handelsverkeer van levende dieren en dierlijke producten tussen de Gemeenschap en de Faeröer de volksgezondheid en de diergezondheid worden gevrijwaard,

(1) Overwegende dat daartoe bij dit handelsverkeer de communautaire voorschriften op veterinair gebied in acht moeten worden genomen;

(2) Overwegende dat de overeenkomst dienovereenkomstig dient te worden aangevuld met dit protocol,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:

Artikel 1

De Faeröer verbinden zich ertoe de veterinaire wetgeving van de Gemeenschap toe te passen, met name op de volgende gebieden:

I. bestrijdingsmaatregelen/melding van ziekten,

II. diergezondheid: handelsverkeer en het in de handel brengen (met uitzondering van derde landen),

III. maatregelen ter bescherming van de diergezondheid, voor dierlijke producten (met uitzondering van de in punt VI bedoelde regeling voor derde landen),

IV. maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid: voorschriften voor het in de handel brengen (met uitzondering van derde landen),

V. hormonen, residuen, BST, zoönosen, dierlijke afvallen, gemedicineerde diervoeders,

VI. invoer uit derde landen,

VII. controle, identificatie van de dieren, wederzijdse bijstand,

VIII. zoötechniek (met inbegrip van de bepalingen ten aanzien van derde landen),

IX. bescherming van dieren,

X. institutionele aangelegenheden.

Artikel 2

De lijst van de door de Faeröer toe te passen communautaire bepalingen op veterinair gebied en de voorschriften voor de toepassing daarvan worden opgesteld door het gemengd comité, ingesteld bij artikel 31 van de overeenkomst.

In het kader van het gemengd comité wordt een subgroep veterinaire aangelegenheden opgericht. Die onderzoekt op geregelde tijdstippen de situatie met betrekking tot de communautaire wetgeving die van toepassing is op de Faeröer. Indien nodig doet de subgroep aanbevelingen aan het gemengd comité met het oog op de aanpassing of de bijwerking van de betrokken wetgeving.

Artikel 3

Dit protocol maakt een integrerend deel uit van de overeenkomst.

Artikel 4

Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd overeenkomstig hun eigen procedures. Het treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de kennisgeving van de voltooiing van die procedures door de overeenkomstsluitende partijen.

Artikel 5

Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Nederlandse, de Engelse, de Faeröerse, de Franse, de Finse, de Duitse, de Griekse, de Italiaanse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.