ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.2.96 [NL1PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/35
Mededelingomtrentdeinwerkingtreding vandeInterimovereenkomst betreffendede
handelenaanverwantezakenmetOekraïne(')
DeInterimovereenkomst betreffendedehandelenbegeleidendemaatregelen,diedeRaadop4
december1995beslotenheeftmetOekraïnetesluiten,zalop1februari1996inwerkingtreden,
aangeziendekennisgevingen betreffendedeafrondingvandeinartikel36vandeOvereenkomst
bedoeldeproceduresop29december1995doorbeidepartijenzijnvoltooid.
(')PBnr.L311van23.12.1995.
Mededelingbetreffendedeinwerkingtreding vanhetAanvullendProtocolbijde
Europa-Overeenkomst metdeTsjechischeRepubliek(openstellingvandecommunau­
taireprogrammas)(')
HetAanvullendProtocolbijdeEuropa-Overeenkomst tussendeEuropeseGemeenschappen en
hunLid-Staten,enerzijds,endeTsjechischeRepubliek,anderzijds,totsluitingwaarvandeRaad
heeftbeslotenop4december1995,treedtop1februari1996inwerkingaangezienop21
december1995deuitwisselingisbeëindigdvandekennisgevingen betreffendedevoltooiingvan
deinartikel4vangenoemdProtocolbedoeldeprocedures .
(')PBnr.L317van30.12.1995,blz.44.
Mededelingbetreffendedeinwerkingtreding vanhetAanvullendProtocolbijde
Europa-Overeenkomst metdeRepubliekHongarije(openstellingvandecommunau­
taireprogramma's)(')
HetAanvullendProtocolbijdeEuropa-Overeenkomst tussendeEuropeseGemeenschappen en
hunLid-Staten,enerzijds,endeRepubliekHongarije,anderzijds,totsluitingwaarvandeRaad
heeftbeslotenop4december1995,treedtop1februari1996inwerkingaangezienop21
december1995deuitwisselingisbeëindigdvandekennisgevingen betreffendedevoltooiingvan
deinartikel4vangenoemdProtocolbedoeldeprocedures.
(')PBnr.L317van30.12.1995,blz.29.
Mededelingoverdedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst indevormvan
eenbriefwisseling tussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekIJslandbetref­
fendebepaaldelandbouwprodukten (')
Aangeziendeproceduresdievereistzijnvoordeinwerkingtreding vandeOvereenkomst inde
vormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekIJslandbetref­
fendebepaaldelandbouwprodukten op12januari1996voltooidzijn,isdezeOvereenkomst op
diezelfdedatuminwerkinggetreden.
(')PBnr.L327van30.12.1995,blz.18.
11.3.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/31
Mededelingbetreffendedeinwerkingtreding vandeovereenkomst tussende
EuropeseGemeenschap endeRepubliekPerubetreffendeprecursorenen
chemischestoffendieveelvuldigbijdeillegalevervaardiging vanverdovende
middelenofpsychotropestoffenwordengebruikt(')
Deovereenkomst tussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekPerubetreffende
precursorenenchemischestoffendieveelvuldigbijdeillegalevervaardigingvanverdo­
vendemiddelenofpsychotropestoffenwordengebruikt,totsluitingwaarvandeRaadop
18december1995heeftbesloten,isinwerkinggetredenop1mei1996,nadatdein
artikel12vandeovereenkomstbedoeldeproceduresop13maart1996warenvoltooid.
(')PBnr.L324van30.12.1995,blz.26.
Mededelingbetreffendedeinwerkingtreding vandeovereenkomst tussende
EuropeseGemeenschap endeRepubliekVenezuelabetreffendeprecursorenen
chemischestoffendieveelvuldigbijdeillegalevervaardiging vanverdovende
middelenofpsychotropestoffenwordengebruikt(')
DeovereenkomsttussendeEuropeseGemeenschapendeRepubliekVenezeulabetref­
fendeprecursorenenchemischestoffendieveelvuldigbijdeillegalevervaardigingvan
verdovendemiddelenofpsychotropestoffenwordengebruikt,totsluitingwaarvande
Raadop18december1995heeftbesloten,isinwerkinggetredenop1november1996,
nadatdeinartikel12vandeovereenkomst bedoeldeproceduresop3september1996
warenvoltooid.
(')PBnr.L324van30.12.1995,blz.34.
Nr.L69/30 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.97
Mededelingbetreffendedeinwerkingtreding vandeovereenkomst tussende
EuropeseGemeenschap endeRepubliekBoliviabetreffendeprecursorenen
chemischestoffendieveelvuldigbijdeillegalevervaardiging vanverdovende
middelenofpsychotropestoffenwordengebruikt(')
Deovereenkomst tussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekBoliviabetreffende
precursorenenchemischestoffendieveelvuldigbijdeillegalevervaardigingvanverdo­
vendemiddelenofpsychotropestoffenwordengebruikt,totsluitingwaarvandeRaadop
18december1995heeftbesloten,isinwerkinggetredenop1januari1997,nadatdein
artikel12vandeovereenkomst bedoeldeproceduresop27november1996waren
voltooid.
(»)PBnr.L324van30.12.1995,blz.1.
Mededelingbetreffendedeinwerkingtreding vandeovereenkomst tussende
EuropeseGemeenschap endeRepubliekColombiabetreffendeprecursorenen
chemischestoffendieveelvuldigbijdeillegalevervaardiging vanverdovende
middelenofpsychotropestoffenwordengebruikt(')
Deovereenkomst tussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekColombiabetref­
fendeprecursorenenchemischestoffendieveelvuldigbijdeillegalevervaardigingvan
verdovendemiddelenofpsychotropestoffenwordengebruikt,totsluitingwaarvande
Raadop18december1995heeftbesloten,isinwerkinggetredenop1februari1996,
nadatdeinartikel12vandeovereenkomst bedoeldeproceduresop18december1995
warenvoltooid.
(')PBnr.L324van30.12.1995,blz.10.
15.2.97 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/39
II
(Besluitenwaarvandepublicatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
Mededelingbetreffendedeinwerkingtreding vanhetAanvullendProtocolbijde
Europa-Overeenkomst metPolen(openstelling vandecommunautaire program­
ma's)(')
HetAanvullendProtocolbijdeEuropa-Overeenkomst tussendeEuropeseGemeenschappen en
hunLidstaten,enerzijds,enPolenanderzijds,totsluitingwaarvandeRaadheeftbeslotenop4
december1995,treedtop1maart1997inwerking,aangezienop24januari1997deuitwisseling
isbeëindigdvandekennisgevingen betreffendedevoltooiingvandeinartikel4vangenoemd
Protocolbedoeldeprocedures .
(')PBnr.L317van30.12.1995,blz.35.
Nr.L24/22fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.97
Informatieoverdedatumvaninwerkingtreding endetoepassingsdatum vandeOver­
eenkomstinzakedevisserijtussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliek
Estland(')
AangeziendeinterneproceduresvoordetoepassingdoorbeidepartijenbijdeOvereenkomst
inzakedevisserijtussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekEstland,dieop19
december1996isondertekend ,voltooidzijn,isdeOvereenkomst op1januari1997inwerking
getreden;zijisvantoepassingmetingangvan1januari1997.
(')PBnr.L332van20.12.1996,blz.16.
Nr.L53/136 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.97
Informatieoverdedatumvaninwerkingtreding endetoepassingsdatum vandeOvereenkomst
tussendeEuropeseGemeenschap ,enerzijds,endeRegeringvanDenemarkenendeLands­
regeringvandeFaeröer,anderzijds(')
AangeziendeinterneproceduresvoordetoepassingdoorbeidepartijenbijdeOvereenkomst
tussendeEuropeseGemeenschap ,enerzijds,endeRegeringvanDenemarkenendeLandsrege­
ringvandeFaeröer,anderzijds,dieop6december1996ondertekend is,voltooidzijn,isde
Overeenkomst op1januari1997inwerkinggetreden;zijisvantoepassingmetingangvan
1januari1997.
(')Ziebladzijde2vanditPublikatieblad .
12.8.97 |NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/25
Mededelingbetreffendedeinwerkingtreding vandeovereenkomst tussendeEuropese
Gemeenschap endeVerenigdeStatenvanAmerikabetreffendesamenwerking en
wederzijdsebijstandindouanezaken
Deovereenkomst tussendeEuropeseGemeenschap endeVerenigdeStatenvanAmerikabetref­
fendesamenwerking enwederzijdsebijstandindouanezaken ,totsluitingwaarvandeRaadop21
mei1997heeftbesloten,isop1augustus1997inwerkinggetreden,aangeziendeinartikel23
vandeovereenkomst bedoeldeproceduresop23juli1997zijnvoltooid.
L313/38 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.97
Informatieoverdedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst inzake
wetenschappelijke entechnischesamenwerking tussendeEuropeseGemeen­
schapendeRepubliekZuid-Afrika
Aangeziendeproceduresvoordeinwerkingtreding vandeOvereenkomst inzakeweten­
schappelijkeentechnischesamenwerking tussendeEuropeseGemeenschap endeRepu­
bliekZuid-Afrikaop11november 1997zijnafgerond,isdezeovereenkomst—conform
artikel11,ondera),daarvan—opdiedatuminwerkinggetreden.
254 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.97
Mededelingaangaandededatumvaninwerkingtreding vanhetAanvullendProtocolbijde
Overeenkomst betreffendedehandelintextielprodukten tussendeEuropeseGemeenschap en
Roemenië
Aangeziendeovereenkomstsluitende partijenelkaarinkennishebbengesteldvandevoltooiing
vandenoodzakelijke proceduresvoordeinwerkingtreding vanhetAanvullendProtocolbijde
Overeenkomst betreffendedehandelintextielprodukten tussendeEuropeseGemeenschap en
Roemenië,isditProtocolconformartikel15op1januari1996inwerkinggetreden.
58 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.97
Mededelingaangaandededatumvaninwerkingtreding vanhetAanvullendProtocolbijde
Overeenkomst betreffendedehandelintextielprodukten tussendeEuropeseGemeenschap en
Bulgarije
Aangeziendeovereenkomstsluitende partijenelkaarinkennishebbengesteldvandevoltooiing
vandenoodzakelijkeproceduresvoordeinwerkingtreding vanhetAanvullendProtocolbijde
Overeenkomst betreffendedehandelintextielprodukten tussendeEuropeseGemeenschap en
Bulgarije,isditProtocolconformartikel15op1februari1997inwerkinggetreden.
L321/42 INL1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.97
Mededelingomtrentdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst inzakeaanbestedingen
indetelecommunicatiesector envandeOvereenkomst indevormvaneenmemo­
randuminzakeaanbestedingen vanparticulieretelecommunicatiebedrijven tussende
EuropeseGemeenschap endeRepubliekKorea
Deovereenkomst metdeRepubliekKoreainzakeaanbestedingen indetelecommunicatiesector
enhetmemorandum inzakeaanbestedingen vanparticulieretelecommunicatiebedrijven ,dieop
29oktober1997zijnondertekend ,tredenop1november1997inwerking,aangeziendekennis­
gevingenbetreffendedeafrondingvandeinartikel8vandeovereenkomstbedoeldeprocedures
op29oktober1997voltooidzijn.
5.11.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L301/15
Mededelingoverdedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst inzakede
visserijtussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekLitouwenenvanhet
Protocoltotvaststellingvandevoorwaardeninzaketijdelijkesamenwerkingsver ­
bandenengemengdevennootschappen alsbedoeldindeVisserijovereenkomst
tussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekLitouwen
AangeziendeinterneproceduresvoordetoepassingdoorbeidepartijenvandeOvereen­
komstinzakedevisserijtussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekLitouwenen
vanhetProtocoltotvaststellingvandevoorwaardeninzaketijdelijkesamenwerkingsver ­
bandenengemengdevennootschappen alsbedoeldindeVisserijovereenkomst tussende
EuropeseGemeenschap endeRepubliekLitouwen,ondertekend teBrusselop20
december1996('),zijnbeëindigd,zijndeovereenkomst enhetprotocolop13oktober
1997inwerkinggetreden.
(')PBL332van20.12.1996,blz.6.
L260/28 |NL1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.97
Mededelingbetreffendedeinwerkingtreding vandeOvereenkomst inzake
douanesamenwerking indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropese
Gemeenschap enhetKoninkrijkNoorwegen
DeOvereenkomst inzakedouanesamenwerking indevormvaneenbriefwisseling tussen
deEuropeseGemeenschap enhetKoninkrijkNoorwegen ,totsluitingwaarvandeRaadop
13maart1997heeftbesloten('),isop1juli1997inwerkinggetreden,aangeziende
proceduresvanartikel11vandeOvereenkomst voltooidzijn.
(')PBL105van23.4.1997,blz.13.
5.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/25
Mededelingbetreffendedeinwerkingtreding vandeovereenkomst tussende
EuropeseGemeenschap endeRepubliekEcuadorbetreffendeprecursorenen
chemischestoffendieveelvuldigbijdeillegalevervaardiging vanverdovende
middelenofpsychotropestoffenwordengebruikt(')
Deovereenkomst tussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekEcuadorbetreffende
precursorenenchemischestoffendieveelvuldigbijdeillegalevervaardigingvanverdo­
vendemiddelenofpsychotropestoffenwordengebruikt,totsluitingwaarvandeRaadop
18december1995heeftbesloten,treedtop1augustus1997inwerking,aangeziendein
artikel12vandeovereenkomst bedoeldeproceduresop17juni1997zijnvoltooid.
(')PBnr.L324van30.12.1995,blz.18.
3.7.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/33
Mededelingbetreffendededatumvaninwerkingtreding vandeovereenkomst
tussendeEuropeseGemeenschap endeVerenigdeMexicaanseStatenbetref­
fendedewederzijdseerkenningenbeschermingvandebenamingenvangedistil­
leerdedranken
Nudeovereenkomstsluitende partijenelkaarinkennishebbengesteldvandevoltooiing
vandeproceduresdienodigzijnvoordeinwerkingtreding vandezeovereenkomst tussen
deEuropeseGemeenschap endeVerenigdeMexicaanseStatenbetreffendedewederzijdse
erkenningenbeschermingvandebenamingenvangedistilleerdedrankenisdeovereen­
komstconformartikel22op1juli1997inwerkinggetreden(').
(')PBnr.L152van11.6.1997,blz.16.
13.5.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/19
Mededelingbetreffendedeinwerkingtreding vandeovereenkomst tussendeEuropese
Gemeenschap endeRepubliekKoreabetreffendesamenwerking enwederzijdseadmi­
nistratievebijstandindouanezaken
Deovereenkomst tussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekKoreabetreffendesamen­
werkingenwederzijdseadministratieve bijstandindouanezaken ,totsluitingwaarvandeRaadop
26november1996heeftbesloten,isinwerkinggetredenop1mei1997,nadatdeinartikel19
vandeovereenkomst bedoeldeproceduresop17april1997warenvoltooid.
Nr.L78/30[NL]Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.97
Informatieoverdedatumvaninwerkingtreding endetoepassingsdatum vande
Overeenkomst inzakedevisserijtussendeEuropeseGemeenschap endeRepu­
bliekLetland(')
Aangeziendeinterneproceduresvoordetoepassingdoorbeidepartijenbijdeop19
december1996ondertekende Overeenkomst inzakedevisserijtussendeEuropese
Gemeenschap endeRegeringvandeRepubliekLetlandvoltooidzijn,isdeovereenkomst ,
conformartikel18ervan,op6februari1997inwerkinggetreden.
(')PBnr.L332van20.12.1996,blz.1.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/46 13. 1. 98
Mededeling betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de
Europese Gemeenschap en Canada betreffende samenwerking en wederzijdse
bijstand in douanezaken
De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada betreffende samen-
werking en wederzijdse bijstand in douanezaken, tot sluiting waarvan de Raad op 27november 1997 heeft besloten, treedt op 1 januari 1998 in werking aangezien de in artikel24 van de overeenkomst bedoelde procedures op 4 december 1997 zijn voltooid.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 12. 98 L 324/29
II
(Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
RAAD
Informatie betreffende de inwerkingtreding van het protocol tot aanpassing van
de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeen-schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds,teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, deRepubliek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met deresultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbe-
grip van de verbetering van de bestaande preferentile regeling
Het protocol tot aanpassing van de Europaovereenkomst met de Slowaakse Republiek
ingevolge de uitbreiding en de Uruguayronde, tot sluiting waarvan de Raad op 5 oktober1998 (
1) heeft besloten, is op 1 november 1998 in werking getreden, nadat de betrokken
partijen elkaar op 22 oktober 1998 kennis hebben gegeven van het feit dat de in artikel 7van het protocol bedoelde procedures zijn voltooid.
(1) PB L 306 van 16. 11. 1998.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 219/38 7. 8. 98
Mededeling over de datum van inwerkingtreding van het protocol inzake sanitaire en
fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handels-verkeer bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun
lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechi, anderzijds
Aangezien de interne procedures voor de toepassing door beide partijen van het protocol inzake
sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handels-verkeer bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds, en de Republiek Tsjechi, anderzijds (
1), ondertekend op respectievelijk 20 juli 1998 te
Brussel en 21 juli 1998 te Praag en op 20 augustus 1998 bekendgemaakt in de verzameling vanTsjechische wetteksten, zijn beindigd, treedt dit protocol dientengevolge op 20 augustus 1998 inwerking.
(1) PB L 106 van 6. 4. 1998, blz. 1.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/38 23. 6. 98
Informatie inzake de inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Jemen (1)
De uitwisseling van de instrumenten van kennisgeving van de voltooiing van de proce-
dures die noodzakelijk zijn voor de inwerkingtreding van de op 25 november 1997 inBrussel ondertekende samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap ende Republiek Jemen heeft op 4 juni 1998 plaatsgevonden, zodat de overeenkomst over-eenkomstig haar artikel 21 op 1 juli 1998 in werking treedt.
(1) PB L 72 van 11. 3. 1998, blz. 18.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 53/22 24. 2. 98
Mededeling betreffende de inwerkingtreding voor de Gemeenschap van de Over-
eenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Natiesbetreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen,uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/ofgebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning vangoedkeuringen verleend op basis van deze eisen („herziene overeenkomst van
1958”) (
1)
De Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties
betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrus-tingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoer-tuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend opbasis van deze eisen („herziene overeenkomst van 1958”) treedt voor de Gemeenschap op24 maart 1998 in werking, aangezien de in artikel 7, lid 3, van de Overeenkomst voorge-schreven procedures op 23 januari 1998 zijn voltooid.
(1) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 78.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 28/41 4. 2. 98
Informatie inzake de inwerkingtreding van het protocol inzake veterinaire vraag-
stukken dat een aanvulling vormt op de overeenkomst in de vorm van een brief-wisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom
Andorra (
1)
De uitwisseling van de instrumenten van kennisgeving van de voltooiing van de proce-
dures die noodzakelijk zijn voor de inwerkingtreding van het op 15 mei 1997 in Brusselondertekende protocol inzake veterinaire vraagstukken dat een aanvulling vormt op deovereenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese EconomischeGemeenschap en het Vorstendom Andorra, heeft op 26 januari 1998 plaatsgevonden,zodat het protocol conform zijn artikel 4 op 1 maart 1998 in werking treedt.
(1) PB L 148 van 6. 6. 1997, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.10.1999 L261/41
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsttussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerz ĳds, en de Republiek Armenië, ander-
zĳds
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerz ĳds,endeRepubliekArmenië,anderz ĳds(ziePBL239van9.9.1999,blz.1),isinwerkinggetreden
op1juli1999,aangezienop31mei1999beidepart ĳenkennishebbengegevenvandevoltooiingvande
in artikel 101, tweede alinea, van de overeenkomst bedoelde procedures.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsttussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerz ĳds, en de Republiek Azerbeidzjan,
anderz ĳds
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerz ĳds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderz ĳds (zie PB L 246 van 17.9.1999, blz. 46), is in werking
getreden op 1 juli 1999, aangezien op 31 mei 1999 beide part ĳen kennis hebben gegeven van de
voltooiing van de in artikel 104, tweede alinea, van de overeenkomst bedoelde procedures.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.9.1999 L248/35
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerz ĳds, en de Republiek Kazachstan,
anderz ĳds
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerz ĳds,endeRepubliekKazachstan,anderz ĳds(PBL196van28.7.1999,blz.1),isinwerkinggetreden
op1juli1999,aangezienop20mei1999beidepart ĳenkennishebbengegevenvandevoltooiingvande
in artikel 99, tweede alinea, van de overeenkomst bedoelde procedures.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerz ĳds, en de Republiek Kirgizië, ander-
zĳds
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerz ĳds,endeRepubliekKirgizië,anderz ĳds(PBL196van28.7.1999,blz.46),isinwerkinggetredenop
1juli1999,aangezienop20mei1999beidepart ĳenkennishebbengegevenvandevoltooiingvandein
artikel 98, tweede alinea, van de overeenkomst bedoelde procedures.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerz ĳds, en de Republiek Georgië, ander-
zĳds
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerz ĳds, en de Republiek Georgië, anderz ĳds (PB L 205 van 4.8.1999, blz. 1), is in werking getreden op
1juli1999,aangezienop31mei1999beidepart ĳenkennishebbengegevenvandevoltooiingvandein
artikel 104, tweede alinea, van de overeenkomst bedoelde procedures.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.9.1999 L248/36
Informatiebetreffendedeinwerkingtredingvandepartnerschaps-ensamenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan,
anderzijds
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerzijds,endeRepubliekOezbekistan,anderzijds(PBL229van31.8.1999,blz.1),isinwerkinggetreden
op1juli1999,aangezienop31mei1999beidepartijenkennishebbengegevenvandevoltooiingvande
in artikel 101, tweede alinea, van de overeenkomst bedoelde procedures.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van het protocol tot aanpassing van de handelsas-
pecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds,
teneinderekeningtehoudenmetdetoetredingvandeRepubliekFinland,deRepubliekOostenrijk
en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonder-
handelingenvandeUruguayronde,metinbegripvandeverbeteringvandebestaandepreferentiële
regeling
HetprotocoltotaanpassingvandeEuropaovereenkomstmetdeRepubliekEstlandingevolgedeuitbreiding
endeUruguayronde,totsluitingwaarvandeRaadop18mei1998(PBL29van3.2.1999)heeftbesloten,
treedtop1september1999inwerking,nadatdebetrokkenpartijenelkaarop30juli1999kennishebben
gegeven van het feit dat de in artikel 7 van het protocol bedoelde procedures zijn voltooid.
Mededeling betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en
wederz ĳdse administratieve b ĳstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en Hong-
kong, China
DeOvereenkomstbetreffendesamenwerkingenwederz ĳdseadministratieveb ĳstandindouanezakentussen
de Europese Gemeenschap en Hongkong, China(1), tot sluiting waarvan de Raad op 11 mei 1999 heeft
besloten,isop1juni1999inwerkinggetredenaangeziendeinartikel22vandeovereenkomstbedoelde
procedures op 26 mei 1999 werden voltooid.