++++

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van bepaalde contingenten met vrijdom van recht , die voor 1979 door het Verenigd Koninkrijk zijn geopend overeenkomstig Protocol nr . 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland

Brief nr . 1

Excellentie ,

Overeenkomstig Protocol nr . 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland , die op 5 oktober 1973 te Brussel is ondertekend , heeft het Verenigd Koninkrijk met ingang van 1 januari 1974 tariefcontingenten voor gestreken druk - of schrijfpapier ( ex 48.07 C ) en kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken ( ex 48.01 C II ) geopend . De toegestane maxima voor deze contingenten werden vastgesteld op basis van statistieken , die voor de periode 1968-1971 beschikbaar waren .

Het Verenigd Koninkrijk heeft binnen het contingent voor gestreken druk - of schri , papier een sub-contingent voor machinaal vervaardigd gestreken dun papier , wegende 65 g/m2 of minder ( LWC-papier ) , ingesteld .

De vraag naar LWC-papier is tijdens de laatste jaren , zowel in het Verenigd Koninkrijk als elders , aanzienlijk toegenomen . Aangezien momenteel in de Gemeenschap een schaarste aan deze papiersoort bestaat , wordt voorgesteld het toegestane maximum van het contingent dat in 1979 door het Verenigd Koninkrijk mag worden geopend voor gestreken druk - of schrijfpapier , met 7 571 ton lot in totaal 27 075 ton te verhogen , met dien verstande dat deze verhoging tot het sub-contingent voor LWC-papier beperkt blijft . Als compensatie hiervoor zal het toegestane maximum voor het contingent voor kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken , voor 1979 met 7 571 ton worden verminderd tot 41 057 ton . Het contingent voor deze papiersoort is de laatste jaren niet ten volle benut .

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Finse Autoriteiten met het voorafgaande instemmen .

Gelieve , Excellentie , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .

Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen

Brief nr . 2

Mijnheer ... ,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden , welke als volgt luidt :

" Overeenkomstig Protocol nr . 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Re Republiek Finland , die op 5 oktober 1973 te Brussel is ondertekend , heeft het Verenigd Koninkrijk met ingang van 1 januari 1974 tariefcontingenten voor gestreken druk - of schrijfpapier ( ex 48.07 C ) en kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken ( ex 48.01 C II ) geopend . De toegestane maxima voor deze contingenten werden vastgesteld op basis van statistieken , die voor de periode 1968 - 1971 beschikbaar waren .

Het Verenigd Koninkrijk heeft binnen het contingent voor gestreken druk - of schrijfpapier een sub-contingent voor machinaal vervaardigd gestreken dun papier , wegende 65 g/m2 of minder ( LWC-papier ) , ingesteld .

De vraag naar LWC-papier is tijdens de laatste jaren , zowel in het Verenigd Koninkrijk als elders , aanzienlijk toegenomen . Aangezien momenteel in de Gemeenschap een schaarste aan deze papiersoort bestaat , wordt voorgesteld het toegestane maximum van het contingent dat in 1979 door het Verenigd Koninkrijk mag worden geopend voor gestreken druk - of schrijfpapier , met 7 571 ton tot in totaal 27 075 ton te verhogen , met dien verstande dat deze verhoging tot het sub-contingent voor LWC-papier beperkt blijft . Als compensatie hiervoor zal het toegestane maximum voor het contingent voor kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken , voor 1979 met 7 571 ton worden verminderd tot 41 057 ton . Het contingent voor deze papiersoort is de laatste jaren niet ten volle benut .

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Finse Autoriteiten met het voorafgaande , instemmen .

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Finse Autoriteiten met de inhoud van deze brief instemmen .

Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .

Voor de Republiek Finland