Nr.L130/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
INTERIMOVEREENKOMST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enTurkije
PREAMBULE
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEREGERINGVANDEREPUBLIEKTURKIJE,
anderzijds,
OVERWEGENDE datdeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enTurkije,ondertekendteAnkaraop12
september1963,sinds1december1964vankrachtis;
OVERWEGENDE datdebepalingenbetreffendedevoorwaarden ,dewijzeenhetritmevande
verwezenlijking vandeovergangsfase bedoeldinartikel4vandeAssociatieovereenkomst zijn
neergelegdineenAanvullendProtocol,datop23november1970teBrusselwerdondertekend ;
OVERWEGENDE dathet,inafwachtingvandeinwerkingtreding vanditProtocol,dienstigis
bepaaldevoorschriften vanditProtocolinzakehetgoederenverkeer doormiddelvaneen
Interimovereenkomst zospoedigmogelijkinwerkingtedoentreden,
HEBBENBESLOTEN dezeOvereenkomst tesluitenenhebbendaartoealshun
gevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DEREGERING VANDEREPUBLIEK TURKIJE :
DIE,naoverleggingvanhuningoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten ,
omtrentdevolgendebepalingenOVEREENSTEMMING HEBBENBEREIKT :
Artikel1
1.DebepalingenvandezeOvereenkomst zijnvantoepassing :
a)opindeGemeenschapofinTurkijevoortgebrachte goederenmetinbegripvandie,
welkegeheelofgedeeltelijkzijnvervaardigdmetgebruikmaking vanproduktenuit
derdelandendiezichindeGemeenschap ofinTurkijeinhetvrijeverkeer
bevinden;
b)opgoederenuitderdelandendiezichindeGemeenschapofinTurkijeinhetvrije
verkeerbevinden .

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/3
2.AlszichbevindendinhetvrijeverkeerindeGemeenschap ofinTurkijeworden
beschouwd :produktenuitderdelandenwaarvoorindeGemeenschap ofinTurkijede
invoerformaliteiten zijnverrichtendeverschuldigde douanerechten enheffingenvan
gelijkewerkingzijnvoldaanenwaarvoorgeengeheleofgedeeltelijketeruggavevandie
rechtenofheffingenisverleend.
3.GoederenuitderdelandenindeGemeenschap ofinTurkijeingevoerdondereen
bijzonderedouaneregeling uithoofdevanhunoorsprongofherkomst,kunnenniet
wordengeachtzichdaarinhetvrijeverkeertebevinden,wanneerzijweernaarde
andereOvereenkomstsluitende Partijwordenuitgevoerd .Hetbeheersorgaan kanechter
onderdoorhemtebepalenvoorwaardenafwijkingenvandezeregelvaststellen .
4.Deleden1en2zijnslechtsvantoepassingopdegoederendievanaf23november
1970uitdeGemeenschap ofuitTurkijewordenuitgevoerd .
Artikel2
1.DebepalingenvandezeOvereenkomst zijneveneensvantoepassingopinde
Gemeenschap ofinTurkijevervaardigdegoederenwaarinproduktenuitderdelanden
zijnverwerkt,diezichnochindeGemeenschap nochinTurkijeinhetvrijeverkeer
bevonden.Detoepassingervanopdehierbovenbedoeldegoederenwordtechter
afhankelijkgesteldvaneencompenserende heffinginhetuitvoerland,waarvande
hoogtegelijkisaaneenpercentagevanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefdiewordengehevenopproduktenuitderdelandendiedaarinzijn
verwerkt.Ditpercentage,datdoorhetbeheersorgaan wordtvastgesteld,isafhankelijk
vandetariefverlaging voordiegoedereninhetinvoerland .Hetbeheersorgaan stelt
eveneensregelsbetreffendedecompenserende heffingvast,metinachtneming vande
regelsdievóór1juli1968inhethandelsverkeer tussendeLid-Statenterzakegolden.
2.Decompenserende heffingwordtevenwelbijuitvoeruitdeGemeenschap ofuit
Turkijeniettoegepastopdeonderinditartikelbedoeldeomstandigheden vervaardigde
goederen,indienvoordemeestederinde-andereOvereenkomstsluitende Partij
ingevoerdegoederendeverlagingvandedouanerechten nietmeerdan20%bedraagt,
metinachtneming vandeverschillendepercentagesvantariefverlaging welkeindeze
Overeenkomst zijnvastgesteld .
Artikel3
Metinachtneming vandedoordeGemeenschap tenaanzienvanhetgoederenverkeer
tussendeLid-Statenvastgesteldewerkwijzenstelthetbeheersorgaan dewijzenvan
administratieve samenwerking tertoepassingvandeartikelen1en2vast.
Artikel4
1.IedereOvereenkomstsluitende Partijdievanoordeelis,datongelijkheden die
voortvloeienuitdetoepassing,hetzijvandouanerechten ,hetzijvankwantitatieve
beperkingen ,hetzijvanenigemaatregelvangelijkewerkingbijinvoer,alsmedevan
enigeanderehandelspolitieke maatregel,eenverleggingvanhethandelsverkeer of
economischemoeilijkheden ophaargrondgebieddreigenmedetebrengen,kanzichtot
hetbeheersorgaan wenden,dat,zohetgevalzichvoordoet,demethodenaanbeveeltdie
geschiktzijnomdeschadediedaaruitkanvoortvloeien ,tevermijden .
2.Wanneerzicheenverleggingvanhethandelsverkeer ofeconomischemoeilijkheden
voordoenendebetrokkenPartijvanoordeelisdatdeswegeonverwijldingrijpen
noodzakelijk is,kanzijzelfdenodigebeschermende maatregelennemen,onder
onverwijldekennisgevingdaarvanaanhetbeheersorgaan ,datkanbeslissenofde
betrokkenPartijdezemaatregelenmoetwijzigenofopheffen.
3.Bijvoorrangmoetendiemaatregelenwordengekozen,diedewerkingvandeze
Overeenkomst enmetnamedenormaleontwikkelingvanhethandelsverkeer hetminst
verstoren .

Nr.L130/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Artikel5
1.DeOvereenkomstsluitende Partijenonthoudenzichervan,onderlingnieuwein-en
uitvoerrechten ofheffingenvangelijkewerkingintestellenenderechtenenheffingen
diezijopdedatumvaninwerkingtreding vandezeOvereenkomst inhunonderlinge
handelsbetrekkingen toepassen,teverhogen.
2.Hetbeheersorgaan kandePartijenevenwelmachtigentothetinstellenvannieuwe
uitvoerrechten ofheffingenvangelijkewerking,indienzulksnoodzakelijkblijktomde
doelstellingenvandeAssociatieteverwezenlijken .
Artikel6
Bijdeinwerkingtreding vandezeOvereenkomst schaftdeGemeenschap de
douanerechten enheffingenvangelijkewerkingopdeinvoeruitTurkijeaf.
Artikel7
1.Dedouanerechten endeheffingenvangelijkewerkingdiedoorTurkijeworden
toegepastopdeinvoeruitdeGemeenschapwordenbijdeinwerkingtreding vandeze
Overeenkomst met10%verlaagd.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1gaatTurkijebijdeinwerkingtreding van
dezeOvereenkomst overtoteenverlagingmet5%voordeproduktendieworden
opgesomdinbijlagenr.3.
3.Hetrechtdatop23november1970daadwerkelijk tenopzichtevande
Gemeenschap werdtoegepast,vormtvooriederprodukthetbasisrechtwaaropde
verlagingdoorTurkijemoetwordentoegepast.
Artikel8
Ongeachtdeartikelen6en7kunnendeOvereenkomstsluitende Partijendeheffingvan
rechtengeheelofgedeeltelijkschorsen,opprodukten,ingevoerduitdeanderePartijdie
hiervaninkennisdienttewordengesteld;eenenandergeldt,watTurkijebetreft,met
nameomdeinvoervansommigeproduktendienodigzijnteraanmoediging vanzijn
economischeontwikkeling ,tevergemakkelijken .
Artikel9
Deartikelen5,lid1,en6totenmet8zijnvantoepassingopdouanerechten vanfiscale
aard.
Artikel10
1.DeOvereenkomstsluitende Partijenonthoudenzichervaninhunonderlinge
verkeernieuwekwantitatieveinvoerbeperkingen enmaatregelenvangelijkewerkingin
tevoeren.
2.WatTurkijebetreft,geldtdezeverplichtingechterslechtstot35%vanzijn
particuliereinvoeruitdeGemeenschap in1967.
3.DelijstvanproduktenwaarvoordeinvoerinTurkijeuitdeGemeenschap is
geliberaliseerd ,isdiewelketerkennisvandeGemeenschap werdgebrachtophet
tijdstipvanondertekening vanhetAanvullendProtocol.Dezelijstistenopzichtevande
Gemeenschapgeconsolideerd .
4.Turkijekanvoordegeliberaliseerde dochnietkrachtensditartikelgeconsoli­
deerdeproduktenopnieuwkwantitatieveinvoerbeperkingen instellen,mitshetvoorde
Gemeenschapcontingentenopentdietenminstegelijkzijnaan75%vandegemiddelde
invoeruitdeGemeenschaptijdensdelaatstedrievoorafgaandejaren.

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/5
Artikel11
DeOvereenkomstsluitende Partijenonthoudenzichervaninhunonderlinge
handelsverkeer debijdeinwerkingtreding vandezeOvereenkomst bestaande
kwantitatieve invoerbeperkingen enmaatregelenvangelijkewerkingbeperkenderte
maken,onverminderd artikel10,lid4.
Artikel12
Bijdeinwerkingtreding vandezeOvereenkomst schaftdeGemeenschap alle
kwantitatieve beperkingenopdeinvoeruitTurkijeaf.Dezeliberalisatiewordtten
opzichtevanTurkijegeconsolideerd .
Artikel13
Bijdeinwerkingtreding vandezeOvereenkomst verlaagtTurkijedeborgstellingendoor
importeursterzakevaninvoervangoederenuitdeGemeenschap .Turkijepasthierbij
deinartikel7,leden1en2,bedoeldepercentagestoe.
Daarenbovenwordendeborgstellingen vanmeerdan140%vandedouanewaarde der
uitdeGemeenschap ingevoerdegoederen,voorwatdelen,onderdelenentoebehoren
voormotorvoertuigen vanpost87.06vanhetTurksedouanetariefbetreft,envanmeer
dan120%vandezezelfdewaarde,voorwatdeandereproduktenbetreft,bijde
inwerkingtreding vandezeOvereenkomst ophethierbovenaangegevenniveaugebracht.
Artikel14
1.DeOvereenkomstsluitende Partijenonthoudenzichervanonderlingnieuwe
kwantitatieveuitvoerbeperkingen enmaatregelenvangelijkewerkingintevoerenende
bijdeinwerkingtreding vandezeOvereenkomst bestaandekwantitatieveuitvoerbeper­
kingenenmaatregelenvangelijkewerkingbeperkendertemaken.
2.InafwijkingvanhetvoorgaandelidkunnendeGemeenschap enTurkijena
overleginhetbeheersorgaan ,voorbasisprodukten uitvoerbeperkingen invoeren,voor
zoverzulksnoodzakelijk isomdeontwikkeling vanbepaaldesectorenvanhun
economietebevorderenofomhethoofdtebiedenaaneeneventueleschaarsteaandeze
produkten .
IndatgevalopentdebetrokkenPartijvoordeanderePartijeencontingent,waarbij
rekeningwordtgehouden,enerzijdsmetdegemiddeldeuitvoerindelaatstedriejaren
waaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,enanderzijdsmetdenormaleontwikkeling van
hethandelsverkeer alsgevolgvandegeleidelijketotstandbrenging vandedouane-unie .
Artikel15
Deartikelen10totenmet14vormengeenbeletselvoorverbodenofbeperkingenvan
invoer,uitvoerofdoorvoerdiegerechtvaardigd zijnuithoofdevanbeschermingvande
openbarezedelijkheid ,deopenbareorde,deopenbareveiligheid,degezondheidenhet
levenvanpersonen,dierenofplanten,hetnationaalartistiek,historischen
•archeologisch bezit,ofuithoofdevanbeschermingvandeindustriëleencommerciële
eigendom .Dezeverbodenofbeperkingenmogenechtergeenmiddeltotwillekeurige
discriminatieofeenverkaptebeperkingvandehandeltussendeOvereenkomstsluitende
Partijenvormen.
Artikel16
1.DeOvereenkomstsluitende Partijenonthoudenzichtenaanzienvanhunnationale
monopoliesvancommerciëleaardvanelkenieuwemaatregeldiededraagwijdtevan
deartikeleninzakedeafschaffingvandedouanerechten enkwantitatievebeperkingen
tussenhenbeperkt.
2.Hetbepaaldeinlid1isvantoepassingopelklichaamwaardooreenLid-Staatof
TurkijedeinvoerofdeuitvoertussendeGemeenschap enTurkijeinrechteofinfeite

Nr.L130/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
directofindirectbeheerst,leidtofaanmerkelijkbeïnvloedt .Hetiseveneensvan
toepassingopdedooreenStaatgedelegeerdemonopolies .
Artikel17
DedoorTurkijeopdeinvoeruitdeGemeenschaptoegepasteregelingmagingeen
gevalmindergunstigzijndanderegelingdiewordttoegepastopdeinvoeruithet
meestbegunstigdederdeland.
Artikel18
Deinartikel19omschrevenregelingvoorlandbouwprodukten isvantoepassingopde
produktenwaarvoorbijinvoerindeGemeenschapeenspecialeregelinggeldtingevolge
detenuitvoerlegging vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid .
Artikel19
1.Behoudenshetbepaaldeinlid2,isdezeOvereenkomst vantoepassingopde
landbouwprodukten ,zoalsdezewordenomschreveninartikel11vandeAssociatieover­
eenkomst .
2.Inafwijkingvandeartikelen5totenmet7,9totenmet14,en16kennende
Gemeenschap enTurkijeelkaarwederzijdsdeinbijlagenr.5vastgestelde
preferentieregeling toevoorhunhandelsverkeer inlandbouwprodukten .
Artikel20
OpdeonderdezeOvereenkomst vallendegebieden :
—magdedoorTurkijetenaanzienvandeGemeenschap toegepasteregelinggeen
aanleidinggeventotenigerleidiscriminatietussendeLid-Staten,hunonderdanenof
hunvennootschappen ;
—magdedoordeGemeenschap tenaanzienvanTurkijetoegepasteregelinggeen
aanleidinggeventotenigerleidiscriminatie tussendeTurkseonderdanenof
vennootschappen .
Artikel21
OpdeonderdezeOvereenkomst vallendegebieden,magdebehandelingvanTurkije
nietgunstigerzijndandiewelkedeLid-StatenelkaartoekennenkrachtenshetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap .
Artikel22
DeOvereenkomstsluitende Partijenonthoudenzich-ervanenigemaatregelof
handelwijzevaninternefiscaleaardintevoerenwaardoorrechtstreeksofzijdelingseen
discriminatietotstandwordtgebrachttussendeproduktenvaneenOvereenkomstslui­
tendePartijensoortgelijkeprodukteningevoerduitdeandereOvereenkomstsluitende
Partij.
Artikel23
1.Indienernstigeverstoringenineensectorvandeeconomischebedrijvigheid van
Turkijeoptredendanweldeexternefinanciëlestabiliteitvanditlandingevaar
brengen,ofindienmoeilijkheden rijzendietotuitingkomendoordeachteruitgangvan
deeconomischesituatievaneengebiedvanTurkije,kanditlanddenoodzakelijke
vrijwaringsmaatregelen treffen.
Dezemaatregelen,alsmededewijzewaaropzijwordentoegepast,wordenonverwijld
terkennisvanhetbeheersorgaan gebracht.
2.Indienernstigeverstoringenineensectorvandeeconomischebedrijvigheidvande
Gemeenschap ofvaneenofmeerLid-Statenoptredendanweldeexternefinanciële
StabiliteitvaneenofmeerLid-Stateningevaarbrengen,ofindienmoeilijkheden rijzen

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/7
dietotuitingkomendoordeachteruitgang vandeeconomischesituatievaneengebied
vandeGemeenschap ,kandezelaatstedenoodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
ofdebetrokkenLid-StaatdanwelLid-Statendaartoemachtigen.
Dezemaatregelen ,alsmededewijzewaaropzijwordentoegepast,wordenonverwijld
terkennisvanhetbeheersorgaan gebracht.
3.Voordetoepassingvandeleden1en2moetenmetvoorrangdiemaatregelen
wordengekozendiezoweinigmogelijkverstoringen indewerkingvandeze
Overeenkomst teweegbrengen .Dezemaatregelenmogennietverderreikendanstrikt
noodzakelijk isomdeopgetredenmoeilijkheden teoverwinnen .
4.Tenaanzienvandekrachtensdeleden1en2getroffenmaatregelenkaninhet
beheersorgaan overlegwordengepleegd.
Artikel24
DezeOvereenkomst isvantoepassingophetEuropesegrondgebiedwaarvoorhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap geldtenophet
grondgebiedvandeRepubliekTurkije.
DezeOvereenkomst iseveneensvantoepassingopdeFranseoverzeesedepartementen .
Artikel25
Debijlagen1totenmet5makeneenintegrerenddeelvandezeOvereenkomst uit.
Artikel26
DezeOvereenkomst treedtinwerkingopdeeerstedagvandemaandvolgendeopde
datumwaaropdeOvereenkomstsluitende Partijenelkaarinkennishebbengesteldvan
devoltooiingvandehiertoenoodzakelijkeprocedures.
DezeOvereenkomst isvantoepassingtotdeinwerkingtreding vanhetAanvullend
Protocolenuiterlijktotenmet30september1972.
Artikel27
DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplarenindeDuitse,deFranse,de
Italiaanse,deNederlandseendeTurksetaal,zijndealletekstengelijkelijkauthentiek .

Nr.L130/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
BIJLAGENr.1
betreffendederegelingvoordeinvoerindeGemeenschapvanaardolieprodukten uitTurkije
Enigartikel
1.Inafwijkingvandeartikelen6en10totenmet16vandeOvereenkomst ,kunnende
hiernagenoemde,inTurkijegeraffineerde ,produktenmetvrijdomvandouanerechten inde
Gemeenschap wordeningevoerd,binnendegrenzenvaneenglobaaljaarlijkscommunautair
tariefcontingent van200.000ton:
Nummervanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijving
27.10
27.11Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;
preparatenwelke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliën
uitbitumineuze mineralenbevattenenwaarvandezeoliënhet
hoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
111.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreven
indeAanvullendeAantekening7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
A.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
III.bestemdvoorandergebruik
Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,
aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen
(„slackwax",enz.),ookindiengekleurd:
B.overige:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.andere
Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaard­
oliënofvanoliënuitbitumineuzemineralen :
C.andere27.12
27.13
27.14
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/9
2.DeGemeenschapbehoudtzichhetrechtvoor,deinlid1omschrevenregelingte
wijzigen :
—bijdeaannemingvaneengemeenschappelijke definitievandeoorsprongvoor
aardolieprodukten uitderdelandenenuitdegeassocieerdeStaten;
—bijhetnemenvanbeslissingeninhetkadervaneengemeenschappelijke handelspolitiek ;
—bijdetotstandbrenging vaneengemeenschappelijk energiebeleid .
IndatgevalverleentdeGemeenschapvoordeinvoervandeinlid1genoemdeprodukten
voordelenwelkegelijkwaardig zijnaandiewaarininlid1isvoorzien.
3.Inhetbeheersorgaan kanoverlegplaatsvindenoverdekrachtenslid2genomen
maatregelen .
4.Behoudenshetbepaaldeindeleden1en2,doendebepalingenvandeOvereenkomst
geenafbreukaanderegelingenwelkevantoepassingzijnbijdeinvoervanaardolieprodukten .
BIJLAGENr.2
betreffendederegelingvoordeinvoerindeGemeenschap vanbepaaldetextielprodukten uit
Turkije
Artikel1
1.Inafwijkingvanartikel6vandeOvereenkomst verlaagtdeGemeenschap voordeinde
navolgendelijstopgenomenprodukteningevoerduitTurkijederechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefbijdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst met25%.
Nummervanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
55.05 Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
55.09 Andereweefselsvankatoen
58.01 Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindiengecon­
fectioneerd :
exA.vanwolofvanfijnhaar,metuitzondering vanhand­
geknoopte
2.Voordeproduktenvantariefpost55.05en55.09,ingevoerduitTurkije,pastde
Gemeenschap echterbijdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst eenverlagingvan75%toe
opderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,enwelbinnenjaarlijksecommunautaire
tariefcontingenten vanachtereenvolgens 300tonvoordetariefpost55.05envan1.000tonvoor
detariefpost55.09.
Artikel2
Inafwijkingvanhetbepaaldeindeartikelen10totenmet12vandeOvereenkomst ,heeftde
Gemeenschap hetrechtnieuwekwantitatievebeperkingenintestellenopdeinvoeruitTurkije
vandevolgendeprodukten :
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
50.01 Coconsvanzijderupsen,geschiktomtewordenafgehaspeld
50.02 Ruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd

Nr.L130/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
BIJLAGENr.3
Lijstvanproduktenbedoeldinartikel7,lid2,vandeOvereenkomst
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
Wolvetendaaruitverkregenvetstoffen,lanolinedaaronder
begrepen :
Ander
Degras
Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacidoilsenindus­
triëlevetalcoholen :
Industriëlevetzuren
Glycerine,glycerinewater englycerinelogen daaronderbegrepen :
Glycerine
Suikerwerkzondercacao:
Ander
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding
Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding ,voor
dieetvoedingofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmetminder
dan50gewichtspercenten cacao
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen
Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,meteensterktevan80gradenof
meer;gedenatureerde ethylalcohol ,ongeachtdesterkte
Tabaksfabrikaten ,tabaksextracten entabakssausen
Strontianiet (natuurlijkstrontiumcarbonaat ),ookindiengebrand,
metuitzondering vanstrontiumoxyde ;mineralestoffen,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen;stukkenenschervenvan
aardewerk :
Strontianiet (natuurlijkstrontiumcarbonaat ),ookindiengebrand
Cokesenhalf-cokes,vansteenkool,vanbruinkoolofvanturf:
Cokesenhalf-cokes,vansteenkool15.05
—90
15.09
15.10
—10
15.11
—10
17.04
—90
17.05
18.06
19.02
21.07
22.08
24.02
25.32
ex90
27.04
—21
28.06
—10
28.08
—30Zoutzuur (chloorwaterstof );chloorsulfonzuur :
Zoutzuur(chloorwaterstof )
Zwavelzuur ;oleum(rokendzwavelzuur ):
Oleum(rokendzwavelzuur )

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/11
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
Zwavelverbindingen vanmetalloïden ,fosfortrisulfide daaronder
begrepen :
Zwavelkoolstof
Natriumhydroxyde (bijtendesoda);kaliumhydroxyde (bijtende
potas);natriumperoxyde enkaliumperoxyde :
Natriumhydroxyde ,chemischzuiver
Natriumhydroxyde
Aluminiumoxyde enaluminiumhydroxyde ;kunstkorundum :
Aluminiumoxyde
Aluminiumhydroxyde
Chroomoxyden enchroomhydroxyden
Mangaanoxyden :
Mangaandioxyde
IJzeroxydenenijzerhydroxyden (natuurlijkeijzerhoudende verfaar­
den,welkeintotaal70gewichtspercenten ofmeerijzerverbindin­
gen,berekendalsFe203,bevatten,daaronderbegrepen)
Loodoxyden ;loodmenie (rodemenie,kristalmenie,oranjemenie,
enz.)
Chloridenenoxychloriden :
Ammonium (ammoniakzout )
Chloratenenperchloraten
Sulfiden,polysulfidendaaronderbegrepen :
Natrium
Sulfietenenthiosulfaten
Sulfatenenaluinen;persulfaten :
Natriumsulfaten
Aluminiumsulfaten
IJzersulfaten
Fosfieten,hypofosfietenenfosfaten:
Natriumfosfaten
Carbonatenenpercarbonaten ,ammoniumcarbaminaathoudend
ammoniumcarbonaat inhandelskwaliteit daaronderbegrepen :
Natriumbicarbonaat
Natriumpercarbonaat
Natriumcarbonaat (gebrand)
Natriumcarbonaat (inkristallen)
Geprecipiteerd calciumcarbonaat28.15
—20
28.17
—11
—12
28.20
—10
—20
28.21
28.22
—10
28.23
28.27
28.30
—30
28.32
28.35
—20
28.37
28.38
—31
—40
—71
28.40
—11
28.42
—11
—12
—13
—14
—42

Nr.L130/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
Silicaten,natrium-enkaliumsilicaten inhandelskwaliteit daaronder
begrepen :
Natrium
Kalium
Zoutenvanmetaalzuren (chromaten .permanganaten ,stannaten,
enz.):
Natriumchromaat
Kaliumchromaat
Loodchromaat
Natriumbichromaat
Kaliumbichromaat
Waterstofperoxyde ,vastwaterstofperoxyde daaronderbegrepen
Carbiden(siliciumcarbide ,boriumcarbide ;metaalcarbiden ,enz.)
Halogeenderivaten vankoolwaterstoffen ;
Trichloorethyleen
Tetrachloorkoolstof
Perchloorethyleen
Chloorfluormethanen
Andere
Sulfo-,nitro-,ennitrosoderivaten vankoolwaterstoffen (met
uitzondering vantrinitrobutylmetaxyleen (xylolmuskus )van
nr.29.03.10)
Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosode­
rivatendaarvan:
Pentaërythriet
Methylalcohol ,zuiver
Butylalcohol
Propylalcohol enisopropylalcohol
Stearyl-encetylalcohol
Sorbito,mannitol
Propyleenglucol
Andere
Epoxyden,epoxyalcoholen ,epoxyfenolen enepoxyethers (alfa-en
beta-),alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan:
Andere
Eenwaardigezuren,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhaloge­
niden,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro­
ennitrosoderivaten daarvan :
Azijnzuur(anhydride )
Azijnzuur(anderdananhydride )
Oliezuur
Mierenzuur28.45
—10
—20
28.47
—32
—33
—34
—35
—36
28.54
28.56
29.02
—30
—40
—60
—80
—90
29.03
29.04
—10
—21
—22
—23
—24
—25
—26
—39
29.09
—90
29.14
—21
—22
—30
—41

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/13
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
—42
—43
—46
—47
—48
—49
29.15
—51
—52
—53
—54
29.16
—41
—53
—54
29.28
29.33
29.35
—30
—59
29.43
—10
—20
—90
30.03
—41
—42
—43
32.03
1205Natriumacetaat
Aluminiumacetaat
Magnesiumacetaat
Butylacetaat
Ethylstearaat
Andere
Meerwaardige zuren,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalo­
geniden,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,
nitro-ennitrosoderivaten daarvan :
Dioctylftalaat
Dibutylftalaat
Diëthylftalaat
Dimethylftalaat
Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren,fenolzurenenanderezuren
meteenofverscheidene zuurstofhoudende groepen,daarvan
afgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enper­
zuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan :
Citroenzuur
Calciumgluconaat
Calciumlactaat
Diazonium-(diazo -),azo-enazoöxyverbindingen
Organischekwikverbindingen
Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezurendaaronderbegrepen:
Furfural(furfurol)
Andere
Suikers,chemischzuiver,metuitzonderingvansaccharose :
Glucose
Lactose
Andere
Geneesmiddelen voormensenendieren:
b)Andere
Eerstecategorie
Tweedecategorie
Derdecategorie
Synthetischelooistoffen,ookindienvermengdmetnatuurlijke
looistoffen;kunstmatiglooierbeits (enzympreparaten ,pancreaspre­
paraten,bacteriënpreparaten ,enz.)
Synthetischeorganischekleurstoffen ;synthetischeorganischepro­
duktenvandesoorten,welkealslichtgevendestoffen(luminoforen )
wordengebezigd;zogenaamdeoptischebleekmiddelen ,welkezich
aandevezelshechten;natuurlijkeindigo
(metuitzonderingvannatuurlijkeindigovannr.32.05.10,vande
synthetischeorganischeproduktenvandesoortenwelkeals
lichtgevende stoffen(luminoforen )wordengebezigdvannr.
32.05.30,envanzogenaamdeoptischebleekmiddelen ,welkezich
aandevezelshechten,vannr.32.05.40)

Nr.L130/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
32.06
32.07
—22
32.09
32.13
—19
—22
—23
—24
—25
33.06
34.01
34.02
34.05
35.06
—20
36.05
36.06
38.03
38.05
38.12Verflakken
Andereverfstoffen ;anorganischeproduktenvandesoorten,welke
alslichtgevendestoffen(luminoforen )wordengebezigd:
Lithophone
Vernis;waterverf;bereidewaterverfpigmenten vandesoorten,
welkegebruiktwordenvoorhetafwerkenvanleder(lederverven );
andereverf;pigmentenaangemaaktmetolie,metterpentijn,met
whitespirit,metvernisofmetanderemiddelen,voorde
vervaardiging vanverf;stempelfoliën ;verfmiddelen invormenof
verpakkingenvoordeverkoopinhetklein
(metuitzonderingvanbereidewaterverfpigmenten ,welkegebruikt
wordenvoorhetafwerkenvanleer(lederverven),vannr.32.09.22,
envanstempelfoliënvannr.32.09.32)
Schrijfinkt,tekeninkt,drukinktenandereinktsoorten :
Anderedrukinkten
Geconcentreerde schrijfinkt
Kopiëerinktenhectografeninkt
Inktvoorkogelpennen
Inktvoorstencilmachines ,stempelinkteninktvoorinktlinnen
Parfumerieën ,toiletartikelen enkosmetischeprodukten
Zeep,medicinalezeepdaaronderbegrepen
Organischetensio-actieveprodukten;wasmiddelenentensio-actieve
bereidingen,ookindienzeepbevattende
Schoensmeer ,boenwas,poetsmiddelen voormetalen,schuurpasta's
en-poedersendergelijkepreparaten,metuitzonderingvanbereide
wasbedoeldbijpost34.04
Lijm,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;alslijmte
gebruikenproduktenvanallesoorten,opgemaaktvoordeverkoop
inhetkleininverpakkingen meteennettogewichtvannietmeer
dan1kg:
Ander
Pyrotechnische artikelen(vuurwerk,voetzoekersenknalsignalen ,
geparaffineerde amorcebanden ,antihagelraketten endergelijke)
Lucifers(metuitzonderingvanBengaalseendergelijkelucifers)
Actievekool(omteontkleuren,omtedepolariseren ofomte
absorberen);geactiveerdediatomeeënaarde ,geactiveerdeklei,
geactiveerdbauxietenanderegeactiveerdenatuurlijkeminerale
produkten(metuitzonderingvananderevannr.38.03.90)
Tall-olie
Preparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,vandesoorten,
welkewordengebruiktindetextielindustrie ,indepapierindustrie ,
indelederindustrieofindergelijkeindustrieën

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/15
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
39.01
39.02
—12
—16
—17
—19
—22
—26
—27
—29
—32
—39
39.03
—11
—22
—23
—31
—32
—34
39.07
40.02Condensatieprodukten ,polycondensatieprodukten enpolyadditie­
produkten,ookindienchemischgewijzigd,gepolymeriseerd of
lineair(fenoplasten,aminoplasten ,alkyden,allylpolyesters enandere
nietverzadigdepolyesters,siliconen,enz.)
(metuitzonderingvananderevannr.39.01.19,vanpolyamidenen
superpolyamiden vannr.39.01.23envananderevannr.39.01.29)
Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (polyethyleen ,
polytetrahaloëthyleen ,polyisobutyleen ,polystyreen,Polyvinylchlo­
ride,polyvinylacetaat ,polyvinylchloroacetaat enanderepolyvinyl­
derivaten,polyacrylderivaten enpolymethacrylderivaten ,cumaron­
indeenharsen ,enz.):
—Vloeistoffenofpasta's,emulsies,dispersiesenoplossingen
daaronderbegrepen:
Polyvinylacetaat
Polyacrylderivaten enpolymethacrylderivaten
Cumaronindeenderivaten
Andere
—Blokken,stukken,klonters,nietsamenhandende massa's,korrels,
vlokken,poeder(vormpoederdaaronderbegrepen),afvalen
restenvanwerken:
Polyvinylacetaat
Polyacrylderivaten enpolymethacrylderivaten
Cumaronindeenderivaten
Andere
—•Andere:
Polyvinylacetaat
Andere
Geregenereerde cellulose,cellulosenitraat ,cellulose-acetaat en
anderecellulose-esters ,cellulose-ethers enanderechemischederiva­
tenvancellulose,aldannietgeplastificeerd (celloïdineen
collodion,celluloid,enz.);vulkanietofvulcanfiber :
—Vloeistoffenofpasta's,emulsies,dispersiesenoplossingen
daaronderbegrepen :
Collodion
—Blokken,stukken,klonters,nietsamenhangende massa's,korrels,
vlokken,poeder(vormpoederdaaronderbegrepen),afvalen
restenvanwerken:
Cellulosenitraat
Cellulose-acetaat
—Andere:
Geregenereerde cellulose
Vulkanietofvulcanfiber
Cellulose-acetaat
Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten39.01totenmet39.06
Latexvansynthetischerubber;voorgevulcaniseerde latexvan
synthetischerubber;synthetischerubber;uitoliënvervaardigde
factis:

Nr.L130/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
a)Synthetischerubberensynthetischelatexbestemdvoorhet
vervaardigen enherstellen (opvulcaniseren )vanbuiten-en
binnenbanden voortransportvoertuigen vanallesoorten:
Synthetischelatex
b)Andere:
Synthetischelatex
Uitoliënvervaardigdefactis
Buizenenslangen,vannietgehardegevulcaniseerde rubber
Kleding,handschoenen enkledingtoebehoren ,vannietgeharde
gevulcaniseerde rubber,ongeachthetgebruikdaarvan
Anderewerkenvannietgehardegevulcaniseerde rubber:
Vlakgom
Kunstleder,opbasisvanlederofvanledervezels,inplatenofin
vellen,ookindienoprollen
Zadel-entuigmakerswerk voordieren(zadels,tuigen,garelen,
strengen,kniestukken ,enz.),ongeachtdestofwaarvanhet
vervaardigdis
Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoededozen,reiszakken,rugzak­
ken,enz.),boodschappentassen ,dameshandtassen ,tekenporte­
feuilles,aktentassen,geldbeurzenenportemonnaies ,toiletdozenen
toiletzakjes,gereedschapstassen engereedschapszakken ,tabakszak­
ken,foedralen,etuis,kistjes,dozenenkoffers(voorwapens,
muziekinstrumenten ,kijkers,juwelen,flacons,boorden,schoenen,
borstels,enz.)endergelijkebergingsmiddelen ,vanleder,van
kunstleder,vanvulcanfiber,vankunstmatigeplastischestoffenin
vellen,vankartonofvantextiel—12
—22
—23
40.09
40.13
40.14
—21
41.10
42.01
42.02
42.06
43.01
—40
—90
43.02
43.03
43.04
44.11
44.15
—20
44.16
44.17Werkenvandarmen,vangoudvlies (goudslagershuidjes ),vanblazen
ofvanpezen
Pelterijen,nietgelooidnochanderszinsbereid:
Karakoel,Astrakan
Andere
Pelterijenenafvallendaarvan,gelooidofanderszinsbereidof
veredeld,ookindienaaneengenaaid totbanen,zakken,vierkanten,
kruisenendergelijkevormen
Bontwerk(bewerkteofgeconfectioneerde pelterijen)
Namaakbont ,aldannietgeconfectioneerd
Houtdraad ;hout,geschiktgemaaktvoordevervaardiging van
lucifers;houtenschoenpinnen
Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout,ook
indiensamengesteldmetanderestoffen;inlegwerkvanhout:
Duplex-,triplex-enmultiplexhout ;inlegwerkvanhout
Panelenmetcellenstructuur ,vanhout,ookindienmetonedel
metaalbedekt
Verbeterdhoutinpanelen,inplanken,inblokkenenindergelijke
vormen

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/17
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
44.18
44.23
44.25
—10
44.28
45.03
45.04
47.01
48.01
—21
—29
—40
—50
—61
—62
—63
—64
—67
—68
48.02
48.03
48.04
48.05Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen ,zaagsel,houtmeelofandere
houtachtigeafvallensamentepersenmetnatuurlijkeofmet
kunstmatigeharsen,danwelmetandereorganischebindmiddelen ,
indevormvanpanelen,vanplaten,vanblokkenofindergelijke
vormen
Schrijnwerk entimmerwerk ,voorbouwwerken (panelenvoor
parketvloeren enmontageconstructies daaronderbegrepen),van
hout
Gereedschap ,alsmedemonturenenstelen,voorgereedschap ,
borstelhouten ,borstel-enbezemstelen ,vanhout;schoenleesten en
schoenspanners ,vanhout:
Schoenleesten enschoenspanners
Anderehoutwaren
Werkenvannatuurkurk
Geagglomereerde kurk(metofzonderbindmiddel )enwerken
daarvan
Papierstof
Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten daaronder
begrepen,oprollenofinbladen:
b)Papierdat70%ofmeerhoutslijpbevat,meteengewichtper
m2van50gramofmeertotenmet55gram:
Courantenpapier
Ander
Drukpapierenschrijfpapier
Kraftpapier
f)Ander:
Gewoonpakpapier (meteengewichtvan30gramofminderper
m2)
Gewoonpakpapier (meteengewichtvanmeerdan30gramper
m2)
Sigarettenpapier
Vloeipapier
Karton,oprollen,bestemdvoordevervaardiging vanponskaarten
Karton
Handgeschept papierenhandgescheptkarton
Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitatiesdaarvan,
zogenaamdkristalpapierdaaronderbegrepen,oprollenofinbladen
Papierenkarton,samengestelduitenkelopeengelijmde vellen,niet
geïmpregneerd ennietvoorzienvaneendeklaag,ookindien
inwendigversterkt,oprollenofinbladen
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaaroppapierofkarton
invlakkebladenisgelijmd),gecrept,geplisseerd,gegaufreerd
(voorzienvaninpersingen),gegreineerdofgeperforeerd ,oprollenof
inbladen

Nr.L130/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
48.06
48.07
48.09
48.10
48.11
48.12
48.13
48.14
48.15
48.16
48.17
48.18
48.19
48.20
48.21
—31
—39
49.08
49.09
49.10Papierenkarton,enkelgelijmd,gelinieerdofgeruit,oprollenofin
bladen
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,geïmpreg­
neerdofaanhetoppervlakgekleurd(gemarmerd,geïndiënneerd
endergelijk)ofbedrukt(anderdanpapierofkartonbedoeldbij
post48.06ofbijeenderpostenvanHoofdstuk49),oprollenofin
bladen
Platenvoorconstructiedoeleinden ,vanpapierstof,vanhoutvezelsof
vanandereplantaardige vezels,ookindiengebondenmet
natuurlijkehars,metkunstharsofmetanderedergelijke
bindmiddelen
Sigarettenpapier ,opmaatgesneden,ookindieninboekjesofin
hulzen
Behangselpapier ,lincrustaenvitrofanies
Vloerbedekking meteenonderlaagvanpapierofvankarton,metof
zonderdeklaagvanlinoleumpasta ,ookindienopmaatgesneden
Carbonpapier endergelijkpapier,voorhetmakenvandoorslagen,
vanoverdrukken ,enz.,enstencilpapier ,opmaatgesneden,ook
indienverpaktindozen(completestencilsendergelijkeartikelen
daaronderbegrepen)
Papierwaren voorcorrespondentie :brievenblocs ,enveloppen,
postbladen,briefkaarten (anderdanprentbriefkaarten )encorres­
pondentiekaarten ;assortimenten vandieartikelenindozen,
omslagenofdergelijkeverpakkingen ,vanpapierofvankarton
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesneden
(metuitzonderingvanfiltreerpapiervannr.48.15.30)
Dozen,zakken,omslagen,puntzakjesenandereverpakkingsmid­
delen,vanpapierofvankarton
Kartonnagewerk voorkantoorgebruik ,voorwinkelgebruik en
dergelijke
Registers,schriften(schrijfboeken ),zakboekjes,kwitantieboekjes ,
blocknotes,agenda's,onderleggers ,opbergmappen ,mappenen
banden(metlossebladenofandere)enandereschoolartikelen ,
kantoorartikelen endergelijkeartikelen,vanpapierofvankarton,
albumsvoormonstercollecties ofvoorverzamelingen ,alsmede
kaftenenboekomslagen ,vanpapierofvankarton
Etikettenvanallesoorten,vanpapierofvankarton,aldanniet
bedruktofmetillustraties,ookindiengegomd
Klossen,hulzen,buisjes,spoelenendergelijkeopwindmiddelen ,van
papierstof,vanpapierofvankarton,ookindiengeperforeerdof
gehard
Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankartonofvan
cellulosewatten :
Ponskaarten
Andere
Decalcomanieën vanallesoorten
Prentbriefkaarten ,geïllustreerde kerst-ennieuwjaarskaarten en
dergelijke,ongeachtdewijzewaaropzijzijnvervaardigd ,ook
indienmetgarneringen
Kalendersvanallesoorten,vanpapierofvankarton,kalenderblok­
kendaaronderbegrepen

Nr.L130/19 16.6.7! Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
50.04
50.05
50.06
50.07
50.09
50.10
51.01
—23
—24
—25
—29
—31
—32
—33
—39
—43
—44
—45
—49
—51
—52
—53
—59
51.02
51.03
—21
—22Garensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Garensvanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Garensvanbourrette,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Garensvanzijde,vanvlokzijdeofvanbourrette,gereedvoorde
verkoopinhetklein
Weefselsvanzijdeofvanvlokzijde
Weefselsvanbourrette
Garensvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein:
b)totenmet60deniers:
—Synthetischegarens:
Opbasisvanvinyl
Opbasisvanacryl
Opbasisvanpolypropyleen
Andere
—Kunstmatigegarens:
Viscoserayon
Acetaatrayon
Kunstmatigegarensopbasisvanproteïnen
Andere
c)meerdan60deniers:
—■Synthetischegarens:
Opbasisvanvinyl
Opbasisvanacryl
Opbasisvanpolypropyleen
Andere
—Kunstmatigegarens:
Viscoserayon
Acetaatrayon
Kunstmatigegarensopbasisvanproteïnen
Andere
Monofil,strippen,alsmedeartikelenvandergelijkevorm(kunststro)
enimitatiecatgut ,vansynthetischeofvankunstmatigetextielstoffen
Garensvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels ,gereed
voordeverkoopinhetklein:
b)Andere:
Vankunstmatigevezels
Vansynthetischevezels

Nr.L130/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
51.04 Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels
(weefselsvanmonofilenweefselsvanstrippenofvanartikelenvan
dergelijkevorm,bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaronder
begrepen):
(metuitzonderingvanweefselsvankunstmatigecontinuvezels
bestemdvoorhetvervaardigenvanbinnen-enbuitenbanden voor
transportvoertuigen vanallesoorten,vannr.51.04.11)
54.05 Weefselsvanvlasofvanramee
56.01 Synthetischeofkunstmatigestapelvezels
(metuitzonderingvansynthetischevezelsopbasisvanpolyamiden
vannr.56.01.11,opbasisvanpolyestersvannr.56.01.12,enop
basisvanacrylvannr.56.01.14)
56.02 Kabelvoordevervaardiging vansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels :
Vankunstmatigetextielvezels —20
56.03 Afvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels(continuvezels of
stapelvezels),garenafvalenrafelingendaaronderbegrepen
56.04 Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatigevezels(continuvezels ofstapelvezels),gekaard,
gekamdofopanderwijzebewerktmethetoogophetspinnen
(metuitzonderingvansynthetischevezelsenafvalvansynthetische
vezelsopbasisvanpolyamidenvannr.56.04.11,opbasisvan
polyestersvannr.56.04.12enopbasisvanacrylvannr.56.04.14)
56.05 Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels),nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
56.06
56.07
57.05
57.08
57.09
57.11
57.12
58.02Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels),gereedvoorde
verkoopinhetklein
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels
Garensvanhennep
Papiergarens
Weefselsvanhennep
Weefselsvanandereplantaardigetextielvezels
Weefselsvanpapiergarens
Anderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;Kelim-,Sumak-,
Karamaniestof endergelijke,ookindiengeconfectioneerd :
Mechanischvervaardigdetapijten —10

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/21
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
58.04
—20
—40
—50Fluweel,pluche,lussenweefselenchenilleweefsel ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05:
Vannatuurzijde
Vansynthetischevezels
Vankunstmatigevezels
Tuleenfiletweefsels ,nietopgemaakt
Vankunstmatigevezels
Tule,bobinettuleenfiletweefsels,opgemaakt ;kant(mechanischof
metdehandvervaardigd),aanhetstuk,inbandenofindevorm
vanmotieven58.08
—20
58.09
58.10
59.03
59.08
59.10
59.11Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven
Gebondentextielvlies,alsmedeartikelendaarvan,ookindien
geïmpregneerd ofmeteendeklaag
Weefselsgeïmpregneerd metofvoorzienvaneendeklaagvan
cellulosederivaten ofvananderekunstmatigeplastischestoffen
Linoleum,ongeachthetgebruikdaarvan,ookindieninbepaalde
vormgesneden;vloerbedekking ,bestaandeuiteendeklaagmeteen
rugvantextiel,ookindieninbepaaldevormgesneden
Gegummeerde weefsels,metuitzonderingvangegummeerdbrei-en
haakwerk
59.13 Elastischeweefsels(metuitzonderingvanbrei-enhaakwerk )van
metrubberdraden verbondentextielstoffen
60.01
60.02
60.03
60.04Breiwerkenhaakwerk,nietelastischennietgegummeerd
Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,vannietelastischof
vannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk
Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesendergelijkeartikelen,van
nietelastischofvannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk
Onderkleding vannietelastischofvannietgegummeerdbrei-of
haakwerk
60.05
60.06
61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,vanniet
elastischofvannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstuk,en
artikelendaarvan (kniestukken enaderspatkousen daaronder
begrepen)
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbegrepen
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding
Zakdoeken
Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalskdoeken ,mantilles,sluiers,
voilesendergelijkeartikelen

Nr.L130/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
61.07
61.08Dassen
Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,jabots,manchetten,inzetselsen
dergelijkegarnering,voordameskledingofvoordamesonderkleding
61.09 Korsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),bustehouders ,bretels,
jarretelles,kousebanden ,sokophouders endergelijkeartikelen,van
weefsel(brei-enhaakwerkdaaronderbegrepen),ookindien
elastisch
61.10 Handschoenen ,wantenendergelijke,kousenensokken,anderedan
dievanbrei-ofhaakwerk
61.11 Andergeconfectioneerd kledingtoebehoren :sousbras,schoudervul­
lingenendergelijkeopvulstukkenvoorkleding;gordelsenkoppels,
moffen,overmouwen ,enz.
62.05 Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsel,patronenvoor
kledingdaaronderbegrepen
65.01 Hoedvormen (cloches)vanvilt,waarvanbolnochrandzijn
aangevormd,alsmedeschijfvormige „plateaux"encilindervormige
.,manchons"(ookindienoverlangsopengesneden ),vanvilt,voor
hoeden
65.02 Hoedvormen (cloches),waarvanbolrandzijnaangevormd ,
gevlochtenuitéénstukofvervaardigddoorhetaaneenzettenvan
gevlochten,gewevenofanderszinsverkregenstroken,ongeachtde
stofwaarvandiestrokenzijnvervaardigd
65.03 Hoedenenanderehoofddeksels ,vanvilt,vervaardigd van
hoedvormen (cloches)ofvanschijfvormige „plateaux"bedoeldbij
post65.01,aldannietgegarneerd
65.04 Hoedenenanderehoofddeksels ,gevlochtenuiteenstukof
vervaardigddoorhetaaneenzetten vangevlochten,gewevenof
anderszinsverkregenstroken,ongeachtdestofwaarvandiestroken
zijnvervaardigd ,aldannietgegarneerd
65.05
65.06
65.07
66.01
66.03
67.01
67.02Hoedenenanderehoofddeksels (haarnetjesdaaronderbegrepen),
vanbrei-ofhaakwerkofvervaardigdvanweefsel,vankantofvan
vilt(aanhetstuk,maarnietinstroken),aldannietgegarneerd
Anderehoedenenhoofddeksels ,aldannietgegarneerd
Binnenranden (zweetbanden ),voeringen,overtrekken ,karkassen
(veermonturen voorklakhoedendaaronderbegrepen),kleppenen
stormbanden ,voorhoofddeksels
Paraplu'senparasols,alsmedewandelstokparaplu's ,tuinparasols ,
parasoltenten endergelijke
Delen,garniturenentoebehoren,voordeartikelenbedoeldbijde
posten66.01en66.02
Vogelhuidenenanderedelenvanvogels,methunverenofdons
bezet,veren,delenvanveren,donsenartikelenuitdezestoffen,
metuitzondering vanproduktenbedoeldbijpost05.07,van
bewerkteschachtenenvanbewerktespoelen
Kunstbloemen ,kunstloofwerk enkunstvruchten ,alsmededelen
daarvan;artikelenvankunstbloemen ,vankunstloofwerk envan
kunstvruchten
67.04 Pruiken,postiches,lokkenendergelijkeartikelenvanmensenhaar ,
vanhaarvandierenofvantextiel;anderewerkenvanmensenhaar
(haarnetjesvanmensenhaardaaronderbegrepen)

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/23
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
67.05
68.04
—20
68.06
—90
68.07
68.08
68.11
68.13
68.16
—20
69.11
69.12
69.13
69.14
70.02
70.03
70.04Waaiers,alsmedewaaiergeraamten endelendaarvan,ongeachtde
stofwaarvanzijzijnvervaardigd
Molenstenen ,alsmedestenenenschijven,omtemalen,te
vervezelen,tewetten,tepolijsten,teslijpen,tezagen,tesnijden,
vannatuursteen ,vansamengekitsteengruis,vansamengekitte
natuurlijkeofkunstmatigeschuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ofvan
aardewerk (alsmedevanevenbedoeldestoffenvervaardigdesegmen­
tenenanderedelenvandiestenenofschijven),ookindienmet
delen(kern,schacht,kraag,enz.)vananderestoffen,danwelop
eenasgemonteerd ,dochzonderonderstel :
Andere
Natuurlijkeofkunstmatigeschuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ,in
poederofinkorrels,opeenonderlaagvanweefsel,vanpapier,van
kartonofvananderestoffen,ookindienineenbepaaldevorm
gesneden,genaaidofopanderewijzeaaneengezet :
Andere
Slakkenwol,steenwolenanderedergelijkemineralewol;geëxpan­
deerdvermiculiet,geëxpandeerde kleiendergelijkegeëxpan­
deerdemineraleprodukten ;mengselsenwerkenvanminerale
stoffenvoorwarmte-isolering ofvoorgeluiddemping ,metuitzonde­
ringvandegoederenbedoeldbijdeposten68.12of68.13ofbijeen
derpostenvanHoofdstuk69
Werkenvanasfaltofvandergelijkeprodukten (petroleumbitumen ,
koolteerpek ,enz.)
Werkenvancement,vanbetonofvankunststeen,ookindien
gewapend,werkenvanslakkencement ofvangranitodaaronder
begrepen
Bewerkteasbestvezels ;werkenvanasbest(karton,garens,weefsel,
kleding,hoofddeksels ,schoeisel,enz.),metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijpost68.14,ookindiengewapend;mengsels
samengesteld metasbestofmetasbestenmagnesiumcarbonaat ,
alsmedewerkenvandezestoffen
Werkenvansteenofvananderemineralestoffen(werkenvanturf
daaronderbegrepen),eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen :
Gebakkenstenen,vanmetteergeagglomereerde dolomiet
Vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporselein
Vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanandere
keramischestoffen
Beeldjes,fancy-artikelen ,meubilerings -enversieringsvoorwerpen ,
lijfsieraden
Anderewerkenvankeramischestoffen
Glazuurglasinmassa,instaven,instengelsofinbuizen
Glasinstaven,instengels,inkogels(knikkers)ofinbuizen,
onbewerkt (metuitzonderingvanoptischglas)
Gegotenofgewalstglas,onbewerkt (alsmedeonbewerktgegotenof
gewalstdraadglasenonbewerktgegotenofgewalstgeplateerdglas,
welkeinéénarbeidsgang zijnverkregen),invierkanteof
rechthoekigeplaten

Nr.L130/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
Getrokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas),onbewerkt (alsmede
onbewerktgetrokkenofgeblazengeplateerdglasdatinéén
arbeidsgangisverkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten:
Vensterglas,ondoorzichtig ,gekleurd,gecanneleerdofgeribd
Andere
Gegotenofgewalstglasenz.g.vensterglas (alsmededraadglasen
geplateerdglas,welkeinéénarbeidsgangzijnverkregen),enkel
geslepenofgepolijstopéénofbeidezijden,invierkanteof
rechthoekigeplaten
Gegotenofgewalstglasenvensterglas (ookindiengeslepenof
gepolijst),andersdanvierkantofrechthoekiggesneden,gebogenof
andersbewerkt(metschuingeslepen randen,gegraveerd,enz.);
dubbel-enmeerwandigglasvoorisoleringsdoeleinden ;glasinlood
Veiligheidsglas ,bestaandeuitgehardeglasplaten (hardglas)ofuit
tweeofmeeropeengekitteglasplaten (triplexglas,pantserglas,enz.),
ookindienineenbepaaldevorm
Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voor
binnenhuisversiering ofvoordergelijkgebruik,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijpost70.19
Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwingsartikelen ,vanglas;
optischeelementenvangewoonglas,nietoptischbewerkt70.05
—20
—30
70.06
70.07
70.08
70.13
70.14
70.15
70.16
70.19
70.20
—11
—20
71.01
71.02Horlogeglazen ,brilleglazen (nietbestemdvoordeverbeteringvan
degezichtsscherpte )endergelijkeglazen,gebombeerd ,gebogenof
opdergelijkewijzebewerkt;voordevervaardiging daarvan
bestemdeholleglazen,bollenensegmentendaaronderbegrepen
Tegels,dakpannenenanderebouwmaterialen ,vangegotenofvan
geperstglas,ookindiengewapend;zogenaamdmulticellulair glas
ofschuimglas,inblokken,inpanelen,inplaten,inschalenofin
dergelijkevormen
Glazenkralen,ballotini,onechteedelstenen,onechteparelsen
dergelijkkleinglaswerk;blokjes,plaatjesenschilfers,vanglas(ook
indienopeendrager),voormozaïekofvoordergelijke
decoratievedoeleinden ;glazenogen,dievoorpoppenofvoor
anderspeelgoeddaaronderbegrepen,dochmetuitzonderingvandie
voormensen;voorwerpenvankleinglaswerk;metdeblaaslamp
vervaardigdeglazenfancy-artikelen
Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan:
Glaswol
Viltvanglasvezels
Echteparels,onbewerktofbewerkt,gevatnochgezet,ookindien
aaneengeregen methetoogophetvervoer,dochnietinstellen
Natuurlijkeedelstenen (halfedelstenen daaronderbegrepen),onbe­
werkt,geslepenofopanderewijzebewerkt,gevatnochgezet,ook
indienaaneengeregen methetoogophetvervoer,dochnietin
stellen
(metuitzonderingvandiamantenvoorindustrieelgebruikvannr.
71.02.10)

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/25
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
71.03
71.06
71.10
71.12
71.13
71.14
71.15
71.16
73.02
73.07
—90
73.10
ex49
—51
—52
—59
73.14
73.17
73.18
—11
—12Synthetische ofgereconstrueerde edelstenenofhalfedelstenen ,
onbewerkt,geslepenofopanderewijzebewerkt,gevatnochgezet,
ookindienaaneengeregen methetoogophetvervoer,dochnietin
stellen
Metalengeplateerdmetzilver,onbewerktofhalfbewerkt
Onedeleenedelemetalen,geplateerdmetplatinaofmet
platinametalen ,onbewerktofhalfbewerkt
Bijouterieënenjuwelen,alsmededelendaarvan,vanedelemetalen
ofvanmetalengeplateerdmetedelemetalen
Edelsmidswerk ,alsmededelendaarvan,vanedelemetalen,ofvan
metalengeplateerdmetedelemetalen
Anderewerkenvanedelemetalenofvanmetalengeplateerdmet
edelemetalen
Werkenvanechteparels,vannatuurlijke ,synthetische of
gereconstrueerde edelstenenofhalfedelstenen
Fancybijouterieën
Ferrolegeringen
(metuitzonderingvanferromangaan vannr.73.02.21)
Blooms,billets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal;
smeedstukken vanijzerofvanstaal,enkelruwvoorgesmeed :
Andere
Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalstofwarmgeperst,dan
welgesmeed(walsdraaddaaronderbegrepen);stavenvanijzerof
vanstaal,verkregendoorkoudbewerkenofdoorkoud
nabewerken ;hollestavenvanstaal,voormijnboringen :
—Staven,warmgewalstofwarmgeperst,danwelgesmeed:
—Stavenmethoekigedoorsnede :
Andere(metuitzonderingvanproduktendieonderhetE.G.K.S.-
Verdragvallen)
—Staven,verkregendoorkoudbewerkenofdoorkoud
nabewerken :
Stavenmetcirkelvormigedoorsnede
Stavenmethoekigedoorsnede
Andere
IJzerdraadenstaaldraad,ookindienovertrokken,metuitzondering
vangeïsoleerddraadvoorhetgeleidenvanelektriciteit
Buizenenpijpen,vangietijzer
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),vanijzerofvanstaal,
metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbijpost73.19
—Buizenenpijpen,nietovertrokken ,naadloos :
Meteeninwendigediameterminderdan1duim
Meteeninwendigediametervan1duimofmeer,dochminderdan
2,5duim

Nr.L130/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
—13
—14
—31
—32
—33
—34Meteeninwendigediametervan2,5duimofmeer,dochminder
dan6duim
Meteeninwendigediametervan6duimofmeer
—Buizenenpijpen,overtrokken,naadloos:
Meteeninwendigediameterminderdan1duim
Meteeninwendigediametervan1duimofmeer,dochminderdan
2,5duim
Meteeninwendigediametervan2,5duimofmeer,dochminder
dan6duim
Meteeninwendigediametervan6duimofmeer
73.19 Drukleidingen vanstaal,ookindienvoorzienvanverstevigings­
ringen,vandesoorten,welkevoorwaterkrachtcentrales worden
gebezigd
73.20 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vangietijzer,vanijzerof
vanstaal(verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,
ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.)
73.21 Constructiewerken ,aldannietvoltooidenaldannietgemonteerd ,
alsmededelenvanconstructiewerken (loodsen,bruggen,brugdelen,
sluisdeuren,vakwerkmasten enanderemasten,pijlers,kolommen,
kapconstructies ,deur-envensterkozijnen ,luiken,balustrades,hek­
ken,enz.),vangietijzer,vanijzerofvanstaal;platen,band,staven,
profielen,buizen,enz.vangietijzer,vanijzerofvanstaal,
gereedgemaakt voorgebruikinconstructiewerken
Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,
ongeachtvoorwelkegoederenzijbestemdzijn,vangietijzer,van
ijzerofvanstaal,meteeninhoudsruimte vanmeerdan300liter,
nietvoorzienvaneenmechanischeinrichtingofvaneeninrichting
omtekoelenoftewarmen,ookindieninwendigbekleedof
voorzienvaneenwarmte-isolerende bekleding73.22
73.24
73.25Bergingsmiddelen vanijzerofvanstaal,voorgecomprimeerd of
voorvloeibaargas
Kabel,geslagenofgevlochten,lengenendergelijkekabels,van
ijzerdraadofvanstaaldraad,metuitzonderingvangeïsoleerd
materiaalvoorhetgeleidenvanelektriciteit
(metuitzonderingvankabels,gevlochten,vanijzerdraadofvan
staaldraad )
73.26
73.27
73.28
73.29Prikkeldraad endergelijkafrasteringsmateriaal ,bestaandeuit
getorstedradenofstrippen,aldannietvoorzienvanpunten,stekels
oftanden,vanijzerofvanstaal
Metaaldoek,metaalgaasentraliewerk,vanijzerdraadofvan
staaldraad
Plaatgaasverkregendoorhetuittrekkenvaningekeeptplaatijzer,
plaatstaal,bandijzerofbandstaal
Kettingen,alsmededelendaarvan,vangietijzer,vanijzerofvan
staal:
Transmissiekettingen
Delenvankettingen
Boutenenmoeren(metofzonderschroefdraad),kraagschroeven
(tirefonds),schroeven,oogschroeven ,schroefhaken,massieveklink­
nagelsenklinkbouten,splitpennenensplitbouten,stelpennenen
stelhouten,spieënendergelijkbout-enschroefwerk,vangietijzer,
vanijzerofvanstaal;sluitringen (veerringenenandereverende
sluitringendaaronderbegrepen),vanijzerofvanstaal—11
—91
73.32

6.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/2:
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
73.33 Naainaalden ,haakpennen (haaknaalden),breipennen (breinaalden),
rijgnaaldenendergelijkeartikelenvoorhetnaaienmetdehand,
voorhetborduren,voorhetbreienofknopenvannetten,voorde
vervaardiging vantapijtenentapisserieën,enz.,alsmedeborduur­
priemen,ookindiennietafgewerkt,vanijzerofvanstaal
73.36 Kachels,haarden,keukenfornuizen (diewelkemededienenvoor
centraleverwarmingdaaronderbegrepen),komforen,kookketels
metvuurhaard,bordenwarmers endergelijketoestellenvoor
huishoudelijk gebruik(metuitzonderingvanelektrische),alsmede
delenenonderdelendaarvan,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
73.37
73.38
73.40
—10
ex20
74.10
74.15Ketels(anderedanstoomgeneratoren bedoeldbijpost84.01)en
radiatoren,voorcentraleverwarming ,nietelektrischverwarmd,
alsmededelendaarvan,vangietijzer,vanijzerofvanstaal;
luchtverhitters enapparatenvoorhetverspreidenvanwarmelucht,
anderedandiemeteenelektrischewarmtebron ,ookindiendeze
apparatentevensgeschiktzijnvoorhetverspreidenvangekoeldeof
geconditioneerde lucht,voorzienvaneendooreenmotor
aangedrevenventilatorofblaasinrichting ,alsmededelenvandeze
verwarmingsapparaten ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
Anderewerkenvangietijzer,vanijzerofvanstaal:
Anderewerkenvangietijzer
Anderewerkenvanijzerofvanstaal(metuitzonderingvan
acmonital)
Kabel,geslagenofgevlochten,enkabels,vankoperdraad,met
uitzondering vangeïsoleerdmateriaalvoorhetgeleidenvan
elektriciteit
Boutenenmoeren(metofzonderschroefdraad ),schroeven,
oogschroeven ,schroefhaken ,massieveklinknagelsenkinkbouten,
splitpennenensplitbouten,stelpennenenstelhouten,spieënen
dergelijkbout-enschroefwerkvankoper;sluitringen (veerringen
enandereverendesluitringendaaronderbegrepen),vankoper:
Boutenenmoeren
Schroeven
Anderewerkenvankoper
Anderewerkenvannikkel
Ruwalumium;restenenafvallen,vanaluminium
Staven,profielenendraad,massief,vanaluminium
Platen,bladenenstrippen,vanaluminium,meteendiktevanmeer
dan0,20mm
Bladaluminium (ookindiengegaufreerd,gesneden,geperforeerd ,
bekleed,bedruktofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatige
plastischestoffenofopdergelijkedragers),meteendiktevanniet
meerdan0,20mm(dediktevandedragernietmedegerekend )
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)enhollestaven,van
aluminium—10
—20
74.19
75.06
76.01
76.02
76.03
76.04
76.06
76.07 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vanaluminium (verbin­
dingsstukkenofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,bochten,
moffen,flenzen,enz.)

Nr.L130/28 16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
76.08 Constructiewerken ,aldannietvoltooidenaldannietgemonteerd ,
alsmededelenvanconstructiewerken (loodsen,bruggen,brugdelen,
sluisdeuren,vakwerkmasten enanderemasten,pijlers,kolommen,
kapconstructies ,deur-envensterkozijnen ,balustrades,enz.),van
aluminium;platen,staven,profielen,buizen,enz.,vanaluminium,
gereedgemaakt voorgebruikinconstructiewerken
76.09 Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,
ongeachtvoorwelkegoederenzijbestemdzijn,vanaluminium,met
eeninhoudsruimte vanmeerdan300liter,nietvoorzienvaneen
mechanischeinrichtingofvaneeninrichtingomtekoelenofte
warmen,ookindieninwendigbekleedofvoorzienvaneenwarmte­
isolerendebekleding
76.10
76.11
76.12
76.13
76.14
76.15
76.16
77.01
77.02Fusten,trommels,bussen,blikkenenanderedergelijkebergingsmid­
delen,voortransport-ofvoorverpakkingsdoeleinden ,van
aluminium,buisjesentubesvoorverpakkingsdoeleinden daaronder
begrepen
Bergingsmiddelen voorgecomprimeerd ofvoorvloeibaargas,van
aluminium
Kabel,geslagenofgevlochten,enkabels,vanaluminiumdraad ,met
uitzondering vangeïsoleerdmateriaalvoorhetgeleidenvan
elektriciteit
Metaaldoek ,metaalgaasentraliewerk,vanaluminiumdraad
Plaatgaasverkregendoorhetuitrekkenvaningekeeptplaat-of
bandaluminium
Keukengerei,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vanaluminium
Andereartikelenvanaluminium
Ruwmagnesium ;restenenafvallenvanmagnesium (niet
gekalibreerddraaiseldaaronderbegrepen)
Staven,profielen,draad,platen,bladen,strippen,buizen,pijpen,
hollestaven,poeder,schilfersengekalibreerddraaisel,van
magnesium
77.03
77.04
82.02Anderewerkenvanmagnesium
Beryllium(glucinium),ruwofbewerkt
Zagen(handgereedschap )enzaagbladenvanallesoorten(freesza­
genenongetandezaagbladendaaronderbegrepen):
Zaagbladenvoorlint-enbandzagen
Zaagbladenvoorcirkelzagen (freeszagendaaronderbegrepen)—20
—30
82.05 Verwisselbare gereedschappen voorgereedschapswerktuigen envoor
aldannietmechanischhandgereedschap (voorhetstampen,
stansen,draadtappen,ruimen,draadsnijden,frezen,kotteren,steken,
draaien,vastschroeven ,enz.),trekstenenoftrekmatrijzenenpers-of
extrusiematrijzen voorhetwarmbewerkenvanmetalenen
gesteenteboren daaronderbegrepen :
Frezen —20
82.06 Messenensnijbladen,voormachinesenvoormechanische
toestellen

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/29
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
Plaatjes,staafjes,beitelpunten endergelijkevoorwerpen ,voor
gereedschap,nietgemonteerd,vervaardigdvangesinterdemetaal­
carbiden(vanwolfram,vanmolybdeen ,vanvanadium,enz.)
Messen(anderedandiebedoeldbijpost82.06),ookindiengetand,
zaksnoeimessen daaronderbegrepen
Lemmetenvoormessenbedoeldbijpost82.09
Scharenenschaarbladen
Andermessenmakerswerk (metinbegripvan:meteenhandte
bedienentuin-,snoei-,bloemen-enwildscharen,zonderoog;
tondeuses;hakmessenendergelijkeslagersmessen ;radeermesjes en
briefopeners );gereedschap (nagelvijltjesdaaronderbegrepen)voor
manicure,voorpedicureendergelijke,ookindieninstellen:
Gereedschapvoormanicure,voorpedicure
Lepels,pollepels,vorken,taartscheppen ,vismessenenbotermesjes ,
suikertangenendergelijkeartikelen
Heftenvanonedelmetaalvoordeartikelenbedoeldbijdeposten
82.09,82.13en82.14
Sloten(vaneenslotvoorzienesluitingenensluitbeugelsdaaronder
begrepen),grendelsloten enhangsloten,welkedoormiddelvaneen
sleuteloflangselektrischeweggeopendengeslotenworden
(combinatiesloten daaronderbegrepen),alsmededelendaarvan,van
onedelmetaal,aldannietafgewerktesleutelsvoorbedoeldesloten,
vanonedelmetaal82.07
82.09
82.10
82.12
82.13
—10
82.14
82.15
83.01
83.02
83.03
83.04
83.05
83.06
83.07
83.10
83.11Garnituren,beslagendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal,voor
meubelen,voordeuren,voortrappen,voorvensters,voorblinden,
voorkoetswerk,voorzadelmakerswerk ,voorkoffersenvaliezenen
voordergelijkewerken;hoedhaken,jashakenendergelijkehaken,
kapstokken,plankdragers ,consolesendergelijkeartikelen,van
onedelmetaal(automatischedeursluitersendeurdrangersdaaronder
begrepen)
Brandkasten ,gepantserdedeurenensafelokettenvoorkluizen,
geldkistjesen-cassettenendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal
Bergkastjesvoorkantoorbescheiden ,kaartenkasten ,opberg-en
sorteerdozen ,kopijstanders (concepthouders )endergelijkkantoor­
materieel,vanonedelmetaal,metuizonderingvankantoormeubelen
bedoeldbijpost94.03
Mechanismen vooropbergmappen ,voorlosbladigeboeken,enz.,
klemmenvoortekenpapier,papierhechters ,hechtnieten,hoekplaat­
jesenclips,ruiters,beslagvoorregistersenopbergmappen en
anderedergelijkekantoorbenodigdheden ,vanonedelmetaal
Beeldjesenanderevoorwerpen ,voorbinnenhuisversiering ,van
onedelmetaal
Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedeniet-elektrische
delenenonderdelendaarvan,vanonedelmetaal
(metuitzonderingvanmijnwerkerslampen vannr.83.07.10)
Kralenenpailletten,vanonedelmetaal
Klokken,bellen,schellenendergelijke,anderedanelektrische,
alsmededelendaarvan,vanonedelmetaal

Nr.L130/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 166.71
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
83.12
84.01
84.02Lijstenvanonedelmetaal,voorfoto's,voorprentenendergelijke ;
spiegelsvanonedelmetaal
Stoomgeneratoren (stoomketels )enanderedampgeneratoren
Hulptoestellen voorstoomgeneratoren ofvooranderedampgenera­
toren(economisersofvoorwarmers ,oververhitters ,stoomaccumu­
latoren,roetblazers,terugvoerinrichtingen voorvliegasenz.);con­
densorsvoorstoommachines :
Economisers ,ofvoorwarmers ,luchtverhitters
Oververhitters ,stoomkoelersvooroververhitters
Stoom-,enwarmteaccumulatoren
Andere—10
—20
—30
—40
84.03 Generatorenvoorwatergasofvoorluchtgas,ookindienmet
bijbehorendezuiveringstoestellen ;acetyleenontwikkelaars (werkend
langsnatteweg)endergelijkegasgeneratoren ,ookindienmet
bijbehorendezuiveringstoestellen
Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers
(metuitzonderingvanmotorenvoorvliegtoestellen vannr.84.06.11
envanbuitenboordmotoren voorschepenvannr.84.06.14)84.06
84.07 Waterraderen (waterwielen),waterturbines enanderehydraulische
krachtmachines :
—"Waterturbines :
Impulsturbines ofPeltonturbines —11
—12 Reactieturbines ofradiaalturbines (typeFrancis)
Wegwalsenmeteigenmechanischebeweegkracht 84.09
84.10
84.11
84.12Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloeistoffen,(niet
mechanischepompenendistributiepompen metmeettoestellen
daaronderbegrepen);elevatorenvoorvloeistoffen (kettingelevato­
ren,emmerelevatoren ,bandelevatoren ,enz.)
(metuitzonderingvandistributiepompen metmeettoestelvoor
prijzenenhoeveelhedenvannr.84.10.11,envandistributiepompen
metmeettoestelvoorhoeveelheden vannr.84.10.12)
Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorluchtofvoorandere
gassen,alsmedevacuümpompen ;compressors ,motorcompressors
enturbocompressors ,voorluchtenvooranderegassen;
gasgeneratoren metvrijezuigers;ventilatoren,aanjagersen
dergelijke
Aggregatenvoorderegelingvanhetklimaatinbeslotenruimten,bestaandeuiteendooreenmotoraangedrevenventilatoreneen
apparatuurvoorhetwijzigenvandetemperatuurenvande
vochtigheidvandelucht,welkeééngeheelvormen
(metuitzonderingvandie,welkeééngeheelvormeneneengewicht
van100kgofminderhebbenvannr.84.12.10)
Brandersvoorhetstokenvanvuurhaardenmetvloeibarebrandstof
(verstuivingstoestellen ),metverpoederdevastebrandstofofmet
gas;automatischestookinrichtingen ,alsmededaarvoorbestemde
werp-enschroefstokers ,mechanischeroosters,mechanische
toestellenvoorhetverwijderenvanasendergelijkeinrichtingen :
Anderebrandersvoorhetstokenvanvuurhaarden
Automatischestookinrichtingen
Industriëleovensenovensvoorlaboratoria,metuitzonderingvan
deelektrischeovensbedoeldbijpost85.1184.13
—19
—20
84.14

16-6-71 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/31
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
84.16
84.17
—11
—12
—15
ex29
—35
84.18
—30
84.20
84.21
84.22
84.24
84.25
—10
—15Kalandersenwalsmachines ,anderedanwalsmachinesvoormetalen
ofvoorglas;cilindersvoordezemachines
Toestellen,apparateneninrichtingen (ookindienelektrischverhit),
voordebehandelingvanstoffenvolgenswerkwijzenwaarbij
temperatuursverandering nodigis,zoalswarmen,koken,branden,
roosten,distilleren,rectificeren,steriliseren,pasteuriseren ,stomen,
drogen,uitdampen,verdampen,condenseren ,afkoelen,enz,met
uitzonderingvantoestellenenapparatenvoorhuishoudelijk
gebruik;niet-elektrische geisers(doorstroomtoestellen )enandere
heetwatertoestellen (voorraadtoestellen ofboilers):
a)Pasteurisatoren ,sterilisatoren enhundelenenonderdelen :
Apparatenentoestellenvoorhetpasteuriseren
Apparatenentoestellenvoorhetsteriliseren
Delenenonderdelen
b)Andere:
Andere(metuitzonderingvantoestellenvoorhetvervaardigenvan
zwaarwaterstof(deuterium )enverbindingendaarvan)
Delenenonderdelen
Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiverenvanvloeistoffen
ofvangassen:
Toestellenvoorhetfiltrerenofzuiverenvanvloeistoffen
Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvanbasculesen
balansenvoorhettellenencontrolerenvanwerkstukken ,dochmet
uitzonderingvanprecisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van
5centigramofminder;gewichtenvoorweegtoestellen vanalle
soorten
(metuitzondering vangewichtenvoorprecisiebalansen vannr.
84.20.31)
Mechanische toestellen (ookindienvoorhandkracht )voorhet
spuiten,verspreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder;
blusapparaten (ookindiengevuld);spuitpistolenendergelijketoe­
stellen;zandstraaltoestellen ,stoomstraaltoestellen endergelijke
straaltoestellen
(metuitzonderingvanblusapparaten vannr.84.21.24)
Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,alsmedemachinesen
toestellenvoorhethanterenvangoederen(liften,skips,windassen
oflieren,dommekrachten ,takels,hijskranen,loopkranen,band­
transporteurs ,kabelbanen,enz.),metuitzonderingvanmachinesen
toestellenbedoeldbijpost84.23)
(metuitzonderingvanmechanischewerktuigen,speciaalvervaar­
digdvoorhethanterenvanradioactievestoffen,vannr.ex
84.22.90)
Machines,toestellenenwerktuigen ,voorland-entuinbouw,voor
voorbereiding ,bewerkingenbebouwingvandebodem,rollersvoor
gras-ensportveldendaaronderbegrepen
Machines,toestellenenwerktuigen ,voorhetoogstemenvoorhet
dorsenvanlandbouwprodukten ;stro-enveevoederpersen ;gazon­
maaimachines ;wanmolensenderglijkemachinesvoorhetreinigen
vangraan,sorteermachines vooreieren,voorvruchtenenvoor
anderelandbouwprodukten ,metuitzonderingvanmachinesen
toestellenvoordemeelindustrie ,bedoeldbijpost84.29:
Grasmaaimachines
Zwadmaaiers

Nr.L130/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
Graanmaaizelfbinders
Dorsmachines
Stro-enveevoederpersen
Toestellenenwerktuigenvoorhetverzameleneninbossenofbalen
persenvanhooiofstro
Gazonmaaimachines
—Delenenonderdelen :
Vandorsmachines—20
—30
—35
—40
—45
—92
84.30 Machinesentoestellen,nietgenoemdofnietbegrepenonderandere
postenvanHoofdstuk84,voorbrood-enbanketbakkerijen ,voor
deegwaren-,suikergoed-enchocoladebedrijven ,voorsuikerfabrie­
ken,voorbrouwerijenofvoorhetbewerkenofverwerkenvan
vlees,vanvis,vangroentenofvanfruitinhetlevensmiddelen­
bedrijf:
—60 Machinesentoestellenvoorbrouwerijen
84.31 Machinesentoestellen,voorhetvervaardigen vanpapierstofen
voorhetvervaardigenofafwerkenvanpapierofkarton
84.36 Machinesentoestellen,voorhetspinnen (extruderen )van
synthetischeofkunstmatigetextielstoffen ;machinesentoestellen,
voorhetbereidenvanspinvezels ;machinesentoestellen,voorhet
spinnenenhettwijnenvantextielstoffen ;machinesvoorhet
spoelenenhetopwinden (inslagspoelmachines daaronderbegrepen),
hetmoulinerenenhetafhaspelenvantextielstoffen (garen,draad,
bindgarene.d.)
(metuitzondering vanmachinesentoestellenvoorhetspinnenvan
synthetischeofkunstmatigetextielvezelsvolgenshetpers-spuit­
procédévannr.84.36.10,envanmachinesentoestellenvoorhet
slaan,scheuren,uiteenrafelenenreinigenvannr.84.36.25)
Weefgetouwen ,breimachines ,machinesvoordevervaardiging van
tule,vankant,vanborduurwerk ,vanpassementwerk ofvan
filetweefsels ;machinesentoestellen,voorhetvoorbereiden van
garensvóórhetweven,hetbreien,enz.(scheermachines ,
garensterkmachines ,enz.)
(metuitzonderingvanbreimachines en-toestellenvannr.84.37.21,
envanmachinesvoordevervaardiging vantulevannr.84.37.22)
Hulpmachines enhulptoestellen ,voordemachinesbedoeldbijpost
84.37(dobby'sofschaftmechanismen ,jacquardmechanismen ,ket­
ting-eninslagwachters ,wisselmechanismen voorschietspoelen ,
enz.);delen,onderdelenenhulpstukken ,waarvankanworden
onderkenddatzijuitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoorde
machinesentoestellenbedoeldbijdezepostofbijdeposten84.36
en84.37(spillen,vleugels,kaardbeslag ,kammen,spindoppen ,
schietspoelen ,hevelsenschachten,valnaaldenendergelijkenaalden,
platinen,breimachinenaalden ,enz.)
(metuitzondering vankammenvoorweefgetouwen vannr.
84.38.40,envanmetalenhevelsvannr.84.38.60)
Converters,gietpannen ,gietvormenvooringots,gietmachinesvoor
ijzer-enstaalfabrieken envoorgieterijen :84.37
84.38
84.43
—10
84.44
—91
—99Converters
Walsstoelen ,walswerken (walsstraten )enwalsrollen :
—Delenenonderdelen :
Walsrollen
Andere

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/35
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
84.45 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanmetalenenvan
metaalcarbiden ,metuitzonderingvandiebedoeldbijdeposten
84.49en84.50
(metuitzonderingvanautomatischedraaibankenvannr.84.45.11,
vanfreesmachines vannr.84.45.20vanslijpwerktuigen vannr.
84.45.45,envantrekbankenvannr.84.45.85)
84.47 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout,vankurk,
vanbeen,vaneboniet,vankunstmatigeplastischestoffenenvan
dergelijkehardematerialen,metuitzonderingvandiebedoeldbij
post84.49
84.50 Machinesentoestellen,metsteekvlam,voorhetlassen,hetsnijden
enhetoppervlakteharden
(metuitzonderingvanmachinesentoestellenvoorhetoppervlakte­
harden,vannr.84.50.20)
84.56 Machinesentoestellen,voorhetsorteren,hetziften,hetwassen,het
breken,hetmalen,hetmengenvanaarde,vansteenvanertsenen
vananderevastemineralestoffen;machinesentoestellen,voorhet
persen,hetvormenofhetgietenvanvastemineralebrandstoffen ,
vankeramischespecie,vancement,vangipsofvanandereminerale
stoffeninpoeder-ofinpastavorm ;machinesvoorhetmakenvan
gietvormenvanzand:
b)Andere:-
Andere
c)Verschillende delenenonderdelen :
Andere—29
—99
84.59 Machines,toestellenenmechanischewerktuigen,nietgenoemdof
nietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk84
(metuitzondering vanmachinesvoorhetvervaardigen van
aardewerkvannr.84.59.10,vankernreactoren vannr.84.59.20,van
machinesvoorhetvervaardigenvansigarettenensigarenvannr.
84.59.32,vanmachinesentoestellenvoorhetspoelenenopwinden
vannr.84.59.42,vanmachinesentoestellenvoorhetvervaardigen
vanborstelsvannr.84.59.43,envanautomatische smeertoestellen
metpompvoormachinesvannr.84.59.45)
84.60 Vormkastenvoorgieterijen;gietvormenenanderevormenvande
soorten,welkegebruiktwordenvoormetalen(metuitzonderingvan
gietvormenvooringots),voormetaalcarbiden ,voorglas,voor
mineralestoffen(keramischemassa,beton,cement,enz.),voor
rubberenvoorkunstmatigeplastischestoffen
84.61 Kranenenanderedergelijkeartikelen (reduceerventielen en
thermostatisch werkendekleppendaaronderbegrepen),voor
leidingen,voorketels,voorreservoirs,voorbakkenenvoor
dergelijkebergingsmiddelen
84.63 Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen,kussenblokken enlagerscha­
len,tandwielen,wrijvingswielen ,tandwielkasten enandereover­
brengingsmechanismen voorhetopvoeren,vertragenofanderszins
regelenvandesnelheid,vliegwielen,riemschijven (takelblokken
daaronderbegrepen),koppelingen ,koppelingsorganen (koppelings­
moffen,elastischekoppelingen ,enz.),bewegelijkekoppelingen
(cardankoppelingen ,oldhamkoppelingen ,enz.)
85.01 Generatoren ,elektromotoren enroterendeomvormers ;transforma­
torenenstatischeomvormers (gelijkrichters ,enz.);smoorspoelen en
zelfinductiespoelen
(metuitzonderingvangeneratorenmeteenvermogenvanmeerdan
100kVAvannr.85.01.40)

Nr.L130/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
85.05
85.07
85.08
85.09
85.11
85.12
—20
—30
—50
—91
85.13
—43
85.14
—20
—30
85.15
ex91Elektromechanisch handgereedschap enelektromechanische handge­
reedschapswerktuigen (metingebouwdeelektromotor )
Elektrischescheerapparaten enelektrischetondeuses (metinge­
bouwdeelektromotor )
Elektrischeontstekings-enstarttoestellen voorexplosiemotoren en
voorverbrandingsmotoren (magneto's,dynamo-magneto's ,ontste­
kingsspoelen ,ontstekingsbougies engloeibougies ,starters,enz.);
generatoren (dynamo's)enautomatischeschakelaars,welkebijdeze
motorenwordengebruikt
(metuitzonderingvanautomatische schakelaarsvannr.85.08.10,
envanbougiesvannr.85.08.20)
Elektrischeverlichtingstoestellen enelektrischesignaal-enwaar­
schuwingstoestellen ,elektrischeruitewissersenelektrischetoestellen
omijsafzettingopofomhetbeslaanvanruitentegentegaan,voor
rijwielenenvoormotorrijtuigen
(metuitzonderingvantoeters,sirenesenanderetoestellenvoor
geluidsignalen vannr.85.09.13)
Elektrischeovensvoorindustrieelgebruikofvoorlaboratoriumge­
bruik,toestellenvoordebehandelingvanstoffendoorinductieveof
doordiëlektrischeverwarmingdaaronderbegrepen;elektrische
machinesenapparaten,omtelassenofomtesolderenendergelijke
machinesenapparatenomtesnijden
(metuitzonderingvanelektrischeovensvoorindustrieelgebruiken
voorlaboratoriumgebruik vannr.85.11.11,envandeverschillende
delenenonderdelenvannr.85.11.91)
Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoestellen en
elektrischedompelaars ;elektrischetoestellenvoorverwarningvan
woonruimten envooranderdergelijkgebruik;elektrothermische
toestellenvoorhaarbehandeling (zoalshaardroogtoestellen ,haar­
golftoestellen ,verwarmingsapparaten voorfriseerijzers,enz.);
elektrischestrijkijzers;elektrothermische toestellenvoorhuishoude­
lijkgebruik;verwarmingselementen (weerstanden),anderedandie
bedoeldbijpost85.24:
Elektrischetoestellenvoorverwarming vanwoonruimten ,van
grondenvooranderdergelijkgebruik
Elektrothermische toestellenvoorhaarbehandeling
Elektrothermische toestellenvoorhuishoudelijkgebruik
Delenenonderdelen
Elektrischetoestellenvoorlijntelefonieenvoorlijntelegrafie ,
toestellenvoorhetoverseinenmetdraaggolfdaaronderbegrepen:
Toestellenvoorhetoverseinenoplangeafstandmetdraaggolf
Microfoonsenstatievendaarvoor,luidsprekers ,elektrischelaagfre­
quentversterkers :
Luidsprekers
Elektrischelaagfrequentversterkers
Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegra­
fie;zend-enontvangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie
(diemetingebouwdegrammofoon daaronderbegrepen)en
televisiecamera's ;radio-enradartoestellen voornavigatiedoelein­
den,voorplaatsbepaling ,voorpeiling,voorhoogtemetingofvoor
bedieningopafstand:
Delenenonderdelen (metuitzonderingvanantennesendelenen
onderdelenvoorversterkers,frequentieomzetters enandereappara­
tuurenbenodigdheden voorantennes)

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/35
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
Elektrischecondensatoren (vastecondensatoren ,draaicondensatoren
enregelbareofinstelbarecondensatoren )
Toestellenvoorhetinschakelen ,uitschakelen ,omschakelen ,aanslui­
tenofverdelenvanenvoorhetbeveiligentegenelektrischestroom
(schakelaars,relais,zekeringen,overspanningsveiligheden ,contact­
dozenencontactstoppen ,aansluitdozen enaansluitkasten ,enz.);
weerstanden (anderedanverwarmingsweerstanden ),potentiometers
enreostaten;schakelborden enverdeelborden ,metuitzondering
vantelefoonschakelborden
(metuitzonderingvanzekeringenvannr.85.19.15,vanoverspan­
ningsveiligheden vannr.85.19.16envanschakelborden en
verdeelborden vannr.85.19.30)85.18
85.19
85.23
85.24
—10
—26
—29
85.28
86.10
87.01
87.02
87.03
—10
—20
—30
87.04
87.05
87.06Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,
band,strippen,staven,enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit (ook
indiengevernistofgelakt—zogenaamdemaildraad—ofanodisch
geoxydeerd),aldannietvoorzienvanverbindingsstukken
Werkstukken envoorwerpen,vankoolofvangrafiet,ookindien
verbondenmetmetaal,voorelektrischofelektrotechnisch gebruik,
zoalskoolborstelsvoorelektrischemachines,koolspitsenvoor
lampen,werkstukkenvoorelementenofvoormicrofoons ,elektro­
denvoorovens,voorlasapparaten ofvoorinstallatiesvoor
elektrolyse :
Koolborstels voorelektrischetoestellenenmachines
Verwarmingsweerstanden voorverwarmingstoestellen
Andere
Elektrotechnische delenenonderdelen,vanmachinesofvan
apparaten,nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvan
Hoofdstuk85
Vastmaterieelvoorspoor-entramwegen;niet-elektrische
mechanischesignaal-,waarschuwings -,veiligheids-,controle-en
bedieningstoestellen ,voorhetverkeer;delenenonderdelendaarvan
Tractors(trekkers),ookindienmetlier
Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voorpersonenver­
voer(sportauto'sentrolleybussendaaronderbegrepen)ofvoor
goederenvervoer
(metuitzonderingvanautomobielen voorpersonenvervoer vannr.
87.02.11)
Automobielen voorbijzonderedoeleinden,andersdanvoorhet
eigenlijkevervoer,zoalstakelwagens ,brandweerauto's ,ladderauto's ,
veegauto's,sneeuwruimauto's ,sproeiauto's,kraanauto's,zoeklicht­
enschijnwerperauto's ,werkplaatsauto's ,röntgenauto's endergelijke
automobielen :
Takelwagens
Sproeiwagens
Sneeuwruimauto's
Chassismetmotor,voormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten
87.01totenmet87.03
Carrosserieën voormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten87.01
totenmet87.03,cabinesdaaronderbegrepen
Delen,onderdelenentoebehoren,voormotorvoertuigen ,bedoeldbij
deposten87.01totenmet87.03

Nr.L130/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.671
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
87.07 Transportwagentjes ,vorkheftrucs ,trekkersvoorperronwagentjes en
dergelijkemotorvoertuigen ,ongeachtdesoortvandemotor,voor
hetvervoerofvoorhethanterenvangoedereninwerkplaatsen ,in
magazijnen,opbouwterreinen ,enz.;delenenonderdelendaarvan
87.09 Motorrijwielen enrijwielenmethulpmotor,ookindienmet
zijspanwagen ;zijspanwagensvoormotorrijwielen envoorrijwielen
87.10 Rijwielen (bakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)zonder
motor:
Rijwielenmettweewielen —10
87.12 Delen,onderdelenentoebehoren,vandevoertuigenbedoeldbijde
posten87.09totenmet87.11:
Delen,onderdelenentoebehoren,vandevoertuigenbedoeldbijnr.
87.09
Delen,onderdelenentoebehoren,vandevoertuigenbedoeldbijnr.
87.10—91
—92
89.01
89.02
89.05Schepen,nietbedoeldbijeenderposten89.02totenmet89.05
Sleepboten
Drijvendmaterieel,zoalstanks,caissons,aanlegsteigers ,meerboeien
enandereboeien,bakensendergelijke
90.04 Brillen(voordeverbeteringvandegezichtsscherpte ,voorhet
beschermenvandeogenenandere),lorgnetten,facesàmainen
dergelijkeartikelen
90.14
—40
—91
90.27
90.28Instrumenten ,apparatenentoestellenvoordegeodesie,voorde
topografie,voorhetlandmeten,voordefotogrammetrie envoorde
hydrografie,voordenavigatie (voorscheepvaartenluchtvaart),
voordemeteorologie,voordehydrologieenvoordegeofysica;
kompassen ;afstandsmeters :
Instrumentenenapparatenvoordemeteorologie
Delenenonderdelenvaninstrumenten enapparatenvoorde
meteorologie
Anderemeters(toerentellers ,produktietellers ,taximeters,kilometer­
tellers,schredentellers ,enz.);snelheidsmeters entachometers ,
anderedandiebedoeldbijpost90.14,magnetischetachometers
daaronderbegrepen;stroboscopen
Elektrischeofelektronischemeet-,verificate-,controle-,regel-of
analyseerinstrumenten ,-apparatenen-toestellen :
Voltmeters,potentiometers ,elektrometers
Ampèremeters ,galvanometers
Wattmeters
Klokjesenwekkers,methorlogeuurwerk
Klokken,pendules,wekkersendergelijkeartikelenmetander
uurwerkdanhorlogeuurwerk
Grammofonen ,dicteermachines enanderetoestellenvoorhet
opnemenofweergevenvangeluid,alsmedeplatenspelers en
dergelijkeapparatenvoorgeluidsbanden en-draden,ookindienmet
weergavekop ;toestellenvoorhetlangsmagnetischewegopnemen
enweergevenvangeluidenbeeldenvoortelevisie
(metuitzonderingvangrammofonenvannr.92.11.10)—10
—20
—30
91.02
91.04
92.11

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/37
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschrijving
92.12
92.13
—40
—90
93.04
93.05
93.06
—93
93.07
—21
94.04
95.01
95.02
95.03
95.04
96.02
—22
97.01
97.02
97.03
—90
97.04Grammofoonplaten ;platen,cylinders,rollen,banden,films,draad,
enz.,geprepareerdvoorhetopnemenvangeluidofwaaropgeluidis
opgenomen,voordetoestellenbedoeldbijpost92.11ofvoor
dergelijkedoeleinden;galvanischevormenenmatrijzen,voorhet
makenvanplaten
Anderedelen,onderdelenentoebehoren,vandetoestellenbedoeld
bijpost92.11:
Geluidsopname -engeluidsweergavekoppen
Andere
Vuurwapens (anderedandiebedoeldbijdeposten93.02en93.03)
endergelijketoestellen,waarbijdeexplosievekrachtvankruit
benutwordt,zoalspistolenvoorlichtgranaten ,pistolenenrevolvers
voorhetafvurenvanlossepatronen,anti-hagelkanonnen ,lijnwerp­
toestellen,enz.
Anderewapens(metveren,metpersluchtofmetgaswerkende
geweren,karabijnenenpistolendaaronderbegrepen)
Delenenonderdelen ,vananderewapensdandiebedoeldbijpost
93.01(kolvenenlopeninvoorbewerktevormdaaronderbegrepen):
Delenenonderdelenvanjachtgeweren
Projectielenenmunitie,mijnendaaronderbegrepen;delenenonderdelendaarvan,hagelenproppenvoorpatronendaaronder
begrepen :
Projectielenenmunitievoorjachtgeweren
Springbakken ,spiraalmatrassen endergelijkeineenlijstofineen
raamgevattematrassen ;artikelenvoorbeddenendergelijkemet
binnenvering ,danwelopgevuld,ongeachtmetwelkmateriaal,zoals
matrassen,dekbedden,gewatteerdedekens,kussens,poefs,peluws
metinbegripvandievangeëxpandeerde rubber,vanschuimrubber
ofvansponsrubberenvansoortgelijkeproduktenvankunstmatige
plastischesdtoffen,aldannietovertrokken
Schildpad,bewerkt(werkenvanschildpaddaaronderbegrepen)
Paarlemoer ,bewerkt(werkenvanpaarlemoerdaaronderbegrepen)
Ivoor,bewerkt(werkenvanivoordaaronderbegrepen)
Been,bewerkt(werkenvanbeendaaronderbegrepen)
Borstelwerk (borstels,bezems,kwasten,penselen,enz.),alsmede
borstelsvoormachines :verfrollen,wissersvanrubberofvan
anderesoepelestoffen:
Borstelsvoorlichaamsverzorging enhaarborstels
Speelwagensenanderspeelgereiopwielen,voorkinderen,zoals
fietsjes,autopeds,vliegendehollanders,pedaalauto's ,poppewagens
endergelijke
Poppenvanallesoorten
Anderspeelgoed ;modellenopschaalvoorontspanning
Ander
Artikelenvoorgezelschapspellen (spellenmetmotorofmet
drijfwerkvooropenbaregelegenheden ,tafeltennisspellen ,biljarten
enspecialetafelsvoorcasinospellendaaronderbegrepen)

Nr.L130/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
Turksedouanetarief Omschriving
97.05 Ontspannings -enfeestartikelen ,cotillonartikelen ,fop-enschertsar­
tikelenenbenodigdheden voorhetgoochelen;artikelenen
toebehoren,voorkerstboomversiering endergelijkekerstfeestartike­
len(imitatiekerstbomen ,kerstkribben ,ookindiengestoffeerd,
beeldjesenanderevoorwerpenvoorkerststalletjes ,imitatieblokken
voorkerstvuur,kerstmannetjes ,enz.)
97.06 Artikelenentoestellenvooropenluchtspelen ,voorgymnastiek,voor
atletiekenvooranderesporten,metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijpost97.04
97.07 Vishakenenschepnetjesvooralledoeleinden ;hengelbenodigd­
heden;lokvogels,spiegelsvoorhetlokkenvanvogelsendergelijke
jachtbenodigdheden
(metuitzonderingvanvishakenvannr.97.07.10)
97.08 Draaimolens ,schommels,schiettentenenanderekermisattracties ,
metinbegripvanreizendecircussen,vanreizendedierenspelenen
vanreizendetheaters
98.01 Knopen,drukknopen ,manchetknopen endergelijke (knopenin
voorwerpsvorm ,knoopvormen endelenvanknopendaaronder
begrepen)
98.05 Potloden,griffels,potloodstiften ,pastellen,tekenkool;schrijf-en
tekenkrijt,kleermakerskrijt enbiljartkrijt
BIJLAGENr.4
betreffendehetgebruikdoorTurkijevanbijzonderemiddelen'vanbijstand
DEOVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN ,
verlangendhetgebruikvanbijzonderemiddelenvanbijstanddoorTurkijeniettebelemmeren ,
HEBBENOVEREENSTEMMING BEREIKToverdevolgendebepalingen :
1.Turkijeisbevoegd,nakennisgevingaanhetbeheersorgaan ,aftewijkenvanhetbepaalde
inartikel17vandeOvereenkomst ingevalvaninvoermetvrijdomvanrechtenvangoederen,
dievallenonderdeschenkingen,diebedoeldwordenintitelIIIvande„PublicLaw480"van
deVerenigdeStaten,ofwaarinuithoofdevaneenvoedselhulpprogramma isvoorzien.
2.ProduktendieondertoepassingvandezebijlageinTurkijewordeningevoerd,mogen
nochinonbewerktestaatnochnabewerkingofverwerkingweerwordenuitgevoerdnaarde
Gemeenschap .
3.HetbepaaldeindezebijlagemagdegoedewerkingvandeOvereenkomst niet
belemmeren .

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/39
BIJLAGENr.5
betreffendederegelingwelkeoplandbouwprodukten vantoepassingis
Artikel1
Deinartikel19,lid2,vandeOvereenkomst bedoelderegelingisindevolgendeartikelen
omschreven .
HOOFDSTUK I
PreferentiëleregelingbijinvoerindeGemeenschap
Artikel2
DeinnavolgendelijstopgenomenproduktenvanoorspronguitTurkijekunneninde
Gemeenschapwordeningevoerdtegendouanerechten diegelijkzijnaan50%>vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
07.01
07.03
08.03
08.04Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
E.Snijbietenkardoen
F.Peulgroenten ,ookindiengedopt:
exIII.andere:
—Bonen:
—van1julitotenmet30april
N.Olijven:
I.bestemdvooranderedoeleindendanhetvervaardigen van
olie(a)
O.Kappers
S.Pepersvande„Capsicumgrossum"-soort
exT.andere:
—Peterselie
Groentenenmoeskruiden ,inwater,waaraan,voorhetvoorlopig
verduurzamen ,zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd,doch
nietspeciaalbereidvoordadelijkeconsumptie :
A.Olijven:
I.bestemdvooranderedoeleindendanhetvervaardigenvan
olie(a)
B.Kappers
Vijgen,versofgedroogd :
A.Vers
Druiven,rozijnenenkrenten:
A.Druiven :
I.voortafelgebruik :
exa)van1novembertotenmet14juli:
—van1decembertotenmet31december
—van18junitotenmet14juli
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .

Nr.L130/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
08.04
(vervolg)
08.05exb)van15julitotenmet31oktober:
—van15julitotenmet17juli
Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,kastanjes
enpingels,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldanniet
gepeld:
D.Pimpernoten (pistaches)
E.Pecannoten
exF.andere:
—Pingels
08.06
08.12Appelen,perenenkweeperen,vers:
C.Kweeperen
Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet08.05),
gedroogd :
A.Abrikozen
B.Perziken
D.Appelenenperen
E.Papaja's
F.gemengdfruit:
I.zonderpruimen
G.ander
Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduurzaamd in
azijnofinazijnzuur,metofzonderzout,specerijen,mosterdof
suiker:
exB.andere:
—bereidofverduurzaamd inazijnofinazijnzuur,metof
zonderzout,specerijenofmosterd,dochzondersuiker,
metuitzonderingvanaugurken20.01
20.02
20.05Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijnof
azijnzuur :
F.Kappersenolijven
exH.andere,metuitzonderingvanwortelenenmengsels(])
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,doorkoken
ofstovenverkregen,metofzondertoegevoegdesuiker:
C.andere:
exIII.overige:
—Vijgenmoes
Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindien
mettoegevoegdesuikerofalcohol:
A.Noten,amandelen,kastanjesenpingels,gebrand,gebrande
grondnotendaaronderbegrepen20.06
Dezepostomvatondermeergebrandekekers(leblebis).

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/41
Artikel3
DevolgendeproduktenvanoorspronguitTurkijekunnenmetvrijdomvandouanerechten en
heffingenvangelijkewerkingindeGemeenschapwordeningevoerd :
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
08.04 Druiven,rozijnenenkrenten:
B.Rozijnenenkrenten:
I.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan15kgofminder
Artikel4
1.DevolgendeproduktenvanoorspronguitTurkijekunnenindeGemeenschap worden
ingevoerdtegendouanerechten ,gelijkaan60%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief :
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex08.02A Sinaasappelen ,vers
2.DevolgendeproduktenvanoorspronguitTurkijekunnenindeGemeenschapworden
ingevoerdtegendouanerechten ,gelijkaan50%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief :
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex08.02B Mandarijnenensatsuma's,vers;clementines,tangerinesenandere
dergelijkekruisingenvancitrusvruchten ,vers
Citroenen,vers ex08.02C
3.Gedurendedeperiodevantoepassingvandereferentieprijzen geldendeleden1en2,op
voorwaardedatdeprijzenvanuitTurkijeingevoerdecitrusvruchten opdeinternemarktvan
deGemeenschap nainklaring,rekeninghoudendemetdeaanpassingscoëfficiënten voorde
verschillendecategorieëncitrusvruchten ennaaftrekvandevervoerkosten endeandere
invoerheffingen dandouanerechten ,tenminstegelijkzijnaandereferentieprijzen voorde
betrokkenperiode,verhoogdmetdeinvloedvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeze
referentieprijzen enmeteenforfaitairbedragvan1,20rekeneenheidper100kilogram.
4.Deinlid3bedoeldevervoerkosten enandereinvoerheffingen dandouanerechten ,zijndie,
welkezijnvastgesteldvoordeberekeningvandeinvoerprijzen ,bedoeldinVerordeningnr.23
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgroentenenfruit.
Voordeaftrekvandeinlid3bedoeldeinvoerheffingen ,anderedandouanerechten ,behoudt
deGemeenschap zichevenweldemogelijkheidvoor,hetaftetrekkenbedragteberekenen
naargelangvandeoorsprong,teneindedenadelentevermijdendieeventueelvoortvloeienuit
deinvloedvandezeheffingenopdeinvoerprijzen .

Nr.L130/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
5.Artikel11vanVerordeningnr.23blijftvantoepassing.
6.Indiendeuitdeleden1en2voortvloeiende voordelenonderabnormale
concurrentievoorwaarden ingevaarwordengebrachtofdreigentewordengebracht,kaninhet
beheersorgaan overlegwordengepleegd,teneindedeproblemeninverbandmetdealdus
geschapensituatieteonderzoeken .
Artikel5
DevolgendeproduktenvanoorspronguitTurkijekunnenindeGemeenschap worden
ingevoerdtegeneendouanerechtvan3%>advalorem:
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
08.03 Vijgen,versofgedroogd :
exB.gedroogd :
inonmiddellijke verpakkingen ,meteennetto-inhoudvan
15kgofminder
Artikel6
DevolgendeproduktenvanoorspronguitTurkijekunnenbinnendegrenzenvaneenjaarlijks
communautair tariefcontingent van18.700tonindeGemeenschapwordeningevoerdtegeneen
douanerechtvan2,5%advalorem:
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
08.05 Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,kastan­
jesenpingels,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,al
dannietgepeld:
exF.andere:
—Hazelnoten
Artikel7
1.DeGemeenschap neemtallemaatregelendienodigzijnopdatdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap vanandereolijfoliedandiewelkeaaneenraffinageproces onderworpen is
geweest,vanpostonderverdeling 15.07AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,volledig
verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschapvervoerd,deheffingis
diewordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel13vanVerordeningnr.136/66/EEG
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
oliënenvetten,endieopdedagvaninvoergeldt,verminderdmet0,5rekeneenheidper100
kilogram.
2.OpvoorwaardedatTurkijeeenbijzondereuitvoerheffingtoepastendatdezebijzondere
heffingwordtdoorberekend indeprijsbijinvoer,vermindertdeGemeenschap bovendienhet
volgenslid1berekendeheffingsbedrag meteenbedragdatgelijkisaandatvandegestorte
heffing,evenwelmeteenmaximumvan4,5rekeneenheden per100kilogram.
ElkeOvereenkomstsluitende Partijneemtdemaatregelenwelkenodigzijnomdetoepassing
vanditlidteverzekeren .
3.Overdewerkingvanhetinditartikelbeoogdestelselkaninhetbeheersorgaan overleg
wordengepleegd.

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/43
Artikel8
DevolgendeproduktenvanoorspronguitTurkijekunnenmetvrijdomvandouanerechten in
deGemeenschapwordeningevoerd:
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
24.01 Ruweenniettotverbruikbereidetabak;afvallenvantabak
Artikel9
DeinnavolgendelijstopgenomenproduktenvanoorspronguitTurkije,kunneninde
Gemeenschapwordeningevoerdtegendouanerechten diegelijkzijnaan25%vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
Nummervanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijving
01.01 Levendepaarden,ezels,muildierenenmuilezels
A.Paarden:
I.Fokdierenvanzuiverras(a)
III.andere
B.Ezels
C.Muildierenenmuilezels
01.02 Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.Huisdieren :
I.Fokdierenvanzuiverras(a)
B.andere
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
I.Fokdierenvanzuiverras(a)
B.andere
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposter
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
exI.vanezels,vanmuildierenofvanmuilezels
II.vanrunderen :
b)ander
III.vanvarkens:
b)ander
exIV.ander,metuitzonderingvanvleesvanschapen,huisdieren
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten.

Nr.L130/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
02.01
(vervolg)
02.04
02.06
04.05B.Slachtafvallen :
I.bestemdvoordevervaardiging vanfarmaceutische produk­
dukten(a)
II.andere:
a)vanpaarden,vanezels,vanmuildierenofvanmuilezels
exd)overige,metuitzonderingvanslachtafvallen vanscha­
pen,huisdieren
Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeldofbe­
vroren
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
C.ander:
exII.overige,metuitzonderingvanvleesenslachtafvallen van
schapen,huisdieren
Vogeleiereneneigeel,gedroogdofopanderewijzeverduurzaamd ,
ookindienmettoegevoegdesuiker
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
II.andere
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
II.andere(a)
Darmen,blazenenmagen,vandieren,anderedandievanvissen,
inhungeheelofinstukken
Produktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen;dodedierenvandesoortenbedoeldbijHoofdstuk
1en3,nietgeschiktvoormenselijkeconsumptie
exB.andere:
—Produktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen;dodedierenvandesoortenbe­
doeldbijHoofdstuk 1,nietgeschiktvoormenselijkecon­
sumptie
Gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ookindiengepeld(spliterwten,
enz.),metuitzonderingvandie,bestemdvoorhetzaaien
Dadels,bananen,ananassen,manga's,advokaten,guavesenmanggi­
stans,kokosnoten ,paranotenencashewnoten ,versofgedroogd,al
dannietindedop,schilofschaal:
A.Dadels05.04
05.15
ex07.05
08.01
D.Advokaten
E.Kokosnoten encashewnoten :
I.gedroogdvruchtvleesvankokosnoten
II.andere
F.Paranoten
G.andere
exHoofdstuk9
11.03
11.04Theeenspecerijen,metuitzonderingvanmaté(post09.03)
Meelvanzadenvanpeulgroentenbedoeldbijpost07.05
MeelvanvruchtenbedoeldbijHoofdstuk8
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/45
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
Zetmeel;inuline:
B.Inuline
Planten,plantedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijk gebruiktin
dereukwerkindustrie ,indegeneeskundeofvoorinsekten-of
parasietenbestrijding ofvoordergelijkedoeleinden,versofge­
droogd,ookindiengesneden,gebrokenofinpoeder
Sint-jansbrood ,versofgedroogd,ookindiengebrokenofin
poeder;vruchtepitten enplantaardigeprodukten,hoofdzakelijk
gebruiktvoormenselijkevoeding,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen
Stroenkafvangraangewassen ,onbewerkt,ookindiengehakt
Voederbieten ,voederrapen ,voederwortels ;hooi,luzerne,hane­
kammetjes (esparcette),klaver,voederkool,lupine,wikkeenandere
dergelijkevoedergewassen ,metuitzondering vangedroogdmeel
vangroenvoer
Ruwofgesmoltengeitevet,premierjus(oleostock)daaronderbe­
grepen
Varkensstearine ,oleostearine ,spekolieenoleomargarine ,nietge­
emulgeerd,nietvermengdennietanderszinsbereid
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed,
metuitzonderingvandiewelkevleesofslachtafvallen vanvarkens,
runderenofschapenbevat
Vleesextracten envleessappen
Cacaobonen ,ookindiengebroken,aldannietgebrand
Cacaodoppen ,cacaoschillen ,cacaovliezen enandereafvallenvan
cacao
Appeldrank ,peredrank,honingdrankenanderegegistedranken
Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvisofvan
schaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormenselijkecon­
sumptie;kanen:
A.Meelenpoeder,vanvleesenvanslachtafvallen ;kanen
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalen
ofvananderebewerkingenvangranenofvanpeulgroenten :
B.vanpeulgroenten
Bostel(brouwerijafval );afvallenvanbranderijen ;afvallenvan
zetmeelfabrieken endergelijkeafvallen
Plantaardigeproduktenvandesoorten,welkewordengebruiktals
voedselvoordieren,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen :
exA.Eikels,wildekastanjesendroesemvanfruit(persresiduen),
metuitzonderingvandrafvandruiven
B.andere11.08
12.07
12.08
12.09
ex12.10
ex15.02
15.03
ex16.01
16.03
18.01
18.02
22.07
23.01
23.02
ex23.03
23.06
23.07 Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;andereberei­
dingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvan
dieren:
A.Visperswatervanvisofvanwalvis,ookindieningedampttot
poeder(„fishsolubles")
C.overige

Nr.L130/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
Artikel10
Hetbeheersorgaan steltdepreferentiëleregelingvoorvisserijprodukten vanoorspronguit
Turkijevast.
Artikel11
Hetbeheersorgaan steltdepreferentiëleregelingvoorwijnvanoorspronguitTurkijevast.
Artikel12
DeGemeenschap neemtallemaatregelendienodigzijnopdatdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap vanonderstaandegoederen,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,deheffingisdiewordtberekendovereenkomstig hetbepaalde
inartikel13vanVerordeningnr.120/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgranen,verminderdmet0,5rekeneenheidperton:
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
10.01
10.07Tarweenmengkoren :
B.hardetarwe(„durum")
Boekweit,kanariezaadengierst(pluimgierst,trosgierst,sorgho,
enz.);anderegranen:
exD.andere:
—Gierst
Artikel13
1.OpvoorwaardedatTurkijevoorroggevanpost10.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,verkregeninTurkijeenrechtstreeksuitdatlandindeGemeenschap ingevoerd,
eenspecialeheffingtoepastbijuitvoerendezespecialeheffingwordtdoorberekend indeprijs
bijinvoer,vermindertdeGemeenschap ,binnendegrenzenvan8rekeneenheden perton,het
bedragvandeheffingbijinvoervanbovengenoemd produkt,berekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel13vanVerordeningnr.120/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen,meteenbedragdatgelijkisaandebetaaldeheffing.
ElkeOvereenkomstsluitende Partijneemtdemaatregelenwelkenodigzijnomdetoepassing
vanditlidteverzekeren .
2.Overdewerkingvanhetinditartikelbeoogdestelselkaninhetbeheersorgaan overleg
wordengepleegd.
Artikel14
Onverminderd detoepassingvaneenvariabelelementvandeheffing,datwordtbepaald
overeenkomstig artikel5vanVerordening (EEG)nr.1059/69totinvoeringvaneen
handelsregeling voorbepaaldegoederen,verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ,
verlaagtdeGemeenschap bijdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst hetvasteelementdat
bijinvoerindeGemeenschapvandeinnavolgendelijstopgenomengoederenvanoorsprong
uitTurkijewordttoegepastmet75%:

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/47
Nummervanhef
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex17.04 Suikerwerken zondercacao,metuitzondering vanzoethoutextract
(drop),bevattendemeer.dan10gewichtspercenten suiker,zonder
anderetoegevoegdestoffen
Moutextract
Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding ,voor
dieetvoedingofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmetminder
dan50gewichtspercenten cacao
Graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren (ge­
pofterijst,corn-flakesendergelijke)
Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plakouwels
endergelijkeprodukten,vanmeelofvanzetmeel
Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,waaraan
geensuiker,honig,eieren,vetstoffen,kaasofvruchtenzijntoege­
voegd
Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten
(ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
Gebrandecichoreienanderegebrandekoffiesurrogaten enextracten
daarvan :
A.gebrandecichoreienanderegebrandekoffiesurrogaten :
II.andere
B.Extracten :
II.andere
Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders :
A.levendenatuurlijkegist:
II.Bakkersgist
Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitroso­
derivatendaarvan :
C.meerwaardige alcoholen :19.01
19.02
19.05
19.06
19.07
19.08
21.01
21.06
29.04
II.Mannitol
ex35.01III.Sorbitol
Caseïne,caseïnatenenanderederivatenvancaseïne
Dextrineenlijmvandextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel;lijm
vanzetmeel
Preparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,vandesoorten,
welkewordengebruiktindetextielindustrie ,indepapierindustrie ,
indelederindustrie ofindergelijkeindustrieën :
A.Preparatenvoorhetappreteren :
I.opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten35.05
38.12

Nr.L130/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
ArtikelIS
DeGemeenschap behoudtzichvoorombijwijzigingvandecommunautaire reglementering
voordeindezebijlagevoorkomendeprodukten,ookdeindezebijlagevastgestelderegelingte
wijzigen.
BijwijzigingvandezeregelingkentdeGemeenschapvoordeinvoervanoorspronguitTurkije
voordelentoedievergelijkbaarzijnmetdiewelkevoortvloeienuitdezebijlage.
Artikel16
Methetoogopdetoepassingvandithoofdstukstelthetbeheersorgaan dedefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"vast.
HOOFDSTUK II
RegelingbijinvoerinTurkije
Artikel17
InhetkadervanzijncommerciëleinvoerkentTurkijeaandeGemeenschap eenpreferentiële
regelingtoedieeenbevredigende stijgingvandeinvoervanlandbouwprodukten van
oorspronguitdeGemeenschapkanverzekeren .

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/49
SLOTAKTE
Degevolmachtigden
vandeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
enerzijds,en
vandeRegeringvandeRepubliekTurkije,
anderzijds,
bijeengekomen te....,de....negentienhonderdeenenzeventig tergelegenheidvan
deondertekening vandeInterimovereenkomst ,
hebbendehiernaopgenoemdegemeenschappelijke verklaringenvandeOvereen­
komstsluitende PartijenmetbetrekkingtotdeInterimovereenkomst vastgesteld :
1.Gemeenschappelijke verklaringbetreffendedeberekeningvanderechtenen
heffingen,
2.Gemeenschappelijke verklaringbetreffendeartikel14,lid2,
3.Gemeenschappelijke verklaringbetreffendeartikel17,
4.Gemeenschappelijke verklaringbetreffendederechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,bedoeldindebijlagennr.2ennr.5,
5.Gemeenschappelijke verklaringbetreffendehetorgaanbelastmethetbeheervande
Overeenkomst .
DezeverklaringenwordenaandeSlotaktegehecht.
Degevolmachtigden zijnovereengekomen dat,voorzovernodig,deaandezeSlotakte
gehechteverklaringenzullenwordenonderworpenaandeinterneproceduresvereist
omhungeldigheidteverzekeren .

Nr.L130/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
BIJLAGE
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARINGEN VANDEOVEREENKOMSTSLUITENDE
PARTIJENBETREFFENDE DEINTERIMOVEREENKOMST
1.Gemeenschappelijke verklaringbetreffendedeberekeningvanderechtenenheffingen
DeOvereenkomstsluitende Partijenkomenovereendatdedouanerechten endeheffingen
vangelijkewerking,berekendovereenkomstig devoorschriftenvandeOvereenkomst ,bij
toepassingwordenafgerondtotopééndecimaal.
2.Gemeenschappelijke verklaringbetreffendeartikel14,lid2
DeOvereenkomstsluitende Partijenverklarendathetbepaaldeinartikel14,lid2,vande
Overeenkomst eveneensvantoepassingisopnon-ferrometalen .
3.Gemeenschappelijke verklaringbetreffendeartikel17
DeOvereenkomstsluitende Partijenkomenovereendathetbeheersorgaan Turkijekan
machtingenaftewijkenvandeclausulevandemeestbegunstigdenatiebedoeldin
artikel17vandeOvereenkomst ,wanneerzulksnoodzakelijkblijktom,metinachtneming
vanderegelsvanhetG.A.T.T.,deontwikkelingvandeeconomischesamenwerking tussen
Turkijeendeontwikkelingslanden ,alsmededetoepassingvande„RegionaleSamen­
werkingvoordeOntwikkeling (R.C.D.)"mogelijktemaken.
4.Gemeenschappelijke verklaringbetreffendederechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefbedoeldindebijlagennr.2ennr.5
Derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefbedoeldindebijlagennr.2ennr.5zijn
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefdie,opelktijdstip,daadwerkelijk
wordentoegepastjegensdeVerdragsluitende PartijenbijhetG.A.T.T.
5.Gemeenschappelijke verklaringbetreffendehetorgaanbelastmethetbeheervande
Overeenkomst
Geziendeomstandigheid datdeOvereenkomst isgeslotenombepaaldevoorschriftenvan
hetAanvullendProtocolbijdeAssociatieovereenkomst inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanditProtocol—inwerkingtreding dieeerstnavoltooiingvandeproceduresvan
bekrachtiging zalplaatsvinden—toetepassen,komendeOvereenkomstsluitende Partijen
overeendathetbeheervandeOvereenkomst zalgeschiedendoordeAssociatieraad .