ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proces-verbaal van overeenstemming

tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand

Onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 over de wijziging van concessies voor pluimvee die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EG-lijst CXL.

Tijdens de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap ("EG") en het Koninkrijk Thailand ("Thailand") uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 over de wijziging van concessies voor pluimvee die zijn opgenomen in de EG-lijst CXL die is gehecht aan de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994), hebben de delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en van Thailand de volgende overeenkomst gesloten.

1. Geconsolideerde rechten: het geconsolideerde recht voor de tariefposten 02109020 (thans 02109939) en 16023219 bedraagt respectievelijk 1300 EUR/ton en 1024 EUR/ton.

2. Tariefcontingenten: de EG opent de volgende jaarlijkse tariefcontingenten:

a) voor tariefpost 02109020 ("gezouten") een contingent van 264245 ton, waarvan 92610 ton aan Thailand wordt toegewezen. Het contingenttarief bedraagt 15,4 % ad valorem;

b) voor tariefpost 16023219 ("gekookt of gebakken") een contingent van 250953 ton, waarvan 160033 ton aan Thailand wordt toegewezen. Het contingenttarief bedraagt 8 % ad valorem.

3. De invoer in het kader van de in lid 2 bedoelde tariefcontingenten vindt plaats op basis van op niet-discriminatoire wijze door de bevoegde autoriteiten van Thailand afgegeven certificaten van oorsprong.

4. Voor de in de onderhavige overeenkomst vervatte concessies gelden de eventueel in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha of de WTO overeengekomen voorwaarden.

5. De contingentvolumen die zijn toegewezen aan de landen met een belang van voornaamste leverancier en een belang van belangrijke leverancier volgen de algemene beginselen van artikel XIII van de GATT. De eventueel uit de toepassing van die beginselen voortvloeiende concessies mogen niet minder gunstig zijn dan de in het kader van de onderhavige overeenkomst onderhandelde concessies.

6. Beide partijen verbinden zich ertoe de bepalingen van deze overeenkomst zo snel mogelijk ten uitvoer te leggen overeenkomstig hun interne procedures.

7. Op verzoek van een van beide partijen bij de onderhavige overeenkomst vindt in het kader van de tenuitvoerlegging van de onderhavige overeenkomst overleg plaats.

Gedaan te Brussel op de 29e dag van mei tweeduizend zeven.

Voor de Europese Gemeenschap

+++++ TIFF +++++

Voor het Koninkrijk Thailand

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Besluit van de Raad

van 16 juni 2008

inzake de ondertekening en sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds

(2008/474/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, en artikel 300, lid 3, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In afwachting van de inwerkingtreding van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, die op 16 juni 2008 in Luxemburg is ondertekend, dient de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (hierna "de overeenkomst" genoemd), te worden goedgekeurd.

(2) De in de overeenkomst vervatte handelsbepalingen zijn van uitzonderlijke aard en verbonden met het in het kader van het stabilisatie- en associatieproces gevoerde beleid, en scheppen voor de Europese Unie geen precedenten ten aanzien van de handelspolitiek van de Gemeenschap in de betrekkingen met andere derde landen dan die van de westelijke Balkan.

(3) De overeenkomst dient te worden ondertekend en goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, de daaraan gehechte bijlagen en protocollen, alsmede de gemeenschappelijke verklaringen en de verklaring door de Gemeenschap die aan de slotakte is gehecht, worden goedgekeurd namens de Gemeenschap.

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Gemeenschap de overeenkomst te sluiten en de in artikel 58 van de overeenkomst bedoelde akte van goedkeuring neer te leggen.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

D. Rupel

--------------------------------------------------
Protocol

tot wijziging van de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

DE EUROPESE GEMEENSCHAP

enerzijds, en

HET KONINKRIJK MAROKKO

anderzijds

hierna "de partijen" genoemd,

Gezien de overeenkomst tussen Bulgarije en het Koninkrijk Marokko en de overeenkomst tussen Roemenië en het Koninkrijk Marokko, die respectievelijk op 14 oktober 1966 te Rabat en op 6 december 1971 te Boekarest zijn ondertekend,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, ondertekend te Brussel op 12 december 2006 (hierna "de horizontale overeenkomst" genoemd),

Gezien de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie en derhalve ook tot de Gemeenschap op 1 januari 2007,

ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

De volgende bepalingen worden toegevoegd aan bijlage I, onder a), van de horizontale overeenkomst:

- "— Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en het Koninkrijk Marokko inzake luchtvervoer, ondertekend te Rabat op 14 oktober 1966 (hierna "de overeenkomst Marokko-Bulgarije" genoemd);

- — Overeenkomst tussen de regering van de Socialistische Volksrepubliek Roemenië en de regering van het Koninkrijk Marokko inzake civiel luchtvervoer, ondertekend te Boekarest op 6 december 1971 (hierna "de overeenkomst Marokko-Roemenië" genoemd),

gewijzigd bij de gemeenschappelijke intentieverklaring die op 29 februari 1996 te Rabat is ondertekend.".

Artikel 2

De volgende bepalingen worden toegevoegd aan bijlage II van de horizontale overeenkomst:

onder a) (aanwijzing door een lidstaat):

- "— artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Roemenië.";

onder b) (weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen en machtigingen):

- "— artikel 7 van de overeenkomst tussen Marokko en Bulgarije;

- — artikelen 3 en 4 van de overeenkomst tussen Marokko en Roemenië.";

onder c) (wettelijk toezicht):

- "— artikel 8 van de overeenkomst tussen Marokko en Bulgarije.";

onder d) (belasting op vliegtuigbrandstof):

- "— artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Bulgarije;

- — artikel 8 van de overeenkomst tussen Marokko en Roemenië.";

onder e) (tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap):

- "— artikel 16 van de overeenkomst tussen Marokko en Bulgarije;

- — artikel 7 van de overeenkomst tussen Marokko en Roemenië."

Artikel 3

Dit protocol treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar hebben medegedeeld dat zij hun interne procedures voor de inwerkingtreding van het protocol hebben voltooid.

Artikel 4

Dit protocol is opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Arabische taal, waarbij elk van deze teksten authentiek is.

--------------------------------------------------
ingeval de toepassing van een van de in lid 6 onder b) genoemde overeenkomsten met de IAEA om eender welke reden in de Gemeenschap of de Republiek Kazachstan wordt opgeschort of beëindigd, sluit de desbetreffende partij met de IAEA een overeenkomst welke voorziet in een doelmatigheid en dekking die gelijkwaardig zijn aan die waarin de in lid 6, onder b), punt 1. of 2., bedoelde veiligheidscontroleovereenkomsten voorzien, of, wanneer dat niet mogelijk is,

past de Gemeenschap wat haar betreft op het veiligheidscontrolesysteem van Euratom gebaseerde veiligheidscontroles toe, die een doelmatigheid en dekking bieden die gelijkwaardig zijn aan die waarin de in lid 6 onder b), punt 1., bedoelde veiligheidscontroleovereenkomsten voorzien, of, wanneer dat niet mogelijk is,

treffen de partijen regelingen inzake de toepassing van veiligheidscontroles welke voorzien in een doelmatigheid en dekking die gelijkwaardig zijn aan die waarin de in lid 6 onder b), punt 1. of 2., bedoelde veiligheidscontroleovereenkomsten voorzien;
Na alinea l) van lid 1 worden de volgende nieuwe alinea's m), n), o) en p) toegevoegd:

„m) „Herstelmaatregelen”: alle redelijke maatregelen die zijn goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten van de staat waar de maatregelen zijn genomen en die gericht zijn op het herstel of de wederopbouw van beschadigde of vernietigde onderdelen van het milieu, of, waar redelijk, op het in het milieu brengen van equivalenten van deze onderdelen. In de wetgeving van de staat waar de kernschade wordt geleden, wordt vastgelegd wie bevoegd is tot het nemen van dergelijke maatregelen.

n) „Preventieve maatregelen”: alle redelijke maatregelen die een persoon heeft genomen nadat zich een kernongeval heeft voorgedaan, ter voorkoming of minimalisering van kernschade als bedoeld in alinea k), i) tot en met v), of alinea k) vii), onder voorbehoud van goedkeuring door de bevoegde autoriteiten indien deze vereist is volgens het recht van de staat waar de maatregelen zijn genomen.

o) „Redelijke maatregelen”: maatregelen die ingevolge het recht van de bevoegde rechter gelet op alle omstandigheden passend en proportioneel worden geacht, bijvoorbeeld:

p) „Bijzondere trekkingsrechten” (hierna „SDR” genoemd): de rekeneenheid die door het Internationaal Monetair Fonds is vastgesteld en door dit Fonds wordt gebruikt bij zijn eigen werkzaamheden en transacties.”.
De bevoegde autoriteiten van de Europese Unie zijn de volgende autoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie of de autoriteiten die deze vertegenwoordigen: Oostenrijk Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH België Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten/Agence fédérale des médicaments et des produits de santé Bulgarije Изпълнителна агенция по лекарствата Kroatië Agencija za lijekove i medicinske proizvode (HALMED) Cyprus Φαρμακευτικές Υπηρεσίες, Υπουργείο Υγείας Tsjechië Státní ústav pro kontrolu léčiv (SÚKL) Denemarken Lægemiddelstyrelsen Estland Ravimiamet Finland Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Frankrijk Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) Duitsland Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinproducte (BfArM) Paul-Ehrlich-Institut (PEI) Bundesinstitut für Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel (alleen biologisch werkzame stoffen) Griekenland Ethnikos Organismos Farmakon (EOF) (ΕΘΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ) Hongarije Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet (OGYÉI) Ierland Health Products Regulatory Authority (HPRA) Italië Agenzia Italiana del Farmaco Letland Zāļu valsts aģentūra Litouwen Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba Luxemburg Ministère de la Santé, Division de la Pharmacie et des Médicaments Malta Medicines Authority Nederland Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ) Polen Główny Inspektorat Farmaceutyczny (GIF) Portugal INFARMED — Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde, I.P Roemenië Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale Slowakije Štátny ústav pre kontrolu liečiv (ŠÚKL) Slovenië Javna agencija Republike Slovenije za zdravila in medicinske pripomočke (JAZMP) Spanje Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitários Zweden Läkemedelsverket Verenigd Koninkrijk Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency Europese Unie Europees Geneesmiddelenbureau

Ministerie van Gezondheid, Arbeid en Welzijn of de rechtsopvolger daarvan
Artikel 38, lid 1: In plaats van de bestaande tekst lees: „1. Iedere Overeenkomstsluitende Partij heeft het recht iedere persoon die zich schuldig heeft gemaakt aan ernstige of herhaalde overtredingen van de douanewetten en -reglementen betreffende het internationale vervoer van goederen, tijdelijk of definitief uit te sluiten van de toepassing van deze overeenkomst. De voorwaarden waaronder de overtredingen van de douanewetten en -reglementen als ernstig worden beschouwd, worden door de Overeenkomstsluitende Partij vastgesteld.”.
c)

persoonsgegevens moeten toereikend zijn, ter zake dienend zijn en beperkt zijn tot wat noodzakelijk is voor het doel waarvoor zij worden verzameld en/of verder verwerkt; de verstrekte persoonsgegevens mogen met name uitsluitend betrekking hebben op: — gegevens omtrent de over te dragen persoon (bv. voornamen, familienamen, vroegere namen, andere namen die de persoon gebruikt of waaronder de persoon bekend staat of aliassen, geslacht, burgerlijke staat, geboortedatum en -plaats, huidige en eventuele vroegere nationaliteit); — paspoort, identiteitskaart of rijbewijs (nummer, geldigheidsduur, datum van afgifte, autoriteit van afgifte, plaats van afgifte); — stopplaatsen en reisroutes; — andere voor de identificatie van de over te dragen persoon of voor het onderzoek van de overnamevereisten uit hoofde van deze overeenkomst dienstige gegevens, zoals een foto of vingerafdrukken; — bijzondere omstandigheden met betrekking tot de over te dragen persoon, waaronder aanwijzingen dat hij of zij een gevaarlijke persoon is of betreffende zijn of haar gezondheidstoestand dan wel indicaties en gegevens betreffende de gezondheid met het oog op de verstrekking van gezondheidszorg of medische behandeling onder de verantwoordelijkheid van een beroepsbeoefenaar die aan het beroepsgeheim is gebonden;
j)

indien de commissie van mening is dat het besluit waartegen bezwaar is ingediend, geen formele of feitelijke discriminatie tegen het bezwaarmakende lid inhoudt en niet ingaat tegen dit verdrag, het verdrag van 1982 of de overeenkomst van 1995, maar dat de alternatieve maatregelen niet van gelijke werking zijn als het besluit waartegen bezwaar is ingediend, kan het bezwaarmakende lid: i) de commissie andere alternatieve maatregelen ter overweging voorleggen; ii) binnen vijfenveertig (45) dagen het oorspronkelijke besluit waartegen het bezwaar had ingediend, alsnog uitvoeren, of iii) de geschillenbeslechtingsprocedure krachtens artikel 19 of punt 4 van de bijlage inleiden.
4.

Overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst vindt de eerste aanpassing van de financiële bijdrage aan elk in artikel 3, lid 1, bedoeld programma met betrekking tot de uitvoering van de begroting voor het jaar N plaats in het jaar N+1, wanneer de aanvankelijke operationele bijdrage voor dat programma voor het jaar N naar boven of naar beneden wordt bijgesteld met het verschil tussen: a) een aangepaste bijdrage die wordt berekend door de aangepaste verdeelsleutel voor het jaar N toe te passen op de som van: i. de vastleggingen in de begroting die zijn gedaan voor vastleggingskredieten die in jaar N voor het respectieve programma zijn toegestaan uit hoofde van de goedgekeurde begroting van de Europese Unie en voor vastleggingskredieten die overeenstemmen met vrijmakingen die opnieuw ter beschikking zijn gesteld; en ii. eventuele vastleggingskredieten op basis van externe bestemmingsontvangsten die niet voortvloeien uit financiële bijdragen van andere donoren aan het respectieve programma en die aan het einde van het jaar N beschikbaar waren; b) en de aanvankelijke operationele bijdrage aan dit programma voor jaar N. De Unie berekent vanaf het jaar N+2 en elk jaar daarna totdat alle in het kader van vastleggingskredieten uit het jaar N gefinancierde budgettaire vastleggingen zijn betaald of vrijgemaakt, en ten laatste drie jaar na het einde van het Horizon Europa-programma of het Euratom-programma, een aanpassing van de operationele bijdrage voor elk van de respectieve programma’s voor het jaar N door van de operationele bijdrage van Oekraïne het bedrag af te trekken dat wordt verkregen door de aangepaste verdeelsleutel voor het jaar N toe te passen op de vrijmakingen van elk jaar op vastleggingen van het jaar N die zijn gefinancierd uit de goedgekeurde begroting van de Unie of uit vrijmakingen die opnieuw ter beschikking zijn gesteld. Indien vastleggingskredieten afkomstig van externe bestemmingsontvangsten van het jaar N die niet voortvloeien uit financiële bijdragen van andere donoren aan het respectieve programma worden geannuleerd, wordt de operationele bijdrage van Oekraïne aan dit programma verminderd met het bedrag dat wordt verkregen door de voor het jaar N aangepaste verdeelsleutel toe te passen op het geannuleerde bedrag.
3.

Vanaf 2023 en in elk jaar daarna wordt in het verzoek tot storting ook rekening gehouden met het bedrag van de automatische correctie die op de in het jaar N-2 betaalde operationele bijdrage van toepassing is. Het verzoek tot storting wordt ten laatste in april gedaan en kan ook aanpassingen omvatten van de door Tunesië betaalde financiële bijdrage voor de uitvoering, het beheer en het functioneren van het vorige kaderprogramma of de vorige kaderprogramma’s voor onderzoek en innovatie waaraan Tunesië heeft deelgenomen. Voor elk van de begrotingsjaren 2028, 2029 en 2030 is het bedrag dat voortvloeit uit de automatische correctie die wordt toegepast op de in 2026 en 2027 door Tunesië betaalde operationele bijdragen of uit de overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst gedane aanpassingen verschuldigd aan of door Tunesië.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ Nr. 8/73 betreffende vermeldingen op de in bijlage VI van Protocol nr. 3 voorkomende certificaten A.W.1

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (hierna te noemen "Protocol nr. 3"), inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat het wenselijk is bepaalde maatregelen vast te stellen om tijdens verwerkingen of bewerkingen overeenkomstig de bepalingen artikel 2 van Protocol nr. 3, het gebruik van bepaalde produkten van oorsprong in de zin van het genoemde Protocol, waarvoor geen certificaat inzake goederenverkeer aanwezig is, mogelijk te maken,

BESLUIT:

Enig artikel

Wanneer produkten van oorsprong uit de Gemeenschap, uit IJsland of uit een van de vijf in artikel 2 van Protocol nr. 3 bedoelde landen voor 1 april 1973 in IJsland, in de Gemeenschap of een van deze vijf landen zijn ingevoerd en tijdens be- of verwerkingen worden gebruikt overeenkomstig de bepalingen van genoemd artikel 2, kunnen de certificaten inzake goederenverkeer A.W.1 tot en met 31 december 1973 worden afgegeven zonder dat certificaten inzake goederenverkeer voor deze produkten behoeven te worden overgelegd, mits de douaneautoriteiten van het land van uitvoer zich ervan hebben overtuigd dat deze produkten aan het bepaalde in titel I van het genoemde Protocol voldoen.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1973.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Th. ASGEIRSSON

De Secretarissen

O. EGILSSON M.C. SAUT
Nr.L224/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.74
BIJLAGE
BESLUITNr.1/74VANHETGEMENGDCOMITÉ
houdendeaanvullingenwijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRepubliekOostenrijk,
dieop22juli1972teBrusselisondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,inzonderheid
opartikel28,BESLUIT :
Enigartikel
1.Detekstvanartikel8vanProtocolnr.3wordt
metvolgendnieuwlid4aangevuld :
„4.Accessoires,vervangingsonderdelen enge­
reedschappen diesamenmetmaterieel,machi­
nes,apparatenofvoertuigenwordengeleverden
diedeeluitmakenvandenormaleuitrusting
daarvanenwaarvandeprijsindeprijsdaarvan
isbegrepenofnietafzonderlijkinrekening
wordtgebracht,wordenbeschouwdééngeheel
tevormenmethetbetrokkenmaterieel,debe­
trokkenmachines,apparatenofvoertuigen".
2.Hetoudelid4vanartikel8vanProtocolnr.3
wordtlid5.
3.Indelaatsteregelvanalinea1vanartikel16
vanProtocolnr.3wordendewoorden„artikel8,
lid4"vervangendoordewoorden„artikel8,lid5".
4.Indeeersteregelvanaantekening9adartikelen
16en22vanbijlageIbijProtocolnr.3wordende
woorden„artikel8,lid2oflid4"vervangendoorde
woorden„artikel8,lid2oflid5".OverwegendedatBesluitnr.10/73vanhetGemengd
ComitésommigebepalingenvanProtocolnr.3,in­
zonderheidartikel8,heeftaangevuldengewijzigd;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdeprocedure
vanafgiftevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
nadertebepalenwanneerhetcertificaatbetrekking
heeftopaccessoires,vervangingsonderdelen enge­
reedschappen diesamenmetmaterieel,machines,
apparatenofvoertuigenwordengeleverd,
GedaanteBrussel,11juni1974.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.REITERER
DeSecretarissen
H.MICHITSCH A.SLINGERLAND
13.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/27
BIJLAGE
BESLUITNr.1/74VANHETGEMENGD COMITÉ
houdendeaanvullingenwijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enhetKoninkrijkNoorwe­
gen,dieop14mei1973teBrusselisondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,inzonderheid
opartikel28,BESLUIT :
Enigartikel
1.Detekstvanartikel8vanProtocolnr.3wordt
metvolgendnieuwlid4aangevuld :
„4.Accessoires,vervangingsonderdelen enge­
reedschappen diesamenmetmaterieel,machi­
nes,apparatenofvoertuigenwordengeleverden
diedeeluitmakenvandenormaleuitrusting
daarvanenwaarvandeprijsindeprijsdaarvan
isbegrepenofnietafzonderlijkinrekening
wordtgebracht,wordenbeschouwdééngeheel
tevormenmethetbetrokkenmaterieel,debe­
trokkenmachines,apparatenofvoertuigen".
2.Hetoudelid4vanartikel8vanProtocolnr.3
wordtlid5.
3.Indelaatsteregelvanalinea1vanartikel16
vanProtocolnr.3wordendewoorden„artikel8,
lid4"vervangendoordewoorden„artikel8,lid5".
4.Indeeersteregelvanaantekening9adartikelen
16en22vanbijlageIbijProtocolnr.3wordende
woorden„artikel8,lid2oflid4"vervangendoorde
woorden„artikel8,lid2oflid5".Overwegende datBesluitnr.7/73vanhetGemengd
ComitésommigebepalingenvanProtocolnr.3,in­
zonderheidartikel8,heeftaangevuldengewijzigd;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdeprocedure
vanafgiftevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
nadertebepalenwanneerhetcertificaatbetrekking
heeftopaccessoires,vervangingsonderdelen enge­
reedschappen diesamenmetmaterieel,machines,
apparatenofvoertuigenwordengeleverd,
GedaanteBrussel,12juni1974.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
J.M.BOYESEN
DeSecretarissen
S.ENDRESEN J.vonGRUMME