BIJLAGE

In bijlage 1, Sectoren, hoofdstuk 11, Meetinstrumenten en voorverpakkingen, wordt de tekst geschrapt en vervangen door:

„AFDELING I

Wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen

AFDELING II

Overeenstemmingsbeoordelingsorganen

Het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt volgens de in artikel 11 van deze overeenkomst beschreven procedure een lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen vast en zorgt ervoor dat deze lijst wordt bijgewerkt.

AFDELING III

Aanwijzende autoriteiten

Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 1

Europese Gemeenschap — België: Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken — Denemarken: Erhvervs- og Byggestyrelsen — Duitsland: — Griekenland: Ministry of Development, General Secretariat of Consumer — Spanje: Ministerio de Fomento — Frankrijk: Meetinstrumenten: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie — Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie — Sous-direction de la métrologie Voorverpakkingen: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie — Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes — Ierland: — Italië: — Luxemburg: — Nederland: Ministerie van Economische Zaken — Oostenrijk: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit — Portugal: — Finland: Kauppa- ja teollisuusministeriö/Handels- och industriministeriet — Zweden: Onder toezicht van de Zweedse overheid: Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll Voor Richtlijn 75/33/EEG en Richtlijn 79/830/EEG: Boverket Voor Richtlijn 77/95/EEG: Vägverket — Verenigd Koninkrijk: Department of Trade and Industry Zwitserland Federal Office of Metrology (METAS)





Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 2

Europese Gemeenschap — België: Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken — Denemarken: Erhvervs- og Byggestyrelsen — Duitsland: — Griekenland: Ministry of Development, General Secretariat of Consumer — Spanje: Ministerio de Fomento — Frankrijk: — Ierland: — Italië: — Luxemburg: — Nederland: Ministerie van Economische Zaken — Oostenrijk: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit — Portugal: — Finland: Kauppa- ja teollisuusministeriö/Handels- och industriministeriet — Zweden: Onder toezicht van de Zweedse overheid: Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll Voor Richtlijn 75/33/EEG en Richtlijn 79/830/EEG: Boverket Voor Richtlijn 77/95/EEG: Vägverket — Verenigd Koninkrijk: Department of Trade and Industry Zwitserland Federal Office of Metrology (METAS)

AFDELING IV

Bijzondere regels voor de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen

Bij de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen houden de aanwijzende autoriteiten zich aan de algemene regels van bijlage 2 evenals, voor de producten waarop deze richtlijnen van toepassing zijn, die van bijlage V bij Richtlijn 90/384/EEG en artikel 12 van Richtlijn 2004/22/EG.

AFDELING V

Aanvullende bepalingen

1. Uitwisseling van informatie

De in afdeling II vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen stellen de in punt 1.5 van bijlage II bij Richtlijn 90/384/EEG bedoelde informatie op gezette tijden ter beschikking van de lidstaten en van de bevoegde autoriteiten in Zwitserland.

De in afdeling II vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen kunnen om mededeling van de onder punt 1.6 van bijlage II bij Richtlijn 90/384/EEG bedoelde informatie verzoeken.

2. Voorverpakkingen

Zwitserland erkent, wat het in de handel brengen van communautaire voorverpakkingen in Zwitserland betreft, de controles die overeenkomstig de in afdeling I vermelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen door een in afdeling II vermeld communautair orgaan worden uitgevoerd.

Wat de statistische controle van de op de voorverpakkingen vermelde hoeveelheden betreft, erkent de Europese Gemeenschap de in de artikelen 24 tot 40 van de beschikking houdende technische bepalingen inzake de vermelding van hoeveelheden op industriële voorverpakkingen (RS 941.281.1) omschreven Zwitserse methode als gelijkwaardig met de communautaire methode zoals deze in de bijlagen II bij de Richtlijnen 75/106/EEG en 76/211/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 78/891/EEG, is omschreven. De Zwitserse producenten van wie de voorverpakkingen in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving en die volgens de Zwitserse methode zijn gecontroleerd, brengen op hun naar de EG uitgevoerde producten het e-merkteken aan.

3. Merken

3.1. Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van Richtlijn 71/316/EEG als volgt aangepast: a) in bijlage 1, punt 3.1, eerste streepje, en bijlage II, punt 3.1.1.1, onder a), eerste streepje, wordt de tekst tussen haakjes aangevuld met: „CH voor Zwitserland”; b) de tekeningen bedoeld in bijlage II, punt 3.2.1, worden aangevuld met de letters „CH”.

3.2. In afwijking van artikel 1 van deze overeenkomst gelden voor het merken van in Zwitserland in de handel gebrachte meetinstrumenten de volgende bepalingen: Het aan te brengen merkteken is het CE-merkteken, samen met aanvullende metrologiemerktekens of het nationale teken van de desbetreffende EG-lidstaat, zoals bepaald in bijlage I, punt 3.1, eerste streepje, en bijlage II, punt 3.1.1.1, eerste streepje, van Richtlijn 71/316/EEG.

4. Meetinstrumenten bedoeld in Richtlijn 2004/22/EG

4.1. Uitwisseling van informatie, markttoezicht en administratieve samenwerking

Overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 2004/22/EG verlenen de bevoegde instanties van de lidstaten en Zwitserland elkaar bijstand bij het vervullen van hun verplichtingen inzake markttoezicht.

De bevoegde instanties wisselen met name het volgende uit:

— informatie over de mate waarin de door hen onderzochte instrumenten aan de eisen van Richtlijn 2004/22/EG voldoen en over de resultaten van die onderzoeken;

— certificaten van EG-typeonderzoek en van EG-ontwerponderzoek en de bijbehorende bijlagen die door aangemelde instanties zijn afgegeven alsmede aanvullingen, wijzigingen en intrekkingen van reeds afgegeven certificaten;

— kwaliteitssysteemgoedkeuringen afgegeven door aangemelde instanties alsmede informatie over geweigerde of ingetrokken kwaliteitssysteemgoedkeuringen;

— evaluatieverslagen die door aangemelde instanties zijn opgesteld op verzoek van andere instanties.

De lidstaten en Zwitserland zorgen ervoor dat de nodige informatie over de certificaten en kwaliteitssysteemgoedkeuringen ter beschikking wordt gesteld van de aangemelde instanties.

Elke partij deelt de andere partij mee welke bevoegde instanties hij voor deze informatie-uitwisseling heeft aangewezen.

4.2. Technische documentatie en verklaring van overeenstemming

Wat de technische documentatie en de verklaringen van overeenstemming betreft die de nationale autoriteiten nodig hebben voor hun inspecties, kunnen de fabrikanten, hun gevolmachtigden of de personen die verantwoordelijk zijn voor het in de handel brengen van het product ermee volstaan deze documentatie en verklaringen gedurende minstens tien jaar, te rekenen vanaf de laatste fabricagedatum van het product, op het grondgebied van een van de partijen ter beschikking te houden.

De partijen verbinden zich ertoe alle relevante documentatie op verzoek van de autoriteiten van de andere partij beschikbaar te stellen.”.