BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 12/94 van 28 september 1994 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast door het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de Overeenkomst genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Constaterende dat er in de Overeenkomst verwijzingen zijn naar besluiten van de Europese Gemeenschap die relevant zijn voor de EER en die de Europese Gemeenschap vóór 1 augustus 1991 heeft bekendgemaakt;

Overwegende dat de bijlagen I en II bij de Overeenkomst laatstelijk zijn gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en bepaalde bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat met het oog op het waarborgen van het homogene karakter van de Overeenkomst en de rechtszekerheid voor personen en marktdeelnemers, en in aansluiting op het door de overeenkomstsluitende partijen verrichte onderzoek van besluiten die de Europese Gemeenschap na 31 juli 1991 heeft bekendgemaakt, de Overeenkomst opnieuw dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden gewijzigd overeenkomstig de bijlagen 1 en 2 bij dit besluit.

Artikel 2

De teksten van Richtlijn 93/120/EG van de Raad, Richtlijn 93/121/EG van de Raad, Richtlijn 93/107/EG van de Commissie, Richtlijn 93/114/EG van de Raad, Richtlijn 93/113/EG van de Raad, Richtlijn 93/117/EG van de Commissie, Richtlijn 92/107/EEG van de Commissie, Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en mededeling 93/C 237/02 van de Commissie in het Fins, IJslands, Noors en Zweeds, die aan de respectieve versies van dit besluit in die talen zijn gehecht, zijn authentiek.

Artikel 3

Voor de toepassing van de Overeenkomst geldt ten aanzien van de data met betrekking tot de inwerkingtreding of tenuitvoerlegging van de in de bijlagen bij dit besluit vermelde besluiten het volgende:

- als de datum van inwerkingtreding of tenuitvoerlegging van het besluit voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit is de datum van inwerkingtreding van dit besluit van toepassing;

- als de datum van inwerkingtreding of tenuitvoerlegging van het besluit volgt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, is de datum van inwerkingtreding of tenuitvoerlegging van eerstgenoemd besluit van toepassing.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1994, mits alle kennisgevingen krachtens artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst zijn medegedeeld aan het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 september 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN

BIJLAGE 1

bij Besluit nr. 12/94 van het Gemengd Comité van de EER BIJLAGE I (VETERINAIRE EN FYTOSANITAIRE AANGELEGENHEDEN) bij de EER-Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

A. Hoofdstuk I - VETERINAIRE AANGELEGENHEDEN BASISTEKSTEN 1. a) In punt 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd vóór de aanpassingen:

"- 393 L 0120: Richtlijn 93/120/EG van de Raad van 22 december 1993 (PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 35).".

b) Aanpassing b) in punt 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

"b) In het kader van het bepaalde in artikel 7, lid 2, zijn de bij Verordening (EEG) nr. 1868/77 (PB nr. L 209 van 17. 8. 1977, blz. 1) vastgestelde merkingsvoorschriften van toepassing. In dit verband moeten voor de EVA-Staten de volgende afkortingen worden gebruikt:

AT voor Oostenrijk FI voor Finland NO voor Noorwegen SE voor Zweden.".

2. In punt 10 (Richtlijn 91/494/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd vóór de aanpassing:

"- 393 L 0121: Richtlijn 93/121/EG van de Raad van 22 december 1993 (PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 39).".

B. Hoofdstuk II - DIERVOEDERS VERMELDE BESLUITEN 1. In punt 1 (Richtlijn 70/524/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd vóór de aanpassingen:

"- 393 L 0107: Richtlijn 93/107/EG van de Commissie van 26 november 1993 (PB nr. L 299 van 4. 12. 1993, blz. 44),

- 393 L 0114: Richtlijn 93/114/EG van de Raad van 14 december 1993 (PB nr. L 334 van 31. 12. 1993, blz. 24).".

2. Na punt 2 (Richtlijn 87/153/EEG van de Raad) wordt het volgende nieuwe punt toegevoegd:

"2. A. 393 L 0113: Richtlijn 93/113/EG van de Raad van 14 december 1993 betreffende het gebruik en het in de handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzymen, micro-organismen en hun preparaten (PB nr. L 334 van 31. 12. 1993, blz. 17).

De in artikel 3 van deze richtlijn vermelde data "1 november 1994" en "1 januari 1996" zijn van toepassing hoewel in de aanpassingstekst voor de toepassing van de artikelen 4 en 5 van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (punt 1 van hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-Overeenkomst) de data "1 januari 1993" en "1 januari 1995" zijn vastgesteld.".

3. Na punt 23. A (Elfde Richtlijn 93/70/EEG van de Commissie) wordt het volgende nieuwe punt toegevoegd:

"23. B. 393 L 0117: Twaalfde Richtlijn 93/117/EG van de Commissie van 17 december 1993 tot vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB nr. L 329 van 30. 12. 1993, blz. 54).".

C. Hoofdstuk III - FYTOSANITAIRE AANGELEGENHEDEN BASISTEKSTEN In punt 4 (Richtlijn 69/208/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 392 L 0107: Richtlijn 92/107/EEG van de Commissie van 11 december 1992 (PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 1).".

BIJLAGE 2

bij Besluit nr. 12/94 van het Gemengd Comité van de EER BIJLAGE II (TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN, NORMEN, KEURING EN CERTIFICATIE) bij de EER-Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

A. Hoofdstuk XV - GEVAARLIJKE STOFFEN VERMELDE BESLUITEN 1. Na punt 12.D (Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie) wordt het volgende nieuwe punt toegevoegd:

"12. E. 393 R 0793: Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling van de beperking van de risico's van bestaande stoffen (PB nr. L 84 van 5. 4. 1993, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst gelezen met de volgende aanpassingen:

a) Wanneer fabrikanten en importeurs in de Europese Unie krachtens deze verordening informatie moeten voorleggen aan de Commissie, wordt deze verplichting uitgebreid tot fabrikanten en importeurs in de EVA-Staten.

b) Wanneer fabrikanten en importeurs in de Europese Unie aan de rapporteurs gegevens moeten verstrekken, wordt deze verplichting uitgebreid tot fabrikanten en importeurs in de EVA-Staten.

c) Wanneer de Lid-Staten en/of rapporteurs in de Europese Unie krachtens deze verordening informatie (met inbegrip van beslissingen of onderzoeken, risicobeoordelingen en strategieën voor het beperken van de risico's) moeten verstrekken aan de Commissie, wordt deze verplichting uitgebreid tot de EVA-Staten en/of rapporteurs in de EVA-Staten.

d) Wanneer de Commissie krachtens deze verordening gegevens moet toezenden aan de Lid-Staten en/of rapporteurs in de Europese Unie, moeten dergelijke gegevens ook worden toegezonden aan de EVA-Staten en/of rapporteurs in de EVA-Staten.

e) Voor de toepassing van artikel 3 moet elke fabrikant of importeur in de EVA-Staten die in de drie jaar vóór de vaststelling van deze verordening en/of in het jaar daarna ten minste eenmaal een bestaande stof als zodanig of in een preparaat in een hoeveelheid van meer dan 1 000 ton per jaar heeft geproduceerd of ingevoerd, uiterlijk 24 maanden na de inwerkingtreding van de verordening, dat wil zeggen vóór 4 juni 1995, indien het gaat om een in bijlage I of een in de Einecs (European Inventory of Existing Commercial Substances) doch niet in bijlage I opgenomen stof, ten minste de in bijlage III, punten 1.1 tot en met 1.19, gespecificeerde informatie aan de Commissie verstrekken.

f) Voor de toepassing van artikel 7, lid 1, moeten de fabrikanten en importeurs in de EVA-Staten de in de artikelen 3 en 4 bedoelde informatie met betrekking tot de geproduceerde of ingevoerde hoeveelheid tegelijk met de fabrikanten en importeurs in de Gemeenschap actualiseren, indien deze hoeveelheid niet langer in het overeenkomstig bijlage III of IV opgegeven bereikt ligt.

g) Voor de toepassing van artikel 8, lid 1, dienen onder de nationale lijsten ook de nationale lijsten van de EVA-Staten te worden begrepen.

h) Voor de toepassing van artikel 10, lid 1, kunnen de EVA-Staten worden aangewezen als verantwoordelijk voor de beoordeling van prioriteitsstoffen.

i) Voor de toepassing van artikel 13 wijzen de EVA-Staten de in dit artikel bedoelde autoriteiten aan ten einde in samenwerking met de Commissie deel te nemen aan de tenuitvoerlegging van deze verordening.

j) In bijlage V wordt met betrekking tot de pers- en voorlichtingsbureaus het volgende toegevoegd:

EVA-Staten Toezichthoudende Autoriteit van de EVA Maria-Theresiastraat 1-3, B-1040 Brussel Telefax (32-2) 226 68 00".

B. Hoofdstuk XXIII - SPEELGOED BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA DIENEN TE NEMEN 1. Na punt 3 (mededeling van de Commissie C/155/89, blz. 2) wordt het volgende nieuwe punt toegevoegd:

"4. C/237/93, blz. 2: mededeling van de Commissie in het kader van de uitwerking van Richtlijn 88/378/EEG van de Raad inzake veiligheid van speelgoed (PB nr. C 237 van 1. 9. 1993, blz. 2).".