ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 9/94 van 8 juli 1994 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de "Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Richtlijn 94/8/EG van de Raad van 21 maart 1994 tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG met betrekking tot de herziening van de in ecu uitgedrukte bedragen (1) in de Overeenkomst moet worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de Overeenkomst wordt in punt 4 (Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad) vóór de aanpassingen met het oog op de toepassing het volgende streepje ingevoegd:

"- 394 L 0008: Richtlijn 94/8/EG van de Raad van 21 maart 1994 tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG met betrekking tot de herziening van de in ecu uitgedrukte bedragen (PB nr. L 82 van 25. 3. 1994, blz. 33).".

Artikel 2

De teksten van Richtlijn 94/8/EG in de Finse, de IJslandse, de Noorse en de Zweedse taal, die als bijlage bij de overeenkomstige taalversies van dit besluit zijn gevoegd, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1994, voor zover alle kennisgevingen uit hoofde van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst aan het Gemengd Comité van de EER zijn verricht.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-deel van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 5/94 van 8 februari 1994 tot wijziging van Protocol 37 en bijlage VII bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Ruimte, inzonderheid op de artikelen 98 en 101, en op het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd,

Overwegende dat in het tweede goedgekeurd procesverbaal ad Protocol 37 bij de Overeenkomst is bepaald dat de Cooerdinatiegroep voor de onderlinge erkenning van hoger-onderwijsdiploma's (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad) dient te worden toegevoegd aan de lijst in Protocol 37;

Overwegende dat bijlage VII bij de Overeenkomst dient te worden gewijzigd om de wijze van uitvoering van de samenwerking vast te stellen,

BESLUIT:

Artikel 1

In Protocol 37 bij de Overeenkomst wordt na punt 8 het volgende toegevoegd:

"9. Cooerdinatiegroep voor de onderlinge erkenning van hoger-onderwijsdiploma's (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad)".

Artikel 2

Bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) wordt als volgt gewijzigd:

In de rubriek A. Algemeen stelsel wordt na punt 1 (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad) de volgende bepaling ingelast:

"Wijze van uitvoering van de samenwerking met Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden overeenkomstig artikel 101 van deze Overeenkomst:

Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden mogen elk een waarnemer aanwijzen voor deelneming aan de werkzaamheden van de Cooerdinatiegroep voor de onderlinge erkenning van hoger-onderwijsdiploma's als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Richtlijn 89/48/EEG.

De Commissie van de Europese Gemeenschap stelt de deelnemers tijdig in kennis van de vergaderdata van de Groep en zendt hun de desbetreffende documenten.".

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 mei 1994 mits alle kennisgevingen krachtens artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst zijn medegedeeld aan het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 4

Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 februari 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter N. VAN DER PAS
23.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITNr.2/93VANHETGEMENGDCOMITÉEEG-OOSTENRIJK
van29oktober1993
totwijzigingvanProtocolnr.3metbetrekkingtotdedefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
(94/97/EG)
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Oostenrijk,ondertekendteBrusselop22juli1972,
GeletopProtocolnr.3metbetrekkingtothetbegrip„produktenvanoorsprong"ende
methodenvanadministratieve samenwerking ,hiernagenoemd„Protocolnr.3",inzonderheid
opartikel28,
OverwegendedatdeontoereikendehulpbronnenaangrondstoffenindeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEVA-landen,endeinternationale economischesituatievandehandelin
„Mischmetall"vanGS-postex2805eenaanpassingvandevoorditproduktinProtocolnr.3
vastgestelderegelsvanoorsprongnodigmaken,
BESLUIT :
Artikel1
Deposten,omschrijvingen endaaropbetrekkinghebbenderegelsindeaanditbesluitgehechte
lijstkomenindeplaatsvandeposten,omschrijvingen endaarbijbehorenderegelsindelijstin
bijlageIIIbijProtocolnr.3vandeOvereenkomst EEG-Oostenrijk .
Artikel2
Ditbesluitisvantoepassingmetingangvan1januari1993.
GedaanteBrussel,29oktober1993.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
S.SMIDT

Nr.L52/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.94
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingenvanmaterialendienietvanoorsprongzijnwaardoorhetvervaardigdeprodukt
hetkaraktervanproduktvanoorsprongverkrijgt
GS-code Omschrijving
(1) (2)
exhoofdstuk28Anorganische chemischeprodukten;anor­
ganischeoforganischeverbindingenvan
edelemetalen,radioactieve elementen,
zeldzameaardmetalenofisotopen;met
uitzonderingvandeproduktenvande
postenex2805,ex2811,ex2833en
ex2840waarvoordetoepasselijkeregels
hiernauiteengezetworden
ex2805 „Mischmetall"Opnietvanoorsprongzijndestoffentoegepaste
be-ofverwerkingwaardoordestatusvanpro­
duktvanoorsprongwordttoegekend
(3)
Vervaardiging waarbijallegebruiktestof­
fenineenanderepostdienenteworden
ingedeelddandievanhetprodukt.Stoffen
vandezelfdepostalshetproduktkunnen
evenwelwordengebruiktmitsdewaarde
daarvannietmeerbedraagtdan20%van
deprijsvanhetproduktaffabriek
Vervaardigingdoorelektrolitischeofther­
mischebehandelingwaarbijdewaarde
vanallegebruiktestoffennietmeerdan
50%magbedragenvandeprijsvanhet
produktaffabriek
23.2.94 Nr.L52/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITNr.3/93VANHETGEMENGDCOMITÉEEG-ZWITSERLAND
van28juni1993
houdendewijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
(94/108/EG)
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeZwitserse
Bondsstaat,ondertekendteBrusselop22juli1972,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking ,hierna„Protocolnr.3"tenoemen,inzonder­
heidopartikel28,
Overwegendedatderegelvanoorsprongvooranderspeelgoed,modellenopschaalen
dergelijkemodellenvoorontspanning,ookindienbewegend,enpuzzelsvanallesoorten,zoals
dezeindelijstvanbijlageIIIbijProtocolnr.3isopgenomen,bepaaltdatallebijde
vervaardigingvandezeproduktengebruiktematerialenondereenanderepostdandievanhet
produktmoetenwordeningedeeldendatdewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
magbedragendan50%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt;
Overwegendedathetdienstigisderegelvanoorsprongvoorconstructiespeelgoed vankunststof
vanGS-post9503tewijzigenteneindehetgebruikvanonderdezelfdepostalshetbetrokken
produktingedeeldematerialenmogelijktemakentotmaximaal10%vandeprijsaffabriekvan
hetprodukt,metdienverstandedatdewaardevanallegebruiktematerialennietmeerdan
50%vandeprijsaffabriekvanhetproduktmagbedragen,zoalsreedsindebestaanderegelis
bepaald,
BESLUIT :
Artikel1
Depostendedaaropbetrekkinghebbenderegelsdiezijnopgenomenindelijstdiealsbijlage
aanditbesluitisgehecht,vervangendeovereenkomstige postenregelsindelijstinbijlageIII
bijProtocolnr.3vandeOvereenkomst EEG-Zwitserland .
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophetwordtaangenomen .Hetisvantoepassing
vanaf1januari1993.
GedaanteBrussel,28juni1993.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
G.GIOLA

Nr.L52/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.94
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingendiemoetenwordenuitgevoerdtenaanzienvannietvanoorsprongzijnde
materialenteneindehetvervaardigdeprodukthetkaraktervanproduktvanoorsprongteverlenen
GS-post Omschrijving
(1) (2)
9503 Anderspeelgoed;modellenopschaalen
dergelijkemodellenvoorontspanning ,
ookindienbewegend;puzzelsvanalle
soorten:
—constructiespeelgoed ,vankunststof
—anderBe-ofverwerkingvannietvan
oorsprongzijndematerialendiehet
karaktervanproduktvanoorsprongverleent
(3)
Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktemateria­
lennietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetprodukt,
en
—binnendehierbovengesteldebeper­
king,materialendieonderdezelfde
postalshetproduktzijningedeeld
slechtstotmaximaal10%vandeprijs
affabriekvanhetproduktworden
gebruikt
Vervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereen
anderepostdandievanhetprodukt
wordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktemateria­
lennietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetprodukt
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 26/94 van 2 december 1994 tot wijziging van bijlage X (Audiovisuele diensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat de resolutie van de Raad van 27 juni 1994 betreffende een kader voor het communautair beleid inzake digitale video-omroep (1) in de Overeenkomst moet worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het volgende wordt in bijlage X bij de Overeenkomst na punt 1 (Richtlijn 89/552/EEG van de Raad) toegevoegd:

"BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN De overeenkomstsluitende partijen nemen nota van de inhoud van de volgende besluiten:

2. 394 Y 0702(02): Resolutie van de Raad van 27 juni 1994 betreffende een kader voor het communautair beleid inzake digitale video-omroep (PB nr. C 181 van 2. 7. 1994, blz. 3).".

Artikel 2

De teksten van de resolutie in het Fins, IJslands, Noors en Zweeds, die bij de respectieve taalversies van dit besluit zijn gevoegd, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits alle kennisgevingen krachtens artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst zijn medegedeeld aan het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-deel van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 26/94 van 2 december 1994 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/23/EG van de Commissie van 8 juni 1994 tot wijziging, met het oog op de vaststelling van minimumnormen voor het testen van de reminrichtingen van voertuigen, van Richtlijn 77/143/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (2) moet worden opgenomen in de Overeenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

Het volgende streepje wordt in bijlage XIII bij de Overeenkomst in punt 16 (Richtlijn 77/143/EEG van de Raad) vóór de wijziging toegevoegd:

"- 394 L 0023: Richtlijn 94/23/EG van de Commissie van 8 juni 1994 (PB nr. L 47 van 14. 6. 1994, blz. 6).".

Artikel 2

De teksten van Richtlijn 94/23/EG in het Fins, IJslands, Noors en Zweeds, die bij de respectieve taalversies van dit besluit zijn gevoegd, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits alle kennisgevingen krachtens artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst zijn medegedeeld aan het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-deel van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 28/94 van 2 december 1994 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol nr. 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat de resolutie van de Raad van 7 februari 1994 over beginselen voor de universele dienstverlening in de telecommunicatiesector (2) in de Overeenkomst moet worden opgenomen;

Overwegende dat de resolutie van de Raad van 7 februari 1994 over de ontwikkeling van de postdiensten in de Gemeenschap (3) in de Overeenkomst moet worden opgenomen;

Overwegende dat de resolutie van de Raad van 20 juni 1994 betreffende de cooerdinatie op het gebied van de informatie-uitwisseling tussen overheidsdiensten (4) in de Overeenkomst moet worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

De volgende nieuwe rubriek wordt ingelast in bijlage XI bij de Overeenkomst vóór punt 6 (Resolutie 88/C 257/01 van de Raad) en na de inleidende zin:

"Telecommunicatiediensten".

Artikel 2

De volgende nieuwe punten en nieuwe rubriek worden in bijlage XI bij de Overeenkomst na punt 25 (Resolutie van de Raad van 7 december 1993) ingelast:

"26. 394 Y 0216(01): Resolutie van de Raad van 7 februari 1994 over beginselen voor de universele dienstverlening in de telecommunicatiesector (PB nr. C 48 van 16. 2. 1994, blz. 1).

Postdiensten 27. 394 Y 0216(02): Resolutie van de Raad van 7 februari 1994 over de ontwikkeling van de postdiensten in de Gemeenschap (PB nr. C 48 van 16. 2. 1994, blz. 3).

Informatiediensten 28. 394 Y 0702(01): Resolutie van de Raad van 20 juni 1994 betreffende de cooerdinatie op het gebied van de informatie-uitwisseling tussen overheidsdiensten (PB nr. C 181 van 2. 7. 1994, blz. 1).".

Artikel 3

De teksten van de resoluties in het Fins, IJslands, Noors en Zweeds, die bij de respectieve taalversies van dit besluit zijn gevoegd, zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits alle kennisgevingen krachtens artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst zijn medegedeeld aan het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-deel van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 18/94 van 28 oktober 1994 tot wijziging van bijlage IX (financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Richtlijn 94/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels (1) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de Overeenkomst wordt na punt 19 (Richtlijn 91/31/EEG van de Commissie) het volgende nieuwe punt ingelast:

"19 bis. 394 L 0019: Richtlijn 94/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelstels (PB nr. L 135 van 31. 5. 1994, blz. 5).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 94/19/EG in het Fins, het IJslands, het Noords en het Zweeds, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 december 1994, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 15/94 van 28 oktober 1994 tot wijziging van bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 41/94 van de Commissie van 11 januari 1994 tot wijziging van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 12c (Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad) van hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

"gewijzigd bij:

- 394 R 0041: Verordening (EG) nr. 41/94 van de Commissie van 11 januari 1994 (PB nr. L 8 van 12. 1. 1994, blz. 1).".

Artikel 2

De tekst van Verordening (EG) nr. 41/94 in het Fins, het IJslands, het Noors en het Zweeds, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1994, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1994 Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 17/94 van 28 oktober 1994 tot wijziging van bijlage IX (financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Richtlijn 94/7/EG van de Commissie van 15 maart 1994 tot wijziging van Richtlijn 89/647/EEG van de Raad betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen wat betreft de aanpassing van de technische definitie van multilaterale ontwikkelingsbanken (1) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de Overeenkomst wordt in punt 18 (Richtlijn 89/647/EEG van de Raad) het volgende ingelast vóór de aanpassingen:

"gewijzigd bij:

- 394 L 0007: Richtlijn 94/7/EG van de Commissie van 15 maart 1994 tot wijziging van Richtlijn 89/647/EEG van de Raad betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen wat betreft de aanpassing van de technische definitie van multilaterale ontwikkelingsbanken (PB nr. L 89 van 6. 4. 1994, blz. 17).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 94/7/EG in het Fins, het IJslands, het Noors en het Zweeds, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 december 1994, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT Nr. 2/94 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-SLOWAKIJE van 31 oktober 1994 tot wijziging van Besluit nr. 1/93 van het Gemengd Comité EG-Tsjechië en Slowakije van 28 mei 1993 betreffende de invoer van bepaalde staalprodukten uit Slowakije in de Gemeenschap (94/793/EGKS)

HET GEMENGD COMITÉ Overwegende dat bij Besluit nr. 1/93 van het Gemengd Comité EG-Tsjechië en Slowakije van 28 mei 1993 tariefcontingenten werden vastgesteld voor de invoer van bepaalde produkten uit Slowakije in de Gemeenschap;

Overwegende dat bij artikel 1, lid 1, van dat besluit werd bepaald tot welke maximumhoeveelheden de in bijlage I bij dat besluit genoemde produkten tegen het in de Interimovereenkomst tussen de Gemeenschap en Slowakije vastgestelde invoerrecht in de Gemeenschap konden worden ingevoerd;

Overwegende dat Slowakije, in het kader van het Gemengd Comité EG-Slowakije, een herverdeling heeft aangevraagd van de maximumhoeveelheden voor bepaalde produktcategorieën als in artikel 1, lid 1, van voornoemd besluit vastgesteld en dat de Gemeenschap hiermee heeft ingestemd;

Overwegende dat artikel 1, lid 1, van dat besluit derhalve op dienovereenkomstige wijze moet worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1 De maximumhoeveelheden voor 1994 die in artikel 1, lid 1, van Besluit nr. 1/93 (S) van het Gemengd Comité EG-Tsjechië en Slowakije van 28 mei 1993 zijn vermeld voor de produkten die in de in dat artikel opgenomen tabel zijn opgenomen, worden als volgt gewijzigd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit besluit is bindend voor zowel de Gemeenschap als Slowakije, die de maatregelen zullen nemen die voor de tenuitvoerlegging noodzakelijk zijn.

Dit besluit treedt op de dag van ondertekening in werking.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1994.

Voor de Gemeenschap Salvatore SALERNO Voor Slowakije Miroslav ADAMI OS
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 21/94 van 28 oktober 1994 tot wijziging van bijlage XIII (vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 844/94 van de Raad van 12 april 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart (1) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 44 (Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd vóór de aanpassing:

"- 394 R 0844: Verordening (EG) nr. 844/94 van de Raad van 12 april 1994 (PB nr. L 98 van 16. 4. 1994, blz. 1).".

Artikel 2

De tekst van Verordening (EG) nr. 844/94 in het Fins, het IJslands, het Noors en het Zweeds, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 december 1994, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN