BESLUIT VAN DE RAAD van 20 juli 1970 houdende sluiting van het Protocol inzake de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot het G.A.T.T. (70/376/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het verslag van de Commissie,

Overwegende dat de Verenigde Arabische Republiek met de Europese Economische Gemeenschap tijdens de conferentie voor handelsbesprekingen van 1964/1967 de vereiste tariefonderhandelingen voor haar toetreding tot de Algemene Overeenkomst heeft geopend en dat zij deze op 13 maart 1970 heeft beëindigd;

Overwegende dat de tariefconcessies die de Verenigde Arabische Republiek heeft gedaan om evenwicht te brengen in de tariefvoordelen die dat land ten gevolge van zijn toetreding tot de Algemene Overeenkomst verkrijgt, aanvaardbaar zijn;

Overwegende dat de door de Verenigde Arabische Republiek gedane tariefconcessies zijn gehecht aan het Protocol inzake de toetreding van dat land tot de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol inzake de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel wordt gesloten.

Dit toetredingsprotocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Protocol inzake de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek te ondertekenen en hem de nodige bevoegdheden te verlenen om de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1970.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHEEL

BIJLAGE PROTOCOL inzake de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel

De Regeringen die Partij zijn bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (hierna respectievelijk te noemen "de Overeenkomstsluitende Partijen" en "de Algemene Overeenkomst"), de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Verenigde Arabische Republiek (hierna te noemen "de Verenigde Arabische Republiek"),

akte nemend van het door de Verenigde Arabische Republiek ingediende verzoek om toetreding tot de Algemene Overeenkomst en de besprekingen die aan de opstelling van de Verklaring van 13 november 1962 betreffende de voorlopige toetreding van de Verenigde Arabische Republiek zijn voorafgegaan,

tevens akte nemend van het verslag van de Werkgroep voor de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek betreffende de aspecten van de toetredingsvoorwaarden die niet rechtstreeks verband houden met de tariefonderhandelingen,

gezien de resultaten van de onderhandelingen die met het oog op de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot de Algemene Overeenkomst zijn gevoerd,

hebben, door tussenkomst van hun vertegenwoordigers, overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen:

DEEL I Algemene bepalingen

1. Vanaf de dag waarop dit Protocol overeenkomstig punt 8 van kracht wordt, is de Verenigde Arabische Republiek Overeenkomstsluitende Partij van de Algemene Overeenkomst in de zin van artikel XXXII van genoemde Overeenkomst en past, voorlopig en onder voorbehoud van dit Protocol, de volgende delen van de Algemene Overeenkomst toe: a) de delen I, III en IV,

b) deel II, voor zover verenigbaar met de op de datum van dit Protocol in de Verenigde Arabische Republiek bestaande wetgeving.

De verplichtingen vermeld in paragraaf 1 van artikel I, in verbinding met artikel III, en de verplichtingen vermeld in paragraaf 2 b) van artikel II in verbinding met artikel VI van de Algemene Overeenkomst, zullen voor de toepassing van dit punt worden geacht onder deel II van de Algemene Overeenkomst te vallen.

2. a) De bepalingen van de Algemene Overeenkomst die door de Verenigde Arabische Republiek moeten worden toegepast zijn, behoudens tegengestelde bepalingen van dit Protocol, de bepalingen welke voorkomen in de aan de Slotakte van de tweede zitting van de Voorbereidende Commissie van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en werkgelegenheid gehechte tekst, zoals deze zijn verbeterd, geamendeerd of anderszins gewijzigd bij akten die op de dag waarop de Verenigde Arabische Republiek Overeenkomstsluitende Partij wordt, van kracht zijn.

b) i) Onverminderd de bepalingen van paragraaf 1 van artikel I van de Algemene Overeenkomst leidt dit Protocol op het gebied van rechten of belastingen bij invoer niet tot afschaffing door de Verenigde Arabische Republiek van de preferenties die zij uitsluitend aan een of meer van de volgende landen heeft toegekend : Jordanië, Syrië, Irak, Libanon, Libië, Saoedi-Arabië en Jemen, op voorwaarde echter dat deze preferenties niet hoger zijn dan op 13 november 1962 het geval was:

ii) de voorafgaande alinea zal worden beschouwd als een besluit van de Overeenkomstsluitende Partijen dat is genomen overeenkomstig artikel XXV, paragraaf 5, van de Algemene Overeenkomst, alsof het een besluit op grond van paragraaf 3 van artikel I betrof;

iii) mocht de Verenigde Arabische Republiek de sub i) genoemde preferenties later willen wijzigen, met name door hieraan produkten toe te voegen waarvoor momenteel geen preferenties gelden, dan zal het vraagstuk door de Overeenkomstsluitende Partijen overeenkomstig paragraaf 3 van artikel I van de Algemene Overeenkomst worden behandeld;

iv) de bepalingen sub i), ii) en iii) gelden onverminderd het recht van de Verenigde Arabische Republiek op toepassing van de bepalingen van de Algemene Overeenkomst betreffende de instelling van een douane-unie of van een vrijhandelszone.

c) In alle gevallen waarin in paragraaf 6 van artikel V, alinea d), van paragraaf 4 van artikel VII en alinea c), van paragraaf 3 van artikel X van de Algemene Overeenkomst wordt verwezen naar de datum van genoemde Overeenkomst, is de datum die ten aanzien van de Verenigde Arabische Republiek van toepassing is, 13 november 1962, datum van de Verklaring betreffende de voorlopige toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot de Algemene Overeenkomst.

DEEL II Lijst

3. De in de bijlage opgenomen lijst wordt de aan de Algemene Overeenkomst gehechte lijst van de Verenigde Arabische Republiek, zodra dit Protocol van kracht wordt.

4. Mochten bepaalde onderhandelingen niet tijdig zijn beëindigd om de resultaten daarvan aan dit Protocol te hechten op de datum waarop dit ter ondertekening wordt opengesteld, dan zal elke andere concessie welke uit deze onderhandelingen voortvloeit als bijlage aan het Protocol worden gehecht ; voor deze concessies zullen de bepalingen van het genoemd Protocol gelden vanaf de dag volgende op die van de ondertekening van een proces-verbaal door de belanghebbende partijen.

5. a) In elk geval waarin paragraaf 1 van artikel II van de Algemene Overeenkomst verwijst naar de datum van genoemde Overeenkomst is de datum die van toepassing is voor elk produkt waarvoor in de aan dit Protocol gehechte lijst een concessie voorkomt, de datum van dit Protocol.

b) Voor de verwijzing naar de datum van de Algemene Overeenkomst in paragraaf 6 a) van artikel II van genoemde Overeenkomst is de datum die van toepassing is ten opzichte van de aan dit Protocol gehechte lijst, de datum van dit Protocol.

6. De "voorlopige belasting voor de consolidatie van de economische ontwikkeling" kan tot en met 31 december 1975 gehandhaafd blijven, doch de percentages daarvan mogen niet hoger zijn dan de percentages die ten aanzien van de geconsolideerde rechten op de datum van dit Protocol worden toegepast. Indien deze maatregel op eerstgenoemde datum nog van kracht is, zal het vraagstuk opnieuw door de Overeenkomstsluitende Partijen worden bezien.

DEEL III Slotbepalingen

7. Dit Protocol zal worden nedergelegd bij de Directeur-Generaal van de Overeenkomstsluitende Partijen. Het zal tot en met 31 december 1970 ter ondertekening door de Verenigde Arabische Republiek zijn opengesteld. Het Protocol zal eveneens ter ondertekening worden opengesteld voor de Overeenkomstsluitende Partijen en voor de Europese Economische Gemeenschap.

8. Het Protocol wordt van kracht op de 30e dag na de dag waarop het door de Verenigde Arabische Republiek is ondertekend.

9. De Verenigde Arabische Republiek kan, wanneer zij overeenkomstig punt 1 van dit Protocol Overeenkomstsluitende Partij van de Algemene Overeenkomst is geworden, tot deze Overeenkomst toetreden volgens de clausules van dit Protocol die van toepassing zijn, door indiening van een akte van toetreding bij de Directeur-Generaal. De toetreding gaat in op de dag waarop de Algemene Overeenkomst in toepassing van artikel XXVI van kracht wordt of op de dertigste dag volgende op de dag van de indiening van de toetredingsakte, indien deze datum later valt dan de eerste. De toetreding tot de Algemene Overeenkomst op grond van dit punt zal voor de toepassing van paragraaf 2 van artikel XXXII van genoemde Overeenkomst worden beschouwd als een aanvaarding van de Overeenkomst overeenkomstig paragraaf 4 van artikel XXVI van genoemde Overeenkomst.

10. De Verenigde Arabische Republiek kan de toepassing van de Algemene Overeenkomst voorlopig staken alvorens zij overeenkomstig punt 9 tot die Overeenkomst toetreedt ; deze opzegging gaat in op de zestigste dag volgende op de dag waarop de Directeur-Generaal de schriftelijke kennisgeving daarvan heeft ontvangen.

11. De Directeur-Generaal geeft onverwijld een voor eensluidend afschrift gewaarmerkte kopie van dit Protocol af en stelt elke Overeenkomstsluitende Partij, de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Arabische Republiek in kennis van elke ondertekening van het genoemde Protocol overeenkomstig punt 7, van de indiening van een akte van toetreding overeenkomstig punt 9 en van elke ingediende mededeling overeenkomstig punt 10.

12. Dit Protocol zal worden geregistreerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 102 van het Handvest van de Verenigde Naties.

Gedaan te Genève op zevenentwintig februari negentienhonderdzeventig in één enkel exemplaar in de Franse en de Engelse taal, behoudens andersluidende vermelding ten aanzien van de aangehechte lijst ; de beide teksten zijn gelijkelijk authentiek.

SCHEDULE LXIII - UNITED ARAB REPUBLIC This schedule is authentic only in the English language

PART I Most-Favoured-Nation Tariff

>PIC FILE= "T0010884"> >PIC FILE= "T0010885">

>PIC FILE= "T0010886">

>PIC FILE= "T0010887">

>PIC FILE= "T0010888">

>PIC FILE= "T0010889">

>PIC FILE= "T0010890">

>PIC FILE= "T0010891">

>PIC FILE= "T0010892">

SCHEDULE LXIII - UNITED ARAB REPUBLIC PART II

Preferential Tariff NIL