ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 15/2002

van 1 maart 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Hoofdstuk XX van bijlage II bij de Overeenkomst werd tot dusver niet gewijzigd.

(2) Resolutie 2000/C 141/02 van de Raad van 28 oktober 1999 betreffende wederzijdse erkenning(1) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XX van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 2 (Mededeling COM(85) 310 definitief van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"3. 32000 Y 0519(02): Resolutie 2000/C 141/02 van de Raad van 28 oktober 1999 betreffende wederzijdse erkenning (PB C 141 van 19.5.2000, blz. 5).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Resolutie 2000/C 141/02 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 maart 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(2) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 1 maart 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB C 141 van 19.5.2000, blz. 5.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

Nr. 22/2002

van 1 maart 2002

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 86/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juni 2001(1).

(2) Verordening (EG) nr. 995/2001 van de Commissie van 22 mei 2001 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 2516/2000 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de gemeenschappelijke beginselen van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (ESR 1995) ten aanzien van belastingen en sociale premies(2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt in punt 19d (Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 R 0995: Verordening (EG) nr. 995/2001 van de Commissie van 22 mei 2001 (PB L 139 van 23.5.2001, blz. 3).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 995/2001 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 maart 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 1 maart 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 238 van 6.9.2001, blz. 39.

(2) PB L 139 van 23.5.2001, blz. 3.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 30/2002

van 19 april 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 11/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/50/EG van de Commissie van 3 juli 2001 tot wijziging van Richtlijn 95/45/EG houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt(2), gerectificeerd in PB L 217 van 11.8.2001, blz. 18, dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2001/52/EG van de Commissie van 3 juli 2001 tot wijziging van Richtlijn 95/31/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 46a (Richtlijn 95/31/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 L 0052: Richtlijn 2001/52/EG van de Commissie (PB L 190 van 12.7.2001, blz. 18).".

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 46b (Richtlijn 95/45/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 L 0050: Richtlijn 2001/50/EG van de Commissie (PB L 190 van 12.7.2001, blz. 14), gerectificeerd in PB L 217 van 11.8.2001, blz. 18.".

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2001/50/EG, gerectificeerd in PB L 217 van 11.8.2001, blz. 18, en 2001/52/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 20 april 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 april 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 110 van 25.4.2002, blz. 1.

(2) PB L 190 van 12.7.2001, blz. 14.

(3) PB L 190 van 12.7.2001, blz. 18.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 9/2001

van 21 november 2001

van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot schrapping van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de sectorbijlagen betreffende telecommunicatieapparatuur en elektromagnetische compatibiliteit

(2002/289/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, inzonderheid op de artikelen 9 en 14,

Overwegende dat voor de schrapping van overeenstemmingsbeoordelingsorganen van de lijst van een sectorbijlage een besluit van de Gemengde Commissie nodig is,

BESLUIT:

1. Het overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in bijlage A wordt geschrapt van de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de VS tot de markt van de EG" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur.

2. Het overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in bijlage B wordt geschrapt van de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit.

3. De partijen blijven de resultaten aanvaarden van de overeeenstemmingsbeoordelingsprocedures die door de overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de bijlagen A en B voor dit besluit zijn verricht, tenzij een regelgevende autoriteit van een partij een andersluidende beslissing neemt, om redenen in verband met de gezondheid, de veiligheid en het milieu of omdat niet aan andere vereisten in het kader van de desbetreffende sectorbijlage is voldaan.

4. Dit besluit, opgemaakt in twee exemplaren, wordt ondertekend door de vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen wordt aangebracht.

Ondertekend te Washington D.C., 15 november 2001.

Ondertekend te Brussel, 21 november 2001.

Namens de Verenigde Staten van Amerika

Catherine Novelli

Namens de Europese Commissie

Robert Madelin

Bijlage A

Overeenstemmingsbeoordelingsorgaan van de VS, dat geschrapt is van de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de VS tot de markt van de EG" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur

Integrity Test & Design, an Entela Company 37-7 Ayer Road Littleton, Massachusetts, 01460 USA Tel. (1-616) 247 05 15 Fax (1-616) 247 75 27

Bijlage B

Overeenstemmingsbeoordelingsorgaan van de EG, dat geschrapt is van de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit

BULL SA BP 20845 357, avenue du Général Patton F - 49008 Angers Cedex Tel. (33) 2 41 73 75 11 Fax (33) 2 41 73 74 74
Besluit nr. 15/2002

van 22 maart 2002

van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot opneming van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit

(2002/295/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, en met name op de artikelen 7 en 14,

Overwegende dat de Gemengde Commissie een besluit dient te nemen over de opneming van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsorganen in een sectorbijlage,

BESLUIT:

1. De in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen worden toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "Toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur.

2. De specifieke reikwijdte van de opneming in de lijst, wat de producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van de in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen is door de partijen overeengekomen en zal door hen worden gehandhaafd.

3. Dit besluit, opgemaakt in twee exemplaren, wordt ondertekend door de vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie, die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen wordt aangebracht.

Ondertekend te Washington D.C., 19 maart 2002.

Ondertekend te Brussel, 22 maart 2002.

Namens de Verenigde Staten van Amerika

James Sanford

Namens de Europese Commissie

Andreas Julin

Aanhangsel A

Overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de EG die worden toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit

Samsung Euro QA Lab (SEQAL) Blackbushe Business Park

Saxony Way

Yateley Hampshire GU46 6GG United Kingdom Tel. (44-1252) 86 38 00 Fax (44-1252) 86 38 14
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 34/2002

van 19 april 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 3/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2001/308/EG van de Commissie van 31 januari 2001 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot gevelbekledingsplaten (vetures)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2001/596/EG van de Commissie van 8 januari 2001 tot wijziging van de Beschikkingen 95/467/EG, 96/578/EG, 96/580/EG, 97/176/EG, 97/462/EG, 97/556/EG, 97/740/EG, 97/808/EG, 98/213/EG, 98/214/EG, 98/279/EG, 98/436/EG, 98/437/EG, 98/599/EG, 98/600/EG, 98/601/EG, 1999/89/EG, 1999/90/EG, 1999/91/EG, 1999/454/EG, 1999/469/EG, 1999/470/EG, 1999/471/EG, 1999/472/EG, 2000/245/EG, 2000/273/EG en 2000/447/EG betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van bepaalde voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20 van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Beschikking 2001/671/EG van de Commissie van 21 augustus 2001 tot uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot de indeling van het gedrag van daken en dakbedekkingen bij een brand vanaf de buitenzijde(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXI van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 1 (Richtlijn 89/106/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 32001 D 0308: Beschikking 2001/308/EG van de Commissie (PB L 107 van 18.4.2001, blz. 25).

- 32001 D 0596: Beschikking 2001/596/EG van de Commissie (PB L 209 van 2.8.2001, blz. 33).

- 32001 D 0671: Beschikking 2001/671/EG van de Commissie (PB L 235 van 4.9.2001, blz. 20).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 2001/308/EG, 2001/596/EG en 2001/671/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 april 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 april 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 88 van 4.4.2002, blz. 5.

(2) PB L 107 van 18.4.2001, blz. 25.

(3) PB L 209 van 2.8.2001, blz. 33.

(4) PB L 235 van 4.9.2001, blz. 20.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 32/2002

van 19 april 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 11/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 96/5/EG van de Commissie van 16 februari 1996 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 98/36/EG van de Commissie van 2 juni 1998 tot wijziging van Richtlijn 96/5/EG inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Richtlijn 1999/39/EG van de Commissie van 6 mei 1999 tot wijziging van Richtlijn 96/5/EG inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 54zk (Richtlijn 2001/61/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"54zl. 396 L 0005: Richtlijn 96/5/EG van de Commissie van 16 februari 1996 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (PB L 49 van 28.2.1996, blz. 17), gewijzigd bij:

- 398 L 0036: Richtlijn 98/36/EG van de Commissie (PB L 167 van 12.6.1998, blz. 23).

- 399 L 0039: Richtlijn 1999/39/EG van de Commissie (PB L 124 van 18.5.1999, blz. 8).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 96/5/EG, 98/36/EG en 1999/39/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 april 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 april 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 110 van 25.4.2002, blz. 1.

(2) PB L 49 van 28.2.1996, blz. 17.

(3) PB L 167 van 12.6.1998, blz. 23.

(4) PB L 124 van 18.5.1999, blz. 8.

(5) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 39/2002

van 19 april 2002

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 159/2001 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 tot wijziging van Richtlijn 89/655/EEG van de Raad betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (2e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt in punt 10 (Richtlijn 89/655/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 L 0045: Richtlijn 2001/45/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 195 van 19.7.2001, blz. 46).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/45/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 april 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 april 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 65 van 7.3.2002, blz. 38.

(2) PB L 195 van 19.7.2001, blz. 46.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 41/2002

van 19 april 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 9/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 98/368/EG van de Commissie van 18 mei 1998 tot aanpassing overeenkomstig artikel 42, lid 3, van de bijlagen II en III bij Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Verordening (EG) nr. 2408/98 van de Commissie van 6 november 1998 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Beschikking 1999/816/EG van de Commissie van 24 november 1999 houdende aanpassing, overeenkomstig artikel 16, lid 1, en artikel 42, lid 3, van de bijlagen II, III, IV en V van Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst worden in punt 32c (Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 398 D 0368: Beschikking 98/368/EG van de Commissie (PB L 165 van 10.6.1998, blz. 20).

- 398 R 2408: Verordening (EG) nr. 2408/98 van de Commissie (PB L 298 van 7.11.1998, blz. 19).

- 399 D 0816: Beschikking 1999/816/EG van de Commissie (PB L 316 van 10.12.1999, blz. 45).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 98/368/EG en 1999/816/EG, en van Verordening (EG) nr. 2408/98 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 april 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 april 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 88 van 4.4.2002, blz. 20.

(2) PB L 165 van 10.6.1998, blz. 20.

(3) PB L 298 van 7.11.1998, blz. 19.

(4) PB L 316 van 10.12.1999, blz. 45.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 46/2002

van 19 april 2002

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 165/2001 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Besluit 2001/704/EG van de Commissie van 26 september 2001 tot intrekking van Besluit 97/150/EG houdende instelling van het Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Besluit 97/150/EG dient in het kader van de overeenkomst te worden ingetrokken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt, als onderdeel van het tweede deelstreepje (Besluit 97/150/EG van de Commissie) van het eerste streepje, het volgende streepje ingevoegd:

"- 32001 D 0704: Besluit 2001/704/EG van de Commissie van 26 september 2001 tot intrekking van Besluit 97/150/EG houdende instelling van het Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling (PB L 258 van 27.9.2001, blz. 20).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 20 april 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 april 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 65 van 7.3.2002, blz. 48.

(2) PB L 258 van 27.9.2001, blz. 20.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.