Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 56/1999

van 30 april 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 40/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2121/98 van de Commissie van 2 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordeningen (EEG) nr. 684/92 en (EG) nr. 12/98 van de Raad aangaande de documenten voor het personenvervoer met touringcars en autobussen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De in de overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1839/92 van de Commissie van 1 juli 1992 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad wat de documenten voor het internationaal vervoer van personen betreft(3) wordt bij Verordening (EG) nr. 2121/98 met ingang van 31 december 1999 ingetrokken en dient derhalve met ingang van diezelfde datum uit de overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 33b (Verordening (EG) nr. 12/98 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"33c. 398 R 2121: Verordening (EG) nr. 2121/98 van de Commissie van 2 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 684/92 en (EG) nr. 12/98 van de Raad aangaande de documenten voor het personenvervoer met touringcars en autobussen (PB L 268 van 3.10.1998, blz. 10).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) De EVA-staten erkennen de door de lidstaten overeenkomstig de verordening afgegeven communautaire documenten. Met het oog op die erkenning wordt in de in de bijlagen II, III, IV en V van de verordening aangegeven bepalingen op de communautaire documenten 'lidsta(a)t(en)' vervangen door 'EG-lidsta(a)t(en), IJsland, Liechtenstein of Noorwegen' en wordt in de titels van de in de bijlagen II, III, IV en V omschreven documenten 'lidsta(a)t(en)' vervangen door 'staten welke hetzij EG-lidstaten hetzij EVA-staten zijn'.

b) De Gemeenschap en de EG-lidstaten erkennen de documenten welke door IJsland, Liechtenstein en Noorwegen overeenkomstig de verordening en de onder c) omschreven of bedoelde aanpassingen worden afgegeven.

c) IJsland, Liechtenstein en Noorwegen geven documenten af overeenkomstig:

- bijlage I van de verordening,

- de andere bijlagen van de verordening met dien verstande dat bedoelde documenten dan beantwoorden aan het in aanhangsel 6 van deze bijlage omschreven model.".

Artikel 2

Het in de bijlage bij dit besluit opgenomen aanhangsel wordt aanhangsel 6 van bijlage XIII bij de overeenkomst.

Artikel 3

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 33 (Verordening (EEG) nr. 1839/92 van de Commissie) evenals de tekst van aanhangsel 3 met ingang van 31 december 1999 geschrapt.

Artikel 4

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2121/98 zijn authentiek.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op 23 juli 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 266 van 19.10.2000.

(2) PB L 268 van 3.10.1998, blz. 10.

(3) PB L 187 van 7.7.1992, blz. 5.

BIJLAGE

Bij Besluit nr. 56/1999 van het Gemengd Comité van de EER

"

Aanhangsel 6

DOCUMENTEN OPGENOMEN IN DE BIJLAGEN BIJ VERORDENING (EG) Nr. 2121/98 VAN DE COMMISSIE, ZOALS AANGEPAST VOOR DE TOEPASSING VAN DE EER-OVEREENKOMST

(Zie de aanpassing onder c) in punt 33c van bijlage XIII bij de overeenkomst)

BIJLAGE II

>PIC FILE= "L_2000284NL.002002.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284NL.002101.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284NL.002201.EPS">

BIJLAGE III

>PIC FILE= "L_2000284NL.002302.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284NL.002401.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284NL.002501.EPS">

BIJLAGE IV

>PIC FILE= "L_2000284NL.002602.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284NL.002701.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284NL.002801.EPS">

BIJLAGE V

>PIC FILE= "L_2000284NL.002902.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284NL.003001.EPS">

BIJLAGE VI

>PIC FILE= "L_2000284NL.003102.EPS">"