ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 339/53

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 128/2005

van 30 september 2005

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 86/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 10 juni 2005 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 306/2005 van de Commissie van 24 februari 2005 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 24c (Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

— 32005 R 0306: Verordening (EG) nr. 306/2005 van de Commissie van 24 februari 2005 (PB L 52 van 25.2.2005, blz. 9).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 306/2005 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 september 2005. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter ZDH Prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) PB L 268 van 13.10.2005, blz. 21.

(2) PB L 52 van 25.2.2005, blz. 9.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
(3)

Beschikking 2005/179/EG van de Commissie van 4 maart 2005 tot wijziging van de Beschikkingen 93/52/EEG en 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat Slovenië vrij is van brucellose (B. melitensis) en enzoötische boviene leukose en dat Slowakije vrij is van boviene tuberculose en boviene brucellose (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(3)

Aanbeveling 2005/162/EG van de Commissie van 15 februari 2005 betreffende de taak van niet bij het dagelijks bestuur betrokken bestuurders of commissarissen van beursgenoteerde ondernemingen en betreffende de comités van de raad van bestuur of van de raad van commissarissen (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
(2)

Verordening (EG) nr. 430/2005 van de Commissie van 15 maart 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de codering voor de overbrenging van de gegevens vanaf het jaar 2006 en het gebruik van een substeekproef voor de verzameling van gegevens over structurele variabelen betref (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(2)

Beschikking 2005/435/EG van de Commissie van 9 juni 2005 betreffende het tijdelijk in de handel brengen van bepaald zaaizaad van de soorten Pisum sativum, Vicia faba en Linum usitatissimum dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad of van respectievelijk Richtlijn 2002/57/EG van de Raad voldoet (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
(2)

Beschikking 2004/545/EG van de Commissie van 8 juli 2004 inzake de harmonisatie van het radiospectrum in de 79 GHz-band voor gebruik door kortbereikradarapparatuur voor motorvoertuigen in de Gemeenschap (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(3)

Verordening (EG) nr. 600/2005 van de Commissie van 18 april 2005 tot verlening van een nieuwe vergunning voor tien jaar voor een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel in diervoeding, een voorlopige vergunning voor een toevoegingsmiddel en een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
1)

Na punt 15w (Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt toegevoegd: „15x. 32004 R 0273: Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004, inzake drugsprecursoren (PB L 47 van 18.2.2004, blz. 1). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen: a) artikel 11, lid 2, is niet van toepassing; b) in artikel 15 wordt verwezen naar het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3677/90 ingestelde comité. Wanneer het bedoelde comité kwesties behandelt waarop deze verordening van toepassing is, nemen de EVA-staten volwaardig deel aan de werkzaamheden, maar hebben geen stemrecht.”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 93/40

BESLUIT Nr. 1/2005 VAN HET COMITÉ

van 7 maart 2005

ingesteld bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning met betrekking tot de opname van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in het sectorhoofdstuk betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

(2005/291/EG)

HET COMITÉ,

Gelet op de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling, en met name op artikel 10, lid 4, onder a), en artikel 11,

Overwegende dat het comité een besluit dient te nemen tot de opname van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsorganen in een sectorhoofdstuk van bijlage 1 van de overeenkomst,

BESLUIT:

1. Het in aanhangsel A genoemde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt opgenomen in de lijst van Zwitserse overeenstemmingsbeoordelingsorganen in het sectorhoofdstuk betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen in bijlage 1 van de overeenkomst.

2. De specifieke bevoegdheden, wat producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan zijn door de partijen overeengekomen en zullen door hen worden gehandhaafd.

Dit besluit, opgemaakt in twee exemplaren, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van het comité die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen is aangebracht.

Ondertekend te Bern, 2 maart 2005. Namens de Zwitserse Bondsstaat Heinz HERTIG Ondertekend te Brussel, 16 maart 2005. Namens de Europese Gemeenschap Joanna KIOUSSI
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 75/60

BESLUIT Nr. 2/2004 VAN HET COMITÉ VERVOER OVER LAND GEMEENSCHAP/ZWITSERLAND

van 22 juni 2004

tot wijziging van bijlage 1 van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg

(2005/249/EG)

HET COMITÉ,

Gelet op de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg, en met name op artikel 52, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 52, lid 4, eerste streepje, van de overeenkomst belast het Gemengd Comité met de vaststelling van de besluiten tot herziening van bijlage 1.

(2) Sinds de ondertekening van de overeenkomst zijn er nieuwe rechtsbesluiten van de Gemeenschap genomen op de door deze overeenkomst bestreken gebieden. De tekst van bijlage 1 moet worden gewijzigd teneinde rekening te houden met de veranderingen in de desbetreffende communautaire wetgeving,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage 1 van de overeenkomst wordt geschrapt en vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Ten behoeve van Verordening (EG) nr. 484/2002 van het Europees Parlement en de Raad (1)

a) ontslaan de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat iedere onderdaan van de Zwitserse Bondsstaat, een lidstaat van de Europese Gemeenschap en een lidstaat van de Europese Economische Ruimte van de verplichting om in het bezit te zijn van een bestuurdersattest;

b) mag de Zwitserse Bondsstaat onderdanen van andere staten dan bedoeld onder a) alleen van de verplichting om in het bezit te zijn van een bestuurdersattest ontheffen in overleg en overeenstemming met de Europese Gemeenschap.

Artikel 3

De delegaties van Zwitserland en van de Gemeenschap komen overeen dat de in artikel 9 van de overeenkomst vermelde Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad (2) van toepassing is in de (laatstelijk bij Verordening (EG) nr. 484/2002) gewijzigde vorm.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de vaststelling van het besluit.

Gedaan te Bern, 22 juni 2004. Voor de Zwitserse Bondsstaat Voorzitter Max FRIEDLI Voor de Europese Gemeenschap Hoofd van de delegatie Heinz HILBRECHT

(1) PB L 76 van 19.3.2002, blz. 1.

(2) PB L 95 van 9.4.1992, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 75/58

BESLUIT Nr. 1/2004 VAN HET COMITÉ VERVOER OVER LAND GEMEENSCHAP/ZWITSERLAND

van 22 juni 2004

betreffende het heffingensysteem voor voertuigen dat in Zwitserland geldt vanaf 1 januari 2005 tot de openstelling van de basistunnel van Lötschberg, maar uiterlijk tot 1 januari 2008

(2005/248/EG)

HET COMITÉ,

Gelet op de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg, en met name op artikel 51, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Volgens artikel 40 int Zwitserland sinds 1 januari 2001 een heffing voor het gebruik van zijn openbare wegen (prestatiegebonden heffing voor vrachtwagens). De met ingang van 1 januari 2005 geldende heffingen worden bepaald en gedifferentieerd op basis van drie categorieën emissienormen (EURO).

(2) Te dien einde worden in de overeenkomst het gewogen gemiddelde van de heffingen, de maximale heffing voor de meest verontreinigende voertuigcategorie en het maximale verschil tussen de heffingen van de verschillende categorieën vastgelegd.

(3) De wegingen worden vastgesteld op basis van het aantal voertuigen per categorie EURO-norm dat in Zwitserland rijdt. Het Gemengd Comité onderzoekt de desbetreffende tellingen en bepaalt de bedragen van de drie heffingscategorieën op basis van de wegingen.

(4) Het Gemengd Comité heeft de door Zwitserland ter beschikking gestelde tellingen onderzocht.

(5) Het Gemengd Comité dient te beslissen over de weging, de verdeling van de categorieën EURO-norm over de drie heffingscategorieën en over de hoogte van de heffingen van de drie heffingscategorieën.

(6) In de slotakte heeft Zwitserland verklaard heffingen vast te zullen stellen die zullen gelden tot de openstelling van de eerste basistunnel of uiterlijk tot 1 januari 2008 en waarvan de hoogte beneden het door de overeenkomst toegestane maximumbedrag ligt. De geldigheid van het onderhavige besluit dient dus beperkt te worden tot deze periode,

BESLUIT:

Artikel 1

Van het totale aantal kilometers dat is afgelegd in de maanden december 2003, januari 2004 en februari 2004 op het grondgebied van Zwitserland door voertuigen van meer dan 3,5 t, is 9,79 % afgelegd door voertuigen van de categorie EURO-norm 0, 8,47 % door voertuigen van de categorie EURO-norm 1, 41,09 % door voertuigen van de categorie EURO-norm 2 en 40,65 % door de categorie EURO-norm 3.

Artikel 2

De prestatiegebonden heffing voor een voertuig waarvan het totale effectieve gewicht in beladen toestand ten hoogste 40 t bedraagt en dat een afstand van 300 km aflegt, bedraagt

— 346 CHF voor heffingscategorie 1;

— 302 CHF voor heffingscategorie 2;

— 258 CHF voor heffingscategorie 3.

Artikel 3

Heffingscategorie 1 geldt voor voertuigen van de emissiecategorie EURO 1 alsmede voor alle voertuigen die in het verkeer zijn toegelaten vóór de inwerkingtreding van EURO-norm 1. Heffingscategorie 2 geldt voor voertuigen van emissiecategorie EURO 2. Heffingscategorie 3 geldt voor voertuigen van de emissiecategorieën EURO 3, EURO 4 en EURO 5.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005.
(11)

Beschikking 2005/138/EG van de Commissie van 16 februari 2005 tot wijziging van Beschikking 2003/828/EG wat betreft de verplaatsingen van dieren uit en binnen een beperkingsgebied in Portugal in verband met een uitbraak van bluetongue in die lidstaat (11), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
1)

Het in de bijlage vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen die in afdeling II van de sectorbijlage betreffende automobielproducten is opgenomen.
1)

Het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen die in afdeling II van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit is opgenomen.
1)

De overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in de bijlage worden toegevoegd aan de lijst van Zwitserse overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het sectorale hoofdstuk „Drukvaten” in bijlage 1 bij de overeenkomst.
1)

De overeenstemmingsbeoordelingsinstantie in de bijlage wordt toegevoegd aan de lijst van Zwitserse overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het sectorale hoofdstuk „Motorvoertuigen” in bijlage 1 bij de overeenkomst.
4.2.

Op de uitwisseling van informatie zijn de normen inzake vertrouwelijkheid van de wetgeving van de partijen van toepassing. Vertrouwelijke gegevens waarvan de verspreiding uitdrukkelijk verboden is of de partijen schade zou kunnen toebrengen, mogen uitsluitend worden meegedeeld met de uitdrukkelijke toestemming van de bron waarvan de gegevens afkomstig zijn. Iedere mededingingsautoriteit doet al het mogelijke om gegevens die haar op grond van deze regels door de andere mededingingsautoriteit als vertrouwelijk zijn meegedeeld, geheim te houden en gaat, voorzover dit mogelijk is, niet in op verzoeken van derden om mededeling van die gegevens, tenzij de mededingingsautoriteit die de gegevens heeft verstrekt, daartoe toestemming heeft verleend.
(4)

In aanhangsel 1, onder B, punt 9, van bijlage 7 is het begeleidende document voor uit Zwitserland ingevoerde wijn opgenomen, overeenkomstig het bepaalde in aanhangsel 1, onder B, punt 9, van de oorspronkelijke versie van de overeenkomst,
2)

Dit besluit, opgemaakt in twee exemplaren, wordt ondertekend door de medevoorzitters of andere personen die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen is aangebracht.
1.

In Aanhangsel 4 worden onder de kop „IJSLAND” de woorden „Andere bedrijven die overeenkomstig Orkulög nr. 58/1967 elektriciteit produceren, vervoeren of distribueren” vervangen door de woorden „andere bedrijven die overeenkomstig Orkulög nr. 58/1967 heet water of stoom produceren, vervoeren, distribueren of leveren”.
(2)

Verordening (EG) nr. 1646/2004 van de Commissie van 20 september 2004 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2), gerectificeerd in PB L 361 van 8.12.2004, blz. 54, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
1ea.

32001 R 0761: Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrĳwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 114 van 24.4.2001, blz. 1), gewijzigd bij: — 1 03 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, goedgekeurd op 16 april 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast: (a) In de lijst van nationale normalisatie-instanties in punt A van bijlage I wordt het volgende toegevoegd: „IS : IST (Staðlaráð Íslands) N : NSF (Norges Standardiseringsforbund)” (b) In de tabel in lid 2 van bijlage IV wordt het volgende toegevoegd: „IJslands: „Sannprófuð umhverfisstjórnun” „Fullgiltar upplýsingar” Noors: „Kontrollert miljøledelsessystem” „Bekreftet informasjon””
(4)

Beschikking 2005/93/EG van de Commissie van 2 februari 2005 tot vaststelling van overgangsbepalingen met betrekking tot het binnenbrengen van en de opslagperiode voor zendingen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong in douane-entrepots in de Gemeenschap (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(2)

Beschikking 2005/323/EG van de Commissie van 21 april 2005 inzake de veiligheidseisen waaraan de in Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde Europese normen met betrekking tot drijvende vrijetijdsartikelen voor gebruik op of in het water moeten voldoen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 147/49

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 32/2006

van 10 maart 2006

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 118/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2005 (1).

(2) Verordening (EEG) nr. 1408/71 van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (2) is in de Overeenkomst opgenomen.

(3) De titel van Verordening (EEG) nr. 1408/71 is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1390/81 (3) waarbij deze werd uitgebreid tot zelfstandigen en hun gezinsleden.

(4) In bijlage IIa van Verordening (EEG) nr. 1408/71 moet een aanvulling worden opgenomen voor Noorwegen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI van de Overeenkomst wordt in aanpassing (m) in punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad) na „ZC. NOORWEGEN” het volgende toegevoegd:

„d) Bijzondere uitkeringen overeenkomstig wet nr. 21 van 29 april 2005 inzake een aanvullende toelage aan personen die gedurende korte perioden in Noorwegen woonachtig zijn.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 11 maart 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2006. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter R. WRIGHT

(1) PB L 399 van 22.12.2005, blz. 22.

(2) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 647/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 1).

(3) PB L 143 van 29.5.1981, blz. 1.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
b)

de tekst van lid 1 wordt vervangen door: „1. De EVA-staten nemen, in overeenstemming met het in aanhangsel 3 bij dit protocol opgenomen werkprogramma, met ingang van 1 januari 1997 deel aan de projecten en activiteiten van de in lid 5, onder a), bedoelde communautaire programma's, en met ingang van 1 januari 2006 aan de projecten en activiteiten van het in lid 5, onder b), bedoelde communautair programma, voorzover deze projecten en activiteiten relevant zijn voor de andere samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen.”;
(2)

Verordening (EG) nr. 108/2006 van de Commissie van 11 januari 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat de International Financial Reporting Standards (IFRS) 1, 4, 6 en 7, de International Accounting Standards (IAS) 1, 14, 17, 32, 33 en 39, en Interpretatie 6 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
1)

De hierna vermelde overeenstemmingsbeoordelingsinstantie wordt geregistreerd in het kader van de sectorbijlage betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en radioapparatuur van de overeenkomst voor de hierna vermelde producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures. Naam, afgekorte naam en contactgegevens van de overeenstemmingsbeoordelingsinstantie: Naam: UL Apex Co., Ltd Afgekort: ULA Telefoon: 81-596 24 81 16 Fax: 81-596 24 80 25 E-mail: emc.jp@jp.ul.com Adres: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan Website: http://www.ulapex.jp/ Contactpersoon: Mr HASHIMOTO Tetsuya Producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures waarvoor de registratie geldt: Producten: 1) Eindapparatuur voor telecommunicatie (behalve de apparatuur die met het openbare telecommunicatienetwerk is verbonden door middel van radiogolven) 2) Radioapparatuur — apparatuur voor korteafstandscommunicatie voor zover die valt onder EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 of EN301 489-03. — 2,4 GHz breedbandzendsysteem voor zover dat valt onder EN300 328, EN300 328-2 of EN301 489-17. — GSM voor zover die valt onder EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 of EN301 511. — Draadloze microfoonapparatuur voor zover die valt onder EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 of EN301 489-09. — 5 GHz hoge prestatie RLAN-apparatuur voor zover die valt onder EN301 489-17 of EN301 893. Overeenstemmingsbeoordelingsprocedures: Overeenstemmingsbeoordelingsprocedures volgens de bijlagen 3 en 4 bij Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.
66v.

32004 R 0551: Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelĳk Europees luchtruim (PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast: a) In artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd: „Indien EG-lidstaten enerzijds en EVA-Staten anderzijds betrokken zijn, plegen de Commissie van de EG en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overleg met elkaar en wisselen zij onderling informatie uit gedurende de voorbereiding van hun respectieve besluiten overeenkomstig dit artikel.” b) Aan artikel 5, lid 4, wordt het volgende toegevoegd: „Indien onderlinge overeenstemming moet worden bereikt tussen één of meer EG-lidstaten enerzijds en één of meer EVA-lidstaten anderzijds, handelen zij uitsluitend na raadpleging van belanghebbende partijen, met inbegrip van de Commissie, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de andere EG-lidstaten en EVA-Staten.” c) Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.
(2)

Beschikking 2005/631/EG van de Commissie van 29 augustus 2005 betreffende essentiële eisen zoals bedoeld in Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad om de toegang tot alarmdiensten via de Cospas-Sarsat-noodbakens te waarborgen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
(1)

In artikel 60, lid 5, van de Associatieovereenkomst is vastgesteld dat de Associatieraad besluiten mag nemen om het in artikel 72 vastgestelde tempo voor de afschaffing van de douanerechten te versnellen of de in de desbetreffende artikelen vastgestelde markttoegangsvoorwaarden voor het betrokken product te verbeteren.