Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 48/2002

van 31 mei 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-οvereenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 inzake de verwarming van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad en tot intrekking van Richtlijn 78/548/EEG van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2001/92/EG van de Commissie van 30 oktober 2001 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 92/22/EEG van de Raad betreffende veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(3) dient in de οvereenkomst te worden opgenomen.

(4) De in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 78/548/EEG van de Raad (PB L 168 van 26.6.1978, blz. 40) wordt bij Richtlijn 2001/56/EG per 9 mei 2004 ingetrokken en dient derhalve op dezelfde datum uit de overeenkomst te worden geschrapt.

(5) De aanpassingen van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1), opgenomen in hoofdstuk XI van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond(4), dienen in de overeenkomst te worden opgenomen.

(6) De in de overeenkomst opgenomen aanpassingen van Richtlijn 70/156/EEG dienen naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd: "- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21. Akte gewijzigd in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).

- 32001 L 0056: Richtlijn 2001/56/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 292 van 9.11.2001, blz. 21).

- 32001 L 0092: Richtlijn 2001/92/EG van de Commissie (PB L 291 van 8.11.2001, blz. 24).".

2. In punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) wordt de tekst van de aanpassing vervangen door: "a) Aan artikel 2, onder a), worden de volgende streepjes toegevoegd:

- in de IJslandse wetgeving, gerðarviðurkenning,

- in de Liechtensteinse wetgeving, Typengenehmigung,

- in de Noorse wetgeving, typegodkjenning.

b) In bijlage I wordt het volgende toegevoegd aan punt 1.1.1 van aanhangsel 5: 'IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen.'.

c) In bijlage VII wordt het volgende toegevoegd aan punt 1, afdeling 1: 'IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen.'.

d) In bijlage IX wordt het volgende toegevoegd aan punt 37 van de delen I en II: 'IJsland: ...,

Liechtenstein: ...,

Noorwegen: ...'.

".

3. De tekst van punt 37 (Richtlijn 78/548/EEG van de Raad) wordt per 9 mei 2004 geschrapt.

4. Aan punt 45c (Richtlijn 92/22/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 32001 L 0092: Richtlijn 2001/92/EG van de Commissie (PB L 291 van 8.11.2001, blz. 24).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2001/56/EG en 2001/92/EG en van de aanpassingen van Richtlijn 70/156/EEG opgenomen in hoofdstuk XI van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 154 van 13.6.2002, blz. 4.

(2) PB L 292 van 9.11.2001, blz. 21.

(3) PB L 291 van 8.11.2001, blz. 24.

(4) PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21. Akte gewijzigd in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.