ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

In artikel 6, lid 4, van de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek San Marino, anderzijds (“de overeenkomst”), wordt bepaald dat, ten aanzien van de handel in landbouwproducten tussen de Unie en de Republiek San Marino, de Republiek San Marino zich ertoe verbindt de Uniewetgeving met betrekking tot de kwaliteit over te nemen voor zover die nodig is voor de goede werking van de overeenkomst.
BESLUIT NR. 2/2020 VAN HET EPO-COMITÉ DAT IS OPGERICHT BIJ DE TIJDELIJKE ECONOMISCHE PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN HAAR LIDSTATEN, ENERZIJDS, EN CENTRAAL-AFRIKA, ANDERZIJDS,

van 28 april 2020

betreffende de vaststelling van de lijst van scheidsrechters [2020/671]

HET EPO-COMITÉ,

Gezien de tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Centraal-Afrika, anderzijds (“de overeenkomst”), die op 22 januari 2009 in Brussel is ondertekend en sinds 4 augustus 2014 voorlopig wordt toegepast, en met name artikel 85, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens de overeenkomst en dit besluit bestaat de Centraal-Afrikapartij uit de Republiek Kameroen.

(2) In de overeenkomst is bepaald dat het EPO-comité een lijst opstelt van vijftien personen die bereid en geschikt zijn om als scheidsrechter te fungeren voor de beslechting van geschillen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1 1. De lijst van vijftien personen die bereid en geschikt zijn om als scheidsrechter te fungeren, is opgesteld overeenkomstig artikel 85, lid 1, van de overeenkomst en is opgenomen in de bijlage. 2. De in lid 1 bedoelde lijst van scheidsrechters laat de specifieke voorschriften waarin de overeenkomst voorziet of die door het EPO-comité kunnen worden vastgesteld, onverlet.

Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde lijst van scheidsrechters kan worden gewijzigd bij besluit van het EPO-comité overeenkomstig artikel 92, lid 4, van de overeenkomst.

Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt ondertekend.
(8)

In deze context zijn Singapore en de Unie het erover eens dat verzoeken tot wijzigingen in de bescherming van een in Singapore geregistreerde geografische aanduiding die op of na 21 november 2019 middels een verzoek tot de beperking van rechten zijn ingediend op grond van artikel 10.22, lid 5, van de overeenkomst of op andere dan de in artikel 10.22 van de overeenkomst opgenomen gronden, de bescherming van de in bijlage 10‐B bij de overeenkomst opgenomen geografische aanduidingen niet mogen wijzigen voordat het Handelscomité in de gelegenheid is gesteld de wenselijkheid te bespreken van de wijzigingen die de goedkeuring van dergelijke verzoeken kan inhouden voor de opname van geografische aanduidingen in bijlage 10‐B bij de overeenkomst.
30.

De volgende situaties worden met name als buitengewone omstandigheden beschouwd: — de partij van uitvoer kan het door de partij van invoer ingediende controleverzoek niet beantwoorden wanneer: a) incidenten die de exporteur redelijkerwijs niet kon voorzien, zoals brand, overstromingen of andere natuurrampen, of oorlog, opstanden, terreur, stakingen en dergelijke, tot een gedeeltelijk of volledig verlies van ondersteunende oorsprongsdocumenten of tot vertraging bij het indienen van deze documenten leidden, of b) het antwoord door oncontroleerbare oorzaken, zoals administratieve of gerechtelijke beroepsprocedures krachtens de wet- en regelgeving van de partij werd vertraagd, hoewel de exporteur en de douaneautoriteit van de partij van uitvoer passende zorgvuldigheid hebben betracht om de verplichtingen uit hoofde van dit protocol na te leven; — er werd vastgesteld dat het verzoek of het antwoord op het verzoek niet op de plaats van bestemming is terechtgekomen door fouten van de autoriteiten; — het verzoek of het antwoord op het controleverzoek is niet aangekomen door problemen met de communicatiekanalen (bv. een adreswijziging van de voor de controle verantwoordelijke persoon, terugzending van postzendingen door administratieve fouten van de postdiensten enz.).
(2)

Overeenkomstig artikel 95, lid 4, eerste alinea, van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst zijn de onderhandelingen over een nieuwe ACS-EU- partnerschapsovereenkomst (“de nieuwe overeenkomst”) in september 2018 van start gegaan. Aangezien de nieuwe overeenkomst niet gereed zal zijn om uiterlijk 31 december 2020 te worden toegepast, de datum waarop het huidig rechtskader afloopt, door, onder meer, vertragingen als gevolg van de COVID-19-pandemie, is het noodzakelijk het besluit over overgangsmaatregelen te wijzigen zodat de toepassing van de bepalingen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst tot en met 30 november 2021 kan worden verlengd.
“b)

Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen: Agrarische grondstof Door Zwitserland toegepast basisbedrag Artikel 3, lid 2 Door de EU toegepast basisbedrag Artikel 4, lid 2 CHF per 100 kg nettogewicht EUR per 100 kg nettogewicht Zachte tarwe 24,55 0,00 Harde tarwe 1,00 0,00 Rogge 17,70 0,00 Gerst - - Mais - - Meel van zachte tarwe 39,70 0,00 Vollemelkpoeder 227,80 0,00 Mageremelkpoeder 164,30 0,00 Boter 452,10 0,00 Witte suiker - - Eieren 30,95 0,00 Verse aardappelen 10,90 0,00 Plantaardig vet 138,55 0,00”.
Artikel 3

Openbaarmakingsplicht

1. Kandidaten geven opening van zaken over alle tegenwoordige en vroegere belangen, relaties of aangelegenheden die van invloed kunnen zijn op hun onafhankelijkheid of onpartijdigheid of redelijkerwijs de schijn daarvan zouden kunnen wekken, die rechtstreeks of onrechtstreeks tot een belangenconflict leiden of redelijkerwijs de schijn daarvan zouden kunnen wekken, of waarvan redelijkerwijs kan worden aangenomen dat zij de schijn van laakbaar gedrag of partijdigheid zouden kunnen wekken. Daartoe stellen de kandidaten alles in het werk wat redelijkerwijs in hun vermogen ligt om na te gaan of er sprake is van dergelijke belangen, relaties of aangelegenheden. De openbaarmaking van vroegere belangen, relaties of aangelegenheden bestrijkt ten minste de laatste vijf jaar voorafgaand aan het moment waarop de kandidaat zich kandidaat stelde of er zich anderszins van bewust werd voor aanwijzing als lid in aanmerking te komen.
1.

Wanneer een partij ernstige zorgen heeft over kwesties in verband met de uitlegging van de overeenkomst die gevolgen voor investeringen kunnen hebben, met inbegrip van ernstige zorgen over een specifieke maatregel waarvoor overeenkomstig artikel 8.19 (Overleg) van de overeenkomst door een investeerder uit de andere partij een verzoek om overleg is ingediend omdat de desbetreffende maatregel zou indruisen tegen een verplichting uit hoofde van hoofdstuk acht (Investeringen) van de overeenkomst: a) kan de partij de zaak schriftelijk verwijzen naar het Comité voor diensten en investeringen; b) treden de partijen, in het geval van een verwijzing overeenkomstig punt a), onmiddellijk in overleg binnen het Comité voor diensten en investeringen, en c) neemt het Comité voor diensten en investeringen zo spoedig mogelijk een besluit over de zaak.
(1)

Sinds de ondertekening van de overeenkomst en als gevolg van de vooruitgang bij de regelgevingsbesprekingen in het kader van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE), passen de Europese Unie en Japan (“de partijen”) thans twee aanvullende VN-reglementen toe die niet in aanhangsel 2-C-1 bij bijlage 2-C van de overeenkomst waren opgenomen. Bovendien worden twee VN-reglementen die in aanhangsel 2-C-2 bij bijlage 2-C van de overeenkomst waren opgenomen, thans door beide partijen toegepast en die reglementen moeten worden opgenomen in aanhangsel 2-C-1. Aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 moeten derhalve worden bijgewerkt overeenkomstig artikel 9 van bijlage 2-C van de overeenkomst. Een dergelijke bijwerking zal marktdeelnemers meer rechtszekerheid bieden wat betreft het regelgevingskader van de preferentiële handelsbetrekkingen tussen de partijen.
1.

Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 kan om “technische redenen” worden geweigerd omdat het niet volgens de geldende regels is opgesteld. In dergelijke gevallen kan een achteraf geviseerd certificaat worden voorgelegd. Dergelijke gevallen doen zich onder meer in de volgende situaties voor: — het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is op een ander dan het voorgeschreven formulier opgesteld (bijv. het heeft geen geguillocheerde ondergrond, het wijkt in grootte en kleur aanzienlijk af van het model, het heeft geen volgnummer, het is niet in een van de officieel voorgeschreven talen gedrukt); — een verplicht in te vullen vak is niet ingevuld (bijv. vak 4 op het EUR.1-certificaat); — het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is door een onbevoegde autoriteit van een partij geviseerd; — de gebruikte stempel is geen stempel waarvan de afdruk aan de andere partijen is doorgegeven; — in vak 11 is een datum vermeld die voor de in vak 12 vermelde datum ligt; — het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is niet voorzien van stempel of handtekening (met name in vak 11); — in plaats van het origineel wordt een kopie of fotokopie van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 aangeboden; — in vak 2 of 5 is een land vermeld dat geen partij is bij de overeenkomst; — indien in vak 8 de horizontale lijn onder de laatste regel van de beschrijving en de lege ruimte die is doorgekruist, niet is getrokken. Te nemen maatregel: Op het certificaat of op een ander door de douaneautoriteiten opgesteld document wordt “Document geweigerd” vermeld, in een van de officiële talen van de overeenkomst, onder opgave van de reden(en) van de weigering. Het certificaat of het andere document wordt aan de importeur teruggegeven zodat deze om de afgifte achteraf van een nieuw document kan verzoeken. De douane kan een fotokopie of een kopie van het geweigerde certificaat bewaren met het oog op een controle achteraf of indien ze redenen heeft om aan te nemen dat er sprake is van fraude.
(5)

Overeenkomstig Besluit nr. 2/2020 van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs van 4 december 2020 tot wijziging van Besluit nr. 3/2019 van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs tot vaststelling van overgangsmaatregelen op grond van artikel 95, lid 4, van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst (5) is de toepassing van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst verlengd tot en met 30 november 2021 of, indien dit eerder is, tot de inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomst of de voorlopige toepassing daarvan tussen de Unie en de ACS-staten.
“Aanhangsel VI

HET VORSTENDOM ANDORRA EN DE REPUBLIEK SAN MARINO

Producten van oorsprong uit Mexico die onder de hoofdstukken 25 tot en met 97 van het geharmoniseerd systeem vallen, komen bij invoer in Andorra in aanmerking voor dezelfde preferentiële tariefbehandeling als die zij krijgen bij invoer in de Europese Unie, zolang de bij Besluit 90/680/EEG opgerichte douane-unie van kracht blijft.

Producten van oorsprong uit Mexico die onder de hoofdstukken 1 tot en met 97 van het geharmoniseerd systeem vallen, komen bij invoer in San Marino in aanmerking voor dezelfde preferentiële tariefbehandeling als die zij krijgen bij invoer in de Europese Unie, zolang de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, gedaan op 16 december 1991, van kracht blijft.

6.

De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger vermeldt in vak 2 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of op de factuurverklaring “Mexico” en “het Vorstendom Andorra” ofwel “de Republiek San Marino”. Die informatie wordt ook vermeld in vak 4 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, of op de factuurverklaring in het geval van producten van oorsprong uit het Vorstendom Andorra of de Republiek San Marino.
(1)

Verordening (EU) 2018/336 van de Commissie van 8 maart 2018 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 748/2009 betreffende de lijst van vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 een in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, met specificatie van de administrerende lidstaat van elke vliegtuigexploitant (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
5)

Artikel 5, lid 4, wordt vervangen door: “Overeenkomstig artikel 82, lid 1, punt a), van de EER-overeenkomst en de financiële bepalingen voor de uitvoering daarvan, leveren de EVA-staten een financiële bijdrage die 75 % bedraagt van het bedrag dat vermeld is in de begrotingsonderdelen 29 02 05 (Europees statistisch programma 2013-2017) en 29 01 04 05 (Beleid inzake statistische informatie — Uitgaven voor administratief beheer) van de begroting van de Europese Unie voor 2013 en die 75 % bedraagt van het bedrag dat vermeld is in de begrotingsonderdelen 29 02 01 (Hoogwaardige statistische informatie verstrekken, nieuwe methoden voor de productie van Europese statistieken toepassen en het partnerschap binnen het Europees statistisch systeem versterken) en 29 01 04 01 (Ondersteunende uitgaven voor het Europees statistisch programma) van de begroting van de Europese Unie voor 2014-2020.”.
(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden, diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden, diervoeders en levensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 195/2018

van 21 september 2018

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst [2021/309]

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna “de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/674 van de Commissie van 17 november 2017 tot aanvulling van Richtlijn 2014/94/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de oplaadpunten voor motorvoertuigen van categorie L, walstroomvoorzieningen voor binnenvaartschepen en tankpunten voor LNG voor het vervoer over water, en tot wijziging van die richtlijn met betrekking tot connectoren voor motorvoertuigen voor het tanken van gasvormige waterstof (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/674 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 22 september 2018, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (*1), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 23/2018 van het Gemengd Comité van de EER van 9 februari 2018 (2), indien dat later is.
(3)

Op de op 17 oktober 2019 te Bogotá gehouden bijeenkomst van het subcomité Overheidsopdrachten heeft Colombia de Unie meegedeeld voornemens te zijn de lijst van aanbestedende diensten op centraal niveau te actualiseren door daaraan zes agentschappen op uitvoerend niveau toe te voegen die na 2011 zijn opgericht. Ten tijde van het afronden van de onderhandelingen over de handelsovereenkomst tussen de Unie en Colombia in 2010 werden de bevoegdheden waarover deze agentschappen momenteel beschikken uitgeoefend door aanbestedende diensten op ministerieel niveau. Die agentschappen komen momenteel niet voor op de lijst van aanbestedende diensten op centraal niveau in het toepassingsgebied van Colombia.
(1)

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/871 van de Commissie van 14 juni 2018 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 wat betreft de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 211/2018

van 26 oktober 2018

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst [2021/494]

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna “de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

In hoofdstuk XXIV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 1f (Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/654 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/236 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2018, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden ( (*1)), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2018 van 23 maart 2018 (2), indien dat later is.
2)

Na punt 13d (Besluit 2004/9/EG van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd: “13e. 32016 L 0097: Richtlijn (EU) 2016/97 van het Europees Parlement en de Raad van 20 januari 2016 betreffende verzekeringsdistributie (herschikking) (PB L 26 van 2.2.2016, blz. 19), gewijzigd bij: — 32018 L 0411: Richtlijn (EU) 2018/411 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2018 (PB L 76 van 19.3.2018, blz. 28). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen: a) Onverminderd de bepalingen van Protocol 1 bij deze overeenkomst en tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, staan de termen “lidsta(a)t(en)” en “bevoegde autoriteiten” niet alleen voor de in de richtlijn bedoelde betekenis, maar ook voor respectievelijk de EVA-staten en hun bevoegde autoriteiten. b) Verwijzingen naar andere besluiten in de richtlijn worden relevant geacht voor zover en in de vorm waarin deze besluiten in de overeenkomst zijn opgenomen. c) In artikel 5, lid 1, vierde alinea, artikel 8, lid 3, tweede alinea, en artikel 9, lid 2, worden de woorden “, of in voorkomend geval de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA” ingevoegd na het woord “EIOPA”. d) In artikel 5, lid 3, en artikel 8, lid 5, worden de woorden “, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA” ingevoegd na het woord “EIOPA”.”.
(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
1)

De tekst van punt 23ba (geschrapt) wordt vervangen door: “32015 R 0847: Verordening (EU) 2015/847 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2015 betreffende bij geldovermakingen te voegen informatie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1781/2006 (PB L 141 van 5.6.2015, blz. 1). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst met de volgende aanpassing gelezen: In afwijking van de artikelen 4 en 6, voor wat betreft geldovermakingen in Zwitserse franken in Liechtenstein en vanuit en naar Liechtenstein in het kader van de muntunie met Zwitserland, wordt de informatie die is vereist bij de artikelen 4 en 6, verzameld en op verzoek van de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde binnen drie werkdagen beschikbaar gesteld, maar hoeft deze informatie niet onmiddellijk bij de geldovermakingen te worden gevoegd, als bedoeld in de artikelen 4 en 6. Deze afwijking is van toepassing voor een overgangsperiode die afloopt op 31 december 2022.”.
1)

De tekst van punt 23b (Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door de volgende tekst: “32015 L 0849: Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2015 inzake de voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering, tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie (PB L 141 van 5.6.2015, blz. 73). De bepalingen van de richtlijn worden, voor de toepassing van deze Overeenkomst, met de volgende aanpassing gelezen: a) Artikel 3, lid 4, punt d), wordt vervangen door: “fraude die van invloed is op de financiële belangen van de Unie, althans wanneer het ernstige fraude betreft, als volgt omschreven: i) wat de uitgaven betreft, elke opzettelijke handeling of elk opzettelijk nalaten waarbij: — valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten worden gebruikt of overgelegd, met als gevolg dat middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Unie of van de door of voor de Europese Unie beheerde begrotingen, wederrechtelijk worden ontvangen of achtergehouden, — met hetzelfde gevolg, in strijd met een specifieke verplichting informatie wordt achtergehouden, — deze middelen worden misbruikt doordat zij voor andere doelen worden aangewend dan die waarvoor zij oorspronkelijk zijn toegekend; ii) wat de ontvangsten betreft, zoals gedefinieerd in het Besluit van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (5), elke opzettelijke handeling of elk opzettelijk nalaten waarbij: — valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten worden gebruikt of overgelegd, met als gevolg dat de middelen van de algemene begroting van de Europese Unie of van de door of voor de Europese Unie beheerde begrotingen wederrechtelijk worden verminderd, — met hetzelfde gevolg, in strijd met een specifieke verplichting informatie wordt achtergehouden, — met hetzelfde gevolg, van een rechtmatig verkregen voordeel misbruik wordt gemaakt. Als ernstige fraude wordt aangemerkt fraude waarmee een minimumbedrag is gemoeid dat op maximaal 50 000 EUR kan worden vastgesteld.””.
2)

De “Extra lijst van scheidsrechters met sectortypische ervaring over specifieke onderwerpen die onder de overeenkomst vallen als bedoeld in artikel 304, lid 4, van de overeenkomst” wordt als volgt gewijzigd: a) in de rubriek “Deskundigen op het gebied van de handel in goederen” wordt de volgende lijst ingevoegd tussen de lijst van “Door Colombia voorgestelde scheidsrechters” en de lijst van “Door de EU voorgestelde scheidsrechters”: “Door Ecuador voorgestelde scheidsrechters 1. Pablo Bentes 2. Jan Bohanes 3. Sofía Bonilla”; b) in de rubriek “Deskundigen op het gebied van de handel in diensten, vestiging, mededinging, intellectuele-eigendomsrechten en overheidsopdrachten” wordt de volgende lijst ingevoegd tussen de lijst van “Door Colombia voorgestelde scheidsrechters” en de lijst van “Door de EU voorgestelde scheidsrechters”: “Door Ecuador voorgestelde scheidsrechters 1. Gustavo Guerra 2. Alfredo Corral 3. Genaro Eguiguren”; c) in de rubriek “Deskundigen op het gebied van de handel in diensten, vestiging, mededinging, intellectuele-eigendomsrechten en overheidsopdrachten” wordt punt 2 van de lijst van voorzitters vervangen door: “2. Tania Voon”.
(4)

Aangezien het Unie-acquis dat in bijlage XIII (Aanpassing van de douanewetgeving) bij de overeenkomst is vermeld, ingrijpend is gewijzigd sinds de onderhandelingen over de overeenkomst werden voltooid, dient die bijlage aan deze nieuwe situatie te worden aangepast,