ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 22/1999

van 26 februari 1999

tot wijziging van protocol nr. 31 bij de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat het wenselijk is de samenwerking van de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot het communautaire actieprogramma betreffende een Europese vrijwilligersdienst voor jongeren (Besluit nr. 1686/98/EG van het Europees Parlement en de Raad(2));

Overwegende dat protocol nr. 31 bij de overeenkomst derhalve dient te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 augustus 1998 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 4 van protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Na lid 2 bis wordt het volgende lid ingevoegd:

"2 ter. De EVA-staten nemen vanaf 1 augustus 1998 deel aan het volgende communautaire programma:

398 D 1686: Besluit nr. 1686/98/EG van het Europese Parlement en de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van een communautair actieprogramma betreffende een Europese vrijwilligersdienst voor jongeren (PB L 214 van 31.7.1998, blz. 1).".

2. Lid 3 wordt vervangen door:

"3. De EVA-staten leveren overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), een financiële bijdrage aan de in de leden 1, 2, 2 bis en 2 ter bedoelde programma's en acties.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 27 februari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 augustus 1998.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 57.

(2) PB L 214 van 31.7.1998, blz. 1.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 19/1999

van 26 februari 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 5/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Besluit 97/571/EG van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende het algemeen model van de Europese technische goedkeuring voor voor de bouw bestemde producten(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXI van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 2 (Besluit 94/23/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"2a. 397 L 0571: Besluit 97/571/EG van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende het algemeen model van de Europese technische goedkeuring voor voor de bouw bestemde producten (PB L 236 van 27.8.1997, blz. 7).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 97/571/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 februari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 35 van 10.2.2000, blz. 33.

(2) PB L 236 van 27.8.1997, blz. 7.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 21/1999

van 26 februari 1999

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Beschikking 98/483/EG van de Commissie van 20 juli 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor vaatwassers(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de overeenkomst wordt de tekst van punt 2d (Beschikking 93/431/EEG van de Commissie) vervangen door:

"398 D 0483: Beschikking 98/483/EG van de Commissie van 20 juli 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor vaatwassers (PB L 216 van 4.8.1998, blz. 12).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 98/483/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 februari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 57. Besluit gerectificeerd in PB L 226 van 27.8.1999, blz. 44.

(2) PB L 216 van 4.8.1998, blz. 12.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 18/1999

van 26 februari 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 102/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Eenentwintigste Richtlijn 97/45/EG van de Commissie van 14 juli 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten(2) en Tweeëntwintigste Richtlijn 98/16/EG van de Commissie van 5 maart 1998 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten(3) in de overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 397 L 0045: Richtlijn 97/45/EG van de Commissie (PB L 196 van 24.7.1997, blz. 77),

- 398 L 0016: Richtlijn 98/16/EG van de Commissie (PB L 77 van 14.3.1998, blz. 44).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijnen 97/45/EG en 98/16/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 februari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 54.

(2) PB L 196 van 24.7.1997, blz. 77.

(3) PB L 77 van 14.3.1998, blz. 44.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 27/1999

van 26 februari 1999

tot wijziging van protocol nr. 31 bij de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat het wenselijk is de samenwerking van de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (Besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad(2));

Overwegende dat protocol nr. 31 bij de overeenkomst derhalve dient te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking mogelijk te maken zodra het vijfde kaderprogramma in werking treedt,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan artikel 1, lid 5, van protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 D 0182: Besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 1998 betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (PB L 26 van 1.2.1999, blz. 1).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 30 juni 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing zodra het vijfde kaderprogramma in werking treedt.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 57.

(2) PB L 26 van 1.2.1999, blz. 1.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 36/2000

van 31 maart 2000

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikel 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 172/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 26 november 1999(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot de bevordering van de Europese trajecten in alternerende beroepsopleidingen, waaronder begrepen het leerlingwezen (Beschikking 1999/51/EG van de Raad(2)).

(3) Protocol 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2000 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 4, lid 2, onder c), van Protocol 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. in de inleidende zin wordt "het ... programma" vervangen door "de ... programma's".

2. het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 399 D 0051: Beschikking 1999/51/EG van de Raad van 21 december 1998 inzake de bevordering van Europese trajecten in alternerende beroepsopleidingen, waaronder begrepen het leerlingwezen (PB L 17 van 22.1.1999, blz. 45).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 april 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 17 van 22.1.1999, blz. 45.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 64/2000

van 28 juni 2000

tot wijziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de "overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol 47 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 35/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 31 maart 2000(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2253/1999 van de Commissie van 25 oktober 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 881/98 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bescherming van de voor bepaalde soorten v.q.p.r.d. gebruikte aanvullende traditionele aanduidingen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de overeenkomst wordt in punt 42e (Verordening (EG) nr. 881/98 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 R 2253: Verordening (EG) nr. 2253/1999 van de Commissie van 25 oktober 1999 (PB L 275 van 26.10.1999, blz. 8).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2253/1999 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 juni 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 juni 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 141 van 15.6.2000, blz. 62.

(2) PB L 275 van 26.10.1999, blz. 8.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 54/2000

van 28 juni 2000

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 26/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 31 maart 2000(1).

(2) Richtlijn 96/4/EG van de Commissie van 16 februari 1996 tot wijziging van Richtlijn 91/321/EEG inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 1999/50/EG van de Commissie van 25 mei 1999 tot wijziging van Richtlijn 91/321/EEG inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Richtlijn 1999/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 juni 1999 tot wijziging van Richtlijn 89/398/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 51 (Richtlijn 89/398/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 L 0041: Richtlijn 1999/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 juni 1999 (PB L 172 van 8.7.1999, blz. 38).".

2. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 54a (Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 396 L 0004: Richtlijn 96/4/EG van de Commissie van 16 februari 1996 (PB L 49 van 28.2.1996, blz. 12);

- 399 L 0050: Richtlijn 1999/50/EG van de Commissie van 25 mei 1999 (PB L 139 van 2.6.1999, blz. 29).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Richtlijnen 96/4/EG en 1999/50/EG en van Richtlijn 1999/41/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 juni 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 juni 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 141 van 15.6.2000, blz. 46.

(2) PB L 49 van 28.2.1996, blz. 12.

(3) PB L 139 van 2.6.1999, blz. 29.

(4) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 38.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 61/2000

van 28 juni 2000

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de "overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 18 april 2000(1).

(2) Beschikking 2000/45/EG van de Commissie van 17 december 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmachines(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2000/40/EG van de Commissie van 16 december 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor koelapparaten(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt in punt 2c (Beschikking 96/461/EG van de Commissie) vervangen door:

"32000 D 0045: Beschikking 2000/45/EG van de Commissie van 17 december 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmachines (PB L 16 van 21.1.2000, blz. 73).".

Artikel 2

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 2el (Beschikking 96/703/EG van de Commissie) vervangen door:

"32000 D 0040: Beschikking 2000/40/EG van de Commissie van 16 december 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor koelapparaten (PB L 13 van 19.1.2000, blz. 22).".

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Beschikkingen 2000/45/EG en 2000/40/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 29 juni 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 juni 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 141 van 15.6.2000, blz. 59.

(2) PB L 16 van 21.1.2000, blz. 73.

(3) PB L 13 van 19.1.2000, blz. 22.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 60/2000

van 28 juni 2000

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 112/98 van het Gemengd Comité van de EER van 27 november 1998(1).

(2) Resolutie 1999/C 222/01 van de Raad van 19 juli 1999 betreffende de situatie in verband met vertragingen in het luchtverkeer in Europa(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 90 (Aanbeveling 98/376/EG van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"91. 399 Y 0804(01): Resolutie 1999/C 222/01 van de Raad van 19 juli 1999 betreffende de situatie in verband met vertragingen in het luchtverkeer in Europa (PB C 222 van 4.8.1999, blz. 1).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Resolutie 1999/C 222/01 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 juni 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 juni 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 49.

(2) PB C 222 van 4.8.1999, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 58/2000

van 28 juni 2000

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 19 mei 2000(1).

(2) Beschikking 1999/511/EG van de Commissie van 7 juli 1999 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften inzake koppelingseisen voor High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) Multislot Mobile Stations(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 4zzh (Beschikking 1999/645/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"4zzi. 399 D 0511: Beschikking 1999/511/EG van de Commissie van 7 juli 1999 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften inzake koppelingseisen voor High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) Multislot Mobile Stations (PB L 195 van 28.7.1999, blz. 34).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 1999/511/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 juni 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 juni 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 174 van 13.7.2000, blz. 53.

(2) PB L 195 van 28.7.1999, blz. 34.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.