ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/46

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 20/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 175/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 642/2004 van de Commissie van 6 april 2004 inzake de nauwkeurigheidseisen voor de gegevens die ingevolge Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg worden verzameld (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3) Verordening (EG) nr. 753/2004 van de Commissie van 22 april 2004 tot uitvoering van Beschikking nr. 1608/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek inzake wetenschap en technologie (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Na punt 7f (Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd: „7fa. 32004 R 0642: Verordening (EG) nr. 642/2004 van de Commissie van 6 april 2004 inzake de nauwkeurigheidseisen voor de gegevens die ingevolge Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg worden verzameld (PB L 102, 7.4.2004, blz. 26). Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen: Deze verordening is niet van toepassing op IJsland.”

2. Na punt 29 (Beschikking (EG) nr. 1608/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd: „30. 32004 R 0753: Verordening (EG) nr. 753/2004 van de Commissie van 22 april 2004 tot uitvoering van Beschikking nr. 1608/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek inzake wetenschap en technologie (PB L 118, 23.4.2004, blz. 23)”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 642/2004 EG en in de Noorse taal van de Verordening (EG) nr. 753/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Richard WRIGHT

(1) PB L 133, 26.5.2005, blz. 29.

(2) PB L 102, 7.4.2004, blz. 26.

(3) PB L 118, 23.4.2004, blz. 23.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
(3)

Aanbeveling 2004/384/EG van de Commissie van 27 april 2004 betreffende bepaalde gegevens die overeenkomstig schema C van bijlage I bij Richtlijn 85/611/EEG van de Raad in het vereenvoudigd prospectus moeten worden vermeld (3), zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 30, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 102/31

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 153/2004

van 29 oktober 2004

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 789/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen registers binnen de Gemeenschap en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 613/91 van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3) Verordening (EEG) nr. 613/91 van de Raad (3), die al in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Verordening (EG) nr. 789/2004 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 56p (Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd: „56q. 32004 R 0789: Verordening (EG) nr. 789/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen registers binnen de Gemeenschap en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 613/91 van de Raad (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 19).”.

2. De tekst van punt 56 (Verordening (EEG) nr. 613/91 van de Raad) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 789/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 oktober 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2004. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kjartan JÓHANNSSON

(1) PB L 64 van 10.3.2005, blz. 55.

(2) PB L 138 van 30.4.2004, blz. 19.

(3) PB L 68 van 15.3.1991, blz. 1.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
(4)

Richtlijn 2004/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap (4), gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 58, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,
BESLUIT Nr. 1/2004 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-BULGARIJE

van 28 september 2004

tot wijziging van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, met betrekking tot de verlenging van de periode bedoeld in artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 2 bij de Europaovereenkomst

(2005/208/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1) (hierna „de Europaovereenkomst” genoemd),

Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst, en met name op artikel 4;

Overwegende hetgeen volgt:

Ten behoeve van de conformiteit tussen het Aanvullend Protocol en de Bulgaarse institutionele wijzigingen, moeten de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol worden gewijzigd door de verwijzingen naar de desbetreffende Bulgaarse instellingen aan te passen. Deze conformiteit is noodzakelijk om het Aanvullend Protocol in Bulgarije te kunnen uitvoeren.

BESLUIT:

Artikel 1

De artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, met betrekking tot de verlenging van de periode bedoeld in artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 2 bij de Europaovereenkomst, worden vervangen door:

„Artikel 2

De Republiek Bulgarije legt de Commissie een herstructureringsprogramma en bedrijfsplannen voor die voldoen aan de in artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 2 genoemde vereisten en die zijn onderzocht en goedgekeurd door de Bulgaarse Commissie voor bescherming van de mededinging.

Artikel 3

De Commissie geeft in haar definitieve beoordeling aan of het herstructureringsprogramma en de bedrijfsplannen voldoen aan de voorwaarden genoemd in artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 2. De Raad van de Europese Unie beslist of het programma en de plannen voldoen aan de voorwaarden genoemd in het bovengenoemde artikel.

De Commissie controleert namens de Gemeenschap de uitvoering van de plannen regelmatig en het Bulgaarse ministerie van Financiën doet dit namens de Republiek Bulgarije.”.
3)

In aanpassing c) wordt „esilämmityskulutus 200 oC: een, in het Fins (FI)”, „Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, in het Zweeds (S)”, „vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), in het Fins (FI)”, „Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme), in het Zweeds (S)”, „KOKONAISKULUTUS, in het Fins (FI)” en „TOTALT, in het Zweeds (S)” geschrapt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 29/42

BESLUIT Nr. 1/2005 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-ZWITSERLAND

van 1 februari 2005

tot vervanging van de tabellen III en IV b) van Protocol nr. 2

(2005/79/EG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend in Brussel op 22 juli 1972, hierna de „Overeenkomst” genoemd, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst inzake de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten, ondertekend in Luxemburg op 26 oktober 2004, en op Protocol nr. 2 daarvan, en met name op artikel 7 van de Overeenkomst;

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Voor de uitvoering van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst stelt het Gemengd Comité de binnenlandse referentieprijzen voor de overeenkomstsluitende partijen vast.

(2) Op de binnenlandse markten van de overeenkomstsluitende partijen zijn de feitelijke prijzen van de grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast, gewijzigd.

(3) De referentieprijzen en bedragen in de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 moeten daarom dienovereenkomstig worden aangepast.

(4) Dit besluit moet in werking treden op de dag waarop de voorlopige toepassing van de op 26 oktober 2004 ondertekende wijzigingsovereenkomst effectief wordt, namelijk op de eerste dag van de vierde maand na de datum van ondertekening, mits de uitvoeringsmaatregelen zoals bedoeld in artikel 5, lid 4, van Protocol nr. 2 ook op die dag worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

In Protocol nr. 2 worden tabel III en de tabel onder tabel IV, punt b), vervangen door de tabellen in de bijlagen I en II bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2005.

Gedaan te Brussel, 1 februari 2005. Voor het Gemengd Comité De voorzitter Richard WRIGHT

BIJLAGE I „TABEL III Binnenlandse referentieprijzen van de EG en Zwitserland (CHF per 100 kg nettogewicht) Agrarische grondstof Binnenlandse referentieprijs van Zwitserland Binnenlandse referentieprijs van de EG Verschil referentieprijs Zwitserland/EG Zachte tarwe 58,34 16,10 42,24 Harde tarwe 37,85 25,40 12,45 Rogge 48,01 16,10 31,91 Gerst 27,14 16,10 11,04 Maïs 31,79 16,10 15,69 Meel van zachte tarwe 103,38 37,20 66,18 Vollemelkpoeder 590,00 395,00 195,00 Mageremelkpoeder 468,60 333,00 135,60 Boter 917,00 468,00 449,00 Witte suiker — — 0,00 Eieren (1) 255,00 205,50 49,50 Verse aardappelen 42,00 21,00 21,00 Plantaardig vet (2) 390,00 160,00 230,00” (1) Afgeleid van de prijzen voor vloeibare vogeleieren uit de schaal, vermenigvuldigd met een factor 0,85. (2) Prijzen voor plantaardige vetten (voor bakkerijen en de voedingsmiddelenindustrie) met een vetgehalte van 100 %.
4.

In het kader van deze bijlage wordt erkend dat Zwitserland voldoet aan de in bijlage A, deel I, punt 4, bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden met betrekking tot rundertuberculose. Zwitserland verbindt zich ertoe om, voor de handhaving van de erkenning als officieel tuberculosevrij rundveebeslag, de volgende voorwaarden te doen naleven: a) er wordt een identificatiesysteem ingevoerd waarmee voor ieder rund kan worden nagegaan uit welk beslag het oorspronkelijk afkomstig is; b) bij ieder rund dat wordt geslacht, wordt een keuring na het slachten verricht door een officiële dierenarts; c) ieder vermoeden van tuberculose bij een levend, dood of geslacht dier wordt bij de bevoegde autoriteiten gemeld; d) bij ieder verdacht dier verrichten de bevoegde autoriteiten de nodige onderzoeken om het vermoeden te bevestigen of te weerleggen en gaan zij na uit welk beslag het dier oorspronkelijk afkomstig is en van welke andere beslagen het deel heeft uitgemaakt. Wanneer bij het slachten of bij de keuring na het slachten letsels worden ontdekt die op tuberculose wijzen, laten de bevoegde autoriteiten deze letsels in een laboratorium onderzoeken; e) van alle beslagen waarvan de verdachte runderen deel hebben uitgemaakt, wordt de erkenning als officieel tuberculosevrij beslag geschorst totdat uit klinisch onderzoek, laboratoriumtests of tuberculinetests is gebleken dat er geen rundertuberculose aanwezig is; f) wanneer het vermoeden van tuberculose door tuberculinetests, klinisch onderzoek of laboratoriumtests wordt bevestigd, wordt voor de betrokken beslagen de erkenning als officieel tuberculosevrij beslag ingetrokken; g) de erkenning als officieel tuberculosevrij beslag blijft ingetrokken totdat alle als besmet beschouwde dieren uit het beslag zijn verwijderd, het bedrijf en het materieel zijn ontsmet en alle overblijvende runderen die ten minste zes weken oud zijn, negatief hebben gereageerd op ten minste twee officiële overeenkomstig bijlage B bij Richtlijn 64/432/EEG uitgevoerde intradermale tuberculinaties, waarvan de eerste moet zijn verricht ten minste zes maanden nadat het besmette dier uit het beslag is verwijderd, en de tweede ten minste zes maanden daarna. Nadere gegevens over de besmette beslagen en een epidemiologisch verslag worden aan het Gemengd Veterinair Comité toegezonden. Indien Zwitserland niet meer aan een van de in bijlage A, deel I, punt 4, eerste alinea, bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden voldoet, stelt het Federaal Veterinair Bureau de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis. Het Gemengd Veterinair Comité bespreekt dan de situatie teneinde de in dit punt vastgestelde bepalingen te herzien.
(2)

Richtlijn 2004/61/EG van de Commissie van 26 april 2004 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van bepaalde bestrijdingsmiddelen waarvan het gebruik in de Europese Gemeenschap verboden is (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/20

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 9/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1).

(2) Richtlijn 2003/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 2003 tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG betreffende de kwaliteit van benzine en dieselbrandstof (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt onder punt 6a (Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„— 32003 L 0017: Richtlijn 2003/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 2003 (PB L 76 van 22.3.2003, blz. 10).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingen:

(a) In artikel 2, punt 4 (ultraperifere gebieden), worden na het woord „departementen” de woorden „IJsland met betrekking tot zijn hele grondgebied,” ingevoegd.

(b) In artikel 6, punt 1, worden de woorden „artikel 95, lid 10, van het Verdrag” vervangen door „artikel 75 van de Overeenkomst”.”

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 2003/17/EG in de IJslandse en de Noorse taal, die moet worden bekendgemaakt in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle kennisgevingen in het kader van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst door het Gemengd comité van de EER (3) zijn ontvangen.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005. Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter Richard WRIGHT

(1) PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

(2) PB L 76 van 22.3.2003, blz. 10.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/33

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 14/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 179/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 december 2004 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 56ba (Richtlijn 96/40/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„56bb. 32004 R 0725: Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten (PB L 129, 29.4.2004, blz. 6).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 725/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Richard WRIGHT

(1) PB L 133, 26.5.2005, blz. 37.

(2) PB L 129, 29.4.2004, blz. 6.

(3) Grondwettelijke vereisten aangegeven.
3.

In aanpassing b) wordt vóór de rubriek „ZA. IJSLAND” het volgende ingevoegd: „A) Rubriek „D. DUITSLAND” wordt als volgt gewijzigd: 1. De tekst van lid 2, onder a), i), wordt als volgt gewijzigd: i) De tekst van het eerste streepje wordt vervangen door: „— indien de belanghebbende in IJsland of in Nederland woont of als IJslands of Nederlands onderdaan op het grondgebied woont van een staat die geen overeenkomstsluitende partij is: Landesversicherungsanstalt Westfalen (Verzekeringsinstelling voor Westfalen), Münster.” ii) De tekst van het vijfde streepje wordt vervangen door: „— indien de belanghebbende in Denemarken, Finland, Noorwegen of Zweden woont of als Deens, Fins, Noors of Zweeds onderdaan op het grondgebied woont van een staat die geen overeenkomstsluitende partij is: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Verzekeringsinstelling voor Sleeswijk-Holstein), Lübeck.” iii) De tekst van het zevende streepje wordt vervangen door: „— indien de belanghebbende in Griekenland of in Liechtenstein woont of als Grieks of Liechtensteins onderdaan op het grondgebied woont van een staat die geen overeenkomstsluitende partij is: Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Verzekeringsinstelling voor Baden-Württemberg), Karlsruhe.” 2. De tekst van lid 2, onder b), i), wordt als volgt gewijzigd: i) De tekst van het eerste streepje wordt vervangen door: „— indien de laatste krachtens de wetgeving van een andere overeenkomstsluitende partij betaalde premie aan een orgaan van de IJslandse of Nederlandse pensioenverzekering is betaald: Landesversicherungsanstalt Westfalen (Verzekeringsinstelling voor Westfalen), Münster.” ii) De tekst van het vijfde streepje wordt vervangen door: „— indien de laatste krachtens de wetgeving van een andere overeenkomstsluitende partij betaalde premie aan een orgaan van de Deense, Finse, Noorse of Zweedse pensioenverzekering is betaald: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Verzekeringsinstelling voor Sleeswijk-Holstein), Lübeck.” iii) De tekst van het zevende streepje wordt vervangen door: „— indien de laatste krachtens de wetgeving van een andere overeenkomstsluitende partij betaalde premie aan een orgaan van de Griekse of Liechtensteinse pensioenverzekering is betaald: Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Verzekeringsinstelling voor Baden-Württemberg), Karlsruhe.” B) Aan het slot van bijlage 2 wordt toegevoegd:”;
(2)

Op grond van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (2) worden de teksten van EG-wetgeving die worden opgenomen in de bijlagen bij de Overeenkomst door de Europese Unie in het Fins en het Zweeds opgemaakt en worden de besluiten van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlagen of protocollen bij de Overeenkomst in het Fins en Zweeds gepubliceerd in het EER-gedeelte van het Publicatieblad van de Europese Unie.
„4.

a) De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van het Europees Centrum voor ziektepreventie en ‐bestrijding, („het Centrum”), dat is opgericht bij het volgende communautaire besluit: — 32004 R 0851: Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1). b) De EVA-staten dragen financieel aan de onder a) bedoelde werkzaamheden bij overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van en Protocol 32 bij de Overeenkomst. c) De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van de raad van bestuur en hebben daarin dezelfde rechten en plichten als de lidstaten van de EU, met uitzondering van stemrecht. d) De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van het adviesforum en hebben daarin dezelfde rechten en plichten als de lidstaten van de EU. e) De EVA-staten passen op het agentschap en op het personeel daarvan het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen en de toepasselijke, op grond van dat Protocol vastgestelde regels toe. f) In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-Staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de directeur van het agentschap in dienst worden genomen. g) Op grond van artikel 79, lid 3, van de Overeenkomst is deel VII van de Overeenkomst (Bepalingen inzake de instellingen) van toepassing op dit lid. h) Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van deze verordening, eveneens van toepassing op alle documenten van het Centrum die betrekking hebben op de EVA-Staten.”