ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 24/95 van 19 mei 1995 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage IX bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 19/94 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 93/43/EEG van de Commissie van 21 december 1992 tot toepassing van Richtlijn 72/166/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX van de Overeenkomst wordt onder punt 8 (Richtlijn 72/166/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 393 D 0043: Beschikking 93/43/EEG van de Commissie van 21 december 1992 (PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 51).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 93/43/EEG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1995, mits dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter P. BENAVIDES
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 26/95 van 19 mei 1995 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 28/94 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 1994 (1);

Overwegende dat Resolutie 94/C 379/03 van de Raad van 22 december 1994 inzake het principe van en het tijdschema voor de liberalisering van de telecommunicatie-infrastructuur (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Resolutie 94/C 379/04 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de verdere ontwikkeling van het beleid van de Gemeenschap inzake satellietcommunicatie, met name wat betreft de levering van en de toegang tot capaciteit in het ruimtesegment (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI van de Overeenkomst worden na punt 26 (Resolutie 94/C 48/01 van de Raad) de volgende punten ingevoegd:

"26a. 394 Y 1222(03): Resolutie 94/C 379/03 van de Raad van 22 december 1994 inzake het principe van en het tijdschema voor de liberalisering van de telecommunicatie-infrastructuur (PB nr. C 379 van 31. 12. 1994, blz. 4).

26b. 394 Y 0122(04): Resolutie 94/C 379/04 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de verdere ontwikkeling van het beleid van de Gemeenschap inzake satellietcommunicatie, met name wat betreft de levering van en de toegang tot capaciteit in het ruimtesegment (PB nr. C 379 van 31. 12. 1994, blz. 5).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Resoluties 94/C 379/03 en 94/C 379/04 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter P. BENAVIDES
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 74/95 van 15 december 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 60/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat resolutie 95/C 169/03 van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de sociale harmonisatie in het goederenvervoer over de weg in de interne markt (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 84 (resolutie 95/C 169/02 van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"85. 395 Y 0705(03): resolutie 95/C 169/03 van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de sociale harmonisatie in het goederenvervoer over de weg in de interne markt (PB nr. L 169 van 5. 7. 1995, blz. 4).".

Artikel 2

De tekst van resolutie 95/C 169/03 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) Nog niet in het Publikatieblad verschenen.

(2) PB nr. C 169 van 5. 7. 1995, blz. 4.
BESLUIT Nr. 6/95 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE van 22 december 1995 betreffende de uitbreiding van de lijst van comités in bijlage 9 van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije (96/146/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE,

Gelet op Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de instelling van de definitieve fase van de douane-unie, inzonderheid op artikel 60,

Overwegende dat in artikel 60 van Besluit nr. 1/95 wordt voorzien in de uitbreiding van de lijst van comités bedoeld in bijlage 9 daarvan; dat deze lijst dient te worden uitgebreid met het Comité textiel, ingesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3030/93 en (EG) nr. 517/94,

BESLUIT:

Artikel 1

De lijst van comités bedoeld in bijlage 9 van Besluit nr. 1/95 wordt uitgebreid met het Comité textiel, ingesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3030/93 en (EG) nr. 517/94.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 1/95.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Associatieraad EG-Turkije

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 19/96 van 26 maart 1996 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 74/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/50/EG van de Raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 17.C (Besluit 93/704/EG van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"17.D. 395 L 0050: Richtlijn 95/50/EG van de Raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (PB nr. L 249 van 17. 10. 1995, blz. 35).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/50/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 57 van 7. 3. 1996, blz. 36.

(2) PB nr. L 249 van 17. 10. 1995, blz. 35.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 10/96 van 1 maart 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/8/EG van de Commissie van 10 april 1995 tot wijziging van Richtlijn 77/535/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de bemonsterings- en analysemethoden voor meststoffen (Analysemethoden voor spoorelementen met een gehalte van meer dan 10 %) (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 2 (Richtlijn 77/535/EEG van de Commissie) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0008: Richtlijn 95/8/EG van de Commissie van 10 april 1995 (PB nr. L 86 van 20. 4. 1995, blz. 41).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/8/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 1 maart 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 86 van 20. 4. 1995, blz. 41.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 37/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage I bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 4/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/41/EG van de Commissie van 18 juli 1994 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt aan punt 1 (Richtlijn 70/524/EEG van de Raad) vóór de aanpassing het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 L 0041: Richtlijn 94/41/EG van de Commissie van 18 juli 1994 (PB nr. L 209 van 12. 8. 1994, blz. 18).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 94/41/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 47 van 2. 3. 1995, blz. 24.

(2) PB nr. L 209 van 12. 8. 1994, blz. 18.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 35/96 van 5 juni 1996 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 95/365/EG van de Commissie van 25 juli 1995 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmiddelen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 2ee (Besluit 94/925/EG van de Commissie) het volgende punt toegevoegd:

"2ef. 395 D 0365: Beschikking 95/365/EG van de Commissie van 25 juli 1995 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmiddelen (PB nr. L 217 van 13. 9. 1995, blz. 14).".

Artikel 2

De tekst van Beschikking 95/365/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 6 juni 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

P. BENAVIDES

De Voorzitter

(1) PB nr. L 57 van 7. 3. 1996, blz. 41.

(2) PB nr. L 217 van 13. 9. 1995, blz. 14.
BESLUIT Nr. 1/95 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG/EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER"

van 26 oktober 1995 betreffende uitnodigingen aan de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije tot toetreding tot de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (96/306/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1), inzonderheid op artikel 15, lid 3, onder f),

Overwegende dat de bevordering van de handel met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije zou worden vergemakkelijkt door vereenvoudiging van de formaliteiten in het kader van het vervoer van goederen tussen deze landen en de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat;

Overwegende dat het met het oog op de verwezenlijking van een dergelijke vereenvoudiging passend is deze landen uit te nodigen om tot de Overeenkomst toe te treden,

BESLUIT:

Artikel 1

De Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije worden elk uitgenodigd toe te treden tot de Overeenkomst overeenkomstig artikel 15 bis van de Overeenkomst met ingang van 1 juli 1996.

Artikel 2

Bij de toetreding van elk van deze landen nemen alle overeenkomstsluitende partijen de passende maatregelen om te verzekeren dat de zekerheidsstellingen en formulieren als bedoeld in bijlage IV (Doorlopende zekerheid), bijlage V (Zekerheidstelling voor een enkele aangifte), bijlage VI (Zekerheidstelling voor een vast bedrag) en bijlage VII (Certificaat van borgtocht) van aanhangsel II van de Overeenkomst naar aanleiding van de toetreding tot de Overeenkomst worden aangepast.

De op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in gebruik zijnde modellen van deze formulieren kunnen, mits de nodige redactionele aanpassingen worden aangebracht, ook na deze datum nog worden gebruikt zolang de voorraad strekt, doch uiterlijk tot 31 december 1998.

Artikel 3

Dit besluit treedt op 1 januari 1996 in werking.

Gedaan te Interlaken, 26 oktober 1995.

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

R. DIETRICH

(1) PB nr. L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 41/96 van 28 juni 1996 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/96 van het gemengd Comité van de EER van 29 februari 1996 (1);

Overwegende dat Resolutie 95/C 341/03 van de Raad van 27 november 1995 over de industriële aspecten van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij voor de Europese Unie (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt na punt 26d (Resolutie 95/C 258/01 van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"26e. 395 Y 1219(03): Resolutie 95/C 341/03 van de Raad van 27 november 1995 over de industriële aspecten van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij voor de Europese Unie (PB nr. C 341 van 19. 12. 1995, blz. 5).".

Artikel 2

De teksten van Resolutie 95/C 341/03 in de IJslandse en de Noorse taal, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit zijn gehecht, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 102 van 25. 4. 1996, blz. 50.

(2) PB nr. C 341 van 19. 12. 1995, blz. 5.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 54/96 van 4 oktober 1996 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikelen 86 en 98,

Overwegende dat Protocol 31 bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 45/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat het wenselijk is de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden tot het gebied van de volksgezondheid;

Overwegende dat Protocol 31 bij de Overeenkomst derhalve dient te worden gewijzigd, teneinde in die aldus uitgebreide samenwerking te voorzien,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende artikel toegevoegd:

"Artikel 16

Volksgezondheid

1. De samenwerking op het gebied van de volksgezondheid wordt geïntensiveerd door de deelneming van de EVA-Staten aan de door de Gemeenschap opgezette activiteiten in het kader van de volgende communautaire besluiten:

- 396 D 0645: Besluit nr. 645/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) (PB nr. L 95 van 16. 4. 1996, blz. 1);

- 396 D 0646: Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) (PB nr. L 95 van 16. 4. 1996, blz. 9);

- 396 D 0647: Besluit nr. 647/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) (PB nr. L 95 van 16. 4. 1996, blz. 16).

2. De EVA-Staten nemen deel aan de in lid 1 bedoelde communautaire programma's en acties.

3. De EVA-Staten leveren aan de in lid 1 bedoelde programma's en acties een financiële bijdrage in overeenstemming met artikel 82, lid 1, onder a), van de Overeenkomst.

4. De EVA-Staten worden volledig betrokken bij de werkzaamheden van de EG-comités welke de Commissie bij het beheer, de nadere uitwerking en de tenuitvoerlegging van de in lid 1 bedoelde programma's en acties bijstaan.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 november 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 291 van 14. 11. 1996, blz. 38.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 52/96 van 4 oktober 1996 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 30/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/13/EG van de Raad van 11 maart 1996 tot wijziging van artikel 2, lid 2, van Richtlijn 77/780/EEG met betrekking tot de lijst van permanent uitgesloten kredietinstellingen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX van de Overeenkomst wordt in punt 15 (Richtlijn 77/780/EEG van de Raad) het volgende nieuwe streepje toegevoegd:

"- 396 L 0013: Richtlijn 96/13/EG van de Raad van 11 maart 1996 (PB nr. L 66 van 16. 3. 1996, blz. 15).".

Artikel 2

De tekst van de aanpassing onder b) bij punt 15 van bijlage IX bij de Overeenkomst wordt vervangen door:

"aan artikel 2, lid 2, wordt toegevoegd:

"- in IJsland "Byggingarsjó sir rísikins";

- in Liechtenstein, de "Liechtensteinische Landesbank";".".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/13/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 november 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 186 van 25. 7. 1996, blz. 83.

(2) PB nr. L 66 van 16. 3. 1996, blz. 15.