8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/3
OVEREENKOMST
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeTunesischeRepubliek,enbijbehorendedocumenten
OVERZICHT VANTEKSTEN m.
OVEREENKOMST 5
Bijlage1betreffendedetoepassingvanartikel2,lid1,vandeOvereenkomst 10
Bijlage2betreffendedetoepassingvanartikel2,lid1,vandeOvereenkomst 12
Bijlage3betreffendedetoepassingvanartikel2,lid2,vandeOvereenkomst 13
Lijst1—Verlagingenvandedouanerechten vantoepassingopdeinvoerin
TunesiëvanproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,bedoeld
inartikel1 16
Lijst2—BijinvoerinTunesiëgeliberaliseerde produkten,bedoeldinartikel328
Lijst3—Inartikel4bedoeldejaarlijksecontingentenvoorinvoerinTunesië
vanproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap 34
Lijst4—JaarlijksecontingentenvoordeinvoerinTunesië,bedoeldinartikel
5,voorproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,uitgedruktin
quotavandeinvoerinTunesië 37
Lijst—5JaarlijksecontingentenvoordeinvoerinTunesië,bedoeldinartikel
6,voorproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,uitgedrukt
vandeinvoerinTunesië 39
Protocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffende
demethodenvanadministratieve samenwerking 41
LijstA—Lijstvanbewerkingenofverwerkingen dieeenveranderingvantariefnummer
medebrengen ,dochaandedaaraanonderworpenproduktennietofslechts
onderbepaaldevoorwaarden hetkaraktervan„produktenvanoorsprong"
verlenen 46
LijstB—Lijstvanbewerkingenofverwerkingendiegeenveranderingvantariefnummers
medebrengen ,dochwelkededaaraanonderworpen produktennietteminhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"verlenen 68
LijstC—LijstvanproduktendietijdelijkvandetoepassingvanhetonderhavigeProto­
colzijnuitgesloten 72
CertificaatA.TN.1 73
FormulierA.TN.2 77
SLOTAKTE 81
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
artikelen3,4,5en6vanbijlage1vandeOvereenkomst 83
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
interpretatievanartikel8vanbijlage1vandeOvereenkomst 83
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
regelingvantoepassingopdeinvoerindeGemeenschap vanolijfolieinonmiddellijke
verpakkingen meteennetto-inhoudvantenhoogste20kilogram 84
VerklaringvandedelegatiederGemeenschap betreffendedetoepassingvanartikel4van
deOvereenkomst 84

Nr.L198/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Blz.
VerklaringvandedelegatiederGemeenschap inzakedebetrekkingen vanTunesiëmet
deontwikkelingslanden 84
Briefwisseling metbetrekkingtothetaandeOvereenkomst gehechteProtocolbetreffende
dedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvanad­
ministratievesamenwerking (postzendingen ) 85
BRIEFWISSELINGEN
Briefwisseling betreffendedegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbepaaldelanden-
onderworpenaaneenbijzondereregelingbijinvoerineenvandeLid-Staten 86
Briefwisseling betreffendedebilateralehandelsakkoorden 87
VERKLARING VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DER
LID-STA.TEN
VerklaringvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Stateninhetkadervan
deRaadbijeen,betreffendedeAssociatievandeonafhankelijke landenbehorendetothet
gebiedvandeFransefrank,metdeGemeenschap 89

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/5
OVEREENKOMST
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
meenschapendeTunesischeRepubliek
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,enerzijds,en
DEPRESIDENTVANDETUNESISCHE REPUBLIEK ,anderzijds,
wensendeuitdrukkingtegevenaanhunwederzijdsewilomhunvriendschappelijke
betrekkingeninstandtehoudenenteverstevigen,meteerbiedigingvandebeginselen
vanhetHandvestderVerenigdeNaties,
vastbeslotendebelemmeringen vanhetvoornaamstehandelsverkeer tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeTunesischeRepubliekopteheffen,
verlangendebijtedragentotdeontwikkelingvandeinternationale economischebe­
trekkingen,
verwijzendenaardeverklaringenvanintentievandeLid-StatenderEuropeseEconomi­
scheGemeenschap betreffendedeAssociatievandeonafhankelijke landenbehorende
tothetgebiedvandeFransefrank,metdeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
wensendeeeneersteuitvoeringtegevenaandezeverklaring,
hebbenbesloten,inovereenstemming metartikel238vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap eenOvereenkomst aantegaan,waarbijeen
AssociatietussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enTunesiëwordttotstand
gebrachtenhebbentedieneindealshungevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN :
deheerGastonThorn,
FungerendVoorzittervande'RaadvandeEuropeseGemeenschappen ,Ministervan
BuitenlandseZakenvanhetGroothertogdom Luxemburg ;
deheerJeanRey,
VoorzittervandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ;
DEPRESIDENT VANDETUNESISCHE REPUBLIEK :
deheerHabibBourguibaJr.,
Staatssecretaris vanBuitenlandse Zaken
deheerAhmedBenSalah,
Staatssecretaris vanhetPlanendeNationaleEconomie
DIE,
naoverleggingvanhuningoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten,
OVEREENSTEMMING HEBBENBEREIKTOMTRENT DEVOLGENDE BEPALINGEN :

Nr.L198/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8:69
Artikel1 Inhetbijzondervormen*dezebepalingengeenbeletsel
voordehandhavingofhetsluitenvanovereenkom­
stendiedegeleidelijkeeconomischeintegratievan
deMaghrebtendoelhebben.BijdezeOvereenkomst wordttussendeEuropese
Economische Gemeenschap enTunesiëeenAssocia­
tietotstandgebracht.
Artikel5
DeinhetProtocolopgenomenbepalingenomschrijven
deregelsinzakedeoorsprong,welkegeldenvoorde
onderdezeOvereenkomst vallendeprodukten .TITELJ
HANDELSVERKEER
Artikel2Artikel6
Totdebetalingenwelkebetrekkinghebbenophet
handelsverkeer ,alsmedetothetovermakenvandeze
betalingennaardeLid-Staatwaardecrediteurge­
vestigdis,danwelnaarTunesië,wordtmachtiging
verleendvoorzoverdithandelsverkeer onderdebe­
palingenvandezeovereenkomst valt.
Artikel71.VoorproduktenvanoorspronguitTunesiëgel­
denbijinvoerindeGemeenschapdebepalingenwelke
zijnopgenomenindebijlagen1en2.
2.rVoorproduktenvanoorspronguitdeGemeen­
schapgeldenbijinvoerinTunesiëdebepalingen
welkezijnopgenomeninbijlage3.
3.DeOvereenkomstsluitende Partijennemenalle
algemeneofbijzonderemaatregelendiegeschikt
zijnomdenakomingvandeuitdeOvereenkomst
voortvloeiende verplichtingen teverzekeren.
Zijonthoudenzichvanallemaatregelendiedever­
wezenlijkingvandedoelstellingen derOvereenkomst
ingevaarkunnenbrengen.1.Indienbeschermende maatregelennoodzakelijk
blijkeninverbandmetdebehoeftenvanzijnindustrie
ofzijnontwikkeling ,kanTunesiëdeconcessiesdie
zijnverleendvoordebetrokkenprodukten,andere
dandiewelkeinlijst5vanbijlage3voorkomen,
intrekkenmitszijwordenvervangendoorcon­
cessieswaarmedehetevenwichtvandeOvereen­
komstwordtgehandhaafd .
2.Dezemaatregelentotintrekkingenvervanging
wordengetroffennaoverlegindeAssociatieraad .Artikel3
Iederemaatregelofhandelwijzevaninternfiscale
aard,dierechtstreeksdanwelzijdelingstotdiscrimi­
natietussendeproduktenvaneenPartijendegelijk­
soortigeproduktenvanoorspronguitdeandere
Partijleidt,isverboden.Artikel8
Artikel41.Indienernstigeverstoringenineensectorvanhet
economischlevenvanTunesiëoptredendanwel
diensexternefinanciëlestabiliteitingevaarbrengen
ofindienzichmoeilijkheden voordoendiedeecono­
mischetoestandineengebiedvanTunesiëversto­
ren,kanditlanddenodigevrijwaringsmaatregelen
treffen.
Dezemaatregelenendewijzewaaropzijwordentoe­
gepast,wordenonverwijldaandeAssociatieraad
medegedeeld .
2.Indienernstigeverstoringenineensectorvanhet
economischelevenvandeGemeenschap ofvanéén
ofmeerLid-Statenoptreden,danwelhunexterne
financiëlestabiliteitingevaarbrengen,ofindienzich
moeilijkhedenvoordoendiedeeconomischetoestand
ineengebiedvandeGemeenschap verstoren,kan
dezedenodigevrijwaringsmaatregelen treffen,dan
weldebetrokkenLid-StaatofLid-Statendaartoe
machtigen .
Dezemaatregelenendewijzewaaropzijwordentoe­
gepast,wordenonverwijldaandeAssociatieraad
medegedeeld .1.Onverminderd debijzonderebepalingenbetreffen­
dehetkleingrensverkeer magderegelingdieTunesië
toepastopproduktenvanoorspronguitdeGe­
meenschapingeengevalmindergunstigzijndandie
welkewordttoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdemeestbegunstigdederdeStaat.
2.Voorzoverbijdeuitvoerrechtenwordengeheven
opproduktenvanéénPartijmetbestemmingnaar
deanderePartij,mogendezerechtenniethogerzijn
dandiewelkewordentoegepastopproduktenbe­
stemdvoordemeestbegunstigdederdeStaat.
3.Debepalingenvandeleden1en2vormengeen
beletselvoordehandhavingofdeoprichtingdoor
Tunesiëvandouane-unies ofvrijhandelszones ,voor
zoverdieniettengevolgehebbendatdeindezeOver­
eenkomstbepaalderegelingvanhethandelsverkeer ,
inzonderheiddebepalingenbetreffendederegelsvan
oorsprong,wordengewijzigd.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/7
3.Voordetoepassingvanhetbepaaldeindeleden1
en2moetenbijvoorrangdiemaatregelenwordenge­
kozen,diedewerkingvandeOvereenkomst het
minstverstoren.Dezemaatregelenmogennietver­
derreikendanstriktnoodzakelijk isomdeopgetre­
denmoeilijkheden teverhelpen.DeledenvandeAssociatieraad kunnenzichdoen
vertegenwoordigen opdeinhetreglementvanorde
vasttestellenwijze.
2.DeAssociatieraad spreektzichuitinonderlinge
overeenstemming tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enerzijdsenTunesiëanderzijds.f
4.IndeAssociatieraad kanoverlegwordenge­
pleegdoverdemaatregelendieingevolgedeleden
1en2wordengetroffen.Artikel12
Artikel91.Hetvoorzitterschap vandeAssociatieraad wordt
bijtoerbeurtuitgeoefenddooreenlidvandeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen eneenlidvande
RegeringvanTunesië.
2.DeAssociatieraad komtéénmaalperjaarop
initiatiefvandevoorzitterbijeen.
DeAssociatieraad komtbovendienbijeen,zovaak
zulksvereistis,enwelopdeinzijnreglementvan
ordevasttestellenwijze.DebepalingenvandezeOvereenkomst vormengeen
beletselvoorverbodenofbeperkingenvaninvoer,
uitvoerofdoorvoer,welkegerechtvaardigd zijnuit
hoofdevanbeschermingvandeopenbarezedelijk­
heid,deopenbareorde,deopenbareveiligheid,de
gezondheidenhetlevenvanpersonen,dierenof
planten,hetnationaalartistiek,historischenarcheo­
logischbezitofuithoofdevanbeschermingvande
industriëleencommerciëleeigendom.Dezeverboden
ofbeperkingenmogenechtergeenmiddeltotwille­
keurigediscriminatie ,nocheenverkaptebeperking
vandehandelvormen.Artikel13
DeAssociatieraad kanbesluiten,iedercomitéopte
richtendathemindevervullingvanzijntakenkan
bijstaan.
DeAssociatieraad bepaaltinzijnreglementvanorde
desamenstelling ,detaakendewerkwijzevandeze
comités. TITELII
Artikel14
ALGEMENE ENSLOTBEPALINGEN
Artikel101.DezeOvereenkomst wordtgeslotenvooreen
tijdsduurvanvijfjaar,terekenenvanafhaarinwer­
kingtreding .
2.Uiterlijknaafloopvanhetderdejaarkunnenon­
derhandelingen wordenaangeknooptmethetoogop
hetsluitenvan'eennieuweOvereenkomst opeen
brederebasis.
Artikel15
DezeOvereenkomst kandoorelkePartijwordenop­
gezegdmetinachtneming vaneenopzeggingstermijn
vanzesmaanden.1.ErwordteenAssociatieraad ingesteld,diebelast
ismethetbeheervandezeOvereenkomst entoeziet
opdejuisteuitvoeringdaarvan.Hiertoedoethijaan­
bevelingen;hijneemtbesluitenindeindezetitel
genoemdegevallen.
2.DeOvereenkomstsluitende Partijenkomenover­
eenelkandergegevensteverstrekkenen,indienéén
hunnerdaaromverzoekt,onderlingoverlegteplegen
indeAssociatieraad methetoogopdejuistetoepas­
singvandezeOvereenkomst .
3.DeAssociatieraad steltbijbesluitzijnreglement
vanordevast.Artikel16
Artikel111.DezeOvereenkomst isvantoepassing,enerzijds
ophetEuropesegrondgebiedwaarhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapgeldt,enanderzijdsopdeTunesischeRepubliek.
2.DezeOvereenkomst iseveneensvantoepassing
opdeFranseoverzeesedepartementen ,voordein
dezeOvereenkomst bedoeldeaangelegenheden die
overeenkomen metdiewelkezijngenoemdinartikel
227,lid2,eerstealinea,vanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap .1.DeAssociatieraad bestaatenerzijdsuitdeleden
vandeRaadenledenvandeCommissievandeEuro­
peseGemeenschappen enanderzijdsuitledenvande
RegeringvanTunesië.

Nr.L198/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Artikel18 Devoorwaardenvoordetoepassingopdezedeparte­
mentenvandebepalingenvandezeOvereenkomst
diebetrekkinghebbenopandereaangelegenheden ,
zullenlaterinoverlegtussendeOvereenkomstslui ­
tendePartijenwordenbepaald.DezeOvereenkomst treedtinwerkingopdeeerste
dagvandemaandvolgendeopdedatumwaaropde
Overeenkomstsluitende Partijenelkaarkennishebben
gegevenvandevoltooiingvandedaartoevereiste
procedures .Artikel17
Artikel19 Debijlagen1totenmet3,alsmedehetaandeOver­
eenkomstgehechteProtocolmetbetrekkingtotde
definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
enmetbetrekkingtotdemethodenvanadministra­
tievesamenwerking ,makeneenintegrerenddeeluit
vandeOvereenkomst .DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplaren
indeDuitse,deFranse,deItaliaanse,deNederlandse
endeArabischetaal,zijndealletekstengelijkelijk
authentiek .
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften
unterdiesesAbkommengesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentAccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpre­
senteAccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Overeenkomst hebbengesteld.
GeschehenzuTunisamachtundzwanzigsten Märzneunzehnhundertneunundsechzig .
FaitàTunis,levingt-huitmarsmilneufcentsoixante-neuf .
FattoaTunisi,ilventottomarzomillenovecentosessantanove .
GedaanteTunis,deachtentwintigste maartnegentienhonderd negenenzestig .
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
GastonTHORN JeanREY

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/9
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannendgül­
tigeineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,daß
diedurchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorge­
schriebenenVerfahren,namentlichdieAnhörungdesEuropäischen Parlaments,statt­
gefundenhaben.
SousreservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement en­
gagéequ'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement despro­
céduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentlaconsultation del'Assemblée .
ConriservachelaComunitàeconomicaeuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltan­
todopolanotificaall'altraPartecontraentedell'espletamento delleprocedurerichieste
daltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeae,inparticolare,dell'avve­
nutaconsultazione delParlamentoeuropeo.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ver­
eisteprocedures,metnamevanderaadplegingvanhetEuropeseParlement.
ImNamendesPräsidentenderTunesischenRepublik,
PourlePrésidentdelaRépubliquetunisienne,
PerilPresidentedellaRepubblicatunisina,
VoordePresidentvandeTunesischeRepubliek,
HabibBOURGUIBA Jr. AhmedBENSALAH

Nr.L198/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
BIJLAGE 1
betreffendedetoepassingvanartikel2,lid1,vandeOvereenkomst
Artikel1 DeGemeenschap verzekertindatgevaltenaanzienvan
deindeleden1en2bedoeldeinvoervoordelenvange­
lijkedraagwijdtealsdie,bedoeldinditartikel.
6.IndeAssociatieraad kanoverlegwordengepleegd
overdeuithoofdevandeleden4en5getroffenmaatrege­
len.Ondervoorbehoudvandebijzonderebepalingeninde
artikelen2en3,kunnendeandereproduktendandiewelke
zijngenoemdindelijstvanbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
metuitzonderingvankurkenwerkenvankurk,vande
tariefposten45.02,4503en45.04vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitTunesië,zonder
kwantitatieve beperkingenenmetvrijdomvandouane­
rechtenenheffingenvangelijkewerkingindeGemeenschap
wordeningevoerd.Artikel3
Onverminderd detoepassingvaneenvariabelelementvan
deheffing,datwordtbepaaldovereenkomstig artikel12
vanVerordeningnr.160/66/EEGtotinvoeringvaneen
handelsregeling voorbepaaldegoederen,verkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten ,neemtdeGemeen­
schapallemaatregelendienodigzijnopdater,bijinvoer
indeGemeenschapvandezegoederen,vanoorspronguit
Tunesië,geenvastelementwordttoegepast.Artikel2
Artikel41.Ruweaardolieenruweoliënuitbitumineuzemineralen,
vanpost27.09,enaardgasenanderegasvormigekoolwater­
stoffen,vanpostonderverdeling 27.11Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTunesiëkun­
nenzonderkwantitatieve beperkingenenmetvrijdom
vandouanerechten enheffingenvangelijkewerkinginde
Gemeenschapwordeningevoerd.
2.InTunesiëgeraffineerdeaardolieprodukten ,vande
posten27.10,27.11,27.12en27.14envanpostonderver­
deling27.13Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
kunnenmetvrijdomvandouanerechten enheffingenvan
gelijkewerkingindeGemeenschapwordeningevoerd.
3.a)WanneerdeinvoerindeGemeenschap vandein
lid2bedoelde,inTunesiëgeraffineerdeaardolie­
produkten,onderdeindatzelfdelidbedoelderege­
ling,werkelijkemoeilijkheden opdemarktvanéén
"ofmeerLid-Statenveroorzaakt ,behoudtdeGe­
meenschapzichvoor,opdezeinvoerdouanerechten
toetepassenindemateenvoordeperiodedienodig
zijnomaandezesituatiehethoofdtebieden.Dealdus
ingesteldedouanerechten mogenniethogerzijndan
devoordezelfdeproduktentenopzichtevanderde
Statengeldendedouanerechten .
b)Debepalingensuba)kunneniniedergevalworden
toegepast,wanneerdeinvoerindeGemeenschap
vaninTunesiëgeraffineerdeproduktenhonderd­
duizendtoninhetjaarbeloopt.
4.IndiendeGemeenschap besluitkwantitatievebeperkin­
gentoetepassenopdeinvoervandeinlid2bedoeldeaard­
olieprodukten vaniedereherkomst,kunnendezeeveneens
wordentoegepastopdeinvoervaninTunesiëgeraffi­
neerdeaardolieprodukten .IndatgevalwordtaanTunesië
eentenopzichtevanderdeStatenpreferentiëlebehandeling
verleend.
5.DeGemeenschap behoudtzichvoordeinditartikel
omschrevenregelingtewijzigen:
—bijdevaststellingvaneengemeenschappelijke definitie
vandeoorsprongvoordeaardolieprodukten ,vanher­
komstuitderdeStatenengeassocieerdelanden;
—bijbesluitenwelkewordengenomeninhetkadervan
eengemeenschappelijke handelspolitiek ;
—bijdevaststellingvaneengemeenschappelijk energie­
beleid.1.DevolgendeproduktenvanoorspronguitTunesië:
ex08.02A:Sinaasappelen ,vers
ex08.02B:Mandarijnen ensatsuma's,vers;clementines
tangerinesenanderedergelijkekruisingen
vancitrusvruchten ,vers
ex08.02C:Citroenen,vers,
zijnbijinvoerindeGemeenschaponderworpenaandouane­
rechten,gelijkaan20%vandeopdedagvaninvoergel­
denderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Gedurendedeperiodevantoepassingvandereferentie­
prijzengeldendebepalingenvanlid1,opvoorwaardedat
deprijzenvanuitTunesiëingevoerdecitrusvruchten op
deinternemarktvandeGemeenschap nainklaring,reke­
ninghoudendemetdeaanpassingscoëfficiënten voordever­
schillendecategorieëncitrusvruchten ennaaftrekvande
vervoerkosten endeandereinvoerheffingen dandouane­
rechten,tenminstegelijkzijnaandereferentieprijzen voor
debetrokkenperiode,verhoogdmetdeinvloedvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopdezereferentieprijzen
enmeteenforfaitairbedragvan1,20rekeneenheidper
100kilogram.
3.Deinlid2bedoeldevervoerkosten enandereinvoer­
heffingendandouanerechten ,zijndie,welkezijnvastgesteld
voordeberekeningvandeinvoerprijzen ,bedoeldinVer­
ordeningnr.23houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenen.fruit.
Voordeaftrekvandeinlid2.bedoeldeinvoerheffingen ,
anderedandouanerechten ,behoudtdeGemeenschap zich
evenweldemogelijkheidvoor,hetaftetrekkenbedragte
berekenennaargelangvandeoorsprong,teneindedena­
delentevermijden,dieeventueelvoortvloeienuitdeinvloed
vandezeheffingenopdeinvoerprijzen .
4.Artikel11vanVerordeningnr.23blijftvantoepassing.
5.Indiendeuitdebepalingenvanlid1voortvloeiende
voordelenonderabnormaleconcurrentievoorwaarden in
gevaarwordengebrachtofdreigentewordengebracht,
kanindeAssociatieraad overlegwordengepleegd,ten
eindedeproblemeninverbandmetdealdusgeschapen
situatieteonderzoeken .

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/11
Artikel5
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving1.DeGemeenschap neemtallemaatregelendienodig
zijn,opdatdeheffingbijinvoerindeGemeenschap van
andereolijfoliedandie,welkeaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweest,vanpostonderverdeling 15.07AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,volledigverkregen
inTunesiëenrechtstreeks vandatlandnaardeGemeen­
schapvervoerd,deheffingisdiewordtberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel13vanVerordeningnr.
136/66/EEGhoudendedetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectoroliënen
vetten,endieopdedagvaninvoergeldt,verminderdmet
5rekeneenheden per100kilogram.
2.Hetbepaaldeinlid1geldtopvoorwaardedatde
aanbiedingsprijzen voorolijfolieuitTunesië,bestemd
voordeGemeenschap ,metinachtnemingvandekwaliteits­
verschillen,tenminstegelijkzijnaandec.i.f.-prijsvoor
olijfolie,bepaaldovereenkomstig artikel13vandeinlid1
bedoeldeverordening ,verhoogdmetdewaardevandein
lid1bedoeldeaftrek.
3.Deinlid1bedoeldeaanbiedingsprijzen voorolijfolie
mogenechtervooreenbedragvantenhoogste1rekeneen­
heidper100kilogramlagerzijndandeinlid2bedoelde
minimumaanbiedingsprijs ,opvoorwaarde :
—datdedalingvandeaanbiedingsprijzen voorolijfolie
vanTunesiënietgroterisdandeopdewereldmarkt
waargenomen prijsdaling;
—datdeaanbiedingen vanolijfolievanTunesiënietde
oorzaakzijnvandeprijsdalingen diezichopdewe­
reldmarktzoudenvoordoen.
4.Onverminderd hetbepaaldeindeleden1totenmet
3neemtdeGemeenschap allenodigemaatregelenopdat
hetbedragvandeheffingwelkebijinvoerindeGemeen­
schapgeldtvoorandereolijfoliedandiewelkeaaneen
raffinageproces onderworpen isgeweest,vanpostonder­
verdeling15.07AIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,volledigverkregeninTunesiëenrechtstreeksvan
datlandnaardeGemeenschap vervoerd,verminderdwordt
meteenforfaitairbedragvan0,5rekeneenheden per100
kilogram.
5.IndeAssociatieraad kanoverlegwordengepleegdover
dewerkingvanhetindeleden1totenmet3bedoelde
stelsel.02.04
ex07.05
ex08.01A
09.04AII
09.04B
09.09
09.10
12.07
12.08
ex20.01B
20.02F
23.01AA.Vlees:
exIV.ander,metuitzondering
vanvleesvanschapen,huisdieren
Andervleesenandereeetbareslacht­
afvallen,vers,gekoeldofbevroren
Gedroogdezadenvanpeulgroenten ,
ookindiengepeld(spliterwten,enz.),
metuitzondering vandie,bestemd
voorhetzaaien
Dadels,inonmiddellijkeverpakkingen
meteennetto-inhoud van35kgofminder
Peper(Capsicumsoorten )enpiment,
nietfijngemaaktennietgemalen
Peper(Pipersoorten enCapsicum­
soorten)enpiment,fijngemaaktofge­malen
Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,
korianderzaad ,komijnzaad,karwij­
zaadenjeneverbessen
Tijm,laurier,saffraan;anderespece­
rijen
Planten,plantedelen ,zadenenvruch­
ten,hoofdzakelijkgebruiktindereuk­
werkindustrie ,indegeneeskundeof
voorinsekten-ofparasietenbestrij­
dingofvoordergelijkedoeleinden,
versofgedroogd,ookindiengesneden,
gebrokenofinpoeder
Sint-Jansbrood ,versofgedroogd,ook
indiengebrokenofinpoeder;vruch­
tepittenenplantaardigeprodukten ,
hoofdzakelijk gebruiktvoormense­
lijkevoeding,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen
Groenten,moeskruiden envruchten,
bereidofverduurzaamd inazijnofin
azijnzuur,metofzonderzout,spece­
rijenofmosterdenzondersuiker,an­
dere,metuitzonderingvanaugurken
Kappersenolijven,bereidofverduur­
zaamdzonderazijnofazijnzuur
Meelenpoeder,vanvleesenvan
slachtafvallen;kanenArtikel6
Onverminderd detoepassingvanhetvariabeleelementvan
deheffing,datwordtbepaaldovereenkomstig artikel14
vanVerordeningnr.136/66/EEG,neemtdeGemeenschap
allenodigemaatregelen,opdaterbijinvoerindeGemeen­
schapvanolijfoliewelkeaaneenraffinageproces onder­
worpenisgeweest,vanpostonderverdeling 15.07AIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,volledigverkregenin
Tunesiëenrechtstreeks vandatlandnaardeGemeen­
schapvervoerd,geenvastelementvandeheffingwordttoe­
gepast.
Artikel7
1.Deindenavolgendelijstopgenomenproduktenvan
oorspronguitTunesiëkunnenzonderkwantitatieve be­
perkingenenmetvrijdomvandouanerechten enheffingen
vangelijkewerkingindeGemeenschapwordeningevoerd.
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving2.DeGemeenschap behoudtzichvoor,deinlid1vast­
gestelderegelingbetreffendedadelsinonmiddellijke ver­
pakkingenmeteennetto-inhoudvan35kilogramofmin­
der,vanpostonderverdeling ex08.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,tewijzigenindiendeuitvoer
naardeGemeenschapvandezelfdeproduktenvanoor­
spronguitIrakdoordeuitvoeruitTunesiënadeligwordt
beïnvloed .•
3.Deproduktenvanonderstaande lijst,vanoorsprong
uitTunesië,kunnenindeGemeenschapwordeningevoerd
tegendouanerechten diegelijkzijnaan50%vandebij
invoergeldenderechtenvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief.ex02.01AIVVleeseneetbareslachtafvallen ,vande
dierenbedoeldbijdeposten01.01tot
enmet01.04,vers,gekoeldofbevro­
ren:

Nr.L198/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Artikel8Nr.vanhetge­
meenschappelijk
.douanetariefOmschrijving
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidof
verduurzaamd zonderazijnofazijn­
zuur:
A.Paddestoelen
B.Truffels
exH.andere,metuitzonderingvan
wortelenenmengsels1.VoordeproduktenvandezebijlagedieonderbijlageII
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschapvallen,envoordedoorverwerking
daarvanverkregengoederenbehoudtdeGemeenschapzich
voorom,ingevaldecommunautaire reglementering wordt
gewijzigd,deindezebijlagevastgestelderegelingtewijzi­
gen.
BijdewijzigingvandezeregelingkentdeGemeenschapvoor
deinvoervanoorspronguitTunesiëvoordelentoe,die
vergelijkbaarzijnmetdiewelkevoortvloeienuitdezebij­
lage.
20.05 Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes
envruchtenpasta ,doorkokenofsto­
venverkregen,ookindienmettoege­
voegdesuiker:
AII—andere
BIII—andere
CIII—overige2.VoordetoepassingvanditartikelkanindeAssociatie­
raadoverlegwordengepleegd.
Artikel9
ex20.06BII
c)1aa)
bb)
c)2Helftenvanabrikozenenvanperziken,
andersbereidofverduurzaamd ,zon­
dertoegevoegdealcohol,zondertoege­
voegdesuikerVoordeindezebijlagegenoemdeproduktenvanoorsprong
uitTunesiëkangeengunstigerregelinggeldendandie,
welkedeLid-StatenkrachtenshetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap onderling
toepassen.
BIJLAGE2
betreffendedetoepassingvanartikel2,lid1,vandeOvereenkomst
Artikel1 dentenopzichtevanderdeStatenvoorditproduktwordt
geopend.
Voordezeinvoergeldtdeinartikel1,lid1,bedoeldetarief­
regeling.1.Behoudensdebepalingenvanartikel2zijndeproduk­
tenvandevisserij,vanhoofdstuk3vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTunesië,bijinvoer
inFrankrijk,DuitslandendeBenelux-landen ,onderworpen
aandedouanerechten welkegeldenbijinvoervandeze
produktenuitdeandereLid-Staten .
2.Voordeproduktenvandevisserij,vanhoofdstuk3
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTunesië,wordtvoorItaliëjaarlijkseentariefcontingent
van2.000metrieketon,metvrijdomvandouanerechten ,
geopend.
3.Behoudensdebepalingenvandeartikelen2en3is
deinvoervandeindeleden1en2bedoeldeprodukten,
vanoorspronguitTunesië,indeGemeenschap nietonder­
worpenaankwantitatieve beperkingen .Artikel4
1.Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaar­
surrogatendaaronderbegrepen)vanpost16.04,alsmede
bereidingenenconserven,vanschaal-,schelp-ofweek­
dieren,vanpost16.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitTunesië,zijnbijinvoerinFrank­
rijkenindeBenelux-landen onderworpenaandebijinvoer
vandezeproduktenuitdeandereLid-Statengeldende
douanerechten ,zonderkwantitatieve beperkingen .
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1isdeinvoerin
Frankrijkvanbereidingenenconservenvangewonerode
tonijn(Thunnusthynnus)vanpostonderverdeling ex16.04E
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTunesië,toegestaanbinnendegrenzenvaneenjaarlijks
contingentvan150metrieketon.Voorditcontingentgeldt
vrijdomvandouanerechten .Artikel2
DeinvoerinFrankrijkvantonijn,vers(levendofdood),
gekoeldofbevroren,vanpostonderverdeling 03.01BIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Tunesië,istoegestaanbinnendegrenzenvaneenjaar­
lijkscontingentvan100metrieketon.Voorditcontingent
geldtvrijdomvandouanerechten .
Artikel3Artikel5
DeinvoerindeBenelux-landen vanpalingofaal,vers
(levendofdood),gekoeldofbevroren,vanpostonderverde­
ling03.01AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitTunesië,istoegestaaninhetkadervan
hetspecialecontingentdatjaarlijksvoordeBenelux-lan1.Vooralleinartikel4,lid1,bedoeldeprodukten,van
oorspronguitTunesië,wordenvoorDuitslandenvoor
Italiëjaarlijkstariefcontingenten geopendvoordehierna
genoemdehoeveelhedenentegendehiernagenoemdedoua­
nerechten :

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/13
Lid-Staten Hoeveelheden Rechten
Duitsland 1.000metrieke
ton50%vanhet
rechtvanhet
G.D.T.2.Ingevaldedatumvaninwerkingtreding vandeOver­
eenkomstnietsamenvaltmethetbeginvanhetkalender­
jaar,wordendecontingenten :
—voorheteerstejaar,vanafdeeerstedagvandemaand
volgendeopdedatumvaninwerkingtreding vande
Overeenkomst ,
—voorhetlaatstejaar,totenmetdelaatstedagvande
.maandvolgendeopdedatumwaaropdeOvereenkomst
verstrijkt.Italië 500metrieke
ton50%vanhet
rechtvanhet
G.D.T.
Artikel9
2.Depercentagesvanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefdieinaanmerkingmoetenwordengeno­
menvoordeberekeningvandeinlid1bedoeldedouane­
rechten,zijndiewelkegeldenophetogenblikvaninvoer.Onverminderd debepalingenvanartikel1,leden2en3,
endievandeartikelen2,4en7,kanvoordeindezebij­
lagebedoeldeproduktenvanoorspronguitTunesië,geen
gunstigerregelinggeldendandie,welkedeLid-Staten
krachtenshetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap onderlingtoepassen.Artikel6
Artikel10Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdieren,
vanpostonderverdeling 23.01Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitTunesië,zijnbij
invoerineenLid-Staatonderworpenaandebijinvoervan
dezeproduktenuitdeandereLid-Statengeldendedouane­
rechten,zonderkwantitatieve beperkingen .
Artikel7
Onverminderd hetbepaaldeindeartikelen1totenmet6
wordtvoorFrankrijkderegelinginzakecontingentenmet
vrijdomvandouanerechten gehandhaafd ,welkedezeLid-
Staatopdedatumvaninwerkingtreding derOvereenkomst
tengunstevanTunesiëtoepastvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,artikel4,lid1,enartikel6.1.Deindeartikelen1totenmet8vervatteregeling
geldttotdeinwerkingtreding indeGemeenschap vanhet
gemeenschappelijk visserijbeleid .
2.Bijdetotstandbrenging vandegemeenschappelijke
ordeningvoordevisserijprodukten houdtdeGemeenschap
rekeningmetdebelangenvanTunesië.
3.DeGemeenschapbehoudtzichvoorom,ingevaldein
lid2bedoeldecommunautaire reglementering wordtge­
wijzigd,detengunstevanTunesiëgetroffenregelingte
wijzigen.
IndatgevalkentdeGemeenschap voordeinvoervan
oorspronguitTunesiëvoordelentoe,dievergelijkbaar
zijnmetdiewelkevoortvloeienuitlid2.
4.Voordetoepassingvanhetbepaaldeindeleden2en
3kanindeAssociatieraad overlegwordengepleegd.Artikel8
1.Decontingenten ,bedoeldinartikel1,lid2,artikel2,
artikel4,lid2,enartikel5,zijngeldigvan1januaritot
enmet31decembervanelkjaar.
BIJLAGE3
betreffendedetoepassingvanartikel2,lid2,vandeOvereenkomst
Artikel1
1.Dedouanerechten dievantoepassingzijnbijinvoerinTunesiëvanproduktenvanoorsprong
uitdeGemeenschap ,diezijnvermeldinlijst1,zijndievanhetTunesischeminimumtarief ,ver­
laagdopdeindielijstvastgesteldewijze.
2.IngevalvanwijzigingvanderechtenvanhetTunesischedouanetarief ,blijvendepercentages
vandeaandeGemeenschap uithoofdevanlid1toegekendeverlagingenongewijzigd .
VoorelkproduktishetdouanerechtwaaropdoorTunesiëdeopeenvolgende verlagingenmoeten
wordentoegepast,hettenaanzienvanderdeStatenwerkelijktoegepasterecht.
Artikel2
Ingevalvaninvoeringvandouanerechten opdeonderstaandeprodukten,diebijdeinwerking­
tredingvandeOvereenkomst zijnvrijgesteldvandouanerechten bijinvoer,verleentTunesië
voordezeprodukten,vanoorspronguitdeGemeenschap ,denavolgendeverlagingen,waarbij
zalwordenuitgegaanvandetenaanzienvanderdeStatenwerkelijktoegepastedouanerechten .

Nr.L198/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Verlagingspercentages
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijvingophet
ogenblik
van
invoering
vande
rechten
%18maanden
na
invoering
vande
rechten
•/«36maanden
na
invoering
vande
rechten
•/«
31.04
38.11B
69.02Mineraleofchemischekal'imeststoffen
Ontsmettingsmiddelen ,insektendodende
middelen,schimmelwerende middelen,
onkruidbestrijdingsmiddelen ,middelen
omhetkiementegentegaan,rattenbe­
strijdingsmiddelen endergelijke,voor­
komendealspreparaten (mengsels)ofin
verpakkingsvormen voordeverkoopin
hetklein,danwelindevormvanartike­
len,zoalszwavelbanden ,zwavellonten ,
zwavelkaarsen envliegenvangers ,andere
Vuurvastestenenentegelsenandere
soortgelijkevuurvastevormstukken ,voor
constructiedoeleinden20
15
1024
18
2028
21
30
'Artikel3
1.DeinvoerinTunesiëvandeinlijst2genoemdeproduktenisvrijgemaakt .
2.NakennisgevingaandeGemeenschapkanTunesiëechterbijdeinvoervandeinlid1bedoel­
deproduktenkwantitatieve beperkingeninstellen.
OnmiddellijknadeinstellingvandezebeperkingenmaaktTunesiëdeinvoervanéénofmeer
produktenvrij,waarvandeinvoeruitdeGemeenschapberekendopbasisvandedaaropbetrek­
kinghebbendebeschikbaregegevensvanhetmeestrecentejaar,eengelijkwaardige omvangver­
tegenwoordigt .
Artikel4
Voordeinlijst3genoemdeproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap opentTunesiëcon­
tingentenwaarvandeomvanggelijkisaandiewelkeisaangegevenindederdekolom,welkeom­
vangbijdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst eniederdaaropvolgendjaartenopzichtevan
hetvoorafgaandejaarwordtvermeerderdmetdeindevierdekolomaangegevencoëfficiënt.'
Artikel5
1.Voordeinlijst4genoemdeproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap opentTunesië
contingentenwaarvandeomvangtenminsteovereenkomtmethetindederdekolomaangegeven
percentagevandewerkelijkeinvoervanTunesiëgedurendeelkjaar.
2.Voordeinlid1bedoeldeprodukten,waarvoorhetindederdekolomaangegevenpercentage
lagerisdan50%,wordthetquotumvandeGemeenschap vanafdeinwerkingtreding vande
Overeenkomst met3puntenperjaarvermeerderd ,endittothet50%bereikt,zonderevenweldit
percentageteoverschrijden .
Artikel6
1.Deinlijst5genoemdeproduktenvanoorspronguitdeGemeenschapwordeninverbandmet
deindustrialisatie aaneenspecialeregelingonderworpen .VoordezeproduktenopentTunesë
contingentenvaneenomvangdieovereenkomtmethetindederdekolomaangegevenpercentage
vandewerkelijkeinvoerinTunesiëgedurendeiederjaar,vermeerderdopdeinlid2bepaalde
wijze.
2.Voordeinlid1bedoeldeproduktenwordthetindederdekolomaangegevenpercentage
onmiddellijkbijdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst alsvolgtaangepast :
—wanneerditpercentagelagerisdan50%,wordthetquotumvandeGemeenschapmet3pun­
tenperjaarvermeerderd ,endittot50%;
—wanneerditpercentage50%heeftbereikt,wordthetquotumvandeGemeenschap met2
puntenperjaarvermeerderd ,endittot70%;
—wanneerditpercentage70%heeftbereikt,wordthetquotumvandeGemeenschap met1
puntperjaarvermeerderd ,endittot85%.
3Voordeinlid1bedoeldeproduktenkunnendevoordeGemeenschapgeopendecontingenten
ingeengevalofwelminderbedragendan10%vandegemiddeldeomvangvandeinvoerin
TunesiëuitGemeenschaptijdensdejaren1965totenmet1967,ofwelminderdandeomvang
vandeinvoerover1967indiendezeminderbedroegdan10%vanhetgemiddeldevandeperiode
1965—1967.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/15
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1en2,enzolangTunesiëdeproduktievanonder­
staandeproduktenniettotontwikkelingheeftgebracht:
a)opentTunesiëbijdeinvoervanproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap hetvolgende
contingent :
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijving Omvang
ex85.14Microfoonsenstatievendaarvoor,luidsprekers ,elektrische
laagfrequentversterkers ,combinatiesdaarvandaaronderbe­
grepen(toestellenvoorgeluidsversterking ),behalvedelenen
onderdelendaarvan58.037
Tunesische
dinar
+5%
perjaar
b)maaktTunesiëdeinvoervrijvandevolgendeproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap :
Nr.vanhetTunesischetarief Omschrijving
31.04
40.11AMineraleofchemischekalimeststoffen
Massieveofhalfmassieve banden
5.Voordeinlid1bedoeldeproduktenkanindeAssociatieraad overlegwordengepleegd.
Ditoverleg,dienendeomhetverloopvandehandelsstromen gezamenlijktebestuderen,waarbij
rekeningwordtgehoudenmetdeevolutievandedesbetreffende Tunesischeproduktieenmetde
mogelijkheden totinvoeropdeTunesischemarkt,draagtwegenszijnaardeenperiodiekka­
rakter.
Artikel7
Tunesiëtreftallemaatregelendienodigzijnomdedoelstellingen vandezebijlagetebereiken,
ingevaldeinvoerondereennationaalhandelsmonopolie valt,ofondereeninstantiewaardoor
deinvoerinrechteofinfeite,directofindirectwordtbeperkt,gecontroleerd ,geleid,ofbeïnvloed.
Artikel8
Tunesiëtreftallemaatregelendienodigzijnopdatdetoepassingvandezebijlagenochinrechte
nochinfeitetotrechtstreekseofzijdelingsediscriminatietussendeLid-Statenaanleidinggeeften,
inhetbijzonder,opdatbijhetbeheerengebruikvandedoorTunesiëtengunstevandeGemeen­
schapgeopendecontingentengelijkemededingingsvoorwaarden tussendeLid-Statenworden
verzekerd .

Nr.L198/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LIJST1
Verlagingenvandedouanerechten vantoepassingopdeinvoerinTunesiëvanproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap ,bedoeldinartikel1
Verlagingderrechtenvanhetminimumtarief
(in%>)
Nr.vanhet
Tunesische
douanetariefOmschrijvingBijdeinwerking
tredingvande
Overeenkomst18maanden 36maanden
nadeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst
04.02
07.01
07.05
11.07
11.08
15.06
15.17
16.01
16.02
17.02
20.02
ex22.03
27.10
27.12Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoege­
voegdesuiker
Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
E.Pootaardappelen
Gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ookindiengepeld
(spliterwten,enz.):
A.Zaaibonenvande„Phaseolus"-soorten
B.Anderebonenvande„Phaseolus"-soorten
E.Anderezaaierwten
F.Andereerwten,overige
Mout,ookindiengebrand
Zetmeel;inuline:
A.Zetmeel
Anderevettenenoliën,vandierlijkeoorsprong(klauw­
olie,beendervet,afvalvet,enz.)
Afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenof
vandierlijkeofplantaardigewas
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen
Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:
A.Glucose
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd
zonderazijnofazijnzuur:
A.Paddestoelen entruffels
D.Zuurkool
Bierinflessen
Aardoliënofleisteenoliën ,anderedanruwe,metinbe­
gripvaneldersgenoemdenocheldersonderbegrepen
preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aard­
oliënofleisteenoliën bevattenenwaarvandezeoliën
hethoofdbestanddeel zijn:
T.Smeeroliënensmeermiddelen bijinvoer
Vaseline :
A.Bijinvoer25
25
15
20
20
25
20
15
15
15
15
15
10
2030
30
18
24
24
30
24
18
18
18
18
18
20
2435
35
21
28
28
35
28
21
21
21
21
21
30
28

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/17
Lijst1(vervolg)
Verlagingderrechtenvanhetminimumtarief
(in»/«)
Nr.vanhet
Tunesische
douanetariefOmschrijving 18maanden 36maandenBijdeinwerking­
tredingvande
Overeenkomstnadeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst
27.13
20 24 28
27.14
20 24 28
27.15
20 24 28Paraffine,wasuitaardoliënofuitleisteenoliën ,aard­
was(ozokeriet),turfwas,paraffineachtige residuen
(„slackwax",enz.),ookindiengekleurd:
A.Bijinvoer
Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduen
vanaardoliënofleisteenoliën :
A.Bijinvoer
Natuurlijkebitumenennatuurlijkasfalt;bitumineuze
leisteenenbitumineuszand;asfaltsteen:
A.Bijinvoer
Bitumineuze mengsels,samengesteld metnatuurlijk
asfalt,metnatuurlijkbitumen,metpetroleumbitumen ,
metmineraleteerofmetmineraleteerpek(bitumineuze
mastiek,vloeibitumen ofkoudasfalt(„cut-backs"),
enz.):
A.Bijinvoer »
Anorganische chemischeprodukten;anorganische of
organischeverbindingenvanedelemetalen,vanradio­
actieveelementen,vanzeldzameaardmetalenenvan
isotopen;metuitzonderingvandeproduktenderin
deeerstekolomvermeldetariefnummers27.16
10 12 14
20 24 28Hoofdstuk28
(behalve:
28.02,28.05A,
28.06,28.08,
28.15A,28.17A,
ex28.32(Chlo­
raten),28.35A,
28.38B,28.39A,
28.40,28.41.
28.42A,28.43,
28.53,28.54,-
28.56A)
Hoofdstuk29
(behalve:
29.16C,29.31A) 20 24 28Organischechemicheprodukten,metuitzonderingvan
deproduktenderindeeerstekolomvermeldetarief­
nummers
Farmaceutische produkten,metuitzonderingvande
hiernaopgesomdegeneesmiddelen voordegenees­
kundeendeveeartsenij :
Alletablettenbevattende :
—aspirine(acetylsalicylzuur ),alleenofincombinatie
metdevitaminenBIenC,zoals:
U.P.R.-aspirine ,Hoofdstuk30
(behalve:
deverbodenpro­
duktenvanpost
30.03)25 30 35
Bayer-aspirine ,Vicario-aspirine ,
bruisaspirine ,
suikeraspirine ,
Aspro,
Aspirine-vitamine C,
Aspirine-vitamine BIenC
—sulfaguanidine zonderanderwerkzaamchemisch
produkt,zoals: .g|
Canidan,
U.P.R.-sulfaguanidine ,
Lafran-sulfaguanidine ,
Merck-sulfaguanidine
Alledrinkbarealcoholischeofolieachtigeoplossingen
bevattendevitamineD2(calciferol),zoals:
Stérogyl15,
Irrastérine,
Defargyl,
VitaminD2ChauvinBlanche,
VitamineD2Derambure
Alleinjecteerbareoplossingen :
Bevattendedeoplosbareafgeleideproduktenvan

Nr.L198/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst1(vervolg)
Verlagingderrechtenvanhetminimumtarief
(in%)
Nr.vanhet
Tunesische
douanetariefOmschrijving 18maanden 36maandenBijdeinwerking­
tredingvande
Overeenkomstnadeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst
kamfer(natriumcamfosulfonaat ,diethyleendiamine ­
camfosulfonaat ,diethylaminecamfocarboxylaat ....)
zonderanderwerkzaamchemischprodukt,zoals:
Solucamphre ,injecteerbaar ,2cm3,5cm3,
Caphodausse ,
Camphyldril ,
Camphostyl0,100,20,0,50,
Camphostène
Bevattendealleencholinechloride of-chloorhydraat ,
zoals:
Biocholine,
Chlorycholine
Bevattendedevolgendeverbinding :
kamfer,fenol,eucalyptol,guajacolengeneutraliseerde
olijfolie,zoals:
Eucalyptine 1cm3,2cm3(metguajacol),
Eucalyptine (zonderguajacol),
Balsamul
Mineraleofchemischestikstofhoudende meststoffen 20 24 2831.02
31.05
32.07
32.0820 24 28
21 15 18Anderemeststoffen ;produktenbedoeldbijeender
nummersvandithoofdstuk,intablettenofinderge­
lijkevormen,danwelinverpakkingenmeteenbruto­
gewichtvannietmeerdan10kg
Andereverfstoffen ;anorganische produktenvande
soortenwelkealslichtgevendestoffen(„luminoform")
wordengebezigd
Bereidepigmenten,bereideopacifieermiddelen ,bereide
verfstoffen,verglaasbare samenstellingen ,vloeibare
glasmiddelenendergelijkepreparaten,voorkeramiek,
voorhetemaillerenofvoorglaswerk;engobes(slips);
glas-frittenenanderglasindevormvanpoeder,van
korreltjes,vanschilfersofvanvlokken
Vernis,waterverfenbereidewaterverfpigmenten ,van
desoortenwelkegebruiktwordenvoorhetafwerken
vanleder(lederverven);andereverf;pigmentenaan­
gemaaktmetolie,metterpentijn,metwhitespirit,met
vernisofmetanderemiddelen,voordevervaardiging
vanverf;verfmiddeleninvormenofverpakkingenvoor
deverkoopinhetklein;stempelfoliën:
A.Aangemaaktepigmentenvandehierbovenbedoelde
soorten15 18 21
32.09
15 18 21
B.Vernis
D.Andere
32.10 Verfvoorkunstschilders ,-vooronderwijsdoeleinden of
voorvermaak,plakkaatverfenkleurpasta's ,intuben,in
potten,inflesjes,inbakjesofindergelijkeverpakkings­
middelen,ookindieninpastillevorm ;assortimenten
vanbedoeldeverven,ookindienmetpenselen,met
doezelaars,metbakjesenandertoebehoren
Bereidesiccatieven
Stopverf,mastiek(kit)enplamuur,harsmastieken
harscementdaaronderbegrepen
Schrijfinkt,tekeninkt,drukinktenandereinktsoorten :
A.Schrijfinktentekeninkt
C.Andereinktsoorten32.11
32.12
32.1315
15
15
1518
18
18
1821
21
21
21

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/19
Lijst1(vervolg)
Verlagingderrechtenvanhetminimumtarief
(in•/.)
Nr.vanhet
Tunesische
douanetariefOmschrijving 18maanden 36maandenBijdeinwerking
tredingvande
Overeenkomstnadeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst
34.01 Zeep,medicinalezeepdaaronderbegrepen:
C.Medicinalezeep
Diverseproduktenvandechemischeindustriemetuit­
zonderingvandeproduktenonderhetindeeerste
kolomvermeldenummerHoofdstuk38
(behalve:
38.11A)
Hoofdstuk39
(behalve:
39.03en30.07)
40.07
40.08
40.09
40.10
40.11Kunstmatigeplastischestoffen,ethersenestersvan
cellulose,kunstharsenenwerkendaarvan,metuitzon­
deringvandeproduktenderindeeerstekolomver­
meldenummers
Draadenkoord,vannietgehardegevulcaniseerde
rubber,ookindien•omwoeldofomvlochtenmet
textiel,textielgaren ,geïmpregneerd ofbedektmetniet
gehardegevulcaniseerde rubber
Platen,vellen,strippen,profielen(profielenmetcirkel­
vormigedoorsnededaaronderbegrepen),vanniet
gehardegevulcaniseerde rubber
Buizenenslangen,vannietgehardegevulcaniseerde
rubber
Drijfriemen ,drijfsnarenentransportbanden ,vanniet
gehardegevulcaniseerde rubber
Bandenenvelglinten,vannietgehardegevulcaniseerde
rubber,voorwielenvanallesoorten:
A.Massieveofhalfmassieve banden
F.Buitenbanden ,velgbandendaaronderbegrepen,
anderedanvoorvliegtoestellen ,meteengewicht
vantenhoogste15kgperstuk
Hygiënischeartikelen(spenendaaronderbegrepen),
vannietgehardegevulcaniseerde rubber,ookindien
metdelenvangeharderubber
Kleding,handschoenen enkledingtoebehoren ,vanniet
gehardegevulcaniseerde rubber,ongeachthetgebruik
daarvan
Anderewerkenvannietgehardegevulcaniseerde rubber
Geharderubber(eboniet)inblokken,inplaten,in
vellen,instrippen,instaven,inprofielenofinbuizen;
afval,poederenrestenvangeharderubber
Werkenvangeharderubber(eboniet)
Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenof
geschild,meteendiktevanmeerdan5mm
Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten
daaronderbegrepen,oprollenofinbladen:
B.Stropapierenstrokarton25
15
15
15
15
15
15
15
20
20
15
15
15
20
20
20
15
20
2030
18
18
18
18
18
18
18
24
24
18
18
18
24
24
24
18
24
2435
21
21
21
21
21
21
21
28
28
21
21
21
28
28
28
21
28
2840.12
40.13
40.14
40.15
40.16
44.05
48.01
51.03
51.04
53.06
53.07C.Ander
Garensvansynthetischeofvankunstmatigecontinuve­
zels,gereedvoordeverkoopinhetklein:
A.Garensvansynthetischecontinuvezels
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigecon­
tinuvezels(weefselsvanmonofilenweefselsvanstrippen
ofvanartikelenvandergelijkevorm,bedoeldbij
nummer51.01ofbijnummer51.02,daaronderbegre­
pen)
Kaardgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein
Kamgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein

Nr.L198/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst1Cvervolg)
Verlagingderrechtenvanhetminimumtarief
(in•/»)Nr.vanhet
Tunesische
douanetariefOmschrijving 18maanden 36maandenBijdeinwerking
tredingvande
Overeenkomstnadeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst
53.08
53.09
53.10
53.11
53.12
53.13
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.06
56.07
57.05
57.06
ex57.07
57.08
57.11
58.04
58.05
58.08
58.09
59.04
59.05Garensvanfijnhaar,gekaardofgekamd,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvangrofhaarofvanpaardehaar (erin),niet
gereedvoordeverkoopinhetklein
Garensvanwol,vanfijnhaarofvangrofhaarofvan
paardehaar (erin),gereedvoordeverkoopinhetklein
Weefselsvanwolofvanfijnhaar
B.Andere
"Weefselsvangrofhaar
Weefselsvanpaardehaar (erin)
Garensvanvlasofvanramee,gereedvoordeverkoop
inhetklein
Weefselsvanvlasofvanramee
Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein
Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein
Weefselsnetgaasbinding,vankatoen
Bad-offrotteerstof (lussendoek)vankatoen
Andereweefselsvankatoen
Garensvansynthetischeofvankunstmatigevezels
(stapelvezelsofafkomstigvanafval),gereedvoorde
verkoopinhetklein
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapel­
vezels
Garensvanhennep
Garensvanjute
Garensvanandereplantaardigetextielvezels,metuit­
zonderingvankokosgarens
Papiergarens
Weefselsvanandereplantaardigetextielvezels
Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,met
uitzonderingvandeartikelenbedoeldbijdenummers
55.08en58,05
B.Andere
Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslagvan
aaneengelijmde evenwijdiglopende dradenoftextiel­
vezels,metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbij
nummer58.06
Tuleenfiletweefsels,nietopgemaakt
Tule,bobinettuleenfiletweefsels,opgemaakt;kant
(mechanischofmetdehandvervaardigd),aanhet
stuk,inbandenofindevormvanmotieven
Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevlochten,van
textielstoffen
Netten,vervaardigdvanproduktenbedoeldbijnummer
59.04,inbanen,aanhetstukofinbepaaldevorm;
visvangnettenvangaren,vanbindgaren,vantouwof
vankabels20
20
15
15
15
15
15
15
20
15
25
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
1524
24
18
18
18
18
18
18
24
18
30
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
18
1828
28
21
21
21
21
21
21
28
21
35
21
21
21
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
21
21

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/21
Lijst1(vervolg)
Verlagingderrechtenvanhetminimumtarief
(in»/»)Nr.vanhet
Tunesische
douanetariefOmschrijving18maanden 36maandenBijdeinwerking
tredingvande
Overeenkomstnadeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst
59.07
59.09
59.10
59.11
59.12
59.14
59.15
59.16
60.04
60.05
60.06
61.01
61.02
61.03
61.04
61.08
61.09
61.10Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvanzetmeelach­
tigestoffen,vandesoortenwelkegebruiktwordenvoor
hetboekbinden,voorhetkartonneren ,voorfoedraal­
werkofvoordergelijkgebruik(percaline,enz.);
calqueerlinnen entekenlinnen ;schilderdoek ;stijflinnen
(buckram)endergelijkeweefselsvandesoortenwelke
indehoedenmakerij wordengebruikt
"Wasdoekenandereweefselsgeïmpregneerd metolieof
metoliehoudende preparatendanwelvoorzienvan
eendeklaagvanolieofvanoliehoudendepreparaten
Linoleum,ongeacht 'hetgebruikdaarvan,ookindienin
bepaaldevormgesneden;vloerbedekking ,bestaande
uiteendeklaagmeteenrugvantextiel,ookindienin
bepaaldevormgesneden
Gegummeerde weefsels,metuitzonderingvangegum­
meerdbrei-enhaakwerkencanvasvantextielgarens ,
gebondenmetrubber
Andereweefsels,geïmpregneerd ofvoorzienvaneen
deklaag;beschilderddoekvoortheatercoulissen ,voor
achtergronden vanstudio'sofvoordergelijkgebruik
Lampe-enkaarsepit,kousenofpitten(wieken),voor
komforenendergelijke,geweven,gevlochtenofge­
breid;gloeikousjesookindiengeïmpregneerd ,alsmede
rondgebreide buisjesvoorhetvervaardigenvangloei­
kousjes
Brandslangen endergelijkeslangen,vantextielstoffen ,
ookindiengewapend,metbeslagofmettoebehoren
vananderestoffen
Drijfriemen,drijfsnarenentransportbanden ,vantextiel­
stoffen(aldannietaanhetstuk),ookindienversterkt
metmetaalofmetanderestoffen
Onderkledingvanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk
Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-of
haarkwerk :
B.Vananderetextielstoffen
Brei-enhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhet
stuk,enartikelendaarvan(kniestukkenenaderspat­
kousendaaronderbegrepen)
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding
B.Andere
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinder­
bovenkleding
B.Andere
Herenonderkleding enjongensonderkleding ;kragen,
boorden,frontenenmanchettendaaronderbegrepen
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinder­
onderkleding
Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,jabots,manchetten,
inzetselsendergelijkegarnering,voordameskleding of
voordamesonderkleding
Korsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),buste­
houders,bretels,jarretelles,kousebanden ,sokophou­
dersendergelijkeartikelen(ookindienvanbrei-of
haakwerk),aldannietelastisch
Handschoenen ,wantenendergelijke,kousenensok­
ken,anderedandievanbrei-ofhaakwerk15
15
15
15
15
15
20
20
20
15
15
15
15
15
15
15
15
1518
18
18
18
18
18
24
24
24
18
18
18
18
18
18
18
18
1821
21
21
21
21
21
28
28
28
21
21
21
21
21
21
21
21
21

Nr.L198/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst1Cvervolg)
Verlagingderrechtenvanhetminimumtarief
(in»/«)Nr.vanhet
Tunesische
douanetariefOmschrijving 18maanden 36maandenBijdeinwerking­
tredingvande
Overeenkomstnadeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst
61.11
62.05
68.12
70.02
70.03
70.04
70.05
70.06
70.07
70.08
70.09
70.10
70.11
70.12
70.13
70.14
70.15Anderkledingtoebehoren
Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsel,patro­
nenvoorkledingenkaasdoekendaaronderbegrepen
Werkenvanasbestcement ,vancellulosecement en
dergelijke
Glazuurglasinmassa,instaven,instengelsofin
buizen
Glasinstaven,instengels,inkogels(knikkers)ofin
buizen,onbewerkt (metuitzonderingvanoptischglas)
Gegotenofgewalstglas,onbewerkt (alsmedeonbe­
werktgegotenofgewalstdraadglasenonbewerkt
gegotenofgewalstgeplateerdglas,welkeinéénar­
beidsgangzijnverkregen),invierkanteofrechthoekige
platen
Getrokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas),onbe­
werkt(alsmedeonbewerktgetrokkenofgeblazen
geplateerdglasdatinéénarbeidsgangisverkregen),in
vierkanteofrechthoekigeplaten
Gegotenofgewalstglasenz.g.vensterglas (alsmede
draadglasengeplateerdglas,welkeinéénarbeidsgang
zijnverkregen),enkelgeslepenofgepolijstopéénof
beidezijden,invierkanteofrechthoekigeplaten
Gegotenofgewalstglasenvensterglas (ookindien
geslepenofgepolijst),andersdanvierkantofrecht­
hoekig,gesneden,gebogenofandersbewerkt(met
schuingeslepen randen,gegraveerd,enz.);dubbel-en
meerwandigglasvoorisoleringsdoeleinden ;glasin
lood
Veiligheidsglas ,bestaandeuitgehardeglasplaten
(hardglas)ofuittweeofmeeropeengekitteglasplatten
(triplexglas,pantserglas,enz.),ookindienineen
bepaaldevorm
Spiegelsvanglas,ookindienomlijst,achteruitkijk­
spiegelsdaaronderbegrepen
Flessen,flacons,bokalen,pottenenanderedergelijke
bergingsmiddelen ,vanglas,voorvervoerofverpakking;
stoppen,dekselsenanderesluitingen,vanglas:
C.Stoppen,dekselsenanderesluitingen,vanglas
Ballons,peren,alsmedebuizen(vanspecialevorm,dan
welmeteenfluorescerende stofbedekt),vanglas,open
ennietafgewerkt,zonderfittingsenzonderandere
delen,voorelektrischelampen,voorelektronenbuizen
envoordergelijkeartikelen
Binnenflessen voorthermischisolerendeflessenenvoor
anderesoortgelijkeisolerendebergingsmiddelen ,ook
indiennietafgewerkt
Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorge­
bruik,voorbinnenhuisversiering ofvoordergelijk
gebruik,metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbij
nummer70.19:
B.Vankristal
Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwingsarti ­
kelen,vanglas;optischeelementenvangewoonglas,
nietoptischbewerkt
Horlogeglazen ,brilleglazen (nietbestemdvoorde
verbeteringvandegezichtsscherpte )endergelijke
glazen,gebombeerd ,gebogenofopdergelijkewijze
bewerkt;voordevervaardigingdaarvanbestemde
holleglazen,bollenensegmentendaaronderbegrepen15
15
15
20
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1518
18
18
24
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
1821
21
21
28
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/23
Lijst1(vervolg)
Verlagingderrechtenvanhetminimumtarief
(in•/.)
Nr.vanhet
Tunesische
douanetarief18maanden 36maanden OmschrijvingBijdeinwerking­
tredingvande
Overeenkomstnadeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst
70.17
70.18
70.20
70.21
73.02
73.08
73.11
73.12
73.14
73.18
73.19
73.20
74.03
74.04
82.04
82.05
82.06
82.07
82.08Glaswerkvoorlaboratoria,voorapothekenofvoor
hygiënischgebruik,ookindienvoorzienvangraad-of
maataanwijzingen ;ampullenvoorseraendergelijke
artikelen
Optischglasenelementenvanoptischglas,nietoptisch
bewerkt;glazenvanoptischglasofvangewoonglas,
voorhetvervaardigenvanbrilleglazenvoorverbete­
ringvandegezichtsscherpte ['
Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan
Anderglaswerk
Ferrolegeringen
Coilsvoorhetwalsenvanplaat,vanijzerofvanstaal
Profielijzerenprofielstaal,warmgewalstofwarm
geperst,gesmeedofverkregendoorkoudbewerkenof
doorkoudnabewerken ;damwandprofielen vanijzer
ofvanstaal,ookindienvangatenvoorzienofbestaande
uitaaneengezette delen
Bandijzerenbandstaal,warmofkoudgewalst
IJzerdraadenstaaldraad,ookindienovertrokken,met
uitzonderingvangeïsoleerddraadvoorhetgeleidenvan
elektriciteit
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),vanijzer
ofvanstaal,metuitzonderingvandeartikelenbedoeld
bijnummer73.19
Drukleidingen vanstaal,ookindienvoorzienvan
verstevigingsringen ,vandesoorten,welkevoorwater­
krachtcentrales wordengebezigd
Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vangietijzer
ofvanstaal(verbindingsstukken ofaansluitstukken ,
koppelingen,ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.)
Staven,profielenendraad,massief,vankoper
Platen,bladenenstrippen,vankoper,meteendikte
vanmeerdan0,15mm
Anderhandgereedschap ,metuitzonderingvandearti­
kelenbedoeldbijeenderanderenummersvandit
hoofdstuk;aambeelden ;bankschroeven ,lijmknechten ,
pijpklemmen endergelijke;soldeer-,blaas-enbrand­
lampen;veldsmidsen ;slijpstenenmethand-ofvoet­
aandrijving ;glassnijders
Verwisselbare gereedschappen voorgereedschapswerk ­
tuigenenvooraldannietmechanischhandgereedschap
(voorhetstampen,stansen,draadtappen ,ruimen,
draadsnijden ,frezen,kotteren,steken,draaien,vast­
schroeven,enz.),trekstenenoftrekmatrijzen enpers­
ofextrusiematrijzen voorhetwarmbewerkenvan
metalenengesteenteboren daaronderbegrepen:
B.Andere
Messenensnijbladen,voormachinesenvoormecha­
nischetoestellen
Plaatjes,staafjes,beitelpuntenendergelijkevoorwer­
pen,voorgereedschap ,niet-gemonteerd ,vervaardigd
vangesinterdemetaalcarbiden (vanwolfram,van
molybdeen,vanvanadium,enz.)
Koffiemolens ,vleesmolens,pureepersenendergelijke
mechanische toestellen,vandesoortenwelkevoor
huishoudelijkgebruikgebezigdwordenbijhetbereiden,
opmaken,enz.vanvoedingsmiddelen envandranken,
meteengewichtvan10kgofminder15
15
15
15
15
20
20
20
15
20
20
20
20
20
15
20
20
20
1518
18
18
18
18
24
24
24
18
24
24
24
24
24
18
24
24
24
1821
21
21
21
21
28
28
28
21
28
28
28
28
28
21
28
28
28
21

I
Nr.L198/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst1(vervolg)
Verlagingderrechtenvanhetminimumtarief
(in»/»)Nr.vanhet
Tunesische
douanetarief18maanden 36maanden OmschrijvingBijdeinwerking
tredingvande
Overeenkomstnadeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst
82.09
82.10
ex82.11
82.12
82.13
83.03
83.05
83.07
83.08
83.13
ex83.15
Hoofdstuk84
(behalve:
84.06;84.10A
enB;84.12;
84.15;84.17A;
84.19A;84.20B:
84.23B;84.36t/m
84.39;84.40C;
84.41AenC;
84.58;84.61;
84.63Aen84.64)Messen(anderedandiebedoeldbijnummer82.06),
ookindiengetand,zaksnoeimessen daaronderbegrepen
Lemmetenvoormessenbedoeldbijnummer82.09
Scheermessen
Scharenenschaarbladen
Andermessenmakerswerk (metinbegripvan:meteen
handtebedienentuin-,snoei-,bloemen-enwildscharen ,
zonderoog;tondeuses;hakmessenendergelijkesla­
gersmessen ;radeermesjesenbriefopeners );gereedschap
(nagelvijltjesdaaronderbegrepen)voormanicure,voor
pedicureendergelijke,ookindieninstellen
Brandkasten ,gepantserdedeurenensafelokettenvoor
kluizen,geldkistjesen-cassettenendergelijkeartikelen,
vanonedelmetaal
Mechanismen vooropbergmappen ,voorlosbladige
boeken,enz.,klemmenvoortekenpapier ,papier­
hechters,hechtnieten,hoekplaatjesenclips,ruiters,
beslagvoorregistersenopbergmappen enandere
dergelijkekantoorbenodigheden ,vanonedelmetaal
Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedeniet­
elektrischedelenenonderdelendaarvan,vanonedel
metaal:
B.Toestellenmeteenelektrischelichtbron,aldanniet
metelektrischeuitrusting,endeniet-elektrische
delendaarvan
Buigzamebuizen(slangen)vanonedelmetaal
Stoppen,kroonkurken ,schroefsponnen ,sponblikjes,
flessencapsules ,schenkkurken ,plombeerblikjes en
-loodjesendergelijkebenodigdheden voorverpakkin­
gen,vanonedelmetaal:
B.Andere
Draad,staven,buizen,platen,tablettenelektrodenen
dergelijkeartikelen,vanonedelmetaalofvanmetaal­
carbiden,bekleedofgevuldmetvloeimiddelen ,voor
hetlassen,solderenofafzettenvanmetaalofvan
metaalcarbiden ;draadenstavenvansamengekit
metaalpoeder voorhetmetaalspuiten (schooperen),
anderedandeelektrodenvanbekleedonedelmetaal
voorhetelektrischlassen
Stoomketels ,machines,toestellenenmechanische
werktuigen,metuitzonderingvandeproduktender
indeeerstekolomaangegeventariefnummers15
15
15
15
15
15
15
15
50
15
50
5018
18
18
18
18
18
18
18
60
18
60
6021
21
21
21
21
21
21
21
70
21
70
70

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/25
Lijst1(vervolg)
Verlagingderrechtenvanhetminimumtarief
(in%)Nr.vanhet
Tunesische
douanetariefOmschrijving
Bijdeinwerking­
tredingvande
Overeenkomst18maanden 36maanden
nadeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst
Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers:
A.Motorenvoormotorrijtuigen enmotorrijwielen
B.Anderemotoren
Koel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines en
dergelijkemachinesentoestellenvoordekoeltechniek ,
aldannietelektrischwerkend:
C.Koel-enVriesinstallaties ,bestaandeuitsamenstel­
lendedelen
D.Delenenonderdelen84.06
84.15
85.01
85.05
85.06
ex85.07
ex85.08
85.09
85.1015
15
10
20
15
10
15
15
1518
18
20
24
18
20
18
18
1821
21
30
28
21
30
21
21
21Generatoren ,elektromotoren enroterendeomvormers ;
transformatoren enstatischeomvormers (gelijkrichters ,
enz.);smoorspoelen enzelfinductiespoelen ,delenen
onderdelendaaronderbegrepen
Elektromechanisch handgereedschap enelektromecha­
nischehandgereedschapswerktuigen (metingebouwde
elektromotor )
Elektromechanische toestellenvoorhuishoudelijk ge­
bruik(metingebouwdemotor),omschreveninnootIII
vandithoofdstuk (-1)
Delenenonderdelenvoorelektrischescheerapparaten
enelektrischetondeuses(metingebouwdeelektromotor )
Elektrischeontstekings-enstarttoestellen voorexplo­
siemotorenenvoorverbrandingsmotoren (magneto's,
dynamomagneto's ,ontstekingsspoelen ,ontstekings­
bougiesengloeibougies ,starters,enz.),generatoren
(dynamo's)enautomatische schakelaars,welkebij
dezemotorenwordengebruikt,delenenonderdelen,
metuitzonderingvanontstekingsbougies ,daaronder
begrepen
Elektrischeverlichtingstoestellen enelektrischesignaal­
enwaarschuwingstoestellen ,elektrischeruitewissersen
elektrischetoestellenomhetbeslaanvanruitentegente
gaan,voorrijwielenenvoormotorrijtuigen
Draagbareelektrischelampen,bestemdommeteigen
energiebrontewerken(metelementenofbatterijen,met
accumulatoren ,metingebouwdedynamo,enz.);andere
dandiebedoeldbijnummer85.09
(')III.Totnummer85.06behoren,voorzoverhetelektromechanische apparatenbetreftvandesoortenwelkegewoonlijkvoorhuishoudelijk ge­
bruikwordengebezigd:
a)stofzuigers,vloerwrijvers (boenmachines),apparatenvoorhetmalen,mengen,enz.vanvoedings-engenotmiddelen ,vruchtepersen en
ventilatorenvoorwoonruimten endergelijke,ongeachthetgewicht;
b)anderetoestellen,wegendenietmeerdan20kg,metuitzonderingvantoestellenvoorhetafwassenvanvaatwerk(nummer84.19),van
wasmachinesvoorlinnengoed,enz.(nummer84.18of.84.40,naargelanghetcentrifugesofanderemachinesbetreft),vanstrijkmachines
(nummer84.16of84.40,naargelanghetkalanders-mangels-ofanderemachinesbetreft),vannaaimachines (nummer84.41)envan
elektrothermische toestellenbedoeldbijnummer85.12.

Nr.L198/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst1(vervolg)
^erlag/ngderrechtenvanhetminimumtarief
(in%)
Nr.vanhet
Tunesische
douanetariefOmschrijving 18maanden 36maandenBijdeinwerking­
tredingvande
Overeenkomstnadeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst
85.12
85.14
85.15
85.20
86.01
86.02
86.03
86.04
86.06
86.07
ex86.08
86.09
86.10
87.02
87.03Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoe­
stellenenelektrischedompelaars ;elektrischetoestellen
voordeverwarmingvanwoonruimten envoorander
dergelijkgebruik;elektrothermische toestellenvoor
haarbehandeling (zoalshaardroogtoestellen ,verwar­
mingsapparaten voorfriseerijzers,enz.);elektrische
strijkijzers;elektrothermische toestellenvoorhuis­
houdelijkgebruik;verwarmingselementen (weerstan­
den),anderedandiebedoeldbijnummer84.24
Microfoonsenstatievendaarvoor,luidsprekers ,elek­
trischelaagfrequentversterkers ,combinatiesvandeze
toestellen(toestellenvoorgeluidsversterking )daaronder
begrepen
Radio-enradartoestellen voornavigatiedoeleinden ;
zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoor
radiotelegrafie ;zend-enontvangtoestellen voorde
radio-omroep endetelevisie(diemetingebouwde
grammofoondaaronderbegrepen)entelevisiecamera's ;
radio-enradartoestellen voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemeting ofvoorbedieningopaf­
stand,delenenonderdelendaaronderbegrepen:
exA.Delenenonderdelenvanontvangtoestellen voor
deradio-omroep endetelevisie
Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloeidrand )
enelektrischegasontladingslampen en-buizen,voor
verlichtingsdoeleinden ofvoorultravioletteofinfrarode
stralen;booglampen ;elektrischeflitslampen (over­
spanningslampen )voorgebruikbijhetfotograferen ,
delenenonderdelendaaronderbegrepen
Stoomlocomotieven enstoomrailtractors ;tenders
Elektrischelocomotieven enelektrischerailtractors
(metaccumulatoren ofzondereigenenergiebron )
Anderelocomotieven enandererailtractors
Motorwagens voorspoor-entramwegenenrailauto's
(draisinesmetmotor)
Rijdendewerkplaatsen ,kraanwagensenanderedienst­
wagens,voorspoor-entramwegen,raillorries(drai­
sineszondermotor)
Goederenwagens voorspoor-entramwegen,ookindien
voorsmalspoor
Laadkisten (containers)(tankcontainers daaronderbe­
grepen),ingerichtenuitgerustvoorhetvervoermet
ongeachtwelkvervoermiddel
Delenenonderdelenvanrollendspoor-entramweg­
materieel
Vastmaterieelvoorspoor-entramwegen;niet-elek­
trischemechanischesignaal-,waarschuwings -,veilig­
heids-,controle-enbedieningstoestellen ,voorhet
verkeer;delenenonderdelendaarvan
Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voor
personenvervoer (sportauto'sentrolleybussendaaron­
derbegrepen)ofvoorgoederenvervoer :
A.Personenautomobielen
Automobielen voorbijzonderedoeleinden,andersdan
voorheteigenlijkevervoer,zoalstakelwagens ,brand­
weerauto's,ladderauto's ,veegauto's,sneeuwruim­
auto's,sproeiauto's ,kraanauto's ,zoeklicht-enschijn­
werperauto's ,werkplaatsauto's ,röntgenauto's ,ten­
toonstellingsauto's ,endergelijkeautomobielen15
10
15
15
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
1518
20
18
18
24
24
24
24
24
24
24
18
18
18
1821
30
21
21
28
28
28
28
28
28
28
21
21
21
21

Nr.L198/27 8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lijst1(vervolg)
Verlagingderrechtenvanhetminimumtarief
(in»/«)
Nr.vanhet
Tunesische
douanetarief18maanden 36maanden OmschrijvingBijdeinwerking­
tredingvande
Overeenkomstnadeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst
87.04
87.05
87.09
87.10
87.12
92.11
92.13
94.02Chassis(metinbegripvanzelfdragendecarrosserieën )
metmotor,voormotorvoertuigen bedoeldbijde
nummers87.01t/m87.03
Carrosserieën voormotorvoertuigen ,bedoeldbijde
nummers87.01t/m87.03,cabinesenzelfdragende
carrosserieën ,naakt,daaronderbegrepen
Motorrijwielen enrijwielenmethulpmotor,ook
indienmetzijspanwagen ;zijspanwagens voormotor­
rijwielenenvoorrijwielen
Rijwielen(bakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)
zondermotor
Delen,onderdelenentoebehoren,vandevoertuigen
bedoeldbijdenummers87.09t/m87.11
Grammofonen ,dicteermachines enanderetoestellen
voorhetopnemenofweergevenvangeluid,alsmede
platenspelersendergelijkeapparatenvoorgeluidsban­
denen-draden,ookindienmetweergavekop
Anderedelen,onderdelenentoebehoren,vandetoe­
stellenbedoeldbijnummer92.11
Meubelenvoormedischofvoorchirurgischgebruik,
zoalsoperatietafels ,onderzoektafels endergelijke,ver­
stelbarebeddenvoorklinischgebruik,enz.;tandarts­
stoelenendergelijkestoelenmetmechanischeverstel­
ofhefinrichting ;delenvandieartikelen20
20
15
15
15
15
15
2024
24
18
18
18
18
18
2428
28
21
21
21
21
21
28

Nr.L198/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LIJST2
BijinvoerinTunesiëgeliberaliseerde produkten,bedoeldinartikel3
Nr.vanhet
Tunesische
tarief»
Omschrijving
ex01.01
01.02
01.03
05.10
05.12
05.14
06.01
07.01
07.06
11.08
12.04
12.06
12.07
13.01
14.02
14.03Levendepaarden,ezels,muildierenenmuilezels,metuitzon­
deringvanpaardachtigen vanzuiverArabischbloed
Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen
Levendevarkens
Ivoor,ruwofeenvoudigvoorbehandeld ,dochnietinvorm
gesneden;poederenafval
Koraalendergelijkestoffen,ruwofeenvoudigvoorbehan­
deld,dochnietverderbewerkt;schelpen,leeg,ruwofeenvou­
digvoorbehandeld ,dochnietinvormgesneden;poederen
afvalvanschelpen
Grijzeamber,bevergeil,civetenmuskus;Spaansevliegengal,
ookindiengedroogd;dierlijkestoffenvandesoort,welke
wordtgebruiktvoorhetbereidenvanfarmaceutische produk­
ten,vers,gekoeldofbevrorenofwelanderszinsvoorlopigge­
conserveerd
Bollen,knollenenwortelstokken ,ookindieninbladofin
bloei:
A.Inrusttoestand
Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
E.Pootaardappelen
Maniokwortel ,arrowroot(pijlwortel),salepwortel,aardperen,
bataten(zoeteaardappelen )enanderedergelijkewortelsen
knollenmethooggehalteaanzetmeelofaaninuline,ookin­
diengedroogdofinstukken;mergvansagopalm
Zetmeel;inuline
Suikerbieten ,ookindiengesneden,vers,gedroogdofinpoeder;
suikerriet
Hop(hopbellenenlupuline)
Planten,plantedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijk ge­
bruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskundeofvoor
insekten-ofparasietenbestrijding ofvoordergelijkedoeleinden,
versofgedroogd,ookindiengesneden,gebrokenofinpoeder
Plantaardigegrondstoffenvoorhetvervenofvoorhetlooien:
B.Andere
Plantaardigestoffen,voornamelijkgebruiktalsopvulmateriaal
(kapok,plantehaarcrinvégétal),zeegrasendergelijke),ook
indieninvliezen,aldannietbevestigdopeenonderlaagof
tussentweelagen,vananderestof
Plantaardigestoffen,voornamelijkgebruiktvoorhetvervaar­
digenvanbezemsenborstels(sorghopluimen en-stro,piassa­
va,hondsgras,istleendergelijke),ookindieninwrongenof
inbosjes

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/29
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijving
15.06
15.11
15.17
18.01
19.02
exHoofdstuk24
Hoofdstuk25
(behalve:25.01;25.03;
25.05;25.07;25.08;
25.09;25.10;
ex25.13A(puimsteen);
25.15;
ex25.17(steenslag);
25.22;25.23en
ex25.32A
(natronzout))
26.01
26.02
26.03
26.04
Hoofdstuk27
(behalve:27.02en27.10)
Hoofdstuk28
(behalve:
ex28.01(chloor);
28.05;28.06A;
ex28.17B
(bijtendepotas);
ex28.32(kaliumchloraten );
28.38C;28.39A;
ex28.39B(natriumnitraat
encalciumnitraat voor
bemestingsdoeleinden ,
kaliumnitraat);28.40;
ex28.42B(kalium­
carbonaat);
ex28.58(calciumcyana­
midevoorbemestings­
doeleinden))Anderevetteenoliën,vandierlijkeoorsprong (klauwolie,
beendervet,afvalvet,enz.)
Glycerine,glycerinewater englycerinelogen daaronderbe­
grepen
Afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenofvan
dierlijkeofplantaardigewas
Cacaobonen ,ookindiengebroken,aldannietgebrand
Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding ,
voordieetvoedingofvoorkeukengebruik ,zondercacaoof
metminderdan50gewichtspercenten cacao
TabakvoorrekeningvandeRégieNationaledesTabacset
Allumettes
Zout,zwavel,aardeensteen,gips,kalkencement,metuit­
zonderingvandeproduktenbedoeldonderdeindeeerste
kolomaangegevennummers
Metaalertsen ,ookindiengeconcentreerd ;geroostijzerkies
(pyrietas)
exA.Ijzerertsengeroostijzerkies(pyrietas)
B.Looderts
C.Zinkerts
D.Andereertsen
Slakken,walsschilfersenanderbijdevervaardiging vanijzer
enstaalverkregenafval
Residu-assen (anderedandiebedoeldbijnummer26.02)welke
metaalofmetaalverbindingen bevatten
Andereslakkenenandereassen,asvanzeewierdaaronderbe­
grepen
Mineralebrandstoffen ,aardoliënendistillatieprodukten daar­
van;bitumineuzestoffen,mineralewassen,metuitzondering
vandeproduktenbedoeldonderdeindeeerstekolomver­
meldenummers
Anorganische chemischeprodukten,anorganischeofanorga­
nischeverbindingenvanedelemetalen,vanradioactieveele­
menten,vanzeldzameaardmetalenenvanisotopen,metuit­
zonderingvandeproduktenbedoeldonderdeindeeerste
kolomvermeldenummers

Nr.L198/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijving
Organischechemischeprodukten,metuitzonderingvan
anetholHoofdstuk29
(behalve:
ex29.08(anethol))
Hoofdstuk30
(behalve:
ex30.03)Farmaceutische produkten,metuitzonderingvandehierna
opgesomdegeneesmiddelen voordegeneeskundeendevee­
artsenij:
Alletablettenbevattende :
—aspirine(acetylsalicylzuur ),alleenofincombinatiemetde
vitaminenBIenC,zoals:
U.P.R.-aspirine,
Bayer-aspirine ,Vicario-aspirine ,
bruisaspirine ,
suikeraspirine ,
Aspro
Aspirine-vitamine C,
Aspirine-vitamine BIenC
—sulfaguanidine zonderanderwerkzaamchemischprodukt,
zoals:
Ganidan,
U.P.R.-sulfaguanidine ,
Lafran-sulfaguanidine ,
Merck-sulfaguanidine
Alledrinkbarealcoholischeofolieachtigeoplossingenbevat­
tendevitamineD2(calciferol),zoals:
Stérogyl15,
Irrastérine,
Defargyl,
VitamineD2ChauvinBlanche,
VitamineD2Derambure
Alleinjecteerbareoplossingen :
Bevattendedeoplosbareafgeleideproduktenvankamfer
(natriumcamfosulfonaat ,diethyleendiaminecamfosulfaat ,di­
ethylaminecamfocarboxylaat ...)zonderanderwerkzaamche­
mischprodukt,zoals:
Solucamphre ,injecteerbaar ,2cm3,5cm3,
Camphodausse ,
Camphydril,
Camphostyl0,10,0,20,0,50,
Camphostène
Bevattendealleencholinechloride of-chloorhydraat ,zoals:
Bioccholine,
Chlorycholine
Bevattendedevolgendeverbinding :kamfer,fenol,eucalyptol,
guajacolengeneutraliseerde olijfolie,zoals:
Eucalyptine 1cm3,2cm3(metguajacol),
Eucalyptine (zonderguajacol),
Balsamul
Meststoffen ,metuitzonderingvandeproduktenbedoeldon­
derdeindeeerstekolomvermeldenummersHoofdstuk31
(behalve:31.03en
31.05)
Hoofdstuk32
(behalve:32.08en32.09
A,C)Looi-enverfextracten ,looizuur(tannine)enderivatendaar­
van,kleur-enverfstoffen,verfenvernisenverfmiddelen ,
mastiek,inkt,metuitzonderingvanedproduktenbedoeld
onderdeindeeerstekolomvermeldenummers
Zeep,medicinalezeepdaaronderbegrepen:
C.Medicinalezeep34.01

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/31
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijving
Hoofdstuk35
(behalve:35.06)
36.06Eiwitstoffenenlijm,metuitzonderingvandeproduktenbe­
doeldonderhetindeeerstekolomvermeldenummer
Lucifers(metuitzonderingvanBengaalseendergelijkeluci­
fers):
A.VoorrekeningvandeRégieNationaledesTabacsetAllu­
mettes
produktenvoorfotografieencinematografie Hoofdstuk37
Hoofdstuk 38
(behalve:38.11)
Hoofdstuk39
(behalve:39.03en
39.07)
Hoofdstuk40
(behalve:40.11B,C,F)
Hoofdstuk49
(behalve:49.09en
49.10)
Hoofdstuk51
(behalve:51.04)
Hoofdstuk52
53.06
53.07
53.08
53.09Diverseproduktenvandechemischeindustrie,metuitzondering
vandeproduktenbedoeldonderhetindeeerstekolomver­
meldenummer g
Kunstmatigeplastischestoffen,ethersenestersvancellulose,
kunstharsenenwerkendaarvan,metuitzonderingvandepro­
duktenbedoeldonderdeindeeerstekolomvermeldenum­
mers
Rubber(natuurlijkeensynthetischerubberenfactis)enwer­
kenvanrubber,metuitzonderingvandeproduktenbedoeld
onderhetindeeerstekolomvermeldenummer
Artikelenvandeboekhandelenproduktenvandegrafische
kunst,metuitzonderingvandeproduktenbedoeldonderdein
deeerstekolomvermeldenummers
Synthetischeenkunstmatigecontinutextiel ,metuitzondering
vandeproduktenbedoeldonderhetindeeerstekolomver­
meldenummer
Metaalgarens
Kaardgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Kamgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Garensvanfijnhaar(gekaardofgekamd),nietgereedvoorde
verkoopinhetklein
Garensvangrofhaarofvanpaardehaar (erin),nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
Garensvanwol,vanfijnhaar,vangrofhaarofvanpaardehaar
(erin),gereedvoordeverkoopinhetklein
Vlasenramee
Katoen,metuitzonderingvandeproduktenbedoeldonderhet
indeeerstekolomvermeldenummer
Textielvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels,met
uitzonderingvandeproduktenbedoeldonderhetindeeerste
kolomvermeldenummer
Andereplantaardigetextielvezels,pepiergarensenweefsels
vanpapiergarens ,metuitzonderingvankokosgarens
Chenillegaren ,omwoeldgaren(anderedandievannummer
52.01endanomwoeldegarensvanpaardehaar (erin));ander
dangarenbedoeldbijnummer52.01enanderdanomwoeld
paardehaar ;vlechtenaanhetstuk,anderpassementwerk en
anderedergelijkeversieringsartikelen ,aanhetstuk,eikels,
kwasten,pomponsendergelijke
Wattenenvilt,touwenwerkenvantouw,specialeweefsels,
geïmpregneerde weefselsenweefselsmeteendeklaag,tech­
nischeartikelenvantextielstoffen ,metuitzonderingvanfilter­
schijvenenpersdoekenvoorolieslagerijen
Wrijvingsmateriaal (segmenten,schijven,ringen,banden,
platen,rollen,enz.),voorremmen,voorkoppelingenenvoor
frictiemechanismen ,samengesteldmetasbest,metanderemine­
ralestoffenofmetcellulose,ookindienverbondenmettextiel
ofmetanderestoffen53.10
Hoofdstuk54
Hoofdstuk55
(behalve:55.09)
Hoofdstuk56
(behalve:56.07)
Hoofdstuk57
(behalve:
ex57.07(kokosgarens ))
58.07
Hoofdstuk59
(behalve:
ex59.17(filterschijvenen
filterzakkenvoorolie­
slagerijen))
68.14

Nr.L198/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijving
68.15
68.16
69.01
69.03
Hoofdstuk70
(behalve:70.10;70.13
en70.19)
Hoofdstuk73
(behalve:73.10;73.11;
73.13;73.23;73.26
73.31en73.36t/m
73.40)
Hoofdstuk74
(behalve:74.17en
74.18)
Hoofdstuk75
Hoofdstuk76
(behalve76.03;76.15en
76.16)
Hoofdstuk77
Hoofdstuk80
Hoofdstuk 81
Hoofdstuk82
(behalve82.11en
82.13A)
Hoofdstuk 83
(behalve:83.06;83.09;
83.13en83.15)
Hoofdstuk84
(behalve:
ex84.06D(motorenvoor
vaartuigenenvastemo­
torenmeteencapaciteit
van110pkofminder);
84.12;84.15;
ex84.19B(machinesen
toestellenvoorhetreini­
genvanflessenenande­
rebergingsmiddelen );
ex84.20B(basculesenbe­
lansenvoorhettellen
encontrolerenvan
werkstukken );84.40;
84.41A,C;
84.58en
ex84.61(kranen)Bewerktmicaenwerkenvanmica,alsmedemica,bevestigd
oppapierofopweefsel(micaniet,micafolium,micalinnen,enz.)
Werkenvansteenofvananderemineralestoffen(werkenvan
turfdaaronderbegrepen),eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen
Stenen,tegelsenanderevoorwerpen ,voorwarmte-isolering ,
vandiatomeeënaarde (kiezelgoer,bergmeel,infusoriënaarde )
ofvandergelijkekiezelaarden
Anderevuurvasteprodukten(retorten,smeltkroezen ,moffels,
mondstukken ,stoppen,dragers,schuitjes,pijpen,buizen,hul­
zen,staafjes,enz.)
Glasenglaswerk,metuitzonderingvandeproduktenbedoeld
onderdeindeeerstekolomvermeldenummers
Ijzer,gietijzerenstaal,metuitzonderingvandeprodukten
bedoeldonderdeindeeerstekolomvermeldenummers
Koper,metuitzonderingvandeproduktenbedoeldonderde
indeeerstekolomvermeldenummers
Nikkel
Aluminium *metuitzonderingvandeproduktenbedoeldon­
derdeindeeerstekolomvermeldenummers
Magnesium,beryllium(glucinium)
Tin
Andereonedelemetalen
Gereedschap ,messenmakerswerk ,lepelsenvorken,vanonedel
metaal,metuitzonderingvandeproduktenbedoeldonderde
indeeerstekolomvermeldenummers
Allerleiwerkenvanonedelemetalen,metuitzonderingvan
deproduktenbedoeldonderdeindeeerstekolomvermelde
nummers
Stoomketels ,machines,toestellenenmechanischewerktuigen
metuitzonderingvandeproduktenbedoeldonderdeinde
eerstekolomvermeldenummers

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/33
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijving
Hoofdstuk 85
(behalve:
ex85.01(transformatoren
enelektromotoren met
eencapaciteitvan15pk
ofminder);85.04;85.06
85.07;
ex85.08(ontstekings­
bougies);85.14en
ex85.15A(ontvangtoestel
lenvoorradio-omroep
entelevisie,behalvede
lenenonderdelen))
Hoofdstuk86
Hoofdstuk 87
(behalve87.01;87.02A
B;87.08;87.09en
87.14A)
Hoofdstuk90
(behalve:90.05;90.07;
90.08en90.09)
94.02
97.06
97.07
98.01
98.02
98.04
ex98.05
98.06
98.07
98.08
98.09
98.13
98.16Elektrischemachines,apparatenentoestellen,artikelenvoor
elektrotechnisch gebruik,metuitzonderingvandeprodukten
bedoeldonderdeindeeerstekolomvermeldenummers
Rollendenandermaterieelvoorspoor-entramwegen ;niet­
elektrischesignaal-enwaarschuwingstoestellen voorhetver­
keer
Automobielen ,tractors,rijwielen,motorrijwielen enandere
voertuigen,voorvervoertelande,metuitzonderingvandepro­
duktenbedoeldonderdeindeeerstekolomvermeldenum­
mers
Optischeinstrumenten ,apparatenentoestellen;instrumenten ,
apparatenentoestellen,voordefotografieendecinemato­
grafie;meet-,precisie-encontrole-instrumenten ,-apparatenen
-toestellen;medischeenchirurgischeinstrumenten ,apparaten
entoestellen,metuitzonderingvandeproduktenbedoeldon­
derdeindeeerstekolomvermeldenummers
Meubelenvoormedischofvoorchirurgischgebruik,zoals
operatietafels ,onderzoektafels endergelijke,verstelbarebed­
denvoorklinischgebruik,enz.;tandartsstoelen endergelijke
stoelenmetmechanischeverstel-ofhefinrichting;delenvan
dieartikelen
Artikelenentoestellenvooropenluchtspelen ,voorgymnastiek,
voorathletiekenvooranderesporten,metuitzonderingvan
deartikelenbedoeldbijnummer97.04
Vishakenenschepnetjesvooralledoeleinden ;hengelbenodigd­
heden;lokvogels,spiegelsvoorhetlokkenvanvogelsender­
gelijkejachtbenodigdheden
Knopen,drukknopen ,manchetknopen endergelijke (knopen
invoorwerpsvorm ,knoopvormen endelenvanknopendaar­
onderbegrepen)
Treksluitingen endelendaarvan(glijders,enz.)
Schrijfpennen enpuntenvoorschrijfpennen :
A.Inonedelmetaal,nietgeplateerdmetedelemetalen
Potloden,griffels,potloodstiften ,pastellen,tekenkool
Schrijf-entekenleienenschrijf-entekenborden,aldanniet
omlijst
Handstempels ,ookindienmetverstelbareofverwisselbarelet­
tersencijfers,zoalszegelstempels ,datumstempels ,numero­
teursendergelijke,drukdozen
Inktlinten,geïmpregneerd metinktofmeteenkleurstof,al
dannietopspoelen,voorschrijfmachines ,rekenmachines en
dergelijke;stempelkussens ,aldannietmetinktgeïmpreg­
neerd,metofzonderdoos
Zegellak(flessenlakdaaronderbegrepen),inplakken,staafjes
ofindergelijkevormen;hectografenspecie ,rollenspecieen
dergelijkegelatinepreparaten ,ookindienopdragersvanpapier
ofvantextielstof
Busksvoorkorsetten,voorkledingofvoorkledingtoebehoren ,
alsmededergelijkeartikelen
Paspoppen,ledepoppenendergelijke;automatenenmecha­
nischeblikvangers,vooretalages,

Nr.L198/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LIJST3
Inartikel4bedoeldejaarlijksecontingentenvoorinvoerinTunesiëvanproduktenvanoor­
spronguitdeGemeenschap
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijvingBasiscon­
tingent(in
Tunesische
dinar)Jaarlijkse
verhoging
•/.(1)
04.02
07.05
16.02
17.02
20.02
28.05
ex28.32
32.08
32.09
44.05Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoege­
voegdesuiker
Gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ook'indiengepeld
(spliterwten,enz.):
A.Zaaibonenvande„Phaseolussoorten "
E.Anderezaai-erwten
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen
Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:
A.Glucose
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd
zonderazijnofazijnzuur :
D.Zuurkool
Alkali-enaardkalimetalen ;zeldzameaardmetalen
(yttriumenscandiumdaaronderbegrepen);kwikzilver:
B.Andere
ChloratenenPerchloraten ,metuitzondering van
kaliumchloraat
Bereidepigmenten,bereideopacifieermiddelen ,bereide
verfstoffen,verglaasbare samenstellingen ,vloeibare
glansmiddelen endergelijkepreparaten,voorkeramiek,
voorhetemaillerenofvoorglaswerk;englobes(slips);
glasfrittenenanderglasindevormvanpoeder,van
korreltjes,vanschilfersofvanvlokken
Vernis;waterverf;bereidewaterverfpigmenten vande
soorten,welkewordengebruiktvoorhetafwerkenvan
leder(lederverven );andereverf;pigmentenaange­
maaktmetolie,metterpentijn,metwhitespirit,met
vernisofmetanderemiddelen,voordevervaardiging
vanverf;verfmiddeleninvormenofverpakkingenvoor
deverkoopinhetklein;stempelfoliën :
A.Aangemaaktepigmentenvandehierbovenbedoelde
soorten
Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenof
geschild,meteendiktevanmeerdan5mm:887.319
2.654
11.590
29.899
55.428
787
554
4.706
26.048
14.8275
5
10
5
5
5
10
5
10
5
(')DezepercentagesvormengeenmaximumvoordeverhogingvandemogelijkeinvoeruitdeE.E.G.Dezehangt
namelijkafvandemarktontwikkeling .

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/35
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijvingBasiscon­
tingent(in
Tunesische
dinar)Jaarlijkse
verhoging
•/.(»)
53.12
58.04
58.08
58.09
60.06
61.08
61.11
62.05
70.13
73.11
ex82.11
82.13
ex83.15A.Gewoonhout(anderdangezaagdhoutvoorkui­
perswerkvannummer44.05C)
C.Gezaagdhoutvoorkuiperswerk
Weefselsvangrofhaar
Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,met
uitzonderingvandeartikelenbedoeldbijdenummers
55.08en58.05:
B.Andere
Tuleenfiletweefsels,nietopgemaakt
Tule,bobinettuleenfiletweefsels ,opgemaakt ;kant
(mechanischofmetdehandvervaardigd),aanhetstuk,
inbandenofindevormvanmotieven
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aan
hetstuk,enartikelendaarvan(kniestukkenenader­
spatkousendaaronderbegrepen)
Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,jabots,manchetten ,
inzetselsendergelijkegarnering,voordameskleding
ofvoordamesonderkleding
Anderekledingtoebehoren
Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsel,patro­
nenvoorkledingenkaasdoekendaaronderbegrepen
Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorge­
bruik,voorbinnenhuisversieringofvoordergelijk
gebruikmetuitzonderingvandeartikelenbedoeldbij
nummer70.19:
B.Vankristal
Profielijzerenprofielstaal,warmgewalstofwarm
geperst,gesmeedofverkregendoorkoudbewerkenof
doorkoudnabewerken ;damwandprofielen vanijzerof
vanstaal,ookindienvangatenvoorzienofbestaande
uitaaneengezette delen
Scheermessen enonderdelendaarvan(behalvemesjes,
ookindiennietafgewerkt)
Andermessenmakerswerk (metinbegripvan:meteen
handtebedienentuin-,snoei-,bloemen-enwild­
scharen,zonderoog;tondeuses;hakmessenenderge­
lijkeslagersmessen ;radeermesjes enbriefopeners );
gereedschap (nagelvijltjesdaaronderbegrepen)voor
manicure,voorpedicureendergelijke,ookindienin
stellen:
A.Gereedschap voormanicure,voorpedicureen
dergelijke,nagelvijltjesdaaronderbegrepen
Draad,staven,buizen,platen,tabletten,elektrodenen
dergelijkeartikelen,vanonedelmetaalofvanmetaal­
carbiden,bekleedofgevuldmetvloeimiddelen ,voor
hetlassen,solderenofafzettenvanmetaalofvan
metaalcarbiden ;draadenstavenvansamengekit
metaalpoeder voorhetmetaalspuiten (schooperen );
anderedandeelektrodenvanbekleedonedelmetaal
voorhetelektrischlassen54.791
1.643
38.664
37.716
1.725
46.968
988
208
16.047
18.865
10.635
641.185
71.491
517
18.0065
5
5
5
5
5
10
5
5
5
5
5
10
5
5
i1)DezepercentagesvormengeenmaximumvoordeverhogingvandemogelijkeinvoeruitdeE.E.G.Dezehangt
namelijkafvandemarktontwikkeling .

Nr.L198/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijvingBasiscon­
tingent(in
Tunesische
dinar)Jaarlijkse
verhoging
%(1)
84.15
84.40
85.06
ex85.07
87.02
92.09
92.11
92.13Koel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines en
dergelijkemachinesentoestellenvoordekoeltechniek ,
aldannietelektrischwerkend:
C.Koel-envriesinstallaties ,bestaandeuitsamenstel­
lendedelen
D.Delenenonderdelen
Machinesentoestellen,voorhetwassen,reinigen,
drogen,bleken,verven,appreterenenafwerkenvan
garens,weefselsentextielwaren (wasmachines ,strijk­
machines,persenvoorgeconfectioneerde artikelen,
oprolmachines ,vouwmachines ,snijmachinesenkartel­
machinesdaaronderbegrepen);machinesvoorhet
opbrengenvandeklagenopweefselsofopandere
onderlagenbijdevervaardiging vanvloerbedekkingen
(linoleum,enz.);machinesvandesoorten,welkewor­
dengebruiktvoorhetbedrukkenvangarens,vanweef­
sels,vanvilt,vanleder,vanbehangselpapier ,vanpak­
papierenvanvloerbedekkingen gegraveerdeplatenen
rollenvoordezemachinesdaaronderbegrepen)
exA.Delenenonderdelenvanmachinesentoestellen
voorhetwassen,reinigen,drogen,bleken,ver­
ven,appreterenenafwerkenvangarens,weef­
selsentextielwaren (anderedandiebedoeld
onderBenC),daaronderbegrependedelenen
onderdelenvanmachinesentoestellenvoorhet
opbrengenvandeklagenopweefselsofopandere
onderlagenbijdevervaardigingvanvloerbedek­
kingen(linoleum,enz.)
B.Machinesentoestellenvoorwasserijen (anderedan
diebedoeldonderC),voorververijen,voor
stomerijen,voorstrijkinrichtingen (persenvoor
geconfectioneerde artikelendaaronderbegrepen)
exD.Onderdelen vandemachinesdieonderdeze
onderverdeling vallen
Elektromechanische toestellenvoorhuishoudelijk ge­
bruik(metingebouwdemotor),omschreveninnoot
IIIvandithoofdstuk (2)
Onderdelenvoorelektrischescheerapparaten enelek­
trischetondeuses
Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voor
personenvervoer (sportauto'sentrolleybussen daar­
onderbegrepen)ofvoorgoederenvervoer :
A.Personenautomobielen
Snarenvoormuziekinstrumenten
Grammofonen ,dicteermachines enanderetoestellen
voorhetopnemenofweergevenvangeluid,alsmede
platenspelersendergelijkeapparatenvoorgeluidsban­
denen-draden,ookindienmetweergavekop
Anderedelen,onderdelenentoebehoren ,vandetoe­
stellenbedoeldbijnummer92.1144.768
12.265
47.000
62.496
14.000
35.759
530
603.807
455
54.872
9.4815
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
(')DezepercentagesvormengeenmaximumvoordeverhogingvandemogelijkeinvoeruitdeE.E.G.Dezehangt
namelijkafvandemarktontwikkeling .
(2)III.Totnummer85.06behoren,voorzoverhetelektromechanische apparatenbetreftvandesoortenwelkege­
woonlijkvoorhuishoudelijk gebruikwordengebezigd:
a)stofzuigers,vloerwrijvers (boenmachines ),apparatenvoorhetmalen,mengen,enz.vanvoedings-en
genotmiddelen ,vruchtepersen enventilatorenvoorwoonruimten endergelijke,ongeachthetgewicht;
b)anderetoestellen,wegendenietmeerdan20kg,metuitzondering vantoestellenvoorhetafwassenvan
vaatwerk (nr.84.19),vanwasmachines voorlinnengoed ,enz.(nr.84.18ofnr.84.40,naargelanghet
centrifugesofanderemachinesbetreft),vanstrijkmachines (nr.84.16ofnr.84.40,naargelanghetkalan­
ders-mangelsofanderemachinesbetreft),vannaaimachines (nr.84.41)envanelektrothermische
toestellenbedoeldbijnummer85.12.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/37
LIJST4
JaarlijksecontingentenvoordeinvoerinTunesië,bedoeldinartikel5,voorproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap ,uitgedruktinquotavandeinvoerinTunesië
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijvingQuotumE.E.G.
(in«/»)(1)
07.05
11.07
16.01
20.02
20.03
ex22.03
44.05
53.13
58.05
60.05
61.09
61.10
70.10
83.13Gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ookindiengepeld(split­
erwten,enz.):
B.Anderebonenvande„Phaseolus"-soorten
F.Andereerwten,overige
Mout,ookindiengebrand
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallenofvan
bloed
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur :
A.Paddestoelen entruffels
Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker
Bierinflessen
Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,
meteendiktevanmeerdan5mm:
B.Fijnhout(anderdangezaagdhoutvoorkuiperswerkvan
nummer44.05C)
Weefselsvanpaardehaar (erin)
Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslagvanaan­
eengelijmdeevenwijdiglopende dradenoftextielvezels,metuit­
zonderingvandeartikelenbedoeldbijnummer58.06
Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
B.Vananderetextielstoffen
Korsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),bustehouders ,
bretels,jarretelles,kousebanden ,sokophouders endergelijke
artikelen(ookindienvanbrei-ofhaakwerk),aldanniet
elastisch
Handschoenen ,wantenendergelijke,kousenensokken,an­
deredandievanbrei-ofhaakwerk
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijke
bergingsmiddelen ,vanglas,voorvervoerofverpakking;
stoppen,dekselsenanderesluitingen,vanglas:
C.Stoppen,dekselsenanderesluitingenvanglas
Stoppen,kroonkurken ,schroefsponnen ,sponblikjes,flessen­
capsules,schenkkurken ,plombeerblikjes en-loodjesender­
gelijkebenodigdheden voorverpakkingen ,vanonedelmetaal:
B.Andere28
85
85
85
85
85
48
23
85
85
85
85
85
65
85
(i)DezepercentagesvormengeenmaximumvoordemogelijkedeelnemingvandeE.E.G.indeinvoervandeze
produkteninTunesië.

Nr.L198/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijvingQuotumE.E.G.
(in•/,)(1)
84.15
84.40
87.09Koel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines endergelijke
machinesentoestellenvoordekoeltechniek ,aldannietelek­
trischwerkend :
A.Meubeleneninrichtingen ,voorzienvaneenkoel-ofvries­
installatie (koel-ofvrieskasten,-bewaarplaatsen ,-toon­
banken,-toonuitstalkasten ,koelapparaten voordranken,
enz.)
B.Meubeleneninrichtingen (kasten,toonbanken ,enz.),be­
stemdomtewordenuitgerustmeteenkoel-ofvriesinstal­
latie
Machinesentoestellen,voorhetwassen,hetreinigen,het
drogen,hetbleken,hetverven,hetappreterenenhetafwerken
vangarens,vanweefselsenvantextielwaren (wasmachines ,
strijkmachines ,persenvoorgeconfectioneerde artikelen,op­
rolmachines ,vouwmachines ,snijmachinesenkartelmachines
daaronderbegrepen);machinesvoorhetopbrengenvandek­
lagenopweefselsofopandereonderlagenbijdevervaardi­
gingvanvloerbedekkingen (linoleum,enz.);machines,vande
soorten,welkewordengebruiktvoorhetbedrukkenvanga­
rens,vanweefsels,vanvilt,vanleder,vanbehangselpapier ,
vanpakpapierenvanvloerbedekkingen (gegraveerdeplaten
enrollenvoordezemachinesdaaronderbegrepen):
exA.Machinesentoestellenvoorhetwassen,reinigen,dro­
gen,bleken,verven,appreterenenafwerkenvangarens,
weefselsentextielwaren (anderedandiebedoeldon­
derBenC),daaronderbegrependemachinesentoe­
stellenvoorhetopbrengenvandeklagenopweefsels
ofopandereonderlagenbijdevervaardigingvanvloer­
bedekktngen (linoleum,enz.)
exD.Andere
Motorrijwielen enrijwielenmethulpmotor,ookindienmet
zijspanwagen ;zijspanwagens voormotorrijwielen envoorrij­
wielen63
12
85
65
(!)DezepercentagesvormengeenmaximumvoordemogelijkedeelnemingvandeE.E.G.indeinvoervandeze
produkteninTunesië.

Nr.L198/39 8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
LIJST5
JaarlijksecontingentenvoordeinvoerinTunesië,bedoeldinartikel6,voorproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap ,uitgedruktinquotavandeinvoerinTunesië
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijving Quotum E.E.G.
(in%)
18.05
27.10
31.04
38.11
40.11
48.01
51.04
53.11
55.09
56.07
60.04
61.01
61.02
61.03
61.04Cacaopoederzondertoegevoegdesuiker
Aardoliënofleisteenoliën ,anderedanruwe,metinbegripvan
eldersgenoemdenocheldersonderbegrepenpreparaten,
welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofleisteenoliën
bevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn:
T.Smeerolieensmeermiddelen bijinvoer
Mineraleofchemischekalimeststoffen
Ontsmettingsmiddelen ,insektendodende middelen,schimmel­
werendemiddelen,onkruidbestrijdingsmiddelen ,middelenom
hetkiementegentegaan,rattenbestrijdingsmiddelen en
dergelijke,voorkomende alspreparaten (mengsels)ofin
verpakkingsvormen voordeverkoopinhetklein,danwelin
devormvanartikelen,zoalszwavelbanden ,zwavellonten ,
zwavelkaarsen envliegenvangers
Bandenenvelglinten,vannietgehardegevulcaniseerde rubber,
voorwielenvanallesoorten: '
A.Massieveofhalfmassieve banden
F.Buitenbanden ,velgbandendaaronderbegrepen,andere
danvoorvliegtoestellen ,meteengewichtvantenhoogste
15kgperstuk
Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten daar­
onderbegrepen,oprollenofinbladen:
B.Stropapierenstrokarton
C.Ander
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels
(weefselsvanmonofilenweefselsvanstrippenofvanartikelen
vandergelijkevorm,bedoeldbijnummer51.01ofbijnummer
51.02,daaronderbegrepen)
Weefselsvanwolofvanfijnhaar:
B.Andere
Andereweefselsvankatoen
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels
Onderkledingvanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
B.Andere
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderboven­
kleding:
B.Andere
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,
frontenenmanchettendaaronderbegrepen
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonder­
kleding85
73
62
68
57
47
32
32
30
40
12
25
44
85
85
73
85

Nr.L198/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Tunesische
tariefOmschrijvingQuotumE.E.G.
tarief
68.12
84.06
84.41
ex84.61
ex85.01
ex85.14
85.15Werkenvanasbestcement ,vancellulosecement endergelijke
Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers:
exD.Motorenvoorvaartuigenenvastemotorenmeteen
capaciteitvan110pkofminder,behalveonderdelen
daarvan
Naaimachines (voorleder,voorweefsels,voorschoeisel,enz.),
meubelenvoornaaimachinesdaaronderbegrepen;naalden
voornaaimachines :
A.Naaimachines waarvandekopzonderdemotornietmeer
weegtdan15kg;koppenvannaaimachines diezonder
motornietmeerwegendan15kg
C.Tafelsenanderemeubelen,alsmededelendaarvan,van
hout,vanmetaalenvananderestoffen
Kranen
Transformatoren enelektromotoren meteenvermogenvan
tenhoogste15pk,behalvedelenenonderdelendaarvan
Microfoonsenstatievendaarvoor,luidsprekers ,elektrische
laagfrequentversterkers ,combinatiesvandezetoestellen(toe­
stellenvoorgeluidsversterking )daaronderbegrepen,behalve
delenenonderdelendaarvan
Radio-enradartoestellen voornavigatiedoeleinden ;zend-en
ontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ';
zend-enontvangtoestellen voorderadio-omroep endetele­
visie(diemetingebouwdegrammofoondaaronderbegrepen)
entelevisiecamera's ;radio-enradartoestellen voorplaatsbe­
paling,voorpeiling,voorhoogtemeting ofvoorbedieningop
afstand,delenenonderdelendaaronderbegrepen:
exA.Ontvangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie,
behalveonderdelendaarvan41
47
41
82
77
75
69
79

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/41
PROTOCOL
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking
TITELI DeproduktenwelkezijnvermeldinlijstC,worden
tijdelijkvandetoepassingvandebepalingenvandit
Protocoluitgesloten.
Bepalingenbetreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"
Artikel2
Artikel1
Als„geheelenalvoortgebracht"indeLid-Statenof
inTunesië,indezinvanartikel1,lid1,suba),en
lid2,suba),wordenbeschouwd :VoordetoepassingvandebepalingenvandeOver­
eenkomstwaarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropesèEconomischeGemeenschap
endeTunesischeRepubliekwordenbeschouwd :
1,alsproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,
mitsrechtstreeksvervoerd,indezinvanartikel
5,naarTunesië:
a)geheelenalindeLid-Statenvoortgebrachte
produkten;
b)deindeLid-Statenvoortgebrachte produkten
bijwelkervervaardiginganderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatst­
genoemdeproduktenbewerkingenofverwer­
kingenhebbenondergaandietoereikendzijn
indezinvanartikel3.Aandezevoorwaarde
behoeftechterniettewordenvoldaanbij
produktendieindezinvanditProtocolvan
oorsprongzijnuitTunesië;a)aldaargewonnenmineraleprodukten;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produkten,afkomstigvanlevendedierendieal­
daarwordengefokt;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjacht
envisserij;
f)produkten,uitdezeegewonnendoorschepen
vandezeStaten;
g)uitvalenafval,afkomstigvanfabrieksbewerkin­
gen,alsmedenietmeerbruikbareartikelen,mits
dezealdaarzijnverzameldenslechtskunnendie­
nenvoordeherwinningvangrondstoffen ;
h)goederendiealdaarzijnvoortgebracht uitgeen
andereproduktendandesuba)totenmetg)
bedoeldedierenengoederenofuitderivaten
daarvan.
Artikel32,alsproduktenvanoorspronguitTunesiëmits
rechtstreeksvervoerd,indezinvanartikel5,naar
deLid-Staatvaninvoer:
a)geheelenalinTunesiëvoortgebrachte pro­
dukten;
b)inTunesiëvoortgebrachte produktenbij
welkervervaardiging anderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatst­
genoemdeproduktenbewerkingenofverwer­
kingenhebbenondergaanwelketoereikend
zijnindezinvanartikel3.Aandezevoorwaar­
debehoeftechterniettewordenvoldaanbij
goederendieindezinvanditProtocolvan
oorsprongzijnuitdeGemeenschap .Voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,
lid1,subb),enlid2,subb),wordenalstoereikend
beschouwd :
a)debewerkingenofverwerkingen dietotresultaat
hebbendatdevoortgebrachte goederenondereen
andertariefnummer komentevallendandie

Nr.L198/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
TITELII
Bepalingenbetreffendedeuitwerkingvan
methodenvanadministratieve samenwerkingwaartoeelkderbewerkteofverwerkteprodukten
behoort,metuitzonderingevenwelvandebe­
werkingenofverwerkingen diezijnopgenomen
inlijstA,enwaaropdebijzonderebepalingen
vandielijstvantoepassingzijn;
b)debewerkingenofverwerkingen diezijnopge­
nomeninlijstB.
Ondertariefnummers wordenverstaandenummers
vandeNaamlijstvanBrusselvoorde.indelingvan
goederenindouanetarieven .Artikel6
Artikel4Opproduktenvanoorsprongindezinvanhetonder­
havigeProtocolwordenindeLid-Staatvaninvoer
ofinTunesiëdebepalingenvandeOvereenkomst
toegepastonderoverleggingvaneencertificaatinzake
goederenverkeer A.TN.1afgegevendoordedouane­
autoriteitenvandeLid-StaatofvanTunesië.
Opdergelijkeprodukten,diealspostzendingen (post­
pakkettenhieronderbegrepen)wordenverzonden,
wordenechter,voorzoverhetzendingenbetreftdie
uitsluitendproduktenvanoorsprongbevatten,inde
Lid-StaatofinTunesiëdebepalingenvandeOver­
eenkomsttoegepast,onderoverleggingvaneenfor­
mulierA.TN.2.
Artikel7Wanneerindeinartikel3bedoeldelijstenAenB
isbepaalddatdeineenLid-StaatofinTunesiëvoort­
gebrachtegoederenalleenalsvanoorspronguitdeze
landenwordenbeschouwdindiendewaardevande
bewerkteofverwerkteprodukteneenbepaaldper­
centagevandewaardevanheteindproduktniet
overschrijdt,wordtvoordebepalingvanbedoeld
percentageuitgegaanvandevolgendewaarden:
—enerzijds:
voorproduktentenaanzienwaarvaniskomen
vasttestaandatzijzijningevoerd:dedouanewaar­
deophettijdstipvaninvoer;
voorproduktenvanonbekendeoorsprong :de
eerstecontroleerbare prijsdievoorgenoemde
produktenisbetaaldophetgrondgebiedvande
Staatwaaropdefabricageplaatsvindt ;
—anderzijds :
deprijsaf-fabriekvanheteindprodukt,onderaf­
trekvandebijuitvoergerestitueerde ofterestitu­
erenbinnenlandsebelastingen .Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1wordt
slechtsafgegevenopschriftelijkeaanvraagvande
exporteur,gesteldophetdaartoevoorgeschreven
formulier .
Artikel8
Artikel5Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1wordt
doordedouane-autoriteiten vanhetlandvanuit­
voergeviseerdbijdeuitvoervandegoederenwaarop
hetbetrekkingheeft.Hetwordtterbeschikkingvan
deexporteurgehoudenvanafhettijdstipwaaropde
werkelijkeuitvoerheeftplaatsgevonden ofisverze­
kerd.
Bijwijzevanuitzonderingkanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.TN.1ooknadeuitvoervande
betrokkengoederenwordengeviseerd,indiende
overleggingbijdeuitvoerachterwegeisgebleventen
gevolgevaneenvergissingofonopzettelijkverzuim.
Indatgevalwordthetcertificaatvoorzienvaneen
bijzonderevermeldingwaaruitblijktonderwelke
omstandigheden hetisgeviseerd.
Hetcertficaatinzakegoederenverkeer A.TN.1mag
slechtswordengeviseerd,indienhetinaanmerking
komtalsbewijsstukvoordetoepassingvandepre­
ferentiëleregelingbedoeldindeOvereenkomst .AlsrechtstreeksvervoerdvandeLid-Staatvanuit­
voernaarTunesiëofvanTunesiënaardeLid­
statenvaninvoerwordenbeschouwd :
a)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtzonder
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneen
landdatgeenpartijisbijdeOvereenkomst ;
b)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtmet
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneenof
meerlandendiegeenpartijzijnbijdeOvereen­
komst,ofdiewordenovergeladenophetgrond­
gebiedvaneenofmeervandezelanden,voorzover
hetvervoerdoordezelandenofdeoverlading
plaatsvindtonderdekkingvanéénenkelvervoer­
documentopgemaaktineenLid-Staatofin
Tunesië.
Nietalsonderbreking vanhetrechtstreeksvervoer
wordenbeschouwddegevallenvanoverladingin
havensophetgrondgebiedvaneenofmeerlanden
diegeenpartijzijn1ijdeOvereenkomst ,indiendeze
gevallenhetgevolgzijnvanovermachtofvanzee­
risico's.Artikel9
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1moet
binnenviermaandennadedagvanaftekeningdoor
dedouanevanhetlandvanuitvoerwordenoverge­
legdophetdouanekantoor vanhetlandvaninvoer
waardegoederenwordenaangebracht .
Artikel10
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1moet
wordengesteldopeenformuliervolgenshetaandit

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/43
HetformulierA.TN.2magopmechanischewijze
wordengeperforeerd ,zodatdebeidedelenenhetge­
deeltevanhetformulierdatopdezendingmoetwor­
denaangebracht ,kunnenwordengescheiden.De
achterkantvanditgedeeltemagwordengegommeerd .
DeLid-StatenenTunesiëkunnenhetdrukkenvanhet
formulierzelfuitvoeren,danweloverlatenaandruk­
kerijendiezijdaartoevergunninghebbenverleend.
Inhetlaatstegevaldientopiederformuliernaarbe­
doeldevergunningtewordenverwezen.Bovendien
moetelkdeelvanhetformuliervoorzienzijnvanhet
onderscheidingsmerk dataandedesbetreffende druk­
kerijistoegewezen,alsmedevaneenvolgnummerter
individualisering vanhetstuk.Protocolgehechtemodel.Hetmoetwordenopge­
steldineenvandeofficiëletalenvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inovereenstemming met
hetnationalerechtvanhetlandvanuitvoer.Hetmoet
wordeningevuldmetdeschrijfmachine ofmetde
hand,inditlaatstegevalmetinkteninblokletters .
Hetformaatvanhetcertificaatis21X30cm.Het
gebezigdepapiermoethoutvrijzijn,zodaniggelijmd
dathetgoedtebeschrijvenis,entenminste64gram
perm2wegen.Hetpapiermoetvoorzienzijnvaneen
geguillocheerde onderdrukvangroenekleurdieelke
vervalsingmetbehulpvanmechanischeofchemische
middelenzichtbaarmaakt.
Opdevoorkantvanelkcertificaatmoeteendiagonaal
vandrieblauwebandenzijnaangebracht ,elk3mm
breed,enlopendvandelinkerbenedenhoeknaarde
rechterbovenhoek .
DeLid-StatenenTunesiëkunnenhetdrukkenvan
decertificatenzelfuitvoeren,danweloverlatenaan
drukkerijendiezijdaartoevergunninghebbenver­
leend.Inhetlaatstegevaldientopiederformulier
naarbedoeldevergunningtewordenverwezen.Elk
certificaatmoetbovendienvoorzienzijnvanhet
onderscheidingsmerk datdedesbetreffende drukkerij
istoegewezen ,alsmedevaneenvolgnummerterin­
dividualisering vanhetexemplaar .Artikel13
VoorelkepostzendingwordteenformulierA.TN.2
uitgeschreven .Nainvullingenondertekening vande
beidedelenervanvoegtdeexporteurdeaangifte
(deel1)bijdeinhoudvanhetcolloenplakthijhet
etiketvandeel2vanhetformulierA.TN.2opde
buitenkantvandeverpakkingvandezending.
Dezebepalingenontslaandeexporteursnietvande
andereverplichtingen vandouane-enpostvoor­
schriften.
Artikel14
Artikel11
Deindieningvanhetcertificaatinzakegoederenver­
keerbijdedouane-autoriteiten vanhetlandvanin­
voergeschiedtvolgensdewettelijkevoorschriftenvan
dieStaat.Dezeautoriteitenhebbenhetrechteenver­
talingvanhetcertificaatteverlangen.Zijkunnen
bovendieneisendatdeimporteurdeaangifteteninvoer
aanvultmeteenverklaringinhoudendedatdegoe­
derenvoldoenaandevoordetoepassingvandebe­
palingenderOvereenkomst gesteldevoorwaarden .Tenzijmisbruikwordtvermoed,passendedouane­
autoriteitenvandeLid-StaatofvanTunesiëde
bepalingenvandeOvereenkomst toeopgoederen
diezichbevindenineencollo,voorzienvaneenetiket
A.TN.2.
Bijwijzevansteekproefofindientwijfelbestaatom­
trentderegelmatigheid vandeverrichting,kunnen
dedouane-autoriteiten vandeLid-Staatofvan
Tunesiëaandedouane-autoriteiten vanTunesië
ofvandeLid-Staatomeencontroleverzoekendoor
hundaartoehetzichinhetcollobevindendedeel1
vanhetformulierA.TN.2toetezenden.Inafwach­
tingvandeuitslagvandezecontrolekunnenzij
detoepassingvandebepalingenderOvereenkomst
opschorten.Inditgevalkunnendegoederenniette­
minterbeschikkingvandeimporteurwordenge­
steld,ondervoorbehoudvandenodiggeachtecon­
servatoiremaatregelen .Artikel12
Artikel15HetformulierA.TN.2moetdoordeexporteurwor­
deningevuldopeenformulierwaarvaneenexemplaar
aanditProtocolisgehecht.Hetmoetwordenopge­
steldineenderofficiëletalenvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,inovereenstemming methet
nationalerechtvanhetlandvanuitvoer.Hetmoet
wordeningevuldmetdeschrijfmachine ofmetde
hand,inditlaatstegevalmetinkteninblokletters .
HetformulierA.TN.2bestaatuittweedelen;elk
deelheefteenformaatvan21X14,8cm.Hetgebe­
zigdepapiermoetwitvankleurenhoutvrijzijn,zo­
daniggelijmddathetgoedtebeschrijvenisenten
minste64gramperm2wegen.Opdevoorkantvan
elkgedeeltevanhetformuliermoeteendiagonaal
vandrieblauwebandenzijnaangebracht,elk3mm
breed,enlopendvandelinkerbenedenhoeknaarde
rechterbovenhoek .1.DeLid-StatenenTunesiëpassendebepalingen
vandeOvereenkomst inzakeproduktenvanoor­
sprongtoe,zonderdateencertificaatinzakegoede­
renverkeerA.TN.1behoefttewordenovergelegd
ofeenformulierA.TN.2behoefttewordeningevuld,
voorgoederendiezichinaanparticulierengerichte
kleinezendingenofindepersoonlijkebagagevan
reizigersbevinden,voorzoveraandezeinvoerelk
handelskarakter vreemdis,degoederenwerdenaan

Nr.L198/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
TITELIII
Slotbepalingen
Artikel17
DeLid-StatenenTunesiënemenallenodigemaat­
regelenopdatdecertificateninzakegoederenverkeer
A.TN.1overeenkomstig debepalingenvanartikel
11kunnenwordenovergelegdmetingangvandeda­
tumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst .gegevenalstevoldoenaandevoordetoepassingvan
dezebepalingengesteldevoorwaarden eneromtrent
dejuistheidvandezeaangiftegeentwijfelbestaat.
2.Alsinvoerwaaraanelkhandelskarakter vreemd
is,wordtbeschouwddeinvoerdieeenincidenteel
karakterdraagt,endieuitsluitendbetrekkingheeft
opgoederen,bestemdomdoordegeadresseerde of
dereizigerpersoonlijkdanweldoorzijngezintewor­
dengebruikt,mitsdeaard,nochdehoeveelheidvan
dezegoederenopcommerciëlebedoelingenwijst.
Bovendienmagdetotalewaardevandezegoederen
niethogerzijndan60rekeneenheden voorkleine
zendingenendan200rekeneenheden voordeinhoud
vandepersoonlijkebagagevanreizigers.Artikel18
Tunesië,deLid-StatenendeGemeenschap nemen
elkvoorzichdenodigemaatregelenteruitvoering
vandebepalingenvanhetonderhavigeProtocol.
Artikel19
Detoelichting,delijstenA,BenC,hetmodelvanhet
certificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1enhet
modelvanformulierA.TN.2makeneenintegrerend
deeluitvanditProtocol.Artikel16
Artikel20 Terverzekeringvaneenjuistetoepassingvandebe­
palingenvandezeTitel,verlenendeLid-Statenen
Tunesië,doortussenkomstvanhunonderscheiden
douanediensten ,elkanderbijstandmethetoogopde
controlevandeechtheidendejuistheidvandecerti­
ficateninzakegoederenverkeer A.TN.1envande
aangiftenvandeexporteursopdeformulieren
A.TN.2.
DeAssociatieraad doetdenodigeaanbevelingen be­
treffendedetoepassingvandebepalingenvandit
Protocol,metnamevandezeTitel,opdatdemetho­
denvanadministratieve samenwerking tezijner
tijdindeLid-StateneninTunesiëkunnenworden
toegepast.DegoederendievoldoenaandebepalingenvanTitelI
endieopdedatumvaninwerkingtreding vande
Overeenkomst ofwelonderwegzijn,ofwelopge­
slagenzijnineenLid-StaatofinTunesiëonderliet
stelselvanvoorlopigeopslag,vandouane-entrepots
ofvanvrijezones,kunneninaanmerkingwordenge­
nomenvoortoepassingvandebepalingenvande
Overeenkomst ,opvoorwaardedat—binneneen
termijndieviermaandennaditdatumafloopt—
eendoordebevoegdeautoriteitenvanhetlandvan
uitvoeraposterioriopgesteldcertificaatA.TN.1,als­
medededocumentenwaaruithetrechtstreekse ver­
voerblijkt,aandedouanediensten vanhetlandvan
invoerwordenovergelegd .
TOELICHTING
Noot1—adartikel1:
Deuitdrukking„indeLid-Staten"of„inTunesië"heeftookbetrekkingopde
territorialewateren,alsmedeopdeschepenwaarmedeinvollezeewordtgevist,
daaronderbegrepenfabrieksschepen ,aanboordwaarvandeeigenvangstwordt
verwerktofbewerkt,mitsdezeschepenvoldoenaanalleinnoot4genoemdevoor­
waarden.
Noot2—adartikel1:
OmtebepalenofgoederenvanoorsprongzijnuitdeGemeenschap ofuitTunesië,
wordtnietnagegaanofdeenergieprodukten ,installaties,machinesenwerktuigen,
gebruiktvoordevervaardigingvandezegoederen,aldannietvanoorsprongzijn
uitderdeStaten.
Noot3—adartikel1:
Verpakkingen wordengeachteengeheeltevormenmetdegoederendiezijbevatten.
Zulksgeldtechternietvoorverpakkingen dieongebruikelijk zijnvoorbepaalde
goederenendienaasthunfunctievanverpakkingsmiddel eenblijvendezelfstandige
gebruikswaarde bezitten.
Noot4—adartikel2,subf):
Deuitdrukking„schepenvandezeStaten"heeftslechtsbetrekkingopschepen:
—diezijngeregistreerdofingeschrevenineenLid-StaatofinTunesië;

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/45
—diedevlagvoerenvaneenLid-StaatofvanTunesië;
—dievoortenminstedehelfteigendomzijnvanonderdanenvandeLid-Staten
envanTunesiëofvaneenvennootschapwaarvanhethoofdkantoor inéénvan
dezeStatenisgevestigd,waarvandezaakvoerder(s )ofbestuurder (s),devoor­
zittervanderaadvanbeheeroftoezichtendemeerderheidvandeledenvandeze
radenonderdaanzijnvandeLid-StatenenvanTunesiëenwaarvanbovendien,
voorzoverhetpersonenvennootschappen ,ofvennootschappen metbeperkte
aansprakelijkheid betreft,tenminstedehelftvanhetkapitaaltoebehoortaan
dezeStaten,aanopenbarelichamenofaanonderdanenvangenoemdeStaten;
—waarvanalleofficierenonderdaanzijnvandeLid-StatenenvanTunesië;
—waarvandebemanningvoortenminste75%bestaatuitonderdanenvandeLid-
StatenenvanTunesië.
Noot5—adartikel4:
Onder„prijsaf-fabriek"wordtverstaandeprijsdiebetaaldisaandefabrikantin
wiensbedrijfdetoereikendebewerkingofverwerkingisverricht.Indiendezebewer­
kingofverwerkingachtereenvolgens intweeofmeerbedrijvenisverricht,moetde
aandelaatstefabrikantbetaaldeprijsinaanmerkingwordengenomen.
Noot6—adartikel8:
Wanneereencertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1betrekkingheeftopde
oorspronkelijk uiteenLid-StaatofuitTunesiëingevoerdeproduktendieinonge­
wijzigdestaatwordenheruitgevoerd ,moetopdedoorhetlandvanwederuitvoer
afgegevennieuwecertificatenwordenvermeld,inwelkeStaathetoorspronkelijke
certificaatinzakegoederenverkeer isafgegeven.
Noot7—adartikel13:
NaformulierA.TN.2tehebbeningevuld,plaatstdeexporteurdevermelding
,,A.TN.2",gevolgddoorhetvolgnummervanhetgebruikteformulier,ophet
groeneetiketmodelC1ofopdeaangifteC2ofC2M,danwelinhetvakje„Op­
merkingen"vandedouane-aangiften CP3ofCP3M.

Nr.L198/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LIJSTA
Lijstvanbewerkingenofverwerkingendieeenveranderingvantariefnummermedebrengen,
dochaandedaaraanonderworpenproduktennietofslechtsonderbepaaldevoorwaarden
hetkaraktervan„produktenvanoorsprong"verlenen
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Alle
tarief­
nummersAlleprodukten 1.Behandelingen welkedienenom
degoederentijdenshettrans­
portendeopslagingoedestaat
tehouden(luchten,uitspreiden,
drogen,koelen,inwaterzetten,
waaraanzout,zwavelofandere
stoffenzijntoegevoegd,ver­
wijderenvanbedorvengedeel­
tenendergelijkeverrichtingen ).
2.Eenvoudigstofvrijmaken,ze­
ven,sorteren,classificeren ,as­
sorteren(daaronderbegrepen
hetsamenstellenvangarnituren
e.d.),wassen,vervenensnijden.
3.a)Vervanging vanverpak­
kingsmiddelen ensplitsing
ensamenvoeging vancolli;
b)Eenvoudigbottelen,ver­
pakkeninflacons,zakken,
etuis,dozenenkistjes,be­
vestigenopplankjese.d.,en
alleandereeenvoudigehan­
delingeninverbandmetde
opmaak.
4.Aanbrengenopdeprodukten
ofhunverpakkingvanmerken,
etikettenofanderesoortgelijke
onderscheidingstekens .
5.Eenvoudigemengingvanpro­
dukten,ookvanverschillende
soorten,indieneenofmeer
samenstellende produktenniet
voldoenaandeaanbevelingen
vandeAssociatieraad omals
vanoorspronguitdeLid­
statenofuitTunesiëtekun­
nenwordenaangemerkt .
6.Eenvoudigesamenvoeging van
delenvaneenartikelteneinde
eenvolledigartikelsamente
stellen.
7.Tweeofmeervandeonderde
punten1t/m6vermeldehande­
lingentezamen.

8.8.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/47
LijstA(vervolg)
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Alle
tarief­
nummers
(vervolg)
02.06
0302
04.02
04.03
04.04
07.02
07.03
07.04
08.10
08.11Alleprodukten
Vleeseneetbareslachtafvallen van
allesoorten(metuitzonderingvan
leversvanpluimvee),gezouten,
gepekeld,gedroogdofgerookt
Vis,enkelgezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt
Melkenroom,verduurzaamd ,
ingediktofmettoegevoegdesuiker
Boter
Kaasenwrongel
Groentenenmoeskruiden ,aldan
nietgekookt,bevroren
Groentenenmoeskruiden ,in
water,waaraan,voorhetvoorlo­
pigverduurzamen ,zout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,
dochnietspeciaalbereidvoor
dagelijkseconsumptie
Groentenenmoeskruiden ,ge­
droogd,gedehydreerd ofgeëva­
poreerd,ookindieninstukkenof
inschijvengesneden,danwel
fijngemaaktofinpoedervorm *
dochnietopanderewijzebereid
Fruit,ookindiengekookt,bevro­
ren,zondertoegevoegdesuiker
Vruchten,voorlopigverduur­
zaamd(b.v.doormiddelvan
zwadeldioxyde ofinwaterwaar­
aanzout,zwavelofanderestof­
fenvoorhetverduurzamen zijn
toegevoegd),dochalszodanig
ongeschiktvoordadelijkecon­
sumptie
Fruit(anderdandatbedoeldbij
denummers08.01t/m08.05),
gedroogd
Meelvangranen
Grutten,gries,griesmeel;gorten
parelgortenanderegepelde,gepa­
relde,gebrokenofgeplettegranen
(vlokkendaaronderbegrepen),
metuitzonderingvangepelde,ge­
glansde,gepolijsteofbijhetpellen
gebroken .rijst;graankiemen ,ook
indiengemalen
Meelvanzadenvanpeulgroenten
bedoeldbijnummer07.05
Meelvanvruchtenbedoeldbij
Hoofdstuk 88.Hetslachtenvandieren.
Zouten,pekelen,drogenenroken
vanvleeseneetbareslachtafvallen
vandenummers02.01en02.04
Zouten,pekelen,drogenofroken
vanvis
Verduurzamen enindikkenvan
melkenroomvannummer04.01
entoevoegenvansuikeraandeze
produkten
Vervaardiging uitmelkofroom
Vervaardiging uitproduktenvan
denummers04.01t/m04.03
Bevriezenvangroentenenmoes­
kruiden
Groentenenmoeskruiden van
nummer07.01inwaterzetten,
waaraanzoutofanderestoffen
zijntoegevoegd
Drogen,dehydreren,evaporeren,
snijden,fijnmakenenfijnhakken
(ooktotpoedervorm )vangroenten
enmoeskruiden vandenummers
07.01t/m07.03
Bevriezenvanfruit
Vruchtenvandenummers08.01
t/m08.09inwaterzetten,waaraan
zoutofanderestoffenzijntoege­
voegd
Drogenvanfruit
Vervaardiging uitgranen
Vervaardiging uitgranen
Vervaardiging uitzadenvanpeul­
groenten
Vervaardiging uitvruchtenvan
Hoofdstuk 808.12
11.01
11.02
11.03
1104

Nr.L198/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
11.05
11.06
11.07
11.08
11.09
15.01
15.02
15.04
15.06
ex15.07
16.01
16.02
16.04
16.05
17.02
17.04
17.05Meel,griesenvlokken,van
aardappelen
Meelengries,vansago,van
maniok,vanarrowroot (pijlwor­
tel),vansalepofvanandere
wortelsenknollen,bedoeldbij
nummer07.06
Mout,ookindiengebrand
Zetmeel;inuline
Glutenenglutenmeel,ookindien
gebrand
Reuzelenandergeperstofgesmol­
tenvarkensvet;geperstofgesmol­
tenvetvanpluimvee
Ruwofgesmoltenrundvet,schape­
vetengeitevet,premierjus(oleo­
stock)daaronderbegrepen
Vettenenoliën,vanvisenzee­
zoogdieren,ookindiengeraffi­
neerd
Anderevettenenoliën,vandier­
lijkeoorsprong (klauwolie,been­
dervet,afvalvet,enz.)
Plantaardigevetteoliën,vloeibaar
ofvast,ruw,gezuiverdofgeraffi­
neerd,metuitzonderingvanChine­
sehoutolieenanderehoutolieen
tungolie,oïticica-olie,Myricawas
enJapanwas,enmetuitzondering
vanoliënvoorandertechnisch
ofindustrieelgebruikdanvoorde
vervaardiging vanproduktenvoor
menselijkeconsumptie
Worstvanallesoorten,vanvlees,
vanslachtafvallen ofvanbloed
Anderebereidingenenconserven,
vanvleesofvanslachtafvallen
Bereidingenenconserven,vanvis
(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)
Bereidingenenconserven,van
schaal-,schelp-ofweekdieren
Anderesuikers;suikerstroop ;
kunsthonig (ookindienmetna­
tuurhonigvermengd);karamel
Suikerwerkzondercacao
Suiker,stroopenmelasse,gearo­
matiseerdofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanil­
linesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,
waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhoudingVervaardiging uitaardappelen
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer07.06
Vervaardiging uitgerst
Vervaardiging uitgranenvan
Hoofdstuk10,uitaardappelenof
uitandereproduktenvanHoofd­
stuk7
Vervaardiging uitgranenofmeel
vangranen
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer02.05
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer02.05
Vervaardiging uitvisofzeezoog­
dieren,gevangendoorschepen
vanderdelanden
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 7en12
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 3
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 3
Vervaardiging uitproduktenvan
allesoorten
Vervaardiging uitandereproduk­
tenvanHoofdstuk17
Vervaardiging uitalleprodukten

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/49
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitprodukten„van
oorsprong"vanHoofdstuk1718.06
19.02 Vervaardiging uitgranenengraan­
produkten,vlees,melkensuikers
Vervaardiging uitalleprodukten
Vervaardiging uitdiverseproduktenChocoladeenanderevoedings­
middelen,welkecacaobevatten
Meel-,zetmeel-enmoutextract­
preparatenvoorkindervoeding ,
voordieetvoedingofvoorkeuken­
gebruik,zondercacaoofmet
minderdan50gewichtspercenten
cacao
Deegwaren
Tapiocaensago,alsmedesoortge­
lijkeproduktenuitaardappelzet­
meelofuitanderzetmeel
Graanpreparaten vervaardigddoor
poffenofdoorroosteren(gepofte
rijst,corn-flakesendergelijke)
Groenten,moeskruiden envruch­
ten,bereidofverduurzaamd in
azijnofinazijnzuur,metofzonder
zout,specerijen,mosterdofsuiker
Groentenenmoeskruiden ,bereid
ofverduurzaamd zonderazijnof
azijnzuur
Bevrorenvruchtenmettoegevoeg­
desuikerVervaardiging uitdiversepro­
dukten19.03
19.04
19.05
20.01
20.02
20.03
20.04Verduurzaming vanverse,bevro­
ren,voorlopigverduurzaamde of
inazijnverduurzaamde groenten
Verduurzaming vanverseofbe­
vrorengroenten
Vervaardiging uitvruchtenvan
Hoofdstuk8enuitproduktenvan
Hoofdstuk17,welke„vanoor­
sprong"zijn
Vervaardiging uitvruchtenenpro­
duktenvanHoofdstuk 17welke
,,vanoorsprong"zijn
Vervaardiging uitvruchtenenpro­
duktenvanHoofdstuk 17welke
„vanoorsprong"zijnVruchten,vruchteschillen ,plan­
tenenplantedelen,gekonfijtmet
suiker(uitgedropen,geglaceerdof
uitgekristalliseerd )
Jam,gelei,marmelade,vruchten­
moesenvruchtenpasta ,doorkoken
ofstovenverkregen,mettoege­
voegdesuiker
Opanderewijzebereideofver­
duurzaamdevruchten,ookindien
mettoegevoegdesuikerofalcohol
Ongegistevruchtesappen (metin­
begripvandruivemost),zondertoe­
gevoegdealcohol,ookindienmet
toegevoegdesuiker
Gebrandecichoreienextracten
daarvanVervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 8,17en22welke
„vanoorsprong"zijn
Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijnex20.05
20.06
ex20.07
ex21.01
ex22.06
22.08VermoutVervaardiging uitverseofgedroog­
decichoreiwortel
Vervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05
Vervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,
meteensterktevan80gradenof
meer;gedenatureerde ethylalco­
hol,ongeachtdesterkte

Nr.L198/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
22.09
22.10
23.04
23.07
ex24.02
ex28.13
ex28.19
28.27
ex28.28
ex28.29
ex28.30
.ex28.33
ex28.38
ex28.42
ex29.02
ex29.02
ex29.35Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,
meteensterktevanminderdan80
graden;gedistilleerdedranken,li­
keurenenanderealcoholhoudende
dranken;samengestelde alcoho­
lischepreparaten (geconcentreerde
extracten)voordevervaardiging
vandranken
Tafelazijn (natuurlijkeenkunst­
matige)
Perskoeken ,ookdievanolijven,
enanderebijdewinningvanplant­
aardigeoliënverkregenafvallen,
metuitzonderingvandroesemof
bezinksel
Veevoeder,samengesteld metme­
lasseofmetsuikerenanderbereid
voedselvoordieren;andereprepa­
raten,gebezigdvoorhetvoederen
vandieren(veevoedersupplemen ­
ten,enz.)
Sigaretten,sigarenencigarillo's,
rooktabak
Broomwaterstof
Zinkoxyde
Loodoxyden ;loodmenie (rode
menie,kristalmenie ,oranjemenie,
enz.)
Lithiumhydroxyde
Lithiumfluoride
Lithiumchloride
Bromiden
Aluminiumsulfaat
Lithiumcarbonaat
Organischebromiden
Dichloordifenyltrichloorethaan
Pyridine;alfa-picoline ;beta-pico­
line;gamma-picolineVervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05
Vervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20,07,22.04of
22.05
Vervaardiging uitdiverseproduk­
ten
Vervaardiging uitgranen,graan­
produkten,vlees,melk,suikersen
melasse
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.01
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer79.01
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer78.01
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.42
Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.28en28.42
Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.28en28.42
Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.01en28.13
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.20
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.28
Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.01en28.13Vervaardiging waarbij -—naar
hoeveelheidgemeten—tenminste
70%vandegebruikteprodukten
vannummer24.01produkten„van
oorsprong"zijn
Omzettingvanethanolinchloraal
encondensatie vanchloraalmet
monochloorbenzol
Omzettingvanacetyleeninaceet­
aldehydeenomzettingvanaceet­
aldehydeinpyridineofpicoline

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/51
LijstA(vervolg)
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vinylpyridine Omzettingvanaceetaldehyde in
picolineenomzettingvanpicoline
invinylpyridine
Omzettingvanaceetaldehyde in
beta-picolineenomzettingvanbeta
picolineinnicotinezuurNicotinezuur (VitaminePP)ex29.35
ex29.38
ex30.03
31.05Allevervaardiging uitantibiotica
vannummer29.44
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindpro­
dukt
Allevervaardiging uitstoffenvan
denummers32.04en32.05
Mengingvanoxydenofzouten
vanHoofdstuk28metvulstoffen
alsbariumsulfaat ,krijt,barium­
carbonaatensatijnwit
Allevervaardiging uitdiversepro­
dukten32.06
32.07
35.05
38.11 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindproduktGeneesmiddelen voormensenen
dieren,welkeantibioticabevatten
Anderemeststoffen;produktenbe­
doeldbijeendernummersvandit
Hoofdstuk,intablettenofinder­
gelijkevormen,danwelinver­
pakkingenmeteenbrutogewicht
vannietmeerdan10kg
Verflakken
Andereverfstoffen;anorganische
produktenvandesoorten,welke
alslichtgevendestoffen„lumino­
foren"wordengebezigd
Dextrineenlijmvandextrine;
oplosbaarofgeroostzetmeel;
lijmvanzetmeel
Ontsmettingsmiddelen ,insekten­
dodendemiddelen,schimmelwe­
rendemiddelen,onkruidbestrij­
dingsmiddelen ,middelenomhet
kiementegentegaan,rattenbe­
strijdingsmiddelen endergelijke,
voorkomendalspreparaten (meng­
sels)ofinvormenofverpakkingen
voordeverkoopinhetklein,dan
welindevormvanartikelen,
zoalszwavelbanden ,zwavellonten ,
zwavelkaarsen envliegenvangers
Preparatenvoorhetappreterenof
voorhetbeitsen,vandesoorten
welkewordengebruiktinde
textielindustrie ,indepapierin­
dustrie,indelederindustrie ofin
dergelijkeindustrieën
Preparatenvoorhetbeitsenvan
metalen;vloeimiddelen enandere
hulpmiddelen voorhetsolderen
enhetlassenvanmetalen;soldeer­
enlaspoederensoldeer-enlas­
pasta's,samengesteld uitmetaal
enanderestoffen;preparatenvoor
hetbekledenofhetvullenvan
elektrodenenvansoldeer-enlas­
staafjes
Dopes(anti-klopmiddelen ,oxyda­
tievertragers ,peptisatiemiddelen ,
middelenterverbeteringvande
viscositeit,corrosievertragers en
dergelijkepreparaten),voormine­
raleoliën,metuitzonderingvan
dopesvoorsmeeroliën
Rubbervulcanisatieversnellers van
gemengdesamenstelling38.12 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
38.13 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
ex38.14 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
38.15 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%,vandewaardevanhet
eindprodukt

Nr.L198/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstACvervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Preparatenenladingen,voor
brandblusapparaten ;brandblus­
bommen38.17
38.18
ex38.19Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindproduktPreparatenvoorhetoplossenof
voorhetverdunnenvanvernissen
ofvandergelijkeprodukten
Chemischeproduktenenprepara­
tenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengsels
vannatuurlijkeproduktendaaron­
derbegrepen),eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;resi­
duenvandechemischeofvan
aanverwante industrieën ,elders
genoemdnocheldersonderbegre­
pen,metuitzonderingvan:
—foezeloliënendippelolie,
—nafteenzuren ennietinwater
oplosbarezoutendaarvan;
estersvannafteenzuren ,
—sulfonafteenzuren ennietin
wateroplosbarezoutendaar­
van;estersvansulfonafteen­
zuren,
—petroleumsulfonaten ,metuit­
zonderingvanpetroleumsulfo­
natenvanalkalimetalen ,
ammoniumofethanolaminen ;
thiofeenhoudende sulfonzuren
vanoliënuitbitumineuze mine­
ralen,alsmedezoutendaarvan,
—alkylidenenvangemengde
samenstelling ,
—alkylbenzenen enalkylnafta­
lenen,vangemengdesamen­
stelling,
—ionenwisselaars ,
—katalysatoren ,
—gasbinders (getters)voorelek­
trischelampenenbuizen,
—vuurvastcement,vuurvaste
mortelendergelijkevuurvaste
preparaten ,
—gealkaliseerde ijzeroxydenvoor
hetzuiverenvangas,
—koolofgrafiet(anderedan
kunstmatiggrafietvanexpost
38.01),vermengdmetmetaal­
poedersofmetanderestoffen,
indevormvanplaten,staven
ofanderehalffabrikaten
Polymeren ex39.02
39.07
40.05Allevervaardiging uitmonomeren
vanHoofdstuk29
Bewerkingvanplastischekunst­
stoffen,cellulose-ethers ,cellulose­
estersenkunstharsenWerkenvandestoffenbedoeldbij
denummers39.01t/m39.06
Platen,vellenenstrippenvanniet
gevulcaniseerde natuurlijkeof
synthetischerubber,anderedan
gerooktevellen(„smokedsheets")Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/53
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
40.05
(vervolg)
41.02
41.03
41.04
41.05
41.08
43.03
44.21
45.03
48.06endanvellencrêperubber ,bedoeld
bijdenummers40.01en40.02;
voorhetvulcaniseren bereide
mengselsvannatuurlijkeofsynthe­
tischerubber,inkorrelvorm ;
zogenaamdebasismengsels („mé­
langes-maîtres ")ongeachtdevorm,
samengesteld uitnietgevulcani­
seerdenatuurlijkeofsynthetische
rubber,waaraan,vóórofnade
coagulatie,carbonblackenderge­
lijkzwartsel(ookindienmet
mineraleoliën)ofsiliciumdioxyde
(ookindienmetmineraleoliën)is
toegevoegd
Lederenvoorgelooidehuidenen
vellen,vanrunderen(buffelsdaar­
onderbegrepen)envanpaarden
envanpaardachtigen ,metuit­
zonderingvandeproduktenbe­
doeldbijdenummers41.06t/m
41.08
Schapeleder ,alsmedevoorgelooide
huidenenvellen,vanschapen,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdenummers41.06
t/m41.08
Geiteleder,alsmedevoorgelooide
huidenenvellen,vangeiten,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdenummers41.06
t/m41.08
Lederenvoorgelooidehuidenen
vellen,vananderedieren,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdenummers41.06
t/m41.08
Laklederengemetalliseerd leder
Bontwerk (bewerkteofgecon­
fectioneerdepelterijen)
Pakkisten,kratten,trommelsen
dergelijkecompleteverpakkings­
middelen,vanhout,aldanniet
gemonteerdofgedeeltelijkge­
monteerd
Werkenvannatuurkurk
Papierenkarton,enkelgelijnd,
gelinieerdofgeruit,oprollenof
inbladenLooienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
Confectionering vanbontwerkuit
pelterijeninbanen,zakken,vier­
kanten,kruisenendergelijkevor­
men(ex43.02)Lakkenofmetalliserenvanhuiden
envellenvandenummers41.02
t/m41.07(anderedanhuidenen
vellenvanIndischebastaardsof
Indischegeiten,enkelmetplant­
aardigestoffenvoorgelooid ,of
gelooid,ookindienverderbe­
werkt,maarnietalszodanig
bruikbaarvoorhetvervaardigen
vanwerkenvanleder)meteen
waardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitnietopmaat
gezaagdeplanken
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer45.01
Vervaardiging uitpapierstof

Nr.L198/54PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt48.14
48.15
48.16
50.04
51.03
51.04Papierwarenvoorcorrespondentie :
brievenblocs ,enveloppen,post­
bladen,briefkaarten (anderedan
prentbriefkaarten )encorrespon­
dentiekaarten ;assortimenten van
dieartikelenindozen,omslagen
ofdergelijkeverpakkingen ,van
papierofvankarton
Anderpapierenkarton,voorbe­
paaldedoeleindengesneden
Dozen,zakken,omslagen,punt­
zakjesenandereverpakkings­
middelen,vanpapierofvankarton
Garensvanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels ,gereed
/oordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitpapierstof
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer50.01
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels (weef­
selsvanmonofilenweefselsvan
strippenofvanartikelenvanderge­
lijkevorm,bedoeldbijnummer
51.01ofbijnummer51.02,daaron­
derbegrepen)
Kaardgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Kamgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvanfijnhaar,gekaardof
gekamd,nietgereedvoordever­
koopinhetklein
Garensvangrofhaarofvan
paardehaar (erin),nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
Garensvanwol,vanfijnhaarof
vangrofhaarofvanpaardehaar
(erin),gereedvoordeverkoopin
hetklein
Weefselsvanwolofvanfijnhaar
Garens,vanvlasofvanramee,ge­
reedvoordeverkoopinhetklein
Weefselsvanvlasofvanramee
Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvankatoen,gereedvoor
deverkoopinhetklein
Weefselsmetgaasbinding,van
katoen
Bad-offrotteerstof (lussendoek )
vankatoen
AndereweefselsvankatoenVervaardiging uitnietgekaardeen
nietgekamdewol
Vervaardiging uitnietgekaardeen
nietgekamdewol
Vervaardiging uitonbewerktfijn
haarvannummer53.02
Vervaardiging uitonbewerktgrof
haarvannummer53.02ofuit
onbewerktpaardehaar (erin)van
nummer05.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers05.03en53.01t/m53.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers53.01t/m53.05
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers54.01en54.02
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers54.01en54.02
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01en55.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01en55.03
Vervaardiging uitstoffenvande'
nummers55.01,55.03en55.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01.55.03en55.0453.11
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09

8.8.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/55
LijstA(vervolg)
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
56.01
56.02
56.04Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.05Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.06Synthetischeofkunstmatigestapel­
vezels
Kabelvoordevervaardiging van
synthetische ofvankunstmatige
stapelvezels
Synthetischeenkunstmatigestapel­
vezelsenafvalvansynthetischeof
vankunstmatige vezels(continu­
vezelsofstapelvezels),gekaard,ge­
kamdofopanderewijzebewerkt
methetoogophetspinnen
Garensvansynthetischeenkunst­
matigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstma­
tigevezels),nietgereedvoorde
verkoopinhetklein
Garensvansynthetischeenkunst­
matigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetische ofvankunst­
matigevezels),gereedvoorde
verkoopinhetklein
Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels
Weefselsvanhennep
Weefselsvanjute
Weefselsvanandereplantaardige
textielvezels
Tapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfec­
tioneerdVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.07
57.09
57.10
57.11
58.01
58.02
58.04Vervaardiging uitstoffenvande
nummers56.01t/m56.03
Vervardiginguitstoffenvannum­
mer57.01
Vervaardiging uitruwejute
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers57.02en57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers'50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.0358.05Anderetapijten,ookindiengecon­
fectioneerd ;Kelim-,Sumak-,Ka­
ramaniestofendergelijke,ookin­
diengeconfectioneerd
Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
nummers55.08en58.05
Lint,alsmedebolduclint,zijnde
lintzonderinslagvanaaneenge­
lijmdeevenwijdiglopendedraden
oftextielvezels ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijnum­
mer58.06
Etiketten,insignesendergelijke
artikelen,geweven,nietgebor­
duurd,aanhetstuk,inbandenof
gesneden
Tuleenfiletweefsels ,nietopge­
maakt58.06
58.08
58.09Tule,bobinettuleenfiletweefsels,
opgemaakt ;kant(mechanischof
metdehandvervaardigd),aan
hetstuk,inbandenofindevorm
vanmotieven

Nr.L198/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
59.04 Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa59.05
59.06 Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.07 Vervaardiging uitgarensBindgaren,touwenkabel,aldan
nietgevlochten
Netten,vervaardigdvanprodukten
bedoeldbijnummer59.04,inba­
nen,aanhetstukofinbepaalde
vorm;visvangnetten vangaren,
vanbindgarenofvantouw
Andereartikelen,vervaardigdvan
garen,vanbindgaren,vantouw
ofvankabel,metuitzondering
vanweefselsenvanartikelenvan
weefsels
Weefselsmeteendeklaagvanlijm
ofvanzetmeelachtige stoffen,van
desoortenwelkegebruiktworden
voorhetboekbinden,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerkof
voordergelijkgebruik(percaline,
enz.)calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen
(buckram);endergelijkeweefsels
voorsteunvormen vanhoeden
endergelijkgebruik
Weefselsgeïmpregneerd metof
voorzienvaneendeklaagvan
cellulosederivaten ofvanandere
kunstmatigeplastischestoffen
Wasdoekenandere-weefselsge­
ïmpregneerd metolieofmet
oliehoudendepreparatendanwel
voorzienvaneen_deklaagvan
olieofvanoliehoudende prepa­
raten59.08 Vervaardiging uitgarens
59.09 Vervaardiging uitgarens
59.10 Vervaardiging uitgarens
59.11 Vervaardiginguitgarens
59.12 Vervaardiging uitgarensLinoleum,ongeachthetgebruik
daarvan,ookindieninbepaalde
vormgesneden;vloerbedekking ,
bestaandeuiteendeklaagmet
1eenrugvantextiel,ookindien
inbepaaldevormgesneden
Gegummeerde weefsels,metuit­
zonderingvangegummeerdbrei­
enhaakwerk
Andereweefsels,geïmpregneerd
ofvoorzienvaneendeklaag;be­
schilderddoekvoortheatercoulis­
sen,voorachtergronden vanstu­
dio'sofvoordergelijkgebruik
Elastischeweefsels(metuitzon­
deringvanbrei-enhaakwerk)van
metrubberdraden verbondentex­
tielstoffen
Brandslangen endergelijkeslan­
gen,vantextielstoffen ,ookin­
diengewapend,metbeslagof
mettoebehorenvananderestof­
fen
Drijfriemen ,drijfsnarenentrans­
portbanden,vantextielstoffen ,
ookindienversterktmetmetaal
ofmetanderestoffen59.13 Vervaardiging uiteendraadgarens
59.15 Vervaardiging uiteendraadgarens
59.16 Vervaardiging uiteendraadgarens

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/57
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
59.17
Hoofd­
stuk
60
61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07
61.08
61.09
61.10
61.11
ex62.01
62.02
62.03
62.04Weefselsenartikelen,voortech­
nischgebruik,vantextielstoffen
Breiwerkenhaakwerk :
—vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels,continu­
ofstapelvezels
—ander
Herenbovenkleding enjongens­
bovenkleding
Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkledingenkinderbovenkleding
Herenonderkleding enjongens­
onderkleding ,kragen,boorden,
frontenenmanchettendaaronder
begrepen
Damensonderkleding ,meisjes­
onderkledingenkinderonderkle­
ding
Zakdoeken
Sjaals,sjerpen,hoofddoeken en
halsdoeken,mantilles,sluiers,
voïlesendergelijkeartikelen
Dassen
Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,
jabots,manchetten,inzetselsen
dergelijkegarnering,voordames­
kledingofvoordamesonderkle­
ding
Korsetten,jarretellegordels ,kor­
selets(gaines),bustehouders ,bre­
tels,jarretelles,kousebanden ,sok­
ophoudersendergelijkeartike­
len,vanweefsel(brei-enhaak­
werkdaaronderbegrepen),ook
indienelastisch .
Handschoenen ,wantenender­
gelijke,kousenensokken,andere
dandievanbrei-ofhaakwerk
Andergeconfectioneerd kleding­
toebehoren :sousbras,schouder­
vullingenendergelijkeopvulstuk­
kenvoorkleding;gordelsenkop­
pels,moffen,overmouwen ,enz.
Dekens,anderedanelektrischver­
warmde
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderear­
tikelen,voorstoffering
Zakkenvoorverpakkingsdoelein ­
den
Dekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuien ,ten­
tenenkampeerartikelenVervaardiging uitdestoffenvan
denummers50.01t/m50.03,
51.01,53.01t/m53.05,54.01,
55.01t/m55.04,56.01t/m56.03,
57.01t/m57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers56.01t/m56.03,tex­
tielmassaofchemischeprodukten
Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,gekaardofgekamd
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaard/ginguitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitongebleektega­
rensvandeHoofdstukken 50t/m
56
Vervaardiging uitongebleekteeen­
draadgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens

Nr.L198/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
62.05
64.01
;x64.02
;x64.02
64.03
64.04
65.03
65.05
66.01Anderegeconfectioneerde artike­
lenvanweefsel,patronenvoor
kledingdaaronderbegrepen
Schoeiselmetbuitenzoolenbo­
vendeelvanrubberofvankunst­
matigeplastischestof
Schoeiselmetlederenbovendeel
Schoeiselmetbovendeelvanan­
derestofdanleder
Schoeiselvanhoutofmetbuiten­
zoolvanhoutofvankurk
Schoeiselmetbuitenzoolvanan­
derestoffen(touw,karton,weef­
sel,vilt,vlechtwerk,enz.)
Hoedenenanderehoofddeksels ,'
vanvilt,vervaardigdvanhoed­
vormen(cloches)ofvanschijf­
vormige„plateaux"bedoeldbij
nummer65.01,aldannietgegar­
neerd
Hoedenenanderehoofddeksels
(haarnetjesdaaronderbegrepen),
vanbrei-ofhaakwerkofver­
vaardigdvanweefsel,vankantof
vanvilt(aanhetstuk,maarniet
instroken),aldannietgegar­
neerd
Paraplu'senparasols,alsmede
wandelstokparaplu's tuinparasols ,
parasoltentenendergelijkeVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool ,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd,anderedandievan
metaal
Vervaardiginguitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelen meteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaalVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitvezels
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/59
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
,produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Allevervaardiging uitsiliciumcar­
biden(ex28.56)ex68.04
ex68.05
ex68.06
ex70.07 Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
nummers70.04t/m70.06Werkenvankunstmatigeschuur-,
slijp-ofpolijstmiddelen ,opbasis
vansiliciumcarbiden
Gegotenofgewalstglas(ookin­
diengeslepenofgepolijst),anders
danvierkantofrechthoekigge­
sneden,gebogenofandersbe­
werkt(metschuingeslepen randen,
gegraveerd,enz.);dubbel-en
meerwandigglasvoorisolerings­
doeleinden
Veiligheidsglas ,bestaandeuitge­
hardeglasplaten (hardglas)ofuit
tweeofmeeropeengekitte glas­
platen(triplexglas,pantserglas,
enz.),ookindienineenbepaalde
vorm70.08 Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
nummers70.04t/m70.06
Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
nummers70.04t/m70.06
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindproduktSpiegelsvanglas,ookindien
omlijst,achteruitkijkspiegels daar­
onderbegrepen
Werkenvanechteparels,vanna­
tuurlijke,synthetischeofgerecon­
strueerdeedelstenenofhalfedel­
stenen
Bandijzerenbandstaal,warmof
koudgewalst
Plaatijzerenplaatstaal,warmof
koudgewalst
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vankoperSnijdenvancoilsvannummer
73.08,zonderwalsen
Snijdenvancoilsvannummer
73.08,zonderwalsen70.09
71.15
73.12
73.13
74.03
74.04
74.05Platen,bladenenstrippenvan
koper,meteendiktevanmeer
dan0,15mmVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindproduktBladkoper (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,
bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunst­
matigeplastischestofofopder­
gelijkedragers),meteendikte
vannietmeerdan0,15mm(de
diktevandedragernietmede­
gerekend)
Poedersenschilfers,vankoper 74.06
74.07Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
koperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt74.08Hulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vankoper(verbindings­
stukkenofaansluitstukken ,kop­
pelingen,ellebogen,bochten,mof­
fen,flenzen,enz.)

Nr.L198/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
,.produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
74.09 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
74.10Reservoirs,voeders,kuipenen
anderedergelijkebergingsmidde­
len,vankoper,ongeachtvoor
welkegoederenzijbestemdzijn,
meteeninhoudsruimte vanmeer
dan300liter,nietvoorzienvan
eenmechanischeinrichtingofvan
eeninrichtingomtekoelenof
tewarmen,ookindieninwendig
bekleedofvoorzienvaneen
warmte-isolerende bekleding
Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vankoperdraad,metuit­
zonderingvangeïsoleerdmateriaal
voorhetgeleidenvanelektrici­
teit
Metaaldoek (metaaldoekzonder
einddaaronderbegrepen),me­
taalgaasentraliewerk,vankoper­
draad
Plaatgaasverkregendoorhetuit­
trekkenvaningekeeptplaat-of
bandkoper
Kettingen,alsmededelendaarvan,
vankoper74.11
74.12
74.13Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt74.14
74.15Draadnagels ,spijkers,aangepunte
krammen,duimenendergelijke
aangepuntehaken,punaises,van
koperofmetschachtvanijzerof
vanstaaleneenkoperenkop
Boutenenmoeren(metofzonder
schroefdraad),schroeven,oog­
schroeven,schroefhaken ,massieve
klinknagelsenklinkbouten,split­
pennenensplitbouten,stelpennen
enstelhouten,spieënenderge­
lijkbout-enschroefwerkvanko­
per;sluitringen (veerringenenan­
dereverendesluitringendaar­
onderbegrepen),vankoper
Verenvankoper 74.16
74.17
74.18Komforenenanderehuishoude­
lijkeverwarmingstoestellen ,met
uitzonderingvanelektrische,als­
mededelenenonderdelendaar­
van,vankoper
Keukengerei ,huishoudelijke en
sanitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vankoper
AnderewerkenvankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50«/«vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt74.19
75.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vannikkel

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/61
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindproduktPlaten,bladenenstrippen,on­
geachtdedikte,vannikkel;poe­
derenschilfers,vannikkel
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken ,koppelingen,elle­
bogen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vannikkel
Anodenvoorhetvernikkelen,ge­
goten,gewalstofdoorelektrolyse
verkregen,ruwofbewerkt
Anderewerkenvannikkel75.03
75.04
75.05
75.06
76.02
76.03
76.04Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
•50%vandewaardevanhet
eindproduktPlaten,bladenenstrippen,van
aluminium,meteendiktevan
meerdan0,20mm
Bladaluminium (ookindienge­
gaufreerd,gesneden,geperforeerd ,
bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstma­
tigeplastischestoffenofopder­
gelijkedragers),meteendikte
vannietmeerdan0,20mm(de
diktevandedragernietmede­
gerekend)
Poedersenschilfers,vanalumi­
nium76.05
76.06
76.07
76.08Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaarde .vanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindproduktBuizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
aluminium
Hulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vanaluminium (verbin­
dingsstukken ofaansluitstukken ,
koppelingen ,ellebogen,bochten,
moffen,flenzen,enz.)
Constructiewerken ,aldanniet
voltooidenaldannietgemon­
teerd,alsmededelenvancon­
structiewerken (loodsen,bruggen,
brugdelen,sluisdeuren,vakwerk­
mastenenanderemasten,pijlers,
kolommen,kapconstructies ,deur­
envensterkozijnen ,balustrades,
enz.),vanaluminium;platen,sta­
ven,profielen,buizen,enz.,van
aluminium,gereedgemaakt voor
gebruikinconstructiewerken
Reservoirs,voeders,kuipenenan­
deredergelijkebergingsmiddelen ,
ongeachtvoorwelkegoederenzij
bestemdzijn,vanaluminium,met76.09 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt

Nr.L198/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
76.09
(vervolg)
76.10Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%»vandewaardevanhet
eindprodukteeninhoudsruimte vanmeerdan
300liter,nietvoorzienvaneen
mechanischeinrichtingofvaneen
inrichtingomtekoelenoftewar­
men,ookindieninwendigbe­
kleedofvoorzienvaneenwarm­
te-isolerendebekleding
Fusten,trommels,bussen,blikken
enanderedergelijkebergingsmid­
delen,voortransport-ofvoor
verpakkingsdoeleinden ,vanalu­
minium,buisjesentubesvoor
verpakkingsdoeleinden daaronder
begrepen
Bergingsmiddelen voorgecompri­
meerdofvoorvloeibaargas,van
aluminium
Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vanaluminiumdraad ,met
uitzonderingvangeïsoleerdma­
teriaalvoorhetgeleidenvan
elektriciteit
Metaaldoek ,metaalgaasentralie­
werk,vanaluminiumdraad76.11
76.12
76.13
76.14
76.15Plaatgaasverkregendoorhetuit­
rekkenvaningekeeptplaat-en
bandaluminum
Keukengerei ,huishoudelijke en
sanitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vanaluminium
Anderewerkenvanaluminium 76.16Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%)vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt77.02Staven,profielen,draad,platen,
bladen,strippen,buizen,pijpen,
hollestaven,poeder,schilfersen
gekalibreerddraaisel,vanmagne­
sium
Anderewerkenvanmagnesium 77.03
78.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanlood
78.03
78.04Platen,bladenenstrippen,van
lood,meteengewichtvanmeer
dan1,7kgperm2
Loodfoelie (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedrukt,ofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteengewichtvan
nietmeerdan1,7kgperm2(het
gewichtvandedragernietme­
degerekend);loodpoederenlood­
schilfers

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/63
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
78.05 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindproduktBuizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken ,koppelingen,bochten
voorstankafsluiters enandere
bochten,ellebogen,moffen,flen­
zen,enz.),vanlood
Anderewerkenvanlood 78.06
79.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanzink
79.03Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt79.04Platen,bladenenstrippen,van
zink,ongeachtdedikte;zinkpoe­
derenzinkschilfers
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken ,koppelingen,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vanzink
Dakgoten,roeven,dakramenen
andereartikelen,voorbouwwer­
ken,vanzinkT9.05
79.06Anderewerkenvanzink
80.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vantinVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardigduitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiginguitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt80.03
80.04Platen,bladenenstrippen,van
tin,meteengewichtvanmeer
dan1kgperm2
Tinfoelie (stanniool)(ookindien
gegaufreerd,gesneden,geperfo­
reerd,bekleed,bedruktofbe­
vestigdoppapier,opkarton,op
kunstmatigeplastischestofofop
dergelijkedragers),meteenge­
wichtvannietmeerdan1kg/m2
(hetgewichtvandedragerniet
medegerekend );tinpoederentin­
schilfers
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken enaan­
sluitstukken ,koppelingen,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vantin80.05 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
t

Nr.L198/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
82.05 Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindproduktVerwisselbaregereedschappen voor
gereedschapswerktuigen envoor
aldannietmechanischhandge­
reedschap (voorhetstampen,
stansen,draadtappen ,ruimen,
draadsnijden ,frezen,kotteren,ste­
ken,draaien,vastschroeven ,enz.),
trekstenenoftrekmatrijzen en
pers-ofextrusiematrijzen voorhetwarmbewerkenvanmetalen
engesteenteboren daaronderbe­
grepen
Messenensnijbladen,voorma­
chinesenvoormechanische toe­
stellen82.06 Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindproduktexHoofd­
stuk84Stoomketels ,machines,toestellen
enmechanischewerktuigen,met
uitzonderingvankoel-envries­
installaties,koel-envriesmachines ,
koelkastenendergelijkemachines
entoestellenvoordekoeltechniek ,
aldannietelektrischwerkend
(84.15)envannaaimachines ,met
inbegripvanmeubelenvoornaai­
machines(ex84.41)
Koel-envriesinstallaties ,koel-en
vriesmachines ,koelkastenender­
gelijkemachinesentoestellenvoor
dekoeltechniek ,aldannietelek­
trischwerkend84.15
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,voor
weefsels,voorleder,voorschoei­
sel,enz.),meubelenvoornaai­
machinesdaaronderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%vandevoorde
montagevandekop(zonder
motor)gebruiktedelen(J)uit
produkten„vanoorsprong"
bestaat,en
—dedraadspannings -,haak-en
zigzag-mechanismen produkten
„vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%exHoofd­
stuk85Elektrischemachines,apparaten
entoestellen,artikelenvoor
elektrotechnisch gebruik,metuit­
zonderingvandeproduktenvan
denummers85.14en85.15
Microfoonsenstatievendaarvoor,
luidsprekers,elektrischelaagfre­
quentversterkers85.14
(')Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
•—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong .

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/65
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
85.14
(vervolg)
85.15
Hoofd­
stuk86Zend-enontvangtoestellen voor
radiotelefonie ofvoorradiotele­
grafie;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetele­
visie(diemetingebouwdegram­
mofoondaaronderbegrepen)en
televisiecamera's ;radio-enradar­
toestellenvoornavigatiedoelein­
den,voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemeting of
voorbedieningopafstand
Rollendenandermaterieelvoor
spoor-entramwegen;niet-elek­
trischesignaal-enwaarschuwings­
toestellenvoorhetverkeer
Automobielen ,tractors,rijwielen,
motorrijwielen enanderevoer­
tuigen,voorvervoerteland,met
uitzondering vandeprodukten
vannummer87.09
Motorrijwielen enrijwielenmet
hulpmotor,ookindienmetzij­
spanwagen;zijspanwagens voor
motorrijwielen envoorrijwielenvandewaardevanheteindpro­
dukt,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikteon­
derdelen(1)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
—enalletransistorsprodukten
„vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikteon­
derdelenuitprodukten„van
oorsprong"bestaat
—enalletransistorsprodukten
„vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(J)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindproduktexHoofd­
stuk87
87.09
exHoofd­
stuk90Optischeinstrumenten ,apparaten
entoestellen,instrumenten ,appa­
ratenentoestellenvoordefoto­
grafieendecinematografie ,meet-,
verificatie-,controle-enprecisie­
instrumenten ,-apparatenen-toe­
stellen,medischeenchirurgische
instrumenten ,apparatenentoe­
stellen,metuitzonderingvande
produktenvandenummers90.05,
90.07,90.08,90.12en90.26
Binoclesenverrekijkers ,ookin­
dienmetprisma's90.05 Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
(')Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

Nr.L198/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhel
douane­
tariefOmschrijving
90.07
90.08
90.12
90.26
exHoofd­
stuk91
91.04
91.08Fotografietoestellen ;flitslichtappa­
ratenvoordefotografie
Cinematografische toestellen(toe­
stellenvoorbeeldopnameofvoor
klankopname ofvoorbeide;film­
projectietoestellen ,ookindienin­
gerichtvoorgeluidsweergave )
Optischemicroscopen ,toestellen
voormicrofotografie ,microcine­
matografieenmicroprojectie daar­
onderbegrepen
Verbruiksmeters enproduktieme­
ters,voorgassen,voorvloeistof­
fenofvoorelektriciteit,controle­
metersenstandaardmeters daar­
onderbegrepen
Uurwerken,metuitzonderingvan
degoederenvandenummers
91.04en91.08
Klokken,pendules,wekkersen
dergelijkeartikelenmetander
uurwerkdanhorlogeuurwerk
Andereuurwerken (binnenwerken
voorklokken,enz.),volledigge­
monteerdMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(1)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(x)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%>derge­
bruiktedeleni1)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%»derge­
bruiktedelenf1)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(x)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
(')Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoetenworden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/67
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
;xHoofd­
stuk92
92.11
ex93.07
96.02
97.03
98.01
98.08
ex98.15Muziekinstrumenten ,toestellen
voorhetopnemenenweergeven
vangeluid,zomedetoestellen
voorhetlangsmagnetischeweg
opnemenvangeluidenbeelden
voortelevisie;delenentoebeho­
renvandezeinstrumenten entoe­
stellen,metuitzonderingvande
produktenvannummer92.11
Grammofonen ,dicteermachines en
anderetoestellenvoorhetopne­
menofweergevenvangeluid,als­
medeplatenspelers endergelijke
apparatenvoorgeluidsbanden en
-draden,ookindienmetweer­
gavekop;toestellenvoorhetlangs
magnetische wegopnemenen
weergevenvangeluidenbeelden
voortelevisie
Hagel
Borstelwerk (borstels,bezems,
kwasten,penselen,enz.),alsmede
borstelsvoormachines;verfrol­
len,wissersvanrubberofvan
anderesoepelestoffen
Anderspeelgoed;modellenop
schaalvoorontspanning
Knopen,drukknopen ,manchet­
knopenendergelijke (knopenin
voorwerpsvorm ,knoopvormen en
delenvanknopendaaronderbe­
grepen)
Inktlintenvoorschrijfmachines en
dergelijkeinktlinten,aldanniet
opspoelen;stempelkussens ,al
dannietgeïnkt,metofzonder
doos
Thermischisolerendeflessenen
anderegemonteerdeisothermische
bergingsmiddelen ,metvacuümiso­
latieMontageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruiktede­
len(1)uitprodukten„van
oorsprong"bestaat
—enallegebruiktetransistors
produkten„vanoorsprong"
zijn
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitgoederenvan
nummer70.12
(*)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

Nr.L198/68 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LIJSTB
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen diegeenveranderingvantariefnummers medebrengen ,
dochwelkededaaraanonderworpenproduktenietteminhetkaraktervan„produktenvan
oorsprong"verlenen
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane
tariefOmschrijving
ex15.10
ex21.03
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
ex33.01
ex38.05
ex40.01
ex40.07
ex41.01
ex41.03
ex41.04Industriëlevetalcoholen
Bereidemosterd
Verfaarden,gebrandoffijngemalen
Marmer,gezaagdopeendiktevan25cmofminder
Graniet,porfier,basalt,zandsteenenanderenatuur­
steenvoordesteenhouwerij ofvoorhetbouwbedrijf,
gezaagdopeendiktevan25cmofminder
Dolomiet,gebrand;stamp-enstrijkmassavan
dolomiet
Etherischeoliën,waaruitdeterpenenzijnafge­
splitst(anderedanvancitrusvruchten )
Geraffineerde tall-olie
Platenvancrêperubbervoorzolen
Draadenkoord,vanrubber,omwoeldofom­
vlochtenmettextiel
Vanwolontdaneschapevachten
Huidenenvellen,vanIndischebastaards,herlooid
Huidenenvellen,vanIndischegeiten,herlooid
BedrukteweefselsDeverwerkingvandelenenonderdelen„nietvan
oorsprong"inmachines,apparatenentoestellen
vandeHoofdstukken 84t/m92brengtnietmede
datdezeproduktenhetkaraktervan„produkten
vanoorsprong"verliezen,mitsdewaardevandeze
delenenonderdelennietmeerdan5%vande
waardevanheteindproduktbedraagt
Vervaardiging uitindustriëlevetzuren
Vervaardigduitmosterdmeel
Brekenenbrandenofmalenvanverfaarden
Zageninplatenofvormstukken ,polijsten,omvat­
tendslijpenenschurenvanmarmer,onbewerktof
enkelkantrechtbehouwen,danwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
Zagenvangraniet,porfier,basalt,zandsteenen
anderesteenvoorhetbouwbedrijf,onbewerkt,of
enkelkantrechtbehouwen,danwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
Brandenvanonbewerktdolomiet
Afsplitsenvanterpenenuitetherischeoliën,andere
danvancitrusvruchten
Raffinerenvanruwetall-olie
Walsenvanvellennatuurlijkecrêperubber
Vervaardiging uitnietomwoeldofomvlochten
draadenkoord,vanrubber
Ontdoenvanschapevachten vanhunwol
Herlooienvanvoorgelooideofenkelgelooidehuiden
envellen,vanIndischebastaards
Herlooienvanvoorgelooide ofenkelgelooide
huidenenvellen,vanIndischegeiten
Bedrukkenmetverdereafwerking(bleken,appre­
teren,drogen,behandelenmetstoom,noppen,
stoppen,impregneren ,sanforiseren,merceriseren )
vanweefselsmeteenwaardevannietmeerdan
47,5%vandewaardevanheteindproduktex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07 ,
ex55.08
ex55.09
ex56.07

8.8.69 Nr.L198/69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
LijstB(vervolg)
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
,,produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex68.03
ex68.13
ex68.15
ex70.10
ex70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.06
ex71.07
ex71.08
ex71.09
ex71.10
73.15Werkenvanleisteenofvansamengekitleigruis
Werkenvanasbest;werkenvanmengselssamen­
gesteldmetasbestofmetasbestenmagnesium­
carbonaat
Werkenvanmica,alsmedemicabevestigdop
papierofopweefsels
Flessenenflacons,geslepen
Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoor­
gebruik,voorbinnenhuisversiering ofvoorderge­
lijkgebruik,metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijnummer70.19,geslepen
Werkenvanglasvezels
Natuurlijkeedelstenen (halfedelstenen daaronder
begrepen),geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen met
hetoogophetvervoer,dochnietinstellen
Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalf­
edelstenen,geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellen
Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverengepla­
tineerdzilverdaaronderbegrepen),halfbewerkt
Metalengeplateerdmetzilver,halfbewerkt
Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaaron­
derbegrepen),halfbewerkt
Onedelemetalenenzilver,geplateerdmetgoud,
halfbewerkt
Platinaenplatinametalen ,halfbewerkt
Onedeleenedelemetalen,geplateerdmetplatina
ofmetplatinametalen ',halfbewerkt
Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormen
aangeduidindenummers73.06t/m73.14Vervaardiging vanwerkenvanleisteen
Vervaardiging vanwerkenvanasbest,vanmengsels
samengesteldmetasbestofmetasbestenmagne­
siumcarbonaat
Vervaardiging vanproduktenvanmica
Slijpenvanflessenenflaconsmeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind­
produkt
Slijpenvanglaswerkmeteenwaardevannietmeer
dan50%vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitruweglasvezels
Bewerkingvanonbewerkteedelstenen
Vervaardiging uitonbewerktesynthetischeofonbe­
werktegereconstrueerde stenen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktzilverenonbewerktezilverlegeringen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktemetzilvergeplateerdemetalen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktgoudenonbewerktegoudlegeringen
(geplatineerdgouddaaronderbegrepen)
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkte onedelemetalenenonbewerkt
zilver,geplateerdmetgoud
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktplatinaenonbewerkteplatiname­
talen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkteonedeleenedelemetalen,gepla­
teerdmetplatinaofmetplatinametalen
Bewerkingvangelegeerdofzuiverstaalinde
vormenaangeduidindenummers73.06t/m73.14,
welkedeovergangmedebrengtvaneenvande
hierondergenoemdecategorieënnaareenandere
vandiecatogorieën :
1.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets;
2.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed ;
3.Coilsvoorhetwalsenvanplaat;universaal­
platen;

Nr.L198/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstB(vervolg)
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
73.15
(vervolg)4.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijn­
boringendaaronderbegrepen)enprofielen;
5.Bandstaal;
ex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01Ruwkoper(blisterkoperenander)
Gezuiverdkoper
Koperlegeringen
Ruwnikkel(metuitzonderingvandeanodenbe­
doeldbijnummer75.05)
ex77.04Beryllium(glucinium),bewerkt
ex81.01 "Wolfram,bewerkt
ex81.02Molybdeen,bewerkt6.Plaatstaal;
7.Draad,ookindienovertrokken,metuitzondering
vangeïsoleerdedraadvoorhetgeleidenvan
elektriciteit
Converterenvankopersteenofruwsteen
Thermischeofelektrolytische zuiveringvanruw
koper(blisterkoperenander),alsmedevanresten
enafvallenvankoper
Smeltingenthermischebehandelingvangezuiverd
koper,alsmedevanrestenenafvallenvankoper
Zuiveringdoorelektrolyse,smeltingofchemische
behandelingvannikkelmatte,nikkelspijsenandere
tussenprodukten vandenikkelmetallurgie
Walsen,rekken,draadtrekken enfijnmakenvan
ruwberylliummeteenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitruwwolframmeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vêrvaardiging uitruwmolybdeenmeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitruwtantaliummeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitandereruweonedelemetalenmet
eenwaardevannietmeerdan50%vandewaarde
vanheteindprodukt
Montageuitdelenenonderdelenmeteenwaarde
vannietmeerdan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen„nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,berekend
naardewaarde,tenminste50%vandegebruikte
delen(x)produkten„vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen„nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,
—berekendnaardewaarde(1),tenminste50%
vandevoordemontagevandekop(zonder
motor)gebruiktedelenprodukten„vanoor­
sprong"zijn,en
—dedraadspannings -,haak-enzigzagmechanis­
menprodukten„vanoorsprong"zijnex81.03Tantalium,bewerkt
ex81.04Andereonedelemetalen,bewerkt
84.06Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,met
zuigers
Anderemotorenenanderekrachtmachines ,met
uitzonderingvanstraalmotoren engasturbinesex84.08
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voor
schoeisel,enz.),meubelenvoornaaimachines
daaronderbegrepen
(')Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoetenworden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong .

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/71
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex95.01
ex95.02
ex95.03
ex95.04
ex95.05
ex95.06
ex95.07
ex98.11Werkenvanschildpad
Werkenvanpaarlemoer
Werkenvanivoor
Werkenvanbeen
Werkenvanhoorn,natuurlijkofsamengekit
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,
geschiktomtewordengesneden
Werkenvanplantaardigestoffen,geschiktomte
wordengesneden (corozo,noot,hardezaden,
pittenendergelijke)
Werkenvanmeerschuimenamber(barnsteen),
natuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffen
Tabakspijpen ,pijpekoppendaaronderbegrepenVervaardiging uitbewerktschildpad
Vervaardiging uitbewerktpaarlemoer
Vervaardiging uitbewerktivoor
Vervaardiging uitbewerktbeen
Vervaardiging uithoorn,natuurlijkofsamengekit
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,
geschiktomtewordengesneden,bewerkt
Vervaardiging uitplantaardigestoffen,geschiktom
tewordengesneden (corozo,noot,hardezaden,
pittenendergelijke),bewerkt
Vervaardiging uitmeerschuimenamber(barnsteen),
natuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffen,bewerkt
Vervaardiging uitebauchons

Nr.L198/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LIJSTC
LijstvanproduktendietijdelijkvandetoepassingvanhetonderhavigeProtocolzijnuitgesloten
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex2707
27.09
t/m
27.16
ex29.01Metaromatischeoliëngelijkgesteldeproduktenbedoeld-bijaantekening2
opHoofdstuk27,welkevoormeerdan65%>vanhunvolumeoverdistil­
lerenbij250°Coflager(mengselsvanbenzolenvanbenzinedaaronder
begrepen),bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofals
anderebrandstof
Aardoliënendistillatieprodukten daarvan;bitumineuzestoffen;minerale
wassen
Koolwaterstoffen
—metopenkoolstofketen (acyclische),
—alicyclischeenhydroaromatische ,metuitzonderingvancycloterpenen
envanazulenen,
—Benzeen,tolueenenxylenen,
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
Smeermiddelen ,metuitzonderingvandiewelke70gewichtspercenten of
meerdaarvanbevatten,bevattendeaardoliënofoliënuitbitumineuze
mineralen
Wasopbasisvanparaffine,vanwasgewonnenuitaardoliënofbitumi­
neuzemineralen,uit.paraffineachtige residuen
Dopesvoorsmeermiddelen
Alkylidenenvangemengdesamenstellingex34.03
ex34.04
ex38.14
ex38.19

8.8.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/73
ASSOCIATIE E.E.G.-TUNESIEA.TN.1
A000000CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISESWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICATO PERLACIRCOLAZIONE DELLEMERCI
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur)
»exporteurvandehiernaomschrevengoederen:
COLLI0Volg­
nummerMerkenen
nummersOMSCHRIJVING VANDEGOEDERENBRUTOGE­
WICHT(kg)of
anderemaatstaf
(hl,m3,enz.)Aantal
enaard
2 5 1 3 4
Totaalaantalcolli(kolom3)
entotalehoeveelheid (kolom5)(voluit
geschreven )
Opmerkingen
verklaartdatdezegoederenzichbevindeninVISUMVANDEDOUANE
Verklaringjuistbevondenopgrondvandeovergelegde
bewijsstukken endeuitkomstvanhetingesteldeonder­
zoek:envoldoenaandevoorhetverkrijgenvanditcerti­
ficaatgesteldevoorwaarden (2)
Landvanbestemming(')Uitvoerdocument :
Formulier nr.
19.d.d
Douanekantoor
(Handtekening vandeexporteur)19.
Dienst­
stempel(Facultatief )
Zendingd.d Nr.(Handtekening vandeambtenaar )
(1)Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummervandewagonofdevrachtautovermelden .
\*'Ziedetoelichtingenopdekeerzijde.
(s)IidStaarofTunesië.

Nr.L198/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
VERZOEKOMCONTROLE VANHET
ONDERHAVIGE CERTIFICAAT INZAKE
GOEDERENVERKEER A.TN.1
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektde
echtheidvanhetonderhavigecertificaatendejuistheid
vandedaarinvoorkomende vermeldingentecontroleren .UITSLAGVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartop
grondvandedoorhemingesteldecontroledathetonder­
havigecertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1:
1,doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgege­
venendatdaarinvoorkomende vermeldingen juist
zijnO;
2,nietvoldoetaandevoorwaarden vanechtheiden/of
juistheid(ziebijgaandeopmerkingen )(x).
19. ...19
Dienst­
stempel Dienst­
stempel
(Handtekening vandeambtenaar)• : (Handtekening vandeambtenaar)
(1)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
I.GOEDEREN WELKEVOORHETVISERENVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.TN.
INAANMERKING KOMEN
Voorhetviserenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1
kunnenslechtsinaanmerkingkomendegoederenwelkeinhetland
vanuitvoerbehorentoteenvandevolgendecategorieën :
1.GoederenwelkegeheelenalhetzijindeLid-Staten(*)hetzijin
Tunesiëzijnvoortgebracht .
AlsgeheelenalhetzijindeLid-StatenhetzijinTunesiëvoort­
gebrachtegoederenwordenbeschouwd :
a)aldaargewonnenmineraleprodukten ;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produktenafkomstigvanlevendedierendiealdaarwordenge­
houden;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachtenvisserij;
f)produktenuitdezeegewonnendoorschepenvandezelanden;
g)uitvalenafvalafkomstigvanfabrieksbewerkingen alsmedear­
tikelendienietmeeringebruikzijn,mitszijaldaarzijnver­
zameldenslechtskunnendienenvoordeherwinningvan
grondstoffen ;
h)goederendiealdaaruitsluitendzijnverkregenuitondera)tot
enmetg)bedoeldedierenofproduktenofuitderivatendaar­
van.
2.IndeLid-StatenofinTunesiëvervaardigde goederenwaarin
slechtsproduktenzijnverwerkt,welkeoorspronkelijk uitTunesiëofuitdeLid-StatenzijningevoerdenbijdeuitvoeruitTunesië
ofuitdeLid-Statenaandevoorwaarden voorhetverkrijgenvan
eencertificaatA.TN.1voldeden,alsmede,invoorkomend geval,
produktendieonderpunt1vallen.
3.IndeLid-StatenofinTunesiëvervaardigdegoederenwaarinniet
onderdepunten1of2vallendeproduktenzijnverwerkt,mits
dezeprodukten (hiernatenoemen„produktenuitderdelanden")
be-ofverwerkingen hebbenondergaan :
a)alsgevolgwaarvandeeindprodukten ondereenanderetarief­
post(**)vallendandebe-ofverwerkeproduktenuitderde
landen,tenzijdezebe-ofverwerkingen voorkomenopdelijstA
gehechtaanhetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvan
administratieve samenwerking ;
b)die,hoewelopdeondera)bedoeldelijstAvoorkomend ,aan
deindezelijsttedienaanziengesteldebijzonderevoorwaarden
voldoen;of
c)alsgevolgwaarvandeeindprodukten weliswaarnietondereen
anderetariefpostvallendandebe-ofverwerkteproduktenuit
derdelanden,dochwelkebe-ofverwerkingenvoorkomenop
delijstBgehechtaanhetProtocolbetreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemetho­
denvanadministratieve samenwerking .
II.GEVALLEN WAARINHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.TN.1TOEPASSING VINDT
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1kanslechtsworden
gebezigd,indiendedesbetreffende goederenrechtstreeksvanhetland
vanuitvoernaarhetlandvaninvoerwordenvervoerd.
Alsrechtstreeksvervoerdvanhetlandvanuitvoernaarhetlandvan
invoerwordenbeschouwd :
a)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtzondergebruikmaking van
hetgrondgebiedvaneenlanddatgeencontracterende partijis;
b)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtmetgebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneenofmeerlandendiegeencontracterende
partijzijnofmetoverladingophetgrondgebiedvaneenofmeer
vandezelanden,voorzoverhetvervoerdoordezelandenplaats­
vindtonderdekkingvanéénenkelvervoerdocument opgemaaktin
eenLid-StaatofinTunesië;
c)goederendiewordenovergeladeninhavensgelegenophetgrond­
gebiedvanlandendiegeencontracterende partijzijn,indiendeze
overladingentewijtenzijnaanovermachtofhetgevolgzijnvande
gevarenderzee.
III.REGELSINACHTTENEMENBIJHETOPMAKENVANHETCERTIFICAAT
INZAKEGOEDERENVERKEER A.TN.1
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1wordtopgesteld
ineenvandeofficiëletalenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapeninovereenstemming methetnationalerechtvan
hetlandvanuitvoer.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1wordtingevuld
metdeschrijfmaschine ofinbloklettersmetdepen.Ermogen
geenraderingenofoverschrijvingen invoorkomen .Wijzigingen
dienentewordenaangebrachtdoordoorhalingvandeonjuiste
vermeldingeeneventueletoevoegingvandejuistevermelding .Elke
aldusaangebrachte wijzigingdienttewordengewaarmerkt door
degenediehaarheeftbewerkstelligd entewordengeviseerddoor
dedouane-autoriteiten .
3.Deinhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1vermeldepostenmoetendoorlopendwordengenummerd .Onmiddellijkonder
delaatstepostwordteenhorizontalelijngetrokken.Onbeschreven
gedeeltenmoetenwordendoorgehaald ,zodatelkelateretoevoeging
onmogelijkwordt.
4.Degoederenwordenmetdegebruikelijkehandelsbenamingen aan­
geduidonderopgaafvandebijzonderheden nodigvoordevast­
stellingvanhunidentiteit.
5.Deexporteurofdevervoerdermagaandeverklaringophet
certificaateenverwijzingnaarhetvervoerdocument toevoegen.
Voortswordtdeexporteurofdevervoerderaangeraden,hetserie­
nummervanhetcertificaatA.TN.1tevermeldenophetver­
voerdocument onderdekkingwaarvandegoederenwordenver­
zonden.
IV.STREKKING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.TN.1
Dedouanevanhetlandvaninvoerkan,indienzi)ditnoodzakelijk
acht,overleggingverlangenvanalleanderebewijsstukken ,inhet
bijzondervandevervoerdocumenten ,onderdekkingwaarvande
goederenzijnverzonden .Indienhetopregelmatigewijzeisgebezigd,maakthetcertificaatinza­
kegoederenverkeer A.TN.1hetmogelijkinhetlandvaninvoer
tenaanzienvandeinhetcertificaatomschrevengoederendetoepas­
singteverkrijgenvandebepalingenvandeAssociatieovereenkomst
tussendeE.E.G.enTunesië.
V.TERMIJNVOORDEOVERLEGGING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.TN.1
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1moetbinnenvier
maandenterekenenvandedagvanviseringwordenovergelegdophetdouanekantoor vanhetlandvaninvoerwaardegoederenwor­
denaangebracht .
(*)DeLid-Statenzijn:hetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandeninEuropa.
(**)MettariefpostenwordendepostenvandeBrusselseNomenclatuur bedoeld.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/75
ASSOCIATIE E.E.G.-TUNESIËA.TN.1
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISESWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICATO PERLACIRCOLAZIONE DELLEMERCIA000000
\ERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,....
(naamenvoornaam,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur)
,exporteurvandehiernaomschrevengoederen:
COLLI(!)Volg­
nummerOMSCHRIJVING VANDEGOEDERENBRUTOGE­
WICHT(kg)of
anderemaatstaf
(hl,m3,enz.)Merkenen
nummersAantal
enaard
12 3 4 5
Totaalaantalcolli(kolom3)
entotalehoeveelheid (kolom5)(voluit
geschreven)
Opmerkingen
(Ziehetvervolgvandeaangiftevandeexporteuropdekeerzijde)

Nr.L198/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
(Vervolgvandeaangiftevandeexporteuropdekeerzijde)
VERKLAART datdezegoederenzijnvoortgebracht in envoldoenaandevereistenvan
punt (x)vanToelichtingIopdeachterzijdevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1.
GEEFTdeonderstaandetoelichtinginzakedeomstandigheden waaronderdezegoederenhetkaraktervan„produktenvan
oorsprong"hebbenverkregen(2):
LEGTdevolgendebewijsstukken over(3):
VERPLICHTZICH,opverzoekvandeaangewezenautoriteiten,alleverderebewijsstukken overteleggenwelkedezevoor
deafgiftevanditcertificaatnodigmochtenachtenentoetelatendatdezeautoriteitenzonodigzijnboekhouding
aaneenonderzoekonderwerpenendeomstandigheden waaronderdevervaardiging vanbovenbedoelde goe­
derenheeftplaatsgevonden ,nagaan.
VERZOEKTomafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1voordezegoederen.
19.
(Handtekening vandeexporteur)
(')Hierdienthetnummervanhetbetreffendepunteneventueeldeinaanmerkingkomendealineatewordenvermeld.
(')Ditdeelvandeaangiftedienttewordeningevuld,indiendegoederenzijnvervaardigduitproduktenvanoorspronguiteenderdelandofuit
produktenvanonbekendeoorsprong .
Vermelddienentewordendebe-ofverwerkteprodukten,huntariefpost,hunherkomst,eventueeldewijzevanvervaardiging waardoorhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"uithetlandvanvervaardiging isontstaan(toepassingvanlijstBofvandebijzonderevoorwaarden van
lijstA),heteindproduktendetariefpostwaartoeditlaatstebehoort.
Indiendewaardevandebe-ofverwerkteproduktenniethogermagzijndaneenbepaaldpercentagevandewaardevanheteindprodukt
teneindeditlaatstehetkaraktervan„produktvanoorsprong"teverlenen,dienttewordenaangegeven :
—vandebe-ofverwerkteprodukten :
—indienzijvanoorspronguiteenderdelandzijn:dedouanewaarde ;
—indienzijvanonbekendeoorsprongzijn:deeerstecontroleerbare prijs,dievoordezeproduktenisbetaaldophetgrondgebiedvanhetland
waardevervaardiging plaatsvond ;
—vandeeindprodukten :dieprijsaf-fabriek,waaronderwordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandevervaardigerinwiensonderneming de
be-ofverwerkingisverricht.Indiendebe-ofverwerkingintweeofmeerondernemingen isverricht,dientdeaandelaatstevervaardiger
betaaldeprijsinaanmerkingtewordengenomen.
(3)Bijvoorbeeldinvoerdocumenten ,factuur,e.d.terzakevandebe-ofverwerkteprodukten .

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/77
FORMULIER A.TN.2(DEEL1)
ASSOCIATIE E.E.G.-TUNESIE ETIKETA.TN.2A000000
Verklaringvandeexporteur Omschrijvingvandegoederen
Ondergetekende ,exporteurvandehieronderomschrevengoederen
dieindezepostzendingzijnvervat,
—verklaartdatdezegoederenzichbevindenin
(landvanuitvoer'
envoldoenaandevoorwaardenvastgesteldopkeerzijdevan
deel2vandezeverklaring;
—verplichtzichaandeaangewezenautoriteitenallebewijsstukken
overteleggenwelkedezenodigmochtenachtenentoetelaten
datdezeautoriteitenzijnboekhoudingaaneenonderzoekonder­
werpenendeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardi­
gingvandehiernaastomschrevengoederenheeltplaatsgevonden .
—Landvanbestemming : .Opmerking (J):INHETCOLLOBIJTESLUITEN
Te.
(datum)
Bureauofdienstvanhetlandvanuitvoer
metdecontroleaposteriorivandever­
klaringvandeexporteurbelast(2)
'.handtekening vandeexporteur)
Exporteur:
'n.aamen\oornaamoffirmaenvolledigadresvandeexporteur)
('jVerwij/mnaardeeventueelreedsdoordebevoegdeAdministratie ofDienstingesteldecontrole.
(*)Dedoordenational.:bepalingenaangewezenAdministratie ofDienstvermelden.

Nr.L198/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
VERZOEKOMCONTROLE APOSTERIORI RESULTAAT VANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoekt
omcontrolevandeopdevoorkantvanditformulier
A.TN.2vermeldeverklaringvandeexporteur(*).Uitdecontroleingestelddoordeambtenaarvande
daartoebevoegdedienstisgebleken:
1)datdegegevensenvermeldingen ophetonder­
havigeetiketjuistzijn(*);
2)dathetonderhavigeetiketA.TN.2nietvoldoetaan
devoorwaarden vanjuistheid(ziedebijgevoegde
opmerkingen )(x).
Te... Te
(datum) (datum)
Dienst­
stempelDienst­
stempel
(handtekening vandeambtenaar ) (handtekening vandeambtenaar )
t1)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
(*)—DecontroleaposteriorivanhetformulierA.TN.2wordtbijwijzevansteekproefverrichtoftelkenswanneerdedouanevanhetlandvan
invoergegrondetwijfelkoestertinzakedewerkelijkeoorsprongvandebetrokkengoederenofvansommigebestanddelendaarvan.
—DedouanevanhetlandvaninvoerzendthetinhetcolloaangetroffenformulierA.TN.2aandemethetonderzoekbelasteAdministratie
ofDienstvanhetlandvanuitvoer,ondervermeldingvanderedenennaarvormofinhouddieeenonderzoekrechtvaardigen .Voorzover
ditmogelijkis,voegtzijbijditformulierdehaarvoorgelegdefactuurofeenafschriftdaarvanenverstrektzijallegegevensdiekonden
wordenverkregenendeindrukwekkendatdegegevensophetformulierA.TN.2onjuistzijn.
Indiendedouanevanhetlandvaninvoer,inafwachtingvanhetresultaatvandecontrole,besluittotopschortingvandetoepassingvan
debepalingenvandeOvereenkomst steltzijaandeimporteurvoor,degoederenvrijtegavenondervoorbehoudvandenodiggeachtecon­
servatoiremaatregelen .

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/79
NOTABENE DEEL2)
ETIKETA.TN.2A000000—Hetbijgaandeetiketmoetwordenafgescheurdenopdebuiten­
kantvandeverpakkingvanhetpostpakketwordengeplakt.
—Dehandtekeningvandeexporteurisverplicht.Eventueelwordt
zijaangevuldmetdestempelafdruk vandeexporteur.Omschrijving vandegoederen
(Handtekening vandeexporteur)

Nr.L198/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
GOEDEREN WELKEVOORHETVISERENVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.TN.1
OFHETAFGEVENVANEENFORMULIER A.TN.2INAANMERKING KOMEN
Categorie2 Voorhetviserenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.TN.1
ofhetafgevenvaneenformulierA.TN.2kunnenslechtsinaan­
merkingkomendegoederenwelkeinhetlandvanuitvoerbehoren
totéénvandevolgendecategorieën :IndeLid-StatenofinTunesiëvervaardigdegoederenwaarinslechts
produktenzijnverwerkt,welkeoorspronkelijk uitTunesiëofuitde
Lid-StatenzijningevoerdenbijdeinvoeruitTunesiëofuitde
Lid-Statenaandevoorwaardenvoorhetverkrijgenvaneencertificaat
A.TN.1voldeden,alsmede,imvoorkomendgeval,produktendieonderpunt1vallen.Categorie1
Categorie3Goederenwelke,geheelenalhetzijindeLid-Staten(*)hetzijin
Tunesiëzijnvoortgebracht .
AlsgeheelenalhetzijindeLid-StatenhetzijinTunesiëvoortge­
brachtegoederenwordenbeschouwd :
a)aldaargewonnenmineraleprodukten ;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produktenafkomstigvanlevendedierendiealdaarwordengehou­
den;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachtenvisserij;
f)produktenuitdezeegewonnendoorschepenvandezeLid-StatenIndeLid-StatenofinTunesiëvervaardigdegoederenwaarinniet
onderdepunten1of2vallendeproduktenzijnverwerkt,mitsdeze
produkten (hiernatenoemen„produktenuitderdelanden")be-of
verwerkingenhebbenondergaan :
a)alsgevolgwaarvandeeindprodukten ondereenanderetarief­
post(**)vallendandebe-ofverwerkteproduktenuitderdelan­
den,tenzijdezebe-ofverwerkingen voorkomenopdelijstA
gehechtaanhetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvanad­
ministratievesamenwerking ;
b)die,hoewelopdeondera)bedoeldelijstAvoorkomend ,aandein
dezelijsttedienaanziengesteldebijzonderevoorwaardenvoldoen;
of
c)alsgevolgwaarvandeeindprodukten weliswaarnietondereen
anderetariefpostvallendandebe-ofverwerkteproduktenuit
derdelanden,dochwelkebe-ofverwerkingen voorkomenopde
lijstBgehechtaanhetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvan
administratieve samenwerking .ofvanTunesië;
g)uitvalenafvalafkomstigvanfabrieksbewerkingen alsmedeartike­
lendienietmeeringebruikzijn,mitszijaldaarzijnverzamelden
■slechtskunnendienenvoordeherwinningvangrondstoffen ;
h)goederendiealdaaruitsluitendzijnverkregenuitondera)toten
metg)bedoeldedierenofproduktenofuitderivatendaarvan.
(*)DeLid-Statenzijn:hetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandeninEuropa.
(**)Mettariefpostenwordende,postenvandeBrusselseNomenclatuur bedoeld.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/81
SLOTAKTE
Degevolmachtigden
vandeRaadderEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enerzijds
en
vandePresidentvandeTunesischeRepubliek,
anderzijds,
bijeengekomen teTunis,deachtentwintigste maartnegentienhonderdnegenenzestig ,
terondertekening vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeTunesischeRepubliek,
hebben,bijdeondertekening vandezeOvereenkomst ,
—dehiernagenoemdegemeenschappelijke verklaringenvandeOvereenkomstsluitende
Partijenaanvaard:
1.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbe­
treffendedeartikelen3,4,5en6vanbijlage1vandeOvereenkomst ,
2.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffen­
dedeinterpretatievanartikel8vanbijlage1vandeOvereenkomst ,
3.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetref­
fendederegelingvantoepassingopdeinvoerindeGemeenschap vanolijfolie
inonmiddellijke verpakkingen meteennetto-inhoudvantenhoogste20kilo­
gram,
—kennisgenomenvandehiernagenoemdeverklaringenvandedelegatiederGemeen­
schap:
1.VerklaringvandedelegatiederGemeenschapbetreffendedetoepassingvanarti­
kel4vandeOvereenkomst ,
2.VerklaringvandedelegatiederGemeenschap betreffendedebetrekkingenvan
Tunesiëmetdeontwikkelingslanden ,
—envastgestelddateenbriefwisselingheeftplaatsgehadmetbetrekkingtothetaande
Overeenkomst gehechteProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"enbetreffendedemethodenvanadministratieve samenwerking
(postzendingen ).
Devorengenoemde verklaringen ,alsmededebriefwisselingzijnaandezeSlotaktegehecht.
Degevolmachtigden zijnovereengekomen dat,voorzovernodig,dezeverklaringenop
dezelfdewijzealsdeOvereenkomst waarbijdeAssociatietotstandwordtgebracht,
zullenwordenonderworpenaandeproceduresvereistomhungeldigheidteverzekeren .

Nr.L198/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlußaktegesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentActefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpre­
senteAttofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandrekening onderdeze
Slotaktehebbengesteld.
GeschehenzuTunisamachtundzwanzigsten Märzneunzehnhundertneunundsechzig .
FaitàTunis,levingt-huitmarsmilneufcentsoixante-neuf .
FattoaTunisi,ilventottomarzomillenovecentosessantanove .
GedaanteTunis,deachtentwintigste maartnegentienhonderdnegenenzestig .
ImNamendesRatesderEuropäischen Gemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
GastonTHORN JeanREY
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäische "Wirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahren,namentlichdieAnhörungdesEuropäischen Parlaments ,
stattgefundenhaben.
SousréservequelaCommunautééconomiqueeuropéenneneseradéfinitivement engagée
qu'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement desprocédures
requisesparletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
laconsultationdel'Assemblée .
ConriservachelaComunitàeconomicaeuropeasaràdefinitivamente vincolatasol­
tantodopolanotificaall'altrapartecontraentedell'espletamento delleprocedurerichie­
stedaltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeae,inparticolare,dell'av­
venutaconsultazione delParlamentoeuropeo.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/83
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschapeerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschapvereiste
procedures,metnamevanderaadplegingvanhetEuropeseParlement.
ImNamendesPräsidentenderTunesischenRepublik,
PourlePrésidentdelaRépubliquetunisienne,
PerilPresidentedellaRepubblicatunisina,
VoordePresidentvandeTunesischeRepubliek,
HabibBOURGUIBA Jr. AhmedBENSALAH
BIJLAGE
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
artikelen3,4,5en6vanbijlage1vandeOvereenkomst
DePartijenkomenovereendat,wanneerinbijlage1vandeOvereenkomst wordtver­
wezennaardebepalingenvanartikel12vanVerordeningnr.160/66/EEG,artikel11
vanVerordeningnr.23endeartikelen13en14vanVerordeningnr.136/66/EEG,de
Gemeenschap deregelingbedoelt,welketentijdevandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenvoorderdeStatengeldt.
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
interpretatievanartikel8vanbijlage1vandeOvereenkomst
DePartijenkomenovereendatdeverplichtingomvergelijkbarevoordelentoetekennen
ingevalvanwijzigingvandecommunautaire regelingvoordeinartikel7vanbijlage1
vandeOvereenkomst bedoeldeproduktenwelkehieronderwordengenoemd,geen
rechtkanscheppenopverbeteringvandereedsaanTunesiëtoegekendepreferenties,
diederhalveonveranderdblijvenwanneerdezewijzigingtoegepastopdiezelfdepro­
duktenvanoorspronguitTunesië,totstandkomtinhetkadervandeeenmakingvan
deinvoerregelingen diedoorelkderLid-StatentenopzichtevanderdeStatenworden
toegepast :
ex20.01B Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduurzaamd
inazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,specerijenof
mosterdenzondersuiker,andere,metuitzonderingvanaugurken
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur:
A.Paddestoelen
B.Truffels
exH.andere,metuitzonderingvanwortelenenmengsels

Nr.L198/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
20.02F .Kappersenolijven,bereidofverduurzaamd zonderazijnof
azijnzuur '
20.05 Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,door
kokenofstovenverkregen,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.II—andere
B.III—andere
C.III—overige
ex20.06BIIc)1aa)Helftenvanabrikozenenvanperziken,andersbereidofver
bb)duurzaamd,zondertoegevoegdealcohol,zondertoegevoegde
c)2suiker
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
regelingvantoepassingopdeinvoerindeGemeenschap vanolijfolieinonmiddellijke
verpakkingen meteennetto-inhoudvantenhoogste20kilogram
DePartijenkomenovereendatvoorolijfolieinonmiddellijke verpakkingen meteen
netto-inhoudvantenhoogste20kilogramdemaatregelendiedeGemeenschap eventueel
tenopzichtevanderdeStatenmochtnementeneindeaaninvoertegenabnormaallage
prijzenhethoofdtebieden,zullengeldenvoorTunesië.
Toepassingvandedienovereenkomstig getroffenmaatregelen ,eninvoorkomendgeval
tenaanzienvanTunesië,geschiedtonverminderd deregeling,bedoeldindeartikelen
5en6vanbijlage1vandeOvereenkomst .
DetoepassingopTunesiëvandemaatregelendiedeGemeenschap mochtnementen
eindeaaninvoertegenabnormaallageprijzenhethoofdtebieden,vormtgeenwijziging,
indezinvanartikel8vanbijlage1vandeOvereenkomst ,vandeindeOvereenkomst
vervatteregelingvoordebetrokkenprodukten .
VerklaringvandedelegatiederGemeenschap betreffendedetoepassingvanartikel4
vandeOvereenkomst
NakennistehebbengenomenvandetussendeTunesischeRepubliekenSaoedi-Arabië ,
Ivoorkust,Mauretanië,NigerenSenegalgeslotenovereenkomsten ,zietdeGemeenschap
ervanaf,zichteberoepenopdeinartikel4vandeOvereenkomst bedoeldeclausule
vandemeestbegunstigdenatietenaanzienvandebetrekkingenvanTunesiëmetdie
landen.
VerklaringvandedelegatiederGemeenschap inzakedebetrekkingenvanTunesië
metdeontwikkelingslanden
DeGemeenschap geeftuitingaandefundamentele betekeniswelkezijhechtaande
vorderingenvandewerkzaamheden vandeConferentievandeVerenigdeNatiesvoor
HandelenOntwikkeling (U.N.C.T.A.D. )enaanderesultatendieeruitzullenvoort­
komen.
Inhetbijzonderverklaartzijbereidtezijnhaarsteunteverlenenaandeinitiatievenen
depogingendiedoordeontwikkelingslanden wordenondernomenteneindedeont­
wikkelingvanhuneconomischesamenwerking ,metnameophetgebiedvanhethandels­
verkeer,tebevorderen .

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/85
Briefwisseling metbetrekkingtothetaandeOvereenkomst gehechteProtocolbetreffende
dedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvan
administratieve samenwerking (postzendingen )
Brussel,19maart1969
MijnheerdeVoorzitter,
IkmogeUbevestigen,datvoorpostzendingen (metinbegripvanpostcolli)devereen­
voudigdeprocedureszullengelden,bedoeldindeartikelen13en14vanhetProtocol
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,enweltoteenwaardevanduizendreken­
eenhedenperzending.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
w.g.HelmutSIGRIST
Voorzittervandedelegatie
derEuropeseEconomischeGemeenschap
Brussel,19maart1969
MijnheerdeVoorzitter,
MetUwbriefvanhedenhebtUmijdevolgendemededelingdoentoekomen :
„MijnheerdeVoorzitter,
IkmogeUbevestigen,datvoorpostzendingen (metinbegripvanpostcolli)devereen­
voudigdeprocedureszullengelden,bedoeldindeartikelen13en14vanhetProtocol
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffende
demethodenvanadministratieve samenwerking ,enweltoteenwaardevanduizend
rekeneenheden perzending.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogach­
tingteaanvaarden."
IkhebdeeerUdegoedeontvangstvandezemededelingteberichtenenUhetakkoord
mijnerRegeringmetdeinhoudervantebevestigen.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
w.g.SlahedinneELGOULLI
Buitengewoon enGevolmachtigd
Ambassadeur
Voorzittervandedelegatie
derTunesischeRepubliek

Nr.L198/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
BRIEFWISSELINGEN ,DIEHEBBENPLAATSGEVONDEN TETUNISOP28MAART
1969,TUSSENDEVOORZITTERS VANDETWEEDELEGATIES
Briefwisseling betreffendedegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbepaalde
landenonderworpen aaneenbijzondereregelingbijinvoerinenvandeLid-Staten
Tunis,28maart1969
MijnheerdeVoorzitter,
HierbijhebikdeeerteUwerkennistebrengendatdeVertegenwoordigers vandeRe­
geringenderLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap devolgendever­
klaringhebbenafgelegd:
„1.VoordeproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitTunesiëwelkenietvoor­
komenindebijlagen1en2vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussenditlandendeEuropeseEconomischeGemeenschap ,blijft
hetaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
gehechteProtocolbetreffendegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbepaal­
delandenonderworpenaaneenbijzondereregelingbijinvoerineenvandeLid-
Staten,vantoepassing ,
2.Voordeproduktendiewelindebijlagen1en2vandeOvereenkomst voorkomen,
wordtdetoepassingvanhetinlid1bedoeldeProtocolgedurendedelooptijdvan
deOvereenkomst geschorstenwordtzijwederomhervatwanneerdeOvereenkomst
nietmeervankrachtzalzijn."
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
w.g.HelmutSIGRIST
Voorzittervat}dedelegatie
derEuropeseEconomischeGemeenschap
Tunis,28maart1969
MijnheerdeVoorzitter,
MetUwbriefvanhedenheeftUmijdevolgendemededelingdoentoekomen :
„MijnheerdeVoorzitter,
HierbijhebikdeeerteUwerkennistebrengendatdeVertegenwoordigers vande
RegeringenderLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap devolgende
verklaringhebbenafgelegd:
,1.VoordeproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitTunesiëwelkeniet
voorkomenindebijlagen1en2vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatie
totstandwordtgebrachttussenditlandendeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,blijfthetaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische .
Gemeenschap gehechteProtocolbetreffendegoederenvanoorsprongenvan
herkomstuitbepaaldelandenonderworpenaaneenbijzondereregelingbijin­
voerineenvandeLid-Staten,vantoepassing.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/87
2.Voordeproduktendiewelindebijlagen1en2vandeOvereenkomst voorkomen,
wordtdetoepassingvanhetinlid1bedoeldeProtocolgedurendedelooptijd
vandeOvereenkomst geschorstenwordtzijwederomhervatwanneerdeOver­
eenkomstnietmeervankrachtzalzijn.'
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden."
IkhebdeeerUdegoedeontvangstvandezemededelingteberichten.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
w.g.SlahedinneELGOULLI
Buitengewoon enGevolmachtigd
Ambassadeur
Voorzittervandedelegatie
derTunesischeRepubliek .
Briefwisseling betreffendedebilateralehandelsakkoorden
Tunis,28maart1969
MijnheerdeVoorzitter,
HierbijhebikdeeerteUwerkennistebrengendatdeVertegenwoordigers vandeRe­
geringenderLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap devolgendever­
klaringhebbenafgelegd:
„1.VoordeproduktendienietzijnopgenomenindeOvereenkomst waarbijeenAsso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeTunesischeRepubliek,wordendehandelsvoordelen dieoverenweerop
bilateralebasiswerdentoegekend,gedurendedelooptijdvandeOvereenkomst ge­
handhaafdonderdeindehandelsakkoorden overeengekomen voorwaarden ,on­
verminderddelaterhierinaantebrengenaanpassingenenverbeteringen .
2.Dezeverklaringheeftgeenbetrekkingopderegelingwelkevoortvloeituithetaan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap gehechte
Protocolbetreffendegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbepaaldelanden
onderworpenaaneenbijzondereregelingbijinvoerineenvandeLid-Staten."
IkzouUerkentelijkzijn,indienUmijdegoedeontvangstvandezebriefzoudtwillen
berichtenenmijbevestigingzoudtwillengevenvanhetakkoordUwerRegeringmet
heteerstepuntvandezeverklaring.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
w.g.HelmutSIGRIST
Voorzittervandedelegatie
derEuropeseEconomischeGemeenschap

Nr.L198/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Tunis,28maart1969
MijnheerdeVoorzitter,
MetUwbriefvanheden,heeftUmijdevolgendemededelingdoentoekomen:
„MijnheerdeVoorzitter,
HierbijhebikdeeerteUwerkennistebrengendatdeVertegenwoordigers vande
RegeringenderLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap devolgende
verklaringhebbenafgelegd:
,1.VoordeproduktendienietzijnopgenomenindeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeTunesischeRepubliek,wordendehandelsvoordelen dieoveren
weeropbilateralebasiswerdentoegekend,gedurendedelooptijdvandeOver­
eenkomstgehandhaafdonderdeindehandelsakkoorden overeengekomen voor­
waarden,onverminderd delaterhierinaantebrengenaanpassingen enver­
beteringen .
2.Dezeverklaringheeftgeenbetrekkingopderegelingwelkevoortvloeituithet
aanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
gehechteProtocolbetreffendegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbe­
paaldelandenonderworpenaaneenbijzondereregelingbijinvoerineenvande
Lid-Staten.'
IkzouUerkentelijkzijn,indienUmijdegoedeontvangstvandezebriefzoudtwillen
berichtenenmijbevestigingzoudtwillengevenvanhetakkoordUwerRegeringmet
heteerstepuntvandezeverklaring .
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden."
IkhebdeeerUdegoedeontvangstvandezemededelingteberichtenenUhetakkoord
mijnerRegeringbetreffendeheteerstepuntvandeverklaringtebevestigen.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachtingte
aanvaarden .
w.g.SlahedinneELGOULLI
Buitengewoon enGevolmachtigd
Ambassadeur
Voorzittervandedelegatie
derTunesischeRepubliek

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/89
VERKLARING VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLIDSTATEN,INHETKADERVANDERAADBIJEEN
betreffendedeAssociatievandeonafhankelijke landenbehorendetothetgebiedvan
deFransefrank,metdeGemeenschap
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN ,INHET
KADERVANDERAADBIJEEN,
Vastberadenvollediguitvoeringtegevenaandeverklaringvanintentiediebijonderte­
keningvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschapdoor
henwerdafgelegdbetreffendedeAssociatievandeonafhankelijke landen,behorende
tothetgebiedvandeFransefrank,metdezeGemeenschap ,eninzonderheidaande
tweedeendederdealineavandezeverklaring,
ConstaterendatdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
TunesischeRepubliekeenbelangrijkestapindezerichtingvormt,hoewelzijnoggeen
volledigetenuitvoerlegging vandezeverklaringinhoudt.
Mededelingbetreffendededatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst waarbij
eenAssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeTunesischeRepubliek
Aangeziendeuitwisselingvandeaktenvankennisgevingvandevoltooiingderprocedures
noodzakelijkzijnvoordeinwerkingtreding vandeteTunisop28maart1969onder­
tekendeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeTunesischeRepubliek,op1augustus1969te
Brusselheeftplaatsgevonden ,treedtdeOvereenkomst ,conformartikel18daarvan,
op1september1969inwerking.