ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 29/97 van 12 juni 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Aanbeveling 95/216/EG van de Commissie van 8 juni 1995 betreffende een betere beveiliging van bestaande liften (3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk III van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 4 (Richtlijn 86/663/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"5. 395 L 0016: Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften (PB L 213 van 7. 9. 1995, blz. 1).".

2. Na punt 5 (Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende nieuwe titel en het volgende nieuwe punt ingevoegd:

"BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA DIENEN TE NEMEN

De overeenkomstsluitende partijen nemen nota van de inhoud van de volgende besluiten:

6. 395 X 0216: Aanbeveling 95/216/EG van de Commissie van 8 juni 1995 betreffende een betere beveiliging van bestaande liften (PB L 134 van 20. 6. 1995, blz. 37).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 95/16/EG en Aanbeveling 95/216/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 13 juni 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) Zie bladzijde 67 van dit Publicatieblad.

(2) PB L 213 van 7. 9. 1995, blz. 1.

(3) PB L 134 van 20. 6. 1995, blz. 37.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 27/97 van 30 april 1997 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat de in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 84/360/EEG van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de bestrijding van door industriële inrichtingen veroorzaakte luchtverontreiniging (3) bij Richtlijn 96/61/EG van de Raad, elf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn, wordt ingetrokken en met ingang van dezelfde datum in het kader van de overeenkomst dient te worden ingetrokken,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de Overeenkomst wordt na punt 2f (Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"2g. 396 L 0061: Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB L 257 van 10. 10. 1996, blz. 26).".

Artikel 2

De tekst van punt 16 (Richtlijn 84/360/EEG van de Raad) wordt met ingang van 30 oktober 2007 geschrapt.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/61/EG van de Raad zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB L 100 van 17. 4. 1997, blz. 71.

(2) PB L 257 van 10. 10. 1996, blz. 26.

(3) PB L 188 van 16. 7. 1984, blz. 20.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 24/97 van 6 mei 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat met ingang van 17 september 1997 de in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 85/3/EEG van de Raad van 19 december 1984 betreffende de gewichten, de afmetingen en sommige andere technische kenmerken van bepaalde wegvoertuigen (3), met de verschillende latere wijzigingen daarvan, en Richtlijn 86/364/EEG van de Raad van 24 juli 1986 betreffende het bewijs dat voertuigen voldoen aan Richtlijn 85/3/EEG betreffende de gewichten, de afmetingen en sommige andere kenmerken van bepaalde wegvoertuigen (4) bij Richtlijn 96/53/EG van de Raad worden ingetrokken en met ingang van dezelfde datum in het kader van de overeenkomst dienen te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII van de overeenkomst wordt na punt 15 (Richtlijn 86/364/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"15a. 396 L 0053: Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (PB L 235 van 17. 9. 1996, blz. 59).".

Artikel 2

De tekst van de punten 14 (Richtlijn 85/3/EEG van de Raad) en 15 (Richtlijn 86/364/EEG van de Raad) wordt met ingang van 17 september 1997 geschrapt.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/53/EG van de Raad zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 7 mei 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 235 van 17. 9. 1996, blz. 59.

(3) PB L 2 van 3. 1. 1985, blz. 14.

(4) PB L 221 van 7. 8. 1986, blz. 48.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 30/97 van 12 juni 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2796/95 van de Commissie van 4 december 1995 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2804/95 van de Commissie van 5 december 1995 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende toegevoegd:

"- 395 R 2796: Verordening (EG) nr. 2796/95 van de Commissie van 4 december 1995 (PB L 290 van 5. 12. 1995, blz. 1).

- 395 R 2804: Verordening (EG) 2804/95 van de Commissie van 5 december 1995 (PB L 291 van 6. 12. 1995, blz. 8).".

Artikel 2

De tekst van Verordening (EG) nr. 2796/95 en van Verordening (EG) nr. 2804/95 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 13 juni 1997, mits alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) Zie bladzijde 67 van dit Publicatieblad.

(2) PB L 290 van 5. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB L 291 van 6. 12. 1995, blz. 8.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 31/97 van 12 juni 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 281/96 van de Commissie van 14 februari 1996 tot wijziging van bijlage I en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 R 0281: Verordening (EG) nr. 281/96 van de Commissie van 14 februari 1996 (PB L 37 van 15. 2. 1996, blz. 9).".

Artikel 2

De tekst van Verordening (EG) nr. 281/96 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 13 juni 1997, mits alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) Zie bladzijde 67 van dit Publicatieblad.

(2) PB L 37 van 15. 2. 1996, blz. 9.
BESLUIT Nr. 1/97 VAN DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS van 24 april 1997 tot goedkeuring van het protocol betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé, als gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst (97/535/EG)

DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS,

Gelet op de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé, als gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 364,

Overwegende dat Zuid-Afrika in een aan de medevoorzitters van de ACS-EG-Raad van Ministers gericht schrijven van 17 november 1994 verzocht heeft om zo nauw mogelijke betrekkingen met de overeenkomst tot stand te brengen;

Overwegende dat de Raad van Ministers van de Europese Unie in zijn besluit van 19 juni 1995 en de ACS-Raad van Ministers in Besluit nr. 3 van 30 mei 1995 Zuid-Afrika hebben verzocht tot de overeenkomst toe te treden onder de in een protocol bij de overeenkomst vast te leggen modaliteiten en voorwaarden;

Overwegende dat in artikel 364 van de overeenkomst is bepaald dat de ACS-EG-Raad van Ministers handelt overeenkomstig de uitkomst van de toetredingsonderhandelingen en een besluit neemt over de modaliteiten en voorwaarden van de toetreding, met inachtneming van de specifieke kenmerken van Zuid-Afrika;

Overwegende dat Zuid-Afrikaanse bedrijven volgens artikel 294 van de overeenkomst in aanmerking komen voor aanbestedingen gefinancierd door het achtste Europees Ontwikkelingsfonds,

BESLUIT:

Artikel 1

De toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé als gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De toetredingsvoorwaarden zijn uiteengezet in het protocol bij dit besluit.

Artikel 3

De ACS-staten en de Gemeenschap en haar lidstaten zijn elk voor zich verplicht de voor de tenuitvoerlegging van dit besluit noodzakelijke maatregelen te nemen.

Artikel 4

De toetreding van Zuid-Afrika wordt van kracht op dezelfde dag als de op 4 november 1995 te Mauritius ondertekende overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de dag van aanneming ervan.

Gedaan te Luxemburg, 24 april 1997.

Voor de ACS-EG-Raad van Ministers

De Voorzitter

RABUKA
BESLUIT Nr. 4/97 VAN HET ACS-EG-COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING van 15 september 1997 tot wijziging van Besluit nr. 1/97 houdende afwijking van de definitie van het begrip "producten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Lesotho wat de productie van asperges in blik betreft (GS-code 2005.60) (97/653/EG)

HET ACS-EG-COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING,

Gelet op de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, inzonderheid op artikel 31, leden 9 en 10, van Protocol nr. 1,

Gelet op Besluit nr. 1/97 van het ACS-EG-Comité voor douanesamenwerking van 21 februari 1997 houdende afwijking van de definitie van het begrip "producten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Lesotho wat de productie van asperges in blik betreft (GS-code 2005.60) (1);

Overwegende dat deze afwijking was toegestaan voor de periode van 1 november 1996 tot en met 31 oktober 1999; dat voor elk van de drie periodes die op 1 november van elk jaar aanvangen en die op 31 oktober van het daaropvolgende jaar eindigen, een afwijking was toegestaan voor een hoeveelheid van respectievelijk 330, 280 en 300 ton;

Overwegende dat de staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten) op 29 april 1997 namens de regering van Lesotho het verzoek hebben ingediend tot verlenging van Besluit nr. 1/97 tot en met 29 februari 2000 voor een hoeveelheid van 266 ton, waardoor de geldigheidsduur van het besluit met de geldigheidsduur van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst zou overeenstemmen;

Overwegende dat het verzoek om een afwijking voldoet aan de in de in voornoemd protocol omschreven voorwaarden; dat Lesotho inderdaad een van de minst ontwikkelde landen is en bovendien niet aan zee grenst; dat een dergelijke afwijking van belang is voor de sociale en economische situatie van het volk van Lesotho en van de asperge-industrie van dat land; dat Lesotho de oorsprong op korte termijn niet met een ander ACS-land of de Gemeenschap kan cumuleren;

Overwegende dat het niet waarschijnlijk is, gezien de geringe omvang van de voorziene invoer en de beperkte duur van de afwijking; dat een in de Gemeenschap gevestigde industrie hierdoor ernstig nadeel zou ondervinden,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit nr. 1/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2 wordt "1 november 1996 tot en met 31 oktober 1999" vervangen door "1 november 1996 tot en met 29 februari 2000".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 15 september 1997.

Voor het ACS-EG-Comité voor douanesamenwerking

J. CURRIE

A. NTIM ABANKWA

De Voorzitters

(1) PB L 91 van 5. 4. 1997, blz. 31.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 34/97 van 29 mei 1997 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 66/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 91/322/EEG van de Commissie van 29 mei 1991 tot vaststelling van indicatieve grenswaarden ter uitvoering van Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Richtlijn 96/94/EG van de Commissie van 18 december 1996 houdende vaststelling van een tweede lijst van indicatieve grenswaarden ter uitvoering van Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII van de Overeenkomst worden na punt 3 (Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad) de volgende punten ingevoegd:

"3a. 391 L 0322: Richtlijn 91/322/EEG van de Commissie van 29 mei 1991 tot vaststelling van indicatieve grenswaarden ter uitvoering van Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk (PB L 177 van 5. 7. 1991, blz. 22).

3b. 396 L 0094: Richtlijn 96/94/EG van de Commissie van 18 december 1996 houdende vaststelling van een tweede lijst van indicatieve grenswaarden ter uitvoering van Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk (PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 86).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Richtlijnen 91/322/EEG en 96/94/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB L 71 van 13. 3. 1997, blz. 39.

(2) PB L 177 van 5. 7. 1991, blz. 22.

(3) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 86.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 36/97 van 29 mei 1997 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 96/511/EG van de Commissie van 29 juli 1996 inzake de vragenlijsten bedoeld in de Richtlijnen 80/779/EEG, 82/884/EEG, 84/360/EEG en 85/203/EEG van de Raad (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de Overeenkomst wordt na punt 2aa (Beschikking 94/741/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"2ab. 396 D 0511: Beschikking 96/511/EG van de Commissie van 29 juli 1996 inzake de vragenlijsten bedoeld in de Richtlijnen 80/779/EEG, 82/884/EEG, 84/360/EEG en 85/203/EEG van de Raad (PB L 213 van 22. 8. 1996, blz. 16).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 96/511/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomsten bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB L 291 van 14. 11. 1996, blz. 41.

(2) PB L 213 van 22. 8. 1996, blz. 16.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 52/97 van 31 juli 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/33/EG van de Raad van 21 mei 1996 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG en tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, respectievelijk in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0033: Richtlijn 96/33/EG van de Raad van 21 mei 1996 (PB L 144 van 18. 6. 1996, blz. 35).".

2. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0033: Richtlijn 96/33/EG van de Raad van 21 mei 1996 (PB L 144 van 18. 6. 1996, blz. 35).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/33/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 46.

(2) PB L 144 van 18. 6. 1996, blz. 35.