Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 55/1999

van 30 april 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 40/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2135/98 van de Raad van 24 september 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Richtlijn 88/599/EEG betreffende standaardprocedures voor de controle op de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3820/85 en Verordening (EEG) nr. 3821/85(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 3821/85 opgenomen in punt 3 van hoofdstuk VI, deel A, van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond(3) dienen in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Bijlage XIII bij de overeenkomst naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden dient te worden aangepast,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 21 (Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad):

a) tussen het derde en vierde streepje het volgende streepje ingevoegd:

"- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1);".

b) het volgende toegevoegd:

"- 398 R 2135: Verordening (EG) nr. 2135/98 van de Raad (PB L 274 van 9.10.1998, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 49 van 25.2.1999, blz. 46.

De bepalingen van deze verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) In hoofdstuk IV, deel A, van bijlage IB wordt met betrekking tot kant 1 van de bestuurderskaart in punt 3, onder a), het volgende toegevoegd:

is: Ekilskort

no: Sjåførkort.

b) In hoofdstuk IV, deel A, van bijlage IB luidt, met betrekking tot kant 1 van de bestuurderskaart, de inleidende zin in punt 3, onder c), ten aanzien van de EVA-staten als volgt:

het onderscheidingsteken van de EVA-staat die de kaart afgeeft, omcirkeld met de ellips bedoeld in artikel 37 van het VN-Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968, met dezelfde achtergrond als de bestuurderskaart; de onderscheidingstekens zijn:

c) In hoofdstuk IV, deel A, van bijlage IB wordt met betrekking tot kant 1 van de bestuurderskaart in punt 3, onder c), het volgende toegevoegd:

'IS IJsland

FL Liechtenstein

N Noorwegen'.

".

Artikel 2

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 23 (Richtlijn 88/599/EEG van de Raad):

a) de aanpassing evenals de inleidende zin vóór de aanpassing geschrapt;

b) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 398 R 2135: Verordening (EG) nr. 2135/98 van de Raad (PB L 274 van 9.10.1998, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 49 van 25.2.1999, blz. 46".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2135/98 en van de aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 3821/85 opgenomen in punt 3 van hoofdstuk VI, deel A, van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 266 van 19.10.2000.

(2) PB L 274 van 9.10.1998, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 49 van 25.2.1999, blz. 46.

(3) PB C 214 van 29.8.1994, blz. 21. Akte aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.