Nr.L62/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.75'
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling inzakeartikel2vanProtocolnr.8bijdeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekPortugal
Briefnr.1
Brussel,
Mijnheer
Krachtensartikel2vanProtocolnr.8bijdeop22juli1972ondertekendeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekPortugal,hebikdeeer
UmedetedelendatPortugalinstemtmeteenverlenging,alsbeschermende maatregel,
totenmet31maart1975vanderegelingenvervatindeop20december1972tussen
PortugalendeGemeenschap gevoerdebriefwisseling inzakedevoorwaardenwaaronder
deinvoervanbereidingenenconservenvansardinesvanonderverdeling 16.04Dvan
hetgemeenschappelijk douanetariefindeGemeenschapplaatsvindt .
VoortsstaatdeRegeringvanPortugalervoorineroptoeteziendatdebijinvoer
indeGemeenschapmetingangvan1februari1975toetepassenprijzennietlagerzijn
dandeindebijlagevermeldeprijzenentevermijdendaterverleggingvanhethandels­
verkeerplaatsvindt.
TenslotteneemtdeRegeringvanPortugalernotavandatdeGemeenschap voornemens
is,deindebijlagevermeldeprijzenvóór31maart1975teherzienaandehandvan
deminimumprijzen diedeGemeenschap vanplanisintevoerenvoordeinvoervan
dezelfdeproduktenuitanderederdelandenwaarmeedeGemeenschap momenteel,in
hetkadervandealgemenebenaderingvanhetMiddellandse-Zeegebied ,overnieuwe
overeenkomsten onderhandelt .
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingte
aanvaarden .
NamensdeRegeringvanPortugal

BIJLAGE7.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/3/3FormaatGewichtzonder
vloeistofHalf
bruto
gewichtInhoudCoëffi­
ciëntenMinimumprijzen
metinbegripvaninvoerrechten
R.E.perdoosvan100blikjes\
GemeenschapVerenigdKoninkrijk
enDenemarken IIlIlI\
AanduidingvoordehandelTotale
hoogte
mmonces g g cm3met
olijfoliemetandere
middelen
van
bedekkingmet
olijfoliemetandere
middelen
van
bedekking
Rechthoekigebodem
V10club 20 2 56 95 530,60 11,10 10,20 10,21 9,38
x/8club 25 23/4 80 120.750,70 12,95 11,90 11,91 10,95
V4réduit18 25/8 74 130 730,77 14,25 13,09 13,11 12,04
V8club 30 3V4 90 140 930,80 14,80 13,60 13,62 12,51
V4spécial25 31/6 90 140 90 0,85 15,73 14,45 14,47 13,29
V8basplat24 33/8 95­145 960,90 16,65 15,30 15,32 14,08
x/4club30 43/8125 190 125IIlII
V.P25\Il176 125
•1,00 18,50 17,00 17,02 15,64
V4usual22 33/4105 180 106!Il
V6(club30)II||188 130PlIIl
V4usual24 43/8125 195 125 1,10 20,35 18,70 18,72 17,20
V4usual30 51/4150 240 1691\Il
V4club40 61/4175 250 178[1,30 24,05 22,10 22,13 20,33
V4P30Il 250 187JIl\II
1/4américain30 7 200 300 207 1,60 29,60 27,20 27,23 25,02
V4usual40 91/4260 326 2501II\
V3PIlIl 337 250J1,80 33,30 30,60 30,64 28,15
V4clublong40 83/4248 320 ■241J\
V2bas30 91/4260 370 245 2,20 40,70 37,40 37,44 34,41
V4usuallong40 11v2325 423 313 2,50 46,25 42,50 42,55 39,10
V4usual48 11 310'390 297 2,60 48,10 44,20 44,25 40,66
V2haut4011v2325 460 330}2,70 49,95 45,90 45,95 42,23
v2PIIII476 375JI
1/1IlI902 750}4,65 86,03 79,05 79,14 72,73
4/48027V2780 950 771JI||
ovalebodem l
x/2ovaal 40 15 425 555 452 3,40 62,90 57,80 57,87 53,18

Nr.L62/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.75
Briefnr.2
Brussel,
Mijnheer
IkhebdeeerUdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanhedendatalsvolgt
luidt:
„Krachtensartikel2vanProtocolnr.8bijdeop22juli1972ondertekende Over­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekPortugal,
hebikdeeerUmedetedelendatPortugalinstemtmeteenverlenging,als
beschermende maatregel,totenmet31maart1975vanderegelingenvervatinde
op20december1972tussenPortugalendeGemeenschap gevoerdebriefwisseling
inzakedevoorwaardenwaaronderdeinvoervanbereidingenenconservenvan
sardinesvanonderverdeling 16.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetariefinde
Gemeenschapplaatsvindt .
VoortsstaatdeRegeringvanPortugalervoorineroptoeteziendatdebijinvoer
indeGemeenschap metingangvan1februari1975toetepassenprijzennietlager
zijndandeindebijlagevermeldeprijzenentevermijdendaterverleggingvanhet
handelsverkeer plaatsvindt.
TenslotteneemtdeRegeringvanPortugalernotavandatdeGemeenschap voor­
nemensis,deindebijlagevermeldeprijzenvóór31maart1975teherzienaande
handvandeminimumprijzen diedeGemeenschap vanplanisintevoerenvoor
deinvoervandezelfdeproduktenuitanderederdelandenwaarmeedeGemeenschap
momenteel,iahetkadervandealgemenebenaderingvanhetMiddellandse-Zee ­
gebied,overnieuweovereenkomsten onderhandelt."
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingte
aanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen

BIJLAGE7..3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L62/5FormaatGewichtzonder
vloeistofHalf
bruto
gewichtInhoudCoëffi­
ciëntenMinimumprijzen
metinbegripvaninvoerrechten
R.F..perdoosvan100blikjes \\
GemeenschapVerenigdKoninkrijk
enDenemarken
Totale
hoogte
mmIll
Aanduidingvoordehandel onces g g cm3met
olijfoliemetandere
middelen
van
bedekkingmet
olijfoliemetandere
middelen
van
bedekking
Rechthoekige bodem
1/10club 20 2 56 95 53 0,60 11,10 10,20 10,21 9,38
V8club 25 23/4 80 120 75 0,70 12,95 11,90 11,91 10,95
V4réduit 18 25/8 74 130 73 0,77 14,25 13,09 13,11 12,04
V8club 30 3V4 90 140 930,80 14,80 13,60 13,62 12,51
V4spécial 25 3V6 90 140 90 0,85 15,73 14,45 14,47 13,29
V8basplat 24 33/8 95 145 960,90 16,65 15,30 15,32 14,08
V4club 30 43/8125 190 125Ill\\||\
V6P25||Il176 1251,00 18,50 17,00 17,02 15,64
V4usual 22 33/4105 180 106
V8(club30)\\ 188 130IlIl
V4usual 24 43/8125 195 125 1,10 20,35 18,70 18,72 17,20
V4usual 30 5V4150 240 169)IlIlIl
V4club 40 61/4175 250 178f1,30 24,05 22,10 22,13 20,33
V4P30\l\ 250 187JII
V4américain 30 7 200 300 207 1,60 29,60 27,20 27,23 25,02
V4usual 40 91/4260 326 250lli\
v>p\l 337 250\1,80 33,30 30,60 30,64 28,15
V4clublong 40 83/4248 320 241JII\\II
Vabas 30 91/4260 370 245 2,20 40,70 37,40 37,44 34,41
1/4usuallong 40 11v2325 423 313 2,50 46,25 42,50 42,55 39,10
V4usual
V2haut
vaP
%
4/4
ovalebodem
Vaovaal48
40
80
*4011
11v2
27V2
15310
325
780
425390
460
476
902
950
555297
330
.375
750
771
4522,60
|2,70
}4,65
3,40•48,10
49,95
86,03
62,9044,20
45,90
79,05
57,8044,25
45,95
79,14
57,8740,66
42,23
72,73
53,18