2.

399 R 1493: Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1), gerectificeerd in PB L 271 van 21.10.1999, blz. 47, gewijzigd bij: — 1 03 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, ondertekend op 16 april 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33), — 32003 R 1795: Verordening (EG) nr. 1795/2003 van de Commissie van 13 oktober 2003 (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast: a) Verwijzingen naar andere besluiten in de verordening worden relevant geacht voorzover en in de vorm waarin deze in de Overeenkomst zijn opgenomen. b) Artikel 1, lid 1, is niet van toepassing. c) Titel II, met uitzondering van artikel 19, en de titels III, IV en VII zijn niet van toepassing. d) Artikel 19, lid 2, laatste zin, is niet van toepassing op Liechtenstein. De laatste zin van bijlage VI, punt B 1, is evenmin van toepassing op Liechtenstein. e) In artikel 44, lid 1, zijn de woorden „en, in voorkomend geval, in afwijking van artikel 45, legaal ingevoerde wijnen” niet van toepassing. f) In artikel 44, lid 14, worden de woorden „Het versnijden van wijn van oorsprong uit een derde land” gelezen als „Het versnijden van wijn van oorsprong uit een derde land of een EVA-staat”. g) In artikel 45, lid 1, onder a), zijn de woorden „ongeacht of deze al dan niet zijn ingevoerd” niet van toepassing. h) Hoofdstuk II van titel V is van toepassing doch wordt als volgt aangepast: In afwijking van de nationale wetgeving van Liechtenstein moeten tafelwijnen uit Liechtenstein, die geen geografische aanduiding mogen dragen, voldoen aan de bepalingen van hoofdstuk II van titel V betreffende omschrijving, aanduiding, aanbiedingsvorm en bescherming van bepaalde producten, indien deze tafelwijnen bestemd zijn voor de EER-markt buiten Liechtenstein. i) Titel VI is van toepassing doch wordt als volgt aangepast: Kwaliteitswijnen uit de EVA-staten worden gelijkwaardig geacht met in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen („v.q.p.r.d.”), op voorwaarde dat zij voldoen aan de nationale wetgeving die voor de toepassing van dit protocol in overeenstemming moet zijn met de beginselen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, zoals gewijzigd voor de toepassing van deze Overeenkomst. Voor deze wijnen mogen de omschrijving „v.q.p.r.d.” en de andere in artikel 54, lid 2, bedoelde omschrijvingen echter niet worden gebruikt. De door de wijnproducerende EVA-staten vastgestelde lijst van kwaliteitswijnen wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. j) Onder verwijzing naar artikel 54, lid 4, worden wijnen uit Liechtenstein als kwaliteitswijn erkend indien zij voldoen aan alle vereisten voor zogenaamde „wijnen van categorie 1” overeenkomstig de nationale wetgeving. Kwaliteitswijnen uit Liechtenstein mogen een van de volgende geografische aanduidingen dragen, al dan niet gewijzigd met de naam van de wijngaard, die verwijst naar de oorsprong van de druiven die is opgenomen in de officiële „lijst van wijnbouw en gecontroleerde oorsprongsbenamingen” van Liechtenstein: Balzers, Bendern, Eschen, Eschnerberg, Gamprin, Mauren, Ruggell, Schaan, Schellenberg, Triesen, Vaduz. De geografische aanduiding op het etiket gaat vergezeld van een van de uitdrukkingen „Kontrollierte Ursprungsbezeichnung”, „KUB”, „Appellation d'origine contrôlée” of „AOC”. k) De artikelen 71, 77, 78 en 79 zijn niet van toepassing. l) Voor de toepassing van bijlage III wordt Liechtenstein geacht te behoren tot wijnbouwzone B. m) Onverminderd punt D.1. van bijlage VI worden wijnen uit Liechtenstein die overeenkomstig de nationale wetgeving zijn voortgebracht en vervolgens onder de „wijnen van categorie 1 — wijnen zonder aanvullend kwaliteitskenmerk” zijn ingedeeld, als kwaliteitswijn erkend.