*****

MEMORANDUM VAN OVEREENKOMST

1. Op 21 maart 1990 kwamen in Brussel delegaties van de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije bijeen. De vergadering werd gehouden op grond van de specifieke verzoeken om ruimere toegang tot de markt van textiel en kleding, die door Hongarije uit hoofde van het Phare-programma op 8 november 1989 werden ingediend.

2. Hongarije aanvaardde het autonome aanbod van de Gemeenschap inzake verbeterde toegang tot de markt en er werd overeengekomen voor 1990 en 1991 met betrekking tot een aantal categorieën, vermeld in bijlage II van de Textielovereenkomst tussen Hongarije en de Europese Economische Gemeenschap, die op 11 juli 1986 werd geparafeerd en vanaf 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast, de EEG-quota te verhogen met de in bijlage van dit memorandum van overeenkomst vermelde hoeveelheden.

3. Beide partijen kwamen overeen dat voornoemde quotaverhogingen een uitzonderlijk karakter dragen en ertoe bestemd zijn bij te dragen aan de gecooerdineerde inspanning van de tot de »Groep van 24" behorende geïndustrialiseerde landen om de herstructurering van de Hongaarse economie te vergemakkelijken, onder andere door middel van verbeterde toegang tot de markten van de Gemeenschap. Dit voor ogen houdend zullen de in de bijlage van dit memorandum van overeenkomst vermelde extra hoeveelheden worden opgenomen in de bestaande Textielovereenkomst tussen Hongarije en de Gemeenschap.

4. Beide partijen kwamen overeen dat de bij dit memorandum van overeenkomst vastgestelde verhogingen voorlopig zullen worden toegepast met ingang van 15 april 1990.

Brussel, 21 maart 1990.

1.2 // Delegatie van de Republiek Hongarije // Delegatie van de Europese Economische Gemeenschap

BIJLAGE

Om praktische redenen is de in de bijlage gebruikte produktomschrijving in verkorte vorm weergegeven.

Verhogingen van EEG-quota voor Hongarije voor 1990 en 1991

1.2.3.4,5 // // // // // Categorie // Omschrijving // Eenheden // Verhoging van EEG-quota // 1.2.3.4.5 // // // // 1990 // 1991 // // // // // // 2 // Weefsels van katoen // ton // 400 // 400 // 2 a) // a) waarvan andere dan gebleekt of ongebleekt // ton // 250 // 250 // // // // // // 3 // Weefsels van synthetische vezels // ton // 150 // 150 // // // // // // 4 // Overhemden en sporthemden, T-shirts, lichtgewicht, met fijn gebreide rolkraag // 1 000 stuks // 242 // 242 // // // // // // 5 // Truien, jumpers, pullovers // 1 000 stuks // 268 // 268 // // // // // // 6 // Lange broeken // 1 000 stuks // 300 // 300 // // // // // // 7 // Blouses // 1 000 stuks // 151 // 151 // // // // // // 8 // Overhemden, andere dan van brei- of haakwerk // 1 000 stuks // 486 // 486 // // // // // // 12 // Sokken // 1 000 paar // 2 500 // 2 500 // // // // // // 15 // Overjassen // 1 000 stuks // 142 // 142 // // // // // // 16 // Kostuums en ensembles // 1 000 stuks // 200 // 200 // // // // // // 17 // Colbertjassen en blazers voor heren of jongens, andere dan van brei- of haakwerk // 1 000 stuks // 200 // 200 // // // // // // 19 // Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk // ton // 31 // 31 // // // // // // 20 // Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk // ton // 105 // 105 // // // // // // 73 // Trainingspakken // 1 000 stuks // 205 // 205 // // // // // // 76 // Werk- en bedrijfskleding voor mannen of jongens, andere dan van brei- of haakwerk // ton // 36 // 36 // // // // // // 91 // Tenten // ton // 40 // 40 // // // // // 1.2.3.4,5 // // // // // Categorie // Omschrijving // Eenheden // Verhoging van regionale quota // 1.2.3.4.5 // // // // 1990 // 1991 // // // // // // 14 // Andere overjassen // 1 000 stuks // Verenigd Koninkrijk: 80 // Verenigd Koninkrijk: 80 // // // // //