AMENDEMENTEN OP HET REGLEMENT VAN ORDE VAN DE PARITAIRE VERGADERING(1)

Artikel 7

>Oorspronkelijke tekst>

Het Bureau stelt de ontwerpagenda van de bijeenkomst op. Dit ontwerp wordt door de covoorzitters aan de Vergadering ter goedkeuring voorgelegd. De ontwerpagenda van iedere bijeenkomst omvat twee categorieën onderwerpen:

>Gewijzigde tekst>

Het Bureau stelt de ontwerpagenda van de bijeenkomst op. Dit ontwerp wordt door de covoorzitters aan de vergadering ter goedkeuring voorgelegd. De ontwerpagenda van iedere bijeenkomst omvat twee categorieën onderwerpen:

1. dringende vraagstukken met betrekking tot de toestand in verschillende landen of regio's;

2. vraagstukken en thema's met betrekking tot de ontwikkelingssamenwerking tussen de EU en ACS-landen in het kader van de Overeenkomst van Lomé.

De op deze lijst opgenomen vraagstukken en onderwerpen worden behandeld en in stemming gebracht.

Artikel 7, lid 2 (nieuw)

>Gewijzigde tekst>

2. Een comité van coördinatoren kan het Bureau een lijst voorstellen van dringende onderwerpen met betrekking tot de toestand in verschillende landen of regio's, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, in de agenda worden opgenomen.

Artikel 17, lid 1

Resoluties van de vergadering

>Oorspronkelijke tekst>

1. Een vertegenwoordiger van een ACS-land, een fractie of tien leden kunnen een ontwerpresolutie indienen. Ontwerpresoluties moeten betrekking hebben op de Overeenkomst of op onderwerpen die onder de Overeenkomst vallen; ontwerpresoluties moeten echter worden beperkt tot de kwesties die in de agenda zijn opgenomen voor een debat overeenkomstig artikel 7; ze mogen niet langer zijn dan twee bladzijden en moeten worden ingediend één week vóór het begin van de bijeenkomst waarin zij behandeld en in stemming gebracht zullen worden.

>Gewijzigde tekst>

1. Een vertegenwoordiger van een ACS-land, een fractie of tien leden kunnen een ontwerpresolutie indienen. Ontwerpresoluties moeten betrekking hebben op de Overeenkomst of op onderwerpen die onder de Overeenkomst vallen; ontwerpresoluties moeten echter worden beperkt tot de kwesties die in de agenda zijn opgenomen voor een debat overeenkomstig artikel 7; ze mogen niet langer zijn dan twee bladzijden en moeten worden ingediend één week vóór het begin van de bijeenkomst waarin zij behandeld en in stemming gebracht zullen worden.

Artikel 17, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Een comité van coördinatoren stelt het Bureau de onderwerpen voor van de te behandelen en in stemming te brengen ontwerpresoluties. Afgezien van resoluties die worden ingediend door de algemeen rapporteur, co-rapporteurs of werkgroepen mogen deze resoluties niet meer dan zeven onderwerpen bestrijken.

>Gewijzigde tekst>

Schrappen.

Artikel 17, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Het Bureau onderzoekt de ontwerpresoluties en stelt een lijst op met thema's bij welke de verschillende ontwerpresoluties die gelijksoortige onderwerpen behandelen, worden ondergebracht. Het totaal aantal thema's mag niet meer bedragen dan zeven.

>Gewijzigde tekst>

4. Het Bureau onderzoekt de ontwerpresoluties en stelt een lijst op met thema's bij welke verschillende ontwerpresoluties die gelijksoortige onderwerpen behandelen, worden ondergebracht.

Artikel 20, lid 1

Vragen met verzoek om mondeling antwoord

>Gewijzigde tekst>

Het vragenuur voor vragen aan de Raad en aan de Commissie wordt tijdens iedere vergaderperiode gehouden op het tijdstip waartoe het Bureau besluit, teneinde de aanwezigheid van beide instellingen op het hoogste niveau te verzekeren.

Artikel 20, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Een ACS-vertegenwoordiger, een fractie of vijf leden kunnen de Raad of de Commissie vragen stellen met verzoek om mondelinge beantwoording

>Gewijzigde tekst>

1. Ieder lid van de Vergadering kan de Raad en de Commissie één vraag stellen met verzoek om mondelinge beantwoording

Artikel 20, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. De co-voorzitters van de Vergadering beoordelen de ontvankelijkheid van de mondelinge vragen. De ontvankelijkheid wordt bepaald door kader en inhoud van de Overeenkomst. Van de vragen die ontvankelijk zijn verklaard, wordt mededeling gedaan aan de Raad en de Commissie.

>Gewijzigde tekst>

4. De co-voorzitters van de Vergadering beoordelen de ontvankelijkheid van de mondelinge vragen. De ontvankelijkheid wordt bepaald door kader en inhoud van de Overeenkomst. Vragen met betrekking tot onderwerpen die reeds op de agenda zijn opgenomen worden niet-ontvankelijk verklaard. Van de vragen die ontvankelijk zijn verklaard, wordt mededeling gedaan aan de Raad en de Commissie. De co-voorzitters beslissen over de volgorde waarin deze worden behandeld. De vraagsteller wordt onmiddellijk van hun besluit op de hoogte gesteld.

Artikel 20, lid 6

>Oorspronkelijke tekst>

6. De Vergadering trekt gedurende iedere bijeenkomst ten hoogste twee uur uit voor de behandeling van vragen ter mondelinge beantwoording.

>Gewijzigde tekst>

6. De Vergadering trekt gedurende iedere bijeenkomst ten hoogste twee uur uit voor de behandeling van vragen ter mondelinge beantwoording. Vragen die wegens tijdgebrek onbeantwoord blijven, worden schriftelijk beantwoord, tenzij de vraagsteller zijn vraag intrekt.

Artikel 20, lid 6bis (nieuw)

>Gewijzigde tekst>

6bis. Een vraag wordt alleen beantwoord indien de vraagsteller aanwezig is of wanneer hij de co-voorzitters voor het begin van het vragenuur schriftelijk de naam van zijn plaatsvervanger heeft meegedeeld.

Artikel 20, lid 6ter (nieuw)

>Gewijzigde tekst>

6ter. Wanneer de vraagsteller noch zijn plaatsvervanger aanwezig is, wordt de vraag schriftelijk beantwoord.

Artikel 25

Onderzoeksmissies

>Oorspronkelijke tekst>

Het Bureau kan, afhankelijk van de begrotingssituatie, besluiten een onderzoeksmissie te zenden naar een ACS- of EU-land of naar internationale organisaties.

>Gewijzigde tekst>

Het Bureau kan, afhankelijk van de begrotingssituatie, besluiten een onderzoeksmissie te zenden naar een ACS- of EU-land of naar internationale organisaties. Het Bureau of de Paritaire Vergadering kan ook besluiten op uitnodiging van het betrokken land waarnemersdelegaties te sturen naar presidents- of parlementsverkiezingen, voor zover er geen veiligheidsrisico's bestaan. Uit hoofde van de nauwe samenwerking als bedoeld in artikel 28 kan het Bureau bovendien delegaties sturen naar bijeenkomsten van het Economisch en Sociaal Comité en van de sociale partners - zelfs wanneer die bijeenkomsten niet in Brussel plaatsvinden.

(1) Aangenomen door de Paritaire Vergadering ACS-EU op 1 april 1999 in Straatsburg (Frankrijk).