Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Processen-Verbaal



Publicatieblad Nr. 271 van 24/09/1999 blz. 0001 - 0020



NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN MAANDAG 29 MAART 1999 (1999/C 271/01) (De vergadering wordt om 14.30 uur geopend) 1. Plechtige openingszitting (De vergadering wordt om 15.45 uur gesloten) VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter 2. Opening van de vergadering De vergadering wordt om 16.00 uur geopend. 3. Aanneming ontwerpagenda en programma van de werkzaamheden (AP/2660/def.) Besloten wordt de herziening van het Reglement op woensdagmiddag te behandelen na afloop van het debat over het gebied van de Grote Meren. Behoudens deze wijziging worden de ontwerpagenda en het programma van de werkzaamheden aangenomen. 4. Vervangingen De co-voorzitter doet mededeling van de volgende vervanging: Fabre-Aubrespy (vervangt Souchet). 5. Ingekomen stukken De co-voorzitter deelt mee de volgende stukken te hebben ontvangen: - AP/2670: werkdocument over de armoedebestrijding in de ACS-landen en de Europese Unie Algemeen rapporteur: de heer Robles Piquer - ACS-EU 2478/B/99/def. en ACS-EU 2478/A/99/def.: verslag van de werkgroep klimaatveranderingen en kleine eilandstaten Rapporteur: mevrouw Persad-Bissessar (Trinidad en Tobago) - ACS-EU 2484/B/99/def. en ACS-EU 2484/A/99/def.: verslag van de werkgroep regionale samenwerking in de ACS-landen Rapporteur: de heer Corrie - AP/2644/def.: verslag over de werkzaamheden van de follow-up groep visserij in het kader van de overeenkomst van Lomé - ACS-EU 2666/A/99 en 2666/B/99: interimverslag (2) over de toekomstige betrekkingen ACS-EU Rapporteur: mevrouw Kinnock De volgende ontwerpresoluties zijn ingediend: - AP/2701, ingediend door de heer Rui Mendes (Guinee-Bissau), over de situatie in Guinee-Bissau; - AP/2702, ingediend door de heer Luciano Vecchi, namens de PSE-Fractie, over het conflict tussen Ethiopië en Eritrea; - AP/2703, ingediend door de leden Sauquillo Pérez del Arco en Pons Grau, namens de PSE-Fractie, over de situatie in de Democratische Republiek Kongo; - AP/2704, ingediend door mevrouw Carlotti, namens de PSE-Fractie, over de voorkoming van en de voorbereiding op rampen samen met de maatschappelijke actoren in het ontwikkelingsproces; - AP/2705, ingediend door mevrouw Lissy Gröner, namens de PSE-Fractie, over de situatie van de kinderen in de ACS-landen; - AP/2706, ingediend door de leden Chanterie, namens de PPE-Fractie, Bertens, André-Léonard en Fassa, namens de ELDR-Fractie, Andrews, Girão Pereira en Aldo, namens de UPE-Fractie, Telkämper, Aelvoet en Lannoye, namens de Fractie De Groenen, Castagnède en Hory, namens de ARE-Fractie, en Sandbæk en Souchet, namens de I-EDN-Fractie, over kindsoldaten; - AP/2707/rev., ingediend door Eritrea, over het conflict tussen Eritrea en Ethiopië; - AP/2708, ingediend door Ethiopië, over het conflict tussen Ethiopië en Eritrea; - AP/2709, ingediend door de leden Baldini, namens de UPE-Fractie, Bertens, Fassa en André-Léonard, namens de ELDR-Fractie, Andrews, Aldo en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, Carnero en Miranda, namens de GUE/NGL-Fractie, Telkämper, Aelvoet en Lannoye, namens de Fractie De Groenen, Hory en Castagnède, namens de ARE-Fractie, Souchet en Sandbæk, namens de I-EDN-Fractie, over de hervatting van de vijandelijkheden tussen Ethiopië en Eritrea; - AP/2710, ingediend door mevrouw Kinnock, over Soedan; - AP/2711, ingediend door de leden Chanterie, namens de PPE-Fractie, Bertens, André-Léonard en Fassa, namens de ELDR-Fractie, Andrews en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie en Aelvoet en Telkämper, namens de Fractie De Groenen, over de situatie in Soedan; - AP/2712, ingediend door de vertegenwoordiger van Rwanda, over de situatie in het gebied van de Grote Meren; - AP/2713, ingediend door de leden Baldi, Corrie, Robles Piquer en Schwaiger, namens de PPE-Fractie, André-Léonard, Bertens en Fassa, namens de ELDR-Fractie, Andrews en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, Carnero González, namens de GUE/NGL-Fractie, Aelvoet, Lannoye en Telkämper, namens de Fractie De Groenen, Castagnède en Hory, namens de ARE-Fractie en Sandbæk en Souchet, namens de I-EDN-Fractie, over de situatie rond de Grote Meren en met name in de Democratische Republiek Kongo; - AP/2714, ingediend door de ACS-groep, over Kongo Brazzaville; - AP/2715, ingediend door de leden Corrie, namens de PPE-Fractie, André-Léonard, Bertens en Fassa, namens de ELDR-fractie, Girão Pereira en Andrews, namens de UPE-Fractie, Telkämper en Aelvoet, namens de Fractie De Groenen, over de situatie in Kongo Brazzaville; - AP/2716, ingediend door mevrouw Kinnock, over Nigeria; - AP/2717, ingediend door de leden Maij-Weggen en Robles Piquer, namens de PPE-Fractie, André-Léonard, Bertens en Fassa, namens de ELDR-fractie, Aldo, Andrews en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, Castagnède en Hory, namens de ARE-Fractie en Sandbæk en Souchet, namens de I-EDN-Fractie, over de situatie in Nigeria; - AP/2718, ingediend door de leden Aelvoet en Telkämper, over de overgang van het militair naar een civiel bewind in Nigeria; - AP/2719, ingediend door de leden Robles Piquer, namens de PPE-Fractie, Bertens, André-Léonard en Fassa, namens de ELDR-Fractie, Aldo, Girão Pereira en Andrews, namens de UPE-Fractie, Carnero en Miranda, namens de GUE/NGL-Fractie, Aelvoet, Telkämper en Lannoye, namens de Fractie De Groenen, Castagnède en Hory, namens de ARE-Fractie en Souchet en Sandbæk, namens de I-EDN-Fractie, over de situatie in Sierra Leone; - AP/2720, ingediend door de leden Cunha, namens de PPE-Fractie, Bertens en Fassa, namens de ELDR-Fractie, Aelvoet, Lannoye en Telkämper, namens de Fractie De Groenen, Castagnède en Hory, namens de ARE-Fractie en Sandbæk en Souchet, namens de I-EDN-Fractie, over de situatie in Angola; - AP/2721, ingediend door de leden Girão Pereira, Andrews en Aldo, over de situatie in Angola; - AP/2722, ingediend door de heer Joaquim Miranda, over de situatie in Angola; - AP/2723, ingediend door mevrouw Kinnock, over Zuid-Afrika; - AP/2724, ingediend door de leden Corrie, Maij-Weggen en Schwaiger, namens de PPE-Fractie, André-Léonard, Bertens en Fassa, namens de ELDR-fractie, Aelvoet, Lannoye en Telkämper, namens de Fractie De Groenen, Castagnède, namens de ARE-Fractie en Sandbæk en Souchet, namens de I-EDN-Fractie, over de niet-goedkeuring door de Raad van de ontwerpovereenkomst inzake handel en samenwerking met Zuid-Afrika; - AP/2725, ingediend door mevrouw Junker, over de samenwerking ACS-EU op het gebied van de verkiezingsprocedure en de deelname van de ACS-landen aan de verkiezingen; - AP/2726, ingediend door de leden Corrie, Lehideux, Maij-Weggen en Schwaiger, namens de PPE-Fractie, André-Léonard en Fassa, namens de ELDR-fractie, Aldo, Andrews en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, Aelvoet, Lannoye en Telkämper, namens de Fractie De Groenen, Castagnède en Hory, namens de ARE-Fractie en Sandbæk en Souchet, namens de I-EDN-Fractie, over de samenwerking ACS-EU, de deelname aan de verkiezingsprocessen in de ACS-landen en de rol van de Paritaire Vergadering; - AP/2727, ingediend door de ACS-groep, over de onderhandelingsronde 2000 van de WTO, met name wat ACS-rum betreft; - AP/2728, ingediend door de ACS-groep, over de onderhandelingsronde 2000 van de WTO, met name wat ACS-suiker betreft; - AP/2729, ingediend door mevrouw Kinnock, over de onderhandelingsronde 2000 van de WTO, met name wat de ACS-landen en de overeenkomst van Lomé betreft; - AP/2730, ingediend door de leden Baldini, Gillis, Schwaiger en Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, Aldo, Girão Pereira en Andrews, namens de UPE-Fractie, Lannoye, Aelvoet en Telkämper, namens de Fractie De Groenen, Castagnède en Hory, namens de ARE-Fractie en Sandbæk en Souchet, namens de I-EDN-Fractie, over de onderhandelingsronde 2000 van de WTO, met name wat de ACS-landen en de overeenkomst van Lomé betreft; - AP/2731, ingediend door de ACS-groep, over de onderhandelingsronde 2000 van de WTO, met name wat de ACS-bananen betreft; - AP/2732, ingediend door de leden Cunha, namens de PPE-Fractie, Aldo, Girão Pereira en Andrews, namens de UPE-Fractie, Castagnède en Hory, namens de ARE-Fractie en Sandbæk en Souchet, namens de I-EDN-Fractie, over het bananenconflict in het kader van de WTO; - AP/2733, ingediend door mevrouw Junker, over het bananenconflict in het kader van de WTO; - AP/2734, ingediend door de leden Chanterie en Baldi, namens de PPE-Fractie, Fassa, André-Léonard en Bertens, namens de ELDR-Fractie, Andrews, Girão Pereira en Aldo, namens de UPE-Fractie en Castagnède en Hory, namens de ARE-Fractie, over het bananenconflict in het kader van de WTO; - AP/2735, ingediend door mevrouw Junker, over de betekenis van kleine en middelgrote ondernemingen voor duurzame ontwikkeling van de ACS-landen; - AP/2736, ingediend door de leden Gillis, Corrie en Schwaiger, namens de PPE-Fractie, Fassa, André-Léonard en Bertens, namens de ELDR-Fractie, Aldo, Girão Pereira en Andrews, namens de UPE-Fractie, Castagnède en Hory, namens de ARE-Fractie, over de betekenis van de KMO's voor de duurzame ontwikkeling van de ACS-landen; - AP/2737, door de leden Telkämper en Aelvoet, over kleine en middelgrote ondernemingen; - AP/2738, ingediend door mevrouw Junker, over de culturele dimensie van ontwikkelingssamenwerking, meer in het bijzonder voor wat betreft het cultureel erfgoed en het toerisme; - AP/2739, ingediend door de leden Baldi, Escudero en Corrie, namens de PPE-Fractie, André-Léonard, Fassa en Bertens, namens de ELDR-Fractie, Girão Pereira, Andrews en Aldo, namens de UPE-Fractie en Castagnède en Hory, namens de ARE-Fractie, over de culturele dimensie van ontwikkelingssamenwerking, met inbegrip van vraagstukken in verband met het erfgoed en het toerisme; - AP/2740, ingediend door mevrouw Junker, over de bijdrage van onderzoek en wetenschap - met inbegrip van informatietechnologie - tot duurzame ontwikkeling; - AP/2741, ingediend door de leden Robles Piquer en Baldi, namens de PPE-Fractie, Bertens, André-Léonard en Fassa, namens de ELDR-Fractie, Andrews, Aldo en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, Lannoye, Telkämper en Aelvoet, namens de Fractie De Groenen, Castagnède en Hory, namens de ARE-Fractie en Souchet en Sandbæk, namens de I-EDN-Fractie, over de bijdrage van onderzoek en wetenschap - met inbegrip van informatietechnologie - tot duurzame ontwikkeling; - AP/2742, ingediend door de leden Girão Pereira, Andrews en Aldo, over de gevangenneming van parlementsleden in Angola; - AP/2743, ingediend door Boeroendi, over steun voor het vredesproces in Burundi. 6. Verklaring van de heer Pinheiro, lid van de Commissie VOORZITTER: de heer T.D. MOGAMI Co-voorzitter 7. Vragenuur - Commissie Aan de Commissie worden 35 vragen gesteld: - Fassa (ELDR), over maatregelen van de Commissie ten behoeve van eerlijke en solidaire handel - Nordmann (ELDR), over Angola - Rui Mendes (Guinee-Bissau), over gedeporteerden - Mali, over de uitbetalingen van fondsen - Mali, over de vluchtelingen in Sierra Leone en Guinee-Bissau - Mali, over de politieke dialoog - Shiddo (Soedan), over de sancties in het kader van Lomé IV - Shiddo (Soedan), over de sancties in het kader van Lomé IV - Telkämper, Aelvoet en Lannoye (De Groenen), over de situatie in Bougainville - Aelvoet, Telkämper en Lannoye (De Groenen), over Angola - Telkämper, Aelvoet en Lannoye (De Groenen), over het conflict tussen Ethiopië en Eritrea - Aelvoet, Telkämper en Lannoye (De Groenen), over het handelsverkeer - Aelvoet, Telkämper en Lannoye (De Groenen), over Sierra Leone - Aelvoet, Lannoye en Telkämper (De Groenen), over het gebied van de Grote Meren - Weldegiorgis (Eritrea), over het conflict tussen Eritrea en Ethiopië - Robles Piquer (PPE), over de situatie in Haïti en de samenwerking met de EU - Baldi (PPE), over klimaatveranderingen - Baldi (PPE), over mijnenvelden - Verwaerde (PPE), over subsidies voor observatiemissies van NGO's - Cunningham, Junker, Kinnock, Gröner en Sandbæk, over reproductieve gezondheidszorg ten behoeve van vluchtelingen en ontheemden binnen hun eigen land in de ACS-landen - Sandbæk, Kinnock, Cunningham, Gröner en Junker, over de opneming van de reproductieve gezondheid in een ander hoofdstuk van de nieuwe partnerschapsovereenkomst ACS-EU - Cunha, Fernández Martin, Baldi, Girão Pereira en Robles Piquer, over de situatie in Angola - Sandbæk (I-EDN), over ontwapening - Sandbæk (I-EDN), over Marokko - Nyathi (Zimbabwe), over de gevolgen van de vrijhandelsovereenkomst EU-Zuid-Afrika voor het handelsverkeer van de SADC - Kuruneri (Zimbabwe), over de bescherming van de handelsbelangen van de SADC in het kader van de toepassing van de vrijhandelsovereenkomst EU-Zuid-Afrika - Nyathi (Zimbabwe), over de bescherming van de belangen van de lidstaten van de SADC en de ACS-landen in het kader van Lomé naar aanleiding van de uitvoering van de vrijhandelsovereenkomst EU-Zuid-Afrika - Gabon, over de gevolgen van de euro in de ACS-landen en in de CFA-zone - Kinnock (PSE), over de regionale overeenkomsten inzake economisch partnerschap - Kinnock (PSE), over de problemen op het gebied van menselijke en maatschappelijke ontwikkeling in het kader van de heronderhandelingen over de overeenkomst van Lomé - Kinnock (PSE), over de heronderhandelingen over de overeenkomst van Lomé - Girão Pereira (UPE), over de situatie in Guinee-Bissau - Telkämper (De Groenen), over de situatie in de westelijke Sahara - Telkämper (De Groenen), over de overeenkomst van Lomé - Lannoye, Aelvoet en Telkämper (De Groenen), over het bananenvraagstuk De vragen 12, 29, 31, 20, 21, 30, 6, 7, 23, 34, 25, 26, 27, 17, 18, 28, 35, 2, 10, 22, 3, 5, 32, 13 en 5 worden mondeling door de heer Pinheiro beantwoord. De vragen 19, 1, 11, 15, 8, 14, 9, 16, 4, 24 en 33 worden schriftelijk beantwoord. VOORZITTER: de heer T.D. MOGAMI en mevrouw KINNOCK Respectievelijk co-voorzitter en ondervoorzitter 8. Algemeen verslag over de armoedebestrijding in de ACS-landen en de Europese Unie (AP/2670) - Rapporteur: de heer Robles Piquer De heer Robles Piquer, algemeen rapporteur, presenteert zijn verslag over de armoedebestrijding in de ACS-landen en de EU-lidstaten. (De vergadering wordt om 19.15 uur gesloten) De heerT.D. MOGAMI en Lord PLUMB Co-voorzitters De heerD. NICKEL en de heer N.P. MAGANDE Secretarissen-generaal NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN DINSDAG 30 MAART 1999 (1999/C 271/02) VOORZITTERS: Lord PLUMB en de heer T.D. MOGAMI Co-voorzitters (De vergadering wordt om 9.25 uur geopend) Op voorstel van mevrouw Kinnock, gesteund door mevrouw Maij-Weggen, wordt besloten mevrouw Daw Aung San Suu Kyi te condoleren met het overlijden van haar echtgenoot. 1. Besluit over de voorstellen van het Bureau betreffende de afzonderlijke ontwerpresoluties Na de bijdrage van de heer Schwaiger worden de resoluties in onderstaande volgorde behandeld: A. Ter afsluiting van een debat (kwesties die niet onder de zes onderwerpen voor individuele ontwerpresoluties vallen): a) Follow-up groep - visserij >RUIMTE VOOR DE TABEL> b) Rechten van het kind en situatie van kinderen >RUIMTE VOOR DE TABEL> c) Gebied van de Grote Meren, met inbegrip van de Democratische Republiek Kongo >RUIMTE VOOR DE TABEL> d) Situatie in specifieke landen en regio's >RUIMTE VOOR DE TABEL> B. Individuele ontwerpresoluties rond zes thema's: 1. De samenwerking ACS-EU in het verkiezingsproces en de rol van de Paritaire Vergadering bij de verkiezingen >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2. Onderhandelingsronde 2000 van de WTO >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3. Deelname van het maatschappelijk middenveld aan het ontwikkelingsproces >RUIMTE VOOR DE TABEL> 4. Betekenis van de kleine en middelgrote ondernemingen voor de duurzame ontwikkeling in de ACS-landen >RUIMTE VOOR DE TABEL> 5. Culturele dimensie van ontwikkelingssamenwerking, met inbegrip van vraagstukken in verband met het erfgoed en het toerisme >RUIMTE VOOR DE TABEL> 6. Bijdrage van onderzoek en wetenschap - met inbegrip van informatietechnologie - tot duurzame ontwikkeling >RUIMTE VOOR DE TABEL> Niet in stemming te brengen: Verwezen naar de ondervoorzitters die verantwoordelijk zijn voor de mensenrechten >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2. Mededeling van de heer George Saitoti (Kenia), fungerend voorzitter van de ACS-Raad De heer Saitoti presenteert zijn mededeling. 3. Werkgroep regionale samenwerking in de ACS-landen (Voorzitter: de heer Wetangula (Kenia), rapporteur: de heer Corrie) - Behandeling van het eindverslag van de werkgroep 4. Mededeling van mevrouw Heidemarie Wieczorek-Zeul (Duitsland), fungerend voorzitter van de EU-Raad "ontwikkeling" Mevrouw Wieczorek-Zeul presenteert haar mededeling. 5. Vragenuur - Raad Vraag aan de ACS-Raad Aan het fungerend voorzitterschap van de ACS-Raad wordt één vraag gesteld: - mevrouw Kinnock over de overeenkomsten inzake regionaal economisch partnerschap en de alternatieve handelsovereenkomsten De heer Saitoti (Kenia) geeft antwoord. Vragen aan de EU-Raad Aan de EU-Raad worden 22 vragen gesteld: - Castagnède en Hory, over de houding van de Europese Unie in verband met de proliferatie van conflicten in Afrika - Telkämper, over de overeenkomst van Lomé - Hory en Castagnède, over de ratificatie van het statuut van het internationale strafhof - Bertens, over kindsoldaten - Castagnède en Hory, over steun van de EU-lidstaten voor ECOMOG - Mali, over de situatie in Sierra Leone en Guinee-Bissau - Guinee-Bissau, over de situatie in Guinee-Bissau: ontwerpresolutie ACS-EU nr. 2606/98/def. - Cunha e.a., over de situatie in Guinee-Bissau - Aelvoet, Telkämper en Lannoye, over Angola - Girão Pereira, over de situatie in Angola - Weldegiorgis (ambassadeur van Eritrea), over het conflict tussen Eritrea en Ethiopië - de boven- en benedenwindse eilanden, over de uitvoering van de hervorming van de bananenmarkt per 1 januari 1999 - Kinnock, over het bananengeschil tussen de EU en de Verenigde Staten - Kinnock, over de versoepeling van de WTO-regels - Namibië, over de consultaties in het kader van artikel 12 tussen Namibië en de EU over de gevolgen voor Namibië van de vrijhandelsovereenkomst EU-Zuid-Afrika - Kuruneri (Zimbabwe), over de bescherming van de handelsbelangen van de CDAA in het kader van de totstandkoming van de vrijhandelszone EU-Zuid-Afrika - de heer Nyathi (Zimbabwe), over de uitvoering van begeleidende maatregelen om te voorkomen dat de toegang vrij van rechten in Zuid-Afrika van goederen uit de EU een belemmering vormt voor de inspanningen van de regionale markten van de CDAA om een vrijhandelszone van de CDAA te creëren - Baldi, over klimaatveranderingen - van Putten, over het millenniumprobleem - Mali, over de schuldenlast van de ACS-landen De volgende vragen worden geacht niet onder de bevoegdheid van de ACS-EU-overeenkomst te vallen: - vraag van Mali over de militaire interventie in Irak - vraag van de heer Telkämper over de situatie in de westelijke Sahara Mevrouw Wieczorek-Zeul beantwoordt de aan het fungerend voorzitterschap van de EU gestelde vragen alsook aanvullende vragen van de leden Aelvoet en Telkämper, de vertegenwoordigers van Eritrea en Dominica, mevrouw Kinnock, de vertegenwoordigers van Namibië en Zimbabwe en mevrouw van Putten. In antwoord op opmerkingen van de leden van Putten en McGowan gaat de fungerend voorzitter in op de situatie in de westelijke Sahara en in Kosovo. (De vergadering wordt om 13.00 uur geschorst en om 15.15 uur hervat) VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter 6. Zuid-Afrika 7. Werkgroep klimaatveranderingen en kleine eilandstaten [Voorzitter: mevrouw Baldi; rapporteur: mevrouw Persad-Bissessar (Trinidad en Tobago)] - Behandeling van het eindverslag van de werkgroep De heer Mponda (Zambia) presenteert het verslag in plaats van mevrouw Persad-Bissessar die bericht van verhindering heeft gestuurd. VOORZITTER: de heer T.D. MOGAMI Co-voorzitter 8. Werkgroep toekomstige betrekkingen ACS-EU (Voorzitter: de heer Agne (Senegal); rapporteur: mevrouw Kinnock) - Behandeling van het ontwerpinterimverslag (De vergadering wordt om 19.10 uur gesloten) Lord PLUMB en de heer T.D. MOGAMI Co-voorzitters De heerD. NICKEL en de heer N.P. MAGANDE Secretarissen-generaal NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN WOENSDAG 31 MAART 1999 (1999/C 271/03) VOORZITTERS: Lord PLUMB en de heer T.D. MOGAMI Co-voorzitters (De vergadering wordt om 9.20 uur geopend) 1. Vervangingen 2. Rechten van het kind en de situatie van kinderen, met inbegrip van kinderen in oorlogsgebieden, in de landen die de overeenkomst van Lomé hebben ondertekend (in aanwezigheid van de heer Olara Otunnu, speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor kinderen in gewapende conflicten) 3. Verslag over de werkzaamheden van de follow-up groep visserij VOORZITTER: de heer T.D. MOGAMI Co-voorzitter Co-voorzitters: de heer Cunningham en de heer Faure (Seychellen) Presentatie van het verslag over de werkzaamheden. De heer Cunningham, co-voorzitter, leidt het betreffende verslag in. 4. Export van bananen uit de ACS-landen naar de Europese Unie 5. Verslag over de missie van Lord Plumb, co-voorzitter, naar Kameroen (11/15 maart 1999) AP/2676 Lord Plumb, co-voorzitter, presenteert een verslag over zijn missie naar Kameroen. 6. Verslag over de missie van Lord Plumb, co-voorzitter, naar Nigeria (15/18 maart 1999) AP/2677 Lord Plumb, co-voorzitter, presenteert een verslag over zijn missie naar Nigeria. (De vergadering wordt om 13.15 uur geschorst en om 15.10 uur hervat) VOORZITTER: de heer T.D. MOGAMI en Lord PLUMB Co-voorzitters (De vergadering wordt om 15.10 uur hervat) 7. Situatie in het gebied van de Grote Meren in Afrika (In aanwezigheid van de heer Aldo Ajello, speciaal vertegenwoordiger van de EU in het gebied van de Grote Meren) VOORZITTERS: de heer DIALLO (Mali) en Lord PLUMB Ondervoorzitter respectievelijk co-voorzitter 8. Herziening van het reglement [Co-rapporteurs: de heer Chanterie en de heer Weldegiorgis (Eritrea)] - Indiening van de voorstellen tot wijziging van het reglement De heer Chanterie beantwoordt de gestelde vragen. 9. Situatie in specifieke landen of regio's Democratische Republiek Kongo De situatie in dit land is bij punt 7 behandeld. VOORZITTER: de heer GAKOU (Mali) Kongo (Brazzaville) Eritrea/Ethiopië Soedan (De vergadering wordt om 19.20 uur gesloten) Lord PLUMB en de heer T.D. MOGAMI Co-voorzitters De heerJ.M. LIBERATO en de heer N.P. MAGANDE Secretarissen-generaal NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN DONDERDAG 1 APRIL 1999 (1999/C 271/04) VOORZITTERS: Lord PLUMB en de heer T.D. MOGAMI Co-voorzitters (De vergadering wordt om 9.20 uur geopend) 1. Goedkeuring van de notulen (AP/2680, AP/2681, AP/2682, AP/2683, AP/2684) De notulen van de vergaderingen van maandagmiddag, dinsdagmorgen en -middag en woensdagmorgen en -middag worden goedgekeurd. 2. Verslag over de regionale samenwerking in de ACS-landen - Rapporteur: de heer Corrie - Stemming De resolutie wordt in geamendeerde vorm aangenomen. De amendementen 1 t/m 8 worden aangenomen. De heer Delcroix dient schriftelijk een stemverklaring in. 3. Verslag over klimaatveranderingen en kleine eilandstaten in het kader van de samenwerking ACS-EU - Rapporteur: mevrouw K. Persad-Bissessar (Trinidad en Tobago) - Stemming De resolutie wordt in geamendeerde vorm aangenomen. De amendementen 1 t/m 9 worden aangenomen. 4. Verslag over de toekomstige betrekkingen ACS-EU - Rapporteur: mevrouw Kinnock - Stemming De resolutie wordt in geamendeerde vorm aangenomen. De amendementen 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 en 36 worden aangenomen. De amendementen 6 en 14 worden verworpen. De amendementen 7, 31, 33, 34 en 35 worden niet-ontvankelijk verklaard. 5. Herziening van het reglement van de Paritaire Vergadering - Co-rapporteurs: de leden Chanterie en Weldegiorgis (Eritrea) - Stemming De amendementen 3 t/m 14 en 16 worden aangenomen. De amendementen 1, 2 en 15 worden ingetrokken. 6. Voortzetting van de gedachtewisseling over specifieke landen of regio's Soedan Nigeria Sierra Leone Guinee-Bissau Angola Haïti Papoea-Nieuw-Guinea 7. Resultaten van de eerste regionale bijeenkomst met de economische en sociale partners in Dakar (Senegal) van 18/19 maart 1999 8. Verslag van de follow-up groep visserij - Co-rapporteurs: de leden Cunningham en Faure (Seychellen) AP/2656 over de gevolgen van de structuurmaatregelen in de Europese visserijsector voor de duurzame ontwikkeling van de visserijsector in de ACS-landen: de resolutie wordt aangenomen. 9. Stemming over ontwerpresoluties waarvoor het debat gesloten is AP/2705 over de situatie van kinderen in de ACS-landen: de resolutie wordt aangenomen. AP/2706 over kindsoldaten: de resolutie wordt met één amendement aangenomen. AP/2760/COMP. over de situatie in het Gebied van de Grote Meren en de Democratische Republiek Kongo in het bijzonder: de resolutie wordt met twee amendementen aangenomen. AP/2743 over steun voor het vredesproces in Burundi: de resolutie wordt aangenomen. AP/2754 over de situatie in Kongo-Brazzaville: de resolutie wordt aangenomen. AP/2757/COMP. over de hervatting van de vijandelijkheden tussen Ethiopië en Eritrea: de resolutie wordt aangenomen. AP/2747/COMP. over de situatie in Soedan: de resolutie wordt verworpen. Het resultaat van de afzonderlijke en geheime stemming is als volgt: ACS: 16 stemmen voor en 19 tegen bij 12 onthoudingen, EP: 16 stemmen voor en 1 tegen bij 0 onthoudingen. AP/2755/COMP. over de situatie in Nigeria: de resolutie wordt verworpen. AP/2717/REV. over de situatie in Nigeria: de resolutie wordt met vier amendementen aangenomen. AP/2758/COMP. over de situatie in Sierra Leone: de resolutie wordt met vijf amendementen aangenomen. AP/2745/COMP. over de situatie in Guinee-Bissau: de resolutie wordt met drie amendementen aangenomen. AP/2759/COMP. over de situatie in Angola: de resolutie wordt met één amendement aangenomen. AP/2721 over de situatie in Angola: de resolutie wordt verworpen. AP/2722 over de situatie in Angola: de resolutie wordt verworpen. AP/2748/COMP. over samenwerking en deelname van de ACS-EU aan het verkiezingsproces in de ACS-landen en de rol van de Paritaire Vergadering: de resolutie wordt met één amendement aangenomen. AP/2727 over de onderhandelingsronde 2000 van de WTO, vooral wat betreft ACS-rum: de resolutie wordt aangenomen. AP/2728 over de onderhandelingsronde 2000 van de WTO, vooral wat betreft ACS-suiker: de resolutie wordt aangenomen. AP/2752/COMP. over de onderhandelingsronde 2000: de resolutie wordt met zes amendementen aangenomen. AP/2756/COMP. over de onderhandelingsronde 2000 van de WTO, vooral wat betreft ACS-bananen: de resolutie wordt aangenomen. AP/2744 over de onderhandelingsronde van de WTO: de resolutie wordt met één amendement aangenomen. AP/2751 over deelname van het maatschappelijk middenveld aan het ontwikkelingsproces: de resolutie wordt met zes amendementen aangenomen. AP/2753/COMP. over de betekenis van kleine en middelgrote ondernemingen voor de duurzame ontwikkeling in de ACS-landen: de resolutie wordt aangenomen. AP/2750 over de culturele dimensie van ontwikkelingssamenwerking, met inbegrip van vraagstukken in verband met het erfgoed en het toerisme: de resolutie wordt met één amendement aangenomen. AP/2749/COMP. over de bijdrage van onderzoek en wetenschap - met inbegrip van informatietechnologie - tot duurzame ontwikkeling: de resolutie wordt aangenomen. 10. Diversen 11. Datum en plaats van de volgende bijeenkomst 12. Sluiting van de vergadering (De vergadering wordt om 14.00 uur gesloten) Lord PLUMB en de heer T.D. MOGAMI Co-voorzitters De heerD. NICKEL en de heer N.P. MAGANDE Secretarissen-generaal BIJLAGE I ALFABETISCHE LIJST VAN DE LEDEN VAN DE PARITAIRE VERGADERING ACS-EU >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE II PRESENTIELIJST >RUIMTE VOOR DE TABEL> Waarnemers: Cuba: CROMET, MARTINEZ CORDOBES, MUJICA CANTELAR, RODRIGUEZ Verhinderd: ANTIGUA EN BARBUDA, BELIZE, KAAPVERDIË, COMOREN, MALAWI, SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE, SIERRA LEONE, SOMALIË, TUVALU, VANUATU, Eveneens aanwezig: ANGOLA HAMUKUYA PRATA ALVES PRIMO CABONGO EQUATORIAAL-GUINEA MBA EKUA MIKO ELA NDONGO NSOBEYA EFUMAN OLO ANDEME ETHIOPIË OLANGO ZERAY DINBERU ROBLEH BIRYE DELIL BAHAMA'S DAVIS BARBADOS KING PHILLIPS BENIN HINVI CARRENA-AZ. BOTSWANA MANYEULA MOAGI BURKINA FASO PARE ZAN BALIMA BURUNDI NIYUHIRE NIJIMBERE NIYUNGEKO IVOORKUST KANON BAMBA ANET N'ZI NANAN K. KAKO OURAGA N'DRI KOFFI MARIUS GBAKAYORO GBIZIE BANNY SOSSAH KONGO, D.R. MANGAYA YANGE KABEYA TSIPATA TSHIBOLA DOMINICAANSE REPUBLIEK IRONELIS MATEO ERITREA EIESAB FESSAHA ROBINET GABON REKANGALT NGOYE-MALOUMBI MOUSOOUNDA GOULONGANA NDONG-NGOUA ANGUILE RANOZINAULT GERBE NDEMBET AKOUMBOU GHANA YEBOAA I ADIH ABASS GUINEE YAYA DIARSO GUINEE-BISSAU RUI MENDES HAÏTI BERNARDIN MADISTIN AZOR-CHARLES BERNARD JAMAÏCA BARNES LODGE KAMEROEN BASSONG BYAKOLO NGONO KENIA KOMBO MWANZIA LOYATUM ROTICH M'MELLA NGENGA MESHACK MITEI KONGO BONBETE DOUKORO EYENI BOBBIA DIMI LOUOMAT EKEMI KOUYOUKILA LESOTHO LECHESA LIBERIA WLLIAMS GARLAWULO KOUKOU TOWNSEND MOMO CONORMIA BORSAY GUAH TELEWODA MADAGASKAR RAZAFINIARINORO MALI KOUYATE IMBARCAOUANE GAKOU DIARRA DIALLO DANSOKO DIAKITE MAURITANIË SY SABARY DIAW MAURITIUS WANT CHAT KWONG SERVANSINGH GOVINDEN MOZAMBIQUE ERNESTO NKAVADEKA BANZE NAMIBIË NGAVIRUE MATJILA NIGERIA OLISA OKUJAGU YAKUBA ADEGBAYO KESHI DAMA PAPOEA-NIEUW-GUINEA CHARLIE SMITH PEPSON TUMBU TO BOLTON RWANDA HODALI NSINGA SAFARI MANZI BAKURAMUT UYISENGA KABALIRA ZAMBIA CHABALA CHALWE SAMOA MEREDITH SENEGAL KANDE DIABKHALE ZIMBABWE NYATHI MUMBENGEGWI MUPAMBIREYI MUSHURE SOEDAN AMBROSE GINDIEL ATABANI OSMAN HOILE SURINAME PLAYFAIR IMAMDI SPIER ZUID-AFRIKA MARS KING SWAZILAND DLAMINI TANZANIA SLAA KARUME TOGO BONTCHI GBONE NYAWOUAME OEGANDA NNAMOJO CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK SORONGOPE ZOUMA ACS-EU-RAAD VAN MINISTERS >RUIMTE VOOR DE TABEL> COMITÉ VAN ACS-AMBASSADEURS MUMBENGEGWI Zimbabwe EU-RAAD >RUIMTE VOOR DE TABEL> EUROPESE COMMISSIE >RUIMTE VOOR DE TABEL> VERDERE DEELNEMERS >RUIMTE VOOR DE TABEL> ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ >RUIMTE VOOR DE TABEL> CENTRUM VOOR INDUSTRIËLE ONTWIKKELING (CDI) SHARMA SALVI TECHNISCH CENTRUM VOOR ONTWIKKELING EN SAMENWERKING IN DE LANDBOUW (CTA) >RUIMTE VOOR DE TABEL> WERELDBANK WINTER JONES ASSOCIATIE VAN NATIONALE KAMERS VAN KOOPHANDEL VAN DE ACS EN ANDERE MARKTDEELNEMERS BERNARD ACS-SECRETARIAAT >RUIMTE VOOR DE TABEL> EU-SECRETARIAAT >RUIMTE VOOR DE TABEL> OAE >RUIMTE VOOR DE TABEL> NGO's >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE III AANGENOMEN RESOLUTIES >RUIMTE VOOR DE TABEL>