ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 69/2000

van 2 augustus 2000

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 180/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 17 december 1999(1).

(2) Richtlijn 1999/97/EG van de Commissie van 13 december 1999 houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG van de Raad betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 56b (Richtlijn 95/21/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 L 0097: Richtlijn 1999/97/EG van de Commissie van 13 december 1999 (PB L 331 van 23.12.1999, blz. 67).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 1999/97/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 3 augustus 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

G. S. Gunnarsson

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad

(2) PB L 331 van 23.12.1999, blz. 67.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 40/1999

van 26 maart 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 1999(1).

(2) Richtlijn 98/41/EG van de Raad van 18 juni 1998 inzake de registratie van de opvarenden van passagiersschepen die vanuit of naar havens in de lidstaten van de Gemeenschap varen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 56d (Richtlijn 96/98/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"56e. 398 L 0041: Richtlijn 98/41/EG van de Raad van 18 juni 1998 inzake de registratie van de opvarenden van passagiersschepen die vanuit of naar havens in de lidstaten van de Gemeenschap varen (PB L 188 van 2.7.1998, blz. 35).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 98/41/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 18 juni 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 35 van 10.2.2000, blz. 45.

(2) PB L 188 van 2.7.1998, blz. 35.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 51/1999

van 30 april 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/98 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2247/98 van de Commissie van 13 oktober 1998 tot wijziging van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 12c (Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 R 2247: Verordening (EG) nr. 2247/98 van de Commissie (PB L 282 van 20.10.1998, blz. 12).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2247/98 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 42.

(2) PB L 282 van 20.10.1998, blz. 12.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 71/1999

van 2 juni 1999

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot het communautaire actieprogramma voor civiele bescherming, vastgesteld bij Beschikking 98/22/EG van de Raad(2).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 1998 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan artikel 10 (burgerbescherming) van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

"5. De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 1998 deel aan het communautaire actieprogramma bedoeld in lid 8.

6. De EVA-staten leveren met betrekking tot het communautaire actieprogramma bedoeld in lid 8 een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van de overeenkomst.

7. De EVA-staten nemen deel aan alle werkzaamheden van het EG-comité dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen bijstaat in het beheer, de uitwerking en de tenuitvoerlegging van het in lid 8 bedoelde communautaire actieprogramma.

8. Dit artikel heeft betrekking op het volgende communautaire besluit en de daarvan afgeleide besluiten:

- 398 D 0022: Beschikking 98/22/EG van de Raad van 19 december 1997 tot invoering van een communautair actieprogramma voor civiele bescherming (PB L 8 van 14.1.1998, blz. 20).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 3 juni 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 148 van 22.6.2000, blz. 54.

(2) PB L 8 van 14.1.1998, blz. 20.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 109/1999

van 24 september 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 65/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 98/522/EG van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het Europees Radioberichtensysteem (Ermes); eisen voor ontvangers (2e uitgave)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De in de overeenkomst opgenomen Beschikking 95/290/EG van de Commissie van 17 juni 1995 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het Europees Radioberichtensysteem (Ermes); eisen voor ontvangers wordt bij Beschikking 98/522/EG ingetrokken en dient derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 4zo (Beschikking 98/521/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"4zp. 398 D 0522: Beschikking 98/522/EG van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het Europees Radioberichtensysteem (Ermes); eisen voor ontvangers (2e uitgave) (PB L 232 van 19.8.1998, blz. 25).".

Artikel 2

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 4j (Beschikking 95/290/EG van de Commissie) met ingang van 24 april 1999 geschrapt.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 98/522/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 25 september 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 september 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 284 van 9.11.2000, blz. 49.

(2) PB L 232 van 19.8.1998, blz. 25.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 84/2000

van 2 oktober 2000

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 37/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 31 maart 2000(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap (Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad(2)).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2000 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 16 van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 1 wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 D 2119: Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap (PB L 268 van 3.10.1998, blz. 1).".

2. De tekst van lid 2 wordt vervangen door:"De EVA-staten nemen deel aan de bij de eerste drie streepjes van lid 1 vermelde communautaire programma's en acties met ingang van 1 januari 1996, aan het bij het vierde streepje vermelde programma met ingang van 1 januari 1997, aan het bij het vijfde streepje vermelde programma met ingang van 1 januari 1998, en aan de bij het zesde, zevende, achtste en negende streepje vermelde programma's met ingang van 1 januari 2000.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 3 oktober 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

G. S. Gunnarsson

(1) PB L 141 van 15.6. 2000, blz. 65.

(2) PB L 268 van 3.10.1998, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 14/2000

van 28 januari 2000

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 184/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 1999/568/EG van de Commissie van 27 juli 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor lampen(2) en Beschikking 1999/554/EG van de Commissie van 19 juli 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor kopieerpapier(3) dienen in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 2eg (Beschikking 95/365/EG van de Commissie) vervangen door: "399 D 0568: Beschikking 1999/568/EG van de Commissie van 27 juli 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor lampen (PB L 216 van 14.8.1999, blz. 18).".

Artikel 2

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 2ek (Beschikking 96/467/EG van de Commissie) vervangen door: "399 D 0554: Beschikking 1999/554/EG van de Commissie van 19 juli 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor kopieerpapier (PB L 210 van 10.8.1999, blz. 16).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 1999/568/EG en 1999/554/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 29 januari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 januari 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 74 van 15.3.2001.

(2) PB L 216 van 14.8.1999, blz. 18.

(3) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 16.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 16/2000

van 28 januari 2000

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 13/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Liechtenstein dient op grond van zijn specifieke situatie van de vereisten van Verordening (EG) nr. 577/98 te worden vrijgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 18a (Verordening (EEG) nr. 3711/91 van de Raad) vervangen door: "398 R 0577: Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast: 'Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.'.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 577/98 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 januari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 januari 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 112 van 11.5.2000, blz. 67.

(2) PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 2/2000 van de Associatieraad EG-Turkije

van 11 april 2000

betreffende het openen van onderhandelingen met het oog op de liberalisering van de diensten en de wederzijdse openstelling van de markten voor overheidsopdrachten door de Gemeenschap en Turkije

(2000/377/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Overeenkomst van 12 september 1963 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije(1), inzonderheid op de artikelen 13 en 14,

Gelet op het aanvullend protocol(2), inzonderheid op artikel 41, lid 2,

Gelet op Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 betreffende de tenuitvoerlegging van de eindfase van de douane-unie(3), inzonderheid op artikel 48,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De artikelen 13 en 14 van de Associatieovereenkomst EG-Turkije en artikel 41, lid 2, van het aanvullend protocol voorzien in de geleidelijke afschaffing, bij besluit van de Associatieraad, van de beperkingen op de vrijheid van dienstverrichting en de vrijheid van vestiging, waarbij de desbetreffende bepalingen van het EG-Verdrag als richtsnoer wordt gebruikt.

(2) Artikel 48 van Besluit nr. 1/95 bepaalt dat de Associatieraad een datum vaststelt voor het openen van onderhandelingen over wederzijdse openstelling van de markten voor overheidsopdrachten van de partijen.

(3) In de onderhandelingsrichtsnoeren voor een besluit van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de liberalisering van diensten en overheidsopdrachten, die de Raad op 15 november 1999 heeft aangenomen, heeft de Raad zijn bereidheid bevestigd om samen met Turkije een dergelijk besluit vast te stellen,

BESLUIT:

Enig artikel

De onderhandelingen met het oog op de liberalisering van diensten en de wederzijdse openstelling van de markten voor overheidsopdrachten tussen de Gemeenschap en Turkije nemen een aanvang in april 2000.

Gedaan te Luxemburg, 11 april 2000.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

I. Cem

(1) PB 217 van 29.12.1964, blz. 3687/64.

(2) PB L 293 van 29.12.1972, blz. 1.

(3) PB L 35 van 13.2.1996, blz. 1.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 11/2000

van 28 januari 2000

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Het door de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers vastgestelde Besluit nr. 172 van 9 december 1998 betreffende het modelformulier ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 101)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt in punt 3.48 (Besluit nr. 164) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 399 D 0371: Besluit nr. 172 (PB L 143 van 8.6.1999, blz. 13), zoals gerectificeerd in PB L 159 van 25.6.1999, blz. 67.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit nr. 172 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 januari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 januari 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 296 van 23.11.2000, blz. 37.

(2) PB L 143 van 8.6.1999, blz. 13. Besluit gerectificeerd in PB L 159 van 25.6.1999, blz. 67.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 118/1999

van 30 september 1999

tot wijziging van bijlage X (Audiovisuele diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage X bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) De resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 25 januari 1999 betreffende de publieke omroep(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage X bij de overeenkomst wordt na punt 3 (Aanbeveling 98/560/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"4. 499 Y 0205(01): Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 25 januari 1999 betreffende de publieke omroep (PB C 30 van 5.2.1999, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de resolutie zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 september 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 296 van 23.11.2000.

(2) PB C 30 van 5.2.1999, blz. 1.