ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 2/97 van 10 februari 1997 tot wijziging van bijlage VI (sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 78/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat de door de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers vastgestelde Aanbeveling nr. 20 van 31 mei 1996 betreffende de verbetering van het beheer en de vereffening van wederzijdse vorderingen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt na punt 47. A (Aanbeveling nr. 19) het volgende punt ingevoegd:

"47. B 396 X 0592: Aanbeveling nr. 20 van 31 mei 1996 betreffende de verbetering van het beheer en de vereffening van wederzijdse vorderingen (PB nr. L 259 van 12. 10. 1996, blz. 19).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Aanbeveling nr. 20 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) Nog niet verschenen in het Publikatieblad.

(2) PB nr. L 259 van 12. 10. 1996, blz. 19.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 69/96 van 27 november 1996 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 96/350/EG van de Commissie van 24 mei 1996 houdende aanpassing van de bijlagen IIA en IIB bij Richtlijn 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de Overeenkomst wordt in punt 27 (Richtlijn 75/442/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 D 0350: Beschikking 96/350/EG van de Commissie van 24 mei 1996 (PB nr. L 135 van 6. 6. 1996, blz. 32).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 96/350/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 november 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 46.

(2) PB nr. L 135 van 6. 6. 1996, blz. 32.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 20/97 van 24 maart 1997 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 61/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 96/134/EG van de Commissie van 16 januari 1996 tot wijziging van Beschikking 91/448/EEG betreffende richtsnoeren voor de indeling als bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 90/219/EEG van de Raad inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt in punt 24a (Beschikking 91/448/EEG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 396 D 0134: Beschikking 96/134/EG van de Commissie (PB nr. L 31 van 9. 2. 1996, blz. 25).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 96/134/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB nr. L 251 van 3. 10. 1995, blz. 43.

(2) PB nr. L 31 van 9. 2. 1996, blz. 25.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 18/97 van 24 maart 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2176/96 van de Commissie van 13 november 1996 tot aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66a (Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 396 R 2176: Verordening (EG) nr. 2176/96 van de Commissie (PB nr. L 291 van 14. 11. 1996, blz. 15).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2176/96 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB nr. L 273 van 16. 11. 1995, blz. 52.

(2) PB nr. L 291 van 14. 11. 1996, blz. 15.
BESLUIT Nr. 1/97 VAN HET COMITÉ DOUANESAMENWERKING EG-TURKIJE van 30 mei 1997 tot wijziging van besluit nr. 1/96 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije (97/399/EG)

HET COMITÉ DOUANESAMENWERKING,

Gelet op de overeenkomst van 12 september 1963 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije,

Gelet op besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie (1), inzonderheid op artikel 3, lid 6,

Overwegende dat de noodzaak bestaat, om het mogelijk te maken de voorraden uit te putten, de periode te verlengen waarbinnen het is toegestaan de certificaten te gebruiken die in besluit nr. 5/72 van de Associatieraad EG/Turkije zijn opgenomen (2), en het besluit nr. 1/96 van het comité douanesamenwerking EG/Turkije (3) dienovereenkomstig aan te passen,

BESLUIT:

Artikel 1

De datum "30 juni 1997" in artikel 7, lid 1, van besluit nr. 1/96 van het comité douanesamenwerking EG/Turkije worden vervangen door "31 december 1997".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1997.

Gedaan te Ankara, 30 mei 1997.

Het comité douanesamenwerking,

De voorzitter

A. OYARZABAL

(1) PB nr. L 35 van 13. 2. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1973, blz. 74. Besluit ingetrokken bij besluit nr. 1/96 van de Associatieraad EG/Turkije (PB nr. L 231 van 12. 9. 1996, blz. 22).

(3) PB nr. L 200 van 9. 8. 1996, blz. 14.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 78/96 van 13 december 1996 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 64/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat het door de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers vastgestelde Besluit nr. 163 van 31 mei 1996 betreffende de interpretatie van artikel 22, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 met betrekking tot personen die een nierdialysebehandeling of een zuurstofbehandeling ondergaan (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 24 (Besluit nr. 123) geschrapt.

Artikel 2

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt na punt 42h (Besluit nr. 162) het volgende punt ingevoegd:

"42i. 396 D 0555: Besluit nr. 163 van 31 mei 1996 betreffende de interpretatie van artikel 22, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 met betrekking tot personen die een nierdialysebehandeling of een zuurstofbehandeling ondergaan (PB nr. L 241 van 21. 9. 1996, blz. 31).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit nr. 163 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 71 van 13. 3. 1997, blz. 34.

(2) PB nr. L 241 van 21. 9. 1996, blz. 31.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 75/96 van 13 december 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 62/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 januari 1996 tot wijziging van Richtlijn 88/77/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door dieselmotoren bestemd voor het aandrijven van voertuigen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 44 (Richtlijn 88/77/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 396 L 0001: Richtlijn 96/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 januari 1996 (PB nr. L 40 van 17. 2. 1996, blz. 1).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 96/1/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 36.

(2) PB nr. L 40 van 17. 2. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 79/96 van 13 december 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage X (Audiovisuele diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat bijlage X bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 26/94 van het Gemengd Comité van de EER (2);

Overwegende dat Richtlijn 95/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen (3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 4h (Beschikking 94/821/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"4i. 395 L 0047: Richtlijn 95/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen (PB nr. L 281 van 23. 11. 1995, blz. 51).".

Artikel 2

In bijlage X bij de overeenkomst wordt na punt 1 (Richtlijn 89/522/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"1a. 395 L 0047: Richtlijn 95/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen (PB nr. L 281 van 23. 11. 1995, blz. 51).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 95/47/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 140 van 13. 6. 1996, blz. 43.

(2) PB nr. L 339 van 29. 12. 1994, blz. 85.

(3) PB nr. L 281 van 23. 11. 1995, blz. 51.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 73/96 van 13 december 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 62/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/20/EG van de Commissie van 27 maart 1996 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 70/157/EEG van de Raad betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 2 (Richtlijn 70/157/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0020: Richtlijn 96/20/EG van de Commissie van 27 maart 1996 (PB nr. L 92 van 13. 4. 1996, blz. 23).".

2. In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 2 (Richtlijn 70/157/EEG van de Raad) aanpassing b) geschrapt.

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 96/20/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 36.

(2) PB nr. L 92 van 13. 4. 1996, blz. 23.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 77/96 van 13 december 1996 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 64/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat het door de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers vastgestelde Besluit nr. 162 van 31 mei 1996 betreffende de uitlegging van artikel 14, lid 1, en van artikel 14 ter, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de wetgeving die van toepassing is op gedetacheerde werknemers (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 27 (Besluit nr. 128) geschrapt.

Artikel 2

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt na punt 42g (Besluit nr. 161) het volgende punt ingevoegd:

"42h. 396 D 0554: Besluit nr. 162 van 31 mei 1996 betreffende de uitlegging van artikel 14, lid 1, en van artikel 14 ter, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de wetgeving die van toepassing is op gedetacheerde werknemers (PB nr. L 241 van 21. 9. 1996, blz. 28).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit nr. 162 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 71 van 13. 3. 1997, blz. 34.

(2) PB nr. L 241 van 21. 9. 1996, blz. 28.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 72/96 van 13 december 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 62/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/54/EG van de Commissie van 31 oktober 1995 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 72/245/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de onderdrukking van radiostoringen veroorzaakt door motoren met elektrische ontsteking van motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0054: Richtlijn 95/54/EG van de Commissie van 31 oktober 1995 (PB nr. L 266 van 8. 11. 1995, blz. 1).".

2. In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 11 (Richtlijn 72/245/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 L 0054: Richtlijn 95/54/EG van de Commissie van 31 oktober 1995 (PB nr. L 266 van 8. 11. 1995, blz. 1).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/54/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997, mits alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

H. HAFSTEIN

(1) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 36.

(2) PB nr. L 266 van 8. 11. 1995, blz. 1.