30.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/5
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeDemocratische Volksrepubliek Algerije,betreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vantomatenpasta vanoorspronguitAlgerije
A.BriefvanAlgerije
Mijnheer,
Teneindedeinartikel19vandetussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Democratische Volksrepubliek AlgerijegeslotenSamenwerkingsovereenkomst bedoelde
verlagingmet30%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftekunnen
toepassenennaaraanleidingvandewederzijdsetoelichtingenopdevoorwaardenwaaron­
dertomatenpastabereidofverduurzaamd zonderazijnofazijnzuurvanonderverdeling
20.02exCvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitAlgerije,inde
Gemeenschap wordtingevoerd,hebikdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatde
AlgerijnseRegeringzichertoeverbindtallenodigemaatregelentetreffenopdatdeaande
Gemeenschap geleverdehoeveelheden van1januaritotenmet31december1979niet
meerdan100tonzullenbedragen.
InditverbandverklaartdeAlgerijnseRegeringnognaderdatalleuitvoervandezepro­
duktennaardeGemeenschap uitsluitendgeschiedtviaexporteurswieractiviteitwordtge­
controleerddoorde„Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires
(SOGEDIA)".
Aangaandedewaarborgeninzakedehoeveelhedenwordteenregelinggetroffentussende
SÖGEDIAenhetDirectoraat-generaal LandbouwvandeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvandeGemeenschap methetbo­
venstaandezoudtwillenbevestigen.
Gelieve,Mijnheer,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachtingtewillenaanvaar­
den.
VoordeAlgerijnseRegering

Nr.L373/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.78
B.BriefvandeGemeenschap
Mijnheer,
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,luidendals
volgt:
„Teneindedeinartikel19vandetussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deDemocratische Volksrepubliek AlgerijegeslotenSamenwerkingsovereenkomst be­
doeldeverlagingmet30%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefte
kunnentoepassenennaaraanleidingvandewederzijdsetoelichtingenopdevoorwaar­
denwaarondertomatenpastabereidofverduurzaamd zonderazijnofazijnzuurvan
onderverdeling 20.02exCvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Algerije,indeGemeenschap wordtingevoerd,hebikdeeerhierbijteUwerkenniste
brengendatdeAlgerijnseRegeringzichertoeverbindtallenodigemaatregelentetref­
fenopdatdeaandeGemeenschap geleverdehoeveelheden van1januaritotenmet
31december1979nietmeerdan100tonzullenbedragen.
InditverbandverklaartdeAlgerijnseRegeringnognaderdatalleuitvoervandezepro­
duktennaardeGemeenschap uitsluitendgeschiedtviaexporteurswieractiviteitwordt
gecontroleerddoorde„Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimen­
taires(SOGEDIA)".
Aangaandedewaarborgeninzakedehoeveelhedenwordteenregelinggetroffentussen
deSOGEDIAenhetDirectoraat-generaal LandbouwvandeCommissievandeEuro­
peseGemeenschappen .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvandeGemeenschap methet
bovenstaandezoudtwillenbevestigen.".
IkkanUdeinstemmingvandeGemeenschap methetbovenstaandeenderhalvemetde
toepassingvan1januaritotenmet31december1979vandeverlagingmet30%vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordeinUwbriefvermeldehoeveelhe­
dentomatenpasta vanoorspronguitAlgerijebevestigen.
Gelieve,Mijnheer,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachtingtewillenaanvaar­
den.
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen