VERORDENING (EEG) Nr. 2741/80 VAN DE RAAD van 27 oktober 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/80 van de Samenwerkingsraad EEG-Egypte, houdende wijziging van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte (1) werd ondertekend op 18 januari 1977 en in werking is getreden op 1 november 1978;

Overwegende dat de Samenwerkingsraad EEG-Egypte overeenkomstig artikel 25 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking Besluit nr. 3/80 tot wijziging van het Protocol voor wat betreft de regels inzake de oorsprong heeft genomen;

Overwegende dat genoemd besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 3/80 van de Samenwerkingsraad EEG-Egypte is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. L 266 van 27.9.1978, blz. 2.

BESLUIT Nr. 3/80 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-EGYPTE van 21 april 1980 houdende wijziging van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte

DE SAMENWERKINGSRAAD,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte, inzonderheid op titel I,

Gelet op het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat het noodzakelijk is de in de bijlagen II en III van het Protocol vervatte lijsten A en B te vervangen en een speciale regel inzake stellen of assortimenten op te nemen ingevolge de wijzigingen in de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad, welke op 1 januari 1978 van kracht zijn geworden,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlagen II en III van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking worden vervangen door de aan dit besluit gehechte teksten.

Artikel 2

Stellen of assortimenten, in de zin van bepaling 3 van de Algemene Bepalingen van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad worden als van oorsprong beschouwd op voorwaarde dat alle artikelen die erin vervat zijn van oorsprong zijn. Stellen of assortimenten van artikelen van oorsprong en artikelen die niet van oorsprong zijn, worden evenwel in hun geheel als zijnde van oorsprong beschouwd, mits de waarde van de artikelen die niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt dan 15 % van de totale waarde van het stel of assortiment.

Gedaan te Luxemburg, 21 april 1980.

Voor de Samenwerkingsraad

De Voorzitter

Dr. Hamed Abdel-Latif EL-SAYEH

BIJLAGE II LIJST A Lijst van bewerkingen of verwerkingen die een verandering van tariefpost meebrengen, doch aan de daaraan onderworpen produkten niet of slechts onder bepaalde voorwaarden het karakter van produkten van oorsprong verlenen

>PIC FILE= "T0016684"> >PIC FILE= "T0016685">

>PIC FILE= "T0016686">

>PIC FILE= "T0016687">

>PIC FILE= "T0016688">

>PIC FILE= "T0016689">

>PIC FILE= "T0016690">

>PIC FILE= "T0016691">

>PIC FILE= "T0016692">

>PIC FILE= "T0016693">

>PIC FILE= "T0016694">

>PIC FILE= "T0016695">

>PIC FILE= "T0016696">

>PIC FILE= "T0016697">

>PIC FILE= "T0016698">

>PIC FILE= "T0016699">

>PIC FILE= "T0016700">

>PIC FILE= "T0016701">

>PIC FILE= "T0016702">

>PIC FILE= "T0016703">

>PIC FILE= "T0016704">

>PIC FILE= "T0016705">

>PIC FILE= "T0016706">

>PIC FILE= "T0016707">

>PIC FILE= "T0016708">

>PIC FILE= "T0016709">

>PIC FILE= "T0016710">

>PIC FILE= "T0016711">

>PIC FILE= "T0016712">

>PIC FILE= "T0016713">

>PIC FILE= "T0016714">

>PIC FILE= "T0016715">

>PIC FILE= "T0016716">

BIJLAGE III LIJST B Lijst van bewerkingen of verwerkingen die geen verandering van tariefpost meebrengen, doch aan de daaraan onderworpen produkten niettemin het karakter van produkten van oorsprong verlenen

>PIC FILE= "T0016717"> >PIC FILE= "T0016718">

>PIC FILE= "T0016719">

>PIC FILE= "T0016720">

>PIC FILE= "T0016721">

>PIC FILE= "T0016722">

>PIC FILE= "T0016723">

>PIC FILE= "T0016724">