Nr.L340/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.77
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetKoninkrijkMarokkobetreffendedeinvoerindeGemeenschap van
vruchtensalades ,conserven,vanoorspronguitMarokko
Mijnheer,
Methetoogopdetoepassingvandeinartikel20vandeSamenwerkingsovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkoeninartikel
13vandeInterimovereenkomst bedoeldetariefverlaging met55%vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,ennaaraanleidingvandewederzijdsetoelichtingenopdevoor­
waardenwaarondervruchtensalades ,conserven,vandeonderverdelingen 20.06BIIa)ex
9en20.06BIIb)ex9vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMa­
rokko,indeGemeenschap wordeningevoerd,hebikdeeerhierbijteUwerkenniste
brengendatdeMarokkaanseRegeringzichertoeverbindtallenodigemaatregelentetref­
fenopdatdeaandeGemeenschap geleverdehoeveelheden van1januaritotenmet31
december1978nietmeerdan100tonzullenbedragen.
InditverbandverklaartdeMarokkaanseRegeringnognaderdatalleuitvoervandeze
produktennaardeGemeenschap uitsluitendgeschiedtviaexporteurswieractiviteitwordt
gecontroleerddoorhet„Officedecommercialisation etd'exportation (OCE)"(Bureauvoor
commercialisatie enexport).
Aangaandedewaarborgeninzakedehoeveelheden wordteenregelinggetroffentussen
hetBureauvoorcommercialisatie enexportenhetDirectoraat-generaal Landbouwvande
CommissievandeEuropeseGemeenschappen .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvandeGemeenschap methet
bovenstaande zoudtwillenbevestigen .
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaar­
den.
VoordeMarokkaanse Regering

29.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen N.L340/9
Mijnheer,
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,luidendals
volgt:
„Methetoogopdetoepassingvandeinartikel20vandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkoen
inartikel13vandeInterimovereenkomst bedoeldetariefverlaging met55%vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,ennaaraanleidingvandewederzijdsetoelichtingen
opdevoorwaardenwaarondervruchtensalades ,conserven,vandeonderverdelingen
20.06BIIa)ex9en20.06BIIb)ex9vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitMarokko,indeGemeenschap wordeningevoerd,hebikdeeerhierbij
teUwerkennistebrengendatdeMarokkaanseRegeringzichertoeverbindtalleno­
digemaatregelentetreffenopdatdeaandeGemeenschap geleverdehoeveelheden
van1januaritotenmet31december1978nietmeerdan100tonzullenbedragen .
InditverbandverklaartdeMarokkaanseRegeringnognaderdatalleuitvoervandeze
produktennaardeGemeenschap uitsluitendgeschiedtviaexporteurswieractiviteit
wordtgecontroleerd doorhet„Officedecommercialisation etd'exportation (OCE)"
(Bureauvoorcommercialisatie enexport).
Aangaandedewaarborgeninzakedehoeveelhedenwordteenregelinggetroffentussen
hetBureauvoorcommercialisatie enexportenhetDirectoraat-generaal Landbouw
vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvandeGemeenschap methet
bovenstaande zoudtwillenbevestigen".
IkkanUbevestigendatdeGemeenschap methetbovenstaandeinstemtendatderhalve
van1januaritotenmet31december1978detariefverlaging met55%vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordeinUwbriefvermeldehoeveelheden vruchtensalades ,
conserven,vanoorspronguitMarokkozalwordentoegepast.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaar­
den.
NamensdeRaad
derEuropeseGemeenschappen