ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 4/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage I bij de Overeenkomst laatstelijk is gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 12/94 van 28 september 1994 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/16/EG van de Commissie van 22 april 1994 tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG van de Raad inzake ongewenste stoffen en produkten in diervoeding (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage I, hoofdstuk II, bij de Overeenkomst wordt in punt 24 (Richtlijn 74/63/EEG van de Raad) vóór de aanpassing het volgende streepje ingevoegd:

"- 394 L 0016: Richtlijn 94/16/EG van de Commissie van 22 april 1994 (PB nr. L 104 van 23. 4. 1994, blz. 32).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Richtlijn 94/16/EG in de IJslandse en de Noorse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 6/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk is gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 44/94 van 15 december 1994 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/34/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 30 juni 1994 houdende wijziging van Richtlijn 89/107/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren worden gebruikt (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk XII, bij de Overeenkomst wordt aan punt 46 (Richtlijn 89/107/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", gewijzigd bij:

- 394 L 0034: Richtlijn 94/34/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 30 juni 1994 (PB nr. L 237 van 10. 9. 1994, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Richtlijn 94/34/EG in de IJslandse en de Noorse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 8/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk is gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 44/94 van 15 december 1994 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Beschikking 94/563/EG van de Commissie van 27 juli 1994 inzake de hoeveelheden gereguleerde stoffen die in de Gemeenschap zijn toegestaan voor essentiële toepassingen krachtens Verordening (EEG) nr. 594/91 van de Raad betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk XV, van de Overeenkomst wordt aan punt 12 (Verordening (EEG) nr. 594/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 D 0563: Beschikking 94/563/EG van de Commissie van 27 juli 1994 (PB nr. L 215 van 20. 8. 1994, blz. 21).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Beschikking 94/563/EG in de IJslandse en de Noorse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EEr zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 7/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk is gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 44/94 van 15 december 1994 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1994 tot twaalfde wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II, hoofdstuk XV, bij de Overeenkomst wordt in punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) vóór de aanpassing het volgende streepje ingevoegd:

"- 394 L 0027: Richtlijn 94/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1994 (PB nr. L 188 van 22. 7. 1994, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Richtlijn 94/27/EG in de IJslandse en de Noorse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 2/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage I bij de Overeenkomst laatstelijk is gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 12/94 van 28 september 1994 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/17/EG van de Commissie van 22 april 1994 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage I, hoofdstuk II, bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 70/524/EEG van de Raad) vóór de aanpassingen het volgende streepje ingevoegd:

"- 394 L 0017: Richtlijn van de Commissie van 22 april 1994 (PB nr. L 105 van 26. 4. 1994, blz. 19).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte tekst van Richtlijn 94/17/EG in de IJslandse en de Noorse taal is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 11/95 van 24 februari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 98, en op het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 9/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1468/94 van de Raad van 20 juni 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II van de Overeenkomst wordt in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) vóór de aanpassing het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 R 1468: Verordening (EG) nr. 1468/94 van de Raad van 20 juni 1994 (PB nr. L 159 van 28. 6. 1994, blz. 11).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1468/94 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT Nr. 2/94 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-FINLAND van 19 december 1994 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen van de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (*) (95/394/EG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, ondertekend te Brussel op 5 oktober 1973,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" genoemd, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat in de aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Finland gehechte gemeenschappelijke verklaring is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden een nieuw onderzoek zal worden ingesteld naar de wijzigingen welke in de regels van oorsprong zijn aangebracht na de invoering van het geharmoniseerde systeem, indien deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de belangen van de betrokken sectoren; dat in deze verklaring bovendien is bepaald dat de essenties van de betrokken regels, zoals deze vóór Besluit nr. 1/88 waren opgesteld, dienen te worden hersteld;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op copolymeren van de GS-posten 39.01 tot 39.21, op polyester van GS-post ex 39.07, op cellulose en chemische derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen, in primaire vormen, van GS-post 39.12, op vellen van geregenereerde cellulose, polyamide en polyethyleen van GS-post ex 39.20 en op geraffineerd koper, ruw, van GS-post ex 74.03, zoals vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Finland, gewijzigd dienen te worden zodat ze inhoudelijk weer zo zijn als voor de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De posten en de hierop betrekking hebbende regels welke zijn opgenomen in de lijst bij dit besluit vervangen de posten en de overeenkomstige regels welke zijn opgenomen in bijlage III van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Finland.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter G. AVERY

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 2/94 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-IJSLAND van 21 december 1994 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen van de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (*) (95/395/EG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" genoemd, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat in de aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-IJsland gehechte gemeenschappelijke verklaring is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden een nieuw onderzoek zal worden ingesteld naar de wijzigingen welke in de regels van oorsprong zijn aangebracht na de invoering van het geharmoniseerde systeem, indien deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de belangen van de betrokken sectoren; dat in deze verklaring bovendien is bepaald dat de essenties van de betrokken regels, zoals deze vóór Besluit nr. 1/88 waren opgesteld, dienen te worden hersteld;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op copolymeren van de GS-posten 39.01 tot 39.21, op polyester van GS-post ex 39.07, op cellulose en chemische derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen, in primaire vormen, van GS-post 39.12, op vellen van geregenereerde cellulose, polyamide en polyethyleen van GS-post ex 39.20 en op geraffineerd koper, ruw, van GS-post ex 74.03, zoals vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-IJsland, gewijzigd dienen te worden zodat ze inhoudelijk weer zo zijn als voor de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De posten en de hierop betrekking hebbende regels welke zijn opgenomen in de lijst bij dit besluit vervangen de posten en de overeenkomstige regels welke zijn opgenomen in bijlage III van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-IJsland.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter P. BENAVIDES SALAS

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 27/95 van 19 mei 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/94 van het Gemengd Comité van de EER van 28 oktober 1994 (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2812/94 van de Commissie van 18 november 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad ten aanzien van de voor het in de vaart brengen van nieuwe capaciteit in de binnenvaart geldende voorwaarden (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3314/94 van de Raad van 22 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst worden onder punt 44 (Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad) vóór de aanpassing de volgende streepjes toegevoegd:

"- 394 R 2812: Verordening (EG) nr. 2812/94 van de Commissie van 18 november 1994 (PB nr. L 298 van 19. 11. 1994, blz. 22);

- 394 R 3314: Verordening (EG) nr. 3314/94 van de Raad van 22 december 1994 (PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 8).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2812/94 en van Verordening (EG) nr. 3314/94 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter P. BENAVIDES
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 28/95 van 19 mei 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3039/94 van de Commissie van 14 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1102/89 ter vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad inzake de structurele sanering van de binnenvaart (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt onder punt 45 (Verordening (EEG) nr. 1102/89 van de Commissie van 14 december 1994) vóór de aanpassing het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 R 3039: Verordening (EG) nr. 3039/94 van de Commissie van 14 december 1994 (PB nr. L 322 van 15. 12. 1994, blz. 11).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 3039/94 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter P. BENAVIDES
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 36/95 van 19 mei 1995 tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat Protocol 31 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 11/94 (1);

Overwegende dat het dienstig lijkt de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen tot het gebied van de cultuur uit te breiden;

Overwegende dat Protocol 31 bij de Overeenkomst derhalve dient te worden gewijzigd om deze meer uitgebreide samenwerking mogelijk te maken vanaf de inwerkingtreding van dit besluit,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende artikel toegevoegd:

"Artikel 13 Cultuur 1. De samenwerking op cultureel gebied wordt versterkt in het kader van de activiteiten en programma's van de Gemeenschap op dat gebied. De EVA-Staten nemen deel aan de verschillende activiteiten van de Gemeenschap op cultureel gebied zoals de uitwisseling van informatie, vergaderingen van deskundigen, seminars, conferenties en de verscheidene culturele evenementen.

2. De EVA-Staten dragen financieel bij aan de in lid 1 bedoelde activiteiten overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van de Overeenkomst.

3. De EVA-Staten zijn volwaardige deelnemers aan de raadgevende comités en andere organen die de Commissie bijstaan bij het beheer, de ontwikkeling en de uitvoering van de in lid 1 bedoelde activiteiten.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1995, mits alle krachtens artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst vereiste kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn verricht.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter Pablo BENAVIDES