ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 115/2002

van 27 september 2002

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/2002(1).

(2) Beschikking 2001/783/EG van de Commissie van 9 november 2001 inzake de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en houdende vaststelling van regels voor verplaatsingen van dieren van en naar deze gebieden(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2001/847/EG van de Commissie van 30 november 2001 houdende derde wijziging van Beschikking 2000/721/EG teneinde het Italiaanse programma inzake vaccinatie tegen aviaire influenza en de geldende beperkingen op verplaatsingen van vlees dat is verkregen van gevaccineerde kalkoenen, te wijzigen(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel 3.1 wordt na punt 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad) de volgende rubriek ingevoegd:

"Bluetongue"

2. In deel 3.2 wordt in punt 15 (Beschikking 2000/721/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 D 0847: Beschikking 2001/847/EG van de Commissie (PB L 315 van 1.12.2001, blz. 61).".

3. In deel 3.2 wordt na punt 21 (Beschikking 2001/303/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"22. 32001 D 0783: Beschikking 2001/783/EG van de Commissie van 9 november 2001 inzake de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en houdende vaststelling van regels voor verplaatsingen van dieren van en naar deze gebieden (PB L 293 van 10.11.2001, blz. 42).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de Noorse taal van de Beschikkingen 2001/783/EG en 2001/847/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 september 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 september 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) PB L 266 van 3.10.2002, blz. 22.

(2) PB L 293 van 10.11.2001, blz. 42.

(3) PB L 315 van 1.12.2001, blz. 61.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 128/2002

van 27 september 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 115/2001(1).

(2) Richtlijn 2001/63/EG van de Commissie van 17 augustus 2001 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXIV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 1a (Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32001 L 0063: Richtlijn 2001/63/EG van de Commissie (PB L 227 van 23.8.2001, blz. 41).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/63/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 september 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) PB L 322 van 6.12.2001, blz. 27.

(2) PB L 227 van 23.8.2001, blz. 41.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 130/2002

van 27 september 2002

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 106/2002(1).

(2) Richtlijn 2002/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 februari 2002 tot wijziging van Richtlijn 96/53/EG van de Raad houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 15a (Richtlijn 96/53/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32002 L 0007: Richtlijn 2002/7/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 67 van 9.3.2002, blz. 47).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/7/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 september 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) PB L 298 van 31.10.2002, blz. 27.

(2) PB L 67 van 9.3.2002, blz. 47.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 119/2002

van 27 september 2002

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/2002(1).

(2) Beschikking 2001/738/EG van de Commissie van 17 oktober 2001 houdende goedkeuring van het door Nederland ingediende plan voor de bewaking en bestrijding van salmonella bij pluimvee(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De reeds in hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst opgenomen Beschikkingen 2000/60/EG en 2000/629/EG dienen naar andere punten in deel 7.2 te worden verplaatst.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt deel 7.2 als volgt gewijzigd:

1. Onder de titel "BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN" wordt de tekst van punt 38 (Beschikking 2000/60/EG van de Commissie) en punt 39 (Beschikking 2000/629/EG van de Commissie) geschrapt.

2. Onder de titel "BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN" worden na punt 4 (Beschikking 96/502/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

"4a. 32000 D 0060: Beschikking 2000/60/EG van de Commissie van 21 december 1999 houdende goedkeuring van het door Oostenrijk ingediende plan voor toezicht en controle op salmonella's bij pluimvee (PB L 22 van 27.1.2000, blz. 61).

4b. 32000 D 0629: Beschikking 2000/629/EG van de Commissie van 9 oktober 2000 houdende goedkeuring van het door Frankrijk ingediende plan voor de bewaking en bestrijding van salmonella bij pluimvee (PB L 265 van 19.10.2000, blz. 29).

4c. 32001 D 0738: Beschikking 2001/738/EG van de Commissie van 17 oktober 2001 houdende goedkeuring van het door Nederland ingediende plan voor de bewaking en bestrijding van salmonella bij pluimvee (PB L 277 van 20.10.2001, blz. 27).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken tekst in de Noorse taal van Beschikking 2001/738/EG is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 september 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 september 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) PB L 266 van 3.10.2002, blz. 22.

(2) PB L 277 van 20.10.2001, blz. 27.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 147/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 134/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan punt 19 (Richtlijn 88/609/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 L 0080: Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1).".

2. De aanpassingen van punt 19 worden vervangen door:

"Op het ogenblik van het in de overeenkomst opgenomen worden van de richtlijn zijn in IJsland en Liechtenstein geen van de in artikel 1 bedoelde grote stookinstallaties in gebruik. Genoemde staten zullen de richtlijn naleven indien en wanneer zij installaties van de bedoelde soort in gebruik nemen.".

3. Na punt 19 (Richtlijn 88/609/EEG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

"19a. 32001 L 0080: Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties (PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

Op het ogenblik van het in de overeenkomst opgenomen worden van de richtlijn zijn in IJsland en Liechtenstein geen van de in artikel 1 bedoelde grote stookinstallaties in gebruik. Genoemde staten zullen de richtlijn naleven indien en wanneer zij installaties van de bedoelde soort in gebruik nemen.".

4. De tekst van punt 19 (Richtlijn 88/609/EEG van de Raad) wordt per 1 januari 2008 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/80/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 november 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 336 van 12.12.2002, blz. 34.

(2) PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 141/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2001 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2002/159/EG van de Commissie van 18 februari 2002 betreffende een gemeenschappelijk model voor de indiening van samenvattingen van nationale gegevens over de brandstofkwaliteit(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 6a (Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"6b. 32002 D 0159: Beschikking 2002/159/EG van de Commissie van 18 februari 2002 betreffende een gemeenschappelijk model voor de indiening van samenvattingen van nationale gegevens over de brandstofkwaliteit (PB L 53 van 23.2.2002, blz. 30).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2002/159/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 november 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 322 van 6.12.2001, blz. 25.

(2) PB L 53 van 23.2.2002, blz. 30.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 144/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 134/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2002/231/EG van de Commissie van 18 maart 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor schoeisel en tot wijziging van Beschikking 1999/179/EG(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2002/255/EG van de Commissie van 25 maart 2002 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor televisietoestellen(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan punt 2eo (Beschikking 1999/179/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 D 0231: Beschikking 2002/231/EG van de Commissie (PB L 77 van 20.3.2002, blz. 50).".

2. Na punt 2et (Beschikking 2001/607/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

"2eu. 32002 D 0255: Beschikking 2002/255/EG van de Commissie van 25 maart 2002 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor televisietoestellen (PB L 87 van 4.4.2002, blz. 53).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 2002/231/EG en 2002/255/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 november 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 336 van 12.12.2002, blz. 34.

(2) PB L 77 van 20.3.2002, blz. 50.

(3) PB L 87 van 4.4.2002, blz. 53.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 150/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 110/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 98/715/EG van de Commissie van 30 november 1998 ter verduidelijking van bijlage A van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap met betrekking tot de beginselen voor prijs- en volumemetingen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 19da (Verordening (EG) nr. 264/2000 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"19db. 398 D 0715: Beschikking 98/715/EG van de Commissie van 30 november 1998 ter verduidelijking van bijlage A van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap met betrekking tot de beginselen voor prijs- en volumemetingen (PB L 340 van 16.12.1998, blz. 33).

De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

Artikel 3 (Classificatie van methoden per product) is op IJsland en Noorwegen van toepassing met ingang van 1 januari 2006.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 98/715/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 november 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 298 van 31.10.2002, blz. 35.

(2) PB L 340 van 16.12.1998, blz. 33.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 151/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 110/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 98/377/EG van de Commissie van 18 mei 1998 tot aanpassing van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad met het oog op de organisatie van de communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt punt 23 (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad) als volgt gewijzigd:

a) Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 398 D 0377: Beschikking 98/377/EG van de Commissie (PB L 168 van 13.6.1998, blz. 29).".

b) De tekst van aanpassing e) wordt vervangen door:

"Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 571/88 wordt aangevuld met de lijst opgenomen in aanhangsel 1 van deze bijlage.".

c) De titel "AANHANGSEL 1 VAN BIJLAGE XXI" wordt aan het einde van bijlage XXI ingevoegd.

d) De lijst in de bijlage bij dit besluit wordt ingevoegd als de tekst van aanhangsel 1 van bijlage XXI onder de subtitel "LIJST VAN KENMERKEN".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 98/377/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 november 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 298 van 31.10.2002, blz. 35.

(2) PB L 168 van 13.6.1998, blz. 29.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

BIJLAGE

bij Besluit nr. 151/2002 van het Gemengd Comité van de EER

>PIC FILE= "L_2003019NL.002702.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019NL.002801.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019NL.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019NL.003001.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019NL.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019NL.003201.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019NL.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019NL.003401.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019NL.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019NL.003601.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019NL.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019NL.003801.TIF">