31.12.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L389/73
AANVULLEND PROTOCOL
bijdeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeSocialis­
tischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëtotvaststellingvaneennieuwehandelsregeling
DEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
enerzijds,en
DESOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEKJOEGOSLAVIË ,
anderzijds,
GELETOPdeop2april1980teBelgradoondertekendeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslavië,hierna„Overeenkomst"
genoemd,
OVERWEGENDE datbijdezeOvereenkomstdeduurvandeeersteetappevoorgeleidelijkeopheffingvande
voornaamstehandelsbelemmeringen tussendepartijenbijdeOvereenkomstisvastgesteldopvijfjaarendat
dezeeersteetappeop30juni1985isverstreken;
OVERWEGENDE datdeverdereregelingvanhethandelsverkeerdienttewordenvastgesteldinovereenstem­
mingmetartikel58vandeOvereenkomst ;
OVERWEGENDE datdeGemeenschapendeSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëhunbetrekkin­
genwensenteversterkenteneinderekeningtehoudenmetdenieuwedimensiedievoortvloeituitdetoetreding
op1januari1986vanSpanjeenPortugaltotdeEuropeseGemeenschappen ;
OVERWEGENDE dat,indegeestvandepreambuleenvanartikel14vandeOvereenkomst ,deontwikkeling
vanhethandelsverkeertussendeSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëendeGemeenschapmogelijk
moetwordengemaaktendatderhalveeenaantalvoorzieningenmoetwordengetroffen,
HEBBENBESLOTENdaartoeeenProtocoltesluitenhoudendevaststellingvaneenaantalaanpassingenvan
sommigebepalingenvandeOvereenkomstenhebbentedieneindealshungevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN :
JakobEsperLARSEN,
Buitengewoon engevolmachtigd Ambassadeur ,
PermanentVertegenwoordiger vanDenemarken ,
VoorzittervanhetComitévanPermanenteVertegenwoordigers ;
JeanDURIEUX,
AdviseurbuitendienstbijhetDirectoraat-generaal voorBuitenlandseBetrekkingenvandeCommissievan
deEuropeseGemeenschappen ;
DEFEDERALEUITVOERENDE RAADVANDEASSEMBLEEVANDESOCIALISTISCHE FEDERA­
TIEVEREPUBLIEKJOEGOSLAVIË :
JozefKOROSEC,
Buitengewoon enGevolmachtigd Ambassadeur ;
DIE,naoverleggingvanhuningoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten,
OVEREENSTEMMING HEBBENBEREIKTOMTRENTDEVOLGENDEBEPALINGEN­

Nr.L389/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Artikel1
DebijlagenA,BenGvandieProtocolkomeninde
plaatsvandebijlagenI,IIIresp.IVvanProtocolnr.1van
deOvereenkomst .Niettegenstaande debepalingenvan
artikel1,lid4,vanProtocolnr.1vandeOvereenkomst
wordendeindiebijlagengenoemdebedragenjaarlijksmet
5%verhoogdvanafhetjaarvolgendeopdeinwerkingtre­
dingvanditProtocol.
Artikel2
1.VoordeproduktenvanoorspronguitJoegoslavië ,
genoemdinbijlageDvanditProtocol,wordendeuit
hoofdevandeOvereenkomst vankrachtzijndedouane­
rechtenbijinvoerindeGemeenschapgeleidelijkopgeheven
indeloopvandezelfdetijdvakkeneninhetzelfdetempoals
bepaaldindeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal
voordezelfdeproduktendieuitdezelandenindeGemeen­
schapinhaarsamenstellingop31december1985werden
ingevoerd.Dezebepalingwordtovereenkomstig onder­
staanderegelsvanditartikeltoegepast.
Tijdensdezegeleidelijkeopheffingwordt,wanneerdebij
invoerindeGemeenschap inhaarsamenstelling op
31december1985vanproduktenuitSpanjeenPortugal
toegepastedouanerechten voordetweelandenverschillen,
hethoogstevandetweedouanerechten toegepastoppro­
duktenvanoorspronguitJoegoslavië .
2.TenaanzienvandeinbijlageDgenoemdeprodukten
waarvoorvoorJoegoslaviëlageredouanerechten gelden
danvoorSpanje,voorPortugalofvoordietweelanden,
wordtmetdeafbraakbegonnenzodradeopdieprodukten
uitSpanjeenuitPortugaltoegepasterechteneenniveau
bereikendatlagerligtdanderechtenwelkeopdeproduk­
tenvanoorspronguitJoegoslaviëwordentoegepast.
3.Degeleidelijkeopheffingvandeopdeproduktenvan
oorspronguitJoegoslaviëtoegepastedouanerechten waar­
voordejaarlijksecommunautaire tariefcontingenten in
bijlageDwordenvermeld,geschiedtbinnendegrenzenvan
diecontingenten .
Opdehoeveelheden diebuitendecontingentenworden
ingevoerd,pastdeGemeenschap deuitdeOvereenkomst
voortvloeiende douanerechten toe.
4.Methetoogopdeafschaffingvandedouanerechten
vooreenaantalinbijlageDgenoemdeprodukten,van
oorspronguitJoegoslavië ,wordtdeindiebijlagegenoem­
dejaarlijksereferentiehoeveelheid vastgesteld .
Indiendeinvoervaneenvandezeproduktendereferentie­
hoeveelheidoverschrijdt ,kandeGemeenschap ,metinacht­
nemingvaneenjaarlijksebalansvanhethandelsverkeer
welkezijopstelt,voorhetproduktinkwestieeencommu­
nautairtariefcontingent vaststellenindezinvanlid3voor
eenvolumegelijkaandereferentiehoeveelheid .
5.Voordeanderedandeindeleden3en4bedoelde
produktenvanbijlageDkandeGemeenschap eenreferen­
tiehoeveelheid indezinenovereenkomstig devoorwaarden
vanlid4vaststellenwanneer,geziendejaarlijksebalansvanhethandelsverkeer welkezijopstelt,deingevoerde
hoeveelhedenmoeilijkhedendreigenteveroorzakenopde
marktvandeGemeenschap .
6.Voortabakvandesoort*Prilep"vanpost24.01exB
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprongen
herkomstuitJoegoslavië,zijndebepalingenvandeleden1,
2en3vantoepassingvolgensdebijzonderevoorwaarden
waaraandeinartikel23,leden2en3,vandeOvereen­
komstbedoeldetariefverlagingen zijnonderworpen .
7.Voorpruimebrandewijn genaamd„Sljivovica",van
post22.09CIVexa)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,zijndebepalingenvandeleden1,2en3van
toepassingopdeproduktenvanoorspronguitJoegoslavië
dievergezeldzijnvaneendoordebevoegdeautoriteitenop
testellencertificaatvanechtheid.
8.Voorzoetekersenmetlichtkleurigvruchtvlees,be­
waardinalcoholenbestemdvoordebereidingvanchoco­
lade,vanpost20.06BIe)2exbb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJoegoslavië,zijnde
bepalingenvandeleden1,2en3vantoepassingvolgensde
voorwaardenwelkedoordepartijenbijdeOvereenkomst
bijbriefwisselingmoetenwordenvastgesteld.
Artikel3
Voormorellenvandeposten08.07CexIenexII,08.10
exD,08.11exE,20.03exAenexBen20.06BexIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Joegoslavië,wordendedouanerechten bijinvoerinde
Gemeenschapopgehevenvolgensderegelsdiezijnvastge­
legdinartikel2,leden1en2,envoorhoeveelhedenwelke
doordepartijenbijdeOvereenkomst bijbriefwisseling
moetenwordenvastgesteld .
Inhetgevalvanmorellenvandeposten08.10exD,20.03
exAenexBen20.06BexIIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefgeldtbovendiendevoorwaardedatereen
minimumprijs bijinvoerindeGemeenschapwordtbetaald
welkedoordepartijenbijdeOvereenkomst bijbriefwisse­
lingmoetwordenvastgesteld .
Artikel4
Artikel22vandeOvereenkomst wordtvervangendoor:
„Artikel22
1.Voorwijnvanversedruivenvanpost22.05exCI
enexCIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,in
verpakkingen inhoudende2literofminder,vanoor­
spronguitJoegoslavië,wordendedouanerechten bij
invoerindeGemeenschap met30%verlaagdbinnen
degrenzenvaneenjaarlijkscommunautair tariefcontin­
gentvan12000hectoliter.Voordehoeveelheden die
buitenhetcontingentwordeningevoerd,pastde
Gemeenschap deuithetbepaaldeinlid4voortvloeien­
dedouanerechten toe.
2.Deinlid1bedoeldetariefverlaging isvantoepas­
singopdewijnendie,nadatisonderzochtofde
Joegoslavische wetgevingophetgebiedvanwijnenmet
benamingvanoorspronggelijkwaardig isaandecom­

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L389/75
zijn,voorhetbijdeinwerkingtreding vanhetAanvul­
lendProtocollopendewijnoogstjaar eendalingvande
uitvoervandezewijnnaardeGemeenschapconstateert
tenopzichtevandeuitvoerinhetvorigewijnoogstjaar .
Ditlaatstewijnoogstjaar dientalsreferentie.Voorde
volgendewijnoogstjaren wordendeuitvoercijfersverge­
lekenmetdievanhetreferentiewijnoogstjaar .
Deeventuelebijzondereprijsaandegrenswordtieder
jaarenvóóriederwijnoogstjaar vastgesteldenwordt
binnendegrenzenvaneenjaarlijksvolumevan
516000hectolitertoegepast.
Desituatiewordtvóór1januari1990opnieuwonder­
zocht.".munautairewetgevingopditgebied,tussenderespec­
tievebevoegdeautoriteitenvandepartijenbijdeOver­
eenkomstbijbriefwisselingzullenwordenvastgesteld.
3.Deleden1en2blijvenvankrachttothetniveau
vandedouanerechten ,vastgesteldinhetkadervande
inlid4genoemdegeleidelijkeopheffing,voordein
lid1genoemdewijnenhetinlid1bedoeldeverlagings­
percentagevan30%heeftbereikt.
4.Voorwijnvanversedruivenvanpost22.05CIen
CIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitJoegoslavië,wordendedouanerechten bij
invoerindeGemeenschapopgehevenvolgensderegels
vanartikel2,leden1en2,vanhetAanvullendProtocol
totvaststellingvaneennieuwehandelsregeling .Deze
bepalingwordttoegepastbinnendegrenzenvaneen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent van545000
hectoliter.Voorhoeveelhedendiebuitendatcontingent
wordeningevoerd,pastdeGemeenschaphetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoe.
5.Deleden1,3en4zijnvantoepassingopvoorwaar­
dedatdebijinvoerindeGemeenschap vanwijnvan
oorspronguitJoegoslaviëtoegepasteprijzen,vermeer­
derdmetdewerkelijkgeïndedouanerechten ,steedsten
minstegelijkzijnaandeindeGemeenschap geldende
referentieprijzen ofaandeuitdetoepassingvande
bijzonderebepalingenvandeleden6en7voortvloeien­
deprijzen.
6.Voorwijnvanversedruivenvanpost22.05exCI
enexCIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,in
verpakkingeninhoudende2literofminder,vanoor­
spronguitJoegoslavië,wordthetforfaitairebedragdat
wordtopgeteldbijdeinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.337/79houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarktbedoeldeprijs,opgeheven
volgensonderstaandtijdschemaenbinnendebeperkin­
genvaneenjaarlijksvolumevan29000hectoliter:
bijdeinwerkingtreding vanhetAanvullendProtocol
wordthetforfaitairebedragteruggebrachttot75%;
op1januari1988wordthetforfaitairebedragterugge­
brachttot62,5%;
op1januari1989wordthetforfaitairebedragterugge­
brachttot50%;
op1januari1990wordthetforfaitairebedragterugge­
brachttot37,5%;
op1januari1991wordthetforfaitairebedragterugge­
brachttot25%;
op1januari1992wordthetforfaitairebedragterugge­
brachttot12,5%;
op1januari1993wordthetforfaitairebedragterugge­
brachttot0%.
7.Voorwijnvanversedruivenvanpost22.05exCI
enexCIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,in
verpakkingen inhoudendemeerdan2liter,kande
Gemeenschap metingangvandeinwerkingtreding van
hetAanvullendProtocoltotvaststellingvaneennieuwe
handelsregeling eenbijzondereprijsaandegrensvast­
stellenwanneerzijopgrondvandegegevensdieaan
heteindevanhetlopendewijnoogstjaar beschikbaarArtikel5
Voorproduktenvan„baby-beef',omschreveninbijlageE
vanditProtocol,wordenartikel24vandeOvereenkomst
enartikel1vanhetAanvullendProtocolinverbandmetde
toetredingvandeHelleenseRepubliektotdeGemeenschap
vervangendoor:
„1.Binnendegrenzenvaneeneerstejaarlijkscommu­
nautaircontingentvan25000tonishetbedragvande
heffingdiebijinvoerindeGemeenschapwordttoege­
past,gelijkaan20%vandebasisheffing .Dezebepa­
lingisvantoepassingopvoorwaardedatdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,vermeerderdmethetdouane­
rechtendeverlaagdeheffing,opeenniveauligtdat
gelijkisaanofhogerligtdandatvandecommunautai­
reinterventieprijs voorcategorieAU3verhoogdmet
5%.
2.Binnendegrenzenvaneentweedejaarlijkscommu­
nautaircontingentvan25400ton,datmoetworden
gebruiktnadathetinlid1genoemdecontingentvolle­
digisbenut,ishetbedragvandeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap gelijkaan50%vandebasisheffing .
Dezebepalingisvantoepassingopvoorwaardedatde
aanbiedingsprijs francogrens,vermeerderdmethet
douanerechtendeverlaagdeheffing,opeenniveauligt
datgelijkisaanofhogerisdanhetuitdetoepassing
vandenormaleheffingvoortvloeiende niveau.
3.Joegoslaviëbrengtdebevoegdeinstantiesvande
Gemeenschap opdehoogtevanalledienstigegegevens
betreffendedebijdeuitvoertoegepasteprijzenalsmede
betreffendedehoeveelheden endeaanbiedingsvorm
respectievelijk opmaakvandeuitgevoerdeprodukten
(levendedieren,dodedieren,kwartieren).
4.Teneindebijtedragentotdestabilisatievande
internemarktvandeGemeenschap neemtJoegoslavië
eenpassendschemavoordeleveringeninachtenneemt
hetdenodigemaatregelenomtoetezienopdeordelij­
keontwikkelingvanzijnuitvoernaardeGemeenschap ,
metnamedooreendoeltreffende controlevanelke
zendingonderoverleggingvaneencertificaatwaarin
wordtverklaarddatdegoederenvanoorsprongen
herkomstuitJoegoslaviëzijnennauwkeurigovereenko­
menmetdeinbijlageEgegevenomschrijving .Detekst
vanhetcertificaatwordtingemeenschappelijk overleg

Nr.L389/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
tussendebevoegdeinstantiesvanbeidepartijenopge­
steld.
5.Deregelsbetreffendedetoepassingvandeleden3
en4wordeninhetkadervandesamenwerking tussen
debevoegdeinstantiesvanJoegoslaviëendeGemeen­
schapvastgesteld .
6.WanneerdeprijsopdeGemeenschapsmarkt min­
derbedraagtdan98%vandeoriëntatieprijs ,zijnde
leden1en2vantoepassingbinnendegrenzenvaneen
volumevan4200tonpermaand.Indienditvolumein
eenbepaaldemaandnietvolledigwordtbereikt,kande
nietgebruiktehoeveelheidalleennaardevolgende
maandwordenovergedragen ,enweltottenhoogste
3200ton.Hoeveelheden dienietwerdenuitgevoerdin
deperiodevan1januaritotenmet31meikunnen
echterwordenovergedragennaardeperiodevan1juni
totenmet30septembertottenhoogste6000ton.Het
maandelijksuitvoervolume tijdensdielaatsteperiode
magnietmeerdan7400tonbedragen.".3.Metdeinartikel58,lid2,vandeOvereenkomst
bedoeldeonderhandelingen wordtbegonnenéénjaarvóór
deindeleden1en2genoemdedatavooriedereregeling
dieopdiedatavervalt.
Artikel7
DitProtocol,metinbegripvandebijlagen,alsmedede
verklaringenenbriefwisselingen diezijnopgenomeninde
Slotakte,makeneenintegrerenddeeluitvandeSamen­
werkingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeSocialistischeFederatieveRepubliek
Joegoslavië .
Artikel8
1.DitProtocolwordtbekrachtigd,aanvaardofgoedge­
keurdovereenkomstig deeigenproceduresvandepartijen
bijdeOvereenkomst ,dieelkaarinkennisstellenvande
voltooiingvandedaartoevereisteprocedures .
2.DitProtocoltreedtinwerkingopdeeerstedagvande
maandvolgendeopdemaandwaarindeinlid1bedoelde
kennisgevingheeftplaatsgevonden .
Artikel9
DitProtocolisopgesteldintweeexemplarenindeDeense,
deDuitse,deEngelse,deFranse,deGriekse,deItaliaanse,
deNederlandse ,dePortugese,deSpaanseendeServo-Kro­
atischetaal,zijndealletekstengelijkelijkauthentiek.Artikel6
1.Deartikelen2,3en4vanditProtocolzijnvan
toepassingtotenmet31december1995.Deartikelen1en
5zijnvantoepassingtotenmet31december1991.
2.Behoudenslid1wordtdegeldigheidsduur vande
artikelen15totenmet20vandeOvereenkomst verlengd
totenmet31december1991envandeartikelen21,23en
25totenmet40totenmet31december1995.

31.12.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L389/77
Enfedelocual,losplenipotenciarios abajofirmantessuscribenelpresenteProtocolo.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneprotokol.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriftenunterdieses
Protokollgesetzt.
Ειςπίστωσητωνανωτέρω,οιυπογεγραμμένοι πληρεξούσιοιέθεσαντιςυπογραφέςτουςστο
παρόνπρωτόκολλο .
InwitnesswhereoftheundersignedPlenipotentiaries havesignedthisProtocol.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasduprésent
protocole.
Infedediche,iplenipotenziarisottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
protocollo .
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderditProtocol
hebbengesteld.
Emfédoque,osplenipotenciários abaixoassinadosapuseramassuasassinaturasnofinaldo
presenteProtocolo.
Upotvrdučega,dolepotpisaniopunomoćenici sustavilisvojepotpisenakrajuovogprotokola.
HechoenBruselas,eldiezdediciembredemilnovecientosochentaysiete.
UdfærdigetiBruxelles,dentiendedecembernittenhundredeogsyvogfirs.
GeschehenzuBrüsselamzehntenDezemberneunzehnhundertsiebenundachtzig .
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στιςδέκαΔεκεμβρίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταεφτά.
DoneatBrusselsonthetenthdayofDecemberintheyearonethousandninehundredand
eighty-seven .
FaitaBruxelles,ledixdécembremilleneufcentquatre-vingt-sept .
FattoaBruxelles,addìdiecidicembremillenovecentottantasette .
GedaanteBrussel,detiendedecembernegentienhonderd zevenentachtig .
FeitoemBruxelas,emdezdeDezembrodemilnovecentoseoitentaesete.
SačinjenouBrislu,desetogdecembrahiliadudevetstotinaosamdesetisedme.

Nr.L389/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
PorelConsejodelasComunidadesEuropeas
ForRâdetforDeEuropaeiskeFaellesskaber
FürdenRatderEuropàischenGemeinschaften
HATOΣυμβούλιοτωνEupcû7taïK(bv Kοινοτήτων
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PeloConselhodasComunidadesEuropeias
ZaSavetEvropskihZajednica

31.12.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L389/79
PorelConsejoEjecutivoFederaldelaAsembleadelaRepúblicaFederativaSocialistade
Yugoslavia
ForDetFøderativeEksekutivrådforDenSocialistiskeFøderativeRepublikJugoslaviensFor­samling
FürdenFöderativenExekutivratderVersammlungderSozialistischenFöderativenRepublikJugoslawien
ΓιατοΟμοσπονδιακόΕκτελεστικόΣυμβούλιοτηςΟμοσπονδιακήςΣοσιαλιστικήςΔημοκρα­τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας
FortheFederalExecutiveCounciloftheAssemblyoftheSocialistFederalRepublicofYugoslavia
Pourleconseilexécutiffédéraldel'assembléedelarépubliquesocialistefédérativede
Yougoslavie
PerilConsiglioesecutivofederaledell'AssembleadellaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslavia
VoordeFederaleExecutieveRaadvandeVergaderingvandeSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslavië
PeloConselhoExecutivoFederaldaRepúblicaSocialistaFederativadaJugoslávia
ZaSaveznoIzvršnoVeceSkupstineSocijalistickeFederativneRepublikeJugoslavije

Nr.L389/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGEA
metbetrekkingtotbepaaldeindustrieprodukten bedoeldinartikel1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximumvan
toepassingin1988
(inton)
31.020)Mineraleofchemischestikstofhoudende meststoffen :
B.Ureummeteengehalteaanstikstofvanmeerdan45gewichts­
percenten,berekendophetwatervrijedrogeprodukt
C.andere3536
31035
31.05(*)Anderemeststoffen;produktenbedoeldbijeenderpostenvandit
Hoofdstuk,intablettenofindergelijkevormen,danwelinverpakkin­
genmeteenbrutogewichtvannietmeerdan10kg 49315
39.03Geregenereerde cellulose;cellulosenitraat ,cellulose-acetaat enandere
cellulose-esters ,cellulose-ethers enanderechemischederivatenvan
cellulose,aldannietgeplastificeerd (celloïdineencollodion,celluloid,
enz.);vulkanietofvulcanfiber :
B.andere:
I.geregenereerde cellulose
II.Cellulosenitraat1452
910
40.11Bandenenvelglinten,vannietgehardegevulcaniseerde rubber,voor
wielenvanallesoorten;verwisselbareloopvlakkenvoorbanden,van
nietgehardegevulcaniseerde rubber:
B.andere:
exII.overige:
—anderedanvanhettypegebruiktvoorrijwielen,rijwie­
lenmethulpmotor,motorrijwielen enscooters;velg­
linten(afzonderlijkin-ofuitgevoerd);tuben 4743
42.03Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunstleder:
A.Kleding
B.Handschoenen enwanten:
II.Sporthandschoenen en-wanten
III.andere
C.anderkledingtoebehoren464
44.15Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout,ook
indiensamengesteldmetanderestoffen;inlegwerkvanhout 126637m3
44.18Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen,zaagsel,houtmeelofandere
houtachtigeafvallensamentepersenmetnatuurlijkeofmetkunst­
matigeharsen,danwelmetandereorganischebindmiddelen ,inde
vormvanpanelen,vanplaten,vanblokkenofindergelijkevormen 32536
64.01Schoeiselmetbuitenzooienbovendeelvanrubberofvankunstmatige
plastischestof 549
(>)JoegoslaviëzalgeengroterehoeveelhedennaarItaliëmogenuitvoerendandiewelkeinhetkadervandeGATTzijn
geconsolideerd .

31.12.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L389/81
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximumvan
toepassingin1988
(inton)
64.02Schoeiselmetbuitenzooivanlederofvankunstleder;schoeisel(ander
danschoeiselbedoeldbijpost64.01),metbuitenzooivanrubberof
vankunstmatigeplastischestof:
lA.Schoeiselmetbovendeelvanleder648
B.ander272
70.05Getrokkenofgeblazenglas(zogenaamdvensterglas),onbewerkt(als­
medeonbewerktgetrokkenofgeblazengeplateerdglasdatinéén
arbeidsgangisverkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten 6801
70.14Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwingsartikelen ,vanglas;
optischeelementenvangewoonglas,nietoptischbewerkt:
A.Uitrustingsstukken voorelektrischeverlichtingsartikelen :
II.andere(lichtverstrooiers,plafondlampeglazen ,wandschelpen ,
reflectors,ballons,kelkenendergelijkeartikelen) 2122
73.18Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),vanijzerofvanstaal,
metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbijpost73.19 12947
74.03Staven,profielenendraad,massief,vankoper 4010
74.04Platen,bladenenstrippen,vankoper,meteendiktevanmeerdan
0,15mm1071
74.07Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)enhollestaven,van
koper2975
76.02Staven,profielenendraad,massief,vanaluminium 1786
76.03Platen,bladenenstrippen,vanaluminium,meteendiktevanmeer
dan0,20mm3915
79.03Platen,bladenenstrippen,vanzink,ongeachtdedikte;zinkpoederen
zinkschilfers2947
85.01Generatoren,elektromotoren enroterendeomvormers;transforma­
torenenstatischeomvormers (gelijkrichters,enz.);smoorspoelenen
zelfinductiespoelen :
B.anderemachines,apparatenentoestellen:
II.Generatoren ,elektromotoren (ookindienuitgerustmetsnel­
heidsregelaar )enroterendeomvormers 5550
IC.Delenenonderdelen2321
85.23Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,band,
strippen,staven,enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit (ookindien
gevernistofgelakt—zogenaamdemaildraad—ofanodischgeoxy­
deerd),aldannietvoorzienvanverbindingsstukken :
IB.andere2397
85.25Isolatoren,ongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd 420
87.14Anderevoertuigenzondereigenbeweegkrachtenaanhangwagensvoor
voertuigen;delenenonderdelendaarvan:
B.Aanhangwagens enopleggers:
IIII.andere2609

Nr.L389/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximumvan
toepassingin1988
(inton)
94.01Stoelen,bankenenanderezitmeubelen ,ookindienzijalsbedden
kunnendienen(metuitzonderingvanmeubelenbedoeldbijpost
94.02),alsmededelendaarvan:
B.andere:
exII.overige:
—metuitzonderingvanzittingendieuitsluitendvoor
automobielen zijnontworpen 8094
94.03Anderemeubelenendelendaarvan:
B.andere 7122

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L389/83
BIJLAGEB
metbetrekkingtotbepaaldeaardolieprodukten bedoeldinartikel1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximumvan
toepassingin1988
(inton)
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;
preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuit
bitumineuzemineralenbevattenenwaarvanhetkarakterdoordeze
oliënwordtbepaald,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschrevenin
deaanvullendeAantekening7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruikk
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
A.Propaanmeteenzuiverheidsgraad van99%ofmeer:
I.bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofals
anderebrandstof
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik"693884
27.12Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliënuitbitumineuzemineralen,
ozokeriet,montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slack
wax",enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliën
ofvanoliënuitbitumineuzemineralen :
C.andere:
II.overige
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .

Nr.L389/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGEC
metbetrekkingtotbepaaldeproduktenbedoeldinartikel1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximumvan
toepassingin1988
(inton)
73.02Ferrolegeringen :
C.Ferrosilicium 6995
D.Ferrosilicomangaan 1123
E.Ferrochroom enferrosilicochroom : 1725
exI.Ferrochroom :
—waarvanferrochroombevattendetenhoogste0,10ge­
wichtspercentkoolstofenmeerdan30gewichtspercen­
tendochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom
(hooggeraffineerd ferrochroom ) 861
79.01Ruwzink;restenenafvallen,vanzink:
A.ruwzink 2465

31.12.87 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L389/85
BIJLAGED
metbetrekkingtotlandbouwprodukten bedoeldinartikel2
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
01.01Levendepaarden,ezels,muildierenenmuilezels:
A.Paarden:
II.Slachtpaarden (*)
07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
exH.Uien,sjalottenenknoflook:
—Knoflook,van1februaritotenmet31mei(2)
Q.Paddestoelenentruffels:
II.Cantharellen
III.Eekhoorntjesbrood
exIV.andere,metuitzonderingvantruffels
S.Nietscherpsmakendepepers(3)
07.02Groentenenmoeskruiden,aldannietgekooktofgebakken,bevroren:
exB.andere:
—Erwten(4)
07.03Groentenenmoeskruiden,inwater,waaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,zwavel
ofanderestoffenzijntoegevoegd,dochnietspeciaalbereidvoordadelijkeconsumptie:
exE.anderegroentenenmoeskruiden :
—Paddestoelen ,metuitzonderingvangekweektepaddestoelen
07.04Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerdofgeëvaporeerd ,ookindieninstukkenof
inschijvengesneden,danwelfijngemaaktofinpoedervorm,dochnietopanderewijze
bereid:
A.Uien
exB.andere:
—Paddestoelen ,metuitzonderingvangekweektepaddestoelen
—nietscherpsmakendepepers
07.05Gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ookindiengepeld(spliterwten,enz.):
B.andere:
exI.Erwten,kekersdaaronderbegrepen;bonenvande„Phaseolus"-soorten :
—Bonenvande„Phaseolus"-soorten
08.08Aardbeienenbessen,vers:
exD.Frambozen,zwarteenrodeaalbessen:
—Frambozen,van15meitotenmet15juni
F.andere:
exII.overige:
—Braambessen ,van15meitotenmet15juni
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(2)Binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommunautairtariefcontingent van300ton.
(3)Binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommunautairtariefcontingent van1200ton.
(4)Binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van1300ton.

Nr,L389/86 Publikatieblad yandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
08.12Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet08.05),gedroogd:
exG.ander:
—Morellen
09.04Peper(Pipersoorten);piment(Capsicumsoorten enPimentsoorten ):
B.fijngemaaktofgemalen
09.09Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,korianderzaad ,komijnzaad,karwijzaadenjenever­
bessen
12.03Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen
20.01Groenten,moeskruidenenvruchten,bereidofverduurzaamd inazijnofinazijnzuur,metof
zonderzout,specerijen,mosterdofsuiker:
exB.Komkommers enaugurken:
—Komkommers (J)
exC.andere:
—Paprika's
20.02Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijnofazijnzuur:
E.Zuurkool(2)
exH.andere,mengselsdaaronderbegrepen:
—Produkt„AJVAR"genaamd,verkregendoorverwerkingvanpaprika's,mettoevoe­
gingvankruiderijenofessencesofnatuurlijkedistillaten,en,eventueel,van
auberginesoftomaten,meteentotaalgehalteaandrogestofvan9%ofmeer,
voornamelijkgebruiktalssalade
20.06Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindienmettoegevoegdesuikerof
alcohol:
B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
e)anderevruchten:
2.andere:
exbb)overige:
—Zoetekersenmetlichtkleurigvruchtvlees,meteendiametervan
18,9mmofminder,ontpit,bestemdvoordebereidingvan
chocolade(3)(4)
22.09Ethylalcohol,nietgedenatureerd ,meteenalcoholgehalte vanminderdan80%vol;gedistil­
leerdedranken,likeurenenanderedrankendiegedistilleerdealcoholbevatten;samengestelde
alcoholischepreparaten (geconcentreerde extracten)voordevervaardigingvandranken:
C.gedistilleerdedranken,likeurenenanderedrankendiegedistilleerdealcoholbevatten:
IV.Wodkameteenalcoholgehalte van45,4%volofminder,pruimebrandewijn ,pere­
brandewijnenkersebrandewijn ,inverpakkingeninhoudende :
exa)tweeliterofminder:
—Pruimebrandewijn genaamd„Sljivovica"(5)
24.01Ruweenniettotverbruikbereidetabak;afvallenvantabak:
exB.andere:
—vandesoort„Prilep"(6)
(')Inhetkadervaneenjaarlijksereferentiehoeveelheid van3000ton.
(2)Inhetkadervaneenjaarlijksereferentiehoeveelheid van150ton.
(3)Binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van3000ton.
(4)Decontroleophetgebruikvoorditbijzonderedoelgeschiedtdoortoepassingvandedesbetreffende communautaire
bepalingen.
(s)Binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van5420hl.
(é)Binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van1500ton.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L389/87
BIJLAGEE
betreffendedeinartikel5bedoeldeprodukten
Nr,vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
01.02Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
02.01A.Huisdieren :
exII.andere:
—dienoggeenvastetandenhebbenenmeteengewichtvantenminste350kgen
tenhoogste500kgvoormannelijkedieren,envantenminste320kgenten
hoogste470kgvoorvrouwelijkedieren(a)
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten01.01totenmet01.04,
vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
II.vanrunderen:
a)versofgekoeld:
ex1.heledieren,halvedierenenzogenaamde„compensatedquarters":
—heledierenvantenminste180kgentenhoogste300kgenhalvedieren
enzogenaamde„compensatedquarters"meteengewichtvantenminste
90kgentenhoogste150kg,waarvanhetkraakbeeninlichtemate
verbeendis(metnamedeschaambeenverbinding endeuiteindenvande
wervels),waarvanhetvleeslichtroodisenhetvet,meteenuiterstfijne
structuur,wittotlichtgeel(a)
ex2.Voorvoetenenvoorspannen :
—Voorvoetenmeteengewichtvantenminste45kgentenhoogste75kg,
waarvanhetkraakbeeninlichtemateverbeendis(metnamede
uiteindenvandewervels),waarvanhetvleeslichtroodisenhetvet,met
eenuiterstfijnestructuur,wittotlichtgeel(a)
ex3.Achtervoetenanachterspannen :
—Achtervoetenmeteengewichtvantenminste45kgentenhoogste75kg
—metdienverstandedatditgewichttenminste38kgentenhoogste
68kgmagzijnwanneerhetgaatomdezogenaamde„Pistola"-versnij­
ding—waarvanhetkraakbeeninlichtemateverbeendis(metnamede
uiteindenvandewervels),waarvanhetvleeslichtroodisenhetvet,met
eenuiterstfijnestructuur,wittotlichtgeel(a)
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .