5.8.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/13
OVEREENKOMST INZAKEOVERLEGGEMEENSCHAP-COST
metbetrekkingtoteengecoördineerde actieophetgebiedvanprimaireaquatischebiomassa
(marienemacroalgen )(COST-actie48)
natie„biotechnologie ",ingesteldbijbesluitvandeRaadvan
29juni1984inzakestructurenenproceduresvoorbeheeren
coördinatievandecommunautaire onderzoek-,ontwikke­
lings-envdemonstratiewerkzaamheden ,datindevereiste
samenstellingvergadertenwordtuitgebreidmetvertegen­
woordigersofdeskundigenvandedeelnemende derde
Staten.
Taakomschrijving ensamenstellingvandituitgebreidecomi­
té,hierna„hetcomité"tenoemen,zijnvastgesteldovereen­
komstiggenoemdbesluit.
Artikel3
Methetoogopeenzodoeltreffendmogelijkeuitvoeringvan
degecoördineerde actiewordtdoordeCommissie,inoverleg
metdenationalevertegenwoordigers ofdeskundigeninhet
comité,eenprojectleiderbenoemd.
Artikel4
DiebijdragenvandeOvereenkomstsluitende Partijeninde
kostenvandecoördinatievoordeinartikel1,eerstealinea,
bedoeldeperiodewordengeraamdop:
—750000EcuvoordeGemeenschap ,
—62000Ecuvoorelkedeelnemende derdeStaat.
DeEcuisderekeneenheid dieisgedefinieerdinhetvan
krachtzijndeFinancieelReglementvantoepassingopde
algemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen enin
definanciëlebepalingendieuithoofdevanditReglementzijn
vastgesteld .
DebepalingeninzakedefinancieringvandeOvereenkomst
zijnopgenomeninbijlageB.
ArtikelS
InhetkadervanhetcomitéwisselendeStatenende
Gemeenschap geregeldalleterzakedienendegegevensuit
betreffendehetonderzoekwaaropdegecoördineerde actie
betrekkingheeft.DeStatenverstrekkendeCommissiealle
gegevensdievanbelangzijnvoordecoördinatie .Zijstreven
erooknaardeCommissieinformatieteverstrekken over
soortgelijkdoorandere,nietonderhunbevoegdheidvallen­
deinstantiesgeplandofverrichtonderzoek .Dedooreen
Staatverstrekteinformatiewordtsteedsvertrouwelijk
behandeldindiendezeStaatdaaromverzoekt.DEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
hierna„deGemeenschap "tenoemen,en
DESTATENDIEDEONDERHAVIGE OVEREENKOMST
ONDERTEKENEN ,
hierna„dedeelnemendederdeStaten"tenoemen,
OverwegendedatinhetkadervandeEuropesesamenwer­
kingophetgebiedvanhetwetenschappelijk entechnisch
onderzoek (COST)in1980doordeNoorsedelegatieeen
onderzoekproject isvoorgesteldophetgebiedvanaquatische
biomassa;
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeenschap­
pen,hierna„deRaad"tenoemen,bijbesluitvan12maart
1985eenmeerjarenactieprogramma vandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschapvooronderzoekophetgebiedvande
biotechnologie (1985-1989 )heeftvastgesteld,waarinonder
andereeengecoördineerde actieisopgenomenbetreffende
primaireaquatischebiomassa(marienemacroalgen);
OverwegendedatdeLid-StatenvandeGemeenschap ,de
deelnemendederdeStaten,hiernade„Staten"tenoemen,en
deGemeenschaphetvoornemenhebbenominhetkadervan
devoorschriftenenproceduresdievantoepassingzijnophun
nationaleprogramma's,hetonderzoekteverrichtendatis
omschreveninbijlageAenbereidzijnditonderzoekinte
passenineencoördinatieproces datnaarhunmeningtot
gemeenschappelijk voordeelzalstrekken;
Overwegendedatvoorhetonderzoekwaaropdegecoördi­
neerdeactiebetrekkingheefteenfinanciëlebijdragevande
StatenenvandeGemeenschap nodigzalzijnvanongeveer
30miljoenEcu,
ZIJNHETVOLGENDEOVEREENGEKOMEN :
Artikel1
DeGemeenschap endedeelnemendederdeStaten,hierna„de
Overeenkomstsluitende Partijen"tenoemen,nemengedu­
rendeeenperiodedieloopttotenmet31december1989,
deelaaneengecoördineerde actieophetgebiedvanprimaire
aquatischebiomassa(marienemacroalgen).
Deinhoudvandegecoördineerde actieisomschrevenin
bijlageA.
DeStatenblijvenvolledigverantwoordelijk voorhetonder­
zoekdatdoorhunnationaleinstellingenofinstantieswordt
uitgevoerd .
Artikel2
DecoördinatietussendeOvereenkomstsluitende Partijen
wordtverzorgddoorhetComitéinzakeBeheerenCoördi­Artikel6
1.DezeOvereenkomst kanwordenondertekenddoorde
Gemeenschap endoordederdeStatendiehebbendeelgeno­

Nr.L216/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.86
menaandeop22en23november1971teBrusselgehouden
Ministerconferentie .
2.Voorwaardetotdeelnemingaandeinartikel1
omschrevengecoördineerde actieisdatelkvandeOvereen­
komstsluitende Partijen,naondertekening vandeOvereen­
komst,deSecretaris-generaal vandeRaad,enuiterlijkop
1maart1987,inkennissteltvandevoltooiingvande
krachtenshaareigenvoorschriftengeldendeproceduresvoor
deinwerkingtreding vandezeOvereenkomst .
3.VoordeOvereenkomstsluitende Partijendiedeinlid2
bedoeldekennisgevinghebbenverricht,treedtdezeOvereen­
komstinwerkingopdeeerstedagvandemaandvolgendeop
diewaarindeGemeenschap entenminsteééndeelnemende
derdeStaatdezekennisgevinghebbenverricht.
VoordeOvereenkomstsluitende Partijendiedekennisgeving
nadeinwerkingtreding vandezeOvereenkomst verrichten,
wordtdezeOvereenkomst vankrachtopdeeerstedagvande
tweedemaandvolgendeopdiewaarindekennisgeving is
verricht.DeOvereenkomstsluitende Partijendiebijdeinwerkingtre­
dingvandeOvereenkomst dezekennisgevingniethebben
verricht,mogentot1maart1987zonderstemrechtaande
werkzaamheden vanhetcomitédeelnemen .
Artikel7
DezeOvereenkomst geldtenerzijdsvoorhetgrondgebied
waarophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap vantoepassingisenonderdeindat
Verdragvastgesteldevoorwaarden enanderzijdsvoorhet
grondgebiedvandedeelnemendederdeStaten.
Artikel8
DezeOvereenkomst ,opgesteldinéénenkelexemplaarinde
Deense,deDuitse,deEngelse,deFranse,deGriekse,de
Italiaanse,deNederlandse ,dePortugeseendeSpaansetaal,
zijndealletekstengelijkelijkauthentiek,wordtneergelegdin
hetarchiefvanhetSecretariaat-generaal vandeRaad,dat
aanelkeOvereenkomstsluitende Partijeenvooreensluidend
gewaarmerktafschriftdoettoekomen .

5.8.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/15
BIJLAGEA
ONDERZOEK WAAROPDEGECOÖRDINEERDE ACTIEVANTOEPASSING IS
1.Onderzoeknaarprimaireproduktie-enoogsttechnieken voordeoptimalisering vanbiomassaprodukten uit
natuurlijkepopulatiesvanmarieneplanten.
2.Ontwikkeling vanmethodenvoorintensievecultuurengenetischeverbeteringvanzeewiersoorten inaldan
nietgebondenvormindiversecultuursystemen .
3.Studievandeopnamevanvoedingsstoffen doorzeewierenindiversecultuursystemen enhetgebruikvan
afvalwatermetditdoel.
4.Onderzoekbijeengrootaantalzeewierennaarnieuwefijnechemicaliënenbiochemische stoffenvoor
onmiddellijkgebruikofalsuitgangsmateriaal voorchemischeenfarmaceutische toepassingen .
5.Onderzoeknaardetoxiciteitvanvoormenselijkeofdierlijkeconsumptiebestemdemarieneplanten;
milieueffectstudies .
6.Onderzoeknaardeomzettingvanmarieneplantenmethetoogopdeproduktievanenergie(bijvoorbeeld
methaangisting ,thermochemische processen)ofchemischeverbindingen .

Nr.L216/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.86
BIJLAGEB
BEPALINGEN INZAKEDEFINANCIERING
Artikel1
Dezeregelingbevatdebepalingeninzakefinancieringalsbedoeldinartikel4vandeOvereenkomst .
Artikel2
Aanhetbeginvanelkbegrotingsjaar verzoektdeCommissieelkedeelnemendederdeStaathetbedragtestortendat
overeenkomtmethetaandeelvanhetbetrokkenlandindejaarlijksekostenvandecoördinatieinhetkadervande
Overeenkomst ,berekendinevenredigheid metdeinartikel4vandeOvereenkomst vastgesteldemaximum­
bedragen.
DezebijdragewordtzowelinEcualsindevalutavandedeelnemendederdeStaatuitgedrukt,waarbijdewaarde
vandeEcudieiswelkeisgedefinieerdinhetFinancieelReglementvantoepassingopdealgemenebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen enwordtvastgesteldopdedatumvanhetstortingsverzoek .
Detotalebijdragenmoeten,naastdeeigenlijkecoördinatiekosten ,waarbijzijninbegrependekostenvan
vergaderingen envancontractendiemetpersonenofinstantiesindedeelnemendelandenmoetenwordengesloten
omtezorgenvoordecoördinatieendeuitwisselingvanonderzoekers tussendelaboratoria,dereis-en
verblijfkosten dekkenvandenationaleafgevaardigden ofdeskundigeninhetcomité.
ElkedeelnemendederdeStaatbetaaltzijnbijdrageindekostenvandecoördinatieinhetkadervande
Overeenkomst aanhetbeginvanelkjaar,enuiterlijkop31maart.Elkevertragingindestortinggeeftaanleiding
tothetbetalenvanrentedoordedeelnemendederdeStaattenbedragevandehoogstediscontovoetdieindeStaten
opdevervaldatumwordttoegepast.Dezerentewordtverhoogdmet0,25puntpermaandvertraging.Dealdus
verhoogderentegeldtvoordegeheleperiodevandevertraging .Dezerentewordtevenweluitsluitendaangerekend
alsdebetalingplaatsvindtmeerdandriemaandennadatdebijdragedoordeCommissieisopgevraagd .
Artikel3
DedoordedeelnemendederdeStatenbetaaldebedragenwordenalskredietenvoordegecoördineerde actie
geboektbijdebegrotingsontvangsten opeenpostvandestaatvanontvangstenvandebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen (afdelingCommissie).
Artikel4
Hetindicatievetijdschemavoordecoördinatiekosten alsbedoeldinartikel4vandeOvereenkomst ,isinhet
aanhangselopgenomen .
Artikel5
VoorhetbeheervandekredietengeldthetvankrachtzijndeFinancieelReglementvantoepassingopdealgemene
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel6
Aanheteindvanelkbegrotingsjaarwordteenstaatvandekredietenvoordegecoördineerde actieopgesteldenter
informatieaandedeelnemendederdeStatentoegezonden .

Aanhangsel
INDICATIEFTIJDSCHEMA VOORCOÖRDINATIEKOSTEN
(x1000Ecu)
1985 1986 1987 1988 1989 Totaal
VK BK VK BK VK BK VK BK VK BK VK BK
1.Aanvankelijke ramingvandetotale
behoeften
—Personeelenhuishoudelijke uitgaven
—Contracten— — 80
7080
68132
100132
90134
100134
90116
18116
40462
288462
288
Totaal — —150 148232222234 224 134 156750 750
2.Herzieneramingvandeuitgavengeletop
aanvullendebehoeftentengevolgevande
deelnemingvanderdeStaten+ +150
+
nx12148
+
nx12232
+
nx19222
+
nx18234
+
nx20224
+
nx19134
+
nx11156
+
nx13750
+
nx62750
+
nx62
3.Verschiltussen1en2,tedekkendoormiddel
vandebijdragenvandedeelnemendederde
Staten nx12nx12nx19nx18nx20nx19nx11nx13nx62nx625.8.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/17n:aantaldeelnemende derdeStaten.
VK:vastleggingskredieten .
BK:betalingskredieten .