Nr.L135/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
BESLUITNr.36/71
vandeAssociatieraad betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
voordetoepassingvantitelIvandeAssociatieovereenkomst ,enbetreffendedemethoden
vanadministratieve samenwerking
DEASSOCIATIERAAD ,
Geletopdeop29juli1969ondertekende Associatie­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendemetdezeGemeenschap geasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar ,inzonder­
heidoptitelI,artikel10,
'GeletopdeverklaringvandeOvereenkomstsluitende
partijenbetreffendeartikel10vandeAssociatieover­
eenkomstdieaandeslotaktevanbedoeldeOvereen­
komstisgehecht(bijlageI),
GezienhetontwerpvandeCommissievandeEuro­
peseGemeenschappen ,
Overwegendedatop29juli1969eenAkkoordisge­
slotenbetreffendedeproduktendieonderdebe­
voegdheidvallenvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalenaandeAssociatieovereenkomst is
gehecht;
Overwegendedatéénenkeletekst,waarinallebepa­
lingenvandebesluitendieteruitvoeringvandeop
20juli1963teJaoendeondertekende Associatieover­
eenkomstbetreffendehetbegrip„produktenvanoor­
sprong"zijnvastgesteld,vangrootnutisendetaak
vandegebruikersendedouaneadministraties verge­
makkelijkt;
Overwegende voortsdatdebetrokkenbesluitenop
bepaaldepuntendienentewordenaangevuld,reke­
ninghoudendemetdeterzakeopgedaneervaring;
Overwegendedathetnoodzakelijk iseencomitéinte
stellenteneindedeadministratieve samenwerking
methetoogopeencorrecteenuniformetoepassing
vandebepalingenvanditbesluittewaarborgen ,
BESLUIT :nomischeGemeenschap endemetdezeGemeenschap
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskar ,
ondertekendop29juli1969,wordenbeschouwd :
1,alsproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,
mitsrechtstreeksvervoerd,indezinvanartikel5,
naardegeassocieerdeStaatvaninvoer:
a)geheelenalindeLid-Statenvoortgebrachte
goederen;
b)deindeLid-Statenvoortgebrachte goederenbij
welkervervaardiging anderedandesuba)be­
doeldegoederenzijngebruikt,mitslaatstbe­
doeldegoederenbewerkingenofverwerkingen
hebbenondergaandietoereikendzijnindezin
vanartikel3.Aandezevoorwaarde behoeft
echterniettewordenvoldaanbijprodukten
vanoorsprong—indezinvanditbesluit—
uitdegeassocieerde Staatvanbestemmingof
uitanderegeassocieerdeStatenwelkeindege­
associeerdeStaatvanbestemmingeenzelfde
douanepreferentie genietenalsdeLid-Staten;
2,alsproduktenvanoorspronguitdegeassocieerde
Staten,mitsrechtstreeksvervoerd,indezinvan
artikel5,naardeLid-Staatvaninvoer:
a)geheelenalineengeassocieerdeStaatvoortge­
brachtegoederen;
b)ineengeassocieerde Staatvoortgebrachte goe­
derenbijwelkervervaardiging anderedande
suba)bedoeldegoederenzijngebruikt,mits
laatstbedoelde goederenbewerkingen ofver­
werkingenhebbenondergaanwelketoereikend
zijnindezinvanartikel3.Aandezevoor­
waardebehoeftechterniettewordenvoldaan
bijproduktenvanoorsprong—indezinvan
ditbesluit—uitdeGemeenschap ofuitandere
geassocieerdeStaten.
DeindelijstCgenoemdeproduktenwordentijdelijk
vandetoepassingvanditbesluituitgesloten . TITELI
Definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"Artikel2
Artikel1Als„geheelenalvoortgebracht"indeLid-Staten
respectievelijk indegeassocieerde Statenindezin
vanartikel1,lid1,suba),enlid2,suba),worden
beschouwd :VoordetoepassingvandebepalingenvantitelIvan
deAssociatieovereenkomst tussendeEuropeseEco-

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/3
voorproduktenvanonbepaaldeoorsprong :de
eerstecontroleerbare prijsdievoordezeproduk­
tenisbetaaldophetgrondgebiedvandeStaat
waaropdefabricageplaatsvindt ;
—anderzijds :
deprijsaf-fabriekvanheteindprodukt ,onder
aftrekvandebijuitvoergerestitueerde ofteresti­
tuerenbinnenlandsebelastingen .a)aldaargewonnenmineraleprodukten ;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk ;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produkten,afkomstigvanlevendedierendie
aldaarwordenopgefokt;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachten
visserij;
f)produkten,uitdezeegewonnendoorschepenvan
dezeStaten;
g)uitvalenafval,afkomstigvanfabrieksbewerkin­
gen,alsmedenietmeerbruikbareartikelen,mits
dezealdaarzijnverzameldenslechtskunnendie­
nenvoordeherwinningvangrondstoffen ;
h)goederendiealdaarzijnvoortgebracht uitgeen
andereproduktendandesuba)totenmetg)be­
doeldedierenengoederenofuitderivatendaar­
van.ArtikelS
Artikel3AlsrechtstreeksvervoerdvandeLid-Staatofgeasso­
cieerdeStaatvanuitvoernaardeLid-Staatofgeasso­
cieerdeStaatvaninvoerwordenbeschouwd :
a)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtzonder
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneenland
datgeenpartijisbijdeOvereenkomst enzonder
overladingineendergelijkland;
b)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtmetge­
bruikmaking vanhetgrondgebiedvaneenof
meerlandendiegeenpartijzijnbijdeOvereen­
komstofmetoverladingineendergelijkland,
voorzoverhetvervoerdoordezelandenplaats­
vindtonderdekkingvanéénenkelvervoerdocu­
mentopgemaaktineenLid-Staatofgeassocieerde
Staat;
c)produktendie,zondergedekttezijndooréén
enkelineenLid-StaatofgeassocieerdeStaatopge­
maaktvervoerdocument ,vervoerdwordenover
hetgrondgebiedvaneenofmeerlandendiegeen
partijzijnbijdeOvereenkomst ,mitshetvervoer
doordezelandenisgerechtvaardigd omgeografi­
scheredenenindezinvanartikel25enaande
daargesteldevoorwaardenwordtvoldaan.Voordetoepassingvandebepalingenvanartikel1,
lid1,subb),enlid2,subb),wordenalstoereikend
beschouwd :
a)debewerkingenofverwerkingen dietotresultaat
hebbendatdevoortgebrachte goederenondereen
anderetariefpostkomentevallendandiewaartoe
elkderbewerkteofverwerkteproduktenbehoort,
metuitzonderingevenwelvandebewerkingenof
verwerkingen diezijnopgenomeninlijstA,en
waaropdebijzonderebepalingenvandielijstvan
toepassingzijn;
b)debewerkingenofverwerkingen diezijnopgeno­
meninlijstB.
Ondertariefpostenwordenverstaandepostenvande
NaamlijstvanBrusselvoordeindelingvangoederen
indouanetarieven .TITELII
Uitwerkingvanmethodenvanadministratieve
samenwerking Artikel4
Artikel6
Op„produktenvanoorsprong"indezinvanditbe­
sluitwordenindeLid-StaatofgeassocieerdeStaat
vaninvoerdebepalingenvantitelIvandeOvereen­
komsttoegepastonderoverleggingvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer A.Y.1geviseerddoorde
douaneautoriteiten vandeLid-Staatofgeassocieerde
Staatvanuitvoer.Wanneerindeinartikel3bedoeldelijstenAenBis
bepaalddatdeineenLid-Staatofeengeassocieerde
Staatvoortgebrachte goederenalleenalsvanoor­
spronguitdezelandenwordenbeschouwdindiende
waardevandebewerkteofverwerkteprodukteneen
bepaaldpercentagevandewaardevanheteindpro­
duktnietoverschrijdt,wordtvoordebepalingvan
bedoeldpercentageuitgegaanvandevolgendewaar­
den:
—enerzijds :
voorproduktentenaanzienwaarvaniskomen
vasttestaandatzijzijningevoerd :dedouane­
waardeophettijdstipvaninvoer;Artikel7
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1wordt
slechtsgeviseerdopschriftelijkeaanvraagvandeex-

Nr.L135/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
porteur,gesteldophetdaartoevoorgeschreven for­
mulier.
Artikel8gevuldmetdeschrijfmachine ofmetdehand,indit
laatstegevalmetinkteninblokletters .
Hetformaatvanhetcertificaatis210bij297mm.
Hetgebezigdepapiermoethoutvrijzijn,zodanigge­
lijmddathetgoedtebeschrijvenis,entenminste64
g/m2wegenof25tot30g/m2wanneerluchtpostpa­
pierwordtgebruikt.Hetpapierisvoorzienvaneen
geguillocheerde onderdrukvangroenekleurdieelke
vervalsingmetbehulpvanmechanischeofchemische
middelenzichtbaarmaakt.
Opdevoorkantvanelkcertificaatiseendiagonaal
vandrieblauwebandenaangebracht ,elk3mm
breed,enlopendvandelinkerbenedenhoek naarde
rechterbovenhoek .
DeLid-Statenendegeassocieerde Statenkunnenhet
drukkenvandecertificatenzelfuitvoeren,danwel
overlatenaandrukkerijendiezijdaartoevergunning
hebbenverleend.Inhetlaatstegevaldientopieder
formuliernaarbedoeldevergunningtewordenver­
wezen.Elkcertificaatmoetwordenvoorzienvaneen
vermeldingwaarindenaamenhetadresvande
drukkerzijnaangeduid,ofvaneentekendatdiens
identificatiemogelijkmaakt.Hetdraagtverdereen
serienummerterindividualisering .Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1wordt
doordedouaneautoriteiten vandeLid-Staatofdege­
associeerdeStaatvanuitvoergeviseerdbijdeuitvoer
vandegoederenwaarophetbetrekkingheeft.Het
wordtterbeschikkingvandeexporteurgehouden
vanafhettijdstipwaaropdewerkelijkeuitvoerheeft
plaatsgevonden ofisverzekerd.
Bijwijzevanuitzonderingkanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.Y.1ooknadeuitvoervandebe­
trokkengoederenwordengeviseerd,indiendeover­
leggingbijdeuitvoerachterwegeisgebleventenge­
volgevanvergissingen,onopzettelijkverzuimofbij­
zondereomstandigheden .Indatgevalwordthetcer­
tificaatvoorzienvaneenbijzonderevermeldingwaar­
uitblijktonderwelkeomstandigheden hetisgevi­
seerd.
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1mag
slechtswordengeviseerd,indienhetinaanmerking
komtalsbewijsstukvoordetoepassingvandeprefe­
rentiëleregeling,bedoeldintitelIvandeOvereen­
komst.
Artikel11
Artikel9
Deindieningvanhetcertificaatinzakegoederenver­
keerA.Y.1bijdedouaneautorteiten vandeLid-Staat
ofgeassocieerde Staatvaninvoergeschiedtvolgens
dewettelijkevoorschriften vandieStaat.Bedoelde
autoriteitenhebbenhetrechteenvertalingvanhet
certificaatteverlangen.Zijkunnenbovendieneisen
datdeimporteurdeaangifteteninvoeraanvultmet
eenverklaringinhoudendedatdegoederenvoldoen
aandevoordetoepassingvandebepalingenvantitel
IvandeOvereenkomst gesteldevoorwaarden .1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.l
moetbinnenvijfmaandennadedagvanaftekening
doordedouanevandeLid-Staatofgeassocieerde
Staatvanuitvoerwordenovergelegdophetdouane­
kantoorvandeLid-Staatofgeassocieerde Staatvan
invoerwaardegoederenwordenaangebracht .
2.Deinlid1vastgesteldetermijnvoorhetover­
leggenvanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.Y.1wordtoptienmaandengesteldindevolgende
gevallen:
—wanneerdegoedereneenvandeinartikel25,lid
1,subd),genoemdehavensmoetenpasseren,
—wanneerdegoedereneenhavenmoetenpasseren
dieisgelegenophetgrondgebiedvaneengeasso­
cieerdeStaatvoorwatbetrefthethandelsverkeer
metdegeassocieerde Statendienietaanzeegren­
zen.Artikel12
Artikel101.DeLid-StatenendegeassocieerdeStatenpassen
debepalingeninzake„Produktenvanoorsprong"van
titelIvandeOvereenkomst toezonderdateencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer A.Y.1behoefttewor­
denovergelegdmetbetrekkingtotgoederen,diezich
inaanparticulierengerichtekleinezendingenofinde
persoonlijkebagagevanreizigersbevinden,voor
zoveraandezeinvoerelkhandelskarakter vreemdis,
degoederenwordenaangegevenalstevoldoenaan
devoordetoepassingvandezebepalingengestelde
voorwaarden enomtrentdejuistheidvandezeaan­
giftegeentwijfelbestaat.
2.Alsinvoerwaaraanelkhandelskarakter vreemd
iswordtbeschouwddeinvoerdieeenincidenteel
karakterdraagtendieuitsluitendbetrekkingheeftopHetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1isge­
steldopeenformulierwaarvanhetmodelvoorkomt
inbijlageV.Hetisopgesteldiseenvandeofficiële
talenwaarindeOvereenkomst isgesteldeninover­
eenstemmingmethetnationalerechtvandeLid-Staat
ofdegeassocieerdeStaatvanuitvoer.Hetwordtin-

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/5
goederenbestemdomdoordegeadresseerde ofde
reizigerpersoonlijkdanweldoorzijngezintewor­
dengebruikt,mitsdeaardnochdehoeveelheidvan
degoederenopcommerciële bedoelingenwijzen.
Bovendienmagdetotalewaardevandezegoederen
niethogerzijndan60rekeneenheden voorkleine
zendingenen200rekeneenheden voordeinhoudvan
depersoonlijkebagagevanreizigers.wordengetrokken,terwijlhetnietingevuldegedeelte
wordtafgelijnd.
2.Aangezienhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.Y.1hetbewijsstukisvoordetoepassingvande
preferentiëleregelingdieindeOvereenkomst voor
tarievenencontingenten isvastgesteld,moethet
douanekantoor vanhetuitvoerendelandzorgvuldig
deoorsprongvandegoederennagaanendeandere
verklaringenophetcertificaatcontroleren .Artikel13
Artikel16 Terverzekeringvaneenjuistetoepassingvandebe­
palingenvandezetitelverlenendeLid-Statenende
geassocieerde Staten,doortussenkomst vanhun
onderscheiden douaneadministraties ,elkaarbijstand
methetoogopdecontrolevandeechtheidende
juistheidvandecertificateninzakegoederenverkeer
A.Y.1.
TITELIII1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1
wordtdoordedouaneautoriteiten vaneenLid-Staat
geviseerdindiendeuittevoerengoederenkunnen
wordenbeschouwdals„produktenvanoorsprong"
uitdeGemeenschap indezinvanditbesluit.
2.Teneindenategaanofdevoorwaardevanlid
1isvervuld,kunnendedouaneautoriteiten allebe­
wijsstukkenopvragenofiederecontroleuitoefenen
diezijnuttigoordelen.
3.Dedouaneautoriteiten vandeLid-Staatweige­
reneencertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1te
viserenwanneeruitdevoorgelegdeuitvoerdocumen­
tenblijktdatdegoederenwaarophetcertificaatbe­
trekkingheeftnietbestemdzijnvooreenlanddat
partijisbijdeOvereenkomst .Afgifteenvoorwaardenvoorhetgebruikvan
certificateninzakegoederenverkeer A.Y.1
A.Afgiftevancertificateninzakegoederenverkeer
A.Y.1
Artikel14
Artikel171.Deexporteurofzijntothetondertekenen van
deuitvoerverklaring gemachtigdevertegenwoordiger ,
moetonderdeaansprakelijkheid vaneerstgenoemde
deviseringvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
A.Y.1aanvragen.Dezeaanvraagwordtgedaandoor
middelvaneenformulierA.Y.1,datmoetwordenin­
gevuldovereenkomstig hetbepaaldeintitelIIvandit
besluitendeaanommezijdevanheteerstebladvan
ditformuliervermeldevoorschriften .
2.Deexporteurofzijnvertegenwoordiger voegt
bijzijnaanvraagallestukken,diehetbewijskunnen
leveren,datdeuittevoerengoedereninaanmerking
kunnenkomenvoordeviseringvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer A.Y.1.1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1
wordtdoordedouaneautoriteiten vaneengeasso­
cieerdeStaatgeviseerdwanneerdeuitgevoerdegoe­
derenkunnenwordenbeschouwdals„produktenvan
oorsprong"uitdegeasocieerdeStatenindezinvan
ditbesluit.
2.Teneindenategaanofdevoorwaardevanlid
1isvervuld,kunnendedouaneautoriteiten allebe­
wijsstukkenopvragenofiederecontroleuitoefenen,
diezijnuttigoordelen.
3.Dedouaneautoriten vandegeassocieerdeStaat
weigereneencertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1
teviseren,wanneeruitdevoorgelegdeuitvoerdocu­
mentenblijkt,datdegoederenwaarophetcertificaat
betrekkingheeft,nietbestemdzijnvooreenlanddat
partijisbijdeOvereenkomst .Artikel15
1.Dedouaneautoriteiten vandeLid-Staatofde
geassocieerdeStaatvanuitvoerdieneneroptoetezien
dathetformulierA.Y.1naarbehorenisingevuld.Zij
gaaninzonderheid na,ofhetvakdatvoorde
omschrijvingvandegoederenisbestemdzodanigis
ingevulddatiederemogelijkheidtotfrauduleuzetoe­
voegingenisuitgesloten .Tedieneindemoetende
goederenzonderruimtetussenderegelsworden
omschreven .Wanneerhetvaknietgeheelisingevuld,
moetonderdelaatsteregeleenhorizontalestreepArtikel18
Inhetvoordedouanebestemdegedeeltevandecer­
tificateninzakegoederenverkeer A.Y.1moeteenver-

Nr.L135/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
wijzingvoorkomennaardedatumenhetmodelof
naarhetvolgnummervanhetuitvoerdocument op
grondwaarvandeverklaringvandeexporteurvoor
eensluidendisgewaarmerkt .
Artikel19Degeldigverklaring magalleenbetrekkinghebbenop
goederenbestemdvoordeLid-Staatofdegeasso­
cieerdeStaatophetgrondgebiedwaarvanzichhet
douanekantoor bevindtdatdehandelingverricht.
Wanneerdegeldigverklaring betrekkingheeftopalle
goederenomschreveninhetvoorlopigecertificaat
trekthetdouanekantoor datdegeldigverklaring heeft
verricht,ditcertificaatin.
Indiendegeldigverklaring alleenbetrekkingheeftop
eengedeeltevandeinhetvoorlopigecertificaat
omschrevengoederen,geefthetdouanekantoor dat
hiervanopdehoogteis,eendefinitiefcertificaatin­
zakegoederenverkeer afdatalleenbetrekkingheeft
opdegoederendieinderdaadzijnaangebracht .In
verbandhiermedewordteenpassendeaantekening
gesteldophetvoorlopigecertificaatinzakegoederen­
verkeerdatwordtgezondenaandedouanekantoren
waarnaardeniet-aangebrachte goederenwordenge­
zonden.Dedatumvanhetgenoemdedefinitievecerti­
ficaatisdiewaarophetvoorlopigecertificaatisgevi­
seerd.Wanneereencertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1
betrekkingheeftopoorspronkelijk uiteenLid-Staat
ofeengeassocieerde Staatingevoerdeproduktendie
inonbewerktetoestandweerwordenuitgevoerd,
moetdeLid-Staatofdegeassocieerde Staatwaarin
hetoorspronkelijke certificaatisafgegeven,opde
nieuwecertificaten,afgegevenindeLid-Staatofde
geassocieerde Staatvanwaaruitdewederuitvoer
plaatsvindt,wordenvermeld.
Artikel20
Artikel22Hetdienststempelvanhetdouanekantoor wordtaan­
gebrachtmeteenmetalenstempel,bijvoorkeurvan
staal.DelandendiepartijzijnbijdeOvereenkomst
stellenelkaardoorbemiddelingvandeAssociatie­
raadinkennisvandemodellenvandeafdrukken
vandedoorhundouanekantoren gebruiktestempels.Eenofmeercertificateninzakegoederenverkeer
A.Y.1kunnenaltijdwordenvervangendooreenof
meeranderecertificatenA.Y.1,opvoorwaardedat
ditgeschiedtophetdouanekantoor waardegoederen
zichbevinden .Artikel21
Artikel231.WanneerdeuitdeLid-Statenofdegeasso­
cieerdeStatenuittevoerengoederen,waarvande
eindbestemming nietbekendis,nietzijngedektdoor
éénenkelvervoerdocument datinhetexporterende
landisopgesteld,enwordenvervoerdoverhet
grondgebiedvaneenofmeerlandendiegeenpartij
zijnbijdeOvereenkomst ,zonderdatditwordtbe­
schouwdalseenonderbreking vanhetrechtstreekse
vervoer,kandeexporteurverzoekenomafgiftevan
eenvoorlopigcertificaatinzakegoederenverkeer
A.Y.1.
Inditgevalwordtophetcertificaatinderubriek
„Opmerkingen",metrodeinkteenvandevolgende
vermeldingen geplaatst:„Vorläufig",„Provisoire",
„Provvisorio",„Voorlopig".
2.Wanneerdegoederenhuneindbestemming
hebbengekregen,geldthetvoorlopigecertificaatin­
zakegoederenverkeer A.Y.1alsdefinitiefcertificaat
inzakegoederenverkeer A.Y.1vooralleofeenge­
deeltevandedaarinomschrevengoederen,mitsbe­
doelddocumentopschriftelijkverzoekvandeimpor­
teurisvoorzienvaneengeldigverklaring doorhet
douanekantoor waardegoederenzijnaangebracht .
Deaanvraagmoetvergezeldgaanvanhetvoorlopige
certificaatenvanalleanderedocumenten aande
handwaarvankanwordenvastgestelddatdegoede­
rennaareenLid-StaatofnaareengeassocieerdeStaat
zijnverzonden .1.Wanneer,alsgevolgvanvergissingen ,onopzet­
telijkverzuimofbijzondereomstandigheden geen
aanvraagvooreencertificaatinzakegoederenverkeer
A.Y.1isgedaanbijdeuitvoervandegoederen,kan
hetcertificaatnadedaadwerkelijke uitvoervande
goederenwaarophetbetrekkingheeft,wordenafgege­
ven.
Inditgevalmoetdeexporteur :
—hieromschriftelijkverzoekenonderopgavevan
deaard,dehoeveelheid,dewijzevanverpakking
vandegoederen,dedaaropvoorkomende merk­
tekens,alsmedevandeplaatsendedatumvan
verzending ;
—onderopgavevanderedenenverklarendatbijde
uitvoervandebetrokkengoederengeencertifi­
caatinzakegoederenverkeer A.Y.1isafgegeven;
—eennaarbehoreningevuldenondertekendformu­
lierA.Y.1bijvoegen .
2.Dedouanekaneencertificaatinzakegoederen­
verkeerA.Y.1pasaposterioriafgevennatehebben
nagegaanofdeinhetverzoekvandeexporteurvoor­
komendegegevensovereenstemmen metdievanhet
betreffendedossier.

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/7
Beira(PortugeesOost-Afrika ) Deaposterioriafgegevencertificatenmoetenvoor­
zienzijnvaneenvandevolgendeinrodeinktaange­
brachtevermeldingen :„Nachträglich ausgestellt",
„Delivreaposteriori",„Riliasciatoaposteriori",
„Afgegevenaposteriori".voorhethandelsverkeer metdeDemocratische
RepubliekKongo
Durban,Kaapstad,PortElizabeth(Zuid-Afrika )
voorhethandelsverkeer metdeDemocratische
RepubliekKongo
Artikel24
Algiers,Annaba,Oran(Algerie)
voorhethandelsverkeer metdeRepubliekNiger
Lobito(Angola)Bijdiefstal,verliesofvernietigingvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer A.Y.1,kandeexporteuraan
dedouaneautoriteiten diehethebbenafgegevenom
eenduplicaatverzoekendatwordtopgesteldopbasis
vandeuitvoerdocumenten dieinhetbezitvande
douanezijn.Ditaldusafgegevenduplicaatmoet
voorzienzijnvaneenvandevolgendeinrodeinkt
aangebrachtevermeldingen :„Duplikat",„Duplicata",
„Duplicato",„Duplicaat".
Hetduplicaatwordtvankrachtopdedatumwaarop
hetoorspronkelijke certificaatisgeviseerd.voorhethandelsverkeer metdeDemocratische
RepubliekKongo
LasPalmas(Canarischeeilanden,Spanje)
voorhethandelsverkeer metdeIslamitische
RepubliekMauretanië
Bathurstenanderehavensaandemondingvande
Gambia
voorhethandelsverkeer metdeRepubliekSene­
gal
Tema,Takoradi,Akkra(Ghana)
voorhethandelsverkeer metdeRepubliekBoven-
VoltaB.Voorwaardenvoorhetgebruikvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer A.Y.1
Bata(SpaansGuinea)
Artikel25voorhethandelsverkeer metdeRepubliek
Gaboen
Conakry(Guinea)
voorhethandelsverkeer metdeRepubliekMali
Mombassa (Kenia)
voorhethandelsverkeer metdeRepubliek
Burundi,deDemocratische RepubliekKongoen
deRepubliekRwanda
Benghazi(Libië)
voorhethandelsverkeer metdeRepubliekTsjaad
Tripolis(Libië)
voorhethandelsverkeer metdeRepubliekNiger
endeRepubliekTsjaad
Boeroetoe,Wan(Nigeria)1.Goederendienietviahetgrondgebiedvaneen
landdatgeenpartijisbijdeOvereenkomst worden
vervoerdenooknietineendergelijklandworden
overgeladen ,wordenbeschouwdalszijnderecht­
streeksvervoerd.
Nietalsonderbreking vanhetrechtstreeksvervoer
wordenechterbeschouwd :
a)hetaanleggeninhavensophetgrondgebiedvan
landendiegeenpartijzijnbijdeOvereenkomst ;
b)hetoverladenindergelijkehavensingevalvan
overmachtofwanneerdithetgevolgisvandege­
varenderzee;
c)vervoeroverhetgrondgebiedvaneenofmeerlan­
dendiegeenpartijzijnbijdeOvereenkomst of
hetoverladenineendergelijkland,wanneerdit
plaatsvindtonderdekkingvanéénenkelvervoer­
documentdatisopgesteldineenLid-Staatofin
eengeassocieerdeStaat;
d)hetvervoervandegoederenoverhetgrondgebied
vaneenofmeerlandendiegeenpartijzijnbijde
Overeenkomst ,indienditomgeografischerede­
nengeschiedt.
InditgevalenwanneerdeProduktennietgedektzijn
dooréénenkelvervoerdocument datineenLid-Staat
ofineengeassocieerdeStaatisopgesteld,dienende
goederenéénvandehiernavolgendehavenstepas­
seren:voorhethandelsverkeer metdeBondsrepubliek
Kameroen,deRepubliekNigerendeRepubliek
Tsjaad
Calabar(Nigeria)
voorhethandelsverkeer metdeBondsrepubliek
Kameroen
Lagos,Apapa(Nigeria)
voorhethandelsverkeer metdeBondsrepubliek
Kameroen,deRepubliekDahomey,deRepubliek
NigerendeRepubliekTsjaad
PortHarcourt (Nigeria)
voorhethandelsverkeer metdeBondsrepubliek
Kameroen,deRepubliekNigerendeRepubliek
Tsjaad

Nr.L135/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
Port-Soedan (Soedan)
voorhethandelsverkeer metdeRepubliekTsjaaddienduidelijkvaststaatdathetcertificaatinderdaad
overeenstemtmetdeaangebrachtegoederen.
C.GebruikvanvrijezonesDar-es-Salam (Tanzanië)
Artikel28
DelandendiepartijzijnbijdeOvereenkomst treffen
denodigemaatregelen ,teneindetevoorkomendat
goederendieindeAssociatieonderdekkingvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1wordenver­
handeldendietijdenshetvervoerineenvrijezone
(metinbegripvanvrijhavens,vrijeentrepots)ophun
grondgebiedverblijven,aldaarwordenverwisseldof
anderebehandelingen ondergaandandiewelkege­
bruikelijkzijnomzeingoedestaattebewaren.
D.Kleinezendingenenpersoonlijkebagagevoorhethandelsverkeer metdeRepubliek
Burundi,deDemocratische RepubliekKongoen
deRepubliekRwanda.
2.Bijhetvervoeroverhetgrondgebiedvandein
lid1genoemdelanden,moetendegoederenonder
hettoezichtvandedouaneautoriteiten vanhetland
vandoorvoerblijvenenmogenzijaldaarnietinhet
vrijeverkeerwordengebracht.Tijdensdeduurvan
hunverblijfinhetlandvandoorvoermogenzij
alleendegebruikelijkehandelingenondergaandiebe­
stemdzijnomzeingoedestaattebewaren.
3.Hetbewijsdataandevoorwaardenvanlid2is
voldaan,wordtgeleverddoordeoverleggingvaneen
doordedouaneautoriteiten vanhetdoorvoerland
afgegevenverklaring,inhoudende :
—eennauwkeurigeomschrijvingvandegoederen,
—dedatumvaninschepingofontschepingvande
goederenmetaanduidingvandegebruiktesche­
pen,
—eenverklaringomtrentdeomstandigheden waar­
onderdedoorvoervandegoederenplaatsvond .
Indienhetafgevenvandezeverklaringonmogelijk
blijkt,houdendedouaneautoriteiten rekeningmetelk
haarvoorgelegdbewijsstuk .Artikel29
Eencertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1behoeft
niettewordenovergelegdvoordegoederendiezich
inaanparticulierengerichtekleinezendingenofinde
persoonlijkebagagevanreizigersbevinden,voor
zoverdeingevoerdegoederenvoldoenaandevoor­
waardengesteldbijartikel12.
E.Controleaposteriorivandecertificateninzake
goederenverkeer A.Y.1
Artikel30
Artikel26
Decertificateninzakegoederenverkeer A.Y.1diena
hetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningbe­
doeldinartikel9bijdedouaneautoriteiten vande
Lid-StaatofgeassocieerdeStaatvaninvoerworden
overgelegd,kunnenwordenaanvaardmethetoogop
detoepassingvandepreferentiëleregeling,wanneer
hetnietinachtnemenvandetermijnistewijtenaan
overmachtofuitzonderlijkeomstandigheden .
Afgezienvandergelijkegevallenkunnendedouane­
autoriteitenvandeLid-Staatofgeassocieerde Staat
vaninvoerdecertificatenaanvaarden,wanneerde
goederenbijhaarzijnaangebrachtvóórhetverstrij­
kenvandietermijn.1.Decontroleaposteriorivandecertificatenin­
zakegoederenverkeer A.Y.1wordtbijwijzevan
steekproefverrichtentelkenswanneerdedouane­
autoriteitenvandeLid-Staatofvandegeassocieerde
Staatvaninvoergegrondetwijfelkoesterentenaan­
zienvandeechtheidvanhetcertificaatendejuist­
heidvandegegevensinzakedewerkelijkeoorsprong
vandebetrokkengoederenofvansommigebestand­
delendaarvan.
2.Tertoepassingvanlid1zendendedouaneauto­
riteitenvanhetlandvaninvoerhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.Y.1terugaandedouaneautoritei­
tenvanhetlandvanuitvoerondervermeldingvande
redenennaarvormofinhouddieeenonderzoek
rechtvaardigen .Dedouaneautoriteiten verstrekken
alleinlichtingendiezijhebbenkunnenverkrijgenen
diedeindrukwekkendatdegegevensophetcertifi­
caatonjuistzijn.
Indiendedouaneautoriteiten inafwachtingvande
resultatenvandecontrolebesluitendetoepassingvan
debepalingenvantitelIvandeOvereenkomst opte
schorten,stellenzijaandeimporteurvoordegoede­
renvrijtegevenondervoorbehoudvandeconserva­
toiremaatregelenalsvastgesteldindenationalewet­
gevingvanditland.Artikel27
Hetconstaterenvangeringeverschillentussendege­
gevensophetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.Y.1endegegevensdievoorkomenopdedocumen­
tenwelkevoorhetvervullenvandeinvoerformalitei­
tenophetdouanekantoor wordenovergelegd,leidt
nietipsofactototnietigheidvanhetcertificaat,in-

Nr.L135/9 21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel33
HetAssociatiecomité stelthetreglementvanordevan
hetComitévoordouanesamenwerking vast.
TITELIV
Slotbepalingen
Artikel343.Deresultatenvandecontroleaposterioriwor­
denbinnentenhoogstedriemaandenmedegedeeld
aandedouaneautoriteiten vanhetlandvaninvoer.
Aandehanddaarvanmoetkunnenwordennagegaan
ofhetbetwistecertificaatinzakegoederenverkeer
A.Y.1vantoepassingisopdewerkelijkuitgevoerde
goederenenofdiegoedereninderdaadaanleiding
kunnengeventottoepassingvandepreferentiële
regeling.
Indiengeenovereenstemming kanwordenbereikt
overdebetwistepuntentussendedouaneautoriteiten
vanhetlandvaninvoerendievanhetlandvanuit­
voer,ofindiendezepuntenmoeilijkheden opleveren
metbetrekkingtotdeinterpretatievanhetbesluit
wordenzijvoorgelegdaanhetinartikel31bedoelde
Comitévoordouanesamenwerking .
Inallegevallenblijftdebeslechtingvangeschillen
tussendeimporteurendedouaneautoriteiten vanhet
landvaninvoeronderworpen aandewetgevingvan
ditland.
Methetoogopdecontroleaposteriorivandecerti­
ficatenmoetendeuitvoerdocumenten ofdeafschrif­
tenvandecertificatendiedezevervangen,gedurende
tweejaardoordedouaneautoriteiten vanhetland
vanuitvoerwordenbewaard.
F.Comitévoordouanesamenwerking1.Detoepassingendeeconomischegevolgenvan
detitelsIenIIvanditbesluitwordenjaarlijksdoor
deAssociatieraad aaneenonderzoekonderworpen ,
opdatnoodzakelijkgeachtewijzigingenkunnenwor­
denaangebracht .
DitonderzoekkanbovendienopverzoekvandeGe­
meenschapofvandegeassocieerde Statenmetkor­
teretussenpozenwordeningesteld.
2.DeAssociatieraad draagtaanhetAssociatieco­
mitédebevoegdheidovertotwijzigingvanhetbe­
paaldeintitelIIIvanditbesluitmetbetrekkingtotde
methodenenproceduresvoorsamenwerking op
douanegebied .
Artikel35
Artikel31
Erisingesteldeen„Comitévoordouanesamenwer ­
king"dat,onderhetgezagvanhetAssociatiecomité ,
ermedebelastisdeadministratieve samenwerking
methetoogopdejuisteenuniformetoepassingvan
debepalingenvanditbesluittewaarborgen ,enelke
andereopdrachtopdouanegebied diehemdoorhet
Associatiecomité kanwordentoevertrouwd ,uitte
voeren.Deaanditbesluitgehechtetoelichting,delijstenA,B
enCenhetmodelvanhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerA.Y.1makeneenintegrerenddeeluitvan
ditbesluit.
Alsovergangsmaatregel mogendecertificatendie
conformzijnaanhetbijBesluitnr.5/66van22april
1966gevoegdemodel,totenmet31december1971,
wordengeviseerddoordedouaneautoriteiten vande
Lid-Staatofdegeassocieerde Staatvanuitvoeren
wordengebruiktonderdebijditbesluitvastgestelde
voorwaarden .Artikel32
Artikel36HetComitéissamengesteldenerzijdsuitdouanedes­
kundigenvandeLid-Statenenambtenarenvande
CommissiederEuropeseGemeenschappen ,onder
wierbevoegdheiddouaneaangelegenheden vallen,en
anderzijdsuitdouanedeskundigen vandegeasso­
cieerdeStaten.Hetvoorzitterschap vanhetComité
wordtvervuldopdewijzedieisvastgesteldinartikel
14vanhetreglementvanordevandeAssociatie­
raad.DegeassocieerdeStaten,deLid-StatenendeGemeen­
schapzijn,elkvoorzich,verplichtdenodigemaatre­
gelenteruitvoeringvanditbesluittetreffen.
Ditbesluittreedtinwerkingop1juni1971.
GedaanteTananarive,22april1971.
DeVoorzittervandeAssociatieraad
Y.BOURGES

Nr.L135/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
BIJLAGE 1
TOELICHTING
Noot1—adartikel1:
Determen„indeLid-Staten"of„ineengeassocieerde Staat",hebbenookbetrekkingopde
territorialewateren.
Schepenwaarmedeinvollezeewordtgevist,daaronderbegrepen„fabrieksschepen ",aanboord
waarvandeeigenvangstwordtverwerktofbewerkt,wordengeachtdeeluittemakenvanhet
grondgebiedvandeLid-StaatofgeassocieerdeStaatwaartoezijbehoren,mitszijvoldoenaan
deinnoot4genoemdevoorwaarden .
Noot2—adartikel1:
OmtebepalenofgoederenvanoorsprongzijnuiteenLid-StaatofeengeassocieerdeStaatwordt
nietnagegaanofdevoordevervaardigingvandezegoederengebruikteenergieprodukten ,instal­
laties,machinesenwerktuigenaldannietvanoorsprongzijnuitderdelanden.
Noot3—adartikel1:
Verpakkingenwordengeachteengeheeltevormenmetdegoederendiezijbevatten.Zulksgeldt
echternietvoorverpakkingen dievaneenvoorhetverpaktegoedongebruikelijke typezijnen
dienaasthunfunctievanverpakkingsmiddel eenblijvendezelfstandigegebruikswaarde bezitten.
Noot4—adartikel2f):
Determ„schepenvandezeStaten"heeftslechtsbetrekkingopschepen:
—diezijngeregistreerdofingeschrevenineenLid-StaatofineengeassocieerdeStaat,
—diedevlagvoerenvaneenLid-StaatofeengeassocieerdeStaat,
—dievoortenminstedehelfteigendomzijnvanonderdanenvanlandendiepartijzijnbijde
Overeenkomst ofvaneenvennootschapwaarvanhethoofdkantoor inzulklandisgevestigd,
waarvandezaakvoerder(s )ofbestuurder(s),devoorzittervandeRaadvanBeheerofdeRaad
vanToezichtendemeerderheidvandeledenvandezeRadenonderdanenzijnvanlandendie
partijzijnbijdeOvereenkomst ,enwaarvanbovendien,voorzoverhetpersonenvennoot­
schappenofvennootschappen metbeperkteaansprakelijkheid betreft,tenminstedehelftvan
hetkapitaaltoebehoortaanlandendiepartijzijnbijdeOvereenkomst ofaanopenbarelicha­
menofonderdanenvanzulkeStaten,
—waarvanalleofficierenonderdanenzijnvanlandendiepartijzijnbijdeOvereenkomst ,
—enwaarvandebemanningvoortenminste75%bestaatuitonderdanenvanlandendiepartij
zijnbijdeOvereenkomst .
Noot5—adartikel4:
Onderprijsaffabriekwordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandefabrikantinwiensbedrijfde
toereikendebewerkingofverwerkingisverricht.Indiendezebewerkingofverwerkingachtereen­
volgensintweeofmeerbedrijvenisverricht,moetdeaandelaatstefabrikantbetaaldeprijsin
aanmerkingwordengenomen.
Noot6—adartikelen9en25:
Dedoorvoerhaven moetwordenvermeldinhetvak„Opmerkingen"vanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.Y.1.

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/11
BIJLAGEII
LIJSTA
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen dieeenveranderingvantariefpostmedebrengen ,dochde
daaraanonderworpenproduktennietofslechtsonderbepaaldevoorwaardenhetkaraktervan
„Produktenvanoorsprong"verlenen
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Alle
tarief­
postenAlleprodukten 1.Bewerkingenwelkedienenom
degoederentijdenshettrans­
portendeopslagingoede
staattehouden(luchten,uit­
spreiden,drogen,koelen,in
waterzetten,waaraanzout,
zwavelofanderestoffenzijn
toegevoegd,verwijderen van
bedorvengedeeltenenderge­
lijkebehandelingen )
2.Eenvoudig stofvrijmaken,
zeven,sorteren,classificeren ,
assorteren (daaronderbegrepen
hetsamenstellenvangarnituren
e.d.),wassen,vervenensnij­
den
3.a)Vervanging vanverpak­
kingsmiddelen ensplitsing
ensamenvoeging vancolli;
b)Eenvoudigbottelen,verpak­
keninflacons,zakken,
etuis,dozenenkistjes,be­
vestigenopplankjese.d.,en
alleandereeenvoudigever­
pakkingshandelingen
4.Aanbrengenopdeprodukten
ofhunverpakkingvanmerken,
etikettenofanderesoortgelijke
onderscheidingstekens
5.Eenvoudigemengingvanpro­
dukten,ookvanverschillende
soorten,indieneenofmeer
samenstellende produktenniet
voldoenaandevoorwaarden
welkedeAssociatieraad heeft
vastgesteldomalsvanoor­
spronguitdeLid-Statenofuit
degeassocieerde Statentekun­
nenwordenaangemerkt
6.Eenvoudigesamenvoeging van
delenvaneenartikelteneinde
eenvolledigartikelsamente
stellen
7.Tweeofmeervandeonderde
punten1t/m6vermeldever­
richtingentezamen
8.Hetslachtenvandieren

Nr.L135/12 21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
02.06
03.0211;
04.02
04.03
04.04
07.02
07.03
07.04
08.10
08.11
08.12
11.01Vleeseneetbareslachtafvallen
vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezou­
ten,gepekeld,gedroogdofge­
rookt
Vis,enkelgezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerookt
Melkenroom,verduurzaamd ,in­
gediktofmettoegevoegdesuiker
Boter
Kaasenwrongel
Groentenenmoeskruiden ,aldan
nietgekookt,bevroren
Groentenenmoeskruiden ,in
water,waaraan,voorhetvoorlo­
pigverduurzamen ,zout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,
dochnietspeciaalbereidvoor
dadelijkeconsumptie
Groentenenmoeskruiden ,ge­
droogd,gedehydreerd ofgeëvapo­
reerd,ookindieninstukkenofin
schijvengesneden,danwelfijn
gemaaktofinpoedervorm ,doch
nietopanderewijzebereid
Fruit,ookindiengekookt,bevro­
ren,zondertoegevoegdesuiker
Vruchten,voorlopigverduur­
zaamd(b.v.doormiddelvanzwa­
veldioxydeofinwaterwaaraan
zout,zwavelofanderestoffen
voorhetvoorlopigverduurzamen
zijntoegevoegd),dochalszodanig
ongeschiktvoordadelijkecon­
sumptie
Fruit(anderdandatbedoeldbij
deposten08.01t/m08.05),ge­
droogd
MeelvangranenZouten,pekelen,drogenenroken
vanvleeseneetbareslachtafvallen
vandeposten02.01en02.04
Zouten,pekelen,drogenofroken
vanvis
Verduurzamen enindikkenvan
melkenroomvanpost04.01en
toegevoegenvansuikeraandeze
Produkten
Vervaardiging uitmelkofroom
Vervaardiging uitProduktenvan
deposten04.01,04.02en04.03
Bevriezenvangroentenenmoes­
kruiden
Groentenenmoeskruiden van
post07.01inwaterzetten,waar­
aanzoutofanderestoffenzijn
toegevoegd
Drogen,dehydreren,evaporeren,
snijden,fijnmakenenfijnhakken
(ooktotpoedervorm )vangroen­
tenenmoeskruidenvandeposten
07.01t/m07.03
Bevriezenvanfruit
Vruchtenvandeposten08.01t/m
08.09inwaterzetten,waaraan
zoutofanderestoffenzijntoege­
voegd
Drogenvanfruit
Vervaardiging uitgranen
(l)DebijzonderebepalingbetreffendedezetariefpostblijftingevolgeBesluitnr.13/66vandeAssociatieraad vankracht,totdatdoordeAssociatieraad ter
zakeeennieuwbesluitisgenomen.

Nr.L135/13 21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
11.02
11.03
11.04
11.05
11.06
11.07
11.08
11.09
15.01
15.02
15.040
15.06
ex15.07
16.01Grutten,gries,griesmeel;gorten
parelgortenanderegepelde,gepa­
relde,gebrokenofgeplettegranen
(vlokkendaaronderbegrepen),
metuitzonderingvangepelde,ge­
glansde,gepolijsteofbijhetpel­
lengebrokenrijst;graankiemen ,
ookindiengemalen
Meelvanzadenvanpeulgroenten
bedoeldbijpost07.05
Meelvanvruchtenbedoeldbij
Hoofdstuk 8
Meel,griesenvlokken,vanaard­
appelen
Meelengries,vansago,van
maniok,vanarrowroot (pijlwor­
tel),vansalepofvananderewor­
telsenknollen,bedoeldbijpost
07.06
Mout,ookindiengebrand
Zetmeel;inuline
Glutenenglutenmeel,ookindien
gebrand
Reuzelenandergeperstofge­
smoltenvarkensvet ;geperstofge­
smoltenvetvanpluimvee
Ruwofgesmoltenrundvet,scha­
pevetengeitevet,premierjus
(oleostock)daaronderbegrepen
Vettenenoliën,vanvisofvan
zeezoogdieren ,ookindiengeraffi­
neerd
Anderevettenenoliën,vandier­
lijkeoorsprong (klauwolie,been­
dervet,afvalvet,enz.)
Voormenselijkeconsumptiebe­
stemdeplantaardigeoliën
Worstvanallesoorten,vanvlees,
vanslachtafvallen ofvanbloedVervaardiging uitgranen
Vervaardiging uitzadenvanpeul­
groenten
Vervaardiging uitvruchtenvan
Hoofdstuk 8
Vervaardiging uitaardappelen
Vervaardiging uitProduktenvan
post07.06
Vervaardiging uitgranen
Vervaardiging uitgranenvan
Hoofdstuk10,uitaardappelenof
uitandereProduktenvanHoofd­
stuk7
Vervaardiging uitgranenofmeel
vangranen
Vervaardiging uitProduktenvan
post02.05
Vervaardiging uitproduktenvan
post02.05
Vervaardiging uitvisofzeezoog­
dieren,gevangendoorschepen
vanderdelanden
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 2
Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 7en12
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
(x)DebijzonderebepalingbetreffendedezetariefpostblijftingevolgeBesluitnr.13/66vandeAssociatieraad vankracht,totdatdoordeAssociatieraad ter
zakeeennieuwbesluitisgenomen.

Nr.L135/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong'
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
16.02
16.04(»;
16.05o;
17.02
17.04
17.05
18.03
18.04
18.05
18.06
19.02
19.03
19.04
19.05Anderebereidingenenconserven,
vanvleesofvanslachtafvallen
Bereidingenenconserven,vanvis
(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)
Bereidingen enconserven,van
schaal-,schelp-ofweekdieren
Anderesuikers;suikerstroop ;
kunsthoning (ookindienmet
natuurhoning vermengd);karamel
Suikerwerkzondercacao
Suiker,stroopenmelasse,gearo­
matiseerdofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker en
vanillinesuiker daaronderbegre­
pen),metuitzonderingvanvruch­
tesap,waaraansuikeristoege­
voegd,ongeachtinwelkeverhou­
ding
Cacaomassa (cacaopasta),ookin­
dienontvet
Cacaoboter ,cacaovetencacao­
oliedaaronderbegrepen
Cacaopoeder zondertoegevoegde
suiker
Chocoladeenanderevoedings­
middelen,welkecacaobevatten
Meel-,zetmeel-enmoutextract­
preparatenvoorkindervoeding ,
voordieetvoeding ofvoorkeu­
kengebruik,zondercacaoofmet
minderdan50gewichtspercenten
cacao
Deegwaren
Tapiocaensago,alsmedesoortge­
lijkeProduktenuitaardappelzet­
meelofuitanderzetmeel
Graanpreparaten vervaardigd
doorpoffenofdoorroosteren(ge­
pofterijst,cornflakesenderge­
lijke)Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 2
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 3
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk3
Vervaardiging uitproduktenvan
allesoorten
Vervaardiging uitandereproduk­
tenvanhoofdstuk17
Vervaardiging uitalleprodukten
Vervaardiging uitproduktenvanHoofdstuk17ofmetcacaobonen
waarvandewaardehogerisdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitgranen,graan­
produkten,vlees,melkensuikers
Vervaardiging uitdiverseproduk­
ten
Vervaardiging uitdiverseproduk­
tenVervaardiging uitcacaobonen
„vanoorsprong"
Vervaardiging uitcacaobonen
„vanoorsprong"
Vervaardiging uitcacaobonen
„vanoorsprong"
Vervaardiging uitdurumtarwe
HDebijzonderebepalingbetreffendedezetariefpostblijftingevolgeBesluitnr.13/66vandeAssociatieraad vankracht,totdatdoordeAssociatieraad ter
zakeeennieuwbesluitisgenomen.

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/15
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
20.01
20.02
20.03
20.04
ex20.05
20.06
ex20.07
ex21.01
ex22.09
22.10
23.04Groenten,moeskruiden envruch­
ten,bereidofverduurzaamd in
azijnofinazijnzuur,metofzon­
derzout,specerijen,mosterdof
suiker
Groentenenmoeskruiden ,bereid
ofverduurzaamd zonderazijnzuur
Bevrorenvruchtenmettoege­
voegdesuiker
Vruchten,vruchteschillen ,planten
enplantedelen,gekonfijtmetsui­
ker(uitgedropen,geglaceerdof
uitgekristalliseerd )
Jam,gelei,marmelade,vruchten­
moesenvruchtenpasta ,door
kokenofstovenverkregen,met
toegevoegdesuiker
Opanderewijzebereideofver­
duurzaamde vruchtenookindien
mettoegevoegdesuikerofalco­
hol:
A.Noten,amandelen,kastanjes
enpingels,gebrand,gebrande
grondnotendaaronderbegre­
pen
B.andere
Ongegistevruchtesappen zonder
toegevoegdealcohol,ookindien
mettoegevoegdesuiker
Gebrandecichoreienextracten
daarvan
Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,
meteensterktevanminderdan
80graden
Tafelazijn(natuurlijkeenkunstma­
tige)
Perskoeken ,ookdievanolijven,
enanderebijdewinningvan
plantaardige oliënverkregen
afvallen,metuitzondering van
droesemofbezinkselVerduurzaming vanverse,bevro­
ren,voorlopigverduurzaamde of
inazijnverduurzaamde groenten,
moeskruiden envruchten
Verduurzaming vanverseofbe­
vrorengroentenenmoeskruiden
Vervaardiging uitverseofge­
droogdechichoreiwortel
Toevoegingvanwateraanethyl­
alcoholvanpost22.08ofmen­
gingvanalcoholenvandeposten
22.08en22.09
Vervaardiging uitalcoholofwijn
Vervaardiging uitdiverseproduk­
tenVervaardiging uitvruchtenvan
Hoofdstuk8enuitProduktenvan
Hoofdstuk17,welke„vanoor­
sprong"zijn
Vervaardiging uitvruchtenen
ProduktenvanHoofdstuk 17
welke„vanoorsprong"zijn
Vervaardiging uitvruchtenen
ProduktenvanHoofdstuk 17
welke„vanoorsprong"zijn
Vervaardiging ,zondertoevoeging
vansuikerofalcohol,uit„pro­
duktenvanoorsprong"vande
posten08.01,08.05en12.01.
waarvandewaardetenminste
60%vandewaardevanheteind­
produktuitmaakt.
Vervaardiging uitproduktenvan
dehoofdstukken 8,17en22,
welke„vanoorsprong"zijn
Vervaardiging uitproduktenvar
dehoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijn

Nr.L135/16 21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
23.07
ex24.02
ex28.13
ex28.19
28.27
ex28.28
ex28.29
ex28.30
ex28.33
ex28.38
ex28.42
ex29.02
ex29.02
ex29.35
ex29.35
ex29.38Veevoeder,samengesteld met
melasseofmetsuiker;anderebe­
reidingenvandesoortenwelke
wordengebezigdvoorhetvoede­
renvandieren
Sigaretten,sigarenencigarillo's,
rooktabak
Broomwaterstof
Zinkoxyde
Loodoxyden ;loodmenie (rode
menie,kristalmenie ,oranjemenie,
enz.)
Lithiumhydroxyde
Lithiumfluoride
Lithiumchloride
Bromiden
Aluminiumsulfaat
Lithiumcarbonaat
Organischebromiden
Dichloordiphenyltrichloorethaan
Pyridine;alpha-picoline ,bèta­
picoline;gamma-picoline
Vinylpyridine
Nicotinezuur (VitaminePP)Vervaardiging uitgranen,graan­
produkten,vlees,melk,suikersen
melasse
Allevervaardiging uitprodukten
vanpost28.01
Allevervaardiging uitprodukten
vanpost79.01
Allevervaardiging uitprodukten
vanpost78.01
Allevervaardiging uitprodukten
vanpost28.42
Allevervaardiging uitprodukten
vandeposten28.28en28.42
Allevervaardiging uitprodukten
vandeposten28.28en28.42
Allevervaardiging uitprodukten
vandeposten28.01en28.13
Allevervaardiging uitprodukten
vanpost28.20
Allevervaardiging uitprodukten
vanpost28.28
Allevervaardiging uitprodukten
vandeposten28.01en28.13Vervaardiging waarbij—naar
hoeveelheidgemeten—tenmin­
ste70%vandegebruiktepro­
duktenvanpost24.01„produkten
vanoorsprong"zijn
Omzettingvanethanolinchloraal
encondensatievanchloraalmei
monochloorbenzol
Omzettingvanacethyleeninaceet­
aldehydeenomzettingvanaceetal­
dehydeinpyridineofpicoline
Omzettingvanaceetaldehyde in
picolineenomzettingvanpicoline
invinylpyridine
Omzettingvanaceetaldehyde in
bèta-picoline enomzettingvar
bèta-picolineinnicotinezuur

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/17
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex30.03
31.05
32.06
32.07
35.05
38.11
38.12
38.13
ex38.14Antibiotica
Anderemeststoffen ;Produkten
bedoeldbijeenderpostenvandit
Hoofdstuk,intablettenofinder­
gelijkevormen,danwelinver­
pakkingenmeteenbrutogewicht
vannietmeerdan10kg
Verflakken
Andereverfstoffen ;anorganische
Produktenvandesoorten,welke
alslichtgevendestoffen(luminofo­
ren)wordengebezigd
Dextrineenlijmvandextrine;
oplosbaarofgeroostzetmeel;lijm
vanzetmeel
Ontsmettingsmiddelen ,insekten­
dodendemiddelen,schimmelwe­
rendemiddelen,onkruidbestrij­
dingsmiddelen ,middelenomhet
kiementegentegaan,rattenbe­
strijdingsmiddelen endergelijke,
voorkomend alspreparaten
(mengsels)ofinvormenofver­
pakkingenvoordeverkoopinhet
klein,danwelindevormvan
artikelen,zoalszwavelbanden
zwavellonten ,zwavelkaarsen en
vliegenvangers
Preparatenvoorhetappreterenof
voorhetbeitsen,vandesoorten,
welkewordengebruiktindetex­
tielindustrie ,indepapierindustrie ,
indelederindustrie ofinderge­
lijkeindustrieën
Preparatenvoorhetbeitsenvan
metalen;vloeimiddelen enandere
hulpmiddelen voorhetsolderen
enhetlassenvanmetalen;sol­
deer-enlaspoederensoldeer-en
laspasta's,samengestelduitmetaal
enanderestoffen;preparaten
voorhetbekledenofhetvullen
vanelektrodenenvansoldeer-en
lasstaafjes
Dopes(anti-klopmiddelen ,oxyda­
tievertragers ,peptisatiemiddelen ,
middelenterverbeteringvande
viscositeit,corrosievertragers en
dergelijkepreparaten),voormine­
raleoliën,metuitzonderingvan
dopesvoorsmeeroliënAllevervaardiging uitantibiotica
vanpost29.44
Allevervaardiging uitstoffenvan
deposten32.04en32.05
Mengingvanoxydenofzouten
vanHoofdstuk28metvulstoffen
alsbariumsulfaat ,krijt,barium-
carbonaatensatijnwit
Allevervaardiginguitdiversepro­
duktenVervaardiging uitProduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdar
50%vandewaardevanheteind­
produkt

Nr.L135/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Rubbervulcanisatieversnellers van
gemengdesamenstelling
Preparatenenladingen,voor
brandblusapparaten ;brandblus­
bommen38.15
38.17
38.18
ex38.19Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktPreparatenvoorhetoplossenof
voorhetverdunnenvanvernissen
ofvandergelijkeprodukten
Chemischeproduktenenprepara­
tenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengsels
vannatuurlijkeproduktendaar­
onderbegrepen),eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;resi­
duenvandechemischeofvan
aanverwante industrieën,elders
genoemdnocheldersonderbegre­
pen,metuitzonderingvan:
—foezeloliënendippelolie
—nafteenzuren ennietinwater
oplosbarezoutendaarvan;
estersvannafteenzuren ,
—sulfonafteenzuren ennietin
wateroplosbarezoutendaar­
van;estersvansulfonafteenzu­
ren;
—petroleumsulfonaten ,metuit­
zonderingvanpetroleumsulfo­
natenvanalkalimetalen ,
ammoniumofethanolaminen ;
thiofeenhoudende sulfonzuren
vanoliënzitbitumineuze
mineralen,alsmedezouten
daarvan,
—alkylidenenvangemengde
samenstelling
—alkylbenzenen enalkylnaftale­
nen,vangemengdesamenstel­
ling
—ionenwisselaars
—katalysatoren ;
—gasbinders (getters)voorelek­
trischelampenenbuizen;
-—vuurvastcement,vuurvaste
mortelendergelijkevuurvaste
preparaten ;
—gealkaliseerde ijzeroxyden
voorhetzuiverenvangas;

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/19
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex38.19
(vervolg)
39.07
40.05
41.02
41.03
41.04
41.05—koolofgrafiet(anderedan
kunstmatige grafietvanex
post38.01),vermengdmet
metaalpoeders ofmetandere
stoffen,indevormvanplaten,
stavenofanderehalffabrikaten
Werkenvandestoffenbedoeld
bijdeposten39.01t/m39.06
Platen,vellenenstrippen,vanniet
gevulcaniseerde natuurlijkeof
synthetischerubber,anderedan
gerooktevellen„smokedsheets")
endanvellencreperubber ,be­
doeldbijdeposten40.01en
40.02;voorhetvulcaniserenbe­
reidemengselsvannatuurlijkeof
synthetischerubber,inkorrel­
vorm;zogenaamdebasismengsels
„mélanges-maîtres ")ongeachtde
vorm,samengestelduitnietgevul­
caniseerdenatuurlijkeofsyntheti­
scherubber,waaraan,vóórofna
decoagulatie,carbonblackender­
gelijkzwartsel(ookindienmet
mineraleoliën)ofsiliciumdioxyde
(ookindienmetmineraleoliën)is
toegevoegd
Lederenvoorgelooidehuidenen
vellen,vanrunderen(buffelsdaar­
onderbegrepen)envanpaarden
envanpaardachtigen ,metuitzon­
deringvandeproduktenbedoeld
bijdeposten41.06t/m41.08
Schapeleder ,alsmedevoorge­
looidehuidenenvellen,vanscha­
pen,metuitzonderingvandepro­
duktenbedoeldbijdeposten
41.06t/m41.08
Geiteleder,alsmedevoorgelooide
huidenenvellen,vangeiten,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdeposten41.06t/m
41.08
Lederenvoorgelooidehuidenen
vellen,vananderedieren,metuit­
zonderingvandeproduktenbe­
doeldbijdeposten41.06toten
met41.08Bewerkingvanplastischekunst­
stoffen,cellulose-ethers ,cellulose-
estersenkunstharsen
Looienvanruwehuidenenvellen
vanpost41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vanpost41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vanpost41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vanpost41.01Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdar
50%vandewaardevanheteind­
produkt.

Nr.L135/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
41.08
43.03
44.21
45.03
48.06
48.14
48.15
48.16
50.04
51.03
51.04Laklederengemetalliseerd leder
Bontwerk (bewerkteofgeconfec­
tioneerdepelterijen)
Pakkisten,kratten,trommelsen
dergelijkecompleteverpakkings­
middelen,vanhout,aldanniet
gemonteerdofgedeeltelijkge­
monteerd
Werkenvannatuurkurk
Papierenkarton,enkelgelijnd,
gelinieerdofgeruit,oprollenof
inbladen
Papierwarenvoorcorresponden­
tie:brievenblocs ,enveloppen,
postbladen,briefkaarten (andere
danprentbriefkaarten )encorres­
pondentiekaarten ;assortimenten
vandieartikelenindozen,omsla­
genofdergelijkeverpakkingen ,
vanpapierofvankarton
Anderpapierenkarton,voorbe­
paaldedoeleindengesneden
Dozen,zakken,omslagen,punt­
zakjesenandereverpakkingsmid­
delen,vanpapierofvankarton
Garensvanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels ,gereed
voordeverkoopinhetklein
Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels (weef­
selsvanmonofilenweefselsvan
strippenofvanartikelenvander­
gelijkevorm,bedoeldbijpost
51.01ofbijpost51.02,daaronder
begrepen)Confectionering vanbontwerkuit
pelterijeninbanen,zakken,vier­
kanten,kruisenendergelijkevor­
men(ex43.02)Lakkenofmetalliseren vanhui­
denenvellenvandeposten41.02
t/m41.07(nietzijndehuidenen
vellenvanIndischebastaardsof
Indischegeiten,enkelmetplant­
aardigestoffenvoorgelooidof
gelooid,ookindienverderbe­
werkt,maarnietalszodanig
bruikbaarvoorhetvervaardigen
vanwerkenvanleder)meteen
waardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindpro­
dukt.
Vervaardiging uitnietopmaat
gezaagdeplanken
Vervaardiging uitproduktenvan
post45.01
Vervaardiging uitpapierstof
Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitpapierstof
Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdar
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenvar
post50.01
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro
duktenoftextielmassa

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/21
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.01
56.02
56.04Kaardgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Kamgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvanfijnhaar,gekaardof
gekamd,nietgereedvoordever­
koopinhetklein
Garensvangrofhaarofvanpaar­
dehaar(erin),nietgereedvoorde
verkoopinhetklein
Garensvanwol,vanfijnhaarof
vangrofhaarofvanpaardehaar
(erin),gereedvoordeverkoopin
hetklein
Weefselsvanwolofvanfijnhaar
Garensvanvlasofvanramee,ge­
reedvoordeverkoopinhetklein
Weefselsvanvlasofvanramee
Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvankatoen,gereedvoor
deverkoopinhetklein
Weefselsmetgaasbinding ,van
katoen
Bad-offrotteerstof (lussendoek )
vankatoen
Andereweefselsvankatoen
Synthetischeofkunstmatigesta­
pelvezels
Kabelvoordevervaardiging van
synthetischeofvankunstmatige
stapelvezels
Synthetische enkunstmatigesta­
pelvezelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatigevezels(conti­
nuvezelsofstapelvezels),gekaard,
gekamdofopanderewijzebe­
werktmethetoogophetspinnenVervaardiging uitnietgekaarde
ennietgekamdewol
Vervaardiging uitnietgekaarde
ennietgekamdewol
Vervaardiging uitonbewerktfijn
haarvanpost53.02
Vervaardiging uitonbewerktgrof
haarvanpost53.02ofuitonbe­
werktpaardehaar (erin)vanpost
05.03
Vervaardiging uitstoffenvande
posten05.03en53.01t/m53.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten53.01t/m53.05
Vervaardiging uitstoffenvan.de
posten54.01en54.02
Vervaardiging uitstoffenvande
posten54.01en54.02
Vervaardiging uitstoffenvande
posten55.01en53.03
Vervaardiging uitstoffenvande
posten55.01en55.03
Vervaardiging uitstoffenvande
posten55.01,55.03en55.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten55.01,55.03en55.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten55.01,55.03en55.04
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa

Nr.L135/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
56.05
56.06
56.07
57.09
57.10
57.11
58.01
58.02
58.04
58.05
58.06
58.08Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels),nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetische ofvan
kunstmatigevezels),gereedvoor
deverkoopinhetklein
Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels
Weefselsvanhennep
Weefselsvanjute
Weefselsvanandereplantaardige
textielvezels
Tapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfec­
tioneerd
Anderetapijten,ookindienge­
confectioneerd ;Kelim-,Sumak-,
Karamaniestof endergelijke,ook
indiengeconfectioneerd
Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
posten55.08en58.05
Lint,alsmedebolduclint,zijnde
lintzonderinslagvanaaneenge­
lijmdeevenwijdiglopendedraden
oftextielvezels,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijpost
58.06
Etiketten,insignesendergelijke
artikelen,geweven,nietgebor­
duurd,aanhetstuk,inbandenof
gesneden
Tuleenfiletweefsels ,nietopge­
maaktVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitstoffenvande
posten56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvanpost
57.01
Vervaardiging uitruwejute
Vervaardiging uitstoffenvande
posten57.02en57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01.
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01.
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01.
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01.
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01.
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/23
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
58.09
59.04
59.05
59.06
59.07
59.08
59.09
59.10
59.11
59.12
59.13Tule,bobinettuleenfiletweefsels ,
opgemaakt ;kant(mechanischof
metdehandvervaardigd),aanhet
stuk,inbandenofindevormvan
motieven
Bindgaren,touwenkabel,aldan
nietgevlochten
Netten,vervaardigdvanproduk­
tenbedoeldbijpost59.04,in
banen,aanhetstukofinbe­
paaldevorm;visvangnetten van
garen,vanbindgarenofvantouw
Andereartikelen,vervaardigdvan
garen,vanbindgaren,vantouwof
vankabel,metuitzondering van
weefselsenvanartikelenvan
weefsels
Weefselsmeteendeklaagvanlijm
ofvanzetmeelachtige stoffen,van
desoortenwelkegebruiktworden
voorhetboekbinden,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerk of
voordergelijkgebruik(percaline,
enz.)calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen
(buckram)endergelijkeweefsels
voorsteunvormen vanhoedenen
dergelijkgebruik
Weefselsgeïmpregneerd metof
voorzienvaneendeklaagvancel­
lulosederivaten ofvanandere
kunstmatigeplastischestoffen
Wasdoekenandereweefsels
geïmpregneerd metolieofmet
oliehoudende preparatendanwel
voorzienvaneendeklaagvanolie
ofvanoliehoudendepreparaten
Linoleum,ongeachthetgebruik
daarvan,ookindieninbepaalde
vormgesneden;vloerbedekking ,
bestaandeuiteendeklaagmeteen
rugvantextiel,ookindieninbe­
paaldevormgesneden
Gegummeerde weefsels,metuit­
zonderingvangegummeerdbrei­
enhaakwerk
Andereweefsels,geïmpregneerd
ofvoorzienvaneendeklaag;be­
schilderddoekvoortheatercoulis­
sen,voorachtergronden vanstu­
dio'sofvoordergelijkgebruik
Elastischeweefsels(metuitzonde­
ringvanbrei-enhaakwerk)van
metrubberdraden verbondentex­
tielstoffenVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01.
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitnatuurlijke
vezels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitnatuurlijke
vezels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitnatuurlijke
vezels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uiteendraadgarens

Nr.L135/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
59.15
59.16
59.17
Hoofd­
stuk
60
61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07
61.08
61.09Brandslangen endergelijkeslan­
gen,vantextielstoffen ,ookindien
gewapend,metbeslagofmettoe­
behorenvananderestoffen
Drijfriemen,drijfsnarenentrans­
portbanden ,vantextielstoffen ,
ookindienversterktmetmetaal
ofmetanderestoffen
Weefselsenartikelen,voortech­
nischgebruik,vantextielstoffen
Breiwerkenhaakwerk :
—vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels,continu­
ofstapelvezels
—ander
Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding
Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkledingenkinderbovenkleding
Herenonderkleding enjongenson­
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbe­
grepen
Damesonderkleding ,meisjeson­
derkledingenkinderonderkleding
Zakdoeken
Sjaals,sjerpen,hoofddoeken en
halsdoeken,mantilles,sluiers,voi­
lesendergelijkeartikelen
Dassen
Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,
jabots,manchetten ,inzetselsen
dergelijkegarnering,voordames­
kledingofvoordamesonderkle­
ding
Korsetten,jarretellegordels ,korse­
lets(gaines),bustehouders ,bre­
tels,jarretelles,kousebanden ,
sokophouders endergelijkeartike­
len,vanweefsel(brei-enhaak­
werkdaaronderbegrepen),ook
indienelastischVervaardiging uiteendraadgarens
Vervaardiging uiteendraadgarens
Vervaardiging uitdestoffenvan
deposten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten56.01t/m56.03,textiel-
massaofchemischeprodukten
Vervaardiging uitnatuurlijke
vezels,gekaardofgekamd
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/25
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
61.10
61.11
ex62.01
62.02
62.03
62.04
62.05
64.01
ex64.02
ex64.02
64.03Handschoenen ,wantenenderge­
lijke,kousenensokken,andere
dandievanbrei-ofhaakwerk
Andergeconfectioneerd kleding­
toebehoren :sousbras,schouder­
vullingenendergelijkeopvulstuk­
kenvoorkleding;gordelsenkop­
pels,moffen,overmouwen ,enz.
Dekens,anderedanelektrischver­
warmde
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering
Zakkenvoorverpakkingsdoelein ­
den
Dekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuien ,ten­
tenenkampeerartikelen
Anderegeconfectioneerde artike­
lenvanweefsels,patronenvoor
kledingdaaronderbegrepen
Schoeiselmetbuitenzool en
bovendeelvanrubberofvan
kunstmatigeplastischestof
Schoeiselmetlederenbovendeel
Schoeiselmetbovendeelvanan­
derestofdanleder
Schoeiselvanhoutofmetbuiten­
zoolvanhoutofvankurkVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,
ongeachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,
ongeachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,
ongeachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,
ongeachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaalVervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitongebleekte
garensvandeHoofdstukken 50
t/m56
Vervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens
Vervaardiging uitProduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt

Nr.L135/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
64.04
65.03
65.05
66.01
ex70.07
70.08
70.09
71.15
73.12
73.13
74.03Schoeiselmetbuitenzoolvanan­
derestoffen(touw,karton,weef­
sel,vilt,vlechtwerk,enz.)
Hoedenenanderehoofddeksels ,
vanvilt,vervaardigdvanhoedvor­
men(cloches)ofvanschijfvor­
mige„plateaux"bedoeldbijpost
65.01,aldannietgegarneerd
Hoedenenanderehoofddeksels
(haarnetjesdaaronderbegrepen),
vanbrei-ofhaakwerkofvervaar­
digdvanweefsels,vankantof
vanvilt(aanhetstuk,maarniet
instroken),aldannietgegarneerd
Paraplu'senparasols,alsmede
wandelstokparaplu's ,tuinparasols ,
parasoltenten endergelijke
Gegotenofgewalstglas(ookin­
diengeslepenofgepolijst),anders
danvierkantofrechthoekigge­
sneden,gebogenofandersbewerkt
(metschuingeslepen randen,ge­
graveerd,enz.);dubbel-enmeer­
wandigglasvoorisoleringsdoel­
einden
Veiligheidsglas ,bestaandeuitge­
hardeglasplaten(hardglas)ofuit
tweeofmeeropeengekitte glas­
platen(triplexglas,pantserglas,
enz.),ookindienineenbepaalde
vorm
Spiegelsvanglas,ookindien
omlijst,achteruitkijkspiegels daar­
onderbegrepen
Werkenvanechteparels,van
natuurlijke,synthetischeofgere­
construeerde edelstenenofhalf­
edelstenen
Bandijzerenbandstaal,warmof
koudgewalst
Plaatijzerenplaatstaal,warmof
koudgewalst
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vankoperVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandepos­
ten70.04t/m70.06
Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandepos­
ten70.04t/m70.06
Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandepos­
ten70.04t/m70.06
Snijdenvancoilsvanpost73.08,
zonderwalsen
Snijdenvancoilsvanpost73.08,
zonderwalsenVervaardiging uitvezels
Vervaardiging uitgarens
Vervaardigduitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdar
50%vandewaardevanheteind­
produkt

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/27
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
74.04
74.05
74.06
74.07
74.10
75.02
75.03
75.04
75.05
76.02
76.03Platen,bladenenstrippenvan
koper,meteendiktevanmeer
dan0,15mm
Bladkoper(ookindiengegaufreerd,
gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedruktofbevestigdoppapier,
opkarton,opkunstmatigeplasti­
schestofofopdergelijkedragers),
meteendiktevannietmeerdan
0,15mm(dediktevandedrager
nietmedegerekend )
Poedersenschilfersvankoper
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
koper
Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vankoperdraad,metuit­
zonderingvangeïsoleerdmate­
riaalvoorhetgeleidenvanelektri­
citeit
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vannikkel
Platen,bladenenstrippen,onge­
achtdedikte,vannikkel;poeder
enschilfers,vannikkel
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vannikkel
Anodenvoorhetvernikkelen ,ook
indienverkregendoorelektrolyse;
ruwofbewerkt
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanaluminium
Platen,bladenenstrippen,van
aluminium,meteendiktevan
meerdan0,20mmVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

Nr.L135/28 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
76.04
76.05
76.06
76.08
76.12
76.13
78.02
78.03
78.04Bladaluminium (ookindienge­
gaufreerd,gesneden,geperforeerd ,
bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestoffenofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,20mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )
Poedersenschilfers,vanalumi­
nium
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
aluminium
Constructiewerken ,aldanniet
voltooidenaldannietgemon­
teerd,alsmededelenvanconstruc­
tiewerken (loodsen,bruggen,
brugdelen,sluisdeuren,vakwerk­
mastenenanderemasten,pijlers,
kolommen,kapconstructies ,deur­
envensterkozijnen ,balustrades,
enz.),vanaluminium;platen,sta­
ven,profielen,buizen,enz.van
aluminium,gereedgemaakt voor
gebruikinconstructiewerken
Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vanaluminiumdraad ,met
uitzonderingvangeïsoleerdmate­
riaalvoorhetgeleidenvanelektri­
citeit
Metaaldoek ,metaalgaasentralie­
werk,vanaluminiumdraad
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanlood
Platen,bladenenstrippen,van
lood,meteengewichtvanmeer
dan1,7kgperm2
Loodfoelie (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedrukt,ofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteengewichtvanniet
meerdan1,7kgperm2(hetge­
wichtvandedragernietmedege­
rekend);loodpoederenloodschil­
fersVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/29
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktBuizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen ,bochten
voorstankafsluiters enandere
bochten,ellebogen,moffen,flen­
zen,enz.),vanlood
Anderewerkenvanlood
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanzinkVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktPlaten,bladenenstrippen,van
zinkongeachtdedikte;zinkpoe­
derenzinkschilfers78.05
78.06
79.02
79.03
79.04
79.05
79.06
80.02
80.03
80.04Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vanzink
Dakgoten,roeven,dakramenen
andereartikelen,voorbouwwer­
ken,vanzink
Anderewerkenvanzink
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vantinVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktPlaten,bladenenstrippen,van
tin,meteengewichtvanmeer
dan1kgperm2
Tinfoelie(stanniool)(ookindien
gegaufreerd,gesneden,geperfo­
reerd,bekleed,bedruktofbeves­
tigdoppapier,opkarton,op
kunstmatigeplastischestofofop
dergelijkedragers),meteenge­
wichtvannietmeerdan1kgper
m2(hetgewichtvandedrager
nietmedegerekend );tinpoederen
tinschilfers

Nr.L135/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
80.05
82.05
82.06
exHoofd­
stuk84
84.15
:x84.41Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken enaan­
sluitstukken,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vantin
Verwisselbare gereedschappen
voorgereedschapswerktuigen en
vooraldannietmechanisch
handgereedschap (voorhetstam­
pen,stansen,draadtappen ,rui­
men,draadsnijden ,frezen,kotte­
ren,steken,draaien,vastschroe­
ven,enz.),trekstenenoftrekma­
trijzenenpers-ofextrusiematrij­
zenvoorhetwarmbewerkenvan
metalenengesteenteboren daar­
onderbegrepen.
Messenensnijbladen,voor
machinesenvoormechanische
toestellen
Stoomketels,machines,toestellen
enmechanischewerktuigen,met
uitzondering vandeprodukten
vanpost84.15envannaaimachi­
nes(expost84.41)
Koel-envriesinstallaties ,koel-en
vriesmachines ,koelkastenender­
gelijkemachinesentoestellen
voordekoeltechniek ,aldanniet
elektrischwerkend
Naaimachines (voorweefsels,
voorleder,voorschoeisel,enz.)Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhel
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhei
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeet
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(x)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%(1)vandevoorde
montagevandekop(zonder
motor)gebruiktedelenuit
„produktenvanoorsprong"
bestaat,en
—dedraadspannings -,haak-en
zigzag-mechanismen „pro­
duktenvanoorsprong"zijn
()Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
—bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanhetbesluitterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/31
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
..produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindproduktElektrischemachines,apparaten
entoestellen,artikelenvoorelek­
trotechnischgebruik,metuitzon­
deringvandeProduktenvande
posten85.14en85.15
Microfoonsenstatievendaarvoor,
luidsprekers ,elektrischelaagfre­
quentversterkersexHoofd­
stuk85
85.14
85.15
Hoofd­
stuk86
exHoofd­
stuk87
87.09Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikte
onderdelen (*)uit„Produkten
vanoorsprong"bestaat
—enalletransistors„produkten
vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikte
onderdelen(')uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
—enalletransistors„produkten
vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindproduktZend-enontvangtoestellen voor
radiotelefonie ofvoorradiotele­
grafie;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetele­
visie(diemetingebouwdegram­
mofoondaaronderbegrepen)en
televisiecamera's ;radio-enradar­
toestellenvoornavigatiedoelein­
den,voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemeting of
voorbedieningopafstand
Rollendenandermaterieelvoor
spoor-entramwegen ;niet-elektri­
schesignaal-enwaarschuwings­
toestellenvoorhetverkeer
Automobielen ,tractors,rijwielen,
motorrijwielen enanderevoertui­
gen,voorvervoertelande,met
uitzondering vandeprodukten
vanpost87.09
Motorrijwielen enrijwielenmet
hulpmotor,ookindienmetzij­
spanwagen ;zijspanwagens voor
motorrijwielen envoorrijwielenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
(')Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
—bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanhetbesluitterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

Nr.L135/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
:xHoofd­
stuk90
90.05
90.07
90.08
90.12
90.26Optischeinstrumenten ,apparaten
entoestellen;instrumenten ,appa­
ratenentoestellen,voordefoto­
grafieendecinematografie ;
meet-,verificatie-,controle-en
precisie-instrumenten ,-apparaten
en-toestellen;medischeenchirur­
gischeinstrumenten ,apparatenen
toestellen,metuitzondering van
deProduktenvandeposten90.05,
90.07,90.08,90.12en90.26
Binoclesenverrekijkers ,ookin­
dienmetprisma's
Fotografietoestellen ;flitslichtappa­
ratenvoordefotografie
Cinematografische toestellen (toe­
stellenvoorbeeldopname ofvoor
klankopname ofvoorbeide;film­
projectietoestellen ,ookindienin­
gerichtvoorgeluidsweergave )
Optischemicroscopen ,toestellen
voormicrofotografie ,microcine­
matografieenmicroprojectie daar­
onderbegrepen
Verbruiksmeters enproduktieme­
ters,voorgassen,voorvloeistof­
fenofvoorelektriciteit ,controle­
metersenstandaardmeters daar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(x)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(1)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(x)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(1)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(1)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
(')Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
—bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanhetbesluitterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/33
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
:xHoofd­
stuk91
91.04
91.08
;xHoofd
stuk92
92.11
ex93.07Uurwerken,metuitzonderingvan
degoederenvandeposten91.04
en91.08
Klokken,pendules,wekkersen
dergelijkeartikelenmetander
uurwerkdanhorlogeuurwerk
Andereuurwerken (binnenwerken
voorklokken,enz.),volledigge­
monteerd
Muziekinstrumenten ;toestellen
voorhetopnemenenvoorhet
weergevenvangeluid,zomede
toestellenvoorhetlangsmagneti­
schewegopnemenenweergeven
vangeluidenbeeldenvoortelevi­
sie;delenentoebehorenvandeze
instrumenten entoestellen,met
uitzondering vandeprodukten
vanpost92.11
Grammofonen ,dicteermachines en
anderetoestellenvoorhetopne­
menofweergevenvangeluid,als­
medeplatenspelers endergelijke
apparatenvoorgeluidsbanden en
-draden,ookindienmetweergave­
kop
HagelMontageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeet
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(J)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruiktede­
lenHuit„produktenvanoor­
sprong"bestaat
—enallegebruiktetransistors
„produktenvanoorsprong'
zijn
Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
(*)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
—bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanhetbesluitterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong .

Nr.L135/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
96.02
97.03
98.01
98.08
ex98.15Borstelwerk (borstels,bezems,
kwasten,penselen,enz.),alsmede
borstelsvoormachines;verfrollen,
wissersvanrubberofvanandere
soepele ;stoffen
Anderspeelgoed;modellenop
schaalvoorontspanning
Knopen,drukknopen ,manchet­
knopenendergelijke (knopenin
voorwerpsvorm ,knoopvormen en
delenvanknopendaaronderbe­
grepen)
Inktlintenvoorschrijfmachines en
dergelijkeinktlinten,aldanniet
opspoelen;stempelkussens ,al
dannietgeïnkt,metofzonder
doos
Thermischisolerendeflessenen
anderegemonteerdeisothermische
bergingsmiddelen ,metvacuiimiso­
latieVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhereind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitgoederenvan
post70.12

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/35
BIJLAGEUI
LIJSTB
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen diegeenveranderingvantariefpostmedebrengen ,doch
welkededaaraanonderworpenproduktennietteminhetkaraktervan„produktenvanoorsprong"
verlenen
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex15.10
ex21.03
ex22.09
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
ex33.01
ex38.05
ex38.07
ex40.01
ex40.07
ex41.01
ex41.03
ex41.04Industriëlevetalcoholen
Bereidemosterd
Whiskymeteenalcoholgehalte vanminderdan50°
Verfaarden,gebrandoffijngemalen
Marmer,gezaagdopeendiktevan25cmofmin­
der
Graniet,porfier,basalt,zandsteenenanderenatuur­
steenvoordesteenhouweriij ofvoorhetbouw­
bedrijf,gezaagdopeendiktevan25cmofminder
Dolomiet,gebrand;stamp-enstrijkmassavandolo­
miet
Etherischeolën,waaruitdeterpenenzijnafgesplitst
(anderedanvancitrusvruchten )
Geraffineerde tall-olie
Sulfaatterpentijnolie ,gezuiverd
Platenvancreperubbervoorzolen
Draadenkoord,vanrubber,omwoeldofomvloch­
tenmettextiel
Vanwolontdaneschapevachten
Huidenenvellen,vanIndischebastaards,herlooid
Huidenenvellen,vanIndischegeiten,herlooidVervaardiging uitindustriëlevetzuren
Vervaardiging uitmosterdmeel
Vervaardiging ,uitalcoholdieuitsluitendisverkre­
gendoordistillatievangranenenwaarinmaximaal
15%vandewaardevanheteindproduktbestaat
uitproduktendienietvanoorsprongzijn
Brekenenbrandenofmalenvanverfaarden
Zageninplatenofvormstukken ,polijsten,omvat­
tendslijpenenschurenvanmarmer,onbewerktof
enkelkantrechtbehouwendanwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
Zagengraniet,porfier,basalt,zandsteenenandere
steenvoorhetbouwbedrijf,onbewerkt,ofenkel
kantrechtbehouwen,danwelopeendiktevan
meerdan25cmgezaagd
Brandenvanonbewerktdolomiet
Afsplitsenvanterpenenuitetherischeoliën,andere
danvancitrusvruchten
Raffinerenvanruwetall-olie
Zuivering,bestaandeuitdistillatieenraffinagevar
ruwesulfaaterpentijnolie
Walsenvanvellennatuurlijkecreperubber
Vervaardiging uitnietomwoeldofomvlochten
draadenkoord,vanrubber
Ontdoenvanschapevachten vanhunwol
Herlooienvanvoorgelooide ofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischebastaards
Herlooienvanvoorgelooideofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischegeiten

Nr.L135/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Be-utverwerkingdielietprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07BedrukteweefselsBedrukkenmetverdereafwerking (bleken,apprete­
ren,drogen,behandelenmetstoom,noppen,stop­
pen,impregneren ,sanforiseren ,merceriseren )van
weefselsmeteenwaardevannietmeerdan47,5%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging vanwerkenvanleisteen
Vervaardiging vanwerkenvanasbest,vanmengsels
samengesteldmetasbestofmetasbestenmagnesi­
umcarbonaat
Vervaardiging vanproduktenvanmicaWerkenvanleisteenofvansamengekitleigruis
Werkenvanasbest;werkenvanmangelssamenge­
steldmetasbestofmetasbestenmagnesiumcarbo­
naat
Werkenvanmica,alsmedemicabevestigdop
papierofopweefsels
Flessenenflacons,geslepen Slijpenvanflessenenflaconsmeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind­
produkt
Slijpenvanglaswerkmeteenwaardevannietmeer
dan50%vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitruweglasvezels
BewerkingvanonbewerktestenenGlaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorge­
bruik,voorbinnenhuisversiering ofvoordergelijk
gebruik,geslepen,metuitzonderingvandeproduk­
tengenoemdinpostnr.70.19
Werkenvanglasvezels
Natuurlijkeedelstenen (halfedelstenen daaronder
begrepen),geslepenofopanderewijzebewerkt,ge­
vatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellen
Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalf­
edelstenen,geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen met
hetoogophetvervoer,dochnietinstellen
Zilverenzilverlegeringen ,halfbewerktex68.03
ex68.13
ex68.15
ex70.10
ex70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.06
ex71.07
ex71.08
ex71.09Vervaardiging uitonbewerktesynthetischeofonbe­
werktegereconstrueerde stenen
Metalengeplateerdmetzilver,halfbewerkt
Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaar­
onderbegrepen),halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktzilverenonbewerktezilverlegerin­
gen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktemetzilvergeplateerdemetalen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktgoudenonbewerktegoudlegeringen
(geplatineerdgouddaaronderbegrepen)
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkteonedelemetalenenonbewerktzil­
ver,geplateerdmetgoudvanonbewerkteplatina
metalen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktplatinaenonbewerkteplatiname­
talenOnedelemetalenenzilver,geplateerdmetgoud,
halfbewerkt
Platinaenplatinametalen ,halfbewerkt

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/37
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehelprodukthetkaraktervan
..produktvanoorsprong"verleentNr.vanliet
douane­
tariefOmschrijving
ex71.10
73.15
ex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01
ex77.04
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04
84.06Onedeleenedelemetalen,geplateerdmetplatina
ofmetplatinametalen ,halfbewerkt
Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaan­
geduidindeposten73.06totenmet73.14
Ruwkoper(blisterkoperenander)
Gezuiverdkoper
Koperlegeringen
Ruwnikkel
Beryllium(glucinium),bewerkt
Wolfram,bewerkt
Molybdeen,bewerkt
Tantalium,bewerkt
Andereonedelemetalen,bewerkt
Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzui­
gersWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkteonedeleenedelemetalen,gepla­
teerdmetplatinaofmetplatinametalen
Bewerkingvangelegeerdofzuiverstaalindevor­
menaangeduidindeposten73.06t/m73.14,welke
deovergangmedebrengtvaneenvandehieronder
genoemdecategorieënnaareenanderevandie
categorieën :
1.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets;
2.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed ;
3.Colisvoorhetwalsenvanplaat;universaalplaten ;
4.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnbo­
ringendaaronderbegrepen)enprofielen;
5.Bandstaal;
6.Plaatstaal;
7.Draad,ookindienovertrokken ,metuitzonde­
ringvangeïsoleerddraadvoorhetgeleidenvan
elektriciteit
Converterenvankopersteenofruwsteen
Thermischeofelektrolytische zuiveringvanruw
koper(blisterkoperenander),alsmedevanresten
enafvallenvankoper
Smeltingenthermischebehandelingvangezuiverd
koper,alsmedevanrestenenafvallenvankoper
Zuiveringdoorelektrolyse,smeltingofchemische
behandelingvannikkeimatte ,nikkelspijsenandere
tussenprodukten vandenikkelmetallurgie
Walsen,rekken,draadtrekken enfijnmakenvan
ruwberyllium
Vervaardiging uitruwwolfram
Vervaardigung uitruwmolybdeen
Vervaardiging uitruwtantalium
Vervaardiging uitandereruweonedelemetalen
Montageuitdelenenonderdelenmeteenwaarde
vannietmeerdan40%vandewaardevanhet
eindprodukt

Nr.L135/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.71
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex84.08
ex84.41
ex95.01
ex95.02
ex95.03
ex95.04
ex95.05
ex95.06
ex95.07
ex98.11Anderemotorenenanderekrachtmachines ,met
uitzonderingvanstraalmotoren engasturbines
Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voor
schoeisel,enz.)
Werkenvanschildpad
Werkenvanpaarlemoer
Werkenvanivoor
Werkenvanbeen
Werkenvanhoorn,natuurlijkofsamengekitkoraal
enanderestoffenvandierlijkeherkomst,geschikt
omtewordengesneden
Werkenvanplantaardigestoffen,geschiktomte
wordengesneden ,(corozo,noot,hardezaden,pitten
endergelijke )
Werkenvanmeerschuim enamber(barnsteen),
natuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffen
Tabakspijpen ,pijpekoppendaaronderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen„nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,berekend
naardewaarde,tenminste50%vandegebruikte
delen(1)„produktenvanoorsprong"zijn
Montageuitdelenononderdelen„nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,
—berekendnaardewaarde(1),tenminste50%
vandevoordemontagevandekop(zonder
motor)gebruiktedelen„produktenvanoor­
sprong"zijn,en
—dedraadspannings -,haak-enzigzag-mechanis­
men„produktenvanoorsprong"zijn
Vervaardiging uitbewerktschildpad
Vervaardiging uitbewerktpaarlemoer
Vervaardiging uitbewerktivoor
Vervaardiging uitbewerktbeen
Vervaardiging uithoorn,natuurlijkofsamengekit
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,ge­
schiktomtewordengesneden,bewerkt
Vervaardiging uitplantaardigestoffen,geschiktom
tewordengesneden (corozo,noot,hardezaden,
pittenendergelijke),bewerkt
Vervaardiging uitmeerschuimenamber(barn­
steen),natuurlijkofsamengekit,gitendergelijke
mineralestoffen,bewerkt
Vervaardiging uitebauchons
(')Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
—bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanhetbesluitterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/39
BIJLAGEIV
LIJSTC
LijstvanProduktendietijdelijkvandetoepassingvanhetbesluitzijnuitgesloten
Nr.vanhet
douanetariefOmschrijving
ex27.07
27.09
t/m
27.16
ex29.01
ex34.03
ex34.04
ex38.14
ex38.19MetaromatischeoliëngelijkgesteldeproduktenbedoeldbijAantekening 2op
Hoofdstuk27,welkevoormeerdan65%vanhunvolumeoverdistilleren bij
250°Coflager(mengselsvanbenzolenvanbenzinedaaronderbegrepen),
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
Aardoliënendistillatieprodukten daarvan;bitumineuzestoffen;minerale
wassen
Koolwaterstoffen
—metopenketen(acyclische )
—alicyclischeenhydroaromatische ,metuitzonderingvancycloterpenen en
vanazulenen
—benzeen,tolueenenxylenen
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
Smeermiddelen ,bevattendeaardoliënofoliënuitbitumineuzemineralen,met
uitzonderingvandiewelke70gewichtspercenten ofmeerdaarvanbevatten
Wasopbasisvanparaffine,vanwasgewonnenuitaardoliënofbitumineuze
mineralen,uitparaffineachtige residuen
Dopesvoorsmeermiddelen
Alkylidenenvangemengdesamenstelling


BIJLAGEV
ASSOCIATIEOVEREENKOMST VANYAOENDEA.Y.1
ACertificaatinzakeGoederenverkeer
WarenverkehrsbescheinigungCertificatdeCirculationdesMarchandises
CertificatoperlaCircolazionedelleMerci
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur)
,exporteurvandehiernaomschrevengoederen:
COLLI11)Volg­
nummerOMSCHRIJVING VANDEGOEDERENBrutogewicht
(kg)ofandere
maatstaf
(hl.m3.enz.)Merkenen
nummersAantal
enaard
1 2 4 5
Totaalaantalcolli(kolom3)(voluit
geschreven )entotalehoeveelheid (kolom5)
Opmerkingen
verklaartdatdezegoederenzichbevindenin VISUMVANDEDOUANE
Verklaringjuistbevondenopgrondvandeovergelegdebe­
wijsstukkenendeuitkomstvanhetingesteldeonderzoek.envoldoenaandevoorhetverkrijgenvanditcertificaat
gesteldevoorwaarden (a).
Lid-Landvanbestemming :Uitvoerdocument :
Formulier nr.
d.d
Te .,de Douanekantoor
De
(Handtekening vandeexporteur) Dienst­
stempel
(Facultatief )
Zendingd.d nr.(Handtekening vandeambtenaar)
(1)Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummervandewagonofhetkentekenvandevrachtautovermelden.
(2)Ziedetoelichtingenopdekeerzijde.

VERZOEKOMCONTROLE UITSLAGVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektdeechtheid
vanhetonderhavigecertificaatendejuistheidvandedaarin
voorkomende vermeldingen tecontroleren .Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartopgrond
vandedoorhemingesteldecontroledathetonderhavigecertifi­
caat
1.doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegevenen
datdedaarinvoorkomende vermeldingenjuistzijn(-1);
2,nietvoldoetaandevoorwaarden inzakeechtheiden/of
juistheid(ziedebijgaandeopmerkingen )(1).
Te de Te de
Dienst­
stempelDienst­
stempel
(Handtekening vandeambtenaar ) (Handtekening vandeambtenaar )
(MDoorhalenwatnietvantoepassingis.
I.GOEDEREN WELKEVOORHETVISERENVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.Y.1
INAANMERKING KOMEN
Voorhetviserenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1komn
slechtsinaanmerkingdegoederenwelkeinhetLid-Landvanuitvoer(*)behoren
totéénvandevolgendecategorieën :
Categorie1Produktenvanoorsprongzijn,indegeassocieerdeStaatvanbestemming
dezelfderegelingvantoepassingisalsopdeLid-StatenvandeE.E.G.
Categorie3
InhetLid-Landvanuitvoervervaardigdegoederen,waarinnietonderdecate­
gorieën1of2vallendeproduktenzijnverwerkt,mitsdezeProdukten (hierna
tenoemen„produktenuitderdelanden")be-ofverwerkingen hebbenondergaan :
a)alsgevolgwaarvandeeindprodukten ondereenanderetariefpost(**)vallen
danelkvandebe-ofverwerkteproduktenuitderdelanden,tenzijdezebe-of
verwerkingen voorkomenopdelijstAgehechtaanhetBesluitvande
Associatieraad betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoor­
sprong"enbetreffendedemethodenvanadministratieve samenwerking ;of
b)die,hoewelopdeondera)bedoeldelijstAvoorkomende ,aandeindezelijstte
dienaanziengesteldebijzonderevoorwaarden voldoen;of
c)alsgevolgwaarvandeeindprodukten weliswaarnietondereenanderetarief­
postvallendanelkvandebe-ofverwerkteproduktenuitderdelanden,doch
welkebe-ofverwerkingen voorkomenopdelijstBgehechtaanhetBesluit
vandeAssociatieraad betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"enbetreffendedemethodenvanadministratieve samenwerking .GoederenwelkegeheelenalinhetLid-Landvanuitvoerzijnvoortgebracht .
AlsgeheelenalinhetLid-Landvanuitvoervoortgebrachte goederen
wordenbeschouwd :
a)aldaargewonnenmineraleprodukten;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk ;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produktenafkomstigvanlevendedierendiealdaarwordengehouden;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachtenvisserij;
f)produktenuitdezeegewonnendoorschepenvanditLid-Land;
g)uitvalenafvalafkomstigvanfabrieksbewerkingen alsmedeartikelendieniet
meeringebruikzijn,mitszijaldaarzijnverzameldenslechtskunnen
dienenvoordeherwinningvangrondstoffen ;
h)goederendiealdaaruitsluitendzijnverkregenuitondera)totenmetg)
bedoeldedierenofproduktenofuitderivatendaarvan.Categorie4
Categorie2
InhetLid-Landvanuitvoervervaardigdegoederenwaarinslechtsproduktenzijn
verwerkt,welkeoorspronkelijk uiteenanderLid-Landzijningevoerdenbijde
uitvoeruitdatLid-Landaandevoorwaarden voorhetverkrijgenvaneen
certificaatA.Y.Lvoldeden,alsmede,invoorkomend geval,produktendieonder
categorie1vallen.
N.B.WanneereengoedineenLid-StaatvandeE.E.G.isvervaardigduitpro­
duktenvanoorspronguiteenanderegeassocieerde Staatdandiewaar­
voorhetuittevoerengoedbestemdis,dienendebepalingenbetreffende
categorie3tewordentoegepast,tenzijopdegeassocieerde StaatwaaruitdeOorspronkelijk uiteenLid-Landingevoerdegoederenwelkebijdeuitvoeruitdat
Lid-Landbehoordentoteendercategorieën 1,2of3enwelkeinonbewerkte
staatnaareenanderLid-Landwederwordenuitgevoerd .
TenaanzienvandeLid-StatenvandeE.E.G.isdezeregelevenwelnietvan
toepassingopgoederenwelkeuiteengeassocieerde Staatzijningevoerdennaar
eenanderegeassocieerde Staatwederwordenuitgevoerd,tenzijopdegeassocieerde
Staatwaaruitdegoederenvanoorsprongzijn,indegeassocieerde Staatvanbe­
stemmingdezelfderegelingvantoepassingisalsopdeLid-StatenvandeE.E.G.
N.B.BijtoepassingvandezeregeldientalsLid-Landvanoorsprongophet
certificaatinzakegoederenverkeer tewordenvermeldhetLid-Landwaaruit
debedoeldegoederenoorspronkelijk zijningevoerd .
II.GEVALLEN WAARINHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.Y.1TOEPASSING VINDT
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1kanslechtswordengebezigdvoor
zoverdegoederenwaarophetbetrekkingheeftrechtstreeksvanhetLid-Landvan
uitvoernaarhetLid-Landvaninvoerwordenvervoerd.
Alsrechtstreeks vervoerdvanhetLid-LandvanuitvoernaarhetLid-Landvan
invoerwordenbeschouwd :
a)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtzondergebruikmaking vanhet
grondgebiedvaneenlanddatgeenpartijisbijdeOvereenkomst enzonder
overladingineendergelijkland;
b)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtmetgebruikmaking vanhetgrondge­
biedvaneenofmeerlandendiegeenpartijzijnbijdeOvereenkomst ofmet
overladingineendergelijkland,voorzoverhetvervoerdoordezelanden
plaatsvindtonderdekkingvanéénenkelvervoerdocument opgemaaktineen
Lid-Land;
c)goederendiezondergedekttezijndooréénenkelineenLid-Landopge­maaktvervoerdocument vervoerdwordenoverhetgrondgebiedvaneen
ofmeerlandendiegeenpartijzijnbijdeOvereenkomst ,teneindeteworden
ingeladenofnatezijnuitgeladenindehavensvanDurban,Kaapstad,Port
Elisabeth,Beira,Algiers,Annaba,Oran,Lobito,LasPalmas,Bathurstenande­
rehavensvanGambia,Tema,Takoradi,Accra,Bata,Conakry,Mombassa ,
Benghazi,Tripoli,Boeroetoe,Wari ,Calabar,Lagos,Apapa,PortHarcourt,Port
SoedanofDar-es-Salaam .
Wordenechternietalsonderbreking vanhetrechtstreeksvervoerbeschouwd :
—hetaanleggeninhavensophetgrondgebiedvanlandendiegeenpartij
zijnbijdeOvereenkomst ;
—hetoverladenindergelijkehavenswanneerdittewijtenisaanovermacht
ofwanneerdithetgevolgisvandegevarenderzee.
Bijgebruikmaking vanhetgrondgebiedvanbovengenoemde landendienende
bijzonderevoorwaarden tewordenvervulddievoorhetverblijfenhetvervoer
indezelandenzijnvastgesteld.
III.REGELSINACHTTENEMENBIJHETOPMAKENVANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.Y.1
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1wordtgesteldineenvandetalen
waarindeOvereenkomst isopgesteld,eninovereenstemming methetnationale
rechtvanhetLid-Landvanuitvoer.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1wordtingevuldmetde
schrijfmachine ofinbloklettersmetdepen.Ermogengeenraderingen
ofoverschrijvingen invoorkomen .Wijzigingendienentewordenaange­
brachtdoordoorhalingvandeonjuistevermeldingeneventueletoevoeging
vandejuistevermelding .Elkealdusaangebrachte wijzigingdientteworden
goedgekeurddoordegenediehetcertificaatheeftopgesteldenteworden
geviseerddoordedouaneautoriteiten .
3.Deinhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1vermeldeartikelendienendoorlopendtewordengenummerd .Onmiddellijk onderhetlaatsteartikel
wordteenhorizontalelijngetrokken .Onbeschreven gedeeltendienente
wordendoorgehaaldzodatelkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
4.Degoederenwordenmetdegebruikelijkehandelsbenamingen aangeduidonder
opgaafvandebijzonderheden nodigvoordevaststellingvanhunidentiteit.
5.Deexporteurofdevervoerdermagaande„verklaringvandeexporteur"ophet
certificaateenverwijzingnaarhetvervoerdocument toevoegen.Voortswordtde
exporteurofdevervoerderaangeraden,hetserienummer vanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer A.Y.1tevermeldenophetvervoerdocument onder
dekkingwaarvandegoederenwordenverzonden.
IV.STREKKING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.Y.1
Indienhetopregelmatigewijzeisgebezigd,maakthetcertificaatinzake
goederenverkeer A.Y.1hetmogelijkinhetLid-Landvaninvoertenaanzienvande
inhetcertificaatomschrevengoederendetoepassingteverkrijgenvandebepa­
lingenvandeOvereenkomst .DedouanevanhetLid-Landvaninvoerkan,indienzijditnoodzakelijk acht,
overleggingverlangenvanalleanderebewijsstukken ,inhetbijzondervandever­
voerdocumenten onderdekkingwaarvandegoederenzijnverzonden .
V.TERMIJNVOORDEOVERLEGGING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.Y.1
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1dientbinnenvijfmaanden,
terekenenvandedagvanviseringdoordedouanevanhetLid-Landvan
uitvoer,tewordenovergelegdophetdouanekantoor vanhetLid-Landvaninvoer
waardegoederenwordenaangebracht .Dezetermijnwordtevenweloptienmaan­
dengesteld:—wanneerdegoedereneenvandeinAantekening II,subc),genoemdehavens
moetenpasseren,
—wanneerdegoedereneenhavenmoetenpasserendieisgelegenophet
grondgebiedvaneengeassocieerde Staatvoorwatbetrefthethandelsverkeer
metdegeassocieerde Statendienietaanzeegrenzen.
(*)DeLid-Landenzijn:
a)deLid-StatenvandeE.E.G.:hetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandeninEuropa;
b)degeassocieerde Staten:deRepubliekBurundi,deRepubliekBoven-Volta ,deCentraalafrikaanse Republiek,deRepubliekDahomey,deRepubliekGaboen,
deRepubliekIvoorkust,deFederaleRepubliekKameroen,deDemocratische RepubliekKongo,deVolksrepubliek Kongo,deRepubliekMadagaskar ,deRepubliek
Mali,deIslamitischeRepubliekMauretanië,deRepubliekNiger,deRepubliekRwanda,deRepubliekSenegal,deRepubliekSomalia,deRepubliekTogoendeRepu­
bliekTsjaad.
**)MettariefpostenwordendepostenvandeNaamlijstvanBrusselbedoeld.

ASSOCIATIEOVEREENKOMST VANYAOENDEA.Y.I
ACertificatdeCirculationdesMarchandises
CertificatoperlaCircolazionedelleMerciCertificaatinzakeGoederenverkeer
Warenverkehrsbescheinigung
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur)
,exporteurvandehiernaomschrevengoederen:
COLLIVolg­
nummerOMSCHRIJVING VANDEGOEDERENBrutogewicht
(kg)ofandere
maatstaf
(hl,m3.enz.)Merkenen
nummersAantal
enaard
1 z 3 4
Totaalaantalcolli(kolom3)
entotalehoeveelheid (kolom5)(voluit
geschreven)
Opmerkingen :
(Ziehetvervolgvandeverklaringvandeexporteuropdekeerzijde)

(Vervolgvandeverklaringvandeexporteuropdevoorzijde)
VERKLAART datdezegoederenzijnvoortgebracht in envoldoenaandevereistenvan
categorie (1)vanAantekening Iopdeachterzijdevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.Y.1.
GEEFTdeonderstaandetoelichtinginzakedeomstandigheden waaronderdezegoederenhetkaraktervan„produktenvan
oorsprong"hebbenverkregen (2):
LEGTdevolgendebewijsstukken over(3):
VERPLICHTZICH,opverzoekvandebetrokkenautoriteiten ,alleverderebewijsstukken overteleggenwelkedezevoorde
afgiftevanditcertificaatnodigmochtenachten,entoetestaandatdezeautoriteitenzonodigzijnboekhouding
aaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardiging vanbovenbedoelde
goederenheeftplaatsgevonden .
VERZOEKTomafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.Y.1voordezegoederen.
Te de
(Handtekening vandeexporteur )
(*)Hierdienthetnummervandebetreffendecategorieeneventueeldeinaanmerkingkomendelitteratewordenvermeld.
(2)Ditdeelvandeverklaringdienttewordeningevuld,indiendegoederenzijnvervaardigduitProduktendieuiteenanderLid-Landofuiteen
derdelandzijningevoerdofuitproduktenvanonbepaaldeoorsprong.
Vermelddienentewordendebe-ofverwerkteprodukten,huntariefpost,hunherkomst,eventueeldewijzevanvervaardiging waardoorhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"uithetLid-Landvanvervaardiging isontstaan(toepassingvanlijstBofvandebijzonderevoorwaarden van
lijstA),heteindproduktendetariefpostwaartoeditlaatstebehoort.
Indiendewaardevandebe-ofverwerkteproduktenniethogermagzijndaneenpercentagevandewaardevanheteindproduktteneindedit
laatstehetkaraktervan„produktvanoorsprong"teverlenen,dienttewordenaangegeven :
—vandebe-ofverwerkteprodukten :
—indienzijvanoorspronguiteenderdelandzijn:dedouanewaarde ,
—indienzijvanonbepaaldeoorsprongzijn:deeerstecontroleerbare prijs,dievoordezeproduktenisbetaaldophetgrondgebied vanhet
Lid-Landwaardevervaardiging plaatsvond ;
—vandeeindprodukten :deprijsaffabriek,waaronderwordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandevervaardiger inwiensonderneming debe-of
verwerkingisverricht.Indiendebe-ofverwerkingintweeofmeerondernemingen isverricht,dientdeaandelaatstevervaardiger betaalde
prijsinaanmerkingtewordengenomen.
(3)Bijvoorbeeldcertificateninzakegoederenverkeer A.Y.1,invoerdocumenten ,facturene.d.terzakevandebe-ofverwerkteproduktenof,invoor­
komendgeval,vangoederenwelkeuiteenanderLid-Landzijningevoerdenvoorwederuitvoer inonbewerktestaatzijnbestemd.