ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 64/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 19/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst voort te zetten met betrekking tot de voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid - uitgaven voor administratief beheer.

(3) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst voort te zetten met betrekking tot de voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid.

(4) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde het na 31 december 2002 doorlopen van bedoelde samenwerking mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 4 van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 2f (Voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid) vervangen door:

"2f. De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2001 deel aan de communautaire acties welke betrekking hebben op volgende in de algemene begroting van de Europese Unie voor de begrotingsjaren 2001, 2002 en 2003 opgenomen begrotingslijnen:

- B3-1 0 0 0A: Voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid - Uitgaven voor administratief beheer;

- B3-1 0 0 0: Voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(2) hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 94 van 10.4.2003, blz. 80.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 63/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 37/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Aanbeveling 2002/590/EG van de Commissie van 16 mei 2002 - Onafhankelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de EU: basisbeginselen(2), dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de overeenkomst wordt onder de rubriek "BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA DIENEN TE NEMEN" na punt 11 (Aanbeveling 2001/256/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"12. 32002 H 0590: Aanbeveling 2002/590/EG van de Commissie van 16 mei 2002 - Onafhankelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de EU: basisbeginselen (PB L 191 van 19.7.2002, blz. 22).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Aanbeveling 2002/590/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 137 van 5.6.2003, blz. 44.

(2) PB L 191 van 19.7.2002, blz. 22.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 53/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende de oprichting van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS) en houdende wijziging van de verordeningen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Na punt 56m (Verordening (EG) nr. 417/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

"56n. 32002 R 2099: Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende de oprichting van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS) en houdende wijziging van de verordeningen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1).".

2. Aan de punten 55c (Verordening (EG) nr. 2978/94 van de Raad), 56 (Verordening (EEG) nr. 613/91 van de Raad) en 56m (Verordening (EG) nr. 417/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32002 R 2099: Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1).".

2. Aan punt 56c (Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 R 2099: Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2099/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 137 van 5.6.2003, blz. 42.

(2) PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 90/2003

van 11 juli 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 27 september 2002(1).

(2) Richtlijn 2000/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2000 tot wijziging, voor wat medische hulpmiddelen betreft die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten, van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXX van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 1 (Richtlijn 93/42/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32000 L 0070: Richtlijn 2000/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2000 (PB L 313 van 13.12.2000, blz. 22).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2000/70/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juli 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 336 van 12.12.2002, blz. 29.

(2) PB L 313 van 13.12.2000, blz. 22.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 92/2003

van 11 juli 2003

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 57/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Beschikking 2003/33/EG van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van criteria en procedures voor het aanvaarden van afvalstoffen op stortplaatsen overeenkomstig artikel 16 en bijlage II van Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. De punten 32db (Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad), 32dc (Beschikking 2001/753/EG van de Commissie ), 32dd (Beschikking 2002/151/EG van de Commissie) en 32de (Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden respectievelijk de punten 32e, 32ea, 32eb en 32f.

2. Na punt 32da (Beschikking 2000/738/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

"32db. 32003 D 0033: Beschikking 2003/33/EG van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van criteria en procedures voor het aanvaarden van afvalstoffen op stortplaatsen overeenkomstig artikel 16 en bijlage II van Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen (PB L 11 van 16.1.2003, blz. 27).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2003/33/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juli 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 38.

(2) PB L 11 van 16.1.2003, blz. 27.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 84/2003

van 20 juni 2003

tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Aanbeveling 2001/193/EG van de Commissie van 1 maart 2001 betreffende de voorlichting die kredietgevers die woningkredieten aanbieden in de precontractuele fase aan de consumenten moeten geven(2), dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIX van de overeenkomst wordt na punt 19 (Aanbeveling 2001/310/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"20. 32001 H 0193: Aanbeveling 2001/193/EG van de Commissie van 1 maart 2001 betreffende de voorlichting die kredietgevers die woningkredieten aanbieden in de precontractuele fase aan de consumenten moeten geven (PB L 69 van 10.3.2001, blz. 25).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Aanbeveling 2001/193/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 juni 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 18.

(2) PB L 69 van 10.3.2001, blz. 25.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 85/2003

van 20 juni 2003

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 64/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 291/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 tot instelling van het Europees Jaar van opvoeding door sport 2004(2).

(3) Protocol 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, ten einde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2003 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 4 (Onderwijs, opleiding en jeugdzaken) van Protocol 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Na punt 2f (Voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid) wordt het volgende punt ingevoegd:

"2g. De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2003 deel aan de actie in het kader van:

- 32003 D 0291: Besluit nr. 291/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 tot instelling van het Europees Jaar van opvoeding door sport 2004 (PB L 43 van 18.2.2003, blz. 1).".

2. In punt 3 wordt "2e en 2f" vervangen door "2e, 2f en 2g".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER(3) op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2003.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 54.

(2) PB L 43 van 18.2.2003, blz. 1.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 79/2003

van 20 juni 2003

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 168/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 6 december 2002(1).

(2) Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap (Radiospectrumbeschikking)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de overeenkomst wordt na punt 5ce (Verordening (EG) nr. 2887/2000 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"5cf. 32002 D 0676: Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap (Radiospectrumbeschikking) (PB L 108 van 24.4.2002, blz. 1).

De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

De volgende leden worden aan artikel 6 toegevoegd:

'4. Onverminderd het bepaalde in de leden 5 en 6 zijn de leden 1 tot en met 4 niet van toepassing op de EVA-staten.

5. De EVA-staten voeren, met betrekking tot de EVA-staten, de in lid 1 omschreven taken van de Commissie uit en stellen het Permanent Comité in kennis van eventuele problemen bij de uitvoering van deze beschikking die, de jure of de facto, worden opgeworpen door derde landen of internationale organisaties. Het Permanent Comité stelt daarover een verslag op.

6. De ingevolge dit artikel getroffen maatregelen laten de rechten en plichten van de EVA-staten uit hoofde van internationale overeenkomsten onverlet.'

".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking nr. 676/2002/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 juni 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 30.

(2) PB L 108 van 24.4.2002, blz. 1.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 75/2003

van 20 juni 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 14 maart 2003(1).

(2) Richtlijn 2002/61/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 tot negentiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (azokleurstoffen)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Aanbeveling 2002/755/EG van de Commissie van 16 september 2002 inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategie voor de beperking van de risico's voor de stof difenylether, octabroomderivaat(3), dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 L 0061: Richtlijn 2002/61/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 (PB L 243 van 11.9.2002 blz. 15).".

2. Onder de rubriek "besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen nota dienen te nemen" wordt na punt 21 (Aanbeveling 2001/838/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"22. 32002 H 0755: Aanbeveling 2002/755/EG van de Commissie van 16 september 2002 inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategie voor de beperking van de risico's voor de stof difenylether, octabroomderivaat (PB L 249 van 17.9.2002 blz. 27).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2002/61/EG en Aanbeveling 2002/755/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 juni 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 137 van 5.6.2003, blz. 32.

(2) PB L 243 van 11.9.2002 blz. 15.

(3) PB L 249 van 17.9.2002 blz. 27.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 70/2003

van 20 juni 2003

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 40/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Besluit 2002/984/EG van de Commissie van 16 december 2002 met betrekking tot de voortzetting van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus en Allium ascalonicum op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG en 2002/57/EG van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk III deel 2 van bijlage I bij de overeenkomst wordt na punt 21 (Beschikking 2002/756/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"22. 32002 D 0984: Besluit 2002/984/EG van de Commissie van 16 december 2002 met betrekking tot de voortzetting van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus en Allium ascalonicum op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG en 2002/57/EG van de Raad (PB L 341 van 17.12.2002, blz. 70).

De bepalingen van het besluit worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

De in het besluit voorkomende verwijzingen naar andere besluiten worden als relevant beschouwd voor zover, en in de vorm waarin, deze besluiten in de overeenkomst zijn opgenomen."

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Besluit 2002/984/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 juni 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 3.

(2) PB L 341 van 17.12.2002, blz. 70.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.