ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Informatie over de inwerkingtreding van de Brede en Versterkte Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds

De Brede en Versterkte Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds (1), die op 24 november 2017 in Brussel is ondertekend, treedt overeenkomstig artikel 385, lid 2, ervan op 1 maart 2021 in werking. De laatste akte van bekrachtiging of goedkeuring werd op 25 januari 2021 neergelegd.

(1) PB L 23 van 26.1.2018, blz. 4.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Gemenebest van de Bahama’s tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama’s inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Gemenebest van de Bahama’s tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama’s inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf treedt op 1 juni 2021 in werking aangezien de in artikel 2 van de overeenkomst bedoelde procedure op 31 december 2020 is voltooid.
Mededeling over de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (1), die op 4 oktober 2021 in Brussel is ondertekend, is op 2 december 2021 in werking getreden.

(1) PB L 452 van 16.12.2021, blz. 3.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Korea inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Korea inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, die op 25 juni 2020 in Brussel werd ondertekend, is op 1 november 2021 in werking getreden overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de Overeenkomst, aangezien de laatste kennisgeving op 5 oktober 2021 is neergelegd.
Informatie over de inwerkingtreding van het Protocol bij de Euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

Het bovengenoemde protocol tussen de Europese Unie en de Republiek Tunesië, ondertekend op 27 juli 2020 in Brussel, is op 1 augustus 2021 in werking getreden.
Informatie over de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Indonesië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Indonesië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, die op 29 juni 2011 in Brussel werd ondertekend, is ingevolge artikel 8, lid 1, van de overeenkomst op 27 juli 2021 in werking getreden, aangezien op die datum de laatste schriftelijke mededeling inzake de voltooiing van de interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst is gedaan.
Mededeling betreffende de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Indonesië uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

De “overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Indonesië uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (1)”, ondertekend in Brussel op 11 mei 2021, is op 20 augustus 2021 in werking getreden.

(1) PB L 260 van 21.7.2021, blz. 3.
Mededeling betreffende de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

De “Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (1)”, ondertekend in Brussel op 10 mei 2021, is op 13 juli 2021 in werking getreden.

(1) PB L 264 van 26.7.2021, blz. 3.
Mededeling betreffende de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (1), ondertekend in Brussel op 17 december 2020, is op 10 mei 2021 in werking getreden.

(1) PB L 181 van 21.5.2021, blz. 3.
Kennisgeving aan de lezer

Door de zeer late voltooiing van de onderhandelingen over de volgende drie overeenkomsten was juridisch-linguïstische toetsing van de teksten niet mogelijk alvorens de overeenkomsten werden ondertekend en voorlopig werden toegepast. Het gaat om de volgende overeenkomsten: ten eerste de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds; ten tweede de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens; en ten derde de Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor samenwerking op het gebied van het veilige en vreedzame gebruik van kernenergie. Dientengevolge kunnen deze teksten, die op 31 december 2020 in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt zijn (1), technische fouten en onnauwkeurigheden bevatten.

Conform artikel 780 van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst, artikel 21 van de Overeenkomst betreffende beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens, en artikel 25 van de Overeenkomst inzake samenwerking op het gebied van het veilige en vreedzame gebruik van kernenergie hebben de partijen onmiddellijk na de ondertekening van de overeenkomsten de teksten aan een juridisch-linguïstische toetsing onderworpen, en wel in de volgende talen: Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Tsjechisch en Zweeds.

Via uitwisseling van de diplomatieke nota’s van 21 april 2021 hebben de partijen vastgesteld dat de teksten van de overeenkomsten na toetsing in al deze talen authentiek en definitief zijn. De authentieke en definitieve teksten vervangen ab initio de ondertekende versies van de overeenkomsten die op 31 december 2020 in het Publicatieblad bekendgemaakt zijn.

(1) PB L 444 van 31.12.2020, blz. 2.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake operationele activiteiten van het Europees Grens- en kustwachtagentschap in de Republiek Moldavië

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake operationele activiteiten van het Europees Grens- en kustwachtagentschap in de Republiek Moldavië, zal op 1 november 2022 in werking treden, aangezien de in artikel 22, lid 2, van de Overeenkomst bedoelde procedure op 15 september 2022 is voltooid.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van het protocol tussen de Europese Unie, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend, wat betreft de toegang tot Eurodac voor rechtshandhavingsdoeleinden

Het Protocol Tussen de Europese Unie, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend, wat betreft de toegang tot Eurodac voor rechtshandhavingsdoeleinden, dat op 27 juni 2019 in Brussel is ondertekend (1), is op 1 mei 2022 in werking getreden, in overeenstemming met artikel 4, lid 2, van dat protocol, nadat de voor de inwerkingtreding vereiste procedures op 28 april 2022 zijn voltooid.

(1) PB L 32 van 4.2.2020, blz. 3.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië

De verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië, die is ondertekend op 19 januari 2004 (1) en is verlengd in 2012 (2) en 2017 (3), is overeenkomstig artikel XII van die overeenkomst in werking getreden op 18 juli 2022. De verlenging van de overeenkomst met een nieuwe termijn van vijf jaar, overeenkomstig artikel XII, lid 2, is ingegaan op 8 augustus 2022.

(1) PB L 295 van 11.11.2005, blz. 38.

(2) PB L 287 van 18.10.2012, blz. 4.

(3) PB L 67 van 9.3.2018, blz. 1.
Vrijwilligpartnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Honduras inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw

De vrijwilligpartnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Honduras inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw, die op 23 februari 2021 in Brussel is ondertekend, treedt overeenkomstig artikel 31, lid 1, van de overeenkomst in werking op 1 september 2022.
Informatie over de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek der Filipijnen inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek der Filipijnen inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, die op 29 november 2018 in Brussel werd ondertekend, is op 24 mei 2022 in werking getreden overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de Overeenkomst, aangezien de laatste kennisgeving op 24 mei 2022 is neergelegd.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie treedt op 1 juli 2022 in werking, aangezien de in artikel 2, lid 2, van de overeenkomst bedoelde procedure op 3 mei 2022 is voltooid.
Informatie over de inwerkingtreding van het Protocol tot wijziging van de luchtvervoersovereenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten

Het Protocol tot wijziging van de luchtvervoersovereenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, dat op 24 juni 2010 in Luxemburg is ondertekend, zal overeenkomstig artikel 10, lid 2, van het protocol op 5 mei 2022 in werking treden, aangezien de laatste kennisgeving op 5 april 2022 is neergelegd.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Oost-Timor inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Oost-Timor inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf treedt op 1 mei 2022 in werking, aangezien de in artikel 8, lid 1, van de overeenkomst bedoelde procedure op 23 maart 2022 is voltooid.
Mededeling betreffende de datum van inwerkingtreding van de wijziging van bijlage 14-B bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap

Bij Besluit nr. 1/2022 heeft het Gemengd Comité dat is ingesteld krachtens de op 17 juli 2018 te Tokio ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap (1), besloten bijlage 14-B bij de overeenkomst te wijzigen. De wijziging is op 1 februari 2022 in werking getreden.

(1) PB L 330 van 27.12.2018, blz. 3.
d)

Verwijzingen naar andere besluiten in de richtlijn worden relevant geacht voor zover en in de vorm waarin deze besluiten in de overeenkomst zijn opgenomen.”.
(12)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.
b)

In de tweede alinea van artikel 3 wordt „de bijlagen A, B of C bij Verordening (EG) nr. 338/97” voor de EVA-staten gelezen als „de relevante delen van de wetgeving tot uitvoering van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten in de EVA-staat”.
BIJLAGE

WIJZIGING OP HET VERDRAG VAN BASEL INZAKE DE BEHEERSING VAN DE GRENSOVERSCHRIJDENDE OVERBRENGING VAN GEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN EN DE VERWIJDERING ERVAN

Aan de preambule toe te voegen punt 7 bis

Erkennende dat bij de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen, in het bijzonder naar ontwikkelingslanden, het risico groot is dat er geen sprake is van milieuhygiënisch verantwoord beheer van gevaarlijke afvalstoffen volgens de vereisten van dit Verdrag.

Nieuw artikel 4 A

1. Iedere in bijlage VII genoemde partij verbiedt de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen naar andere staten dan de in bijlage VII genoemde, wanneer deze zijn bestemd om te worden verwijderd volgens handelingen als bedoeld in bijlage IV A.

2. Iedere in bijlage VII genoemde partij beëindigt tot 31 december 1997 geleidelijk de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen als bedoeld in artikel 1, eerste lid, onder i) a), van het Verdrag naar andere staten dan de in bijlage VII genoemde, wanneer deze zijn bestemd om te worden verwijderd volgens handelingen als bedoeld in bijlage IV B, en verbiedt deze met ingang van die datum. Een dergelijke grensoverschrijdende overbrenging wordt slechts verboden, wanneer de desbetreffende afvalstoffen in het Verdrag als gevaarlijk worden aangemerkt.

Nieuwe bijlage VII

Partijen en andere staten die lid zijn van de OESO, de EG en Liechtenstein.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 75/65

BESLUIT Nr. 31/2005 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE INGESTELD BIJ DE OVEREENKOMST INZAKE WEDERZIJDSE ERKENNING TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

van 14 februari 2005

tot opneming van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur

(2005/250/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, en met name op de artikelen 7 en 14,

Overwegende dat de Gemengde Commissie een besluit moet nemen over de opneming van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsorganen in een sectorbijlage,

BESLUIT:

1) Het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur.

2) De specifieke bevoegdheden, wat de producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan zijn door de partijen overeengekomen en zullen door hen worden gehandhaafd.

Dit besluit, opgemaakt in twee exemplaren, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen is aangebracht. Ondertekend te Washington, 9 februari 2005. Namens de Verenigde Staten van Amerika James C. SANFORD Ondertekend te Brussel, 14 februari 2005. Namens de Europese Gemeenschap Joanna KIOUSSI
Bijlage IV

Verklaring van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over de toekomst van de ACP-EU Courrier

De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, van 9 tot 12 oktober 2000 in Brussel (België) bijeen, is diep bezorgd over de geruchten dat het voortbestaan bedreigd wordt van de tweemaandelijkse publicatie "The ACP-EU Courrier", die door de Europese Commissie wordt uitgegeven en door ACS- en Europese journalisten wordt geredigeerd.

De Paritaire Parlementaire Vergadering meent dat de nadruk die sedert de Overeenkomst van Cotonou op de civiele samenleving wordt gelegd, het belang van de ACP-EU Courrier nog verhoogt. De Courrier is de enige publicatie waarin zowel in de ACS-landen als in de Europese Unie informatie over de ACS-EU-ontwikkelingssamenwerking wordt verspreid en werd onlangs met succes in een nieuwe vorm gespoten.

De Paritaire Parlementaire Vergadering is er derhalve van overtuigd dat de publicatie van de ACP-EU Courrier in zijn huidige vorm moet worden voortgezet, in het bijzonder omdat deze bijdraagt aan de door de Europese Commissie nagestreefde transparantie en informatie.
11.11.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1281/61
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
MEDEDELINGEN
BIJLAGEI
bijdeOvereenkomst d.d.26juli1957tussendeOostenrijkseBonds­
regeringenerzijdsendeRegeringenderdeelnemende Statenvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalendeHogeAutoriteit
vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalanderzijdsinzake
hetinvoerenvandirecteinternationale spoorwegtarieven voordoor­
voervankolenenstaaloverhetgrondgebiedvandeRepubliek
Oostenrijk ,
Vrachtaandelen vandeOostenrijkse Bondsspoorwegen
Debedragenvandeverminderingen vandevrachtprijzen vanhetOosten­
rijksebinnentariefwelkesinds8februari1957vankrachtzijnenaangegeven
zijninpunt2°vandevoorgenoemde Bijlagezijndoordevolgendebedragen
vervangen :(*)
GoederensoortKortingperton
inOostenrijkse Schilling
per1.2.1960(i)per1.1.1961(2)
Kolen.•
— 6,00
Cokes. — 6,00
Erts — 5,00
Vliegstofuithoogovens .— 5,00
Ruwijzer,ruwstaal — 5,00
Halffabrikaten — 5,00
Fabrikaten — 7,00
VerbindingKufstein—Brennero/Brenner...— 13,20
VerbindingSalzburgHbf.—TarvisioCentrale .—24,20
SchrootVerbindingLindau—Reutin—Brennero/Brenner 11,90 27,20
VerbindingSimbach(Inn)—TarvisioCentrale .13,70 31,20
VerbindingPassauHbf.—TarvisioCentrale ..(3)—
(1)DatumvanhetinwerkingtredenvandenieuweOostenrijkse afstandstabellen inhet
internationaal E.G.K.S.-tariefno.1001.
(2)Datumvandewijzigingvandegoederentarieven derOostenrijkse Bondsspoorwegen .
(3)Dezerelatieisgeschrapt .
(*)Debekendmaking vandenieuwebedragenderkortingenisafhankelijkgemaaktvan
deratificatiedooralledeelnemende Statenvandeaanvullende Overeenkomst van
29november1960,welkegepubliceerd isinhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen van19oktober1961.
++++

OVEREENKOMST MET DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKA WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII , LID 1 , VAN HET G.A.T.T . IS ONDERHANDELD , GETEKEND TE GENEVE OP 6 FEBRUARI 1969

De delegatie van Zuid-Afrika en de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen hebben hun onderhandelingen op grond van artikel XXVIII over het wijzigen of intrekken van concessies betreffende lijst XVIIII afgesloten , zoals blijkt uit bijgaand overzicht .

Voor de delegatie van Zuid-Afrika Voor de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

6 februari 1969
Nr.L279/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.71
BRIEFWISSELING
A.BriefvandeEuropeseEconomischeGemeenschap :
Onderverwijzingnaardeop19maart1970ondertekendeOvereenkomsten tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetWereldvoedselprogramma voordelevering
vanmagere-melkpoeder enmelkvetaanontwikkelingslanden enrekeninghoudendemetde
vertragingbijdeuitvoeringdaarvan,hebikdeeerUvoortestellendedatumvan31
december1970inartikelIvanbedoeldeOvereenkomsten tevervangendoordievan30
juni1972.Aanheteindevandezenieuwetermijn,zullenbeidepartijen,demogelijkheid
onderzoekenomelkaar,zonodig,eenextratermijntoetestaan.Departijdiedevaststelling
vaneenextratermijnwenst,moetditvóór1april1972terkennisbrengenvandeandere
partij.
GaarnezouikvanUvernemenofUmetditvoorstelinstemt.
B.BriefvanhetWereldvoedselprogramma :
HierbijhebikdeeerUdeontvangsttemeldenvanuwbriefvan dieals
volgtluidt:
„Onderverwijzingnaarde metditvoorstelinstemt."
IkhebdeeerUmedetedelendathetWereldvoedselprogramma zichakkoordverklaart
metuwvoorstel.
Mededelinginverbandmetdeondertekening vandeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisselingtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetWereldvoedselpro­
gramma
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetWereldvoedselprogramma totverlengingvandeuitvoeringstermijn
vandeop19maart1970(1)tussendezepartijengeslotenOvereenkomsten voorde
leveringvanmagere-melkpoeder enmelkvetaanontwikkelingslanden ,welkedeRaad
beslotenheeftop27september1971tesluiten,werdop28september1971namensde
RaadvandeEuropeseGemeenschappen ondertekenddoordeheerLouis-Georges
Rabot,Directeur-generaal LandbouwbijdeCommissievandeEuropeseGemeenschap­
penennamenshetWereldvoedselprogramma doordeheerFaguino,Algemeen
DirecteurvandezeOrganisatie .
11)ZiePBL59van14.3.1970.