ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 103/2003

van 26 september 2003

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 20 juni 2003(1).

(2) Verordening (EG) nr. 261/2003 van de Commissie van 12 februari 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen in de diervoeding(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Verordening (EG) nr. 316/2003 van de Commissie van 19 februari 2003 betreffende de permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding en de voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de overeenkomst worden na punt 37 (Verordening (EG) nr. 162/2003 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

"38. 32003 R 0261: Verordening (EG) nr. 261/2003 van de Commissie van 12 februari 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen in de diervoeding (PB L 37 van 13.2.2003, blz. 12).

39. 32003 R 0316: Verordening (EG) nr. 316/2003 van de Commissie van 19 februari 2003 betreffende de permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding en de voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 46 van 20.2.2003, blz. 15).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 261/2003 en (EG) nr. 316/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 september 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 september 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 257 van 9.10.2003, blz. 12.

(2) PB L 37 van 13.2.2003, blz. 12.

(3) PB L 46 van 20.2.2003, blz. 15.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 170/2003

van 5 december 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/19/EG van de Commissie van 21 maart 2003 tot wijziging, ter aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de massa's en afmetingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 45w (Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 L 0019: Richtlijn 2003/19/EG van de Commissie van 21 maart 2003 (PB L 79 van 26.3.2003, blz. 6).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/19/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 6 december 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 5 december 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 14.

(2) PB L 79 van 26.3.2003, blz. 6.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 158/2003

van 7 november 2003

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 119/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 houdende wijziging van Richtlijn 98/18/EG van de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt aan punt 56f (Richtlijn 98/18/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32003 L 0024: Richtlijn 2003/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 (PB L 123 van 17.5.2003, blz. 18).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/24/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 november 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 november 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 42.

(2) PB L 123 van 17.5.2003, blz. 18.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 144/2003

van 7 november 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 108/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).

(2) Verordening (EG) nr. 61/2003 van de Commissie van 15 januari 2003 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 R 0061: Verordening (EG) nr. 61/2003 van de Commissie van 15 januari 2003 (PB L 11 van 16.1.2003, blz. 12).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 61/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 november 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 november 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 20.

(2) PB L 11 van 16.1.2003, blz. 12.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 165/2003

van 7 november 2003

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 22 mei 2000(1).

(2) De samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst werd bij Besluit nr. 47/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 22 mei 2000 uitgebreid met het oog op de ondersteuning, voor een periode van vijf jaar, van maatregelen gericht op vermindering van de economische en sociale ongelijkheden tussen de regio's, teneinde aldus een aanhoudende en evenwichtige uitbreiding van de commerciële en economische betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende partijen te bevorderen. Met het oog daarop werd voor de periode 1999-2003 een financieel instrument ingesteld.

(3) In clausule 10, punt 2, van aanhangsel 4 (Financieel Instrument van de EER - Implementatievoorwaarden) van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt bepaald dat de begunstigde staat het projectontwerp voorlegt aan de Commissie en het comité van het Financieel Instrument voor een voorlopig advies betreffende de geschiktheid van het concept.

(4) Het comité dient, naar aanleiding van een met redenen omkleed verzoek van een begunstigde staat, de mogelijkheid te hebben het voorlopigadviesstadium over te slaan wanneer dat op basis van objectieve criteria kan worden gemotiveerd,

BESLUIT:

Artikel 1

Clausule 10 van aanhangsel 4 (Financieel Instrument van de EER - Implementatievoorwaarden) van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan punt 2 wordt het volgende toegevoegd:

"Het comité kan, naar aanleiding van een met redenen omkleed verzoek van een begunstigde staat en op basis van objectieve criteria, het voorlopigadviesstadium overslaan.".

2. In punt 3 wordt de eerste zin vervangen door:

"In het geval van een positief voorlopig advies of indien dat stadium van de procedure wordt overgeslagen, verzoekt de projectpromoter de EIB om een beoordeling van het project.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER(2) zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 november 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 174 van 13.7.2000, blz. 59.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 145/2003

van 7 november 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 108/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).

(2) Verordening (EG) nr. 544/2003 van de Commissie van 27 maart 2003 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Verordening (EG) nr. 665/2003 van de Commissie van 11 april 2003 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Verordening (EG) nr. 739/2003 van de Commissie van 28 april 2003 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst worden aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 32003 R 0544: Verordening (EG) nr. 544/2003 van de Commissie van 27 maart 2003 (PB L 81 van 28.3.2003, blz. 7).

- 32003 R 0665: Verordening (EG) nr. 665/2003 van de Commissie van 11 april 2003 (PB L 96 van 12.4.2003, blz. 7).

- 32003 R 0739: Verordening (EG) nr. 739/2003 van de Commissie van 28 april 2003 (PB L 106 van 29.4.2003, blz. 9).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 544/2003, 655/2003 en 739/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 november 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 november 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 20.

(2) PB L 81 van 28.3.2003, blz. 7.

(3) PB L 96 van 12.4.2003, blz. 7.

(4) PB L 106 van 29.4.2003, blz. 9.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 161/2003

van 7 november 2003

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 136/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).

(2) Verordening (EG) nr. 68/2003 van de Commissie van 16 januari 2003 betreffende het gebruik van andere informatiebronnen dan statistische enquêtes en de termijnen voor de indiening van de resultaten van de enquête van 2003 inzake de structuur van de landbouwbedrijven(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 24a (Verordening (EG) nr. 959/93 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"24b. 32003 R 0068: Verordening (EG) nr. 68/2003 van de Commissie van 16 januari 2003 betreffende het gebruik van andere informatiebronnen dan statistische enquêtes en de termijnen voor de indiening van de resultaten van de enquête van 2003 inzake de structuur van de landbouwbedrijven (PB L 12 van 17.1.2003, blz. 5).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a) Aan het einde van bijlage I wordt het volgende toegevoegd:

'>RUIMTE VOOR DE TABEL>'.

b) Aan het einde van bijlage II wordt het volgende toegevoegd:

'>RUIMTE VOOR DE TABEL>'.

"

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 68/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 november 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 november 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 74.

(2) PB L 12 van 17.1.2003, blz. 5.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 147/2003

van 7 november 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 109/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).

(2) Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2003/11/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 tot vierentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (pentabroomdifenylether, octabroomdifenylether)(3), zoals gerectificeerd in PB L 170 van 9.7.2003, blz. 31, dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Richtlijn 2002/95/EG bevat een verwijzing naar de niet in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003(4), waarvan de opname evenwel wordt overwogen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 L 0011: Richtlijn 2003/11/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 (PB L 42 van 15.2.2003, blz. 45), zoals gerectificeerd in PB L 170 van 9.7.2003, blz. 31.".

2. Na punt 12p (Verordening (EG) nr. 1687/2002 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

"12q. 32002 L 0095: Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/95/EG en Richtlijn 2003/11/EG zoals gerectificeerd in PB L 170 van 9.7.2003, blz. 31, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 november 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 november 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 22.

(2) PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.

(3) PB L 42 van 15.2.2003, blz. 45.

(4) PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 143/2003

van 7 november 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).

(2) Verordening (EG) nr. 545/2003 van de Commissie van 27 maart 2003 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Verordening (EG) nr. 599/2003 van de Commissie van 1 april 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst worden aan punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 32003 R 0545: Verordening (EG) nr. 545/2003 van de Commissie van 27 maart 2003 (PB L 81 van 28.3.2003, blz. 10).

- 32003 R 0599: Verordening (EG) nr. 599/2003 van de Commissie van 1 april 2003 (PB L 85 van 2.4.2003, blz. 15)."

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 545/2003 en (EG) nr. 599/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 november 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 november 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 18.

(2) PB L 81 van 28.3.2003, blz. 10.

(3) PB L 85 van 2.4.2003, blz. 15.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.