Nr.L183/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
OVEREENKOMST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeStaatIsraël
OVERZICHT VANTEKSTEN
Blz.
TEKSTVANDEOVEREENKOMST 4
BijlageI—Toepassingvanartikel2,lid1,vandeOvereenkomst 9
LijstA—ProduktendiebijinvoerindeGemeenschap aanspecifiekevoor­
schriftenzijnonderworpenalsgevolgvandetoepassingvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ,endievanderegelingvan
artikel1zijnuitgesloten 13
LijstB—Produktendievanderegelingvanartikel1zijnuitgesloten 15
BijlageII—Toepassingvanartikel2,lid2,vandeOvereenkomst 17
Lijst1:ProduktenwelkebijinvoerinIsraëlonderworpen zijnaanderechten
vanhetIsraëlischedouanetarief ,verlaagdmet30%volgenshetin
artikel1,lid1,vanbijlageIIvandeOvereenkomst vastgesteldetijd­
schema 18
Lijst2:betreffendedeproduktenwelkebijinvoerinIsraëlonderworpen zijn
aanderechtenvanhetIsraëlischedouanetarief ,verlaagdmet25%
volgenshetinartikel1,lid1,vanbijlageIIvandeOvereenkomst vast­
gesteldetijdschema 37
Lijst3:betreffendedeproduktenwelkebijinvoerinIsraëlonderworpen zijn
aanderechtenvanhetIsraëlischedouanetarief ,verlaagdmet15%
volgenshetinartikel1,lid1,vanbijlageIIvandeOvereenkomst vast­
gesteldetijdschema 62
Lijst4:betreffendedeproduktenwelkebijinvoerinIsraëlonderworpen zijn
aanderechtenvanhetIsraëlischedouanetarief ,verlaagdmet10%vol­
genshetinartikel1,lid1,vanbijlageIIvandeOvereenkomst vastge­
steldetijdschema 97
Lijst5:betreffendedeproduktendiemetvrijdomvandouanerechten inIsraël
wordeningevoerdenwaaropartikel2vandebijlageIIderOvereen­
komstvantoepassingis 117
Lijst6:betreffendedeproduktenwaaroptentijdevandeinwerkingtreding van
deOvereenkomst inIsraëlkwantitatieveinvoerbeperkingen gelden,en
waaropdebepalingenvanartikel4vanbijlageIIvandeOvereenkomst
vantoepassingzijn 166
Protocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffende
demethodenvanadministratieve samenwerking 169
LijstA—Lijstvanbewerkingenofverwerkingen dieeenveranderingvantariefnummer
medebrengen ,dochaandedaaraanonderworpenproduktennietofslechtsonder
bepaaldevoorwaardenhetkaraktervan„produktenvanoorsprong"verlenen174
LijstB—Lijstvanbewerkingenofverwerkingendiegeenveranderingvantariefnummers
medebrengen ,dochwelkededaaraanonderworpenproduktennietteminhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"verlenen 197
LijstC—LijstvanproduktendietijdelijkvandetoepassingvanhetonderhavigeProtocol
zijnuitgesloten 201
CertificaatinzakeGoederenverkeer A.IL.1 203
FormulierA.IL.2 207

17.8.70 Nr.L183/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Blz.
SLOTAKTE 211
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendeartikel4
vanbijlageIvandeOvereenkomst 213
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendedearti­
kelen5en8vanbijlageIvandeOvereenkomst 213
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendeaard­
olieprodukten 214
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendededouane­
tarieven 214
Gemeenschappelijk verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendesappen
vancitrusvruchten 214
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
bilateralehandelsakkoorden 214
VerklaringvandedelegatievandeGemeenschap inzakeartikel13vandeOvereenkomst 215
VerklaringvandeIsraëlischedelegatiebetreffendedeborgstellingsregeling diebijinvoerin
Israëlgeldt 215
BRIEFWISSELING
Briefwisseling betreffendedebilateralehandelsakkoorden 216

Nr.L183/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
OVEREENKOMST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeStaatIsraël
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , enerzijds,en
DEREGERINGVANDESTAATISRAËL, anderzijds,
VastbeslotendetussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enIsraëlbestaandeeco­
nomischeenhandelsbetrekkingen teversterkenenuittebreiden,
Zichbewustvanhetbelangvaneenharmonischeontwikkelingvandehandeltussende
Overeenkomstsluitende Partijen,
Verlangendedegrondslagenteleggenvooreengeleidelijkeuitbreidingvanhetonderlinge
handelsverkeer ,
OverwegendedatdeonderhavigeOvereenkomst hetmogelijkmaakteenbelangrijkge­
deeltevandebelemmeringen vanhethandelsverkeer tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enIsraëluitdewegteruimen,endatindeOvereenkomst isbepaalddat
achttienmaandenvóórhetverstrijkenervan,onderhandelingen kunnenwordenaange­
knooptteneindetekomentoteenovereenkomstwaarbijdegeleidelijkeopheffingvande
belemmeringen voorhetbelangrijkstedeelvanhethandelsverkeer tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enIsraëlvoortgangzalvinden,eenenanderondereerbiedi­
gingvandebepalingenvandeAlgemeneOvereenkomst betreffendeTarievenenHandel,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschapstreeftnaareenontwikkeling
vanhaareconomischeenhandelsbetrekkingen metdeaandeMiddellandseZeegelegen
landen,
HebbenbesloteneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
StaatIsraëlaantegaan,enhebbentedieneindealshungevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN :
deheerPierreHarmel,
FungerendVoorzittervandeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen ,
MinistervanBuitenlandseZaken
deheerJeanRey,
VoorzittervandeCommissie
vandeEuropeseGemeenschappen
DEREGERINGVANDESTAATISRAËL:
deheerAbbaEban,
MinistervanBuitenlandseZaken
DIE,
naoverleggingvanhuningoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten ,
OVEREENSTEMMING HEBBENBEREIKTOMTRENT DEVOLGENDE BEPALINGEN :

17.8.70 Nr.L183/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel1 anderePartij,mogendezerechtenniethogerzijndan
diewelkewordentoegepastopproduktenbestemd
voordemeestbegunstigdederdeStaat. DezeOvereenkomst heefttendoeldetoenemingvan
hethandelsverkeer tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeStaatIsraëltebevorderenenaldus
totdeontwikkelingvandeinternationale handelbij
tedragen.Artikel7
Debepalingenvandeartikelen5en6vormengeen
beletselvoordeoprichtingdoorIsraëlvandouane­
uniesofvrijhandelszones ,voorzoverdieniettenge­
volgehebbendatdeindeOvereenkomst bepaalde
regelingvanhethandelsverkeer ,inzonderheiddebe­
palingenbetreffendederegelsvanoorsprong,wordt
gewijzigd .TITELI
HANDELSVERKEER
Artikel2
Artikel8
DeinhetProtocolopgenomenbepalingenomschrijven
deregelsinzakedeoorsprong,welkegeldenvoorde
onderdeOvereenkomst vallendeprodukten .1.VoorproduktenvanoorspronguitIsraëlgelden
bijinvoerindeGemeenschap debepalingenvan
bijlageI.
2.VoorproduktenvanoorspronguitdeGemeen­
schapgeldenbijinvoerinIsraëldebepalingenvan
bijlageII.
3.DePartijennemenallealgemeneofbijzondere
maatregelendiedienstigzijnomdenakomingvande
uitdeOvereenkomst voortvloeiende verplichtingen te
verzekeren .
Zijonthoudenzichvanallemaatregelendiedever­
wezenlijkingvandedoelstellingenderOvereenkomst
ingevaarkunnenbrengen.Artikel9
Artikel3
Iederemaatregelofhandelwijzevaninternfiscaleaard,
dierechtstreeksdanwelzijdelingstotdiscriminatie
tussendeproduktenvaneenPartijendegelijksoortige
produktenvanoorspronguitdeanderePartijleidt,is
verboden .1.IndieneenvandePartijenconstateertdatinhaar
betrekkingenmetdeanderePartijdumpingwordt
toegepast,kanzij,naoverlegindeinartikel14bedoel­
deGemengdeCommissie,overgaantothetnemenvan
beschermende maatregelendaartegen,zulksovereen­
komstigdebepalingenvandeOvereenkomst inzake
detoepassingvanartikelVIvandeAlgemeneOvereen­
komstbetreffendeTarievenenHandel.
IndringendegevallenkandezePartij,nakennisgeving
aandeGemengdeCommissie,deindevorengenoemde
Overeenkomst bedoeldevoorlopigemaatregelentref­
fen.Overdezemaatregelendientuiterlijktweeweken
nahuntenuitvoerlegging overlegtewordengepleegd.
2.Ingevalvanmaatregelentegenpremiesensubsi­
dies,verplichtendePartijenzichertoe,debepalingen
vanartikelVIvandeAlgemeneOvereenkomst betref­
fendeTarievenenHandelnatekomen.
3.OpverzoekvaneenPartijwordtomdedrie
maandenindeGemengdeCommissieoverleggepleegd
omtrentgevallenwaarindumpingdanwelpremiesof
subsidieswerdengeconstateerd ,enomtrentdetedien
aanziengenomenmaatregelen .Artikel4
Dehandelsregeling dieIsraëltoepastopproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschapofopvoordeGemeen­
schapbestemdeprodukten,magnietleidentotdiscri­
minatietussendeLid-Staten,hunonderdanenofhun
vennootschappen .
Artikel5
DeregelingwelkeIsraëltoepastopproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap ,magingeengeval
mindergunstigzijndandiewelkewordttoegepastop
produktenvanoorspronguitdemeestbegunstigde
derdeStaat.Artikel10
Artikel6Debetalingenwelkebetrekkinghebbenophetgoede­
renverkeer,alsmededeovermakingvandedesbetref­
fendebedragennaardeLid-Staatwaardecrediteuris
gevestigd,danwelnaarIsraël,zijnaangeenenkelebe­
perkingonderworpen ,voorzoverditverkeeronderde
bepalingenvandeOvereenkomst valt.Voorzoverbijdeuitvoerrechtenwordengehevenop
produktenvanéénPartijmetbestemmingnaarde

Nr.L183/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Artikel11 enhetlevenvanpersonen,dierenofplanten,het
nationaalartistiek,historischenarcheologischbezitof
uithoofdevanbeschermingvandeindustriëleencom­
merciëleeigendom.Dezeverbodenofbeperkingen
mogenechtergeenmiddeltotwillekeurigediscrimi­
natie,nocheenverkaptebeperkingvandehandel
vormen .
TITELII
ALGEMENE ENSLOTBEPALINGEN
Artikel141.Indienernstigeverstoringenineensectorvanhet
economischelevenvanIsraëloptredendanweldiens
externefinanciëlestabiliteitingevaarbrengen,ofin­
dienzichmoeilijkheden voordoendiedeeconomische
toestandineengebiedvanIsraëlverstoren,kandeze
Staatdenodigevrijwaringsmaatregelen treffen.
Dezemaatregelenendewijzewaaropzijwordentoe­
gepast,wordenonverwijldaandeGemengdeCom­
missiemedegedeeld .
2.Indienernstigeverstoringen ineensectorvan
heteconomische levenvandeGemeenschap ofvan
éénofmeerLid-Statenoptreden,danwelhunexter­
nefinanciëlestabiliteitingevaarbrengen,ofindien
zichmoeilijkheden voordoendiedeeconomischetoe­
standineengebiedvandeGemeenschap verstoren,kan
dezedenodigevrijwaringsmaatregelen treffendan
weldebetrokkenLid-StaatofLid-Statendaartoe
machtigen .
Dezemaatregelenendewijzewaaropzijwordentoe­
gepast,wordenonverwijldaandeGemengdeCommis­
siemedegedeeld .
3.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinde
leden1en2moetenbijvoorrangdiemaatregelen
wordengekozen,diedewerkingvandeOvereenkomst
hetminstverstoren.Dezemaatregelenmogenniet
verderreikendanstriktnoodzakelijk isomdeopge­
tredenmoeilijkheden teverhelpen.1.ErwordteenGemengdeCommissieingesteld,die
belastismethetbeheervandeOvereenkomst entoe­
zietopdejuisteuitvoeringdaarvan.Hiertoedoetzij
aanbevelingen .ZijneemtbesluitenindeindezeTitel
genoemdegevallen.
2.DePartijenverstrekkenelkandergegevensen
plegen,indienéénhunnerdaaromverzoekt,onderling
overlegindeGemengdeCommissiemethetoogopde
juisteuitvoeringvandeOvereenkomst .
3.DeGemengdeCommissiesteltbijbesluithaar
reglementvanordevast.
Artikel15
4.IndeGemengdeCommissiekanoverlegworden
gepleegdoverdemaatregelendieingevolgedeleden1
en2wordengetroffen.1.DeGemengdeCommissiebestaatuitvertegen­
woordigersvandeGemeenschap enerzijdsenuitver­
tegenwoordigers vanIsraëlanderzijds.
Artikel12 2.DeGemengdeCommissiespreektzichuitinon­
derlingeovereenstemming .
Artikel161.Indienbeschermende maatregelennoodzakelijk
blijkeninverbandmetdebehoeftenvandeindustriali­
satieendeontwikkelingvanIsraël,kandezeStaatde
concessiesdiezijnverleendvoordeproduktenbedoeld
inbijlageIIintrekken,mitszijwordenvervangendoor
concessieswaarmedehetevenwichtvandeOvereen­
komstwordtgehandhaafd .
2.Dezemaatregelentotintrekkingenvervanging
wordengetroffennaoverlegindeGemengdeCommis­
sie.1.Hetvoorzitterschap vandeGemengdeCom­
missiewordtbijtoerbeurtdooreenvanbeidePartijen
uitgeoefendvolgensinhetreglementvanordevastte
leggenregels.
2.DeGemengdeCommissiekomtéénmaalperjaar
opinitiatiefvanhaarvoorzitterbijeen.
OpverzoekvanéénvandePartijen,komtzijboven­
dienbijeenzovaakzulksvereistis,enwelopdeinhaar
reglementvanordevasttestellenwijze.
3.DeGemengdeCommissiekanbesluitentotop­
richtingvaniederewerkgroepdiehaarindevervulling
vanhaartakenkanbijstaan.Artikel13
DebepalingenvandeOvereenkomst vormengeen
beletselvoorverbodenofbeperkingenvaninvoer,uit­
voerofdoorvoer,welkegerechtvaardigd zijnuithoofde
vanbeschermingvandeopenbarezedelijkheid,de
openbareorde,deopenbareveiligheid,degezondheid

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/7
Artikel1/ eerstealinea,vanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap .
Devoorwaardenvoordetoepassingopdezedeparte­
mentenvandebepalingenvandeOvereenkomst die
betrekkinghebbenopandereaangelegenheden ,zullen
laterinovereenstemming tussendePartijenworden
bepaald.1.DeOvereenkomst wordtgeslotenvooreentijds­
duurvanvijfjaar,terekenenvanafdedatumvanin­
werkingtreding .
2.Achttienmaandenvóórhetverstrijkenvande
Overeenkomst kunnenonderhandelingen wordenaan­
geknooptmethetoogophetsluitenvaneennieuwe
overeenkomst opeenbrederebasis. Artikel20
Artikel18 DebijlagenIenII,dedaarinopgenomenlijsten,als­
medehetProtocol,makeneenintegrerenddeeluitvan
deOvereenkomst .DeOvereenkomst kandoorelkePartijwordenopge­
zegdmetinachtneming vaneenopzeggingstermijn van
zesmaanden .Artikel21
Artikel1y DezeOvereenkomst treedtinwerkingopdeeerstedag
vandemaandvolgendeopdedatumwaaropdePartijen
elkaarkennishebbengegevenvandevoltooiingvande
daartoevereisteprocedures .
Artikel221.DeOvereenkomst isvantoepassingophetEuro­
pesegrondgebiedwaarhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap geldtener­
zijds,enopdeStaatIsraëlanderzijds .
2.DeOvereenkomst iseveneensvantoepassingop
deFranseoverzeesedepartementen ,voorindeOver­
eenkomstbedoeldeaangelegenheden dieovereenko­
menmetdiewelkezijngenoemdinartikel227,lid2,DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplarenin
deDuitse,deFranse,deItaliaanse,deNederlandseen
deHebreeuwsetaal,zijndealletekstengelijkelijk
authentiek .
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesAbkommengesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdupré­
sentaccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
Accordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekening onderdeze
Overeenkomst hebbengesteld.
GeschehenzuLuxemburgamneunundzwanzigsten Junineunzehnhundertsiebzig ;dieser
Tagentsprichtdemfünfundzwanzigsten Siwanfünftausendsiebenhundertdreißig des
hebräischenKalenders .
FaitàLuxembourg ,levingt-neufjuinmilneufcentsoixante-dix ,correspondant auvingt-
cinqsivancinqmilleseptcenttrenteducalendrierhébraïque.

Nr.L183/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
FattoaLussemburgo ,ilventinovegiugnomillenovecentosettanta ,corrispondente alven­
ticinquesivancinquemilasettecentotrenta delcalendarioebraico.
GedaanteLuxemburg,denegenentwintigste juninegentienhonderdzeventig ,welkedatum
overeenkomtmetvijfentwintigsiwanvijfduizendzevenhonderd dertigvandeHebreeuwse
kalender.
ImNamendesRatesderEuropäischen Gemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
PierreHARMEL JeanREY
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannendgültig
eineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,daßsie
durchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorgeschrie­
benenVerfahrenabgeschlossen sind.
SousréservequelaCommunautééconomiqueeuropéenneneseradéfinitivement engagée
qu'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement desprocédures
requisesparletraitéinstituantlaCommanautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
dopolanotificaall'altraParteContraentedell'espletamento delleprocedurerichiestedal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap vereiste
procedures .
ImNamenderRegierungdesStaatesIsrael,
Pourlegouvernement del'Étatd'Israël,
PerilGovernodelloStatod'Israele,
VoordeRegeringvandeStaatIsraël,
AbbaEBAN

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/9
BIJLAGEI
Toepassingvanartikel2,lid1,vandeOvereenkomst
Artikel1
Behoudensdebijzonderebepalingen,bedoeldindeartikelen2en3,zijndebijinvoerindeGe­
meenschapgeldendedouanerechten voorandereproduktendandie,welkevermeldzijninbijlageII
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap enindelijstenAenB,
wanneerdieproduktenvanoorspronguitIsraëlzijn,gelijkaanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,waaropovereenkomstig hetvolgendetijdschemadevolgendepercentagesin
minderingwordengebracht:
TijdschemaPercentagevan
deverlaging
opdedatumvaninwerkingstreding van
deOvereenkomst 30%
metingangvan1januari1971 35%
metingangvan1januari1972 40%
metingangvan1januari1973 45%
metingangvan1januari1974 50%
Artikel2
VoordevolgendeproduktengeldenbijinvoerindeGemeenschap ,wanneerzijvanoorsprong
uitIsraëlzijn,derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waaropovereenkomstig het
volgendetijdschemadevolgendepercentagesinminderingzijngebracht:
Percentagevandeverlaging
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving opdedatum
vaninwerking­
tredingvande
Overeenkomstmetingang
van1.1.1971
76.02Staven,profielenendraad,massief,vanalumi­
nium 30% 34%
76.03Platen,bladenenstrippen,vanaluminium,met
eendiktevanmeerdan0,20mm 30%34%
76.04Bladaluminium (ookindiengegaufreerd ,gesne­
den,geperforeerd ,bekleed,bedruktofbevestigd
oppapier,opkarton,opkunstmatigeplastische
stoffenofopdergelijkedragers),meteendikte
vannietmeerdan0,20mm(dediktevande
dragernietmedegerekend ):
A.opeendragerbevestigd,meteendikte(de
diktevandedragernietmedegerekend ):
I.van0,15mmofminder 30% 34%
II.vanmeerdan0,15mmdochnietmeerdan
0,20mm 30% 34%
B.ander 30% 34%
76.06Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)en
hollestaven,vanaluminium 30% 34%

Nr.L183/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Percentagevandeverlaging
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving opdedatum
vaninwerking­
tredingvande
Overeenkomstmetingang
van1.1.1971
76.10Fusten,trommels,bussen,blikkenenandereder
gelijkebergingsmiddelen ,voortransport-ofvoor
verpakkingsdoeleinden ,vanaluminium,buisjes
entubesvoorverpakkingsdoeleinden daaronder
begrepen:
A.Buisjesentubesvoorverpakkingsdoeleinden 30% 34%
76.12Kabel,geslagenofgevlochten,enkabels,van
aluminiumdraad ,metuitzondering vangeïso­
leerdmateriaalvoorhetgeleidenvanelektriciteit 30% 34%
87.02Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,
voorpersonenvervoer (sportauto'sentrolley­
bussendaaronderbegrepen)ofvoorgoederen­
vervoer :
A.voorpersonenvervoer ,dievoorgemengd
gebruikdaaronderbegrepen:
I.metexplosiemotor ofmetverbrandings­
motor:
b)andere 28%28%
B.voorgoederenvervoer :
II.andere:
a)metexplosiemotor ofmetverbrandings­
motor:
2,andere 28% 28%
Artikel3 Artikel4
1.Voordevolgendeproduktenvanoorspronguit
IsraëlwordtdoordeGemeenschap eenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van300tongeopend:Deandereproduktendandie,vermeldinbijlageIIvan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap enindeposten28.01C,28.33en29.02AIII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,worden,wanneer
zijvanoorspronguitIsraëlzijn,zonderkwantitatieve
beperkingentotinvoerindeGemeenschap toegelaten.
Nr.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijvingArtikel5
55.09 Andereweefselsvankatoen1.DevolgendeproduktenvanoorspronguitIsraël,
zijnbijinvoerindeGemeenschap onderworpen aan
douanerechten ,gelijkaan60%vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief :
2.Hetdouanerecht datinhetkadervandittarief­
contingentwordttoegepast,ishetinartikel1vandeze
bijlagevastgestelderecht.Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
ex08.02ASinaasappelen ,vers
ex08.02BMandarijnen ensatsuma's,vers;
clementines,tangerinesenanderederge­
lijkekruisingenvancitrusvruchten ,vers3.Ingevaldedatumvaninwerkingtreding vandeOver­
eenkomstnietsamenvaltmethetbeginvanhetkalender­
jaar,wordthetcontingentproratatemporisgeopend:
—voorheteerstejaar,metingangvandedatumvan
inwerkingtreding vandeOvereenkomst ,
—voorhetlaatstejaar,totaandedatumwaaropde
Overeenkomst verstrijkt.ex08.02CCitroenen,vers
2.Gedurendedetoepassingsperiode vandereferentie­
prijzengeldendebepalingenvanlid1,opvoorwaarde

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/11
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
08.01Dadels,bananen,ananassen,manga's,
advokaten,guavesenmanggistans,ko­
kosnoten,paranotenencashewnoten ,
versofgedroogd,aldannietindedop,
schilofschaal:
D.Advokaten
G.andere(manga's,guavesenmang­
gistans)datdeprijzenvanuitIsraëlingevoerdecitrusvruchten op
deinternemarktvandeGemeenschap nainklaring,
rekeninghoudendemetdeaanpassingscoëfficiënten voor
deverschillendecategorieëncitrusvruchten ennaaftrek
vanvervoerkosten enandereinvoerheffingen dandouane­
rechten,tenminstegelijkzijnaandereferentieprijzen
voordebetrokkenperiode,verhoogdmetdeinvloedvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopdezereferentieprij­
zenenmeteenforfaitairbedragvan1,20rekeneenheid
per100kilogram.
3.Devervoerkosten enandereinvoerheffingen dan
douanerechten ,bedoeldinlid2,zijndie,welkezijn
bepaaldvoordeberekeningvandeinvoerprijzen ,bedoeld
inVerordeningnr.23houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgroentenenfruit.
Voordeaftrekvandeinlid2bedoeldeinvoerheffingen ,
anderedandouanerechten ,behoudtdeGemeenschap zich
evenweldemogelijkheidvoor,hetaftetrekkenbedrag
zodanigteberekenendatdebezwarendieeventueel
voortvloeienuitdeinvloedvandezeheffingenopde
invoerprijzen ,naargelangvandeoorsprong,worden
voorkomen .
4.Artikel11vanVerordeningnr.23blijftvantoe­
passing.
5.Indiendeuitdebepalingenvanlid1voortvloeiende
voordelen,bijabnormaleconcurrentieingevaarworden
gebrachtofdreigentewordengebracht,kanindeGe­
mengdeCommissieoverlegwordengepleegd,teneinde
deproblemeninverbandmetdealdusgeschapensituatie
teonderzoeken .08.02Citrusvruchten ,versofgedroogd :
D.Pompelmoezen enpomelo's
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zon­
dertoegevoegdesuiker:
exB.andere:
—Partjesvanpompelmoezen en
pomelo's
2.Ingevalvanverstoringvandehandelinprodukten
vandeonderverdelingen 08.01D(advokaten),ex08.01G
(manga's)en08.02D(pompelmoezen enpomelo's)van
hetgemeenschappelijk douanetarief,vindtindeGemengde
Commissieoverlegplaatsteneindeeenpassendeoplos­
singtevinden.
Artikel6 Artikel7
1.Devolgendeprodukten,vanoorspronguitIsraël,
zijnbijinvoerindeGemeenschap onderworpen aan
douanerechten ,gelijkaan60%vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief :Devolgendeprodukten,vanoorspronguitIsraël,zijnbij
invoerindeGemeenschap onderworpen aandouane­
rechten,gelijkaan70%vanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief :
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
exS.Pepersvande„Capsicumgrossum"-soort :
—van15novembertotenmet30april
09.04 Peper(PipersoortenenCapsicumsoorten );piment:
A.nietfijngemaaktennietgemalen :
II.andere:
exc)overige:
—van15novembertotenmet30april
B.fijngemaaktofgemalen:
I.Capsicumsoorten
II.andere
Artikel8
Onverminderd detoepassingvandeaanvullendeheffingopdetoegevoegdesuiker,welke
wordtbepaaldovereenkomstig artikel2vanVerordeningnr.865/68/EEG,houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten,zijndevolgendeprodukten,vanoorspronguitIsraël,bijinvoerindeGemeenschap
onderworpen aandouanerechten diegelijkzijnaan60%vanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouantarief :

Nr.L183/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
20.03 Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
exA.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten :
—Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
exB.andere:
—Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindienmettoege­
voegdesuikerofalcohol
B.andere:
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
ex7,anderevruchten :
—Pompelmoezen enpomelo's
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
ex7,anderevruchten :
—Pompelmoezen enpomelo's
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakking :
1,van4,5kgofmeer:
excc)anderevruchten:
—Pompelmoezen enpomelo's
ex2,vanminderdan4,5kg:
—Pompelmoezen enpomelo's
Artikel9 2.Voordeproduktenvandezebijlagedieonder
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap vallen,behoudtdeGemeen­
schapzichhetrechtvooringevaldecommunautaire
voorschriften wordengewijzigd,deindeonderhavige
bijlagevervatteregelingtewijzigen.
Ingevalvanwijzigingvandeonderhavigeregelingkent
deGemeenschap voordeinvoervanproduktenvanoor­
spronguitIsraël,eenvoordeeltoedatvergelijkbaar
ismethetindezebijlagevoorzienevoordeel.1..Devoordeberekeningvandeverlaagderechten,
bedoeldindeartikelen1,2,3,5,6,7en8,inaanmer­
kingtenemenrechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefzijndie,welkeopeenbepaaldogenblikdaadwerke­
lijktenopzichtevanderdeStatenwordentoegepast.
2.Deovereenkomstig debepalingenvandeartikelen
1,2,3,5,6,7en8berekendeverlaagderechtenworden
toegepastmetinvoorkomendgevalafrondingtotdeeerste
decimaal .
Artikel10
3.OverdetoepassingvanditartikelkanindeGe­
mengdeCommissieoverlegwordengepleegd.
Artikel111.Voorandereproduktenvandezebijlagedandie
vermeldinbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,behoudtde
Gemeenschap zichhetrechtvoorom,ingevaleralsgevolg
vandetoepassingvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidspecifiekevoorschriftenwordenvastgesteld,dein
deonderhavigebijlagevervatteregelingtewijzigen.
DeGemeenschap houdt,bijdevaststellingvandeze
voorschriften eningevalvanwijzigingvandeonder­
havigeregeling,rekeningmetdebelangenvanIsraël.Voordeindezebijlagegenoemdeproduktenvanoorsprong
uitIsraëlkangeengunstigerregelinggeldendandie,
welkedeLid-StatenkrachtenshetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap onderling
toepassen .

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/13
LIJSTA
ProduktendiebijinvoerindeGemeenschap aanspecifiekevoorschriften zijnonderworpen
alsgevolgvandetoepassingvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,endievanderegeling
vanartikel1zijnuitgesloten
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuurhonigver­
mengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop :
I.bevattende,indrogetoestand,99ofmeergewichtspercenten zuivere
lactose
B.Glucose(druivesuiker )englucosestroop :
I.bevattende,indrogetoestand,99ofmeergewichtspercenten zuivere
glucose:
a)Glucoseinwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd
b)andere
ex17.04 Suikerwerkzondercacao,metuitzonderingvanzoethoutextract (drop),
bevattendemeerdan10gewichtspercenten suiker,zonderanderetoegevoegde
stoffen
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
19.01 Moutextract
19.02 Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding ,voordieet­
voedingofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmetminderdan50ge­
wichtspercenten cacao
19.03 Deegwaren
19.04 Tapiocaensago,alsmedesoortgelijkeproduktenuitaardappelzetmeel of
uitanderzetmeel
19.05 Graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren(gepofterijst,
cornflakesendergelijke)
19.06 Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plakouwelsender­
gelijkeprodukten,vanmeelofvanzetmeel
19.07 Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,waaraangeen
suiker,honig,eieren,vetstoffen,kaasofvruchtenzijntoegevoegd
19.08 Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten (ongeacht
inwelkeverhouding )cacaobevatten
ex21.01 Gebrandecichoreienanderegebrandekoffiesurrogaten enextractendaarvan:
—metuitzonderingvangebrandecichoreienextractendaarvan
21.06 Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders :
A.levendenatuurlijkegist:
II.Bakkersgist

Nr.L183/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstA(vervolg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
ex21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen,bevattendesuiker,zuivelprodukten ,granenofproduktenopbasis
vangranen(*)
ex22.02 Limonade (gearomatiseerd ,mineraalwater engearomatiseerd spuitwater
daaronderbegrepen)enanderealcoholvrijedranken,metuitzonderingvan
devruchte-engroentesappen bedoeldbijpost20.07:
—melkofvanmelkafkomstigevetstoffenbevattend
29.04 Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan:
C.meerwaardige alcoholen :
II.Mannitol
III.Sorbitol
ex35.01 Caseïne,caseïnatenenanderederivatenvancaseïne
35.02 Albuminen,albuminatenenanderederivatenvanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere:
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1,gedroogd(indevormvanbladen,schilfers,kristallen,poeder,
enz.)
2,andere
35.05 Dextrineenlijmvandextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel;lijmvanzetmeel
38.12 Preparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,vandesoorten,welke
wordengebruiktindetextielindustrie ,indepapierindustrie ,indelederin­
dustrieofindergelijkeindustrieën :
A.Preparatenvoorhetappreteren :
I.opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten
(l)HierondervallenslechtsdeproduktendiebijinvoerindeGemeenschapaaneenheffingkrachtenshetgemeenschappelijk
douanetariefzijnonderworpen ,welkeheffingissamengestelduita)eenrechtadvalorem,dathetvasteelementvandeze
heffingis;b)eenvariabelelement.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/15
LIJSTB
Produktendievanderegelingvanartikel1zijnuitgesloten
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
13.03 Plantesappenenplantenextracten ;pectinestoffen ,pectinatenenpectaten;
agar-agarenandereuitplantaardigdeproduktenverkregenplanteslijmenen
bindmiddelen :
A.Plantesappen enplantenextracten :
IV.vanzoethout
25.23 Hydraulischcement(cementklinker daaronderbegrepen),ookindienge­
kleurd
28.01 Halogenen (fluor,chloor,broom,jodium):
C.Broom
28.10 Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde )enfosforzuren (meta-,ortho-en
pyrofosforzuur )
28.33 Bromidenenoxybromiden ;bromatenenperbromaten ;hypobromieten
28.40 Fosfieten,hypofosfieten enfosfaten:
B.Fosfaten :
exII.andere,polyfosfatendaaronderbegrepen :
—Dicalciumfosfaat ,bevattendeminderdan0,2gewichtspercent
fluorenmeerdan0,01gewichtspercent ijzer
29.02 Halogeenderivaten vankoolwaterstoffen :
A.Halogeenderivaten vankoolwaterstoffen metopenketen(acyclische):
III.Bromidenenpolybromiden
29.16 Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren,fenolzurenenanderezurenmeteen
ofverscheidenezuurstofhoudende groepen,daarvanafgeleidezuuranhydri­
den,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
A.Oxyzuren :
IV.Citroenzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan
31.03 Mineraleofchemischefosfaatmeststoffen :
A.bedoeldbijAantekening2,letterA,opHoofdstuk31:
II.Superfosfaat
39.02Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (polyethyleen,poly­
tetrahaloëthyleen ,polyisobutyleen ,polystyreen,Polyvinylchloride ,poly­
vinylacetaat,polyvinylchloroacetaat enanderepolyvinylderivaten ,poly­
acrylderivaten enpolymethacrylderivaten ,cumaronindeenharsen ,enz.):
C.andere:
VII.Polyvinylchloride :
a)inéénvandevormenbedoeldbijAantekening 3a)enb)op
Hoofdstuk39

Nr.L183/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstB(vervolg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
44.15 Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout,ookindien
samengesteldmetanderestoffen;inlegwerkvanhout
55.05 Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
60.03 Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesendergelijkeartikelen,vanniet
elastischofvannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk
60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,vannietelastischof
vannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk
70.05 Getrokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas),onbewerkt (alsmedeonbe­
werktgetrokkenofgeblazengeplateerdglasdatinéénarbeidsgangisver­
kregen),invierkanteofrechthoekigeplaten
73.18 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),vanijzerofvanstaal,metuit­
zonderingvandeartikelenbedoeldbijpost73.19
74.19 Anderewerkenvankoper

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/17
BIJLAGEII
Toepassingvanartikel2,lid2,vandeOvereenkomst
Artikel1
1.DebijinvoerinIsraëlgeldendedouanerechten voordeproduktenwelkezijngenoemd
indelijsten1,2,3en4,wanneerdieproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap zijn,
zijngelijkaanderechtenvanhetIsraëlischdouanetarief ,waaropovereenkomstig hetvolgende
tijdschemadevolgendepercentagesinminderingzijngebracht:
PercentagevandeverlagingderrechtenvanhetIsraëlischdouanetarief
Produkten opdedatumvan
inwerkingtreding
vande
Overeenkomstmetingangvan
1.1.1971metingangvan
1.1.1972metingangvan
1.1.1973metingangvan
1.1.1974
Lijst1
Lijst2
Lijst3
Lijst410
5
5
515
10
10
1020
15
15
1025
20
15
1030
25
15
10
Artikel4 2.IndienderechtenvanhetIsraëlischdouanetarief
wordengewijzigd,blijvendeaandeGemeenschap uit
hoofdevanlid1toegekendeverlagingspercentages onge­
wijzigd.
Artikel21.Deproduktenvanlijst6,waarvooropdedatumvan
inwerkingtreding vandeOvereenkomst kwantitatieve
beperkingengelden,wordendoorIsraël,binneneen
termijnvantweejaarnadeinwerkingtreding vande
Overeenkomst ,geleidelijkgeliberaliseerd .
2.Zodradeliberalisatie vaneenofmeervandeze
produktenheeftplaatsgevonden ,wordenbijinvoerin
IsraëlvandezeproduktenvanoorspronguitdeGemeen­
schap,derechtenvanhetIsraëlischdouanetariefvan
toepassing,verlaagdmetdepercentagesdieinartikel1,
lid1,tegenoverlijst3zijnvastgesteld .Vandattijdstip
afisartikel3,eveneensopdieproduktenvantoepassing .
3.Israëlbrengtiederewijzigingindestandvanlibera­
lisatievandeinlijst6genoemdeprodukten,alsmedede
tertoepassingvanlid2genomenmaatregelen,onver­
wijldterkennisvandeGemeenschap .1.Indiendouanerechten wordeningesteldvooreenvan
deinlijst5genoemdeprodukten,waarvooropdedatum
vandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst vrijdom
vanrechtengeldt,zijnbijinvoerinIsraëlvandeze
produktenvanoorspronguitdeGemeenschap denieuwe
douanerechten ,verlaagdmet15%,vantoepassing .
2.Israëlbrengtiederewijzigingvandedouanerechten
opdeproduktenvanlijst5,alsmededetertoepassingvan
lid1genomenmaatregelen ,onverwijldterkennisvande
Gemeenschap .
Artikel3 Artikel5
Devoordeberekeningvandeverlaagderechten,bedoeld
inartikel1,lid1,artikel2,lid1,enartikel4,lid2,in
aanmerkingtenemenrechtenvanhetIsraëlischdouane­
tariefzijndiewelkeopeenbepaaldogenblikdaad­
werkelijktenopzichtevanderdeStatenwordentoege­
past.1.Deindelijsten1,2,3,4en5genoemdeprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap ,zijnbijinvoerin
Israëlgeliberaliseerd .
2.DeandereproduktenvanoorspronguitdeGemeen­
schapdandiewelkezijnbedoeldinlid1,dieopde
datumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst bij
invoerinIsraëlzijngeliberaliseerd ,blijvengeliberali­
seerd.
3.IsraëlsteltdeGemeenschap ,zodradeOvereenkomst
inwerkingtreedt,inkennisvandelijstvandeopdie
datumgeliberaliseerde produktenwaaroplid2van
toepassingis.Artikel6
Israëltreftdenodigemaatregelenomdedoelstellingen
vandezebijlagetebereiken,ingevaldeinvoerondereen
nationaalhandelsmonopolie valt,ofondereeninstantie
waardoordeinvoerinfeite,rechtstreeksofzijdelings,
wordtbeperkt,gecontroleerd ,geleidofbeïnvloed.

Nr.L183/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LIJST1
ProduktenwelkebijinvoerinIsraëlonderworpen zijnaanderechtenvanhetIsraëlischedouane­
tarief,verlaagdmet30%volgenshetinartikel1,lid1,vanbijlageIIvandeOvereenkomst
vastgesteldetijdschema
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
25.08 Krijt
25.14 Leisteen,onbewerkt,gespletenofenkelkantrechtbehouwenofgezaagd
25.18 Dolomiet,onbewerktofenkelkantrechtbehouwenofgezaagd;gesinterd
ofgebranddolomiet;stamp-enstrijkmassavandolomiet
25.19 Natuurlijkmagnesiumcarbonaat (magnesiet),ookindiengebrandofge­
sinterd,metuitzonderingvanmagnesiumoxyde
25.25 Meerschuim ,ookingepolijstestukken,enamber(barnsteen);samengekit
meerschuimensamengekitbarnsteen (ambroïde),enkelgemouleerdin
platen,stavenofindergelijkevormen;git
25.27 Natuurlijkespeksteen,onbewerktofenkelkantrechtbehouwenofgezaagd;
talk
25.32 Strontianiet (natuurlijkstrontiumcarbonaat ),ookindiengebrand,metuit­
zonderingvanstrontiumoxyde ;mineralestoffen,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen;stukkenenschervenvanaardewerk
—1000Vermiculietendergelijkemineralen
—9900Andere
26.01 Metaalertsen ,ookindiengeconcentreerd ;geroostijzerkies(pyrietas)
—5000Bauxiet
27.08 Pekenpekcokes,vansteenkoolteerofanderemineraleteer
—2000Pekcokes
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;prepa­
raten,welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitu­
mineuzemineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel
zijn,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
—5030Oliëngebruiktvoordevervaardiging vanpolyethyleenkorrels ,vrijgemaakt
vóór1.1.1971(*)
27.12 Vaseline
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënof
vanoliënuitbitumineuze mineralen
—1000Petroleumcokes
29.04 Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan
—1010Methanol(methylalcohol )
—1031Inverpakking,meteengewichtvanmeerdan10kg
29.17 Zwavelzureesters,alsmedezouten,halogeen-,sulfo-,nitro-ennitroso­
derivatendaarvan
—1010Inverpakking,meteengewichtvanmeerdan10kg
(*)Zieaantekeninga)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/19
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
29.38 Provitaminen envitaminen,natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen (natuur­
lijkeconcentratendaaronderbegrepen),alsmedederivatendaarvan,welke
hoofdzakelijk alsvitaminenwordengebruikt,ookindiendezestoffen
onderlingzijnvermengdofinoplossingenzijngebracht
—1090Andere
30.01 Klierenenandereorganen,vooropotherapeutisch gebruik,gedroogd,ook
indieninpoedervorm ;extractenvanklierenvanandereorganenofvan
afscheidingsprodukten daarvan,vooropotherapeutisch gebruik;andere
dierlijkestoffen,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen,voorthera­
peutischeofprofylactische doeleinden
—9900Andere
30.03 Geneesmiddelen voormensenendieren
—1500Geneeskrachtige zouten,welkeverkregenzijndoorverdampingvanmine­
raalwater(bronzouten),endaarmedeovereenkomende kunstmatigbereide
produkten
—2000Moederloog (oververzadigde zoutoplossingen )vanzoutbronnen (zoals
Kreuznachermoederloog )
30.04 Watten,gaas,verbandendergelijkeartikelen,geïmpregneerd ofbedektmet
farmaceutische zelfstandigheden ofopgemaaktvoordeverkoopinhetklein
voorgeneeskundige ofvoorchirurgischedoeleinden (zwachtelsenpleisters,
mosterdpleisters ,enz.),anderedandeinAantekening 3opHoofdstuk30
genoemdeartikelen
—9000Andere
30.05 Anderefarmaceutische preparatenenartikelen
—9900Overige
31.02 Mineraleofchemischestikstofhoudende meststoffen
—9900Andere
32.07 Andereverfstoffen;anorganischeproduktenvandesoorten,welkeals
lichtgevendestoffen(luminoforen )wordengebezigd
—1000Anorganischeproduktenvandesoortenwelkealslichtgevendestoffen
(luminoforen )wordengebezigd
—2010Mengselsvanpolyethyleenenzwartseluitaardgas(carbonblack),meteen
gehalteaanzwartseluitaardgasvantenminste24%dochtenhoogste
70%,vrijgemaaktvóór1.1.1971engebruiktvoordevervaardiging van
polyethyleenkorrels (*)
33.06 Parfumerieën ,toiletartikelen enkosmetischeprodukten
—5000Preparatenvandesoortenwelkebijdeplastischechirurgiewordengebezigd
enuitsluitendvoorgeneeskundige doeleindenbestemdzijn,opvoorwaarde
datdeDirecteurvóórdeinvoer(2)zijngoedkeuringverleent
34.03 Smeermiddelen ,alsmedepreparatenvandesoortenwelkewordengebruikt
voorhetsmouten,vettenofoliën,vantextiel,vanlederofvanandere
stoffen,metuitzonderingvandiesmeermiddelen enpreparaten,welke
70gewichtspercenten ofmeeraardoliënofoliënuitbitumineuzemineralen
bevatten
—1000Vettenenoliënvanvissenofvanzeezoogdieren ,vaneensoortwelkewordt
gebruiktvoorhetlooienvanhuidenenvellen
34.04 Kunstwas,ookindienoplosbaarinwater;bereidewas,nietgeëmulgeerd
enzonderoplosmiddelen
—9900Andere
(1)Zieaantekening a)infine.
(2)Zieaantekeningb)infine.

Nr.L183/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische '
douanetariefOmschrijving
34.07 Modelleerpasta's ,ookindieninassortimenten ofopgemaaktalskinder­
speelgoed;tandtechnische waspreparaten endergelijkepreparaten,in
plaat-,staaf-ofhoefijzervormofindergelijkevormen(bijtplaatjes,enz.)
—1000Tandtechnische waspreparaten endergelijkepreparaten
36.05 Pyrotechnische artikelen(vuurwerk,voetzoekersenknalsignalen ,geparaffi­
neerdeamorcebanden ,antihagelraketten endergelijke)
—9900Andere
36.08 Artikelenuitontvlambare stoffen
—9900Andere
37.05 Platen,nietgeperforeerde filmsengeperforeerde films(anderedancinema­
tografischefilms),belichtenontwikkeld (negatieveenpositieve)
—9900Andere
37.07 Anderecinematografische films,belichtenontwikkeld,waaropenkelbeel­
denofwaaropzowelbeeldenalsgeluidzijnvastgelegd (negatieveenposi­
tieve)
—1099Overige
—2010Kleurenfilms ,meteenbreedtevan35mm
38.09 Houtteer,houtteeroliën (anderedansamengestelde oplosmiddelen enver­
dunnersbedoeldbijpost38.18);creosootolievanhout;ruwehoutgeest;
acetonoliën
—1010Houtgeest,gebruiktomalcoholonderdouanetoezicht tedenatureren
—1090Andere
—9900Overige
38.16 Bereidevoedingsbodems voorhetcultiverenvanmicro-organismen
38.17 Preparatenenladingen,voorbrandblusapparaten ;brandblusbommen
38.19 Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvanaanverwante
industrieën (mengselsvannatuurlijkeproduktendaaronderbegrepen),
eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;residuenvandechemische
ofvanaanverwanteindustrieën,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
—2800Residuenvandefermentatiebijhetbereidingsproces vanantibiotica
—3000Preparatenvoorketelsteenbestrijding
—3200Foezeloliënenoliënuitbeenderenofuithorens,vanhettypedippelolie
—3400Mengselsvanglycerolmonostearaat ,-distearaaten-tristearaat,anderedan
diewelkehetkarakterdragenvankunstwassen
—3600Natronkalk
—4400Preparatenvandesoorten,welkewordengebruiktvoortandtechnische of
farmaceutische doeleinden
—4800Silicagel
—5600Vasteproduktenvanhettype„signophalt"voorwegmarkering
—8710Isopropylalcohol ,bevattende1,5ofmeergewichtspercenten pyridine
—9910Reageermiddelen vandesoortgebruiktvoorimmunologische ,serologische
ofhematologische tests,nieteldersgenoemd,ondervoorbehoudvangoed­
keuringdoordeDirecteurvóórdeinvoer(x)
(x)Zieaantekeningb)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/21
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
39.01 Condensatieprodukten ,polycondensatieprodukten enpolyadditieprodukten ,
ookindienchemischgewijzigd,gepolymeriseerd oflineair(fenoplasten,
aminoplasten ,alkyden,allylpolyesters enanderenietverzadigdepolyesters,
siliconen,enz.)
—1059Anderepolyesters
—8000Preparateninpasta-ofpoedervorm,vansoortenwelkewordengebruikt
voortandtechnische doeleinden
39.06 Anderehogepolymeren,kunstharsenenkunstmatigeplastischestoffen,
alginezurenenzoutenenestersdaarvandaaronderbegrepen,linoxyne
—1010Veretherdofveresterdzetmeel
39.07 Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten39.01totenmet39.06
—3400Artikelenvoorlaboratoria
—3700Artikelen,speciaalontworpenvoormedisch,tandheelkundig enveterinair
gebruik
—4000Geperforeerde filmszonderlichtgevoeligelaag,bekendals„aanloopstro­
ken",meteenbreedtevantenminste8mmentenhoogste35mm
—6800Buigzamehollecilinders,vandesoortengebruiktvoordeverkeersveilig­
heid,ingevoerdmetdegoedkeuringvandecontroleurvanhetwegvervoer
40.05 Platen,vellenenstrippen,vannietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthe­
tischerubber,anderedangerooktevellen(„smokedsheets")endanvellen
creperubber,bedoeldbijdeposten40.01en40.02;voorhetvulcaniseren
bereidemengselsvannatuurlijkeofsynthetischerubber,inkogelvorm;zo­
genaamdebasismengsels „mélanges-maîtres ")ongeachtdevorm,samen­
gestelduitnietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthetischerubber,waar­
aan,vóórofnadecoagulatie,carbonblackendergelijkzwartsel(ook
indienmetmineraleoliën)ofsiliciumdioxyde (ookindienmetminerale
oliën)istoegevoegd
—1000Platen,vellenenstrippen,vannietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthe­
tischerubber,metuitzonderingvangerooktevellen(„smokedsheets")en
vanvellencreperubber,bedoeldbijdeposten40.01en40.02
40.06 Nietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthetischerubber(latexdaaronder
begrepen),inanderevormofinanderestaat(oplossingenendispersies,
buizen,staafjes,profielen,enz.);artikelenvannietgevulcaniseerde natuur­
lijkeofsynthetischerubber(metrubbergeïmpregneerde ofbedektetextiel­
garens;schijven,ringen,enz.)
—3000Garensvanrayonofvanpolyester,meteendeklaagvanrubberofinrub­
bergedrenkt
40.12 Hygiënischeartikelen(spenendaaronderbegrepen),vannietgehardege­
vulcaniseerderubber,ookindienmetdelenvangeharderubber
—1000Specialeartikelen,voordegeneeskundeofdetandheelkunde ,metuit­
zonderingvanbeddewarmers
40.14 Anderewerkenvannietgehardegevulcaniseerde rubber
—3000Hollekegelsvanrubber,vandesoortwelkewordtgebruiktvoordever­
keersveiligheid ,ingevoerdmetdegoedkeuringvandecontroleurvanhet
wegvervoer
—7010Kranen,kleppen,ventielenendergelijkeartikelen,meteengewichtper
stukvannietmeerdan1.500g,metuitzonderingvandiewelkemetde
handgeopendengeslotenworden,vrijgemaaktvóór1.1.1971(l)
40.15 Geharderubber(eboniet)inblokken,inplaten,invellen,instrippen,in
staven,inprofielenofinbuizen;afval,poederenrestenvangeharderubber
—1000Ebonietinpoedervorm,mitsdetotaleonderdezeonderverdeling vrij­
gemaaktehoeveelheidnietmeerdan3tonperjaarbedraagt
(x)Zieaantekening a)infine.

Nr.L183/22 17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
41.01 Huidenenvellen,ongelooid(vers,gezouten,gedroogd,gekalktofgepekelt
—„pickled"—),ongelooideschapevachten daaronderbegrepen
—9900Andere
41.02 Lederenvoorgelooidehuidenenvellen,vanrunderen(buffelsdaaronder
begrepen)envanpaardenenvanpaardachtigen ,metuitzonderingvande
produktenbedoeldbijdeposten41.06totenmet41.08
—1010Gesplitstehuidenenvellenensplitleder,metinbegripvandebuitenzijde,
gebezigdvoordevervaardigingvanuitrustingsstukken enkleding,wanneer
deInspecteur-Generaal vandeArbeidverklaartdatzijbehorentoteen
soortwelkewordtgebruiktterbeschermingenbeveiligingvanindustrie­
arbeiders,opvoorwaardedatdevervaardiging geschiedtineenerkend
entrepotofonderdouanetoezicht
—1091Leder,gelooidmetchroomzouten invochtigetoestand,dochnietopeen
anderewijzebewerkt,bekendonderdebenaming„wetblue"
—9991Lederenhuidenenvellen,vandesoortenwelkeuitsluitendwordenge­
bruiktvoordevervaardiging vanwerkenvanledervoortechnischgebruik,
alsbedoeldbijpost42.04,mitsbijdevrijmakingeencertificaatvaneen
doordeDirecteurinhetkadervandezeonderverdeling erkendeinstelling
wordtovergelegd,waaruitblijktdatdeproduktenwerkelijktotdebedoelde
soortenbehorenenvoortsopvoorwaardedatdetotalevrijgemaakte
hoeveelheidnietmeerbedraagtdan15tonperjaar
—9993Leder,gelooidmetchroomzouten invochtigetoestand,dochnietopeen
anderewijzebewerkt,bekendonderdebenaming„wetblue"
41.09 Snippersenanderafval,vanleder,vankunstlederofvanperkament,niet
bruikbaarvoordevervaardigingvanlederwaren;stofenpoedervanleder,
ledermeel
44.02 Houtskool (houtskooluitschalenvanvruchtenofvannotendaaronder
begrepen),ookindiensamengeperst
44.12 Houtwol;houtmeel
—1000Houtmeel
47.02 Afvalvanpapierofvankarton;oudepapier-ofkartonwaren ,enkelge­
schiktvoorhetvervaardigenvanpapierofvankarton
48.01 Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten daaronderbegre­
pen,oprollenofinbladen
—6000Condensatorpapier (vandesoortenwelkewordengebezigdvoordever­
vaardigingvanelektrischecondensatoren ),oprollen,meteendiktevan
meerdan0,004mmdochnietmeerdan0,020mm
48.05 Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaaroppapierofkartonin
vlakkebladenisgelijmd),gecrept,geplisseerd,gegaufreerd (voorzienvan
inpersingen),gegreineerdofgeperforeerd ,oprollenofinbladen
—1000Gegaufreerdofgegreineerdkarton,voordevervaardiging vanspoelen
voorspinmachines ,vrijgemaaktvóór1.1.1971H
48.06 Papierenkarton,enkelgelijmd,gelinieerdofgeruit,oprollenofinbladen
—1000Vandesoortenwelkewordengebezigdinautomatischeregistreerapparaten
48.07 Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,geïmpregneerd
ofaanhetoppervlakgekleurd(gemarmerd,geïndiënneerd endergelijk)
ofbedrukt(anderdanpapierofkarton,bedoeldbijpost48.06ofbij
eenderpostenvanHoofdstuk49),oprollenofinbladen
—6000Reageerpapier ,zoalslakmoespapier ,poolreageerpapier enpapiervoorde
controlevandesterilisatie
HZieaantekeninga)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/23
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
48.07
(vervolg)
—8000
48.15
—5000
—7000
48.21
—2000
—3000
49.06Papierenkartonvandesoortenwelkewordengebezigdinautomatische
registreerapparaten
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesneden
Reageerpapier ,zoalslakmoespapier ,poolreageerpapier enpapiervoorde
controlevandesterilisatie
Condensatorpapier (vandesoortenwelkewordengebezigdvoordever­
vaardigingvanelektrischecondensatoren ),meteendiktevanmeerdan
0,004mmdochnietmeerdan0,020mm
Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankartonofvancellulose­
watten
Schijven,bladen,ofrollen,vandesoortenwelkewordengebezigdin
automatischeregistreerapparaten
Filtersvoordevervaardiging vansigaretten
Bouwplannen ,alsmedeandereplannenentekeningen,voortechnische,
industriële,commerciëleendergelijkedoeleinden,metdehandvervaardigd
offotografischgereproduceerd ;geschrevenofgetypteteksten
Modetekeningen entekeningenvoordeversieringvankeramiek,glas,
meubelen,wandenendergelijke
Garensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Garensvanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Garensvanbourrette,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Garensvanzijde,vanvlokzijdeofvanbourrette,gereedvoordeverkoop
inhetklein
Poildemessine(crindeFlorence);imitatiecatgut ,vervaardigdvanzijde
Andere
Wol,nietgekaardennietgekamd
Ongewassenwol(zweetwolofvettewol)ofruggewassenwol
Ramee,ruw,afgeschraapt ,ontgomd,gekamdofandersbewerkt,dochniet
gesponnen;werkenafval(rafelingendaaronderbegrepen),vanramee—1000
50.04
50.05
50.06
50.07
50.08
—9900
53.01
—1000
54.02
Andere —9900
54.03
—1000Garensvanvlasofvanramee,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Garensvanvlas,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Andereplantaardigetextielvezels,ruwofbewerkt,dochnietgesponnen;
afval(rafelingendaaronderbegrepen),vanvorenbedoelde vezels57.04
Andere —1090
—2000
58.05
—1000Afval
Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslagvanaaneengelijmde
evenwijdiglopendedradenoftextielvezels,metuitzonderingvandearti­
kelenbedoeldbijpost58.06
Strokenweefsel,meteendiktevanminderdan3mm,vandesoorten
welkegebezigdwordenalsdrijfriemen,drijfsnarenentransportbanden
Wattenenartikelenvanwatten;scheerhaar (tontisse)ennoppen,van
textielstof
Afvalvanscheerhaar (tontisse)vantextielstoffen
Andere
Gegummeerde weefsels,metuitzonderingvangegummeerdbrei-enhaak­
werk59.01
—2000
—9900
59.11

Nr.L183/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
59.11
(vervolg)
—1000Gegummeerde weefsels,vandesoortenwelkebestemdzijnvoordever­
vaardigingvanmembranenvoorventielenvoorbutaan-enpropaangas,
enwelkevoordatdoelwordengebruikt
59.17 Weefselsenartikelen,voortechnischgebruik,vantextielstoffen
—1090Andere,opvoorwaardedatmonstersvandieweefselsdoordeDirecteur
zijngoedgekeurd (J)
—2090Andere
60.03 Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesendergelijkeartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk
—1000Kousenvoorprothesen,ingevoerdmetvergunningvandeDirecteur-
GeneraalvanhetMinisterievanVolksgezondheid
60.06 Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstuk,enartike­
lendaarvan(kniestukkenenaderspatkousen daaronderbegrepen)
—3010Aderspatkousen
62.03 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden
—2010Vangarenvanjute,hennep,vanvlasofvananderevezels
—9919Andere
62.05 Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsel,patronenvoorkleding
daaronderbegrepen
—1000Maskersvoorchirurgen
63.02 Lompenenvodden;afvalenoudgoed,vanbindgaren,vantouwofvan
kabels
68.13 Bewerkteasbestvezels ;werkenvanasbest(karton,garens,weefsel,kle­
ding,hoofddeksels ,schoeisel,enz.),metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijpost68.14,ookindiengewapend;mengselssamengesteldmet
asbestofmetasbestenmagnesiumcarbonaat ,alsmedewerkenvandeze
stoffen
—1000Weefselsvanasbestvezels ,meteendeklaagvanaluminium,vrijgemaakt
vóór1.1.1971(2)
—3000Eindloosdoek,geschiktgemaaktvoormachinesvoordevervaardiging
vanpapier
68.16 Werkenvansteenofvananderemineralestoffen(werkenvanturfdaar­
onderbegrepen),eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
—1000Nietgebakkenstenen
—2000Artikelenvoorlaboratoria ,vankeramischestoffen
—7000Afsluitersmetveer(seals)
69.04 Baksteen,vloerstroken (hourdis),balkbekleding endergelijkedaaronder
begrepen
69.09 Apparatenenartikelen,voorchemischenandertechnischgebruik;troggen,
bakkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,voorhetlandbouwbedrijf ,
kruikenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,voorvervoerofvoor
verpakking
—9990Andere
70.14 Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwingsartikelen ,vanglas;optische
elementenvangewoonglas,nietoptischbewerkt
—3000Gekleurdelenzenenreflectors,vandesoortenwelkewordengebruikt
voorverkeerslichten envoorinstrumenten voorverkeerscontrole
(*)Zieaantekening b)infine.
(2)Zieaantekening a)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/25
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
70.19 Glazen,kralen,ballotini,onechteedelstenen,onechteparelsendergelijk
kleinglaswerk;blokjes,plaatjesenschilfers,vanglas(ookindienop
eendrager),voormozaïekofvoordergelijkedecoratievedoeleinden ;
glazenogen,dievoorpoppenofvooranderspeelgoeddaaronderbegre­
pen,dochmetuitzonderingvandievoormensen;voorwerpenvanklein
glaswerk;metdeblaaslampvervaardigdeglazenfancy-artikelen
—1010Ballotinivoordebereidingvanverfvoorwegmarkering
70.20 Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan
—1000Hiernavermeldewerkenvanglasvezelsvandesoortwelkewordtgebezigd
alsversterkingsmateriaal inplastischestoffen,vrijgemaaktvóór1.1.1971(*):
—1010Weefsels
—1020Mattenvangehaktevezels
—1030Vezelsendraden,inbandenoflonten
—1040Gehaktevezels
—6010Glasvezels,indevormvanelementairedraadjes,voordevervaardiging
vanglasvilt
70.21 Anderglaswerk
—2000Buizen,pijpenenhulpstukken (fittings)voorbuisleidingen (verbindings­
stukkenofaansluitstukken ,koppelingen ,enz.),deksels,kranen,afsluiters,
thermoregulateurs enwarmte-uitwisselaars
71.05 Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverengeplatineerdzilverdaaronder
begrepen),onbewerktofhalfbewerkt
—1000Onbewerkt
—2010Halfbewerkt ,inmassievestaven,inplaten,plaatjes,bladenmeteendikte
vanmeerdan0,15mm,schijven,draad,band,strippenenprofielen
—2090Andere
71.06 Metalengeplateerdmetzilver,onbewerktofhalfbewerkt
—1000Bladenenband,vankoper,ingelegdmetzilverband,mitshetgewicht
vanhetzilvernietmeerdan35%vanhettotalegewichtuitmaakt
71.08 Onedelemetalenenzilver,geplateerdmetgoud,onbewerktofhalfbewerkt
71.11 Schuimvandeverwerkingvanedelemetalen;restenenafvallen,vanedele
metalen
—1000Vangoud
—2000Vanplatinaenvandeplatinametalen
—9900Andere
71.13 Edelsmidswerk ,alsmededelendaarvan,vanedelemetalenofvanmetalen
geplateerdmetedelemetalen
—9911Geplateerdemetalen
—9990Andere
72.01 Munten
—9920Muntenvanzilver
73.12 Bandijzerenbandstaal,warmofkoudgewalst
—9992Koudgewalst,meteendiktevanmeerdan0,25mmdochnietmeerdan
3mm,metuitzonderingvandiewelkemetandermetaalzijnbedekt
(*)Zieaantekening a)infine.

Nr.L183/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
73.16 Bestanddelenvanspoorbanen,vangietijzer,vanijzerofvanstaal:spoor­
staven(rails),contrarails,wisseltongen ,puntstukken,kruisingenenwissels,
wisselstangen ,heugelsvoortandradbanen ,dwarsliggers ,lasplaten,spoor­
stoelen,wiggen,onderlegplaten ,klemplaten,dwarsplatenendwarsstangen
enanderedergelijkebestanddelen ,speciaalbestemdvoorhetleggen,het
verbindenofhetbevestigenvanrails
—9900Andere
73.18
—1010
73.20
—1019
—2000Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),vanijzerofvanstaal,met
uitzonderingvandeartikelenbedoeldbijpost73.19
Buizenenpijpen,vanroestvrijstaal
Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vangietijzer,vanijzerofvan
staal(verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,
bochten,moffen,flenzen,enz.)
Andere,vanroestvrijstaal
Verbindingsstukken ofaansluitstukken ,voordrukbuizenvanrubber
Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,on­
geachtvoorwelkegoederenzijbestemdzijn,vangietijzer,vanijzerofvan
staal,meteeninhoudsruimte vanmeerdan300liter,nietvoorzienvan
eenmechanischeinrichtingofvaneeninrichtingomtekoelenofte
warmen,ookindieninwendigbekleedofvoorzienvaneenwarmte­
isolerendebekleding73.22
—9900Andere
73.25 Kabel,geslagenofgevlochten,lengenendergelijkekabels,vanijzerdraad
ofvanstaaldraad,metuitzonderingvangeïsoleerdmateriaalvoorhet
geleidenvanelektriciteit
Andere —9990
73.40
—8012
74.04
—1000
74.08
—1000
—9910Anderewerkenvangietijzer,vanijzerofvanstaal
Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,on­
geachtvoorwelkegoederenzijbestemdzijn,meteeninhoudsruimte van
100tottenhoogste300liter,geëmailleerd
Platen,bladenenstrippen,vankoper,meteendiktevanmeerdan
0,15mm
Verzilverdofverguld
Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vankoper(verbindingsstukken
ofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.)
Verbindingsstukken ofaansluitstukken ,voordrukpijpenvanrubber
Andere,meteengewichtvanmeerdan5kg
Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,van
koper,ongeachtvoorwelkegoederenzijbestemdzijn,meteeninhouds­
ruimtevanmeerdan300liter,nietvoorzienvaneenmechanische in­
richtingofvaneeninrichtingomtekoelenoftewarmen,ookindien
inwendigbekleedofvoorzienvaneenwarmte-isolerende bekleding
Kabel,geslagenofgevlochten,enkabels,vankoperdraad,metuitzonde­
ringvangeïsoleerdmateriaalvoorhetgeleidenvanelektriciteit
Kabel,geslagenofgevlochten,enkabels
Krullendkoperdraad,gevlochtenmetkatoenofkunstzijde,vanhettype
„klatergoud"
Verenvankoper74.09
74.10
—2000
—3000
74.16
—9900
74.19Andere
Anderewerkenvankoper
Gietvormen —9920

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/27
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
75.02 Staven,profielenendraad,massief,vannikkel
—1010Stavenenprofielen,verzilverdofverguld
—2010Massiefdraad,verzilverdofverguld
75.04 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken
(fittings)voorbuisleidingen (verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppe­
lingen,ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.),vannikkel
75.06 Anderewerkenvannikkel
—9990Andere
76.02 Staven,profielenendraad,massief,vanaluminium
—1000Verzilverdofverguld
—9910Andere,rond,meteendwarsdoorsnede vannietmeerdan10mm,gewalst
ofgetrokken,meteentreksterktevanmeerdan45.000lbpervierkante
duim,bevattende4ofmeergewichtspercenten mangaan
76.09 Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,on­
geachtvoorwelkegoederenzijbestemdzijn,vanaluminium,meteen
inhoudsruimte vanmeerdan300liter,nietvoorzienvaneenmechanische
inrichtingofvaneeninrichtingomtekoelenoftewarmen,ookindien
inwendigbekleedofvoorzienvaneenwarmte-isolerende bekleding
76.11 Bergingsmiddelen voorgecomprimeerd ofvoorvloeibaargas,vanalu­
minium
76.12 Kabel,geslagenofgevlochten,enkabels,vanaluminiumdraad ,metuit­
zonderingvangeïsoleerdmateriaalvoorhetgeleidenvanelektriciteit
—1000Getorstedraad
—9900Andere
78.01 Ruwlood(ookindienzilverhoudend );restenenafvallen,vanlood
—1010Ruwlood(ookindienzilverhoudend ),legeringenvanlood,met60ofmeer
gewichtspercenten lood,met3tot20gewichtspercenten tin,8tot30ge­
wichtspercenten antimoniumenonverschilligwelkandermetaaltoteen
hoeveelheidvantenhoogste1gewichtspercent
78.06 Anderewerkenvanlood
—1000Bergingsmiddelen voorvervoerofopslag
—9991Anderewerken,gegoten,gevormdofgesmeed,onbewerkt
79.04 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken
(fittings)voorbuisleidingen (verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppe­
lingen,ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.),vanzink
—1010Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,meteengewichtvanmeerdan
5kgperstuk
—9900Andere
79.06 Anderewerkenvanzink
—9910Anderewerken,gegoten,gevormdofgesmeed,onbewerkt
80.06 Anderewerkenvantin
—9992Anodenvoordeelektrolyse *
81.01 Wolfram,ruwofbewerkt
—4090Andere
81.02 Molybdeen,ruwofbewerkt
—4000Werken

Nr.L183/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
81.03 Tantalium,ruwofbewerkt
—4000Werken
81.04 Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,ruwofbewerkt
—4090Anderewerken
82.06 Messenensnijbladen,voormachinesenvoormechanischetoestellen
—4000Snijbladen (messen)voorgereedschapswerktuigen voorhetknippenvan
metaalinbladen,inband,inprofielenenanderevormen,instavenenin
draad;snijbladen (messen)voorguillotinescharen
—8090Andere
83.09 Sluitingen,sluitbeugels,gespen,sluitgespen,hakenenogenendergelijke
artikelen,vanonedelmetaal,voorkleding,voorschoeisel,voordekzeilen,
voormarokijnwerk envoorallegeconfectioneerde goederenenuitrustin­
gen;holleengespletenklinknagels,vanonedelmetaal
—1010Gespen
—1090Delenenonderdelen
83.15 Draad,staven,buizen,platen,tabletten,elektrodenendergelijkeartikelen,
vanonedelmetaalofvanmetaalcarbiden ,bekleedofgevuldmetvloeimid­
delen,voorhetlassen,solderenofafzettenvanmetaalofvanmetaalcar­
biden;draadenstavenvansamengekitmetaalpoeder voorhetmetaal­
spuiten(schooperen )
—9910Andere,voorhetvernieuwenvanoppervlakten (hardfacing)
84.03 Generatorenvoorwatergasofvoorluchtgas,ookindienmetbijbehorende
zuiveringstoestellen ;acetyleenontwikkelaars (werkendlangsnatteweg)en
dergelijkegasgeneratoren ,ookindienmetbijbehorendezuiveringstoestellen
—1019Anderegeneratoren
84.06 Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers
—1059Vanmeerdan11.000cm3
—9930Cilindervoeringen ,gegoten,zonderverderebewerking
84.10 Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloeistoffen (nietmecha­
nischepompenendistributiepompen metmeettoesteldaaronderbegrepen);
elevatorenvoorvloeistoffen (kettingelevatoren ,emmerelevatoren ,bandele­
vatoren,enz.)
—4029Anderepompenmetzuiger
—5090Anderedelenenonderdelenvanpompen
84.11 Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorluchtofvooranderegassen,
alsmedevacuümpompen ;compressors ,motorcompressors enturbocompres­
sors,voorluchtenvooranderegassen;gasgeneratoren metvrijezuigers;
ventilatoren ,aanjagersendergelijke
—6010Delen,enkelgegoten,vangeslotenofhalfgeslotencompressors
84.18 Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiverenvanvloeistoffenofvan
gassen
—9911Vandesoortenwelkewordengebezigdinaggregatenmetperslucht
84.19 Machinesentoestellen,voorhetreinigenofhetdrogenvanflessenenan­
derebergingsmiddelen ;machinesvoorhetvullen,sluiten,etiketterenof
capsulerenvanflessen,vanbussen,vanzakkenofvananderebergings­
middelen;andereverpakkingsmachines ;toestellenvoorhetpersenvankool­
zuurindranken;toestellenvoorhetafwassenvanvaatwerk
—9910Anderemachinesentoestellen,meteengewichtvannietmeerdan50kg
perstuk,alsmededelenenonderdelendaarvan,anderedandiebedoeld
bijpost82.08

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/29
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.21 Mechanischetoestellen (ookindienvoorhandkracht )voorhetspuiten,
verspreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder;blusapparaten
(ookindiengevuld);spuitpistolenendergelijketoestellen;zandstraaltoe­
stellen,stoomstraaltoestellen endergelijkestraaltoestellen
—6000Smeertoestellen voorpneumatische inrichtingen
84.32 Machinesentoestellen,voorhetinnaaienofvoorhetinbindenvanboeken,
naaimachinesvoorhetboekbindersbedrijf daaronderbegrepen
—2090Delenenonderdelen
—9910Anderemachinesvoorhandkracht,meteengewichtvantenhoogste20kg
perstuk,alsmededelenenonderdelendaarvan
84.33 Anderemachinesentoestellen,voordebewerkingvanpapierstof,van
papierofkarton,snijmachinesdaaronderbegrepen
—2010Machinesentoestellen,voorhandkracht,meteengewichtvantenhoogste
20kgperstuk,alsmededelenenonderdelendaarvan
84.35 Machinesentoestellen,voordedrukkerijenvoordegrafischekunst;inleg­
apparaten,vouwmachines enanderehulptoestellen voordedrukkerij
—1000Hulptoestellen voordedrukkerij,voorhandkracht,meteengewichtvan
tenhoogste20kgperstuk,alsmededelenenonderdelendaarvan
84.37 Weefgetouwen ,breimachines ,machinesvoordevervaardiging vantule,
vankant,vanborduurwerk ,vanpassementwerk ofvanfiletweefsels ;ma­
chinesentoestellen,voorhetvoorbereidenvangarensvóórhetweven,het
breien,enz.(scheermachines ,garensterkmachines ,enz.)
—3010Breimachinesvoorhuishoudelijkgebruik,metinbegripvanmachinesvoor
hetherstellenvankousen
84.38 Hulpmachines enhulptoestellen ,voordemachinesbedoeldbijpost84.37
(dobby'sofschaftmechanismen ,jacquardmechanismen ,ketting-eninslag­
wachters,wisselmechanismen voorschietspoelen ,enz.);delen,onderdelen
enhulpstukken,waarvankanwordenonderkenddatzijuitsluitendof
hoofdzakelijkbestemdzijnvoordemachinesentoestellenbedoeldbijdeze
postofbijdeposten84.36en84.37(spillen,vleugels,kaardbeslag,kam­
men,spindoppen,schietspoelen ,hevelsenschachten,valnaaldenenderge­
lijkenaalden,platinen,breimachinenaalden ,enz.)
—9910Hevels,vanstaal,voorweefgetouwen
—9930Hulpmachines voorbreimachinesvoorhuishoudelijkgebruik,metinbegrip
vanmachinesvoorhetherstellenvankousen
84.45 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanmetalenenvanmetaal­
carbiden,metuitzonderingvandiebedoeldbijdeposten84.49en84.50
—9910Snijmachinesvanhetguillotinetype enbuigmachines ,meteengewichtvan
nietmeerdan12.000kgperstuk
84.49 Handgereedschap enhandgereedschapswerktuigen ,welkepneumatischof
dooreeningebouwdeniet-elektrische motorwordenaangedreven
84.52 Rekenmachines ,boekhoudmachines ,kasregisters,frankeermachines ,ma­
chinesvoordeafgiftevankaartjesendergelijke,mettelwerk
—2000Kasregisters,waarvanhetmodelvóórdeinvoerdoordeDirecteurisgoed­
gekeurd(*)
—9911Rekenmachines ,werkendopinstructiesdoorgegevendooreenopslagorgaan
dattenminste6.000bitsbevat,ofmetanalogischopslagorgaan
(x)Zieaantekeningb)infine.

Nr.L183/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.55 Delen,onderdelenentoebehoren (anderedankoffers,hoezenenderge­
lijke),waarvankanwordenonderkenddatzijuitsluitendofhoofdzakelijk
bestemdzijnvoormachinesentoestellen,bedoeldbijdeposten84.51tot
enmet84.54
—4000Delen,onderdelenentoebehoren,vankasregisters
—6000Delenenonderdelen,vandemachinesbedoeldbijdepostenofonderver­
delingen84.52—9910,84.52—9920en84.53,vrijgemaaktvóór1.1.1971(x)
84.59 Machines,toestellenenmechanischewerktuigen,nietgenoemdofnietbe­
grepenonderanderepostenvanHoofdstuk84
—9110Spoelinrichtingen voorW.C.'s,almededevoorzieningen daarvanvoorhet
verwijderenvanhetafvalwatervolgenshetvacuümprocédé ,vrijgemaakt
vóór1.1.1971(')
84.61 Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen enthermostatisch
werkendekleppendaaronderbegrepen),voorleidingen,voorketels,voor
reservoirs,voorbakkenenvoordergelijkebergingsmiddelen
—3000Kranen,ventielen,afsluiters,endergelijkeartikelen,nietgenoemdin
onderverdeling 2000,mitszijtenminsteaanéénvandehiernavolgende
voorwaarden voldoen:
1.Eengewichthebbenvanmeerdan500kgperstuk;
2."Werkenondereenconstantebedrijfsdrukvanmeerdan100atmosfeer
(metuitzonderingvandiewelkebijhetgebruikindehandworden
gehouden),opoverleggingvaneencertificaatvaneendoordeDirecteur
erkendeinstelling;
3.Bestemdzijnvoorbuizenmeteennominaledwarsdoorsnede vanmeer
dan12duim
—9910Delenenonderdelen ,uitsluitendvoordeartikelenbedoeldbijonder­
verdeling4010
84.62 Kogellagers,naaldlagers,rollagersendergelijkelagers
—1000Lagers
85.01 Generatoren ,elektromotoren enroterendeomvormers ;transformatoren en
statischeomvormers (gelijkrichters ,enz.),smoorspoelen enzelfinductie­
spoelen
—9929Andere
—9930Trilleromvormers
—9940Generatorenmeteen(uitgangs)spanning van371/2volteneen(uit­
gangs)stroomvan7,75amp.,welkeaandevolgendevoorwaardenvoldoen:
1.Zijnbestemdvoordeprojectievancinematografische beelden;
2.Deonderdezeonderverdeling vrijgemaaktehoeveelheidmagnietmeer
dan500stuksbedragen;
3.DeDirecteurheeftvoorafzijngoedkeuringverleend(2)
85.13 Elektrischetoestellenvoorlijntelefonieenvoorlijntelegrafie ,toestellen
voorhetoverseinenmetdraaggolfdaaronderbegrepen.
—1040Toestellenvoortelegrafie,metinbegripvanteletypetoestellen enbijzon­
deretoestellenvoordefacsimile(beeldtelegrafie )
—1050Toestellenvoorhetoverseinenmetdraaggolf
—2020Delenenonderdelen,waarvankanwordenonderkenddatzijbestemdzijn
voortoestellenbedoeldbijdeonderverdelingen 1040en1050
(x)Zieaantekeninga)infine.
(a)Zieaantekeningb)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/31
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
85.14 Microfoonsenstatievendaarvoor,luidsprekers,elektrischelaagfrequent­versterkers
—1010Koolmicrofoons ,vanhet„cartouche"-type,vandesoortwelkewordt
gebezigdintelefoontoestellen
85.15 Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ;
zend-enontvangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie(diemet
ingebouwdegrammofoondaaronderbegrepen)entelevisiecamera's ;radio­
enradartoestellen voornavigatiedoeleinden ,voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemetingofvoorbedieningopafstand
—2000Radio-enradartoestellen voornavigatiedoeleinden ,voorplaatsbepaling ,
voorpeiling,voorhoogtemetingofvoorbedieningopafstand
—3020Zendtoestellen voorhetoverbrengenvangeluid,meteenzendvermogen
van1kWofmeer
85.18 Elektrischecondensatoren (vastecondensatoren ,draaicondensatoren en
regelbareofinstelbarecondensatoren )
—1011Meteencapaciteitvanminderdan0,8microfarad
—1012Meteengewichtvantenhoogste70gperstuk
—1022Vooreenbedrijfsspanning vantenhoogste100volt,nietgenoemdbij
onderverdeling 1021
—1090Andere
—9900Overige
85.19 Toestellenvoorhetinschakelen,uitschakelen ,omschakelen ,aansluiten
ofverdelenvanenvoorhetbeveiligentegenelektrischestroom(schake­
laars,relais,zekeringen,overspanningsveiligheden ,contactdozen encon­
tactstoppen,aansluitdozen enaansluitkasten ,enz.);weerstanden (andere
danverwarmingsweerstanden ),potentiometers enreostaten;schakelborden
enverdeelborden ,metuitzonderingvantelefoonschakelborden
—1050Huizen,endelendaarvan,voorhetmonterenvantransistorenenderge­
lijkeelementenmethalfgeleiders
—3029Andere
—3090Overige
85.20 Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloeidraad)enelektrischegasont­
ladingslampen en-buizen,voorverlichtingsdoeleinden ofvoorultraviolette
ofinfrarodestralen;booglampen ;elektrischeflitslichtlampen (over­
spanningslampen )voorgebruikbijhetfotograferen
—1010Gloeilampen ,mitsnaargenoegenvandeControleurderDouanewordt
aangetoonddatzijzijnvervaardigdvoordeprojectietoestellen bedoeld
bijdeposten90.08en90.09
—1020Geluidsfilmlampen (excitorlampsandsoundlamps),speciaalvervaardigd
voorhetweergevenvangeluidviacinematografische films
—1030Buizenmeteenlengtevantenhoogste20mmeneendoorsnedevanten
hoogste7mm
—1040Lampenenbuizenvoorultravioletteofinfrarodestralen
—2011Damplampenvoorultraviolettestralen,speciaalvervaardigdvoorgebruik
indegeneeskunde
—2012Natriumlampen ,speciaalvervaardigdvoorstraatverlichting
—2030Fluorescentielampen ,bestemdvoorhetprojecterenvanbeelden,voorde
toestellenbedoeldbijdeposten90.08en90.09,metgoedkeuringvande
ControleurderDouane(x)
—3000Booglampen
(*)Zieaantekeningb)infine.

Nr.L183/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
85.21 Elektronenbuizen (metverhittekathode,metkoudekathodeofmetfoto­
kathode,anderedandiebedoeldbijpost85.20),zoalsluchtledige,danwel
metdampofmetgasgevuldebuizen(kwikdampgelijkrichtbuizen daaronder
begrepen),kathodestraalbuizen ,buizenvoortelevisiecamera's ,enz.;foto­
elektrischecellen;gemonteerdetransistorsendergelijkegemonteerdeele­
mentenmethalfgeleiders ;gemonteerdepiëzo-elektrische kristallen
—1010Kathodestraalbuizen voortelevisie-ontvangtoestellen
—1090Andere
—5010Delenenonderdelenvandelampenenbuizen,bedoeldbijonderver­
deling1000
—5020Voordecellenbedoeldbijonderverdeling 2000
85.22 Elektrischemachines,apparatenentoestellen,nietgenoemdofnietbegre­
penonderanderepostenvanHoofdstuk85
—3000Laagfrequent -enhoogfrequentgeneratoren
—4000Toestellenvoorhetmagnetiseren
85.23 Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,band,
strippen,staven,enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit (ookindien
gevernistofgelakt—zogenaamdemaildraad—ofanodischgeoxydeerd),
aldannietvoorzienvanverbindingsstukken
—1090Voorandere
—9991Andere,voorondergrondse leidingen
85.28Elektrotechnische delenenonderdelen,vanmachinesofvanapparaten,
nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk85
—1000Delenvantransistorenendergelijke,methalfgeleiders
87.01Tractors(trekkers),ookindienmetlier
—9990Andere
87.02Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voorpersonenvervoer
(sportauto'sentrolleybussendaaronderbegrepen)ofvoorgoederenvervoer
—1061Nietgebruiktevoertuigen,voorpersonenvervoer ,meteenmotormetont­
stekingdooreenvonk,vrijgemaaktvóór1.1.1971(*)
87.12Delen,onderdelenentoebehoren,vandevoertuigenbedoeldbijdeposten
87.09totenmet87.11
—2020Vrijlopendewielen,verbindingsstukken voorbuizen,gesmedeverbindings­
staven,welkenahetsmedengeenverderebewerkinghebbenondergaan,
drijfwerkenenstuurelementen voorschedenvanvorken,zadelsendeme­
talendelendaarvan,vrijgemaaktvóór1.1.1971(*)
90.01Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestof
waarvanzijzijnvervaardigd,nietgemonteerd,metuitzonderingvanderge­
lijkeartikelenvanglas,nietoptischbewerkt;platenofbladenvanpolari­
serendestoffen
—9900Andere
90.02 Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestof
waarvanzijzijnvervaardigd,gemonteerd,voorinstrumenten ,apparatenen
toestellen,metuitzonderingvandergelijkeartikelenvanglas,nietoptisch
bewerkt
—9990Andere
90.06Astronomische enkosmografische instrumenten ,zoalstelescopen,astrono­
mischekijkers,meridiaankijkers enequatoriaalkijkers ,alsmedeonderstellen
daarvoor,metuitzonderingvanradioastronomische apparaten
(MZieaantekening a)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/33
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
90.07 Fotografietoestellen ;flitslichtapparaten voordefotografie
—1000Luchtcamera's ofvliegtuigcamera's
—3000Specialefotografietoestellen voorgebruikindetechnologie,dewetenschap,
degeneeskundeofdechirurgie
—4000Camera'svoormicrofilms
90.08 Cinematografische toestellen(toestellenvoorbeeldopname ofvoorklank­
opnameofvoorbeide;filmprojectietoestellen ,ookindieningerichtvoor
geluidsweergave )
—1010Voorhetmakenvanluchtopnamen ,vervaardigdomopvliegtoestellen te
wordengemonteerd
—2019Andere
—4020Tandwielenvoorhetvoortbewegen vandefilm
—4091Anderedelen,onderdelenentoebehoren,vervaardigdvoordetoestellen
bedoeldbijonderverdeling 1010
—4093Anderedelen,onderdelenentoebehoren,vervaardigdvoordetoestellen
bedoeldbijdeonderverdelingen 2011totenmet2019
90.09 Projectietoestellen voornietbewegendebeelden;vergrotings-enverklei­
ningstoestellen voordefotografie
—1091Anderetoestellen
—1092Anderedelenenonderdelen
90.10 Apparatenenuitrustingsstukken vandesoorten,welkewordengebruikt
infotografischeofcinematografische laboratoria,nietgenoemdofniet
begrepenonderanderepostenvanHoofdstuk90;fotocopieerapparaten
voorcontactdruk ;spoelenvoorfilms;projectieschermen
—3010Projectieschermen voorvasteinrichtingen
—4000Automatische ofhalfautomatische filmontwikkelingsmachines ,vervaardigd
voorhetontwikkelenvanrontgenfilms ,mitsdegoederenbijdeinvoerdoor
deDirecteur-Generaal vanhetMinisterievanVolksgezondheid zijngoed­
keurd(*)
90.13 Optischetoestellen,apparateneninstrumenten (zoeklichtenenschijnwer­
persdaaronderbegrepen),nietgenoemdofnietbegrepenonderandere
postenvanHoofdstuk90
—2000Telescopenvaneensoort,vervaardigdomdeeluittemakenvaninstru­
menteningedeeldondereenanderepostvanHoofdstuk90
—9900Andere
90.14 Instrumenten ,apparatenentoestellen,voordegeodesie,voordetopo­
grafie,voorhetlandmeten,voordefotogrammetrie envoordehydro­
grafie,voordenavigatie(voorscheepvaartenluchtvaart),voordemeteoro­
logie,voordehydrologieenvoordegeofysica;kompassen;afstandmeters
—1090Andere
—2000Instrumenten ,apparatenentoestellenvoordefotogrammetrie
—3090Andere
90.15 Precisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van5centigramofminder,
metofzonderbijbehorendegewichten
—1020Meteengewichtsgevoeligheid vanééncentigramofminder
11)Zieaantekeningb)infine.

Nr.L183/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
90.16 Tekeninstrumenten ,afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten )enreken­
instrumenten (pantografen,passerdozen ,rekenlinealen ,rekenschijven ,enz.);
meet-,verificatie-encontrolemachines ,-apparaten,-toestellenen-instrumen­
ten,nietgenoemdofnietbegrepenondereenderanderepostenvanHoofd­
stuk90(balanceermachines ,planimeters ,micrometers ,kalibers,ijkmaten,
maatstokken ,enz.);profielprojectietoestellen
—1030Rekeninstrumenten
—2011Focusmeters
—2029Andere
90.17 Instrumenten ,apparatenentoestellen,voordegeneeskunde ,voorde
chirurgie,voordetandheelkunde envoordeveeartsenijkunde ,elektrische
apparatenvoormedischgebruikenapparatenvooronderzoekvanhetge­
zichtsvermogen daaronderbegrepen
—1000Slijpsteentjes ,schijven,frezenofborenenborstels,speciaalvervaardigd
voorgebruikopeenboormachinevoortandartsen,instrumentenvoorhet
uitvoerenvangoudvullingen envananderevullingen,afdruklepels,gereed­
schappeneninstrumentenvoortandtechnici
90.19 Orthopedische toestellen(medisch-chirurgische gordelsdaaronderbegrepen);
kunstgebitten ,kunsttanden,kunstogen,kunstledematen endergelijkearti­
kelen;hoorapparaten voorhardhorigen ;breukspalken enandereartikelen
enapparatenvoordebehandelingvanbreukeninhetbeendergestel
—2040Andertoebehorenvoortandartsen
—9900Andere
90.22 Machines,apparatenentoestellen,voorhetmechanischonderzoek (van
weerstandsvermogen ,hardheid,trekvastheid,samendrukbaarheid ,rekbaar­
heid,enz.),vanmaterialen (metalen,hout,textiel,papier,plastischestof­
fen,enz.)
—1000Machines,apparatenentoestellen,meteengewichtvantenhoogste75kg
—3020Delenenonderdelenvandeinstrumenten ,apparatenentoestellenbedoeld
bijonderverdeling 1000
90.24 Meet-,controle-enregelinstrumenten ,-apparatenen-toestellen,voorgas­
senofvoorvloeistoffenofvoorhetautomatischregelenvantemperaturen ,
zoalsmanometers ,thermostaten ,peiltoestellen ,trekregelaars ,doorstro­
mingsmetersenwarmteverbruiksmeters ,metuitzonderingvandetoestel­
len,apparateneninstrumenten ,bedoeldbijpost90.14
—3000Humidostaten ,enpeiltoestellenvoorhetaanwijzenvanhetpeilvanvloei­
stoffenofvangassen;warmteverbruiksmeters
—4099Anderedoorstromingsmeters
—9900Andere
90.25 Instrumenten ,apparatenentoestellen,voornatuurkundige enscheikundige
analyse(zoalsPolarimeters,refractometers ,spectrometers ,analysetoestellen
voorgassenofvoorrook);instrumenten ,apparatenentoestellen,voorhet
onderzoeken enbepalenvanviscositeit,poreusheid,uitzetting,opper­
vlaktespanning endergelijke(zoalsviscosimeters ,poreusheidsmeters ,dilato­
meters)ofvoorhetmetenofcontrolerenvanhoeveelheden warmte,licht
ofgeluid(zoalsfotometers—belichtingsmeters daaronderbegrepen—en
calorimeters );microtomen
—2010Refractometers ,handtoestellen oftoestellenvooronderdompeling
—9900Andere
90.26 Verbruiksmeters enproduktiemeters ,voorgassen,voorvloeistoffenofvoor
elektriciteit,controlemeters enstandaardmeters daaronderbegrepen
—3000Verbruiksmeters voorgas
—9900Andere

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/35
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
90.27 Anderemeters(toerentellers ,produktietellers ,taximeters,kilometertellers ,
schredentellers ,enz.);snelheidsmeters entachometers ,anderedandiebe­
doeldbijpost90.14,magnetischetachometersdaaronderbegrepen;stro­
boscopen
—4030Snelheidsmeters
90.28 Elektrischeofelektronischemeet-,verificatie-,controle-,regel-ofanalyseer­
instrumenten ,-apparatenen-toestellen
—1090Andere
—2010Instrumenten ,apparatenentoestellenvoordemeteorologie
—3090Andereinstrumenten ,apparatenentoestellen
—3510Instrumenten ,apparatenentoestellen,meteengewichtvantenhoogste
75kg
—4090Andereelektrischeinstrumenten (diebijpost90.23zoudenwordeninge­
deeldindienzijnietelektrischwaren)
—4590Andere
—5090Andereinstrumenten ,diebijpost90.25zoudenwordeningedeeldindien
zijnietelektrischwaren
—6022Snelheidsmeters
90.29 Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkend,datzij
uitsluitendofhoofdzakelijkbestemdzijnvoorinstrumenten ,apparatenen
toestellen,bedoeldbijdeposten90.23,90.24,90.26,90.27en90.28,on­
geachtofzijgeschiiktzijnomtewordengebruiktvooréénofvoormeer
instrumenten ,apparatenoftoestellen,bedoeldbijvorengenoemde posten
—4090Anderedelenenonderdelenvanverbruiksmeters
—9990Andere
92.10 Delen,onderdelenentoebehoren (anderedansnaren),vanmuziekinstru­
menten;geperforeerdkartonengeperforeerdpapiervoormechanischte
bespelentoestellenenmechaniekenvoormuziekdozen ;metronomen en
diapasons,vanallesoorten
—3000Delenenonderdelenvanpiano's
92.12 Grammofoonplaten ,platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,
geprepareerdvoorhetopnemenvangeluidofwaaropgeluidisopgeno­
men,voordetoestellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijkedoelein­
den;galvanischevormenenmatrijzen,voorhetmakenvanplaten
—1010Grammofoonplaten voortaalonderricht
—1020Grammofoonplaten ,welkeslechtsopnamenvanwetenschappelijke oftech­
nischeaardbevatten
—2011Geperforeerde banden,meteenbreedtevan16mm,17,5mmof35mm,
gebezigdvoordeproduktievancommerciëlefilms
—3000Matrijzen,vaneensoortwelkewordtgebezigdvoordevervaardigingvan
grammofoonplaten
—4000Platen,gereedgemaakt voorhetopnemen,vaneensoortwelkewordtge­
bezigdvoorhetopnemenvangeluid
92.13 Anderedelen,onderdelenentoebehoren,vandetoestellenbedoeldbij
post92.11
—3000Magnetischeopname-enweergavekoppen ,voorfilmprojectietoestellen en
voortoestellenvoorgeluidsweergave alsbedoeldbijpost90.08
93.02 Revolversenpistolen,voorscherpemunitie
—9910Revolversmetrepeteermechanisme

Nr.L183/36 17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
93.03 Oorlogswapens (anderedandiebedoeldbijdeposten93.01en93.02)
—1010Repeteergeweren
93.04 Vuurwapens (anderedandiebedoeldbijdeposten93.02en93.03)ender­
gelijketoestellen,waarbijdeexplosievekrachtvankruitbenutwordt,zoals
pistolenvoorlichtgranaten ,pistolenenrevolversvoorhetafvurenvan
lossepatronen,anti-hagelkanonnen ,lijnwerptoestellen
—1091Repeteergeweren
93.07 Projectielenenmunitie,mijnendaaronderbegrepen;delenenonderdelen
daarvan,hagelenproppenvoorpatronendaaronderbegrepen
—1090Anderepatronen
94.02 Meubelenvoormedischofvoorchirurgischgebruik,zoalsoperatietafels ,
onderzoektafels endergelijke,verstelbarebeddenvoorklinischgebruik,
enz.;tandartsstoelen endergelijkestoelenmetmechanischeverstel-ofhef­
inrichting;delenvandieartikelen
—2000Meubelenvoormedischofvoorchirurgischgebruik,tandartsstoelen daar­
onderbegrepen
95.08 Werken,gevormdofgesneden,vannatuurlijkewas(dierlijkeofplant­
aardige),vanmineralewas,vankunstwas,vanparaffine,vanstearine,
vannatuurlijkeharsenengommen(copalhars,vioolhars,enz.),vanmodel­
leerpastaenanderegevormdeofgesnedenwerken,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen;bewerkte,nietgehardegelatine,anderedandie
bedoeldbijpost35.03,alsmedewerkenvandiestof
—2000Werken,voormedischgebruik
97.07 Vishakenenschepnetjesvooralledoeleinden;hengelbenodigdheden ;lok­
vogels,spiegelsvoorhetlokkenvanvogelsendergelijkejachtbenodigdheden
—9910Drijvers,vanplastischestof,voorvisnetten
97.08 Draaimolens ,schommels,schiettentenenanderekermisattracties ,metin­
begripvanreizendecircussen,vanreizendedierenspelenenvanreizende
theaters
—1000Draaimolens ,schommels,schiettentenenandereattracties
99.05 Zoölogische ,botanische,mineralogische enanatomischeverzamelingen en
voorwerpenvoordieverzamelingen ;voorwerpenvoorverzamelingen van
belanguithistorisch,archeologisch ,paleontologisch ,etnografischofnumis­
matiekoogpunt
—9900Anderemunten
Aantekeningen :
a)Deinklaringstermijnen zullenvoordeduurvandeOvereenkomst jaarlijkswordenopgehevenofverlengd.
b)Degoedkeuringvandeaangewezenbevoegdeautoriteitenwordtverleendindiendegoederenmetdetekstenvandepost
ofvandeonderverdeling overeenkomen .

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/37
LIJST2
betreffendedeproduktenwelkebijinvoerinIsraëlonderworpen zijnaanderechtenvanhet
Israëlischedouanetarief ,verlaagdmet25%volgenshetinartikel1,lid1,vanbijlageIIvande
Overeenkomst vastgesteldetijdschema
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
25.09 Verfaarden,ookindiengebrandofonderlingvermengd;natuurlijkemica­
houdendeijzeroxyden
—1000Devolgendeverfaarden :oker,siënna-aarde ,omber
25.23 Hydraulischcement(cementklinker daaronderbegrepen),ookindienge­
kleurd
—9990Andere
25.26 Mica,micasplittingsdaaronderbegrepenenafvalvanmica
25.32 Strontianiet (natuurlijkstrontiumcarbonaat ),ookindiengebrand,metuit­
zonderingvanstrontiumoxyde ;mineralestoffen,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen;stukkenenschervenvanaardewerk
—4000Aluminiumsulfaat ,aluinenvanaluminiumdaaronderbegrepen
27.07 Oliënenandereprodukten,verkregenvanhoge-temperatuur-steenkoolteer ,
alsmededaarmedegelijkgesteldeprodukten
—2000Ruwenaftaleen
28.21 Chroomoxyden enchroomhydroxyden
—9900Andere
28.23 Ijzeroxydenenijzerhydroxyden (natuurlijkeijzerhoudende verfaarden,
welkeintotaal70gewichtspercenten ofmeerijzerverbindingen ,berekend
alsFe2O3bevatten,daaronderbegrepen
28.28 Hydrazine,hydroxylamine endeanorganischezoutendaarvan;andere
anorganischebasenenandereoxyden,hydroxydenenperoxyden,van
metalen
—1000Calciumoxyde encalziumhydroxyde
28.29 Fluoriden,fluorsilicaten ,fluorboraten enanderefluorzouten
—1000Chroomfluoride enchroomfluorsilicaat
28.34 -Jodidenenoxyjodiden ;jodatenenperjodaten
—1000Calciumjodide
28.43 CyanidenencomplexeCyaniden
—1000Koperferrocyanide
—2000Ferroferricyanide
28.47 Zoutenvanmetaalzuren (chromaten,permanganaten ,stannaten,enz.)
—1090Overige
28.49 Edelemetalenincolloïdaletoestand;amalgamenvanedelemetalen;zouten
enandereorganischeofanorganischeverbindingenvanedelemetalen,al
dannietindestaatvanchemischwelbepaaldestof
—1000Inafgemetenhoeveelhedenofgereedvoordeverkoopinhetklein,gereed
voorgebruikindefotografie
—9910Zilvernitraat inkristallen

Nr.L183/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
Splijtbarechemischeelementenensplijtbareisotopen;andereradioactieve
chemischeelementenenradioactieveisotopen;anorganischeoforganische
verbindingendaarvan,aldannietindestaatvanchemischwelbepaalde
stof;legeringen,dispersiesencermets,welkevorengenoemde elementenof
isotopen,danwelanorganischeoforganischeverbindingendaarvan,be­
vatten
Inafgemetenhoeveelheden ofgereedvoordeverkoopinhetklein,gereed
voorgebruikindefotografie
Isotopen,anderedandiebedoeldbijpost28.50,alsmedeanorganischeof
organischeverbindingendaarvan,aldannietindestaatvanchemischwel­
bepaaldestof
Inafgemetenhoeveelhedenofgereedvoordeverkoopinhetklein,gereed
voorgebruikindefotografie
Anorganischeoforganischeverbindingenvanthorium,vanuraniumwaaruit
U235isafgescheiden ,vanzeldzameaardmetalen ,vanyttriumofvan
scandium,ookindienonderlingvermengd
Inafgemetenhoeveelhedenofgereedvoordeverkoopinhetklein,gereed
voorgebruikindefotografie
Koolwaterstoffen
Naftaleen
Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan
Indienineenerkendentrepotofopanderewijzeonderdouanetoezicht
gedenatureerd ,meteengehaltevantenminste1,5gewichtspercent pyridine­
base
Andere28.50
28.51
28.52
29.01
29.04
29.06
29.07
29.16
29.23
29.24
29.43
32.02
32.04Fenolenenfenolalcoholen
Meerwaardige fenolen
Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vanfenolenenvanfenol­
alcoholen—1000
—1000
—1000
—9920
—1021
—1039
—2000
—1010
—1000
—2000
—1000
—1000
—1000
—9990Chloorhydrochinon
Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren,fenolzurenenanderezurenmetéén
ofverscheidenezuurstofhoudende groepen,daarvanafgeleidezuuranhydri­
den,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,
sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
Wijnsteenzuur ,metinbegripvandeonmiddellijkeverpakking
Aminoverbindingen metzuurstofhoudende groepen
Paramethylaminofenolsulfaat (grafolmethol)
Quaternaireammoniumzouten en-hydroxyden ,lecithinenenanderefos­
foaminolipiden daaronderbegrepen
Lecithinen
Suikers,chemischzuiver,metuitzonderingvansaccharose,vanglucoseen
vanlactose;ethersenestersvansuikersenzoutendaarvan,anderedande
produktenbedoeldbijdeposten29.39,29.41en29.42
Fructoseenmaltose
Looizuur (tannine),metwatergeëxtraheerde galnotentannine daaronder
begrepen,alsmedezouten,ethers,estersenanderederivatendaarvan
Catecholenpyrogallol
Kleurstoffenvanplantaardigeoorsprong (extractenvanverfhoutofvan
verfplantendaaronderbegrepen,dochmetuitzonderingvanindigo)en
kleurstoffenvandierlijkeoorsprong
Andere

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/39
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
32.05 Synthetischeorganischekleurstoffen ;synthetischeorganischeproduktenvan
desoorten,welkealslichtgevendestoffen(luminoforen )wordengebezigd;
zogenaamdeoptischebleekmiddelen ,welkezichaandevezelshechten;
natuurlijkeindigo
—2010Indevormvandispersiesinrubber,inplastischestoffenofinandere
stoffen,metuitzonderingvansynthetischeorganischestoffenvandesoorten
welkealslichtgevendestoffen(luminoforen )wordengebezigd
—9900Andere
32.06 Verflakken
—1000Indevormvandispersiesinrubberofinplastischestoffen,invloeibare
vormofinpasta
32.07 Andereverfstoffen;anorganischeproduktenvandesoorten,welkealslicht­
gevendestoffen(luminoforen )wordengebezigd
—2090Andere
—9990Andere
32.08 Bereidepigmenten,bereideopacifieermiddelen ,bereideverfstoffen,ver­
glaasbaresamenstellingen ,vloeibareglansmiddelen endergelijkeprepara­
ten,voorkeramiek,voorhetemaillerenofvoorglaswerk;engobes(slips);
glasfrittenenanderglasindevormvanpoeder,vankorreltjes,vanschilfers
ofvanvlokken
—1090Andere
—4000Anderglasindevormvanpoeder,vankorreltjes,vanschilfersofvan
vlokken
—9900 'Andere
32.09 Vernis;waterverf;bereidewaterverfpigmenten vandesoorten,welkege­
bruiktwordenvoorhetafwerkenvanleder(lederverven);andereverf;
pigmentenaangemaaktmetolie,metterpentijn,metwhitespirit,metvernis
ofmetanderemiddelen,voordevervaardigingvanverf;stempelfoliën ;
verfmiddeleninvormenofverpakkingenvoordeverkoopinhetklein
—9991Gebezigdvoordebekledingvandraadvoorspoelwikkelingen ,voorzover
deDirecteurvóórdeinvoer(1)goedkeuringheeftverleend,vrijgemaakt
vóór1.1.1971(2)
33.01 Etherischeoliën(ookindiendaaruitdeterpenenzijnafgesplitst),vastof
vloeibaar;harsaroma's
33.04 Mengselsvantweeofmeernatuurlijkeofkunstmatigereukstoffenenmeng­
selsvanéénofmeervandezezelfstandigheden metanderestoffen(oplossin­
geninalcoholdaaronderbegrepen),zijndestoffenvoordeparfumerie­
industrie,voordevoedselindustrie ofvoorandereindustrieën
—9900Andere
34.01 Zeep,medicinalezeepdaaronderbegrepen
—1000Medicinalezeep
35.02 Albuminen,albuminatenenanderederivatenvanalbuminen
—1000Albuminen
35.03 Gelatine(daaronderbegrepen:gelatineinvierkanteofrechthoekigebladen
ofvellen,ookindiengekleurdofaanhet:oppervlakbewerkt)enderivaten
daarvan;lijmvanbeenderen,vanhuiden,vanpezenenvanzenenofvan
dergelijkezelfstandigheden envislijm;„Isinglass"
—1000Gelatinevoormenselijkeconsumptie
11)Zieaantekeningb)infine.
f2)Zieaantekening a)infine.

Nr.L183/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
35.04 Peptonenenandereproteïnestoffen ,alsmedederivatendaarvan;aldanniet
metchroombehandeldpoedervanhuiden
35.05 Dextrineenlijmvandextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel;lijmvan
zetmeel
—1000Dextrine,anderedanlijmvandextrine
36.06 Lucifers(metuitzonderingvanBengaalseendergelijkelucifers)
—2000Inverpakkingenbevattendetot30lucifers,uitsluitendvoorreclamedoelein­
denennietvoordeverkoopingevoerd,mitsdeontvangerderdouane
goedkeuringheeftverleend(l)
37.01 Fotografischeplatenenvlakfilm,lichtgevoelig ,onbelicht,vananderestoffen
danpapier,kartonofweefsel
—2000Platen,alleengevoeligvoorinfrarodeofultraviolettestralen
—3000Platenenfilms,zwart-wit,zeerhard(contrastrijk )
—9990Andere
37.02 Films,lichtgevoelig ,onbelicht,ookindiengeperforeerd ,oprollenofin
stroken (
—1100Vandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetopnemenvangeluid
langsfoto-elektrische weg
—4000Zwart-witfilms,zeerhard(contrastrijk),doorzichtigofdoorschijnend ,an­
deredandiewelkespeciaalgevoeligzijnvoorinfrarodestralen
—9990Andere
37.03 Papier,kartonenweefsel,lichtgevoelig ,ookindienbelicht,dochnietont­wikkeld
—3000Speciaalvoorautomatischeregistreerapparaten
—9921Doorzichtigofdoorschijnend ,anderedanvoorinfrarodestralen
—9931Zeerhard(contrastrijk)
37.05 Platen,nietgeperforeerde filmsengeperforeerde films(anderedancine­
matografische films),belichtenontwikkeld (negatieveenpositieve)
—3000Diapositieven ,instrokenofgeknipt
37.06 Cinematografische films,belichtenontwikkeld,waaropuitsluitendgeluid
isvastgelegd (negatieveenpositieve)
37.07 Anderecinematografische films,belichtenontwikkeld,waaropenkelbeel­
denofwaaropzowelbeeldenalsgeluidzijnvastgelegd(negatieveenposi­
tieve)
—1011Filmjournaals ,voorfilms(trailers)enkortefilms
—1012Zwart-witfilms
—1019Andere
—1091Filmjournaals ,voorfilms (trailers)enkortefilms
—1092Zwart-witfilms
—2090Andere
—9900Anderefilms
37.08 Chemischeproduktenvoorfotografischgebruik,produktenvoorflitslicht
daaronderbegrepen
38.06 Sulfietlogen
r)Zieaantekeningb)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/41
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
38.08 Vioolhars (colofonium )enharszuren,alsmedederivatendaarvan,andere
dangomestersbedoeldbijpost39.05;harsessencesenharsoliën
—9900Andere
38.10 Plantaardigepekvanallesoorten;brouwerspekenanderedergelijkepre­
paratenvanvioolhars(colofonium )ofvanplantaardigepek;bindmiddelen
voorgietkernen,bestaandeuitpreparatenvannatuurlijkeharshoudende
produkten
38.19 Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvanaanverwante
industrieën (mengselsvannatuurlijkeproduktendaaronderbegrepen),
eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;residuenvandechemische
ofvanaanverwanteindustrieën ,eldersgenoemdnocheldersonderbe­
grepen
—2090Andere
—5200Anti-oxydanten
—5800Bindmiddelen voorgietkernen
—6000Preparatenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetklarenvan
wijnenvananderegegistedranken
—6200Gezoutenpreparaten ,bevattendevoormeerdan95gewichtspercenten een
mengselvannatriumchloride ,vannatriumnitriet ofnatriumnitraat ,van
kaliumnitriet ofkaliumnitraat ,ofvancalciumnitriet ofcalciumnitraat
(welkmengselgeensuikeroftenhoogste50gewichtspercenten suiker
bevat)
—6400Vuurvastecementenvuurvastemortel
—6600Toevoegmiddelen voorhetgietenvanmetalen,bestaandeuiteenmengsel
vanchemischeproduktenofmineralestoffen(anderedanvloeibareof
deegvormigekittenvoorhetbekledenvangietvormen )
—7600Emulgatoren-stabilisatoren vandesoortenwelkewordengebezigdvoor
debereidingvanconsumptie-ijs
—7800Hulpstoffenvoorhetgalvaniserenvanmetalen,bereidopbasisvanzouten
vannikkelofcadmium,vanCyanidenofaromatischeofheterocyclische
organischeverbindingenwelkestikstofbevatten
—8000Cement,bevattendemeerdan50gewichtspercenten siliciumcarbide
—8200Aciotrofischemengselsvandifenyloxydeendifenyl,bevattendevan71tot
75gewichtspercenten difenyloxyde
39.01 Condensatieprodukten ,polycondensatieprodukten enpolyadditieprodukten ,
ookindienchemischgewijzigd,gepolymeriseerd oflineair(fenoplasten,
aminoplasten ,alkyden,allylpolyesters enanderenietverzadigdepolyesters,
siliconen,enz.)
—1010Aminoplastenzondertoevoegingvanalkyden
—1020Cyclohexanonharsen
—1030Epoxyharsen
—1092Polypropyleenglykolen ,invloeibarevorm
—3010Gebezigdvoorhetbekledenvandraadvoorspoelwikkelingen ,mitsgoed­
keuringdoordeDirecteurvóórdeinvoer(*),endevrijmakingvóór1.1.
1971plaatsheeftgevonden(2)
—3591Platen,vanstoffenbehorendetotAfdelingXV,voorzienvaneendeklaag,
gewalstofbedektmetplastischestoffen
—4030Anderestaven,vanpolyamiden
(*)Zieaantekening b)infine.
(2)Zieaantekeninga)infine.

Nr.L183/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
39.02 Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (polyethyleen ,poly­
tetrahaloëthyleen ,polyisobutyleen ,polystyreen,Polyvinylchloride ,poly­
vinylacetaat,polyvinylchloroacetaat enanderepolyvinylderivaten ,poly­
acrylderivaten enpolymethacrylderivaten ,cumaronindeenharsen ,enz.)
—1034Copolymerenvanvinylchlorideenvanvinylideenchloride
—1039Andere
—1040Cumaronindeenharsen
—1050Polyisobutyleenharsen
—1070Polypropyleen
—1090Andere
—3010Gebezigdvoorhetbekledenvandraadvoorspoelwikkelingen ,mitsgoed­
keuringdoordeDirecteurvóórdeinvoer(1),endevrijmakingvóór1.1.
1971plaatsheeftgevonden(2)
—4030Polypropylenen ,Polyethylenen ,Polyvinylchloride (PVC),copolymerenvan
polyvinylideenchloride ,vinylchloride enpolystyreenchloride ,metuitzon­
deringvanpolystyreenvermengdmeteenschuimvormer
—4090Andere
—4510Transportriemen endrijfriemenmetrechthoekigedwarsdoorsnede
—5010Vanacrylstoffen
—5091Platen,vanstoffenbehorendetotAfdelingXV,gewalstofbedektmet
plastischestoffen
—5591Vanpolytetrafluorethyleen
39.03 Geregenereerde cellulose;cellulosenitraat ,celluloseacetaat enanderecellu­
lose-esters,cellulose-ethers enanderechemischederivatenvancellulose,al
dannietgeplastificeerd (celloïdineencollodion,celluloid,enz.);vulkaniet
ofvulcanfiber
—5010Afvalenrestenvancellulose-acetaat envancellulose-acetobutyraat
—5090Andere
—9911Cellulose-acetaat ,cellulose-acetobutyraat
—9912Collodion
—9919Andere
39.04 Gehardeproteïnen(gehardecaseïne,gehardegelatine,enz.)
39.05 Natuurlijkeharsendoorsmeltengewijzigd;kunstharsen ,verkregendoor
veresterenvannatuurlijkeharsenofvanharszuren(harsesters);chemische
derivatenvannatuurlijkerubber(chloorrubber ,rubberhydrochloride ,cyclo­
rubber,geoxydeerderubber,enz.)
—2010Chloorrubber
—2090Andere
—3000Afvalenresten
39.06 Anderehogepolymeren,kunstharsenenkunstmatigeplastischestoffen,
alginezurenenzoutenenestersdaarvandaaronderbegrepen;linoxyne
—1090Andere
—2000Afvalenresten
i1)Zieaantekeningb)infine.
(2)Zieaantekeninga)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/43
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
39.07 Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten39.01totenmet39.06
—1010Vanpolytetrafluorethyleen ,nietgenoemdbijonderverdeling 2800
—1481Platen,vanstoffenbehorendetotAfdelingXV,voorzienvaneendeklaag,
gewalstofbedektmetplastischestoffen
—5610Vandesoortenwelkewordengebezigdvoordebeschermingendebe­
veiligingvanindustrie-arbeiders ,mitsdeHoofdinspecteur vandeArbeid
toestemmingheeftgegeven(x),metuitzonderingvanhandschoenen
—7700Boutenenmoeren(metofzonderschroefdraad),kraagschroeven (tirefonds),
schroeven,oogschroeven ,schroefhaken ,massieveklinknagelsenklinkbou­
ten,splitpennenensplitbouten,stelpennenenstelhouten,spieënender­
gelijkbout-enschroefwerk ,alsmedesluitringen,welkebijpost73.32zou­
denwordeningedeeldindienzijvangietijzer,vanijzerofvanstaalwaren
40.02 Latexvansynthetischerubber;gevulcaniseerde latexvansynthetischerub­
ber;synthetischerubber;uitoliënvervaardigdefactis
—1000Synthetischelatex,aldannietgevulcaniseerd
40.07 Draadenkoord,vangevulcaniseerde rubber,ookindienomwoeldof
omvlochtenmettextiel;textielgaren,geïmpregneerd ofbedektmetgevul­
caniseerderubber
—2000Draadenkoord,vanrubber,opgerold
40.13 Kleding,handschoenen enkledingtoebehoren ,vannietgehardegevulcani­
seerderubber,ongeachthetgebruikdaarvan
—1000Vandesoortenwelkewordengebezigdvoordebeschermingendebe­
veiligingvanindustrie-arbeiders ,mitsdeHoofdinspecteur vandeArbeid
toestemmingheeftgegeven('),metuitzonderingvanhandschoenen
40.14 Anderewerkenvannietgehardegevulcaniseerde rubber
—1090Andere
—4090Andere
—5000Gietvormen
—7090Andere
41.07 Perkament
42.03 Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunstleder
—1011Sporthandschoenen
42.04 Artikelenvoortechnischgebruik,vanlederofvankunstleder
—9990Andere
43.02 Pelterijenenafvallendaarvan,gelooidofanderszinsbereidofveredeld,
ookindienaaneengenaaid totbanen,zakken,vierkanten,kruisenender­
gelijkevormen
—9900Andere
44.03 Hout,onbewerkt ,ookindienontschorstofruwbehaktofontdaanvanhet
spint
—4010Gebruiktvoorhetvervaardigenvangeschildeplatenfineer
—7010Gebruiktvoorhetvervaardigenvanlucifers
44.04 Hout,enkelvierkantbehaktofvierkantbezaagd
—2010Gebruiktvoorhetvervaardigenvangeschildeplatenfineer
(x)Zieaantekening b)infine.

Nr.L183/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst2Cvervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
44.07 Houtendwarsliggersenwisselhouten
—2010Geïmpregneerd metcreosoot
—2020Andere,mitszijbinnenzesmaandennadeinvoermetcreosootworden
geïmpregneerd
44.09 Hoephout;gekloofdestaken;palenenstokkenvanhout,aangepunt,doch
nietoverlangsgezaagd;spaanhoutenhoutinrepenoflinten;houtspaan­
dersvandesoort,welkegebruiktwordtbijdeazijnbereiding ofbijhet
klarenvanvloeistoffen
—1000Gekloofdestaken,palenenstokkenvanhoutvandennenofandereconi­
feren,ofvanbeukehout
44.21 Pakkisten,kratten,trommelsendergelijkecompleteverpakkingsmiddelen ,
vanhout,aldannietgemonteerdofgedeeltelijkgemonteerd
—1090Andereplankjesenlattenvoorhetmonteren—doormiddelvankrammen
—van„Bruce"-kistjes
—2000Pakkistjesvoordeoogst,metdoordeDirecteurvóórdeinvoergoedge­
keurdeafmetingen,bestemdvoordeoogstvancitrusvruchten
—9990Andere
44.23 Schrijnwerkentimmerwerk ,voorbouwwerken (panelenvoorparketvloeren
enmontageconstructies daaronderbegrepen),vanhout
—1000Montageconstructies ,aangebodeninonderdelenofinpanelenwelkehet
geraamteuitmaken,vrijgemaaktmetvergunningvandeDirecteur-Generaal
vanhetMinisterievanHuisvesting
44.26 Spoelen,copsenklossen,voorhetspinnenofvoorhetwevenenklossen
voornaaigarenendergelijkeartikelen,vangedraaidhout
45.01 Ruwenatuurkurkenkurkafval;gebrokenofgemalenkurk
45.03 Werkenvannatuurkurk
—9900Andere
45.04 Geagglomereerde kurk(metofzonderbindmiddel )enwerkendaarvan
—9900Andere
48.01 Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten daaronderbegrepen,
oprollenofinbladen
—5000Filtreerpapier enfiltreerkarton
—7000Cellulosewatten ,meteenbreeksterktevantenhoogste100gvooreen
strookvan15mmbreedbestaandeuittweelagen,mitsbijdevrijmaking
eendooreendoordeDirecteurerkendeinstellingafgegevencertificaat
wordtovergelegd,waarbijwordtbevestigddatdebetrokkenwattenaan
devorengenoemde criteriavoldoen
48.07 Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,geïmpregneerd of
aanhetoppervlakgekleurd(gemarmerd,geïndiënneerd endergelijk)of
bedrukt(anderdanpapierofkarton,bedoeldbijpost48.06ofbijeender
postenvanHoofdstuk49),oprollenofinbladen
—4000Filtreerpapier enfiltreerkarton
—7000Isolerendpapierenisolerendkarton,voorelektrischeisolatie(metuit­
zonderingvandeartikelenbedoeldbijdeonderverdelingen 3000en7100)
48.08 Blokkenenplaten,vanpapierstof,voorfiltreerdoeleinden
48.15 Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesneden
—1000Filtreerpapier enfiltreerkarton
—2000Strokenpapier,voordevervaardigingvanfiltersvoorsigaretten
—8000Papier,oprollen,voormonotypes,linotypesenintertypesmettoetsenbord

Nr.L183/45 17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
48.21 Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankartonofvancellulose­
watten
—7000Conischehulzen,vanfiltreerpapier ,vandesoortenwelkewordengebezigd
voorhetvervenvandraden
51.01 Garensvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels ,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
—1011Gerektegarensbestaandeuitmeerdanééndraad,meteendiktevan
70/2deniers,voordevervaardigingvanelastischebanden,vrijgemaaktvóór
1.1.1971i1),mitsdetotalevolgensdezeonderverdeling vrijgemaakte
hoeveelheidnietmeerdan700kgperjaarbedraagt
—2091Andere,vankunstmatigevezelsmeteendiktetotenmet60deniers
—2092Gewijzigde (getrokken,gestabiliseerde ,getextureerde ,gecrepteofanders­
zinsgewijzigde)kunstmatigevezels,nietbegrepenonderonderverdeling 2091
51.02 Monofil,strippen,alsmedeartikelenvandergelijkevorm(kunststro)en
imitatiecatgut ,vansynthetischeofvankunstmatigetextielstoffen
—2010Monofilvankunstmatigetextielstoffen ,meteendiktevan60deniers
53.01 Wol,nietgekaardennietgekamd
—9900Andere
53.02 Fijnhaarengrofhaar,nietgekaardennietgekamd
—1000Fijnhaar
—2000Grofhaar
53.03 Afvalvanwol,vanfijnofvangrofhaar,metuitzonderingvanrafelwolen
vanrafelingenvanhaar
53.04 Rafelwolenrafelingenvanfijnofvangrofhaar
53.05 Wolenfijnofgrofhaar,gekaardofgekamd
—1010Vanangorakonijnen
—1091Gekamdewol,indevormvanbolvormigopgeroldebanden(tops)
—1099Andere
—2000Grofhaar
59.02 Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd ofmeteendeklaag
—1090Andere
—9900Andere
59.03 Gebondentextielvlies,alsmedeartikelendaarvan,ookindiengeïmpregneerd
ofmeteendeklaag
—9900Andere
59.04 Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevlochten
59.07 Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvanzetmeelachtige stoffen,vande
soortenwelkegebruiktwordenvoorhetboekbinden,voorhetkartonneren ,
voorfoedraalwerk ofvoordergelijkgebruik(percaline,enz.);calqueer­
linnenentekenlinnen ;schilderdoek ;stijflinnen (buckram)endergelijke
weefselsvoorsteunvormenvanhoedenendergelijkgebruik
—2000Schilderdoek
59.08 Weefselsgeïmpregneerd metofvoorzienvaneendeklaagvancellulose­
derivatenofvananderekunstmatigeplastischestoffen
—2000Isolerendeweefsels,voorelektrischeisolatie,metuitzonderingvande
weefselsbedoeldbijonderverdeling 3020
(*)Zieaantekening a)infine.

Nr.L183/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
59.09 Wasdoekenandereweefselsgeïmpregneerd metolieofmetoliehoudende
preparatendanwelvoorzienvaneendeklaagvanolieofvanoliehoudende
preparaten
—1000Wasdoek
—2000Isolerendeweefsels,voorelektrischeisolatie,metuitzonderingvandearti­
kelenbedoeldbijonderverdeling 3000
—9900Andere
59.11 Gegummeerde weefsels,metuitzonderingvangegummeerdbrei-enhaak­
werk
—9900Andere
59.12 Andereweefsels,geïmpregneerd ofvoorzienvaneendeklaag;beschilderd
doekvoortheatercoulissen ,voorachtergronden vanstudio'sofvoorder­
gelijkgebruik
—2000Beschilderddoekvoortheatercoulissen ,voorachtergronden vanstudio's
ofvoordergelijkgebruik
59.17 Weefselsenartikelen,voortechnischgebruik,vantextielstoffen
—2040Schijven,vantextielstoffen ,voorhetpolijsten
62.05 Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsel,patronenvoorkleding
daaronderbegrepen
—2000Moffen,vandesoortenwelkewordengebezigdvoorelektrischeisolatie
—3000Veiligheidsgordels
—4000Linten,vanlussenweefsel ,vandesoortenwelkewordenbestemdomte
wordengeïmpregneerd ,terbeschermingtegenweersinvloeden
64.01 Schoeiselmetbuitenzoolenbovendeelvanrubberofvankunstmatige
plastischestof
—1000Voetbalschoenen
64.02 Schoeiselmetbuitenzoolvanlederofvankunstleder;schoeisel(anderdan
schoeiselbedoeldbijpost64.01),metbuitenzoolvanrubberofvankunst­
matigeplastischestof
—2000Voetbalschoenen
67.03 Mensenhaar ,gerichtofopanderewijzebewerkt;wolenanderhaarvan
dieren,geprepareerdvoorhetmakenvanpruikenofvandergelijkearti­
kelen 1
—9900Andere
67.04 Pruiken,postiches,lokkenendergelijkeartikelenvanmensenhaar ,vanhaar
vandierenofvantextiel;anderewerkenvanmensenhaar (haarnetjesvan
mensenhaardaaronderbegrepen)
—9900Andere
68.04 Molenstenen ,alsmedestenenenschijven,omtemalen,tevervezelen,te
wetten,tepolijsten,teslijpen,tezagen,tesnijden,vannatuursteen,van
samengekitsteengruis,vansamengekittenatuurlijkeofkunstmatigeschuur-,
slijp-ofpolijstmiddelen ofvanaardewerk (alsmedevanevenbedoelde
stoffenvervaardigdesegmentenenanderedelenvandiestenenofschijven),
ookindienmetdelen(kern,schacht,kraag,enz.)vananderestoffen,dan
welopeenasgemonteerd ,dochzonderonderstel
—1090Andere
—9910Wegendeperstukmeerdan100kg

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/47
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
68.05 Handwetstenen enhandpolijststenen ,vannatuursteen,vansamengekitte
schuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ofvanaardewerk
—2000Handhoonmachines ,metdiamant
—9900Andere
68.06 Natuurlijkeofkunstmatigeschuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ,inpoederof
inkorrels,opeenonderlaagvanweefsel,vanpapier,vankartonofvan
anderestoffen,ookindienineenbepaaldevormgesneden,genaaidofop
anderewijzeaaneengezet
—1000Schuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ,indevormvanschijven,opeenonder­
laagvangevulcaniseerd rubberofvanvulcanfiber
68.12 Werkenvanasbestcement ,vancellulosecement endergelijke
—2011Meteeninwendigediametervantenhoogste153mm
—2012Meteeninwendigediametervanmeerdan153mmdochnietmeerdan
698mm
68.14 Wrijvingsmateriaal (segmenten,schijven,ringen,banden,platen,rollen,enz.)
voorremmen,voorkoppelingenenvoorfrictiemechanismen ,samengesteld
metasbest,metanderemineralestoffenofmetcellulose,ookindienver­
bondenmettextielofmetanderestoffen
—9900Andere
69.06 Buizen,verbindingsstukken daarvoorenanderevormstukken ,voorleidin­
genendergelijkgebruik
70.04 Gegotenofgewalstglas,onbewerkt (alsmedeonbewerktgegotenofge­
walstdraadglasenonbewerktgegotenofgewalstgeplateerdglas,welke
inéénarbeidsgangzijnverkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten
—9991Gekleurd,meteendiktevantenhoogste1,8mm,meteengladoppervlak
aanbeidezijden,vrijgemaaktvóór1.1.1971H
70.05 Getrokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas),onbewerkt (alsmedeonbe­
werktgetrokkenofgeblazengeplateerdglasdatinéénarbeidsgangisver­
kregen),invierkanteofrechthoekigeplaten
—9991Gekleurd,meteendiktevantenhoogste1,8mm,meteengladoppervlak
aanbeidezijden,vrijgemaaktvóór1.1.1971(*)
70.06 Gegotenofgewalstglasenz.g.vensterglas (alsmededraadglasengeplateerd
glas,welkeinéénarbeidsgangzijnverkregen),enkelgeslepenofgepolijst
opéénofbeidezijden,invierkanteofrechthoekigeplaten
—1000Draadglas
70.07 Gegotenofgewalstglasenvensterglas (ookindiengeslepenofgepolijst),
andersdanvierkantofrechthoekiggesneden,gebogenofandersbewerkt
(metschuingeslepen randen,gegraveerd,enz.);dubbel-enmeerwandigglas
voorisoleringsdoeleinden ;glasinlood
—1000Draadglas
70.08 Veiligheidsglas ,bestaandeuitgehardeglasplaten (hardglas)ofuittweeof
meeropeengekitteglasplaten(triplexglas,pantserglas,enz.),ookindien
ineenbepaaldevorm
—2000Glas,bestaandeuittweeofmeeropeengekitteglasplaten,meteendikte
van22mmofmeer,kogelvrij
70.10 Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijkebergings­
middelen,vanglas,voorvervoerofverpakking ;stoppen,dekselsenandere
sluitingen,vanglas
—4000Stoppen,dekselsenanderesluitingen
P)Zieaantekeninga)infine.

Nr.L183/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
70.15 Horlogeglazen ,brilleglazen (nietbestemdvoordeverbeteringvandege­
zichtsscherpte )endergelijkeglazen,gebombeerd ,gebogenofopdergelijke
wijzebewerkt;voordevervaardigingdaarvanbestemdeholleglazen,bollen
ensegmentendaaronderbegrepen
—2000Brilleglazen
70.20 Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan
—2000Isolerendeweefsels,voorzienvaneendeklaagvanpolytetrafluorethyleen
—5000Glaswol
—7000Schijven,inhetmiddengeperforeerd ,vangevlochtenglasvezels,voorzien
vaneendeklaagvankunstmatigeplastischestoffen,meteendiametervan
tenhoogste360mm
71.12 Bijouterieënenjuwelen,alsmededelendaarvan,vanedelemetalenofvan
metalengeplateerdmetedelemetalen
—1010Geplateerdmetzilver
—9900Andere
71.15 Werkenvanechteparels,vannatuurlijke,synthetischeofgereconstrueerde
edelstenenofhalfedelstenen
—9900Andere
73.07 Blooms,billets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal;smeedstukken
vanijzerofvanstaal,enkelruwvoorgesmeed
—1090Andere
73.12 Bandijzerenbandstaal,warmofkoudgewalst
—4090Ander
73.13 Plaatijzerenplaatstaal,warmofkoudgewalst
—1000Plaatijzerenplaatstaal,gegolfd,gegalvaniseerd
73.14 IJzerdraadenstaaldraad,ookindienovertrokken ,metuitzonderingvan
geïsoleerddraadvoorhetgeleidenvanelektriciteit
—3011Meteendiametervan0,40mmofminder,vóór1.1.1971vrijgemaakt0)
—3012Andere,meteendiametervan0,30mmofminder
—3020Wanneerdedwarsdoorsnede nietrondisengeenenkeleafmetingvande
dwarsdoorsnede meerdan5mmbedraagt
—9910Wanneergeenenkeleafmetingvandedwarsdoorsnede meerdan0,45mm
bedraagt,nietovertrokkennochgegalvaniseerd
73.20 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vangietijzer,vanijzerofvan
staat(verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen,ellebogen,boch­
ten,moffen,flenzen,enz.)
—9991Hulpstukkenmetlasnaad,meteenbuitenwerksediametervanminderdan
2duimeneenwanddiktevantenhoogste1,5mm
73.24 Bergingsmiddelen vanijzerofvanstaal,voorgecomprimeerd ofvoor
vloeibaargas
—9900Andere
73.28 Plaatgaasverkregendoorhetuittrekkenvaningekeeptplaatijzer,plaat­
staal,bandijzerofbandstaal
(MZieaantekening a)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/49
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
73.40 Anderewerkenvangietijzer,vanijzerofvanstaal
—8011Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,ongeacht
voorwelkegoederenzijbestemdzijn,met:eeninhoudsruimte vantenminste
100entenhoogste3001,vanroestvrijstaal
74.05 Bladkoper (ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperforeerd ,bekleed,be­
drukt,ofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastischestofof
opdergelijkedragers),meteendiktevannietmeerdan0,15mm(dedikte
vandedragernietmedegerekend )
—9900Ander
74.12 Plaatgaasverkregendoorhetuittrekkenvaningekeeptplaat-ofbandkoper
74.13 Kettingen,alsmededelendaarvan,vankoper
—9900Andere
74.19 Anderewerkenvankoper
—1000Bergingsmiddelen vandesoortengenoemdonderpost74.09,meteenin­
houdsruimtevantenhoogste3001
—5000Werkenvankoper,vandesoortenwelkebijpost73.21zoudenworden
ingedeeldindienzijvanijzerofvanstaalwaren
75.03 Platen,bladenenstrippen,ongeachtdedikte,vannikkel;poederenschil­
fers,vannikkel
—2090Andere
76.07 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vanaluminium (verbindings­
stukkenofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,bochten,moffen,flen­
zen,enz.)
—1000Wegendeperstukmeerdan5kg
76.10 Fusten,trommels,bussen,blikkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,
voortransport-ofvoorverpakkingsdoeleinden ,vanaluminium,buisjesen
tubesvoorverpakkingsdoeleinden daaronderbegrepen
—1000Fustenentrommels
76.14 Plaatgaasverkregendoorhetuittrekkenvaningekeeptplaat-ofband­
aluminium
76.16 Anderewerkenvanaluminium
—1000Bergingsmiddelen vandesoorten,genoemdonderpost76.09,meteenin­
houdsruimtevantenhoogste3001
—2000Bergingsmiddelen voorberoepsdoeleinden
77.03 Anderewerkenvanmagnesium
77.04 Beryllium(glucinium),ruwofbewerkt
—9900Ander
78.02 Staven,profielenendraad,massief,vanlood
—1000Wegendenietmeerdan1,5kgperstrekkendemeter
78.04 Loodfoelie (ookindiengegaufreerd,gesneden,geperforeerd ,bekleed,be­
drukt,ofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastischestof
ofopdergelijkedragers),meteengewichtvannietmeerdan1,7kg
perm2(hetgewichtvandedragernietmedegerekend );loodpoederenlood­
schilfers
—1090Andereloodfoelie
78.05 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken
(fittings)voorbuisleidingen (verbindingsstukken ofaansluitstukken ,kop­
pelingen,bochtenvoorstankafsluiters enanderebochten,ellebogen,mof­
fen,flenzen,enz.),vanlood

Nr.L183/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
78.06 Anderewerkenvanlood
—9910Vandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetlassen
79.03 Platen,bladenenstrippen,vanzink,ongeachtdedikte;zinkpoederen
zinkschilfers
—2090Anderbladzink
79.05 Dakgoten,roeven,dakramenenandereartikelen,voorbouwwerken ,van
zink
79.06 Anderewerkenvanzink
—1000Spijkers,bouten,moeren,sluitringen,klinkboutenenklinknagels,schroeven
endergelijkeartikelen
—5000Bergingsmiddelen voorvervoerofopslag
80.01 Ruwtin;restenenafvallen,vantin
—1091Gegotenstaven,meteengewichtvantenhoogste1,5kgperstrekkende
meter
80.02 Staven,profielenendraad,massief,vantin
—1000Meteengewichtvantenhoogste1,5kgperstrekkendemeter
80.04 Tinfoelie(stanniool)(ookindiengegaufreerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedrukt,ofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastische
stofofopdergelijkedragers),meteengewichtvannietmeerdan1kg
perm2(hetgewichtvandedragernietmedegerekend );tinpoederentin­
schilfers
—1090Anderefoelie
80.06 Anderewerkenvantin
—9910Vandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetlassen
81.01 Wolfram,ruwofbewerkt
—4010Veren,voorelektrischemeetapparaten
82.03 Tangen(ookbuig-,snij-enponstangen),pincettenendergelijkgereed­
schap,moersleutels ,holpijpen,pijpsnijdersendergelijksnijgereedschap ,
metaalscharen (blik-,plaatscharenendergelijke),vijlenenraspen,eenen
andervoorzoverhethandgereedschap betreft
—4000Vanmetaal,bevattendemeerdan95gewichtspercenten koper
82.04 Anderhandgereedschap ,metuitzonderingvanartikelenbedoeldbijeender
anderepostenvanditHoofdstuk;aambeelden ;bankschroeven ,lijmknech­
ten,pijpklemmenendergelijke;soldeer-,blaas-enbrandlampen ;veld­smidsen;slijpstenenmethand-ofvoetaandrijving ;glassnijders
—1500Vanmetaal,bevattendemeerdan95gewichtspercenten koper
82.05 Verwisselbaregereedschappen voorgereedschapswerktuigen envooraldan
nietmechanischhandgereedschap (voorhetstampen,stansen,draadtappen ,
ruimen,draadsnijden ,frezen,kotteren,steken,draaien,vastschroeven,enz.),
trekstenenoftrekmatrijzen enpers-ofextrusiematrijzen voorhetwarm
bewerkenvanmetalenengesteenteboren daaronderbegrepen
—3061Gereedschappen voorhetdraadsnijden ,metverwisselbaresnij-ijzers
—3099Andere
—9911Gereedschappen vervaardigdvangesinterdemetaalcarbiden ,wegendeper
stuknietmeerdan5g
—9999Andere

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/51
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
82.06 Messenensnijbladen,voormachinesenvoormechanischetoestellen
—2090Andere
—5000Snijbladenenmessenvoorgereedschapswerktuigen
—9900Andere
82.11 Scheermessen ,lemmetenenmesjesvoorscheermessen (niet-afgewerkte
scheermesjes ,aldannietinbandvorm,daaronderbegrepen);metalen
onderdelenvanveiligheidsscheermessen
—2020Niet-afgewerkte scheermesjes
82.12 Scharenenschaarbladen
—1000Niet-afgewerkte schaarbladen ,nietgeslepen,nietgepolijstennietbekleed
83.07 Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedeniet-elektrische delen
enonderdelendaarvan,vanonedelmetaal
—1049Andere
83.13 Stoppen,kroonkurken ,schroefsponnen ,sponblikjes,flessencapsules ,schenk­
kurken,plombeerblikjes en-loodjesendergelijkebenodigdheden voorver­
pakkingen,vanonedelmetaal
—1000Deksels,vanblik,sluitendedoorcondensatievandamp,vandesoorten
welkewordengebruiktvoorhetluchtdichtsluitenvanconservenpotten ,
vrijgemaaktvóór1.1.1971(*)
84.06 Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers
—1051Motoren,voormotorvoertuigen ,meteencilinderinhoud van5.400cctot
enmet11.000cc
84.08 Anderemotorenenanderekrachtmachines
—1000Veermotoren (veeraandrijvingen )engewichtsmotoren ,alsmededelenen
onderdelendaarvan
84.09 Wegwalsenmeteigenmechanischebeweegkracht
84.10 Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloeistoffen (nietmecha­
nischepompenendistributiepompen metmeettoesteldaaronderbegrepen);
elevatorenvoorvloeistoffen (kettingelevatoren ,bandelevatoren ,enz.)
—2000Benzinepompen enoliepompen,vandesoortenwelkewordengebezigdin
garagesofservice-stations
—4049Anderecentrifugaalpompen
—4060Pompenwelkefunctionerenmetperslucht(bijvoorbeeldvoorcement)
84.11 Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorluchtofvooranderegassen,
alsmedevacuümpompen ;compressors ,motorcompressors enturbocom­
pressors,voorluchtenvooranderegassen;gasgeneratoren metvrijezui­
gers;ventilatoren ,aanjagersendergelijke
—3012Compressoren voorkoelingofvoorklimaatregeling ,geslotenofhalfge­
sloten,meteennettogewichtvanmeerdan500kg,nietgenoemdonder
onderverdeling 3011
—3094Meteennettogewicht (excusiefdeaanzetinrichting )vanmeerdan500kg,
nietgenoemdonderdeonderverdelingen 3091of3093
—4000Voorverbrandingsmotoren
—5011Andere,voorzienvaneenaanzetapparatuur ,meteentotaalgewichtvan
tenhoogste600kg
—5012Meteentotaalgewichtvanmeerdan600kgdochnietmeerdan6.000kg,
nietgenoemdonderonderverdeling 5013
(')Zieaantekeninga)infine.

Nr.L183/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.11
(vervolg)
—5092Meteennettogewichtvanmeerdan450kgdochnietmeerdan3.000kg,
nietgenoemdonderonderverdeling 5093
84.13 Brandersvoorhetstokenvanvuurhaardenmetvloeibarebrandstof (ver­
stuivingstoestellen ),metverpoederdevastebrandstofofmetgas;automa­
tischestookinrichtingen ,alsmededaarvoorbestemdewerp-enschroef­
stokers,mechanischeroosters,mechanischetoestellenvoorhetverwijderen
•vanasendergelijkeinrichtingen
—9900Andere,alsmededelendaarvan
84.17 Toestellen,apparateneninrichtingen (ookindienelektrischverhit),voor
debehandelingvanstoffenvolgenswerkwijzenwaarbijtemperatuursver­
anderingnodigis,zoalswarmen,koken,branden,roosten,distilleren,recti­
ficeren,steriliseren,pasteuriseren ,stomen,drogen,uitdampen,verdampen,
condenseren ,afkoelen,enz.,metuitzonderingvantoestellenenapparaten
voorhuishoudelijk gebruik;niet-elektrische geisers(doorstroomtoestellen )
enandereheetwatertoestellen (voorraadtoestellen ofboilers)
—8099Andere
84.18 Centrifuges ;toestellenvoorhetfolterenofzuiverenvanvloeistoffenofvan
gassen
—1019Andere
84.22 Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,alsmedemachinesentoe­
stellenvoorhethanterenvangoederen(liften,skips,windassenoflieren,
dommekrachten ,takels,hijskranen,loopkranen,bandtransporteurs ,kabel­
banen,enz.),metuitzonderingvanmachinesentoestellenbedoeldbij
post84.23
—3010Dommekrachten envijzels,vandesoortenwelkewordengebruiktin
garages
—4099Andere
—8091Andere,vandesoortenwelkegebruiktwordenvoorhetverplaatsenvan
aardeenstenenofvoordebouwvanwegenofvangebouwen
—9990Anderedelenenonderdelen
84.28 Anderemachinesentoestellen,voordelandbouw,voordetuinbouw,voor
depluimveeteeltenvoordebijenteelt,kiemkastenmetmechanischeofmet
thermischeuitrusting,alsmedebroedmachines enkunstmoeders ,voorde
pluimveeteelt
—1000Automatischeplukmachinesvoorgevogelte,alsmededelendaarvan
84.31 Machinesentoestellen,voorhetvervaardigenvanpapierstofenvoorhet
vervaardigenofafwerkenvanpapierofvankarton
—2010Automatische toestellenvoorhetplastificerenvanwerkenvanpapierof
vankarton(zoalsdocumentenenkaarten),alsmededelendaarvan
84.32 Machinesentoestellen,voorhetinnaaienofvoorhetinbindenvanboeken,
naaimachinesvoorhetboekbindersbedrijf daaronderbegrepen
—1000Machinesvoorhetnummerenvandebladzijden;machinesvoorhetper­
foratiebinden (spiraleren),doormiddelvanhetperforerenenvoorzienvan
spiralen,alsmededelenenonderdelendaarvan
84.34 Gietmachinesvoordedrukkerij,zetmachines ;machines,toestellenentoe­
behoren,voorhetmakenvanclichés,vansterotypenendergelijke;druk­
letters,clichés,platen,cilindersenandermaterieelvoorhetdrukken;voor
grafischedoeleindengeprepareerde lithografischesteen,platenencilinders
(geslepen,gekorreld,gepolijst,enz.)
—1000Machinesvanhettypeschrijfmachine (schrijfzetmachines ofschrijvende
zetmachines )metverwisselbareserieslettertypen,alsmededelenenonder­
delendaarvan
—2000Metalenplatenvoordexerografie

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/53
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.35 Machinesentoestellen,voordedrukkerijenvoordegrafischekunst;inleg­
apparaten,vouwmachines enanderehulptoestellenvoordedrukkerij
—2010Kleineoffsetpersen ,meteendrukoppervlak vantenhoogste2.000cm2,
voorzienvaneeninktroldieincontactkomtmetdedrukplaat
—2090Andere
—9930Machinesentoestellen,voorhetcontinudrukken,metinbegripvande
hulptoestellen zoalsvouwmachines enperforeermachines ,alsmededelenen
onderdelendaarvan
84.39Machinesentoestellen,voordevervaardiging envoordeafwerkingvan
vilt,zowelaanhetstukalsinbepaaldevormen,machinesvoordever­
vaardigingvanhoedenenhoedvormen (cloches,enz.),alsmedetoestellen
voorhetoprekkenvanhoeden
—1000Hoedvormtoestellen ,voorhetoprekkenvanhoeden
84.40 Machinesentoestellen,voorhetwassen,hetreinigen,hetdrogen,het
bleken,hetverven,hetappreterenenhetafwerkenvangarens,vanweef­
selsenvantextielwaren (wasmachines ,strijkmachines ,persenvoorgecon­
fectioneerdeartikelen,oprolmachines ,vouwmachines ,snijmachinesenkar­
telmachinesdaaronderbegrepen);machinesvoorhetopbrengenvandek­
lagenopweefselsofopandereonderlagenbijdevervaardiging vanvloer­
bedekkingen (linoleum,enz.);machinesvandesoorten,welkeworden
gebruiktvoorhetbedrukkenvangarens,vanweefsels,vanvilt,vanleder,
vanbehangselpapier ,vanpakpapierenvanvloerbedekkingen (gegraveerde
platenenrollenvoordezemachinesdaaronderbegrepen)
—1090Wringers,droogmachines ,schudmachines (shakers,tumblers),strijkmachines
senpersenvoorgeconfectioneerde artikelen,machinesvoorhetdroog­
reinigen,alsmededelenenonderdelendaarvan,anderedanvoorhuis­
houdelijkgebruik
84.41 Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voorschoeisel,enz.),meubelen
voornaaimachinesdaaronderbegrepen;naaldenvoornaaimachines
—1022Koppen,wegendemeerdan16kgdochnietmeerdan18,5kg,alsmede
machinesuitgerustmetkoppenmeteendergelijkgewicht
—1033Anderearmenenonderplaten ,alsmedekoppenzonderinwendigedelen,
voormachinesofkoppenbedoeldbijonderverdeling 1022
—1040Delenenonderdelen,andere
84.42 Machinesentoestellen,voorhetbereidenofhetbewerkenvanhuidenen
vellen,vanlederofvoorhetvervaardigenvanschoeiselofvanandere
lederwaren,metuitzonderingvandenaaimachinesbedoeldbijpost84.41
—9921Machinesvoorhetpolijsten,hetafwerkenofhetaanpassenvanschoeisel,
alsmededelenenonderdelendaarvan
—9941Verwisselbaar gereedschap
84.45 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanmetalenenvanmetaal­
carbiden,metuitzonderingvandiebedoeldbijdeposten84.49en84.50
—6000Gereedschapswerktuigen ,anderedanmetmotor,meteengewichtvanniet
meerdan500kgperstuk,anderedandiegenoemdonderonderverdeling
5000
84.46 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvansteen,vankeramischepro­
dukten,vanbeton,vanasbestcement envananderedergelijkeminerale
stoffen,alsmedevoorhetkoudbewerkenvanglas,metuitzonderingvan
diebedoeldbijpost84.49
—9911Voorhetbewerkenvanderandenvanlenzen
—9920Voorhetsnijdenofpolijstenvanasfalt-ofbetonoppervlakken ,ofvoorhet
polijstenvantegelwerk

Nr.L183/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.47 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout,vankurk,vanbeen,
vaneboniet,vankunstmatigeplastischestoffenenvandergelijkeharde
materialen,metuitzonderingvandiebedoeldbijpost84.49
—9919Anderegereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout
84.48 Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkenddatzij
uitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoordegereedschapswerktuigen
bedoeldbijdeposten84.45totenmet84.47,alsmedewerkstukhouders en
gereedschapshouders ,zelfopenendedraadsnijkoppen ,verdeelkoppen enan­
derespecialetoestellen,bestemdomopgereedschapswerktuigen teworden
gemonteerd,alsmedegereedschaphouders voorhandgereedschap envoor
handgereedschapswerktuigen ,vanallesoorten
—1050Klauwplatenvoordraaibanken ,conischofcilindervormig ,nietverstelbaar,
voordraaiendewerktuigen
—9900Andere
84.55 Delen,onderdelenentoebehoren (anderedankoffers,hoezenenderge­
lijke),waarvankanwordenonderkenddatzijuitsluitendofhoofdzakelijk
bestemdzijnvoormachinesentoestellen,bedoeldbijdeposten84.51tot
enmet84.54
—5000Onderdelenentoebehorenvanboekhoudmachines bedoeldbijonderverde­
ling3000vanpost84.52
84.56 Machinesentoestellen,voorhetsorteren,hetziften,hetwassen,het
breken,hetmalen,hetmengenvanaarde,vansteen,vanertsenenvan
anderevastemineralestoffen;machinesentoestellen,voorhetpersen,
hetvormenofhetgietenvanvastemineralebrandstoffen ,vankeramische
specie,vancement,vangipsofvananderemineralestoffeninpoeder­
ofinpastavorm ;machinesvoorhetmakenvangietvormenvanzand
—9911Machinesentoestellen
—9912Delenenonderdelen
84.58 Verkoopautomaten (metuitzonderingvanbehendigheids -enkansspelen),
zoalsdievoorpostzegels,voorsigaretten,voorchocoladeenvoorlevens­
middelen
—1000Verkoopautomaten voorpostzegels,alsmededelenenonderdelendaarvan
84.59 Machines,toestellenenmechanischewerktuigen,nietgenoemdofniet
begrepenonderanderepostenvanHoofdstuk84
—1710Delenenonderdelendermachines,apparatenentoestellenbedoeldbij
onderverdeling 1550
—8090Anderestofzuigers,alsmededelenenonderdelendaarvan
84.63 Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen,kussenblokken enlagerschalen ,
tandwielen,wrijvingswielen ,tandwielkasten enandereoverbrengings­
mechanismenvoorhetopvoeren,vertragenofanderszinsregelenvande
snelheid,vliegwielen,riemschijven (takelblokkendaaronderbegrepen),
koppelingen ,koppelingsorganen (koppelingsmoffen ,elastischekoppe­
lingen,enz.),bewegelijkekoppelingen (cardankoppelingen ,oldhamkoppe­
lingen,enz.)
—1010Buigzame(flexibele)assen,waarvandeinwendigebuiseendiameterheeft
vanminderdan10mm,alsmededelenenonderdelendaarvan
85.03 Elektrischeelementenenelektrischebatterijen
—2010Recipiënten ,vanzink
—2090Andere
85.04 Elektrischeaccumulatoren
—2090Andere
—3011Recipiëntenmeteenwandhoogtevan375mmofmeer,nietbedoeldbij
onderverdeling 3012

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/55
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
85.05 Elektromechanisch handgereedschap enelektromechanische handgereed­
schapswerktuigen (metingebouwdeelktromotor )
85.06 Elektromechanische toestellenvoorhuishoudelijkgebruik(metingehouwde
elektromotor )
—2011Apparatenmeteengewichtvanmeerdan25kgperstuk,zonderdever­
wisselbaredelen
—2029Delen,onderdelenentoebehoren ,andere
85.07 Elektrischescheerapparaten enelektrischetondeuses (metingebouwde
elektromotor )
—9900Andere
85.11Elektrischeovensvoorindustrieelgebruikofvoorlaboratoriumgebruik ,
toestellenvoordebehandelingvanstoffendoorinductieveofdoor
diëlektrischeverwarmingdaaronderbegrepen;elektrischemachinesen
apparaten,omtelassenofomtesolderenendergelijkemachinesen
apparatenomtesnijden
—2059Andere
—2099Andere
85.13 Elektrischetoestellenvoorlijntelefonieenvoorlijntelegrafie ,toestellen
voorhetoverseinenmetdraaggolfdaaronderbegrepen
—1039Anderetoestellen
85.14Microfoonsenstatievendaarvoor,luidsprekers ,elektrischelaagfrequent­
versterkers
Anderemicrofoons —1090
85.15 Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ;
zend-enontvangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie(diemet
ingebouwdegrammofoon daaronderbegrepen)entelevisiecamera's ;
radio-enradartoestellen voornavigatiedoeleinden ,voorplaatsbepaling ,
voorpeiling,voorhoogtemetingofvoorbedieningopafstand
—3090Anderezendtoestellen
—4033Andereradio-ontvangtoestellen metkristaldetector (transistoren),ver­
vaardigdvoorautomobielen ,ookindienineendergelijkvoertuigge­
monteerd,indienzijwordeningevoerddooreenimmigrant,eenpersoon
dietijdelijkinhetlandverblijftofeeninhetlandterugkerendstaats­
burgerdiewerkelijkvrijstellingvandemotorrijtuigenbelasting genietop
grondvanhetvrijstellingsbesluit nr.5712-1962betreffendedeaankoop­
belasting,ondervoorbehoudvandebepalingenenvoorwaarden ,vast­
gesteldinHoofdstuk7metbetrekkingtotdebedoeldepersonen
85.19 Toestellenvoorhetinschakelen,uitschakelen ,omschakelen ,aansluiten
ofverdelenvanenvoorhetbeveiligentegenelektrischestroom(schake­
laars,relais,zekeringen,overspanningsveiligheden ,contactdozen encon­
tactstoppen,aansluitdozen enaansluitkasten ,enz.);weerstanden (andere
danverwarmingsweerstanden ),potentiometers enreostaten;schakelborden
enverdeelborden ,metuitzonderingvantelefoonschakelborden
—1060Contactpunten vanzilverofvangoud,encontactpunten geplateerdmet
zilverofmetgoud
85.20 Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloeidraad )enelektrischegasont­
ladingslampen en-buizen,voorverlichtingsdoeleinden ofvoorultraviolette
ofinfrarodestralen;booglampen ;elektrischeflitslichtlampen (over­
spanningslampen )voorgebruikbijhetfotograferen
—2090Andere
—4000Flitslichtlampen (overspanningslampen )voorgebruikbijhetfotograferen
—7090Delenenonderdelen ,andere

Nr.L183/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
85.22 Elektrischemachines,apparatenentoestellen,nietgenoemdofniet
begrepenonderanderepostenvanHoofdstuk85
—4500Mengtoestellen voorklankopnamen ,vandesoortenwelkeworden
gebezigdinfilm-enradiostudio's
—5000Elektrolytische toestellen,toestellenvoordebekledingofreinigingvan
metalendaaronderbegrepen
—5500Toestellenvoorhetopsporenvanmetalenvoorwerpenlangselektro­
magnetischeweg
—6000Toestellenvoorgeprogrammeerd onderricht,vrijgemaaktvóór1.1.1971(*)
85.23 Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,band,
strippen,staven,enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit (ookindien
gevernistofgelakt—zogenaamdemaildraad—ofanodischgeoxydeerd),
aldannietvoorzienvanverbindingsstukken
—2000Coaxialekabels
—9911Bestaandeuit4tot16monofilestroomgeleiders ,meteendikteperstroorn­
geleidervan0,4mmofmeer,dochnietmeerdan0,9mm
—9999Andere
85.26 Isolerendewerkstukken ,geheelvanisolerendmateriaalofwelvoorzien
vandaarinbijhetgieten,persen,enz.aangebrachteeenvoudigemetalen
verbindingsstukken (b.v.nippelsmetschroefdraad),voorelektrische
machines,toestellenofinstallaties,metuitzonderingvandeisolatoren
bedoeldbijpost85.25
—2000Isolatiekragen voorontstekings-ofgloeibougies ,ookindienvoorzienvan
schroefdraad ofvaneenelektrode
85.28 Elektrotechnische delenenonderdelen ,vanmachinesofvanapparaten,
nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk85
—9900Andere
86.08 Containersendergelijkelaadkisten (tankcontainers daaronderbegrepen),
ingerichtenuitgerustvoorhetvervoermetongeachtwelkvervoermiddel
87.02 Automobielen ongeachtdesoortvandemotor,voorpersonenvervoer
(sportauto'sentrolleybussendaaronderbegrepen)ofvoorgoederenvervoer
—3039Andere
87.03 Automobielen voorbijzonderedoeleinden,andersdanvoorheteigenlijke
vervoer,zoalstakelwagens ;brandweerauto's ,ladderauto's ,veegauto's,
sneeuwruimauto's ,sproeiauto's ,kraanauto's,zoeklicht-enschijnwerper­
auto's,werkplaatsauto's ,röntgenauto's endergelijkeautomobielen
—3000Verplaatsbare (verrijdbare )boortorens,bestaandeuiteenvrachtauto­
chassis,voorzienvaneenverticalemetalenbok,uitgerustmetlierenen
anderemechanischewerktuigenvoorhetverrichtenvanboringen,enz.
87.04 Chassismetmotor,voormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten87.01
totenmet87.03
—1000Voorhetassembleren vanautobussen
87.06 Delen,onderdelenentoebehoren ,voormotorvoertuigen ,bedoeldbijde
posten87.01totenmet87.03
—2000Wielen,voorzienvanmassievebanden,debandendaaronderbegrepen
—4000Vasteachterassen,„derdeas"genaamd,vrijgemaaktvóór1.1.1971(*)
(l)Zieaantekening a)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/57
Lijst2(vervolg)
Nr.vanher
Israëlische
douanetariefOmschrijving
87.09 Motorrijwielen enrijwielenmethulpmotor,ookindienmetzijspanwagen ;
zijspanwagens voormotorrijwielen envoorrijwielen
—2000Motorrijwielen ,ingevoerdvooreendaartoegemachtigdpersoon,mitsaan
deinAantekening 5opditHoofdstukvastgesteldevoorwaarden enbe­
palingenisvoldaan
90.01 Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtde
stofwaarvanzijzijnvervaardigd,nietgemonteerd,metuitzondering
vandergelijkeartikelenvanglas,niet-optischbewerkt;platenofbladen
vanpolariserende stoffen
—1000Kleurfilters (kleurabsorberende filters),voorfoto-enfilmcamera's
90.02 Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestof
waarvanzijzijnvervaardigd ,gemonteerd ,voorinstrumenten ,apparatenen
toestellen,metuitzonderingvandergelijkeartikelenvanglas,niet-optisch
bewerkt
—9910Kleurfilters (kleurabsorberendefilters),voorcamera's
—9921Objectieven ,bestaandeuitéénenkeleoptischeeenheid
—9929Andere
90.03 Monturenvoorbrillen,voorlorgnetten,voorfacesàmainenvoorderge­
lijkeartikelen,alsmedeonderdelenvanmonturen
—2010Delenvanbrillenvoorhetbeschermenvandeogen
90.05 Binoclesenverrekijkers,ookindienmetprisma's
—9900Andere
90.07 Fotografietoestellen ;flitslichtapparaten voordefotografie
—5000Xerografische toestellenvoorhetcopiërenvandocumenten
—9910Andere
90.08 Cinematografische toestellen (toestellenvoorbeeldopname ofvoorklank­
opnameofvoorbeide;filmprojectietoestellen ,ookindieningerichtvoor
geluidsweergave )
—1090Andere
—2012Toestellenwelkeinwerkingwordengestelddoorinwerpenvaneengeld­
stuk,eenpenningofopeenanderewijze(„juke-box"genaamd),voorzien
vaneenschermenvaneenluidspreker -,alsmedevaneeninrichtingvoor
hetkiezenvaneenfilm
—2020Andere
—3090Andere
—9900Andere
90.09 Projectietoestellen voornietbewegendebeelden,vergrotings-enverklei­
ningstoestellen voordefotografie
—2090Andere,alsmededelenenonderdelendaarvan
—3000Toestellenvoorhetprojecterenvanmicrofilms,voorzienvaninrichtingen
voorhetcopiërenvanhetgeprojecteerde beeld
90.10 Apparatenenuitrustingsstukken vandesoorten,welkewordengebruikt
infotografischeofcinematografische laboratoria,nietgenoemdofniet
begrepenonderanderepostenvanHoofdstuk90;fotocopieerapparaten
voorcontactdruk ;spoelenvoorfilms;projectieschermen
—1090Andere,alsmededelenenonderdelendaarvan
—2020Specialeapparatenvoorhetzettenvanregels,voorhetdrukkersbedrijf
—3090Andere
—5000Spoelenvoorfilms
—9900Andere,alsmededelenenonderdelendaarvan

Nr.L183/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
90.14 Instrumenten ,apparatenentoestellen,voordegeodesie,voordetopo­
grafie,voorhetlandmeten,voordefotogrammetrie envoordehydro­
grafie,voordenavigatie (voorscheepvaartenluchtvaart),voorde
meteorologie ,voordehydrologieenvoordegeofysica;kompassen ;
afstandmeters
—7000Kompassen,nieteldersgenoemd
—8010Afstandmeters ,voordefotografieendecinematografie
—8090Andere
—9900Andere
90.16 Tekeninstrumenten ,afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten )enreken­
instrumenten (pantografen,passerdozen,rekenlinealen ,rekenschijven ,enz.);
meet-,verificatie-encontrolemachines ,-apparaten,-toestellenen-instru­
menten,nietgenoemdofnietbegrepenondereenderanderepostenvan
Hoofdstuk90(balanceermachines ,planimeters ,micrometers ,kalibers,
ijkmaten,maatstokken ,enz.);profielprojectietoestellen
—1011Tekeninstrumenten ,vandesoortenbestemdomduurzaamopeenteken­
tafelofeentekenbordtewordengemonteerd ,ookindiengemonteerd ;
pantografen
—1029Andere
—2021Balanceermachines ,alsmededelenenonderdelendaarvan
—2022Proefbankenof-standen;dynamometers ofkrachtmeters ,anderedandie
bedoeldbijpost90.22
—2023Precisie-winkelhaken ,vanallesoorten
—2025Machinesvoordecontrolevantandwielen,ruwheidsmeters endergelijke
apparaten
—4020Precisie-instrumenten ,metmaatverdeling (bijvoorbeeldmeetklokjesof
comparatorenvoordecontrolevanspelingenoftolerantiesinafmetingen,
micrometers ,schuifmatenofschuifpassersmetnonius,ijkmatenenprecisie­
luchtbelwaterpassen ,metmaatverdeling )
—4030Ijkmatenenschuifmatenofschuifpassers ,zondermaatverdeling
90.17 Instrumenten ,apparatenentoestellen,voordegeneeskunde ,voorde
chirurgie,voordetandheelkunde envoordeveeartsenijkunde ,elektrische
apparatenvoormedischgebruikenapparatenvooronderzoekvanhet
gezichtsvermogen daaronderbegrepen
—2100Spuiten,ookindienmetnaald,nietvankunstmatigeplastischestofen
nietvoorzienvaneengeheelvanglasvervaardigdezuiger
—3000Delenenonderdelenvanspuiten
90.18 Toestellenvoormechanischetherapieenvoormassage;toestellenvoor
psychotechniek ;toestellenvoorozontherapie,vooroxygeentherapie ,voor
kunstmatigeademhalingofvooraerosoltherapie enandereademhalings­
toestellenvanallesoorten(gasmaskersdaaronderbegrepen)
—6000Zelfstandigwerkendeademhalingstoestellen ,voorduikers
90.25 Instrumenten ,apparatenentoestellen,voornatuurkundige enscheikundige
analyse(zoalsPolarimeters ,refractometers ,spectrometers ,analysetoestellen
voorgassenofvoorrook);instrumenten ,apparatenentoestellen,voor
hetonderzoekenenbepalenvanviscositeit,poreusheid,uitzetting,opper­
vlaktespanning endergelijke (zoalsviscosimeters ,poreusheidsmeters ,
dilatometers )ofvoorhetmetenofcontrolerenvanhoeveelhedenwarmte,
lichtofgeluid(zoalsfotometers—belichtingsmeters daaronderbegre­
pen—encalorimeters);microtomen
—1000Belichtingsmeters enluxmeters,gebruiktindefotografieenindecine­
matografie

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/59
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
90.26 Verbruiksmeters enproduktiemeters ,voorgassen,voorvloeistoffenof
voorelektriciteit ,controlemeters enstandaardmeters daaronderbegrepen
—1020Andere
90.27 Anderemeters(toerentellers ,produktietellers ,taximeters,kilometertellers ,
schredentellers ,enz.);snelheidsmeters entachometers,anderedandie
bedoeldbijpost90.14,magnetischetachometersdaaronderbegrepen,
stroboscopen
—9900Andere
90.28 Elektrischeofelektronische meet-,verificatie-,controle-,regel-ofana­
lyseerinstrumenten ,-apparatenen-toestellen
—3020Proefbankenof-standen,vooranderedynamo's
—3040Andereverificatie-encontrole-instrumenten ,-apparatenen-toestellen
voormotorvoertuigen
—5030
—6090Belichtingsmeters enluxmeters,voordefotografieenvoordecine­
matografie
Andere
—9900Andere
90.29 Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkend,datzij
uitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoorinstrumenten ,apparatenen
toestellen,bedoeldbijdeposten90.23,90.24,90.26,90.27en90.28,onge­
achtofzijgeschiktzijnomtewordengebruiktvooréénofvoormeerin­
strumenten,apparatenoftoestellen,bedoeldbijvorengenoemde posten
—5000Delenenonderdelen,vanelektrischeofelektronischeinstrumenten ,appa­
ratenentoestellenvoorhetmetenenhetvergelijkenvanelektrischegroot­
heden
91.01 Zakhorloges ,polshorlogesendergelijke,stophorlogesdaaronderbegrepen
—2000Zakstophorloges
—9990Andere
91.04 Klokken,pendules,wekkersendergelijkeartikelenmetanderuurwerkdan
horloge-uurwerk
—2000Moederklokken
91.05 Controleapparaten entijdmeters,metuurwerkofmetsynchroonmotor (con­
troleklokken ,uurstempels ,controleapparaten voorwakers,minutentellers ,
secondentellers ,enz.)
—9900Andere
91.06 Toestellenmetuurwerkofmetsynchroonmotor ,bestemdomeenmecha­
nismeopeenbepaaldetijdtedoenwerken(tijdschakelaars ,schakelklokken ,
enz\
—1000Nietelektrisch,meteengewichtvantenhoogste250g
91.08 Andereuurwerken (binnenwerken voorklokken,enz.),vollediggemonteerd
—2000Gebezigdvoordevervaardiging vanschakelklokken alsbedoeldbijonder­
verdeling—9900vanpost91.06,vrijgemaaktvóór1.1.1971(')
—3000Voornevenklokken (sympathischeklokken),bestuurddoormoederklokken
91.11 Anderedelenenonderdelen,voordeuurwerkmakerij
—1010Wijzerplaten
—1020Wijzersvoorhorloges
—1030Grotesecondewijzers
(2)Zieaantekening a)infine.

Nr.L183/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
91.11
(vervolg,)
—1040Kleinesecondewijzers
—1050Stiftenmetveren,voorhorlogekasten
—1060Hoofdveren (gangveren)
—1070Onrustassen
—1080Opwindstiften
—1090Kroonraderen
92.01 Piano's(ookindienmechanisch,metofzonderklavier);klavecimbels en
anderesnaarinstrumenten metklavier;harpen(anderedaneolusharpen )
—2000Piano's
—9900Andere
92.02 Anderesnaarinstrumenten
—9900Andere
92.09 Snarenvoormuziekinstrumenten
92.10 Delen,onderdelenentoebehoren (anderedansnaren),vanmuziekinstru­
menten;geperforeerdkartonengeperforeerdpapiervoormechanischte
bespelentoestellenenmechaniekenvoormuziekdozen ;metronomen en
diapasons,vanallesoorten
—1000Delenenonderdelen,voormuziekinstrumenten bedoeldbijonderverdeling
—9900vanpost92.02enbijonderverdeling —9900vanpost92.05,alsmede
delenenonderdelen,vanharpen,vanklavecimbels ,vanmarimba's,van
celesta'senvanklokken
92.12 Grammofoonplaten ,platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,
geperforeerdvoorhetopnemenvangeluidofwaaropgeluidisopgenomen,
voordetoestellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijkedoeleinden ;
galvanischevormenenmatrijzen,voorhetmakenvanplaten
—1030Prentbriefkaarten ,waaropklankenzijnopgenomen ,entijdschriftenwelke
bladenbevattenwaaropklankenzijnopgenomen
—1090Andere
—2013Meteenbreedtevan35mm,geperforeerd ,waaropklankenzijnopgeno­
men,gesynchroniseerd metpositievecinematografische kleurenfilmsmet
eenbreedtevan35mm,welkenietvaneengeluidsspoorzijnvoorzien
—2020Kaartenenplaten,vervaardigdvoordemachinesbedoeldbijonderver­
deling—9910vanpost84.52enbijpost84.53
—2090Andere
93.01 Blankewapens(sabels,degens,bajonetten,enz.),alsmededelendaarvan
enschedendaarvoor
93.02 Revolversenpistolen,voorscherpemunitie
—9990Andere
93.03 Oorlogswapens (anderedandiebedoeldbijdeposten93.01en93.02)
—1090Andere
—9900Andere
93.04 Vuurwapens (anderedandiebedoeldbijdeposten93.02en93.03)ender­
gelijketoestellen,waarbijdeexplosievekrachtvankruitbenutwordt,zoals
pistolenvoorlichtgranaten ,pistolenenrevolversvoorhetafvurenvan
lossepatronen,anti-hagelkanonnen ,lijnwerptoestellen
—1099Andere
—9900Andere

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/61
Lijst2(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
93.05 Anderewapens(metveren,metpersluchtofmetgaswerkendegeweren,
karabijnenenpistolendaaronderbegrepen)
—1090Andere
—9900Andere
93.06 Delenenonderdelen,vananderewapensdandiebedoeldbijpost93.01
kolvenenlopeninvoorbewerkte vormdaaronderbegrepen)
—1090Andere
—9900Andere
93.07 Projectielenenmunitie,mijnendaaronderbegrepen;delenenonderdelen
daarvan,hagelenproppenvoorpatronendaaronderbegrepen
—9900Andere
96.06 Handzevenenhandteemsen ,ongeachtdestofwaarvandezeartikelenzijn
vervaardigd
97.05 Ontspannings -enfeestartikelen ,cotillonartikelen,fop-enschertsartikelen
enbenodigdheden voorhetgoochelen;artikelenentoebehoren,voorkerst­
boomversiering endergelijkekerstfeestartikelen (imitatiekerstbomen ,kerst­
kribben,ookindiengestoffeerd ,beeldjesenanderevoorwerpenvoorkerst­
stalletjes,imitatieblokken voorkerstvuur,kerstmannetjes ,enz.)
—1000Artikelenentoebehorenvoorkerstboomversiering endergelijkekerstfeest­
artikelen,metuitzonderingvanartikelenvoorelektrischeverlichting
97.06 Artikelenentoestellenvooropenluchtspelen ,voorgymnastiek,vooratle­
tiekenvooranderesporten,metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbij
post97.04
—2010Voortennisenvoorgolf
97.07 Vishakenenschepnetjesvooralledoeleinden;hengelbenodigheden ;lok­
vogels,spiegelsvoorhetlokkenvanvogelsendergelijkejachtbenodigdheden
—9990Andere
98.11 Pijpen(ebauchonsenpijpekoppendaaronderbegrepen);sigare-ensigarette­
pijpjes;mondstukken ,stelenenandereonderdelen
—2000Ebauchons,vanhoutofvanwortel;inruwevoorwerpsvorm ,zonderholten
aandezijdevandesteel;pijpestelen,invoorwerpsvorm ,vanversterkt
rubber
Aantekeningen :
a)Deinklaringstermijnen zullenvoordeduurvandeOvereenkomstjaarlijkswordenopgehevenofverlengd.
b)Degoedkeuringvandeaangewezenbevoegdeautoriteitenwordtverleendindiendegoederenmetdetekstenvandepost
ofvandeonderverdeling overeenkomen .

Nr.L183/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LIJST3
betreffendedeproduktenwelkebijinvoerinIsraëlonderworpen zijnaanderechtenvanhet
Israëlischedouanetarief,verlaagdmet15%volgenshetinartikel1,lid1,vanbijlag^IIvande
Overeenkomst vastgesteldetijdschema
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
08.03 Vijgen,versofgedroogd
—2000Gedroogdevijgen
08.04 Druiven,rozijnenenkrenten
—2000Rozijnenenkrenten
11.02 Grutten,gries,griesmeel;gortenparelgortenanderegepelde,geparelde,
gebrokenofgeplettegranen(vlokkendaaronderbegrepen),metuit­
zonderingvangepelde,geglansde,gepolijsteofbijhetpellengebrokenrijst;
graankiemen ,ookindiengemalen
—2031Havervlokken
16.04 Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaarsurrogaten daaronder
begrepen)
—3000Conservenvanharing,gekruidengemarineerd ,invaten,anderedange­
marineerdmetazijn
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
—2000Chocolade,metinbegripvangevuldechocoladeenomhuldechocolade,als­
medebonbonswelkechocoladebevatten
21.02 Extractenenessences,vankoffie,vantheeofvanmaté;preparatenvan
dezeextractenofessences
—1000Vankoffie,metinbegripvanzogenaamde „oploskoffie"vanallesoorten
21.06 Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders
—1010Meteenvochtgehaltevanmeerdan12gewichtspercenten
22.03 Bier
—1000Inbergingsmiddelen meteeninhoudruimte vannietmeerdan40cl
—9900Ander
25.01 Zout(steen-,klip-enmijnzout,zeezout,geraffineerdzout,metinbegrip
vanbereidindustrie-,keuken-entafelzout);zuivernatriumchloride ;zout
inoplossing,zoalspekel,moederloog ,zeewater,enz.
25.15 Marmer,travertin,ecaussineenanderekalksteenvoordesteenhouwerij of
voorhetbouwbedrijf ,meteenschijnbaredichtheidvan2,5ofmeer,en
albast,onbewerktofenkelkantrechtbehouwenofgezaagd
25.16 Graniet,porfier,basalt,zandsteenenanderenatuursteenvoordesteen­
houwerijofvoorhetbouwbedrijf ,onbewerktofenkelkantrechtbehouwen
ofgezaagd
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,
welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuze
mineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen
—6000 Vet
28.17 Natriumhydroxye (bijtendesoda);kaliumhydroxyde (bijtendepotas);na­
triumperoxyde enkaliumperoxyde
—1000Natriumhydroxyde (bijtendesoda)

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/63
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
28.35
28.40
28.46
28.54
28.56
29.14
29.38
32.09
32.13
33.04
33.05
33.06Sulfiden,polysulfidendaaronderbegrepen
Vanammonium ,natriumofkalium
Fosfieten,hypofosfieten enfosfaten
Chroomfosfaat
Boratenenperboraten
Waterstofperoxyde ,vastwaterstofperoxyde daaronderbegrepen
Carbiden(siliciumcarbide ,boriumcarbide ;metaalcarbiden ,enz.)
Calciumcarbide
Eenwaardige zuren,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,
acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitroso­
derivatendaarvan
Stearatenvanmetalen
Oleatenvanmetalen
Propionatenofacetatenvanmetalen
Provitaminen envitaminen,natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen (natuur­
lijkeconcentratendaaronderbegrepen),alsmedederivatendaarvan,welke
hoofdzakelijk alsvitaminenwordengebruikt,ookindiendezestoffen
onderlingzijnvermengdofinoplossingenzijngebracht
Zondertoevoegingvananderevitaminen
Mengsels
Vernis;waterverf;bereidewaterverfpigmenten vandesoorten,welkege­
bruiktwordenvoorhetafwerkenvanleder(lederverven);andereverf;
pigmentenaangemaaktmetolie,metterpentijn,metwhitespirit,metvernis
ofmetanderemiddelen,voordevervaardiging vanverf;stempelfoliën ;
verfmiddeleninvormenofverpakkingenvoordeverkoopinhetklein
Mengselsvaneenindekosmetischeenzeepindustriegebruiktesoort
Andere
Schrijfinkt,tekeninkt,drukinktenandereinktsoorten
Andere
Mengselsvantweeofmeernatuurlijkeofkunstmatigereukstoffenen
mengelsvanéénofmeervandezezelfstandigheden metanderestoffen
(oplossingeninalcoholdaaronderbegrepen),zijndegrondstoffenvoor
deparfumerie-industrie ,voordevoedselindustrie ofvooranderein­
dustrieën
Bevattendetenminste10%alcohol
Andere
Gedistilleerd aromatischwaterenwaterigeoplossingenvanetherische
oliën,ookindienmedicinaal
Inbergingsmiddelen meteeninhoudsruimte vantenhoogste30cc
Andere
Parfumerieën ,toiletartikelen enkosmetischeprodukten
Potloden
Vullingen
Lippenstiften—1000
—1000
—1000
—3000
—4000
—5000
—1031
—1039
—1000
—9999
—9900
—1010
—1090
—1000
—9900
—1010
—1020
—1510

Nr.L183/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
33.06
(vervolg)
—1591Inverpakkingenvoordeverkoopinhetklein
—1599Andere,metinbegripvandeonmiddellijkeverpakking
—3000Tandpasta'senanderepreparatenvoormond-entandverzorging ,inalle
vormen
—4010Verstuifbaar ,metinbegripvandeonmiddellijkeverpakking
—6010Verstuifbaar ,metinbegripvandeonmiddellijkeverpakking
—6090Andere,metinbegripvandeonmiddellijkeverpakking
—6500Nagellak
—7000Parfumsentoiletwater ,metuitzonderingvanvoorofnahetscheren
tegebruikengezichtslotions
—9900Andere,metinbegripvandeonmiddellijkeverpakking
34.01 Zeep,medicinalezeepdaaronderbegrepen
—2000Toiletzeep,metinbegripvandeonmiddellijkeverpakking
34.02 Organischetensio-actieveprodukten ;wasmiddelenentensio-actieve berei­
dingen,ookindienzeepbevattende
—9990Andere
34.03 Smeermiddelen ,alsmedepreparatenvandesoortenwelkewordengebruikt
voorhetsmouten,vettenofoliën,vantextiel,vanlederofvanandere
stoffen,metuitzonderingvandiesmeermiddelen enpreparaten,welke
70gewichtspercenten ofmeeraardoliënofoliënuitbitumineuzemineralen
bevatten
—9910Indevormvanpasta
34.05 Schoensmeer ,boenwas,poetsmiddelen voormetalen,schuurpasta's en
-poedersendergelijkepreparaten,metuitzondering vanbereidewas
bedoeldbijpost34.04
—1000Schoensmeer ,metinbegripvandeonmiddellijkeverpakking
36.06 Lucifers(metuitzonderingvanBengaalseendergelijkelucifers)
—1000Verkochtofverpaktvoordeverkoopindozenvangewoonlijk52lucifers
—9900Andere
37.03 Papier,kartonenweefsel,lichtgevoelig ,ookindienbelicht,dochnietont­
wikkeld
—9999Andere
38.19 Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvanaanver­
wanteindustrieën (mengselsvannatuurlijkeproduktendaaronderbegre­
pen),eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;residuenvande
chemischeofvanaanverwanteindustrieën,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen
—6800Preparatenvandesoortengebruiktvoormotorvoertuigen ,zoalsantivries,
remvloeistof ,spoelolie,enanderesamenstellingen voormotorvoertuigen
—7200Mengselsvandesoortengebruiktindekosmetischeindustrie
—9921Inverpakkingenmeteeninhoudvan25kgofmeer
—9929Andere
39.01 Condensatieprodukten ,polycondensatieprodukten enpolyadditieproduk ­
ten,ookindienchemischgewijzigd,gepolymeriseerd oflineair(fenoplasten,
aminoplasten ,alkyden,allylpolyesters enanderenietverzadigdepolyesters,
siliconen,enz.)

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/65
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
39.01
(vervolg)
—1040Polyamiden
—1053Onverzadigde ,bevattendestyreenofanderemonomerendiekunnen
polymeriseren endieverhardennatoevoegingvaneenperoxydecataly­
satorenvaneenversneller
—1060Gietgoedvanmelamineformaldehyde
—1070-Gietgoedvanureumformaldehyde
—1099Andere
—3090Overige
—3510Platen,bladen,vellenenstrippen,gelaagd,vervaardigdvanlagen,geïm­
pregneerdmetfenolharsenenaminoplasten
—3531Zondertextielstoffen
—3539Andere
—3540Andere,zelfklevende ,zonderafneembarebeschermende laag
—3560Andere,meteendiktevantenhoogste1,3mm,metuitzonderingvan
platenvanAfdelingXV,gelaagd,vaneendeklaagvoorzienofbekleed
metplastischestoffen
—3561Eenkleurig,zondertekeningenzondertextielstoffen
—3569Andere
—3599Overige
—4500Afvallenenresten
—7510Zondertextielstoffen
—7590Overige
39.02 Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (polyethyleen ,poly­
tetrahaloëthyleen ,polyisobutyleen ,polystyreen,polyvinychloride ,poly­
vinylacetaat ,polyvinylchloroacetaat enanderepolyvinylderivaten ,polyacryl­
derivatenenpolymethacrylderivaten ,cumaronindeenharsen ,enz.)
—1020Polystyreen
—1021Ineenmengselmeteenexpansiemiddel
—1029Andere
—1033Gietgoedvanpolymerenencopolymerenvanvinylchorideofvanvinyl­
ideenchloride
—1036Polyvinylchloride
—3090Anderedekmiddelen
—5051Zondertextielstoffen
—5059Andere
—5060Andere,zelfklevend,zonderafneembarebeschermende laag
—5081Eenkleurig,zondertekening,zondertextielstoffen
—5089Andere
—5099Overige
—5592Buizenvervaardigdvanacrylstoffen
—9919Andere

Nr.L183/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
39.03 Geregenereerde cellulose;cellulosenitraat ,celluloseacetaat enanderecellu­
lose-esters,cellulose-ethers enanderechemischederivatenvancellulose,
aldannietgeplastificeerd (celloïdineencollodion,celluloïd,enz.);vul­
kanietofvulcanfiber
—3010Platen,bladen,vellenenstrippen,zelfklevend,zonderafneembarebe­
schermendelaag,vancellofaan
—3090Andere
—4021Vervaardigdvansponsachtigeplastischestoffenofvanplastischestoffen
metcellenstructuur ,ofdezestoffenbevattend,zondertextielstoffen
—4029Andere
—9941Zondertextielstoffen
—9949Overige
39.07 Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten39.01totenmet39.06
—1410Gelaagd,meteenlaaggeïmpregneerd metfenolharsenenaminoplasten
—1430Vanacrylstoffen
—1441Vansponsachtigeplastischestoffenofvanplastischestoffenmetcel­
lenstructuur,ofdergelijkestoffenbevattende,zondertextielstoffen
—1449Andere
—1451Zelfklevend ,vancellofaan,zonderafneembarebeschermende laag
—1452Zelfklevend,zonderafneembarebeschermende laag
—1460Zelfklevend (vanstoffenvandeposten39.01en39.02),zonderafneembare
beschermende laag
—1471Eenkleurig,zondertekening,zondertextielstoffen
—1479Andere
—1489Andere
—5400Breinaaldenenhaakpennen
—5500Zonneschermen voorwinkelpuien ,tentenenkampeerartikelen dieonder
post62.04zoudenvallenindienzijvantextielstoffenzoudenzijn
—5629Handschoenen ,andere
—6000Bergingsmiddelen vandesoortengebruiktvooraerosols,alsmededelen
daarvan
—9920Ringenvanacrylstoffen
—9941Zondertextielstoffen
—9949Overige
40.01 Latexvannatuurlijkerubber,ookindiendaaraanlatexvansynthetische
rubberistoegevoegd;voorgevulcaniseerde latexvannatuurlijkerubber;
natuurlijkerubber,balata,gutta-perchaensoortgelijkenatuurlijkegommen
—1000Latexvanrubber,ookindienvoorgevulcaniseerd ofindevormvanpoeder
40.08 Platen,vellen,strippen,profielen(profielenmetcirkelvormige doorsnede
daaronderbegrepen),vannietgehardegevulcaniseerde rubber
—2000Vansponsrubberofvanschuimrubber
—9900Andere

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/67
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
40.11 Bandenenvelglinten,vannietgehardegevulcaniseerde rubber,voorwie­
lenvananderesoorten;verwisselbareloopvlakkenvoorbanden,vanniet
gehardegevulcaniseerde rubber
—1011Meteebuitendoorsnede vanmeerdan56'cm(22duim)
—1090Andere
—3093Meteenvelgafmetingvanminderdan20duim,metuitsluitingvandie
met10plooienindematen825X15,1.000X15en1.100X16
—3099Andere
—4099Overige
40.12 Hygiënischeartikelen(spenendaaronderbegrepen),vannietgehardege­
vulcaniseerderubber,ookindienmetdelenvangeharderubber
—9900Andere
40.13 Kleding,handschoenen enkledingtoebehoren ,vannietgehardegevulcani­
seerderubber,ongeachthetgebruikdaarvan
—2091Anderehandschoenen vanrubber,zondertextielstoffen
—2099Andere
40.14 Anderewerkenvannietgehardegevulcaniseerde rubber
—6000Zonneschermen voorwinkelpuien ,tentenenkampeerartikelen dieonder
post62.04zoudenvallenindienzijvantextielstoffenzoudenzijn
41.02 Lederenvoorgelooidehuidenenvellen,vanrunderen(buffelsdaaronder
begrepen)envanpaardenenvanpaardachtigen ,metuitzonderingvande
produktenbedoeldbijdeposten41.06totenmet41.08)
—1099Andere
41.03 Schapeleder,alsmedevoorgelooidehuidenenvellen,vanschapen,metuit­
zonderingvandeproduktenbedoeldbijdeposten41.06totenmet41.08
41.04 Geiteleder,alsmedevoorgelooidehuidenenvellen,vangeiten,metuitzon­
deringvandeproduktenbedoeldbijdeposten41.06totenmet41.08
41.10 Kunstleder,opbasisvanlederofvanledervezels,inplatenofinvellen,
ookindienoprollen
42.02 Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoededozen,reiszakken,rugzakken,
enz.),boodschappentassen ,dameshandtassen ,tekenportefeuilles ,aktentassen,
geldbeurzenenportemonnaies ,toiletdozenentoiletzakjes,gereedschaps­
tassenengereedschapszakken ,tabakszakken ,foedralen,etuis,kistjes,dozen
enkoffers(voorwapens,muziekinstrumenten ,kijkers,juwelen,flacons,
boorden,schoenen,borstels,enz.)endergelijkebergingsmiddelen ,vanleder,
vankunstleder,vanvulcanfiber,vankunstmatigeplastischestoffeninvel­
len,vankartonofvantextiel
—9990Vananderestoffen
42.03 Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunstleder
—1019Handschoenen ,andere
—1090Andere
42.05 Anderewerkenvanlederofvankunstleder
—1000Instukkenofingevlochtenstrips
43.02 Pelterijenenafvallendaarvan,gelooidofanderszinsbereidofveredeld,ook
indienaaneengenaaid totbanen,zakken,vierkanten,kruisenendergelijke
vormen
—2000Nietaaneengenaaid ,vanrunderenofpaarden,schapen,lammerenengei­
ten,vandesoortendiebegrepenzijnonderpost41.01,indienzijninonbe­
werktestaatzijn

Nr.L183/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
44.05 Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteendikte
vanmeerdan5mm
-3600 Fineerhout
44.14 Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteendikte
van5mmofminder;fineerenhoutinplaten,voordevervaardiging Van
duplex-,triplex-enmultiplexhout ,meteendiktevan5mmofminder
—9920Bladen,verkregendoorhetafschillen,voorhetvervaardigenvanduplex-,
triplex-enmultiplexhout
—9990Andere
44.15 Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout,ookindien
samengesteldmetanderestoffen;inlegwerkvanhout
—1500Duplex-,triplex-enmultiplexhout :
—2000Metfineerbekleedhout
44.22 Vaten,kuipen,tobben,emmersenanderkuiperswerk,alsmededelendaar­
van,vanhout,metuitzonderingvanduighoutbedoeldbijpost44.08
—3000Meteeninhoudsruimte vantenhoogste2501
—9900Delen
44.25 Gereedschap ,alsmedemonturenenstelen,voorgereedschap ,borstelhouten ,
borstel-enbezemstelen ,vanhout;schoenleesten enschoenspanners ,van
hout
—2000Schoenleesten enschoenspanners ,vanhout
48.01 Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten daaronderbegrepen,
oprollenofinbladen
—1000Courantenpapier
—2020Papier,geenhoutbevattend,wegendeperm2nietmeerdan55g
—3010Kraftpapierenkraftkarton,wegendeperm265gofmeerdochnietmeer
dan80g,vandesoortenwelkewordengebezigdvoordevervaardiging van
zakkenenzakjes,metafmetingenvantenminste40X63cm
—9910Geenhoutbevattendpapier,wegendeperm2nietmeerdan55g
48.05 Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaaroppapierofkartonin
vlakkebladenisgelijmd),gecrept,geplisseerd,gegaufreerd (voorzienvan
inpersingen),gegreineerdofgeperforeerd ,oprollenofinbladen
—4000Gecreptpapiermetuitzonderingvankraftpapier
48.07 Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,geïmpregneerd
ofaanhetoppervlakgekleurd(gemarmerd,geïndiënneerd endergelijk)
ofbedrukt(anderdanpapierofkarton,bedoeldbijpost48.06ofbijeen
derpostenvanHoofdstuk49),oprollenofinbladen
—1000Papierenkarton,voorbedrukkenofbeschrijven
—1500Papierenkarton,bedrukt,metwasgeïmpregneerd ofmetwasdoor­
trokken
—2000Carbonpapier endergelijkpapier
—3000Papierenkarton,voorzienvaneendeklaagvanpolyethyleen
—7100Zelfklevendpapier
48.09 Platenvoorconstructiedoeleinden ,vanpapierstof,vanhoutvezelsofvan
andereplantaardigevezels,ookindiengebondenmetnatuurlijkehars,
metkunstharsofmetanderedergelijkebindmiddelen

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/69
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
48.13 Carbonpapier endergelijkpapier,voorhetmakenvandoorslagen,van
overdrukken ,enz.,enstencilpapier ,opmaatgesneden,ookindienverpakt
indozen(completestencilsendergelijkeartikelendaaronderbegrepen)
—1000Carbonpapier endergelijkpapier
48.15 Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesneden
—1500Papierenkarton,bedrukt,metwasgeïmpregneerd ofmetwasdoor­
trokken
—3000Chromopapier en-karton
—9100Papierenkarton,voorzienvaneendeklaagvanpolyethyleen
—9910Anderzelfklevendpapier
48.19 Etikettenvanallesoorten,vanpapierofvankarton,aldannietbedrukt
ofmetillustraties,ookindiengegomd
—1000Vanpapierofvankarton,bedrukt,metwasgeïmpregneerd ofmetwas
doortrokken
—2000Zelfklevend
48.20 Klossen,hulzen,buisjes,spoelenendergelijkeopwindmiddelen ,vanpa­
pierstof,vanpapierofvankarton,ookindiengeperforeerdofgehard
—1000Vandesoortengebruiktintextielmachines
48.21 Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankartonofvancellulose­
watten
—1500Vanpapierofvankarton,bedrukt,metwasgeïmpregneerd ofmetwas
doortrokken
50.09 Weefselsvanzijdeofvanvlokzijde
—1000Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
—9900Andere
50.10 Weefselsvanbourrette
—1000Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
—9900Andere
51.01 Garensvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels ,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
—1019Andere
51.03 Garensvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels ,gereedvoor
deverkoopinhetklein
—1010Vansynthetischestoffen,gewijzigd(uitgerekt,gestabiliseerd ,getextureerd,
gecreptofanderszinsgewijzigd)
51.04 Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels (weefsels
vanmonofilenweefselsvanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaronderbegrepen)
—9110Andereweefselsvansynthetischevezels,bevattendewolofhaarvan
dieren,ongeachtinwelkeverhouding
—9120Volledigvansynthetischevezels,ongeachthetpercentagestapelvezelsmet
eenlengtevanmeerdan40mm
—9910Andere,vankunstmatigevezels,bevattendewolofhaarvandieren,on­
geachtinwelkeverhouding
—9920Volledigvankunstmatigevezels,ongeachthetpercentagestapelvezels
meteenlengtevanmeerdan40mm
—9990Andere

Nr.L183/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
52.02 "Weefselsvanmetaaldraadenweefselsvanmetaalgarens ofvangeme­
talliseerdetextielgarensbedoeldbijpost52.01,voorkleding,voorstoffe­
ringofvoordergelijkgebruik
—1000Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
—2000Volledigvansynthetischeenkunstmatigevezels,ongeachthetpercentage
stapelvezelsmeteenlengtevanmeerdan40mm
—9900Andere
53.06 Kaardgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
53.07 Kamgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
53.08 Garensvanfijnhaar,gekaardofgekamd,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein
53.09 Garensvangrofhaarofvanpaardehaar (erin),nietgereedvoordever­
koopinhetklein
53.10 Garensvanwol,vanfijnhaarofvangrofhaarofvanpaardehaar (erin),
gereedvoordeverkoopinhetklein
53.11 Weefselsvanwolofvanfijnhaar
53.12 Weefselsvangrofhaar
—1000Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
—9900Andere
53.13 Weefselsvanpaardehaar (erin)
—1000Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
—9900Andere
54.05 Weefselsvanvlasofvanramee
—1000Vlas
—2000 Ramee
55.07 Weefselsmetgaasbinding ,vankatoen
—1000Ongebleekt,nietgeglansd
—9900Andere
55.08 Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen
55.09 Andereweefselsvankatoen
—3000Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
56.01 Synthetischeofkunstmatigestapelvezels
ex—1000Synthetische ,metuitzonderingvanpolyacrilonitrylvezels
56.02 Kabelvoordevervaardiging vansynthetischeofvankunstmatigestapel­
vezels
ex—1000Vansynthetischevezelsmetuitzonderingvanpolyacrilonitrylvezels
56.04 Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetischeof
vankunstmatigevezels(continuvezels ofstapelvezels),gekaard,gekamd
ofopanderewijzebewerktmethetoogophetspinnen
ex—1010Synthetische ,metuitzonderingvanpolyacrilonitrylvezels
56.05 Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels),nietgereedvoordeverkoop
inhetklein
—2091Vankunstmatigevezels,bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtin
welkeverhouding

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/71
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
56.05
(vervolg)
—2092Volledigvansynthetischeenkunstmatigevezels,ongeachthetpercentage
stapelvezelsmeteenlengtevanmeerdan40mm
56.06 Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels),gereedvoordeverkoopin
hetklein
—1090Andere
—2091Vankunstmatigevezels,bevattendewolofhaarvandieren,ongeacht
inwelkeverhouding
—2092Volledigvankunstmatigevezels,ongeachthetpercentagestapelvezels
meteenlengtevanmeerdan40mm
56.07 Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels
—1010Vansynthetischevezels,bevattendewolofhaarvandieren,ongeacht
inwelkeverhouding
—1020Volledigvansynthetischevezels,ongeachthetpercentagestapelvezels
meteenlengtevanmeerdan40mm
—2010Vankunstmatigevezels,bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtin
welkeverhouding
—2020Volledigvankunstmatigevezels,ongeachthetpercentagestapelvezels
meteenlengtevanmeerdan40mm
57.06 Garensvanjute
58.01 Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindiengeconfectioneerd
58.02 Anderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;Kelim-,Sumak-,Karama­
niestofendergelijke,ookindiengeconfectioneerd
58.04 Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,metuitzonderingvan
deartikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05
—1010Vansynthetischevezels
—1020Vankunstmatigevezels
—1030 Van katoen
—1040 Van wol
—1050Vannatuurzijde
—1090Andere
—2010Vansynthetischevezels
—2020Vankunstmatigevezels
—2030Vankatoen
—2040Vanwol
—2050Vannatuurzijde
—3000Ribfluweel
—9900Andere
58.05 Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslagvanaaneengelijmde
evenwijdiglopendedradenoftextielvezels ,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijpost58.06
—2010Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
—2020Volledigvansynthetischeenkunstmatigevezels,ongeachthetpercentage
stapelvezelsmeteenlengtevanmeerdan40mm
—2099Ander

Nr.L183/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
58.06 Etiketten,insignesendergelijkeartikelen,geweven,nietgeborduurd ,aan
hetstuk,inbandenofgesneden
—1000Indelengteofinstroken
58.07 Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderdangarenbedoeldbijpost52.01
enanderdanomwoeldpaardehaar);vlechtenaanhetstuk;anderpasse­
mentwerkenanderedergelijkeversieringsartikelen ,aanhetstuk;eikels,
kwasten,pomponsendergelijke
—1010Vande„Lurex"-soortendergelijke
—1090Andere
—3010Vankunststrovansynthetischeofkunstmatigestoffen
58.08 Tuleenfiletweefsels ,nietopgemaakt
58.09 Tule,bobinettuleenfiletweefsels ,opgemaakt ;kant(mechanischofmet
dehandvervaardigd),aanhetstuk,inbandenofindevormvanmo­
tieven
—1031Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
—1032Andere,bevattendemeerdan20gewichtspercenten synthetischegarens
—1039Andere
—9900Overige
58.10 Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven
—3010Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
—3091Bevattendemeerdan20gewichtspercenten synthetischegarens
—3099Andere
59.02 Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd ofmeteendeklaag
—1010Overtrokkenmetkunstmatigeplastischestof
59.03 Gebondentextielvlies,alsmedeartikelendaarvan,ookindiengeïmpreg­
neerdofmeteendeklaag
—1091Overtrokkenmetkunstmatigeplastischestof
59.06 Andereartikelen,vervaardigdvangaren,vanbindgaren,vantouwofvan
kabel,metuitzonderingvanweefselsenvanartikelenvanweefsels
—9990Andere
59.07 Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvanzetmeelachtige stoffen,van
desoortenwelkegebruiktwordenvoorhetboekbinden,voorhetkarton­
neren,voorfoedraalwerk ofvoordergelijkgebruik(percaline,enz.);
calqueerlinnen entekenlinnen ;schilderdoek ;stijflinnen (buckram)ender­
gelijkeweefselsvoorsteunvormenvanhoedenendergelijkgebruik
—9990Andere
59.08 Weefselsgeïmpregneerd metofvoorzienvaneendeklaagvancellulose­
derivatenofvananderekunstmatigeplastischestoffen
—3020Zelfklevend ,zonderafneembarebeschermende laag
—3090Andere
59.09 Wasdoekenandereweefselsgeïmpregneerd metolieofmetoliehoudende
preparatendanwelvoorzienvaneendeklaagvanolieofvanoliehoudende
preparaten
—3000Zelfklevend ,zonderafneembarebeschermende laag
59.10 Linoleum,ongeachthetgebruikdaarvan,ookindieninbepaaldevormge­
sneden;vloerbedekking ,bestaandeuiteendeklaagmeteenrugvantextiel,
ookindieninbepaaldevormgesneden

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/73
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
59.12
—3020
—3090
—9910
59.13
—1010
—1020
—1090
—9910
—9990
60.01
—1000
—2010
—2091
—2099
—9910
—9920
—9990
60.03
—2000
—3000
—9910
—9990
60.04
—1000
—9900
60.05
—1010
—1090
60.06
—1010
—1020
—1090Andereweefsels,geïpregneerd ofvoorzienvaneendeklaag;beschilderd
doekvoortheatercoulissen ,voorachtergrondenvanstudio'sofvoorderge­
lijkgebruik
Zelfklevend ,zonderafneembarebeschermende laag
Andere
Zeildoek,waterdichtenonbederfelijkgemaakt
Elastischeweefsels(metuitzondering vanbrei-enhaakwerk)vanmet
rubberdraden verbondentextielstoffen
Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
Volledigvansynthetischeenkunstmatigevezels,ongeachthetpercentage
stapelvezelsmeteenlengtevanmeerdan40mm
Andere
Vankunststrovansynthetischeofkunstmatigestoffen
Andere
Breiwerkenhaakwerk,nietelastischennietgegummeerd ,aanhetstuk
Stoffenvanlussenweefsel ,metuitzonderingvandiebedoeldinonderver­
deling3000
Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
Bevattendemeerdan20gewichtspercenten synthetischegarens
Andere
Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
Volledigvansynthetischeenkunstmatigevezels,ongeachthetpercentage
stapelvezelsmeteenlengtevanmeerdan40mm
Andere
Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesendergelijkeartikelen,vanniet
elastischofvannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk
Broekkousen
Langekousen,vanrekgarens,voordamesenmeisjes
Langekousenvansynthetischeenkunstmatigevezels,voordamesen
meisjes
Andere
Onderkledingvannietelastischofvannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk
Onderbroeken
Andere
Bovenkleding ,kledingstoebehoren enandereartikelen,vannietelastisch
ofvannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk
Badpakken
Andere
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstuk,enartikelen
daarvan(kniestukkenenaderspatkousen daaronderbegrepen)
Bevattendewolofhaarvandieren,ongeachtinwelkeverhouding
Volledigvansynthetischeofkunstmatigevezels,ongeachthetpercentage
stapelvezelsmeteenlengtevanmeerdan40mm
Andere

Nr.L183/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
60.06
(vervolg)
—3020Badpakken
—3030Anderekleding
—4010Kleding
61.01 Herenbovenkleding enjongensbovenkleding
—9910Badpakken
—9990Andere
61.02 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding
—1000Badpakken
—2000Blousesenoverhemdsblouses
—9900Andere
61.03 Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbegrepen
—1000Badpakken
—2000Hemden
—3000Pyjamasennachthemden
—9900Andere
61.04 Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding
—1000Blousesenoverhemdsblouses
—2000Pyjamasennachthemden
—9900Andere
61.05 Zakdoeken
—1000Volledigvankatoen
—9900Andere
61.06 Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken,mantilles,sluiers,voilesen
dergelijkeartikelen
—1000Volledigvankatoen
—9900Andere
61.07 Dassen
61.09 Korsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),bustehouders ,bretels,jarre­
telles,kousebanden ,sokophouders endergelijkeartikelen,vanweefsel
(brei-enhaakwerkdaaronderbegrepen),ookindienelastisch
—1000Korsettenvanallerleisoorten(zoalsjarretellegordels ,kousebandgordels en
dergelijke)
—2000Bustehouders
—3000Combinatiesvandeartikelenvandeonderverdelingen 1000en2000
61.10 Handschoenen ,wantenendergelijke,kousenensokken,anderedandie
vanbrei-ofhaakwerk
—1021Vanrubber
—1022Vankunstmatigeplastischestoffen
—1090Andere
—9900Overige

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/75
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
62.01 Dekens
—9900Andere
62.02 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,vitragesenandereartikelen,
voorstoffering
—1000Gordijnen,vanweefselsvansynthetischeofvankunstmatigevezelsofvan
natuurzijde
—9900Andere
62.03 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden
—9911Zakkenvanjuteweefselmeteengewichtvannietmeerdan900gramper
stuk
62.04 Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuien ,tentenen
kampeerartikelen
—9900Andere
62.05 Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsel,patronenvoorkleding
daaronderbegrepen
—9900Andere
64.01 Schoeiselmetbuitenzoolenbovendeelvanrubberofvankunstmatige
plastischestof
—9900Ander
64.02 Schoeiselmetbuitenzoolvanlederofvankunstleder;schoeisel(anderdan
schoeiselbedoeldbijpost64.01),metbuitenzoolvanrubberofvankunst­
matigeplastischestof
—9900Ander
64.03 Schoeiselvanhoutofmetbuitenzoolvanhoutofvankurk
64.04 Schoeiselmetbuitenzoolvananderestoffen(touw,karton,weefsel,vilt,
vlechtwerk,enz.)
64.05 Delenvanschoeisel(inlegzolenenhielkussensdaaronderbegrepen),on­
geachtdestof,waarvanzijzijnvervaardigd ,anderedandievanmetaal
—1000Zolen,hakkenenzolenmethakken,vanrubber,metuitzonderingvan
binnenzolenvansponsrubberofschuimrubber
—2000Bovendelen
65.03 Hoedenenanderehoofddeksels ,vanvilt,vervaardigdvanhoedvormen
(cloches)ofvanschijfvormige „plateaux"bedoeldbijpost65.01,aldan
nietgegarneerd
65.04 Hoedenenanderehoofddeksels ,gevlochtenuitéénstukofvervaardigd
doorhetaaneenzettenvangevlochten,gewevenofanderszinsverkregen
stroken,ongeachtdestofwaarvandiestrokenzijnvervaardigd,aldan
nietgegarneerd
—1000Gevlochtenhoedvormen (cloches)vanpanama-stroofvankunstmatigstro
vansynthetischeofkunstmatigestoffen
65.05 Hoedenenanderehoofddeksels (haarnetjesdaaronderbegrepen),van
brei-ofhaakwerkofvervaardigdvanweefsel,vankantofvanvilt(aan
hetstuk,maarnietinstroken),aldannietgegarneerd
65.06 Anderehoedenenhoofddeksels ,aldannietgegarneerd
—1000Veiligheidshelmen
—2000Hoedenenanderehoofddeksels ,vanrubberofvankunstmatigeplas­
tischestoffen
—9900Andere

Nr.L183/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
66.01 Paraplu'senparasols,alsmedewandelstokparaplu's ,tuinparasols ,para­
soltentenendergelijke
66.03 Delen,garniturenentoebehoren,voordeartikelenbedoeldbijdeposten
66.01en66.02
—1000Handvatten
—2010Geraamten,ookindienvoorzienvanstokofnaald,aldannietmetknop
ofhandvat,baleinen,vooropvouwbareparaplu's
67.04 Pruiken,postiches,lokkenendergelijkeartikelenvanmensenhaar,van
haarvandierenofvantextiel;anderewerkenvanmensenhaar (haarnetjes
vanmensenhaardaaronderbegrepen)
—1010Pruikenenhaar
68.02 Werkenvansteen,bewerktesteendaaronderbegrepen,metuitzondering
vandegoederenbedoeldbijpost68.01enbijeenderpostenvanHoofd­
stuk69;blokjesvoormozaïeken
—9900Andere
68.04 Molenstenen ,alsmedestenenenschijven,omtemalen,tevervezelen,te
wetten,tepolijsten,teslijpen,tezagen,tesnijden,vannatuursteen,van
samengekitsteengruis,vansamengekitte natuurlijkeofkunstmatige
schuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ofvanaardewerk (alsmedevanevenbe­
doeldestoffenvervaardigdesegmentenenanderedelenvandiestenenof
schijven),ookindienmetdelen(kern,schacht,kraag,enz.)vanandere
stoffen,danwelopeenasgemonteerd ,dochzonderonderstel
—1020Slijpstenenvoorlenzen
—9990Overige
68.13 Bewerkteasbestvezels ;werkenvanasbest(karton,garens,weefsel,kleding,
hoofddeksels ,schoeisel,enz.),metuitzonderingvandeartikelenbedoeld
bijpost68.14,ookindiengewapend;mengselssamengesteldmetasbest
ofmetasbestenmagnesiumcarbonaat ,alsmedewerkenvandezestoffen
—4000Platen,vellen,schijvenenstrippenenbanden,bevattendeplastischestoffen
68.14 Wrijvingsmateriaal voorremmen,voorkoppelingenenanderwrijvings­
materiaalvandesoorten,gebruiktvoorautomobielen
—1000Wrijvingsmateriaal voorremmen,voorkoppelingen ,enz.voormotor­
voertuigen
69.10 Gootstenen,wasbakken,bidets,closetpotten ,badkuipenendergelijke
artikelen,voorsanitairofhygiënischgebruik,bestemdomblijvendte
wordenbevestigd
—9900Andere
69.11 Vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporselein
69.12 Vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporselein
70.04 Gegotenofgewalstglas,onbewerkt (alsmedeonbewerktgegotenofge­
walstdraadglasenonbewerktgegotenofgewalstgeplateerdglas,welke
inéénarbeidsgangzijnverkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten
—2010Doorzichtiggewapendglas,aanbeidezijdengepolijst,nietgekleurd,niet
geverfdennietvaneendeklaagvoorzien
—9911Andere,doorzichtig,aanbeidezijdengepolijst
70.05 Getrokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas),onbewerkt (alsmedeonbe­
werktgetrokkenofgeblazengeplateerdglasdatinéénarbeidsgangis
verkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten
—1011Glasmeteendiktevantenminste4mm,doorzichtig,aanbeidezijden
gepolijst,nietgekleurd,nietgeverfd,nietvaneendeklaagvoorzien
—9911Ander,doorzichtig,aanbeidezijdengepolijst

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/77
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
70.08 Veiligheidsglas ,bestaandeuitgehardeglasplaten (hardglas)ofuittwee
ofmeeropeengekitteglasplaten (triplexglas,pantserglas,enz.),ookindien
ineenbepaaldevorm
—9900Ander
70.10 Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijkebergings­
middelen,vanglas,voorvervoerofverpakking ;stoppen,dekselsen
anderesluitingen,vanglas
—3010Bergingsmiddelen voorteverstuivenprodukten,alsmededelendaarvan
70.18 Optischglasenelementenvanoptischglas,nietoptischbewerkt;glazen
vanoptischglasofvangewoonglas,voorhetvervaardigenvanbrille­
glazenvoordeverbeteringvandegezichtsscherpte
—1000Gekleurdglasvoorbrilleglazenvoordeverbeteringvandegezichts­
scherpte,invoorbewerkte vorm
70.20 Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan
—3010Zelfklevend ,zonderafneembarebeschermende laag
—3029Andere
71.12 Bijouterieënenjuwelen,alsmededelendaarvan,vanedelemetalenofvan
metalengeplateerdmetedelemetalen
—1090Andere
71.13 Edelsmidswerk ,alsmededelendaarvan,vanedelemetalenofvanmetalen
geplateerdmetedelemetalen
—9919Ander
73.07 Blooms,billets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal;smeedstukken
vanijzerofvanstaal,enkelruwvoorgesmeed
—9990Andere
73.10 Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalstofwarmgeperst,danwelge­
smeed(walsdraaddaaronderbegrepen);stavenvanijzerofvanstaal,ver­
kregendoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;hollestavenvan
staal,voormijnboringen
—1019Anderwalsdraad
—1021Wanneerdedwarsdoorsnede devormvaneencirkelofvaneenregelmatige
zeshoekheeft,wanneerdediametervandecirkelmeerdan4mmdoch
nietmeerdan101,6mm(4duim)bedraagt,ofwanneerdeafstandtussen
deoverstaandezijdenvandezeshoekmeerdan6,35mm(1/4duim)doch
nietmeerdan50,80mm(2duim)bedraagt
—1090Ander
—2010Inprecisie-uitvoering ,koudnabewerkt,bevattendenietmeerdan0,45ge­
wichtspercentkoolstof,wanneerdedwarsdoorsnede devormvaneencirkel
ofvaneenregelmatigezeshoekheeft,wanneerdediametervandecirkel
meerdan4mmdochnietmeerdan101,6mm(4duim)bedraagt,ofwan­
neerdeafstandtussendeoverstaandezijdenvandezeshoekmeerdan
6,35mm(1/4duim)dochnietmeerdan50,80mm(2duim)bedraagt,met
uitzonderingvandiebegrepeninonderverdeling 2020
73.11 Profielijzerenprofielstaal,warmgewalstofwarmgeperst,gesmeedofver­
kregendoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;damwandprofielen
vanijzerofvanstaal,ookindienvangatenvoorzienofbestaandeuitaan­
eengezettedelen
—1011Profielenvankoolstofstaal ,bevattendenietmeerdan0,30gewichtspercent
koolstof,gelijkbenig,metafmetingenvantenminste25X25mmenten
hoogste65X65mm
—1019Ander

Nr.L183/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
73.12
73.13
73.14
73.15
73.17
73.18
73.20
73.23Bandijzerenbandstaal,warmofkoudgewalst
Voorzienvangestanstemotievenofmetmeerdan100gatenperm2
Meteendiktevanminderdan0,35mm,deklaaginbegrepen
Ander
Gegalvaniseerd
Plaatijzerenplaatstaal,warmofkoudgewalst
Voorzienvangestanstemotievenofmeerdan100gatenperm2
Ander,meteendiktevanminderdan0,35mm,deklaaginbegrepen
Ander
Ander,gegalvaniseerd
IJzerdraadenstaaldraad,ookindienovertrokken ,metuitzonderingvan
geïsoleerddraadvoorhetgeleidenvanelektriciteit
Ander
Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduidindeposten
73.06totenmet73.14
Ander
Voorzienvangestanstemotievenofmetmeerdan100gatenperm2
Meteendiktevanminderdan0,35mm,deklaaginbegrepen
Ander
Bandstaal,voorzienvangestanstemotievenofmetmeerdan100gaten
perm2
Meteendiktevanminderdan0,35mm,deklaaginbegrepen
Ander
Buizenenpijpen,vangietijzer
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),vanijzerofvanstaal,met
uitzonderingvandeartikelenbedoeldbijpost73.19
Meteenkoolstofgehalte vannietmeerdan0,25gewichtspercent ,eenbuiten­
werksedoorsnedevannietmeerdan4,375duimeneenwanddiktevanten
minste1,6mmdochnietmeerdan10mm
Andere
Andere
Meteendeklaagvankunstmatigeplastischestoffen
Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vangietijzer,vanijzerofvan
staal(verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,boch­
ten,moffen,flenzen,enz.)
Wegende3,5kgofminder
Andere
Wegende25kgofminder
Fusten,trommels,bussen,blikkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,
voortransport-ofvoorverpakkingsdoeleinden ,vanplaatijzerofvanplaat­
staal
Bergingsmiddelen vaneensoortgebruiktvooraerosols,alsmededelendaar­
van—9910
—9921
—9929
—9991
—9910
—9931
—9939
—9942
—3019
—1019
—3010
—3041
—3049
—4010
—4041
—4049
—3010
—4019
—4029
—5000
—4010
—4090
—5010
—1000

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/79
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
73.24 Bergingsmiddelen vanijzerofvanstaal,voorgecomprimeerd ofvoor
vloeibaargas
—1000Meteeninhoudsruimte vannietmeerdan1501,metuitzonderingvanniet
gesoldeerdebergingmiddelen meteenlengtevanmeerdan70mmeneen
buitenwerkse doorsnedevanmeerdan20mm
73.25 Kabel,geslagenofgevlochten,lengenendergelijkekabels,vanijzerdraad
ofvanstaaldraad,metuitzonderingvangeïsoleerdmateriaalvoorhetge­
leidenvanelektriciteit
—9910Vanrondijzerdraadmeteendoorsnedeperdraadvan0,1mmtot5mm
73.26 Prikkeldraadendergelijkafrasteringsmateriaal ,bestaanduitgetorstedra­
denofstrippen,aldannietvoorzienvanpunten,stekelsoftanden,van
ijzerofvanstaal
73.27 Metaaldoek,metaalgaasentraliewerk,vanijzerdraadofvanstaaldraad
—2010Metaalgaasentraliewerk,nietbedoeldbijonderverdeling 1000,metzes­
kantigemazen
—2020Metkettingschakels
—3000Metaaldoek
—4000Metaaldoek,metaalgaasentraliewerk,metgesoldeerdekruispuntenof
doormiddelvanlossedraadverbondenkruispunten
—9900Andere
73.31 Draadnagels,spijkers,aangepuntekrammen,afgeschuindegegolfdekram­
banden,oognagels,duimenendergelijkeaangepuntehakenenpunaises,
vangietijzer,vanijzerofvanstaal,ookindienmeteenkopvanandere
stoffen,dochmetuitzonderingvandiemeteenkoperenkop
—9910Andere,vanijzerbevattendemeerdan0,30gewichtspercent koolstof
—9990Andere
73.32 Boutenenmoeren(metofzonderschroefdraad),kraagschroeven (tire­
fonds),schroeven,oogschroeven ,schroefhaken,massieveklinknagelsen
klinkbouten ,splitpennenensplitbouten,spelpennenenstelhouten,spieën
endergelijkbout-en.schroefwerk,vangietijzer,vanijzerofvanstaal,
sluitringen (veerringenenandereverendesluitringendaaronderbegrepen),
vanijzerofvanstaal
—1000Houtschroeven ,plaatschroeven enAllen-schroeven
73.33 Naainaalden ,haakpennen (haaknaalden),breispennen (breinaalden),rijg­
naaldenendergelijkeartikelenvoorhetnaaienmetdehand,voorhet
borduren,voorhetbreienofknopenvannetten,voordevervaardiging
vantapijtenentapisserieën,enz.,alsmedeborduurpriemen ,ookindien
nietafgewerkt,vanijzerofvanstaal
—2000Haak-enbreinaalden
73.34 Spelden,metuitzonderingvansierspeldenvoortooiofopschik,vanijzer
ofvanstaal,haarspelden ,krulspeldenendergelijkedaaronderbegrepen
—1000Haarspeldenenkrulspelden
—9900Andere
73.35 Verenenveerbladen,vanijzerofvanstaal
—1000Verenvanronddraad,verkoperd,meteendoorsnedevanmeerdan
1,5mmdochnietmeerdan4mm
—2000Bladverenenveerbladen

Nr.L183/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
73.36 Kachels,haarden,keukenfornuizen (diewelkemededienenvoorcentrale
verwarmingdaaronderbegrepen),komforen,kookketelsmetvuurhaard,
bordenwarmers endergelijketoestellenvoorhuidshoudelijk gebruik(met
uitzonderingvanelektrische),alsmededelenenonderdelendaarvan,van
gietijzer,vanijzerofvanstaal
—1011Branders
—1012Delenenonderdelen
—9910Andere,voorhetkokenofhetbraden,ovensinbegrepen,zonderdedelen
—9990Andere
73.38 Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelendaarvan,
vangietijzervanijzerofvanstaal
—1010Badkuipenvanijzer,aandebinnenzijdegeëmailleerd ,meteengewicht
vanmeerdan24kgdochnietmeerdan150kg
—1090Andere
—9990Andere
73.39 IJzerwolenstaalwol;sponsen,schuurlappen ,schuurhandjes endergelijke
artikelenvoorhetschuren,voorhetpolijstenofvoordergelijkedoeleinden,
vanijzerofvanstaal
—1000IJzerwolenstaalwol
73.40 Anderewerkenvangietijzer,vanijzerofvanstaal
—1020Bureaubenodigdheden
—1050Bandstaalvoorverpakkingsdoeleinden ,meteenbreedtevannietmeerdan
32mmeneendiktevannietmeerdan1mm
—1500Riooldeksels ,rioolroosters ,roostersvoorverzamelputten ,dekselsenarma­
turendaarvoor,alsmededekselsenarmaturenvoormangaten;brandkranen
—2500Smeltkroezenzondermechanischeofthermischeuitrusting
—4510Toebehoren,vanijzer-ofstaaldraad,wegendeperstuknietmeerdan
0,5kg
—6500Tegengewichten enbasisplaten (metuitzonderingvandiebedoeldbijpost
84.65),vangietijzer
—7000Dozenenkistenendekselsdaarvan,vangietijzer,vandesoortgebruikt
voordebeschermingvanelektrischeschakel-,zekering-,aansluitenver­
deelapparatuur
—9500Handgietersvoorland-entuinbouw,wegendeperstuknietmeerdan1kg
—9910Andere,gegotenofgesmeed,inruwestaat,metuitzonderingvansmeed­
werkbedoeldbijdeonderverdelingen 73.07of73.15
—9920Krammenvoorhechtmachines
—9990Andere
74.03 Staven,profielenendraad,massief,vankoper
—1120Massiefdraad,anderdanbedoeldbijonderverdeling 1110;stavenenpro­
fielen,koudgetrokken,meteendoorsnedevannietmeerman7,93mm
(5/i«")
—1190Andere
—9900Overige
74.05 Bladkoper (ookindiengegaufreerd,gesneden,geperforeerd,bekleed,be­
druktofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastischestofofop
dergelijkedragers),meteendiktevannietmeerdan0,15mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )
—2010Gegaufreerden/ofbedrukt,metrugvanplastischestof

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/81
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
74.07 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)enhollestaven,vankoper
74.08 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vankoper(verbindingsstukken
ofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.)
—9990Andere
74.11 Metaaldoek (metaaldoekzondereinddaaronderbegrepen),metaalgaasen
traliewerk,vankoperdraad
—9900Andere
74.14 Draadnagels ,spijkers,aangepuntekrammen,duimenendergelijkeaange­
puntehaken,punaises,vankoperofmetschachtvanijzerofvanstaalen
eenkoperenkop
—1000Punaises
—9900Andere
74.16 Verenvankoper
—1000Vooropvulling,voormeubelen,vooranderehuishoudelijke artikelenen
voorspeelgoed
74.17 Komforenenanderehuishoudelijke verwarmingstoestellen ,metuitzonde­
ringvanelektrische,alsmededelenenonderdelendaarvan,vankoper
—1010Branders
—1021Branderkoppen voorgecomprimeerd gas
—9900Andere
74.18 Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelendaarvan,
vankoper
—1000Sanitaireartikelen
—9900Andere
75.06 Anderewerkenvannikkel
—1000Keukengerei ,sanitaireartikelen,alsmededelendaarvan
76.02 Staven,profielenendraad,massief,vanaluminium
—9990Andere
76.03 Platen,bladenenstrippen,vanaluminium,meteendiktevanmeerdan
0,20mm
—3000Bekleedmetplastischestoffen
—9900Andere .
76.04 Bladaluminium (ookindiengegaufreerd,gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedruktofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastische
stoffenofopdergelijkedragers),meteendiktevannietmeerdan0,20mm
(dediktevandedragernietmedegerekend )
—9900Ander
76.06 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)enhollestaven,vanaluminium
76.10 Fusten,trommels,bussen,blikkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,
voortransport-ofvoorverpakkingsdoeleinden ,vanaluminium,buisjesen
tubesvoorverpakkingsdoeleinden daaronderbegrepen
—2000Melkbussen,meteeninhoudvan151ofmeer
—5000Bergingsmiddelen vaneensoortgebruiktvooraerosols,alsmededelen
daarvan
—9900Andere

Nr.L183/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
76.13 Metaaldoek,metaalgaasentraliewerk,vanaluminiumdraad
76.15 Keukengerei,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelendaarvan,
vanaluminium
—1010Metplastischestoffenovertrokken
—9900Andere
76.16 Anderewerkenvanaluminium
—2500Bureaubenodigdheden
—3500Schijvenvoordevervaardiging vansoepelekokervormige etuis
—6000Handgietersvoorland-entuinbouw,wegendeperstuknietmeerdan1kg
—7000Haak-enbreinaalden
—7500Haarspeldenenkrulspelden
78.06 Anderewerkenvanlood
—2000Sanitaireartikelenendelendaarvan,nieteldersgenoemd
79.03 Platen,bladenenstrippen,vanzink,ongeachtdedikte;zinkpoederen*zink­
schilfers
—1000Platen,bladenenstrippen
79.04 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerk),hollestavenenhulpstukken
(fittings)voorbuisleidingen (verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppe­
lingen,ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.),vanzink
—1090Andere
79.06 Anderewerkenvanzink
—4000Sanitaireartikelenendelendaarvan
80.05 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken
(fittings)voorbuisleidingen (Verbindingsstukken enaansluitstukken ,koppe­
lingen,ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.),vantin
82.02 Zagen(handgereedschap )enzaagbladenvanallesoorten(freeszagenen
ongetandezaagbladendaaronderbegrepen)
—2011Bladenvanrechtemetaalzagen ,meteenlengtevannietmeerdan660mm
—2031Bladenvancirkelzagen,meteendoorsnedevannietmeerdan1.200mm,
metrandenvoorzienvandiamantkorrels of-poeder
—2032Meteendoorsnedevannietmeerdan400mm,mettandenvangesinterde
metaalcarbiden
—2033Vanijzerofvanstaal,voormetalen,meteendoorsnedevantenminste
30dochnietmeerdan200mm
—2099Andere
82.03 Tangen(ookbuig-,snij-enponstangen),pincettenendergelijkgereed­
schap,moersleutels ,holpijpen,pijpsnijdersendergelijksnijgereedschap ,
metaalscharen (blik-,plaatscharenendergelijke),vijlenenraspen,eenen
andervoorzoverhethandgereedschap betreft
—1010Verstelbaresleutelsvanhettype„crescent",meteenlengtevan5toten
met13duim
—1020Steeksleutelsofcombinatiesleutels (steeksleutel/pijpsleutel)
—1031Vierkantesleutelswaarvandeopeningnietgroterisdan3/iduim
—1090Anderesleutels
—2000Vijlenenraspen,metuitzonderingvandiebedoeldbijonderverdeling 4000

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/83
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
82.03
(vervolg)
—5000Pijpsnijders ,metuitzonderingvandiebedoeldbijonderverdeling 4000
—9900Andere
82.04 Anderhandgereedschap ,metuitzonderingvanartikelenbedoeldbijeen
deranderepostenvanditHoofdstuk;aambeelden ;bankschroeven ,lijm­
knechten,pijpklemmen endergelijke;soldeer-,blaas-enbrandlampen ;
veldsmidsen ;slijpstenenmethand-ofvoetaandrijving ;glassnijders
—2000Gereedschapvoorhetboren,draadsnijdenofdraadtappen ,metuitzonde­
ringvanhetgereedschapbedoeldbijonderverdeling 1500
—2510Gereedschap
—2590Delenenonderdelen
—3210Wegendeperstuknietmeerdan300g
—3300Ponsgereedschappen
—3500Glassnijders,metuitzonderingvandiebedoeldbijonderverdeling 1500
—4000Bandelichters enkoevoeten
—4510Beitelsvoorhoutbewerking
—4520Beitelsvoormetselaars
—4530Steekbeitels
—4590Anderebeitels
—5000Schroevedraaiers ,ookindieninstellen,nietautomatisch ,metinbegripvan
diemetspanningzoeker
—5500Hamersvanijzerofvanstaal,wegende,zondersteel,van150tot2.000g,
metuitzonderingvanhamersmeteenkopmetgebogenbaanofbollebaan
—6000Schildersschrapers enstopmessen ;snappers,ookinstellen,troffels
—6510Nijptangen,kistopenersmetspijkertrekker
—6590Andere
—7000Wieltrekkers
—9910Andere,vandesoortvoorhuishoudelijkgebruik
—9990Andere
82.05 Verwisselbare gereedschappen voorgereedschapswerktuigen envooral
dannietmechanischhandgereedschap (voorhetstampen,stansen,draad­
tappen,ruimen,draadsnijden ,frezen,kotteren,steken,draaien,vastschroe­
ven,enz.),trekstenenoftrekmatrijzenenpers-ofextrusiematrijzen voor
hetwarmbewerkenvanmetalenengesteenteboren daaronderbegrepen
—1000Steenboren,grondboren ,mijnboorbeitels
—3012Schroefdraadrolmachines ,platte,wanneerdelengtevanhetwerkzamedeel
nietmeerdan300mmbedraagt,ofmetwalsrollen,wanneerhetgewicht
vanelkerolnietmeerdan2kgbedraagt,metuitzonderingvandiebedoeld
bijonderverdeling 3011
—3039Andere
—3040Houtfrezenmetaxialeboring(metinbegripvanmantelfrezenvoorhet
schavenvanhout),anderedandiebedoeldbijonderverdeling 3030
—3050Prismafrezenofzwaluwstaartfrezen ,wanneerdemaximumdiameter vanhet
werkzamedeelnietmeerdan45mmbedraagt,wegendeperstukmeerdan
5gram
—3069Andere

Nr.L183/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
82.05
(vervolg)
—3091Andere,vangesinterdemetaalcarbiden (zoalsvantungsteenoftantalium)
ofmeteenwerkzaamdeelvangesinterdemetaalcarbiden ,wegendeper
stukmeerdan5gram
—4090Anderevijlenenraspen
—9919Andere
—9921Gereedschappen voorhetrichtenvanslijpstenen
—9922Glas-ofsteenborenmeteenbuitendiameter vannietmeerdan100mm
—9929Andere
—9991Stempelsentrekstenen,metinbegripvandievoorhettrekkenvanmetalen
—9992Houtboren
—9993Spiraalborenmetrechteofconischeschacht,meteenbuitendiameter van
meerdan1mm
—9994Borenvoorhetcentreren,lamerenenuithollen
—9995Ruimers,metuitzonderingvanverstelbareruimersmetverstelbaremessen
—9996Gereedschapvansnelstaalofmetdelenvansnelstaal,voordraaibanken ,
schaafbanken ensponningschaafmachines
82.07 Plaatjes,staafjes,beitelpuntenendergelijkevoorwerpen ,voorgereedschap,
nietgemonteerd ,vervaardigdvangesinterdemetaalcarbiden (vanwolfram,
vanmolybdeen,vanvanadium,enz.)
82.08 Koffiemolens ,vleesmolens,pureepersenendergelijkemechanischetoestel­
len,vandesoorten,welkevoorhuishoudelijkgebruikgebezigdwordenbij
hetbereiden,opmaken,enz.,vanvoedingsmiddelen envandranken,met
eengewichtvan10kgofminder
82.09 Messen(anderedandiebedoeldbijpost82.06),ookindiengetand,zak­
snoeimessendaaronderbegrepen
—2000Messen,nietopvouwbaar ,voortafel-ofkeukengebruik ;slagersmessen .
Voormessendiedeeluitmakenvaneenstelmessen,vorkenenlepels,ishet
ad-valorumrecht vantoepassingophetgehelestel
82.10 Lemmetenvoormessenbedoeldbijpost82.09
—9910Voorbewerkte vormenvandesoortengebruiktvoordevervaardiging van
tafel-,keuken-ofslagersmessen
82.11 Scheermessen ,lemmetenenmesjesvoorscheermessen (nietafgewerkte
scheermesjes ,aldannietinbandvorm,daaronderbegrepen);metalenonder­
delenvanveiligheidsscheermessen
—1090Andereveiligheidsscheermessen
—2010Lemmetenenmesjesdaarvan
82.12 Scharenenschaarbladen
—2000Scharenvoorhuishoudelijkgebruik,meteenlengtevantenhoogste8duim,
scharenvoormanicureenpedicuredaaronderbegrepen
82.13 Andermessenmakerswerk (metinbegripvan:meteenhandtebedienen
tuin-,snoei-,bloemen-enwildscharen ,zonderoog;tondeuses;hakmessen
endergelijkeslagersmessen ;radeermesjes enbriefopeners);gereedschap
(nagelvijltjesdaaronderbegrepen)voormanicure,voorpedicureenderge­
lijke,ookindieninstellen
—1090Andere

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/85
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
82.14 Lepels,pollepels,vorken,taartscheppen ,vismessenenbotermesjes,suiker­
tangenendergelijkeartikelen
—1000Waarvandelengtenietmeerdan25cmbedraagt,steelinbegrepen
—9900Andere.Voorstellenmessen,vorkenenlepelsishetad-valorumrecht van
toepassingophetgehelestel.Bedraagtdelengtevaneenonderdeelvan
eenstel(steelinbegrepen )meerdan24cm,danishetspecifiekerechtvan
toepassingophetgehelestel
83.01 Sloten(vaneenslotvoorzienesluitingenensluitbeugelsdaaronderbegre­
pen),grendelsloten enhangsloten,welkedoormiddelvaneensleutelof
langselektrischeweggeopendengeslotenworden(combinatiesloten daar­
onderbegrepen),alsmededelendaarvan,vanonedelmetaal;aldanniet
afgewerktesleutelsvoorbedoeldesloten,vanonedelmetaal
83.02 Garnituren,beslagendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal,voormeubelen
voordeuren,voortrappen,voorvensters,voorblinden,voorkoetswerk,
voorzadelmakerswerk ,voorkoffersenvaliezenenvoordergelijkewerken;
hoedhaken,jashakenendergelijkehaken,kapstokken,plankdragers ,con­
solesendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal(automatischedeursluiters
endeurdrangersdaaronderbegrepen)
83.03 Brandkasten ,gepantserdedeurenensafelokettenvoorkluizen,geldkistjes
en-cassettenendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal
—1000Brandkasten
—9900 'Andere
83.04 Bergkastjesvoorkantoorbescheiden ,kaartenkasten ,opberg-ensorteer­
dozen,kopijstanders (concepthouders )endergelijkkantoormaterieel ,van
onedelmetaal,metuitzondering vankantoormeubelen bedoeldbij
post94.03
83.05 Mechanismenvooropbergmappen ,voorlosbladigeboeken,enz.,klemmen
voortekenpapier,papierhechters ,hechtnieten,hoekplaatjesenclips,ruiters,
beslagvoorregistersenopbergmappen enanderedergelijkekantoorbeno­
digheden,vanonedelmetaal
—1000Hechtnietenvormachinesvoorhetinnaaienvanboeken
—9900Andere
83.06 Beeldjesenanderevoorwerpen,voorbinnenhuisversiering ,vanonedel
metaal
—9910Vankoper
83.07 Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedenietelektrischedelenen
onderdelendaarvan,vanonedelmetaal
—1090Andere
—2091Andere,vankoper
83.08 Buigzamebuizen(slangen),vanonedelmetaal
—9900Andere
83.09 Sluitingen,sluitbeugels,gespen,sluitgespen,hakenenogenendergelijke
artikelen,vanonedelmetaal,voorkleding,voorschoeisel,voordekzeilen,
voormarokijnwerk envoorallegeconfectioneerde goederenenuitrustin­
gen;holleengespletenklinknagels,vanonedelmetaal
—2010Blindeklinknagels
—3010Hakenenogen,optextielweefsels bevestigd
—3090Anderehakenenogen
—9900Andere
83.11 Klokken,bellen,schellenendergelijke,anderedanelektrische,alsmede
delendaarvan,vanonedelmetaal
—9900Andere

Nr.L183/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
83.12 Lijstenvanonedelmetaal,voorfoto's,voorprentenendergelijke;spiegels
vanonedelmetaal
83.13 Stoppen,kroonkurken ,schroefsponnen ,sponblikjes,flessencapsules ,schenk­
kurken,plombeerblikjes en-loodjesendergelijkebenodighedenvoorver­
pakkingen,vanonedelmetaal
—3000Vanaluminium,nieteldersgenoemd
83.15 Draad,staven,buizen,platen,tabletten,elektrodenendergelijkeartikelen,
vanonedelmetaalofvanmetaalcarbiden ,bekleedofgevuldmetvloeimid­
delen,voorhetlassen,solderenofafzettenvanmetaalofvanmetaalcar­
biden;draadenstavenvansamengekitmetaalpoeder voorhetmetaal­
spuiten(schooperen )
—1010Voorhetvernieuwenvanoppervlakten (hardfacing),meteenlengtevan
nietmeerdan60cm
—9990Andere
84.06 Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers
—9991Zuigers,zuigersegmenten ,zuigerassen,koppelstukken enkleppen
84.10 Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloeistoffen (nietmecha­
nischepompenendistributiepompen metmeettoesteldaaronderbegrepen);
elevatorenvoorvloeistoffen (kettingelevatoren ,emmerelevatoren ,band­
elevatoren,enz.)
—4042Centrifugaalpompen vanhettypegebruiktinmotorenvanmotorvoertuigen
—4043Uitgerustmeteenelektrischemotorenvervaardigdvanmetaalenmeteen
gewicht(metinbegripvandemotor)vannietmeerdan2,5kgelk
—5010Hethuisvandepompenbedoeldbijonderverdeling 4042
84.11 Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorluchtofvooranderegassen,
alsmedevacuümpompen ;compressors ,motorcompressors enturbocompres­
sors,voorluchtenvooranderegassen;gasgeneratoren metvrijezuigers;
ventilatoren ,aanjagersendergelijke
—3013Compressorsvoordeproduktievankoudeofvoorderegelingvanhet
klimaat,meteennettogewichtvanmeerdan15kgdochnietmeerdan
40kg
84.16 Kalandersenwalsmachines ,anderedanwalsmachinesvoormetalenofvoor
glas;cilindersvoordezemachines
—3019Andere
—3020Delenenonderdelen
84.17 Toestellen,apparateneninrichtingen (ookindienelektrischverhit),voor
debehandelingvanstoffenvolgenswerkwijzenwaarbijtemperatuurveran ­
deringnodigis,zoalswarmen,koken,branden,roosten,distilleren,recti­
ficeren,steriliserenpasteuriseren ,stomen,drogen,uitdampen,verdampen,
condenseren ,afkoelen,enz.,metuitzonderingvantoestellenenapparaten
voorhuishoudelijk gebruik;nietelektrischegeisers(doorstroomtoestellen )
enandereheetwatertoestellen (voorraadtoestellen ofboilers)
—3000Toestellenomtewarmenentekoken,vandesoortenwelkewordenge­
bezigdinhotelsenrestaurants (zoalsbar-koffiepercolatoren ,theepottenen
melkketels,stoomketels ,kooktoestellen metstoomwerkend,réchauds,
droogkasten ,enz.,endiepbaktoestellen ),alsmededelenenonderdelendaar­
van
—4500Machinesvoordebereidingvanconsumptie-ijs envanhorentjesvoorcon­
sumptie-ijs,alsmedetoebehorendaarvan,meteengewichtvanmeerdan
10kgperstuk
—5010Industriëlegeisersenandereheetwatertoestellen
—5090Andere
—7090Andere

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/87
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.18 Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiverenvanvloeistoffenof
vangassen
—9914Oliefilters,benzinefilters ,luchtfilters,vandesoortenwelkewordenge­
bezigdinverbrandingsmotoren
—9918Andere,wegendeperstuknietmeerdan5kg
84.19 Machinesentoestellen,voorhetreinigenofhetdrogenvanflessenenan­
derebergingmiddelen ;machinesvoorhetvullen,sluiten,etiketterenof
capsulerenvanflessen,vanbussen,vanzakenofvananderebergings­
middelen;andereverpakkingsmachines ;toestellenvoorhetpersenvan
koolzuurindranken;toestellenvoorhetafwassenvanvaatwerk
—1000Toestellenvoorhetafwassenendrogenvanvaatwerk,alsmededelenen
onderdelendaarvan
84.20 Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvanbasculesenbalansen
voorhettellenencontrolerenvanwerkstukken ,dochmetuitzondering
vanprecisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van5centigramof
minder;gewichtenvoorweegtoestellen vanallesoorten
—5010Balansenenbasculesvoorhetwegenvangoedereninbewegingoptrans­
portbanden,railtransporteurs e.d.(weegtoestellen voortransporteurs),met
uitzonderingvanweegtoestellen voorverticaletransporteurs
—5030Personenweegschalen
—5049Andere
—9010Jukkenvoorbalansen,metofzonderingebouwdetoestellenvoorhet
elektrischdrukken,metofzonderweegframe
—9020Framesvoordeweegtoestellen bedoeldbijonderverdeling 9010
—9090Andere
84.21 Mechanischetoestellen (ookindienvoorhandkracht )voorhetspuiten,
verspreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder;blusapparaten
(ookindiengevuld);spuitpistolenendergelijketoestellen;zandstraaltoe­
stellen,stroomstraaltoestellen endergelijkestraaltoestellen
—5019Andere
—5020Delenenonderdelendaarvan
—7100Aerosol-vaporisators
—7210Spuitpistolenendergelijketoestellen
—7220Delenenonderdelendaarvan
84.22 Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,alsmedemachinesentoe­
stellenvoorhethanterenvangoederen(liften,skips,windassenoflieren,
dommekrachten ,takels,hijskranen,loopkranen,bandtransporteurs ,kabel­
banen,enz.),metuitzonderingvanmachinesentoestellenbedoeldbij
post84.23
—3091Andere,draagbaar,wegendnietmeerdan80kgperstuk
—5039Andere
—7000Scrapers,wegendetenhoogste600kgperstuk
84.27 Persenenanderetoestellen,voorhetbereidenvanwijn,vanappeldrank
endergelijke
—1000Wegendenietmeerdan500kg(metuitzonderingvandiebedoeldbij
-post85.06),alsmededelenenonderdelendaarvan

Nr.L183/88 17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.30 Machinesentoestellen,nietgenoemdofnietbegrepenonderandereposten
vanHoofdstuk84,voorbrood-enbanketbakkerijen ,voordeegwaren-,
suikergoed-enchocoladebedrijven ,voorsuikerfabrieken ,voorbrouwerijen
ofvoorhetbewerkenofverwerkenvanvlees,vanvis,vangroentenof
vanfruitinhetlevensmiddelenbedrijf
—1011Machinesvoorhandkracht,wegendetenhoogste200kg(metuitzondering
vandiebedoeldbijonderverdeling 2000)
84.40 Machinesentoestellen,voorhetwassen,hetreinigen,hetdrogen,het
bleken,het:verven,hetappreterenenhetafwerkenvangarens,vanweefsels
envantextielwaren (wasmachines ,strijkmachines ,persenvoorgeconfec­
tioneerdeartikelen,oprolmachines ,vouwmachines ,snijmachinesenkartel­
machinesdaaronderbegrepen);machinesvoorhetopbrengenvandeklagen
opweefselsofopandereonderlagenbijdevervaardiging vanvloerbedek­
kingen(linoleum,enz.);machinesvandesoorten,welkewordengebruikt
voorhetbedrukkenvangarens,vanweefsels,vanvilt,vanleder,van
behangselpapier ,vanpakpapierenvanvloerbedekkingen (gegraveerdepla­
tenenrollenvoordezemachinesdaaronderbegrepen)
—3013Wasmachines ,wegendeperstuknietmeerdan10kg
—3014Anderemachines
—3099Andere
—4019Anderestrijkmachines
—4020Delenenonderdelen
84.41 Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voorschoeisel,enz.),meubelen
voornaaimachinesdaaronderbegrepen;naaldenvoornaaimachines
—1021Koppenvannaaimachines ,wegendenietmeerdan16kg,enmachines
uitgerustmetkoppen,wegendenietmeerdan16kg,metuitzonderingvan
machinesbedoeldbijonderverdeling 1023
84.43 Converters,gietpannen,gietvormenvooringots,gietmachinesvoorijzer­
enstaalfabrieken envoorgieterijen
—1000Gietvormenvooringots
84.45 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanmetalenenvanmetaal­
carbiden,metuitzonderingvandiebedoeldbijdeposten84.49en84.50
—1000Buig-,richt-enstrekmachines ,alsmedesnijmachines,voorijzerenofstalen
staven,strippenendraad,voorhetbouwbedrijf,metuitzonderingvandie
bedoeldbijonderverdeling 6000
—5090Andereboormachines enzaagmachines
84.47 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout,vankurk,vanbeen,
vaneboniet,vankunstmatigeplastischestoffenenvandergelijkeharde
materialen,metuitzonderingvandiebedoeldbijpost84.49
—2090Andere
84.48 Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkenddatzij
uitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoordegereedschapswerktuigen
bedoeldbijdeposten84.45totenmet84.47,alsmedewerkstukhouders en
gereedschaphouders ,zelfopenendedraadsnijkoppen ,verdeelkoppen enan­
derespecialetoestellen,bestemdomopgereedschapswerktuigen teworden
gemonteerd,alsmedegereedschaphouders voorhandgereedschap envoor
handgereedschapswerktuigen ,vanallesoorten
—1020Delen,onderdelenentoebehorenvandraaibanken
—2010Delen,onderdelenentoebehorenvanboormachines enzaagmachines be­
doeldbijpost84.46(metinbegripvandesnijmachinesmetschijf)
—2020Delen,onderdelenentoebehoren,vanpersen

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/89
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.52 Rekenmachines ,boekhoudmachines ,kasregisters,frankeermachines ,ma­
chinesvoordeafgiftevankaartjesendergelijke,mettelwerk
—3000Boekhoudmachines ,zonderelektronischreken-enopslagorgaan
—9919Andere
—9920Hulpmachines ,voorgebruikmetdemachinesbedoeldbijdezepost,vrij­
gemaaktvóór1.1.1971(')
84.54 Anderekantoormachines en-toestellen (hectografenenstencilmachines ,
adresseermachines ,geldsorteer-,geldtel-engeldinpakmachines ,potloodslijp­
machines,perforeermachines ,hechtmachines ,enz.)
—2000Ponsmachines
—3010Hechtmachines ,wegendeperstuknietmeerdan300g
—9900Andere
84.59 Machines,toestellenenmechanischewerktuigen,nietgenoemdofnietbe­
grepenonderanderepostenvanHoofdstuk84
—8600Armenofbladenvanruitewissersvoorvoorruiten,vandesoortwelke
wordtgebezigdvoormotorrijtuigen
—9190Andere
—9990Andere
84.61 Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen enthermostatisch
werkendekleppendaaronderbegrepen),voorleidingen,voorketels,voor
reservoirs,voorbakkenenvoordergelijkebergingsmiddelen
—1000Ventielen,voorvaporisatoren vanhettypeaerosol
84.65 Delenenonderdelen,vanmachines,vantoestellenenvanmechanische
werktuigen ,nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvan
Hoofdstuk84ennietvoorzienvanelektrischeverbindingsstukken ,van
elektrischgeïsoleerdedelen,vanspoelen,vancontactenofvanandere
elektrotechnische delen
—3000Sproeiersvoorsmeermiddelen
85.01 Generatoren ,elektromotoren enroterendeomvormers ;transformatoren en
statischeomvormers (gelijkrichters ,enz.);smoorspoelen enzelfinductie­
spoelen
—1060Generatorenmetnietelektrischeinrichtingvoorhetinbewegingbrengen,
nietbedoeldbijdeonderverdelingen 1010en1020
—1079Anderegeneratorenenroterendeomvormers,gebruiktvoorhetvervaardi­
genvansoldeeruitrustingen
—2111Transformatoren ,inductorenenchokes,wegendeperstuknietmeerdan
2.000kg
—2112Wegendeperstukmeerdan2.000kgdochnietmeerdan25.000kg
—2113Wegendeperstukmeerdan25.000kgdochnietmeerdan30.000kg
—2120Delenenonderdelendaarvan
—9990Andere
85.02 Elektromagneten ;permanentemagneten,ookindiennietgemagnetiseerd ,
magnetische eneletromagnetische opspanplaten enwerkstukhouders ;
elektromagnetische koppelingen ,gangwisselsenremmen;lastmagneten
—4000Elektromagnetische koppelingen ,gangwisselsenremmen,voorautomo­
bielen
f1)Zieaantekening a)infine.

Nr.L183/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
85.03 Elektrischeelementenenelektrischebatterijen
—1091Elementenenbatterijen,meteennominalespanningvanmeerdan41/2volt,
volledig,gereedvoorhetgebruik
—1099Andere
85.06 Elektromechanische toestellenvoorhuishoudelijkgebruik(metingebouwde
elektromotor )
—1010Stofzuigers
—1020Delenenonderdelendaarvan
—2019Andere
—2021Verwisselbaar toebehoren,vervaardigdomtewordengebruiktmetde
apparatenbedoeldbijonderverdeling 2019
—3000Ventilatoren
—9900Andere
85.09 Elektrischeverlichtingstoestellen enelektrischesignaal-enwaarschuwings­
toestellen,elektrischeruitewissersenelektrischetoestellenomijsafzettingop
ofomhetbeslaanvanruitentegentegaan,voorrijwielenenvoormotor­
rijtuigen
—1010Toestellen
—1020Delenenonderdelendaarvan
—2000Elektrischeverlichtingstoestellen enelektrischesignaal-enwaarschuwings­
toestellendoormiddelvanlicht
—3000Armenofbladenvanruitewissers ,voorvoorruiten
85.10 Draagbareelektrischelampen,bestemdommeteigenenergiebrontewer­
ken(metelementenofbatterijen,metaccumulatoren ,metingebouwde
dynamo,enz.),anderedandiebedoeldbijpost85.09
—1000Lampen
—2000Delenenonderdelen
85.12 Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoestellen enelektrische
dompelaars ;elektrischetoestellenvoorverwarmingvanwoonruimten en
vooranderdergelijkegebruik;elektrothermische toestellenvoorhaar­
behandeling (zoalshaardroogtoestellen ,haargolftoestellen ,verwarmings­
apparatenvoorfriseerijzers,enz.);elektrischestrijkijzers;elektrothermische
toestellenvoorhuishoudelijkgebruik;verwarmingselementen (weerstanden),
anderedandiebedoeldbijpost85.24
—1090Andere,alsmededelenenonderdelendaarvan
—3099Andere
—4010Strijkijzers
—9990Andere,alsmededelenenonderdelendaarvan
85.13 Elektrischetoestellenvoorlijntelefonieenvoorlijntelegrafie ,toestellenvoor
hetoverseinenmetdraaggolfdaaronderbegrepen
—1031Vandesoortenwelkewordengebezigdmetdeapparatenentoestellen
bedoeldbijonderverdeling 1021
—2010Kiesschijvenvoortelefoons;ontvangersvandesoortenwelkewordenge­
bezigdindehoornsvantoestellen
—2030Delen,welkezowelmetdetoestellenbedoeldbijdezepostalsmetde
toestellenbedoeldbijpost85.15kunnenwordengebezigd,nieteldersge­
noemd(zieaantekening2b)opAfdelingXVI)
—2090Andere

Nr.L183/91 17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
85.14 Microfoonsenstatievendaarvoor,luidsprekers ,elektrischelaagfrequent­
versterkers
—2010Luidsprekers
—2090Delenenonderdelen
—9900Andere
85.15 Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ;
zend-enontvangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie(diemet
ingebouwdegrammofoondaaronderbegrepen)entelevisiecamera's ;radio­
enradartoestellen voornavigatiedoeleinden ,voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemeting ofvoorbedieningopafstand
—4021Radio-ontvangtoestellen metbuizenmetverhittekathode,welketenhoog­
stevijfdergelijkebuizenbevatten(metinbegripvandegelijkrichtbuis ,doch
exclusiefhetafstemoog)
—4029Andere
—4035Vervaardigdomtewordengemonteerdineenmotorrijtuig ,ookindien
reedsgemonteerdineenrijtuig,nietgenoemdonderonderverdeling 4033
85.18 Elektrischecondensatoren (vastecondensatoren ,draaicondensatoren en
regelbareofinstelbarecondensatoren )
—1019Andere
85.19 Toestellenvoorhetinschakelen ,uitschakelen,omschakelen ,aansluitenof
verdelenvaneenvoorhetbeveiligentegenelektrischestroom(schakelaars,
relais,zekeringen,overspanningsveiligheden ,contactdozen encontact­
stoppen,aansluitdozen enaansluitkasten ,enz.);weerstanden (anderedan
verwarmingsweerstanden ),potentiometers enreostaten;schakelborden en
verdeelborden ,metuitzonderingvantelefoonschakelborden
—2090Andere
—5000Schakelborden enverdeelborden
—9900Andere
85.20 Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloeidraad )enelektrischegasont­
ladingslampen en-buizen,voorverlichtingsdoeleinden ofvoorultraviolette
ofinfrarodestralen;booglampen ;elektrischeflitslichtlampen (overspan­
ningslampen )voorgebruikbijhetfotograferen
—1091Lampen,meteenvermogenvantenhoogste40watt
—1099Andere
—2013Meteenvermogenvantenhoogste175watt,nieteldersgenoemd
—2019Andere
—2021Rechtebuislampen,meteenlengtevantenhoogste1,25m
—2029Andere
85.21 Elektronenbuizen (metverhittekathode,metkoudekathodeofmetfoto­
kathode,anderedandiebedoeldbijpost85.20),zoalsluchtledige,danwel
metdampofmetgasgevuldebuizen(kwikdampgelijkrichtbuizen daaronder
begrepen),kathodestraalbuizen ,buizenvoortelevisiecamera's ,enz.;foto­
elektrischecellen,gemonteerdetransistorsendergelijkegemonteerdeele­
mentenmethalfgeleiders ;gemonteerdepiëzo-elektrische kristallen
—3000Gemonteerdetransistorenendergelijkeelementen,methalfgeleiders
85.23 Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,band,
strippen,stavenenz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit (ookindienge­
vernistofgelakt—zogenaamdemaildraad—ofanodischgeoxydeerd),
aldannietvoorzienvanverbindingsstukken
—1019Andere
—4010Isolerendpapierbevattend

Nr.L183/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
85.25 Isolatorenongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd
—9900Andere
85.26 Isolerendewerkstukken ,geheelvanisolerendmateriaalofwelvoorzien
vandaarinbijhetgieten,persen,enz.aangebrachteeenvoudigemetalen
verbindingsstukken (b.v.nippelsmetschroefdraad),voorelektrischema­
chines,toestellenofinstallaties,metuitzonderingvandeisolatorenbedoeld
bijpost85.25
—9900Andere
87.06 Delen,onderdelenentoebehoren,voormotorvoertuigen ,bedoeldbijde
posten87.01totenmet87.03
—3000Veiligheidsgordels ,vandesoortenwelkewordengebezigdinautomobielen
voorpersonenvervoer
—5000Knalpottenenuitlaatpijpen ;handremmen enonderdelen ;uiteindenvan
stangenenkogelscharnieren ,alsmedeonderdelendaarvan;stuurstangen ,
alsmedeonderdelendaarvan;spillenvanvoorassen
—5510Koppelingsplaten ',meteendiametervanmeerdan61/2duim
—5590Andere
—6500Rubberonderdelenvoorzuigersvanremmenmetoliedruk
87.10 Rijwielen(bakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)zondermotor
—9900Andere
87.12Delen,onderdelenentoebehoren,vandevoertuigenbedoeldbijdeposten
87.09totenmet87.11
—1010Zadels
—1020Knalpottenenuitlaatpijpen
—2030 Frames
—2040Zadels
—2051Velgen
—2052Spaken,ookindienmetmoeren
—2053Voor-enachternaven
—2054Sturen,metéénenkelerem
—2055Sturen,metdubbelerem
—2056Voor-enachterremmen
—2057Pedalen
—2058Kettingwielen ,met30ofmeertanden
—2061Wielen,zonderbuitenbanden enzonderbinnenbanden
—2069Andere
—2090Andere
87.13 Kinderwagens ,invalidenwagens enziekenwagens ,zondermechanische
voortbeweging ;delenenonderdelendaarvan
—9910Wagens
—9920Delenenonderdelen
89.01 Schepen,nietbedoeldbijeenderposten89.02totenmet89.05
—2090Andere

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/93
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
90.01 Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestof
waarvanzijzijnvervaardigd,nietgemonteerd,metuitzondering ,vander­
gelijkeartikelenvanglas,niet-optischbewerkt;platenofbladenvanpola­
riserendestoffen
—2000Brilleglazenvoordeverbeteringvandegezichtsscherpte ,contactglazen
daaronderbegrepen
—3010Reflectoren
90.03 Monturenvoorbrillen,voorlorgnetten,voorfacesàmainenvoorder­
gelijkeartikelen,alsmedeonderdelenvanmonturen
—1090Andere
90.04 Brillen(voordeverbeteringvandegezichtsscherpte ,voorhetbeschermen
vandeogenenandere),lorgnetten,facesàmainendergelijkeartikelen
—9900Andere
90.09 Projectietoestellen voornietbewegendebeelden;vergrotings-enverklei­
ningstoestellen voordefotografie
—1031Toestellen
90.13 Optischetoestellen,apparateneninstrumenten (zoeklichtenenschijnwer­
persdaaronderbegrepen),nietgenoemdofnietbegrepenonderandere
postenvanHoofdstuk90
—5010Reflectoren
90.16 Tekeninstrumenten ,afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten )enreken­
instrumenten (pantografen,passerdozen,rekenlinealen ,rekenschijven ,enz.);
meet-,verificatie-encontrolemachines ,-apparaten,-toestellenen-instru­
menten,nietgenoemdofnietbegrepenondereenderanderepostenvan
Hoofdstuk (balanceermachines ,planimeters,micrometers,kalibers,ijk­
maten,maatstokken ,enz.);profielprojectietoestellen
—1019Andere
—4040Meetveren,vanbuigzaamstaal,omafstandenvantenhoogste3mte
meten
—4050Linealen,reienenlatten,metmaatverdeling
90.23 Densimeters ,areometers,vochtwegersendergelijkeinstrumenten ;thermo­
meters,pyrometers,barometers,hygrometersenpsychrometers ,ookindien
zelfregistrerend ;combinatiesvandezeinstrumenten
—2000Instrumentenvandesoorten,bestemdvoorhuishoudelijkgebruik,alsmede
allecombinatiesvandezeinstrumenten ,diewelkebestemdzijnvoorge­
bruikmethuishoudelijke toestellendaaronderbegrepen
90.24 Meet-,controle-enregelinstrumenten ,-apparatenen-toestellen,voorgas­
senofvoorvloeistoffenofvoorhetautomatischregelenvantemperaturen ,
zoalsmanometers,thermostaten ,peiltoestellen ,trekregelaars ,doorstro­
mingsmetersenwarmteverbruiksmeters ,metuitzonderingvandetoestellen,
apparateneninstrumenten ,bedoeldbijpost90.14
—1090Andere
—2021Peil-ofstandregelaars (niveauregelaars ),wegendeperstuknietmeerdan
250g,inwerkinggestelddoorhetsluitenenhetopenenvaneenstroom­
keten
91.02 Klokjesenwekkers,methorlogeuurwerk
91.04 Klokken,pendules,wekkersendergelijkeartikelenmetanderuurwerkdan
horlogeuurwerk
—9900Andere
91.07 Horlogeuurwerken ,vollediggemonteerd

Nr.L183/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
91.08 Andereuurwerken (binnenwerken voorklokken,enz.),vollediggemonteerd
—9900Andere
91.11 Anderedelenenonderdelen,voordeuurwerkmakerij
—9900Andere
92.02 Anderesnaarinstrumenten
—1000Mandolinesengitaren
92.05 Andereblaasinstrumenten
—1000Fluiten
92.06 Slaginstrumenten (trommels,turksetrommen,xylofonen,metallofonen ,
cimbalen,castagnetten ,enz.)
—2000Trommelsenxylofonen
92.07 Elektromagnetische ,elektrostatische ,elektronische endergelijkemuziek­
instrumenten (piano's,orgels,accordeons,enz.)
—1000Gitaren
92.08 Muziekinstrumenten ,nietbegrepenondereenanderepostvanHoofd­
stuk92(orchestrions ,straatorgels,muziekdozen ,zingendevogels,zingende
zagen,enz.);lokfluitjesendergelijkelokinstrumenten ,metdemondtebe­
spelenroep-ensignaalinstrumenten (toeters,fluitjes,enz.)
92.10 Delen,onderdelenentoebehoren (anderedansnaren),vanmuziekinstru­
menten;geperforeerdkartonengeperforeerdpapiervoormechanischte
bespelentoestellenenmechaniekenvoormuziekdozen ;metronomen en
diapasons,vanallesoorten
—2000Mechanieken voormuziekdozen
—9900Andere
94.04 Springbakken ,spiraalmatrassen endergelijkeineenlijstofineenraam
gevattematrassen;artikelenvoorbeddenendergelijkemetbinnenvering ,
danwelopgevuld,ongeachtmetwelkmateriaal,zoalsmatrassen,dek­
bedden,gewatteerdedekens,kussens,poefs,peluwsmetinbegripvandie
vangeëxpandeerde rubber,vanschuimrubberofvansponsrubberenvan
soortgelijkeproduktenvankunstmatigeplastischestoffen,aldannietover­
trokken
—2610Matrassenmetspringveren
—2690Anderematrassen,metuitzonderingvandiebedoeldbijonderverdeling
3000
—3010Matrassenvanspons-ofschuimrubberofvangeëxpandeerde rubber
—3090Andere
—9910Andere,vandesoortenwelkegebruiktwordenvoormotorvoertuigen
96.01 Bezems,heiboendersendergelijkeartikelen,vanenkelsamengebonden
twijgenendergelijke,ookindienmetsteel
96.02 Borstelwerk (borstels,bezems,kwasten,penselen,enz.)alsmedeborstels
voormachines;verfrollen,wissersvanrubberofvananderesoepelestoffen
—1099Andere
—2010Kleerborstels ,haarborstels ,tandenborstels enscheerkwasten
—2031Borstelsvoorhetaanbrengenvankosmeticaenborstelsvoorhetcorrigeren
vanstencils
—2090Andereborstelsenpencelen,voorhetschilderen
—9900Andere

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/95
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
97.01 Speelwagensenanderspeelgereiopwielen,voorkinderen,zoalsfietsjes,
autopeds,vliegendehollanders,pedaalauto's ,poppewagens endergelijke
97.02 Poppenvanallesoorten
97.03 Anderspeelgoed;modellenopschaalvoorontspanning
—1010Delenenonderdelen
—1090Andere
—2000Specialestellenvoorexperimentenofwaarnemingen opsommigegebieden
vandewetenschap,metuitzonderingvanbouwdozen
—3000Opblaasbaar
—9900Andere
97.04 Artikelenvoorgezelschapsspellen (spellenmetmotorofmetdrijfwerkvoor
openbaregelegenheden ,tafeltennisspellen ,biljartenenspecialetafelsvoor
casinospellendaaronderbegrepen)
—9900Andere
97.06 Artikelenentoestellenvooropenluchtspelen ,voorgymnastiek,vooratletiek
envooranderesporten,metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbij
post97.04
—2021Ballen,meteengewichtvan200gofmeerperstuk
—2031Geassembleerde buitenballen,voorlederenballen
—2090Andereballen
—3010Rolschaatsen
—3020Andere
98.01 Kopen,drukknopen ,manchetknopen endergelijke(knopeninvoorwerps­
vorm,knoopvormen endelenvanknopendaaronderbegrepen)
—9910Knopen,volledigofgedeeltelijkvankunstmatigeplastischestoffen
—9920Delenenonderdelenvanknopen
98.02 Treksluitingen endelendaarvan(glijders,enz.)
—1010Sluitingenvankunstmatigeplastischestoffen
—1090Andere
—2011Enkelvoudige stroken,waarophaakjesvankunstmatigeplastischestoffen
zijnbevestigd
98.03 Penhouders,vulpenhouders ,kogelpennen ,kogelpotloden envulpotloden ;
potloodhouders endergelijke;onderdelenentoebehorenvandezeartikelen
(puntbeschermers ,klemmen,enz.),metuitzonderingvanartikelenbedoeld
bijdeposten98.04en98.05
—1010Kogelpotloden ,ookindienmetreservestift
—1020Reservestiften voorkogelpotloden
—3000Vulpotloden
98.05 Potloden,griffels,potloodstiften ,pastellen,tekenkool;schrijf-entekenkrijt,
kleermakerskrijt enbiljartkrijt
—5000Potloden,bedektmetongeachtwelkestof,wanneerdediktevanhetom­
hulsesmeerdan1mmbedraagt
—6090Anderestiften,voorpotloden
—9900Andere

Nr.L183/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst3(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
98.08 Inktlintenvoorschrijfmachines endergelijkeinktlinten,aldannietop
spoelen;stempelkussens ,aldannietgeïnkt,metofzonderdoos
—9910Opspoelen,gereedvoordeverkoopinhetklein
—9990Andere
98.11 Pijpen(ebauchonsenpijpekoppendaaronderbegrepen);sigare-ensigarette­
pijpjes;mondstukken ,stelenenandereonderdelen
—9900Andere
98.15 Thermischisolerendeflessenenanderegemonteerdeisothermische ber­
gingsmiddelen ,metvacuümisolatie ;delenvandezebergingsmiddelen ,met
uitzonderingvanbinnenflessenvanglas
—1000Flessenenanderebergingsmiddelen
—2010Omhulselsvanbergingsmiddelen
—2090Anderedelen
98.16 Paspoppen,ledepoppenendergelijke;automatenenmechanischeblik­
vangers,vooretalages
Aantekening :
a)Deinklaringstermijnen zullenvoordeduurvandeOvereenkomst jaarlijkswordenopgehevenofverlengd.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/97
LIJST4
betreffendedeproduktenwelkebijinvoerinIsraëlonderworpen zijnaanderechtenvanhet
Israëlischedouanetarief ,verlaagdmet10%volgenshetinartikel1,lid1,vanbijlageIIvande
Overeenkomst vastgesteldetijdschema
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
05.02 Haarvanvarkensenvanwildezwijnen;dassehaarenanderdierlijkhaar,
voorborstelwerk ;afvalvandithaar
05.03 Paardehaar (crin)enafvalvanpaardehaar,ookindieninvliezen,aldan
nietbevestigdopeenonderlaagoftussentweelagenvananderestof
—9900Andere
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld
—3000Knoflook
07.05 Gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ookindiengepeld(spliterwten,enz.)
—2000 Erwten
08.05 Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,kastanjesen
pingels,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld
—3090Hazelnoten,anderedanindop,deonmiddellijkeverpakkinginbegrepen
13.02 Gomlak(schellak),ookindiengebleekt;gommen,gomharsen,harsenen
balsems,vannatuurlijkeoorsprong
—2090Anderegommen,gomharsen,harsenenbalsems,vannatuurlijkeoorsprong
14.05 Plantaardigeprodukten,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
—3010Bladerenenstelenvansparto-enalfagras,ruw
—3090Anderebladerenenstelenvansparto-enalfagras
15.08 Standolieenanderedierlijkeofplantaardigeoliën,gekookt,geoxydeerd,
gedehydreerd ,gezwaveld,geblazenofanderszinsgewijzigd
—9900 Andere
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuurhonig
vermengd);karamel
—2010Glucose,cerealoseenextrose,vloeibaar
—2090Suikers,andere
25.10 Natuurlijkcalciumfosfaat ,natuurlijkaluminiumcalciumfosfaat ,apatieten
gefosfateerdkrijt
27.07 Oliënenandereprodukten,verkregenvanhoge-temperatuursteenkoolteer ,
alsmededaarmedegelijkgesteldeprodukten
—1000Antraceenoliën enantraceensmeeroliën
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënof
vanoliënuitbitumineuze mineralen
—2000Geregenereerde aardoliën
28.01 Halogenen (fluor,chloor,broom,jodium)
—3000 Broom
28.30 Chloridenenoxychloriden
—1000Calciumchloride

Nr.L183/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
28.37 Sulfietenenthiosulfaten
28.40 Fosfieten,hypofosfieten enfosfaten
—3000Trinatriumpolyfosfaat ,tetranatriumpyrofosfaat
28.42 Carbonatenenpercarbonaten ,ammoniumcarbaminaathoudend ammonium­
carbonaatinhandelskwaliteit daaronderbegrepen
—1000Natriumbicarbonaat ,kaliumbicarbonaat enammoniumbicarbonaat
29.14 Eenwaardigezuren,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,
acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitro­
soderivatendaarvan
—1000Azijnzuur
29.17 Zwavelzureesters,alsmedezouten,halogeen-,sulfo-,nitro-ennitro­
soderivatendaarvan
—1090Andere
29.31 Organischezwavelverbindingen
—1000Thioglycolzuur enzoutendaarvan
29.34 Andereorganischeverbindingenvanmetalloïdenenvanmetalen
—1000Tetraëthyllood
29.40 Enzymen
—1000Lebenzymen ,zoalschymosine,lebofrennine
30.03 Geneesmiddelen voormensenendieren
—1000Medicinaledrops
—2500Gemengdezoutenvoorgeneeskrachtige baden
32.09 Vernis;waterverf;bereidewaterverfpigmenten vandesoorten,welke
gebruiktwordenvoorhetafwerkenvanleder(lederverven);andereverf;
pigmentenaangemaaktmetolie,metterpentijn,metwhitespirit,met
vernisofmetanderemiddelen,voordevervaardiging vanverf;stempel­
foliën;verfmiddelen invormenofverpakkingen voordeverkoopinhet
klein
—2000Stempelfoliën
34.01 Zeep,medicinalezeepdaaronderbegrepen
—9900Andere
34.02 Organischetensio-actieveprodukten;wasmiddelenentensio-actieveberei­
dingen,ookindienzeepbevattende
—1000Toiletbereidingen enanderetoiletprodukten
—2090Sulfaatensulfonatenvanlaurieralcohol inandereverpakking
34.05 Schoensmeer ,boenwas,poetsmiddelen voormetalen,schuurpasta's en
-poedersendergelijkepreparaten,metuitzonderingvanbereidewas
bedoeldbijpost34.04
—9900Andere
34.07 Modelleerpasta's ,ookindieninassortimenten ofopgemaaktalskinder­
speelgoed;tandtechnische waspreparaten endergelijkepreparaten,inplaat-,
staaf-ofhoefijzervorm ofindergelijkevormen(bijtplaatjes,enz.)
—9900Andere
36.07 Ferroceriumenanderevonkendelegeringen,ongeachtdevorm

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/99
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
36.08 Artikelenuitontvlambare stoffen
—1000Vloeibarebrandstoffen inbergingsmiddelen meteeninhoudsruimte van
tenhoogste300cm3
37.01 Fotografischeplatenenvlakfilm,lichtgevoelig ,onbelicht,vananderestoffen
danpapier,kartonofweefsel
—9910Platenenfilms,zwart-wit
37.02 Films,lichtgevoelig ,onbelicht,ookindiengeperforeerd ,oprollenofin
stroken
—1000Gebruiktvoordeproduktievancommerciëlefilmsvoorvertoninginde
bioscoop,mettoestemmingvandebevoegdeautoriteit,overeenkomstig de
„Encouragement ofIsraeliFilmLaw"5714—1954,indoordeDirecteur
erkendestudio's,metuitzonderingvandefilmsvanonderverdeling 1100
—9920Films,zwart-wit,metuitzonderingvanomkeerfilms
37.03 Papier,kartonenweefsel,lichtgevoelig ,ookindienbelicht,dochniet
ontwikkeld
—2000Papiervoorultraviolettestralen
—9939Ander
37.04 Platenenfilms,belicht,nietontwikkeld (negatieveenpositieve)
38.12 Preparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,vandesoorten,welke
wordengebruiktindetextielindustrie ,indepapierindustrie ,indeleder­
industrieofindergelijkeindustrieën
—1000Preparatenopbasisvanschellak
38.14 Dopes(anti-klopmiddelen ,oxydatievertragers ,peptisatiemiddelen ,middelen
terverbeteringvandeviscositeit,corrosievertragers endergelijkeprepara­
ten),voormineraleoliën
38.19 Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvanaanverwante
industrieën (mengselsvannatuurlijkeproduktendaaronderbegrepen),elders
genoemdnocheldersonderbegrepen;residuenvandechemischeofvan
aanverwanteindustrieën,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
—9990Andere
39.01 Condensatieprodukten ,polycondensatieprodukten enpolyadditieprodukten ,
ookindienchemischgewijzigd,gepolymeriseerd oflineair(fenoplasten,
aminoplasten ,alkyden,allylpolyesters enanderenietverzadigdepolyesters,
siliconen,enz.)
—1500Siliconen
—2500Geprepareerde lijmen
—4040Buizenenpijpenvanijzerofvanstaal,meteendeklaagvankunstmatige
plastischestoffen
—9900Andere
39.02 Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (polyethyleen ,poly­
tetrahaloëthyleen ,polyisobutyleen ,polystyreen,Polyvinylchloride ,poly­
vinylacetaat,polyvinylchloroacetaat enanderepolyvinylderivaten ,polyacryl­
derivatenenpolymethacrylderivaten ,cumaronindeenharsen ,enz.)
—1031Polyvinylacetaatharsen encopolymerendaarvan
—5530Buizenvanijzerofvanstaal,meteendeklaagvankunstmatigeplastische
stoffen
—5599Andere

Nr.L183/100 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
39.03
—1000
—2010
—4090
39.05
—9990
39.06
—9990
39.07
-5200
—6220
—6310
40.01
—3000
40.04
*40.07
—9900
40.09
40.11
—3092
40.13
—9900
40.15
—9900
40.16
—9900
42.06
—9900
43.03
43.04Geregenereerde cellulose;cellulosenitraat ,celluloseacetaat enanderecellu­
lose-esters,cellulose-ethers enanderechemischederivatenvancellulose,
aldannietgeplastificeerd (celloïdineencollodion,celluloid,enz.);vul­
kanietofvulcanfiber
Vulkanietofvulcanfiber
Cellofaanblad ,anderdanbedoeldbijonderverdeling 3000,wegendemeer
dan54gperm2
Andere
Natuurlijkeharsendoorsmeltengewijzigd;kunstharsen,verkregendoor
veresterenvannatuurlijkeharsenofvanharszuren (harsesters);chemische
derivatenvannatuurlijkerubber(chloorrubber ,rubberhydrochloride ,
cyclorubber,geoxydeerderubber,enz.)
Andere
Anderehogerepolymeren,kunstharsenenkunstmatigeplastischestoffen
alginezurenenzoutenenestersdaarvandaaronderbegrepen;linoxyne
Andere
Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten39.01totenmet39.06
Horlogeglas,gereedvoormontage
Zakkenenzakjes,meteendiktevantenhoogste0,10mm
Anderebergingsmiddelen ,meteeninhoudsruimte vantenhoogste250cl
Latexvannatuurlijkerubber,ookindiendaaraanlatexvansynthetische
rubberistoegevoegd ;voorgevulcaniseerde latexvannatuurlijkerubber;
natuurlijkerubber,balata,gutta-perchaensoortgelijkenatuurlijkegommen
Vellencreperubbervoorzolen,metinbegripvanvoorgesneden vellen
Afvalensnippersvannietgeharderubber;restenvanwerkenvanniet
geharderubber,uitsluitendgeschiktvoorhetrecupererenvanrubber;
poederverkregenuitrestenofafvalvannietgeharderubber
Draadenkoord,vangevulcaniseerde rubber,ookindienomwoeldof
omvlochtenmettextiel;textielgaren,geïmpregneerd ofbedektmetgevul­
caniseerderubben;
Andere
Buizenenslangen,vannietgehardegevulcaniseerde rubber
Bandenenvelglinten,vannietgehardegevulcaniseerde rubber,voorwielen
vanallesoorten;verwisselbareloopvlakkenvoorbanden,vannietgeharde
gevulcaniseerde rubber
Metmetaalgepantserdebanden
Kleding,handschoenen enkledingtoebehoren ,vannietgehardegevulcani­
seerderubber,ongeachthetgebruikdaarvan
Andere
Geharderubber(eboniet)inblokken,inplaten,invellen,instrippen,in
staven,inprofielenofinbuizen;afval,poederenrestenvangeharderubber
Andere
Werkenvangeharderubber(eboniet)
Andere
Werkenvandarmen,vangoudvlies(goudslagershuidjes ),vanblazenofvan
pezen
Andere
Bontwerk (bewerkteofgeconfectioneerde pelterijen)
Namaakbont ,aldannietgeconfectioneerd

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/101
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
Brandhout,inrondeeninandereblokken,rijshout,takkenbossen ;hout­
afval,zaagseldaaronderbegrepen
Hout,onbewerkt,ookindienontschorstofruwbehaktofontdaanvanhet
spint
Abura-,Obeché-,samba-enwawahout,gebruiktvoorhetvervaardigen
vangeschildebladen(rotarycut)
Ander
Ander
Dennehoutenhoutvananderenaaldbomen
Beukehout
Ander
Overig
Hout,enkelvierkantbehaktofvierkantbezaagd
Abura-,Obéché-,samba-enwawahout,gebruiktvoorhetvervaardigen
vangeschildebladen(rotarycut)
Ander
Houtvanilomba,vanlimba,vanacajou,vanmakoré,vansapelli,van
avodiré,vanluan,vanokoumé,vanmeranti,vanutille,vanvirulaof
andung
Ander
Dennehoutenhoutvananderenaaldbomen
Beukehout
Stuw-enlaadplanken
Andere
Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteen
diktevanmeerdan5mm
Stuw-enlaadplanken
Plankenvanbeukehout,vanpopulierehout ,vandennehoutofandere
naaldhoutsoorten ,voordevervaardiging vanbezems,metendetenhoogste
25X25X1.000mm,meteentolerantievantenhoogste10%,opvoor­
waardedatdevolgensdezeonderverdeling vrijgemaaktehoeveelheidniet
meerbedraagtdan260m3perjaar
Blokjesvoorbestrating,vanhout
Duighout,ookindiengezaagdopbeidehoofdvlakken ,dochnietverder
bewerkt
Ander
Hoephout;gekloofdestaken;palenenstokkenvanhout,aangepunt,doch
nietoverlangsgezaagd;spaanhoutenhoutinrepenoflinten;houtspaan­
dersvandesoort,welkegebruiktwordtbijdeazijnbereiding ofbijhet
klarenvanvloeistoffen
Andere
Hout,ruwbewerktofafgerond,dochnietgedraaid,nochgebogen,noch
anderszinsbewerkt,voorwandelstokken ,voorgolfstokken,voorparaplu's,
voorzwepen,voorgereedschapsstelen endergelijke
Houtdraad ;hout,geschiktgemaaktvoordevervaardiging vanlucifers;
houtenschoenpinnen
Houtwol;houtmeel
Andere44.01
44.03
—3010
—3090
—4090
—5000
—6000
—7090
—9900
44.04
—1010
—1090
—2000
—2090
—3000
—4000
—5000
—9900
44.05
—2500
—3000
44.06
44.08
—9900
44.09
—9900
44.10
44.11
44.12
—9900

Nr.L183/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteen
diktevan5mmofminder;fineerenhoutinplaten,voordevervaardiging
vanduplex-,triplex-enmultiplexhout ,meteendiktevan5mmofminder
Ander
Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout,ookindien
samengesteldmetanderestoffen;inlegwerkvanhout
Ander
Panelenmetcellenstructuur ,vanhout,ookindienmetonedelmetaal
bedekt
Verbeterdhoutinpanelen,inplanken,inblokkenenindergelijkevormen
Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen ,zaagsel,houtmeelofanderehout­
achtigeafvallensamentepersenmetnatuurlijkeofmetkunstmatige
harsen,danwelmetandereorganischebindmiddelen ,indevormvan
panelen,vanplaten,vanblokkenofindergelijkevormen
Huishoudelijke artikelenvanhout
Kleineartikelenvanhout,zijndeproduktenvandekunstschrijnnijverheid
enkleinmeubelmakerswerk (dozen,koffertjes,etuis,juwelenkistjes ,penne­
dozen,kapstokken,staandelampen,schemerlampjes enandereverlich­
tingstoestellen ,enz.),siervoorwerpen ,étagèreartikelen enlijfsieraden,van
hout;houtendelenvandezeartikelen
Vlechtenendergelijkeartikelen,vanvlechtstoffen ,ongeachthetgebruik
daarvan,ookindientotbandensamengevoegd
Andere
Vlechtstoffen ,vlakgewevenofsamengebonden ,Chinamatten ,grovestro­
mattenenhordendaaronderbegrepen;strohulzenvoorflessen
Inbandvanhoutofvanriet(bamboedaaronderbegrepen)
Andere
Handgeschept papierenhandgescheptkarton
Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitatiesdaarvan,zoge­
naamdkristalpapierdaaronderbegrepen,oprollenofinbladen
Perkamentpapier enperkamentkarton ,geenvetdoorlatend
Andere
Papierenkarton,samengesteld uitenkelopeengelijmde vellen,niet
geïmpregneerd ennietvoorzienvaneendeklaag,ookindieninwendig
versterkt,oprollenofinbladen
Behangselpapier ,lincrustaenvitrofanies
Vloerbedekking meteenonderlaagvanpapierofvankarton,metofzonder
deklaagvanlinoleumpasta ,ookindienopmaatgesneden
Carbonpapier endergelijkpapier,voorhetmakenvandoorslagen,van
overdrukken ,enz.,enstencilpapier ,opmaatgesneden,ookindienverpakt
indozen(completestencilsendergelijkeartikelendaaronderbegrepen)
Stencilsvooroverdrukken
Andere
Etikettenvanallesoorten,vanpapierofvankarton,aldannietbedrukt
ofmetillustraties,ookindiengegomd
Andere44.14
—1090
44.15
—9900
44.16
44.17
44.18
44.24
44.27
46.01
—9900
46.02
—2000
—9900
48.02
48.03
—1000
—9900
48.04
48.11
48.12
48.13
—2000
—9900
48.19
—9900

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/103
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
48.20
—9900
49.01
—1010
—1090
—2000
49.07
—9990
49.08
49.10
—9900
49.11
—3000
—9900
51.01
—2010
—2020
—2099
51.03
—2090
51.04
—1100
—1210
52.01
54.03
—2000
54.04
—2000Klossen,hulzen,buisjes,spoelenendergelijkeopwindmiddelen ,vanpapier­
stof,vanpapierofvankarton,ookindiengeperforeerdofgehard
Andere
Boeken,brochuresendergelijkdrukwerk,ookindieninlossevellen
Verzamelingen vangedruktereproduktiesvankunstwerken ,vantekenin­
genendergelijke,ingebonden,ingenaaidofgehecht,inboekvorm
Andere
Verzamelingen vanplaten,indevormvanlossebladen
Postzegels,fiscalezegelsendergelijke,ongestempeld ,welkegeldigzijnof
zullenwordeninhetlandvanbestemming ;gezegeldpapier,bankbiljetten ,
aandelen,obligatiesenanderedergelijkeeffecten(chequeboekjes ender­
gelijkedaaronderbegrepen)
Andere
Decalcomanieën vanallesoorten
Kalendersvanallesoorten,vanpapierofvankarton,kalenderblokken
daaronderbegrepen
Andere
Prenten,gravures,foto'senanderdrukwerk,ongeachtdewijzewaarop
zijzijnvervaardigd
Prentenzondertekst,inlossevellen
Andere
Garensvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels ,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
Rayongarensvervaardigdvolgenshettow-to-yarnprocédé
Monofil
Andere
Garensvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels ,gereedvoorde
verkoopinhetklein
Andere
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels (weefselsvan
monofilenweefselsvanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaronderbegrepen)
Weefselsvanveelvoudigegarens,meteendiktevanmeerdan1.000deniers
eneengewichtvantenminste700g/m2
Geverfdnochgeappreteerd ,vervaardigduitpolyamide-enkatoengarens ,
wanneerdetotalediktevandepolyamidegarens nietminderdan700
deniersisenhetgewichtvanhetweefselmeerbedraagtdan750g/m2,
opvoorwaardedatdetotalevrijgemaaktehoeveelheidvolgensdezeonder­
verdelingenonderverdeling —1000vanpost55.09nietmeerdan45tonper
jaarbedraagt
Metaalgarens ,bestaandeuittextielgarensmetmetaaldraad ,textielgarens
omwoeldmetmetaalengemetalliseerde textielgarens
Garensvanvlasofvanramee,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Vanramee
Garensvanvlasofvanramee,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Vanramee

Nr.L183/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
55.09
—1000
56.03
57.04
—1010
57.08
58.03
58.05
—2091
58.08
—1000
59.03
—1099
59.05
—9910
59.06
—9910
59.08
—9900
59.12
—9990
59.17
—2020Andereweefselsvankatoen
Geverfdnochgeappreteerd ,geheelvankatoengarens ofvankatoen-en
polyamidegarens ,meteentotalediktevandepolyamidegarens vanten
minste700deniers,meteengewichtvanhetweefselvanmeerdan
500g/m2,gebruiktvoordevervaardiging vandrijfriemen,drijfsnarenen
transportbanden vanonderverdeling —1000vanpost40.10,opvoorwaarde
datdetotalevrijgemaaktehoeveelheidvolgensdezeonderverdeling en
onverdeling—1210vanpost51.04nietmeerdan45tonperjaarbedraagt
Afvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels(continuvezels ofstapel­
vezels),garenafvalenrafelingendaaronderbegrepen
Andereplantaardigetextielvezels ,ruwofbewerkt,dochnietgesponnen ;
afval(rafelingendaaronderbegrepen),vanvorenbedoelde vezels
Alfa-enspartogras
Papiergarens
Tapisserieën ,metdehandgeweven(zoalsGobelins,Vlaamsetapisserieën,
aubussons,beauvaisendergelijke)ofmetdenaaldvervaardigd (halve
kruissteek,kruissteek,enz.),ookindiengeconfectioneerd
Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslagvanaaneengelijmde
evenwijdiglopendedradenoftextielvezels ,metuitzonderingvandearti­
kelenbedoeldbijpost58.06
Nietgeverfdebanden,zondertekeningenzondergewevenzelfkant,inde
lengtebijeengehouden meteenplakmiddelofdoorwarmtebehandeling ,van
hettypealsgebruiktvoorschrijfmachinelint endergelijke,opvoorwaarde
datmonstersvangenoemdebandenvóórinvoer(1)doordeDirecteurzijn
goedgekeurdendegoederenvóór1.1.1971wordenvrijgemaakt (2)
Tuleenfiletweefsels ,nietopgemaakt
Filetweefselsvansynthetischeenkunstmatigetextielvezels ,metsteken
waarvaniederezijdegroterisdan2cm
Gebondentextielvlies,alsmedeartikelendaarvan,ookindiengeïmpreg­
neerdofmeteendeklaag
Andere
Netten,vervaardigdvanproduktenbedoeldbijpost59.04,inbanen,aan
hetstukofinbepaaldevorm;visvangnetten vangaren,vanbindgarenof
vantouw
Nettenenmateriaalvoornetten,vervaardigdmetgarensvankokosvezel
Andereartikelen,vervaardigdvangaren,vanbindgaren,vantouwof
vankabel,metuitzonderingvanweefselsenvanartikelenvanweefsels
Vankokosvezel
Weefselsgeïmpregneerd metofvoorzienvaneendeklaagvancellulose­
derivatenofvananderekunstmatigeplastischestoffen
Andere
Andereweefsels,geïmpregneerd ofvoorzienvaneendeklaag;beschilderd
doekvoortheatercoulissen ,voorachtergronden vanstudio'sofvoorder­
gelijkgebruik
Andere
Weefselsenartikelen,voortechnischgebruik,vantextielstoffen
Zakkenvoorstofzuigers
i1)Zieaantekeningb)infine.
(2)Zieaantekeninga)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/105
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
60.06
—2000
61.08
61.11
62.03
—2090
—9990
64.02
—1000
64.05
—9900
64.06
65.01
65.02
65.06
—3000
65.07
66.03
—9900
68.01
68.03
68.08
—1000
—9900
68.09Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstuk,enartikelen
daarvan(kniestukkenenaderspatkousen daaronderbegrepen
Gegummeerdbreiwerkengegummeerdhaakwerk
Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,jabots,manchetten,inzetselsendergelijke
garnering,voordameskleding ofvoordamesonderkleding
Andergeconfectioneerd kledingtoebehoren :sous-bras,schoudervullingen
endergelijkeopvulstukkenvoorkleding;gordelsenkoppels,moffen,over­
mouwen,enz.
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden
Andere
Andere
Schoeiselmetbuitenzoolvanlederofvankunstleder;schoeisel(anderdan
schoeiselbedoeldbijpost64.01),metbuitenzoolvanrubberofvankunst­
matigeplastischestof
Voordeatletiek,metspikes
Delenvanschoeisel(inlegzolenenhielkussensdaaronderbegrepen),on­
geachtdestof,waarvanzijzijnvervaardigd ,anderedandievanmetaal
Andere
Beenkappen ,beenstukken ,slobkousen ,putees,beenbeschermers ,scheen­
beschermersendergelijkeartikelenendelendaarvan
Hoedvormen (cloches)vanvilt,waarvanbolnochrandzijnaangevormd ,
alsmedeschijfvormige „plateaux"encilindervormige „manchons"(ook
indienoverlangsopengesneden ),vanvilt,voorhoeden
Hoedvormen (cloches),waarvanbolnochrandzijnaangevormd ,gevlochten
uitéénstukofvervaardigddoorhetaaneenzettenvangevlochten,geweven
ofanderszinsverkregenstroken,ongeachtdestofwaarvandiestroken
zijnvervaardigd
Anderehoedenenhoofddeksels ,aldannietgegarneerd
Vanpapier
Binnenranden (zweetbanden ),voeringen,overtrekken ,karkassen (veer­
monturenvoorklakhoedendaaronderbegrepen),kleppenenstormbanden ,
voorhoofddeksels
Delen,garniturenentoebehoren,voordeartikelenbedoeldbijdeposten
66.01en66.02
Andere
Stenenvoorbestrating,alsmedeplaveienentrottoirbanden ,vannatuursteen
(anderedanleisteen)
Werkenvanleisteenofvansamengekit :leigruis,bewerkteleisteendaar­
onderbegrepen
Werkenvanasfaltofvandergelijkeprodukten (petroleumbitumen ,kool­
teerpek,enz.)
Buizen,pijpenentoebehoren,vrijgemaaktvóór1.1.1971(J)
Andere
Panelen,platen,tegels,blokkenendergelijkeartikelen,vanplantaardige
vezels,vanhoutwol,vanstro,houtkrullenofvanhoutafval,gebondenmet
cement,metgipsofmetanderemineralebindmiddelen
t1)Zieaantekening a)infine.

Nr.L183/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
68.12
—3000
68.13
—9900
68.15
—1000
—9900
68.16
—9900
69.05
69.07
69.08
69.09
—1000
69.14
70.01
70.02
70.03
—1019
—1091
—2000
—9900
70.04
—1000
70.07
—2000
70.10
—3090Werkenvanasbestcement ,vancellulosecement endergelijke
Anderebuizenenpijpen
Bewerkteasbestvezels ;werkenvanasbest(karton,garens,weefsel,kleding,
hoofddeksels ,schoeisel,enz.),metuitzonderingvandeartikelenbedoeld
bijpost68.14ookindiengewapend;mengselssamengesteldmetasbestof
metasbestenmagnesiumcarbonaat :,alsmedewerkenvandezestoffen
Andere
Bewerktmicaenwerkenvanmica,alsmedemica,bevestigdoppapierof
opweefsel(micaniet,micafolium,micalinnen,enz.)
Bevestigdoppapier,opweefselsofopanderestoffen
Andere
Werkenvansteenofvananderemineralestoffen(werkenvanturfdaar­
onderbegrepen),eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
Andere
Dakpannenendergelijkepannen,bouwkundigeornamenten (kroonlijsten,
friezen,enz.)enanderbouwmateriaal (schoorsteenkappen ,schoorsteen­
buizen,enz.)
Plavuizen,vloer-enwandtegels (anderedanartikelenbedoeldbijpost
69.04)verglaasdnochgeglazuurd
Andereplavuizenenanderevloer-enwandtegels
Apparatenenartikelen,voorchemischenandertechnischgebruik;troggen,
bakkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,voorhetlandbouwbedrijf ;
kruikenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,voorvervoerofvoorver­
pakking
Kruikenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,voorvervoerofvoorver­
pakking
Anderewerkenvankeramischestoffen
Glasschervenenanderglasafval;glasmassa(metuitzonderingvanoptisch
glas)
Glazuurglasinmassa,instaven,instengelsofinbuizen
Glasinstaven,instengels,inkogels(knikkers)ofinbuizen,onbewerkt
(metuitzonderingvanoptischglas)
Ander
Vangesmoltenkwartsofvangesmoltenkiezelaarde
Glasinstaven
Ander
Gegotenofgewalstglas,onbewerkt (alsmedeonbewerktgegotenofgewalst
draadglasenonbewerktgegotenofgewalstgeplateerdglas,welkeinéén
arbeidsgangzijnverkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten
Draadglas
Gegotenofgewalstglasenvensterglas (ookindiengeslepenofgepolijst),
andersdanvierkantofrechthoekiggesneden,gebogenofandersbewerkt
(metschuingeslepen randen,gegraveerd,enz.);dubbel-enmeerwandigglas
voorisoleringsdoeleinden ;glasinlood
Dubbel-enmeerwandigglasvoorisoleringsdoeleinden ;glasinlooden
dergelijke
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijkebergings­
middelenvanglas,voorvervoerofverpakking ;stoppen,dekelsenandere
sluitingen,vanglas
Andere

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/107
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
70.11
—1000
70.12
70.14
—9990
70.15
—9900
70.16
70.20
—3090
—6090
—9900
71.01
71.02
—2099
71.03
—9900
71.05
—2020
71.13
—1000
71.15
—2010
—2090
72.01
—9990
73.10Ballons,peren,alsmedebuizen(vanspecialevorm,danwelmeteen
fluorescerende stofbedekt),vanglas,openennietafgewerkt,zonderfit­
tingsenzonderanderedelen,voorelektrischelampen,voorelektronen­
buizenofvoordergelijkeartikelen
Voorfluorescerende lampenenbuizen
Binnenflessenvoorthermischisolerendeflessenenvooranderesoortgelijke
isolerendebergingsmiddelen ,ookindiennietafgewerkt
Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwingsartikelen ,vanglas;optische
elementenvangewoonglas,nietoptischbewerkt
Andere
Horlogeglazen ,brilleglazen (nietbestemdvoordeverbeteringvandege­
zichtsscherpte )endergelijkeglazen,gebombeerd,gebogenofopdergelijke
wijzebewerkt;voordevervaardigingdaarvanbestemdeholleglazen,bollen
ensegmentendaaronderbegrepen
Andere
Tegels,dakpannenenanderebouwmaterialen ,vangegotenofvangeperst
glas,ookindiengewapend;zogenaamdmulticellulair glasofschuimglas,
inblokken,inpanelen,inplaten,inschalenofindergelijkevormen
Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan
Andere
Andere
Overige
Echteparels,onbewerktofbewerkt,gevatnochgezet,ookindienaaneen­
geregenmethetoogophetvervoer,dochnietinstellen
Natuurlijkeedelstenen (halfedelstenen daaronderbegrepen),onbewerkt,
geslepenofopanderewijzebewerkt,gevatnochgezet,ookindienaaneen­
geregenmethetoogophetvervoer,dochnietinstellen
Andere
Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalfedelstenen ,onbewerkt,
geslepenofopanderewijzebewerkt,gevatnochgezet,ookindienaaneen­
geregenmethetoogophetvervoer,dochnietinstellen
Geslepenofopanderewijzebewerkt
Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverengeplatineerdzilverdaaronder
begrepen),onbewerktofhalfbewerkt
Bladzilver,bevestigdopdragersvanpapierofvananderestoffen
Edelsmidswerk ,alsmededelendaarvan,vanedelemetalenofvanmetalen
geplateerdmetedelemetalen
Lepels,vorken,messen(messenvoorvisenmessenvoorboterdaaronder
begrepen)endergelijktafelgerei,vanmetalengeplateerdmetedelemetalen
Werkenvanechteparels,vannatuurlijke,synthetischeofgereconstrueerde
edelstenenofhalfedelstenen
Halssnoerenvanparels
Andere
Munten
Andere
Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalstofwarmgeperst,danwel
gesmeed(walsdraaddaaronderbegrepen);stavenvanijzerofvanstaal,
verkregendoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;hollestaven
vanstaal,voormijnboringen

Nr.L183/108 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
73.10
(vervolg)
—1012
73.12
—1000
—4010
73.14
—3090
73.20
—9999
73.31
—2000
73.33
—9900
73.36
—1090
73.39
—9900
73.40
—1090
—8019
—8090
74.17
—1029Vóór1.1.1971vrijgemaaktwalsdraad (x)opvoorwaarde :
1,dathetgebruiktwordtvoordevervaardiging vanlaselektroden ;
2,dathettenhoogste0,04gewichtspercent fosforentenhoogste0,04ge­
wichtspercent zwavelbevat;
3,dathet0,05tot0,15gewichtspercent koolstofbevat;
4,datzijnmiddellijnmeerdan5mmdochnietmeerdan8mmbe­
draagt;
5,datdevolgensdezeonderverdeling vrijgemaaktehoeveelheidjaarlijks
nietmeerdan3.000tonbedraagt
Bandijzerenbandstaal,warmofkoudgewalst
Platbandijzerenbandstaal,meteendiktevantenminste2,5mmen
eenbreedtevantenhoogste150mm
Gegolfdengegalvaniseerdbandijzerenbandstaal^
IJzerdraadenstaaldraad,ookindienovertrokken,metuitzonderingvan
geïsoleerddraadvoorhetgeleidenvanelektriciteit
Ander
Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vangietijzer,vanijzerofvan
staal(verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,
bochten,moffen,flenzen,enz.)
Andere
Draadnagels ,spijkers,aangepuntekrammen,afgeschuindegegolfdekram­
banden,oognagels,duimenendergelijkeaangepuntehakenenpunaises,
vangietijzer,vanijzerofvanstaal,ookindienmeteenkopvanandere
stoffen,dochmetuitzonderingvandiemeteenkoperenkop
Punaises
Naainaalden ,haakpennen (haaknaalden),breipennen (breinaalden),
rijgnaaldenendergelijkeartikelenvoorhetnaaienmetdehand,voorhet
borduren,voorhetbreienofknopenvannetten,voordevervaardiging
vantapijtenentapisserieën,enz.,alsmedeborduurpriemen ,ookindien
nietafgewerkt,vanijzerofvanstaal
Andere
Kachels,haarden,keukenfornuizen (diewelkemededienenvoorcentrale
verwarmingdaaronderbegrepen),komforen,kookketelsmetvuurhaard,
bordenwarmers endergelijketoestellenvoorhuishoudelijk gebruik(met
uitzonderingvanelektrische),alsmededelenenonderdelendaarvan,van
gietijzer,vanijzerofvanstaal
Andere
IJzerwolenstaalwol;sponsen,schuurlappen ,schuurhandjes endergelijke
artikelenvoorhetschuren,voorhetpolijstenofvoordergelijkedoeleinden,
vanijzerofvanstaal
Andere
Anderewerkenvangietijzer,vanijzerofvanstaal
Andere
Andere
Andere
Komforenenanderehuishoudelijke verwarmingstoestellen ,metuitzondering
vanelektrische,alsmededelenenonderdelendaarvan,vankoper
Andere
(*)Zieaantekeninga)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/109
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
74.19
—4000
—9990
76.10
—3000
76.16
—9900
78.06
—3000
—9999
79.06
—3000
—9990
80.06
—1000
82.02
—2019
82.03
—1039
82.09
—9900
82.10
—1000
—9990
82.11
—1010
—9910
82.12
—9900
82.13
—2000
—9900Anderewerkenvankoper
Naaldenenspelden
Andere
Fusten,trommels,bussen,blikkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,
voortransportofvoorverpakkingsdoeleinden ,vanaluminium,buisjesen
tubesvoorverpakkingsdoeleinden daaronderbegrepen
Tubes
Anderewerkenvanaluminium
Andere
Anderewerkenvanlood
Tubes
Tubes
Anderewerkenvanzink
Huishoudartikelen
Andere
Anderewerkenvantin
Tubes
Zagen(handgereedschap )enzaagbladenvanallesoorten(freeszagenenon­
getandezaagbladendaaronderbegrepen) ,
Andere
Tangen(ookbuig-,snij-enponstangen),pincettenendergelijkgereedschap,
moersleutels ,holpijpen,pijpsnijdersendergelijksnijgereedschap ,metaal­
scharen(blik-,plaatscharenendergelijke),vijlenenraspen,eenenander
voorzoverhethandgereedschap betreft
Andere
Messen(anderedandiebedoeldbijpost82.06),ookindiengetand,zak­
snoeimessendaaronderbegrepen
Andere
Lemmetenvoormessenbedoeldbijpost82.09
Gesmedemessen,nietgeslepen,gepolijstofbekleed
Andere
Scheermessen ,lemmetenenmesjesvoorscheermessen (nietafgewerkte
scheermesjes ,aldannietinbandvorm,daaronderbegrepen);metalen
onderdelenvanveiligheidsscheermessen
Voorhetdroogscheren
Snijkoppenenmesjesvoordroogscheren
Scharenenschaarbladen
Andere
Andermessenmakerswerk (metinbegripvan:meteenhandtebedienen
tuin-,snoei-,bloemen-enwildscharen,zonderoog;tondeuses;hakmessen
endergelijkeslagersmessen ;radeermesjesenbriefopeners);gereedschap (na­
gelvijltjesdaaronderbegrepen)voormanicure,voorpedicureendergelijke,
ookindieninstellen
Metdehandtebedienentondeuses
Andere

Nr.L183/110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
82.15
—1000
—9900
83.07
—2099
83.09
—2090
83.14
—9900
84.06
—1042
—5090
—9929
84.11
—1090
—6090
84.18
—1011
84.19
—2000
84.20
—5090
84.21
—6900Heftenvanonedelmetaalvoordeartikelenbedoeldbijdeposten82.09,
82.13en82.14
Heftenvanonedelmetaalvoordeartikelenbedoeldbijpost82.13
Andere
Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedenietelektrischedelenen
onderdelendaarvan,vanonedelmetaal
Andere
Sluitingen,sluitbeugels,gespen,sluitgespen,hakenenogenendergelijke
artikelen,vanonedelmetaal,voorkleding,voorschoeisel,voordekzeilen,
voormarokijnwerkenvoorallegeconfectioneerde goederenenuitrustingen ;
holleengespletenklinknagels,vanonedelmetaal
Andere
Straatnaamborden ,uithangborden ,reclameborden ,naam-ennummer­
bordenendergelijkeborden,cijfers,nummers,lettersendergelijke,van
onedelmetaal
Andere
Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers
Motoren,metuitzonderingvandiebedoeldbijonderverdeling 1041,be­
stemdtervervangingvanversletenmotorenvanziekenwagens ,lijkwagens,
vuilniswagens ,voertuigenvoorarcheologische opgravingenofbrandbestrij­
dingsvoertuigen ,ingevoerdmetvoorafgaandetoestemmingvandeDirecteur-
GeneraalvanhetMinisterievanVervoer(x)
Andere
Overige
Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorluchtofvooranderegassen,
alsmedevacuümpompen ;compressors ,motorcompressors enturbocom­
pressors,voorluchtenvooranderegassen;gasgeneratoren metvrijezuigers;
ventilatoren,aanjagersendergelijke
Andere
Anderedelenenonderdelen
Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiverenvanvloeistoffenof
vangassen
Vandesoorten,gebezigdvoorhuishoudelijkgebruik
Machinesentoestellen,voorhetreinigenofhetdrogenvanflessenenan­
derebergingsmiddelen ;machinesvoorhetvullen,sluiten,etiketterenof
capsulerenvanflessen,vanbussen,vanzakkenofvananderebergings­
middelen;andereverpakkingsmachines ;toestellenvoorhetpersenvan
koolzuurindranken;toestellenvoorhetafwassenvanvaatwerk
Machinesentoestellen,voorhetverpakkenvanconsumptie-ijs ,alsmede
delenenonderdelendaarvan
Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvanbasculesenbalansen
voorhettellenencontrolerenvanwerkstukken ,dochmetuitzondering
vanprecisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van5centigramof
minder;gewichtenvoorweegtoestellen vanallesoorten
Anderebalansenenbascules
Mechanischetoestellen (ookindienvoorhandkracht )voorhetspuiten,
verspreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder;blusapparaten
(ookindiengevuld);spuitpistolenendergelijketoestellen;zandstraaltoe­
stellen,stoomstraaltoestellen endergelijkestraaltoestellen
Machinesvoorhetwassenvanwagens
(MZieaantekeningb)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/111
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.21
(vervolg)
—9920
—9930
84.22
—2000
—5099
84.33
—1010
84.40
—1010
84.41
—1023
—2000
84.51
—9900
84.54
—3019
84.58
—2010
—2020
—9900
84.59
—8500
85.02
—1090
—2010
—9900Andere,vandesoortendieinvoertuigengebruiktworden
Voorhuishoudelijkgebruik
Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,alsmedemachinesentoe­
stellenvoorhethanterenvangoederen(liften,skips,windassenoflieren,
dommekrachten ,takels,hijskranen,loopkranen,bandtransporteurs ,kabel­
banen,enz.),metuitzonderingvanmachinesentoestellenbedoeldbij
post84.23
Liftenenelevatoren
Andere
Anderemachinesentoestellen,voordebewerkingvanpapierstof,van
papierofvankarton,snijmachinesdaaronderbegrepen
Tafelmachines of-toestellen,voorhandkracht,alsmededelenenonder­
delendaarvan
Machinesentoestellen,voorhetwassen,hetreinigen,hetdrogen,het
bleken,hetverven,hetappreterenenhetafwerkenvangarens,vanweef­
selsenvantextielwaren (wasmachines ,strijkmachines ,persenvoorgecon­
fectioneerdeartikelen,oprolmachines ,vouwmachines ,snijmachinesenkar­
telmachinesdaaronderbegrepen);machinesvoorhetopbrengenvandek­
lagenopweefselsofopandereonderlagenbijdevervaardiging vanvloer­
bedekkingen (linoleum,enz.);machinesvandesoorten,welkeworden
gebruiktvoorhetbedrukkenvangarens,vanweefsels,vanvilt,vanleder,
vanbehangselpapier ,vanpakpapierenvanvloerbedekkingen (gegraveerde
platenenrollenvoordezemachinesdaaronderbegrepen)
Vandesoorten,gebezigdvoorhuishoudelijkgebruik
Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voorschoeisel,enz.),meubelen
voornaaimachinesdaaronderbegrepen;naaldenvoornaaimachines
Machines,wegendetenhoogste500gram,bijhetgebruikindehand
gehouden
Meubelenspeciaalvervaardigdvoornaaimachines
Schrijfmachines zondertelwerk;machinesvoorhetinvullenenwaarmerken
vancheques
Andere
Anderekantoormachines en-toestellen (hectografenenstencilmachines ,
adresseermachines ,geldsorteer-geldtel-engeldinpakmachines ,potloodslijp­
machines,perforeermachines ,hechtmachines ,enz.)
Andere
Verkoopautomaten (metuitzonderingvanbehendigheids -enkansspelen),
zoalsdievoorpostzegels,voorsigaretten,voorchocoladeenvoorlevens­
middelen
Drankautomaten
Delen,onderdelenentoebehorenvanautomaten
Andere,alsmededelenenonderdelendaarvan
Machines,toestellenenmechanischewerktuigen,nietgenoemdofniet
begrepenonderanderepostenvanHoofdstuk84
Machinesvoorhetreinigenvantapijten,metuitzonderingvandiemet
motor
Elektromagneten ;permanentemagneten,ookindiennietgemagnetiseerd ;
magnetischeenelektomagnetische opspanplaten enwerkstukhouders ;
elektromagnetische koppelingen,gangwisselsenremmen;lastmagneten
Andere
Elektromagneten tot500volt-ampères
Andere

Nr.L183/112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
85.07
—2000
85.12
—9910
85.13
—1021
—1029
85.15
—4011
—4012
—9900
85.22
—9900
87.02
—3070
—3081
87.03
—5000
87.04
—6019
87.07
—1018
88.04
—9900Elektrischescheerapparaten enelektrischetondeuses (metingebouwde
elektromotor )
Scheerapparaten ,delenenonderdelendaarvan \
Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoestellen enelektrische
dompelaars ;elektrischetoestellenvoorverwarmingvanwoonruimten en
vooranderdergelijkgebruik;elektrothermische toestellenvoorhaarbehan­
deling(zoalshaardroogtoestellen ,haargolftoestellen ,verwarmingsapparaten
voorfriseerijzers,enz.);elektrischestrijkijzers;elektrothermische toestellen
voorhuishoudelijk gebruik;verwarmingselementen (weerstanden),andere
dandiebedoeldbijpost85.24
Anderetoestellenvoorkoken,ovensdaaronderbegrepen,metuitzondering
vandelenenonderdelendaarvan
Elektrischetoestellenvoorlijntelefonieenvoorlijntelegrafie,toestellenvoor
hetoverseinenmetdraaggolfdaaronderbegrepen
Intercomtoestellen ,zondermogelijkheidtothetvormenvaneennummer
enmetelektrischelaagfrequentversterker
Andere
Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ;
zend-enontvangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie(diemet
ingebouwdegrammofoondaaronderbegrepen)entelevisiecamera's ;radio
enradartoestellen voornavigatiedoeleinden ,voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemetingofvoorbedieningopafstand
Ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,metingebouwdetelevisieont­
vanger
Ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,metingebouwdtoestelvoorhet
langsmagnetischewegopnemenvangeluid,nietbedoeldbijonderver­
deling4011
Andere
Elektrischemachines,apparatenentoestellen,nietgenoemdofnietbegre­
penonderanderepostenvanHoofdstuk85
Andere
Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voorpersonenvervoer
(sportauto'sentrolleybussendaaronderbegrepen)ofvoorgoederenvervoer
Driewieligevoertuigenvoorgoederenvervoer
Anderetweewieligevoertuigenvoorgoederenvervoer metdubbelevelgen
opdeachteraseneentoegelatentotaalgewichtvanmeerdan4.500kg
Automobielen voorbijzonderedoeleinden,andersdanvoorheteigenlijke
vervoer,zoalstakelwagens ,brandweerauto's ,ladderauto's,veegauto's,
sneeuwruimauto's ,sproeiauto's,kraanauto's,zoeklicht-enschijnwerper­
auto's,werkplaatsauto's ,röntgenauto'sendergelijkeautomobielen
Motorvoertuigen ,speciaalvervaardigdvoordebereidingofdeverkoop
vanlevensmiddelen endrank(zoalskantinewagens ,keuken-ofbakkerij­
wagens);rijdendebibliotheken
Chassismetmotor,voormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten87.01tot
enmet87.03
Andere
Transportwagentjes ,vorkheftrucks ,trekkersvoorperronwagentjes ender­
gelijkemotorvoertuigen ,ongeachtdesoortvandemotor,voorhetvervoer
ofvoorhethanterenvangoedereninwerkplaatsen ,inmagazijnen,op
bouwterreinen ,enz,;delenenonderdelendaarvan
Andere
Valschermen ,alsmededelen,onderdelenentoebehorendaarvan
Andere

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/113
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetarief .Omschrijving
89.01
—1000
90.05
—2000
90.07
—9992
—9999
90.08
—4095
—4099
90.09
—1032
90.10
—2090
90.15
—9000
90.19
—2020
90.25
—6000
90.28
—5050
—6500
90.29
—3000
91.01
—9910Schepen,nietbedoeldbijeenderposten89.02totenmet89.05
Pleziervaartuigen ofvaartuigenvoordesportbeoefening ,vanrubberofvan
plastischestoffen
Binoclesenverrekijkers,ookindienmetprisma's
Binocles,anderedandiebestemdomopstatieftewordengemonteerd
Fotografietoestellen ;flitslichtapparaten voordefotografie
Delenenonderdelenvanstatieven
Andere
Cinematografische toestellen (toestellenvoorbeeldopname ofvoorklank­
opnameofvoorbeeld);filmprojectietoestellen ,ookindieningerichtvoor
geluidsweergave
Delenenonderdelenvanstatieven
Andere
Projectietoestellen voornietbewegendebeelden;vergrotings-enverklei­
ningstoestellen voordefotografie
Delenenonderdelen
Apparatenenuitrustingsstukken vandesoorten,welkewordengebruikt
infotografischeofcinematografische laboratoria,nietgenoemdofnietbe­
grepenonderanderepostenvanHoofdstuk90;fotocopieerapparaten voor
contactdruk ;spoelenvoorfilms;projectieschermen
Andere
Precisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van5centigramofminder,
metofzonderbijbehorendegewichten
Delenenonderdelen
Orthopedische toestellen (medisch-chirurgische gordelsdaaronderbegre­
pen);kunstgebitten ,kunsttanden,kunstogen,kunstledematen endergelijke
artikelen;hoorapparaten voorhardhorigen ;breukspalken enanderearti­
kelenenapparatenvoordebehandelingvanbreukeninhetbeendergestel
Kunstgebitten enkunsttanden
Instrumenten ,apparatenentoestellen,voornatuurkundige enscheikundige
analyse(zoalspolarimeters ,refractometers ,spectrometers ,analysetoestellen
voorgassenofvoorrook);instrumenten ,apparatenentoestellen,voorhet
onderzoekenenbepalenvanviscositeit,poreusheid,uitzetting,oppervlakte­
spanningendergelijke(zoalsviscosimeters ,poreusheidsmeters ,dilatometers )
ofvoorhetmetenofcontrolerenvanhoeveelhedenwarmte,lichtofgeluid
(zoalsfotometers—belichtingsmeters daaronderbegrepen—encalori­
meters);microtomen
pH-meters
Elektrischeenelektronischemeet-,verificatie-,controle-,regel-ofanalyseer­
instrumenten ,-apparatenen-toestellen
pH-meters
Automatischespanningsregelaars
Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkend,datzij
uitsluitendofhoofdzakelijkbestemdzijnvoorinstrumenten,apparatenen
toestellen,bedoeldbijdeposten90.23,90.24,90.26,90.27en90.28,on­
geachtofzijgeschiktzijnomtewordengebruiktvooréénofvoormeer
instrumenten ,apparatenoftoestellen,bedoeldbijvorengenoemde posten
Delenenonderdelenvanthermostaten ,ookindienelektrisch
Zakhorloges,polshorlogesendergelijke,stophorlogesdaaronderbegrepen
Andere,metmetalenarmband /

Nr.L183/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
91.05
—1000
91.09
91.10
92.03
92.04
92.05
—9900
92.06
—1000
—9900
92.07
—9900
92.11
—9900
92.12
—2019
—9900
93.05
—2000
93.06
—1010
94.02
—9900
94.04
—9990Controleapparaten entijdmeters,metuurwerkofmetsynchroonmotor
(controleklokken ,uurstempels,controleapparaten voorwakers,minuten­
tellers,secondentellers ,enz.)
Parkeermeters
Kastenvoorhorlogesbedoeldbijpost91.01,alsmededelendaarvan,ook
indiennietafgewerkt
Kastenenkastjes,voorklokken,voorpendules,enz.endelendaarvan
Orgelsmetpijpen;harmoniums enanderedergelijkeinstrumenten met
klavierenmetvrijemetalentongen
Accordeons,concertina'sendergelijkemuziekinstrumenten ;mondharmo­
nika's
Blaasinstrumenten
Andere
Slaginstrumenten (trommels,turksetrommen,xylofonen,metallofonen ,
cimbalen,castagnetten,enz,)
Marimba's,celesta'senklokken
Andere
Elektromagnetische ,elektrostatische ,elektronische endergelijkemuziek­
instrumenten (piano's,orgels,accordeons,enz.)
Andere
Grammofonen ,dicteermachines enanderetoestellenvoorhetopnemenof
weergevenvangeluid,alsmedeplatenspelersendergelijkeapparatenvoor
geluidsbanden en-draden,ookindienmetweergavekop ;toestellenvoor
hetlangsmagnetischewegopnemenenweergevenvangeluidenbeelden
voortelevisie
Andere
Grammofoonplaten ;platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.
geprepareerdvoorhetopnemenvangeluidofwaaropgeluidisopgenomen,
voordetoestellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijkedoeleinden;
galvanischevormenenmatrijzen,voorhetmakenvanplaten
Andere
Andere
Anderewapens(metveren,metpersluchtofmetgaswerkendegeweren,
karabijnenenpistolendaaronderbegrepen)
Gewerenenkarabijnenvoordeonderwatervisvangst
Delenenonderdelen,vananderewapensdandiebedoeldbijpost93.01
(kolvenenlopeninvoorbewerktevormdaaronderbegrepen)
Delenenonderdelenvandewapens,bedoeldbijonderverdeling vanpost
93.05
Meubelenvoormedischofvoorchirurgischgebruik,zoalsoperatietafels ,
onderzoektafels endergelijke,verstelbarebeddenvoorklinischgebruik,
enz.;tandartsstoelen endergelijkestoelenmetmechanischeverstel-ofher­
inrichting;delenvandieartikelen
Andere
Springbakken ,spiraalmatrassen endergelijkeineenlijstofineenraam
gevattematrassen;artikelenvoorbeddenendergelijkemetbinnenvering ,
danwelongevuld,ongeachtmetwelkmateriaal,zoalsmatrassen,dek­
bedden,gewatteerdedekens,kussens,poefs,peluwsmetinbegripvandie
vangeëxpandeerde rubber,vanschuimrubberofvansponsrubberenvan
soorgelijkeproduktenvankunstmatigeplastischestoffen,aldannietover­
trokken
Andere

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/115
.Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
95.01
95.02
—9900
95.03
95.04
95.05
95.06
95.07
95.08
—9900
96.04
97.04
—2000
97.06
—2029
—2039
97.08
—9900
98.01
—9990
98.03
—1030
—2090
—9900
98.04
98.06Schildpad,bewerkt(werkenvanschildpaddaaronderbegrepen)
Paarlemoer,bewerkt(werkenvanpaarlemoerdaaronderbegrepen)
Andere
Ivoor,bewerkt(werkenvanivoordaaronderbegrepen)
Been,bewerkt(werkenvanbeendaaronderbegrepen)
Hoorn,natuurlijkofsamengekitkoraalenanderestoffenvandierlijkeher­
komst,geschiktomtewordengesneden,bewerkt(werkenvandezestoffen
daaronderbegrepen)
Plantaardigestoffen,geschiktomtewordengesneden(corozo,noot,harde
zaden,pittenendergelijke),bewerkt(werkenvandezestoffendaaronder
begrepen)
Meerschuimenamber(barnsteen),natuurlijkofsamengekit,gitendergelijke
mineralestoffen,bewerkt(werkenvandezestoffendaaronderbegrepen)
Werken,gevormdofgesneden,vannatuurlijkewas(dierlijkeofplantaar­
dige),vanmineralewas,vankunstwas,vanparaffine,vanstearine,van
natuurlijkeharsenengommen(copalhars,vioolhars,enz.)vanmodelleer­
pastaenanderegevormdeofgesnedenwerken,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen;bewerkte,nietgehardegelatine,anderedandiebedoeld
bijpost35.03,alsmedewerkenvandiestof
Andere
Plumeausenverenstoffers
Artikelenvoorgezelschapsspellen (spellenmetmoterofmetdrijfwerkvoor
openbaregelegenheden ,tafeltennisspellen ,biljartenenspecialetafelsvoor
casinospellendaaronderbegrepen)
Ping-pongballen
Artikelenentoestellenvooropenluchtspelen ,voorgymnastiek,vooratletiek
envooranderesporten,metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbij
post97.04
Andere
Andere
Draaimolens ,schommels,schiettentenenanderekermisattracties ,metin­
begripvanreizendecircussen,vanreizendedierenspelenenvanreizende
theaters
Andere
Knopen,drukknopen ,manchetknopen endergelijke(knopeninvoorwerps­
vorm,knoopvormen endelenvanknopendaaronderbegrepen)
Andere
Penhouders,vulpenhouders ,kogelpennen ,kogelpotloden envulpotloden ;
potloodhouders endergelijke;onderdelenentoebehorenvandezeartikelen
(puntbeschermers ,klemmen,enz.),metuitzonderingvanartikelenbedoeld
bijdeposten98.04en98.05
Onderdelenvankogelpennenofvanvullingendaarvan
Onderdelenvanvulpenhouders ,vulstiftendaaronderbegrepen
Andere
Schrijfpennen enpuntenvoorschrijfpennen
Schrijf-entekenleienenschrijf-entekenborden ,aldannietomlijst

Nr.L183/116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst4(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
98.09
98.10
—1000
—9900
98.13Busksvoorkorsetten,voorkledingofvoorkledingtoebehoren ,alsmededer­
gelijkevormen;hectografenspecie ,rollenspecieendergelijkegelatineprepa­
raten,ookindienopdragersvanpapierofvantextielstof
Vuurslagenenaanstekers (mechanische,elektrische,katalytische,enz.),als­
mededelenenonderdelendaarvan,metuitzonderingvanvuursteentjesen
lonten
Onderdelen
Andere
Busksvoorkorsetten,voorkledingofvoorkledingtoebehoren ,alsmededer­
gelijkeartikelen
Aantekeningen :
a)Deinklaringstermijnen zullenvoordeduurvandeovereenkomst jaarlijkswordenopgehevenofverlengd.
b)Degoedkeuringvandeaangewezenbevoegdeautoriteitenwordtverleendindiendegoederenmetdetekstenvandepost
ofvandeonderverdeling overeenkomen .

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/117
LIJST5
betreffendedeproduktendiemetvrijdomvandouanerechten inIsraëlwordeningevoerden
waaropartikel2vanbijlageIIderOvereenkomst vantoepassingis
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
08.11
—1000
11.07
15.02
—9900
15.07
—1037
15.10
—2090
—3000
15.11
—1000
25.02
25.03
25.04
25.05
25.06
25.07
25.09
—9900
25.11
25.12
25.13
25.24
25.28Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddelvanzwaveldioxyde
ofinwaterwaaraanzout,zwavelofanderestoffenvoorhetvoorlopigver­
duurzamenzijntoegevoegd),dochalszodanigongeschiktvoordadelijke
consumptie
Vruchtenpulp envruchtvlees,zondertoegevoegdesuiker,verduurzaamd
doormiddelvanzwaveldioxyde (SO2),wegende,metinbegripvandever­
pakking,tenminste70kg
Mout,ookindiengebrand
Ruwofgesmoltenrundvet,schapevetengeitevet,premierjus(oleostock)
daaronderbegrepen
Andere
Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd
Spijsoliën,metinbegripvandeonmiddellijkeverpakking;palmolie,palm­
pittenolie,raapolie,koolzaadolieenmosterdolie
Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacid-oilsenindustriëlevetalco­
holen
Andere
Industriëlevetalcoholen
Glycerine,glycerinewater englycerinelogendaaronderbegrepen
Inverpakkingen ,meteengewichtvantenminste100kg
IJzerkies,ongeroost
Zwavelvanallesoorten,metuitzonderingvangesublimeerde ,vangepre­
cipiteerdeenvancolloïdalezwavel
Natuurlijkgrafiet
Natuurlijkzandvanallesoorten,ookindiengekleurd,metuitzondering
vanmetaalhoudend zandbedoeldbijpost26.01
Kwarts(anderdannatuurlijkzand);kwartsiet,onbewerktofenkelkantrecht
behouwenofgezaagd
Klei(kaoline,bentoniet,enz.),metuitzonderingvangeëxpandeerde klei
bedoeldbijpost68.07,andalusiet,kyanietensillimaniet,ookindienge­
brand;mulliet;chamotte-endinasaarde
Verfaarden,ookindiengebrandofonderlingvermengd;natuurlijkemica­
houdendeijzeroxyden
Andere
Natuurlijkberiumsulfaat (zwaarspaat,bariet);natuurlijkbariumcarbonaat
(witheriet),ookindiengebrand,metuitzonderingvanbariumoxyde
Diatomeeënaarde (kiezelgoer,bergmeel,infusoriënaarde )enandereder­
gelijkekiezelaarde,meteenschijnbaredichtheidvan1ofminder,ookin­
diengebrand
Puimsteen;amaril;natuurlijkkorund,natuurlijkgranaatenanderenatuur­
lijkeschuur-,slijp-enpolijstmiddelen ,ookindienzijeenwarmtebehandeling
hebbenondergaan
Asbest
Natuurlijkkryolietennatuurlijkchioliet

Nr.L183/118 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
25.29
25.30
25.31
25.32
—2000
—3010
—3090
26.01
—1000
—2000
—3000
—4000
—9900
26.02
26.03
26.04
27.01
27.02
27.04
27.06
27.07
—9900
27.08
—1000
27.10
—5010
—9920
27.15Natuurlijkearseensulfiden
Natuurlijkeruweboratenenconcentratendaarvan,ookindiengebrand,
dochmetuitzonderingvanboratenverkregenuitnatuurlijkepekel(brijn);
natuurlijkruwboorzuurmeteengehalteaanH3BO3,berekendophetdroge
gewicht,vannietmeerdan85tenhonderd
Veldspaat,leuciet,nefelienennefelien-syeniet ;vloeispaat
Strontianiet (natuurlijkstrontiumcarbonaat ),ookindiengebrand,metuit­
zonderingvanstrontiumoxyde ;mineralestoffen,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen;stukkenenschervenvanaardewerk
Onbewerktelithografische steen
Ertsenvanradioactieve metalen
Andere
Metaalertsen ,ookindiengeconcentreerd ;geroostijzerkies(pyrietas)
Ijzerertsen,ookindiengeconcentreerd (metuitzonderingvangeroostijzer­
kies)
Geroostijzerkies
Koperertsen ,ookindiengeconcentreerd
Mangaanertsen ,ookindiengeconcentreerd
Andere
Slakken,walsschilfersenanderbijdevervaardiging vanijzerenstaalver­
kregenafval
Metaalassenenmetaalresiduen (anderedandiebedoeldbijpost26.02)
welkemetaalofmetaalverbindingen bevatten
Andereslakkenenandereassen,asvanzeewierdaaronderbegrepen
Steenkool;briketten,eierkolenendergelijkevansteenkoolvervaardigde
vastebrandstoffen
Bruinkoolengeperstebruinkool
Cokesenhalf-cokes,vansteenkool,vanbruinkoolofvanturf
Teervansteenkool,vanbruinkoolofvanturfenanderemineraleteer­
soorten,gedeeltelijkgedistilleerde (topped)mineraleteerenzogenaamde
mengteerdaaronderbegrepen
Oliënenandereprodukten,verkregenvanhoge-temperatuur-steenkoolteer ,
alsmededaarmedegelijkgesteldeprodukten
Andere
Pekenpekcokes,vansteenkoolteerofvananderemineraleteer
Pek
Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,
welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuze
mineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen
Whiteoilsgebruiktvoordevervaardiging vanverstuivingsprodukten ,be­
stemdvoordevoorkomingenbestrijdingvanplantenziekten ,mitsbedoelde
produktenineenerkendentrepotofonderdouanetoezicht wordengemengd
Oliënbestemdvoordebereidingvanverstuivingsprodukten welkeworden
gebezigdbijdevoorkomingenbestrijdingvanplantenziekten ,mitsbedoelde
produktenineenerkendentrepotofonderdouanetoezicht wordenbereid
Natuurlijkebitumenennatuurlijkasfalt;bitumineuzeleisteenenbitumineus
zand;asfaltsteen

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/119
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
28.01
—2000
—4000
28.04
—1000
—2000
—3090
—9900
28.05
—1000
—9900
28.06
—1010
—2000
28.07
28.08
28.09
—2000
28.10
28.11
28.12
28.13
28.14
28.15
28.16
—1000
28.17
—9900
28.18
28.19
—2000
28.20
—1000
—2000
28.21
—1000
28.22Halogenen (fluor,chloor,broom,jodium)
Fluor
Jodium
Waterstof;edelegassen;anderemetalloïden
Zuurstof
Stikstof
Andere(edelegassen)
Andere
Alkali-enaardalkalimetalen ;zeldzameaardmetalen (yttriumenscandium
daaronderbegrepen);kwikzilver
Kwikzilver
Andere
Zoutzuur(chloorwaterstof );chloorsulfonzuur
Gecomprimeerd zoutzuur,inflessen
Chloorsulfonzuur
Zwaveligzuuranhydride (zwaveldioxyde )
Zwavelzuur ;oleum(rokendzwavelzuur )
Salpeterzuur ;nitreerzuur
Nitreerzuur
Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde )enfosforzuren (meta-,ortho-en
pyrofosforzuur )
Arseentrioxyde ;arseenpentoxyde enarseenzuur
Boorzuurenboorzuuranhydride
Andereanorganischezurenenanderezuurstofverbindingen vanmetalloïden
Chloriden,oxychloridenenandereverbindingenvanmetalloïdenmethalo­
genenofmethalogenenenzuurstof
Zwavelverbindingen vanmetalloïden,fosfortrisulfide daaronderbegrepen
Ammoniakenammonia
Ingevoerdinvloeibarevorm,inonverpaktehoeveelheden vantenminste
50ton
Natriumhydroxyde (bijtendesoda);kaliumhydroxyde (bijtendepotas);na­
triumperoxyde enkaliumperoxyde
Andere
Oxyden,hydroxydenenperoxyden,vanstrontium,vanbariumenvan
magnesium
Zinkoxyde;zinkperoxyde
Zinkperoxyde
Aluminiumoxyde enaluminiumhydroxyde ;kunstkorundum
Aluminiumoxyde enaluminiumhydroxyde
Kunstkorundum
Chroomoxyden enchroomhydroxyden
Chroomtrioxyde
Mangaanoxyden

Nr.L183/120 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
28.24
28.25
28.26
28.27
—1000
—9900
28.28
—9900
28.29
—9900
28.30
—9900
28.31
—9900
28.32
28.33
—9990
28.34
—9900
28.35
—9900
28.36
—1000
—9900
28.38
—9900
28.39
28.40
—9900
28.41
28.42
—2000
—9900
28.43
—9900
28.44
28.45Kobaltoxyden enkobalthydroxyden
Titaanoxyden
Tinoxyde(stanno-oxyde enstanni-oxyde )
Loodoxyden ;loodmenie (rodemenie,kristalmenie ,oranjemenie,enz)
Rodemenieenkristalmenie
Andere
Hydrazine,hydroxylamine endeanorganischezoutendaarvan;anderean­
organischebasenenandereoxyden,hydroxydenenperoxyden,vanmetalen
Andere
Fluoriden,fluorsilicaten ,fluorboratenenanderefluorzouten
Andere
Chloridenenoxychloriden
Andere
Chlorietenenhypochlorieten
Andere
Chloratenenperchloraten
Bromidenenoxybromiden ;bromatenenperbromaten ;hypobromieten
Andere
Jodidenenoxyjodiden ;jodatenenperjodaten
Andere
Sulfiden,polysulfidendaaronderbegrepen
Andere
Hydrosulfieten endaarvanafgeleideverbindingenenmengsels,verkregen
metbehulpvanorganischestoffen;sulfoxylaten
Natriumhydrosulfiet
Andere
Sulfatenenaluinen;persulfaten
Andere
Nitrietenennitraten
Fosfieten,hypofosfieten enfosfaten
Andere
Arsenietenenarsenaten
Carbonatenenpercarbonaten ,ammoniumcarbaminaathoudend ammonium-
carbonaatinhandelskwaliteit daaronderbegrepen
Watervrijnatriumcarbonaat
Andere
CyanidenencomplexeCyaniden
Andere
Fulminaten,cyanatenenthiocyanaten
Silicaten,natrium-enkaliumsilicaten inhandelskwaliteit daaronderbe­
grepen

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/121
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
28.47
—1010
—9900
28.48
28.49
—9990
28.50
—9900
28.51
—9910
—9990
28.52
—9900
28.53
28.55
28.56
—2000
—9900
28.57
28.58
29.01
—1090
—2000
—9910
—9990
29.02
—1090
—2000
—3010
—3020
—3090
—9910
—9920
—9990Zoutenvanmetaalzuren (chromaten,permanganaten ,stannaten,enz.)
Natriumbichromaat
Andere
Andereanorganischezoutenenperzouten,metuitzonderingvanaziden
Edelemetalenincolloïdaletoestand;amalgamenvanedelemetalen;zouten
enandereorganischeofanorganischeverbindingenvanedelemetalen,al
dannietindestaatvanchemischwelbepaaldestof
Andere
Splijtbarechemischeelementenensplijtbareisotopen;andereradioactieve
chemischeelementenenradioactieveisotopen;anorganischeoforganische
verbindingendaarvan,aldannietindestaatvanchemischwelbepaalde
stof;legeringen,dispersiesencermets,welkevorengenoemde elementenof
isotopen,danwelanorganische oforganischeverbindingen daarvan,
bevatten
Andere
Isotopenanderedandiebedoeldbijpost28.50,alsmedeanorganischeof
organischeverbindingendaarvan,aldannietindestaatvanchemisch
welbepaaldestof
Zwaarwater
Andere
Anorganische oforganischeverbindingenvanthorium,vanuraniumwaar­
uitU235isafgescheiden ,vanzeldzameaardmetalen ,vanyttriumofvan
scandium,ookindienonderlingvermengd
Andere
Vloeibarelucht(vloeibareluchtwaaraanedelegassenzijnonttrokkendaar­
onderbegrepen);samengeperste lucht
Fosfiden
Carbiden(siliciumcarbide ,boriumcarbide ;metaalcarbiden ,enz.)
Molybdeencarbide ,wolframcarbide ,vanadiumcarbide ,tantaliumcarbide ,
niobiumcarbide entitaniumcarbide
Andere
Hybriden,nitridenenaziden,silicidenenboriden
Andereanorganischeverbindingen ,alsmedegedistilleerdwater,conducto­
metrischzuiverwaterendergelijkzuiverwater;amalgamen,anderedan
dievanedelemetalen
Koolwaterstoffen
Andere
Onverzadigde acyclischekoolwaterstoffen
Styreen
Andere
Halogeenderivaten vankoolwaterstoffen
Andere
Halogeenderivaten vanonverzadigdeacyclischekoolwaterstoffen
Hexachloorcyclohexaan
Toxafeen
Andere
DDTinpoedervorm ,100%
Chlordaan,100%
Andere

Nr.L183/122 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8;70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
29.03
29.04
—1090
—2010
—2090
29.05
29.06
—1010
—1090
—9900
.29.07
—1020
—1030
1
—1040
—1090
—9900
29.08
29.10
29.11
—9900
29.12
29.13
29.14
—9900
29.15
29.16
—9900Sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vankoolwaterstoffen
Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan
Andere
Pentaerythriet
Andere
Cyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan
Fenolenenfenolalcoholen
Fenolen
Andere
Andere
Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vanfenolenenvanfenol­
alcoholen
Parachlormetaxylenol
Parachlorometakresol
Ortobenzylparachlorofenol
Andere
Andere
Ethers,etheralcoholen ,etherfenolen ,etherfenolalcoholen ,alcoholperoxyden
enetherperoxyden ,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan
Acetalen,hemiacetalen enacetalenenhemiacetalen meteenofverschei­
denezuurstofhoudende groepen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitro­
soderivatendaarvan
Aldehyden,aldehydealcoholen ,aldehyde-ethers ,aldehydefenolen enandere
aldehydenmeteenofverscheidenezuurstofhoudende groepen
Andere
Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vandeverbindingenbedoeld
bijpost29.11
Ketonen,ketonalcoholen ,ketonfenolen ,ketonaldehyden ,chinonen,chinon­
alcoholen,chinonfenolen ,chinonaldehyden enandereketonenenchinonen
meteenofverscheidenezuurstofhoudende groepen,alsmedehalogeen-,
sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
Eenwaardigezuren,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,
acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitroso­
derivatendaarvan
Andere
Meerwaardige zuren,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,
acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitroso­
derivatendaarvan
Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren,fenolzurenenanderezurenmet
eenofverscheidenezuurstofhoudende groepen,daarvanafgeleidezuur­
anhydriden,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalo­
geen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
Andere

17.8.70 Publikatieblad van'deEuropeseGemeenschappen Nr.L183/123
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
29.17
—9900
29.18
29.20
29.21
29.22
—9900
29.23
—1000
—9900
29.24
—9900
29.25
—9900
29.26
—9900
29.27
29.28
29.29
29.30
—9000
29.32
29.33
29.35
29.36
29.37
29.38
—1010
—1020
—9900
29.39
29.40
—9900
29.41Zwavelzureesters,alsmedezouten,halogeen-,sulfo-,nitro-ennitroso­
derivatendaarvan
Andere
Salpeterzureensalpeterigzure esters,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-eu
nitrosoderivaten daarvan
Koolzureesters,alsmedezouten,halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderi­
vatendaarvan
Andereestersvananorganische zuren(metuitzonderingvanhalogeen­
waterstofzure esters),alsmedezouten,halogeen-,sulfo-,nitro-ennitroso­
derivatendaarvan
Aminoverbindingen
Andere
Aminoverbindingen metzuurstofhoudende groepen
Mono-,di-entri-ethanolamine
Andere
Quaternaireammoniumzouten en-hydroxyden ,lecithinenenanderefosfo­
aminolipidendaaronderbegrepen
Andere
Amidoverbindingen
Andere
Imido-eniminoverbindingen
Andere
Cyanoverbindingen
Diazonium (diazo-),azo-enazoöxyverbindingen
Organischederivatenvanhydrazineofvanhydroxylamine
Andereverbindingenmetstikstofhoudende groepen
Andere
Organischearseenverbindingen
Organischekwikverbindingen
Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezurendaaronderbegrepen
Sulfonamidoverbindingen
Verbindingenmetsultonringenenverbindingenmetsultamringen
Provitaminen envitaminen,natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen (natuur­
lijkeconcentratendaaronderbegrepen),alsmedederivatendaarvan,welke
hoofdzakelijk alsvitaminenwordengebruikt,ookindiendezestoffen
onderlingzijnvermengdofinoplossingenzijngebracht
Riboflavine
Calciumpantotheenzuur encalciumpantothenaat
Andere
Hormonen,natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen,alsmedederivaten
daarvan,welkehoofdzakelijk alshormonenwordengebruikt
Enzymen
Andere
Glucosiden (heterosiden),natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen,alsmede
zouten,ethers,estersenanderederivatendaarvan

Nr.L183/124 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
29.42
29.43
—9900
ex29.44
29.45
30.01
—1000
30.03
—4500
31.02
—9911
32.01
32.02
—9900
32.03
32.04
—9910
32.05
—1000
—2090
32.06
—9900
32.07
—3000
—9910
32.08Plantenalkaloïden ,natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen,alsmedezouten,
ethers,estersenanderederivatendaarvan
Suikers,chemischzuiver,metuitzonderingvansaccharose,vanglucoseen
vanlactose;ethersenestersvansuikersenzoutendaarvan,anderedande
produktenbedoeldbijdeposten29.39,29.41en29.42
Andere
Antibioticavoordeveeartsenij (feed-grade)
Andereorganischeverbindingen
Klierenenandereorganen,vooropotherapeutisch gebruik,gedroogd,ook
indieninpoedervorm ;extractenvanklieren,vanandereorganenofvan
afscheidingsprodukten daarvan,vooropotherapeutisch gebruik;andere
dierlijkestoffen,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen,voorthera­
peutischeofprofylactische doeleinden
IngevoerdmetvergunningvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterie
vanVolksgezondheid
Geneesmiddelen voormensenendieren
Medicinaleantibioticapreparaten ,ingevoerdmetvergunningvande
Directeur-Generaal vanhetMinisterievanVolksgezondheid
Mineraleofchemischestikstofhoudende meststoffen
Natriumnitraat
Looiextracten vanplantaardigeoorsprong
Looizuur (tannine),metwatergeëxtraheerde galnotentannine daaronder
begrepen,alsmedezouten,ethers,estersenanderederivatendaarvan
Andere
Synthetischelooistoffen,ookindienvermengdmetnatuurlijkelooistoffen,
kunstmatiglooierbeits (enzympreparaten ,pancreaspreparaten ,bacteriën­
preparaten,enz.)
Kleurstoffenvanplantaardigeoorsprong (extractenvanverfhoutofvan
verfplantendaaronderbegrepen,dochmetuitzonderingvanindigo)en
kleurstoffenvandierlijkeoorsprong
Indrogetoestand
Synthetischeorganischekleurstoffen ;synthetischeorganischeprodukten
vandesoorten,welkealslichtgevendestoffen(luminoforen )wordengebe­
zigd;zogenaamdeoptischebleekmiddelen ,welkezichaandevezelshechten;
natuurlijkeindigo
Organischepigmentenindevormvanwaterigepasta's
Andere
Verflakken
Andere
Andereverfstoffen ;anorganischeproduktenvandesoorten,welkeals
lichtgevendestoffen(luminoforen )wordengebezigd
Aluminiuminpastavorm,metuitzonderingvantoebereidealuminiumverf
Indrogetoestandennietmeerdan10%chroomoxyde ,ijzeroxyde,ijzer­
hydroxyde,Pruisischblauwofanderepigmentenopbasisvanferrocyanide
offerricyanide,ultramarijnofzinkoxydebevattende
Bereidepigmenten,bereideopacifieermiddelen ,bereideverfstoffen,verglaas­
baresamenstellingen ,vloeibareglansmiddelen endergelijkepreparaten,
voorkeramiek,voorhetemaillerenofvoorglaswerk;engobes(slips);glas­
frittenenanderglasindevormvanpoeder,vankorreltjesvanschilfersof
vanvlokken

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/125
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
32.08
(vervolg)
—1010
—2000
—3000
35.01
—1000
36.05
—1000
37.01
—1000
—4000
37.02
—3000
37.03
—1000
37.05
—2000
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.07
38.08
—1000
—2000
38.11Indrogetoestandennietmeerdan10%chroompigmenten ,ijzeroxyden,
ijzerhydroxyden ,Pruisischblauwofanderepigmentenopbasisvanferro­
cyanideofferricyanide ,ultramarijnofzinkoxydebevattende
Emailofverglaasbaresamenstellingen ,indevormvanfritten,vlokken,
poederofkorreltjes
Glasfritten
Caseïne,caseïnatenenanderederivatenvancaseïne;lijmvancaseïne
Caseïne;caseïnatenenanderederivatenvancaseïne
Pyrotechnische artikelen(vuurwerk,voetzoekersenknalsignalen ,gepara­
fineerdeamorcebanden ,antihagelraketten endergelijke)
Voorhetgevenvanzichtbareseinen
Fotografischeplatenenvlakfilm,lichtgevoelig ,onbelicht,vananderestoffen
danpapier,kartonofweefsel
Platenenfilmvoorröntgenfotografie
Lichtgevoelige metalenplatenvanhetvoorfotomechanische doeleinden
gebezigdetype
Films,lichtgevoelig ,onbelicht,ookindiengeperforeerd ,oprollenofin
stroken
Speciaalvoorröntgenfotografie
Papier,kartonenweefsel,lichtgevoelig ,ookindienbelicht,dochnietont­
wikkeld
Speciaalvoorröntgenfotografie
Platen,nietgeperforeerde filmsengeperforeerde films(anderedancine­
matografische films),belichtenontwikkeld (negatieveenpositieve)
Microfilms,speciaalmettekst
Kunstmatiggrafietencolloïdaalgrafiet,metuitzonderingvansuspensies
inolie
Dierlijkzwartsel(beenzwartofbeenderkool ,ivoorzwart,enz.),afgewerkt
dierlijkzwartseldaaronderbegrepen
Actievekool(omteontkleuren,omtedepolariseren ofomteabsorberen);
geactiveerdediatomeeënaarde ,geactiveerdeklei,geactiveerdbauxieten
anderegeactiveerdenatuurlijkemineraleprodukten
Ammoniakwaters engaszuiveringsmassa verkregenbijhetzuiverenvan
lichtgas
Tall-olie
Terpentijnolie ;houtterpentijnolie ,sulfaatterpentijnolie enandereterpeen­
houdendeoplosmiddelen ,verkregenbijdistillatieofandereverwerking
vannaaldhout;ruwdipenteen,sulfietterpentijnolie ;pijnolie
Vioolhars (colofonium )enharszuren,alsmedederivatendaarvan,andere
dangomestersbedoeldbijpost39.05;harsessencesenharsoliën
Vioolhars (colofonium )
Andereharszurenenderivatendaarvan
Ontsmettingsmiddelen ,insektendodende middelen,schimmelwerende midde­
len,onkruidbestrijdingsmiddelen ,middelenomhetkiementegentegaan,
rattenbestrijdingsmiddelen endergelijke,voorkomend alspreparaten
(mengsels)ofinvormenofverpakkingenvoordeverkoopinhetklein,
danwelindevormvanartikelen,zoalszwavelbanden ,zwavellonten ,zwa­
velkaarsenenvliegenvangers

Nr.L183/126 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
38.11
(vervolg)
—1000
—2000
—3000
38.12
—2000
—9900
38.13
—9900
38.15
38.18
38.19
—1200
—1400
—1600
—1800
—2010
—2200
—2400
—3890
—4000
—4200
—4690
—5000
—5400
—8600Produktenvandesoortenwelkewordengebruiktbijdebestrijdingvan
parasietenendieren-enplantenziekten ,ingevoerdmetvergunningvan
deDirecteur-Generaal vanhetMinisterievanLandbouw
Geconcentreerde preparatenvanchlorofenolderivaten ,bestemdvoorde
bereidingvanantiseptischemiddelen,nieteldersgenoemd
Cyaanwaterstofzuur (blauwzuur),vloeibaar,inporeusabsorptie-materiaal
Preparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,vandesoorten,welke
wordengebruiktindetextielindustrie ,indepapierindustrie ,indeleder­
industrieofindergelijkeindustrieën
Preparatenvanquaternaireammoniumzouten ,bestemdvoorhetblijvend
waterdichtmakenvanweefselsenbekendonderdevolgendehandels­
benamingen :NoraneR;Photobex;VelanP.F.;Zelan
Andere
Preparatenvoorhetbeitsenvanmetalen;vloeimiddelen enanderehulp­
middelenvoorhetsolderenenhetlassenvanmetalen;soldeer-enlaspoeder
ensoldeer-enlaspasta's,samengestelduitmetaalenanderestoffen;pre­
paratenvoorhetbekledenofhetvullenvanelektrodenenvansoldeer-en
lasstaafjes
Andere
Rubbervulcanisatieversnellers vangemengdesamenstelling
Preparatenvoorhetoplossenofvoorhetverdunnenvanvernissenofvan
dergelijkeprodukten
Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvanaanverwante
industrieën (mengselsvannatuurlijkeproduktendaaronderbegrepen),
eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;residuenvandechemischeof
vanaanverwanteindustrieën,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
Vloeibaarpolyethyleenglycol
Polychloordifenyl inoplossing
Alkylbenzenen enalkylnaftalenen ,nietgescheiden
Nietgeagglomeerde metaalcarbiden ,welkeonderlingofmetbindmiddelen
vanmetaalzijnvermengd
Mengselsvankunstmatiggrafietenhars,indevormvanplaten,staven,
cilinders,schijvenendergelijke,metuitzonderingvanklompenenbrokken
Segerkegelsendergelijkeartikelen
Katalysatoren vangemengdesamenstelling ,zoalsdiewelkebestaanuiteen
chemischprodukt(b.v.metaaloxyde),datgefixeerdisopactievekoolof
opgeactiveerdediatomeeënaarde
Andere
Onoplosbarepetroleumsulfonaten
Reageermiddelen voorhetbepalenvanbloedgroepen
Andere
Oxyliet
Bereidingenvanhulpstoffenvandesoorten,gebezigdbijdevervaardi­
gingvanpapier,lederentexiel
Preparatenvoorhettotstandbrengenenstabilisierenvangisting,vande
soorten,gebezigdbijdebroodbereiding ,mitsgoedkeuringvandeDirecteur
vóórdeinvoer(*)
(MZieaantekeningb)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/127
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
Condensatieprodukten ,polycondcnsatieprodukten enpolyadditieprodukten ,
ookindienchemischgewijzigd,"gepolymeriseerd oflineair(fenoplasten,
aminoplasten ,alkyden,allylpolyesters enanderenietverzadigdepolyesters,
siliconen,enz.)
Polyethyleenglycol invloeibarevorm
Vanpolyamide,vandesoortendiewordengebruiktbijdevisvangst;inge­
voerdmetvergunningvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterievan
Landbouw(*)envrijgemaaktvóór1.1.1971(2),mitsdevolgensdezeon­
derverdelingingevoerdehoeveelheidnietmeerbedraagtdan3tonperjaar
Anderebuizen,bestandtegenchemicaliën,bestemdvooruitsluitendof
hoofdzakelijk gebruikmeteenbepaaldtypemachineofinstallatiebe­
horendetoteenderpostenvanAfdelingXVIofvanHoofdstuk90van
AfdelingXVIII,engebruiktalshierbovenaangegeven,mitsvóórinvoer(l)
monstersvandebetrokkenproduktendoordeDirecteurzijnerkendals
behorendetotdezeonderverdeling
Andere
Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (polyethyleen ,poly­
tetrahaloëthyleen ,polyisobutyleen ,polystyreen,Polyvinylchloride ,polyvinyl­
acetaat,polyvinylchloroacetaat enanderepolyvinylderivaten ,polyacrylderi­
vatenenpolymethacrylderivaten ,cumaronideenharsen ,enz.)
Copolymeren vanacrylonitriet ,bevattendetenminste85dochnietmeer
dan95gewichtspercenten acrylonitriet
Produktenvanhettypenetvormigecopolymerenvanstyreenenvandivi­
nylbenzeen,gebruiktbijdevervaardigingvanionenwisselaars
Andere
Buizenwelkebestandzijntegenchemicaliënbestemdvooruitsluitendof
hoofdzakelijkgebruikmeteenbepaaldtypemachineofinstallatie,beho­
rendetoteenderpostenvanAfdelingXVIofvanHoofdstuk90vanAfde­
lingXVIII,engebruiktalshierbovenaangegeven,mitsvóórinvoermonsters
vandebetrokkenproduktendoordeDirecteurzijnerkendalsbehorende
totdezeonderverdeling ('),metuitzonderingvanbuizenbehorendetot
onderverdeling 5510
Natuurlijkeharsendoorsmeltengewijzigd;kunstharsen,verkregendoor
veresterenvannatuurlijkeharsenofvanharszuren (harsesters);chemische
derivatenvannatuurlijkerubber(chloorrubber ,rubberhydrochloride ,cyclo­
rubber,geoxydeerderubber,enz.)
Waterigedispersiesvanchloorrubberof(vanrubberhydrochloride ,vrij­
gemaaktvóór1.1.1971(2)
Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten39.01totenmet39.06
Andere
Sponkleppenvoorvaten
Buis-enpijpaccessoires ,bestandtegenchemicaliën,bestemdvooruitsluitend
ofhoofdzakelijkgebruikmeteenbepaaldtypemachineofinstallatie,be­
horendetoteenderpostenvanAfdelingXVIofvanHoofdstuk90van
AfdelingXVIII,engebruiktalshierbovenaangegeven,mitsvóórinvoer
monstersvandebetrokkenproduktendoordeDirecteurzijnerkendals
behorendetotdezeonderverdeling (*)
Spinpottenvandesoortenwelkewordengebezigdvoordevervaardiging
vantextielgarens
Ringenvanhardplastic,inhetmiddendoorboordengebezigdvoorde
vervaardigingvanstoomkleppen39.01
—1091
—4011
—4020
—7090
39.02
—1061
—3500
—4590
—5520
39.05
—2020
39.07
—1390
—2500
—2800
—6100
—9910
i1)Zieaantekeningb)infine.
(2)Zieaantekeninga)infine.

Nr.L183/128 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
40.01
—2000
—9900
40.02
—2000
—9900
40.03
40.05
—9900
40.06
—1000
—2010
40.07
—1000
40.08
—1000
40.10
—9900
40.11
—3010Latexvannatuurlijkerubber,ookindiendaaraanlatexvansynthetische
rubberistoegevoegd;voorgevulcaniseerde latexvannatuurlijkerubber;
natuurlijkerubber,balata,gutta-perchaensoortgelijkenatuurlijkegommen
Ruwenatuurlijkerubbermetinbegripvangesnedenvellen,crêpebladen
voorzolennietdaaronderbegrepen
Andere
Latexvansynthetischerubber;voorgevulcaniseerde latexvansynthetische
rubber;synthetischerubber;uitoliënvervaardigdefactis
Synthetischerubber
Andere
Geregenereerde rubber
Platen,vellenenstrippen,vannietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthe­
thischerubber,anderedangerooktevellen(„smokedsheets")endanvellen
crêperubber,bedoeldbijdeposten40.01en40.02;voorhetvulcaniseren
bereidemengselsvannatuurlijkeofsynthetischerubber,inkorrelvorm ;
zogenaamdebasismengsels („mélanges-maîtres ")ongeachtdevorm,samen­
gestelduitnietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthetischerubber,waaraan
vóórofnadecoagulatie,carbonblackendergelijkezwartsel(ookindien
metmineraleoliën)istoegevoegd
Andere
Nietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthetischerubber(latexdaaronder
begrepen),inanderevormofinanderestaat(oplossingenendispersies,
buizen,staafjes,profielen,enz.);artikelenvannietgevulcaniseerde natuur­
lijkeofsynthetischerubber(metrubbergeïmpregneerde ofbedektetextiel­
garens;schijven,ringen,enz.)
Waterigedispersiesvannatuurlijkeofsynthetischerubber,vrijgemaaktvóór
I.1.1971(2)
Geprofileerdeloopvlakken (zogenaamde„lugstock")
Draadenkoord,vangevulcaniseerde rubber,ookindienomwoeldofom­
vlochtenmettextiel;textielgaren,geïmpregneerd ofbedektmetgevulcani­
seerderubber
Draadvanrubber,nietomwoeldofomvlochtenmettextiel
Platen,vellen,strippen,profielen(profielenmetcirkelvormige doorsnede
daaronderbegrepen),vannietgehardegevulcaniseerde rubber
Platen,vellenenstrippen,bestemdvooruitsluitendofhoofdzakelijkgebruik
meteenbepaaldtypemachineofinstallatiebehorendetoteenderposten
vanAfdelingXVIofvanHoofdstuk90vanAfdelingXVIIIengebruikt
alshierbovenaangegeven,mitsvóórinvoermonstersvandebetrokkenpro­
duktendoordeDirecteurzijnerkend(*)alsbehorendetotdezeonderverde­
ling
Drijfriemen,drijfsnarenentransportbanden ,vangevulaniseerde rubber
Andere
Bandenenvelglinten,vannietgehardegevulcaniseerde rubber,voorwielen
vanallesoorten;verwisselbareloopvlakkenvoorbanden,vannietgeharde
gevulcaniseerde rubber
Voorwielenmetvelgenmeteendiametervan25inchmeer,metuitzonde­
ringvanbandenvandevolgendeafmetingen:10x28,11x28,11,2x28,
11,25x28,12x28,12,4x28,13x28,13,6x28,14,9x28,14x30,15x30,
16,9x30,18,4x30,11x32,12,4x32,14x34,15x34,16,9x34,12x38,
12,4x38,11x38,12,4x36,11x36,18,4x34,15,6x38,14,9x38,13,6x38,
13x38
(1)Zieaantekeninga)infine.
(2)Zieaantekeningb)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/129
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
40.11
(vervolg)
—3020
—3091
—4010
40.14
—1010
'—2000
42.04
—9910
42.06
—1000
—2000
43.01
43.02
—1100
44.03
—1000
—2000
44.05
—1000
—1510
—1520
44.07
—1000Luchtbandenvandevolgendeafmetingen :7x9,500x8,18x7,27x6,25x6,
23x5,22x2,5,6x6,700x12,825x10,750x10,600x9,10x18,700x18,
900x13,800x12,850x12,650x8,650x10,1850x20,1700x20
Massievebanden
Voorwielenmetvelgenmeteendiametervan20inchofmeerenmeteen
breedtevan16inchofmeer
Anderewerkenvannietgehardegevulcaniseerde rubber
Voormachineseninstallatieswelkezijnvrijgesteldvandouanerechten
Flexibelebrandstofreservoires meteeninhoudvan750gallonsenmeer
Artikelenvoortechnischgebruik,vanlederofvankunstleder
Vandesoorten,gebezigdinmachinesenmechanischeinstallatieswelkezijn
vrijgesteldvandouanerechten
Werkenvandarmen,vangoudvlies(goudslagershuidjes ),vanblazenofvan
pezen
Drijfriemenendrijfsnarenvoormachines
Nietgesteriliseerdecatgut,nognietgereedvoorhetgebruik
Pelterijen,nietgelooidnochanderszinsbereid
Pelterijenenafvallendaarvan,gelooidofanderszinsbereidofveredeld,ook
indienaaneengenaaid totbanen,zakken,vierkanten,kruisenendergelijke
vormen
Nietaaneengenaaid ,metuitzonderingvanpelterijen(vandesoortenwelke
voorvoeringengebruiktworden),vanrunderen,paarden,geitenenschapen,
welkeonderpost41.01vallenwanneerzijinonbewerktestaatzijn,envan
hazenenkonijnen(genuslepus)
Hout,onbewerkt,ookindienontschorstofruwbehaktofontdaanvan
hetspint
Pokhoutvoordeplaatsingenhetherstellenvanscheepsschroeven
Houtenpalen,geïmpregneerd metcreosootofanderekoperzoutenen
arseenzoutenbevattendepreparaten,gebruiktvoorelektrischeleidingenof
telecommunicatielijnen
Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteendikte
vanmeerdan5mm
Plantenofplatenvanacajou,gebruiktvoorhetbouwenvanboten
Vanbeuke-ofessehout,indeafmetingen56x56x320mm,56x56x640
mm,33x33x460mmof33x33x690mm
Houtvoordevervaardigingvanklossenvoortweernmachines ,weefklossen
enschietspoelenvanweefmachines enspinmachines ,ofanderhardhout
indeafmetingen42x54x432mm,70x89x508mmof51x64x508mm.
Hetbepaaldeinonderverdeling 1500blijftvantoepassingwanneerde
afmetingenvandeingevoerdedelennietovereenstemmen metdiewelke
hierbovenzijnaangegeven ;eentolerantievan5%opdelengtederdelen
vanonderverdeling 1510eneentolerantievan10%opdeoverigeafmetin­
genzijntoegestaan
Houtendwarsliggersenwisselhouten
Geïmpregneerd metcreosootofmetkoperzoutenenarseenzoutenbevat­
tendepreparaten,ingevoerdmetvergunningvandeDirecteur-Generaal van
deStaatsspoorwegen

Nr.L183/130 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5Cvervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
44.08
—1000
44.14
—1010
—9910
44.21
—1010
44.22
—2000
44.25
—1000
44.28
—2000
47.01
—1000
—2000
—3000
—4000
—5000
—6000
—7000
—9900
48.01
—2010
—4000
—8010
—9100Duighout,ookindiengezaagdopbeidehoofdvlakken ,dochnietverder
bewerkt
Onbewerkteblokkenkastanjehout ,gebruiktvoordevervaardiging van
onderdelenvanvaten,indevolgendeafmetingen :
lengtevan600mmofmeer,dochnietmeerdan1.490mm
breedtevan50mmofmeer,dochnietmeerdan140mm
diktevan23mmofmeer,dochnietmeerdan27mmofvan38mmof
meer,dochnietmeerdan42mm
Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteendikte
van5mmofminder;fineerenhoutinplaten,voordevervaardiging van
duplex-,triplex-enmultiplexhout ,meteendiktevan5mmofminder
Voorkrattenbestemdvoordeuitvoervancitrusvruchten
Gebruiksklaar voorhetmonterenvankrattenbestemdvoordeuitvoervan
citrusvruchten
Pakkisten,kratten,trommelsendergelijkecompleteverpakkingsmiddelen ,
vanhout,aldannietgemonteerdofgedeeltelijkgemonteerd
Voorkrattenbestemdvoordeuitvoervancitrusvruchten
Vaten,kuipen,tobben,emmersenanderkuiperswerk ,alsmededelendaar­
van,vanhout,metuitzonderingvanduighoutbedoeldbijpost44.08
Meteeninhoudsruimte vanmeerdan2501
Gereedschap ,alsmedemonturenenstelen,voorgereedschap,borstelhouten ,
borstel-enbezemstelen,vanhout;schoenleesten enschoenspanners ,van
hout
Houtendelenvandesoortengebruiktvoordevervaardiging vanschoen­
leestenenschoenspanners ,bewerktdochnietafgewerktingevoerd
Anderehoutwaren
Roeispanen
Papierstof
Houtslijp(witslijp)
Houtcellulose (dissolvinggrades)
Natroncellulose ensulfaatcellulose ,ongebleekt
Natroncellulose ensulfaatcellulose ,gebleekt,anderedandievanhettype
„dissolvinggrades"
Sulfietcellulose ,ongebleekt
Sulfietcellulose ,gebleekt,anderedandievanhettype„dissolvinggrades"
Houtslijp(bruinslijp)
Andere
Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten daaronderbegrepen,
oprollenofinbladen
Witpapier,ondoorschijnend engeenhoutbevattend,vanhettype„bijbel­
papier",meteengewichtvantenminste28gdochnietmeerdan45g
perm2,gebruiktvoorhetdrukkenvanbijbels
Sigarettenpapier
Gebruiktvoorhetverpakkenvanvoorexportbestemdecitrusvruchten
Kaartenvanpapierenvankarton,nietmerdan100x500mmmetende,
zoalsgebruiktvoorjacquardmachines endergelijkemachines

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/131
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
48.07
—9110
48.10
48.15
—6000
48.18
—2000
48.21
—1000
—4000
—5000
49.01
—9900
49.02
49.04
49.05
49.06
—9900
49.07
—1000
—9910
49.10
—1000
49.11
—1000
—2000
—4000Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,geïmpregneerd
ofaanhetoppervlakgekleurd(gemarmerd,geïndiënneerd endergelijk)of
bedrukt(anderdanpapierofkarton,bedoeldbijpost48.06ofbijeender
postenvanHoofdstuk49),oprollenofinbladen
Gebruiktvooruitvoer
Sigarettenpapier ,opmaatgesneden,ookindieninboekjesofinhulzen
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesneden
Kaartenvanpapierofvankarton,nietmeerdan100x360mmmetende,
vandesoortenwelkegebruiktwordenvoorjacquardmachines enderge­
lijkemachines
Registers,schriften(schrijfboeken),zakboekjes,kwitantieboekjes ,blocnotes,
agenda's,onderleggers ,opbergmappen ,mappenenbanden(metlosse
bladenofandere)enandereschoolartikelen ,kantoorartikelen endergelijke
artikelen,vanpapierofvankarton;albumsvoormonstercollecties ofvoor
verzamelingen ,alsmedekaftenenboekomslagen ,vanpapierofvankarton
Oefeningenboeken voorindividuellearbeid,vandesoortgebruiktvoor
talenonderwijs
Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankartonofvancellulose­
watten
Gesponstekaartenvoorjacquardmachines endergelijkemachines
Spinpottenvandesoortengebruiktvoordevervaardiging vantextielgarens
Delenenonderdelen,vanmachinesenmechanischeapparaten,vande
soortenbedoeldinAfdelingXVI,waarvoorvrijdomvanrechtengeldt
Boeken,brochuresendergelijkedrukwerk,ookindieninlossevellen
Andere
Gedruktecourantenentijdschriften,ookindiengeïllustreerd
Geschrevenofgedruktemuziek,ookindiengeïllustreerdenookindien
ingebondenofingenaaid
Gedruktecartografische werkenvanallesoorten(atlassen,wandkaarten
enplattegrondendaaronderbegrepen);gedrukteaard-enhemelglobes
Bouwplannen ,alsmedeandereplannenentekeningen,voortechnische,
industriële,commerciëleendergelijkedoeleinden,metdehandvervaardigd
offotografischgereproduceerd ;geschrevenofgetypteteksten
Andere
Postzegels,fiscalezegelsendergelijke,ongestempeld ,welkegeldigzijnof
zullenwordeninhetlandvanbestemming ;gezegeldpapier,bankbiljetten ,
aandelen,obligatiesenanderedergelijkeeffecten(chequeboekjes en
dergelijkedaaronderbegrepen)
Postzegels,fiscalezegelsendergelijke
Geldige,vannummersenhandtekeningen voorzien
Kalendersvanallesoorten,vanpapierofvankarton,kalenderblokken
daaronderbegrepen
Reklamekalenders
Prenten,gravures,foto'senanderdrukwerk,ongeachtdewijzewaarop
zijzijnvervaardigd
Reklamedrukwerken
Anatomische ,botanische,endergelijkeplatenenafbeeldingenvoordidac­
tischofwetenschappelijk gebruik
Foto's

Nr.L183/132 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
50.01
50.02
50.03
50.08
—1000
54.01
54.02
—1000
55.01
55.02
55.05
—1000
57.01
57.02
57.03
57.04
—1020
59.16
59.17
—1010
62.04
—1000
66.02
—1000
67.03
—1000
—2000Coconsvanzijderupsen,geschiktomtewordenafgehaspeld
Ruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd
Afvalvanzijde(coconsvanzijderupsen,ongeschiktomtewordenafge­
haspeld,alsmederafelingendaaronderbegrepen);vlokzijde,bourretteen
kammeling
PoildeMessine(crindeFlorence);imitatiecatgut ,vervaardigdvanzijde
Speciale,voormedischgebruik,nietsteriel
Vlas,ruw,geroot,gezwingeld,gehekeldofandersbewerkt,dochnietge­
sponnen;werkenafval(rafelingendaaronderbegrepen),vanvlas
Ramee,ruw,afgeschraapt ,ontgomd,gekamdofandersbewerkt,dochniet
gesponnen ;werkenafval(rafelingendaaronderbegrepen),vanramee
Afval
Katoen,nietgekaardennietgekamd
Lintersvankatoen
Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Garensvankatoenmeteendiktevan40/2of30/2(Engelsenummering),
vrijgemaaktvóór1.1.19710),engebruiktvoordevervaardigingvan
elastischezwachtels,mitsdetotalevolgensdezeonderverdeling ingevoerde
hoeveelheidgarensnietmeerbedraagtdan4.000kgperjaar
Hennep(cannabissativa),ruw,geroot,gezwingeld,gehekeldofanders
bewerkt,dochnietgesponnen;werkenafval(rafelingendaaronderbe­
grepen),vanhennep
Manillahennep (abacaofmusatextilis),ruw,gehekeldofandersbewerkt,
dochnietgesponnen ;werkenafval(rafelingendaaronderbegrepen),van
manillahennep
Jute,ruw,ontdaanvanhethoutofandersbewerkt,dochnietgesponnen;
werkenafval(rafelingendaaronderbegrepen),vanjute
Andereplantaardigetextielvezels ,ruwofbewerkt,dochnietgesponnen;
afval(rafelingendaaronderbegrepen),vanvorenbedoelde vezels
Sisalenvezelsvananderesoortenagaven
Drijfriemen,drijfsnarenentransportbanden ,vantextielstoffen ,ookindien
versterktmetmetaalofmetanderestoffen
Weefselsenartikelen,voortechnischgebruik,vantextielstoffen
Builgaas
Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuien ,tentenen
kampeerartikelen
Scheepszeilen ,doordeDirecteurgecertificeerdalszijndevanhettypedat
wordtgebezigdvoorwedstrijdzeilboten vaninternationaal model,enals
zodaniggebruikt
Wandelstokken (alpenstokken enzitstokkendaaronderbegrepen),zwepen,
rijzwepenendergelijke
Wittewandelstokken voorblinden
Mensenhaar ,gerichtofopanderewijzebewerkt;wolenanderhaarvan
dieren,geprepareerdvoorhetmakenvanpruikenofvandergelijkearti­
kelen
Mensenhaar
Anderhaar
(MZieaantekeninga)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/133
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
Werkenvansteen,bewerktesteendaaronderbegrepen,metuitzondering
vandegoederenbedoeldbijpost68.01enbijeenderpostenvanHoofd­
stuk69;blokjesvoormozaïeken
Kogelsvoormaalwerktuigen endelenvanindustriëleovens
Handwetstenen enhandpolijststenen ,vannatuursteen,vansamengekitte
schuur-,slijp-,ofpolijstmiddelen ofvanaardewerk
Vandesoortgebruiktvoorhetaanzettenvanzeisenensikkels
Werkenvangipsofvangipspreparaten
Mallenvoorindustrieelgebruik
Werkenvanasbestcement ,vancellulosecement endergelijke
Groterdan698mm,dochnietgroterdan1.000mm
Groterdan1.000mm
Werkenvansteenofvananderemineralestoffen(werkenvanturfdaar­
onderbegrepen),eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
Machines,mechanischeapparateneninstallaties,alsmededelenenonder­
delen,daarvan,vandesoortenbedoeldbijAfdelingXVI,enwaarvoorvrij­
domvanrechtengeldt
Mallenvankoolstofofgrafiet
Platen,staven,schijven,cilindersendergelijkeprofielen(metuitzondering
vanklompen),vankunstmatiggrafietvermengdmetharsen
Stenen,tegelsenanderevoorwerpen ,voorwarmteïsolering ,vandia­
tomeeënaarde (kiezelgoer,bergmeel,infusoriënaarde )ofvandergelijke
kiezelaarden
VandesoortenwaarvoordoordeDirecteur-Generaal vanhetMinisterie
vanHandelenIndustrieeenverklaringisafgegevendatdezenietin
Israëlwordenvervaardigd (x)
Vuurvastestenenentegelsenanderesoortgelijkevuurvastevormstukken ,
voorconstructiedoeleinden
VandesoortenwaarvoordoordeDirecteur-Generaal vanhetMinisterie
vanHandelenIndustrieeenverklaringisafgegevendatdezenietin
Israëlwordenvervaardigd (*)
Anderevuurvasteprodukten (retorten,smeltkroezen ,moffels,mondstukken ,
stoppen,dragers,schuitjes,pijpen,buizen,hulzen,staafjes,enz.)
VandesoortenwaarvoordoordeDirecteur-Generaal vanhetMinisterie
vanHandelenIndustrieeenverklaringisafgegevendatdezenietin
Israëlwordenvervaardigd (*)
Apparatenenartikelen,voorchemischenandertechnischgebruik;troggen,
bakkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,voorhetlandbouwbedrijf ;
kruikenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,voorvervoerofvoorver­
pakking
Troggen,bakkenendergelijkebergingsmiddelen voordezuivelsectoren
voordepluimveehouderij
Glasinstaven,instengels,inkogels(knikkers)ofinbuizen,onbewerkt
(metuitzonderingvanoptischglas)
Vanhetpyrex-typevoordevervaardigingvanwetenschappelijke apparaten
eninstrumenten ;vrijgemaaktvóór1.1.1971(2)enmitsdetotalevolgens
dezeonderverdeling ingevoerdehoeveelheidproduktennietmeerbedraagt
dan6tonperjaar
Andere68.02
—1000
68.05
—1000
68.10
—1000
68.12
—2013
—2020
68.16
—3000
*
—4000
—5000
69.01
—1000
69.02
—1000
69.03
—1000
69.09
—9910
73.03
—1011
—1099
(')Zieaantekening b)infine.
(2)Zieaantekeninga)infine.

Nr.L183/134 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
70.06
—2000
70.10
—1000
70.11
—9900
70.14
—1000
70.18
—9900
70.21
—1000
71.02
—1010
—1091
—1099
—2010
—2091
71.03
—1000
71.04
71.15
—1000Gegotenofgewalstglasenz.g.vensterglas (alsmededraadglasengepla­
teerdglas,welkeinéénarbeidsgangs'zijnverkregen),enkelgeslepenof
gepolijstopéénofbeidezijden,invierkanteofrechthoekigeplaten
Inrechthoekigeplaten,waarvangeenenkelezijdeeenlengteheeftvan
meerdan15cm,metuitzonderingvanglasmetopgebrachtekleurlaag
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijkebergings­
middelen,vanglas,voorvervoerofverpakking ;stoppen,dekselsenandere
sluitingen,vanglas
Flessenenmandflessen
Ballons,peren,alsmedebuizen(vanspecialevorm,danwel'meteen
fluorescerende stofbedekt),vanglas,openennietafgewerkt,zonderfit­
tingsenzonderanderedelen,voorelektrischelampen,voorelektronen­
buizenofvoordergelijkeartikelen
Andere
Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwingsartikelen ,vanglas;optische
elementenvangewoonglas,nietoptischbewerkt
Lichtreflecterende signaalartikelen ,vandesoortengebruiktvoordeweg­
markering,ingevoerdmetvergunningvandeControleurvanhetWeg­
vervoer
Optischglasenelementenvanoptischglas,nietoptischbewerkt;glazen
vanoptischglasofvangewoonglas,voorhetvervaardigenvanbrille­
glazenvoordeverbeteringvandegezichtsscherpte
Andere
Anderglaswerk
Machinesenmechanischeapparatenentoestellenenonderdelendaarvan,
vandesoortenbedoeldbijAfdelingXVI,waarvoorvrijdomvanrechten
geldt
Natuurlijkeedelstenen (halfedelstenen daaronderbegrepen),onbewerkt,
geslepenofopanderewijzebewerkt,gevatnochgezet,ookindienaaneen­
geregenmethetoogophetvervoer,dochnietinstellen
Onbewerkte diamanten
Voorindustriëledoeleinden
Anderediamanten
Natuurlijkeedelstenen (halfedelstenen daaronderbegrepen),onbewerkt
Kwartsinrechthoekigevorm,meteendiktevannietmeerdan1,20mm,
enwaarvandelengteendebreedteelknietmeerbedragendan15mm,of
inschijfvorm,meteendiktevannietmeerdan1,20mmenmeteendia­
metervannietmeerdan15mm,vrijgemaaktvóór1.1.1971(*)
Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalfedelstenen ,onbewerkt,
geslepenofopanderewijzebewerkt,gevatnochgezet,ookindienaaneen­
geregenmethetoogophetvervoer,dochnietinstellen
Onbewerkt
Poederenstof,vannatuurlijkeofvansynthetischeedelstenenofhalfedel­
stenen
Werkenvanechteparels,vannatuurlijke,synthetischeofgereconstrueerde
edelstenenofhalfedelstenen
Edelstenenofhalfedelstenen ,voorhettrekkenvanmetaaldraadenagaten,
vandesoortengebruiktvoordespinnerij
OZieaantekening a)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/135
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
72.01
—1000
—2000
73.01
—1000
—2000
73.02
—1000
—9900
73.03
—1000
.—9900
73.04
73.05
—1000
—2000
73.06
—1000
—9900
73.07
—1010
—9910Munten
Wettigbetaalmiddelophettijdstipvanvrijmaking
TenaanzienwaarvandoorofnamensdePresidentvandeBankvanIsraël
isverklaarddatzijinIsraëlwettigbetaalmiddelzullenworden
Gietijzer(spiegelijzerdaaronderbegrepen),onbewerkt,iningots,gietelin­
gen,blokkenenklompen
Gietijzer,anderdanspiegelijzer
Spiegelijzer
Ferrolegeringen
Legeringenvanferromangaan
Andere
Schroot,restenenafvallenvanwerkenvangietijzer,vanijzerofvanstaal
Vangietijzer
Andere
Korreltjesvangietijzer,vanijzerofvanstaal,ookindiengebrokenofge­
kalibreerd
Poedervanijzerofvanstaal;sponsijzerensponsstaal
Poedervanijzerofvanstaal
Sponsijzerensponsstaal
Welijzer;ingotsenonregelmatigebrokken,vanijzerofvanstaal
Ingots
Andere
Blooms,billets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal;smeedstukken van
ijzerofvanstaal,enkelruwvoorgesmeed
Tussenprodukten ,genaamdbloomsenbillets,meteendwarsdoorsnede van
,meerdan36cm2
Wegendeperstukmeerdan30kg
Coilsvoorhetwalsenvanplaat,vanijzerofvanstaal
Universaalplaten vanijzerofvanstaal
Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalstofwarmgeperst,danwel
gesmeed(walsdraaddaaronderbegrepen);stavenvanijzerofvanstaal,
verkregendoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;hollestaven
vanstaal,voormijnboringen
Voordevervaardiging vanboutenofmoerenineenerkendentrepotof
onderdouanetoezicht ,vrijgemaaktvóór1.1.1971H
Andere
Gemagnetiseerd ijzermetgeringcoërcitiefvermogen engrotemagnetische
permeabiliteit
Metrechthoekigedoorsnede,aldannietoprollen,voordevervaardi­
gingvanboutenenmoerenineenerkendentrepotofonderdouanetoe­
zicht,ingeklaardvóór1.1.1971(*)
Rondestavenmeteendiametervantenminste60mmdochnietmeerdan
145mm,gebruiktvoordevervaardigingvanbuizenineenerkendentrepot
ofonderdouanetoezicht73.08
73.09
73.10
—1011
—1029
—1030
—1050
—1060
(x)Zieaantekening a)infine.

Nr.L183/136 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
73.10
(vervolg)
—1070
—1081
—1083
—2020
—3000
—4000
73.11
—1090
—9900
73.12
—3000
—5000
—9999
73.13
—2000
—9941
—9949
—9991
—9992
—9999
73.14
—1000
—3030Rondestavengebruiktvoordevervaardigingvanboutenenmoerenineen
erkendentrepotofonderdouanetoezicht ,ingeklaardvóór1.1.1971(*)
Meteendiametervantenminste6mmdochnietmeerdan13mm,mitsde
volgensdezeonderverdeling ingeklaardehoeveelheidnietmeerbedraagt
dan600tonperjaar
Meteendiametervanmeerdan13mmdochnietmeerdan105mm,mits
devolgensdezeonderverdeling ingeklaardehoeveelheidnietmeerbedraagt
dan6.000tonperjaar
Inprecisie-uitvoering ,koudnabewerkt,vandesoortenalsbedoeldbij
onderverdeling 2010,engebruiktvoordevervaardiging vanboutenen
moerenineenerkendentrepotofonderdouanetoezicht ,eningeklaard
vóór1.1.1971H
Stalenstaven,bevattendetenminste1,6dochnietmeerdan2gewichtsper­
centenmangaan
Hollestavenvanstaal,voormijnboringen
Profielijzerenprofielstaal,warmgewalstofwarmgeperst,gesmeedof
verkregendoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;damwandpro­
fielenvanijzerofvanstaal,ookindienvangatenvoorzienofbestaandeuit
aaneengezette delen
Andere
Andere
Bandijzerenbandstaal,warmofkoudgewalst
Gegalvaniseerd ,meteendiktevanminderdan2,5mm,gebruiktvoorde
fabricagevanbuizenenpijpen
Elektrischbandstaal,bevattendemeerdan0,5dochminderdan2gewichts­
percentensilicium
Ander
Plaatijzerenplaatstaal,warmofkoudgewalst
Elektrischplaatstaal,meerdan0,5dochminderdan2gewichtspercenten
siliciumbevattende
Gegalvaniseerd ,gebruiktvoordevervaardiging vanbuizenenpijpen
Ander
Meteendiktevannietmeerdan3mm
Meteendiktevanmeerdan3mmdochnietmeerdan4,75mm
Ander
IJzerdraadenstaaldraad,ookindienovertrokken ,metuitzonderingvan
geïsoleerddraadvoorhetgeleidenvanelektriciteit
Nietovertrokken ,opklossen,vandesoortengebruiktvoorspinkammen ,
bevattendetenhoogste0,10gewichtspercent koolstof,meteenrechthoekige
dwarsdoorsnede waarvandebreedtetenminste2,5mmdochnietmeer
dan10mmendediktetenminste0,17mmdochnietmeerdan1,25mm
bedraagt
Draadgebruiktvoordevervaardiging vanbouten,schroevenenmoerenin
eenerkendentrepotofonderdouanetoezicht (metuitzonderingvandraad
alsbedoeldbijdeonderverdelingen 3010en3020);vrijgemaaktvóór
1.1.1971(M
f1)Zieaantekening a)infine.

17.8.70 Nr.L183/137 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
73.15 Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduidindeposten
73.06totenmet73.14
Wegendeperstukmeerdan30kg
Andere,vankoolstofstaal
Andere,vangelegeerdstaal,bevattende2ofmeergewichtspercenten
anderelegeringselementen dankoolstof—1011
—1012
—1013
—1090
—2020
—2030
—2091Andere
Hollestavenvanstaal,voormijnboringen .
Damwandprofielen ,ookindienhol,vangatenvoorzienofbestaandeuit
aaneengezette delen
Inprecisie-uitvoering ,koudnabewerkt,vanhettypealsbedoeldbijonder­
verdeling2092,gebruiktvoordevervaardiging vanschroeven,boutenen
moerenineenerkendentrepotofonderdouanetoezicht ,vrijgemaaktvóór
1.1.1971(')
Elektrischeplaten,bevattende2ofmeergewichtspercenten silicium
Vanroestvrijstaal
Overtrokken
Andere-3030
-3091
-3092
-3099
-4020
-4090
-5010Elektrischbandijzerenbandstaal,bevattende2ofmeergewichtspercenten
silicium
Andere
Staaldraad,voorveren,beantwoordende aanonderstaande specificaties :
Diameterinmm Trekweerstand permm2
tenminste:
225kg
195kg
175kg
150kg
130kg
120kg
100kgvan0,45t/m1
van1,1t/m2
van2,1t/m3
van3,1t/m5
van5,1t/m7
van7,1t/m10
van10,1enmeer
—5020
—5091
—5092
-5099Draadvanroestvrijstaal
Chroom-vanadium-staaldraad ,verkoperd,oprollen,bekendalsautomatisch
lasdraad,gebruiktvoorhetvernieuwenvanoppervlakten (hard-surfacing )
Inprecisie-uitvoering ,koudbewerktofkoudnabewerkt,vandesoort
bedoeldbijonderverdeling 5093,gebruiktvoordevervaardiging van
schroeven,boutenenmoerenineenerkendentrepotofonderdouane­
toezicht,vrijgemaaktvóór1.1.1971(J)
Nietgenoemdonderdeonderverdelingen 5091of5092
Bestanddelen vanspoorbanen ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal:
spoorstaven (rails),contrarails,wisseltongen ,puntstukken,kruisingenen
wissels,wisselstangen ,heugelsvoortandradbanen ,dwarsliggers ,las­
platen,spoorstoelen ,wiggen,onderlegplaten ,klemplaten,dwarsplatenen
dwarsstangen enanderedergelijkebestanddelen ,speciaalbestemdvoorhet
leggen,hetverbindenofhetbevestigenvanrails
Gebruiktvoorspoorstaven (rails)wegendenietminderdan37kg/mmits
zijwordeningevoerdenvrijgemaaktmetvergunningvandeDirecteur-
GeneraalderStaatsspoorwegen73.16
—1000
(*)Zieaantekening a)infine.

Nr.L183/138 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
73.18
•—1090
—2000
—4021
—9910
—9920
73.19
73.20
—1011
—1090
—5090
—9910
73.21
—1000
73.23
—3000
73.27
—1000
73.30
73.31
—1000
73.33
—1000Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),vanijzerofvanstaal,met
uitzonderingvandeartikelenbedoeldbijpost73.19
Andere
Kachelpijpen ,gegolfd,vandesoortgebruiktvoorstoomketels
Meteenwanddiktevantenhoogste1,5mm
Meteenwanddiktevan2mmofmeer
Verkoperd,meteenbuitenwerkse diametervantenhoogste3/4duim
Drukleidingen vanstaal,ookindienvoorzienvanverstevigingsringen ,van
desoorten,welkevoorwaterkrachtcentrales wordengebezigd
Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vangietijzer,vanijzerofvan
staal(verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,
bochten,moffen,flenzen,enz.)
Nietafgewerkt
Andere
Andere
Wegendeperstukmeerdan5kg
Constructiewerken ,aldannietvoltooidenaldannietgemonteerd ,als­
mededelenvanconstructiewerken (loodsen,bruggen,brugdelen,sluis­
deuren,vakwerkmasten enanderemasten,pijlers,kolommen,kapconstruc­
ties,deur-envensterkozijnen ,luiken,balustrades,hekken,enz.),van
gietijzer,vanijzerofvanstaal;platen,band,staven,profielen,buizen,enz.,
vangietijzer,vanijzerofvanstaal,gereedgemaakt voorgebruikin
constructiewerken
Sluisdeuren ;schachtblokken voormijnen;telescopische ofverstelbare
stijlenvoormijngangen ;verlaten,remmingwerken enhavenhoofden ;
bovenbouwen voorvuurtorens;masten,loopplanken ,gangboorden ,schot­
tenendergelijke,enz.voorschepen
Fusten,trommels,bussen,blikkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,
voortransport-ofvoorverpakkingsdoeleinden ,vanplaatijzerofvan
plaatstaal
Sponnenmetinwendigeschroefdraad
Metaaldoek ,metaalgaasentraliewerk,vanijzerdraadofvanstaaldraad
Vanroestvrijstaal,vandesoortenwelkevoorindustriemachines worden
gebezigd,enbeantwoordende aanéénvanonderstaandeeisen:
1,eenbreedtevanmeerdan125mm
2,zondereind
3,metmeerdan150openingenperstrekkendeduimindelengterichting
Ankers,dreggenendelendaarvan,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
Draadnagels ,spijkers,aangepuntekrammen,afgeschuindegegolfdekram­
banden,oognagels,duimenendergelijkeaangepuntehakenenpunaises,
vangietijzer,vanijzerofvanstaal,ookindienmeteenkopvanandere
stoffen,dochmetuitzonderingvandiemeteenkoperenkop
Speciaalbestemdvoorhetkammen,hetkaardenensoortgelijkebewer­
kingenvantextiel
Naainaalden ,haakpennen (haaknaalden),breipennen (breinaalden),rijg­
naaldenendergelijkeartikelenvoorhetnaaienmetdehand,voorhet
borduren,voorhetbreienofknopenvannetten,voordevervaardiging
vantapijtenentapisserieën,enz.,alsmedeborduurpriemen ,ookindien
nietafgewerkt,vanijzerofvanstaal
Stiftenvoorbrailleschrift

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/139
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
73.40
—1030
—1060
—1330
—2000
—3000
—3500
—4590
—5000
—5500
—6019
—6020
—9100
74.01
—1000
—2010
—2090
—3000
—4000
74.02
74.03
—1110
—1130
—3000
74.04
—2000
—9900
74.05
—1000
—2090
—3000
74.06Anderewerkenvangietijzer,vanijzerofvanstaal
Uitrustingvoordezuivelbranche ,nieteldersgenoemd
Sluitringenvoormetalenvaten
Vangelegeerdstaal,bevattende2ofmeergewichtspercenten andere
legeringselementen dankoolstof
Kogelsofrollenvandesoorten,gebruiktvoormaalwerktuigen
Scheepsroeren
Produktenbestaandeuit2rondestavenalsbedoeldbijpost73.15,
gestomplast,nietgegroefd,waarvandelengtevanhetproduktniet
meerdan40cmbedraagt
Andere
Toebehorenvoorelektrischebovenleidingen entoebehorenvoorhoog­
spanningsisolatoren ,alsmededelenenonderdelendaarvan,daaronder
begrepenophang-enverankeringsbeugels ,voorgevormde geblindeerde
staven,draadverbindingen ,enophangringen voorisolatoren
Klossen,inslagspoelen ,conussen,centersendergelijkedragers,vanijzer
ofvanstaal,voortextielmachines
Andere
Bevestigingsmiddelen voordrijfriemenen-snaren
Dradenvoordevervaardiging vanmetalenhevelsvoorweefgetouwen
(Duplex)
Kopersteenofruwsteen;ruwofgezuiverdkoper;restenenafvallen,
vankoper
Kopersteen
Nietgezuiverd
Andere
Restenenafvallen
Onbewerkteanodenvankoper,ookindienverkregendoorelektrolyse
Cuprolegeringen
Staven,profielenendraad,massief,vankoper
Draadmeteendiametervantenhoogste0,15mm
Anderestaven
Elektrolytisch walsdraad,gewalst,oprollenmeteendiametervanniet
meerdan10mm
Platen,bladenenstrippenvankoper,meteendiktevanmeerdan0,15mm
Verchroomdofvernikkeld
Andere
Bladkoper (ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperforeerd ,bekleed,be­
druktofbevestigdofpapier,opkarton,opkunstmatigeplastischestof
ofopdergelijkedragers),meteendiktevannietmeerdan0,15mm(de
diktevandedragernietmedegerekend )
Gladofgekleurd
Andere
Bevestigdoppapierofkarton
Poederenschilfers,vankoper

Nr.L183/140 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
74.10
—1000
74.11
—1000
-2000
74.19
—6000
—9930
75.01
—1000
—2000
—3000
75.02
—1090
—2090
75.03
—1000
—2010
—2020
—2030
—3000
75.05
75.06
—9910
76.01
—1000
—2000
76.03
—1000
—2000Kabel,geslagenofgevlochten,enkabels,vankoperdraad,metuitzonde­
ringvangeïsoleerdmateriaalvoorhetgeleidenvanelektriciteit
Gevlochtendraad
Metaaldoek (metaaldoekzondereinddaaronderbegrepen),metaalgaasen
traliewerk,vankoperdraad
Metaaldoekzondereindofgeslagendraadvoorindustriemachines
Vandesoortenwelkewordengebruiktinmachinesvoordevervaardiging
vanasbestcement ,papier,kartonofcellotex,meteenbreedtevanmeer
dan95cm
Anderewerkenvankoper
Toebehorenvoorelektrischebovenleidingen entoebehorenvoorhoog­
spanningsisolatoren ,alsmededelenenonderdelendaarvan,daaronderbe­
grepenophang-envergrendelingsbeugels ,voorgevormde geblindeerde
staven,draadverbindingen enophangringenvoorisolatoren
Anodenvoorkoperbedekking doorelektrolyse
Nikkelmatte ,nikkelspijsenanderetussenprodukten vandenikkelmetal­
lurgie;ruwnikkel(metuitzonderingvandeanodenbedoeldbijpost
75.05);restenenafvallenvannikkel
Nikkelmatte ,nikkelspijsenanderetussenprodukten vandenikkelmetal­
lurgie
Restenenafvallenvannikkel
Ruwnikkel(metuitzonderingvananodenvoorhetvernikkelen )
Staven,profielenendraad,massief,vannikkel
Andere
Andere
Platen,bladenenstrippen,ongeachtdedikte,vannikkel;poederen
schilfers,vannikkel
Platen,bladenenstrippen
Gladdeofgekleurde
Bedruktofgegaufreerd
Bevestigdoppapierofkarton
Poederenschilfers
Anodenvoorhetvernikkelen ,ookindienverkregendoorelektrolyse,
ruwofbewerkt
Anderewerkenvannikkel
Gegotenofgesmeed,onbewerkt
Ruwaluminium ;restenenafvallen,vanaluminium
Ruwaluminium
Restenenafvallenvanaluminium
Platen,bladenenstrippen,vanaluminium,meteendiktevanmeerdan
0,20mm
Bestemdvoordevervaardiging vanirrigatiebuizen ineenerkendentrepot
ofonderdouanetoezicht
Strippen,nietomwoeldofomvlochten,vaneenaluminiumlegering met
hogeresistentie,elastisch,opklossenmeteenbreedtevan30à55mm,
meteendiktevannietmeerdan0,35mm,opvoorwaardedatdeze
strippenvóórdeinvoerzijngoedgekeurddoordeDirecteur(1)
11)Zieaantekening b)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/141
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
Poederenschilfers,vanaluminium
Constructiewerken ,aldannietvoltooidenaldannietgemonteerd ,als­
mededelenvanconstructiewerken (loodsen,bruggen,brugdelen,sluis­
deuren,vakwerkmasten enanderemasten,pijlers,kolommen,kapconstruc­
ties,deur-envensterkozijnen ,balustrades,enz.),vanaluminium ;platen,
staven,profielen,buizen,enz.,vanaluminium,gereedgemaakt voorge­
bruikinconstructiewerken
Bovenbouwen voorschepenentelescopischemijnstutten
Fusten,trommels,bussen,blikkenenanderedergelijkebergingsmiddelen ,
voortransport-ofvoorverpakkingsdoeleinden ,vanaluminium,buisjes
entubesvoorverpakkingsdoeleinden daaronderbegrepen
Spinpottenvandesoorten,gebruiktvoordevervaardiging vantextiel­
garens
Anderewerkenvanaluminium
Gegotenofgeperstevoorwerpen ,onbewerkt
Toebehorenvoorelektrischebovenleidingen entoebehorenvoorhoog­
spanningsisolatoren ,alsmededelenenonderdelendaarvan(metinbegrip
vanophang-envergrendelingsbeugels ,voorgevormde geblindeerdestaven,
draadverbindingen enophangringenvoorisolatoren)
Ruwmagnesium ;restenenafvallen,vanmagnesium (nietgekalibreerd
draaiseldaaronderbegrepen)
Ruwmagnesium
Restenenafvallen
Staven,profielen,draad,platen,bladen,strippen,buizen,pijpen,holle
staven,poeder,schilfersengekalibreerddraaisel,vanmagnesium
Beryllium(glucinium),ruwofbewerkt
Ruw
Restenenafvallen
Bewerkt
Ruwlood(ookindienzilverhoudend );restenenafvallen,vanlood
Andere
Restenenafvallen
Staven,profielenendraad,massief,vanlood
Andere
Platen,bladenenstrippen,vanlood,meteengewichtvanmeerdan
1,7kgperm2
Loodfoelie (ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedrukt,ofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastische
stofofopdergelijkedragers),meteengewichtvannietmeerdan1,7kg
perm2(hetgewichtvandedragernietmedegerekend );loodpoederen
loodschilfers
Gladofgekleurd
Gegaufreerdofbevestigdoppapierofkarton
Poederenschilfers
Anderewerkenvanlood
Anodesvoorbedekkingdoorelektrolyse76.05
76.08
—1000
76.10
—4000
76.16
—4000
—4500
77.01
—1000
—2000
77.02
77.04
—1000
—2000
—3000
78.01
—1099
—2000
78.02
—9900
78.03
78.04
—1010
—1020
—2000
78.06
—9992

Nr.L183/142 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
79.01
—1010
—1020
—1090
—2000
79.02
79.03
—2010
—2020
—2030
—3000
—4000
79.06
—9920
80.01
—1010
—1099
—2000
80.02
—9900
80.03
80.04
—1010
—1020
—1030
—2000
81.01
—1000
—2000
—3000
81.02
—1000
—2000
—3000Ruwzink;restenenafvallen,vanzink
Zinklegeringen ,indehandelbekendonderdenaamZamak
Onbewerkteanodenvanzink,ookindiendoorelektrolyseverkregen
Andere
Restenenafvallen
Staven,profielenendraad,massief,vanzink
Platen,bladenenstrippen,vanzink,ongeachtdedikte;zinkpoederen
zinkschilfers
Gladofgekleurd
Gegaufreerdofbedrukt
Bevestigdoppapierofkarton
Poederenschilfers
Anoden
Anderewerkenvanzink
Anodenvoorbedekkingdoorelektrolyse
Ruwtin;restenenafvallen,vantin
Zuivertin
Andere
Afvallenenresten
Staven,profielenendraad,massief,vantin
Andere
Platen,bladenenstrippen,vantin,meteengewichtvanmeerdan1kg
perm2
Tinfoelie(stanniool)(ookindiengegaufreerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedruktofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastische
stofofopdergelijkedragers),meteengewichtvannietmeerdan1kg
perm2(hetgewichtvandedragernietmedegerekend );tinpoederentin­
schilfers
Gladofgekleurd
Bedruktofgegaufreerd
Andere
Poederenschilfers
Wolfram,ruwofbewerkt
Ruw
Restenenafvallen
Bewerkt
Molybdeen,ruwofbewerkt
Ruw
Restenenafvallen
Bewerkt

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/143
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
81.03
—1000
—2000
—3000
81.04
—1000
—2000
—3000
—4010
82.01
—5010
82.02
—2012
—2034
—2039
—2040
—2091
82.04
—7500
82.05
—3011
—3019
—3020
—3031
—9912
—9997
82.06
—2010
—2020
—3000Tantalium,ruwofbewerkt
Ruw
Afvallenenresten
Bewerkt
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,ruwofbewerkt
Ruw
Afvallenenresten
Bewerkt
Anodenvancadmiumvoorbedekkingdoorelektrolyse,bewerktofon­
bewerkt,ookindienverkregendoorelektrolyse
Spaden,schoppen,houwelen,hakken,gaffels,rieken,vorken,mesthaken,
harken,schoffels;bijlen,houthiepen,kloofmessenendergelijkgereedschap
omtehakkenoftekloven;zeisen,sikkels,stro-enhooimessen ,hegge­
scharenendergelijkemettweehandentebedienenscharen,wiggenen
anderhandgereedschap ,voorland-,tuin-ofbosbouw
Invoorbewerkte toestand
Zagen(handgereedschap )enzaagbladenvanallesoorten(freeszagenen
ongetandezaagbladendaaronderbegrepen)
Voormetalen,meteenlengtevanmeerdan660mm
Voorbewerkte ,indevormvanschijven,vanijzerofstaal,inhetmidden
doorboord,nietgetand,meteenbuitendiameter vantenminste150mm
entenhoogste450mmeneendiktevan1—3mm
Andere
Nietgetandezaagbladen,uitgezonderddievanonderverdeling 2030
Zaagkettingen zondereind
Anderhandgereedschap ,metuitzonderingvanartikelenbedoeldbijeen
deranderepostenvanditHoofdstuk;aambeelden ;bankschroeven ,lijm­
knechten,pijpklemmen endergelijke;soldeer-,blaas-enbrandlampen ;
veldsmidsen ;slijpstenenmethand-ofvoetaandrijving ;glassnijders
Handgereedschap voorhetaanknopenvangebrokengarensoptextiel­
machines
Verwisselbare gereedschappen voorgereedschapswerktuigen envooraldan
nietmechanischhandgereedschap (voorhetstampen,stansen,draadtappen ,
ruimen,draadsnijden ,frezen,kotteren,steken,draaien,vastschroeven ,enz.),
trekstenenoftrekmatrijzen enpers-ofextrusiematrijzen voorhetwarm
bewerkenvanmetalenengesteenteboren daaronderbegrepen
Vandesoortendiewordengebruiktvoordefabricagevanhoutschroeven
ofplaatschroeven
Andere
Schroefdraadfrezen
Voorbewerkte delen,gegoten,vansnelstaal,nietopanderewijzebewerkt
Voorhetstansenvanbouten,draadenschroeven
Anderegereedschappen voordraaibanken ,schaafbankenenfreesbanken
Messenensnijbladen,voormachinesenvoormechanischetoestellen
Speciaalontworpenvoormachinesvoordesuikerraffinage
Speciaalontworpenvooranderemachinesvoordelevensmiddelenindustrie
Lemmetenenmessenvoortabakssnijmachines

Nr.L183/144 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
82.06
(vervolg)
—6000
—7000
—8010
82.13
—1010
83.06
—1000
83.07
—1030
—1041
—2010
—2020
83.08
—1000
83.11
—1000
83.13
—2000
83.14
-•1000
84.01
—1010
84.03
—1090
84.04
—1000
—2000
84.05
—1000
—2000Messenenschaafbeitelsvoorhoutbewerkingsmachines enmessenvoor
schilmachinesvoordevervaardiging vanfineer
Messenvoorlederbewerkingsmachines
Speciaalontworpenvoorrubberbewerkingsmachines
Andermessenmakerswerk (metinbegripvan:meteenhandtebedienen
tuin-,snoei-,bloemen-enwildscharen ,zonderoog;tondeuses;hakmessen
endergelijkeslagermessen ;radeermesjes enbriefopeners);gereedschap
(nagelvijltjesdaaronderbegrepen)voormanicure,voorpedicureender­
gelijke,ookindieninstellen
Invoorbewerkte toestand
Beeldjesenanderevoorwerpen ,voorbinnenhuisversiering ,vanonedel
metaal
Religieuzeartikelenvoordeeredienst
Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedenietelektrischedelenen
onderdelendaarvan,vanonedelmetaal
Vastelichtbakensvoorvliegvelden
Gebruiktvoorfotostudio's
Mijnwerkerslampen
Kerosinelampen voorhetwegverkeer,ingevoerdmetvergunningvande
controleurvanhetwegvervoer
Buigzamebuizen(slangen),vanonedelmetaal
Messingbalgenvandesoortgebruiktvoordefabricagevanthermostaten
Klokken,bellen,schellenendergelijke,anderedanelektrische,alsmede
delendaarvan,vanonedelmetaal
Kerkklokken
Stoppen,kroonkurken ,schroefsponnen ,-sponblikjes,flessencapsules ,schenk­
kurken,plombeerblikjes ,en-loodjesendergelijkebenodigdheden voorver­
pakkingen,vanonedelmetaal
Sponnenvoormetalenvatenensponplaten
Straatnaamborden ,uithangborden ,reclameborden ,naam-ennummerbor­
denendergelijkeborden,cijfers,nummers,letters,endergelijke,vanon­
edelmetaal
Uithangborden enreclameborden
Stoomgeneratoren (stoomketels )enanderedampgeneratoren
Meteenverwarmingsoppervlak vanmeerdan350m2
Generatorenvoorwatergasofvoorluchtgas,ookindienmetbijbehorende
zuiveringstoestellen ;acetyleenontwikkelaars (werkendlangsnatteweg)en
dergelijkegasgeneratoren ,ookindienmetbijbehorendezuiveringstoestellen
Andere
Locomobielen (metuitzonderingvantractorenbedoeldbijpost87.01)en
half-locomobielen ,werkendmetstoom
Machines
Delenenonderdelen
Stoommachines enkrachtwerktuigen vooranderedampen,zonderstoom
ofdampketel
Machines
Delenenonderdelen

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/145
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.06
—3000
—4000
—6000
—9910
—9950
—9960
84.07
84.08
—2000
—3000
84.10
—3000
—4011
—4021
—4031
—4090
84.11
—2000
—3011
—3091Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers
Vliegtuigmotoren
Scheepsmotoren
Andere
Specialedelenenonderdelenvanmotorenalsbedoeldinonderverdeling
6000,mitszijnaarconstructieengewichtverschillenvansoortgelijkedelen
enonderdelendievooranderevoertuigenbestemdzijn
Specialedelenenonderdelenvanvliegtuigmotoren ,mitsnaargenoegenvan
deDirecteurwordtaangetoonddatzijuitsluitendvoordezemotorendienen
Delenenonderdelenvanscheepsmotoren ,metuitzonderingvandievoor
buitenboordmotoren
Waterraderen (waterwielen),waterturbines enanderehydraulischekracht­
machines
Anderemotorenenanderekrachtmachines
Andere
Delenenonderdelen,nieteldersgenoemd
Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloeistoffen (nietmecha­
nischepompenendistributiepompen metmeettoesteldaaronderbegrepen);
elevatorenvoorvloeistoffen (kettingelevatoren ,emmerelevatoren ,band­
elevatoren,enz.)
Water-enbrandstofpompen ,alsmededelenenonderdelen,voornationale
leiding-ofpijpleidingnetten ,mitsdeDirecteur-Generaal vanhetMinisterie
vanHandelenIndustrie(J)verklaart,datzijniettoteeninIsraëlver­
vaardigdtypenbehoren
Wegendeperstukmeerdan1.000kg
Meteenmaximaleeffectievedrukvanmeerdan1.500lbpervierkante
inch
Meteenmaximaleeffectievedrukvanmeerdan2.500lbpervierkante
inch
Andere
Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorluchtofvooranderegassen,
alsmedevacuümpompen ;compressors ,motorcompressors enturbocom­
pressors,voorluchtenvooranderegassen;gasgeneratoren metvrijezui­
gers;ventilatoren ,aanjagersendergelijke
Hoogvacuümpompen meteenvermogentotminderdan8mmabsolute
kwikdruk
Compressorsvoorhetproducerenvankoudeofhetconditioneren van
lucht,ineengeslotenofhalfopencircuit,meteennettogewichtvanmeer
dan100kg,bestemdvoorinstallatieineenindustrieelbedrijfdoorde
Directeurvóórinvoergoedgekeurd ,voorgebruikbijhetfabricageproces
Andere,metinbegripvanopencompressoren ;meteennettogewicht (zon­
deraanzetapparatuur )vanmeerdan100kg;bestemdvoorinstallatiein
eenindustrieelbedrijfdoordeDirecteurvóórinvoergoedgekeurd ,voor
gebruikbijhetfabricageproces ,opvoorwaardeevenweldatdecompres­
sorenmetelektromotor ,zondermotorwordeningevoerd
(MZieaantekeningb)infine.

Nr.L183/146 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.11
(vervolg)
—3093
—5013
—5019
—5093
—5099
84.13
—1000
84.14
—1091
84.16
—3011
—9010
—9020
84.17
—1000
—8010
—8091
—9010Bestemdvoorinstallatieinkoelopslagplaatsen meteencapaciteitvan
1.000m3ofmeer,doordeDirecteurvóórinvoergoedgekeurd ,mitsaan
devolgendevoorwaardenwordtvoldaan:
1)decompressoren wordenuitsluitendgebezigdvoorkoelopslagplaatsen
2)hetnettogewichtperstuk(zonderaanzetapparatuur )bedraagtmeerdan
300kg
3)decompressiegeschiedtdoormiddelvanzuigers
4)decompressoren zijnnietuitgerustmetelektrischeaanzetapparatuur
Meteentotaalgewichtvanmeerdan300kgdochnietmeerdan6.000kg,
bestemdvoorinstallatieineenindustrieelbedrijfdoordeDirecteurvóór
invoergoedgekeurd ,voorgebruikbijhetfabricageproces
Andere
Meteennettogewichtvanmeerdan1.500kgdochnietmeerdan3.000kg,
bestemdvoorinstallatieineenindustrieelbedrijfdoordeDirecteurvóór
invoergoedgekeurd ,voorgebruikbijhetfabricageproces
Andere
Brandersvoorhetstokenvanvuurhaardenmetvloeibarebrandstof (ver­
stuivingstoestellen ),metverpoederdevastebrandstofofmetgas;auto­
matischestookinrichtingen ,alsmededoorvoorbestemdewerp-enschroef­
stokers,mechanischeroosters,mechanischetoestellenvoorhetverwijderen
vanasendergelijkeinrichtingen
Brandersvoorhetstokenvanstoomketelsmeteenminimalestoom­
opbrengstperuurvan10tonofmeeren/ofvan10ofmeeratmosfeer,
bestemdvoorelektrischecentrales,alsmededelenenonderdelendaarvan
Industriëleovensenovensvoorlaboratoria ,metuitzonderingvandeelek­
trischeovensbedoeldbijpost85.11
TenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterievanHandel
enIndustrieverklaart,datzijniettoteeninIsraëlvervaardigdtypebe­
horen,endatzijnietbestemdzijntervervangingvaninIsraëlvervaardigde
typen
Kalandersenwalsmachines ,anderedanwalsmachinesvoormetalenofvoor
glas,cilindersvoordezemachines
Vandesoortendiewordengebezigdindetextielfabricage ,endaadwerke­
lijkvoorditdoelwordengebruikt
Machines
Delenenonderdelen
Toestellen,apparateneninrichtingen (ookindienelektrischverhit)voorde
behandelingvanstoffenvolgenswerkwijzenwaarbijtemperatuursverande ­
ringnodigis,zoalswarmen,koken,branden,roosten,distilleren,rectifi­
ceren,steriliseren,pasteuriseren ,stomen,drogen,uitdampen,verdampen,
condenseren ,afkoelen,enz.,metuitzonderingvantoestellenenapparaten
voorhuishoudelijkgebruik;niet-elektrische geisers(doorstroomtoestellen )
enandereheetwatertoestellen (voorraadtoestellen ofboilers)
Warmtewisselaars werkendemeteenstelselvanplaten
Meteengewichtvanmeerdan1.000kgperstuk
TenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterievanHandel
enIndustrieverklaart,datzijniettoteeninIsraëlvervaardigdtypebehoren,
endatzijnietbestemdzijntervervangingvaneeninIsraëlvervaardigd
type,mitszijwordengebruiktbijeenfabricageproces
Delenenonderdelenvoorwarmtewisselaars alsbedoeldbijonderverdeling
1000

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/147
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiverenvanvloeistoffenof
vangassen
Andere
Machinesentoestellenvoordebehandelingvanradioactiefofbestraald
materiaal,alsmededelenenonderdelen
Behorendetoteenindeindustriegebezigdtype,metuitzonderingvandie
welkezijngenoemdinonderverdeling 9911,tenaanzienwaarvandeDi­
recteur-Generaal vanhetMinisterievanHandelenIndustrieverklaart,dat
zijniettoteeninIsraëlgefabriceerdtypebehoren,endatzijnietzijnbe­
stemdtervervangingvaneeninIsraëlvervaardigdtype
Machinesentoestellen,voorhetreinigenofhetdrogenvanflessenenan­
derebergingsmiddelen ;machinesvoorhetvullen,sluiten,etiketterenof
capsulerenvanflessen,vanbussen,vanzakkenofvananderebergings­
middelen;andereverpakkingsmachines ;toestellenvoorhetpersenvan
koolzuurindranken;toestellenvoorhetafwassenvanvaatwerk
Machinesentoestellen
Delenenonderdelen,nieteldersgenoemd
Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvanbasculesenbalansen
voorhettellenencontrolerenvanwerkstukken ,dochmetuitzonderingvan
precisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van5centigramofminder;
gewichtenvoorweegtoestellen vanallesoorten
Metautomatischeregelingvandeaanvoer,hetaanzettenendeafvoer
Mechanischetoestellen (ookindienvoorhandkracht )voorhetspuiten,
verspreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder;blusapparaten
(ookindiengevuld);spuitpistolen endergelijketoestellen;zandstraaltoe­
stellen,stoomstraaltoestellen endergelijkestraaltoestellen
Andere
Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,alsmedemachinesentoe­
stellenvoorhethanterenvangoederen(liften,skips,windassenoflieren,
dommekrachten ,takels,hijskranen,loopkranen,bandtransporteurs ,kabel­
banen,enz.)metuitzondering vanmachinesentoestellenbedoeldbij
post84.23
Kranenmeteentotaalgewichtperstukvanmeerdan100ton
Kranen,tenaanzienwaarvandeDirecteurvandeHavenautoriteit ver­
klaartdatzijindehavenszullenwordengebezigdvoorhetladenenlossen
vanschepen,metuitzonderingvandiebedoeldbijonderverdeling 5010
Pneumatischebloemtransporteurs voormaalderijenenbakkerijenenvoor
bedrijvendiemengvoedersbereiden,tenaanzienwaarvandeDirecteur-
GeneraalvanhetMinisterievanHandelenIndustrieverklaart,datzijniet
toteeninIsraëlvervaardigdtypebehoren,endatzijnietzijnbestemdter
vervangingvaneeninIsraëlgefabriceerdtype
Verrijdbaremechanischedraaiplatforms voorfilmstudio's,diedoorde
Directeurzijnerkend,bestemdvoorhetmakenvancommerciëlefilms,ten
aanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterievanHandelen
IndustrieverklaartdatzijniettoteeninIsraëlvervaardigdtypebehoren,
endatzijnietzijnbestemdtervervangingvaninIsraëlvervaardigdema­
chinesentoestellen84.18
—1090
—2000
—9912
84.19
—9991
—9992
84.20
—5041
84.21
—9990
84.22
—5010
—5020
—5031
—7100
—8099
84.27
—9920Andere
Persenenanderetoestellen,voorhetbereidenvanwijn,vanappeldrank
endergelijke
Delenenonderdelen ,nieteldersgenoemd

Nr.L183/148 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
Machines,toestellenenwerktuigen,voordemeelindustrie envoordebe­
handelingvangranenenvangedroogdepeulgroenten ,metuitzonderingvan
machines,toestellenenwerktuigen,welkeinhetboerenbedrijfwordenge­
bruikt
Machines,toestellenenwerktuigen
Delenenonderdelen
Machinesentoestellen,nietgenoemdofnietbegrepenonderandereposten
vanHoofdstuk84,voorbrood-enbanketbakkerijen ,voordeegwaren-,
suikergoed-enchocoladebedrijven ,voorsuikerfabrieken ,voorbrouwerijen
ofvoorhetbewerkenofverwerkenvanvlees,vanvis,vangroentenof
vanfruitinhetlevensmiddelenbedrijf
Andere
Machinesvoorhetverdelen,vormenenknedenvandeeg,tenaanzien
waarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterievanHandelenIndustrie
verklaart,datzijniettoteeninIsraëlvervaardigdtypebehoren,endatzij
nietzijnbestemdtervervangingvaninIsraëlvervaardigdemachines
Machines
Delenenonderdelen
Machinesentoestellen,voorhetvervaardigenvanpapierstofenvoorhet
vervaardigenofafwerkenvanpapierofvankarton
Machinesentoestellenvoorhetvervaardigen vanpapierstof,papierof
karton
Andere
Delenenonderdelen,nieteldersgenoemd
Machinesentoestellen,voorhetinnaaienofvoorhetinbindenvanboeken,
naaimachinesvoorhetboekbindersbedrijf daaronderbegrepen84.29
—1000
'—2000
84.30
—2019
—2020
—9910
—9920
84.31
—1000
—2090
—3000
84.32
—2011
—9991
—9992
84.33
—1091
—1092
—2091
—2092
84.34
—9900
84.35
—9910
—9920TenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterievanHandel
enIndustrieverklaart,datzijniettoteeninIsraëlvervaardigdtypebe­
horen,endatzijnietbestemdzijntervervangingvaninIsraëlvervaar­
digdemachinesentoestellen
Machinesentoestellen
Delenenonderdelen
Anderemachinesentoestellen,voordebewerkingvanpapierstof,van
papierofvankarton,snijmachinesdaaronderbegrepen
Machinesentoestellen
Delenenonderdelen
Machinesentoestellen
Delenenonderdelen
Gietmachinesvoordedrukkerij,zetmachines ;machines,toestellenentoe­
behoren,voorhetmakenvanclichés,vanstereotypenendergelijke;druk­
letters,clichés,platen,cilindersenandermaterieelvoorhetdrukken;voor
grafischedoeleindengeprepareerde lithografische steen,platenencilinders
(geslepen,gekorreld,gepolijst,enz.)
Andere
Machinesentoestellen,voordedrukkerijenvoordegrafischekunst;inleg­
apparaten,vouwmachines enanderehulptoestellen voordedrukkerij
Machinesentoestellen,nietgenoemdinonderverdeling 9930
Delenenonderdelen,nietgenoemdinonderverdeling 9930

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/149
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.36
—3000
—4000
—5000
—6000
84.37
—2000
—3090
—4000
84.38
—1000
—9990
84.39
—2000
—3000
84.40
—2000
—3091
—4011
—9910
—9920Machinesentoestellen,voorhetspinnen(extruderen )vansynthetischeof
kunstmatigetextielstoffen ;machinesentoestellen,voorhetbereidenvan
spinvezels;machinesentoestellen,voorhetspinnenenhettwijnenvan
textielstoffen ;machinesvoorhetspoelenenhetopwinden (inslagspoel­
machinesdaaronderbegrepen),hetmoulinerenenhetafhaspelenvan
textielstoffen (garen,draad,bindgaren,e.d.)
Voorhetbereidenvanonbewerktewol
Voorhetkammen,alsmedevoorhetspinnenvangekamdewol
Voorhetspinnenvangekaardewolenafvallen
Voorhetspinnenvanhardevezels
Weefgetouwen ,breimachines ,machinesvoordeverwaardiging vantule,
vankant,vanborduurwerk ,vanpassementwerk ofvanfiletweefsels ;ma­
chinesentoestellen,voorhetvoorbereidenvangarensvóórhetweven,
hetbreien,enz.(scheermachines ,garensterkmachines ,enz.)
Weefgetouwen voorhetvervaardigenvankantenborduurwerk
Andere
Weefgetouwen voorhetvervaardigenvankousenensokken
Hulpmachines enhulptoestellen ,voordemachinesbedoeldbijpost84.37
(dobby'sofschaftmechanismen ,jacquardmechanismen ,ketting-eninslag­
wachters,wisselmechanismen voorschietspoelen ,enz.);delen,onderdelen
enhulpstukken ,waarvankanwordenonderkenddatzijuitsluitendof
hoofdzakelijkbestemdzijnvoordemachinesentoestellenbedoeldbijdeze
postofbijdeposten84.36en84.37(spillen,vleugels,kaardbeslag,kammen,
spindoppen,schietspoelen ,hevelsenschachten,valnaaldenendergelijke
naalden,platinen,breimachinenaalden ,enz.)
Hulpmachines enhulptoestellen
Andere
Machinesentoestellen,voordevervaardiging envoordeafwerkingvan
vilt,zowelaanhetstukalsinbepaaldevormen,machinesvoordever­
vaardigingvanhoedenenhoedvormen (cloches,enz.),alsmedetoestellen
voorhetoprekkenvanhoeden
Machinesenvormenvoorhetoprekkenvanhoeden
Delenenonderdelen
Machinesentoestellen,voorhetwassen,hetreinigen,hetdrogen,het
bleken,hetverven,hetappreterenenhetafwerkenvangarens,vanweef­
selsenvantextielwaren (wasmachines ,strijkmachines ,persenvoorgecon­
fectioneerdeartikelen,oprolmachines ,vouwmachines ,snijmachinesenkar­
telmachinesdaaronderbegrepen);machinesvoorhetopbrengenvandek­
lagenopweefselsofopandereonderlagenbijdevervaardiging vanvloer­
bedekkingen (linoleum,enz.);machinesvandesoorten,welkewordenge­
bruiktvoorhetbedrukkenvangarens,vanweefsels,vanvilt,vanleder,
vanbehangselpapier ,vanpakpapierenvanvloerbedekkingen (gegraveerde
platenenrollenvoordezemachinesdaaronderbegrepen)
Machinesvoorhetsnijdenvangewevenstoffen,dievoorhetsnijdenvan
patronenendelenvankledingstukken daaronderbegrepen,alsmededelen
enonderdelenvandezemachines
Wasmachines ,vandesoortenwelkewordengebezigdindetextielindustrie
Pers-enstrijkmachines ,vandesoortenwelkewordengebezigdinde
textielindustrie
Machines
Delenenonderdelen

Nr.L183/150 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.41
—1010
—1029
—1039
—3000
—9900
84.42
—1111
—9910
—9929
—9930
—9949
84.43
—9900
84.44
—1000
—2000
84.45
—2090
—5010
—5020
—9931
—9990Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voorschoeisel,enz.),meubelen
voornaaimachinesdaaronderbegrepen;naaldenvoornaaimachines
Machinesenkoppenvaneentypedatuitsluitendwordtgebruiktvoorhet
naaienvanknopenenhetafboordenvanknoopsgaten ,devervaardiging van
hoedenenhandschoenen ,sluitingenvanzakkenenanderemachinesen
koppen,tenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterievan
HandelenIndustrieverklaart,datzijdaadwerkelijk gefabriceerdworden
vooreenspecifiekeverrichting(*)
Andere
Andere
Naaldenvoornaaimachines ,daaronderbegrepennaaldenvoorbrocheer­
machinesenvoorborduurmachines ,indiendichtbijhetpunteenoogaan­
wezigis
Andere,alsmededelenenonderdelendaarvan
Machinesentoestellen,voorhetbereidenofhetbewerkenvanhuidenen
vellen,vanlederofvoorhetvervaardigen vanschoeiselofvanandere
lederwaren,metuitzonderingvandenaaimachines bedoeldbijpost84.41
TenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vandeMinisterievanHandel
enIndustrieverklaart,datzijniettoteeninIsraëlvervaardigdtypebe­
horen,endatzijnietzijnbestemdtervervangingvaninIsraëlvervaardigde
machinesentoestellen
Machinesentoestellen,voorhetlooien
Andere
Anderemachinesvoordelederindustrie
Andere
Converters,gietpannen,gietvormenvooringots,gietmachinesvoorijzer­
enstaalfabrieken envoorgieterijen
Andere
Walsstoelen ,walswerken (walsstraten )enwalsrollen
Machines
Delenenonderdelen
Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanmetalenenvanmetaal­
carbiden,metuitzonderingvandiebedoeldbijdeposten84.49en84.50
Andere
Wegendeperstukmeerdan750kg
Andere,tenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterie
vanHandelenIndustrieverklaart,datzijniettoteeninIsraëlvervaardigd
typebehoren,endatzijnietzijnbestemdtervervangingvaninIsraëlver­
vaardigdewerktuigen
Anderehydraulischepersen,tenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal
vanhetMinisterievanHandelenIndustrieverklaart,datzijniettoteen
inIsraëlvervaardigdtypebehoren,endatzijnietzijnbestemdterver­
vangingvaninIsraëlvervaardigdewerktuigen
Andere
C)Zieaantekening b)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/151
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvansteen,vankeramische
produkten,vanbeton,vanasbestcementenvananderedergelijkeminerale
stoffen,alsmedevoorhetkoudbewerkenvanglas,metuitzonderingvan
diebedoeldbijpost84.49
Wegendeperstukmeerdan750kg
Andere,tenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterie
vanHandelenIndustrieverklaart,datzijniettoteeninIsraëlverwaardigd
typebehoren,endatzijnietbestemdzijntervervangingvaninIsraëlver­
vaardigdewerktuigen
Hydraulische enhydro-pneumatische persen,tenaanzienwaarvande
Directeur-Generaal vanhetMinisterievanHandelenIndustrieverklaart,
datzijniettoteeninIsraëlvervaardigdtypebehoren,endatzijniet
bestemdzijntervervangingvaninIsraëlvervaardigdewerktuigen
Andere
Andere
Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout,vankurk,vanbeen,
vaneboniet,vankunstmatigeplastischestoffenenvandergelijkeharde
materialen,metuitzonderingvandiebedoeldbijpost84.49
Wegendeperstukmeerdan750kg
Andere,tenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterie
vanHandelenIndustrieverklaart,datzijniettoteeninIsraëlvervaar­
digdtypebehoren,endatzijnietbestemdzijntervervangingvaninIsraël
vervaardigdewerktuigen
Hydraulische enhydro-pneumatische persen,tenaanzienwaarvande
Directeur-Generaal vanhetMinisterievanHandelenIndustrieverklaart,
datzijniettoteeninIsraëlvervaardigdtypebehoren,endatzijnietbe­
stemdzijntervervangingvaninIsraëlvervaardigdewerktuigen
Andere,voorhetbewerkenvanhout,tenaanzienwaarvandeDirecteur-
GeneraalvanhetMinisterievanHandelenIndustrieverklaart,datzij
niettoteeninIsraëlvervaardigdtypebehoren,endatzijnietbestemdzijn
tervervangingvaninIsraëlvervaardigdewerktuigen
Andere
Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkenddat
zijuitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoordegereedschapswerk­
tuigenbedoeldbijdeposten84.45totenmet84.47,alsmedewerkstuk­
houdersengereedschaphouders ,zelfopenendedraadsnijkoppen ,verdeel­
koppenenanderespecialetoestellen,bestemdomopgereedschapswerk ­
tuigentewordengemonteerd ,alsmedegereedschaphouders voorhand­
gereedschapenvoorhandgereedschapswerktuigen ,vanallesoorten
Andere
Andereonderdelenentoebehoren,voorgereedschapswerktuigen bedoeld
bijpost84.46
Andere
Machinesentoestellen,metsteekvlam,voorhetlassen,hetsnijdenenhet
oppervlakteharden
Andere
Schrijfmachines zondertelwerk;machinesvoorhetinvullenenwaarmerken
vancheques
Schrijfmachines voorhettypenvanbrailleschrift
Rekenmachines ,boekhoudmachines ,kasregisters ,frankeermachines ,ma­
chinesvoordeafgiftevankaartjesendergelijke,mettelwerk
Frankeermachines84.46
—2010
—2020
—3010
—9919
—9990
84.47
—2010
—2020
—3010
—9911
—9990
84.48
—1099
—2090
—3099
84.50
—9900
84.51
—1000
84.52
—1000

Nr.L183/152 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.55
—1000
—3000
84.56
—9991
—9992
84.57
—1000
—2000
—3000
84.59
—1020
—1030
—1040
—1061
—1090
—1211
—1212
—1520
—1530
—1540
—1560
—1570
—1591Delenenonderdelenentoebehoren (anderedankoffers,hoezenenderge­
lijke),waarvankanwordenonderkenddatzijuitsluitendofhoofdzakelijk
bestemdzijnvoormachinesentoestellen,bedoeldbijdeposten84.51
totenmet84.54
Stellenbraille-letters ,voorschrijfmachines
Delenenonderdelenvanfrankeermachines
Machinesentoestellen,voorhetsorteren,hetziften,hetwassen,hetbre­
ken,hetmalen,hetmengenvanaarde,vansteen,vanertsenenvanandere
vastemineralestoffen;machinesentoestellen,voorhetpersen,hetvormen
ofhetgietenvanvastemineralebrandstoffen ,vankeramischespecie,van
cement,vangipsofvananderemineralestoffeninpoeder-ofinpasta­
vorm;machinesvoorhetmakenvangietvormenvanzand
Machinesentoestellen
Delenenonderdelen
Machinesentoestellen,voorhetvervaardigenenvoorhetwarmbewerken
vanglasofvanglaswerk;machinesvoorhetsamenstellenvanelektrische,
elektronischeendergelijkelampenenbuizen
Machinesentoestellen,voorhetvervaardigen envoorhetbewerken
vanspiegelglas
Andere
Delen
Machines,toestellenenmechanischewerktuigen,nietgenoemdofniet
begrepenonderanderepostenvanHoofdstuk84
Persen,maal-enbreekmachines ,meng-enkneedmachines ,nietelders
genoemd
Toestellenvoorhetinafgepastevolumedoses afgeven,enmechanische
distributietoestellen vanwerkstukken ,voordebewerkingdaarvan,niet
eldersgenoemd
Machinesentoestellenvoorhetaanbrengenvanoogjesofvanholleklink­
nagels,alsmedeapparatenvoorhetaanbrengenvanverbindingskrammen
aandrijfriemenoftransportbanden ,ongeachtvanwelkestoffen
Hydraulischepersen,tenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhet
MinisterievanHandelenIndustrieverklaart,datzijniettoteeninIsraël
vervaardigdtypebehoren,endatzijnietzijnbestemdtervervangingvan
inIsraëlvervaardigdemachines,toestellenenwerktuigen
Delenenonderdelen,nieteldersgenoemd
Boormachines ofzaagmachines ,diemetschijvendaaronderbegrepen,
wegendeperstukmeerdan750kg
Andere,tenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterie
vanHandelenIndustrieverklaart,datzijniettoteeninIsraëlvervaardigd
typebehoren,endatzijnietzijnbestemdtervervangingvaninIsraël
vervaardigdemachines,toestellenenwerktuigen
Voordevervaardiging vanproduktenvankunstmatigeplastischestoffen,
vanrubber,envandergelijkestoffen,metuitzonderingvandiewelke
zijnbedoeldbijonderverdeling 1580
Voordevoorbereiding endevervaardigingvanelektrischekabelendraad
endergelijke,envoorhetbewerkenvanmetalen,nieteldersgenoemd
Voorhetbewerkenvanhoutspaanders ,vanhoutzaagselofvankurkpoeder,
voordevervaardigingvanmanden,vanvlechtwerkenvanborstels
Voordetabakverwerkende industrie
Voordevervaardigingvantouw,kabelendergelijke
Machinesentoestellen,wegendeperstukmeerdan1.000kg

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/153
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.59
(vervolg)
—1592
—1790
—2500
—3000
—3200
—3510
—3520
—3530
—3540
—4010
—4020
—4510
—4520
—5010
—5020
—5030
—5500
—6000
—6500
—7000
—7500
—7700
—8010
—9910
84.60
—1000Machinesentoestellen,wegendeperstuktenhoogste1.000kg,tenaan­
zienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterievanHandelen
Industrieverklaart,datzijniettoteeninIsraëlvervaardigdtypebehoren,
endatzijnietzijnbestemdtervervangingvaninIsraëlvervaardigdema­
chines,toestellenenwerktuigen
Andere
Mechanischeenhydraulischeschokbrekersvoormachines
Automatischesmeertoestellen vanhettypemetpomp
Delenenonderdelenvandetoestellenbedoeldbijdeonderverdelingen
2500en3000,nieteldersgenoemd
Machinesvoorhetdompelenvanlucifers
Machinesvoorhetbekledenvanlaselektroden
Machinesvoorhetbekledenvandragers,ongeachtvanwelkestoffen,met
eenlichtgevoeligedeklaag
Machinesvoorhetaanbrengenvanslijpmiddelenopdragers,ongeachtvan
welkestoffen
Voorhetoprollenvandekaardelintenopdekaardentrommel
Haspelmachines ,voorhetoprollenvanflexibelebuizenenkabels
Machinesvoorhetgelatinerenofvoorhetafnemenvandegelatinelaag
vaninktrollen
Machinesvoorhetwassenenhetontvettenvanverenenhetdaaruit
verwijderenvanstof
Duikerklokken enmetalenduikerpakken ,metmechanischeofdergelijke
inrichtingen
Gyroscopenvoorhetstabiliserenvanschepenofvooranderedergelijke
toepassingen
Stuurtoestellen voorschepen,metuitzonderingvangewoneroeren
Hydraulischeaccumulatoren
Toestellenvoorhetverzuren,metmechanischeinrichting
Machinesvoorhetmatterenvanglasmetzuren
Machinesvoorhetaanbrengenenvoorhetverwijderenvanbouten,alsook
voorhetverwijderenvanmetaalkernen
Machinesvoorhetvervaardigenvanelementenvoorelektrischeaccumu­
latorenvolgenshet„spunpast"-procédé
Delenenonderdelenvoordemachines,bedoeldbijdeonderverdelingen
3500totenmet7500,nieteldersgenoemd
Zuigtoestellen ,wegendeperstuk,zonderhulpstukken ,meerdan100kg,
alsmededelenenonderdelendaarvan
Machinesvandesoorten,gebezigdvoordeindustriëleproduktie,mits
goedkeuringvandeDirecteurvoordeinvoer(*)
Vormkastenvoorgieterijen;gietvormenenanderevormenvandesoorten,
welkegebruiktwordenvoormetalen(metuitzonderingvangietvormen
vooringots),voormetaalcarbiden ,voorglas,voormineralestoffen(kera­
mischemassa,beton,cement,enz.),voorrubberenvoorkunstmatige
plastischestoffen
Vormen,vandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvervaardigen
vanbanden
11)Zieaantekening b)infine.

Nr.L183/154 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
84.60
(vervolg)
—2000
—3000
84.63
.—1022
—1029
—1090
—2099
—3010
—3099
84.64
—1000
84.65
—1000
85.01
—1010
—1020
—1071
—1091
—2119
—9921
85.02
—1010
—2090
—3000
—5000Vormen,vandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvervaardigen
vanschoeisel
Vormen,vandesoortenwelkewordengebezigdvoordevervaardiging
vanproduktenvanrubber,vankunstmatigeplastischestoffen,wegende
perstukmeerdan1.500kg
Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen,kussenblokken enlagerschalen ,
tandwielen,wrijvingswielen ,tandwielkasten enandereoverbrengings­
mechanismen voorhetopvoeren,vertragenofanderszinsregelenvan
desnelheid,vliegwielen,riemschijven (takelblokkendaaronderbegrepen),
koppelingen ,koppelingsorganen (koppelingsmoffen ,elastischekoppelingen ,
enz.),bewegelijkekoppelingen (cardankoppelingen ,oldhamkoppelingen ,
enz.)
Drijfwerkassen ontworpenvoorlandbouwtrekkers enanderverplaatsbaar
landbouwmaterieel
Andere
Andere
Andere
Bestemdvoordelagersbedoeldbijpost84.62,ofdergelijkelagers
bevattende
Andere
Metalloplastische pakking;stellenofassortimenten vanpakkingringen
enanderepakkingstukken ,vanverschillendesamenstelling ,voormachines,
voorvoertuigenenvoorbuisleidingen ,geborgeninzakjes,inenveloppen
ofindergelijkebergingsmiddelen
Pakking,vanhettype„Flexitallics",voorhogedruk,speciaalvervaardigd
voorkrachtcentrales
Delenenonderdelen ,vanmachines,vantoestellenenvanmechanische
werktuigen,nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvan
Hoofdstuk84ennietvoorzienvanelektrischeverbindingsstukken ,van
elektrischgeïsoleerdedelen,vanspoelen,vancontactenofvanandere
elektrotechnische delen
Schroevenenschoepraderen ,voorschepen
Generatoren ,elektromotoren enroterendeomvormers ;transformatoren
enstatischeomvormers (gelijkrichters ,enz.);smoorspoelen enzelfinductie­
spoelen
Generatoren ,vooreenspanningvan220voltofmeer
Elektromotoren enroterendeomvormers,wegendeperstukmeerdan
1.750kg,nietbedoeldbijonderverdeling 1010
Generatorenenroterendeomvormers,nietaangedrevendooreenbewe­
gingsmechanisme ,bestemdvoordeproduktievanlasmachinesenlas­
apparaten
Onderdelenwegendeperstukmeerdan700kg
Andere
Gelijkrichters metdrogeelementenwaarvandeoppervlaktevaniedere
plaatmeerdan50cm2bedraagt
Elektromagneten ;permanentemagneten,ookindiennietgemagnetiseerd ;
magnetische enelektromagnetische opspanplaten enwerkstukhouders ;
elektromagnetische koppelingen ,gangwisselsenremmen;lastmagneten
Permanentemagneten,wegendeperstukmeerdan500gram,uitsluitend
vanmetaalvervaardigd
Andereelektromagneten
Lastmagneten
Magnetischeenelektromagnetische opspanplatenenwerkstukhouders

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/155
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
85.03
—1010
85.07
—1000
85.08
—1000
—2000
85.11
—1010
—2030
—2040
—2051
—2091
—3010
—9110
—9120
—9130
—9140
85.12
—1011Elektrischeelementenenelektrischebatterijen
Specialeelementenenbatterijen,cilindervormig ,niethogerdan1cm,
ofvanhetkwiktype,voorhoorapparaten
Elektrischescheerapparaten enelektrischetondeusesmetingebouwde
elektromotor
Voorhetscherenvandieren,alsmededelenenonderdelendaarvan,met
uitzonderingvankoppen,kammenencontrakammen bedoeldbijpost82.13
Elektrischeontstekings-enstarttoestellen voorexplosiemotoren envoor
verbrandingsmotoren (magneto's,dynamo-magneto's ,ontstekingsspoelen ,
ontstekingsbougies engloeibougies ,starters,enz.);generatoren (dynamo's)
enautomatischeschakelaars,welkebijdezemotorenwordengebruikt
Vandesoortgebruiktvoordeluchtvaart
Ontstekingsmagneto's voormotorenvanlandbouwtrekkers ,opvoorwaarde
datzij,naarconstructieengewicht,vansoortgelijkedelenvanmotoren
vananderevoertuigenverschillen,mitsgoedkeuringdoordeDirecteur
vóórinvoer(1)
Elektrischeovensvoorindustrieelgebruikofvoorlaboratoriumgebruik ,
toestellenvoordebehandelingvanstoffendoorinductieveofdoordi­
elektrischeverwarmingdaaronderbegrepen;elektrischemachinesen
apparaten,omtelassenofomtesolderenendergelijkemachinesen
apparatenomtesnijden
Elektrischeovensvoorindustrieelgebruikofvoorlaboratoriumgebruik ,
wegendeperstuk1.000kgofmeer
Elektrischemachinesenapparaten,omtelassenofomtesolderen,en
dergelijkemachinesenapparatenomtesnijden,vanhetboogtype,waar
hetlassenonderbeschermingvaninertgas(bijvoorbeeldargongas)of
vaneenkorrel-ofpoederstroom plaatsvindt
Vanhettypewerkendmetelektronische stralenofelektromagnetische
golven
Vanhettypewaarbijdegeneratornietvanbesturingvoorzienis
TenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterievan
HandelenIndustrieverklaart,datdegoederenaandevolgendeeisen
voldoen:
1)zijzijnontworpenvoordevervaardiging vanéénenkelartikel,of
zodanigontworpendathetlas-ofbekledingsmateriaal automatisch
inhetjuistewerktempowordtaangevoerd
2)zijbehorenniettoteeninIsraëlvervaardigdtype,enzijnnietbestemd
tervervangingvaninIsraëlvervaardigdemachinesentoestellen
Wegendeperstuk1.000kgofmeer
Elektrodenhouders ,meteeninrichtingvoorhetverspreidenvangasof
vangeperstelucht,metdehandtegebruiken
Rondeelektroden,vankoper,meteenmiddellijnvanmeerdan2duim
Vanglas
Specialeuitrustingenvoorhetbooglassenvanschroeven
Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoestellen enelektrische
dompelaars ;elektrischetoestellenvoorverwarmingvanwoonruimten en
vooranderdergelijkgebruik;elektrothermische toestellenvoorhaarbe­
handeling (zoalshaardroogtoestellen ,haargolftoestellen ,verwarmings­
apparatenvoorfriseerijzers ,enz.);elektrischestrijkijzers;elektrothermische
toestellenvoorhuishoudelijk gebruik;verwarmingselementen (weerstan­
den),anderedandiebedoeldbijpost85.24
Toestellen
(MZieaantekening b)infine.

Nr.L183/156 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
85.12
(vervolg)
—1012
—3010
—3091
—3092
85.13
—1010
85.14
—3000
85.15
—3010
—5000
—6000
85.16
85.17
—1000
—2000
85.19
—1010
—1020
—1030
—1040
—3010
—3021Delenenonderdelen
Verwarmingselementen (weerstanden )metgeleiderinnietmetalenuit­
voering
Wegendemeerperstukdan2kg
Flexibeleweerstanden ,vanisolerendmateriaal,waarvandeweerstand­
dradenzijningebouwd
Elektrischetoestellenvoorlijntelefonieenvoorlijntelegrafie ,toestellen
voorhetoverseinenmetdraaggolfdaaronderbegrepen
Telefoontoestellen metversterkers,mitsdeDirecteur-Generaal vanhet
MinisterievanOpvoedingverklaartdatzijgebruiktwordenvoorhet
totstandbrengen vaneenverbindingtussenbedlegerigekinderenenhun
schoolklas
Microfoonsenstatievendaarvoor,luidsprekers,elektrischelaagfrequent­
versterkers
Gehoorapparaten tenbehoevevandoofstommen enhardhorenden ,op
voorwaardedatzijzijningevoerdmetvergunningvandeDirecteur-Gene­
raalvanhetMinisterievanVolksgezondheid
Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ;
zend-enontvangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie(die
metingebouwdegrammofoondaaronderbegrepen)entelevisiecamera's ;
radio-enradartoestellen voornavigatiedoeleinden ,voorplaatsbepaling ,
voorpeiling,voorhoogtemetingofvoorbedieningopafstand
Televisiezendtoestellen
Televisiecamera's
Televisie-installaties ingeslotencircuit
Elektrischesignaaltoestellen (anderedandievoordeoverbrenging van
berichten),veiligheids-,controle-enbedieningstoestellen ,voorspoor-en
tramwegenofvoorandereverkeerswegen (havensenvliegveldendaaronder
begrepen)
Elektrischetoestellenvoorhoorbareofzichtbaresignalen(bellen,sirenes,
signaalborden ,alarmtoestellen tegendiefstalofbrand,enz.),anderedan
diebedoeldbijpost85.09ofbijpost85.16
Alarmtoestellen tegenbrand
Toestellenvoorhetoverbrengenvanbevelenaandemachinekamer op
schepen
Toestellenvoorhetinschakelen ,uitschakelen ,omschakelen ,aansluiten
ofverdelenvanenvoorhetbeveilingentegenelektrischestroom(schake­
laars,relais,zekeringen,overspanningsveiligheden ,contactdozen encon­
tactstoppen ,aansluitdozen enaansluitkasten ,enz.);weerstanden (andere
danverwarmingsweerstanden ),potentiometers enreostaten;schakelborden
enverdeelborden ,metuitzonderingvantelefoonschakelborden
Bliksemafleiders
Schakelaarsvooreenspanningvanmeerdan40.000volt
Aansluitkasten enkastenvoorkabeluiteinden ,vooreenspanningvanmeer
dan1.000volt
Apparatenvankristal,vandesoortgebruiktvoorhetvervaardigenvan
piëzo-elektrische kristallenbedoeldbijonderverdeling 4000vanpost85.21
Weerstanden metoliebad
Meteennauwkeurigheid vanmeerdan5%

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/157
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
85.20 Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloeidraad)enelektrischegas­
ontladingslampen en-buizen,voorverlichtingsdoeleinden ofvoorultra­
violetteofinfrarodestralen;booglampen ;elektrischeflitslichtlampen
(overspanningslampen )voorgebruikbijhetfotograferen
Metalenvoetenvoorlampenenbuizen,mettoevoerdraad (elektroden) —7020
■—7030Filamenten
85.21 Elektronenbuizen (metverhittekathode,metkoudekathodeofmetfoto­
kathode,anderedandiebedoeldbijpost85.20),zoalsluchtledige,dan
welmetdampofmetgasgevuldebuizen(kwikdampgelijkrichtbuizen
daaronderbegrepen),kathodestraalbuizen ,buizenvoortelevisiecamera's ,
enz.;foto-elektrische cellen;gemonteerdetransistorsendergelijkegemon­
teerdeelementenmethalfgeleiders ;gemonteerdepiëzo-elektrische kristallen
Foto-elektrische cellen
Elektrischemachines,apparatenentoestellen,nietgenoemdofnietbe­
grepenonderanderepostenvanHoofdstuk85
Signaalapparatuur ,speciaalontworpenvoordescheepvaart,deluchtvaart
ofdespoorwegen ,nieteldersgenoemd85.22—2000
—1000
—1500
—2000Elektronen-enprotonenversnellers
—2510
—2520
—3500
85.23
—1011Uitrustingvoorhetvervaardigen—doorelektrolysevanwater—van
deuteriumenverbindingendaarvan(zwaarwaterdaaronderbegrepen),
alsmedevanmengselsenverbindingen ,welkedeuteriumbevatten,waarin
deverhoudingvanhetaantaldeuteriumatomen tothetaantalwaterstof­
atomenhogerisdan1op5.000
Elektrolytische polijstapparaten ,gebruiktvoorhetmicroscopisch onder­
zoekvanmetaalmonsters
Delenenonderdelen
Apparatenentoestellenvoorverminderingvanhetgeluid
Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,band,
strippen,staven,enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit (ookindien
gevernistofgelakt—zogenaamdemaildraad—ofanodischgeoxydeerd),
aldannietvoorzienvanverbindingsstukken
Geïsoleerdekabels,draad,band,strippen,staven,enz.voorhetgeleiden
vanelektriciteit ,aldannietvoorzienvanverbindingsstukken ,andere
danronde
Isolatorenongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd
Isolatorenongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd,voorelektrische
leidingenvan3.300voltofmeer
Isolerendewerkstukken ,geheelvanisolerendmateriaalofwelvoorzien
vandaarinbijhetgieten,persen,enz.aangebrachteeenvoudigemetalen
verbindingsstukken (b.v.nippelsmetschoefdraad),voorelektrischema­
chines,toestellenofinstallaties,metuitzonderingvandeisolatorenbedoeld
bijpost85.25 i
Isolerendewerkstukken ,speciaalontworpenvoorelektrischemachines,
toestellenofinstallatiesdiemetvrijdomvanrechtwordeningevoerd
Stoomlocomotieven enstoomrailtractors ;tenders
Elektrischelocomotieven enelektrischerailtractors (metaccumulatoren of
zondereigenenergiebron )85.25
—1000
85.26
-1000
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05Anderelocomotieven enandererailtractors
Motorwagens voorspoor-entramwegenenrailauto's (draisinesmet
motor)
Personenrijtuigen ,bagagewagens ,postwagens,hospitaalwagens ,celwagens,
meet-encontrolewagens enanderespecialewagens,voorspoor-entram­
wegen

Nr.L183/158 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
86.06
86.07
86.09
86.10
87.02
—1030
—1040
—3010
—3052
—3053
—3054
87.03
—1000
—4000
87.04
—2000
—3000
—4000
—5030
—7000
—8000
87.10
—1000
87.11
87.12
—3000
87.13
—1000Rijdendewerkplaatsen ,kraanwagensenanderedienstwagens ,voorspoor­
entramwegen,raillorries (draisineszondermotor)
Goederenwagens voorspoor-entramwegen,ookindienvoorsmalspoor
Delenenonderdelen,vanrollendspoor-entramwegmaterieel
Vastmaterieelvoorspoor-entramwegen;nietelektrischemechanische
signaal-,waarschuwings -,veiligheids-,controle-enbedieningstoestellen ,
voorhetverkeer;delenenonderdelendaarvan
Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voorpersonenvervoer
(sportauto'sentrolleybussendaaronderbegrepen)ofvoorgoederenvervoer
Ziekenauto's dieuitsluitenddienenvoorhetvervoervanzieken
Lijkwagens
Voertuigen,ingevoerdmetvergunningvandeInspecteur-Generaal vande
Brandweer,omtewordengebruiktalsbrandweerauto's ,vrijgemaaktvóór
1.1.1971H
Chassisvoorbrandweerauto's ,ingevoerdmetvergunningvandeInspecteur-
GeneraalvandeBrandweer
Chassisvoorziekenauto's
Chassisvoorautomobielen speciaalvervaardigdvoorhetreinigenvan
straten
Automobielen voorbijzonderedoeleinden,anderedanvoorheteigenlijke
vervoer,zoalstakelwagens,brandweerauto's ,ladderauto's,veegauto's,
sneeuwruimauto's ,sproeiauto's ,kraanauto's ,zoeklicht-enschijnwerperauto's ,
werkplaatsauto's ,röntgenauto's endergelijkeautomobielen
Automobielen speciaalvervaardigdengebruiktvoorhetreinigenvan
straten,vliegvelden,envoordergelijkedoeleinden
Brandweer-enladderwagens ,ingevoerdmetvergunningvandeInspecteur-
GeneraalvandeBrandweerengebruiktvoorhetblussenvanbranden
Chassismetmotor,voormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten87.01tot
enmet87.03
Chassisvoorziekenauto'suitsluitendbestemdvoorhetvervoervanzieken
Chassisvoorvuilniswagens
Chassisvoorbrandweer-enladderwagens ,ingevoerdmetvergunningvan
deInspecteur-Generaal vandeBrandweer
Chassisvoorcommerciëlevoertuigenmettotaaltoegestaangewichtvan
meerdan10.000kg,opvoorwaardedathetmontagebedrijf eigenaaris
vaneenmethetoogopdezeonderverdeling doordeDirecteurerkend
entrepot
Chassisvoorlijkauto's
Chassisvoorvoertuigenspeciaalvervaardigdvoorhetreinigenvanstraten
Rijwielen(bakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)zondermotor
Rijwielenspeciaalvervaardigdvoorinvaliden
Invalidenwagens metmechanischevoortbeweging (ookindienmetmotor)
Delen,onderdelenentoebehoren,vandevoertuigenbedoeldbijdeposten
87.09totenmet87.11
Anderedelenenonderdelen,vandeinvalidenwagens bedoeldbijpost87.11
Kinderwagens ,invalidenwagens enziekenwagens ,zondermechanische
voortbeweging ;delenenonderdelendaarvan
Invalidenwagens alsmededelenenonderdelendaarvan
(MZieaantekening a)infine.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/159
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
87.14
—1000
88.01
88.02
88.03
88.04
—1000
88.05
89.01
—2010
—9900
89.02
89.03
89.04
89.05
90.02
—1000
•—2000
90.05
—1000
90.07
—2010
—2020
—6000Anderevoertuigenzondereigenbeweegkracht enaanhangwagens voor
voertuigen ;delenenonderdelendaarvan
Voertuigen,ontworpenengebruiktvoorhetblussenvanbranden,inge­
voerdmetvergunningvandeInspecteur-Generaal vandeBrandweer (*)
Luchtballonsenluchtschepen
Vliegtoestellen ,zwaarderdandelucht(vliegtuigen,watervliegtuigen ,kabel­
vliegers,zweefvliegtuigen ,autogiro's,hefschroefvliegtuigen ,enz.);roto­
chutes
Delenenonderdelen,vandetoestellenbedoeldbijdeposten88.01en88.02
Valschermen ,alsmededelen,onderdelenentoebehorendaarvan
Noodsignalen ,aanparachute (dezogenaamde„twistrocket,ship'sbridge
rocket")tenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterie
vanVerkeer(l)verklaart,datzijvoorreddingenopzeegebruiktworden
Katapultenananderedergelijkelanceertoestellen ;toestellenvoorvlieg­
oefingenopdegrond;delenenonderdelenvandezetoestellen
Schepen,nietbedoeldbijeenderposten89.02totenmet89.05
Dinghies,tenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterie
vanVerkeerverklaart,datzijvoorreddingenopzeegebruiktworden
Andere,metuitzonderingvanvissersbotenenbarken
Sleepboten
Lichtschepen ,pompboten,drijvendebrandspuiten ,zandzuigers,bagger­
molensvanallesoorten,drijvendekranenenandereschepen,waarbijhet
varenslechtsvanbijkomstigebetekenisisvergelekenmetdehoofdfunctie ;
drijvendedroogdokken
Sloopschepen
Drijvendmaterieel,zoalstanks,caissons,aanlegsteigers ,meerboeienen
andereboeien,bakensendergelijke
Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestof
waarvanzijzijnvervaardigd,gemonteerd ,voorinstrumenten ,apparaten
entoestellen,metuitzonderingvandergelijkeartikelenvanglas,niet
optischbewerkt
Voorvuurtorens
Gebruiktinstudio's,doordeDirecteurerkendvoordeproduktievan
commerciële films
Binoclesenverrekijkers ,ookindienmetprisma's
Telescopen,gevoeligvoorinfrarood
Fotografietoestellen ;flitslichtapparaten voordefotografie
Specialefotografietoestellen voorhetdrukkersbedrijf
Delenenonderdelen
Elektronische fotografietoestellen vandesoortgebruiktvoorpermanente
installatiemethetoogopverkeerscontrole ,indienzijaanonderstaande
voorwaarden voldoen:
1)deDirecteurvóórinvoervergunningheeftgegeven
2)devolgensdezeonderverdeling vrijgemaakte hoeveelheidnietmeer
bedraagtdan10stuksperjaar
3)deproduktenvóór1.1.1971(2)zijnvrijgemaakt
11)Zieaantekeningb)infine.
(8)Zieaantekening a)infine.

Nr.L183/160 Publikatieblad vandeEuropèseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
90.08
—1020
—1030
—2011
—3010
—4010
—4092
90.09
—1011
—1012
—1020
—2011
—2012
90.10
—1021
—1012
—2010
90.11
90.13
—1000
—4010
—4020
90.14
—1010
—3010Cinematografische toestellen(toestellenvoorbeeldopname ofvoorklank­
opnameofvoorbeide;filmprojectietoestellen ,ookindieningerichtvoor
geluisweergave )
Waterdichte toestellenvooronderwateronderzoek
Cinematografische toestellenvoorfilmsvan16mmofmeer,gebruiktin
filmstudio'sdiedoordeDirecteurzijnerkendvoordeproduktievan
commerciële films
Filmprojectietoestellen voorgebruikinfilmstudio'sdiedoordeDirecteur
zijnerkendvoordeproduktievancommerciëlefilms
Toestellenvoorgeluidsweergave voorgebruikinfilmstudio'sdiedoor
deDirecteurzijnerkendvoordeproduktievancommerciëlefilms
Panoramakoppen ;statieven;blikkenvoorfilmsvan60mlengteofmeer,
voorgebruikinfilmstudio'sdiedoordeDirecteurzijnerkendvoorde
produktievancommerciëlefilms
Delenenonderdelen,ontworpenvoordetoestellenbedoeldbijonder­
verdeling1020
Projectietoestellen voornietbewegendebeelden;vergrotings-enver­
kleidingstoestellen voordefotografie
Toestellen
Delenenonderdelen
Toestellenvoorprojectielezen ,opvoorwaardedatdeDirecteur-Generaal
vanhetMinisterievanVolksgezondheid vergunningvoorinvoerheeft
gegeventenbehoevevanpersonenmeteenzeerslechtgezichtsvermogen
Toestellen
Delenenonderdelen
Apparatenenuitrustingsstukken vandesoorten,welkewordengebruikt
infotografische ofcinematografische laboratoria,nietgenoemdofniet
begrepenonderanderepostenvanHoofdstuk90;fotocopieerapparaten
voorcontactdruk ;spoelenvoorfilms;projectieschermen
Apparaten
Delenenonderdelen
Fotocopieerapparaten gebruiktbijhetzettenofbijdeclichémakerij
Microscopenendiffractie-apparaten (elektronischeenprotonische )
Optischetoestellen,apparateneninstrumenten (zoeklichtenenschijnwer­
persdaaronderbegrepen),nietgenoemdofnietbegrepenonderandere
postenvanHoofdstuk90
Periscopen
Toestellen,apparateneninstrumenten
Delenenonderdelen,nieteldersgenoemd
Instrumenten ,apparatenentoestellen,voordegeodesie,voordetopo­
grafie,voorhetlandmeten,voordefotogrammetrie envoordehydro­
grafie,voordenavigatie(voorscheepvaartenluchtvaart),voordemeteoro­
logie,voordehydrologieenvoordegeofysica;kompassen;afstandmeters
Instrumenten ,apparatenentoestellen,voorwaterpassing ,voordespoor­
wegen
Golfmeters,registratie-instrumenten ,getijdemeters enhydrografische meet­
instrumenten ,ingevoerdmetvergunningvandeDirecteur-Generaal van
hetMinisterievanVerkeer,enbestemdvoorhydrografisch ofoceanogra­
fischonderzoek

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/161
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
90.14
(vervolg)
—4000
—5000
—6000
90.16Instrumenten ,apparatenentoestellenvoordescheepvaart,specialekom­
passendaaronderbegrepen
Instrumenten ,apparatenentoestellenvoordemeteorologieendehydro­
logie,automatischeanemometersdaaronderbegrepen
Instrumenten ,apparatenentoestellenvoordegeofysica
Tekeninstrumenten ,afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten )enreken­
instrumenten (pantografen,passerdozen,rekenlinialen ,rekenschijven ,enz.);
meet-,verificatie-encontrolemachines ,-apparaten,-toestellenen"instru­
menten,nietgenoemdofnietbegrepenondereenderandereposten
vanHoofdstuk90(balanceermachines ,planimeters ,micrometers ,kalibers,
ijkmaten,maatstokken ,enz.);profielprojectietoestellen
Anderemeet-,verificatie-encontrolemachines ,-apparaten,-toestellenen
-instrumenten
Verificatie-instrumenten voortextiel
Profielprojectietoestellen
Instrumentenmetbrailletekens ,bestemdvoorgebruikdoorblinden
Instrumenten ,apparatenentoestellen,voordegeneeskunde ,voorde
chirurgie,voordetandheelkunde envoordeveeartsenijkunde ,elektrische
apparatenvoormedischgebruikenapparatenvooronderzoekvanhet
gezichtsvermogen daaronderbegrepen—2019
—2024
—3000
—4010
90.17
-9900Andere
90.19
—1100
—2090
—3000
90.20Orthopedische toestellen (medisch-chirurgische gordelsdaaronderbegre­
pen);kunstgebitten ,kunsttanden,kunstogen,kunstledematen enderge­
lijkeartikelen;hoorapparaten voorhardhorigen ;breukspalken enandere
artikelenenapparatenvoordebehandelingvanbreukeninhetbeender­
gestel
Orthopedische toestellenvoorverlamden
Andereprothesen
Gehoorapparaten ;elektrischehartregelaars (heartpace-makers )
Röntgentoestellen ,ookindienvoorröntgenfotografie ,alsmedetoestellen,
waarbijgebruikwordtgemaaktvanuitstralingenvanradioactievestoffen;
voorgebruikinofmetvorengenoemde toestellenbestemderöntgenbuizen ,
spanningsgeneratoren ,bedieningslessenaars ,schermen,tafels,stoelenen
dergelijkeartikelenvooronderzoekenbehandeling
Instrumenten ,apparaten,toestellenenmodellen,bestemdvoorhetgeven
vandemonstraties (vooronderwijs,voortentoonstellingen ,enz.),niet
bruikbaarvooranderedoeleinden
Microscopische diapositieven ,voorgebruikgereed
TenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterievanOp­
voedingverklaartdatzijwordengebruiktinonderwijsinstellingen ,die
ondertoezichtvangenoemdMinisteriestaan
Machines,apparatenentoestellen,voorhetmechanischonderzoek (van
weerstandsvermogen ,hardheid,trekvastheid ,samendrukbaarheid ,rekbaar­
heid,enz.),vanmaterialen (metalen,hout,textiel,papier,plastischestof­
fen,enz.)90.21
—1000
—9910
90.22
—2000
—3090Andere
Andere
90.23 Densimeters,aerometers,vochtwegersendergelijkeinstrumenten ;themo­
meters,pyrometers,barometers,hygrometersenpsychrometers ,ookindien
zelfregistrerend ;combinatiesvandezeinstrumenten
Pyrometers —1000

Nr.L183/162 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
90.24
—2029
—2039
—4010
—4091
90.25
—2090
—3000
—4000
—5000
90.26
—1090
—2199
90.27
—5000
—8000
90.28
—1500
—2090
—3010
—3030
—3590
—4010
—4520
—5010
—5020Meet-,controle-enregelinstrumenten ,-apparatenen-toestellenvoorgassen
ofvoorvloeistoffenofvoorhetautomatischregelenvantemperaturen ,
zoalsmanometers,thermostaten ,peiltoestellen ,trekregelaars ,doorstro­
mingsmetersenwarmteverbruiksmeters ,metuitzonderingvandetoestellen,
apparateneninstrumenten ,bedoeldbijpost90.14
Andere
Anderethemostaten
Doorstromingsmeters ,gebouwdvoorleidingenmeteenmiddellijnvan
12duimofmeer
Doorstromingsmeters ,ingevoerdmetvergunningvandeDirecteur-Generaal
vanhetMinisterievanVerkeer,vooronderzoekingen
Instrumenten ,apparatenentoestellen,voornatuurkundige enscheikundige
analyse(zoalspolarimeters ,refractometers ,spectrometers ,analysetoestellen
voorgassenofvoorrook);instrumenten ,apparatenentoestellen,voorhet
onderzoekenenbepalenvanviscositeit,poreusheid,uitzetting,oppervlakte­
spanningendergelijke(zoalsviscosimeters ,poreusheidsmeters ,dilatometers )
ofvoorhetmetenofcontrolerenvanhoeveelhedenwarmte,lichtofgeluid
(zoalsfotometers—belichtingsmeters daaronderbegrepen—encalori­
meters);microtomen
Andererefractometers
Mijngasmeters
Microtomen
Sensitometers endensimeters
Verbruiksmeters enproduktiemeters ,voorgassen,voorvloeistoffenofvoor
elektriciteit,controlemeters enstandaardmeters daaronderbegrepen
Andere
Andere
Anderemeters(toerentellers ,produktietellers ,taximeters,kilometertellers ,
schredentellers ,enz.);snelheidsmeters entachometers,anderedandiebe­
doeldbijpost90.14,magnetischetachometersdaaronderbegrepen;stro­
boscopen
Toerentellers ,produktietellers ,urentellersvoormachines,voormotoren,
nietbedoeldbijonderverdeling 4000
Snelheidsmeters entachometers ,nietbedoeldbijonderverdeling 4000
Elektrischeofelektronischemeet-,verificatie-,controle-,regel-ofanalyseer­
instrumenten ,-apparatenen-toestellen
Instrumenten ,apparatenentoestellenvoorhetmetenvanstralingen
Anderemeteorologische apparatenentoestellen
Proefstandenvoorvliegtuiggeneratoren
Instrumenten ,apparaten,toestellenenmachines,voorverificatieencontrole
vantextielstoffen
Andere
Pyrometers
Temperatuurregelaars voortemperaturenvan150°Cenhoger
Apparatenentoestellenvanhel:„bloodgas"type,gebruiktbijdehart­
chirurgie
Ionografen,manometricons ,spectrofotometers ,fotofluorometers enauto­
matischeanalysetoestellen ,dievoorhistologischewerkzaamheden daaronder
begrepen

17.8.70 Nr.L183/163 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
90.28
(vervolg)
—5040
—6030
—6050
90.29
—1000
—2010
—2020
—4010
—4020
—9910
91.01
—1000
92.10
—4000
92.11
—3000
—4000
92.13
—4000
—5000
93.02
—1000Sensitometers endensitometers
Toerentellers ,produktietellers enurentellers,voormachines,voormotoren,
nietbedoeldbijonderverdeling 6020
Snelheidsmeters entachometers,nietbedoeldbijonderverdeling 6020
Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkend,dat
zijuitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoorinstrumenten ,apparaten
entoestellen,bedoeldbijdeposten90.23,90.24,90.26,90.27en90.28,
ongeachtofzijgeschiktzijnomtewordengebruiktvooréénofmeer
instrumenten ,apparatenoftoestellen,bedoeldbijvorengenoemde posten
Delenenonderdelen,speciaalbestemdvoordeinstrumenten ,apparaten
entoestellen,gebezigdvoorhetopsporenenmetenvanstralingen,bedoeld
bijonderverdeling 1500vanpost90.28,Geiger-Müllerbuizen daaronder
begrepen
"Wijzerplatenenonderdelen,vanwatermeters ,vaneboniet
Holleagaatstenenvoorwatermeters
Schroevenzondereind,metofzonderlagers,magnetenenaluminiumplaten ,
inhetmiddengeponst,voordevervaardigingvanwattuurmeters
Devolgendedelenenonderdelenvancyclometrische registreerapparaten ,
tandwielen,metschroeven,vastelagers,leiring,assenvanroestvrijstaal,
tussenring,lagermoer,geleidelager,tellercilinders ,alsmedetandwielenuit
plastischestof,eenenandergebruiktvoordevervaardigingvanelektrische
tellers
Delenvantaximeters,metcumulatiefennietomkeerbaartelwerk
Zakhorloges ,polshorlogesendergelijke,stophorlogesdaaronderbegrepen
Specialehorlogesvoorblinden
Delen,onderdelenentoebehoren (anderedansnaren),vanmuziekinstru­
menten;geperforeerdkartonengeperforeerdpapiervoormechanischte
bespelentoestellenenmechaniekenvoormuziekdozen ;metronomenen
diapasons,vanallesoorten
Diapasons,tenaanzienwaarvandeDirecteur-Generaal vanhetMinisterie
vanOpvoedingverklaart,datzijgebruiktwordeninonderwijsinstellingen
dieondertoezichtvangenoemdMinisteriestaan
Grammofonen ,dicteermachines enanderetoestellenvoorhetopnemen
ofweergevenvangeluid,alsmedeplatenspelers endergelijkeapparaten
voorgeluidsbanden en-draden,ookindienmetweergavekop ;toestellen
voorhetlangsmagnetischewegopnemenenweergevenvangeluiden
beeldenvoortelevisie
Toestellenvoorhetlangsmagnetischewegopnemenvangeluid(grooving
masterdiscs)
Gebruiktinfilmstudio's
Anderedelen,onderdelenentoebehoren,vandetoestellenbedoeldbij
post92.11
Delenentoebehorenvoortoestellenvoorhetlangsmagnetischewegop­
nemenvangeluid(groovingmasterdiscs)
Gebruiktinfilmstudio's
Revolversenpistolen,voorscherpemunitie
Revolversenpistolen,meteenkalibervannietmeerdan5,6mm(0,22
inch)

Nr.L183/164 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
93.04
—1010
—2000
93.05
—1010
„93.07
—1010
94.02
—1000
95.08
—1000
96.02
—1091
97.07
—9920
98.05
—6010
98.11
—1000
99.01
99.02
99.03
99.04Vuurwapens (anderedandiebedoeldbijdeposten93.02en93.03)ender­
gelijketoestellen,waarbijdeexplosievekrachtvankruitbenutwordt,zoals
pistolenvoorlichtgranaten ,pistolenenrevolversvoorhetafvurenvan
lossepatronen,anti-hagelkanonnen ,lijnwerptoestellen
Gewerenenkarabijnen,meteenkalibervannietmeerdan5,6mm(0,22
inch)
Pistolenvoorlichtgranaten
Anderewapens(metveren,metpersluchtofmetgaswerkendegeweren,
karabijnenenpistolendaaronderbegrepen)
Metperslucht
Projectielenenmunitie,mijnendaaronderbegrepen;delenenonderdelen
daarvan,hagelenproppenvoorpatronendaaronderbegrepen
Gevuldepatronen,meteenkalibervannietmeerdan5,6mm(0,22inch)
ofmeteenkalibervanmeerdan12,7mm(0,5inch)
Meubelenvoormedischofvoorchirurgischgebruik,zoalsoperatietafels ,
onderzoektafels endergelijke,verstelbarebeddenvoorklinischgebruik,
enz.;tandartsstoelen endergelijkestoelenmetmechanischeverstel-of
hefinrichting ;delenvandieartikelen
Draagbaren ,ingevoerdmetvergunningvandeDirecteur-Generaal vanhet
MinisterievanVolksgezondheid
Werken,gevormdofgesneden,vannatuurlijkewas(dierlijkeofplant­
aardige),vanmineralewas,vankunstwas,vanparaffine,vanstearine,
vannatuurlijkeharsenengommen(copalhars,vioolhars,enz.),vanmo­
delleerpastaenanderegevormdeofgesnedenwerken,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;bewerkte,nietgehardegelatine,anderedan
diebedoeldbijpost35.03,alsmedewerkenvandiestof
Kunstbijenkorven
Borstelwerk (borstels,bezems,kwasten,penselen,enz.),alsmedeborstels
voormachines;verfrollen,wissersvanrubberofvananderesoepelestoffen
Borstelsvandesoortengebruiktinmachinesofapparatendiemetvrijdom
vanrechtwordeningevoerd
Vishakenenschepnetjesvooralledoeleinden;hengelbenodigdheden ;lok­
vogels,spiegelsvoorhetlokkenvanvogelsendergelijkejachtbenodigd­
heden
Visnetten (metdehandvasttehouden)vansynthetischmateriaal
Potloden,griffels,potloodstiften ,pastellen,tekenkool;schrijf-entekenkrijt,
kleermakerskrijt enbiljartkrijt
Potloodstiften gebruiktvoordevervaardiging vanhoutenpotloden
Pijpen(ebauchonsenpijpekoppendaaronderbegrepen);sigare-ensiga­
rettenpijpjes ;mondstukken ,stelenenandereonderdelen
Stukkenhoutofwortel,uitsluitenddoorzagenruwbewerkt,uitsluitend
gebruiktvoordevervaardiging vanpijpen
Schilderijen,schilderingenentekeningen,geheelmetdehandvervaardigd ,
metuitzonderingvanindustriëletekeningenbedoeldbijpost49.06envan
metdehandversierdevoorwerpen
Originelegravures,origineleetsenenoriginelelitho's
Originelestandbeelden enorigineelbeeldhouwwerk ,ongeachthetma­
teriaal,waarvanzijvervaardigdzijn
Postzegelsendergelijkezegels(gefrankeerdeenveloppenenpostkaarten
daaronderbegrepen),fiscalezegelsendergelijke,gestempeldof,indien
ongestempeld ,voorzoverzijnietgeldigzijnofnietgeldigzullenworden
inhetlandvanbestemming

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/165
Lijst5(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
99.05
—1000
—2000
—9910
99.06Zoölogische ,botanische,mineralogische enanatomischeverzamelingen en
voorwerpenvoordieverzamelingen ;voorwerpenvoorverzamelingen van
belanguithistorisch,archeologisch ,paleontologisch ,etnografischofnu­
mismatiekoogpunt
Zoölogische ,botanische,mineralogische enanatomischeverzamelingen en
voorwerpenvoordieverzamelingen ;voorwerpenvoorverzamelingen van
belanguithistorisch,archeologisch ,paleontologisch ,etnografischennu­
mismatiekoogpunt,ouderdan100jaar
IngevoerdomindoordeDirecteur-Generaal vanhetMinisterievanOp­
voedingenCultuurerkendemuseaofonderwijsinstellingen teworden
tentoongesteld ,opvoorwaardedatgenoemdeDirecteurdeinvoervan
bedoeldeartikelenonderdezepostheefttoegestaanendatzijvoordit
doelwordengebruikt
Muntenvoorverzamelingen ,wanneerdeOntvangervandeDouanever­
klaartdatzijuitsluitendvoorditdoelgebruiktworden
Antiquiteiten ,zijndevoorwerpenouderdan100jaar
Aantekeningen :
a)Deinklaringstermijnen zullenvoordeduurvandeOvereenkomst jaarlijkswordenopgehevenofverlengd.
b)Degoedkeuringvandeaangewezenbevoegdeautoriteitenwordtverleendindiendegoederenmetdetekstenvandepost
ofvandeonderverdeling overeenkomen .

Nr.L183/166 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LIJST6
betreffendedeproduktenwaaroptentijdevandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst in
Israëlkwantitatieveinvoerbeperkingen gelden,enwaaropdebepalingenvanartikel4vanbijlageII
vandeOvereenkomst vantoepassingzijn
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
27.10
—2000
48.01
—2090
—3090
48.05
—9900
48.07
—9900
51.04
—1000
56.01
ex—1000
—2000
56.02
ex—1000
56.04
ex—1010
—1020
—2000
70.17
—1000Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;prepara­
ten,welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumi­
neuzemineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel
zijn,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
Oplosmiddelen
Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten daaronderbegre­
pen,oprollenofinbladen
Ander
Ander
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaaroppapierofkartonin
vlakkebladenisgelijmd),gecrept,geplisseerd,gegaufreerd (voorzienvan
inpersingen),gegreineerdofgeperforeerd ,oprollenofinbladen
Ander
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,geïmpregneerd of
aanhetoppervlakgekleurd (gemarmerd,geïndiënneerd endergelijk)of
bedrukt(anderdanpapierofkarton,bedoeldbijpost48.06ofbijeender
postenvanHoofdstuk49),oprollenofinbladen
Ander
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels (weefselsvan
monofilenweefselsvanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaronderbegrepen)
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigetextielvezels ,„cord"ge­
naamd
Synthetischeofkunstmatigestapelvezels
Polyacrylonitrylvezels
Kunstmatigevezels
Kabelvoordevervaardiging vansynthetischeofvankunstmatigestapel­
vezels
Polyacrylonitrylvezels
Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels(continuvezelsofstapelvezels),gekaard,gekamdof
opeenanderewijzebewerktmethetoogophetspinnen
Polyacrylonitrylvezels
Kunstmatigevezels
Afval
Glaswerkvoorlaboratoria ,voorapothekenofvoorhygiënischgebruik,
ookindienvoorzienvangraad-ofmaataanwijzingen ;ampullenvoorsera
endergelijkeartikelen
Glaswerkvoorlaboratoria ,voorapothekenofvoorhygiënischgebruik

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/167
.Lijst6(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douanetariefOmschrijving
73.21
—9900
84.21
—7000
84.22
—1000
84.52
—9990
84.55
—9900
85.12
—2000
85.15
—1090
85.19
—1090
85.23
—3000Constructiewerken ,aldannietvoltooidenaldannietgemonteerd,als­
mededelenvanconstructiewerken (loodsen,bruggen,brugdelen,sluis­
deuren,vakwerkmasten enanderemasten,pijlers,kolommen,kapcon­
structies,deur-envensterkozijnen ,luiken,balustrades,hekken,enz.),
vangietijzer,vanijzerofvanstaal;platen,band,staven,profielen,buizen,
enz.,vangietijzer,vanijzerofvanstaal,gereedgemaakt voorgebruikin
constructiewerken
Andere
Mechanischetoestellen (aldannietvoorhandkracht)voorhetspuiten,
verspreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder;blusapparaten
(ookindiengevuld);spuitpistolenendergelijketoestellen;zandstraal­
toestellen,stoomstraaltoestellen endergelijkestraaltoestellen
Machinesentoestellen,bestemdvoorhetreinigenenontvettenvanme­
talenartikelen,metuitzonderingvandemachinesentoestellenbedoeld
onderonderverdeling 6900
Hef-,'hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,alsmedemachinesen
toestellenvoorhethanterenvangoederen (liften,skips,windassenof
lieren,dommekrachten ,takels,hijskranen,loopkranen,bandtransporteurs ,
kabelbanen,enz.)metuitzonderingvanmachinesentoestellenbedoeld
bijpost84.23
Roltrappen
Rekenmachines ,boekhoudmachines ,kasregisters,frankeermachines ,ma­
chinesvoordeafgiftevankaartjesendergelijke,mettelwerk
Andere
Delen,onderdelenentoebehoren (anderedankoffers,hoezenenderge­
lijke),waarvankanwordenonderkenddatzijuitsluitendofhoofdzake­
lijkbestemdzijnvoormachinesentoestellen,bedoeldbijdeposten84.51
totenmet84.54
Andereonderdelenentoebehoren
Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoestellen enelektrische
dompelaars ;elektrischetoestellenvoorverwarmingvanwoonruimten en
vooranderdergelijkgebruik;elektrothermische toestellenvoorhaarbe­
handeling (zoalshaardroogtoestellen ,haargolftoestellen ,verwarmings­
apparatenvoorfriseerijzers ,enz.);elektrischestrijkijzers;elektrothermische
toestellenvoorhuishoudelijk gebruik;verwarmingselementen (weerstan­
den),anderedandiebedoeldbijpost85.24
Haardroogtoestellen
Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ;
zend-enontvangtoestellen voorderadio-omroep endetelevisie(diemet
ingebouwdegrammofoondaaronderbegrepen)entelevisiecamera's ;radio
enradartoestellen voornavigatiedoeleinden ,voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemetingofvoorbedieningopafstand
Andere
Toestellenvoorhetinschakelen ,uitschakelen ,omschakelen ,aansluiten
ofverdelenvanenvoorhetbeveiligentegenelektrischestroom(schake­
laars,relais,zekeringen,overspanningsveiligheden ,contactdozen encon­
tactstoppen ,aansluitdozen enaansluitkasten ,enz.);weerstanden (andere
danverwarmingsweerstanden ),potentiometers enreostaten;schakelborden
enverdeelborden ,metuitzonderingvantelefoonschakelborden
Andere
Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,band,
strippen,staven,enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit (ookindien
gevernistofgelakt—zogenaamdemaildraad—ofanodischgeoxydeerd),
aldannietvoorzienvanverbindingsstukken
Mettweeofdrieuitgevlochtendraadjesbestaandestroomgeleiders ,mits
hetoppervlakvandedwarsdoorsnede vanelkezodanigestroomgeleider
nietmeerbedraagtdan1,5mm2

Nr.L183/168 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Lijst6(vervolg)
Nr.vanhet
Israëlische
douantariefOmschrijving
87.02
—1021
—1029
90.03
—1010
90.04
—3000
90.18
—9990
90.23
—9920
—9990
98.02
—2090Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voorpersonenvervoer
(sportauto'sentrolleybussendaaronderbegrepen)ofvoorgoederen­
vervoer
Voorhetvervoervantenhoogste18personen,debestuurdernietin­
begrepen
Andere
Monturenvoorbrillen,voorlorgnetten,voorfacesàmainenvoorderge­
lijkeartikelen,alsmedeonderdelenvanmonturen
Monturenvoorbrillenvoorhetbeschermenvandeogen,voorindustrie­
arbeiders,mitsgoedkeuringvandeDirecteur(')
Brillen(voordeverbeteringvandegezichtsscherpte ,voorhetbeschermen
vandeogenenandere),lorgnetten,facesàmainendergelijkeartikelen
Brillenvoorhetbeschermenvandeogen,voorindustrie-arbeiders ,mits
goedkeuringvandeDirecteur(1)
Toestellenvoormechanischetherapieenvoormassage;toestellenvoor
psychotechniek ;toestellenvoorozontherapie ,vooroxygeentherapie ,voor
kunstmatigeademhalingofvooraerosoltherapie enandereademhalings­
toestellenvanallesoorten(gasmaskersdaaronderbegrepen)
Andere
Densimeters ,areometers,vochtwegersendergelijkeinstrumenten ;thermo­
meters,pyrometers,barometers,hygrometersenspychrometers ,ookindien
zelfregistrerend ;combinatiesvandezeinstrumenten
Koortsthermometers ,metuitzonderingvanthermometers voormedische
instrumenten ,apparatenentoestellen
Andere
Treksluitingen endelendaarvan(glijders,enz.)
Andere
f1)Degoedkeuringvandeaangewezenbevoegdeautoriteitwordtverleendindiendegoederenmetdetekstenvandepost
ofvandeonderverdeling overeenkomen .

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/169
PROTOCOL
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking
TITELI
Bepalingenbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"
Artikel1a)aldaargewonnenmineraleprodukten;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produkten,afkomstigvanlevendedierendieadaar
wordengefokt;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachten
visserij;
f)produkten,uitdezeegewonnendoorschepenvan
dezeStaten;
g)uitvalenafval,afkomstigvanfabrieksbewerkingen ,
alsmedenietmeerbruikbareartikelen,mitsdeze
aldaarzijnverzameldenslechtskunnendienen
voordeherwinningvangrondstoffen ;
h)goederendiealdaarzijnvoortgebracht uitgeen
andereproduktendandesuba)totenmetg)
bedoeldedierenengoederenofuitderivaten
daarvan.
Artikel3VoordetoepassingvandebepalingenvandeOver­
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeStaatIsraëlwordenbeschouwd :
1,alsproduktenvanoorspronguitdeGemeen­
schap,mitsrechtstreeksvervoerd,indezinvan
artikel5,naarIsraël:
a)geheelenalindeLid-Statenvoortgebrachte
produkten;
b)deindeLid-Statenvoortgebrachte produkten
bijwelkervervaardiging anderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatst­
genoemdeproduktenbewerkingen ofverwer­
kingenhebbenondergaandietoereikendzijnin
dezinvanartikel3.Aandezevoorwaarde
behoeftechterniettewordenvoldaanbij
produktendieindezinvanditProtocolvan
oorsprongzijnuitIsraël;
2,alsproduktenvanoorspronguitIsraël,mits
rechtstreeksvervoerd,indezinvanartikel5,
naardeLid-Staatvaninvoer:
a)geheelenalinIsraëlvoortgebrachte produkten;
b)inIsraëlvoortgebrachte produktenbijwelker
vervaardiging anderedandesuba)bedoelde
produktenzijngebruikt,mitslaatstgenoemde
produktenbewerkingenofverwerkingenhebben
ondergaanwelketoereikendzijnindezinvan
artikel3.Aandezevoorwaardebehoeftechter
niettewordenvoldaanbijgoederendieinde
zinvanditProtocolvanoorsprongzijnuitde
Gemeenschap .
DeproduktenwelkevermeldzijninlijstC,worden
tijdelijkvandetoepassingvandebepalingenvandit
Protocoluitgesloten .Voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,
lid1,subb),enlid2,subb),wordenalstoereikend
beschouwd :
a)debewerkingen ofverwerkingen dietotresultaat
hebbendatdevoortgebrachte goederenondereen
andertariefnummer komentevallendandie
waartoeelkderbewerkteofverwerkteprodukten
behoort,metuitzondering evenwelvandebe­
werkingenofverwerkingen diezijnopgenomen
inlijstA,enwaaropdebijzonderebepalingen
vandielijstvantoepassingzijn;
b)debewerkingen ofverwerkingen diezijnopge­
nomeninlijstB.
Ondertariefnummers wordenverstaandepostenvan
deNaamlijstvanBrusselvoordeindelingvan
goederenindouanetarieven .
Artikel4
Artikel2Wanneerindeinartikel3bedoeldelijstenAenBis
bepaalddatdeineenLid-StaatofinIsraëlvoortge­
brachtegoederenalleenalsvanoorspronguitdeze
landenwordenbeschouwdindiendewaardevande
bewerkteofverwerkteprodukteneenbepaaldper­
centagevandewaardevanheteindproduktnietAls„geheelenalvoortgebracht"indeLid-Statenof
inIsraël,indezinvanartikel1,lid1,suba),enlid2,
suba),wordenbeschouwd :

Nr.L183/170 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Opdergelijkeprodukten,diealspostzendigen (post­
pakkettenhieronderbegrepen)wordenverzonden,
wordenechter,voorzoverhetzendingenbetreftdie
uitsluitendproduktenvanoorsprongbevatten,ende
waardeperpostzendingniethogerisdan1.000
rekeneenheden ,indeLid-StaatofinIsraëldebepa­
lingenvandeOvereenkomst toegepast,onderover­
leggingvaneenformulierA.IL.2.overschrijdt ,wordtvoordebepalingvanbedoeld
percentageuitgegaanvandevolgendewaarden :
—enerzijds:
voorproduktentenaanzienwaarvaniskomen
vasttestaandatzijzijningevoerd :dedouane­
waardeophettijdstipvaninvoer,
voorproduktenvanonbepaaldeoorsprong :de
eerstecontroleerbare prijsdievoorgenoemde
produktenisbetaaldophetgrondgebiedvande
Staatwaaropdefabricageplaatsvindt ;
—anderzijds :
deprijsaf-fabriekvanheteindprodukt ,onder
aftrekvandebijuitvoergerestitueerde ofte
restituerenbinnenlandsebelastingen .Artikel7
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1wordt
slechtsafgegevenopschriftelijkeaanvraagvande
exporteur,gesteldophetdaartoevoorgeschreven
formulier .
Artikel8
Artikel5
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1wordt
doordedouane-autoriteiten vanhetlandvanuitvoer
geviseerdbijdeuitvoervandegoederenwaarophet
betrekkingheeft.Hetwordtterbeschikkingvande
exporteurgehoudenvanafhettijdstipwaaropde
werkelijkeuitvoerheeftplaatsgevonden ofisver­
zekerd.
Bijwijzevanuitzonderingkanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.IL.1ooknadeuitvoervande
betrokkengoederenwordengeviseerd,indiendeover­
leggingbijdeuitvoerachterwegeisgebleventen
gevolgevaneenvergissingofonopzettelijkverzuim.
Indatgevalwordthetcertificaatvoorzienvaneen
bijzonderevermeldingwaaruitblijktonderwelke
omstandigheden hetisgeviseerd.
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1mag
slechtswordengeviseerd,indienhetinaanmerking
komtalsbewijsstukvoordetoepassingvandeprefe­
rentiëleregelingbedoeldindeOvereenkomst .AlsrechtstreeksvervoerdvandeLid-Staatvanuitvoer
naarIsraëlofvanIsraëlnaardeLid-Staatvaninvoer
wordenbeschouwd :
a)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtzonder
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneenland
datgeenpartijisbijdeOvereenkomst ;
b)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtmet
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneenof
meerlandendiegeenpartijzijnbijdeOver­
eenkomst,ofdiewordenovergeladenophet
grondgebiedvaneenofmeervandezelanden,
voorzoverhetvervoerdoordezelandenofde
overladingplaatsvindtonderdekkingvanéénenkel
vervoerdocument opgemaaktineenLid-Staatofin
Israël.
Nietalsonderbreking vanhetrechtstreeksvervoer
wordenbeschouwddegevallenvanoverladingin
havensophetgrondgebiedvaneenofmeerlanden
diegeenpartijzijnbijdeOvereenkomst ,indien
dezegevallenhetgevolgzijnvanovermachtof
vanzeerisico's .Artikel9
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1moet
binnenviermaandennadedagvanaftekeningdoor
dedouanevanhetlandvanuitvoerwordenover­
gelegdophetdouanekantoor vanhetlandvaninvoer
waardegoederenwordenaangebracht .TITELII
Bepalingenbetreffendedeuitwerkingvanmethoden
vanadministratieve samenwerkingArtikel10
Artikel6Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1moet
wordengesteldopeenformuliervolgenshetaandit
Protocolgehechtemodel.Hetmoetwordenopge­
steldineenvandeofficiëletalenvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ofindeEngelsetaal,in
overeenstemming methetnationalerechtvanhetland
vanuitvoer.Hetmoetwordeningevuldmetde
schrijfmachine ofmetdehand,inditlaatstegeval
metinkteninblokletters .Opproduktenvanoorsprongindezinvanhet
onderhavigeProtocolwordenindeLid-Staatvan
invoerofinIsraëldebepalingenvandeOvereen­
komsttoegepastonderoverleggingvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer A.IL.1afgegevendoor
dedouane-autoriteiten vandeLid-Staatofvan
Israël.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/171
enlopendvandelinkerbenedenhoeknaarderechter
bovenhoek .
HetformulierA.IL.2magopmechanischewijze
wordengeperforeerd ,zodatdebeidedelenenhet
gedeeltevanhetformulierdatopdezendingmoet
wordenaangebracht ,kunnenwordengescheiden .De
achterkantvanditgedeeltemagwordengegom­
meerd.
DeLid-StatenenIsraëlkunnenhetdrukkenvanhet
formulierzelfuitvoeren,danweloverlatenaan
drukkerijendiezijdaartoevergunninghebbenver­
leend.Inhetlaatstegevaldientopiederformulier
naarbedoeldevergunningtewordenverwezen.Boven­
dienmoetelkdeelvanhetformuliervoorzienzijnvan
hetonderscheidingsmerk dataandedesbetreffende
drukkerijistoegewezen,alsmedevaneenvolgnummer
terindividualisering vanhetstuk.Hetformaatvanhetcertificaatis21x29,7cm.Het
gebezigdepapiermoethoutvrijzijn,zodaniggelijmd
dathetgoedtebeschrijvenis,entenminste64
gramperm2wegen,oftussen25en30gramper
m2wanneerluchtpostpapier gebruiktwordt.Het
papiermoetvoorzienzijnvaneengeguillocheerde
onderdrukvangroenekleurdieelkevervalsingmet
behulpvanmechanische ofchemischemiddelen
zichtbaarmaakt.
Opdevoorkantvanelkcertificaatmoeteendiago­
naalvandrieblauwebandenzijnaangebracht ,elk
3mmbreed,enlopendvandelinkerbenedenhoek
naarderechterbovenhoek .
DeLid-StatenenIsraëlkunnenhetdrukkenvande
certificatenzelfuitvoeren,danweloverlatenaan
drukkerijendiezijdaartoevergunninghebbenver­
leend.Inhetlaatstegevaldientopiederformulier
naarbedoeldevergunningtewordenverwezen.Elk
certificaatmoetbovendienvoorzienzijnvanhet
onderscheidingsmerk datdedesbetreffende drukkerij
istoegewezen,alsmedevaneenvolgnummerter
individualisering vanhetexemplaar .Artikel13
Artikel11VoorelkepostzendingwordteenformulierA.IL.2
uitgeschreven .Nainvullingenondertekening vande
beidedelenervanvoegtdeexporteurdeaangifte
(deel1)bijdeinhoudvanhetcolloenplakthijhet
etiketvandeel2vanhetformulierA.IL.2opde
buitenkantvandeverpakkingvandezending.
Dezebepalingenontslaandeexporteursnietvande
andereverplichtingen vandouane-enpostvoor­
schriften .Deindieningvanhetcertificaatinzakegoederen­
verkeerbijdedouane-autoriteiten vanhetlandvan
invoergeschiedtvolgensdewettelijkevoorschriften
vandieStaat.Dezeautoriteitenhebbenhetrechteen
vertalingvanhetcertificaatteverlangen .Zijkunnen
bovendieneisendatdeimporteurdeaangifteten
invoeraanvultmeteenverklaringinhoudendedat
degoederenvoldoenaandevoordetoepassingvan
debepalingenderOvereenkomst gesteldevoor­
waarden.Artikel14
Artikel12Tenzijmisbruikwordtvermoed,passendedouane­
autoriteitenvandeLid-StaatofvanIsraëldebepa­
lingenvandeOvereenkomst toeopgoederendiezich
bevindenineencollo,voorzienvaneenetiketA.IL.2.
Bijwijzevansteekproefofindientwijfelbestaat
omtrentderegelmatigheid vandeverrichting,kunnen
dedouane-autoriteiten vandeLid-StaatofVanIsraël
aandedouane-autoriteiten vanIsraëlofvandeLid-
Staatomeencontroleverzoekendoorhundaartoe
hetzichinhetcollobevindende deel1vanhet
formulierA.IL.2toetezenden.Inafwachtingvan
deuitslagvandezecontrolekunnenzijdetoepassing
vandebepalingenderOvereenkomst opschorten .In
ditgevalkunnendegoederennietteminterbeschik­
kingvandeimporteurwordengesteld,ondervoor­
behoudvandenodiggeachteconservatoire maat­
regelen.HetformulierA.IL.2moetdoordeexporteur
wordeningevuldopeenformulierwaarvaneen
exemplaaraanditProtocolisgehecht.Hetmoet
wordenopgesteldineenderofficiëletalenvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ofindeEngelse
taal,inovereenstemming methetnationalerechtvan
hetlandvanuitvoer.Hetmoetwordeningevuldmet
deschrijfmachine ofmetdehand,inditlaatste
gevalmetinkteninblokletters .
HetformulierA.IL.2bestaatuittweedelen;elkdeel
heefteenformaatvan21x14,8cm.Hetgebezigde
papiermoetwitvankleurenhoutvrijzijn,zodanig
gelijmddathetgoedtebeschrijvenisentenminste
64gramperm2wegen.Opdevoorkantvanelk
gedeeltevanhetformuliermoeteendiagonaalvan
drieblauwebandenzijnaangebracht ,elk3mmbreed,Artikel15
1.DeLid-StatenenIsarëlpassendebepalingenvan
deOvereenkomst inzakeproduktenvanoorsprongtoe,

Nr.L183/172 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
TITELIII
Slotbepalingen
Artikel17
DeLid-StatenenIsraëlnemenallenodigemaat­
regelenopdatdecertificateninzakegoederenverkeer
A.IL.1overeenkomstig debepalingenvanartikel11
kunnenwordenovergelegdmetingangvandedatum
vaninwerkingtreding vandeOvereenkomst .zonderdateencertificaatinzakegoederenverkeer
A.IL.1behoefttewordenovergelegdofeenformulier
A.IL.2behoefttewordeningevuld,voorgoederen
diezichinaanparticulieren gerichtekleinezen­
dingenofindepersoonlijkebagagevanreizigers
bevinden,voorzoveraandezeinvoerelkhandels­
karaktervreemdis,degoederenwerdenaangegeven
alstevoldoenaandevoordetoepassingvandeze
bepalingengesteldevoorwaarden eneromtrentde
juistheidvandezeaangiftegeentwijfelbestaat.
2.Alsinvoerwaaraanelkhandelskarakter vreemd
is,wordtbeschouwddeinvoerdieeenincidenteel
karakterdraagt,endieuitsluitendbetrekkingheeft
opgoederen,bestemdomdoordegeadresseerde of
dereizigerpersoonlijkdanweldoorzijngezinte
wordengebruikt,mitsdeaard,nochdehoeveelheid
vandezegoederenopcommerciëlebedoelingenwijst.
Bovendienmagdetotalewaardevandezegoederen
niethogerzijndan60rekeneenheden voorkleine
zendigenendan200rekeneenheden voordeinhoud
vandepersoonlijkebagagevanreizigers.Artikel18
Israël,deLid-StatenendeGemeenschap nemenelk
voorzichdenodigemaatregelenteruitvoeringvan
debepalingenvanhetonderhavigeProtocol.
Artikel19
Detoelichting,delijstenA,BenC,hetmodelvan
hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1enhet
modelvanformulierA.IL.2makeneenintegrerend
deeluitvanditProtocol.
Artikel16
Artikel20
Terverzekeringvaneenjuistetoepassingvande
bepalingenvandezeTitel,verlenendeLid-Statenen
Israëldoortussenkomst vanhunonderscheiden
douanediensten ,elkanderbijstandmethetoogopde
controlevandeechtheidenderegelmatigheid van
decertificateninzakegoederenverkeer A.IL.1envan
deaangiftenvandeexporteursopdeformulieren
A.IL.2.
DeGemengdeCommissiedoetdenodigeaanbeve­
lingenbetrefendedetoepassingvandebepalingen
vanditProtocol,metnamevandezeTitel,opdat
demethodenvanadministratieve samenwerking te
zijnertijdindeLid-StateneninIsraëlkunnen
wordentoegepast .Degoederendievoldoenaandebepalingenvan
TitelIendieopdedatumvaninwerkingtreding
vandeOvereenkomst ofwelonderwegzijn,ofwel
opgeslagenzijnineenLid-StaatofinIsraëlonder
hetstelselvanvoorlopigeopslag,vandouane-entre­
potsofvanvrijezones,kunneninaanmerkingworden
genomenvoortoepassingvandebepalingenvande
Overeenkomst ,opvoorwaardedat-binneneen
termijndieviermaandennadiedatumafloopt-een
doordebevoegdeautoriteitenvanhetlandvanuitvoer
aposterioriopgesteldcertificaatA.IL.1,alsmedede
documentenwaaruithetrechtstreeksevervoerblijkt,
aandedouanediensten vanhetlandvaninvoerwor­
denovergelegd .
TOELICHTING
/
Noot1—adartikel1:
Deuitdrukking„indeLid-Staten"of„inIsraël"heeftookbetrekkingopde
territorialewateren,alsmedeopdeschepenwaarmedeinvollezeewordtgevist,
daaronderbegrepen„fabrieksschepen ",aanboordwaarvandeeigenvangstwordt
verwerktofbewerkt,mitsdezeschepenvoldoenaanalleinnoot4genoemdevoor­
waarden.
Noot2—adartikel1:
OmtebepalenofgoederenvanoorsprongzijnuitdeGemeenschap ofuitIsraël,
wordtnietnagegaanofdeenergieprodukten ,installaties,machinesenwerktuigen,
gebruiktvoordevervaardiging vandezegoederen,aldannietvanoorsprongzijn
uitderdeStaten.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/173
Noot3—adartikel1:
Verpakkingen wordengeachteengeheeltevormenmetdegoederendiezijbevatten.
Zulksgeldtechternietvoorverpakkingen dieongebruikelijk zijnvoorbepaalde
goederenendienaasthunfunctievanverpakkingsmiddel eenblijvendezelfstandige
gebruikswaarde bezitten.
Noot4—adartikel2,subf):
Deuitdrukking„schepenvandezeStaten"heeftslechtsbetrekkingopschepen:
—diezijngeregistreerdofingeschrevenineenLid-StaatofinIsraël;
—diedevlagvoerenvaneenLid-StaatofvanIsraël;
—dievoortenminstedehelfteigendomzijnvanonderdanenvandeLid-Staten
envanIsraëlofvaneenvennootschap waarvanhethoofdkantoor inéénvan
dezeStatenisgevestigd,waarvandezaakvoerder(s )ofbestuurder (s),devoor­
zittervanderaadvanbeheeroftoezichtendemeerderheid vandeledenvan
dezeradenonderdaanzijnvandeLid-StatenenvanIsraëlenwaarvanboven­
dien,voorzoverhetpersonenvennootschappen ofvennootschappen metbeperkte
aansprakelijkheid betreft,tenminstedehelftvanhetkapitaaltoebehoortaan
dezeStaten,aanopenbarelichamenofaanonderdanenvangenoemdeStaten;
—waarvanalleofficierenonderdaanzijnvandeLid-StatenenvanIsraël;
—enwaarvandebemanningvoortenminste75%bestaatuitonderdanenvande
Lid-StatenenvanIsraël.
Noot5—adartikel4:
Onder„prijsaf-fabriek"wordtverstaandeprijsdiebetaaldisaandefabrikantin
wiensbedrijfdetoereikendebewerkingofverwerkingisverricht.Indiendeze
bewerkingofverwerkingachtereenvolgens intweeofmeerbedrijvenisverricht,
moetdeaandelaatstefabrikantbetaaldeprijsinaanmerkingwordengenomen.
Noot6—adartikel8:
Wanneereencertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1betrekkingheeftopde
oorspronkelijk uiteenLid-StaatofuitIsraëlingevoerdeproduktendieinongewijzigde
staatwordenheruitgevoerd ,moetopdedoorhetlandvanwederuitvoerafgegeven
nieuwecertificatenwordenvermeld,inwelkeStaathetoorspronkelijke certificaat
inzakegoederenverkeer isafgegeven.
Noot7—adartikel13:
NaformulierA.IL2tehebbeningevuld,plaatstdeexporteurdevermelding
„A.IL.2",gevolgddoorhetvolgnummervanhetgebruikteformulier,ophet
groeneetiketmodelC1ofopdeaangifteC2ofC2M,danwelinhetvakje
„Opmerkingen"vandedouane-aangiften CP3ofCP3M.

Nr.L183/174 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LIJSTA
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen dieeenveranderingvantariefnummer medebrengen ,
dochaandedaaraanonderworpenproduktennietofslechtsonderbepaaldevoorwaardenhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"verlenen
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Alleprodukten Alle
tarief­
nummers1.Behandelingen welkedienenom
degoederentijdenshettrans­
portendeopslagingoedestaat
tehouden(luchten,uitspreiden,
drogen,koelen,inwaterzetten,
waaraanzout,zwavelofandere
stoffenzijntoegevoegd,verwij­
derenvanbedorvengedeelten
endergelijkeverrichtingen )
2.Eenvoudigstofvrijmaken,ze­
ven,sorteren,classificeren ,as­
sorteren(daaronderbegrepen
hetsamenstellenvangarnituren
e.d.),wassen,vervenensnijden
3.a)Vervanging vanverpak­
kingsmiddelen ensplitsing
ensamenvoeging vancolli;
b)Eenvoudigbottelen,ver­
pakkeninflacons,zakken,
etuis,dozenenkistjes,be­
vestigenopplankjese.d.,en
alleandereeenvoudigehan­
delingeninverbandmetde
opmaak
4.Aanbrengenopdeprodukten
ofhunverpakkingvanmerken,
etikettenofanderesoortgelijke
onderscheidingstekens
5.Eenvoudigemengingvanpro­
dukten,ookvanverschillende >
soorten,indieneenofmeersa­
menstellende produktenniet
voldoenaandeaanbevelingen
vandeGemengdeCommissie
omalsvanoorspronguitde
Lid-StatenofuitIsraëltekun­
nenwordenaangemerkt
6.Eenvoudigesamenvoeging van
delenvaneenartikelteneinde
eenvolledigartikelsamente
stellen
7.Tweeofmeervandeonderde
punten1t/m6vermeldehande­
lingentezamen
8.Hetslachtenvandieren

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/175
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
02.06
03.02
04.02
04.03
04.04
07.02
07.03
07.04
08.10
08.11
08.12
11.01
11.02
11.03
11.04
11.05Vleeseneetbareslachtafvallen van
allesoorten(metuitzonderingvan
leversvanpluimvee),gezouten,ge­
pekeld,gedroogdofgerookt
Vis,enkelgezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerookt
Melkenroom,verduurzaamd ,in­
gediktofmettoegevoegdesuiker
Boter
Kaasenwrongel
Groentenenmoeskruiden ,aldan
nietgekookt,bevroren
Groentenenmoeskruiden ,inwa­
ter,waaraan,voorhetvoorlopig
verduurzamen ,zout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,
dochnietspeciaalbereidvoorda­
gelijkseconsumptie
Groentenenmoeskruiden ,ge­
droogd,gedehydreerd ofgeëvapo­
reerd,ookindieninstukkenofin
schijvengesneden,danwelfijn­
gemaaktofinpoedervorm ,doch
nietopanderewijzebereid
Fruit,ookindiengekookt,bevro­
ren,zondertoegevoegdesuiker
Vruchten,voorlopigverduur­
zaamd(b.v.doormiddelvanzwa­
veldioxydeofinwaterwaaraan
zout,zwavelofanderestoffenvoor
hetverduurzamen zijntoegevoegd),
dochalszodanigongeschiktvoor
dadelijkeconsumptie
Fruit(anderdandatbedoeldbij
denummers08.01t/m08.05),ge­
droogd
Meelvangranen
Grutten,gries,griesmeel;gorten
parelgortenanderegepelde,ge­
parelde,gebrokenofgeplettegra­
nen(vlokkendaaronderbegrepen),
metuitzonderingvangepelde,ge­
glansde,gepolijsteofbijhetpel­
lengebrokenrijst;graankiemen ,
ookindiengemalen
Meelvanzadenvanpeulgroenten
bedoeldbijnummer07.05
Meelvanvruchtenbedoeldbij
Hoofdstuk 8
Meel,griesenvlokken,vanaard­
appelenZouten,pekelen,drogenenroken
vanvleeseneetbareslachtafvallen
vandenummers02.01en02.04
Zouten,pekelen,drogenofroken
vanvis
Verduurzamen enindikkenvan
melkenroomvannummer04.01
entoevoegenvansuikeraandeze
produkten
Vervaardiging uitmelkofroom
Vervaardiging uitproduktenvan
denummers04.01t/m04.03
Bevriezenvangroentenenmoes­
kruiden
Groentenenmoeskruiden van
nummer07.01inwaterzetten,
waaraanzoutofanderestoffenzijn
toegevoegd
Drogen,dehydreren,evaporeren,
snijden,fijnmakenenfijnhakken
(ooktotpoedervorm )vangroenten
enmoeskruiden vandenummers
07.01t/m07.03
Bevriezenvanfruit
Vruchtenvandenummers08.01
t/m08.09inwaterzetten,waaraan
zoutofanderestoffenzijntoege­
voegd
Drogenvanfruit
Vervaardiging uitgranen
Vervaardiging uitgranen
Vervaardiging uitzadenvanpeul­
groenten
Vervaardiging uitvruchtenvan
Hoofdstuk 8
Vervaardiging uitaardappelen

Nr.L183/176 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
11.06
11.07
11.08
11.09
15.01
15.02
15.04
15.06
ex15.07
16.01
16.02
16.04
16.05
17.02
17.04
17.05
18.06Meelengries,vansago,vanma­
niok,vanarrowroot (pijlwortel),
vansalepofvananderewortelsen
knollen,bedoeldbijnummer07.06
Mout,ookindiengebrand
Zetmeel;inuline
Glutenenglutenmeel,ookindien
gebrand
Reuzelenandergeperstofgesmol­
tenvarkensvet ;geperstofgesmol­
tenvetvanpluimvee
Ruwofgesmoltenrundvet,scha­
pevetengeitevet,premierjus
(oleostock)daaronderbegrepen
Vettenenoliën,vanvisenzee­
zoogdieren,ookindiengeraffi­
neerd
Anderevettenenoliën,vandier­
lijkeoorsprong (klauwolie,been­
dervet,afvalvet,enz.)
Plantaardigevetteoliën,vloeibaar
ofvast,ruw,gezuiverdofgeraffi­
neerd,metuitzonderingvanChine­
sehoutolieenanderehoutolieen
tungolie,oïticica-olie ,Myricawas
enJapanwas,enmetuitzondering
vanoliënvoorandertechnisch
ofindustrieelgebruikdanvoorde
vervaardiging vanproduktenvoor
menselijkeconsumptie
Worstvanallesoorten,vanvlees,
vanslachtafvallen ofvanbloed
Anderebereidingenenconserven,
vanvleesofvanslachtafvallen
Bereidingenenconserven,vanvis
(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)
Bereidingen 'enconserven,van
schaal-,schelp-ofweekdieren
Anderesuikers;suikerstroop ;
kunsthonig (ookindienmetna­
tuurhonigvermengd);karamel
Suikerwerkzondercacao
Suiker,stroopenmelasse,gearo­
matiseerdofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker enva­
nillinesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,
waaraansuikeristoegevoegd,on­
geachtinwelkeverhouding
Chocoladeenanderevoedings­
middelen,welkecacaobevattenVervaardiging uitproduktenvan
nummer07.06
Vervaardiging uitgranen
Vervaardiging uitgranenvan
Hoofdstuk10,uitaardappelenof
uitandereproduktenvanHoofd­
stuk7
Vervaardiging uitgranenofmeel
vangranen
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer02.05
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer02.05
Vervaardiging uitvisofzeezoog­
dieren,gevangendoorschepenvan
derdelanden
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 7en12
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 2
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 2
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 3
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 3
Vervaardiging uitproduktenvan
allesoorten
Vervaardiging uitandereproduk­
tenvanHoofdstuk17
Vervaardiging uitalleprodukten
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk17,ofmetgebruikma­
kingvancacaobonenwaarvan
dewaardehogerisdan40%van
dievanheteindprodukt

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/177
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
19.02
19.03
19.04
19.05
20.01
20.02
20.03
20.04
ex20.05
20.06
ex20.07
ex21.01
ex22.06Meel-,zetmeel-enmoutextract­
preparatenvoorkindervoeding ,
voordieetvoedingofvoorkeuken­
gebruik,zondercacaoofmetmin­
derdan50gewichtspercenten ca­
cao
Deegwaren
Tapiocaensago,alsmedesoort­
gelijkeproduktenuitaardappel­
zetmeelofuitanderzetmeel
Graanpreparaten vervaardigddoor
poffenofdoorroosteren :gepofte
rijst,corn-flakesendergelijke
Groenten,moeskruiden envruch­
ten,bereidofverduurzaamd in
azijnofinazijnzuur,metofzon­
derzout,specerijen,mosterdof
suiker
Groentenenmoeskruiden ,be­
reidofverduurzaamd zonderazijn
ofazijnzuur
Bevrorenvruchtenmettoegevoeg­
desuiker
Vruchten,vruchteschillen ,planten
enplantedelen ,gekonfijtmet
suiker(uitgedropen ,geglaceerdof
uitgekristalliseerd )
Jam,gelei,marmelade,vruchten­
moesenvruchtenpasta ,doorko­
kenofstovenverkregen,met
toegevoegdesuiker
Opanderewijzebereideofver­
duurzaamdevruchten,ookindien
mettoegevoegdesuikerofalco­
hol:
A.Noten,amandelen,kastanjesen
pingels,gebrand,gebrande
grondnotendaaronderbegre­
pen
B.andere
Ongegistevruchtesappen (metin­
begripvandruivemost),zonder
toegevoegdealcohol,ookindien
mettoegevoegdesuiker
Gebrandecichoreienextracten
daarvan
VermoutVervaardiging uitgranen,graan­
produkten,vlees,melkensuikers
Vervaardiging uitalleprodukten
Vervaardiging uitdiverseproduk­
ten
Vervaardiging uitdiverseproduk­
ten
Verduurzaming vanverse,bevro­
ren,voorlopigverduurzaamde of
inazijnverduurzaamde groenten,
moeskruiden envruchten
Verduurzaming vanverseofbe­
vrorengroentenenmoeskruiden
Vervaardiginguitverseofgedroog­
decichoreiwortel
Vervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05Vervaardiging uitvruchtenvan
Hoofdstuk 8enuitprodukten
vanHoofstuk17,welke„van
oorsprong"zijn
Vervaardiging uitvruchtenen
produktenvanHoofdstuk 17
welke„vanoorsprong"zijn
Vervaardiging uitvruchtenen
produktenvanHoofdstuk 17
welke„vanoorsprong"zijn
Vervaardiging ,zondertoegevoegde
suikerofalcohol,metgebruik­
makingvanprodukten„vanoor­
sprong"vandeposten08.01,
08.05en12.01,terwaardevanten
minste60%vandewaardevan
heteindprodukt
Vervaardiging uitprodukten„van
oorsprong"vandeHoofdstukken
8,17en22
Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijn

Nr.L183/178 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
22.08 Vervaardiging uit:produktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05
22.09 Vervaardiging uit:produktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,
meteensterktevan80gradenof
meer;gedenatureerde ethylalco­
hol,ongeachtdesterkte
Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,
meteensterktevanminderdan
80graden;gedistilleerdedranken,
likeurenenanderealcoholhou­
dendedranken;samengestelde al­
coholischepreparaten (geconcen­
treerdeextracten)voordevervaar­
digingvandranken
Tafelazijn (natuurlijkeenkunst­
matige)
Perskoeken,ookdievanolijven,
enanderebijdewinningvanplant­
aardigeoliënverkregenafvallen,
metuitzondering vandroesem
ofbezinksel
Veevoeder,samengesteldmetme­
lasseofmetsuiker;andereberei­
dingenvandesoortenwelkewor­
dengebezigdvoorhetvoederen
vandieren
Sigaretten,sigarenencigarillo's,
rooktabakVervaardiging uit:produktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05
Vervaardiging uitdiverseproduk­
ten
Vervaardiging uit:granen,graan­
produkten,vlees,melk,suikersen
melasse
Vervaardiging waarbij—naarhoe­
veelheidgemeten—tenminste
70%vandegebruikteprodukten
vannummer24.01produkten
„vanoorsprong"zijn
Broomwaterstof
ZinkoxydeAllevervaardiging uitprodukten
vannummer28.01
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer79.01
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer78.0122.10
23.04
23.07
ex24.02
ex28.13
ex28.19
28.27
ex28.28
ex,28.29
ex28.30
ex28.33
ex28.38
ex28.42
ex29.02
ex29.02
ex29.35Loodoxyden ;loodmenie (rodeme­
nie,kristalmenie ,oranjemenie,
enz.)
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.42
Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.28en28.42
Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.28en28.42
Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.01en28.13Lithiumhydroxyde
Lithiumfluoride
Lithiumchloride
Bromiden
Aluminiumsulfaat
LithiumcarbonaatAllevervaardiging uitprodukten
vannummer28.20
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.28
Organischebromiden Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.01en28.13
Dichloordifenyltrichloorethaan Omzettingvanethanolinchloraal
encondensatie vanchloraalmet
monochloorbenzol
Omzettingvanactetyleeninacee­
taldehydeenomzettingvanacee­
taldehydeinpyridineofpicolinePyridine;alfa-picoline ;beta-pico­
line;gamma-picoline

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/179
LijstACvervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdielietprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Allevervaardiging uitantibiotica
vannummer29.44
Allevervaardiging uitstoffenvan
denummers32.04en32.05
Mengingvanoxydenofzouten
vanHoofdstuk28metvulstoffen
alsbariumsulfaat ,krijt,barium­
carbonaatensatijnwit
Allevervaardiging uitdiversepro­
duktenex29.35
ex29.38
ex30.03
31.05
32.06
32.07
35.05
38.11
38.12
38.13
ex38.14
38.15Vinylpyridine
Nicotinezuur (VitaminePP)
Geneesmiddelen voormensenen
dieren,welkeantibioticabevatten
Anderemeststoffen ;produkten
bedoeldbijeendernummersvan
ditHoofdstuk,intablettenofin
dergelijkevormen,danwelin
verpakkingen meteenbrutoge­
wichtvannietmeerdan10kg
Verflakken
Andereverfstoffen ;anorganische
produktenvandesoorten,welke
alslichtgevendestoffen„lumino­
foren"wordengebezigd
Dextrineenlijmvandextrine;op­
losbaarofgeroostzetmeel;lijm
vanzetmeel
Ontsmettingsmiddelen ,insekten­
dodendemiddelen,schimmelwe­
rendemiddelen,onkruidbestrij­
dingsmiddelen ,middelenomhet
kiementegentegaan,rattenbe­
strijdingsmiddelen endergelijke,
voorkomendalspreparaten (meng­
sels)ofinvormenofverpakkingen
voordeverkoopinhetklein,dan
welindevormvanartikelen,zo­
alszwavelbanden ,zwavellonten ,
zwavelkaarsen envliegenvangers
Preparatenvoorhetappreteren
ofvoorhetbeitsen,vandesoorten,
welkewordengebruiktindetex­
tielindustrie ,indepapierindustrie ,
indelederindustrie ofinderge­
lijkeindustriëen
Preparatenvoorhetbeitsenvan
metalen;vloeimiddelen enandere
hulpmiddelen voorhetsolderen
enhetlassenvanmetalen;sol­
deer-enlaspoederensoldeer-en
laspasta's,samengesteld uitme­
taalenanderestoffen;preparaten
voorhetbekledenofhetvullen
vanelektrodenenvansoldeer-en
lasstaafjes
Dopes(anti-klopmiddelen ,oxy­
datievertragers ,peptisatiemiddelen ,
middelenterverbeteringvande
viscositeit,corrosievertragers en
dergelijkepreparaten),voormine­
raleoliën,metuitzonderingvan
dopesvoorsmeeroliën
Rubbervulcanisatieversnellers van
gemengdesamenstellingOmzettingvanaceetaldehyde in
picolineenomzettingvanpicoline
invinylpyridine
Omzettingvanaceetaldehyde in
bêta-picoline enomzettingvan
bêta-picolineinnicotinezuur
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt

Nr.L183/180 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstA(vervolgJ
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent■Be-ofverwerkingdiehetproduktliet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
38.17
38.18
:x38.19Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindproduktPreparatenenladingen,voorbrand­
blusapparaten ;brandblusbommen
Preparatenvoorhetoplossenof
voorhetverdunnenvanvernissen
ofvandergelijkeprodukten
Chemischeproduktenenprepara­
tenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengsels
vannatuurlijkeproduktendaar­
onderbegrepen),eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;re­
siduenvandechemischeofvan
aanverwante industrieën ,elders
genoemdnocheldersonderbegre­
pen,metuitzonderingvan:
—foezeloliënendippelolie,
—nafteenzuren ennietinwater
oplosbarezoutendaarvan;es­
tersvannafteenzuren ,
—sulfonafteenzuren ennietin
wateroplosbarezoutendaar­
van;estersvansulfonafteen­
zuren,
—petroleumsulfonaten ,metuit­
zonderingvanpetroleum­
sulfonatenvanalkalimetalen ,
ammoniumofethanolaminen ;
thiofeenhoudende sulfonzuren
vanoliënuitbitumineuze mine­
ralen,alsmedezoutendaar­
van,
—alkylidenenvangemengdesa­
menstelling,
—alkylbenzenen enalkylnafta­
lenen,vangemengdesamen­
stelling,
—ionenwisselaars ,
—katalysatoren ,
—gasbinders (getters)voorelek­
trischelampenenbuizen,
—vuurvastcement,vuurvaste
mortelendergelijkevuurvaste
preparaten,
—gealkaliseerde ijzeroxydenvoor
hetzuiverenvangas,
—koolofgrafiet(anderedan
kunstmatiggrafietvanexpost
38.01),vermengdmetmetaal­
poedersofmetanderestof­
fen,indevormvanplaten,
stavenofanderehalffabrika­
ten
Polymeren :x39.02
39.07Allevervaardiging uitmonomeren
vanHoofdstuk29
Bewerkingvanplastischekunst­
stoffen,cellulose-ethers ,cellulose­
estersenkunstharsenWerkenvandestoffenbedoeldbij
denummers39.01t/m39.06

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/181
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
40.05 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
41.02 Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01Platen,vellenenstrippenvanniet
gevulcaniseerde natuurlijkeofsyn­
thetischerubber,anderedange­
rooktevellen(„smokedsheets")
endanvellencrêperubber,bedoeld
bijdenummers40.01en40.02;
voorhetvulcaniseren bereide
mengselsvannatuurlijkeofsyn­
thetischerubber,inkorrelvorm ;
zogenaamdebasismengsels („me­
langes-maîtres ")ongeachtdevorm,
samengesteld uitnietgevulcani­
seerdenatuurlijkeofsynthetische
rubber,waaraan,vóórofnade
coagulatie,carbonblackenderge­
lijkezwartsel(ookindienmetmi­
neraleoliën)ofsiliciumoxyde
(ookindienmetmineraleoliën)is
toegevoegd
Lederenvoorgelooidehuidenen
vellen,vanrunderen(buffelsdaar­
onderbegrepen)envanpaardenen
vanpaardachtigen ,metuitzonde­
ringvandeproduktenbedoeld
bijdenummers41.06t/m41.08
Schapeleder ,alsmedevoorgelooi­
dehuidenenvellen,vanschapen,
metuitzonderingvandeproduk­
tenbedoeldbijdenummers41.06
t/m41.08
Geiteleder,alsmedevoorgelooide
huidenenvellen,vangeiten,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdenummers41.06t/m
41.08
Ledervanvoorgelooidehuidenen
vellen,vananderedieren,metuit­
zonderingvandeproduktenbe­
doeldbijdenummers41.06t/m
41.08
Laklederengemetalliseerd lederLooienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.0141.03
41.04
41.05
41.08
43.03
44.21
45.03
48.06Lakkenofmetalliserenvanhuiden
envellenvandenummers41.02
t/m41.07(anderedanhuidenen
vellenvanIndischebastaardsof
Indischegeiten,enkelmetplant­
aardigestoffenvoorgelooid ,of
gelooid,ookindienverderbe­
werkt,maarnietalszodanigbruik­
baarvoorhetvervaardigen van
werkenvanleder)meteenwaarde
vannietmeerdan50%vande
waardevanheteindprodukt
Bontwerk (bewerkteofgeconfec­
tioneerdepelterijen)Confectionering vanbontwerkuit
pelterijeninbanen,zakken,vier­
kanten,kruisenendergelijkevor­
men(ex43.02)
Vervaardiging uitnietopmaatge­
zaagdeplankenPakkisten,kratten,trommelsen
dergelijkecompleteverpakkings­
middelen,vanhout,aldanniet
gemonteerd ofgedeeltelijkge­
monteerd
Werkenvannatuurkurk Vervardiging uitproduktenvan
nummer45.01
Vervaardiging uitpapierstof Papierenkarton,enkelgelijnd,
gelinieerdofgeruit,oprollenofin
bladen

Nr.L183/182 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
48.14
48.15
48.16
50.04
51.03
51.04
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07Papierwarenvoorcorrespondentie :
brievenblocs ,enveloppen ,post­
bladen,briefkaarten (anderedan
prentbriefkaarten )encorrespon­
dentiekaarten ;assortimenten van
dieartikelenindozen,omslagen
ofdergelijkeverpakkingen ,van
papierofvankarton
Anderpapierenkarton,voorbe­
paaldedoeleindengesneden
Dozen,zakken,omslagen,punt­
zakjesenandereverpakkingsmid­
delen,vanpapierofvankarton
Garensvanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels ,gereed
voordeverkoopinhetklein
Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels (weef­
selsvanmonofilenweefselsvan
strippenofvanartikelenvander­
gelijkevorm,bedoeldbijnummer
51.01ofbijnummer51.02,daar­
onderbegrepen)
Kaardgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Kamgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvanfijnhaar,gekaardof
gekamd,nietgereedvoordever­
koopinhetklein
Garensvangrofhaarofvanpaar­
dehaar(erin),nietgereedvoorde
verkoopinhetklein
Garensvanwol,vanfijnhaarof
vangrofhaarofvanpaardehaar
(erin),gereedvoordeverkoopin
hetklein
Weefselsvanwolofvanfijnhaar
Garensvanvlasofvanramee,ge­
reedvoordeverkoopinhetklein
Weefselsvanvlasofvanramee
Garensvankatoen,niedgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvankatoen,gereedvoor
deverkoopinhetklein
Weefselsmetgaasbinding ,van
katoenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitpapierstof
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer50.01
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
Vervaardiging uitnietgekaardeen
nietgekamdewol
Vervaardiging uitnietgekaardeen
nietgekamdewol
Vervaardiging uitonbewerktfijn
haarvannummer53.02
Vervaardiging uitonbewerktgrof
haarvannummer53.02ofuiton­
bewerktpaardehaar (erin)van
nummer05.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers05.03en53.01t/m53.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers53.01t/m53.05
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers54.01en54.02
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers54.01en54.02
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01en55.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01en55.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/183
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
55.08
55.09
56.01
56.02
56.04
56.05
56.06
56.07
56.09
57.10
57.11
58.01
58.02
58.04
58.05
58.06Bad-offrotteerstof (lussendoek )
vankatoen
Andereweefselsvankatoen
Synthetischeofkunstmatigestapel­
vezels
Kabelvoordevervaardiging van
synthetische ofvankunstmatige
stapelvezels
Synthetischeenkunstmatigesta­
pelvezelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatigevezels(con­
tinuvezelsofstapelvezels),ge­
kaard,gekamdofopanderewij­
zebewerktmethetoogophet
spinnen
Garensvansynthetischeenkunst­
matigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstmatige
vezels),nietgereedvoordeverkoop
inhetklein
Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels),gereedvoor
deverkoopinhetklein
Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels
Weefselsvanhennep
Weefselsvanjute
Weefselsvanandereplantaardige
textielvezels
Tapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfec­
tioneerd
Anderetapijten,ookindiengecon­
fectioneerd ;Kelim-,Sumak-,Ka­
ramaniestofendergelijke,ook
indiengeconfectioneerd
Fluweel,pluchelussenweefsel en
chenilleweefsel metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
nummers55.08en58.05
Lint,alsmedebolduclint,zijnde
lintzonderinslagvanaaneenge­
lijmdeevenwijdiglopendedra­
denoftextielvezels ,metuitzon­
deringvandeartikelenbedoeldbij
nummer58.06
Etiketten,insignesendergelijke
artikelen,geweven,nietgebor­
duurd,aanhetstuk,inbandenof
gesnedenVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielpmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvannum­
mer57.01
Vervaardiging uitruwejute
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers57.02en57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51,01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53/01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03

Nr.L183/184 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uiteendraadsgarens58.08
58.09
59.04
59.05
59.06
59.07
59.08
59.09
59.10
59.11
59.12
59.13Tuleenfiletweefsels ,nietopge­
maakt
Tule,bobinettuleenfiletweefsels ,
opgemaakt;kant(mechanischof
metdehandvervaardigd),aan
hetstuk,inbandenofindevorm
vanmotieven
Bindgaren,touwenkabel,aldan
nietgevlochten
Netten,vervaardigdvanproduk­
tenbedoeldbijnummer59.04,
inbanen,aanhetstukofinbe­
paaldevorm;visvangnetten van
garen,vanbindgarenofvantouw
Andereartikelen,vervaardigdvan
garen,vanbindgaren,vantouw
ofvankabel,metuitzondering
vanweefselsenvanartikelenvan
weefsels
Weefselsmeteendeklaagvan
lijmofvanzetmeelachtige stoffen,
vandesoortenwelkegebruikt
wordenvoorhetboekbinden ,voor
hetkartonneren ,voorfoedraal­
werkofvoordergelijkgebruik
(percaline,enz.)calqueerlinnen en
tekenlinnen ;schilderdoek ;stijf­
linnen(buckram);endergelijke
weefselsvoorsteunvormen van
hoedenendergelijkgebruik
Weefselsgeïmpregneerd metof
voorzienvaneendeklaagvancel­
lulosederivaten ofvanandere
kunstmatigeplastischestoffen
Wasdoekenandereweefselsge­
ïmpregneerdmetolieofmetolie­
houdendepreparatendanwel
voorzienvaneendeklaagvanolie
ofvanoliehoudende preparaten
Linoleum,ongeachthetgebruik
daarvan,ookindieninbepaalde
vormgesneden;vloerbedekking ,
bestaandeuiteendeklaagmeteen
rugvantextiel,ookindienin
bepaaldevormgesneden
Gegummeerde weefsels,metuit­
zonderingvangegummeerdbrei­
enhaakwerk
Andereweefsels,geïmpregneerd
ofvoorzienvaneendeklaag;be­
schilderddoekvoortheatercoulis­
sen,voorachtergronden vanstu­
dio'sofvoordergelijkgebruik
Elastischeweefsels(metuitzonde­
ringvanbrei-enhaakwerk)van
metrubberdraden verbondentex­
tielstoffen

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/185
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
59.15
59.16
59.17
Hoofd­
stuk60
61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07
61.08
61.09
61.10
61.11
ex62.01
62.02Vervaardiging uiteendraadsgarens
Vervaardiging uiteendraadsgarens
Vervaardiging uitdestoffenvan
denummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55/04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers56.01t/m56.03,textiel­
massaofchemischeprodukten
Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,gekaardofgekamd
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarensofuiton­
gebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarensofuiton­
gebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarensofuiton­
gebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitongebleektega­
rensvandeHoofdstukken 50t/m
56
Vervaardiging uitongebleekteeen­
draadsgarensBrandslangen endergelijkeslan­
gen,vantextielstoffen ,ookin­
diengewapend,metbeslagofmet
toebehorenvananderestoffen
Drijfriemen ,drijfsnarenentrans­
portbanden ,vantextielstoffen ,ook
indienversterktmetmetaalof
metanderestoffen
Weefselsenartikelen,voortech­
nischgebruik,vantextielstoffen
Breiwerkenhaakwerk :
—vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels ,continu
ofstapelvezels
—ander
Herenbovenkleding enjongens­
bovenkleding
Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding
Herenonderkleding enjongenson­
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbe­
grepen
Damesonderkleding ,meisjesonder­
kledingenkinderonderkleding
Zakdoeken
Sjaals,sjerpen,hoofddoeken en
halsdoeken ,mantilles,sluiers,voi­
lesendergelijkeartikelen
Dassen
Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,
jabots,manchetten ,inzetselsen
dergelijkegarnering,voordames­
kledingofvoordamesonderkleding
Korsetten,jarretellegordels ,kor­
selets(gaines),bustehouders ,bre­
tels,jarretelles,kousebanden ,sok­
ophoudersendergelijkeartike­
len,vanweefsel(brei-enhaak­
werkdaaronderbegrepen),ook
indienelastisch
Handschoenen ,wantenenderge­
lijke,kousenensokken,andere
dandievanbrei-ofhaakwerk
Andergeconfectioneerd kleding­
toebehoren :sousbras,schouder­
vullingenendergelijkeopvulstuk­
kenvoorkleding;gordelsenkop­
pels,moffen,overmouwen ,enz.
Dekens,anderedanelektrisch
verwarmde
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering

Nr.L183/186 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstA(vervolg)
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitongebleekteeen­
draadsgarens
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt62.03
62.04
62.05
64.01
:64.02
c64.02
64.03
64.04
65.03
65.05Zakkenvoorverpakkingsdoelein ­
den
Dekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuien ,tenten
enkampeerartikelen
Anderegeconfectioneerde artike­
lenvanweefsel,patronenvoor
kledingdaaronderbegrepen
Schoeiselmetbuitenzoolenbo­
vendeelvanrubberofvankunst­
matigeplastischestof
Schoeiselmetlederenbovendeel
Schoeiselmetbovendeelvanandere
stofdanleder
Schoeiselvanhoutofmetbuiten­
zoolvanhoutofvankurk
Schoeiselmetbuitenzoolvanan­
derestoffen(touw,karton,weef­
sel,vilt,vlechtwerk,enz.)
Hoedenenanderehoofddeksels ,
vanvilt,vervaardigdvanhoed­
vormen(cloches)ofvanschijfvor­
mige„plateaux"bedoeldbijnum­
mer65.01,aldannietgegarneerd
Hoedenenanderehoofddeksels
(haarnetjesdaaronderbegrepen),
vanbrei-ofhaakwerkofvervaar­
digdvanweefsel,vankantofvan
vilt(aanhetstuk,maarnietin
stroken),aldannietgegarneerdVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitvezels
Vervaardiging uitgarens

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/187
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
66.01 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Allevervaardiging uitsiliciumcar­
biden(nr.ex28.56)ex68.04
ex68.05
ex68.06)
ex70.07 Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandenum­
mers70.04t/m70.06Paraplu'senparasols,alsmede
wandelstokparaplu's ,tuinparasols
parasoltenten endergelijke
Werkenvankunstmatigeschuur-,
slijp-ofpolijstmiddelen ,opbasis
vansiliciumcarbiden
Gegotenofgewalstglas(ookin­
diengeslepenofgepolijst),anders
danvierkantofrechthoekigge­
sneden,gebogenofandersbe­
werkt(metschuingeslepen randen,
gegraveerd,enz.);dubbel-en
meerwandigglasvoorisolerings­
doeleinden
Veiligheidsglas ,bestaandeuitge­
hardeglasplaten (hardglas)ofuit
tweeofmeeropeengekitte glas­
platen(triplexglas,pantserglas,
enz.),ookindienineenbepaalde
vorm70.08 Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandenum­
mers70.04t/m70.06
70.09 Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandenum­
mers70.04t/m70.06
71.15 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindproduktSpiegelsvanglas,ookindienom­
lijst,achteruitkijkspiegels daaron­
derbegrepen
Werkenvanechteparels,vanna­
tuurlijke,synthetischeofgerecon­
strueerdeedelstenenofhalfedel­
stenen
Bandijzerenbandstaal,warmof
koudgewalst
Plaatijzerenplaatstaal,warmof
koudgewalst
Staven,profielenendraad,massief,
vankoper73.12 Snijdenvancoilsvannummer
73.08zonderwalsen
Snijdenvancoilsvannummer
73.08,zonderwalsen73.13
74.03
74.04Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt74.05Platen,bladenenstrippenvan
koper,meteendiktevanmeerdan
0,15mm
Bladkoper (ookindiengegaufreerd ,
gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedruktofbevestigdoppapier,op
karton,opkunstmatigeplastische
stofofopdergelijkedragers),met
eendiktevannietmeerdan0,15
mm(dediktevandedragerniet
medegerekend )
Poedersenschilfers,vankoper 74.06 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt74.07Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
koper

Nr.L183/188 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindproduktHulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vankoper(verbindings­
stukkenofaansluitstukken ,kop­
pelingen,ellebogen,bochten,mof­
fen,flenzen,enz.)
Reservoirs,voeders,kuipenen
anderedergelijkebergingsmidde­
len,vankoper,ongeachtvoor
welkegoederenzijbestemdzijn,
meteeninhoudsruimte vanmeer
dan300liter,nietvoorzienvan
eenmechanischeinrichtingofvan
eeninrichtingomtekoelenofte
warmen,ookindieninwendigbe­
kleedofvoorzienvaneenwarmte­
isolerendebekleding
Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vankoperdraad,metuit­
zonderingvangeïsoleerdmateriaal
voorhetgeleidenvanelektriciteit
Metaaldoek (metaaldoekzonder
einddaaronderbegrepen),metaal­
gaasentraliewerk,vankoper­
draad •
Plaatgaasverkregendoorhetuit­
trekkenvaningekeeptplaat-of
bandkoper
Kettingen,alsmededelendaarvan,
vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt74.08
74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.14
74.15
74.16
74.17
74.18
74.19Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindproduktDraadnagels ,spijkers,aangepunte
krammen,duimenendergelijke
aangepuntebaken,punaises,van
koperofmetschachtvanijzerof
vanstaaleneenkoperenkop
Boutenenmoeren(metofzonder
schroefdraad),schroeven,oog­
schroeven,schroefhaken ,massieve
klinknagelsenklinkbouten ,split­
pennenensplitbouten,stelpennen
enstelhouten,spieënendergelijk
bout-enschroefwerkvankoper;
sluitringen (veerringenenandere
verendesluitringendaaronderbe­
grepen),vankoper
VerenvankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindproduktKomforenenanderehuishoude­
lijkeverwarmingstoestellen ,met
uitzonderingvanelektrische,als­
mededelenenonderdelendaarvan,
vankoper
Keukengerei ,huishoudelijke en
sanitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vankoper
AnderewerkenvankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/189
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetproduktliet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
75.02
75.03
75.04
75.05
75.06
76.02
76.03
76.04
76.05
76.06
76.07Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindproduktStaven,profielenendraad,mas­
sief,vannikkel
Platen,bladenenstrippen,onge­
achtdedikte,vannikkel;poeder
enschilfers,vannikkel
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken ,koppelingen ,elle­
bogen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vannikkel
Anodenvoorhetvernikkelen ,ook
indienverkregendoorelektrolyse,
ruwofbewerkt
Anderewerkenvannikkel
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanaluminium
Platen,bladenenstrippen,vanalu­
minium,meteendiktevanmeer
dan0,20mm
Bladaluminium (ookindienge­
gaufreerd,gesneden,geperforeerd ,
bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestoffenofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,20mm(dediktevande
dragernietmedegerekend )
Poedersenschilfers,vanalumini­
um
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enholle,staven,van
aluminium
Hulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vanaluminium (ver­
bindingsstukken ofaansluitstuk­
ken,kopelingen,ellebogen,boch­
ten,moffen,flenzen,enz.)

Nr.L183/190 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
Be-ofverwerkingdiehetproduktniethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt76.08
76.09
76.10
76.11
76.12
76.13Constructiewerken ,aldanniet
voltooidenaldannietgemonteerd ,
alsmededelenvanconstructie­
werken(loodsen,bruggen,brug­
delen,sluisdeuren ,vakwerkmasten
enanderemasten,pijlers,kolom­
men,kapconstructies ,deur-en
vensterkozijnen ,balustrades,enz.),
vanaluminium ;platen,staven,
profielen,buizen,enz.,vanalumi­
nium,gereedgemaakt voorge­
bruikinconstructiewerken
Reservoirs,voeders,kuipenenan­
deredergelijkebergingsmiddelen ,
ongeachtvoorwelkegoederenzij
bestemdzijn,vanaluminium,met
eeninhoudsruimte vanmeerdan
300liter,nietvoorzienvaneen
mechanischeinrichtingofvaneen
inrichtingomtekoelenoftewar­
men,ookindieninwendigbekleed
ofvoorzienvaneenwarmteïsole­
rendebekleding
Fusten,trommels,bussen,blikken
enanderedergelijkebergingsmid­
delen,voortransport-ofvoorver­
pakkingsdoeleinden ,vanalumini­
um,buisjesentubesvoorverpak­
kingsdoeleinden daaronderbegre­
pen
Bergingsmiddelen voorgecompri­
meerdofvoorvloeibaargas,van
aluminium
Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vanaluminiumdraad ,met
uitzonderingvangeïsoleerdmate­
riaalvoorhetgeleidenvanelek­
triciteit
Metaaldoek,metaalgaasentralie­
werk,vanaluminiumdraadVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
76.14
76.15
76.16Plaatgaasverkregendoorhetuit­
rekkenvaningekeeptplaat-en
bandaluminium
Keukengerei ,huishoudelijke ensa­
nitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vanaluminium
AnderewerkenvanaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindproduktStaven,profielen,draad,platen,
bladen,strippen,buizen,pijpen,
hollestaven,poeder,schilfersen
gekalibreerddraaisel,vanmagne­
sium
Anderewerkenvanmagnesium77.02
77.03 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/191
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
78.02
78.03
78.04
78.05
78.06
79.02
79.03
79.04
79.05
79.06
80.02Staven,profielenendraad,massief,
vanlood
Platen,bladenenstrippen,van
lood,meteengewichtvanmeer
dan1,7kgperm2
Loodfoelie (ookindiengegaufreerd,
gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedrukt,ofbevestigdoppapier,op
karton,opkunstmatigeplastische
stofofopdergelijkedragers),met
eengewichtvannietmeerdan
1,7kgperm2(hetgewichtvan
dedragernietmedegerekend );
loodpoederenloodschilfers
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken ,koppelingen ,boch­
tenvoorstankafsluiters enandere
bochten,ellebogen,moffenflen­
zen,enz.),vanlood
Anderewerkenvanlood
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanzink
Platen,bladenenstrippen,van
zink,ongeachtdedikte;zinkpoeder
enzinkschilfers
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorhuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken ,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,enz.)
vanzink
Dakgoten,roeven,dakramenen
andereartikelen,voorbouwwer­
ken,vanzink
Anderewerkenvanzink
»
Staven,profielenendraad,massief,
vantinVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Verwaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
aanwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt

Nr.L183/192 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdieherprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanher
douane­
tariefOmschrijving
80.03
80.04
80.05
82.05
82.06
Hoofd­
stuk84
84.15Platen,bladenenstrippen,vantin,
meteengewichtvanmeerdan1kg
perm2
Tinfoelie (stanniool)(ookindien
gegaufreerd,gesneden,geperfo­
reerd,bekleed,bedruktofbeves­
tigdoppapier,opkarton,op
kunstmatigeplatischestofopof
dergelijkedragers),meteenge­
wichtvannietmeerdan1kgper
m2(hetgewichtvandedragerniet
medegerekend );tinpoederentin­
schilfers
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken enaan­
sluitstukken ,koppelingen ,elle­
bogen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vantin
Verwisselbaregereedschappen voor
gereedschapswerktuigen envoor
aldannietmechanischhandge­
reedschap (voorhetstampen,stan­
sen,draadtappen ,ruimen,draad­
snijden,frezen,kotteren,steken,
draaien,vastschroeven ,enz),trek­
stenenoftrekmatrijzen enpers
ofextrusiematrijzen voorhetwarm
bewerkenvanmetalenengesteen­
teborendaaronderbegrepen
Messenensnijbladen,voormachi­
nesenvoormechanische toestellen
Stoomketels ,machines,toestellen
enmechanischewerktuigen,met
uitzonderingvankoel-envries­
installaties,koel-envriesmachines ,
koelkastenendergelijkemachines
entoestellenvoordekoeltechniek ,
aldannietelektrischwerkend
(nr.84.15)envannaaimachines ,
metinbegripvanmeubelenvoor
naaimachines (exnr.84.41)
Koel-envriesinstallaties ,koel-en
vriesmachines ,koelkastenender­
gelijkemachinesentoestellenvoor
dekoeltechniek ,aldannietelek­
trischwerkendVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,
mits,berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruiktedelen(x)
uitprodukten„vanoorsprong"
bestaat
(*)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/193
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex84.41
Hoofd­
stuk85
85.14
85.15
Hoofd­
stuk86
ex
Hoofd­
stuk87Naaimachines (voorweefsels,voor
leder,voorschoeisel,enz.),meu­
belenvoornaaimachines daaron­
derbegrepen
Elektrischemachines,apparaten
entoestellen,artikelenvoorelek­
trotechnischgebruik,metuitzon­
deringvandeproduktenvande
nummers85.14en85.15
Microfoonsenstatievendaarvoor,
luidsprekers ,elektrischelaagfre­
quentversterkers
Zend-enontvangtoestellen voor
radiotelefonie ofvoorradiotele­
grafie;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroependetele­
visie(diemetingebouwdegram­
mofoondaaronderbegrepen)en
televisiecamera's ;radio-enradar­
toestellenvoornavigatiedoelein­
den,voorplaatsbepaling ,voorpei­
ling,voorhoogtemetingofvoorbe­
dieningopafstand
Rollendenandermaterieelvoor
spoor-entramwegen ;nietelek­
trischesignaal-enwaarschuwings­
toestellenvoorhetverkeer
Automobielen ,tractors,rijwielen,
motorrijwielen enanderevoertui­
gen,voorvervoerteland,metuit­
zonderingvandeproduktenvan
nummer87.09Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,
mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%vandevoorde
montagevandekop(zonder
motor)gebruiktedelen(1)uit
produkten„vanoorsprong"
bestaat,en
—dedraadspannings -,haak-en
zigzag-mechanismen produkten
„vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikteon­
derdelen(*)uitprodukten„van
oorsprong"bestaat
—enalletransistorsprodukten
„vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mitsberekendnaardewaar­
de,tenminste50%dergebruikte
onderdelen (x)uitprodukten„van
oorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt
t1)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

Nr.L183/194 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
87.09
Hoofd­
stuk90
90.05
90.07
90.08
90.12Motorrijwielen enrijwielenmet
hulpmotor,ookindienmetzij­
spanwagen ;zijspanwagens voor
motorrijwielen envoorrijwielen
Optischeinstrumenten ,apparaten
entoestellen,instrumenten ,appa­
ratenentoestellenvoordefoto­
grafieendecinematografie ,meet-,
verificatie-,controle-enprescisie­
instrumenten ,-apparatenen-toe­
stellen;medischeenchirurgische
instrumenten ,apparatenentoe­
stellen,metuitzonderingvande
produktenvandenummers90.05,
90.07,90.08,90.12en90.26
Binoclesenverrekijkers ,ookindien
metprisma's
Fotografietoestellen ;flitslichtappa­
ratenvoordefotografie
Cinematografische toestellen (toe­
stellenvoorbeeldopname ofvoor
klankopname ofvoorbeide;film­
projectietoestellen ,ookindienin­
gerichtvoorgeluidsweergave )
Optischemicroscopen ,toestellen
voormicrofotografie ,microcine­
matografieenmicroprojectie daar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,
mits,berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruiktedelen(*)
uitprodukten„vanoorsprong"
bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,
mits,berekendnaardewaarde,
tenminste50%dergebruiktede­
len(*)uitprodukten„vanoor­
sprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,verekendnaardewaar­
de,tenminste50%dergebruikte
delen(*)uitprodukten„vanoor­
sprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaardewaar­
de,tenminste50%dergebruikte
delen(*)uitprodukten„vanoor­
sprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekend,naardewaar­
de,tenminste50%dergebruikte
delen(*)uitprodukten„vanoor­
sprong"bestaat
!)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong .

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/195
LijstACvervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
90.26
:x
Hoofd­
stuk 91
91.04
91.08
:x
Hoofd­
stuk92
92.11
:x93.07Verbruiksmeters enproduktie­
meters,voorgassen,voorvloeistof­
fenofvoorelektriciteit ,controle­
metersenstandaardmeters daar­
onderbegrepen
Uurwerken,metuitzonderingvan
degoederenvandenummers91.04
en91.08
Klokken,pendeles,wekkersen
dergelijkeartikelenmetanderuur­
werkdanhorlogeuurwerk
Andereuurwerken (binnenwerken
voorklokken,enz.),volledigge­
monteerd
Muziekinstrumenten ;toestellen
voorhetopnemenenweergeven
vangeluid,zomedetoestellenvoor
hetlangsmagnetische wegop­
nemenvangeluidenbeeldenvoor
televisie;delenentoebehorenvan
dezeinstrumenten entoestellen,
metuitzonderingvandeprodukten
vannummer92.11
Grammofonen ,dicteermachines en
anderetoestellenvoorhetopnemen
ofweergevenvangeluid,alsmede
platenspelers endergelijkeappa­
ratenvoorgeluidsbanden en-dra­
den,ookindienmetweergave­
kop;toestellenvoorhetlangsmag­
netischewegopnemenenweerge­
venvangeluidenbeeldenvoor
televisie
HagelMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mitsberekendnaardewaar­
de,tenminste50%dergebruikte
delen(*)uitprodukten„vanoor­
sprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaardewaar­
de,tenminste50%dergebruikte
delen(x)uitprodukten„vanoor­
sprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt
mits,berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruiktedelen
uitprodukten„vanoorsprong"
bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,
mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruiktede­
len(*)uitprodukten„vanoor­
sprong"bestaat,
—enallegebruiktetransistors
produkten„vanoorsprong"
zijn
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
t1)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoemoeten
worden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong .

Nr.L183/196 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstA(vervolg)
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
96.02
97.03
98.01
98.08
ex98.15Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitgoederenvan
nummers70.12Borstelwerk (borstels,bezems,
kwasten,penselen,enz.),alsmede
borstelsvoormachines;verfrollen,
wissersvanrubberofvanandere
soepelestoffen
Anderspeelgoed;modellenop
schaalvoorontspanning
Knopen,drukknopen ,manchet­
knopenendergelijke (knopenin
voorwerpsvorm ,knoopvormen en
delenvanknopendaaronderbe­
grepen)
Inktlintenvoorschrijfmachines en
dergelijkeinktlinten,aldanniet
opspoelen;stempelkussens ,aldan
nietgeinkt,metofzonderdoos
Thermischisolerendeflessenen
anderegemonteerdeisothermische
bergingsmiddelen ,metvacuüm­
isolatie

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/197
LIJSTB
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen diegeenveranderingvantariefnummers medebrengen ,
dochwelkededaaraanonderworpenproduktennietteminhetkaraktervan„produktenvan
oorsprong"verlenen
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Deverwerkingvandelenenonderdelen„nietvan
oorsprong"inmachines,apparatenentoestellen
vandeHoofdstukken 84t/m92brengtnietmededat
dezeproduktenhetkaraktervan„produktenvan
oorsprong"verliezen,mitsdewaardevandeze
delenenonderdelennietmeerdan5%vandewaar­
devanheteindproduktbedraagt
Vervaardiging uitindustriëlevetzuren
Vervaardigduitmosterdmeel
Vervaardiging uitalcohol,uitsluitendverkregen
doordistillatievangranenenwaarvantenhoogste
15%vandewaardevanheteindproduktwordtge­
vormddoorproduktendienietvanoorsprongzijn
Brekenenbrandenofmalenvanverfaarden
Zageninplatenofvormstukken ,polijsten,omvattend
slijpenenschurenvanmarmer,onbewerktofenkel
kantrechtbehouwen,danwelopeendiktevanmeer
dan25cmgezaagd
Zagenvangraniet,porfier,basalt,zandsteenen
anderesteenvoorhetbouwbedrijf,onbewerkt,of
enkelkantrechtbehouwen,danwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
Brandenvanonbewerktdolomiet
Afsplitsenvanterpenenuitetherischeoliën,andere
danvancitrusvruchten
Raffinerenvanruwetall-olie
Zuivering,waarbijruwesulfaatterpentijnolie wordt
gedistilleerdengeraffineerd
Walsenvanvellennatuurlijkecrêperubber
Vervaardiging uitnietomwoeldofomvlochtendraad
enkoord,vanrubber
Ontdoenvanschapevachten vanhunwol
Herlooienvanvoorgelooideofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischebastaards
Herlooienvanvoorgelooideofenkelgelooidehuiden
envellen,vanIndischegeiten
Bleken,verven,appreteren,snijdenennaaienvan
gelooideofgeappreteerde pelterijenex15.10
ex21.03
ex22.09
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
ex33.01
ex38.05
ex38.07
ex40.01
ex40.07
ex41.01
ex41.03
ex41.04
ex43.02Industriëlevetalcoholen
Bereidemosterd
Whiskymeteensterktevanminderdan50graden
Verfaarden,gebrandoffijngemalen
Marmer,gezaagdopeendiktevan25cmofminder
Graniet,porfier,basalt,zandsteenenanderenatuur­
steenvoordesteenhouwerij ofvoorhetbouwbedrijf ,
gezaagdopeendiktevan25cmofminder
Dolomiet,gebrand;stamp-enstrijkmassavando­
lomiet
Etherischeoliën,waaruitdeterpenenzijnafgesplitst
(anderedanvancitrusvruchten )
Geraffineerde tall-olie
Sulfaatterpentijnolie ,gezuiverd
Platenvancrêperubbervoorzolen
Draadenkoord,vanrubber,omwoeldofomvloch­
tenmettextiel
Vanwolontdaneschapevachten
Huidenenvellen,vanIndischebastaards,herlooid
Huidenenvellen,vanIndischegeiten,herlooid
Aaneengenaaide pelterijen

Nr.L183/198 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07BedrukteweefselsBedrukkenmetverdereafwerking(bleken,appre­
teren,drogen,behandelenmetstoom,noppen,stop­
pen,impregneren,sanforiseren ,merceriseren )van
weefselsmeteenwaardevannietmeerdan47,5%
vandewaardevanheteindprodukt
ex68.03
ex68.13
ex68.15
ex70.10
ex70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
S
ex71.06
ex71.07
ex71.08
ex71.09
ex71.10Werkenvanleisteenofvansamengekitleigruis
"Werkenvanasbest;werkenvanmengselssamen­
gesteldmetasbestofmetasbestenmagnesium­
carbonaat
Werkenvanmica,alsmedemicabevestigdoppa­
pierofopweefsels
Flessenenflacons,geslepen
Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoor­
gebruik,voorbinnenhuisversiering ofvoorderge­
lijkgebruik,metuitzonderingvandeartikelenbe­
doeldbijnummer70.19,geslepen
Werkenvanglasvezels
Natuurlijkeedelstenen (halfedelstenen daaronder
begrepen),geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellen
Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalf­
edelstenen,geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellen
Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverengeplati­
neerdzilverdaaronderbegrepen),halfbewerkt
Metalengeplateerdmetzilver,halfbewerkt
Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaar­
onderbegrepen),halfbewerkt
Onedelemetalenenzilver,geplateerdmetgoud,
halfbewerkt
Platinaenplatinametalen ,halfbewerkt
Onedeleenedelemetalen,geplateerdmetplatinaof
metplatinametalen ,halfbewerktVervaardiging vanwerkenvanleisteen
Vervaardigingvanwerkenvanasbest,vanmengsels
samengesteldmetasbestofmetasbestenmagne­siumcarbonaat
Vervaardiging vanproduktenvanmica
Slijpenvanflessenenflaconsmeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind­
produkt
Slijpenvanglaswerkmeteenwaardevannietmeer
dan50%vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitruweglasvezels
Bewerkingvanonbewerkteedelstenen
Vervaardiging uitonbewerktesynthetischeofonbe­
werktegereconstrueerde stenen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktzilverenonbewerktezilverlegeringen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktemetzilvergeplateerdemetalen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktgoudenonbewerktegoudlegeringen
(geplatineerdgouddaaronderbegrepen)
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkteonedelemetalenenonbewerktzil­
ver,geplateerdmetgoud
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktplatinaenonbewerkteplatinameta­
len
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkteonedeleenedelemetalen,gepla­
teerdmetplatinaofmetplatinametalen

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/199
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
"„produktvanoorsprong"verleent Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
73.15Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaan­
geduidindenummers73.06t/m73.14Bewerkingvangelegeerdofzuiverstaalindevor­
menaangeduidindenummers73.06t/m73.14,
welkedeovergangmedebrengtvaneenvandehier­
ondergenoemdecategorieënnaareenanderevan
diecategorieën :
1.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets;
2.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed ;
3.Coilsvoorhetwalsenvanplaat;universaal­
platen;
4.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnbo­
ringendaaronderbegrepen)enprofielen;
5.Bandstaal;
6.Plaatstaal;
7.Draad,ookindienovertrokken ,metuitzondering
vangeïsoleerdedraadvoorhetgeleidenvanelek­
triciteit.
Converterenvankopersteenofruwsteen
Thermischeofelektrolytische zuiveringvanruw
koper(blisterkoperenander),alsmedevanrestenen
afvallenvankoper
Smeltingenthermischebehandelingvangezuiverd
koper,alsmedevanrestenenafvallenvankoper
Zuiveringdoorelektrolyse,smeltingofchemische
behandelingvannikkelmatte ,nikkelspijsenandere
tussenprodukten vandenikkelmetallurgie
Walsen,rekken,draadtrekken enfijnmakenvanruw
berylliummeteenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitruwwolframmeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitruwmolybdeenmeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitruwtantaliummeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitandereruweonedelemetalenmet
eenwaardevannietmeerdan50%vandewaarde
vanheteindprodukt
Montageuitdelenenonderdelenmeteenwaarde
vannietmeerdan40%vandewaardevanheteind­
produkt
Montageuitdelenenonderdelen„nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,berekend
naardewaarde,tenminste50%vandegebruikte
delen(*)produkten„vanoorsprong"zijnex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01
ex77.04
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04
84.06
ex84.08Ruwkoper(blisterkoperenander)
Gezuiverdkoper
Koperlegeringen
Ruwnikkel(metuitzonderingvandeanodenbe­
doeldbijnummer75.05)
Beryllium (glucinium),bewerkt
Wolfram,bewerkt
Molybdeen,bewerkt
Tantalium,bewerkt
Andereonedelemetalen,bewerkt
Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzui­
gers
Anderemotorenenanderekrachtmachines ,met
uitzonderingvanstraalmotoren engasturbines
(J)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—-dewaardevaningevoerdeprodukten,
■—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong .

Nr.L183/200 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
OmschrijvingNr.vanhet
douane­
tarief
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voor
schoeisel,enz.),meubelenvoornaaimachines daar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen„nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%van
dewaardevanheteindprodukt ,mits,
—berekendnaardewaarde(1),tenminste50%
vandevoordemontagevandekop(zonder
motor)gebruiktedelenprodukten„vanoor­
sprong"zijn,en
—dedraadspannings -,haak-enzigzagmechanis­
menprodukten„vanoorsprong"zijn
Vervaardiging uitbewerktschildpad
Vervaardiging uitbewerktparlemoer
Vervaardiging uitbewerktivoor
Vervaardiging uitbewerktbeen
Vervaardiging uithoorn,natuurlijkofsamengekit
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,ge­
schiktomtewordengesneden,bewerkt
Vervaardiging uitplantaardigestoffen,geschiktom
tewordengesneden(corozo,noot,hardezaden,pit­
tenendergelijke),bewerkt
Vervaardiging uitmeerschuimenamber(barnsteen),
natuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffen,bewerkt
Vervaardiging uitebauchonsex95.01
ex95.02
ex95.03
ex95.04
ex95.05
ex95.06
ex95.07
ex98.11Werkenvanschildpad
Werkenvanpaarlemoer
Werkenvaninvoor
Werkenvanbeen
Werkenvanhoorn,natuurlijkofsamengekitkoraal
enanderestoffenvandierlijkeherkomst,geschikt
omtewordengesneden
Werkenvanplantaardigestoffen,geschiktomte
wordengesneden(corozo,noot,hardezaden,pitten
endergejijke)
Werkenvanmeerschuimenamber(barnsteen),na­
tuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffen
Tabakspijpen ,pijpekoppendaaronderbegrepen
t1)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoemoeten
worden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong .

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/201
LIJSTC
LijstvanproduktendietijdelijkvandetoepassingvanhetonderhavigeProtocolzijnuitgesloten
Nr.vanhet
douanetariefOmschrijving
ex27.07
27.09
t/m
27.16
ex29.01Metaromatischeoliëngelijkgesteldeproduktenbedoeldbijaantekening2op
Hoofdstuk27,welkevoormeerdan65%vanhunvolumeoverdistilleren bij
250°Coflager(mengselsvanbenzolenvanbenzinedaaronderbegrepen),
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
Aardoliënendistillatieprodukten daarvan;bitumineuzestoffen;minerale
wassen
Koolwaterstoffen
—metopenkoolstofketen (acyclische),
—alicyclischeenhydroaromatische ,metuitzonderingvancycloterpenen en
vanazulenen,
—Benzeen,tolueenenxylenen,
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
Smeermiddelen ,metuitzonderingvandiewelke70gewichtspercenten of
meerdaarvanbevatten,bevattendeaardoliënofoliënbitumineuzemineralen
Wasopbasisvanparaffine,vanwasgewonnenuitaardoliënofbitumineuze
mineralen,uitparaffineachtige residuen
Dopesvoorsmeermiddelen
Alkylidenenvangemengdesamenstellingex34.03
'ex34.04
ex38.14
ex38.19


OVEREENKOMST E.E.G.-ISRAËLA.IL.1
CertificaatinzakeGoederenverkeer CertificatdeCirculationdesMarchandises
CertificatoperlaCircolazionedelleMerci Warenverkehrsbescheinigung
MovementCertificate À000000
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam ,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur )
exporteurvandehiernaomschrevengoederen :
COLLI(1)Volg­
nummerOMSCHRIJVING VANDEGOEDERENMerkenen
nummers .Aantal
enaardBRUTO­
GEWICHT (kg)
ofanderemaat­
staf(hl,m3,enz.)
12 d 4 5
Totaalaantalcolli(kolom3)
entotalehoeveelheid (kolom5)(voluit
geschreven )
Opmerkingen :
verklaartdatdezegoederenzichbevindenin VISUMVANDEDOUANE
Verklaringjuistbevondenopgrondvandeovergelegdebe­
wijsstukkenendeuitkomstvanhetingesteldeonderzoek : envoldoenaandevoor.hetverkrijgenvanditcertificaat
gesteldevoorwaarden (2):Uitvoerdocument :
Landvanbestemming (3);Formulier nr.
.19.. d.d.
Douanekantoor
19.
(Handtekening vandeexporteur )Dienst­
stempel(Facultatief )
Zendingd.d. Nr. (Handtekening vandeambtenaar )
(1)vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummervandewagonofdevrachtautovermelden .
(2)Ziedetoelichtingen opdekeerzijde.
(3)Lid-StaatofIsraël.

VERZOEKOMCONTROLE VANHETONDERHAVIGE
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.IL.1
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektde
echtheidenderegelmatigheid vanhetonderhavigecertifi­
caattecontroleren .UITSLAGVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartop
grondvandedoorhemingesteldecontroledathetonder­
havigecertificaatA.IL.1(1):
1,doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegeven
endatdedaarinvoorkomende vermeldingen juist
zijn;
2,nietvoldoetaandevoorwaarden inzakeechtheiden/
ofregelmatigheid (ziebijgaandeopmerkingen ).
19 19..
Dienst­
stempelDienst­
stempel
(Handtekening vandeambtenaar) (Handtekening vandeambtenaar)
(1)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
I.GOEDEREN WELKEVOORHETVISERENVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.IL.1
INAANMERKING KOMEN
Voorhetviserenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1
kunnenslechtsinaanmerkingkomendegoederenwelkeinhetlandvan
uitvoerbehorentotéénvandevolgendecategorieën :StatenzijningevoerdenbijdeuitvoeruitIsraëlofuitdeLid-Staten
aan"devorrwaarden voorhetverkrijgenvaneencertificaatA.IL.1vol­
deden,alsmede,invoorkomendgeval,produktendieonderpunt1vallen.
Categorie 1 Categorie3
GoederenwelkegeheelenalhetzijindeLid-Staten(♦)hetzijinIsraël
zijnvoortgebracht .
AlsgeheelenalhetzijindeLid-StatenhetzijinIsraëlvoortgebrachte
goederenwordenbeschouwd :
a)aldaargewonnenmineraleprodukten :
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk ;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren:
d)produktenafkomstigvanlevendedierendiealdaarwordengehou­
den;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachtenvisserij ;
f)produktenuitdezeegewonnendoorschepenvandezeLid-Staten
ofvanIsraël;
g)uitvalenafvalafkomstigvanfabrieksbewerkingen alsmedeartikelen
dienietmeeringebruikzijn,mitszijaldaarzijnverzamelden
slechtskunnendienenvoordeherwinningvangrondstoffen ;
h)goederendiealdaaruitsluitendzijnverkregenuitondera)toten
metg)bedoeldedierenofproduktenofuitderivatendaarvan.IndeLid-StatenofinIsraëlvervaardigde goederen,waarinnietonder
depunten1of2vallendeproduktenzijnverwerkt,mitsdezeprodukten
(hiernatenoemen"produktenuitderdelanden")be-ofverwerkingenhebbenondergaan
a)alsgevolgwaarvandeeindprodukten ondereenanderetariefpost(♦*)
vallendandebe-ofverwerkteproduktenuitderdelanden,tenzij
dezebe-ofverwerkingen voorkomenopdelijstAgehechtaanhet
Protocolbetreffendededefinitievanhetbegrip"produktenvan
oorsprong "enbetreffendedemethodenvanadministratieve samen­
werking;
b)die,hoewelopdeondera)bedoeldelijstAvoorkomend ,aande
indezelijsttedienaanziengesteldebijzonderevoorwaarden vol­
doen;of
c)alsgevolgwaarvandeeindprodukten weliswaarnietondereenan­
deretariefpostvallendandebe-ofverwerkteproduktenuitderde
landen,dochwelkebe-ofverwerkingen voorkomenopdelijstB
gehechtaanhetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
"produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvanadmi­
nistratievesamenwerking .Categorie2
IndeLid-StatenofinIsraëlvervaardigde goederenwaarinslechts
produktenzijnverwerkt,welkeoorspronkelijk uitIsraëlofuitdeLid-
II.GEVALLEN WAARINHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.IL.1TOEPASSING VINDT
partijzijnofmetoverladingophetgrondgebiedvaneenofmeer
vandezelanden,voorzoverhetvervoerdoordezelandenplaats­
vindtonderdekkingvanéénenkelvervoerdocument opgemaaktin
eenLid-StaatofinIsraël;
:)goederendiewordenovergeladeninhavensgelegenophetgrond­
gebiedvanlandendiegeencontracterende partijzijn,indiendeze
overladingen tewijtenzijnaanovermachtofhetgevolgzijnvan
degevarenderzee.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1kanslechtswordenge­
bezigd,indiendedesbetreffende goederenrechtstreeksvanhetlandvan
uitvoernaarhetlandvaninvoerwordenvervoerd .
Alsrechtstreeks vervoerdvanhetlandvanuitvoernaarhetlandvan
invoerwordenbeschouwd :
a)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtzondergebruikmaking van
hetgrondgebied vaneenlanddatgeencontracterende partijis;
b)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtmetgebruikmaking van
hetgrondgebied vaneenofmeerlandendiegeencontracterende
III.REGELSINACHTTENEMENBIJHETOPMAKEN VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
A.IL.1
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1wordtopgesteldineen
vandeofficiëletalenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap of
indeEngelsetaal,eninovereenstemming methetnationalerecht
vanhetlandvanuitvoer.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1wordtingevuldmetde
schrijfmachine ofinbloklettersmetdepen.Ermogengeenraderingen
ofoverschrijvingen invoorkomen .Wijzigingen dienentewordenaan­
gebrachtdoordoorhalingvandeonjuistevermeldingeneventuele
toevoegingvandejuistevermelding .Elkealdusaangebrachte wijziging
dienttewordengoedgekeurd doordegenediehetcertificaatheeftop­
gesteldentewordengeviseerddoordedouane-autoriteiten .
3.Deinhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1vermeldeartikelenmoetendoorlopendwordengenummerd .Onmiddellijk onderhetlaatste
artikelwordteenhorizontalelijngetrokken .Onbeschreven gedeelten
moetenwordendoorgehaald ,zodatelkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
4.Degoederenwordenmetdegebruikelijke handelsbenamingen ,aange­
duidonderopgaafvandebijzonderheden nodigvoordevaststelling
vanhunidentiteit .
5.Deexporteurofdevervoerdermagaandeverklaringvandeexpor­
teurophetcertificaateenverwijzingnaarhetvervoerdocument toe­
voegen.Voortswordtdeexporteurofdevervoerderaangeraden ,het
serienummer vanhetcertificaatA.IL.1tevermeldenophetvervoer­
documentonderdekkingwaarvandegoederenwordenverzonden .
IV.STREKKING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.IL.1
Dedouanevanhetlandvaninvoerkan,indienzijditnoodzakelijk
acht,overleggingverlangenvanalleanderebewijsstukken ,inhetbijzon­
dervandevervoerdocumenten ,onderdekkingwaarvandegoederenzijn
verzonden .Indienhetopregelmatigewijzeisgebezigd,maakthetcertificaatin­
zakegoederenverkeer A.IL.1hetmogelijkinhetlandvaninvoerden
aanzienvandeinhetcertificaatomschrevengoederendetoepassingte
verkrijgenvandebepalingenvandeOvereenkomst tussendeE.E.G.
enIsraël.
V.TERMIJNVOORDEOVERLEGGING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.IL.1
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1moetbinnenviermaan­
denterekenenvandedagvanvisering,wordenovergelegdophetdouanekantoor vanhetlandvaninvoer,waardegoederenwordenaange­
bracht.
(*)DeLid-Statenzijn:hetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland ,deFranseRepubliek ,deItaliaanseRepubliek ,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden inEuropa.
(*•)MettariefpostenwordendepostenvandeNaamlijstvanBrusselbedoeld.

OVEREENKOMST E.E.G.-ISRAËL
CertificatdeCirculationdesMarchandises
CertificatoperlaCircolazionedelleMerciA.IL.1
A000000CertificaatinzakeGoederenverkeer
Warenverkehrsbescheinigung
MovementCertificate
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam ,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur)
exporteurvandehiernaomschrevengoederen:
COLLI1Volg­
nummerOMSCHRIJVING VANDEGOEDERENBRUTO­
GEWICHT (kg)
ofanderemaat­
staf(hl,m3,enz.)Merkenen
nummersAantal
enaard
1 5 2 3 4
Totaalaantalcolli(kolom3)
entotalehoeveelheid (kolom5).(voluit
geschreven )
Opmerkingen :
(Ziehetvervolgvandeaangiftevandeexporteuropdekeerzijde)

(Vervolgvandeaangiftevandeexporteuropdekeerzijde)
VERKLAART datdezegoederenzijnvoortgebracht in envoldoenaandevereistenvan
punt (1)vanAantekening Iopdeachterzijdevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer A;IL.1
GEEFTdeonderstaande toelichtinginzakedeomstandigheden waaronderdezegoederenhetkaraktervan"produktenvanoor­
sprong"hebbenverkregen (2):
LEGTdevolgendebewijsstukken over(3):
VERPLICHT ZICH,opverzoekvandebetrokkenautoriteiten ,alleverderebewijsstukken overteleggenwelkedezevoorde
afgiftevanditcertificaatnodigmochtenachten,entoetestaandatdezeautoriteitenzonodigzijnboekhouding
aaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden waaronderdevervaardiging vanbovenbedoelde goederen
heeftplaatsgevonden ,nagaan
VERZOEKTomafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1voordezegoederen .
19.
(Handtekening vandeexporteur)
(1)Hierdienthetnummervanhetbetreffendepunteneventueeldeinaanmerkingkomendealineatewordenvermeld.
(2)Ditdeelvandeaangiftedienttewordeningevuld,indiendegoederenzijnvervaardigduitproduktenvanoorspronguiteenderdelandofuitpro­
duktenvanonbepaaldeoorsprong .
Vermelddienentewordendebe-ofverwerkteprodukten ,huntariefpost ,hunherkomst,eventueeldewijzevanvervaardiging waardoorhetkarakter
van"produktenvanoorsprong"uithetlandvanvervaardiging isontstaan(toepassingvanlijstBofvandebijzonderevoorwaarden vanlijstA),het
eindproduktendetariefpostwaartoeditlaatstebehoort.
Indiendewaardevandebe-ofverwerkteproduktenniethogermagzijndaneenbepaaldpercentagevandewaardevanheteindproduktteneinde
ditlaatstehetkaraktervan"produktvanoorsprong"tverlenen,dienttewordenaangegeven :
—vandebe-ofverwerkteprodukten :
—indienzijvanoorspronguiteenderdelandzijn:dedouanewaarde .
—indienzijvanonbepaaldeoorsprongzijn:deeerstecontroleerbare prijs,dievoordezeproduktenisbetaaldophetgrondgebiedvanhetland
waardevervaardiging plaatsvond ;
—vandeeindprodukten :deprijsaffabriek,waaronderwordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandevervaardiger inwiensonderneming debe-of
verwerkingisverricht.Indiendebe-ofverwerkingintweeofmeerondernemingen isverricht,dientdeaandelaatstevervaardiger betaalde
prijsinaanmerkingtewordengenomen.
(3)Bijvoorbeeld invoerdocumenten ,factuur,e.d.terzakevandebe-ofverwerkteprodukten.

FORMULIER A.IL.2(DEEL1)
OVEREENKOMST E.E.G.—ISRAËL ETIKETA.IL.2A000000
Verklaringvandeexporteur Omschrijving vandegoederen
Ondergetekende ,exporteurvandehiernaastomschrevengoederendieindeze
postzendingzijnvervat,
—verklaartdatdezegoederenzichbevindenin.
(landvanuitvoer)
envoldoenaandevoorwaarden vastgesteldopdekeerzijdevandeel2van
dezeverklaring ;
—verplichtzichaandebetrokkenautoriteitenallebewijsstukken overteleg­
genwelkedezenodigmochtenachten,entoetestaandat(lozeautoriteiten
zijnboekhouding aaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden
nagaanwaaronderdevervaardiging vandehiernaastomschrevengoederen
heeftplaatsgevonden .Opmerkingen (1):INHETCOLLOBIJTESLUITEN
—Landvanbestemming :
Te
(datum)Administratie ofdienstvanhetlandvanuitvoer,
belastmetdecontroleaposteriorivandever­
klaringvandeexporteur :
(Handtekening vandeexporteur )
Exporteur:
(naamenvoornaam ,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur )
(1).VerwijzennaardeeventueelreedsdoordebevoegdeAdministratie ofDienstingesteldecontrole.

RESULTAAT VANDECONTROLE VERZOEKOMCONTROLE APOSTERIORI
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektde
echtheidvandeopdevoorkantvanditformulierA.IL.2
vermeideverklaringvandeexporteurtecontroleren(*).Ondergetekende ,ambtenaarvandedaartoebevoegdedienst,
verklaartopgrondvaneendoorhemingesteldecontrole(1):
1,datdegegevensenvermeldingen ophetonderhavige
etiketjuistzijn;
2.dathetonderhavigeetiketA.IL.2nietvoldoetaande
voorwaarden inzakeregelmatigheid (ziedebijgevoegde
opmerkingen ).
Te. Te
(datum) (datum)
Dienststempel Dienststempel
(Handtekening -vandeambtenaar ) (Handtekening vandeambtenaar)
(1)Doorhalenwatnietvantoepassingis
(*)DecontroleaposteriorivanhetformulierA.IL.2wordtbijwijzevansteekproefverricht,oftelkenswanneerdedouanevanhetlandvaninvoergegronde
twijfelkoestertinzakedewerkelijkeoorsprongvandebetrokkengoederenofvansommigebestanddelen daarvan.
DedouanevanhetlandvaninvoerzendthetinhetcolloingeslotenformulierA.IL.2aandemetdecontrolebelasteAdministratie ofDienstvanhetland
vanuitvoer,ondervermeldingvandemateriëleofformeleredenendieeenonderzoekrechtvaardigen .Voorzoverditmogelijkis,voegtzijbijditformulier
dehaarvoorgelegdefactuurofeenafschriftdaarvanenverstrektzijallegegevensdiekondenwordenverkregenendeindrukwekkendatdegegevensop
hetformulierA.IL.2onjuistzijn.
Indiendedouanevanhetlandvaninvoer,inafwachtingvanhetresultaatvandecontrole;besluittotopschortingvandetoepassingvandebepalingenvan
deOvereenkomst steltzijaandeimporteurvoor,degoederenvrijtegevenondervoorbehoudvandenodiggeachteconservatoire maatregelen .

(DEEL2)
NOTABENEETIKETA.IL.2À000000
Omschrijving vandegoederen
—Hetbijgaandeetiketmoetwordenafgescheurdenopde
buitenkantvandeverpakkingvanhetpostpakketworden
geplakt;
—Dehandtekening vandeexporteurisverplicht.Eventueel
wordtzijaangevuldmetdestempelafdruk vandeexporteur .
(Handtekening vandeexporteur )

GOEDEREN WELKEVOORHETVISERENVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.IL.1OFHET
OPMAKEN VANEENFORMULIER A.IL.2INAANMERKING KOMEN
Categorie2 Voorhetviserenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.IL.1ofhel
opmakenvaneenformulierA.IL.2(*)kunnenslechtsinaanmerkingkomen
degoederenwelkeinhetlandvanuitvoerbehorentotéénvandevolgende
categorieën :IndeLid-StatenofinIsraëlvervaardigde goederenwaarinslechtspro­
duktenzijnverwerkt ,welkeoorspronkelijk uitIsraëlofuitdeLid-Staten
zijningevoerdenbijdeuitvoeruitIsraëlofuitdeLid-Statenaandevoor­
waardenvoorhetverkrijgenvaneencertificaatA.IL.1voldeden ,alsmede,
invoorkomend geval,produktendieonderpunt1vallen.Categorie 1
Categorie3GoederenwelkegeheelenalhetzijindeLid-Staten(**)hetzijinIsraël
zijnvoortgebracht .
AlsgeheelenalhetzijindeLid-StatenhetzijinIsraëlvoortgebrachte
goederenwordenbeschouwd :
a)aldaargewonnenmineraleprodukten ;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk ;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produktenafkomstigvanlevendedierendiealdaarwordengehouden ;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachtenvisserij;
f)produktenuitdezeegewonnendoorschepenvandezeLid-Statenof
vanIsraël;
g)uitvalenafvalafkomstigvanfabrieksbewerkingen alsmedeartikelen
dienietmeeringebruikzijn,mitszijaldaarzijnverzameldenslechts
kunnendienenvoordeherwinningvangrondstoffen ;
h)goederendiealdaaruitsluitendzijnverkregenuitondera)totenmet
g)bedoeldedierenofproduktenofuitderivatendaarvan.IndeLid-StatenofinIsraëlvervaardigde goederen ,waarinnietonder
depunten1of2vallendeproduktenzijnverwerkt ,mitsdezeprodukten
(hiernatenoemen"produktenuitderdelanden")be-ofverwerkingen hebben
ondergaan
a)alsgevolgwaarvandeeindprodukten ondereenanderetariefpost(***)
vallendandebe-ofverwerkteproduktenuitderdelanden,tenzijdeze
be-ofverwerkingen voorkomenopdelijstAgehechtaanhetProtocol
betreffendededefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"en
betreffendedemethodenvanadministratieve samenwerking ;
b)die,hoewelopdeondera)bedoeldelijstAvoorkomend ,aandein
dezelijsttedienaanziengesteldebijzonderevoorwaarden voldoen ;of
c)alsgevolgwaarvandeeindprodukten weliswaarnietondereenandere
tariefpostvallendandebe-ofverwerkteproduktenuitderdelanden,
dochwelkebe-ofverwerkingen voorkomenopdelijstBgehechtaan
hetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip"produktenvan
oorsprong "enbetreffendedemethodenvanadministratieve samenwer­
king.
(*)VoorhetopmakenvanhetformulierA.IL.2magdewaardevandegoederenniethogerzijndan1000rekeneenheden perpostzending .
(**)DeLid-Staatenzijn:hetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek ,deItaliaanseRepubliek ,hetGroothertogdom Luxemburgen
hetKoninkrijkderNederlanden inEuropa.
(**•)MettariefpostenwordendepostenvandeNaamlijstvanBrusselbedoeld.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/211
SLOTAKTE
Degevolmachtigden
vandeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
vandeRegeringvandeStaatIsraël,enerzijds,
en
anderzijds,
bijeengekomen teLuxemburg ,denegenentwintigste juninegentienhonderdzeventig ,welke
datumovereenkomt metvijfentwintigsiwanvijfduizendzevenhonderddertig vande
Hebreeuwsekalender,
terondertekening vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeStaatIsraël,
hebben,bijdeondertekening vandezeOvereenkomst ,
—dehiernagenoemdegemeenschappelijke verklaringenvandeOvereenkomstsluitende
Partijenaanvaard:
1.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffende
artikel4vanbijlageIvandeOvereenkomst ,
2.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffende
deartikelen5en8vanbijlageIvandeOvereenkomst ,
3.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffende
aardolieprodukten ,
4.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffende
dedouanetarieven ,
5.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffende
sappenvancitrusvruchten ,
6.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffende
debilateralehandelsakkoorden ,
—kennisgenomenvandeverklaringvandedelegatievandeGemeenschap inzake
artikel13vandeOvereenkomst ,
—kennisgenomenvandeverklaringvandeIsraëlischedelegatiebetreffendede
borgstellingsregeling diebijinvoerinIsraëlgeldt.
Devorengenoemde verklaringenzijnaandezeSlotaktegehecht.
Degevolmachtigden zijnovereengekomen dat,voorzovernodig,dezeverklaringenop
dezelfdewijzealsdeOvereenkomst zullenwordenonderworpenaandeproceduresver­
eistomhungeldigheidteverzekeren ,

Nr.L183/212 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlußaktegesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentActefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAttofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
GeschehenzuLuxemburgamneunundzwanzigsten Junineunzehnhundertsiebzig ;dieser
Tagentsprichtdemfünfundzwanzigsten Siwanfünftausendsiebenhundertdreißig deshe­
bräischenKalenders .
FaitàLuxembourg ,levingt-neufjuinmilneufcentsoixante-dix ,correspondant au
vingt-cinqsivancinqmilleseptcenttrenteducalendrierhébraïque.
FattoalLussemburgo ,ilventinovegiugnomillenovecentosettanta ,corrispondente al
venticinquesivancinquemilasettecento trentadelcalendarioebraico.
GedaanteLuxemburg,denegenentwintigste juninegentienhonderdzeventig ,welke
datumovereenkomtmetvijfentwintigsiwanvijfduizendzevenhonderd dertigvande
Hebreeuwsekalender.
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
PierreHARMEL JeanREY

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/213
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtungbesteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,daß
diedurchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorge­
schriebenenVerfahrenabgeschlossen sind.
SousréservequelaCommunautééconomiqueeuropéenneneseradéfinitivement engagée
qu'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement desprocédures
requisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
dopolanotificaall'altraParteContraentedell'espletamento delleprocedurerichiestedal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschapeerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap vereiste
procedures .
ImNamenderRegierungdesStaatesIsrael,
Pourlegouvernement del'Étatd'Israël,
PerilGovernodelloStatod'Israele,
VoordeRegeringvandeStaatIsraël,
AbbaEBAN
BIJLAGE
\
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffende
artikel4vanbijlageIvandeOvereenkomst
DeOvereenkomstsluitende Partijenverklarendatdebepalingenvanartikel4vanbijlage1
vandeOvereenkomst geenafbreukdoenaanderegelingenvantoepassingopde
invoerindeLid-Statenvanaardolieprodukten vanoorspronguitIsraël.
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
artikelen5en8vanbijlageIvandeOvereenkomst
DeOvereenkomstsluitende Partijenkomenovereendat,wanneerinbijlageIvande
Overeenkomst wordtverwezennaardebepalingenvanartikel11vanVerordening
nr.23enartikel2vanVerordeningnr.865/68/EEG,deGemeenschap deregeling
bedoeltdietentijdevandeinvoervandebetrokkenproduktenvoorderdeStatengeldt.

Nr.L183/214 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffende
aardolieprodukten
Tenaanzienvanaardolieprodukten behoudtdeGemeenschap zichhetrechtvoordein
bijlageIvandeOvereenkomst vastgestelderegelingtewijzigenwanneerzijindezesector
eengemeenschappelijk beleidtotstandbrengt.
IndatgevalverleentdeGemeenschap voorinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitIsraëlvoordelenwelkevergelijkbaarzijnmetdiewaarinbijlageIvandeOvereenkomst
voorziet.
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
douanetarieven
DeOvereenkomstsluitende Partijenstellenelkaarzospoedigmogelijkinkennisvanalle
wijzigingendieinhunrespectievedouanetarieven wordenaangebracht .
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffende
sappenvancitrusvruchten
DeOvereenkomstsluitende Partijenkomenovereendat,indiendeGemeenschap metéén
ofmeerderdeStatendiegrotehoeveelhedensappenvancitrusvruchten (postex.20.07
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )produceren,eenovereenkomst zousluitendie
deafzetvandezeproduktenopdemarktvandeGemeenschap inaanzienlijkemate
zoukunnenbeïnvloeden ,dezekwestieindeGemengdeCommissiezalwordenbehandeld .
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
bilateralehandelsakkoorden
DeOvereenkomstsluitende Partijenkomenhetvolgendeovereen:
1.DebepalingenvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeStaatIsraël,zoweldealgemenebepalingenalsdespecifiekedieopbepaalde
produktenbetrekkinghebben,tredenindeplaatsvandiebepalingenvandetussen
IsraëlendeLid-StatenderGemeenschap geslotenakkoorden,welkeonverenigbaar
zijnmetdievandeOvereenkomst ofwelkedaarmedeidentiekzijn.
2.Deaangelegenheden dievallenonderartikel113vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ennietindeOvereenkomst zijnbehandeld,
metnamediewelkehetonderwerpuitmakenvandebilateraleakkoordentussen
IsraëlendeLid-Staten,zulleninhetkadervandegemeenschappelijke handelspolitiek
derEuropeseEconomischeGemeenschapwordengeregeld.

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/215
VerklaringvandedelegatievandeGemeenschap inzakeartikel13vandeOvereenkomst
DeGemeenschapverklaartdatartikel13vandeOvereenkomst demogelijkheidopentaf
tewijkenvanhetverbodvankwantitatieve beperkingen .
Verbodendiezijngerechtvaardigd opgodsdienstigeofrituelegronden,enzonderonder­
scheidopingevoerdeenopnationaleproduktenwordentoegepast,vormengeenkwanti­
tatievebeperkingenenvallenderhalvenietonderartikel13vandeOvereenkomst .
Mochtendieverbodenevenwelopzodanigewijzewordentoegepastdatzijwelkwanti­
tatievebeperkingenvormen,dankunnenzijvallenonderdeafwijkingenwaaropartikel13
vandeOvereenkomst doelt.
VerklaringvandeIsraëlischedelegatiebetreffendedeborgstellingsregeling diebijinvoer
inIsraëlgeldt
Overwegendedatderegelinginzakedeborgstellingen welkedoordeimporteursmoeten
wordenverstrekt,onverenigbaar ismetdegeestvandeOvereenkomst ,verklaartde
RegeringvanIsraëldatdezeregelingvantijdelijkeaardis.
DeRegeringvanIsraëlverklaarthetvoornementehebbendezeregelinguiterlijkop31de­
cember1970afteschaffen.
DeRegeringvanIsraëlherinnerterechteraandatdevrijwaringsclausule indeOver­
eenkomstjuisttotdoelheefthetsoortsituatiewaaraandeborgstellingsregeling beant­
woordt,teverhelpen.

Nr.L183/216 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
BRIEFWISSELING
Briefwisseling betreffendedebilateralehandelsakkoorden
Luxemburg,29juni1970
MijnheerdeVoorzitter,
HierbijhebikdeeerteUwerkennistebrengendatdeVertegenwoordigers vande
RegeringenvandeLid-StatenderEuropeseEconomischeGemeenschap devolgendever­
klaringhebbenafgelegd:
„Metbetrekkingtotdecommerciëleaangelegenheden dienietindeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeStaatIsraëlzijnbehandeld,worden
deoverenweeropbilateraalniveauverleendehandelsvoordelen gehandhaafdopdein
dehandelsakkoorden bepaaldeconditiën,zulksonverminderd dehuidigeentoekomstige
bepalingenvandegemeenschappelijke handelspolitiek derEuropeseEconomischeGemeen­
schap."
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvandezebrief,alsookdein­
stemmingvanUwRegeringmetdezeverklaring,zoudtwillenbevestigen.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringmijnerzeerbijzonderehoogachtingte
aanvaarden .
w.g.HelmutSIGRIST
Voorzittervandedelegatieder
EuropeseEconomischeGemeenschap

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/217
Luxemburg,29juni1970
MijnheerdeVoorzitter,
MetUwbriefvanhedenhebtUmijdevolgendeverklaringdoentoekomen :
„MijnheerdeVoorzitter,
HierbijhebikdeeerteUwerkennistebrengendatdeVertegenwoordigers van
deRegeringenvandeLid-StatenderEuropeseEconomischeGemeenschap devol­
gendeverklaringhebbenafgelegd:
„Metbetrekkingtotdecommerciëleaangelegenheden dienietindeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeStaatIsraëlzijnbehandeld,wor­
dendeoverenweeropbilateraalniveauverleendehandelsvoordelen gehandhaafdopde
indehandelsakkoorden bepaaldeconditiën,zulksonverminderd dehuidigeentoekom­
stigebepalingenvandegemeenschappelijke handelspolitiek derEuropeseEconomische
Gemeenschap."
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvandezebrief,alsookde
instemmingvanUwRegeringmetdezeverklaring,zoudtwillenbevestigen.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringmijnerzeerbijzonderehoogachtingte
aanvaarden."
Hierbijhebikdeeerdeontvangstvandezemededeling,alsmededeinstemmingvan
mijnRegeringmetdezeVerklaring,tebevestigen.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringmijnerzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
w.g.MosheALON
Ambassadeur
HoofdvandeIsraëlischemissie
bijdeEuropeseGemeenschappen
Voorzittervandedelegatievan
deStaatIsraël