ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 44/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/2001 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2091/2002 van de Commissie van 26 november 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2870/2000 tot vaststelling van communautaire referentiemethoden voor de analyse van gedistilleerde dranken(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXVII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 8 (Verordening (EG) nr. 2870/2000 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32002 R 2091: Verordening (EG) nr. 2091/2002 van de Commissie van 26 november 2002 (PB L 322 van 27.11.2002, blz. 11).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2091/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 251 van 20.9.2001, blz. 18.

(2) PB L 322 van 27.11.2002, blz. 11.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 77/2003

van 20 juni 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 14 maart 2003(1).

(2) Richtlijn 2002/81/EG van de Commissie van 10 oktober 2002 houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde flumioxazine op te nemen als werkzame stof(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 L 0081: Richtlijn 2002/81/EG van de Commissie van 10 oktober 2002 (PB L 276 van 12.10.2002 blz. 28).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2002/81/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 juni 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 137 van 5.6.2003, blz. 32.

(2) PB L 276 van 12.10.2002 blz. 28.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 91/2003

van 11 juli 2003

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 20 juni 2003(1).

(2) Verordening (EG) nr. 980/2002 van de Commissie van 4 juni 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2082/2000 tot bekrachtiging van Eurocontrol-normen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt aan het tweede streepje van punt 66c (Richtlijn 93/65/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32002 R 0980: Verordening (EG) nr. 980/2002 van de Commissie van 4 juni 2002 (PB L 150 van 8.6.2002, blz. 38).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 980/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juli 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 257 van 9.10.2003, blz. 33.

(2) PB L 150 van 8.6.2002, blz. 38.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 123/2003

van 26 september 2003

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 93/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juli 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie en tot intrekking van Richtlijn 90/313/EEG van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Punt 2 (Richtlijn 90/313/EEG van de Raad) wordt per 14 februari 2005 geschrapt.

2. Na punt 2i (Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

"2j. 32003 L 0004: Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie en tot intrekking van Richtlijn 90/313/EEG van de Raad (PB L 41 van 14.2.2003, blz. 26).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/4/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 september 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 september 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 272 van 23.10.2003, blz. 29.

(2) PB L 41 van 14.2.2003, blz. 26.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 131/2003

van 26 september 2003

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 95/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juli 2003(1).

(2) Verordening (EG) nr. 347/2003 van de Commissie van 30 december 2002 tot opstelling voor 2003 van de "Prodcom-lijst" van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 4a (Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"4aa. 32003 R 0374: Verordening (EG) nr. 347/2003 van de Commissie van 30 december 2002 tot opstelling voor 2003 van de 'Prodcom-lijst' van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (PB L 57 van 3.3.2003 blz. 1).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 347/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 september 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 september 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 272 van 23.10.2003, blz. 32.

(2) PB L 57 van 3.3.2003 blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 117/2003

van 26 september 2003

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juli 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/28/EG van de Commissie van 7 april 2003 tot vierde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt aan punt 17e (Richtlijn 94/55/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 L 0028: Richtlijn 2003/28/EG van de Commissie van 7 april 2003 (PB L 90 van 8.4.2003, blz. 45).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/28/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 september 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 september 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 272 van 23.10.2003, blz. 27.

(2) PB L 90 van 8.4.2003, blz. 45.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 160/2003

van 7 november 2003

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).

(2) Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 32f (Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

"VI. GELUID

32g. 32002 L 0049: Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (PB L 189 van 18.7.2002, blz. 12).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/49/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 november 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 november 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 64.

(2) PB L 189 van 18.7.2002, blz. 12.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 178/2003

van 5 december 2003

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 159/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003(1).

(2) Richtlijn 2002/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 houdende wijziging van de richtlijnen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan de punten 55a (Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad), 56ca (Richtlijn 1999/35/EG van de Raad), 56e (Richtlijn 98/41/EG van de Raad), 56i (Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad), 56j (Richtlijn 2001/25/EG van het Europees Parlement en de Raad) en 56k (Richtlijn 2001/96/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32002 L 0084: Richtlijn 2002/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 53).".

2. Aan de punten 55b (Richtlijn 94/57/EG van de Raad), 56b (Richtlijn 95/21/EG van de Raad), 56d (Richtlijn 96/98/EG van de Raad), 56f (Richtlijn 98/18/EG van de Raad) en 56g (Richtlijn 97/70/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 L 0084: Richtlijn 2002/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 53).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/84/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 6 december 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 5 december 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 41 van 12.2.2004, blz. 57.

(2) PB L 324 van 29.11.2002, blz. 53.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 179/2003

van 5 december 2003

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 159/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/75/EG van de Commissie van 29 juli 2003 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 98/18/EG van de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII van de overeenkomst wordt aan punt 56f (Richtlijn 98/18/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 L 0075: Richtlijn 2003/75/EG van de Commissie van 29 juli 2003 (PB L 190 van 30.7.2003, blz. 6).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/75/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 6 december 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 5 december 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 41 van 12.2.2004, blz. 57.

(2) PB L 190 van 30.7.2003, blz. 6.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 2/2003

van 17 september 2003

van het Comité dat is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling, tot opneming van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in het sectorale hoofdstuk betreffende medische hulpmiddelen

(2003/854/EG)

HET COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling ("de overeenkomst"), die op 21 juni 1999 werd ondertekend, en met name op artikel 10, lid 4, onder a), en artikel 11,

Overwegende dat de overeenkomst op 1 juni 2002 in werking is getreden;

Overwegende dat het Comité een besluit dient te nemen over de opneming van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan of van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in een sectoraal hoofdstuk van bijlage I van de overeenkomst,

BESLUIT:

1. Het overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in aanhangsel A wordt opgenomen in de lijst van Europese overeenstemmingsbeoordelingsorganen in het sectorale hoofdstuk betreffende medische hulpmiddelen van bijlage I van de overeenkomst.

2. Dit besluit, opgemaakt in tweevoud, wordt ondertekend door de medevoorzitters of andere personen die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze twee handtekeningen is aangebracht.

Ondertekend te Bern op 17 september 2003.

Voor de Zwitserse Bondsstaat

Heinz Hertig

Ondertekend te Brussel op 2 september 2003.

Voor de Europese Gemeenschap

Joanna Kioussi

Aanhangsel A

Het volgende EU-overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt opgenomen in de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen die zijn erkend in het hoofdstuk betreffende medische hulpmiddelen van bijlage I van de overeenkomst

SATRA Quality Assurance Ltd SATRA House

Rockinham Road

Kettering Northamptonshire NN16 9JH United Kingdom Tel: (44-1536) 41 00 00 Fax: (44-1536) 52 37 51

Richtlijn 93/42/EEG (Medische hulpmiddelen)

Verantwoordelijk voor de volgende producten: mannencondooms klasse IIb (bijlage IV)
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 13/2004

van 6 februari 2004

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 161/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1192/2003 van de Commissie van 3 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 91/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistieken van het spoorvervoer(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt aan punt 7 (Verordening (EG) nr. 91/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

"zoals gewijzigd bij:

- 32003 R 1192: Verordening (EG) nr. 1192/2003 van de Commissie van 3 juli 2003 (PB L 167 van 4.7.2003, blz. 13)."

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1192/2003 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 februari 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 41 van 12.2.2004, blz. 60.

(2) PB L 167 van 4.7.2003, blz. 13.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 21/2004

van 19 maart 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 171/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 5 december 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/95/EG van de Commissie van 27 oktober 2003 tot wijziging van Richtlijn 96/77/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen(2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 54zf (Richtlijn 96/77/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 L 0095: Richtlijn 2003/95/EG van de Commissie van 27 oktober 2003 (PB L 283 van 31.10.2003, blz. 71)."

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2003/95/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 maart 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 88 van 25.3.2004, blz. 43.

(2) PB L 283 van 31.10.2003, blz. 71.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.