Nr.L340/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.77
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeDemocratische Volksrepubliek Algerijebetreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vantomatenpasta vanoorspronguitAlgerije
A.BriefvanAlgerije
Mijnheer,
Teneindedeinartikel19vandetussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Democratische Volksrepubliek AlgerijegeslotenSamenwerkingsovereenkomst eninarti­
kel12vandeInterimovereenkomst bedoeldetariefverlaging met30%vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftekunnentoepassenennaaraanleidingvandewederzijdsetoe­
lichtingenopdevoorwaardenwaarondertomatenpastabereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuurvanonderverdeling 20.02exCvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vanoorspronguitAlgerijeindeGemeenschap wordtingevoerd,hebikdeeerhierbijte
UwerkennistebrengendatdeAlgerijnseRegeringzichertoeverbindtallenodigemaat­
regelentetreffenopdatdeaandeGemeenschap geleverdehoeveelheden van1januaritot
enmet31december1978nietmeerdan100tonzullenbedragen.
InditverbandverklaartdeAlgerijnseRegeringnognaderdatalleuitvoervandezepro­
duktennaardeGemeenschap uitsluitendgeschiedtviaexporteurswieractiviteitwordtge­
controleerddoorde„Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires
(SOGEDIA)".
Aangaandedewaarborgeninzakedehoeveelhedenwordteenregelinggetroffentussende
SOGEDIAenhetDirectoraat-generaal LandbouwvandeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvandeGemeenschap methet
bovenstaandezoudtwillenbevestigen .
Gelieve,Mijnheer deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachtingtewil­
lenaanvaarden .
VoordeAlgerijnseRegering

29.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/15
B.BriefvandeGemeenschap
Mijnheer,
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,luidendals
volgt:
„Teneindedeinartikel19vandetussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deDemocratische Volksrepubliek AlgerijegeslotenSamenwerkingsovereenkomst en
inartikel12vandeInterimovereenkomst bedoeldetariefverlagingmet30%vanhet
gemeenschappelijk douanetarieftekunnentoepassenennaaraanleidingvandewe­
derzijdsetoelichtingenopdevoorwaardenwaarondertomatenpastabereidofverduur­
zaamdzonderazijnofazijnzuurvanonderverdeling 20.02exCvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvanoorspronguitAlgerijeindeGemeenschap wordt
ingevoerd,hebikdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeAlgerijnseRegering
zichertoeverbindtallenodigemaatregelentetreffenopdatdeaandeGemeenschap
geleverdehoeveelheden van1januaritotenmet31december1978nietmeerdan
100tonzullenbedragen.
InditverbandverklaartdeAlgerijnseRegeringnognaderdatalleuitvoervandeze
produktennaardeGemeenschap uitsluitendgeschiedtviaexporteurswieractiviteit
wordtgecontroleerddoorde„Sociétédegestionetdedéveloppement desindustries
alimentaires (SOGEDIA)".
Aangaandedewaarborgeninzakedehoeveelhedenwordteenregelinggetroffentussen
deSOGEDIAenhetDirectoraat-generaal LandbouwvandeCommissievandeEuro­
peseGemeenschappen .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvandeGemeenschap methet
bovenstaandezoudtwillenbevestigen".
IkkanUdeinstemmingvandeGemeenschap methetbovenstaandeenderhalvemetde
toepassingvan1januaritotenmet31december1978vandetariefverlaging met30%
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordeinUwbriefvermeldehoeveelhedento­
matenpastavanoorspronguitAlgerijebevestigen.
Gelieve,Mijnheer deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachtingtewillen
aanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen