>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NASSAU

(Bahamas)

Notulen van de vergadering van 11 oktober 1999

(2000/C 59/01)

(De vergadering wordt om 11.00 uur geopend)

1. Plechtige openingszitting

(De vergadering wordt om 12.30 uur geschorst en om 15.00 uur hervat)

VOORZITTERS : De heer JOHN CORRIE

ende heer LOUIS SERGE CLAIR

Co-voorzitters

Constituerende vergadering

1. Samenstelling van de Paritaire Vergadering

De heer Corrie, co-medevoorzitter, verklaart dat de lijst van leden van de Paritaire Vergadering, welke is toegezonden door de autoriteiten van de ACS-landen en door de Voorzitter van het Europees Parlement, als bijlage bij de notulen zal worden gevoegd.

2. Verkiezing van het Bureau van de Paritaire Vergadering

De heer Corrie, co-voorzitter, verklaart de volgende voorstellen overeenkomstig artikel 2 van het Reglement van orde van de Paritaire Vergadering te hebben ontvangen : ACS-leden (afhankelijk van overleg binnen de ACS-groep)

Co-voorzitter ACS : De heer Louis Serge Clair (Mauritius)

Ondervoorzitters ACS:

Angola

Belize

Burundi

Centraal-Afrikaanse Republiek

Fiji

Grenada

Lesotho

Madagascar

Mauritanië

Mauritius

Nigeria

Salomonseilanden

Europese leden

Europese co-voorzitter : De heer John Corrie

Europese ondervoorzitters : Mevrouw Junker

De heer Van Hecke

De heer Schwaiger

Mevrouw Kinnock

De heer Mauro

Mevrouw Carlotti

De heer Novelli

Mevrouw Dybkjær

Mevrouw Lucas

De heer Decourrière

De heer Mendiluce Pereiro

De heer Sylla

Het Bureau werd, in bovenstaande samenstelling, bij acclamatie verkozen.

Bijeenkomst van de Paritaire Vergadering

1. Aanneming ontwerpagenda en programma van de werkzaamheden (AP/2785)

2. Vervangingen

De co-voorzitter doet mededeling van de volgende vervangingen : Gemelli (voor Bodrato), Kreissl Dörfler (voor Lannoye), Lulling (voor Sudre), Mayer (voor Schmitt), Menéndez del Valle (voor Díez González), Morillon (voor Decourrière) and Zimmerling (voor Glase).

3. Ingekomen stukken

De co-voorzitter deelt mee de volgende stukken te hebben ontvangen :

Algemeen verslag over de armoedebestrijding in de ACS-landen en de Europese Unie

(algemeen rapporteur : de heer Fernández Martín) (ACS-EU/2770/99)

De volgende ontwerpresoluties :

- AP/2776 ingediend door Kinnock, namens de PSE-Fractie, over de huidige stand van de onderhandelingen over de toekomstige betrekkingen ACS-EU

- AP/2801 ingediend door Cunha en Maij-Weggen, namens de EVP-Fractie, over de situatie in Oost-Timor

- AP/2802, ingediend door de leden : van den Bos, Nicholson, Busk en Dybkjær, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Oost-Timor

- AP/2803, ingediend door de leden : Lucas, Lannoye, Rod, Schörling en Maes, namens de Verts/ALE-Fractie, over Oost-Timor

- AP/2804, ingediend door de leden : Miranda, Morgantini, Sylla, Sjöstedt en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Oost-Timor

- AP/2805 ingediend door de volgende leden : Andrews, Musumeci en Souchet, namens de UEN-Fractie, over Oost-Timor

- AP/2806 ingediend oor Trinidad en Tobago over rum

- AP/2807 ingediend door Carlotti, namens de PSE Fractie, over de voorkoming van natuurrampen

- AP/2808 ingediend door Karin Junker, namans de PSE Fractie, over toerisme en ontwikkeling

- AP/2809 ingediend door de volgende leden : Schwaiger, Deva, Rack, Keppelhoff-Wiechert, namens de EVP-Fractie, over de onderhandelingsronde 2000 van de WTO

- AP/2810, ingediend door de leden : Nicholson, van den Bos, Dybkjær en Busk, namens de ELDR Fractie, onderhandelingsronde 2000 van de WTO

- AP/2811, ingediend door de leden : Sylla, Vinci, Miranda, Morgantini en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, verdieping van de politieke dimensie van de samenwerking ACS-EU bij aangelegenheden in verband met de onderhandelingsronde 2000 van de WTO

- AP/2812 ingediend door de volgende leden : Andrews, Musumeci en Souchet, namens de UEN-Fractie, over de onderhandelingsronde 2000 van de WTO

- AP/2813 ingediend door de vertegenwoordigers van de Federale Democratische Republiek van Ethiopië over de bescherming van de rechten van kinderen

- AP/2814, ingediend door de leden : Van Hecke, Mauro, Ferrer en Maij-Weggen namens de EVP-Fractie, over de ontvoering van kinderen in het noorden van Uganda

- AP/2815 ingediend door Junker en Gröner, namens de PSE-Fractie, over de bescherming van de rechten van kinderen

- AP/2816 ingediend door de volgende leden : Andrews, Musumeci en Souchet, namens de UEN-Fractie, over de bescherming van de rechten van kinderen

- AP/2817, ingediend door de leden : Andrews, Musumeci en Souchet, namens de UEN-Fractie, over de bescherming van de rechten van kinderen

- AP/2818 ingediend door Karin Junker, namens de PSE-Fractie, over de rol van de informatietechnologie en opbouw van capaciteit voor ontwikkelingslanden

- AP/2819 ingediend door Karin Junker, namens de PSE-Fractie, over de rol van de informatietechnologie en opbouw van capaciteit voor ontwikkelingslanden

- AP/2820 ingediend door de vertegenwoordiger van de Republiek van Rwanda over de situatie in het gebied van de Grote Meren en met name in de Democratische Republiek Congo

- AP/2821 ingediend door de vertegenwoordiger van de Democratische Republiek Congo over de situatie in de Democratische Republiek Congo

- AP/2822, ingediend door de leden : Khanbhai, van Hecke en Ferrer, namens de PPE-Fractie, over de situatie in het gebied van de Grote Meren

- AP/2823 ingediend door Francisca Sauquillo, namens de Socialistische Fractie, over de situatie in het gebied van de Grote Meren

- AP/2824, ingediend door de leden : Nicholson, van den Bos, Busk en Dybkjær, namens de ELDR-Fractie, over de wapenstilstandsovereenkomst voor het gebied van de Grote Meren

- AP/2825 door de vertegenwoordiger van Sudan over de situatie in Sudan

- AP/2826 ingediend door Maij-Weggen en Schnellhardt, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Sudan

- AP/2827 ingediend door Kinnock, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Sudan

- AP/2828, ingediend door de leden : Nicholson, Dybkjær, Busk en van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over Sudan

- AP/2829, ingediend door de leden : Andrews, Musumeci en Souchet, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Sudan

- AP/2830 ingediend door Cunha, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Angola

- AP/2831 ingediend door Kinnock, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Angola

- AP/2832, ingediend door de leden : Miranda, Sylla, Vinci en Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Angola

- AP/2833 ingediend door de vertegenwoordiger van Eritrea over het vredespakket van de OAE voor de oplossing van het conflict tussen Eritrea en Ethiopië

- AP/2834 ingediend door Gawronski, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Ethiopië en Eritrea

- AP/2835 ingediend door Imbeni, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Ethiopië en Eritrea

- AP/2836, ingediend door de leden : van den Bos, Nicholson, Busk en Dybkjær, namens de ELDR-Fractie, over het conflict tussen Ethiopië en Eritrea

- AP/2837, ingediend door de leden : Andrews, Musumeci en Souchet, namens de UEN-Fractie, over het conflict tussen Ethiopië en Eritrea

- AP/2838 ingediend door Ferrer, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Sierra Leone

- AP/2839 ingediend door Sauquillo, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Sierra Leone

- AP/2840 door de ACS-Fractie over de exploitatie van delfstoffen in het kader van het toekomstige samenwerkingsakkoord ACS-EU en de bijdrage hiervan aan een duurzame sociaal-economische ontwikkeling in de ACS-landen

- AP/2841 ingediend door Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over immigratie

- AP/2842 ingediend door Junker, namens de PSE-Fractie, over immigratie

- AP/2843, ingediend door de leden : Nicholson, van den Bos, Busk en Dybkjær, namens de ELDR-Fractie, over immigratie

- AP/2844 door de vertegenwoordiger van Nigeria over verbetering van het partnerschap ACS-EU ook buiten de Overeenkomst van Lomé op nieuwe terreinen zoals het terugvorderen van gestolen gelden van buitenlandse banken.

- AP/2845 ingediend door Carlotti, namens de PSE-Fractie, over steun aan het vredesproces in Togo

- AP/2846, ingediend door de leden : Lucas, Lannoye, Rod, Schörling en Maes, namens de Verts/ALE-Fractie, over de onderhandelingsronde 2000

- AP/2847, ingediend door de leden : Rod, Maes, Lucas, Lannoye en Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie, over de rechten van het kind

- AP/2848, ingediend door de leden : Lucas, Lannoye, Rod, Schörling en Maes, namens de Verts/ALE-Fractie, over het gebied van de Grote Meren

- AP/2849, ingediend door de leden : Maes, Rod, Lucas, Schörling en Lannoye, namens de Verts/ALE-Fractie, over Angola

- AP/2850, ingediend door de leden : Schörling, Rod, Lucas, Maes en Lannoye, namens de Verts/ALE-Fractie, over het conflict tussen Ethiopië en Eritrea

- AP/2851, ingediend door de leden : Rod, Lucas, Lannoye, Schörling en Maes, namens de Verts/ALE-Fractie, over Sierra Leone

- AP/2852, ingediend door de leden : Schörling, Rod, Maes, Lucas en Lannoye, namens de Verts/ALE-Fractie, over het asielbeid in de EU

- AP/2853, ingediend door de leden : Nicholson, van den Bos, Dybkjær en Busk, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Sierra Leone

4. Erevoorzitter van de Paritaire Vergadering

De heer Corrie, co-voorzitter, deelt mee dat het Bureau in zijn vergadering de vorige dag, overeenkomstig artikel 29 van het Reglement, had besloten zijn voorganger, Lord Plumb, de titel van erevoorzitter te verlenen.

De Vergadering stemt bij acclamatie met dit voorstel in.

5. Algemeen verslag over de armoedebestrijding in de ACS-landen en de Europese Unie (ACP-EU/2770/99)

- Algemeen rapporteur : De heer Fernando Fernández Martín

- Gedachtewisseling

6. Voortgang van de onderhandelingen over de toekomstige betrekkingen ACS-EU

- Behandeling van een ontwerpresolutie van mevrouw Mrs Kinnock

De co-voorzitter verklaart dat het debat de volgende dag zal worden hervat, aangezien het tijd was voor het sluiten van de vergadering.

(De vergadering wordt om 19.00 uur gesloten)

Louis Serge Clair

en John Corrie

Co-voorzitters

N.P. Magande

en D. Nickel

Secretarissen-generaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Notulen van de vergadering van 12 oktober 1999

(2000/C 59/02)

VOORZITTER : De heer CORRIE

Co-voorzitter

(De vergadering wordt om 09.15 uur geopend)

1. Vervangingen

De co-voorzitter doet mededeling van de volgende vervangingen : Gemelli (voor Bodrato), Kreissl Dörfler (voor Lannoye), Lulling (voor Sudre), Mayer (voor Schmitt), Menéndez del Valle (voor Díez González), Morgantini (for Wurtz), Morillon (voor Decourrière), Pomés Ruiz (for Lisi) and Zimmerling (voor Glase).

2. Besluiten over de voorstellen van het Bureau voor ingevolge ontwerpresoluties te nemen stappen

De volgorde voor de resoluties wordt als volgt vastgesteld :

(a) Oost-Timor

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(b) Rum

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(c) Natuurrampen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(d) Toerisme

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(e) WTO

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(f) Kinderen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(g) Informatietechnologie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(h) Gebied van de Grote Meren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(i) Sudan

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(j) Angola

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(k) Eritrea/Ethiopië

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(l) Sierra Leone

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(m) Delfstoffen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(n) Diversen

- Immigratie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Asiel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Partnerschap ACS-EU

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Vredesproces in Togo

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Verklaring van mevrouw Kirsti Lintonen, staatssecretaris, fungerend voorzitter van de Raad van de EU

Mevrouw Lintonen legt haar verklaring af.

4. Verklaring van de heer Séverin Adjovi, minister van Handel, Kunstzaken en Toerisme (Benin), fungerend voorzitter van de Raad van de ACS-landen

De heer Adjovi legt zijn verklaring af.

5. Vragenuur voor vragen aan de ACS-Raad

De heer Adjovi beantwoordt vraag nr 1 van mevrouw Kinnock over het gebruik van EOF-gelden voor kwijtschelding van schulden en nr 2 by van de heer van den Berg over deelname aan de burgermaatschappij voor de tenuitvoerlegging van een vervolgovereenkomst tussen de ACS en de EU. Vervolgens beantwoordt hij aanvullende vragen van de ledenKinnock en van den Berg.

6. Vragenuur voor vragen aan de EU-Raad

Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 5 van de heer Souchet over ontwikkeling en wereldhandel en een aanvullende vraag van de heer Souchet. Een aanvullende vraag van de heer Khanbhai over schuldverlichting verklaart de co-voorzitter buiten de orde.

Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 7 van mevrouw Sandbæk over de WTO en een aanvullende vraag van mevrouw Sandbæk.

Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 8 van mevrouw Kinnock over de samenwerking tussen de ACS en de EU binnen de WTO en aanvullende vragen van mevrouw Kinnock en van de vertegenwoordiger van St Lucia.

Aangezien mevrouw Keppelhoff-Wiechert verhinderd is, zal haar vraag nr 10 over rum schriftelijk worden beantwoord.

Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 4 van mevrouw over de toekomstige betrekkingen tussen ACS en de EU en aanvullende vragen van de heer Schwaiger en van de vertegenwoordiger van Dominica.

Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 16 van de leden Maes, Rod, Lucas, Kreissl-Dörfler en Schörling over Somalië en twee aanvullende vragen van mevrouw Maes.

Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 17 van de heer Fernández Martín over Cuba en een aanvullende vraag van de heer Fernández Martín.

Mevrouw Lintonen beantwoordt vragen nrs 11 van de heer van den Bos over Kosovo en de ACS-landen en 18 van mevrouw Maij-Weggen over het budget voor ontwikkelingssamenwerking, alsmede aanvullende vragen van de leden Van den Bos, Maij-Weggen (twee vragen), Kinnock, Schwaiger, Maes en de vertegenwoordiger van Senegal.

Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 21 van de Republiek Congo over criteria voor bemiddeling door de Europese Unie en aanvullende vragen van de vertegenwoordiger van de Republiek Congo, de leden Imbeni, Maes en Sandbæk.

Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 19 van de heer Baah-Danquah (Ghana) over verbruiksgoederen (de dalende goudprijs) en een aanvullende vraag van de vertegenwoordiger van Zuid-Afrika.

Aangezien mevrouw Dybkjær verhinderd is, zal vraag nr 13 over een humanitair corps van de Europese Unie schriftelijk worden beantwoord.

Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 20 van de vertegenwoordiger van Eritrea over het conflict tussen Eritrea en Ethiopië en een aanvullende vraag van de vertegenwoordiger van Eritrea.

Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 14 van de leden Schörling, Maes, Rod, Lucas en Kreissl-Dörfler over het gemeenschappelijk beleid van de EU inzake asielzoekers en een aanvullende vraag van de leden Schörling en Howitt en de vertegenwoordiger van Zuid-Africa.

Aangezien de heer Rutelli verhinderd is, zal vraag nr 12 over het Internationaal Tribunaal voor berechting van oorlogsmisdaden schriftelijk worden beantwoord.

Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 15 van Lady Nicholson over een moratorium voor de doodstraf en een aanvullende vraag van Lady Nicholson.

Mevrouw Lintonen beantwoordt vraag nr 1 van de leden Lannoye, Lucas, Rod, Schörling en Maes over de onderhandelingen over het Protocol betreffende de veiligheid van biotechnologie en een aanvullende vraag van de heer Mr Rod.

7. Huidige stand van de onderhandelingen over de toekomstige betrekkingen ACS-EU

- Behandeling van een ontwerpresolutie van mevrouw Mrs Kinnock (voortgezette behandeling)

VOORZITTER : De heer CLAIR

Co-voorzitter

Mevrouw Kinnock beantwoordt de punten die naar voren zijn gebracht.

Het debat zal in de middagvergadering worden voortgezet.

(De vergadering wordt om 13.05 uur geschorst en om 15.15 uur hervat)

VOORZITTER : De heer CORRIE

Co-voorzitter

De voorzitter deelt mee dat de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid van het Europees Parlement had besloten de volgende drie voorstellen voor de Sacharov-prijs aan de Conferentie van Voorzitters van het Europees Parlement voor te leggen :

- De heer Xanana Gusmão, leider van de Onafhankelijkheidsbeweging van Oost-Timor,

- Mevrouw Angelina Acheng Atyam, Vice-voorzitter van de Vereniging van bezorgde ouders in Uganda,

- en Radio B2/92 in Belgrado.

8. Vragenuur voor vragen aan de Commissie

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 3 van de Verts/ALE-Fractie over Lomé en de WTO, en een aanvullende vraag van mevrouw Schörling.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 4 van de heer Souchet over ontwikkelingssamenwerking en de WTO, en een aanvullende vraag van de heer Souchet.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 5 van mevrouw Junker namens de PSE-Fractie over onderhandelingen na Lomé, WTO onderhandelingen en eerlijke handel met de ACS-landen, en een aanvullende vraag van mevrouw Junker.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 6 van de heer Van den Berg over het verkrijgen van handelspreferenties tijdens de onderhandelingen over de vervolgovereenkomst tussen de ACS-landen en de EU, en een aanvullende vraag van de heer Van den Berg.

Aangezien de heer Fernández Martín verhinderd is, zal zijn vraag nr 11 over de wijziging van de GMO voor bananen schriftelijk worden beantwoord.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 12 van mevrouw Kinnock over de bananenregeling van de EU en een aanvullende vraag van mevrouw Kinnock.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 13 van mevrouw Keppelhoff-Wiechert over suiker en een aanvullende vraag van mevrouw Keppelhoff-Wiechert.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 19 van de vertegenwoordiger van de Bahamas over rum.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 20 van de Verts/ALE-Fractie over een onderzoek naar de uitwerking van handelsliberalisatie, en een aanvullende vraag van de heer Kreissl-Dörfler.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 1 van Lady Nicholson namens de ELDR-Fractie over kindersoldaten en ontvoering van kinderen en een aanvullende vraag van Lady Nicholson.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 2 van mevrouw Sandbæk over de oveenkomst na Lomé en een aanvullende vraag van mevrouw Sandbæk.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 9 van de heer Van den Bos, namens de ELDR-Fractie over de informele sector in de ACS-landen.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 10 van de Verts/ALE-Fractie over rechtstreekse toegang van NGO's in de ACS tot het Europees Fonds en een aanvullende vraag van de heer Rod.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 16 van mevrouw Maij-Weggen over coördinatie van ontwikkelingshulp tussen de EU en de lidstaten, en een aanvullende vraag van mevrouw Maij-Weggen.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 17 van de heer Baah-Danquah (Ghana) over Sysmin.

Aangezien de heer Rutelli verhinderd is, zal zijn vraag nr 7 over de schuld van de ACS-landen schriftelijk worden beantwoord.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 8 van de heer Van Hecke over de schuldenlast.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 14 van mevrouw Dybkjær over Togo, die bij afwezigheid van mevrouw Dybkjær is overgenomen door de heer Van den Bos.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 18 van de vertegenwoordiger van Eritrea over de schendingen van de mensenrechten door Ethiopië.

Commissaris Nielson beantwoordt vraag nr 15 van de heer Schwaiger de toekomstige betrekkingen ACS-EU en een aanvullende vraag van de heer Schwaiger.

VOORZITTER : De heer CLAIR

Co-voorzitter

9. Handels- en samenwerkingsovereenkomst met Zuid-Afrika

De vertegenwoordiger van Zuid-Afrika, de heer Davies, legt een verklaring af over de onlangs ondertekende handels- en samenwerkingsovereenkomst met Zuid-Afrika.

Commissaris Nielson legt een verklaring af.

10. Huidige stand van de onderhandelingen over de toekomstige betrekkingen ACS-EU

- Behandeling van een ontwerpresolutie van mevrouw Mrs Kinnock (voortgezette behandeling)

Tijdens de voortzetting van het debat wordt het woord gevoerd door : Rocard, de vertegenwoordiger van Fiji, Howitt, de vertegenwoordiger van Jamaica, Rack, Kreissl-Dörfler, de vertegenwoordiger van Senegal, Deva, de vertegenwoordiger van Nigeria, de vertegenwoordiger van Mauritius, Biesemans van het NGO Verbindingscomité, Malosse van het Economisch en Sociaal Comité.

De heer Lowe, directeur-generaal bij de Commissie, legt een verklaring af.

Mevrouw Kinnock, rapporteur, antwoordt.

(De vergadering wordt om 19.15 uur gesloten)

Louis Serge Clair

en John Corrie

Co-voorzitters

N. P. Magande

en D. Nickel

Secretarissen-generaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

notulen van de vergadering van 13 oktober 1999

(2000/C 59/03)

VOORZITTER : De heer CORRIE

Co-voorzitter

(De vergadering wordt om 9.20 uur geopend)

1. Vervangingen

De co-voorzitter doet mededeling van de volgende vervangingen : Gemelli (voor Bodrato), Kreissl Dörfler (voor Lannoye), Lulling (voor Sudre), Mayer (voor Schmitt), Menéndez del Valle (voor Díez González), Morgantini (for Wurtz), Morillon (voor Decourrière), Pomés Ruiz (voor Lisi) en Zimmerling (voor Glase).

2. Betrekkingen tussen het Caraïbisch gebied en de EU

De heer Angel Dalmau Fernández, onderminister van Buitenlandse Zaken van Cuba, spreekt de vergadering toe.

De heer Dalmau Fernández beantwoordt vragen.

De heer Carl Bethel, minister van Economische ontwikkeling van de Bahamas, spreekt de Vergadering toe.

VOORZITTER : De heer CLAIR

Co-voorzitter

De volgende uitgenodigde deskundigen leggen verklaringen af. De heer Marshall Hall, die Jamaica Producers Group Ltd vertegenwoordigt, de heer Patrick Mayers, die West Indies Rum and Spirits Producers Association vertegenwoordigt en mevrouw Milagros Puello, die de Kamer van Koophandel van Santo Domingo vertegenwoordigt.

VOORZITTER : De heer CORRIE

Co-voorzitter

De heer Hall, de heer Mayers en mevrouw Puello beantwoorden vragen.

3. Situatie in Oost-Timor

De heer Zacarias Da Costa, die de Timorese National Verzetsraad vertegenwoordigt, spreekt de Vergadering toe.

De co-voorzitter deelt mee dat het debat in de middagvergadering zal plaatsvinden.

(De vergadering wordt om 13.00 uur geschorst en om 15.10 uur hervat)

VOORZITTER : De heer CORRIE

Co-voorzitter

4. Situatie in Oost-Timor

5. Mededeling van de Voorzitter

De voorzitter deelt de Vergadering de data mee van de vergadering van het Bureau (woensdag, 14 oktober 1999, 17 uur) van de beide werkgroepen inzake sanctions hernieuwbare energie (woensdag, 14 oktober 1999, 18.00 en 18.30 uur).

6. Verklaring van de heer Lowe, directeur-generaal van de Commissie over Pakistan

De heer Lowe leest een verklaring voor van het Voorzitterschap van de Europese Unie over de militaire staatsgreep in Pakistan en een verklaring van Commissaris Patten namens de Commissie over hetzelfde onderwerp. Hij deelt de Vergadering mee dat de sluiting van de voorziene partnerschapsovereenkomst is uitgesteld en een vergadering van EU-functionarissen met Pakistaanse autoriteiten, die in oktober zou plaatsvinden, is afgelast.

VOORZITTER : De heer CLAIR

Co-voorzitter

7. Vraagstukken en thema's met betrekking tot de ontwikkelingssamenwerking tussen de EU en ACS-landen in het kader van de Overeenkomst van Lomé.

a) immigratiebeleid

b) verbetering van het partnerschap ACS-EU ook buiten de Overeenkomst van Lomé op nieuwe terreinen zoals de WTO millenium ronde van besprekingen en de voorkoming en oplossing van conflicten

c) bescherming van de rechten van het kind

VOORZITTER : De vertegenwoordiger van ANGOLA

d) de rol van de informatietechnologie en opbouw van capaciteit voor ontwikkelingslanden

e) de exploitatie van delfstoffen in het kader van het toekomstige samenwerkingsakkoord ACS-EU en de bijdrage hiervan aan een duurzame sociaal-economische ontwikkeling in de ACS-landen

8. Dringende vraagstukken met betrekking tot de toestand in verschillende landen of regio's

Gebied van de Grote Meren

De Vergadering neemt vervolgens een minuut stilte in acht ter ere van mevrouw Saskia von Meyenfeldt van het Wereldvoedselprogramma, de heer Luis Manuel Zuniga van UNICEF en een aantal Burundische onderdanen en soldaten die op 12 oktober in zuidelijk Burundi zijn vermoord.

Sudan

9. Mededeling van de Co-voorzitter, de heer Corrie

De co-voorzitter deelt de Vergadering mee dat de vergadering van ACS-leden op donderdag om 8 uur plaatsvindt.

(De vergadering wordt om 20.15 uur gesloten)

Louis Serge Clair

en John Corrie

Co-voorzitters

N. P. Magande

en D. Nickel

Secretarissen-generaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Notulen van de vergadering van 14 oktober 1999

(2000/C 59/04)

VOORZITTER : De heer CORRIE

Co-voorzitter

(De vergadering wordt om 9.15 uur geopend)

1. Vervangingen

De co-voorzitter doet mededeling van de volgende vervangingen : Gemelli (voor Bodrato), Kreissl-Dörfler (voor Lannoye), Lulling (voor Sudre), Mayer (voor Schmitt), Morgantini (for Wurtz), Morillon (voor Decourrière), Pomés Ruiz (voor Lisi) en Zimmerling (voor Glase).

2. De situatie in de diverse landen (voortgezette behandeling)

Angola

VOORZITTER : De heer CLAIR

Co-voorzitter

3. Mededeling van de Voorzitter

De heer Clair, co-voorzitter, deelt de Vergadering mee dat Dr Julius Nyerere is overleden. De Vergadering neemt te zijner ere een minuut stilte in acht.

De Vergadering stemt in met een voorstel van de heer Rocard om een resolutie ter ere van Dr Nyerere aan te nemen.

4. De situatie in de diverse landen (voortgezette behandeling)

Ethiopië en Eritrea

Somalië

Sierra Leone

Haïti

Salomonseilanden

5. Goedkeuring van de notulen

De notulen van de vergaderingen van maandag, dinsdag en woensdagmorgen worden goedgekeurd.

VOORZITTER : De heer CORRIE

Co-voorzitter

6. Door de Commissie gegeven gevolg aan de door de Paritaire Vergadering aangenomen resoluties tijdens de 28e bijeenkomst (Straatsburg, 29 maart - 1 april 1999)

7. Verslag van de werkzaamheden van de Economische en Sociale Partners

De heer Henry Malosse, van het Economische en Sociaal Comité, brengt verslag uit van de werkzaamheden van de Economische en Sociale Partners.

8. Behandeling en stemming over individuele ontwerpresoluties

AP/2858/COMP over Oost-Timor : de resolutie wordt aangenomen.

AP/2807 over natuurrampen : de resolutie wordt met één mondeling amendement aangenomen.

AP/2806 over Rum : de resolutie wordt aangenomen.

AP/2808 over Toerisme : de resolutie wordt met één amendement aangenomen.

AP/2856/COMP over de WTO : Speroni en Maij-Weggen spreken over een punt van orde. Schwaiger stelt een mondeling amendment voor. De resolutie wordt met elf amendementen aangenomen.

AP/2810 over de WTO : de resolutie wordt met vijf amendementen aangenomen.

AP/2857/COMP over de WTO : op verzoek van tenminste vijf leden vindt een gescheiden stemming van beide kamers plaats De ontwerpresolutie wordt verworpen.

AP/2854/COMP over Kinderen : de resolutie wordt met drie amendementen aangenomen.

AP/2855/COMP over Kinderen : de resolutie wordt aangenomen.

AP/2859/COMP over Informatietechnology : de resolutie wordt aangenomen.

AP/2860/COMP over Gebied van de Grote Meren : de resolutie wordt aangenomen.

AP/2862/COMP over Angola : de resolutie wordt met drie amendementen aangenomen.

AP/2863/COMP over Ethiopië/Eritrea : de resolutie wordt met algemene stemmen aangenomen. De vertegenwoordigers van Ethiopië en Eritrea voeren het woord over een punt van orde.

9. Behandeling van en stemming over ontwerpverslagen

AP/2770 over de armoedebestrijding in de ACS-landen en de Europese Unie (rapporteur : de heer Fernandez Martin) : het verslag wordt met eenenzeventig amendementen aangenomen.

AP/2776 over de toekomstige betrekkingen ACS-EU (rapporteur : mevrouw Kinnock). Na een verzoek van tenminste vijf leden om een gescheiden stemming van beide kamers wordt het interimverslag met 29 amendementen aangenomen.

(De vergadering wordt om 13.45 uur geschorst en om 15.30 uur hervat)

VOORZITTER : De heer CORRIE

Co-voorzitter

10. Behandeling en stemming over individuele ontwerpresoluties (voortgezette behandeling)

De Co-voorzitter leest de tekst van een ontwerpresolutie over de dood van Dr. Julius Nyerere. De resolutie wordt met algemene stemmen aangenomen.

AP/2864/COMP over Sierra Leone : de resolutie wordt met algemene stemmen aangenomen.

AP/2840 over delfstoffen : de resolutie wordt aangenomen.

AP/2865 over Immigratie : de resolutie wordt met één amendement aangenomen.

AP/2866 over Somalië : de esolutie wordt aangenomen met een mondeling amendement van de heer Morillon.

AP/2825 over Sudan : over punten van orde wordt het woord gevoerd door : Wieland, de vertegenwoordiger van Sudan, Maes en Maji-Weggen. Na een verzoek van tenminste vijf leden om een gescheiden stemming van beide kamers wordt de resolutie van ACS-zijde aangenomen en van EP-zijde verworpen. De ontwerpresolutie is derhalve verworpen.

AP/2861/COMP over Sudan : Op verzoek van tenminste vijf leden wordt een geheime stemming gehouden. De vertegenwoordiger van Fidji en de heer Kunha worden bij loting als stemmenteller aangewezen. Tot slot van de stemming wordt het woord gevoerd over punten van orde : Wieland, Maij-Weggen, de vertegenwoordiger van Sudan, Junker, Sjöstedt, Khanbhai, de vertegenwoordigers van Jamaïca en Djibouti en Maes. Gezien een verzoek van tenminste vijf leden om een gescheiden stemming van beide kamers, wordt besloten de eerdere stemming niet in aanmerking te nemen en een gescheiden geheime stemming te houden. De volgende stemmentellers worden bij loting aangewezen : de vertegenwoordigers van Grenada en Congo, Sauquillo en Rod. De uitslag van de geheime stemming is : ACS : 10 vóór, 32 tegen bij 2 onthoudingen; EP : 43 vóór en 2 tegen bij 0 onthoudingen. De ontwerpresolutie is derhalve verworpen.

11. Benoeming van een algemeen rapporteur

De vertegenwoordiger van Lesotho wordt tot algemeen rapporteur benoemd.

12. Datum en plaats van de volgende bijeenkomst

De heer Corrie, co-voorzitter deelt mee dat Nigeria is voorgesteld als vergaderplaats voor de volgende Paritaire Vergadering. De vertegenwoordiger van Nigeria voert het woord en dankt eveneens de autoriteiten van de Bahama's. De heer Clair, co-voorzitter, stelt een motie van deelneming voor met de slachtoffers van de door de Hurricane Floyd veroorzaakte schade. Hij stelt voorts een dankbetuiging voor aan de regering, het Parlement en de bevolking van de Bahama's voor hun uitzonderlijke gastvrijheid.

De heer Corrie, co-voorzitter spreekt zijn dank uit voor het werk van de leden en het personeel, en wijst op de sterke deelname tijdens de gehele vergadering.

(De vergadering wordt om 17.25 uur gesloten)

Louis Serge Clair

en John Corrie

Co-voorzitters

N. P. Magande

en D. Nickel

Secretarissen-generaal

BIJLAGE I

ALFABETISCHE LIJST VAN DE LEDEN VAN DE PARITAIRE VERGADERING ACS-EU

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

PRESENTIELIJST

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Waarnemers :

Cuba :

CABEZAS, CASTRO FERNANDEZ, DAWIT, FERNANDEZ, PEZ FERRO

Verhinderd :

ANTIGUA & BARBUDA, BELIZE, COMORES, CÔTE D'IVOIRE, GUINEA BISSAU, GUYANA, KIRIBATI, MADAGASCAR, MALAWI, MALI, MOZAMBIQUE, NIGER, CENTRAL AFRICAN REPUBLIC, SAMOA, SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE, SEYCHELLES, SIERRA LEONE, SOMALIA, ST VINCENT AND THE GRENADINES, SWAZILAND, TCHAD, TONGA, TUVALU, VANUATU

Eveneens aanwezig :

ANGOLA

BEZERRA

CABONCO

HAMUKUAYA

SILVA

EQUATORIAAL-GUINEA

MBA

MOKONG ONGUENE

MOTO TOMO

BAHAMA'S

ALLEN

DAVIS

BARBADOS

KING

BENIN

AGBADOME

HOUESSOU

SALIOU

SEVERIN

BOTSWANA

BENETIA

BURKINA FASO

BALIMA

PARE

BURUNDI

NIYUNGEKO

D. R. CONGO

LONGOMO

DJIBOUTI

GADITTO HASSANHEH

MOUSSA DAWAHEH

DOMINICAANSE REPUBLIEK

ALCANTARA VALDEZ

ALEMAN B

DEL VILLA

JIMENEZ

MARTE PAULINE

RIJO PRESBOT

RODRIQUEZ

VASQUEZ

ERITREA

WELDEGIORGIS

FIDJI

LIGAIRI

GABON

AKOUMBOU

ANGUILE

ARCADE

ATHANASE

BONGUE

GERBE

MOUAYOU

NDEMBET

NDONG NGOUA

NGANGHA

NGOYE MALOUMBI

POSSO

RANOZINAULT

REKANGALT

GOULONGANA

LANDRY

GHANA

ABASS

ADIH

NANA OYE MANSA Y

OWUSU-ACHEAMPONG

GUINEA

KAUMBIA DIALLO

KEITA

DIARSO

HAITI

AZOR-CHARLES

EMMANUEL

JAMAICA

BARNES

SAUNDERS

KAMEROEN

BAH OUMAROU

BASSONG

BYAKOLO BYAKOLO

NGONO

KENIA

M'MELLA

MUGODO

SIALAI

KONGO

BOBIDA

DIMI

NKABA

OBIA

LESOTHO

LEJAKANE

PULUMO

LIBERIA

DIGGS

DOUGBE

KPOTO

TELEWODA

TOWSEND

MAURITIUS

GOVINDEN

NAMIBIË

MATJILA

NIGERIA

ABUBAKAR BWARI

DAMA

EKPA

OLATUNDE

OLISA

OMOTOSHO

OWOSENI

PAPOEA-NIEUW-GUINEA

PEPSON

TOBOLTON

RWANDA

BIHOZGARA

GASHUMBA

POLISI

SENEGAL

DANSOKHO

DIABAKHATE

DIAGNE

VALANTIN

KANDE

ZIMBABWE

MASUNDA

MUTETWA

NYATHI

SUDAN

ABDALLA

ATABANI

HOILE

IBRAHIM

SURINAME

BOUTERSE

MOHAMEDHANIEF

PLAYFAIR

RAMKHELAWAN

SPIER

ZUID-AFRIKA

LEE

LINKS

LUCAS

SETLHAPELO

SKOLO

TANZANIA

KARUME

MAGART

SALAA

TOGO

ATISSO KOKOUVI

KWASSI

PERE DAHUKU

UGANDA

APORU

PINTO

ACS-EU-RAAD VAN MINISTERS

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

COMITÉ VAN ACS-AMBASSADEURS

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

EUROPESE COMMISSIE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ

BAEZA

MALOSSE

de PAUL de BARCHIFONTAINE

CENTRUM VOOR INDUSTRIËLE ONTWIKKELING (CDI)

SHARMA

TECHNISCH CENTRUM VOOR ONTWIKKELING EN SAMENWERKING IN DE LANDBOUW (CTA)

BURGUET

FONSECA

OAE

LEBA

ACS-SECRETARIAAT

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

EU SECRETARIAAT

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

AANGENOMEN RESOLUTIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>