31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/209
BESLUITNr.2/73VANDEGEMENGDE COMMISSIE
houdendewijzigingvandeaanhangselsvandeOvereenkomst
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
Geletopdeop23november1972teBrusselondertekende Overeenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeZwitserseBondsstaatoverdetoepassingvan
devoorschrifteninzakecommunautair douanevervoer ,inzonderheidopartikel16,lid3,
Overwegendedatdevoorschrifteninzakecommunautair douanevervoer gewijzigdwerden
bijdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen,
alsmedebijverschillendeverordeningen aandeRaadenvandeCommissie ;
Overwegendedatdezebepalingeneveneensvaninvloedzullenzijnophetgoederenverkeer
metZwitserlandendatzijdientengevolge inaanmerkingdienentewordengenomenin
hetkadervandeOvereenkomst ;datderhalvedeaanhangselsvangenoemdeOvereen­
komstdienentewordengewijzigd,
BESLUIT :
Artikel1
DeaanhangselsvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deZwitserseBondsstaatoverdetoepassingvandevoorschrifteninzakecommunautair
douanevervoer wordenalsvolgtgewijzigd:
1.Aanhangsel 1
Verordeningbetreffendecommunautair douanevervoer
a)Devoetnootbetreffendedetitelwordtalsvolgtgelezen:
„(1)GewijzigdbijVerordeningen (EEG)nr.1079/71van25mei1971,(EEG)nr.
2719/72van19december1972en(EEG)nr.2720/72van19december1972,
alsmedebijdeAktevan22januari1972betreffendedetoetredingsvoorwaarden
endeaanpassingderVerdragen"
b)Inartikel1,wordendeleden2en3vervangendoor:
„2.Deregelingvoorexterncommunautair douanevervoer geldtvoorhetvervoer
vangoederen:
a)dienietvoldoenaandevoorwaardenvandeartikelen9en10vanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
b)waarvoor,alhoewelzijvoldoenaandevoorwaardenvandeartikelen9en10van
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,de
douaneformaliteiten bijuitvoerzijnvervuldmethetoogopdeverleningvan
restitutiesbijuitvoernaarderdelandeninhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ,
c)dieonderhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolen
enStaalvallenendienietindeGemeenschap inhetvrijeverkeerzijnovereen­
komstigditVerdrag.

Nr.L365/210 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
3.Deregelingvoorinterncommunautair douanevervoer geldtvoorhetvervoer
vangoederen:
a)dievoldoenaandevoorwaardenvandeartikelen9en10vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hiernatenoemen„com­
munautairegoederen",metuitzonderingvandegoederenalsbedoeldinlid2,
subb),
b)dieonderhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolen
enStaalvallenendieindeGemeenschap inhetvrijeverkeerzijnovereen­
komstigditVerdrag
voorzoveropdiegoederendouane-,fiscale,economische ,statistischeofandere
maatregelenbetreffendehethandelsverkeer vantoepassingzijn."
c)Artikel11,subd)wordtalsvolgtgelezen:
,,d)„kantoorvandoorgang":
—hetdouanekantoor vanbinnenkomst ,gelegenineenandereLid-Staatdan
deLid-Staatvanvertrek,
—alsmedehetdouanekantoor vanuitganguitdeGemeenschap ,wanneer
tijdenshetcommunautaire douanevervoer dezendinghetgrondgebiedvan
deGemeenschap viaeengrenstusseneenLid-Staateneenderdeland
verlaat."
d)Artikel11,subg)wordtalsvolgtgelezen:
,,g)„binnengrens":
degemeenschappelijke grensvantweeLid-Staten.
GoederendieineenzeehavenvaneenLid-Staatwordeningeladenenineen
zeehavenvaneenandereLid-Staatwordengelost,wordengeachteenbinnen­
grensteoverschrijden ,voorzovervoordezeereiséénenkelvervoerdocument
wordtopgemaakt .
Goederendieoverzeeuiteenderdelandwordenaangevoerdenineenzee­
havenvaneenLid-Staatwordenovergeladenomineenzeehavenvaneen
andereLid-Staattewordengelost,wordennietgeachteenbinnengrenstehebben
overschreden."
e)Aanartikel41wordtvolgendlid3toegevoegd :
„[3.Hetbepaaldeinlid1iseveneensvantoepassingopgoederendieovereen­
komstigartikel11,subg),tweedealinea,eenbinnengrensoverschrijden.]"
f)Artikel44wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel44
[1.Inafwijkingvanartikel4behoeftopgoederenbijhetvervoerwaarvaneen
binnengrenswordtoverschredenindezinvanartikel11,subg),tweedealinea,de
regelingvoorcommunautair douanevervoer niettewordentoegepastvoordatdie
grenswordtoverschreden .
2.Lid1isnietvantoepassing :
—indiendegoederenonderworpenzijnaancommunautaire maatregelenwelke
eencontroleophungebruikofhunbestemmingmetzichbrengen,
of
—indienhetvervoerzaleindigenineenandereLid-Staatdandiewaardehaven
vanlossinggelegenis,tenzijhetverderevervoerkrachtensartikel7,lid2,
tweedealinea,dienttegeschiedenmettoepassingvanderegelingvanhet
Rijnvaartmanifest .]

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/211
3.Wanneeropgoederenderegelingvoorcommunautair douanevervoer wordt
toegepastvoordatzijdebinnengrensoverschrijden ,wordtdewerkingvandie
regelingopgeschortgedurendehettransportoverdevollezee.
4.Erbehoeftgeenzekerheidtewordengesteldvoorhetvervoervangoederen
datoverzeeplaatsvindt."
g)Inartikel47wordtnadewoorden„krachtensartikel44"hetvolgendegeschrapt:
„lid1,tweedealinea."
h)Artikel52wordtalsvolgtgelezen:
„[Artikel52
TotdatdeRaad,opvoorstelvandeCommissie,debepalingenheeftvastgesteld
betreffendehetuniformerenvandedoorvoerstatistiek :
a)zendthetkantoorvanvertrekaandedienstdieindeLid-Staatvanvertrek
bevoegdisterzakevandestatistiekvoordebuitenlandsehandelonverwijldeen
exemplaarvanhetdocumentTlofT2,datovereenstemtmethetvanhetkantoor
vanbestemmingterugontvangen exemplaar;laatstgenoemd exemplaardientalle
gegevenstebevattendienodigzijnvoorderegistratievanhetcommunautaire
douanevervoer indestatistiekvanaldebetrokkenLid-Staten;
b)zendthetkantoorvanbestemmingaandedienstdieindeLid-Staatvanbe­
stemmingbevoegdisterzakevandestatistiekvoordebuitenlandsehandel
onverwijldeenexemplaarvanhetdocumentTlofT2,datovereenstemtmethet
exemplaardathetkantoorvanbestemmingbehoudt;laatstgenoemd exemplaar
dientallegegevenstebevattendienodigzijnvoorderegistratievanhetcom­
munautairedouanevervoer indestatistiekvanaldebetrokkenLid-Staten;
c)zendtdedienstdieindeLid-Staatvanvertrekbevoegdisterzakevande
statistiekvoordebuitenlandsehandelaandedienstendieindeoverige,bij
hetcommunautaire douanevervoer betrokkenLid-Staten—metuitzonderingvan
deLid-Staatvanbestemming—bevoegdzijnterzakevandestatistiekvoor
debuitenlandsehandel,degegevensdieophetovereenkomstig debepalingenon­
dera)doorgezonden exemplaarvanhetdocumentTlofT2zijnvermeld.]"
i)Artikel58wordtalsvolgtgelezen:
„[Artikel58
1.Volgensdeinlid2en3omschrevenprocedurewordendebepalingenvast­
gestelddienoodzakelijkzijn:
a)omdeartikelen2,4,7,8,9,32,34,35,41,45,55en60toetepassen,
b)omderegelingvoorcommunautair douanevervoer aantepassenmethetoog
opdetoepassingvanbepaaldecommunautaire maatregelenwelkeeencontrole
ophetgebruikofdebestemmingvandebetrokkengoederenmetzichbrengen,
c)omdeformulierenvanderegelingenvoorhetcommunautair douanevervoer ,
metnamedievoorinterndouanevervoer ,tevereenvoudigen ofdezeformali­
teitenaantepassenaaneisenwelkeuitdeaardvanbepaaldegoederenvoort­
vloeien,
d)omdetermijnenteverlengennaafloopwaarvandeinartikel7,lid2,artikel15,
lid1,artikel41,lid2,enartikel55bedoeldeovergangsbepalingen nietmeervan
toepassingzijn,metdienverstandedatdezetermijnennietmeerdantweemaal
zolangmogenzijnalsdiewelkeuitgenoemdeartikelenvoortvloeien .
2.Devertegenwoordiger vandeCommissielegtaanhetComitéeenontwerp
voorvandevasttestellenbepalingen .HetComitébrengtoverditontwerpadvies
uitbinneneentermijndiedevoorzitterkanbepalennaargelangvandeurgentie
vanhetbetrokkenvraagstuk.Hetspreektzichuitmeteenmeerderheidvaneenen­

Nr.L365/212 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
veertigstemmen,waarbijdestemmenvandeLid-Statenwordengewogenovereen­
komstighetbepaaldeinartikel148,lid2,vanhetVerdrag.Devoorzitterneemt
geendeelaandestemming.
3.a)DeCommissiesteltdebeoogdebepalingenvastwanneerzijinovereenstem­
mingzijnmethetadviesvanhetComité.
b)Wanneerdebeoogdebepalingennietinovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitéofbijgebrekevaneenadvies,doetdeCommissieonver­
wijldeenvoorstelaandeRaadbetreffendedevasttestellenbepalingen .
DeRaadbesluitmetgekwalificeerde meerderheidvanstemmen.
c)Indiennaverloopvaneentermijnvandriemaanden,terekenenvanafde
indieningvanhetvoorstelbijdeRaad,dezegeenbesluitheeftgenomen,
wordendevoorgesteldebepalingendoordeCommissievastgesteld.]"
2.AanhangselII
Verordeningbetreffendedeformulierenvandeaangiftenvoorcommunautair douane­
vervoer
a)Devoetnootwordtalsvolgtgelezen:
„(*)GewijzigdbijVerordening ,(EEG)nr.595/71van22maart1971,alsmedebij
deAktevan22januari1972betreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen."
b)Indebijlagewordthetopschriftvanelkformulieraangevuldmetdeafkortingen
„EC"en„EF".
3.Aanhangsel 111
Verordeninginzakedewijzevantoepassingvandeinartikel32vanVerordening
(EEG)nr.542/69betreffendecommunautair douanevervoer voorzieneregelingvan
zekerheidstelling vooreenvastbedrag
a)Devoetnootwordtalsvolgtgelezen:
„0GewijzigdbijVerordeningen (EEG)nr.2570/69van22december1969,(EEG)
nr.1031/70van1juni1970,alsmedebijdeAktevan22januari1972be­
treffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen".
b)InbijlageIIwordthetopschriftvanhetformulieraangevuldmetdeafkortingen
„EC"en„EF".
4.AanhangselIV
Verordeninginzakehetverstrekkenvaninlichtingenaanbelanghebbenden omtrent
deafloopvaneenhenbetreffendcommunautair douanevervoer
a)Indetitelvanhetaanhangselwordtnadewoorden„...van19november1969"
envóórhetgedachtenstreepje ingevoegd :„O".
b)Onderdetekstvandeverordeningwordtdevolgendevoetnoottoegevoegd :
„(1)GewijzigdbijdeAktevan22januari1972betreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen".
c)Indebijlagewordthetopschriftvanhetformulieraangevuldmetdeafkortingen
„EC"en„EF".
d)Hetopschriftvanhetzelfdeformulierwordtaangevuldmetdevolgendewoorden:
„RECEIPT"
„ANKOMSTBEVIS "

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/213
5.AanhangselV
Verordeningbetreffendehetdocumentvoorinterncommunautair douanevervoer ten
bewijzevanhetcommunautaire karaktervandegoederen
a)Devoetnootwordtalsvolgtgelezen:
„(*)GewijzigdbijVerordeningen (EEG)nr.595/71van22maart1971,(EEG)nr.
690/73van9maart1973,alsmedebijdeAktevan22januari1972betreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen".
b)Inartikel5,lid3,wordennadewoorden„Achterafafgegeven"devolgendever­
meldingentoegevoegd :
„ISSUEDRETROACTIVELY "
„UDSTEDTEFTERF0LGENDE ".
c)Aanheteindevanartikel8,lid1,wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Voordetoepassingvanvoorgaandlidwordengoederen,dieineenzeehavenvan
eenLid-StaatwordeningeladenomineenzeehavenvaneenandereLid-Staatte
wordengelost,geachthetdouanegebied vandeGemeenschap nietteverlatenvoor
zovervoordezeereiséénenkelvervoerdocument wordtopgemaakt."
d)Indebijlagewordthetopschriftvanhetformulieraangevuldmetdeafkortingen
,,EC"en„EF".
6.AanhangselVI
Verordeningbetreffendedeformulierenvandeinhetkadervanderegelingvoor
communautair douanevervoer voorzienekennisgevingen vandoorgang
a)Indetitelvanhetaanhangselwordtnadewoorden„van19november
1969"envóórhetgedachtenstreepje ingevoegd :,,(1)"
b)Onderdetekstvandeverordeningwordtdevolgendevoetnoettoegevoegd :
„(x)GewijzigdbijdeAktevan22januari1972betreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen".
c)Indebijlagewordthetopschriftvanhetformulieraangevuldmetdeafkortingen
„EC"en„EF".
d)Hetopschriftvanhetzelfdeformulierwordtaangevuldmetdevolgendewoorden:
„TRANSITADVICENOTE"
„GRyENSEOVERGANGSATTEST ".
7.AanhangselVII
Verordeningwaarbijdelijstwordtopgesteldvandeluchtvaartmaatschappijen waarop
devrijstellingvanzekerheidinhetkadervanderegelingvoorcommunautair
douanevervoer vantoepassingis
a)Devoetnootwordtalsvolgtgelezen:
„(1)LijstvernieuwdbijVerordening (EEG)nr.2625/73van26september1973".
b)Debijditaanhangselbehorendelijstwordtvervangendoordebijditbesluitge­
voegdelijst.

Nr.L365/214 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
8.AanhangselVIII
Verordeningbetreffendedevereenvoudiging vanderegelingenvoorcommunautair
douanevervoer voorperspoorvervoerdegoederen
a)Indetitelvanhetaanhangselwordtnadewoorden van11februari1971"
envóórhetgedachtenstreepje ingevoegd :„O)".
b)Opdezelfdebladzijdewordtdevolgendevoetnoottoegevoegd :
„(1)GewijzigdbijdeAktevan22januari1972betreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen."
c)Artikel5wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel5
Despoorwegadministraties dragenerzorgvoordathetvervoervangoederendat
mettoepassingvanderegelingvoorcommunautair douanevervoer wordtverricht,
alszodanigwordtgekenmerktdoormiddelvanetikettenwaaropisvermeld:
„Douane/Zoll/Dogana/Customs/Told".Deetikettenwordenaangebrachtopde
vrachtbriefopophetexpresgoedformulier ,alsmedeopdewagon,indienheteen
wagonladingbetreft,ofindeanderegevallen,ophetcolloofdecolli."
9.AanhangselX
A.ModelI:Doorlopendezekerheidstelling voormeerdereaangiftenvoorcommunau­
tairdouanevervoer
a)Hetopschriftvanhetmodelwordtaangevuldmetdeafkortingen„EC"en
„EF".
b)Punt1.1vanhetmodelwordtalsvolgtgelezen:
„1.Ondergetekende , (x)
wonachtigte (2)
steltzichborgenverbindtzichhoofdelijkbijhetkantoorvanzekerheid­
stellingvan
toteenmaximumbedrag van tegenoverhetKoninkrijk
België,hetKoninkrijkDenemarken ,deBondsrepubliek Duitsland,deFranse
Republiek,Ierland,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom Luxem­
burg,hetKoninkrijkderNederlanden ,hetVerenigdKoninkrijkvanGroot­
BrittanniëenNoord-Ierland ,alsmedetegenoverdeZwitserseBondsstaat (3)
vooralhetgeen (4)aandevoornoemdeStaten,zowel
voordehoofdsommen enbijsommenalsvoorkostenenbijkomendebe­
dragen,metuitsluitingvanboeten,uithoofdevanrechten,belastingen,
landbouwheffingen enandereheffingen,verschuldigd isofkanworden
wegenseenovertredingofonregelmatigheid begaanbijeencommunautair
douanevervoer datdeaangeververricht."
c)Inpunt1.4wordendenummersvóórdestippellijnengeschrapt.
B.ModelII:Zekerheidstelling vooreenenkeleaangiftevoorcommunautair douane­
vervoer
a)Hetopschriftvanhetmodelwordtaangevuldmetdeafkortingen„EC"en
„EF\

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/215
b)Punt1.1.vanhetmodelwordtalsvolgtgelezen:
„1.Ondergetekende (*)
woonachtigte (2)
steltzichborgenverbindtzichhoofdelijkbijhetkantoorvanvertrekvan
tegenoverhetKoninkrijkBelgië,hetKonink­
rijkDenemarken ,deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek,
Ierland,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom Luxemburg,het
KoninkrijkderNederlanden ,hetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië
enNoord-Ierland ,alsmedetegenoverdeZwitsereBondsstaat (3)vooral
hetgeen (4)aandevoornoemdeStaten,zowelvoor
dehoofdsommen enbijsommenalsvoorkostenenbijkomendebedragen,
metuitsluitingvanboeten,uithoofdevanrechten,belastingen,land­
bouwheffingen enandereheffingen,verschuldigdisofkanwordenwegens
overtredingofonregelmatigheid begaanbijhetcommunautair douanever­
voerdatdeaangeververrichtvanhetkantoorvanvertrekvan
naarhetkantoorvanbestemmingvan enwaarbijde
hiernaomschrevengoederenwordenvervoerd."
c)Inpunt1.4wordendenummersvóórdestippellijnengeschrapt.
C.ModelIII—Systeemvanzekerheidstelling vooreenvastbedrag
a)Hetopschriftvanhetmodelwordtaangevuldmetdeafkortingen,,EC'en
„EF".
b)Punt1.1vanhetmodelwordtalsvolgtgelezen:
„1.Ondergetekende ()
woonachtigte (2)
steltzichborgenverbindtzichhoofdelijkbijhetkantoorvanzekerheid­
stellingvan tegenoverhetKoninkrijkBelgië;het
KoninkrijkDenemarken ,deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek,
Ierland,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom Luxemburg ,het
KoninkrijkderNederlanden ,hetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië
enNoord-Ierland ,alsmedetegenoverdeZwitserseBondsstaatvooralhet­
geeneenaangeveraandevoornoemdeStatenzowelvoordehoofdsommen
enbijsommenalsvoorkostenenbijkomendebedragen,metuitsluiting
vanboeten,uithoofdevanrechten,belastingen,landbouwheffingen en
andereheffingen,verschuldigdwordtwegenseenovertredingofonregel­
matigheidbegaanbijhetcommunautair douanevervoer waarvoordeonder­
getekendezichaansprakelijkheeftverklaarddoordeafgiftevanbewijzen
vanzekerheidstelling toteenbedragvanmaximaal5000rekeneenheden
perbewijs."
c)Inpunt1.4wordendenummersvóórdestippellijnengeschrapt.
D.ModelIV—Certificaatvanborgtocht
Hetopschriftvanhetmodelwordtaangevuldmetdeafkortingen„EC"en„EF"

Nr.L365/216 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Artikel2
Lid1vanartikel13vandeOvereenkomst wordtalsvolgtgewijzigd:
a)indetekstsub„AanhangselI"wordennadewoorden„artikel41"dewoor­
den„artikel44,leden1en2"ingevoegd;
b)indetekstvandetweedealineawordennahetcijfer41dewoorden„44,
leden1en2"ingevoegd.
Artikel3
Ditbesluitmoetinwerkingtredenop1januari1974.
GedaanteBrussel,4december1973.
NamensdeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
K.PINGEL
DeSecretarissen
H.DIEZLER S.MEILI

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/217
BIJLAGE
Lijstvandeluchtvaartmaatschappijen waaropdevrijstellingvanzekerheidinhetkadervande
regelingvoorcommunautair douanevervoer vantoepassingis
AerLingusTeoranta(IrishInternational ),Dublin
Aero-DienstGmbH,Nürnberg
Aeroflot-Soviet Airlines,Moskwa
AerolineasArgentinas ,BuenosAires
AerolineeItavia,SpA,Roma
AerTuras,Dublin
AfricanSafariAirways,Nairobi
AirAfrique,Abidjan
AirAlgérie(CompagnienationaledetransportsaériensAirAlgérie),Alger
AirAngliaLtd,Norwich
AirCanadaMontreal
AirCeylonLtd,Colombo
AirFrance,Paris
AirFreightLtd,Ashford
AirIndia,Bombay
AirInter,Paris
AirliftInternational Inc,Miami
AirMadagascar (Sociéténationalemalgachedetransportsaériens),Tananarive
Air-Mali,Bamako
AirSénégal(Sociéténationaledetransportsaériens),Dakar
AirViking,Reykjavik
AirZaïre,Kinshasa
AlaskaAirlinesInc,Seattle
Alia(TheRoyalJordanianAirline),Amman
Alitalia(LineeAereeItaliane),Roma
APSA,Lima
Arco,Bermuda
ArianaAfghanAirlines,Kabul
ATI,Napoli
AurignyAirServicesLtd,Alderney
AustrianAirlines,Wien
Avianca(AeroviasNacionalesdeColombia,S.A.),Bogota
Aviation-Hanseatische LuftreedereiGmbH&CoKG,Hamburg
Balkan-Bulgarian Airlines,Sofia
BASCOBrothersAirServicesCo.,Aden
BavariaFluggesellschaft Schwabe&Co,München
BEA(BritishEuropeanAirways),Ruislip
BKS,AirTransportLtd,London
BOAC(BritishOverseasAirwaysCorporation),HeathrowAirport(London)
BritanniaAirwaysLtd,Luton
BritishAirFerriesLtd,Southend-on-Sea
BritishCaledonian-Airways ,GatwickAirport(London )
BritishIslandAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
BritishMidlandAirwaysLtd,CastleDonington
BritishUnitedAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
CambrianAirwaysLtd,Rhoose
CameroonAirlines,Douala
CanadianPacific-Air,Vancouver
CimberAirGmbH&Co,Flensburg
CondorFlugdienstGmbH,Frankfurt (Main)
CourtLineAviationLtd,LutonAirport(London)
CPAir(CanadianPacific-Air),Vancouver
CSA(Ceskoslovenske Aerolinie),Praha
CyprusAirwaysLtd,Nicosia

Nr.L365/218 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Dan-AirSkywaysLtd,London
DonaldsonInternationalAirways,GatwickAirport(London)
EastAfricanAirwaysCorporation ,Nairobi
ElAlIsraelAirlinesLtd,TelAviv
Elivie(SocietaItalianaEsercizioElicotteriS.p.A.),Napoli
EthiopianAirlinesS.C.,AddisAbeba
Fairflight(Charters)Ltd.,BigginHillAirport(London)
Finnair,Helsinki
GarudaIndonesianAirways,Djakarta
GeneralAirGmbHKG,Hamburg
GermanairBedarfsluftfahrtgesellschaft mbH&Co.KG,Frankfurt(Main)
GhanaAirwaysCorporation ,Accra
HumberAirways,Hull
Iberia(LineasAéreasdeEspanaS.A.),Madrid
Icelandair (FlugfelagIslandsH.F.),Reykjavik
IFG(Interregional-Fluggesellschaft mbH),Düsseldorf
InternationalAirBahama(AirBahamaInternational ),Nassau
IntraAirwaysLtd,Jersey
InvictaAirways,Manston
Iranair,Teheran
IraqiAirways,Bagdad
JAL(JapanAirLinesCo.Ltd),Tokio
JAT(Jugoslovenski Aerotransport),Beograd
KLM(RoyalDutchAirlines),Amsterdam
KuwaitAirwaysCorporation ,Kuwait
LakerAirways(Services),Ltd,GatwickAirport(London)
LibyanArabAirlines,Tripoli
LoftleidirH.F.(IcelandicAirlines),Reykjavik
LoganairLtd,Glasgow
LOT-PolishAirlines,Warszawa
LTU-Lufttransport-Unternehmen GmbH&Co.KG,Düsseldorf
Lufthansa-German Airlines(DeutscheLufthansaAG),Köln
Luxair-Luxembourg Airlines,Luxembourg
Malév(HungarianAirlines),Budapest
Martinair,Amsterdam
MEA(MiddleEastAirlinesAirlibanS.A.L.),Beyrouth
Monarch,Luton
NationalAirlinesInc,Miami
NigeriaAirways,Lagos
NLM-DutchAirlines,Amsterdam
(Fred)Olsen,Oslo
OlympicAirways,Athenai
OntarioWorldAir,Toronto
PacificWesternAirlines,Vancouver
PakistanInternationalAirlinesCorporation ,Karachi
PanAmericanWorldAirwaysInc,NewYork
PetersAviation,Norwich
QuantasAirwaysLtd,Sydney
RousseauAviation,Dinard
RoyalAirMaroc,Casablanca
Sabena(BelgianWorldAirlines),Bruxelles
SAM(SocietaAereaMediterranea ),Roma
SAS(ScandinavianAirlines),Stockholm
Saturn,Oakland
Saudia(SaudiArabianAirlines),Jeddah
SeabordWorldAirlinesInc,NewYork
SeesternSpeditionsScFlugbetriebsAG,Düsseldorf
SierraLeoneAirways,Freetown
SingaporeAirlinesLtd,Singapore
SouthAfricanAirways,Johannesburg
SouthernAirTransport,Miami

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/219
South-WestAviationLtd,Exeter
SpantaxSA,Madrid
Strathallan,Perth
SudanAirways,Khartoum
Swissair(SwissAirTransportCompanyLtd),Zürich
SyrianArabAirlines,Damascus
TAP—TheIntercontinental AirlineofPortugal,Lisboa
Tarom(RumanianAirTransport),Bucuresti
THY—TurkishAirlines,Istanbul
Tradewinds ,GatwickAirport(London)
Transavia (HollandB.V.),Amsterdam
Trans-Mediterranean AirwaysS.A.L.,Beyrouth
Transmeridian ,StanstedAirport(London)
Trans-Union S.A.,Paris
TunisAir,Tunis
TWA(TransWorldAirlinesInc),NewYork
UnitedArabAirlines,Heliopolis
UTA(Uniondetransportsaériens),Paris
VARIG-Brazilian Airlines,RiodeJaneiro
VIASA(VenezolanaInternacionaldeAviaciónS.A.),Caracas
ZambiaAirwaysCorporation ,Lusaka