ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 160/2001

van 18 januari 2002

tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 13/2000 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Aanbeveling 2001/310/EG van de Commissie van 4 april 2001 met betrekking tot de beginselen voor de buitengerechtelijke organen die bij de consensuele beslechting van consumentengeschillen betrokken zijn(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIX bij de overeenkomst wordt na punt 18 (Aanbeveling 98/257/EG van de Commissie) het volgende punt toegevoegd:

"19. 32001 H 0310: Aanbeveling 2001/310/EG van de Commissie van 4 april 2001 met betrekking tot de beginselen voor de buitengerechtelijke organen die bij de consensuele beslechting van consumentengeschillen betrokken zijn (PB L 109 van 19.4.2001, blz. 56).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Aanbeveling 2001/310/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 19 januari 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

B. Grydeland

(1) PB L 103 van 12.4.2001, blz. 26.

(2) PB L 109 van 19.4.2001, blz. 56.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het gemengd Comité van de EER

nr. 146/2001

van 11 december 2001

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 131/2001 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2000/505/EG van de Commissie van 25 juli 2000 houdende wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 90/539/EEG van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren en houdende wijziging van Beschikking 96/482/EG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van pluimvee en broedeieren uit derde landen, met uitzondering van loopvogels (Ratitae) en van eieren daarvan, en van de na invoer toe te passen veterinairrechtelijke maatregelen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage I, hoofdstuk I, deel 8.1, van de overeenkomst wordt aan punt 3 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32000 D 0505: Beschikking 2000/505/EG van de Commissie (PB L 201 van 9.8.2000, blz. 8).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken tekst in de Noorse taal van Beschikking 2000/505/EG is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 december 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 11 december 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

B. Grydeland

(1) PB L 22 van 24.1.2002, blz. 15.

(2) PB L 201 van 9.8.2000, blz. 8.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 6/2001 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds

van 18 juli 2001

ter verbetering van de in Protocol nr. 2 van de Europaovereenkomst vastgelegde handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten

(2001/756/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds(1), inzonderheid op de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 2(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 2 omvat de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Estland.

(2) Uit hoofde van artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 2 besluit de Associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlage bij Protocol nr. 2 vermelde rechten en over de verhoging of intrekking van tariefcontingenten.

(3) Uit hoofde van artikel 2, tweede streepje, van Protocol nr. 2 besluit de Associatieraad ook dat de toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd.

(4) De in de bijlage van dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten moeten worden geopend voor het jaar 2001. Omdat ze pas na 1 januari 2001, op een nader vast te stellen datum, kunnen worden geopend, moeten ze pro rata worden verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlage bij Protocol nr. 2 betreffende het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Estland van verwerkte landbouwproducten wordt aangevuld met de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in de bijlage bij dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten voor het jaar 2001 worden pro rata verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd in gehele maanden.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van goedkeuring.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2001.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

T. H. Ilves

(1) PB L 68 van 9.3.1998, blz. 3.

(2) PB L 29 van 3.2.1999, blz. 15.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Tabel 1

Contingenten van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Estland - Vrijstelling van rechten binnen het contingent

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2

Rechten van toepassing op invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Estland

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 3

Basisbedragen die in aanmerking worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen (EAR) en aanvullende rechten die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 2 vermelde goederen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Aanbeveling Nr. 1/2000 van de Gemengde Commissie EG-Zwitserland

van 20 december 2000

tot vereenvoudiging van bepaalde veterinaire controles van uit derde landen afkomstige producten van dierlijke oorsprong die via de Europese Gemeenschap naar Zwitserland worden vervoerd

(2001/125/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer, met name op artikel 5, artikel 11, lid 1, en artikel 17, lid 1,

Overwegende dat moet worden voorzien in een vereenvoudiging van bepaalde veterinaire controles voor producten van dierlijke oorsprong bij doorvoer uit een derde land naar Zwitserland,

BEVEELT AAN:

dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de partijen bij de overeenkomst volgens de in de bijlage vastgestelde procedure samenwerken bij het uitvoeren van de controles die bij het verlaten van het grondgebied van de Gemeenschap vereist zijn voor zendingen in doorvoer die onder de toepassing vallen van Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1).

Gedaan te Brussel, 20 december 2000.

Voor de Gemengde Commissie

De voorzitter

Alexander Wiedow

(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

BIJLAGE

Toepassing van artikel 11, lid 2, onder e), van Richtlijn 97/78/EG

1. De in deze bijlage omschreven procedure is van toepassing in de onderstaande inspectieposten aan de grens:

- Frankrijk: Saint-Julien/Bardonnex,

- Frankrijk: Saint-Louis/Bâle,

- Duitsland: Weil am Rhein/Basel,

- Duitsland: Konstanz Autobahn/Kreuzlingen,

- Duitsland: Bietingen/Thayngen,

- Italië: Ponte Chiasso/Chiasso,

- Italië: Gran San Bernardo/Pollein.

2. De procedure is van toepassing voor alle dierlijke producten, met uitzondering van melk en melkproducten, eieren en eiproducten, en honing.

3. In het kader van de door de Zwitserse veterinaire autoriteiten te verrichten controle bij het binnenkomen van partijen in Zwitserland, dienen de certificaten volgens bijlage B, waarvan de partijen vergezeld gaan, te worden overgelegd. De autoriteiten controleren ook steeds de overeenkomst tussen de certificaten volgens bijlage B en de producten.

4. In principe vindt tweemaal per week een ontmoeting plaats tussen de officiële dierenarts van de communautaire grensinspectiepost en de officiële dierenarts van Zwitserland die belast is met de coördinatie voor een bepaalde post, teneinde:

- de boodschappen via het computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (ANIMO) die zijn ontvangen van de grensinspectiepost van binnenkomst, en de in punt 3 hierboven bedoelde certificaten volgens bijlage B te onderzoeken,

- alle problemen die voortvloeien uit de in deze bijlage bedoelde doorvoertransacties te onderzoeken en te bespreken.
Besluit nr. 4/2000 van de Assocatieraad EU-Republiek Tsjechië

van 15 december 2000

betreffende de overgang naar de tweede etappe van de associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds

(2001/128/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EU-REPUBLIEK TSJECHIË,

Gelet op de Europaovereenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds(1), hierna: "de Europaovereenkomst" te noemen, en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 7, lid 1, van de Europaovereenkomst voorziet in een overgangsperiode van ten hoogste tien jaar, verdeeld in twee opeenvolgende etappes, die elk in beginsel vijf jaar duren.

(2) De eerste etappe heeft een aanvang genomen op 1 februari 1995, de datum van inwerkingtreding van de Europaovereenkomst.

(3) De Associatieraad heeft overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de Europaovereenkomst regelmatig de toepassing van de Europaovereenkomst en de resultaten van de economische hervormingen in de Republiek Tsjechië op de grondslag van de in de preambule van de overeenkomst neergelegde beginselen onderzocht.

(4) De partijen zijn vastbesloten de verplichtingen na te leven die voortvloeien uit de overgang naar de tweede etappe van de associatie.

(5) De Associatieraad moet een besluit nemen over de overgang naar de tweede etappe en over eventuele veranderingen in maatregelen betreffende de uitvoering van de bepalingen die gelden voor de tweede etappe,

BESLUIT:

Artikel 1

Er wordt overgegaan naar de tweede etappe als bedoeld in artikel 7, lid 3, van de Europaovereenkomst.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de dag van zijn aanneming door de Associatieraad.

Gedaan te Brussel, 15 december 2000.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

J. Kavan

(1) PB L 360 van 31.12.1994, blz. 2.
2002/141/EG: Besluit nr. 1/2001 van de Associatieraad EG-Malta van 9 januari 2002 tot wĳziging van het Besluit van de Associatieraad nr. 1/72 tot vaststelling van het reglement van orde van de Associatieraad en tot oprichting van het Associatiecomité en het Comité voor douanesamenwerking



Publicatieblad Nr. L 048 van 20/02/2002 blz. 0019 - 0019



Besluit nr. 1/2001 van de Associatieraad EG-Malta van 9 januari 2002 tot wijziging van het Besluit van de Associatieraad nr. 1/72 tot vaststelling van het reglement van orde van de Associatieraad en tot oprichting van het Associatiecomité en het Comité voor douanesamenwerking (2002/141/EG) DE ASSOCIATIERAAD EG-MALTA, Gelet op de Associatieovereenkomst, inzonderheid op artikel 14, lid 3, BESLUIT: Enig artikel Aan artikel 14 van het bij het Besluit van de Associatieraad nr. 1/72 (artikel 2) tot oprichting van het Associatiecomité gevoegde reglement van orde wordt de volgende alinea toegevoegd: "De Commissie van de Europese Gemeenschappen neemt namens de Europese Gemeenschap het voorzitterschap en het secretariaat van het comité waar. De voorzitter van het comité kan, met de instemming van de twee partijen, de in artikel 8, lid 1 en 2, bedoelde termijnen inkorten indien daartoe in bijzondere gevallen aanleiding bestaat.". Gedaan te Brussel, 9 januari 2002. Voor de Associatieraad De voorzitter J. Borg
Besluit nr. 4/2001 van de Associatieraad EU-Polen

van 24 september 2001

tot vaststelling van de financiële bijdrage van Polen voor de deelname aan de programma's Socrates II en Jeugd in de jaren 2001 tot en met 2006

(2002/126/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds(1), betreffende de deelname van Polen aan de communautaire programma's, en met name op de artikelen 1 en 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit nr. 2/2000 van de Associatieraad EU-Polen van 28 juli 2000(2) zijn de voorwaarden voor de deelname van Polen aan de tweede fase van de programma's Leonardo da Vinci en Socrates vastgesteld; dat besluit is van toepassing voor de duur van deze programma's.

(2) Bij Besluit nr. 3/2000 van de Associatieraad EU-Polen van 19 september 2000(3) zijn de voorwaarden voor de deelname van Polen aan het programma Jeugd vastgesteld; dat besluit is van toepassing voor de duur van dit programma.

(3) In bijlage II, punt 2, van Besluit nr. 2/2000 en in bijlage II, punt 1, van Besluit nr. 3/2000 staat vermeld dat de door Polen aan de begroting van de Europese Unie te betalen bijdrage voor deelname aan deze programma's in de jaren 2001 tot en met 2006 in de loop van het jaar 2000 door de Associatieraad wordt vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijdrage van Polen aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Socrates II in de jaren 2001 tot en met 2006 bedraagt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De bijdrage van Polen aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Jeugd in de jaren 2001 tot en met 2006 bedraagt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

Onderstaand schema geeft de benodigde Phare-middelen weer:

- voor de bijdrage aan het programma Socrates II: jaarlijks de volgende bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- voor de bijdrage aan het programma Jeugd: jaarlijks de volgende bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het resterende gedeelte van Polens bijdrage wordt met middelen uit de Poolse nationale begroting gedekt.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de datum van goedkeuring door de Associatieraad.

Gedaan te Brussel, 24 september 2001.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

W. Bartoszewski

(1) PB L 317 van 30.12.1995, blz. 35.

(2) PB L 236 van 20.9.2000, blz. 26.

(3) PB L 273 van 26.10.2000, blz. 23.
Besluit nr. 4/2001 van de Associatieraad EU-Slovenië

van 25 juli 2001

tot verlenging met een verdere termijn van vier jaar van de periode waarbinnen alle door de Republiek Slovenië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Slovenië wordt gelijkgesteld met de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de Gemeenschap

(2002/95/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EU-SLOVENIË,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds(1), en de Republiek Slovenië, anderzijds, inzonderheid op artikel 65, lid 4, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 65, lid 4, onder a), van de Europaovereenkomst bepaalt dat de Associatieraad, met inachtneming van de economische situatie van Slovenië, besluit of de periode waarbinnen alle door Slovenië verleende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat dit land wordt beschouwd als een regio overeenkomend met de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de Gemeenschap moet worden verlengd met een verdere termijn van vier jaar.

(2) Daar het BBP per capita, gemeten in koopkrachtpariteit 71 % van het communautaire gemiddelde over 1999 bedroeg, is er voldoende grond de verlenging toe te staan, op voorwaarde dat de BBP-gegevens per capita zijn aangepast aan het NUTS II-niveau en een regionale steunkaart van Slovenië is opgesteld op basis van de mededeling van de Commissie - Richtsnoeren over nationale regionale steun(2),

BESLUIT:

Artikel 1

De periode waarbinnen alle door Slovenië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Slovenië wordt gelijkgesteld met de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de Gemeenschap wordt met vier jaar verlengd.

Artikel 2

Binnen zes maanden na de datum van de vaststelling van dit besluit dient Slovenië bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen gegevens inzake het BBP per capita aangepast aan het NUTS II-niveau in.

De autoriteit van Slovenië die toezicht uitoefent op de overheidssteun en de Commissie beoordelen gezamenlijk welke regio's voor steun in aanmerking komen en voor welke maximale steunintensiteiten om de regionale steunkaart te kunnen opstellen op basis van de communautaire richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen.

Hun gezamenlijk voorstel zal vervolgens aan het Associatiecomité worden voorgelegd, dat hierover een besluit zal nemen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2001.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2001.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

L. Michel

(1) PB L 51 van 26.2.1999, blz. 3.

(2) PB C 74 van 10.3.1998, blz. 9.
Besluit nr. 11/2001

van 30 november 2001

van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot opneming van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit

(2002/291/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, en met name op de artikelen 7 en 14,

Overwegende dat de Gemengde Commissie een besluit dient te nemen over de opneming van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsorganen in een sectorbijlage,

BESLUIT:

1. De in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen worden toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur.

2. De specifieke reikwijdte van de opneming in de lijst, wat de producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van de in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen is door de partijen overeengekomen en zal door hen worden gehandhaafd.

3. Dit besluit, opgemaakt in twee exemplaren, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen wordt aangebracht.

Ondertekend te Washington D.C., 15 november 2001.

Ondertekend te Brussel, 30 november 2001.

Namens de Verenigde Staten van Amerika

Catherine Novelli

Namens de Europese Gemeenschap

Roderick Abbott

Aanhangsel A

Overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de EG die worden toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit

TCC Tampere P.O. Box 68 ( Sinitaival 5 ) FIN - 33720 Tampere Tel. (358) 718 00 80 00 Fax (358) 718 04 68 80
Besluit nr. 13/2002

van 12 februari 2002

van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot opneming van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit

(2002/293/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, en met name op de artikelen 7 en 14,

Overwegende dat de Gemengde Commissie een besluit dient te nemen over de opneming van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsorganen in een sectorbijlage,

BESLUIT:

1. Het in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de EG tot de markt van de VS" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit.

2. De specifieke reikwijdte van de opneming in de lijst, wat de producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van de in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen is door de partijen overeengekomen en zal door hen worden gehandhaafd.

3. Dit besluit, opgemaakt in twee exemplaren, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen wordt aangebracht.

Ondertekend te Washington D.C., 30 januari 2002.

Ondertekend te Brussel, 12 februari 2002.

Namens de Verenigde Staten van Amerika

Catherine Novelli

Namens de Europese Commissie

Roderick Abbott

Aanhangsel A

Overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de VS dat wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de VS tot de markt van de EG" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

TIMCO Engineering, Inc. 849 NW State Road 45 P.O. Box 370 Newberry, Florida 32669 USA Tel. (1-352) 472 55 00 Fax (1-352) 472 20 30