BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 27/98 van 27 maart 1998 tot wijziging van bijlage XIV (mededinging) en protocol nr. 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIV bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/97 van het Gemengd Comité van de EER van 2 februari 1998 (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1310/97 van de Raad van 30 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4064/89 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat de in artikel 3, lid 1, van protocol nr. 21 bij de overeenkomst opgenomen lijst de algemene stand van het Gemeenschapsrecht op dit gebied weergeeft;

Overwegende dat protocol nr. 21 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 13/97 van het Gemengd Comité van de EER van 14 maart 1997 (3);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1310/97 in de lijst van artikel 3, lid 1, van protocol nr. 21 bij de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIV wordt punt 1 (Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad) als volgt gewijzigd:

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 397 R 1310: Verordening (EG) nr. 1310/97 van de Raad van 30 juni 1997 (PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1).".

2. De aanpassingen bij de artikelen 1 tot en met 5 van de verordening worden vervangen door:

a) In artikel 1, lid 1, wordt aan "onverminderd artikel 22" toegevoegd "of de overeenkomstige bepalingen van protocol nr. 21 van de EER-Overeenkomst".

Daarnaast wordt "communautaire dimensie" vervangen door "communautaire of EVA-dimensie".

b) In artikel 1, lid 2, wordt "communautaire dimensie" vervangen door "respectievelijk communautaire of EVA-dimensie".

Na "in de Gemeenschap" wordt ingevoegd "of op het grondgebied van de EVA".

In de laatste alinea wordt "lidstaat" vervangen door "EG-lidstaat of EVA-staat".

c) In artikel 1, lid 3, wordt "communautaire dimensie" vervangen door "respectievelijk communautaire of EVA-dimensie".

Na "in de Gemeenschap" wordt ingevoegd "of op het grondgebied van de EVA".

In artikel 1, lid 2, onder b) en c), en in de laatste alinea van artikel 1, lid 3, wordt "lidstaat" vervangen door "EG-lidstaat of EVA-staat".

d) De leden 4 en 5 van artikel 1 zijn niet van toepassing.

e) In artikel 2, lid 1, eerste alinea, wordt "gemeenschappelijke markt" vervangen door "werking van de EER-Overeenkomst".

f) In artikel 2, lid 2, laatste zinsnede, wordt "gemeenschappelijke markt" vervangen door "werking van de EER-Overeenkomst".

g) In artikel 2, lid 3, laatste zinsnede, wordt "gemeenschappelijke markt" vervangen door "werking van de EER-Overeenkomst".

h) In artikel 2, lid 4, eerste alinea, wordt "gemeenschappelijke markt" vervangen door "werking van de EER-Overeenkomst".

i) In artikel 3, lid 5, onder b), wordt "lidstaat" vervangen door "EG-lidstaat of EVA-staat".

j) In artikel 4, lid 1, wordt "communautaire dimensie" vervangen door "communautaire of EVA-dimensie".

Daarnaast wordt in de eerste zin de zinsnede "overeenkomstig artikel 57 van de EER-Overeenkomst" ingevoegd na de zinsnede ". . . bij de Commissie".

k) In artikel 5, lid 1, wordt de laatste alinea vervangen door:

"De hetzij in de Gemeenschap hetzij in een lidstaat van de EG gerealiseerde omzet omvat de hetzij in de Gemeenschap hetzij in die lidstaat van de EG aan ondernemingen of consumenten verkochte producten en verleende diensten. Hetzelfde geldt voor hetzij op het grondgebied van de EVA hetzij in een EVA-staat gerealiseerde omzet.".

l) In artikel 5, lid 3, onder a), wordt de laatste alinea vervangen door:

"De omzet van een kredietinstelling of een financiële instelling in de Gemeenschap of in een EG-lidstaat omvat de hierboven omschreven batenposten van het bijkantoor of de afdeling van deze instelling dat of die gevestigd is in de Gemeenschap of in de betrokken EG-lidstaat, naar gelang van het geval. Hetzelfde geldt voor de omzet van een kredietinstelling of een financiële instelling hetzij op het grondgebied van de EVA hetzij in een EVA-staat.".

m) In artikel 5, lid 3, onder b), wordt de laatste zinsnede ". . ., wordt respectievelijk rekening gehouden met de brutopremies, gestort door ingezetenen van de Gemeenschap en ingezetenen van een lidstaat." vervangen door:

". . ., wordt respectievelijk rekening gehouden met de brutopremies, gestort door ingezetenen van de Gemeenschap en ingezetenen van een lidstaat van de EG. Hetzelfde geldt voor brutopremies, gestort door respectievelijk ingezetenen op het grondgebied van de EVA en ingezetenen van een EVA-staat.".

Artikel 2

In artikel 3, lid 1, van protocol nr. 21 bij de overeenkomst wordt in punt 1 het volgende streepje toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 397 R 1310: Verordening (EG) nr. 1310/97 van de Raad van 30 juni 1997 (PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1310/97 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 71.

(2) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1.

(3) PB L 182 van 10.7.1997, blz. 44.