Nr.L385/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
BESLUITNr.2/82VANHETGEMENGDCOMITÉEEG—OOSTENRIJK
van7december1982
houdendeaanvullingvandebijlagenIIenIIIvanProtocolnr.3betreffendededefinitie
vanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samen­
werkingdoortoevoegingvanalternatievepercentageregels voordeproduktendievallen
onderdehoofdstukken 84totenmet92vandeNomenclatuur vandeInternationale
Douaneraad
Overwegendedatnaeenproefperiodemoetworden
bezienofdeinvoeringvanalternatievepercentagere­
gelseennadeligeinvloedheeftgehadophetecono­
mischeffectvandeoorsprongregels alsgeheelofop
dehandelinéénofmeerprodukten;datdetoepas­
singsduurvanhetbesluitderhalveslechtsdriejaar
dienttebedragen,
BESLUIT :
Artikel1HETGEMENGDCOMITÉ,
Geletopdeop22juli1982teBrusselondertekende
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekOostenrijk,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,hiernaProto­
colnr.3genoemd,inzonderheidopartikel28,
Overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddat
deinProtocolnr.3vervatteregelsinzakedeoor­
sprongvoordeproduktenvandehoofdstukken 84
totenmet92vandeNomenclatuur vandeInterna­
tionaleDouaneraad,hierna„NIDR"genoemd,inde
praktijktotmoeilijkhedenhebbengeleid;dathetvan­
wegedeonderlingeafhankelijkheid vandeindustriële
sectorenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
envanOostenrijkendewederkerigheid enhetbe­
langoverenweervanhetvrijehandelsverkeer tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschapenOosten­
rijknoodzakelijk isdezeregelstevereenvoudigen ;
Overwegendedathetgewenstisvereenvoudigde re­
gelsvasttestellendieinhetalgemeengenomenhet­
zelfdeeffecthebbenalsdebestaanderegels;dathet,
omdathetmogelijkisdatdergelijkevereenvoudigde
regelsvoorbepaaldeproduktenniettemintocheen
restrictievereffectsorteren,noodzakelijk isdezever­
eenvoudigderegelsalseenalternatiefvoordehuidige
regelsintevoeren;
Overwegendedatdeeenvoudigstealternatieveregels
gelijkepercentageregels zijnvoordelijstenAenB;
datdegekozenpercentageniveaus vanprodukttot
produktdienenteverschillen,teneindeeenalgemene
wijziginginheteconomischeffecttevermijden;
Overwegendedathetterwillevandeduidelijkheid
verkieslijkisdergelijkealternatievepercentageregels
voordelijstenAenBtecombinerenintweelijsten
vanproduktennaargelangvandetoetepassenper­
centageregel ;
Overwegende datereenvrijwaringsclausule moet
wordenopgenomenomtevermijdendatalsgevolg
vaneenalternatievepercentageregel ernstignadeel
wordtofdreigttewordenberokkendaandeprodu­
centeninéénvandelandendiepartijzijnbijde
Overeenkomst ;1.DelijstenAenBindebijlagenIIenIIIvan
Protocolnr.3wordengewijzigddoortoevoegingvan
devolgenderegels:
a)hetkaraktervanproduktvanoorsprongwordt
toegekendaandeindebijgevoegdelijstIopgeno­
menproduktendoorbewerking,verwerkingof
montagewaarbijdewaardevandebe-ofver­
werkteprodukten,dienietvanoorsprongzijn,
nietmeerdan40%vandewaardevanheteind­
produktbedraagt;
b)hetkaraktervanproduktvanoorsprongwordt
toegekendaandeindebijgevoegdelijstIIopge­
nomenproduktendoorbewerking,verwerkingof
montagewaarbijdewaardevandebe-ofver­
werkteprodukten,dienietvanoorsprongzijn,
nietmeerdan30%vandewaardevanheteind­
produktbedraagt;
voorbepaaldeproduktengeldenechtereenlagerper­
centageen/ofbijzonderevoorwaarden .
2.Deinlid1vermelderegelskomeninaanvulling
opennietindeplaatsvandeindelijstenAenB
vervatteregels.
3.Deexporteurkanbeslissenofhijaldannietvan
deinlid1genoemderegelsgebruikmaakt,danwel
ofhijgebruikmaaktvandeandereregelsdieinde
lijstenAenBzijnvervat.Deinlid1vermelderegels
kunnenevenwelinverbandmeteenbepaaldprodukt
uitsluitendwordentoegepastalseenalternatiefopen
niettezamenmeteenandere,eventueelindielijsten
vervatte,regel.
Artikel2
Opgrondvandebepalingenvanditbesluitkanhet
karaktervanproduktvanoorsprongnietwordentoe­
gekendaaneindprodukten ,verkregenuitingevoerde
produktendiemetbetrekkingtotdeverkregenpro­
duktenenindezinvanalgemenebepaling2voorde
toepassingvandeNIDR:

31.12.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L385/3
—innietcompleteofinnietafgewerktestaatzijnen
deessentiëlekenmerkenvanhetcompleteofhet
afgewerkteproduktvertonen;
—zichingedemonteerde ofinnietgemonteerde
staatbevinden .Daartoestrekkendebesluitenwordenonverwijldmet
denodigetoelichtingterkennisvanhetGemengd
Comitégebracht.Onverminderd devastgesteldevrij­
waringsmaatregelen stelthetGemengdComitéonver­
wijldeenonderzoekinomeenvoordepartijenbijde
Overeenkomst aanvaardbareoplossingtevinden.
Artikel3 Artikel4
Ditbesluittreedtinwerkingop1april1983.
Hetisvantoepassingtotenmet31maart1986.
GedaanteBrussel,7december1982.Indienerwordtgeconstateerddatdeinvoervaneen
prociuktophetgrondgebiedvanéénvandepartijen
bijdeOvereenkomst alsgevolgvandealternatieve
percentageregelsdermatetoeneemtenonderzodani­
geomstandigheden plaatsvindtdatdaardoorernstige
schadewordtofdreigttewordenberokkendaande
producentenvansoortgelijkeofrechtstreekscon­
currerendeproduktenophetgrondgebiedvandie
partijbijdeOvereenkomst ,danmagdiepartijbijde
Overeenkomst detoepassingvandealternatieveper­
centgeregelsschorsen.VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
PierreDUCHATEAU

Nr.L385/4 Publiekatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
BIJLAGEI
LIJSTI
Eindprodukten waaropde40%regelvanartikel1,lid1,suba),vantoepassingis
Eindprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
84.05Stoommachines enkrachtwerktuigen vooranderedampen,ookindienzijmet
hunstoom-ofdampketelééngeheelvormen
84.06Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers
84.09Wegwalsenmeteigenmechanischebeweegkracht
84.12Aggregatenvoorderegelingvanhetklimaatinbeslotenruimten,bestaande
uiteendooreenmotoraangedrevenventilatoreneenapparatuurvoorhet
wijzigenvandetemperatuurenvandevochtigheidvandelucht,welkeéén
geheelvormen
84.36Machinesentoestellen,voorhetspinnen(extruderen)vansynthetischeof
kunstmatigetextielstoffen ;machinesentoestellen,voorhetbereidenvan
spinvezels;machinesentoestellen,voorhetspinnenenhettwijnenvan
textielstoffen ;machinesvoorhetspoelenenhetopwinden(inslagspoelmachi­
nesdaaronderbegrepen),hetmoulinerenenhetafhaspelenvantextielstoffen
(garen,draad,bindgarenendergelijke)
84.37Weefgetouwen ,breimachines,machinesvoordevervaardigingvantule,van
kant,vanborduurwerk,vanpassementwerk ofvanfiletweefsels;machinesen
toestellen,voorhetvoorbereidenvangarensvóórhetweven,hetbreien,enz.
(scheermachines ,garensterkmachines ,enz.)
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voorschoeiselenz.),meubelenvoor
naaimachinesdaaronderbegrepen,metuitzonderingvannaaimachinesdie
uitsluitendstikstekenkunnenvormen,waarvandekopzonderdemotorniet
meerdan16kgofmetdemotornietmeerdan17kgweegt;naaldenvoor
naaimachines
ex84.41(')Naaimachines dieuitsluitendstikstekenkunnenvormen,waarvandekopzon­
derdemotornietmeerdan16kgofmetdemotornietmeerdan17kgweegt
84.45Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanmetalenenvanmetaal­
carbiden,metuitzonderingvandiebedoeldbijdeposten84.49en84.50
84.46Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvansteen,vankeramische
produkten,vanbeton,vanasbestcementenvananderedergelijkeminerale
stoffen,alsmedevoorhetkoudbewerkenvanglas,metuitzonderingvandie
bedoeldbijpost84.49
84.47Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout,vankurk,vanbeen,van
eboniet,vankunstmatigeplastischestoffenenvandergelijkehardematerialen,metuitzonderingvancuebedoeldbijpost84.49
84.48Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkenddatzij
uitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoordegereedschapswerktuigen
bedoeldbijdeposten84.45totenmet84.47,alsmedewerkstukhouders en
gereedschaphouders ,zelfopenendedraadsnijkoppen ,verdeelkoppen enandere
specialetoestellen,bestemdomopgereedschapswerktuigen tewordengemon­teerd,alsmedegereedschaphouders voorhandgereedschap envoorhand­
gereedschapswerktuigen ,vanallesoorten
84.51Schrijfmachines zondertelwerk;machinesvoorhetinvullenenwaarmerken
vancheques
(')Berekendnaardewaarde,moettenminste50%vandevoordemontagevandekop(zonder
motor)gebruikteprodukten,delenenonderdelenuit„produktenvanoorsprong"bestaan,endedraadspannings -,haak-enzigzagmechanismen moeten„produktenvanoorsprong"zijn.

31.2.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L385/5
Eindprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
84.52
84.53
84.54
84.64
84.65
85.23
85.24Rekenmachines ,boekhoudmachines ,kasregisters,frankeermachines ,machines
voordeafgiftevankaartjesendergelijke,mettelwerk
Automatischegegevensverwerkende machineseneenhedendaarvoor;magne­
tischeenoptischeschriftlezers,machinesveorhetingecodeerdevormop
dragersoverzettenvangegevensenmachinesvoorhetverwerkenvandie
gegevens,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
Anderekantoormachines en-toestellen(hectografenenstencilmachines ,
adresseermachines ,geldsorteer-,geldtel-engeldinpakmachines ,potloodslijp­
machines,perforeermachines ,hecntmachines ,enz.)
Metalloplastische pakking;stellenofassortimenten vanpakkingringen en
anderepakkingstukken ,vanverschillendesamenstelling,voormachines,voor
voertuigenenvoorbuisleidingen ,geborgeninzakjes,inenveloppenofinder­
gelijkebergingsmiddelen
Delenenonderdelen,vanmachines,vantoestellenenvanmechanischewerk­
tuigen,nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk81
ennietvoorzienvanelektrischeverbindingsstukken ,vanelektrischgeïsoleerde
delen,vanspoelen,vancontactenofvanandereelektrotechnische delen
Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,band,
strippen,staven,enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit(ookindiengevernist
ofgelakt—zogenaamdemaildraad—ofanodischgeoxydeerd),aldanniet
voorzienvanverbindingsstukken
Werkstukkenenvoorweden,vankoolofvangrafiet,ookindienverbonden
metmetaal,voorelektrischofelektrotechnisch gebruik,zoalskoolborstels
voorelektrischemachines,koolspitsenvoorlampen,werkstukkenvoor
elementenofvoormicrofoons,elektrodenvoorovens,voorlasapparatenof
voorinstallatiesvoorelektrolyse
Isolatorenongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd
Isolerendewerkstukken,geheelvanisolerendmateriaalofwelvoorzienvan
daarinbijhetgieten,persen,enz.aangebrachteeenvoudigemetalenverbin­
dingsstukken (bijvoorbeeldnippelsmetschroefdraad),voorelektrischemachi­
nes,toestellenofinstallaties,metuitzonderingvandeisolatorenbedoeldbij
post85.25
Isolatiebuizen enverbindingsstukken daarvoor,vanonedelmetaal,inwendig
geïsoleerd
Elektrotechnische delenenonderdelen,vanmachinesofvanapparaten,niet
genoemdofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk85
Rollendenandermaterieelvoorspoor-entramwegen;niet-elektrische
signaal-enwaarschuwingstoestellen voorhetverkeeruitgezonderdprodukten
vantariefpost86.10
Tractors(trekkers),ookindienmetlier
Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voorpersonenvervoer (sport­
auto'sentrolleybussendaaronderbegrepen)ofvoorgoederenvervoer
Automobielen voorbijzonderedoeleinden,andersdanvoorheteigenlijke
vervoer,zoalstakelwagens,brandweerauto 's,ladderauto's,veegauto's,
sneeuwruimauto 's,sproeiauto's,kraanauto's,zoeklicht-enschijnwerperauto 's,
werkplaatsauto 's,röntgenauto'sendergelijkeautomobielen85.25
85.26
85.27
85.28
exhoofdstuk86
87.01
87.02
87.03

Nr.L385/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
Eindprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
87.04 Chassismetmotor,voormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten87.01toten
met87.03
87.10 Rijwielen(bakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)zondermotor
87.11Invalidenwagens ,ookindienmetmotorofandervoortbewegingsmechanisme
87.12Delen,onderdelenentoebehoren,vandevoertuigenbedoeldbijdeposten
87.09totenmet87.11
88.01Luchtballonsenluchtschepen
88.02Vliegtoestellen ,zwaarderdandelucht(vliegtuigen,watervliegtuigen ,kabel­
vliegers,zweefvliegtuigen ,autogiro's,hefschroefvliegtuigen ,enz.);rotochutes
88.03 Delenenonderdelen,vandetoestellenbedoeldbijdeposten88.01en88.02
HOOFD­
STUK89SCHEEPVAART
90.01Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestof
waarvanzijzijnvervaardigd,nietgemonteerd,metuitzonderingvandergelij­
keartikelenvannietoptischbewerktglas;platenofbladenvanpolariserende
stoffen
90.02Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestof
waarvanzijzijnvervaardigd,gemonteerdvoorinstrumenten ,apparatenen
toestellen,metuitzonderingvandergelijkeartikelenvanglas,niet-optischbe­
werkt
90.04 Brillen(voordeverbeteringvandegezichtsscheipte ,voorhetbeschermenvan
deogenenandere),lorgnetten,facesàmainendergelijkeartikelen
90.23Densimeters,areometers,vochtwegersendergelijkeinstrumenten ;thermo­
meters,pyrometers,barometers,hygrometersenpsychrometers ,ookindien
zelfregistrerend ;combinatiesvandezeinstrumenten
90.24Meet-,controle-enregelinstrumenten ,-apparatenen-toestellen,voorgassen
ofvoorvloeistoffenofvoorhetautomatischregelenvantemperaturen ,zoals
manometers,thermostaten ,peiltoestellen ,trekregelaars ,doorstromingsmeters
enwarmteverbruiksmeters ,metuitzonderingvandetoestellen,apparatenen
instrumenten ,bedoeldbijpost90.14
90.27Anderemeters(toerentellers ,produktietellers ,taximeters,kilometertellers ,
schredentellers ,enz.);snelheidsmeters entachometers,anderedandiebedoeld
bijpost90.14,magnetischetachometersdaaronderbegrepen;stroboscopen
90.28 Elektrischeofelektronischemeet-,verificatie-,controle-,regel-ofanalyseer­
instrumenten ,-apparatenen-toestellen
90.29 Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkend,datzij
uitsluitendofhoofdzakelijkbestemdzijnvoorinstrumenten,apparatenentoe­
stellen,bedoeldbijdeposten90.23,90.24,90.26,90.27en90.28,ongeachtof
zijgeschiktzijnomtewordengebruiktvooréénofvoormeerinstrumenten ,
apparatenoftoestellen,bedoeldbijvorengenoemde posten
exhoofdstuk91Uurwerken,metuitzonderingvandeproduktenvandeposten91.04,91.08,
91.09,91.10und91.11
exhoofdstuk92Muziekinstrumenten ,toestellenvoorhetopnemenofhetweergevenvange­
luid,toestellenvoorhetopnemenofhetweergevenvangeluidenbeeldenvoor
televisie,delenentoebehorenvandezeinstrumentenentoestellen,metuitzon­
deringvandeproduktenbedoeldbijpost92.11engrammofoonplaten ;platen,
cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,geprepareerdvoorhetopnemen
vangeluidofwaaropgeluidisopgenomen,voordetoestellenbedoeldbijpost
92.11ofvoordergelijkedoeleindenbedoeldbijpost92.12

31.12.82 Nr.L385/7 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
LIJSTII
Eindprodukten waaropde30%regelvanartikel1,lid1,subb),vantoepassingis
Eindprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
Stoomgeneratoren (stoomketels)enanderedampgeneratoren ;ketelsvoor
oververhitwater
Hulptoestellen voorgeneratorenofketels,bedoeldbijpost84.01,(economi­
sersofvoorwarmers ,oververhitters ,stoomaccumulatoren ,roetblazers,terug­
voerinrichtingen voorvliegas,enz.);condensorsvoorstoommachines
Generatorenvoorwatergasofvoorluchtgas,ookindienmetbijbehorende
zuiveringstoestellen ;acetyleenontwikkelaars (werkendlangsnatteweg)en
dergelijkegasgeneratoren ,ookindienmetbijbehorendezuiveringstoestellen
Waterraderen (waterwielen),waterturbinesenanderehydraulischekracht­
machines84.01O
84.02
84.03
84.07
84.080)
84.10O
84.11O
84.13
84.14
84.15(')
84.16
84.17Anderemotorenenanderekrachtmachines
Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloeistoffen(nietmechanische
pompenendistributiepompen metmeettoesteldaaronderbegrepen);elevato­
renvoorvloeistoffen(kettingelevatoren ,emmerelevatoren ,bandelevatoren ,
enz.)
Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorluchtofvooranderegassen,
alsmedevacuümpompen ;.compressors,motorcompressors enturbocompres­
sors,voorluchtenvooranderegassen;gasgeneratoren metvrijezuigers;
ventilatoren,aanjagersendergelijke
Brandersvoorhetstokenvanvuurhaardenmetvloeibarebrandstof(verstui­
vingstoestellen),metverpoederdevastebrandstofofmetgas;automatische
stookinrichtingen ,alsmededaarvoorbestemdewerp-enschroefstokers ,
mechanischeroosters,mechanischetoestellenvoorhetverwijderenvanasen
dergelijkeinrichtingen
Industriëleovensenovensvoorlaboratoria,metuitzonderingvandeelektri­
scheovensbedoeldbijpost85.11
Koel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines ,koelkastenendergelijke
machinesentoestellenvoordekoeltechniek,aldannietelektrischwerkend
Kalandersenwalsmachines ,anderedanwalsmachinesvoormetalenofvoor
glas;cilindersvoordezemachines
Toestellen,apparateneninrichtingen(ookindienelektrischverhit),voorde
behandelingvanstoffenvolgenswerkwijzenwaarbijtemperatuursverandering
nodigis,zoalswarmen,koken,branden,roosten,distilleren,rectificeren,steri­
liseren,pasteuriseren,stomen,drogen,uitdampen,verdampen,condenseren,
afkoelen,enz.,metuitzonderingvantoestellenenapparatenvoorhuishoude­
lijkgebruik;niet-elektrische geisers(doorstroomtoestellen )enandereheet­
watertoestellen (voorraadtoestellen ofboilers)
Centrifuges;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiverenvanvloeistoffenofvan
gassen
Machinesentoestellen,voorhetreinigenofhetdrogenvanflessenenandere
bergingsmiddelen ;machinesvoorhetvullen,sluiten,etiketterenofcapsuleren
vanflessen,vanbussen,vanzakkenofvananderebergingsmiddelen ;andere
verpakkingsmachines ;toestellenvoorhetpersenvankoolzuurindranken;
toestellenvoorhetafwassenvanvaatwerk84.18
84.19
0)Erwordteenpercentageregel van25toegepast.
(2)Voorroterendeverdringerpompen wordteenpercentageregel van25toegepast.
(3)Voorventilatoren,aanjagersendergelijkewordteenpercentageregel van25toegepast.

Nr.L385/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
Eindprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
84.20O
84.21
84.22
84.23
84.24
84.25Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvanbasculesenbalansen
voorhettellenencontrolerenvanwerkstukken ,dochmetuitzonderingvan
precisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van5centigramofminder;
gewichtenvoorweegtoestellen vanallesoorten
Mechanischetoestellen(ookindienvoorhandkracht)voorhetspuiten,
verspreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder;blusapparaten (ook
indiengevuld);spuitpistolenendergelijketoestellen;zandstraaltoestellen ,
stoomstraaltoestellen endergelijkestraaltoestellen
Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,alsmedemachinesentoestel­
lenvoorhethanterenvangoederen(liften,skips,windassenoflieren,domme­
krachten,takels,hijskranen,loopkranen,bandtransporteurs ,kabelbanen,
enz.),metuitzonderingvanmachinesentoestellenbedoeldbijpost84.23
Delf-engraafmachines en-toestellen,machinesentoestellen,voorgrond­
werkenenvoorgrondboringen ,stationaireenandere(mechanischeschoppen,
kolenzaagmachines ,excavatoren,sleepschoppen ,egaliseermachines ,bulldozer­
attachments,schrapers,enz.);heimachines ;sneeuwploegen enanderesneeuw­
ruimers,anderedandesneeuwruimauto 'sbedoeldbijpost87.03
Machines,toestellenenwerktuigen,voorland-entuinbouw,voorvoorberei­
ding,bewerkingenbebouwingvandebodem,rollersvoorgras-ensport­
veldendaaronderbegrepen
Machines,toestellenenwerktuigen,voorhetoogstenenvoorhetdorsenvan
landbouwprodukten ;stro-enveevoederpersen ;gazonmaaimachines ;wanmo­
lensendergelijkemachinesvoorhetreinigenvangraan,sorteermachines voor
eieren,voorvruchtenenvooranderelandbouwprodukten ,metuitzondering
vanmachinesentoestellenvoordemeelindustrie ,bedoeldbijpost84.29
Melkmachines enanderemachinesentoestellenvoormelkbedrijven
Persenenanderetoestellen,voorhetbereidenvanwijn,vanappeldranken
dergelijke
Anderemachinesentoestellen,voordelandbouw,voordetuinbouw,voorde
pluimveeteelt envoordebijenteelt,kiemkastenmetmechanischeofmet
thermischeuitrusting,alsmedebroedmachines enkunstmoeders ,voordepluim­
veeteelt
Machines,toestellenenwerktuigenvoordemeelindustrieenvoordebehande­
lingvangranenenvangedroogdepeulgroenten ,metuitzonderingvanmachi­
nes,toestellenenwerktuigen,welkeinhetboerenbedrijfwordengebruikt
Machinesentoestellen,nietgenoemdofnietbegrepenonderandereposten
vanHoofdstuk84,voorbrood-enbanketbakkerijen ,voordeegwaren-,
suikergoed-enchocoladebedrijven ,voorsuikerfabrieken ,voorbrouwerijenof
voorhetbewerkenofverwerkenvanvlees,vanvis,vangroentenofvanfruit
inhetlevensmiddelenbedrijf
Machinesentoestellenvoorhetvervaardigenvanpapierstofenvoorhetver­
vaardigenofafwerkenvanpapierofvankarton
Machinesentoestellenvoorhetinnaaienofvoorhetinbindenvanboeken,
naaimachinesvoorhetboekbindersbedrijf daaronderbegrepen
Anderemachinesentoestellen,voordebewerkingvanpapierstof,vanpapier
ofvankarton,snijmachinesdaaronderbegrepen84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31
84.32
84.33
OErwordteenpercentageregel van25toegepast.

31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L385/9
Eindprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
84.34
84.35
84.38
84.39
84.40Gietmachinesvoordedrukkerij,zetmachines ;machines,toestellenentoe­
behoren,voorhetmakenvanclichés,vanstereotypenendergelijke;druklet­
ters,clichés,platen,cilindersenandermaterieelvoorhetdrukken;voorgrafi­
schedoeleindengeprepareerdelithografischesteen,platenencilinders(gesle­
pen,gekorreld,gepolijst,enz.)
Machinesentoestellen,voordedrukkerijenvoordegrafischekunst:inleg­
apparaten,vouwmachines enanderehulptoestellenvoordedrukkerij
Hulpmachines enhulptoestellen ,voordemachinesbedoeldbijpost84.37
(dobby'sofschaftmechanismen ,jacquardmechanismen ,ketting-eninslag­
wachters,wisselmechanismen voorschietspoelen ,enz.);delen,onderdelenen
hulpstukken,waarvankanwordenonderkenddatzijuitsluitendofhoofdzake­
lijkbestemdzijnvoordemachinesentoestellenbedoeldbijdezepostofbijde
posten84.36en84.37(spillen,vleugels,kaardbeslag,kammen,spindoppen,
schietspoelen ,hevelsenschachten,valnaaldenendergelijkenaalden,platinen,
breimachinenaalden ,enz.)
Machinesentoestellen,voordevervaardigingenvoordeafwerkingvanvilt,
zowelaanhetstukalsinbepaaldevormen,machinesvoordevervaardiging
vanhoedenenhoedvormen(cloches,enz.),alsmedetoestellenvoorhetoprek­
kenvanhoeden
Machinesentoestellen,voorhetwassen,hetreinigen,hetdrogen,hetbleken,
hetverven,hetappreterenenhetafwerkenvangarens,vanweefselsenvan
textielwaren (wasmachines ,strijkmachines ,persenvoorgeconfectioneerde
artikelen,oprolmachines ,vouwmachines ,snijmachinesenkartelmachines
daaronderbegrepen);machinesvoorhetopbrengenvandeklagenopweefsels
ofopandereonderlagenbijdevervaardigingvanvloerbedekkingen (linoleum,
enz.);machinesvandesoorten,welkewordengebruiktvoornetbedrukken
vangarens,vanweefsels,vanvilt,vanleder,vanbehangselpapier ,vanpak­
papierenvanvloerbedekkingen (gegraveerdeplatenenrollenvoordezema­
chinesdaaronderbegrepen)
Machinesentoestellenvoorhetbereidenofhetbewerkenvanhuidenen
vellen,vanlederofvoorhetvervaardigenvanschoeiselofvanandereleder­
waren,metuitzonderingvandenaaimachinesbedoeldbijpost84.41
Converters,gietpannen,gietvormenvooringots,gietmachinesvoorijzer-en
staalfabriekenenvoorgieterijen
Walsstoelen ,walswerken(walsstraten)enwalsrollen
Handgereedschap enhandgereedschapswerktuigen ,welkepneumatischof
dooreeningebouwdeniet-elektrische motorwordenaangedreven
Machinesentoestellen,metsteekvlam,voorhetlassen,hetsnijdenenhet
oppervlakteharden
Delen,onderdelenentoebehoren(anderedankoffers,hoezenendergelijke),
waarvankanwordenonderkenddatzijuitsluitendofhoofdzakelijkbestemd
zijnvoormachinesentoestellen,bedoeldbijdeposten84.51totenmet84.54
Machinesentoestellen,voorhetsorteren,hetziften,hetwassen,hetbreken,
hetmalen,hetmengenvanaarde,vansteen,vanertsenénvananderevaste
mineralestoffen;machinesentoestellen,voorhetpersen,hetvormenofhet
gietênvanvastemineralebrandstoffen ,vankeramischespecie,vancement,
vangipsofvananderemineralestoffeninpoeder-ofinpastavorm;machines
voorhetmakenvangietvormenvanzand
Machinesentoestellen,voorhetvervaardigenenvoorhetwarmbewerkenvan
glasofvanglaswerk;machinesvoorhetsamenstellenvanelektrische,elektro­
nischeendergelijkelampenenbuizen84.42
84.43
84.44
84.49
84.50
84.55
84.56
84.57

Nr. L 385/10 Publikatieblad  van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82 
Nr. van de NIDR 
84.58 
84.59 
84.60 
84.61 
84.62 O 
84.63 
ex hoofdstuk 
85 O 
86.10 
87.05 
87.06 
87.07 
87.08 
87.09 O 
87.13 
87.14 
88.04 
88.05 Eindprodukten 
Omschrijving 
Elektrische machines, apparaten en toestellen; artikelen voor elektronisch 
gebruik, met uitzondering van de produkten van de posten 85.23, 85.24, 
85.25, 85.26, 85.27 en 85.28 
Vast materieel voor spoor- en tramwegen; niet-elektrische  mechanische 
signaalwaarschuwings-, veiligheids-,  controle- en bedieningstoestellen,  voor 
het verkeer; delen en onderdelen daarvan 
Carrosserieën  voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 87.01 tot en met 
87.03, cabines daaronder begrepen 
Delen, onderdelen en toebehoren, voor motorvoertuigen, bedoeld bij de 
posten 87.01 tot en met 87.03 
Transportwagens met eigen beweegkracht, van de soorten welke in fabrieken, 
in opslagplaatsen, op haventerreinen  of op vliegvelden  gebruikt worden voor 
het transport over korte afstanden of voor het hanteren van goederen (bij 
voorbeeld  wagentjes met laadvlak, vorkheftrucks en portaalwagens); trekkers 
van de soort gebruikt voor het trekken van perronwagentjes; delen en onder-
delen daarvan 
Gevechtswagens en pantserauto's, met of zonder bewapening; delen en onder-
delen daarvan 
Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspanwagen; 
zijspanwagens voor motorrijwielen  en voor rijwielen 
Kinderwagens; delen en onderdelen daarvan 
Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht en aanhangwagens voor voer-
tuigen; delen en onderdelen daarvan 
Valschermen, alsmede delen, onderdelen en toebehoren daarvan 
Katapulten en andere dergelijke  lanceertoestellen;  toestellen voor vliegoefenin-
gen op de grond; delen en onderdelen van deze toestellen 
(l) Er wordt een percentageregel  van 25 toegepast. 
O Voor de posten 85.14 en 85.15 is de toe te passen percentageregel  25 en mag de waarde van de 
gebruikte transistoren die niet van oorsprong zijn, niet meer bedragen dan 3 % van de waarde 
van het eindprodukt. 
(') De volgende percentageregel  wordt toegepast voor motorrijwielen  met explosiemotor en rijwie-
len met hulpmotor, ook indien met zijspanwagen, met een cilinderinhoud: 
— van 50 cm' of minder: 20 %. 
— van meer dan 50 cmJ: 25 °/o. Verkoopautomaten (met uitzondering van behendigheids-  en kansspellen), 
zoals die voor postzegels, voor sigaretten, voor chocolade en voor levensmid-
delen 
Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of niet begre-
pen onder andere posten van Hoofdstuk 84 
Vormkasten voor gieterijen; gietvormen en andere vormen van de soorten, 
welke gebruikt worden voor metalen (met uitzondering van gietvormen voor 
• ingots), voor metaalcarbiden,  voor glas, voor minerale stoffen (keramische 
massa, beton, cement, enz.), voor rubber en voor kunstmatige plastische 
stoffen 
Kranen en andere dergelijke  artikelen (reduceerventielen  en thermostatisch 
werkende kleppen daaronder begrepen),  voor leidingen, voor ketels, voor 
reservoirs, voor bakken en voor dergelijke  bergingsmiddelen 
Kogellagers, naadlagers, rollagers en dergelijke  lagers 
Drijfwerkassen, krukken en krukassen, kussenblokken en lagerschalen, tand-
wielen, wrijvingswielen,  tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen 
voor het opvoeren, vertragen of anderszins regelen van de snelheid, vlieg-
wielen, riemschijven  (takelblokken daaronder begrepen), koppelingen, koppe-
lingsorganen (koppelingsmoffen,  elastische koppelingen, enz.), beweeglijke 
koppelingen (caraankoppelingen, oldham koppelingen, enz.) 

31.12.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L385/11
Eindprodukten
Nr.vandeNIDR
exhoofdstuk
90C)Omschrijving
Optischeinstrumenten ,apparatenentoestellen;instrumenten ,apparatenen
toestellen,voordefotografieendecinematografie ;meet-,verificatie-,con­
trole-enprecisie-instrumenten ,-apparatenen-toestellen;medischeenchirur­
gischeinstrumenten ,apparatenentoestellen,metuitzonderingvandeproduk­
tenvandeposten90.01,90.02,90.04,90.23,90.24,90.27,90.28en90.29
Klokken,pendules,wekkersendergelijkeartikelenmetanderuurwerkdan
horloge-uurwerk
Andereuurwerken(binnenwerkenvoorklokkenenz.),vollediggemonteerd
Kastenvoorhorlogesbedoeldbijpost91.01,alsmededelendaarvan
Kastenenkastjes,voorklokken,voorpendules,enz.endelendaarvan
Anderedelenenonderdelen,voordeuurwerkmakerij
Grammofonen ,dicteermachines enanderetoestellenvoorhetopnemenofhet
weergevenvangeluid,alsmedeplatenspelersendergelijkeapparatenvoor
geluidsbanden en-draden,ookindienmetweergavekop;toestellenvoorhet
opnemenofhetweergevenvangeluidenbeeldenvoortelevisie91.04
91.08
91.09
91.10
91.11
92.11(2)
ex92.12 Grammofoonplaten ;platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,ge­
prepareerdvoorhetopnemenvangeluidofwaaropgeluidisopgenomen,voor
detoestellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijkedoeleinden
(*)Voordeposten90.17en90.18wordteenpercentageregel van25toegepast.
(2)Voorelektrischegrammofonenwordteenpercentageregel van25toegepast.