ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

OVEREENKOMST

IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HOUDENDE AFWIJKING VAN ARTIKEL 1 VAN PROTOCOL NR . 3 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN

BRUSSEL , ...

EXCELLENTIE ,

ARTIKEL 1 VAN PROTOCOL NR . 3 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN , ONDERTEKEND OP 14 MEI 1973 , BEPAALT DAT DE IN DE AAN DIT PROTOCOL GEHECHTE LIJST C OPGENOMEN AARDOLIEPRODUKTEN VAN DE TOEPASSING VAN GENOEMD PROTOCOL ZIJN UITGESLOTEN .

OM TE VOORKOMEN DAT DEZE JURIDISCHE SITUATIE , MET TOEPASSING VAN DE " NO-DRAWBACK " -REGERING VAN ARTIKEL 23 VAN PROTOCOL NR . 3 , VERLEGGINGEN VAN HET HANDELSVERKEER TOT GEVOLG MOCHT KRIJGEN DIE NADELIG ZIJN VOOR DE BELANGEN VAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN , STEL IK U VOOR OVEREEN TE KOMEN DAT , IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 1 VAN PROTOCOL NR . 3 , ARTIKEL 23 VAN DAT PROTOCOL VAN TOEPASSING IS OP DE PRODUKTEN VAN DE AAN GENOEMD PROTOCOL GEHECHTE LIJST C , OF DEZE PRODUKTEN IN ANDERE PRODUKTEN VAN OORSPRONG VERWERKT WORDEN DAN WEL ZELF ALS EINDPRODUKTEN IN AANMERKING KUNNEN KOMEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN DE OVEREENKOMST .

IK ZOU HET OP PRIJS STELLEN , INDIEN U MIJ ZOUDT KUNNEN BEVESTIGEN DAT UW REGERING MET DIT VOORSTEL INSTEMT .

GELIEVE , EXCELLENTIE , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE WILLEN AANVAARDEN .

NAMENS DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

BRUSSEL , ...

MIJNHEER ... ,

IK HEB DE EER U DE ONTVANGST TE BEVESTIGEN VAN UW BRIEF VAN HEDEN , DIE ALS VOLGT LUIDT :

" ARTIKEL 1 VAN PROTOCOL NR . 3 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN , ONDERTEKEND OP 14 MEI 1973 , BEPAALT DAT DE IN AAN DIT PROTOCOL GEHECHTE LIJST C OPGENOMEN AARDOLIEPRODUKTEN VAN DE TOEPASSING VAN GENOEMD PROTOCOL ZIJN UITGESLOTEN .

OM TE VOORKOMEN DAT DEZE JURIDISCHE SITUATIE , MET TOEPASSING VAN DE " NO-DRAWBACK " -REGELING VAN ARTIKEL 23 VAN PROTOCOL NR . 3 , VERLEGGINGEN VAN HET HANDELSVERKEER TOT GEVOLG MOCHT KRIJGEN DIE NADELIG ZIJN VOOR DE BELANGEN VAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN , STEL IK U VOOR , OVEREEN TE KOMEN DAT , IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 1 VAN PROTOCOL NR . 3 , ARTIKEL 23 VAN DAT PROTOCOL VAN TOEPASSING IS OP DE PRODUKTEN VAN DE AAN GENOEMD PROTOCOL GEHECHTE LIJST C , OF DEZE PRODUKTEN IN ANDERE PRODUKTEN VAN OORSPRONG VERWERKT WORDEN DAN WEL ZELF ALS EINDPRODUKTEN IN AANMERKING KUNNEN KOMEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN DE OVEREENKOMST .

IK ZOU HET OP PRIJS STELLEN INDIEN U MIJ ZOUDT KUNNEN BEVESTIGEN DAT UW REGERING MET DIT VOORSTEL INSTEMT . " .

IK HEB DE EER U TE BEVESTIGEN DAT MIJN REGERING MET DE INHOUD VAN UW BRIEF INSTEMT .

GELIEVE , MIJNHEER DE ... , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE WILLEN AANVAARDEN .

NAMENS DE REGERING VAN HET KONINKRIJK NOORWEGEN
30.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/5
OVEREENKOMST
totverlengingvandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
ZIJNEMAJESTEITDEKONINGVANMAROKKO ,
anderzijds,
OVERWEGENDE datdeop27april1976teRabatondertekendeInterimovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokko,dieop30juni1977isverlengd,
uiterlijkop31december1977verstrijkt;
OVERWEGENDE dat,inafwachtingvandeinwerkingtreding vandeSamenwerkingsovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkowelkeop27april1976
teRabatisondertekend ,opnieuwdienttewordenovergegaantotverlengingvandeInterimovereen­
komst,
HEBBENBESLOTENdevolgendeOvereenkomst aantegaanenhebbentedieneindealshunge­
volmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
JosephVANDERMEULEN,
Buitengewoon enGevolmachtigd Ambassadeur ,
PermanenteVertegenwoordiger vanBelgië,
VoorzittervanhetComitévanPermanenteVertegenwoordigers ;
KlausMEYER,
Directeur-generaal voorOntwikkeling ,
CommissiederEuropeseGemeenschappen ;
ZIJNEMAJESTEIT DEKONINGVANMAROKKO ,
ZineElAbidineSEBTI,
Buitengewoon engevolmachtigd Ambassadeur ,
HoofdvandeVertegenwoordiging vanhetKoninkrijkMarokkobijdeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
DIE,naoverleggingvanhuningoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten ,overeenstemming
hebbenbereiktomtrentdevolgendebepalingen :
Artikel1
Inartikel43,lid2,tweedealinea,vandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkowordtdedatumvan31december
1977vervangendoor30juni1978.

Nr.L348/6 30.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
Deinartikel5,lid1,vandeInterimovereenkomst aangegevenjaarlijksemaximaworden
vervangendoordevolgendemaxima:
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief Maximum
27.10\
27.11j
27.12> 183750ton
27.13\
27.14'
45.02 52ton
45.03 618ton
45.04 2060ton
Artikel3
DetekstvandeindeslotakteopgenomenverklaringvandeEuropeseEconomischeGe­
meenschapbetreffendedebepalingenvanartikel14,lid2,vandeInterimovereenkomst
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„DeGemeenschap isbereidom,totdatMarokkoovervoldoendetechnischeinstallaties
beschiktomdeinartikel14,lid2,bedoeldewijnmeteenbenamingvanoorsprongin
flessenteverpakken,dehierbovenbedoeldebepalingentoetepassenoponverpakt
uitgevoerdewijnvooreenhoeveelheiddieovereenkomtmetdetoekomstigecapaciteit
vandeinaanbouwzijndeinstallaties,meteenmaximumvan20000hectolitergedu­
rendeheteerstetoepassingsjaar vanhetcontingentenvan10000hectolitergeduren­
dehettweedejaar.".
Artikel4
DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplarenindeDeense,deDuitse,deEngelse,
deFranse,deItaliaanse,deNederlandseendeArabischetaal,zijndealletekstengelijke­
lijkauthentiek .
Artikel5
DezeOvereenkomst treedtinwerkingop1januari1978.
Nr.L278/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.77
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisselingtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRe­
publiekTunesiëtotvaststelling,voorhettijdvakvan1november1977totenmet31okto­
ber1978,vanhetaanvullendbedragdatinminderingmoetwordengebrachtopdeheffing
diebijinvoerindeGemeenschap vantoepassingisopniet-behandelde olijfolievan
oorspronguitTunesië
Briefnr.1
Mijnheer ,
InbijlageBvandeSamenwerkingsovereenkomst envandeInterimovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëisbepaalddatmetbetrekking
totniet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AIvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,teneinderekeningtehoudenmetbepaaldefactorenalsmedemetdesituatieopde
olijfoliemarkt ,hetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtopdeheffingalsbedoeld
inartikel16,lid1,subb),vandeSamenwerkingsovereenkomst enartikel9,lid1,subb),
vandeInterimovereenkomst ,wordtvermeerderdmeteenaanvullendbedrag,onderdezelfde
voorwaarden envolgensdezelfdemethodenalsvastgesteldvoordetoepassingvanboven­
vermeldebepalingen .
IkhebdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeGemeenschap ,voorhettijdvakvan1
november1977totenmet31oktober1978,opbasisvandeinvoornoemdebijlagebe­
doeldecriteria,denodigemaatregelenzalnemenomhetaanvullendbedrag,datisvastge­
steldop10rekeneenheden per100kilogram,tehandhaven .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvanditschrijven,alsmededeinstem­
mingvanUwRegeringmetdeinhoudervan,zoudtwillenbevestigen.
Gelieve,mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
NamensdeRaad
derEuropeseGemeenschappen

29.10.77 Nr.L278/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Briefnr.2
Mijnheer ,
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,luidendals
volgt:
„InbijlageBvandeSamenwerkingsovereenkomst envandeInterimovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëisbepaalddatmetbe­
trekkingtotniet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,teneinderekeningtehoudenmetbepaaldefactorenalsmede
metdesituatieopdeolijfoliemarkt ,hetbedragdatinminderingmoetwordengebracht
opdeheffingalsbedoeldinartikel16,lid1,subb),vandeSamenwerkingsovereen ­
komstenartikel9,lid1,subb),vandeInterimovereenkomst ,wordtvermeerderdmet
eenaanvullendbedrag,onderdezelfdevoorwaardenenvolgensdezelfdemethodenals
vastgesteldvoordetoepassingvanbovenvermelde bepalingen .
IkhebdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeGemeenschap ,voorhettijdvak
van1november1977totenmet31oktober1978,opbasisvandeinvoornoemdebij­
lagebedoeldecriteria,denodigemaatregelenzalnemenomhetaanvullendbedrag,dat
isvastgesteldop10rekeneenheden per100kilogram,tehandhaven .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeontvangstvanditschrijven,alsmedede
instemmingvanUwRegeringmetdeinhoudervan,zoudtwillenbevestigen.".
IkbevestigUdeinstemmingvanmijnRegeringmethetbovenstaande .
Gelieve,mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
VoordeRegering
vandeRepubliekTunesië
Nr.L13/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.79
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisselingtotverlengingenwijzigingvoorhetjaar1977
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
UnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees(UNRWA)
A.BriefvandeGemeenschap
Mijnheer ,
Onderverwijzingnaardeop20juli1976geslotenOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestine
Refugeesbetreffendebijstandaandevluchtelingen indelandenvanhetNabijeOosten,
steltdeGemeenschap voordatdeOvereenkomst overeenkomstig artikel10voorhetjaar
1977wordtverlengd,ondervoorbehoudvandevolgendewijzigingen :
i)deinartikel4,lid2,bedoeldebijdragewordtvastgesteldop30US-dollarperton;
ii)metbetrekkingtothetaanvullendvoedselprogramma zullendoordeGemeenschap
diebijdragenwordenverstrektwelkestaanvermeldindeaandezebriefgehechtetekst,
diezalwordentoegevoegdaandebijlagevandeOvereenkomst .
DeGemeenschap zouhetopprijsstellenindiendeUNRWAzoukunnenmededelendat
zijinstemtmethetbovenstaande .
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaar­
den.
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
AANVULLEND VOEDSELPROGRAMMA
Tweedetoepassingsperiode vandeOvereenkomst (kalenderjaar1977)
1.Bijdrageninnatura
Tarwemeel
Gedopterijst
Wittesuiker2450ton
171ton
102ton
2.Bijdrageningeld
3miljoenUS-dollar
3.IndeGemeenschapaantekopenlevensmiddelen
Comedbeef
Tomatenpureeongeveer350ton
ongeveer28ton

19.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/55
B.AntwoordvandeUNRWA
Minheer
DeUNRWAbevestigtdeontvangstvandebriefvandeGemeenschap vanhedenwelke
alsvolgtluidt:
„Onderverwijzingnaardeop20juli1976geslotenOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorksAgency
forPalestineRefugeesbetreffendebijstandaandevluchtelingen indelandenvanhet
NabijeOosten,steltdeGemeenschap voordatdeOvereenkomst overeenkomstig arti­
kel10voorhetjaar1977wordtverlengd,ondervoorbehoudvandevolgendewijzigin­
gen:
i)deinartikel4,lid2,bedoeldebijdragewordtvastgesteldop30US-dollarperton;
ii)metbetrekkingtothetaanvullendvoedselprogramma zullendoordeGemeen­
schapdiebijdragenwordenverstrektwelkestaanvermeldindeaandezebriefge­
hechtetekst,diezalwordentoegevoegdaandebijlagevandeOvereenkomst .
DeGemeenschap zouhetopprijsstellenindiendeUNRWAzoukunnenmedede­
lendatzijinstemtmethetbovenstaande ".
DeUNRWAbevestigtdatzijinstemtmetdeinhoudvandezebrief.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaar­
den.
VoordeUnitedNations
ReliefandWorksAgencyfor
PalestineRefugees(UNRWA)
BIJLAGE
AANVULLEND VOEDSELPROGRAMMA
Tweedetoepassingsperiode vandeOvereenkomst (kalenderjaar1977)
1.Bijdrageninnatura
Tarwemeel
Gedopterijst
Wittesuiker2450ton
171ton
102ton
2.Bijdrageningeld
3miljoenUS-dollar
3.IndeGemeenschapaantekopenlevensmiddelen
Cornedbeef
Tomatenpureeongeveer350ton
ongeveer28ton
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP AD ARTIKEL 12, LID 3, VAN DE OVEREENKOMST ( BIJLAGE XXIX ) /* LOME 2 */



Publicatieblad Nr. L 347 van 22/12/1980 blz. 0175



++++ TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 Verklaring van de Gemeenschap ad artikel 12 , lid 3 , van de Overeenkomst BIJLAGE XXIX Ingeval de Gemeenschap de in dit artikel bedoelde strikt noodzakelijke maatregelen vaststelt , streeft zij ernaar die maatregelen te kiezen die , gezien hun geografische draagwijdte en/of de betrokken produktsoorten , de uitvoer van de ACS-Staten minimaal benadelen .
++++

TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2

Verklaring van de ACS-Staten ad artikel 95 van de Overeenkomst

BIJLAGE XLIII

De ACS-Staten hebben met het oog op deze Overeenkomst in een geest van samenwerking hun goedkeuring gehecht aan het totale steunbedrag van 5 607 miljoen ERE , doch wensen eraan te herinneren dat dit bedrag volgens hen niet adequaat is en evenmin het akkoord volledig weerspiegelt dat tijdens de onderhandelingen in juni 1979 tussen de Co-Voorzitters van de Raad van Ministers is bereikt over de omvang van de financiële steun .

De ACS-Staten gaan er voorts van uit dat de financiële steun van de Gemeenschap uit hoofde van deze Overeenkomst in feite niet minder zal zijn dan bovengenoemd bedrag .
TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING AD ARTIKEL 46, LID 3, VAN DE OVEREENKOMST ( BIJLAGE VI ) /* LOME 2 */



Publicatieblad Nr. L 347 van 22/12/1980 blz. 0166



++++ TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2 Gemeenschappelijke verklaring ad artikel 46 , lid 3 , van de Overeenkomst BIJLAGE VI De partijen bij de Overeenkomst komen overeen dat besluiten ter toepassing van artikel 17 , lid 4 , van de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ook in de toekomst , zullen worden genomen ten gunste van de volgende ACS-Staten : Boeroendi , Ethiopië , Guinee-Bissau , Rwanda , Swaziland , de Comoren , Lesotho , West-Samoa , de Seychellen , Tonga , Kaapverdië , de Salomonseilanden en Toevaloe .
++++

TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME - LOME 2

Gemeenschappelijke verklaring betreffende het EEG-ACS-overleg in geval van invoering van een systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten op wereldniveau

BIJLAGE VII

De partijen bij de Overeenkomst komen overeen om in het kader van de Overeenkomst overleg te plegen ten einde eventuele dubbele compensaties te voorkomen indien tijdens de toepassingsduur van de Overeenkomst een systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten op wereldniveau mocht worden ingevoerd
++++

OVEREENKOMST

IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HOUDENDE WIJZIGING VAN BIJLAGE A VAN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER EN DE COMMERCIELE SAMENWERKING

BRIEF NR . 1

BELGRADO , 3 APRIL 1981

MEVROUW DE VOORZITTER ,

HIERBIJ HEB IK DE EER TE UWER KENNIS TE BRENGEN DAT IN BIJLAGE A VAN DE INTERIMOVEREENKOMST BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER EN DE COMMERCIELE SAMENWERKING WELKE TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE WERD ONDERTEKEND , EEN MATERIELE FOUT IS GESLOPEN .

AANGEZIEN DEZE FOUT TOT EEN ANDER RESULTAAT LEIDT DAN DOOR DE PARTIJEN MET BETREKKING TOT DE OP INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN POST 29.04 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE , TOE TE PASSEN REGELING WERD BEOOGD WORDT BIJLAGE A ALS VOLGT GEWIJZIGD :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

05.03 T/M 24.02* ( ONGEWIJZIGD ) *

29.04*ACYCLISCHE ALCOHOLEN , ALSMEDE HALOGEEN - , SULFO - , NITRO - EN NITROSODERIVATEN DAARVAN : *

*C . MEERWAARDIGE ALCOHOLEN : *

*II . D-MANNITOL ( MANNITOL ) *

*III . D-GLUCITOL ( SORBITOL ) *

35.01 T/M 38.19* ( ONGEWIJZIGD ) *

U ZOUDT MIJ TEN ZEERSTE VERPLICHTEN INDIEN U MIJ DE ONTVANGST VAN DEZE BRIEF EN TERZELFDER TIJD DE INSTEMMING VAN UW DELEGATIE MET DE INHOUD DAARVAN ZOUDT WILLEN BEVESTIGEN .

GELIEVE , MEVROUW DE VOORZITTER , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

NAMENS DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

BRIEF NR . 2

BELGRADO , 3 APRIL 1981

MIJNHEER DE VOORZITTER ,

BIJ BRIEF VAN HEDEN HEEFT U MIJ HET VOLGENDE MEDEGEDEELD :

" HIERBIJ HEB IK DE EER TE UWER KENNIS TE BRENGEN DAT IN BIJLAGE A VAN DE INTERIMOVEREENKOMST BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER EN DE COMMERCIELE SAMENWERKING WELKE TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE WERD ONDERTEKEND , EEN MATERIELE FOUT IS GESLOPEN .

AANGEZIEN DEZE FOUT TOT EEN ANDER RESULTAAT LEIDT DAN DOOR DE PARTIJEN MET BETREKKING TOT DE OP INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN POST 29.04 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE , TOE TE PASSEN REGELING WERD BEOOGD , WORDT BIJLAGE A ALS VOLGT GEWIJZIGD :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

05.03 T/M 24.02* ( ONGEWIJZIGD ) *

29.04*ACYCLISCHE ALCOHOLEN , ALSMEDE HALOGEEN - , SULFO - , NITRO - EN NITROSODERIVATEN DAARVAN : *

*C . MEERWAARDIGE ALCOHOLEN : *

*II . D-MANNITOL ( MANNITOL ) *

*III . D-GLUCITOL ( SORBITOL ) *

35.01 T/M 38.19* ( ONGEWIJZIGD ) *

U ZOUDT MIJ TEN ZEERSTE VERPLICHTEN INDIEN U MIJ DE ONTVANGST VAN DEZE BRIEF EN TERZELFDER TIJD DE INSTEMMING VAN UW DELEGATIE MET DE INHOUD DAARVAN ZOUDT WILLEN BEVESTIGEN . " .

IK HEB DE EER U DE ONTVANGST VAN DEZE BRIEF EN DE INSTEMMING VAN MIJN DELEGATIE MET DE INHOUD DAARVAN TE BEVESTIGEN .

GELIEVE , MIJNHEER DE VOORZITTER , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

NAMENS DE FEDERALE UITVOERENDE RAAD VAN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE
++++

OVEREENKOMST

IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN OORSPRONG UIT TUNESIE

BRIEF NR . 1

MIJNHEER ,

IN BIJLAGE B VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE IS BEPAALD DAT MET BETREKKING TOT NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET BEPAALDE FACTOREN ALSMEDE MET DE SITUATIE OP DE OLIJFOLIEMARKT , HET BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 16 , LID 1 , SUB B ) , VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST WORDT VERMEERDERD MET EEN AANVULLEND BEDRAG , ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN EN VOLGENS DEZELFDE METHODEN ALS VASTGESTELD VOOR DE TOEPASSING VAN BOVENVERMELDE BEPALINGEN .

IK HEB DE EER HIERBIJ TE UWER KENNIS TE BRENGEN DAT DE GEMEENSCHAP , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 , OP BASIS VAN DE IN VOORNOEMDE BIJLAGE BEDOELDE CRITERIA , DE NODIGE MAATREGELEN ZAL NEMEN OPDAT HET AANVULLEND BEDRAG 12,09 ECU PER 100 KILOGRAM BEDRAAGT .

IK ZOU HET OP PRIJS STELLEN INDIEN U MIJ DE ONTVANGST VAN DIT SCHRIJVEN , ALSMEDE DE INSTEMMING VAN UW REGERING MET DE INHOUD ERVAN , ZOUDT WILLEN BEVESTIGEN .

GELIEVE , MIJNHEER , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

NAMENS DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

BRIEF NR . 2

MIJNHEER ,

HIERBIJ HEB IK DE EER DE ONTVANGST TE BEVESTIGEN VAN UW SCHRIJVEN VAN HEDEN , LUIDEND ALS VOLGT :

" IN BIJLAGE B VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE IS BEPAALD DAT MET BETREKKING TOT NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET BEPAALDE FACTOREN ALSMEDE MET DE SITUATIE OP DE OLIJFOLIEMARKT , HET BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 16 , LID 1 , SUB B ) , VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST WORDT VERMEERDERD MET EEN AANVULLEND BEDRAG , ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN EN VOLGENS DEZELFDE METHODEN ALS VASTGESTELD VOOR DE TOEPASSING VAN BOVENVERMELDE BEPALINGEN .

IK HEB DE EER HIERBIJ TE UWER KENNIS TE BRENGEN DAT DE GEMEENSCHAP , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 , OP BASIS VAN DE IN VOORNOEMDE BIJLAGE BEDOELDE CRITERIA , DE NODIGE MAATREGELEN ZAL NEMEN OPDAT HET AANVULLEND BEDRAG 12,09 ECU PER 100 KILOGRAM BEDRAAGT .

IK ZOU HET OP PRIJS STELLEN INDIEN U MIJ DE ONTVANGST VAN DIT SCHRIJVEN , ALSMEDE DE INSTEMMING VAN UW REGERING MET DE INHOUD ERVAN , ZOUDT WILLEN BEVESTIGEN . " .

IK BEVESTIG U DE INSTEMMING VAN MIJN REGERING MET HET BOVENSTAANDE .

GELIEVE , MIJNHEER , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

VOOR DE REGERING VAN DE REPUBLIEK TUNESIE
++++

TRIPARTIETPROTOCOL

AANGAANDE DE OVEREENKOMSTEN INZAKE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DATANETTEN , DIE ZIJN GESLOTEN DOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP MET ENERZIJDS DE ZWITSERSE BONDSSTAAT EN ANDERZIJDS HET KONINKRIJK ZWEDEN

OVERWEGENDE DAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT OP 28 SEPTEMBER 1979 EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT UITBREIDING VAN HET DATATRANSMISSIENET VAN DE GEMEENSCHAP ( EURONET ) TOT HET ZWITSERSE GRONDGEBIED , HIERNA " BRIEFWISSELING " TE NOEMEN , HEBBEN GESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK ZWEDEN HEDEN EEN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST HEBBEN GESLOTEN INZAKE DE AANSLUITING VAN HET ZWEEDSE DATANET VOOR DOCUMENTATIEONDERZOEK OP EURONET , HIERNA " SAMENWERKINSOVEREENKOMST " TE NOEMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE ZWITSERSE BONDSSTAAT OVEREENKOMSTIG PUNT 10 VAN DE BRIEFWISSELING TOESTEMMING HEEFT GEGEVEN VOOR DE AANSLUITING VAN HET ZWEEDSE DATANET OP EURONET ;

ZIJN DE ONDERTEKENAARS VAN DIT PROTOCOL OVEREENGEKOMEN DAT DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST VAN TOEPASSING ZAL ZIJN OP EURONET , UITGEBREID TOT ZWITSERLAND , EN OP HET ZWEEDSE DATANET .

GEDAAN TE BRUSSEL , ...

VOOR DE ZWITSERSE BONDSRAAD

VOOR DE REGERING VAN HET KONINKRIJK ZWEDEN

VOOR DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Aanbeveling van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging, tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging, die op 3 december 1976 te Bonn werd ondertekend

De Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging,

Onder verwijzing naar de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging, die op 3 december 1976 te Bonn werd ondertekend,

Gelet inzonderheid op de artikelen 3, 4, 5 en 14 van die Overeenkomst,

Stelt de overeenkomstsluitende partijen voor, bijlage IV van de Overeenkomst van 3 december 1976 als volgt te wijzigen voor wat kwik betreft:

GRENSWAARDEN (artikel 5)

>PIC FILE= "T0021837"> Overeenkomstig de artikelen 14 en 19 van de Overeenkomst treden de in bovenstaande tabel opgenomen voorschriften in werking nadat zij met eenparigheid van stemmen zijn aangenomen door de overeenkomstsluitende partijen. De overeenkomstsluitende partijen delen de aanneming ervan mee aan de Regering van de Zwitserse Bondsstaat, die hen in kennis stelt van de ontvangst van deze mededelingen.