19.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/57
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling totverlengingenwijzigingtotenmet30juni
1978vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
deUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees(UNRWA)
A.BriefvandeGemeenschap
Mijnheer
Onderverwijzingnaardeop20juli1976geslotenOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestine
Refugeesbetreffendebijstandaanvluchtelingen indelandenvanhetNabijeOosten,stelt
deGemeenschap voordatdeOvereenkomst overeenkomstig artikel10totenmet30juni
1978wordtverlengd,ondervoorbehoudvandevolgendewijzigingen :
i)deinartikel4,lid2,bedoeldebijdragewordtvastgesteldop30US-dollarperton;
ii)metbetrekkingtothetaanvullendvoedselprogramma zullendebijdragenvandeGe­
meenschapdiezijnwelkestaanvermeldindeaandezebriefgehechtetekst,welkezal
wordentoegevoegdaandebijlagevandeOvereenkomst .
Inafwachtingvaneennieuweovereenkomst zaldebijstandvandeGemeenschap aande
UNRWAvoorderesterendeperiodevanhetjaar1978verstrektwordeninovereenstem­
mingmetdegewijzigdebepalingenvandeop20juli1976geslotenOvereenkomst .
DeGemeenschap zouhetopprijsstellenindiendeUNRWAzoukunnenmededelendat
zijinstemtmethetbovenstaande .
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden.
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
AANVULLEND VOEDSELPROGRAMMA
Derdetoepassingsperiode vandeOvereenkomst (1.1.—30.6.1978)
1.Bijdrageninnatura
Tarwemeel
Gedopterijst
Wittesuiker
Magere-melkpoeder2450ton
171ton
102ton
700ton
2.Bijdrageningeld
3384600US-dollar
3.IndeGemeenschapaantekopenlevensmiddelen
Cornedbeef
Tomatenpureeongeveer350ton
ongeveer28ton

Nr.L13/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.79
B.AntwoordvandeUNRWA
Mijnheer
DeUNRWAbevestigtdeontvangstvandebriefvandeGemeenschap vanheden,welke
alsvolgtluidt:
„Onderverwijzingnaardeop20juli1976geslotenOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorksAgency
forPalestineRefugeesbetreffendebijstandaanvluchtelingen indelandenvanhet
NabijeOosten,steltdeGemeenschap voordatdeOvereenkomst overeenkomstig arti­
kel10totenmet30juni1978wordtverlengd,ondervoorbehoudvandevolgende
wijzigingen :
i)deinartikel4,lid2,bedoeldebijdragewordtvastgesteldop30US-dollarperton;
ii)metbetrekkingtothetaanvullendvoedelprogramma zullendebijdragenvande
Gemeenschap diezijnwelkestaanvermeldindeaandezebriefgehechtetekst,
welkezalwordentoegevoegdaandebijlagevandeOvereenkomst .
Inafwachtingvaneennieuveovereenkomst zaldebijstandvandeGemeenschap aan
deUNRWAvoorderesterendeperiodevanhetjaar1978verstrektwordeninover­
eenstemmingmetdegewijzigdebepalingenvandeop20juli1976geslotenOvereen­
komst.
DeGemeenschap zouhetopprijsstellenindiendeUNRWAzoukunnenmededelen
datzijinstemtmethetbovenstaande .".
DeUNRWAbevestigtdatzijinstemtmetdeinhoudvandezebrief.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
VoordeUnitedNations
ReliefandWorksAgency
forPalestineRefugees(UNRWA)
BIJLAGE
AANVULLEND VOEDSELPROGRAMMA
Derdetoepassingsperiode vandeOvereenkomst (1.1.—30.6.1978)
1.Bijdrageninnatura
Tarwemeel
Gedopterijst
Wittesuiker
Magere-melkpoeder2450ton
171ton
102ton
700ton
2.Bijdrageningeld
3384600US-dollar
3.IndeGemeenschapaantekopenlevensmiddelen
Cornedbeef
Tomatenpureeongeveer350ton
ongeveer28ton