BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 23/97 van 30 april 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 28/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat op 5 december 1995 en 4 december 1996 acht nieuwe voor de Europese Economische Ruimte relevante communautaire besluiten betreffende de binnenvaart werden vastgesteld, ten aanzien waarvan het om praktische redenen wenselijk is één enkel besluit van het Gemengd Comité van de EER te nemen;

Overwegende dat bedoelde communautaire besluiten betreffende de binnenvaart in de overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII van de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 2819/95, (EG) nr. 1356/96, (EG) nr. 2254/96 en (EG) nr. 2255/96 van de Raad, en de Verordeningen (EG) nr. 2310/96 en (EG) nr. 2326/96 van de Commissie, en de Richtlijnen 96/50/EG en 96/75/EG van de Raad zijn authentiek.

Artikel 3

De data van inwerkingtreding of tenuitvoerlegging van de in de bijlage bij dit besluit genoemde communautaire besluiten worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

- Indien de datum van inwerkingtreding of tenuitvoerlegging van het communautair besluit een vroegere datum is dan die van de inwerkingtreding van dit besluit, is de datum van inwerkingtreding van dit besluit van toepassing.

- Indien de datum van inwerkingtreding of tenuitvoerlegging van het communautair besluit een latere datum is dan die van de inwerkingtreding van dit besluit, is de datum van inwerkingtreding of tenuitvoerlegging van het communautaire besluit van toepassing.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB L 231 van 28. 9. 1995, blz. 59.

BIJLAGE bij Besluit nr. 23/97 van het Gemengd Comité van de EER

Bijlage XIII (Vervoer) van de EER-Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

A. Hoofdstuk I. INLAND TRANSPORT

In punt 11 (Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 R 2255: Verordening (EG) nr. 2255/96 van de Raad van 19 november 1996 (PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 3).".

B. Hoofdstuk IV. VERVOER OVER DE BINNENWATEREN

1. Na punt 43a (Verordening (EEG) nr. 3921/91 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

"43b. 396 R 1356: Verordening (EG) nr. 1356/96 van de Raad van 8 juli 1996 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor het vervoer van goederen of personen over de binnenwateren, tussen lidstaten, om voor dit vervoer het vrij verrichten van diensten te verzekeren (PB L 175 van 13. 7. 1996, blz. 7).".

2. In punt 44 (Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- 395 R 2819: Verordening (EG) nr. 2819/95 van de Raad van 5 december 1995 (PB L 292 van 7. 12. 1995, blz. 7)

- 396 R 2254: Verordening (EG) nr. 2254/96 van de Raad van 19 november 1996 (PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 1)

- 396 R 2310: Verordening (EG) nr. 2310/96 van de Commissie van 2 december 1996 (PB L 313 van 3. 12. 1996, blz. 8).".

3. Na punt 44 (Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

"44a. 396 R 2326: Verordening (EG) nr. 2326/96 van de Commissie van 4 december 1996 houdende verdeling, voor 1996, van de communautaire bijdrage en de bijdrage van de betrokken lidstaten aan de in Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad betreffende de structurele sanering van de binnenvaart bedoelde sloopfondsen (PB L 316 van 5. 12. 1996, blz. 13).".

4. Na punt 45 (Verordening (EEG) nr. 1102/89 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

"45a. 396 L 0075: Richtlijn 96/75/EG van de Raad van 19 november 1996 houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 12).".

5. Na punt 46a (Richtlijn 91/672/EEG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

"46b. 396 L 0050: Richtlijn 96/50/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de harmonisatie van de voorwaarden voor de afgifte van nationale vaarbewijzen voor binnenvaartuigen welke bij het goederen- en personenvervoer in de Gemeenschap gebruikt worden (PB L 235 van 17. 9. 1996, blz. 31).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

In bijlage I wordt de vermelding "Model van de Europese Unie" voor de door de EVA-staten af te geven vaarbewijzen voor binnenvaartuigen voor het vervoer van goederen en personen geschrapt.".