19.4.88 Nr.L100/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITNr.3/87VANHETGEMENGDCOMITÉEEG-OOSTENRIJK
van23december1987
totwijzigingvanProtocolnr.3methetoogopdevaststellingvandebepalingen
inzakedetoepassingvanBesluitnr.3/86opSpanje,deCanarischeeilandenen
CeutaenMelilla
HETGEMENGDCOMITÉ,
Geletopdeop22juli1972teBrusselondertekende
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekOostenrijk,
GeletopProtocolnr.3betreffendehetbegrip„produkten
vanoorsprong"endemethodenvanadministratieve
samenwerking ,hierna„Protocolnr.3"tenoemen,inzon­
derheidopartikel28,
OverwegendedatProtocolnr.3inverbandmetdetoetre­
dingvanSpanjeenPortugaltotdeEuropeseGemeen­
schappenbijBesluitnr.2/86vanhetGemengdComité
EEG-Oostenrijk van27mei1986isgewijzigd,methet
oogopeenjuistetoepassingvandehandelsregeling diein
deuitgenoemdetoetredingvoortvloeiende Protocollenis
vastgelegd ;
Overwegendedatinverbandmetdevereenvoudigingen
vandedocumentenbetreffendehetbewijsvanoorsprong
welkebijBesluitnr.3/86vanhetGemengdComité
EEG-Oostenrijk van10december1986inProtocolnr.3
werdeningevoerd,deindatProtocolvervattebepalingen
inzakedetoetredingvanSpanjeenPortugalaanvulling
behoeven,vandeuitvoerdocumenten dieinhetbezitvandeze
autoriteitenzijn.Ophetaldusafgegevenduplicaat
dienteeiivandevolgendevermeldingen teworden
aangebracht :„duplicata",«duplicaat",„Duplikat",
„avTiypcKpo",„duplicado",„duplicato",„duplicate",
„segundavia",„kaksoiskappale ",„eftirrit".";
5.artikel13,lid7,wordtvervangendoor:
„7.Indeinlid6,ondera),bedoeldegevallenwordt
invak7„Opmerkingen "vanhetcertificaatEUR.1een
vandevolgendevermeldingen aangebracht :„Procé­
duresimplifiée",„Forenkletprocedure",„Vereinfachtes
Verfahren",„A7t?iou<xuei)|iévTj8ia8iKaaia",„Simpli­
fiedprocedure",„Procedimiento simplificado",„Proce­
dürasemplificata",„Vereenvoudigde procedure",„Pro­
cedimentosimplificado",„Yksinkertaistettu menettely",
„Einföldudafgreidsla",„Forenkletprosedyre",„Fören­
kladprocedur".";
6.aanartikel24wordthetvolgendelidtoegevoegd :
„6.a)Lid1,ondera),ismutatismutandisvantoepas­
singopdeproduktendiedoordeinSpanjein
hetkadervanartikel8,lid1,opgestelde
facturenwordenbestreken .
b)Deleden2totenmet4inzakedeplaatsing
vanhetteken„ES"zijnmutatismutandisvan
toepassingopdeinhetkadervanartikel8,lid
1,opgesteldefacturen.";
7.devolgendeartikelenwordeningevoegd :
„Artikel25BESLUIT :
Artikel1
Protocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd :
1.inartikel2,lid1,artikel7,artikel9,lid3,eerstealinea,
enartikel26wordt„Portugal"geschrapt;
2.inartikel2,lid1,artikel23,lid1,enartikel27,ledén
1en2,wordt„zes"vervangendoor„vijf";
3.artikel9,lid5,derdealinea,wordtvervangendoor:
„DeaposterioriafgegevencertificatenEUR.1dienen
vaneenvandevolgendevermeldingen tezijnvoor­
zien:„délivréaposteriori",„udstedtefterfolgende",
„nachtraglichausgestellt",„CKÖoSévEKTCDVucruépcov",
„issuedretrospectively ",„expedidoaposterior",„rila­
sciatoaposteriori",„afgegevenaposteriori",„emitidoa
posteriori",„annettujalkikateen",„utgefideftira",
„utstedtsenere",„utfardatiefterhand".";
4.artikel9,lid6,eerstealinea,wordtvervangendoor:
„6.Ingevalvandiefstal,verliesofvernietigingvan
eencertificaatEUR.1,kandeexporteuraande
douaneautoriteiten diehethebbenafgegeven,omeen
duplicaatverzoeken,datwordtopgesteldaandehandVoordetoepassingvandebepalingenvanhetAanvul­
lendProtocolbetreffendedeproduktenvanoorsprong
uitdeCanarischeeilanden,CeutaenMelillazijnde
bepalingenvanditProtocolmutatismutandisvan
toepassingondervoorbehoudvandeindeartikelen25
bistotenmet25quinquiesvastgesteldebijzondere
voorwaarden .
Artikel25bis
DeCanarischeeilanden,CeutaenMelillazijnniet
onderhetinditProtocolgebruiktewoord„Gemeen­
schap"begrepen.Deuitdrukking „produktenvan
oorspronguitdeGemeenschap "geldtnietvoor
produktenvanoorspronguitdeCanarischeeilanden,
CeutaenMelilla.
Artikel25ter
1.Devolgendeledenzijnvantoepassinginplaats
vandeartikelen1,2en3endeverwijzingennaardeze
artikelenzijnmutatismutandisvantoepassingophet
onderhavigeartikel.

19.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/3
2.Wordenbeschouwdals:
a)produktenvanoorspronguitdeCanarischeeilan­
den,CeutaenMelilla:
i)geheelenalopdeCanarischeeilanden,inCeuta
enMelillaverkregenprodukten;
ii)opdeCanarischeeilanden,inCeutaenMelilla
verkregenproduktenbijdevervaardiging
waarvananderedandeonderi)bedoelde
produktenzijngebruikt,mitslaatstgenoemde
produktenbe-ofverwerkingenhebbenonder­
gaandietoereikendzijnindezinvanartikel5,
lid1.Dezevoorwaardegeldtechternietvoor
produktenvanoorsprong,indezinvandit
Protocol,uitOostenrijk,Finland,IJsland,Noor­
wegen,Zweden,ZwitserlandofdeGemeen­
schap,wanneerzijopdeCanarischeeilanden,of
inCeutaenMelillabe-ofverwerkingenonder­
gaanopvoorwaardedatdezeverderreikendan
deinartikel5,lid3,bedoeldeontoereikende be­
ofverwerkingen ;
b)produktenvanoorspronguitOostenrijk :
i)geheelenalinOostenrijkverkregenprodukten :
ii)inOostenrijkverkregenproduktenbijde
vervaardigingwaarvananderedandeonderi)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatstge­
noemdeproduktenbe-ofverwerkingenhebben
ondergaandietoereikendzijnindezinvan
artikel5,lid1.Dezevoorwaardegeldtechterniet
voorproduktenvanoorsprongindezinvandit
Protocol,uitdeCanarische >eilanden,Ceutaen
Melilla,Finland,IJsland,Noorwegen,Zweden,
ZwitserlandofdeGemeenschap ,wanneerzijbe­
ofverwerkingenondergaandieverderreikendan
deinartikel5,lid3,bedoeldeontoereikende be­
ofverwerkingen .
3.DeCanarischeeilanden,CeutaenMelillaworden
beschouwdalséénenkelgrondgebied .
4.Deexporteurofzijngevolmachtigde dientinvak
2vanhetcertificaatEJJR.1eninvak1vanhet
formulierEUR.2devermeldingen „Oostenrijk"en„Canarischeeilanden,CeutaenMelilla"aantebren­
gen.Voortsmoetinhetgevalvanproduktenvan
oorspronguitdeCanarischeeilandenofuitCeutaen
Melillainvak4vancertificaatEUR.1eninvak8van
formulierEUR.2hetkaraktervanoorsprongworden
vermeld.
Wanneerinhetkadervandebepalingenvanartikel8,
lid1,facturenwordenopgesteldopdeCanarische
eilandenofinCeutaenMelilla,dientdeexporteurof
zijngevolmachtigde metbehulpvanhetteken„CCM"
deproduktenvanoorspronguitdeCanarische
eilandenofCeutaenMelilladuidelijkaantegeven.
5.DeinlijstCgenoemdeproduktenzijntijdelijk
vandetoepassingvanditProtocoluitgesloten.De
bepalingeninzakeadministratieve samenwerking zijn
echtermutatismutandisopdezeproduktenvan
toepassing.
Artikel25quater
DeSpaansedouaneautoriteiten dieneneroptoetezien
datditProtocolopdeCanarischeeilandeneninCeuta
enMelillawordttoegepast.
Artikel25quinquies
Artikel23geldtnietinhethandelsverkeer tussende
Canarischeeilanden,CeutaenMelilla,enerzijds,en
Oostenrijk,anderzijds".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophetwordt
aangenomen .
Hetisvantoepassingmetingangvan1juli1987.Hetin
artikel1,punt6,vanditbesluitvervatteartikel24,lid6,
isvantoepassingtotenmet31december1992.
GedaanteBrussel,23december1987.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
G.WAAS