ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.86 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/3
BESLUITNr.1/86VANDEASSOCIATIERAAD EEG-MALTA
van15januari1986
houdendehernieuwdewijzigingvandeartikelen6en17vanhetProtocolbetref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking
DEASSOCIATIERAAD ,
GeletopdeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enMalta,ondertekend teBrusselop5
december1970,
GeletophetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvandeadministratieve samenwerking ,hiernate
noemen„hetProtocol",inzonderheid opartikel25,
Overwegende datdeop1oktober1984geldende
bedrageninbepaaldenationalevalutadieovereenkwamen
metdeEculagerwarendandeovereenkomstige op1
oktober1982geldendebedragen;datdoorhetfeitvande
automatischewijzigingvandebijBesluitnr.1/82vande
Associatieraad vastgesteldereferentiedatum ,ditbijde
omrekeningindebetrokkennationalevalutaeenvermin­
deringtotgevolgzouhebbenvandewerkelijkemaxima
watbetreftdevereenvoudigde bewijsstukken ;dathet,om
eendergelijkresultaattevermijden,wenselijkisdezein
Ecuuitgedruktemaximateverhogen,BESLUIT :
Artikel1
HetProtocolwordtalsvolgtgewijzigd :
1.inartikel6,lid1,tweedealinea,wordt„2000Ecu"
vervangendoor„2355Ecu";
2.inartikel17,lid2,wordt„140Ecu"vervangendoor
„165Ecu"en„400Ecu"door„470Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1maart1986.
GedaanteBrussel,15januari1986.
VoordeAssociatieraad
DeVoorzitter
P.FARRUGIA
BESLUIT Nr. 2/86 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK

- Communautair Douanevervoer

van 23 maart 1987

houdende verlenging van de geldigheidsduur van de Besluiten nr. 2/78 en nr. 2/79 tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer, inzonderheid op artikel 16, lid 3, onder a),

Overwegende dat bij Besluit nr. 2/78 van de Gemengde Commissie een aanhangsel II A aan de Overeenkomst werd toegevoegd betreffende de instelling, bij wijze van proef, van een formulier van aangifte voor communautair douanevervoer dat kan worden gebruikt in een systeem van automatische of elektronische informatieverwerking ; dat dit aanhangsel II A werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/79 ;

Overwegende dat de geldigheidsduur van deze besluiten bij Besluit nr 1/84 tot en met 31 december 1986 is verlengd ; dat het noodzakelijk is gebleken de termijn gerdurende welke het voornoemde formulier kan worden gebruikt, te verlengen ; dat het derhalve dienstig is de geldigheidsduur van de voornoemde besluiten te verlengen,

BESLUIT :

Artikel 1

De geldigheidsduur van de Besluiten nr. 2/78 en nr. 2/79 wordt verlengd tot en met 31 december 1987.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1987.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1987.

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter
BESLUIT Nr. 3/88 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND van 6 december 1988 tot aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND,

Gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, hierna Protocol nr. 3 genoemd, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de oorsprongregels van toepassing op gebruikte banden die in de Gemeenschap of in Zwitserland worden verzameld om van een nieuw loopvlak te worden voorzien in een van de partnerlanden, in het licht van de opgedane ervaring dienen te worden gepreciseerd ten einde de moeilijkheden te vermijden die de verwerkers en de douaneadministraties in de praktijk ondervinden; dat hiertoe enerzijds artikel 4, onder h), van Protocol nr. 3 dient te worden aangevuld en anderzijds een nieuwe verklarende aantekening bij deze bepaling dient te worden ingevoegd,

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 4, onder h), wordt vervangen door:

"h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts kunnen dienen voor het terugwinnen van grondstoffen, behoudens verklarende aantekening 5 bis betreffende gebruikte banden in bijlage I van dit Protocol; '';

2. in bijlage I, "Verklarende aantekeningen'', wordt onderstaande aantekening ingevoegd:

"Aantekening 5 bis - ad artikel 4, onder h)

Voor wat gebruikte banden betreft, bestrijkt de uitdrukking "aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts kunnen dienen voor het terugwinnen van grondstoffen'' niet alleen de gebruikte banden die slechts kunnen dienen voor het terugwinnen van grondstoffen, maar ook de gebruikte banden die nog slechts goed zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of om te worden gebruikt als afvalstoffen.''.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1989.

Gedaan te Brussel, 6 december 1988.

Voor het Gemengd Comité

EEG-Zwitserland

De Voorzitter

P. BENAVIDES
BESLUIT Nr. 2/88 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND van 6 december 1988 houdende aanvulling en wijziging van bijlage III van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND,

Gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, hierna Protocol nr. 3 genoemd, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de oorsprongregels met betrekking tot natriumperboraat van post ex 2840 vastgesteld in Protocol nr. 3, moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de fabricagetechnieken alsmede met de internationale economische verhoudingen in verband met de handel in dit produkt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage III van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-

Zwitserland wordt als volgt gewijzigd:

1. de rubriek met betrekking tot hoofdstuk ex 28 wordt vervangen door die welke is opgenomen in de bijlage van dit besluit;

2. post ex 2840, alsmede de overeenkomstige rubrieken vermeld in de bijlage van dit besluit, worden ingevoegd na de posten ex 2811 en ex 2833, die ongewijzigd blijven.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1989.

Gedaan te Brussel, 6 december 1988.

Voor het Gemengd Comité

EEG-Zwitserland

De Voorzitter

P. BENAVIDES

BIJLAGE

Lijst van be- of verwerkingen die moeten worden uitgevoerd op niet van oorsprong zijnde materialen ten einde het vervaardigde produkt het karakter van produkt van oorsprong te verlenen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 1/89 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-OOSTENRIJK van 20 juli 1989 tot wijziging van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, hierna genoemd "Protocol nr. 3'', inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring die aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité is gehecht, voorziet in een herziening van de wijzigingen die zijn aangebracht in der regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, indien uit deze wijzigingen een voor de belangen van de betrokken sectoren nadelige situatie voortvloeit; dat hierbij bovendien wordt voorzien in het herstel van het effect van de desbetreffende regel betreffende de oorsprong met ingang van 1 januari 1988;

Overwegende dat de regel betreffende de oorsprong met betrekking tot andere graangewassen dan maïs in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid, vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité, dient te worden gewijzigd om het effect van deze regel zoals die wasvastgesteld voor de invoering van het geharmoniseerde systeem, te herstellen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage III bij Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk wordt de rubriek met betrekking tot GS-code 1904 vervangen door die welke voorkomt in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1989.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

G. WAAS

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
8.8.90 Nr.L210/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITNr.4/90VANHETGEMENGDCOMITÉEEG-NOORWEGEN
van19juni1990
houdendeaanvullingenwijziging,inhetkadervandegemeenschappelijke verklaring
betreffendedeherzieningvandewijzigingeninderegelsbetreffendedeoorsprongtengevolge
vandeinvoeringvanhetgeharmoniseerd systeem,vanbijlageIIIbijProtocolnr.3betreffende
dedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve
samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomsttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkNoorwegen,op14mei
1973ondertekendteBrussel,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministra­
tievesamenwerking ,hierna„Protocolnr.3"tenoemen,in
hetbijzonderopartikel28daarvan,
Overwegendedatdegemeenschappelijke verklaringdieals
bijlageisgehechtaanBesluitnr.1/88vanhetGemengd
ComitéEEG-Noorwegen ,voorzietineenherzieningvande
wijzigingendieinverbandmetdeinvoeringvanhetgehar­
moniseerdsysteemzijnaangebrachtinderegelsvanoor­
sprong,wanneerdezewijzigingenleidentoteensituatiedie
nadeligisvoordebetrokkensectoren;datindezeverklaring
isbepaalddatheteffectvandebetrokkenregelsdientte
wordenhersteldzoalsdezewasvóórBesluitnr.1/88;
Overwegendedatderegelsvanoorsprongvantoepassing
op
—likeurenenanderedrankendiegedistilleerdealcohol
bevatten,mettoegevoegdesaccharose,invertsuiker,eie­
renofeigeel(postex2208);—borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvan
motieven(post5810),
alsvastgesteldbijBesluitnr.1/88vanhetGemengdComité
EEG-Noorwegen ,gewijzigddienentewordenomheteffect
vandezeregelsteherstellenzoalsditwasvóórdeinvoering
vanhetgeharmoniseerd systeem,
BESLUIT :
Artikel1
Depostenendedaaropbetrekkinghebbenderegelsdiezijn
opgenomenindelijstdiealsbijlageaanditbesluitisgehecht,
wordeningevoegdofvervangendecorresponderende posten
enregelsindelijstinbijlageIIIbijProtocolnr.3vande
Overeenkomst EEG-Noorwegen .
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1juli1990.
GedaanteBrussel,19juni1990.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.COHEN
BIJLAGE
GS-post OmschrijvingvanhetproduktBe-ofverwerkingvannietvanoorsprongzijndematerialen
diehetkaraktervanproduktvanoorsprongverlenen
(1) (2) (3)
ex2208 Likeurenenanderedrankendiegedistilleerdealcohol
bevatten,mettoegevoegdesaccharose,invertsuiker,
eierenofeigeelVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdandie
vanhetproduktwordeningedeeld,en
—allegebruiktedruivenofvandruivenafkomstige
materialengeheelenalverkregenmoetenzijn,of
—wanneeralleanderegebruiktematerialenreedsvan
oorsprongzijn,magarakbedoeldbijpost2208
gebruiktwordentoteengrensvannietmeerdan5%
vol
5810 Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevorm
vanmotievenVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdandie
vanhétproduktwordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruikte,nietvanoorsprongzijnde
materialennietmeerbedraagtdan50%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
Nr.L199/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.90
BESLUITNr.3/90VANHETGEMENGD COMITÉEEG-ZWEDEN
van15juni1990
totwijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
1.a)inleidendeaantekening7.1wordtvervangendoor:
„7.1.Bijdetextielprodukten dieindelijstzijn
aangeduiddooreenverwijzingnaardeze
inleidendeaantekeningmogentextielmate­
rialen,metuitzonderingvanvoeringenen
binnenwerk,dienietvoldoenaanderegeldie
metbetrekkingtothetgeconfectioneerde
produktinkolom3vandelijstisuiteengezet,
wordengebruiktopvoorwaardedatzewor­
deningedeeldondereenanderepostdandie
vanhetproduktendathunwaardenietmeer
bedraagtdan8%vandeprijsaffabriekvan
hetprodukt.";
b)indelijstwordenindevoetnotendieverwijzen
naarinleidendeaantekening7dewoorden„voor
debehandelingvangarniturenentoebehorenvan
textielstoffen"geschrapt;
2.postex73.07endedaarbijbehorendetekstdiezijn
opgenomenindebijlagevanditbesluitwordenindelijst
opgenomen .HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkZweden,ondertekendte
Brusselop22juli1972,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministra­
tievesamenwerking ,hiernagenoemd„Protocolnr.3",
inzonderheidopartikel28,
Overwegendedatininleidendeaantekening7vanbijlageIII
vanProtocolnr.3eenkwantitatievetolerantievoorgarni­
turenentoebehorenmetbetrekkingtotdeindelijstvoor
bepaaldetextielprodukten uiteengezetteoorsprongsregel
ingewichtwordtuitgedrukt;dathetuitdrukkenvandeze
kwantitatieve tolerantieinwaardeenhetuitbreidenervantot
allegebruiktetextielmaterialen eenadministratieve enprak­
tischevereenvoudiging zoubetekenenvoorexporteursen
douanediensten ;datgenoemdeinleidendeaantekeningder­
halvedienttewordengewijzigd;
Overwegendedatuitdeervaringisgeblekendatdein
Protocolnr.3vervatteoorsprongsregels voorproduktenvan
postex73.07dienentewordenaangepastaandehandvan
deontwikkelingvandefabricagetechnieken endeecono­
mischeomstandigheden waarindeinternationale handelin
dezeproduktenplaatsvindt,Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1juli1990.
GedaanteBrussel,15juni1990.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.COHENBESLUIT:
Artikel1
BijlageIIIvanProtocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd:
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingendiemoetenwordenuitgevoerdtenaanzienvannietvanoorsprongzijndematerialen
teneindehetvervaardigdeprodukthetkaraktervanproduktvanoorsprongteverlenen
GS-post OmschrijvingvanhetproduktBe-ofverwerkingvannietvanoorsprong
zijndematerialendiehetkaraktervanprodukt
vanoorsprongverlenen
(1) (2) (3)
ex73.07 Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen
vanroestvrijstaal(ISOnr.X5CrNiMo
1712),bestaandeuitverscheideneonder­
delenDraaien,boren,uitboren,draadsnijden ,af­
bramenenzandstralenvangesmederuwe
stukkenwaarbijdewaardevandezestukken
nietmeerbedraagtdan35%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
Nr.L176/8 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7,90
BESLUITNr.1/90VANHETGEMENGD COMITÉEEG-NOORWEGEN
van2mei1990
totwijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
naaraanleidingvandeschorsingvandedouanerechten diedoorde
Gemeenschap vandeTienenNoorwegenwordentoegepastopdeinvoeruit
Spanje
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschapenhetKoninkrijkNoorwegen,onder­
tekendteBrusselop14mei1973,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking ,hiernagenoemd„Protocol
nr.3",inzonderheidopartikel28,
OverwegendedatuithoofdevanVerordening (EEG)nr.
1673/89enBeschikking89/372/EGKSvandeRaadde
heffingvanbepaaldedouanerechten dieindeGemeen­
schapvandeTienwordentoegepastopdeinvoeruit
Spanje,vanaf1juli1989volledigisgeschorst;
OverwegendedateenderdeAanvullendProtocolbijde
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkNoorwegennaaraanlei­
dingvandetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeende
RepubliekPortugaltotdeGemeenschap werdgoedge­
keurd,waarbijeveneensdedouanerechten worden
geschorstdievantoepassingzijnopdeonderdeOvereen­
komstvallendeproduktendieuitSpanjeinNoorwegen
wordeningevoerd;datNoorwegenreedssedert1juli
1989opautonomewijzedebepalingenvanditderde
AanvullendProtocoltoepastinafwachtingvande
bekrachtiging ervan;
Overwegendedat,inhetkadervangenoemdeOvereen­
komst,dezesituatietotgevolgheeftdatSpaanse
produkteneenzelfdepreferentiëlebehandelinggenietenalsdiewelkegeldtvoorproduktenvanoorspronguitde
restvandeGemeenschapendatdeidentificatievande
Spaanseproduktenderhalveoverbodigisgeworden,
BESLUIT :
Artikel1
Protocolnr.3wordtalsvolgtgewijzigd:
1.artikel24enlid2vanartikel25wordengeschrapt;
2.inbijlageVwordtdelaatstezinvanvoetnoot(1)
vervangendoor:
„Ingevalopeenfactuurookproduktenvermeldstaan
diehetkaraktervanproduktenvanoorspronguitde
CanarischeeilandenofCeutaenMelillahebbeninde
zinvanartikel19vanhetProtocol,moetdeexporteur
dezeduidelijkaanduidendoormiddelvandeafkorting
„CCM".V
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1juli1989.
GedaanteBrussel,2mei1990.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.COHEN
BESLUIT Nr. 3/91 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-ISRAËL

van 12 juni 1991

tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE SAMENWERKINGSRAAD,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël, welke op 11 mei 1975 te Brussel is ondertekend,

Gelet op het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol" te noemen, inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat de op 1 oktober 1988 geldende bedragen in bepaalde nationale valuta's die overeenkwamen met de ecu, lager waren dan de overeenkomstige op 1 oktober 1986 geldende bedragen; dat door het feit van de automatische wijziging van de bij Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad EEG-Israël vastgestelde referentiedatum, dit bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's een vermindering tot gevolg zou hebben van de werkelijke maxima wat betreft de vereenvoudigde bewijsstukken; dat het, om een dergelijk resultaat te vermijden, wenselijk is deze in ecu uitgedrukte maxima te verhogen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt "2 590 ecu" vervangen door "2 820 ecu";

2.in artikel 17, lid 2, wordt "180 ecu" vervangen door "200 ecu" en "515 ecu" door "565 ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1992.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1991.

Voor de Samenwerkingsraad

De Voorzitter

A. PRIMOR
BESLUIT Nr. 1/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-NOORWEGEN van 5 september 1991 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen in de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (91/575/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen op 14 mei 1973 ondertekend te Brussel,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" te noemen, in het bijzonder op artikel 28 daarvan,

Overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring die als bijlage is gehecht aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen voorziet in een herziening van de wijzigingen die in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem zijn aangebracht in de regels van oorsprong, wanneer deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de betrokken sectoren; dat in deze verklaring is bepaald dat het effect van de betrokken regels dient te worden hersteld zoals dit was vóór Besluit nr. 1/88;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op in vorm geknipte kraag- en manchetteninlagen van GS-post ex 62.17, zoals deze werden vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen, dienen te worden gewijzigd om het effect van deze regels te herstellen zoals dit was vóór de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De post en de daarop betrekking hebbende regels die zijn opgenomen in de lijst die als bijlage aan dit besluit is gehecht, worden ingevoegd in de corresponderende post en regels in de lijst in bijlage III bij Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Noorwegen.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 5 september 1991.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter E. BERG

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 7/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ANDORRA van 31 december 1991 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong", ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van het Vorstendom Andorra voor wat de eigen produktie van bepaalde verwerkte landbouwprodukten betreft (92/116/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra, inzonderheid op artikel 17, lid 8,

Overwegende dat, in overeenstemming met de bepalingen van artikel 11 van de Overeenkomst, in het aanhangsel de regels van oorsprong zijn vastgelegd, alsmede de methoden van administratieve samenwerking die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van de produkten die vallen onder de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het geharmoniseerde systeem en van oorsprong zijn uit het Vorstendom Andorra; dat een gedeelte van de produktie van bepaalde verwerkte landbouwprodukten niet met deze regels van oorsprong overeenkomt; dat het dienstig is voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten een afwijking te verlenen van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong", in het kader van bepaalde jaarlijkse maximumhoeveelheden, ten einde het traditionele handelsverkeer dat voor deze produkten vóór de inwerkingtreding van de Overeenkomst bestond, te behouden,

BESLUIT:

Artikel 1

In afwijking van de regels van oorsprong die vermeld staan in artikel 1 van het aanhangsel bij de Overeenkomst en onder voorbehoud van de voorwaarden genoemd in onderhavig besluit, worden de produkten vermeld in de bijlage bij dit besluit en vervaardigd in het Vorstendom Andorra op basis van produkten die niet van oorsprong zijn, aangemerkt als zijnde van oorsprong uit het Vorstendom Andorra.

Artikel 2

De in artikel 1 bepaalde afwijking is van toepassing op de jaarlijkse hoeveelheden en op de eindprodukten die in de bijlage zijn vermeld en gedurende het tijdvak van 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar uit het Vorstendom Andorra worden uitgevoerd.

Artikel 3

1. In afwijking van artikel 2, lid 1, onder b), van het aanhangsel bij de Overeenkomst, dienen de produkten die hun oorsprong in het vorstendom Andorra krachtens onderhavig besluit hebben verkregen, vergezeld te gaan van een certificaat inzake goederenverkeer EUR 1.

2. De douaneautoriteiten van het Vorstendom Andorra verrichten de kwantitatieve controles op de in artikel 2 bedoelde uitvoer en leggen de Commissie elk kwartaal een overzicht voor van de hoeveelheden waarvoor certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 op basis van onderhavig besluit zijn opgesteld.

Artikel 4

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 1991.

Gedaan te Andorra-la-Vieille, 31 december 1991. Voor het Gemengd Comité De Voorzitter Jaume BARTUMEU CASSANY

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>