ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L23/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.84
BESLUITNr.2/83VANDESAMENWERKINGSRAAD
van14december 1983
houdendehernieuwdewijzigingvandeartikelen6en17vanhetProtocolbetref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking
DESAMENWERKINGSRAAD ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeStaatIsraëlwelkeop11
mei1975teBrusselisondertekend ,
GeletophetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvandeadministratieve samenwerking ,
hiernatenoemen„hetprotocol",inzonderheid op
artikel25,
Overwegende datdeop1oktober1982geldende
bedrageninbepaaldenationalevalutadieovereen­
kwamenmetdeEuropeserekeneenheid lagerwaren
dandeovereenkomstige op1oktober1980geldende
bedragen;datdoorhetfeitvandeautomatische
wijzigingvandebijBesluitnr.1/81vandeSamen­
werkingsraadvastgesteldereferentiedatum ,ditbijde
omrekeningindebetrokkennationalevaluta,een
verminderingtotgevolgzouhebbenvandewerkelijke
maximawatbetreftdevereenvoudigde bewijsstukken ;
dathet,omeendergelijkresultaattevermijden,
wenselijkisdezeinEuropeserekeneenheden uitge­
druktemaximateverhogen,BESLUIT :
Artikel1
Hetprotocolwordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel6,lid1,tweedealinea,wordt„1620Ecu"
vervangendoor„2000Ecu";
2.inartikel17,lid2,wordt„105Ecu"vervangendoor
„140Ecu"en„325Ecu"door„400Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1februari1984.
GedaanteBrussel,14december1983.
VoordeSamenwerkingsraad
DeVoorzitter
G.VARFIS
31.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/11
BESLUITNr.2/84VANDEGEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK
—communautair douanevervoer —
van14december 1984
totwijzigingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekOostenrijkoverdetoepassingvandevoorschriften inzake
communautair douanevervoer
0,719Duitsemark,
0,0878pondsterling,
1,31Fransefrank,
140Italiaanselire,
0,256Nederlandsegulden,
3,71Belgischefrank,
0,14Luxemburgse frank,
0,219Deensekroon,
0,00871Ierspond,
1,15Grieksedrachme .DEGEMENGDE COMMISSIE ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekOosten­
rijkoverdetoepassingvandevoorschrifteninzake
communautair douanevervoer ,inzonderheidopartikel
16,lid3,onderd),
Overwegendedat,voordetoepassingvandeOvereen­
komst,deEcuwordtgedefinieerdovereenkomstig de
communautaire voorschriften ;
Overwegendedatgenoemdevoorschriftenonlangszijn
gewijzigdteneindemetingangvan17september
1984eennieuwesamenstelling vandeEcutoete
passen;datdeOvereenkomst derhalvedientte
wordenaangepastomrekeningtehoudenmetdeze
nieuwesamenstelling vandeEcu,DewaardevandeEcuuitgedruktinongeacht
welkevalutaisgelijkaandesomvandetegen­
waardenindezevalutavandebedrageninde
valutaaangegevenindeeerstealinea.".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1januari1985.BESLUIT :
GedaanteBrussel,14december1984.Artikel1
Artikel13,lid3,vandeOvereenkomst wordt
vervangendoor:
„3.MethetoogopdetoepassingvandezeOver­
eenkomstwordtonder„Ecu"verstaanhettotaal
vandevolgendebedragen:VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
F.KLEIN
Nr.L301/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.85
BESLUITNr.1/85VANHETGEMENGD COMITÉEEG-ZWITSERLAND
van21mei1985
houdendewijzigingvandeinEcuuitgedruktebedrageninartikel8vanProtocol
nr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"ende
methodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeZwit­
serseBondsstaat,dieop22juli1972teBrusselisondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
endemethodenvanadministratieve samenwerking ('),inzonderheidopartikel28,
OverwegendedatdetegenwaardevandeEuropeserekeneenheid inbepaaldenationale
valuta'sop1oktober1984lagerwasdandetegenwaardeervanop1oktober1982;datdit,
tengevolgevandeautomatischewijzigingvandereferentiedatum bedoeldinartikel8,lid
4,vanProtocolnr.3,bijdeomrekeningindebetrokkennationalevaluta'szoukunnen
leidentoteenverlagingvandewerkelijkegrenzenvoorvereenvoudigde eisenmetbetrek­
kingtottegebruikendocumenten ;dathet,tervoorkomingdaarvan,noodzakelijkisdeze
inEcuuitgedruktegrenzenteverhogen,
BESLUIT :
Artikel1
Artikel8vanProtocolnr.3laatstelijkgewijzigd,wordtalsvolgtgewijzigd:
—inlid1,onderb),wordthetbedrag„3400Ecu"vervangendoor„4000Ecu",
—inlid2wordendebedragen„240Ecu"en„680Ecu"vervangendoor„280Ecu"respec­
tievelijk„800Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1mei1985.
GedaanteBrussel,21mei1985.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
CarloJAGMETO
(')PBnr.L323van11.12.1984,blz.315.
Nr.L301/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.85
BESLUITNr.1/85VANHETGEMENGD COMITÉEEG-NOORWEGEN
van15mei1985
houdendewijzigingvandeinEcuuitgedruktebedrageninartikel8vanProtocol
nr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"ende
methodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhet
KoninkrijkNoorwegen ,dieop14mei1973teBrusselisondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
endemethodenvanadministratieve samenwerking ('),inzonderheidopartikel28,
OverwegendedatdetegenwaardevandeEuropeserekeneenheid inbepaaldenationale
valuta'sop1oktober1984lagerwasdandetegenwaardeervanop1oktober1982;datdit,
tengevolgevandeautomatischewijzigingvandereferentiedatum bedoeldinartikel8,lid
4,vanProtocolnr.3,bijdeomrekeningindebetrokkennationalevaluta'szoukunnen
leidentoteenverlagingvandewerkelijkegrenzenvoorvereenvoudigde eisenmetbetrek­
kingtottegebruikendocumenten ;dathet,tervoorkomingdaarvan,noodzakelijkisdeze
inEcuuitgedruktegrenzenteverhogen,
BESLUIT :
Artikel1
Artikel8vanProtocolnr.3laatstelijkgewijzigd,wordtalsvolgtgewijzigd:
—inlid1,onderb),wordthetbedrag„3400Ecu"vervangendoor„4000Ecu",
—inlid2wordendebedragen„240Ecu"en„680Ecu"vervangendoor„280Ecu"respec­
tievelijk„800Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1mei1985.
GedaanteBrussel,15mei1985.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
C.BERG-NIELSEN
(')PBnr.L323van11.12.1984,blz.129.
Nr.L301/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.85
BESLUITNr.1/85VANHETGEMENGD COMITÉEEG-ZWEDEN
van7juni1985
houdendewijzigingvandeinEcuuitgedruktebedrageninartikel8vanProtocol
nr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"ende
methodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
KoninkrijkZweden,dieop22juli1972teBrusselisondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
endemethodenvanadministratieve samenwerking ('),inzonderheid opartikel28,
Overwegende datdetegenwaardevandeEuropeserekeneenheid inbepaaldenationale
valuta'sop1oktober1984lagerwasdandetegenwaardeervanop1oktober1982;datdit,
tengevolgevandeautomatischewijzigingvandereferentiedatum bedoeldinartikel8,lid
4,vanProtocolnr.3,bijdeomrekeningindebetrokkennationalevaluta'szoukunnen
leidentoteenverlagingvandewerkelijkegrenzenvoorvereenvoudigde eisenmetbetrek­
kingtottegebruikendocumenten ;dathet,tervoorkomingdaarvan,noodzakelijkisdeze
inEcuuitgedruktegrenzenteverhogen,
BESLUIT :
Artikel1
Artikel8vanProtocolnr.3laatstelijkgewijzigd,wordtalsvolgtgewijzigd :
—inlid1,onderb),wordthetbedrag„3400Ecu"vervangendoor„4000Ecu",
—inlid2wordendebedragen„240Ecu"en„680Ecu"vervangendoor„280Ecu"respec­
tievelijk„800Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1mei1985.
GedaanteBrussel,7juni1985.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
StigBRATTSTRÖM
(')PBnr.L323van11.12.1984,blz.253.
Nr.L289/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.85
BESLUITNr.1/85VANDEASSOCIATIERAAD EEG-CYPRUS
van21oktober1985
tothernieuwdewijzigingvandeartikelen6en17vanhetProtocolbetreffendede
definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethoden
vanadministratieve samenwerking
DEASSOCIATIERAAD ,
GeletopdeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekCyprus,ondertekend
teBrusselop19december1972,
GeletophetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,hierna
tenoemen„hetprotocol",inzonderheidopartikel25,dergelijkresultaattevermijden,wenselijkisdezein
Ecuuitgedruktemaximateverhogen,
BESLUIT :
Artikel1
Hetprotocolwordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel6,lid1,tweedealinea,wordt„2000Ecu"
vervangendoor„2355Ecu";
2.inartikel17,lid2,wordt„140Ecu"vervangendoor
„165Ecu"en„400Ecu"door„470Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1november1985.
GedaanteBrussel,21oktober1985.
VoordeAssociatieraad
DeVoorzitter
J.WEYLANDOverwegende datdeop1oktober1984geldende
bedrageninbepaaldenationalevalutadieovereen­
kwamenmetdeEculagerwarendandeovereenkom­
stigeop1oktober1982geldendebedragen;datdoor
hetfeitvandeautomatischewijzigingvandebij
Besluitnr.1/81vandeAssociatieraad vastgestelderefe­
rentiedatum ,ditbijdeomrekeningindebetrokken
nationalevalutaeenvermindering totgevolgzou
hebbenvandewerkelijkemaximawatbetreftde
vereenvoudigde bewijsstukken ;dathet,omeen
Nr.L289/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.85
BESLUITNr.1/85VANDESAMENWERKINGSRAAD EEG-ISRAËL
van3oktober1985
tothernieuwdewijzigingvandeartikelen6en17vanhetProtocolbetreffendede
definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethoden
vanadministratieve samenwerking
DESAMENWERKINGSRAAD ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeStaatIsraëlwelke
op11mei1975teBrusselisondertekend ,
GeletophetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvandeadministratieve samenwerking ,
hiernatenoemen„hetprotocol",inzonderheid op
artikel25,
Overwegende datdeop1oktober1984geldende
bedrageninbepaaldenationalevalutadieovereen­
kwamenmetdeEculagerwarendandeovereenkom­
stigeop1oktober1982geldendebedragen;datdoor
hetfeitvandeautomatische wijzigingvandebij
Besluitnr.1/81vandeSamenwerkingsraad vastge­
steldereferentiedatum ,ditbijdeomrekeninginde
betrokkennationalevalutaeenvermindering tot
gevolgzouhebbenvandewerkelijkemaximawat
betreftdevereenvoudigde bewijsstukken ;dathet,omeendergelijkresultaattevermijden,wenselijkisdeze
inEcuuitgedruktemaximateverhogen,
BESLUIT :
Artikel1
Hetprotocolwordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel6,lid1,tweedealinea,wordt„2000Ecu"
vervangendoor„2355Ecu";
2.inartikel17,lid2,wordt„140Ecu"vervangendoor
„165Ecu"en„400Ecu"door„470-Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1november1985.
GedaanteBrussel,3oktober1985.
VoordeSamenwerkingsraad
DeVoorzitter
J.WEYLAND
Nr.L244/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.85
BESLUITNr.2/85VANHETACS-EEG-COMITE VOOR
DOUANESAMENWERKING
van7juni1985
houdendeafwijkingvandedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
om,voorwatbepaaldevisbenodigdheden betreft,rekeningtehoudenmetde
bijzonderesituatievanMalawi,KeniaenMauritius
HETACS-EEG-COMITÉ VOOR
DOUANESAMENWERKING ,
Geletopdeop31oktober1979teLoméonderte­
kendetweedeACS-EEG-Overeenkomst ,
GeletopVerordening (EEG)nr.485/85van'deRaad
van26februari1985betreffendedetoepassingvan
Besluitnr.2/85vandeACS-EEG-Raad vanMinisters
betreffendedeovergangsmaatregelen diegeldenvanaf
1maart1985('),
Gezienhetontwerp-besluit ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegendedatnaarluidvanartikel4vanBesluitnr.
2/85(2)debepalingenmetbetrekkingtotdeprocedure
voorafwijkingvandeoorsprongsregels ,vervatin
artikel30vanProtocolnr.1vandeop8december
1984teLoméondertekende derdeACS-EEG­
Overeenkomst vervroegdwordentoegepast;
Overwegende datdeACS-Statenomeenafwijking
hebbenverzochtvandedefinitiedievoorkomtin
Protocolnr.1,voorbepaaldeinMalawi,inKeniaen
opMauritiusvervaardigde ,onderpostex97.07vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvallende,visbenodigd­
heden;
Overwegende datMalawienKeniavan1maart1983
totenmet28februari1985enMauritiusvan1januari'
1984totenmet28februari1985voorvisbenodigd­
hedenvooreenafwijkingvangenoemdedefinitiein
aanmerkingzijngekomen;
Overwegende datindebovenbedoelde landende
economische produktievoorwaarden nietzijngewij­
zigd;
Overwegende datmetdeinProtocolnr.1vande
derdeACS-EEG-Overeenkomst vervattedefinitieeen
nieuwepermanenteregelwordtingestelddiein
bepaaldevisbenodigdheden opnemingmogelijkmaakt
vaneenmaximumvan25%aanproduktendieniet
vanoorsprongzijn;
Overwegendedathetindezeomstandigheden wense­
lijkisaanMalawi,KeniaenMauritiuseéntijdelijkeafwijkingvandedefinitievanhetbegripprodukten
vanoorsprongtoetestaan,
BESLUIT :
Artikel1
InafwijkingvanProtocolnr.1vandetweedeACS­
EEG-Overeenkomst wordendevankunstaasvoorziene
vishakenendevoordevisserijgemonteerdelijnen,
metinbegripvandesneuen,dieinMalawi,inKenia
ofopMauritiuszijnvervaardigdenonderpostex
97.07vanhetgemeenschappelijk douanetariefvallen,
alsvanoorspronguitMalawi,KeniaofMauritius
beschouwd,opvoorwaardedatdewaardevandevoor
devervaardigingervangebruikteproduktendieniet
vanoorsprongzijnenonderpostex97.07vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvallen,25%vande
waardevanheteindproduktnietoverschrijdt.
Artikel2
DebevoegdeautoriteitenvandeRepubliekMalawi,
vandeRepubliekKeniaenvanMauritiuszendende
Commissieelkkwartaaldestaatvandehoeveelheden
waarvooruithoofdevanditbesluitcertificateninzake
goederenverkeer EUR.1zijnafgegeven.
Artikel3
DeACS-Staten,deLid-StatenendeGemeenschap
zijn,elkvoorzich,verplichtdenodigemaatregelenter
uitvoeringvanditbesluittetreffen.
Artikel4
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophet
wordtaangenomen .
Ditbesluitisvantoepassingvanaf1maart1985totde
inwerkingtreding vandederdeACS-EEG­
Overeenkomst enuiterlijktotenmet28februari1986.
GedaanteBrussel,7juni1985.
VoorhetACS-EEG-Comité
voorDouanesamenwerking
DeVoorzitters
F.KLEIN MauriceOscarST.JOHN
(')PBnr.L61van1.3.1985,blz.1.
(2PBnr.L61van1.3.1985,blz.2­
BESLUIT Nr. 1/86 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND van 17 maart 1986 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen "Protocol nr. 3'', inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de voor sommige produkten in Protocol nr. 3 vastgestelde oorsprongregels dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van die produkten enerzijds, en met de internationale economische omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A worden de rubrieken betreffende de posten 10.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (eerste ex), 59.03, ex 59.17 (beide ex), 65.03, 65.05 en ex 96.01 vervangen door de in de bijlage I van dit besluit opgenomen rubrieken.

Artikel 2

De aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B wordt als volgt gewijzigd:

- in het voorschrift in de derde kolom aan het begin van de lijst wordt in plaats van "de posten 97.07 en 98.03'' gelezen: "de posten 97.06, 97.07, 98.03 en 98.10'';

- de posten ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 en ex 98.10 en de overeenstemmende rubrieken zoals die zijn weergegeven in bijlage II bij dit besluit worden ingevoegd;

- de rubrieken met betrekking tot ex Hoofdstukken 28 tot

en met 37 en de post ex 43.02 worden door de in bijlage II bij dit besluit opgenomen rubrieken vervangen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1986.

Gedaan te Brussel, 17 maart 1986.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

C. JAGMETTI

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L129/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.86
BESLUITNr.1/86VANHETACS-EEG-COMITE VOORDOUANESAMEN ­
WERKING
van18april1986
houdendeverlengingvandeBesluitennr.1/85,nr.2/85ennr.3/85houdende
afwijkingvandedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"voor
bepaaldeinJamaica,Malawi,KeniaenMauritiusvervaardigdeprodukten
HETACS-EEG-COMITÉ VOORDOUANE­
SAMENWERKING ,
Geletopdeop31oktober1979teLomeondertekende
TweedeACS-EEG-Overeenkomst ,
OverwegendedatbijBesluitnr.1/86vandeACS-EEG­
RaadvanMinisters(')Besluitnr.2/85(2)totna28februari
1986isverlengd;BESLUIT :
Artikel1
1.Dedatum„28februari1986"inartikel5vanBesluit
nr.1/85,inartikel4vanBesluitnr.2/85eninartikel5
vanBesluitnr.3/85vanhetACS-EEG-Comité voor
Douanesamenwerking wordtvervangendoor„30juni
1986".
2.Onverminderd dedatadieinartikel2vanBesluit
nr.1/85eninartikèl2vanBesluitnr.3/85vanhetACS­
EEG-ComitévoorDouanesamenwerking zijnvermeld,
wordt,ingevalBesluitnr.2/85vandeACS-EEG-Raad van
Ministerstotna30juni1986wordtverlengd,deinlid1
vermeldedatumvervangendoordiewelkeindebepa­
lingenbetreffendedeverlengingisvervat,zonderdat
daarvooreennieuwbesluitbehoefttewordengenomen.
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophetwordt
aangenomen .
Hetisvantoepassingmetingangvan1maart1986.OverwegendedatdeBesluitennr.1/85(3),nr.2/85(4)en
nr.3/85vanhetACS-EEG-Comité voorDouanesamen­
werking^overeenkomstig Besluitnr.2/85vandeACS­
EEG-RaadvanMinistersvantoepassingzijntotenmet28
februari1986,opwelkedatumlaatstgenoemd besluitniet
meervantoepassingzouzijnindiendeop8december
1984teLoméondertekende DerdeACS-EEG­
Overeeenkomst opdiedatumnietinwerkingzouzijn
getreden;
OverwegendedatdeindeBesluitennr.1/85,nr.2/85en
nr.3/85vanhetACS-EEG-Comité voorDouanesamen­
werkingvastgesteldeafwijkingenrespectievelijk toten
met2oktober1986,totdeinwerkingtreding vande
DerdeACS-EEG-Overeenkomst entotenmet29februari
1988vantoepassingzoudenzijn;datdezebesluiten
dienentewordenverlengd,GedaanteBrussel,18april1986.
VoorhetACS-EEG-Comité
voorDouanesamenwerking
DeVoorzitters
F.KLEIN MauriceOscarST.JOHN
(')PBnr.L63van5.3.1986,blz.2.
OPBnr.L61van1.3.1985,blz.2.
(3)PBnr.L244van12.9.1985,blz.12.
(<)PBnr.L244van12.9.1985,blz.14.
OPBnr.L244van12.9.1985,blz.15.
Nr.L71/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.86
BESLUITNr.1/86VANDESAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO
van21februari1986
houdendevervangingvandeRekeneenheid doordeEcuinhetProtocol
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffende
demethoden vanadministratieve samenwerking bijde
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
hetKoninkrijkMarokko
2.artikel6,lid1,derdealinea,wordtvervangendoor:
„Totenmet30september1987isdewaardevandein
eenbepaaldenationalevalutauittedrukkenEcugelijk
aandewaardeindienationalevalutavandeEcuop1
oktober1984.Vooriederedaaropvolgendeperiodevan
tweejaariszijgelijkaandewaardeindienationale
valutavandeEcuopdeeerstewerkdaginoktobervan
hetonmiddellijkaandieperiodevantweejaarvooraf­
gaandejaar.
Aanhetbeginvaniederevolgendeperiodevantwee
jaarkandeGemeenschap zonodigtervervangingvan
deinditartikeleninartikel17,lid2,inEcuuitge­
druktebedragenherzienebedragenvaststellendiezij
uiterlijkéénmaandvoorhuninwerkingtreding aanhet
Comitévoordouanesamenwerking dientmedete
delen.Dezebedragendieneniniedergevalzodanigte
wordenvastgestelddatdeindenationalevalutavan
eenbepaaldeStaatuitgedruktegrenswaardeniet
vermindert .
Indiendegoederenzijngefactureerdindevalutavan
eenandereLid-StaatvandeGemeenschap ,erkenthet
landvaninvoerhetdoorhetbetrokkenland
genoemdebedrag.";
3.inartikel17,lid2,wordt„360rekeneenheden "en„200
rekeneenheden "vervangendoor„165Ecu"respectie­
velijk„470Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1april1986.
GedaanteBrussel,21februari1986.
VoordeSamenwerkingsraad
DeVoorzitter
M.H.J.Ch.RUTTENDESAMENWERKINGSRAAD ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokko,
inzonderheidoptitelI,
GeletophetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,hierna„het
Protocol"tenoemen,inzonderheidopartikel6,lid1,en
artikel28,
OverwegendedatdeRekeneenheid nietbeantwoordtaan
dehuidigeinternationale monetairesituatieenhet
derhalvenoodzakelijk iseennieuwegemeenschappelijke
waardebasisvasttestellenopgrondwaarvankanworden
vastgesteldinwelkegevallenformulierenEUR.2gebruikt
mogenwordeninplaatsvancertificateninzakegoederen­
verkeerEUR.1eninwelkegevallenergeenbewijs­
stukkeninzakedeoorsprongvereistzijn;
Overwegende datdeEuropeseGemeenschappen met
ingangvan1januari1981deEcuhebbeningevoerd;
OverwegendedathetwenselijkisdeEcutegebruikenals
gemeenschappelijke waardebasis ;
Overwegende datdezegemeenschappelijke waardebasis
omredenenvanadministratieve encommerciële aard
gedurendeperiodenvantenminstetweejaarongewijzigd
dientteblijvenendatdetoetepassenEcuderhalvebij
wijzevanuitzonderingmoetwordenvastgesteldopeen
referentiedatum dieiederetweejaarmoetwordenaange­
past,
BESLUIT :
Artikel1
HetProtocolwordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel6,lid1,tweedealinea,wordt„1000reken­
eenheden"vervangendoor„2355Ecu";
BESLUIT Nr. 1/86 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWEDEN van 25 maart 1986 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden, die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen "Protocol nr. 3'', inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de voor sommige produkten in Protocol nr. 3 vastgestelde oorsprongregels dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van die produkten enerzijds, en met de internationale economische omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A worden de rubrieken betreffende de posten 10.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (eerste ex), 59.03, ex 59.17 (beide ex), 65.03, 65.05 en ex 96.01 vervangen door de in de bijlage I van dit besluit opgenomen rubrieken.

Artikel 2

De aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B wordt als volgt gewijzigd:

- in het voorschrift in de derde kolom aan het begin van de lijst wordt in plaats van "de posten 97.07 en 98.03'' gelezen: "de posten 97.06, 97.07, 98.03 en 98.10'';

- de posten ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 en ex 98.10 en de overeenstemmende rubrieken zoals die zijn weergegeven in bijlage II bij dit besluit worden ingevoegd;

- de rubrieken met betrekking tot ex Hoofdstukken 28 tot

en met 37 en de post ex 43.02 worden door de in bijlage II bij dit besluit opgenomen rubrieken vervangen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1986.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1986.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

G. GIOLA

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>