ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
“k)

“toegevoegde waarde” voor de toepassing van artikel 43 van dit protocol: de prijs af fabriek verminderd met de douanewaarde van elk van de verwerkte materialen die worden ingevoerd in de SADC-EPO-staat die de afwijking aanvraagt, of, indien de douanewaarde niet bekend is of niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor de materialen in de EU of in een SADC-EPO-staat is betaald;”,
Rectificatie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de toepassing van sommige bepalingen van Besluit 2008/615/JBZ van de Raad inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit, van Besluit 2008/616/JBZ van de Raad betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit, en de bijlage daarbij, en van Kaderbesluit 2009/905/JBZ van de Raad over de accreditatie van aanbieders van forensische diensten die laboratoriumactiviteiten verrichten op 27 juni 2019 te Brussel ondertekend

( Publicatieblad van de Europese Unie L 187 van 12 juli 2019 )

Artikel 8, lid 9, eerste zin:

in plaats van:

“9. De artikelen 1 tot en met 24, artikel 25, lid 1, en de artikelen 26 tot en met 32 en artikel 34 van Kaderbesluit 2009/905/JBZ van de Raad, worden door de Zwitserse Bondsstaat (…)”,

lezen:
3.

Vanaf 2023 en in elk jaar daarna wordt in het verzoek tot storting ook rekening gehouden met het bedrag van de automatische correctie die op de in het jaar N-2 betaalde operationele bijdrage van toepassing is. Het verzoek tot storting wordt ten laatste in april gedaan en kan ook aanpassingen omvatten van de door Israël betaalde financiële bijdrage voor de uitvoering, het beheer en het functioneren van het vorige kaderprogramma of de vorige kaderprogramma’s voor onderzoek en innovatie waaraan Israël heeft deelgenomen. Voor elk van de begrotingsjaren 2028, 2029 en 2030 is het bedrag dat voortvloeit uit de automatische correctie die wordt toegepast op de in 2026 en 2027 door Israël betaalde operationele bijdragen of uit de overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst gedane aanpassingen verschuldigd aan of door Israël.
BESLUIT Nr. 2/72 van de Associatieraad houdende wijziging van Besluit nr. 1/71 van de Associatieraad betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" voor de toepassing van Titel I van de Overeenkomst, en betreffende de methoden van administratieve samenwerking

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de op 24 september 1969 ondertekende Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia, inzonderheid op Titel I en het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol nr. 4,

Gezien het ontwerp van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

Overwegende dat de Associatieraad bij Besluit nr. 1/71 het begrip produkten van oorsprong" voor de teepassing van Titel I van de Overeenkomst en de methoden van administratieve samenwerking heeft vastgesteld;

Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de aanbeveling van 9 juni 1970 van de Internationale Douaneraad die ertoe strekt de Naamlijst van Brussel voor de indeling van de goederen in de douanetarieven te wijzigen, bepaalde wijzigingen dienen te worden aangebracht in de aan voornoemd besluit gehechte lijsten A en C;

Overwegende dat, ten einde de overeenstemming tussen de in de onderscheiden talen gestelde teksten van voornoemd besluit te verzekeren, bepaalde wijzigingen dienen te worden aangebracht in de Duitse, Italiaanse en Nederlandse tekst van lijst A,

BESLUIT:

Artikel 1

De aan Besluit nr. 1/71 gehechte lijsten A en C worden gewijzigd op de wijze als aangegeven in de bijlage van dit besluit.

Artikel 2

In de Duitse tekst van de in Artikel 1 bedoelde lijst A worden de omschrijvingen van de posten 11.02 en 62.05 door de volgende omschrijvingen vervangen :

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

In de Italiaanse tekst van de in artikel bedoelde lijst A worden de omschrijvingen van de posten 59.10 en 59.12 door de volgende omschrijvingen vervangen :

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 4

In de Nederlandse tekst van de in artikel 1 bedoelde lijst A wordt de omschrijving van post 11.02 door de volgende omschrijving vervangen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 5

De Partner-Staten van de Oostafrikaanse Gemeenschap, de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn, elk voor zich, verplicht de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen.

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1972.

Gedaan te Nairobi, 21 februari 1972.

De Voorzitter van de Associatieraad

J.C. OSOGO

BIJLAGE

LIJST A

1. De omschrijving van de verkregen produkten van de posten 03.02, 11.09, 15.01, 15.02, 19.02, ex 38.19, 44.21, 57.10, 59.08, 76.08, 85.15, alsmede de met de posten 03.02, 11.09, 57.10, (kolom 3 of 4) corresponderende regels worden door de volgende omschrijvingen en regels vervangen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. De volgende posten met de daarmee overeenkomende regels worden ingelast:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

LIJST C

1. De omschrijving van de eindprodukten van post ex 27.07 wordt door de volgende omschrijving vervangen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Post ex 38.19 wordt geschrapt.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ Nr. 7/73 betreffende de goederen die zich op 1 april 1973 onderweg bevinden

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr.3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat het wenselijk is dat op goederen, die vóór 1 april 1973 zijn verzonden en welke zich op die datum ten gevolge van overmacht of wegens uitzonderlijke omstandigheden onderweg bevinden, het bepaalde in artikel 3, lid 1, van de Overeenkomst toepassing kan vinden,

BESLUIT :

Enig artikel

Op goederen die zich op 1 april 1973 ten gevolge van overmacht of wegens uitzonderlijke omstandigheden onderweg bevinden, kan tot en met 15 mei 1973 artikel 3, lid 1, van de Overeenkomst toepassing vinden, op voorwaarde dat aan de douaneautoriteiten van het land van invoer de documenten worden overgelegd die vóór 1 april 1973 nodig waren om voor de toepassing van die bepaling in aanmerking te komen.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1973.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

P.H. WURTH

De secretarissen

F.BLANKART M.LOY
Nr.L365/166 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
BESLUITNr.11/73VANHETGEMENGD COMITÉ
van11december1973
houdendewijzigingvanbijlageIIvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­
bliekIJsland,welkeop22juli1972teBrusselwerdondertekend .
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
endemethodenvanadministratieve samenwerking ,hiernagenoemdProtocolnr.3,
inzonderheidopartikel28,
Overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddatdeverwerkingvandurumtarwetot
graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren,zoals„puffedrice",„corn
flakes"endergelijkebeschouwdmoetwordenalseentoereikendeverwerkingindezin
vandebepalingenvanartikel5vanProtocolnr.3;dathetderhalvenoodzakelijkisde
tekstvandeverwijzing (x)vanbijlageIIbijProtocolnr.3tewijzigen,
BESLUIT :
Enigartikel
Detekstvandeverwijzing (x)vanbijlageIIvanProtocolnr.3betreffendetariefpost
nr.19.05,wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„(*)Dezeregelisnietvantoepassingwanneerersprakeisvanmaïsvanhettype
zeaindurataofvandurumtarwe."
GedaanteBrussel,11december1973.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.deKERGORLAY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ Nr. 7/73 betreffende de goederen die zich op 1 april 1973 onderweg bevinden

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat het wenselijk is dat op goederen, die voor 1 april 1973 zijn verzonden en welke zich op die datum ten gevolge van een geval van overmacht of wegens uitzonderlijke omstandigheden onderweg bevinden, de bepalingen van artikel 3, lid 1, van de Overeenkomst en van artikel 4 van Protocol nr. 1 toepassing kunnen vinden.

BESLUIT:

Enig artikel

Op goederen die zich op 1 april 1973 ten gevolge van overmacht of wegens uitzonderlijke omstandigheden onderweg bevinden, kunnen tot en met 15 mei 1973 de bepalingen van artikel 3, lid 1, van de Overeenkomst en van artikel 4 van Protocol nr. 1 toepassing vinden, op voorwaarde dat aan de douaneautoriteiten van het land van invoer de documenten worden overgelegd die voor 1 april 1973 nodig waren om voor de toepassing van deze bepalingen in aanmerking te komen.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1973.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Th. ASGEIRSSON

De Secretarissen

O. EGILSSON M. C. SAUT
13.8.74 Nr.L224/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
BESLUITNr.1/74VANHETGEMENGDCOMITÉ
houdendeaanvullingenwijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ, BESLUIT:
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeZwitserseBondsstaat,
dieop22juli1972teBrusselisondertekend,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,inzonderheid
opartikel28,Enigartikel
1.Detekstvanartikel8vanProtocolnr.3wordt
metvolgendnieuwlid4aangevuld:
„4.Accessoires,vervangingsonderdelen enge­
reedschappen diesamenmetmaterieel,machi­
nes,apparatenofvoertuigenwordengeleverden
diedeeluitmakenvandenormaleuitrusting
daarvanenwaarvandeprijsindeprijsdaarvan
isbegrepenofnietafzonderlijkinrekening
wordtgebracht,wordenbeschouwdééngeheel
tevormenmethetbetrokkenmaterieel,debe­
trokkenmachines,apparatenofvoertuigen".
2.Hetoudelid4vanartikel8vanProtocolnr.3
wordtlid5.
3.Indelaatsteregelvanalinea1vanartikel16
vanProtocolnr.3wordendewoorden„artikel8,
lid4"vervangendoordewoorden„artikel8,lid5".
4.Indeeersteregelvanaantekening9adartikelen
16en22vanbijlageIbijProtocolnr.3wordende
woorden„artikel8,lid2oflid4"vervangendoorde
woorden„artikel8,lid2oflid5".OverwegendedatBesluitnr.10/73vanhetGemengd
ComitésommigebepalingenvanProtocolnr.3,
inzonderheidartikel8,heeftaangevuldengewijzigd;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdeprocedure
vanafgiftevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
nadertebepalenwanneerhetcertificaatbetrekking
heeftopaccessoires,vervangingsonderdelen enge­
reedschappen diesamenmetmaterieel,machines,
apparatenofvoertuigenwordengeleverd,
GedaanteBern,27mei1974.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
P.LANGUETIN
DeSecretarissen
S.MEILI A.SLINGERLAND
V
BESLUIT Nr. 1/76 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 12 april 1976 houdende wijziging van lijst A, gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de huidige regel die in de aan genoemd Protocol gehechte lijst A is vastgesteld voor stoomketels, machines, toestellen en mechanische werktuigen van hoofdstuk 84 van het douanetarief, tot en met 31 december 1977 niet van toepassing is op de brandstofelementen van post 84.59 van het douanetarief;

Overwegende dat de vervaardiging van deze elementen, voor wat de levering van de grondstoffen betreft, afhangt van bevoorradingscontracten op lange termijn; dat derhalve nu reeds de regel dient te worden vastgesteld die na 31 december 1977 op deze elementen van toepassing zal zijn;

Overwegende dat het noodzakelijk is de afwijkende regel die momenteel op deze elementen van toepassing is tot en met 31 december 1984 te verlengen,

BESLUIT:

Enig artikel

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A wordt de tekst van voetnoet (1) betreffende hoofdstuk 84 vervangen door de volgende tekst:

"(1) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op de brandstofelementen van post 84.59 tot en met 31 december 1984."

Gedaan te Brussel, 12 april 1976.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

T. A. TOMASSON
BESLUIT Nr. 2/80 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 27 juni 1980 houdende wijziging van lijst B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen Protocol nr. 3, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat uit de ervaring, opgedaan sedert het in werking treden van de Overeenkomst, blijkt dat de regel inzake de oorsprong, vastgesteld voor bepaalde fancybijouterieën in Protocol nr. 3, aangepast dient te worden ten einde rekening te houden met de ontwikkeling in de fabricagetechnieken voor deze produkten en in de internationale economische omstandigheden betreffende de handel in deze produkten;

Overwegende dat deze regel derhalve dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B wordt de in de bijlage van dit besluit opgenomen regel ingevoegd op de plaats bepaald door het nummer van de post van het douanetarief.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1980.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1980.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

R. ALMEIDA MENDES

BIJLAGE
BESLUIT Nr. 2/80 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 3 juni 1980 houdende wijziging van lijst B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna te noemen Protocol nr. 3, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat uit de ervaring, opgedaan sedert het in werking treden van de Overeenkomst, blijkt dat de regel inzake de oorsprong, vastgesteld voor bepaalde fancybijouterieën in Protocol nr. 3, aangepast dient te worden ten einde rekening te houden met de ontwikkeling in de fabricagetechnieken voor deze produkten en in de internationale economische omstandigheden betreffende de handel in deze produkten;

Overwegende dat deze regel derhalve dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B wordt de in de bijlage van dit besluit opgenomen regel ingevoegd op de plaats bepaald door het nummer van de post van het douanetarief.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1980.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1980.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

J. MEISL

BIJLAGE
BESLUIT Nr. 1/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 1 juni 1981 houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1980 lager was dan de tegenwaarde ervan op 30 juni 1978 ; dat dit, ten gevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum als vermeld in Besluit nr. 1/78 van het Gemengd Comité, bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou kunnen leiden tot een verlaging van de werkelijke grenzen voor vereenvoudigde eisen met betrekking tot te gebruiken documenten ; dat het, ter voorkoming daarvan, noodzakelijk is deze in Europese rekeneenheden uitgedrukte grenzen van genoemd besluit te verhogen;

Overwegende dat de Gemeenschap de Europese rekeneenheid met ingang van 1 januari 1981 heeft vervangen door de Europese valutaeenheid "Ecu";

Overwegende dat het derhalve dienstig is in dit Protocol de term "Europese rekeneenheid" te vervangen door "Ecu",

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8 van Protocol nr. 3, als gewijzigd bij Besluit nr. 1/78 van het Gemengd Comité, wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1, sub b), wordt in plaats van "2 400 rekeneenheden" gelezen "2 750 Ecu";

- in lid 2 wordt in plaats van "165 Europese rekeneenheden" en "480 Europese rekeneenheden" gelezen "190 Ecu" respectievelijk "550 Ecu";

- in lid 3 en in lid 4 wordt in plaats van "Europese rekeneenheid" telkens gelezen "Ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1981.

Gedaan te Brussel, 1 juni 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Pierre CUÉNOUD
BESLUIT Nr. 4/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 20 juli 1981 houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat artikel 8, lid 2, van dit Protocol niet op uniforme wijze wordt geïnterpreteerd, zodat het noodzakelijk is de tekst te wijzigen om de zekerheid te krijgen dat alle commerciële uitvoertransacties op dezelfde wijze worden behandeld,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8, lid 2, van Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen:

"2. De volgende produkten van oorsprong in de zin van dit Protocol worden bij invoer in de Gemeenschap of in Portugal volgens de bepalingen van de Overeenkomst toegelaten zonder dat een van de in lid 1 bedoelde documenten behoeft te worden overgelegd:

a) produkten die zich in door particulieren aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 190 Ecu bedraagt;

b) produkten die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 550 Ecu bedraagt.

Deze bepalingen zijn slechts van toepassing voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing van de Overeenkomst en er geen twijfel bestaat omtrent de juistheid van deze verklaring.

Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is, wordt beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die uitsluitend betrekking heeft op goederen bestemd om door de reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn gezin te worden gebruikt, mits noch de aard, noch de hoeveelheid van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1982.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Pierre DUCHATEAU
BESLUIT Nr. 4/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 8 juli 1981 houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, die op 14 mei 1973 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat artikel 8, lid 2, van dit Protocol niet op uniforme wijze wordt geïnterpreteerd, zodat het noodzakelijk is de tekst te wijzigen om de zekerheid te krijgen dat alle commerciële uitvoertransacties op dezelfde wijze worden behandeld,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8, lid 2, van Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen:

"2. De volgende produkten van oorsprong in de zin van dit Protocol worden bij invoer in de Gemeenschap of in Noorwegen volgens de bepalingen van de Overeenkomst toegelaten zonder dat een van de in lid 1 bedoelde documenten behoeft te worden overgelegd:

a) produkten die zich in door particulieren aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 190 Ecu bedraagt;

b) produkten die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden en waarvan de waarde niet meer dan 550 Ecu bedraagt.

Deze bepalingen zijn slechts van toepassing voorzover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing van de Overeenkomst en er geen twijfel bestaat omtrent de juistheid van deze verklaring.

Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is, wordt beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die uitsluitend betrekking heeft op goederen bestemd om door de reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn gezin te worden gebruikt, mits noch de aard, noch de hoeveelheid van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1982.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Pierre DUCHATEAU
Nr.L382/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
BESLUITNr.1/82VANHETGEMENGD COMITÉ
van16september1982
totwijziging,metbetrekkingtotpost84.59,vanlijstAgehechtaanProtocolnr.3
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking
opzicht;dathetderhalvedienstigisdegeldigheids­
duurvandeuitzonderingsbepaling reedsnutever­
lengen,
BESLUIT :
Artikel]
Devoetnootdiethansmetbetrekkingtotpost84.59
isopgenomenindeaanProtocolnr.3gehechte
lijstAwordtgelezenalsvolgt:
„Dezebepalingenzijnnietvantoepassingop
splijtstofelementen vanpost84.59totenmet
31december1988.".HETGEMENGD COMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRepubliekIJsland,
dieop22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,hiernate
noemenProtocolnr.3,inzonderheidopartikel28,
Overwegende datdevoetnootwaarbijtenaanzien
vankernsplijtstofelementen eenuitzonderingwordt
gemaaktopderegelbetreffendedeoorsprongdie
vantoepassingisophoofdstuk84vandeIDR­
nomenclatuur endieisopgenomeninlijstAvan
Protocolnr.3,slechtsgeldigistotenmet31decem­
ber1984;datsplijtstofelementen vanpost84.59ver­
vaardigdvanindeGemeenschap verrijkturanium
datnietvanoorsprongisvooralsnognietvoldoen
aandebasiseisenvanderegelsbetreffendedeoor­
sprongdievantoepassingzijnophoofdstuk84en
erwaarschijnlijk nietbinnenafzienbaretijdaanzul­
lenvoldoen;dathetdaaromnoodzakelijk isdegel­
digheidsduur vandeuitzonderingsbepaling meteen
nieuwetermijnteverlengen;
Overwegende datindesplijtstofindustrie geruime
tijdvoordatmetdeleveringenwordtbegonnen
langlopendecontractenwordengesloten;dathet
wenselijkisderechtszekerheid tewaarborgeninditArtikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1oktober1982.
GedaanteBrussel,16september1982.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
PierreDUCHATEAU