136/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 19.1.67
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,7december1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.M.A.H.LUNS
BESLUITVANDERAAD
van7december1966
totsluitingvaneenregelingtussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetVerenigdKoninkrijkbetreffendedeverlengingvande
gelijktijdigeschorsingvandedouanerechten opthee,matéentropischhout
(67/39/EEG)
lengingvandegelijktijdigeschorsingvandedouane­
rechtenopthee,matéentropischhouttussende
Gemeenschap enhetVerenigdKoninkrijkgesloten.
Deindevorigealineabedoeldebriefwisseling
wordtalsbijlageaanhetonderhavigebesluitgehecht.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opdeartikelen111en114,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Navoltooiingvandeprocedures ,bedoeldinde
Associatie-overeenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endemetdezeGemeenschap
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar ,
GezienhetverslagvandeCommissie,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigd
depersoonaantewijzen,diebevoegdisdein
artikel1genoemderegelingnamensdeGemeenschap
teondertekenen .
BESLUIT :
Artikel1GedaanteBrussel,7december1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNSNamensdeGemeenschap wordt,indevormvan
eenbriefwisseling ,deregelingbetreffendedever­
BIJLAGEA
Briefwisseling overdeverlengingvandetariefregeling tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië en
Noord-Ierland i1)
A.BriefvandeAmbassadeur vanhetVerenigdKoninkrijkaandeEuropeseEconomische
Gemeenschap (Origineel)
IhavethehonourtorefertothearrangementbetweentheGovernmentofthe
UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandandtheEuropeanEconomic
CommunitywhichwassignedatBrusselsonthe10thofSeptember,1963,providingfor
thesuspensionorreductionofcertaincustomsdutiesontea,matéandtropicalhardwoods .
(*)PBno.166van19.11.1963,blz.2735/63.

19.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 137/67
Itistheunderstanding ofHerMajesty'sGovernmentthat,notwithstanding the
provisionsofparagraphV,theundertakingssetoutinthatarrangementwillbeextended
forafurtherperiodofoneyearwitheffectfromthe1stofJanuary,1967.
Ishallbegratefulforyourconfirmationthatthisisequallytheunderstanding ofthe
EuropeanEconomicCommunity .
B.AntwoordvandeEuropeseEconomische Gemeenschap aandeAmbassadeur vanhet
VerenigdKoninkrijk
HiermedebevestigikdeontvangstvanUwbriefvan23december1966betreffende
deop10september1963teBrusselondertekende regelingtussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië
enNoord-Ierland totschorsingofverlagingvanbepaaldedouanerechten opthee,maté
entropischhout.
HetisdebedoelingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap dat,niettegenstaande
debepalingenvanparagraafV,deuithoofdevandezeregelingaangeganeverplichtingen
vooreennieuweperiodevanéénjaar,terekenenvanaf1januari1967,zullenworden
verlengd.
Gelieve,Excellentie ,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachtingtewillen
aanvaarden .
BIJLAGEB
VertalingvandebriefvandeAmbassadeur vanhetVerenigdKoninkrijk
aandeEuropeseEconomischeGemeenschap
HierbijverwijsiknaarderegelingtussendeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijk
vanGroot-Brittannië enNoord-Ierland endeEuropeseEconomische Gemeenschap ,die
op10september1963teBrusselwerdondertekendenwaarbijbepaaldedouanerechten op
thee,matéentropischhoutwerdengeschorstofverlaagd.
HarerMajesteitsRegeringgaatervanuitdat,niettegenstaande debepalingenvan
paragraafV,deuithoofdevandezeregelingaangeganeverplichtingen zullenworden
verlengddooreennieuweperiodevanéénjaar,terekenenvanaf1januari1967.
Ikzouhetopprijsstellen,debevestigingteontvangen,datzulksookdeopvatting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap is.