ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 50/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 34/95 (1);

Overwegende dat de resolutie (94/C 309/01) van de Raad van 24 oktober 1994 over telematica in het verkeer (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 78 (resolutie 94/C 379/02 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"79. 394 Y 1105(01): Resolutie van de Raad van 24 oktober 1994 over telematica in het verkeer (PB nr. C 309 van 5. 11. 1994, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de resolutie (94/C 309/01) zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 273 van 16. 11. 1995, blz. 53.

(2) PB nr. C 309 van 5. 11. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 38/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage I bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 4/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/40/EG van de Commissie van 22 juli 1994 tot wijziging van Richtlijn 87/153/EEG van de Raad tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in de diervoeding (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt aan punt 2 (Richtlijn 87/153/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 394 L 0040: Richtlijn 94/40/EG van de Commissie van 22 juli 1994 (PB nr. L 208 van 11. 8. 1994, blz. 15).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 94/40/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 47 van 2. 3. 1995, blz. 24.

(2) PB nr. L 208 van 11. 8. 1994, blz. 15.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 51/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 34/95 (1);

Overwegende dat de resolutie (94/C 309/02) van de Raad van 24 oktober 1994 over de situatie van de Europese burgerluchtvaart (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 79 (resolutie 94/C 309/01 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"80. 394 Y 1105(02): Resolutie van de Raad van 24 oktober 1994 over de situatie van de Europese burgerluchtvaart (PB nr. C 309 van 5. 11. 1994, blz. 2).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de resolutie (94/C 309/02) zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 273 van 16. 11. 1995, blz. 53.

(2) PB nr. C 309 van 5. 11. 1994, blz. 2.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 42/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 17/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/54/EG van de Commissie van 18 november 1994 betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlijn 79/112/EEG van de Raad voorziet (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 18 (Richtlijn 79/112/EEG van de Raad) vóór de aanpassing het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 L 0054: Richtlijn 94/54/EG van de Commissie van 18 november 1994 (PB nr. L 300 van 23. 11. 1994, blz. 14).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 94/54/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 83 van 13. 4. 1995, blz. 48.

(2) PB nr. L 300 van 23. 11. 1994, blz. 14.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 61/95 van 18 juli 1995 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/67/EG van de Raad van 16 december 1994 betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de Overeenkomst wordt na punt 21a (Richtlijn 92/72/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"21b 394L0067: Richtlijn 94/67/EG van de Raad van 16 december 1994 betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen (PB nr. L 365 van 31. 12. 1994, blz. 34).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 94/67/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 365 van 31. 12. 1994, blz. 34.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 36/96 van 5 juni 1996 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 95/533/EG van de Commissie van 1 december 1995 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor lampen met enkele fitting (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 2ef (Besluit 95/365/EG van de Commissie) het volgende punt toegevoegd:

"2eg. 395 D 0533: Beschikking 95/533/EG van de Commissie van 1 december 1995 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor lampen met enkele fitting (PB nr. L 302 van 15. 12. 1995, blz. 42).".

Artikel 2

De tekst van Beschikking 95/533/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 6 juni 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

P. BENAVIDES

De Voorzitter

(1) PB nr. L 57 van 7. 3. 1996, blz. 41.

(2) PB nr. L 302 van 15. 12. 1995, blz. 42.
19.9.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/43
BESLUITVANHETGEMENGD COMITÉVANDEEER
Nr.32/96
van5juni1996
totwijzigingvanbijlageI(Veterinaireenphytosanitaire aangelegenheden )bijde
EER-Overeenkomst
HETGEMENGDCOMITÉVANDEEER,
GeletopdeOvereenkomst betreffendedeEuropeseEconomischeRuimte,zoalsaangepast
bijhetProtocoltotaanpassingvandeOvereenkomst betreffendedeEuropeseEcono­
mischeRuimte,hierna„deOvereenkomst "tenoemen,inzonderheid opartikel98,
Overwegende datbijlageIbijdeOvereenkomst laatstelijkwerdgewijzigdbijBesluitnr.
25/96vanhetGemengdComitévandeEER(');
OverwegendedatRichtlijn95/1O/EGvandeCommissievan7april1995totvaststelling
vandemethodeterberekeningvandeenergiewaarde vanhonde-enkattevoedersmet
bijzondervoedingsdoel (2)indeOvereenkomst dienttewordenopgenomen ,
BESLUIT :
Artikel1
InhoofdstukIIvanbijlageIbijdeOvereenkomst wordtinpunt4d(Richtlijn94/39/EG
vandeCommissie)hetvolgendepunttoegevoegd :
„4e.395L0010:Richtlijn95/10/EGvandeCommissievan7april1995totvaststel­
lingvandemethodeterberekeningvandeenergiewaarde vanhonde-enkatte­
voedersmetbijzondervoedingsdoel (PBnr.L91van22.4.1995,blz.39).".
Artikel2
DetekstvanRichtlijn95/10/EGinhetIJslandsenhetNoors,dieaandeonderscheiden
taalversiesvanditbesluitisgehecht,isauthentiek .
Artikel3
Ditbesluittreedtinwerkingop6juni1996,mitsalleinartikel103,lid1,vandeOver­
eenkomstbedoeldekennisgevingen aanhetGemengdComitévandeEERhebbenplaats­
gevonden .
Artikel4
Ditbesluitwordtbekendgemaakt inhetEER-gedeeltevanenhetEER-supplement bijhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,5juni1996.
VoorhetGemengdComitévandeEER
P.BENAVIDES
DeVoorzitter
(')PBnr.L186van25.7.1996,blz.77.
(2)PBnr.L91van22.4.1995,blz.39.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 34/96 van 31 mei 1996 tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 november 1995 tot wijziging van Richtlijn 79/581/EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van levensmiddelen, en van Richtlijn 88/314/EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde produkten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIX bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 79/581/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 395 L 0058: Richtlijn 95/58/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB nr. L 299 van 12. 12. 1995, blz. 11).".

Artikel 2

In bijlage XIX bij de Overeenkomst wordt in punt 6 (Richtlijn 88/314/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 395 L 0058: Richtlijn 95/58/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB nr. L 299 van 12. 12. 1995, blz. 11).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 95/58/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 83 van 13. 4. 1995, blz. 49.

(2) PB nr. L 299 van 12. 12. 1995, blz. 11.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 31/96 van 5 juni 1996 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en phytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage I bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 25/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/9/EG van de Commissie van 7 april 1995 houdende wijziging van Richtlijn 94/39/EG tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt in punt 4d (Richtlijn 94/39/EG van de Commissie) het volgende streepje ingelast:

", zoals gewijzigd bij:

- 395 L 0009: Richtlijn 95/9/EG van de Commissie (PB nr. L 91 van 22. 4. 1995, blz. 35).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 95/9/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 6 juni 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 186 van 25. 7. 1996, blz. 77.

(2) PB nr. L 91 van 22. 4. 1995, blz. 35.
BESLUIT Nr. 2/96 VAN DE ASSOCIATIERAAD tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds,

van 16 juli 1996 betreffende de vaststelling van de toe te passen rechten op de invoer in de Republiek Polen van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap die zijn opgenomen in bijlage III van Protocol nr. 3 bij de Europa-Overeenkomst (96/495/Euratom, EGKS, EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (1), inzonderheid op de artikelen 1 en 4 van Protocol nr. 3,

Overwegende dat de Republiek Polen zich krachtens het bepaalde in genoemd Protocol heeft verplicht tot vaststelling van zowel het landbouwelement als het niet-landbouwelement van de heffingen toegepast op de invoer uit de Gemeenschap van de onder bedoeld Protocol vallende goederen en tot opheffing van het niet-landbouwelement vóór 1 januari 1999,

BESLUIT:

Enig artikel

De rechten van toepassing op de invoer in de Republiek Polen van in bijlage III bij Protocol nr. 3 opgenomen verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap zijn vermeld in de bijlage bij dit besluit.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1996.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

D. SPRING

(1) PB nr. L 348 van 31. 12. 1993, blz. 2

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 3/96 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-ANDORRA van 15 juli 1996 tot wijziging van Besluit nr. 7/91 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van het Prinsdom Andorra wat betreft zijn produktie van bepaalde verwerkte landbouwprodukten (96/465/EG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra (1), inzonderheid op artikel 17, lid 8,

Overwegende dat in Besluit nr. 7/91 van het Gemengd Comité EG-Andorra (2) een afwijking op de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" wordt voorzien ten behoeve van Andorra voor bepaalde gezoete koekjes, de zogenaamde "madeleines"; dat dit besluit een dergelijk voordeel beperkt tot de produkten van GN-code 1905 30 59;

Overwegende dat in laatstgenoemde GN-code slechts dit soort produkten is opgenomen met een vochtgehalte van niet meer dan 12 gewichtspercenten; dat evenwel in het afgelopen jaar in de praktijk is gebleken dat bedoelde produkten soms een vochtgehalte van meer dan 12 gewichtspercenten hebben en dan onder GN-code 1905 90 60 vallen;

Overwegende dat het, om voor Andorra de mogelijkheid te behouden voor alle zogenaamde "madeleines" in aanmerking te blijven komen voor de afwijking, wenselijk is om met ingang van 1 juli 1995 voornoemd besluit aan te vullen door de invoeging van GN-code 1905 90 60;

Overwegende voorts dat de autoriteiten van het Prinsdom Andorra met het oog op de ontwikkeling van hun nationale industrie hebben verzocht om een dusdanige verhoging van het volume van het contingent voor "madeleines" dat de normale exportmogelijkheden van het Prinsdom Andorra naar de Gemeenschap hierdoor worden gedekt;

Overwegende dat het, om aan dit verzoek gehoor te geven, redelijk lijkt om het volume van het oorspronkelijke contingent op 120 000 kg te brengen, hetgeen een verhoging van ongeveer 10 % per jaar betekent; dat een dergelijke verhoging slechts een zeer gering percentage van de desbetreffende communautaire produktie vormt en bijgevolg geen schade zal toebrengen aan de communautaire industrie;

Overwegende dat enerzijds het aldus verhoogde contingent met het oog op de duidelijkheid op basis van een volledig contingentjaar moet worden beheerd en dat anderzijds de naar behoren aangepaste bijlage bij Besluit nr. 7/91 in haar geheel moet worden weergegeven,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In de bijlage bij Besluit nr. 7/91 wordt in de kolom "GN-code" na de code "ex 1905 30 59" de code "ex 1905 90 60" toegevoegd.

2. De bijlage bij Besluit nr. 7/91 wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking.

Artikel 1, lid 1, is van toepassing vanaf 1 juli 1995. Artikel 1, lid 2, is van toepassing vanaf 1 juli 1996.

Gedaan te Andorra la Vella, 15 juli 1996.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Albert PINTAT

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1990, blz. 13.

(2) PB nr. L 43 van 19. 2. 1992, blz. 33. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 1/92 (PB nr. L 321 van 6. 11. 1992, blz. 27).

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 25/96 van 26 april 1996 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 4/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/50/EG van de Commissie van 31 oktober 1994 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Richtlijn 94/77/EG van de Commissie van 20 december 1994 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Richtlijn 95/37/EG van de Commissie van 18 juli 1995 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (4) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I van de Overeenkomst worden in punt 1 (Richtlijn 70/524/EEg van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 394 L 0050: Richtlijn 94/50/EG van de Commissie van 31 oktober 1994 (PB nr. L 297 van 18. 11. 1994, blz. 27),

- 394 L 0077: Richtlijn 94/77/EG van de Commissie van 20 december 1994 (PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 113),

- 395 L 0037: Richtlijn 95/37/EG van de Commissie van 18 juli 1995 (PB nr. L 172 van 22. 7. 1995, blz. 21).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 94/50/EG, 94/77/EG en 95/37/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 april 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 47 van 2. 3. 1995, blz. 24.

(2) PB nr. L 297 van 18. 11. 1994, blz. 32.

(3) PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 113.

(4) PB nr. L 172 van 22. 7. 1995, blz. 21.