Besluit nr. 1/2001 van het Gemengd Comité EG-Faeröer

van 31 januari 2001

tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van het Aanvullend Protocol inzake veterinaire vraagstukken bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzijds

(2001/127/EG)

HET GEMENGD COMITÉ EG-FAERÖER,

Gelet op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzijds,

Gelet op het Aanvullend Protocol inzake veterinaire vraagstukken bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzijds(1), en met name op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De partijen bij het aanvullend protocol wensen het traditionele handelsverkeer in dieren en dierlijke producten, voornamelijk visserijproducten, tussen de Faeröer en de Europese Gemeenschap in stand te houden.

(2) Dit handelsverkeer moet plaatsvinden in overeenstemming met de veterinaire voorschriften van de Gemeenschap.

(3) In zijn vergadering van 14 tot 16 maart 2000 op de Faeröer heeft de subgroep Veterinaire aangelegenheden aanbevolen een lijst vast te stellen van de communautaire bepalingen die uiterlijk op 1 februari 2001 bij voorrang door de Faeröer moeten worden toegepast.

(4) De Faeröer hebben zich ertoe verbonden dieren en dierlijke producten van herkomst uit de Gemeenschap toe te laten onder de voorwaarden die gelden voor de intracommunautaire handel, bij de invoer van dieren en dierlijke producten uit derde landen communautaire voorschriften toe te passen en alleen dieren en dierlijke producten naar de Europese Gemeenschap te zenden die aan de communautaire voorschriften voldoen,

BESLUIT:

HOOFDSTUK I

Algemene bepalingen

Artikel 1

1. De Faeröer laten levende dieren en dierlijke producten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap toe onder de voorwaarden die voor het intracommunautaire handelsverkeer zijn vastgesteld.

2. De Faeröer verbinden zich ertoe bij de invoer van levende dieren en dierlijke producten uit derde landen de terzake geldende communautaire voorschriften toe te passen.

3. De Faeröer verbinden zich ertoe alleen levende dieren en dierlijke producten naar het grondgebied van de Gemeenschap te zenden die voldoen aan de in dit besluit bepaalde voorwaarden.

Artikel 2

Handelsverkeer tussen de Faeröer en de Europese Gemeenschap

1. Voor het handelsverkeer van de Gemeenschap naar de Faeröer gelden de voorschriften van de Richtlijnen 90/425/EEG(2) en 89/662/EEG(3) van de Raad, zoals laatstelijk gewijzigd, en de uitvoeringsbepalingen daarvan die in de desbetreffende besluiten van de Commissie zijn vastgesteld.

2. Voor het handelsverkeer van de Faeröer naar de Europese Gemeenschap gelden, wat betreft levende dieren en dierlijke producten die onder de toepassing van dit besluit vallen, de voorschriften van de Richtlijnen 90/425/EEG en 89/662/EEG, zoals laatstelijk gewijzigd, en de uitvoeringsbepalingen daarvan die in de desbetreffende besluiten van de Commissie zijn vastgesteld.

3. Onverminderd de mogelijkheid om gebruik te maken van artikel 10, lid 1, van Richtlijn 90/425/EEG en artikel 9, lid 1, van Richtlijn 89/662/EEG, aanvaarden de Faeröer de door de Gemeenschap vastgestelde vrijwaringsmaatregelen. De praktische regeling voor het uitwisselen van informatie zal door ambtenaren van de Commissie en ambtenaren van de Faeröer worden vastgesteld.

Artikel 3

Controles op levende dieren van herkomst uit derde landen

1. Controles op levende dieren die afkomstig zijn uit derde landen en bestemd zijn voor de Faeröer worden in de grenscontroleposten door de veterinaire diensten van de lidstaten uitgevoerd namens en ten behoeve van de autoriteiten van de Faeröer.

2. Waar mogelijk moet gebruik worden gemaakt van computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (ANIMO).

3. Bij elke invoer van levende dieren in de Faeröer wordt een grensovergangsdocument afgegeven. De veterinaire controles worden uitgevoerd voordat met het communautair douanevervoer wordt begonnen. Zodra de levende dieren zijn gecontroleerd moet de in bijlage C, hoofdstuk 2, van Richtlijn 85/73/EEG van de Raad(4) bedoelde retributie worden betaald.

Artikel 4

Controles op dierlijke producten van herkomst uit derde landen

1. De Faeröer verbinden zich ertoe de bepalingen van Richtlijn 97/78/EG van de Raad(5), zoals laatstelijk gewijzigd, toe te passen, alsmede de uitvoeringsbepalingen daarvan die in de desbetreffende besluiten van de Commissie zijn vastgesteld.

2. De autoriteiten van de Faeröer verbinden zich ertoe in Torshavn een grenscontrolepost te vestigen die bevoegd is voor dierlijke producten. De autoriteiten van de Faeröer leggen het ontwerpplan ter beoordeling voor aan het Voedsel- en Veterinair Bureau. Zij delen de Commissie mee vanaf welke datum de betrokken inspectiepost actief zal zijn. Uiterlijk twee jaar na deze datum moet de grensinspectiepost definitief zijn goedgekeurd door de subgroep Veterinaire aangelegenheden.

Artikel 5

Financiering van de controles

De Faeröer verbinden zich ertoe de bepalingen van Richtlijn 85/73/EEG, zoals laatstelijk gewijzigd, als volgt toe te passen:

- de bepalingen van bijlage A, hoofdstuk III, voor visserijproducten die onder de toepassing van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad(6) vallen;

- de bepalingen van bijlage B, om te garanderen dat de in Richtlijn 96/23/EG van de Raad(7) voorgeschreven controles voor aquacultuurdieren worden uitgevoerd;

- de bepalingen van bijlage C, hoofdstuk I, voor de controles voor aquacultuurdieren en producten van dierlijke oorsprong die onder de toepassing van Richtlijn 90/425/EEG vallen;

- de bepalingen van bijlage A, hoofdstuk II, voor dierlijke producten van herkomst uit derde landen.

Artikel 6

Wederzijdse bijstand

De Faeröer verbinden zich ertoe het bepaalde in Richtlijn 89/608/EEG van de Raad(8) toe te passen.

Artikel 7

Informatiesystemen

1. De Faeröer nemen deel aan het computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (ANIMO). De praktische regeling van de deelneming van de Faeröer wordt in onderling overleg door ambtenaren van de Commissie en ambtenaren van de Faeröer vastgesteld.

2. De Commissie houdt de autoriteiten van de Faeröer op de hoogte van de ontwikkeling en de toepassing van het systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen (SHIFT).

Artikel 8

De bepalingen van dit hoofdstuk I zijn van toepassing onverminderd de specifieke bepalingen van hoofdstuk II.

HOOFDSTUK II

Specifieke bepalingen

Artikel 9

Handelsverkeer in visserijproducten

1. De Faeröer verbinden zich ertoe de bepalingen van Richtlijn 91/493/EEG en Richtlijn 92/48/EEG van de Raad(9), zoals laatstelijk gewijzigd, toe te passen, alsmede de uitvoeringsbepalingen daarvan die bij de desbetreffende besluiten van de Commissie zijn vastgesteld.

Wat de controle betreft zijn de bepalingen van artikel 8 van Richtlijn 91/493/EEG van toepassing op de Faeröer.

2. Als identificatieteken als bedoeld in hoofdstuk VII, eerste streepje, van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG, gebruiken de Faeröer de letters "FO".

Met betrekking tot de kennisgeving van de lijst met erkende inrichtingen en latere wijzigingen daarvan, is artikel 7, lid 3, van Richtlijn 91/493/EEG van toepassing. De praktische regeling voor het uitwisselen van informatie wordt vastgesteld door ambtenaren van de Commissie en ambtenaren van de Faeröer.

3. De Faeröer stemmen ermee in bij de invoer uit derde landen de bepalingen toe te passen die terzake bij de wetgeving van de Europese Gemeenschap zijn vastgelegd.

De praktische regeling voor de kennisgeving van de lijst met erkende inrichtingen en latere wijzigingen daarvan, wordt door ambtenaren van de Commissie en ambtenaren van de Faeröer vastgesteld.

Artikel 10

Handelsverkeer in levende tweekleppige weekdieren

1. De Faeröer verbinden zich ertoe de bepalingen van Richtlijn 91/492/EEG van de Raad(10), zoals laatstelijk gewijzigd, toe te passen, alsmede de uitvoeringsbepalingen daarvan die bij de desbetreffende besluiten van de Commissie zijn vastgesteld.

Wat de controle betreft zijn de bepalingen van artikel 6 van Richtlijn 91/492/EEG van toepassing op de Faeröer.

2. Met betrekking tot de kennisgeving van de lijst met erkende inrichtingen en latere wijzigingen daarvan, is artikel 5, lid 1, onder a), en lid 2, onder a), van Richtlijn 91/492/EEG van toepassing. De praktische regeling voor het uitwisselen van informatie wordt vastgesteld door ambtenaren van de Commissie en ambtenaren van de Faeröer.

3. De Faeröer stemmen ermee in bij de invoer uit derde landen de bepalingen toe te passen die terzake bij de wetgeving van de Europese Gemeenschap zijn vastgelegd.

De praktische regeling voor de kennisgeving van de lijst met erkende inrichtingen en latere wijzigingen daarvan, als bedoeld in Richtlijn 91/492/EEG, wordt door ambtenaren van de Commissie en ambtenaren van de Faeröer vastgesteld.

Artikel 11

Handelsverkeer in aquacultuurproducten

1. Controlemaatregelen

De Faeröer verbinden zich ertoe de maatregelen toe te passen waarin is voorzien bij Richtlijn 93/53/EEG van de Raad(11), zoals laatstelijk gewijzigd, alsmede de uitvoeringsbepalingen daarvan die in de desbetreffende besluiten van de Commissie zijn vastgesteld.

De Faeröer zorgen ervoor dat een nationaal referentielaboratorium wordt opgericht. In afwachting daarvan verbinden zij zich ertoe om een regeling overeen te komen met een nationaal referentielaboratorium als bedoeld in artikel 12, lid 4, van Richtlijn 93/53/EEG. Zodra een dergelijke regeling is getroffen, moet de Commissie daarvan zo spoedig mogelijk in kennis worden gesteld.

De Faeröer leggen de rampenplannen, overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 93/53/EEG, ter goedkeuring aan de subgroep Veterinaire aangelegenheden voor. Latere wijzigingen daarvan moeten door de Commissie worden goedgekeurd na kennisgeving aan de lidstaten in het kader van het Permanent Veterinair Comité.

Wat de controle betreft zijn de bepalingen van artikel 16 van Richtlijn 93/53/EEG van toepassing op de Faeröer.

2. Melding van dierziekten

Wat visziekten betreft (momenteel infectieuze anemie bij zalm (ISA) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN)), leggen de Faeröer Richtlijn 82/894/EEG van de Raad(12) ten uitvoer. De regeling voor de deelneming van de Faeröer aan het computersysteem voor dierziektenmelding (ADNS) wordt door ambtenaren van de Commissie en ambtenaren van de Faeröer vastgesteld.

3. In de handel brengen van dieren en producten van de aquacultuur

De Faeröer verbinden zich ertoe de bepalingen van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad(13), zoals laatstelijk gewijzigd, toe te passen, alsmede de uitvoeringsbepalingen daarvan die bij de desbetreffende besluiten van de Commissie zijn vastgesteld.

Wat betreft de toekenning van de status als bedoeld in Richtlijn 91/67/EEG geldt de volgende procedure:

- indiening door de Faeröer van het deugdelijk gemotiveerd verzoek bij de subgroep Veterinaire aangelegenheden;

- goedkeuring door de subgroep Veterinaire aangelegenheden;

- latere herzieningen door de Commissie, na kennisgeving aan de lidstaten in het kader van het Permanent Veterinair Comité.

Bij het onderzoek van verzoeken van de Faeröer in verband met de status inzake infectieuze anemie bij zalm, virale hemorrhagische septikemie en infectieuze hematopoïetische necrose, worden de criteria gehanteerd die gelden voor soortgelijke verzoeken van de lidstaten.

Wat de controle betreft zijn de bepalingen van artikel 22 van Richtlijn 91/67/EEG van toepassing op de Faeröer.

4. Invoer uit derde landen

De Faeröer stemmen ermee in bij de invoer uit derde landen de bepalingen toe te passen die terzake bij de wetgeving van de Europese Gemeenschap zijn vastgelegd.

Artikel 12

Handelsverkeer in vismeel dat bestemd is voor verwerking in diervoeders

1. In de handel brengen

De Faeröer verbinden zich ertoe de bepalingen van Richtlijn 90/667/EEG van de Raad(14), zoals laatstelijk gewijzigd, toe te passen, alsmede de uitvoeringsbepalingen daarvan die bij de desbetreffende besluiten van de Commissie zijn vastgesteld.

Wat de controle betreft zijn de bepalingen van artikel 12 van Richtlijn 90/667/EEG van toepassing op de Faeröer.

Met betrekking tot de kennisgeving van de lijst met erkende inrichtingen en latere wijzigingen daarvan, is artikel 11 van Richtlijn 90/667/EEG van toepassing. De praktische regeling voor het uitwisselen van informatie wordt door ambtenaren van de Commissie en ambtenaren van de Faeröer vastgesteld.

2. Handelsverkeer

Het bepaalde in bijlage 1, hoofdstuk 6, punt I, onder A, tweede streepje, van Richtlijn 92/118/EEG van de Raad(15) is van toepassing.

3. Invoer uit derde landen

De Faeröer stemmen ermee in bij de invoer uit derde landen de bepalingen toe te passen die terzake bij de wetgeving van de Europese Gemeenschap zijn vastgelegd.

De praktische regeling voor het uitwisselen van terzake dienende informatie wordt door ambtenaren van de Commissie en ambtenaren van de Faeröer vastgesteld.

Artikel 13

Controle op residuen, verbod op het gebruik van bepaalde hormonen en beta-agonisten, gebruik van gemedicineerde diervoeders

1. Voor de Faeröer heeft het begrip "veehouderij" in de zin van Richtlijn 96/22/EG van de Raad(16), Richtlijn 96/23/EG en Richtlijn 90/167/EEG van de Raad(17) alleen betrekking op de aquacultuur.

2. De Faeröer verbinden zich ertoe de bepalingen van de Richtlijnen 96/22/EG, 96/23/EG en 90/167/EEG, zoals laatstelijk gewijzigd, toe te passen, alsmede de uitvoeringsbepalingen daarvan die bij de desbetreffende besluiten van de Commissie zijn vastgesteld.

3. De Faeröer stemmen ermee in bij de invoer uit derde landen de bepalingen toe te passen die terzake bij de wetgeving van de Europese Gemeenschap zijn vastgelegd.

4. De praktische regeling voor het uitwisselen van terzake dienende informatie wordt door ambtenaren van de Commissie en ambtenaren van de Faeröer vastgesteld.

5. De Faeröer leggen de in Richtlijn 96/23/EG bedoelde plannen, overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn, ter goedkeuring aan de subgroep Veterinaire aangelegenheden voor. Latere wijzigingen daarvan moeten door de Commissie worden goedgekeurd na kennisgeving aan de lidstaten in het kader van het Permanent Veterinair Comité.

Wat de controle betreft zijn de bepalingen van artikel 21 van Richtlijn 96/23/EG van toepassing op de Faeröer.

Artikel 14

Handelsverkeer in andere producten

De Faeröer verbinden zich ertoe voor onbewerkte schapenwol de bepalingen van bijlage 1, hoofdstuk XV, van Richtlijn 92/118/EEG, zoals laatstelijk gewijzigd, toe te passen, alsmede de uitvoeringsbepalingen daarvan die bij de desbetreffende besluiten van de Commissie zijn vastgesteld.

HOOFDSTUK III

Slotbepalingen

Artikel 15

1. De Faeröer verbinden zich ertoe tegen 1 februari 2001 aan de in de hoofdstukken I en II bedoelde voorwaarden te voldoen.

2. Uiterlijk op 31 december 2000 melden de Faeröer bij de Commissie dat de nodige maatregelen zijn genomen om dit besluit uit te voeren.

3. Indien de Faeröer op onvoorziene moeilijkheden stuiten, moeten zij dit vóór 1 september 2000 bij de Commissie melden. In dat geval zal het Gemengd Comité de kwestie onderzoeken met het oog op een eventuele aanpassing van dit besluit.

Artikel 16

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de datum waarop het is vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2001.

Voor het Gemengd Comité

De voorzitter

Richard Van Raan

(1) PB L 305 van 30.11.1999, blz. 26.

(2) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(3) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

(4) PB L 32 van 5.2.1985, blz. 14.

(5) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(6) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.

(7) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.

(8) PB L 351 van 2.12.1989, blz. 34.

(9) PB L 187 van 7.7.1992, blz. 41.

(10) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 1.

(11) PB L 175 van 19.7.1993, blz. 23.

(12) PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58.

(13) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.

(14) PB L 363 van 27.12.1990, blz. 51.

(15) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(16) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 3.

(17) PB L 92 van 7.4.1990, blz. 42.