BESLUIT Nr. 2/97 VAN DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS van 24 april 1997 tot wijziging van Protocol nr. 1 bij de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé in verband met wijzigingen in het geharmoniseerde systeem betreffende de omschrijving en codering van goederen en in verband met de vaststelling van oorsprongsregels voor aardolieproducten (97/536/EG)

DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS,

Gelet op de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé die op 15 december 1989 te Lomé werd ondertekend, inzonderheid op Protocol nr. 1, inzonderheid op artikel 34,

Overwegende dat bijlage II bij dit protocol een lijst van oorsprongverlenende be- of verwerkingen bevat;

Overwegende dat deze lijst gebaseerd is op de codering en omschrijving van goederen volgens het geharmoniseerde systeem betreffende de omschrijving en codering van goederen; dat per 1 januari 1996 wijzigingen zijn aangebracht in het geharmoniseerde systeem en dat deze wijzigingen ook in bijlage II bij voornoemd protocol moeten worden aangebracht;

Overwegende dat in artikel 33 van Protocol nr. 1 is bepaald dat aardolieproducten tijdelijk van het toepassingsgebied van het protocol zijn uitgesloten;

Overwegende dat derhalve bepaald moet worden onder welke voorwaarden deze producten in het kader van de Vierde ACS-EG-overeenkomst het karakter van product van oorsprong verkrijgen;

Overwegende dat enkele toevoegingen van taalkundige aard in verband met de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie noodzakelijk zijn geworden,

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol nr. 1 van de Vierde ACS-EG-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 33 wordt geschrapt;

2. de artikelen 13 en 14 worden met de volgende teksten aangevuld:

"ANNETTU JÄLKIKÄTEEN"

"UTFÄRDAT I EFTERHAND" (artikel 13)

"KAKSOISKAPPALE" (artikel 14);

3. bijlage I wordt aangevuld met aantekening 8 die staat in bijlage I bij dit besluit;

4. bijlage II wordt vervangen door de bijlage die staat in bijlage II bij dit besluit;

5. bijlage VIII wordt geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 1996.

Gedaan te Luxemburg, 24 april 1997.

Voor de ACS-EG-Raad van Ministers

De Voorzitter

RABUKA

BIJLAGE I

Aantekening 8 (1)

8.1. Aanhangsel I

Wat de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 betreft, wordt onder "specifieke behandelingen" verstaan:

a) vacuümdistillatie,

b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing (2),

c) kraken,

d) reforming,

e) extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen,

f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuuranhydride, neutraliseren met behulp van alkalische stoffen, ontkleuren en zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet,

g) polymeriseren,

h) alkyleren,

i) isomeriseren.

8.2. Wat de posten 2710 tot en met 2712 betreft, wordt onder "specifieke behandelingen" verstaan:

a) vacuümdistillatie,

b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing (3),

c) kraken,

d) reforming,

e) extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen,

f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavelzuuranhydride, neutraliseren met behulp van alkalische stoffen, ontkleuren en zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet,

g) polymeriseren,

h) alkyleren,

i) isomeriseren,

k) uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: ontzwavelen met gebruikmaking van waterstof, waardoor het zwavelgehalte van de behandelde producten met ten minste 85 % wordt verlaagd (methode ASTM D 1 266-59 T),

l) uitsluitend voor de producten van post 2710: ontparaffineren, anders dan door enkel filtreren,

m) uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: behandelen met waterstof, uitgezonderd ontzwavelen, waarbij de waterstof actief deelneemt aan een scheikundige reactie die, met behulp van een katalysator, onder een druk van meer dan 20 bar en bij een temperatuur van meer dan 250 °C wordt teweeggebracht. Eindbehandeling met waterstof van smeeroliën van post ex 2710 die in het bijzonder verbetering van de kleur of de stabiliteit ten doel heeft (bijvoorbeeld "hydrofinishing" of ontkleuren), wordt daarentegen niet als een aangewezen behandeling aangemerkt,

n) uitsluitend voor stookolie van post ex 2710: atmosferische distillatie, mits deze producten, distillatieverliezen inbegrepen, voor minder dan 30 % van het volume ervan overdistilleren bij 300 °C, een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86,

o) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading.

8.3. Wat de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 betreft, wordt geen oorsprong verkregen door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.

(1) Dit is slechts een voorbeeld dat juridisch niet bindend is.

(2) Zie aanvullende aantekening 4 b) op hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur.

BIJLAGE II

"BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"