ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 88/97 van 9 december 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 64/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 oktober 1996 tot wijziging van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 26 (Richtlijn 80/777/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0070: Richtlijn 96/70/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 299 van 23.11.1996, blz. 26).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 96/70/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 9 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 30 van 5. 2. 1998, blz. 38.

(2) PB L 299 van 23. 11. 1996, blz. 26.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 50/97 van 27 juni 1997 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 94/904/EG van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van een lijst van gevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 32a (Richtlijn 91/689/EEG) het volgende punt toegevoegd:

"32aa. 394 D 0904: Beschikking 94/904/EG van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van een lijst van gevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen (PB L 356 van 31.12.1994, blz. 14).

Liechtenstein kan zich met betrekking tot de in Zwitserland verwijderde of ter nuttige toepassing behandelde gevaarlijke afvalstoffen houden aan de Zwitserse voorschriften inzake gevaarlijke afvalstoffen die in Liechtenstein toepasselijk zijn op grond van het Verdrag van 29 maart 1923 betreffende de opneming van het Vorstendom Liechtenstein in de Zwitserse douane-unie, aangezien die voorschriften een equivalent niveau van bescherming van het milieu garanderen als dat voorgeschreven in Richtlijn 75/442/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG en Richtlijn 91/689/EEG, en vermeld in Verordening (EEG) nr. 259/93.".

Artikel 2

De tekst van Beschikking 94/904/EG in het IJslands en in het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB L 158 van 8. 7. 1995, blz. 46.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1994, blz. 14.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 96/97 van 28 november 1997 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat de door de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers vastgestelde aanbeveling nr. 21 van 28 november 1996 betreffende de toepassing van artikel 69, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 op werklozen die hun echtgenoot/echtgenote vergezellen die werknemer is in een andere dan de bevoegde staat (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de Overeenkomst wordt na punt 4.7 (aanbeveling nr. 20) het volgende punt ingevoegd:

"4.8. 97/C 67/03: Aanbeveling nr. 21 van 28 november 1996 betreffende de toepassing van artikel 69, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 op werklozen die hun echtgenoot/echtgenote vergezellen die werknemer is in een andere dan de bevoegde staat (PB C 67 van 4.3.1997, blz. 3).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van aanbeveling nr. 21 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 november 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 134 van 7. 5. 1998, blz. 11.

(2) PB C 67 van 4. 3. 1997, blz. 3.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 99/97 van 9 december 1997 tot wijziging van protocol nr. 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 98 en 101,

Overwegende dat protocol nr. 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1056/96 van de Commissie van 12 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivenmost (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van protocol nr. 47 bij de Overeenkomst wordt in punt 26 (Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 R 1056: Verordening (EG) nr. 1056/96 van de Commissie van 12 juni 1996 (PB L 140 van 13.6.1996, blz. 15).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1056/96 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 9 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 290 van 23. 10. 1997, blz. 32.

(2) PB L 140 van 13. 6. 1996, blz. 15.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 105/97 van 17 december 1997 tot wijziging van de bijlagen XI (Telecommunicatiediensten) en XIV (Mededinging) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat de bijlagen XI en XIV bij de Overeenkomst werden gewijzigd bij Besluit nr. 25/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/2/EG van de Commissie van 16 januari 1996 tot wijziging van Richtlijn 90/388/EEG met betrekking tot mobiele en persoonlijke communicatie (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI van de Overeenkomst wordt in punt 3 (Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie) het volgende nieuwe streepje toegevoegd:

"- 396 L 0002: Richtlijn 96/2/EG van de Commissie van 16 januari 1996 (PB L 20 van 26.1.1996, blz. 59).".

Artikel 2

In bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt in punt 13 (Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie) het volgende nieuwe streepje toegevoegd:

"- 396 L 0002: Richtlijn 96/2/EG van de Commissie van 16 januari 1996 (PB L 20 van 26.1.1996, blz. 59).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van Richtlijn 96/2/EG als volgt gelezen:

IJsland doet de nodige maatregelen in werking treden om met ingang van 1 januari 1998 aan Richtlijn 96/2/EG te voldoen, met dien verstande dat vóór die datum de toekomstige vereisten voor het verkrijgen van een vergunning worden bekendgemaakt.".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 96/2/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 251 van 19. 10. 1995, blz. 31.

(2) PB L 20 van 26. 1. 1996, blz. 59.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 97/97 van 28 november 1997 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 28/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat de in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten (3) bij Richtlijn 96/82/EG van de Raad 24 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn wordt ingetrokken en derhalve met ingang van dezelfde datum uit de Overeenkomst dient te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 23 (Richtlijn 82/501/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"23a. 396 L 0082: Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (PB L 10 van 14.1.1997, blz. 13).".

Artikel 2

De tekst van punt 23 (Richtlijn 82/501/EEG) wordt met ingang van 3 februari 1999 geschrapt.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 96/82/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 november 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 242 van 4. 9. 1997, blz. 77.

(2) PB L 10 van 14. 1. 1997, blz. 13.

(3) PB L 230 van 5. 8. 1982, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 103/97 van 17 december 1997 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat de resolutie van de Raad van 21 november 1996 over nieuwe beleidsprioriteiten betreffende de informatiemaatschappij (2) in de Overeenkomst dient te worden verwerkt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt na punt 29 (Aanbeveling 95/144/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"30. 396 Y 1212(01): Resolutie 96/C 376/01 van de Raad van 21 november 1996 over nieuwe beleidsprioriteiten betreffende de informatiemaatschappij (PB C 376 van 12.12.1996, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van resolutie 96/C 376/01 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1997, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 102 van 25. 4. 1996, blz. 50.

(2) PB C 376 van 12. 12. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 84/97 van 12 november 1997 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 12/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 1983/83 (2) en (EEG) nr. 1984/83 (3) van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het EG-Verdrag op respectievelijk groepen alleenverkoopovereenkomsten en groepen exclusieveafnameovereenkomsten reeds in de Overeenkomst zijn opgenomen;

Overwegende dat evenwel de geldigheidstermijn van de Verordeningen (EEG) Nr. 1983/83 en (EEG) nr. 1984/83 op 31 december 1997 verstrijkt en de Commissie daarom heeft besloten de verordeningen te wijzigen in de zin van een verlenging van hun geldigheidstermijn tot en met 31 december 1999;

Overwegende dat, met het oog op de handhaving van rechtszekerheid voor ondernemingen en van een homogene Europese Economische Ruimte, Verordening (EG) nr. 1582/97 van de Commissie van 30 juli 1997 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1983/83 en (EEG) nr. 1984/83 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op respectievelijk groepen alleenverkoopovereenkomsten en groepen exclusieveafnameovereenkomsten (4) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt punt 2 (Verordening (EEG) nr. 1983/83 van de Commissie) als volgt gewijzigd:

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 397 R 1582: Verordening (EG) nr. 1582/97 van de Commissie van 30 juli 1997 (PB L 214 van 6. 8. 1997, blz. 27).".

2. De aanpassing sub littera e) wordt geschrapt.

Artikel 2

In bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt punt 3 (Verordening (EEG) nr. 1984/83 van de Commissie) als volgt gewijzigd:

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 397 R 1582: Verordening (EG) nr. 1582/97 van de Commissie van 30 juli 1997 (PB L 214 van 6. 8. 1997, blz. 27).".

2. De aanpassing sub littera e) wordt geschrapt.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1582/97 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 13 november 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 november 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 42.

(2) PB L 173 van 30. 6. 1983, blz. 1.

(3) PB L 173 van 30. 6. 1983, blz. 5.

(4) PB L 214 van 6. 8. 1997, blz. 27.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 85/97 van 12 november 1997 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XV bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 58/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1904/96 (3), naar aanleiding van de uit de OESO-overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector voortvloeiende verplichtingen van de Gemeenschap, in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XV bij de Overeenkomst wordt na punt 1b (Richtlijn 90/684/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"1c. 395 R 3094: Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (PB L 332 van 30. 12. 1995, blz. 1), zoals gewijzigd bij:

- 396 R 1904: Verordening (EG) nr. 1904/96 van de Raad van 27 september 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3094/95 betreffende steunverlening aan de scheepsbouw (PB L 251 van 3. 10. 1996, blz. 5).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) "artikel 92 van het Verdrag" wordt vervangen door "artikel 61 van de EER-Overeenkomst";

b) "artikel 93 van het Verdrag" wordt vervangen door "artikel 62 van de EER-Overeenkomst";

c) in artikel 7, leden 1 en 2, wordt "verenigbaar met de gemeenschappelijke markt" vervangen door "verenigbaar met de werking van deze overeenkomst";

d) artikel 7, lid 1, tweede zin, is niet van toepassing;

e) artikel 7, lid 2, tweede zin, is niet van toepassing;

f) artikel 7, lid 3, is niet van toepassing.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 3094/95 en (EG) nr. 1904/96 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 13 november 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 november 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 28.

(2) PB L 332 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB L 251 van 3. 10. 1996, blz. 5.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 18/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat Protocol 31 bij de overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 98/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Protocol 31 bij de overeenkomst dient te worden gewijzigd, teneinde de onderlinge hulp binnen de Europese Economische Ruimte bij natuurrampen en technische rampen te verbeteren en de samenwerking op het gebied van de civiele bescherming te versterken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 10 (Burgerbescherming) van Protocol 31 bij de overeenkomst worden de volgende twee leden toegevoegd:

"3. De overeenkomstsluitende partijen streven naar een versterking van de samenwerking met het oog op verbetering van de onderlinge hulp binnen de Europese Economische Ruimte bij natuurrampen en technische rampen, in het kader van de communautaire activiteiten die kunnen voortvloeien uit het volgende communautaire besluit:

- 491 Y 0727(01): Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 8 juli 1991 betreffende de verbetering van de onderlinge hulp tussen lidstaten bij natuurrampen en technische rampen (PB C 198 van 27.7.1991, blz. 1).

4. De overeenkomstsluitende partijen streven in het bijzonder naar een versterking van de samenwerking in het kader van de communautaire activiteiten die kunnen voortvloeien uit het volgende communautaire besluit:

- 494 Y 1110(01): Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 31 oktober 1994 inzake de versterking van de communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming (PB C 313 van 10.11.1994, blz. 1).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 55.