Nr.L126/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.77
INTERIMOVEREENKOMST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEPRESIDENT VANDEARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE,
anderzijds,
PREAMBULE
OVERWEGENDE dathedenteBrusseleenSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeArabischeRepubliekEgypteisondertekend ;
OVERWEGENDE dat,inafwachtingvandeinwerkingtreding vandieOvereenkomst ,sommige
bepalingendaarvandiebetrekkinghebbenophetgoederenverkeer zospoedigmogelijkdoormiddel
vaneeninterimovereenkomst inwerkinggestelddienenteworden;
HEBBENBESLOTENdevolgendeOvereenkomst aantegaanenhebbentedieneindealshun
gevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
AnthonyCROSLAND M.P.,
FungerendVoorzittervandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
MinistervanBuitenlandseZakenenGemenebestzaken vanhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland ;
ClaudeCHEYSSON ,
LidvandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ;
DEPRESIDENT VANDEARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE :
ZakareyaTawfikABDEL-FATTAH ,
MinistervanBuitenlandseHandelvandeArabischeRepubliekEgypte;
detoegankelijkheid vandemarktvandeGemeen­
schapvoordeEgyptischeproduktenteverbeteren.TITELI
HANDELSVERKEER
Artikel1A.Industrieprodukten
Artikel2
DezeOvereenkomst heefttendoelhethandelsverkeer
tussendePartijenbijdeOvereenkomst tebevorderen,
metinachtneming vanhunonderscheiden ontwikke­
lingsniveausenvandenoodzaakeenbeterevenwicht
inhunhandelsverkeer tewaarborgen ,teneindehet
groeitempovandeEgyptischehandelteversnellenenBehoudensdebijzonderebepalingenvandeartikelen
6,7en9wordenvoorproduktenvanoorspronguit
Egypte,nietgenoemdindelijstvanbijlageIIbijhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,ennietopgenomeninbijlageA,bijin­

23.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/3
Artikel4 voerindeGemeenschap dedouanerechten ofheffin­
genvangelijkewerkingvolgensonderstaandtijd­
schemaopgeheven : 1.Wanneerdedouanerechten eenbeschermend en
eenfiscaalelementbevatten,isartikel2ophetbe­
schermendelementvantoepassing .
2.HetVerenigdKoninkrijkvervangtdefiscale
douanerechten enhetfiscaleelementvandezerech­
tendooreenbinnenlandsebelastingovereenkomstig
artikel38vandeinartikel3bedoeldeAktebetref­
fendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassing
derVerdragen .Tijdschema Verlagingspercentage
—Opdedatumvaninwerking­
tredingvandeOvereenkomst
—Metingangvan1juli197780
100
Artikel5
Artikel3
Dekwantitatieve beperkingenbijinvoerindeGe­
meenschapvoorprodukten,nietgenoemdindelijst
vanbijlageIIbijhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ennietge­
noemdinbijlageB,vanoorspronguitEgypte,en
maatregelenvangelijkewerkingwordenopdedatum
vandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst opge­
heven.
Artikel6
Demaatregelenbedoeldinartikel1vanProtocolnr.
7vandeinartikel3bedoeldeAktebetreffendede
toetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen,metbetrekkingtotdeinvoervanmotorvoer­
tuigenendemotorvoertuigenassemblage-industrie in
Ierland,zijnvantoepassingopEgypte.1Voorelkproduktzijndebasisrechtenwaaropde
inartikel2bedoeldeverlagingmoetwordentoege­
pastalsvolgt:
—voordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling :deop1januari1975tenopzichte
vanEgyptefeitelijktoegepasterechten,krachtens
debepalingenvanbijlageIvandeOvereenkomst
tussendeGemeenschap enEgyptevan18decem­
ber1972;
—voorDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk :deop1januari1972tenopzichtevan
Egyptefeitelijktoegepasterechten:
2.Deovereenkomstig artikel2berekendever­
laagderechtenwordenafgerondopdeeerstedeci­
maal.
BehoudensdedoordeGemeenschap tegeventoepas­
singaanartikel39,lid5,vandeAktebetreffendede
toetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragenvan22januari1972wordtvoordespecifieke
rechtenofhetspecifiekegedeeltevandegemengde
rechtenvandedouanetarieven vanIerlandenhet
VerenigdKoninkrijkartikel2toegepastmetafron­
dingopdevierdedecimaal.Artikel7
1.Deinvoervandehiernagenoemdeproduktenis
aanjaarlijksemaximaonderworpen ,bijoverschrij­
dingwaarvandetenopzichtevanderdelandenwer­
kelijktoegepastedouanerechten volgenshetbepaalde
indeleden2totenmet5opnieuwkunnenworden
ingesteld.Naastelkproduktzijndevoorhetjaarvan
inwerkingtreding vandezeOvereenkomst vastge­
steldemaximaaangegeven .
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximum
intonnen
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,andere
danruwe;preparaten,welke70ofmeergewichtsper­
centenaardoliënofoliënuitbitumineuze mineralenbevat­
tenenwaarvanhetkarakterdoordezeoliënwordtbe­
paald,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik

Nr.L126/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.77
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximum
intonnen
27.10 C.zwareoliën:
(vervolg) I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik Λ
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdals
omschrevenindeAanvullendeAantekening7op
Hoofdstuk27
d)bestemdvoorandergebruik
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
A.Propaanmeteenzuiverheidsgraad van99%ofmeer:
I.bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrand­
stofofalsanderebrandstof
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik 450000
27.12 Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuze
mineralen,ozokeriet,montaanwas ,turfwas,paraffineach­
tigeresiduen(„slackwax",enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvan
aardoliënofvanoliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere:
II.overige
31.03 Mineraleofchemischefosfaatmeststoffen 35000
55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein7000
55.09 Andereweefselsvankatoen 3250
2.Vanafhetdaaropvolgendejaarwordendein
lid1vermeldemaximajaarlijksmet5%verhoogd.3.Voordeproduktenvanpost28.40BII(fosfa­
ten,polyfosfatendaaronderbegrepen,anderedan

23.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/5
ammoniumfosfaten enammoniumpolyfosfaten )en
hoofdstuk76(aluminium)vanhetgemeenschappelijk
douanetariefbehoudtdeGemeenschap zichdemoge­
lijkheidvoormaximaintestellen.
4.Zodraeenvoordeinvoervaneeninlid1ge­
noemdproduktvastgesteldmaximumisbereikt,kun­
nendedouanerechten dietenopzichtevanderdelan­
denwerkelijkwordentoegepast,bijdeinvoervanhet
betrokkenprodukttotheteindevanhetkalenderjaar
opnieuwwordeningesteld.
5.WanneerdeinvoerindeGemeenschap vaneen
aanmaximaonderworpenprodukt75%vandevast­
gesteldehoeveelheidbereikt,steltdeGemeenschap de
GemengdeCommissiedaarvaninkennis.—wanneererinhetkadervaneengemeenschappe­
lijkehandelspolitiek beslissingenwordengeno­
men;
—ofwanneereengemeenschappelijk energiebeleid
wordtingesteld.
2.IndatgevalverleentdeGemeenschap bijinvoer
vandieproduktenvoordelenvangelijkestrekkingals
dievermeldindezeOvereenkomst .
Voordetoepassingvanditlidwordtopverzoekvan
deanderePartijoverleggepleegdindeGemengde
Commissie .
3.Behoudenshetbepaaldeinlid1doetdezeOver­
eenkomstgeenafbreukaandeniet-tarifairevoor­
schriftendiebijinvoervanaardolieprodukten wor­
dentoegepast.Artikel8
1.DeGemeenschap behoudtzichhetrechtvoor
deregelingdievantoepassingisopdeaardoliepro­
duktenwelkevallenonderdetariefposten27.10,
27.11AenBI,27.12,27.13Ben27.14vanhetge­
meenschappelijk douanetarieftewijzigen:
—wanneervooraardolieprodukten eengemeen­
schappelijkedefinitieinzakedeoorsprongwordt
aangenomen ;Artikel9
VoordeinbijlageCvermeldegoederen,verkregen
bijdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,zijndein
artikel2bedoeldeverlagingenvantoepassingop
hetvasteelementvandeheffingdieopdezeproduk­
tenbijinvoerindeGemeenschapwordttoegepast.
B.Landbouwprodukten
Artikel10
1.VoordehiernagenoemdeproduktenvanoorspronguitEgyptewordende
douanerechten bijinvoerindeGemeenschapverlaagdindeverhoudingen dievoorelk
vandezeproduktenzijnaangegeven .
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
03.03 Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvan
schaalofschelp),vers(levendofdood),gekoeld,bevroren,
gedroogd,gezoutenofgepekeld;schaaldierenindeschaal
enkelgekooktinWater:
A.Schaaldieren :
exIV.Garnalen :
—versofbevroren , 50
05.04 Darmen,blazenenmagen,vandieren,anderedandievan
vissen,inhungeheelofinstukken 80
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
A.Aardappelen :
II.nieuweaardappelen (primeurs):
exa)van1januaritotenmet15mei:
—van1januaritotenmet31maart 40
F.Peulgroenten ,ookindiengedopt:
II.Bonenvande„Phasedus"-soorten :
exa)van1oktobertotenmet30juni:
—van1novembertotenmet30april 60

Nr.L126/6 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.77
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVerlagings­
percentage
07.01 exH.Uien,sjalottenenknoflook:
(vervolg) —Uien,van1februaritotenmet30april 60
—Knoflook,van1februaritotenmet31mei 50
M.Tomaten :
exI.van1novembertotenmet14mei:
—van1decembertotenmet31maart 60
exS.nietscherpsmakendepepers:
—van15novembertotenmet30april40
07.05 Gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ookindiengepeld
(spliterwten,enz.):
B.andere(danvoorzaaidoeleinden ) 80
08.01 Dadels,bananen,ananassen,manga's,advokaten,guaves,
enmanggistans ,kokosnoten ,paranotenencashewnoten ,
versofgedroogd,aldannietindedop,schilofschaal:
exA.Dadels:
—gedroogd 80
H.andere(manga's,manggistansenguaves) 40
08.02 Citrusvruchten ,versofgedroogd:
exA.Sinaasappelen :
—vers 60
exB.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbe­
begrepen;clementines ,wilkingsenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten :
—vers 60
exC.Citroenen :
—vers40
D.Pompelmoezen enpomelo's80
exE.andere:
—Lemmetjes80
08.04 .Druiven,rozijnenenkrenten:
A.Druiven:
I.voortafelgebruik :
exa)van1novembertotenmet14juli:
—van1decembertotenmet30april60
ex08.09 Anderversfruit:
—Watermeloenen ,van1apriltotenmet15juni 50
08.12 Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01toten
met08.05),gedroogd:
E.Papaja's 50

23.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/7
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVerlagings
percentage
09.04 Peper(Pipersoorten );piment(Capsicumsoorten enPiment­
soorten) 80
09.09 Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,korianderzaad ,Ko­
mijnzaad,karwijzaadenjeneverbessen 80
12.03 Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen:
E.ander(a) 50
12.07 Planten,plantedelen,zadenenvruchtenhoofdzakelijk ge­
bruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskundeofvoor
insekten-ofparasietenbestrijding ofvoordergelijkedoel­
einden,versofgedroogd,ookindiengesneden,gebroken
ofinpoeder:
A.Pyrethrum(bloemen,bladeren,stengels,bastenwor­
tels) 80
B.Zoethout 80
C.Tonkabonen 80
exD.andere:
—Kamille,munt,kinabast,kwassihoutofkwassi­
bast,calabarbonen ,staartpeper,cocabladeren ,an­
derhout,anderewortels,andereschorsofbast;
mossen,korstmossenenwieren 80
12.08 Sint-jansbrood ,versofgedroogd,ookindiengebrokenof
inpoeder;vruchtepittenenplantaardigeprodukten,hoofd­
zakelijkgebruiktvoormenselijkevoeding,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen80
16.05 Bereidingenenconserven,vanschaal-,schelp-ofweek­
dieren:
exB.andere:
—garnalen 50
20.01 Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduur­
zaamdinazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,
specerijen,mosterdofsuiker:
A.Mangochutney 80
(a)Dezeconcessiebetreftuitsluitendzaaigoeddatvoldoetaandebepalingenvanderichtlijnenbetreffendehetin
handelbrengenvanzaaizaadenpootgoed.
minstegelijkzijnaandereferentieprijs ,vermeerderd
metdeinvloedopdiereferentieprijsvandedouane­
rechtendiewerkelijktenopzichtevanderdelanden
wordentoegepastenmeteenforfaitairbedragvan
1,20rekeneenheden per100kilogram.2.Lid1isvantoepassingopversecitroenenvan
postonderverdeling 08.02exCvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,opvoorwaardedatdeprijzenvan
deuitEgypteingevoerdecitroenenopdeinterne
marktvandeGemeenschap ,nainklaringennaaftrek
vaninvoerheffingen anderedandouanerechten ,ten

Nr.L126/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.77
4.Tot1januari1978eninafwijkingvanlid1
wordtaanDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijkmachtigingverleend,bijinvoervanverse
sinaasappelen vanpostonderverdeling 08.02exAvan
hetgemeenschappelijk douanetariefenvanmanda­
rijnen,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen,
clementines,wilkingsenanderedergelijkekruisingen
vancitrusvruchten ,vers,vanpostonderverdeling 08.02
exBvanhetgemeenschappelijk douanetariefrechten
toetepassendienietlagermogenzijndandiever­
meldinbijlageD.3.Invoerheffingen anderedandedouanerechten
alsbedoeldinlid2zijndeheffingenvoordebereke­
ningvandeinvoerprijzen alsvermeldinVerordening
(EEG)nr.1035/72houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit.
Voordeaftrekvaninvoerheffingen anderedande
douanerechten alsbedoeldinlid2,behoudtdeGe­
meenschapzichevenweldemogelijkheidvoor,hetaf
tetrekkenbedragnaargelangvandeoorsprongtebe­
rekenen,teneindedebezwarenwelkeeventueeluit
deinvloedvandezeheffingenopdeinvoerprijzen
voortvloeien tevoorkomen .
Deartikelen23totenmet28vanVerordening (EEG)
nr.1035/72blijvenvantoepassing .Artikel11
Onderstaande produkten,vanoorspronguitEgypte,
wordenbijinvoerindeGemeenschaponderworpen
aandehiernavermeldedouanerechten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Douanerecht
07.04 Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerd of
geëvaporeerd ,ookindieninstukkenofinschijvenge­
sneden,danwelfijngemaaktofinpoedervorm ,dochniet
opanderewijzebereid:
A.Uien 15%
exB.andere:
—Knoflook 14%
Artikel12 Artikel13
1.DeGemeenschap neemtdenodigemaatregelen
opdatdeheffingvantoepassingopdeinvoervanrijst
vanpost10.06vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitEgypte,gelijkisaandeheffing
dieberekendwordtovereenkomstig artikel11van
Verordening (EEG)nr.1418/76betreffendede
marktordening voorrijst,vantoepassingtentijdevan
deinvoer,verminderdmethetbedragberekendvol­
genshetbepaaldeinlid3.
2.Lid1isvantoepassingtoteenjaarlijksmaxi­
mumvan32000ton,opvoorwaardedatEgyptebij
uitvoervandeinvoornoemdlidbedoeldeprodukten
eenbijzonderebelastingtoepastwaarvanhetbedrag,
datgelijkisaanhetbedragwaarmeedeheffing
wordtverminderd ,wordtdoorberekend indeprijs
bijinvoerindeGemeenschap .
3.Hetbedragwaarmeedeheffingwordtvermin­
derdwordtelkkwartaaldoordeGemeenschap vast­
gesteld.Hetbedraagt25%vandegemiddeldetijdens
eenreferentieperiode toegepasteheffingen.Dezerefe­
rentieperiode endewijzevantoepassingvanonder­
havigartikelwordenviabriefwisseling tussendePar­
tijenbijdeOvereenkomst vastgesteld .
4.IndeGemengdeCommissiekanoverlegplaats­
vindenoverdewerkingvanderegelingalsbedoeld
inonderhavigartikel.1.DeGemeenschap neemtdenodigemaatregelen
opdatdebijinvoerindeGemeenschap toegepaste
heffingopzemelen,slijpselenandererestenvanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkingenvan
granenvanpostonderverdeling 23.02Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Egypte,gelijkisaandeheffingdiewordtberekend
overeenkomstig debepalingenvanartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.2744/75betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten,vantoepassingtentijde
vandeinvoer,verminderdmeteenforfaitairbedrag
datovereenstemt met60%vanhetvariabeleelement
vandeheffing.
2.Lid1isvantoepassingopvoorwaardedat
Egyptebijdeuitvoervandeinlid1bedoeldepro­
dukteneenbijzondereheffingtoepastwaarvanhet
bedrag,datgelijkisaanhetbedragwaarmedede
heffingwordtverminderd ,wordtdoorberekend inde
prijsbijinvoerindeGemeenschap .
3.Detoepassingsbepalingen betreffendeditartikel
wordenvastgesteldineenbriefwisseling tussende
Gemeenschap enEgypte.
4.OpverzoekvaneenderPartijenbijdeOvereen­
komstvindterindeGemengdeCommissieoverleg

23.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/9
plaatsoverdewerkingvandeinditartikelbepaalde
regeling.
Artikel14DeGemeenschaphoudtindezegevallenoppassende
wijzerekeningmetdebelangenvanEgypte.
2.IngevaldeGemeenschap opgrondvanlid1de
indezeOvereenkomst vervatteregelingvoorproduk­
tendieonderbijlageIIvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap val­
len,wijzigt,verleentzijvoordeinvoervanprodukten
vanoorspronguitEgypteeenvoordeeldatvergelijk­
baarismethetvoordeelwaarindezeOvereenkomst
voorziet.
3.Methetoogopdetoepassingvanditartikel
kanoverlegwordengepleegdindeGemengdeCom­
missie.
C.Gemeenschappelijke bepalingen
Artikel161.Deinartikel10genoemdeverlagingspercentages
zijnvantoepassingopdedouanerechten dieten
opzichtevanderdelandenwerkelijkwordentoege­
past.
2.Derechtenvoortvloeiende uitdedoorDene­
marken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijktoegepa--
steverlagingenmogenechteringeengevallagerzijn
dandiewelkedezelandentenopzichtevandeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling
toepassen .
3.Inafwijkingvanlid1kunnenDenemarken ,
IerlandenhetVerenigdKoninkrijk,indiendetoepas­
singvanditlid1zoukunnenleidentottariefver­
schuivingendietijdelijkafwijkenvandestelregelvan
deaanpassingaanhetuiteindelijkerecht,hunrechten
handhaventotdatdehoogtedaarvanbijeenlatere
onderlingeaanpassingbereiktis,of,invoorkomend
geval,hetrechttoepassendatvoortvloeituiteen
latereaanpassingzodraeentariefverschuiving dit
niveaubereiktofoverschrijdt .
4.Deverlaagderechtenberekendovereenkomstig
artikel10wordentoegepastonderafrondingopde
eerstedecimaal.
OndervoorbehoudvandedoordeGemeenschap te
geventoepassingaanartikel39,lid5,vandeinarti­
kel3bedoeldeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen,worden
metbetrekkingtotdespecifiekerechtenofhetspe­
cifiekegedeeltevandegemengderechtenvanIerland
envanhetVerenigdKoninkrijk,deverlaagderechten
evenweltoegepastonderafrondingopdevierde
decimaal.
5.Deheffingwaaropdeinartikel12voorziene
verminderingdoordenieuweLid-Stateninrekening
wordtgebracht,isdeheffingdiezijsteedsten
opzichtevanderdelandentoepassen.
6.Hetvariabeleelementvandeheffingbedoeldin
artikel12wordtindenieuweLid-Statenberekend
metinachtneming vandetenopzichtevanderdelan­
denwerkelijktoegepastepercentages .1.VoordeindezeOvereenkomst bedoeldepro­
duktenvanoorspronguitEgyptekanbijinvoerinde
Gemeenschap geengunstigerregelinggeldendandie
welkedeLid-Statenelkaartoekennen .
2.Bijdetoepassingvanlid1wordtgeenrekening
gehoudenmetdedouanerechten enheffingenvange­
lijkewerkingvoortvloeiende uitdetoepassingvande
artikelen32,36en59vandeinartikel3bedoelde
Aktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen.
Artikel17
1.Behoudensdebijzonderebepalingenvoorhet
grensverkeer ,kentEgypteophetgebiedvanhethan­
delsverkeeraandeGemeenschap eenbehandelingtoe
dienietmindergunstigisdanderegelingvoorde
meestbegunstigdenatie.
2.Lid1isnietvantoepassingingevalvanin­
standhouding oftotstandbrenging vandouane-unies
ofvrijhandelszones .
3.VoortskanEgypteafwijkenvanlid1ingeval
vanmaatregelenmethetoogopeenregionaleecono­
mischeintegratieoftengunstevanontwikkelingslan­
den.DezemaatregelenwordenterkennisvandeGe­
meenschapgebracht.ArtikelIS
Artikel181.Indientengevolgevandetenuitvoerlegging van
haarlandbouwbeleid eenspecifiekeregelingwordt
ingesteldofindiendebestaanderegelingwordtgewij­
zigdofingevalvanwijzigingofuitbreidingvande
bepalingenbetreffendedetenuitvoerlegging vanhaar
landbouwbeleid ,kandeGemeenschap voordebe­
trokkenproduktendeindezeOvereenkomst vervatte
regelingwijzigen.1.DePartijenbijdeOvereenkomst stellenelkaar
bijdeondertekening vandezeOvereenkomst inken­
nisvandebepalingenbetreffendedehandelsregeling
diezijtoepassen.

Nr.L126/10 Publikatieblacl vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.77
deviezenverkeer plaatsvinden ,alsmededeovermaking
vandedesbetreffende bedragennaardeLid-Staatvan
deGemeenschapwaardeschuldeiserisgevestigddan
welnaarEgyptezijnaangeenenkelebeperking
onderworpen .
Artikel242.Egyptemaginzijnhandelsregeling tenopzichte
vandeGemeenschap nieuwedouanerechten enhef­
fingenvangelijkewerkingofnieuwekwantitatieve
beperkingenenmaatregelenvangelijkewerkingin­
voeren,endedouanerechten enheffingenofde
kwantitatievebeperkingenenmaatregelenvangelijke
werkingdiewordentoegepastopproduktenvanoor­
spronguitofbestemdvoordeGemeenschap verho­
genofverzwaren,wanneerdezemaatregelenvoor
zijnindustrialisatie enontwikkelingnodigzijn.Deze
maatregelenwordenterkennisvandeGemeenschap
gebracht.
Voordetoepassingvandezemaatregelenvindtop
verzoekvandeanderePartijbijdeOvereenkomst
overlegplaatsindeGemengdeCommissie .DezeOvereenkomst vormtgeenbeletselvoorverbo­
denofbeperkingenvaninvoer,uitvoerofdoorvoer,
diegerechtvaardigd zijnuithoofdevandebescher­
mingvandeopenbarezedelijkheid ,deopenbare
orde,deopenbareveiligheid,degezondheidenhet
levenvanpersonenendierenofhetbehoudvanplan­
ten,vandebeschermingvanhetnationaalartistiek,
historischenarcheologischbezitofuithoofdevande
bescherming vandeindustriëleencommerciële
eigendom,nochvoorvoorschriftenbetreffendegoud
enzilver.Dezeverbodenofbeperkingenmogenech­
tergeenmid4eltotwillekeurigediscriminatie ,noch
eenverkaptebeperkingvandehandeltussendePar­
tijenbijdeOvereenkomst vormen.Artikel19
WanneerEgyptevooreenbepaaldproduktovereen­
komstigzijneigenwetgevingkwantitatievebeperkin­
genindevormvancontingentenofdetoekenning
vandeviezentoepast,behandelthetdeGemeenschap
alseeneenheid.
Artikel25
Artikel20
Voordetoepassingvandezetitelwordendeoor­
sprongregelsbepaaldinhetaandezeOvereenkomst
gehechteProtocol.
Artikel211.IndieneenderPartijenbijdeOvereenkomst
vaststeltdatinhaarbetrekkingenmetdeanderePar­
tijdumpingwordttoegepast,kanzij,volgensde
Overeenkomst inzakedetoepassingvanartikelVI
vandeAlgemeneOvereenkomst inzaketarievenen
handel,passendemaatregelendaartegennemen,over­
eenkomstigdevoorwaarden enproceduresvanarti­
kel27.
2.Ingevalvanmaatregelengerichttegenpremies
ensubsidies,verbindendePartijenbijdeOvereen­
komstzichertoeartikelVIvandeAlgemeneOver­
eenkomstinzaketarievenenhandelnateleven.Ingevalvanwijzigingenindenomenclatuur vande
douanetarieven vandePartijenbijdeOvereenkomst
voordeindezeOvereenkomst bedoeldeprodukten,
kandeGemengdeCommissiedetariefnomenclatuur
vandezeproduktenaandezewijzigingenaanpassen.
Artikel22Artikel26
lngevalvanernstigeverstoringenineensectorvan
hetbedrijfslevenofvanmoeilijkheden dietotuiting
dreigentekomenineenernstigeverslechtering van
deeconomischesituatieineengebied,kandebetrok­
kenPartijbijdeOvereenkomst denodigevrijwa­
ringsmaatregelen nemenovereenkomstig devoor­
waardenenproceduresvanartikel27.DePartijenbijdeOvereenkomst onthoudenzichvan
iederemaatregelofgedragingvaninternfiscaleaard
diealdannietrechtstreeksleidttotdiscriminatie tus­
sendeproduktenvanéénPartijbijdeOvereenkomst
endegelijksoortigeproduktenvanoorspronguitde
anderePartijbijdeOvereenkomst .
Voordeproduktendienaarhetgrondgebiedvaneen
vandePartijenbijdeOvereenkomst wordenuitge­
voerd,maggeenhogereteruggavevanbinnenlandse
belastingenplaatsvindendandedirectofindirect
daaropgehevenbelastingen .Artikel27
Artikel231.IndieneenPartijbijdeOvereenkomst deinvoer
vanproduktendiedeinartikel26bedoeldemoeilijk­
hedenkanveroorzaken ,aaneenadministratieve pro­
cedureonderwerptdietendoelheeftsnelinlichtingen
omtrentdeontwikkelingvandehandelsstromen te
verstrekken,steltzijdeanderepartijbijdeOvereen­
komsthiervaninkennis.Betalingendiebetrekkinghebbenophandelstransac­
tieswelkemetinachtnemingvandebepalingenvan
devoorschriften voordebuitenlandsehandelenhet

23.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/11
dezeOvereenkomst enindeindezeOvereenkomst
genoemdegevallenbeslissingsbevoegdheid heeft.
HaarbesluitenzijnverbindendvoordePartijenbijde
Overeenkomst ,diegehoudenzijndenodigemaatre­
gelentetreffenvoordeuitvoeringervan.
2.DeGemengdeCommissiekanvoortsallereso­
luties,aanbevelingen ofadviezenuitbrengendiezij
wenselijkachtvoordeverwezenlijking vandege­
meenschappelijke doeleindenendegoedewerking
vandezeOvereenkomst .
3.DeGemengdeCommissiestelthaarreglement
vanordevast.
Artikel302.Indegevallenbedoeldindeartikelen25en26
verstrektdebetrokkenpartijbijdeOvereenkomst ,
alvorensdedaarinvermeldemaatregelentenemenof
zospoedigmogelijkindegevallenalsbedoeldinlid
3,subb),aandeGemengdeCommissieallenodige
gegevensvooreendiepgaandonderzoekvandesitua­
tie,teneindeeenvoordePartijenbijdeOvereen­
komstaanvaardbareoplossingtevinden.
Bijvoorrangmoetendiemaatregelenwordengekozen
diedewerkingvandeOvereenkomst hetminstver­
storen.Dezemaatregelenmogennietverderreiken
danstriktnoodzakelijk isomdeopgetredenmoeilijk­
hedenteverhelpen.
Devrijwaringsmaatregelen wordenonverwijldter
kennisgebrachtvandeGemengdeCommissiedie
hieroverperiodiekoverlegpleegt,vooralmethetoog
opdeopheffingervanzodradeomstandigheden dit
toelaten.
3.Voordetenuitvoerlegging vanlid2zijnde
onderstaandebepalingenvantoepassing :
a)watbetreftdeartikelen25en26vindtoverleg
plaatsindeGemengdeCommissie,alvorensde
betrokkenpartijdepassendemaatregelenneemt;
b)indienuitzonderlijke omstandigheden dieeen
onmiddellijkingrijpenvereiseneenvoorafgaand
onderzoekuitsluiten,kandebetrokkenPartijbij
deOvereenkomst indesituatiesbedoeldinde
artikelen25en26onverwijlddestriktnoodzake­
lijkebeschermende maatregelennemenomde
situatieteverhelpen.1.DeGemengdeCommissiebestaatuitafgevaar­
digdenvandeGemeenschap enerzijds,enuitafge­
vaardigdenvanEgypteanderzijds.
2.DeGemengdeCommissiespreektzichuitin
onderlingeovereenstemming tussendeGemeenschap
enerzijds,enEgypteanderzijds.
Artikel31
1.Hetvoorzitterschap vandeGemengdeCommis­
siewordtbijtoerbeurtuitgeoefenddoorelkvande
PartijenbijdeOvereenkomst opdeinhaarreglement
vanordevasttestellenwijze.
2.DeGemengdeCommissiekomtopinitiatiefvan
haarvoorzitterbijeen.
Zijkomtbovendienbijeenzovaakeenbijzondere
omstandigheid zulksvereist,opverzoekvaneender
PartijenbijdeOvereenkomst ,enonderdeinhaar
reglementvanordebepaaldevoorwaarden .Artikel28
Artikel32Indienzichmetbetrekkingtotdebetalingsbalans van
éénofmeerLid-StatenvandeGemeenschap ofvan
Egyptemoeilijkheden voordoenofhiervoorernstig
gevaarbestaat,kandebetrokkenPartijbijdeOver­
eenkomstdenodigevrijwaringsmaatregelen treffen.
Bijvoorrangmoetendiemaatregelenwordengekozen
diedewerkingvandeOvereenkomst hetminstver­
storen.Zijwordenonverwijldterkennisvandean­
derePartijbijdeOvereenkomst gebracht.Overdeze
maatregelenwordtperiodiekoverleggepleegdinde
GemengdeCommissie,vooralmethetoogopde
opheffingervanzodradeomstandigheden dittoela­
ten.1.DeGemengdeCommissiekanbesluitencomités
opterichtendiehaarindevervullingvanhaartaken
kunnenbijstaan.
2.DeGemengdeCommissiebepaaltinhaarregle­
mentvanordedesamenstelling ,detaakendewer­
kingvandezecomités.
TITELIIArtikel33
ALGEMENE ENSLOTBEPALINGEN
Artikel29ElkePartijbijdeOvereenkomst verstrekt,opverzoek
vandeanderePartij,allenodigegegevensbetreffende
dedoorhaartesluitenovereenkomsten waarintarief­
ofhandelsbepalingen voorkomenenoverdewijzigin­
gendiezijinhaardouanetariefofhaarregelingbe­
treffendehetbuitenlandsehandelsverkeer aanbrengt .1.ErwordteenGemengdeCommissieingesteld,
dievoordeverwezenlijking vandedoelstellingen van

Nr.L126/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.77
Indiendezewijzigingenofdezeovereenkomsten
rechtstreekseenbijzonderegevolgenhebbenvoorde
werkingvandezeOvereenkomst ,wordtopverzoek
vandeanderePartijpassendoverleggepleegdinde
GemengdeCommissie,teneindemetdebelangenvan
dePartijenbijdeOvereenkomst rekeningtehouden.leidiscriminatietussendeLid-Staten,hunonder­
danenofhunvennootschappen leiden;
—magderegelingdiedoordeGemeenschap ten
opzichtevanEgyptewordttoegepast,niettoteni­
gerleidiscriminatietussendeonderdanenofven­
nootschappen vanEgypteleiden.
Artikel34Artikel37
HetProtocolendebijlagenA,B,CenDmakeneen
integrerenddeelvandezeOvereenkomst uit.Dever­
klaringenenbriefwisselingen zijnopgenomeninde
Slotakte,dieeenintegrerenddeelvandezeOvereen­
komstuitmaakt.
Artikel381.DePartijenbijdeOvereenkomst nemenalle
algemeneenbijzonderemaatregelenomteverzekeren
datdeverplichtingen vandezeOvereenkomst worden
nagekomen .ZijzieneropdatdeindezeOvereen­
komstgenoemdedoelstellingen wordenverwezen­
lijkt.
2.IndieneenPartijbijdeOvereenkomst van
meningisdatdeanderePartijeenverplichtingvande
Overeenkomst nietisnagekomen ,kanzijpassende
maatregelentreffen.Alvorensdittedoenverstrektzij
deGemengdeCommissieallenodigegegevensvoor
eendiepgaandonderzoekvandesituatieteneinde
eenvoordePartijenbijdeOvereenkomst aanvaard­
bareoplossingtezoeken.
Bijvoorrangmoetendiemaatregelenwordengekozen
diedewerkingvandeOvereenkomst hetminstver­
storen.Dezemaatregelenwordenonverwijldterken­
nisgebrachtvandeGemengdeCommissiewaarin,op
verzoekvandeanderePartij,overlegoverdemaatre­
gelenplaatsvindt .ElkePartijbijdeOvereenkomst kandezeOvereen­
komstdoorkennisgevingaandeanderePartijopzeg­
gen.DéOvereenkomst houdttwaalfmaandennade
datumvandiekennisgevingopvankrachttezijn.
Artikel39
DezeOvereenkomst isvantoepassingopdegrondge­
biedenwaarhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschaponderdedaarinver­
meldevoorwaardengeldtenerzijds,enopdegrond­
gebiedenvandeArabischeRepubliekEgypteander­
zijds. Artikel35
Artikel40
DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplaren
indeDeense,deDuitse,deEngelse,deFranse,deIta­
liaanse,deNederlandseendeArabischetaal,zijnde
alletekstengelijkelijkauthentiek .
Artikel41GeenenkelebepalingvandezeOvereenkomst belet
eenPartijbijdeOvereenkomst maatregelentetref­
fen:
a)diezijnodigachttervoorkomingvandeversprei­
dingvandeinlichtingendietegendeessentiële
belangenophetgebiedvanhaarveiligheidin­
druist;
b)diebetrekkinghebbenopdehandelinwapens,
munitieofoorlogsmateriaal ofophetonderzoek,
deontwikkelingofdeproduktiedieonontbeerlijk
zijnvoordefensievedoeleinden,mitsdezemaatre­
gelendemededingingsvoorwaarden metbetrek­
kingtotproduktendienietvoorspecifiekmili­
tairedoeleindenzijnbestemd,nietnadeligbeïn­
vloeden;
c)diezijvanessentieelbelangachtvoorhaarveilig­
heidinoorlogstijdofbijernstigeinternationale
spanningen .1.DezeOvereenkomst wordtgoedgekeurdvolgens
deeigenproceduresvandePartijenbijdeOvereen­
komst,dieelkaarinkennisstellenvandevoltooiing
vandedaarvoorvereisteprocedures .
2.DezeOvereenkomst treedtinwerkingopde
eerstedagvandetweedemaandvolgendeopde
datumwaaropdeinlid1bedoeldekennisgevingen
hebbenplaatsgevonden .
Zijisvantoepassingtotdeinwerkingtreding vande
hedenondertekende Samenwerkingsovereenkomst en
uiterlijktot30juni1978.DeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeArabische
RepubliekEgyptevan18december1972houdtop
dezelfdedagopvankrachttezijn.Artikel36
OpdegebiedendieonderdezeOvereenkomst vallen:
—magderegelingdiedoorEgyptetenopzichtevan
deGemeenschapwordttoegepast,niettoteniger­

23.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/13
Tilbekræftelseherafharundertegnede befuldmægtigede underskrevetdenneinterims­
aftale.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesInterimsabkommen gesetzt.
Inwitrlesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturesbelow
thisInterimAgreement .
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccordintérimaire .
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
accordointerinale .
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Interimovereenkomst hebbengesteld.
Udfærdiget iBruxelles,denattendejanuarnittenhundredeogsyvoghalvfierds .
GeschehenzuBrüsselamachtzehntenJanuarneunzehnhundertsiebenundsiebzig .
DoneatBrusselsontheeighteenthdayofJanuaryintheyearonethousandnine
hundredandseventy-seven .
FaitàBruxelles,ledix-huitjanviermilneufcentsoixante-dix-sept .
FattoaBruxelles,addìdiciottogennaiomillenovecentosettantasette .
GedaanteBrussel,deachttiendejanuarinegentienhonderdzevenenzeventig .

Nr.L126/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.77
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
ForpræsidentenforDenarabiskerepublikÆgypten
FürdenPräsidentenderArabischenRepublikÄgypten
ForthePresidentoftheArabRepublicofEgypt
PourIeprésidentdelarépubliquearabed'Egypte
PerilpresidentedellaRepubblicaarabad'Egitto
VoordePresidentvandeArabischeRepubliekEgypte

23.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/15
BIJLAGEA
betreffendedeinartikel2bedoeldeproduktendieuitgeslotenwordenvanderegelingbijde
Overeenkomst
Nr.vanhet
Kemeenschappeli ;k
douanetariefOmschrijving
17.02Anderesuikers,suikerstroop ,kunsthonig (ookindienmetnatuurhonigver­
mengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop :
I.bevattende,indrogetoestand,99oi:meergewichtspercenten zuivere
lactose
B.Glucose(druivesuiker )englucosestroop :
I.bevattende,indrogetoestand,99ofmeergewichtspercenten zuivere
glucose
22.03 Bier
22.06 Vermoutenanderewijnvanversedruiven,bereidmetaromatischeplanten
ofmetaromatischestoffen
22.09 Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,meteensterktevanminder'dan80graden;
gedistilleerdedranken,likeurenenanderealcoholhoudende dranken;sa­
mengesteldealcoholischepreparaten (geconcentreerde extracten)voorde
vervaardiging vandranken:
B.samengestelde alcoholischepreparaten (geconcentreerde extracten)
C.gedistilleerdedranken,likeurenenanderealcoholhoudende dranken
35.01 Caseïne,caseïnatenenanderederivatenvancaseïne;lijravancaseïne:
A.Caseïne
C,overige
35.02 Albuminen ,albuminaîènenanderederivatenvanaibuminen :
A.Albuminen :
li.andere:
a)Ovoalbumine enlactoalbumine

Nr.L126/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.77
BIJLAGEB
Produktenuitgeslotenvanderegelingalsbedoeldinartikel5
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
55.07 Weefselsmetgaasbinding ,vankatoen
55.08 Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen
55.09 Andereweefselsvankatoen
58.02 Anderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;Kelim-,Sumak-,Karamanie­
stofendergelijke,ookindiengeconfectioneerd :
A.Tapijten:
exII.andere:
—vankatoen
ex58.04 Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05:
—vankatoen
ex58.05 Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslagvanaaneengelijmde
evenwijdiglopendedradenoftextielvezels,metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijpost58.06:
—vankatoen
ex58.08 Tuleenfiletweefsels ,nietopgemaakt :
—vankatoen
ex58.09 Tule,bobinettuleenfiletweefsels,opgemaakt ;kant(mechanischofmetde
handvervaardigd),aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven :
—vankatoen
ex58.10 Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven:
—vankatoen
ex59.01 Wattenenartikelenvanwatten;scheerhaar (tontisse)ennoppen,van
textielstof :
—vankatoen
ex59.13 Elastischeweefsels(metuitzonderingvanbrei-enhaakwerk)vanmet
rubberdraden verbondentextielstoffen :
—vankatoen

23.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/17
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
60.01 Breiwerkenhaakwerk,nietelastischennietgegummeerd ,aanhetstuk:
exC.vananderetextielstoffen :
—vankatoen
ex60.02 Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
—vankatoen
60.04 Onderkledingvanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk:
A.vankatoen
ex60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren ofandereartikelenvanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
—vankatoen
ex60,06 Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstuk,enartikelen
daarvan(kniestukkenenaderspatkousen daaronderbegrepen):
—vankatoen
ex61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—·vankatoen
ex61.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding :
—vankatoen
ex61.03Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbegrepen:
'—vankatoen
ex61.04Damesonderkleding ,meisjesondérkleding enkinderonderkleding :
—vankatoen
61.05 Zakdoeken :
A.vankatoenenweefselenmeteenwaardevanmeerdan15REper
kgnetto-gewicht
exB.andere:
—vankatoenenweefsel
ex61.06 Sjaals,sjerpen,fioofddoekenenhalsdoeken,mantilles,sluiers,voilesender­
gelijkeartikelen:
—vankatoen

Nr.L126/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.77
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.07 Dassen:
—vankatoen
ex61.08 Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,jabots,manchetten,inzetselsendergelijke
garnering,voordameskleding ofvoordamesonderkleding :
—vankatoen
ex61.09 Corsetten,jarretellegordels ,corselets(gaines),bustehouders ,bretels,jarre­
telles,kousebanden ,sokophouders ,endergelijkeartikelen,vanweefsel
(brei-enhaakwerkdaaronderbegrepen),ookindienelastisch:
—vankatoen
ex61.10 Handschoenen ,wantenendergelijke,kousenensokken,anderedandie
vanbrei-ofhaakwerk :
—vankatoen
ex61.11 Andergeconfectioneerd kledingtoebehoren :sous-bras,schoudervullingen en
dergelijkeopvulstukken voorkleding,gordelsenkoppels,moffen,over­
mouwen,enz.:
—vankatoen
62.01 Dekens:
B.andere:
I.vankatoen
ex62.02 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,vitragesenandereartikelen,
voorstoffering:
—vankatoen
62.03 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselvananderetextielstoffen :
exII.andere:
—vankatoen
62.04 Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuienendergelijke,
tentenenkampeerartikelen :
A.vankatoen
62.05Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsel,patronenvoorkleding
daaronderbegrepen:
exB.Dweilen,vaatdoeken,stofdoeken.en poetsdoeken :
—vankatoenenweefsel

23.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/19
BIJLAGEC
betreffendedeinartikel9bedoeldeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex17.04 Suikerwerkzondercacao,metuitzonderingvanzoethoutextract (drop)be­
vattendemeerdan10gewichtspercenten saccharose,zonderanderetoege­
voegdestoffen
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
19.01 Moutextract
19.02 Meel-,gries-,griesmeel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkinder­
voeding,voordieetvoedingofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmet
minderdan50gewichtspercenten cacao
19.03 Deegwaren
19.04 Tapiocaensago,alsmedesoortgelijkeproduktenuitaardappelzetmeel of
uitanderzetmeel
19.05 Graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofroosteren(gepofterijst,corn­
flakesendergelijke)
19.06 Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plakouwelsen
dergelijkeprodukten,vanmeelofvanzetmeel
19.07 Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,waaraangeen
suiker,honig,eieren,vetstoffen,kaasofvruchtenzijntoegevoegd
19.08 Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten (onge­
achtinwelkeverhouding),cacaobevatten
ex21.01 Gebrandecichoreienanderegebrandekoffiesurrogaten enextractendaar­
van:
—metuitzonderingvangebrandecichoreienextractendaarvan
21.06 Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders :
A.Levendenatuurlijkegist:
II.Bakkersgist
ex21.07Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen,diesuiker,zuivelproducten ,granenofopbasisvangranen
vervaardigdeproduktenbevatten(x)
ex22.02Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd spuitwaterdaar­
onderbegrepen)enanderealcoholvrijedranken,metuitzonderingvan
devruchte-engroentesappen bedoeldbijpost20.07:
—Melkofvanmelkafkomstigevetstoffenbevattend
29.04Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan :
C.meerwaardige alcoholen:
II.Mannitol
III.Sorbitol
(l)DezetekstheeftslechtsbetrekkingopdeproduktendiebijinvoerindeGemeenschap aandeinhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvermelderechtenzijnonderworpen ,welkebestaanuiteenad-valorem-recht dathetvaste
elementvandezeheffingvormteneenvariabelelement.

Nr.L126/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.77
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
35.05 Dextrineenlijmvandextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel;lijmvanzet­
meel
38.12 Preparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,vandesoorten,welke
wordengebruiktindetextielindustrie ,indepapierindustrie ,indeleder­
industrieofindergelijkeindustrieën :
A.Preparatenvoorhetappreteren :
I.opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten
38.19Chemischeproduktenénpreparatenvandechemischeofvanaanverwante
industrieën (mengelsvannatuurlijkeproduktendaaronderbegrepen),elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:residuenvandeChemischeofvan
aanverwanteindustrieën,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
T.Sorbitol,anderedandiebedoeldbijonderverdeling CIIIvanpost29.04

23.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/21
BIJLAGED
Nogresterendeminimumrechten dietoegepastkunnenwordenkrachtensartikel10,lid4
I.DENEMARKEN
Nr.vanhet
Deens
douanetariefOmschrijving Rechten
1 2 3
08.02 Citrusvruchten ,verso£gedroogd :
A.Sinaasappelen :
I.anderedanpomeransen (bittereoranje-appelen ),
vers:
a)van1totenmet30april
b)van1totenmet15mei
c)van16meitotenmet15oktober
d)van16oktobertotenmet31maart
II.andere:
exa)van1apriltotenmet15oktober:
—vers
exb)van16oktobertotenmet31maart:
—vers
exB.Mandarijnen ,tangerinesensatsumasdaaronderbe­
grepen;clementines ,wilkingsenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten :
—vers2,6%
1,2%
0,8%
4%
3%
4%
4%
II.IERLAND
Nr.vanhet
Iers
douanetariefOmschrijving Rechten
1 23
08.02 Citrusvruchten ,versofgedroogd:
A.Sinaasappelen :
I.anderedanpomeransen (bittereoranje-appelen )vers:
a)van1totenmet30april
b)van1totenmet15mei
c)van16meitotenmet15oktober
d)van16oktobertotenmet31maart
II.andere:
a)van1apriltotenmet15oktober:
1,vers
b)van16oktobertotenmet31maart:
1,vers
B.Mandarijnen ,tangerinesensatsumasdaaronderbegre­
pen;clementines,wilkingsenanderedergelijkekrui­
singenvancitrusvruchten :
I.vers2,6%
1,2%
0,8%
4%
3%
4%
4%

Nr.L126/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.77
III.VERENIGDKONINKRIJK
Nr.vanhet
Brits Omschrijving Rechten
douanetarief
1 2 3
08.02 Citrusvruchten ,versofgedroogd:
A.Sinaasappelen :
I.anderedanpomeransen (bittereoranje-appelen ),
vers:
a)van1totenmet30april
b)van1totenmet15mei
c)van16meitotenmet15oktober
d)van16oktobertotenmet31maart:
1,van16oktobertotenmet30november
2,van1decembertotenmet31maart
II.andere:
a)van1apriltotenmet15oktober:
1,vers
b)van16oktobertotenmet31maart:
1,vers:
aa)van16oktobertotenmet30november
bb)van1decembertotenmet31maart
B.Mandarijnen ,tangarinesensatsumasdaaronderbe­
grepen;clementines,wilkingsenanderedergelijkekrui­
singenvancitrusvruchten :
I.vers:
a)van1apriltotenmet30november
b)van1decembertotenmet31maart2,6%
metmini­
mumvan
0,0688£1
100kg
1,2%
metmini­
mumvan
0,0688£/
100kg
0,8%
metmini­
mumvan
0,0688¿/
100kg
4%
metmini­
mumvan
0,0688£/
100kg
4,4%
3%
metmini­
mumvan
0,0688£/
100kg
4%
metmini­
mumvan
0,0688£/
100kg
4,4%
4%
metmini­
mumvan
0,0688£1
100kg
4,4%