BESLUIT Nr. 3/91 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-JORDANIË

van 4 november 1991

tot wijziging van Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ingevolge de invoering van het geharmoniseerde systeem

DE SAMENWERKINGSRAAD,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië, ondertekend op 18 januari 1977,

Gelet op Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat de in Protocol nr. 2 vervatte regels betreffende de oorsprong op het gebruik van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad zijn gebaseerd; dat de Internationale Douaneraad op 14 juni 1983 zijn goedkeuring heeft gehecht aan het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, hierna het "geharmoniseerde systeem" genoemd; dat het geharmoniseerde systeem ten behoeve van de internationale handel met ingang van 1 januari 1988 is ingevoerd; dat het derhalve noodzakelijk is de in Protocol nr. 2 vervatte regels betreffende de oorsprong aan te passen voor zover zij op het gebruik van het geharmoniseerde systeem zijn gebaseerd;

Overwegende dat uit ervaring is gebleken dat de presentatie van de regels betreffende de oorsprong kan worden verbeterd door alle uitzonderingen op de basisregel inzake de verandering van post in één lijst op te nemen en door gedetailleerde richtsnoeren voor de interpretatie te verschaffen,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 1 van Protocol nr. 2 worden de woorden "in lijst C van bijlage IV" vervangen door "in bijlage II".

Artikel 2

Artikel 3 van Protocol nr. 2 wordt vervangen door:

"Artikel 3

1. De in dit Protocol gebruikte termen "hoofdstukken" en "posten" hebben betrekking op de hoofdstukken en de posten (vier-cijfercodes) die zijn gebruikt in de nomenclatuur die het "geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen", hierna "geharmoniseerd systeem" of "GS" genoemd, vormt.

De term "indeling" verwijst naar de indeling van een produkt of materiaal onder een bepaalde post.

2. Voor de toepassing van artikel 1 wordt ervan uitgegaan dat niet van oorsprong zijnde materialen een toereikende bewerking of verwerking hebben ondergaan wanneer het verkregen produkt onder een andere post wordt ingedeeld dan die waaronder alle niet van oorsprong zijnde materialen vallen die bij de vervaardiging zijn gebruikt, met inachtneming van het bepaalde in de leden 3 en 4.

3. Wanneer een produkt is vermeld in de kolommen 1 en 2 van de lijst in bijlage III, moet aan de in kolom 3 voor het betrokken produkt uiteengezette voorwaarden zijn voldaan, in plaats van aan het bepaalde in lid 2.

4. Voor de toepassing van artikel 1 worden de volgende bewerkingen of verwerkingen steeds als ontoereikend beschouwd om het karakter van produkten van oorsprong te verlenen, ongeacht of al dan niet verandering van post plaatsvindt:

a) behandelingen om de bewaring in ongewijzigde staat van goederen tijdens het vervoer en de opslag te verzekeren (luchten, uitleggen, drogen, koelen, leggen in water waaraan zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd, verwijdering van beschadigde gedeelten en soortgelijke handelingen);

b)eenvoudige handelingen zoals stofvrij maken, zeven, uitzoeken, rangschikken, sorteren (met inbegrip van het samenvoegen van goederensets), wassen, verven en snijden;

c)i) verandering van verpakking en verdeling en samenvoeging van colli;

ii)gewoon bottelen, verpakken in zakken, in omhulsels, in blikken, bevestigen op plankjes, enz., en alle andere eenvoudige verpakkingshandelingen;

d)het aanbrengen op de produkten zelf of op hun verpakkingen van merken, etiketten of andere soortgelijke onderscheidingstekens;

e)het eenvoudig mengen van produkten, ook van verschillende soorten, wanneer een of meer bestanddelen van het mengsel niet voldoen aan de in dit Protocol vastgestelde voorwaarden om als goederen van oorsprong te kunnen worden beschouwd;

f)het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen;

g)twee of meer van de onder a) tot en met f) genoemde handelingen te zamen;

h)het slachten van dieren.".

Artikel 3

Artikel 4 van Protocol nr. 2 wordt vervangen door:

"Artikel 4

1. De term "waarde" in de lijst in bijlage III heeft betrekking op de douanewaarde op het ogenblik van de invoer van de gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen of, indien deze niet bekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor de materialen op het betrokken grondgebied is betaald.

Wanneer de waarde van de materialen van oorsprong moet worden vastgesteld, is dit lid mutatis mutandis van toepassing.

2. De term "prijs af fabriek" in de lijst in bijlage III en in lid 2 heeft betrekking op de prijs af fabriek van het verkregen produkt, na aftrek van alle binnenlandse belastingen die zijn of kunnen worden terugbetaald wanneer het verkregen produkt wordt uitgevoerd.".

Artikel 4

Artikel 6 van Protocol nr. 2 wordt als volgt gewijzigd:

1. in lid 2 worden de woorden "artikel 3, lid 3" vervangen door "artikel 3, lid 4" en de woorden "de Naamlijst van Brussel" door "het geharmoniseerde systeem";

2.het volgende lid wordt toegevoegd:

"4. Stellen of assortimenten, in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem, worden als van oorsprong beschouwd op voorwaarde dat alle artikelen, die erin vervat zijn, van oorsprong zijn. Stellen of assortimenten van artikelen van oorsprong en artikelen die niet van oorsprong zijn, worden evenwel in hun geheel als zijnde van oorsprong beschouwd mits de waarde van de artikelen die niet van oorsprong zijn, niet meer bedraagt dan 15 % van de prijs af fabriek van het stel of assortiment.".

Artikel 5

1. De bijlagen I, II en III van dit besluit vervangen de bijlagen I, II, III en IV van Protocol nr. 2.

2. De nummering van de bijlagen V en VI wordt gewijzigd in IV en V.

Artikel 6

1. Produkten die, vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 of een formulier EUR. 2, vóór 1 januari 1992 werden uitgevoerd, worden beschouwd als zijnde van oorsprong volgens de regels die op 1 januari 1992 gelden.

2. Certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 of formulieren EUR. 2 die vóór 1 januari 1992 zijn afgegeven of zijn opgemaakt volgens de vóór die datum geldende regels, worden tot en met 31 mei 1992 aanvaard overeenkomstig de op het ogenblik van afgifte ervan geldende voorschriften.

3. De artikelen 19 en 20 van Protocol nr. 2 zijn van toepassing op vóór 1 januari 1992 uitgevoerde goederen, en a posteriori afgegeven of duplicaat-certificaten inzake goederenverkeer mogen overeenkomstig de vóór die datum geldende voorschriften worden afgegeven.

Artikel 7

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 1992.

Gedaan te Brussel, 4 november 1991.

Voor de Samenwerkingsraad

De Voorzitter

H. VAN DEN BROEK