BIJLAGE B Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1980

1. Cacao, die onderweg is (zeilende partijen) of opgeslagen in entrepot, voordat de economische voorschriften en controleregels van toepassing zijn (derhalve vóór 1 oktober 1981), valt niet onder de bepalingen van de regels 3, 4, 5, 6, 7, 9 en 10. Bij invoer van deze cacao in een lid-staat na 30 september 1981 dient een vrijstellingscertificaat te worden overgelegd. Vrijstellingscertificaten worden afgegeven door de daartoe bevoegde organen ("Certifying Agencies") in exporterende of importerende lid-staten voor cacao van oorsprong uit lid-staten en in importerende lid-staten voor cacao van oorsprong uit niet-leden.

2. Cacao geëxporteerd door exporterende lid-staten of geïmporteerd door importerende lid-staten op of na de datum met ingang waarvan de economische voorschriften en controleregels worden toegepast, i. c. 1 oktober 1981, wordt vrijgesteld van het betalen van de bijdrage aan de buffervoorraad als bedoeld in artikel 35 van de Overeenkomst, indien die export respectievelijk import voortvloeit uit een contract dat vóór 1 augustus 1981 werd gesloten.

Uitvoer respectievelijk invoer als bedoeld in deze paragraaf geschiedt evenwel onder overlegging van de voorgeschreven ICC-certificaten zoals in de regels 3, 4, 5, 6, 7, 9 en 10 van de economische voorschriften en controleregels is bepaald.

3. De cacao die wordt uitgevoerd, wederuitgevoerd of ingevoerd na 30 september 1981, als de economische voorschriften en controleregels van toepassing zijn en ingevolge een contract dat op of na 1 augustus 1981 is gesloten, is onderworpen aan alle bepalingen van de economische voorschriften en controleregels.

4. Om in aanmerking te komen voor de in paragraaf 2 bedoelde vrijstelling, dienen de lid-staten ervoor te zorgen dat vóór 1 oktober 1981 de volgende gegevens over contracten betreffende aankopen door importeurs van cacao van oorsprong uit niet-lid-staten en over alle relevante eerstehandscontracten betreffende verkopen van cacao door exporteurs, worden verstrekt aan de tot afgifte van certificaten bevoegde organen in de onderscheiden landen: - datum van het contract;

- oorsprong van de ingevoerde/uitgevoerde cacao;

- hoeveelheid produkt (feitelijke hoeveelheid en hoeveelheid uitgedrukt in cacaobonen-equivalent);

- omschrijving van het produkt (bonen, boter, poeder, massa);

- periode van verscheping;

- de bestemming.

5. De tot afgifte van certificaten bevoegde organen van de lid-staten zenden de overeenkomstig paragraaf 4 geregistreerde gegevens vóór 1 november 1981 aan de uitvoerend directeur.

6. De door de uitvoerend directeur ontvangen gegevens dienen als basis voor het vaststellen van de vrijstelling van de bijdrage aan de buffervoorraad, waarop de lidstaten ingevolge deze overgangsregeling aanspraak kunnen maken.

7. Het formulier voor het vrijstellingscertificaat als bedoeld in paragraaf 1 wordt vastgesteld door de uitvoerend directeur. Elk lid is verantwoordelijk voor het drukken van de door hem benodigde vrijstellingsformulieren, die in twee talen kunnen worden gedrukt, waarvan één Engels moet zijn. Aanwijzingen voor de uitgifte en de juiste invulling van de certificaten worden verschaft door de uitvoerend directeur.

>PIC FILE= "T0035811">