Besluit nr. 1/2000 van de Gemengde Commissie EG-EVA "Gemeenschappelijk Douanevervoer"

van 20 december 2000

tot wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer

(2001/10/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer(1), inzonderheid op artikel 15, lid 3, onder a), b) en c),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De regeling gemeenschappelijk douanevervoer heeft voornamelijk ten doel het handelsverkeer tussen de Overeenkomstsluitende Partijen te vereenvoudigen; zowel de bedrijven als de douanediensten hebben er belang bij dat de regels voor het gemeenschappelijk douanevervoer worden verduidelijkt en vereenvoudigd.

(2) De problemen die zich de laatste jaren in het kader van de regeling douanevervoer hebben voorgedaan hebben tot aanzienlijke verliezen voor de begrotingen van de Overeenkomstsluitende Partijen geleid en vormden een bedreiging voor het Europese bedrijfsleven.

(3) De regeling douanevervoer moet derhalve gemoderniseerd worden om beter aan de eisen van het bedrijfsleven te voldoen, terwijl ook de openbare belangen van de Overeenkomstsluitende Partijen op doeltreffende wijze dienen te worden beschermd.

(4) Er dient een duidelijk onderscheid te worden gemaakt tussen een standaardprocedure die op alle bedrijven van toepassing is en vereenvoudigde procedures waarvoor uitsluitend bedrijven in aanmerking komen die aan bepaalde voorwaarden voldoen. Derhalve moet een evenwichtige, op de risicoanalyse gebaseerde werkwijze worden gevonden die betrouwbare bedrijven bevoordeelt doordat deze, op grond van een bijzondere vergunning, van vereenvoudigde procedures gebruik kunnen maken, waarbij het beginsel van de vrije toegang tot de basisdouanevervoerprocedure evenwel moet worden gehandhaafd.

(5) De regels voor de zekerheidstelling in het gemeenschappelijk douanevervoer, en met name de verschillende soorten zekerheidstelling en de gevallen waarin ontheffing van zekerheidstelling kan worden verleend, dienen duidelijker omschreven te worden. Zekerheidstelling en de bepaling van het bedrag van de zekerheid moeten zowel gebaseerd zijn op de betrouwbaarheid van het bedrijf als op de risico's die de goederen met zich brengen, om ervoor te zorgen dat de financiële belangen van de Overeenkomstsluitende Partijen daadwerkelijk worden beschermd zonder dat de gebruikers van de regeling onevenredig worden belast.

(6) Om de inkomsten van de Overeenkomstsluitende Partijen zeker te stellen en om fraude in het kader van het douanevervoer te voorkomen, dient bij gebruik van de doorlopende zekerheid een systeem van geleidelijke maatregelen te worden ingesteld, waarbij in eerste instantie, wanneer het frauderisico hoog is en inkomsten verloren dreigen te gaan, een tijdelijk verbod kan worden ingesteld op het gebruik van de doorlopende zekerheid voor een verminderd bedrag. Het moet daarentegen, in buitengewone kritieke omstandigheden, die met name het gevolg kunnen zijn van de activiteiten van internationale misdaadorganisaties, ook mogelijk zijn het gebruik van de doorlopende zekerheid tijdelijk te verbieden. De lasten voor de bedrijven, wanneer zekerheid per aangifte wordt geëist in plaats van een doorlopende zekerheid, moeten door het toestaan van vereenvoudigingen zoveel mogelijk worden verlicht. Bij de toepassing van deze geleidelijke maatregelen moet echter rekening worden gehouden met de bijzondere situatie van bedrijven die aan bepaalde criteria voldoen.

(7) Omschreven moet worden op welke wijze de bevoegde autoriteiten de regeling zuiveren, rekening houdend met de plaats, het tijdstip en de voorwaarden waarop deze regeling wordt beëindigd, ten einde de verplichtingen van de gebruiker van de regeling duidelijker af te bakenen en zeker te stellen dat deze gebruiker volledig verantwoordelijk is wanneer de beëindiging van de regeling niet kan worden vastgesteld. Tenslotte moeten de douanevervoerprocedures veiliger en doelmatiger worden gemaakt en de zuivering door middel van operationele maatregelen en wettelijke bepalingen moet worden verbeterd zodat de bevoegde autoriteiten de regeling zo snel mogelijk kunnen zuiveren.

(8) Het administratieve beheer en de controle van de procedures van het gemeenschappelijk douanevervoer kunnen, in afwachting van een volledig geautomatiseerd douanevervoersysteem, verbeterd worden door in de wetgeving een aantal bepalingen op te nemen waarin de toe te passen procedures en de in acht te nemen termijnen duidelijk zijn omschreven, zodat de gebruikers van het douanevervoer van een dienstverlening van kwaliteit verzekerd zijn.

(9) De huidige voorschriften inzake het gemeenschappelijk douanevervoer moeten worden aangevuld om de invordering van een eventuele douaneschuld te vereenvoudigen. Daarom moet nader worden omschreven hoe deze schuld ontstaat, wie deze moet betalen en welke autoriteit deze dient in te vorderen.

(10) De bepalingen die betrekking hebben op de werking van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer door middel van geautomatiseerde procedures, die bij de Besluiten nr. 1/99(2) en nr. 2/99(3) werden ingevoerd, moeten aan de nieuwe structuur van de aanhangsels worden aangepast.

(11) Er moet rekening worden gehouden met het feit dat de ecu op 1 januari 1999 door de euro is vervangen.

(12) Om redenen van presentatie en ter vereenvoudiging van het lezen van de tekst, en gezien het grote aantal wijzigingen dat in de aanhangsels I, II en III van de Overeenkomst is aangebracht, het dienstig werd geacht de tekst van deze Aanhangsels door een nieuwe tekst te vervangen.

(13) De tekst van de overeenkomst moet, overeenkomstig artikel 15, lid 3, onder c), van de Overeenkomst, door middel van een besluit van de Gemengde Commissie worden aangepast aan de in de aanhangsels aangebrachte wijzigingen,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 6 wordt "aanhangsel II" vervangen door "aanhangsel I";

2. in artikel 7, lid 2, eerste zin, wordt "documenten T1 of T2 af te geven" vervangen door "T1- of T2-aangiften te aanvaarden";

3. in artikel 7, lid 3, wordt "op één enkel vervoermiddel in de zin van artikel 12, lid 2, van aanhangsel I" vervangen door "op één enkel vervoermiddel";

4. in artikel 8 wordt "onder geleide van een document T1 of T2" vervangen door "onder de T1- of T2-regeling";

5. in artikel 9, lid 4, wordt "afgegeven documenten T2" vervangen door "aanvaarde T2-aangifte" en "het overeenkomstige document T2" vervangen door "de overeenkomstige T2-aangifte";

6. in artikel 10 wordt lid 3 geschrapt;

7. in artikel 12, lid 1, wordt "documenten T1 of T2" vervangen door "T1- of T2-aangifte";

8. in artikel 12, lid 2, wordt de verwijzing naar "titel X, hoofdstuk I, van aanhangsel II" vervangen door de verwijzing naar "titel III, hoofdstuk VIII, van aanhangsel I";

9. in artikel 12, lid 3, wordt "het document T1 of T2" vervangen door "de T1- of T2-aangifte";

10. in artikel 13, lid 3, onder a), wordt "document T1, T2" vervangen door "T1-, T2-regeling";

11. in artikel 13, lid 3, onder b), wordt "document T2" vervangen door "T2-regeling";

12. in artikel 15, lid 3, wordt punt b) geschrapt.

Artikel 2

De tekst van aanhangsel I wordt vervangen door de tekst in bijlage A bij dit besluit.

Artikel 3

De tekst van aanhangsel II wordt vervangen door de tekst in bijlage B bij dit besluit.

Artikel 4

De tekst van aanhangsel III, met uitzondering van de bijlagen I tot en met IV, wordt vervangen door de tekst in bijlage C bij dit besluit.

Artikel 5

1. Bijlage I van aanhangsel III wordt bijlage A1 van aanhangsel III, zoals bij dit besluit gewijzigd, met als titel "Model van het formulier voor aangiften voor douanevervoer".

2. Bijlage II van aanhangsel III wordt bijlage A2 van aanhangsel III, zoals bij dit besluit gewijzigd, met als titel "Model van het alternatieve formulier voor aangiften voor douanevervoer".

3. Bijlage III van aanhangsel III wordt bijlage A3 van aanhangsel III, zoals bij dit besluit gewijzigd, met als titel "Model van het aanvullende formulier voor aangiften voor douanevervoer te gebruiken met het formulier waarvan het model in bijlage A1 is opgenomen".

4. Bijlage IV van aanhangsel III wordt bijlage A4 van aanhangsel III, zoals bij dit besluit gewijzigd, met als titel "Model van het aanvullende formulier voor aangiften voor douanevervoer te gebruiken met het formulier waarvan het model in bijlage A2 is opgenomen".

Artikel 6

Aanhangsel IV wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 3, onder a), komt als volgt te luiden:

"a) alle vorderingen uit hoofde van een in artikel 3, onder l), van aanhangsel I bedoelde schuld die opeisbaar zijn in verband met een vervoer onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer dat na de inwerkingtreding van onderhavig aanhangsel is begonnen;";

2. artikel 7, lid 2, onder c), wordt vervangen door de volgende tekst:

"c) indien het bedrag van de schuld meer is dan 1500 euro. De tegenwaarde in nationale munt van de in dit aanhangsel bedoelde bedragen in euro wordt berekend overeenkomstig artikel 22 van aanhangsel II.".

Artikel 7

1. Dit besluit treedt in werking op de dag dat het wordt aangenomen.

2. Het is van toepassing vanaf 1 juli 2001.

Vanaf 1 januari 2001 kunnen de in bijlage I bij aanhangsel I genoemde goederen uitsluitend met gebruikmaking van een doorlopende zekerheid onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden geplaatst, indien vergunning werd verleend om van deze doorlopende zekerheid gebruik te maken overeenkomstig de artikelen 48 tot en met 61 van aanhangsel I.

Artikel 71 van aanhangsel I en lid 7, onder b), van dit artikel zijn vanaf 1 januari 2001 van toepassing.

3. De bepalingen van dit besluit zijn niet van toepassing op goederen die vóór de datum van toepassing van dit besluit onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer zijn geplaatst.

4. De verwijzingen naar aanhangsels bij de overeenkomst in hun aan dit besluit voorafgaande versie, worden geacht te zijn gedaan naar de aanhangsels in de versie die bij dit besluit werd vastgesteld.

5. Artikel 4, lid 1, tweede zin, en lid 2, van Besluit nr. 1/99 van de Gemengde Commissie worden ingetrokken.

6. Artikel 30, lid 1, van aanhangsel I, zoals bij dit besluit gewijzigd, is van toepassing op de kantoren van vertrek uiterlijk vanaf het tijdstip waarop zij hoofdstuk VII van titel II van aanhangsel I toepassen.

7. De volgende bepalingen zijn van toepassing op titel III van aanhangsel I, zoals bij dit besluit gewijzigd:

a) vergunningen die nog geldig zijn op de dag dat dit besluit in werking treedt, mogen tot 31 december 2001 van toepassing blijven;

b) vergunningen waarbij de status van toegelaten afzender wordt toegekend moeten overeenstemmen met artikel 71 van aanhangsel I, zodra het betrokken kantoor van vertrek hoofdstuk VII van titel II van aanhangsel I toepast. Vergunningen die voor 31 maart 1999 geldig waren moeten echter vanaf een datum die door de bevoegde autoriteiten wordt vastgesteld en uiterlijk op 31 maart 2004 met artikel 71 van aanhangsel I in overeenstemming worden gebracht;

c) de in artikel 48, lid 1, onder g), i) en iii), van aanhangsel I omschreven vereenvoudigingen zullen van een vergunning afhankelijk zijn vanaf een door de Gemengde Commissie vast te stellen datum en op de door deze Commissie vast te stellen voorwaarden.

8. De formulieren die op de datum van toepassing van onderhavig besluit nog voorradig zijn en die niet op alle punten met de modellen in aanhangsel III bij de overeenkomst, zoals bij dit besluit gewijzigd, overeenstemmen, mogen, met de nodige aanpassingen, nog worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput, doch uiterlijk tot en met 31 december 2002.

Onder de in de voorgaande alinea omschreven voorwaarden mag het formulier "TC 32 - bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag" als bewijs van zekerheidstelling per aangifte in de zin van artikel 14, lid 2, van aanhangsel I worden gebruikt in plaats van het formulier in bijlage B3 van aanhangsel III. In dit geval moeten de woorden "voor een vast bedrag" op de voorzijde van het formulier worden doorgehaald en worden vervangen door de woorden "per aangifte".

9. Voor 1 januari 2003 evalueert de Gemengde Commissie, op grond van een verslag dat de Commissie in overleg met representatieve organisaties van de betrokken economische sectoren heeft opgesteld, de maatregel met betrekking tot de vermelding van de GS-code en geeft zij, in voorkomend geval, aan in welke omstandigheden en op welke voorwaarden het gebruik van deze code en, in voorkomend geval, van andere gegevens betreffende de onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen tot een zo groot mogelijk aantal transacties onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer kan worden uitgebreid. Bij deze evaluatie wordt met name rekening gehouden met het nieuwe geautomatiseerde douanevervoersysteem.

Gedaan te Brussel, 20 december 2000.

Voor de Gemengde Commissie

de Voorzitter

Michel Vanden Abeele

(1) PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2.

(2) PB L 65 van 12.3.1999, blz. 50.

(3) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 53.

BIJLAGE A

Aanhangsel I

REGELINGEN VOOR GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER

TITEL I

ALGEMEEN

Artikel 1

1. Dit aanhangsel bevat bepalingen ter uitvoering van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer overeenkomstig artikel 1, lid 3, van de Overeenkomst.

2. Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen van dit aanhangsel van toepassing op het vervoer onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer, ongeacht het feit of dit onder de T1- of de T2-regeling geschiedt.

3. In bijlage I zijn de goederen met verhoogd frauderisico opgenomen. Wanneer in een bepaling van deze overeenkomst naar deze bijlage wordt verwezen, zijn de maatregelen met betrekking tot de daarin opgenomen goederen alleen van toepassing wanneer de hoeveelheid van deze goederen de overeenkomstige minimumhoeveelheid overschrijdt. Bijlage I wordt minstens ieder jaar herzien.

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied van de regeling en definities

Toepassingsgebied van de regeling

Artikel 2

1. De regeling gemeenschappelijk douanevervoer is niet van toepassing op postzendingen (met inbegrip van postpakketten).

2. Een Overeenkomstsluitende Partij kan besluiten de regeling gemeenschappelijk douanevervoer niet op het vervoer per pijpleiding toe te passen. Dit besluit wordt aan de Commissie medegedeeld die de andere landen daarvan in kennis stelt.

Definities

Artikel 3

In deze overeenkomst wordt verstaan onder:

a) "bevoegde autoriteiten": de douaneautoriteit of elke andere autoriteit die met de uitvoering van deze Overeenkomst is belast;

b) "aangifte voor douanevervoer": de handeling waarbij een persoon op de voorgeschreven wijze te kennen geeft dat hij goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer wil plaatsen;

c) "exemplaren van de aangifte voor douanevervoer": de exemplaren van het document/de documenten dat/die voor het opstellen van de aangifte voor douanevervoer zijn gebruikt;

d) "T2-regeling": de in artikel 2 van de Overeenkomst bedoelde T2-regeling die op de exemplaren van de aangifte voor douanevervoer met de aantekening "T2" of "T2F" wordt aangeduid;

e) "aangever": de persoon die, eventueel door tussenkomst van een gemachtigde vertegenwoordiger, goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer plaatst;

f) "kantoor van vertrek": het douanekantoor waar de goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden geplaatst;

g) "kantoor van doorgang": - het douanekantoor van binnenkomst van een andere Overeenkomstsluitende Partij dan de Overeenkomstsluitende Partij van vertrek; of

- het douanekantoor van uitgang van een Overeenkomstsluitende Partij wanneer onder de regeling douanevervoer geplaatste goederen het douanegebied van die Overeenkomstsluitende Partij verlaten via een grens tussen die Overeenkomstsluitende Partij en een derde land;

h) "kantoor van bestemming": het douanekantoor waar de onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen en de aangiften moeten worden aangeboden om de regeling te beëindigen;

i) "kantoor van zekerheidstelling": het door de bevoegde autoriteiten van elk land aangewezen kantoor waar door de borg zekerheid wordt gesteld;

j) "borg": een derde natuurlijke persoon of rechtspersoon die zich er schriftelijk toe verbindt, binnen de grenzen van het bedrag van de zekerheid, met de aangever hoofdelijk aansprakelijk te zijn voor de betaling van de eventuele schuld;

k) "GS-code": nummercode die verwijst naar een post of postonderverdeling van de bij de overeenkomst van 14 juni 1983 vastgestelde nomenclatuur van het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en codering van goederen;

l) "schuld": de rechten bij in- of uitvoer en de andere heffingen op onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen;

m) "schuldenaar": de natuurlijke persoon of de rechtspersoon die de schuld moet betalen;

n) "Commissie": de Commissie van de Europese Gemeenschappen;

o) "vrijgave van goederen": het door de bevoegde autoriteiten ter beschikking stellen van goederen voor een van de doeleinden waarin de regeling gemeenschappelijk douanevervoer voorziet;

p) "in een Overeenkomstsluitende Partij gevestigde persoon": - de natuurlijke persoon die daar zijn gewone verblijfplaats heeft;

- de rechtspersoon of de vereniging van personen die daar haar statutaire of maatschappelijke zetel, centrale administratie of vaste vestiging heeft;

q) "geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken": - de uitwisseling van genormaliseerde EDI-berichten met de bevoegde autoriteiten, of

- het inbrengen van gegevens die nodig zijn voor het vervullen van de formaliteiten in de gegevensverwerkende systemen van de bevoegde autoriteiten;

r) "EDI" (Electronic Data Interchange): het op elektronische wijze doorzenden van gestructureerde gegevens volgens erkende berichtnormen tussen twee gegevensverwerkende systemen;

s) "genormaliseerd bericht": een vooraf vastgestelde en erkende structuur voor de elektronische doorzending van gegevens;

t) "persoonsgegevens": gegevens over een geïdentificeerde of te identificeren natuurlijke persoon of rechtspersoon.

HOOFDSTUK II

Verplichtingen van de aangever

Artikel 4

1. De aangever is verplicht:

a) de goederen ongeschonden en de vereiste documenten binnen de gestelde termijn bij het kantoor van bestemming aan te brengen, met inachtneming van de door de bevoegde autoriteiten genomen identificatiemaatregelen;

b) de andere voorschriften inzake het gemeenschappelijk douanevervoer in acht te nemen;

c) de met toezicht belaste bevoegde autoriteiten, op hun verzoek en binnen de eventueel gestelde termijnen, alle nodige documenten en gegevens te verstrekken, op welke drager deze zich ook mogen bevinden, en de nodige bijstand te verlenen.

2. Onverminderd de in lid 1 genoemde verplichtingen van de aangever, is een vervoerder of een ontvanger van goederen die de goederen aanvaardt in de wetenschap dat deze onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer zijn geplaatst, eveneens verplicht de ongeschonden goederen en de vereiste documenten binnen de gestelde termijn bij het kantoor van bestemming aan te bieden, met inachtneming van de door de bevoegde autoriteiten getroffen identificatiemaatregelen.

HOOFDSTUK III

Zekerheidstelling

Verplichting tot zekerheidstelling

Artikel 5

1. De aangever stelt zekerheid om de betaling van de schuld die ten aanzien van de betrokken goederen kan ontstaan te waarborgen.

2. De zekerheid is:

a) een voor een enkele aangifte voor gemeenschappelijk douanevervoer gestelde zekerheid (zekerheid per aangifte); of

b) een zekerheid die, uit hoofde van een vereenvoudigingsmaatregel in de zin van artikel 48, op meerdere aangiften voor gemeenschappelijk douanevervoer betrekking heeft (doorlopende zekerheid).

Zekerheidstelling

Artikel 6

1. Zekerheid wordt gesteld:

a) hetzij door een storting van contant geld bij een kantoor van vertrek;

b) hetzij door borgstelling bij een kantoor van zekerheidstelling.

2. De bevoegde autoriteiten kunnen weigeren de voorgestelde wijze van zekerheidstelling te aanvaarden wanneer deze onverenigbaar is met de goede werking van de regeling.

3. De storting van contant geld geschiedt in de valuta van het land van vertrek of door de overhandiging van elk ander betaalmiddel dat de bevoegde autoriteiten van dat land aanvaarden.

De zekerheidstelling door middel van een storting van contant geld of van een gelijkwaardig betaalmiddel geschiedt overeenkomstig de voorschriften van het land van vertrek.

4. De borg moet gevestigd zijn in de Overeenkomstsluitende Partij waar de zekerheid wordt gesteld en daar door de bevoegde autoriteiten zijn erkend. De borg moet in elke bij het betrokken gemeenschappelijk douanevervoer betrokken Overeenkomstsluitende Partij woonplaats kiezen of een gemachtigde aanstellen. Indien de Gemeenschap een van deze Overeenkomstsluitende Partijen is, moet de borg in elke lidstaat van de Gemeenschap woonplaats kiezen of een gemachtigde aanstellen.

De bevoegde autoriteiten weigeren de voorgestelde borg te erkennen, indien deze naar hun oordeel niet alle waarborgen biedt dat het totale bedrag van de eventuele schuld, tot het bedrag van de borgstelling, binnen de gestelde termijn zal worden betaald.

Ontheffing van zekerheidstelling

Artikel 7

1. Behoudens in eventueel nader te bepalen gevallen, dient geen zekerheid te worden gesteld voor:

a) het vervoer door de lucht;

b) het vervoer van goederen over de Rijn en de Rijnvaartwegen;

c) het vervoer per pijpleiding;

d) het vervoer onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer overeenkomstig artikel 48, lid 1, onder g) i).

2. Elk land kan ontheffing van zekerheidstelling verlenen voor het goederenvervoer over andere dan de in lid 1, onder b), genoemde waterwegen op zijn grondgebied. Het doet de gegevens over de maatregelen die het in dit verband neemt toekomen aan de Commissie, die de andere landen daarvan in kennis stelt.

HOOFDSTUK IV

Diverse bepalingen

Juridische status van de documenten en vaststellingen

Artikel 8

1. De door de bevoegde autoriteiten van een land op regelmatige wijze afgegeven documenten en de door deze autoriteiten getroffen of aanvaarde maatregelen hebben in de andere landen dezelfde rechtsgevolgen als de op regelmatige wijze afgegeven documenten die de bevoegde autoriteiten van elk van die andere landen hebben afgegeven en als de maatregelen die deze bevoegde autoriteiten hebben getroffen of aanvaard.

2. De vaststellingen van de bevoegde autoriteiten van een land bij controles in het kader van het gemeenschappelijk douanevervoer hebben in andere landen dezelfde bewijskracht als de vaststellingen van de bevoegde autoriteiten van elk van die andere landen.

Lijst van voor het gemeenschappelijk douanevervoer bevoegde douanekantoren

Artikel 9

Elk land deelt de Commissie, op de vastgestelde wijze, mede welke kantoren voor gemeenschappelijk douanevervoer bevoegd zijn, onder opgave van het kantoornummer, de bevoegdheden en de openingsuren van deze kantoren. Wijzigingen worden aan de Commissie medegedeeld.

De Commissie stelt de andere landen hiervan in kennis.

Inbreuken en strafmaatregelen

Artikel 10

De landen nemen de nodige maatregelen om inbreuken en onregelmatigheden tegen te gaan en deze op doeltreffende wijze te bestraffen.

Formaliteiten met informatieverwerkende technieken

Artikel 11

De bevoegde autoriteiten kunnen, op door hen te stellen voorwaarden en met inachtneming van de beginselen van de douanewetgeving, bepalen dat formaliteiten met behulp van gegevensverwerkende technieken worden vervuld.

TITEL II

WERKING VAN DE REGELING

HOOFDSTUK I

Zekerheidstelling per aangifte

Wijze waarop de zekerheid per aangifte wordt gesteld

Artikel 12

1. De zekerheid per aangifte dient het gehele bedrag van de schuld die kan ontstaan te dekken. Dit bedrag wordt berekend aan de hand van de hoogste rechten en heffingen die in het land van vertrek op de betrokken goederen van toepassing zijn. De bedragen waarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de zekerheid per aangifte mogen niet lager zijn dan een minimumbedrag, wanneer een dergelijk bedrag in de vijfde kolom van bijlage I is vermeld.

2. De zekerheidstelling per aangifte door middel van het storten van een bedrag in contant geld is in alle Overeenkomstsluitende Partijen geldig. Dit bedrag wordt terugbetaald wanneer de regeling is gezuiverd.

3. De zekerheidstelling per aangifte door middel van borgstelling kan berusten op het gebruik van in alle Overeenkomstsluitende Partijen geldige bewijzen van zekerheidstelling per aangifte voor een bedrag van 7000 EUR die door de borg worden afgegeven aan personen die als aangever zullen optreden.

De aansprakelijkheid van de borg is beperkt tot 7000 EUR per bewijs van zekerheidstelling.

Zekerheidstelling per aangifte door middel van borgstelling

Artikel 13

1. De zekerheidstelling per aangifte door middel van borgstelling geschiedt door middel van een akte van borgtocht waarvan het model in bijlage B1 van aanhangsel III is opgenomen.

Wanneer het kantoor van vertrek niet hetzelfde kantoor is als het kantoor van zekerheidstelling, behoudt dit laatste kantoor een kopie van de akte waarbij het de verbintenis van de borg heeft aanvaard. Het origineel wordt door de aangever aangeboden bij het kantoor van vertrek waar het wordt bewaard. Indien nodig kan dit kantoor om de vertaling vragen in de officiële taal of een van de officiële talen van het betrokken land.

2. Wanneer dit volgens de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of de gebruiken is vereist, kan elk land de in lid 1 bedoelde akte van borgtocht in een andere vorm doen opstellen, mits deze dezelfde gevolgen heeft als de als model gegeven akte.

Zekerheidstelling per aangifte door middel van bewijzen van zekerheidstelling

Artikel 14

1. In het in artikel 12, lid 3, bedoelde geval geschiedt de zekerheidstelling per aangifte door middel van een akte van borgtocht waarvan het model in bijlage B2 van aanhangsel III is opgenomen.

Artikel 13, lid 2, is van overeenkomstige toepassing.

2. Het bewijs van zekerheidstelling per aangifte wordt overeenkomstig aanhangsel III opgesteld. De borg vermeldt op het bewijs de uiterste datum waarop het kan worden gebruikt en die niet later mag zijn dan een jaar na afgifte.

3. De borg kan bewijzen van zekerheidstelling per aangifte afgeven die niet geldig zijn voor gemeenschappelijk douanevervoer dat betrekking heeft op de in bijlage I vermelde goederen.

De borg brengt daartoe op elk door hem afgegeven bewijs van zekerheidstelling per aangifte diagonaal een van de volgende vermeldingen aan:

- ES: Validez limitada

- DA: Begrænset gyldighed

- DE: Beschränkte Geltung

- EL: Περιορισμένη ισχύς

- EN: Limited validity

- FR: Validité limitée

- IT: Validità limitata

- NL: Beperkte geldigheid

- PT: Validade limitada

- FI: Voimassa rajoitetusti

- SV: Begränsad giltighet

- CS: Omezená platnost

- HU: Korlátozott érvényü

- IS: Takmarkað gildissvið

- NO: Begrenset gyldighet

- PL: Ograniczona waznosc

- SK: Obmedzená platnost'.

4. De aangever geeft bij het kantoor van vertrek het aantal bewijzen van zekerheidstelling per aangifte af dat overeenstemt met het veelvoud van 7000 EUR dat vereist is om het totaalbedrag van de schuld te dekken die kan ontstaan. Deze bewijzen worden door het kantoor van vertrek bewaard.

Intrekking en opzegging van de akte van borgtocht

Artikel 15

1. Wanneer niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden die golden op het tijdstip waarop het kantoor van zekerheidstelling de beschikking heeft genomen de verbintenis van de borg te aanvaarden, trekt dit kantoor deze beschikking tot aanvaarding van de verbintenis in.

De borg kan zijn verbintenis te allen tijde opzeggen.

2. De intrekking of opzegging gaat in op de zestiende dag volgende op de dag van kennisgeving aan de borg respectievelijk het kantoor van zekerheidstelling.

Vanaf de datum van ingang van de intrekking of opzegging kunnen de eerder afgegeven bewijzen van zekerheidstelling per aangifte niet meer worden gebruikt om goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer te plaatsen.

3. De intrekking of de opzegging en de datum daarvan worden terstond door het land waaronder het kantoor van zekerheidstelling ressorteert aan de Commissie medegedeeld. De Commissie stelt de andere landen hiervan in kennis.

HOOFDSTUK II

Vervoermiddelen en aangiften

Ladingsvoorwaarden

Artikel 16

1. Met eenzelfde aangifte voor douanevervoer mogen slechts goederen worden aangegeven die in of op één enkel vervoermiddel zijn of worden geladen en die van een zelfde kantoor van vertrek naar een zelfde kantoor van bestemming zullen worden vervoerd.

Voor de toepassing van dit artikel worden de onderstaande vervoermiddelen als één enkel vervoermiddel beschouwd, mits zij met goederen zijn of worden beladen die samen moeten worden vervoerd:

a) een voertuig voor wegverkeer met een of meer aanhangwagens of opleggers;

b) twee of meer aan elkaar gekoppelde spoorwagons;

c) twee of meer schepen die één geheel vormen;

d) containers geladen op één enkel vervoermiddel in de zin van dit artikel.

2. Voor het laden van goederen bij verschillende kantoren van vertrek en voor het lossen van goederen bij verschillende kantoren van bestemming kan een enkel voertuig worden gebruikt.

Schriftelijke aangifte voor douanevervoer

Artikel 17

1. Voor alle goederen die onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden vervoerd wordt een aangifte voor douanevervoer opgesteld op een formulier dat met een van de modellen in aanhangsel III overeenstemt.

2. Het formulier voor de aangifte voor douanevervoer kan zo nodig worden aangevuld met een of meer aanvullende formulieren die overeenstemmen met een van de modellen in aanhangsel III en die dan deel uitmaken van de aangifte.

3. Ladingslijsten die overeenkomstig het model in aanhangsel III zijn opgesteld kunnen in plaats van aanvullende formulieren worden gebruikt als beschrijvend gedeelte van de aangiften voor douanevervoer waarvan zij dan deel uitmaken.

4. De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde formulieren worden ingevuld volgens de aanwijzingen in aanhangsel III. Zij worden gedrukt en ingevuld in een van de officiële talen van de Overeenkomstsluitende Partijen die door de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek wordt aanvaard. Zo nodig kunnen de bevoegde autoriteiten van het bij het gemeenschappelijk douanevervoer betrokken land de vertaling eisen in de officiële taal of in een van de officiële talen van dat land.

5. Wanneer gebruik van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer in het land van vertrek volgt op een andere douanebestemming, wordt op de aangifte voor douanevervoer naar die andere bestemming of naar de desbetreffende douanedocumenten verwezen. Het kantoor van vertrek kan eisen dat deze documenten worden overgelegd.

6. Het vervoersdocument vergezelt de aangifte voor douanevervoer.

Het kantoor van vertrek kan besluiten dat dit document bij het vervullen van de douaneformaliteiten niet behoeft te worden voorgelegd, mits het te zijner beschikking wordt gehouden.

Aangiften voor douanevervoer met behulp van andere middelen

Artikel 18

1. De aangifte voor douanevervoer die met behulp van genormaliseerde EDI-berichten wordt gedaan stemt overeen met de structuur en de aanwijzingen in aanhangsel III.

2. Wanneer de aangifte voor douanevervoer wordt gedaan door het inbrengen van de gegevens die voor het vervullen van de formaliteiten zijn vereist in het gegevensverwerkende systeem van de bevoegde autoriteiten, worden de in aanhangsel III bedoelde gegevens van de schriftelijke aangifte vervangen door de toezending aan de hiertoe aangewezen bevoegde autoriteiten van gecodeerde gegevens of gegevens in een door de bevoegde autoriteiten vastgestelde andere vorm en die overeenstemmen met de gegevens die voor schriftelijke aangiften zijn vereist zodat deze door de computer verwerkt kunnen worden.

3. De bevoegde autoriteiten kunnen, op door hen vast te stellen voorwaarden en met inachtneming van de beginselen van de douanewetgeving, toestaan dat een ladinglijst wordt gebruikt als beschrijvend gedeelte van de aangifte voor douanevervoer die met behulp van geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken wordt ingediend.

4. De bevoegde autoriteiten kunnen, op door hen vast te stellen voorwaarden en met inachtneming van de beginselen van de douanewetgeving, toestaan dat de aangifte voor douanevervoer of bepaalde elementen van deze aangifte in de vorm van een diskette of magneetband of met behulp van soortgelijke middelen voor de uitwisseling van gegevens, eventueel in gecodeerde vorm, wordt ingediend.

Gemengde zendingen

Artikel 19

Voor zendingen die zowel goederen omvatten die onder de T1-regeling als goederen die onder de T2-regeling moeten worden vervoerd, kan de aangifte voor douanevervoer die van het teken T is voorzien, worden aangevuld:

a) met aanvullende formulieren waarop "T1bis", "T2bis" of "T2Fbis" wordt vermeld;

b) met ladingslijsten waarop "T1", "T2" of "T2F" wordt vermeld.

Gebruik van de T1-regeling als standaardregeling

Artikel 20

Wanneer het teken T1, T2 of T2F in het rechter deelvak van vak 1 van de aangifte voor douanevervoer ontbreekt of wanneer, in geval van zendingen die zowel onder de T1-regeling als onder de T2-regeling geplaatste goederen omvatten, niet is voldaan aan het bepaalde in artikel 19, wordt ervan uitgegaan dat de betrokken goederen onder de T1-regeling zijn geplaatst.

Ondertekening van de aangifte voor douanevervoer en verbintenis van de aangever

Artikel 21

De aangifte voor douanevervoer wordt door de aangever ondertekend die zich hierdoor aansprakelijk stelt voor:

a) de juistheid van de gegevens in de aangifte voor douanevervoer;

b) de echtheid van de bijgevoegde documenten;

en

c) de nakoming van alle verplichtingen die aan de plaatsing van de betrokken goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer zijn verbonden.

HOOFDSTUK III

Formaliteiten bij het kantoor van vertrek

Indiening van de aangifte voor douanevervoer

Artikel 22

De aangifte voor douanevervoer wordt bij het bevoegde kantoor ingediend tijdens de openingsuren van dit kantoor. Dit kantoor kan op verzoek en op kosten van de aangever echter toestaan dat de aangifte voor douanevervoer buiten de openingsuren wordt aangeboden.

Het kantoor van vertrek kan op verzoek en op kosten van de aangever eveneens toestaan dat de aangifte voor douanevervoer op een andere plaats wordt aangeboden.

Route

Artikel 23

1. De onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen moeten volgens een economisch verantwoorde route naar het kantoor van bestemming worden vervoerd.

2. Onverminderd artikel 64 stelt het kantoor van vertrek voor de bijlage I vermelde goederen of wanneer de bevoegde autoriteiten of de aangever dit nodig achten, een verplicht te volgen route vast, en vermeldt in vak 44 van de aangifte voor douanevervoer ten minste de landen via welke de goederen moeten worden vervoerd, rekening houdend met de gegevens die de aangever heeft verstrekt.

Aanvaarding en registratie van de aangifte voor douanevervoer

Artikel 24

De aangifte voor douanevervoer wordt door het kantoor van vertrek aanvaard en geregistreerd, mits:

a) zij alle gegevens bevat die voor de toepassing van deze Overeenkomst noodzakelijk zijn;

b) zij van alle vereiste documenten vergezeld gaat;

en

c) de goederen waarop zij betrekking heeft bij de douane zijn aangebracht.

Verbetering van de aangifte voor douanevervoer

Artikel 25

1. De aangever mag, op zijn verzoek, een of meer gegevens van de aangifte voor douanevervoer verbeteren nadat deze door de bevoegde autoriteiten is aanvaard. De rectificatie kan niet als gevolg hebben dat de aangifte voor douanevervoer op andere goederen betrekking heeft dan oorspronkelijk het geval was.

2. Er kan echter geen verbetering meer worden aangebracht, wanneer het verzoek daartoe wordt ingediend nadat de bevoegde autoriteiten:

a) de aangever van hun voornemen in kennis hebben gesteld de goederen aan een onderzoek te onderwerpen;

b) hebben vastgesteld dat de vermelde gegevens niet juist zijn;

c) de goederen hebben vrijgegeven.

Termijn voor de aanbieding ter bestemming

Artikel 26

1. Het kantoor van vertrek stelt de uiterste datum vast waarop de goederen bij het kantoor van bestemming moeten worden aangeboden, rekening houdend met de te volgen reisweg en alle voorschriften inzake vervoer en andere relevante voorschriften en, eventueel, de door de aangever verstrekte gegevens.

2. De aldus door het kantoor van vertrek vastgestelde termijn is bindend voor de bevoegde autoriteiten van de landen over het grondgebied waarvan de goederen tijdens het gemeenschappelijk douanevervoer worden vervoerd en kan door deze autoriteiten niet worden gewijzigd.

3. Wanneer de goederen na afloop van de door het kantoor van vertrek vastgestelde termijn bij het kantoor van bestemming worden aangeboden en de overschrijding van de termijn te wijten is aan omstandigheden buiten de wil van de vervoerder of de aangever en dit ten genoegen van het kantoor van bestemming kan worden aangetoond, wordt de aangever geacht de voorgeschreven termijn in acht te hebben genomen.

Controle van de aangifte en onderzoek van de goederen

Artikel 27

1. Om de aanvaarde aangiften voor douanevervoer te controleren, kunnen de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek, op basis van een risicoanalyse of door middel van steekproeven, overgaan tot:

a) een controle van de aangifte voor douanevervoer en van de daarbij gevoegde documenten;

b) een onderzoek van de goederen en, eventueel, het nemen van monsters om deze te laten analyseren of grondig te onderzoeken.

2. De goederen worden onderzocht op de daarvoor bestemde plaatsen en tijdstippen. De bevoegde autoriteiten kunnen, op verzoek en op kosten van de aangever, de goederen echter op andere plaatsen of tijdstippen onderzoeken.

Identificatiemaatregelen

Artikel 28

1. Het kantoor van vertrek neemt de identificatiemaatregelen die het noodzakelijk acht.

2. Onverminderd artikel 11, lid 4, van de Overeenkomst mogen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer te plaatsen goederen niet worden vrijgegeven wanneer de verzegeling niet overeenkomstig artikel 11, lid 2 of lid 3, van de Overeenkomst kan geschieden.

3. Wanneer de verzegeling per laadruimte geschiedt, gaan de bevoegde autoriteiten na of de vervoermiddelen voor verzegeling zijn goedgekeurd dan wel, indien dit niet het geval is, of de vervoermiddelen verzegeld kunnen worden.

4. Voertuigen voor het wegverkeer, aanhangwagens, opleggers of containers die voor het vervoer van goederen onder douaneverzegeling zijn goedgekeurd overeenkomstig de bepalingen van een internationale overeenkomst waarbij de Europese Gemeenschap of haar lidstaten en de EVA-landen partij zijn worden geacht overeenkomstig andere bepalingen, in de zin van artikel 11, lid 2, onder a), van de Overeenkomst, te zijn goedgekeurd.

5. De verzegeling moet aan de in bijlage II omschreven eisen voldoen.

6. De verzegeling kan zonder toestemming van de bevoegde autoriteiten niet worden verbroken.

7. De goederen worden geacht aan de hand van hun omschrijving te kunnen worden geïdentificeerd in de zin van artikel 11, lid 4, van de Overeenkomst, wanneer deze omschrijving zodanig nauwkeurig is dat hoeveelheid en aard van de goederen gemakkelijk kunnen worden nagegaan.

Bij toepassing van artikel 11, lid 4, van de overeenkomst brengt het kantoor van vertrek in vak D "Controle door het kantoor van vertrek" van de aangifte voor douanevervoer, naast de rubriek "Aangebrachte verzegeling" een van de volgende vermeldingen aan:

- ES: Dispensa

- DA: Fritaget

- DE: Befreiung

- EL: Απαλλαγή

- EN: Waiver

- FR: Dispense

- IT: Dispensa

- NL: Vrijstelling

- PT: Dispensa

- FI: Vapautettu

- SV: Befrielse

- CS: Osvobození

- HU: Mentesség

- IS: Undanþegið

- NO: Fritak

- PL: Zwolniony

- SK: Oslobodenie.

Aantekeningen op de aangifte voor douanevervoer en vrijgave van de goederen

Artikel 29

1. Het kantoor van vertrek voorziet de exemplaren van de aangifte voor douanevervoer van aantekeningen, afhankelijk van de resultaten van de controle.

Indien de resultaten van de controle met de aangifte overeenstemmen, geeft het kantoor van vertrek de goederen vrij en vermeldt het de datum van de controle op de exemplaren van de aangifte voor douanevervoer.

2. Onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen worden vervoerd onder geleide van de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer die door het kantoor van vertrek aan de aangever ter beschikking worden gesteld.

Begeleidingsdocument voor douanevervoer

Artikel 30

1. Wanneer de aangifte voor douanevervoer bij het kantoor van vertrek met behulp van gegevensverwerkende systemen wordt behandeld, worden de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer vervangen door het begeleidingsdocument voor douanevervoer waarvan het model in aanhangsel III is opgenomen.

2. Het document ten geleide van het douanevervoer wordt eventueel aangevuld door een lijst van artikelen of door een ladingslijst die deel uitmaakt van dit document en dat overeenstemt met een van de in aanhangsel III opgenomen modellen.

3. In het in lid 1 bedoelde geval bewaart het kantoor van vertrek de aangifte voor douanevervoer en geeft het de goederen vrij door afgifte van het begeleidingsdocument voor douanevervoer aan de aangever.

4. Indien daartoe vergunning is verleend kan het begeleidingsdocument voor douanevervoer worden opgesteld met behulp van het gegevensverwerkende systeem van de aangever.

5. Wanneer in deze overeenkomst verwezen wordt naar exemplaren van de aangifte voor douanevervoer die zich tijdens het vervoer bij de goederen bevinden, zijn deze bepalingen van overeenkomstige toepassing op het begeleidingsdocument voor douanevervoer.

HOOFDSTUK IV

Formaliteiten tijdens het vervoer

Aanbieding van de exemplaren van de aangifte voor douanevervoer

Artikel 31

De exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer en de andere documenten die zich tijdens het vervoer bij de goederen bevinden worden op elk verzoek van de bevoegde autoriteiten aanbieden.

Kantoor van doorgang

Artikel 32

1. De zending, alsmede de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer worden bij elk kantoor van doorgang aangeboden.

2. De vervoerder levert bij elk kantoor van doorgang een kennisgeving van doorgang in, die gesteld is op een formulier dat met het model in aanhangsel III overeenstemt. Deze kennisgeving wordt door dit kantoor bewaard.

3. De kantoren van doorgang controleren de goederen indien zij dit noodzakelijk achten.

4. Wanneer het vervoer plaatsvindt via een ander kantoor van doorgang dan het op de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer vermelde kantoor, dan zendt dit andere kantoor de kennisgeving van doorgang zo spoedig mogelijk toe aan het oorspronkelijk voorziene kantoor van doorgang.

5. De leden 1 tot en met 4 zijn niet van toepassing op het goederenvervoer per spoor.

Voorvallen tijdens het vervoer

Artikel 33

1. De vervoerder is in de volgende gevallen verplicht de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer van aantekeningen te voorzien en deze, tezamen met de zending, voor aftekening aan te bieden bij de bevoegde autoriteiten van het land op het grondgebied waarvan het vervoermiddel zich bevindt:

a) bij wijziging van de verplicht te volgen reisweg, wanneer artikel 23, lid 2, van toepassing is;

b) bij verbreking van de verzegeling tijdens het vervoer door een oorzaak buiten de wil van de vervoerder;

c) bij overlading van de goederen op een ander vervoermiddel; deze overlading dient onder toezicht van de bevoegde autoriteiten te geschieden, doch deze kunnen toestaan dat de goederen buiten hun toezicht worden overgeladen;

d) bij dreigend gevaar, waardoor het noodzakelijk wordt de goederen onmiddellijk, geheel of gedeeltelijk, te lossen;

e) indien zich voorvallen of ongevallen voordoen waardoor de aangever of de vervoerder hun verplichtingen niet zouden kunnen nakomen.

2. Indien de bevoegde autoriteiten, eventueel na het nemen van de nodige maatregelen, van oordeel zijn dat het gemeenschappelijk douanevervoer normaal kan worden voortgezet, tekenen zij de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer af.

HOOFDSTUK V

Formaliteiten bij het kantoor van bestemming

Aanbieding bij het kantoor van bestemming

Artikel 34

1. De goederen en de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer worden tijdens de openingsuren bij het kantoor van bestemming aangeboden. Dit kantoor kan evenwel, op verzoek en op kosten van de betrokkene, toestaan dat de aanbieding op een ander tijdstip plaatsvindt. Dit kantoor kan, op verzoek en op kosten van de betrokkene, eveneens toestaan dat de goederen en de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer op een andere plaats worden aangeboden.

2. Het kantoor van bestemming registreert de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer en vermeldt daarop de datum van aankomst en de resultaten van de verrichte controle.

3. Op verzoek van de aangever viseert het kantoor van bestemming, ten bewijze van het feit dat de regeling overeenkomstig artikel 39, lid 2, is beëindigd, een extra exemplaar 5 of een kopie van exemplaar 5 van de aangifte voor douanevervoer dat van een van de volgende vermeldingen is voorzien:

- ES: Prueba alternativa

- DA: Alternativt bevis

- DE: Alternativnachweis

- EL: Εναλλακτική απόδειξη

- EN: Alternative proof

- FR: Preuve alternative

- IT: Prova alternativa

- NL: Alternatief bewijs

- PT: Prova alternativa

- FI: Vaihtoehtoinen todiste

- SV: Alternativt bevis

- CS: Alternativní dukaz

- HU: Alternatív igazolás

- IS: Önnur sönnun

- NO: Alternativt bevis

- PL: Alternatywny dowód

- SK: Alternatívny dôkaz.

4. Het gemeenschappelijk douanevervoer kan bij een ander kantoor worden beëindigd dan het kantoor dat in de aangifte voor douanevervoer is vermeld. Dit andere kantoor wordt dan het kantoor van bestemming.

Indien het nieuwe kantoor van bestemming onder een andere Overeenkomstsluitende Partij ressorteert dan het oorspronkelijk voorziene kantoor, vermeldt het nieuwe kantoor van bestemming in het vak "I. Controle door het kantoor van bestemming" van exemplaar 5 van de aangifte voor douanevervoer, naast de gebruikelijke vermeldingen, een van de volgende vermeldingen:

- ES: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina ... (nombre y país)

- DA: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt ... (navn og land)

- DE: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte ... (Name und Land)

- EL: Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο ... (Όνομα και χώρα)

- EN: Differences: office where goods were presented ... (name and country)

- FR: Différences: marchandises présentées au bureau ... (nom et pays)

- IT: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci ... (nome e paese)

- NL: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht ... (naam en land)

- PT: Diferenças: mercadorias apresentadas na estância ... (nome e país)

- FI: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty ... (nimi ja maa)

- SV: Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes ... (namn och land)

- CS: Nesrovnalosti: úad, kterému bylo zbozí dodáno ... (název a zemi)

- HU: Eltérések: Hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént ... (név és ország)

- IS: Breying: tollstjoraskriftstofa øar sem vôrum var framvisad ... (Nafn og land)

- NO: Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt ... (navn og land)

- PL: Niezgodnooeci: urzad w którym przedstawiono towar ... (nazwa i kraj)

- SK: Nezrovnalosti: ùrad, ktorému bol tovar dodaný ... (názov a krajina).

5. Indien lid 4, tweede alinea, van toepassing is en de aangifte voor douanevervoer van een van de volgende vermeldingen is voorzien blijven de goederen onder toezicht van het nieuwe kantoor van bestemming. Dit staat niet toe dat de goederen een andere bestemming volgen dan de Overeenkomstsluitende Partij waaronder het kantoor van vertrek ressorteert zonder de uitdrukkelijke toestemming van dit kantoor:

- ES: Salida de ... sometida a restricciones

- DA: Udførsel fra ... undergivet restriktioner

- DE: Ausgang aus ... Beschränkungen unterworfen

- EL: Έξοδος από ... υποκείμενη σε περιορισμούς

- EN: Export from ... subject to restriction

- FR: Sortie de ... soumise à des restrictions

- IT: Uscita dalla (dall') ... soggetta a restrizioni

- NL: Verlaten van ... aan beperkingen onderworpen

- PT: Saída da ... sujeita a restrições

- FI: Vienti ... rajoitusten alaista

- SV: Utförsel från ... underkastad restriktioner

- CS: Vývoz z ... podléhá omezením

- HU: Indult ... korlátozások alá esik

- IS: Utflutningur fra ... haour takmörkunum

- NO: Utførsel fra ... underlagt restriksjoner

- PL: Wywóz z ... podlega ograniczeniom

- SK: Vývoz z ... podlieha obmedzeniam

- ES: Salida de ... sujeta a pago de derechos

- DA: Udførsel fra ... betinget af afgiftsbetaling

- DE: Ausgang aus ... Abgabenerhebung unterworfen

- EL: Έξοδος από ... υποκείμενη σε επιβαρύνσεις

- EN: Export from ... subject to duty

- FR: Sortie de ... soumise à imposition

- IT: Uscita dalla (dall') ... soggetta a tassazione

- NL: Verlaten van ... aan belastingheffing onderworpen

- PT: Saída da ... sujeita a pagamento de imposições

- FI: Vienti ... maksujen alaista

- SV: Utförsel från ... underkastad avgifter

- CS: Vývoz z ... podléhá clu, daním a poplatkum

- HU: Indult ... vám-, adóköteles

- IS: Gjaldskyldur utflutningur fra ...

- NO: Utførsel fra ... belagt med avgifter

- PL: Wywóz z ... podlega oplatom

- SK: Vývoz z ... podlieha platbám.

6. In de in voorgaande alinea bedoelde vermelding moet, al naar gelang van het geval, in de desbetreffende taal worden ingevuld "de Gemeenschap", "Hongarije", "Noorwegen", "Polen", "Slowakije", "Tsjechië", "IJsland" of "Zwitserland".

Ontvangstbewijs

Artikel 35

1. Het kantoor van bestemming geeft een ontvangstbewijs af op verzoek van degene die de exemplaren 4 en 5 van een aangifte voor douanevervoer aanbiedt.

2. Het ontvangstbewijs wordt gesteld op een formulier waarvan het model in aanhangsel III opgenomen. Het ontvangstbewijs kan eventueel ook worden gesteld op het model op de achterzijde, onderaan, van exemplaar 5 van de aangifte voor douanevervoer.

3. Het ontvangstbewijs moet vooraf door de belanghebbende worden ingevuld. Het mag andere gegevens betreffende de zending bevatten, buiten het voor het kantoor van bestemming vermelde vak. Het ontvangstbewijs kan niet dienen als bewijs dat de regeling in de zin van artikel 39, lid 2, is beëindigd.

Terugzending van exemplaar 5

Artikel 36

De bevoegde autoriteiten van het land van bestemming zenden exemplaar 5 van de aangifte voor douanevervoer terstond en in ieder geval binnen een maand na de beëindiging van de regeling terug aan de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek.

Centralisatiekantoor

Artikel 37

Elk land stelt de Commissie in kennis van de oprichting van centralisatiekantoren waar de verzending en de ontvangst van documenten zijn gecentraliseerd. Het deelt de Commissie tevens mede voor welke documenten de centralisatiekantoren bevoegd zijn en welke andere bevoegdheden deze kantoren eventueel hebben. De Commissie stelt de andere landen hiervan in kennis.

HOOFDSTUK VI

Controle op de beëindiging van de regeling

Beëindiging en zuivering van de regeling

Artikel 38

1. De regeling gemeenschappelijk douanevervoer eindigt en de verplichtingen van de aangever zijn nagekomen wanneer de onder de regeling geplaatste goederen samen met de vereiste documenten, overeenkomstig de bepalingen van de regeling, werden aangebracht op het kantoor van bestemming.

2. De bevoegde autoriteiten zuiveren de regeling gemeenschappelijk douanevervoer wanneer zij, op grond van een vergelijking van de gegevens van het kantoor van vertrek met die van het kantoor van bestemming kunnen vaststellen dat de regeling naar behoren is beëindigd.

Kennisgeving aan de aangever en alternatieve bewijzen van de beëindiging van de regeling

Artikel 39

1. Indien exemplaar 5 van de aangifte voor douanevervoer niet binnen twee maanden na aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer bij de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek is teruggekeerd, delen deze autoriteiten dit mede aan de aangever met het verzoek het bewijs te leveren dat de regeling werd beëindigd.

2. Het in lid 1 bedoelde bewijs kan worden geleverd door overlegging van een door de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming gewaarmerkt document dat naar het oordeel van de bevoegde autoriteiten voldoende gegevens bevat ter identificatie van de betrokken goederen en waaruit blijkt dat deze bij het kantoor van bestemming of, bij toepassing van artikel 72, bij de toegelaten geadresseerde werden aangebracht.

3. De regeling gemeenschappelijk douanevervoer wordt eveneens als beëindigd beschouwd wanneer de aangever een douanedocument of een kopie of fotokopie van dit document overlegt dat naar het oordeel van de bevoegde autoriteiten voldoende gegevens ter identificatie van de betrokken goederen bevat en waaruit blijkt dat deze in een derde land een douanebestemming hebben gekregen. De kopie of fotokopie van het document moet door de instantie die het originele document heeft gewaarmerkt, door een officiële instantie van het betrokken derde land of door een officiële instantie van een van de landen voor conform zijn gewaarmerkt.

Nasporingsprocedure

Artikel 40

1. Wanneer de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek vier maanden na de aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer niet over het bewijs beschikken dat de regeling werd beëindigd, leiden zij terstond een nasporingsprocedure in om alle gegevens te verzamelen die voor de zuivering van de regeling noodzakelijk zijn of, indien dit niet mogelijk is:

- de voorwaarden vast te stellen waaronder de schuld is ontstaan;

- vast te stellen wie de schuldenaar is;

- vast te stellen welke autoriteiten voor de invordering bevoegd zijn.

Deze procedure wordt terstond ingeleid indien de bevoegde autoriteiten in een vroeg stadium vernemen dat de regeling niet werd beëindigd of indien zij dit vermoeden.

2. De nasporingsprocedure wordt eveneens ingeleid indien achteraf blijkt dat het bewijs van de beëindiging van de regeling vervalst is en zulks nodig is om het in lid 1 beoogde doel te bereiken.

3. Om een nasporingsprocedure in te leiden, richten de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek een verzoek met alle nodige gegevens aan de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming.

4. De bevoegde autoriteiten van het land van bestemming en, in voorkomend geval, de kantoren van doorgang die bij de nasporingsprocedure zijn betrokken, geven terstond gevolg aan het verzoek.

5. Wanneer bij de nasporingsprocedure blijkt dat de regeling correct is beëindigd, delen de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek dit onmiddellijk mede aan de aangever en, in voorkomend geval, aan de bevoegde autoriteiten die overeenkomstig artikel 117 met de invordering zijn begonnen.

Controle achteraf

Artikel 41

1. De bevoegde autoriteiten kunnen de bij hen binnengekomen exemplaren 5 van de aangiften voor douanevervoer achteraf controleren ten einde de echtheid of de juistheid van de vermeldingen en de stempels na te gaan. Deze controles worden in geval van twijfel verricht of indien fraude wordt vermoed. Zij kunnen eveneens op basis van een risicoanalyse of bij wijze van steekproef worden verricht.

2. Een controle achteraf kan eveneens betrekking hebben op documenten, formulieren, vergunningen of gegevens die verband houden met de regeling gemeenschappelijk douanevervoer.

3. De bevoegde autoriteiten die een verzoek om een controle achteraf ontvangen, beantwoorden dit onmiddellijk.

4. Wanneer de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek om een controle achteraf van exemplaar 5 van een aangifte voor douanevervoer verzoeken omdat zij twijfels hebben of fraude vermoeden, worden de voorwaarden van artikel 38, lid 2, niet geacht te zijn vervuld zolang de echtheid of de juistheid van de gegevens waarover het verzoek om controle achteraf is ingediend, niet is bevestigd.

HOOFDSTUK VII

Aanvullende bepalingen over het gebruik van geautomatiseerde gegevensverwerkende systemen en netwerken voor het uitwisselen van gegevens over het douanevervoer tussen de bevoegde autoriteiten

Toepassingsgebied

Artikel 42

1. Onverminderd bijzondere omstandigheden en de bepalingen inzake de regeling gemeenschappelijk douanevervoer die, in voorkomend geval, van overeenkomstige toepassing zijn, geschiedt de in dit hoofdstuk omschreven uitwisseling van gegevens tussen de bevoegde autoriteiten met behulp van geautomatiseerde, gegevensverwerkende technieken en netwerken.

2. Voor de in lid 1 bedoelde uitwisseling van gegevens gebruiken alle Overeenkomstsluitende Partijen het "Common Communications Network/Common System Interface" (CCN/CSI) van de Gemeenschap. De financiële bijdrage van de EVA-landen en aanverwante zaken worden in onderling overleg tussen de Gemeenschap en elk EVA-land vastgesteld.

3. Dit hoofdstuk is niet van toepassing op de in artikel 48, lid 1, onder g), bedoelde vereenvoudigde procedures die voor bepaalde wijzen van vervoer gelden.

Beveiliging

Artikel 43

1. De voorwaarden voor het vervullen van formaliteiten met behulp van geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken omvatten onder meer maatregelen ter controle van de bron van de gegevens alsmede de bescherming van gegevens tegen onopzettelijke of onrechtmatige vernietiging, onopzettelijk verlies en ongeoorloofde wijziging of toegang.

2. Naast de in lid 1 genoemde beveiligingsbehoeften, stellen de bevoegde autoriteiten vast welke beveiligingsmiddelen worden ingezet en op welke wijze deze worden onderhouden ter waarborging van een doelmatige, betrouwbare en veilige werking van het volledige systeem voor douanevervoer.

3. Om bovengenoemd beveiligingsniveau te waarborgen wordt elke invoering, wijziging of schrapping van gegevens geregistreerd met opgave van het doel en het exacte tijdstip van deze bewerking en de persoon die deze heeft verricht. Voorts worden de oorspronkelijke gegevens of alle gegevens die een bewerking hebben ondergaan ten minste drie jaar bewaard vanaf het einde van het kalenderjaar waarop deze gegevens betrekking hebben of voor een langere periode indien andere bepalingen hierin voorzien.

4. De beveiliging wordt regelmatig door de bevoegde autoriteiten gecontroleerd.

5. De betrokken bevoegde autoriteiten delen vermoedens van inbreuken op de beveiliging aan elkaar mede.

Bescherming van persoonsgegevens

Artikel 44

1. De Overeenkomstsluitende Partijen gebruiken de persoonsgegevens die bij de toepassing van deze overeenkomst worden uitgewisseld uitsluitend voor de doeleinden van deze overeenkomst en voor andere douanebestemmingen die op de regeling gemeenschappelijk douanevervoer volgen. Dit betekent echter niet dat deze gegevens niet mogen worden gebruikt in het kader van gerechtelijke onderzoeken en vervolgingen in verband met een gebruik van de regeling douanevervoer. In dit geval wordt de bevoegde autoriteit die de gegevens heeft verstrekt terstond van een dergelijk gebruik in kennis gesteld.

2. De Overeenkomstsluitende Partijen verbinden zich ertoe de nodige maatregelen te nemen om de persoonsgegevens die in het kader van deze overeenkomst zijn uitgewisseld een bescherming te bieden die ten minste gelijkwaardig is met die welke wordt geboden op grond van de beginselen van de overeenkomst van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens.

3. Elke Overeenkomstsluitende Partij neemt de nodige maatregelen om door middel van doelmatige controles de inachtneming van dit artikel te garanderen.

Voorafgaand bericht van aankomst (Anticipated Arrival Record)

Artikel 45

Het kantoor van vertrek stelt het opgegeven kantoor van bestemming, bij de vrijgave van de goederen, door middel van een "voorafgaand bericht van aankomst" in kennis van een vervoer onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer. Dit bericht wordt opgesteld aan de hand van de, eventueel gewijzigde, gegevens van de aangifte voor douanevervoer en vervolledigd overeenkomstig de voorschriften. De structuur en de kenmerken van dit bericht worden in onderling overleg tussen de Overeenkomstsluitende Partijen vastgesteld.

Bericht van aankomst en controle van de resultaten

Artikel 46

1. Het kantoor van bestemming bewaart het begeleidingsdocument voor het douanevervoer en stelt het kantoor van vertrek, op de dag van de aanbieding van de goederen bij het kantoor van bestemming, door middel van een "bericht van aankomst", in kennis van de aankomst van de goederen. Dit bericht kan niet worden gebruikt als bewijs dat de regeling in de zin van artikel 39, lid 2, is beëindigd.

2. Tenzij dit door bijzondere omstandigheden, die verklaard dienen te worden, niet mogelijk is, zendt het kantoor van bestemming het bericht "resultaten van de controle" uiterlijk op de werkdag volgende op de aanbieding van de goederen naar het kantoor van bestemming.

3. De structuur en de kenmerken van dit bericht worden in onderling overleg tussen de Overeenkomstsluitende Partijen vastgesteld.

Controles aan de hand van het voorafgaand bericht van aankomst

Artikel 47

Het onderzoek van de goederen geschiedt met name aan de hand van het "voorafgaand bericht van aankomst" dat het kantoor van vertrek heeft toegezonden.

TITEL III

VEREENVOUDIGINGEN

HOOFDSTUK I

Algemeen

Toepassingsgebied

Artikel 48

1. Op verzoek van de aangever of van de geadresseerde kunnen de bevoegde autoriteiten de volgende vereenvoudigingen toestaan:

a) het gebruik van een doorlopende zekerheid of ontheffing van zekerheidstelling;

b) het gebruik van bijzondere ladingslijsten;

c) het gebruik van verzegelingen van een bijzonder model;

d) de vrijstelling van de verplichting een bepaalde route te volgen;

e) de status van toegelaten afzender;

f) de status van toegelaten geadresseerde;

g) de toepassing van vereenvoudigde procedures voor bijzondere wijzen van vervoer:

i) per spoor of door middel van grote containers,

ii) door de lucht,

iii) per pijpleiding;

h) andere vereenvoudigde procedures op grond van artikel 6 van de Overeenkomst.

2. Tenzij in dit Aanhangsel of in de vergunning anders is bepaald, zijn de in lid 1, onder a), b) en g), vermelde vereenvoudigingen, wanneer zij worden toegestaan, in alle landen van toepassing. Wanneer de onder c), d) en e) vermelde vereenvoudigingen worden toegestaan, zijn zij uitsluitend van toepassing op gemeenschappelijk douanevervoer dat aanvangt in het land waar zij werden toegestaan. Wanneer de onder f) vermelde vereenvoudiging wordt toegestaan, is zij uitsluitend van toepassing in het land waar zij werd toegestaan.

Algemene voorwaarden voor de afgifte van vergunningen

Artikel 49

1. De in artikel 48, lid 1, bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan personen die:

a) in een Overeenkomstsluitende Partij zijn gevestigd; de vergunning voor het gebruik van de doorlopende zekerheid kan echter slechts worden verleend aan personen die gevestigd zijn in het land waar de zekerheid wordt gesteld;

b) regelmatig van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer gebruik maken, of van wie het de bevoegde autoriteiten bekend is dat zij de uit de regeling voortvloeiende verplichtingen kunnen nakomen of, in geval van de in artikel 48, lid 1, onder f), bedoelde vereenvoudiging, regelmatig onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen ontvangen; en

c) zich niet schuldig hebben gemaakt aan ernstige of herhaalde inbreuken op de douane- of de belastingwetgeving.

2. Met het oog op een correct beheer van de vereenvoudigingen, wordt de vergunning slechts verleend:

a) indien de bevoegde autoriteiten het gebruik van de regeling kunnen controleren zonder dat zij daarvoor administratieve maatregelen moeten treffen die niet in verhouding staan tot de behoeften van de betrokkenen,

b) en indien de personen een administratie voeren aan de hand waarvan de bevoegde autoriteiten een doeltreffende controle kunnen verrichten.

Inhoud van het aanvraagformulier

Artikel 50

1. De aanvraag om een vergunning voor gebruikmaking van vereenvoudigingen, hierna "de aanvraag" genoemd, wordt schriftelijk ingediend. De aanvraag wordt gedateerd en ondertekend.

2. De aanvraag moet alle gegevens bevatten om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen te beoordelen of aan de voorwaarden voor het verlenen van de aangevraagde vereenvoudigingen is voldaan.

Verantwoordelijkheid van de aanvrager

Artikel 51

De persoon die om het gebruik van vereenvoudigingen verzoekt is, overeenkomstig de in de Overeenkomstsluitende Partijen geldende bepalingen en onverminderd de mogelijke toepassing van strafbepalingen, verantwoordelijk voor:

a) de juistheid van de verstrekte gegevens,

b) de echtheid van de bijgevoegde documenten.

Bevoegde autoriteiten

Artikel 52

1. De aanvraag wordt ingediend bij de bevoegde autoriteiten van het land waarin de aanvrager is gevestigd.

2. De vergunning wordt afgegeven of de aanvraag wordt afgewezen overeenkomstig de bepalingen die in de Overeenkomstsluitende Partijen van toepassing zijn.

3. De genomen beschikking tot afwijzing van de aanvraag wordt schriftelijk vastgelegd. Zij moet met redenen zijn omkleed.

Inhoud van de vergunning

Artikel 53

1. Het gedateerde en ondertekende origineel van de vergunning en een of meer kopieën worden aan de houder verstrekt.

2. In de vergunning zijn de voorwaarden vermeld waaronder van de vereenvoudigingen gebruik kan worden gemaakt en de wijze waarop de vereenvoudigingen worden toegepast en gecontroleerd. Zij treedt in werking vanaf de datum van afgifte.

3. In geval van de in artikel 48, lid 1, onder c), d) en g), bedoelde vereenvoudigingen wordt de vergunning op elk verzoek van het kantoor van vertrek overgelegd.

Intrekking en wijziging

Artikel 54

1. De vergunninghouder dient de bevoegde autoriteiten in kennis te stellen van alle voorvallen die zich na het verlenen van de vergunning voordoen en die op de voortzetting of de inhoud van de vergunning van invloed kunnen zijn.

2. De vergunning wordt door de bevoegde autoriteiten ingetrokken of gewijzigd wanneer:

a) aan een of meer voor de afgifte gestelde voorwaarden niet of niet meer is voldaan;

b) een voorval na de toekenning van de vergunning op de voortzetting of de inhoud van de vergunning van invloed is;

c) de vergunninghouder een van de verplichtingen die hem uit hoofde van de vergunning zijn opgelegd, niet meer nakomt.

3. De beschikking tot wijziging of intrekking van de vergunning wordt met redenen omkleed aan de vergunninghouder medegedeeld.

4. De intrekking of de wijziging van de vergunning gaat in op de datum waarop zij wordt medegedeeld. In uitzonderlijke gevallen en voor zover de rechtmatige belangen van de vergunninghouder zulks vereisen, kunnen de bevoegde autoriteiten bepalen dat de intrekking of wijziging later ingaat. De datum van ingang is in de beschikking vermeld.

Bewaring van de dossiers door de bevoegde autoriteiten

Artikel 55

1. De bevoegde autoriteiten bewaren de aanvragen en de daarbij gevoegde stukken alsmede een kopie van de afgegeven vergunningen.

2. Wanneer een aanvraag wordt afgewezen of een vergunning ingetrokken, worden de aanvraag en, al naar gelang het geval, de beschikking tot afwijzing van de aanvraag of tot intrekking van de vergunning en de daarbij gevoegde stukken gedurende ten minste drie jaar bewaard vanaf het einde van het kalenderjaar waarin de aanvraag is afgewezen of de vergunning is ingetrokken.

HOOFDSTUK II

Doorlopende zekerheidstelling en ontheffing van zekerheidstelling

Referentiebedrag

Artikel 56

1. De aangever maakt gebruik van de doorlopende zekerheid of van de ontheffing van zekerheidstelling binnen de grenzen van een referentiebedrag.

2. Het referentiebedrag stemt overeen met het bedrag van de schuld die kan ontstaan ten aanzien van door de aangever in een periode van ten minste een week onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen.

Het kantoor van zekerheidstelling stelt het referentiebedrag vast in samenwerking met de betrokkene:

a) op grond van de gegevens over het goederenvervoer in het verleden en van een raming van de omvang van het te verrichten gemeenschappelijk douanevervoer, die met name blijken uit de handelsadministratie en de boekhouding van de betrokkene;

en

b) rekening houdend met het hoogste bedrag aan belastingen dat in het land van het kantoor van zekerheidstelling op de goederen verschuldigd is.

3. Het kantoor van zekerheidstelling onderzoekt jaarlijks het referentiebedrag, waarbij met name rekening wordt gehouden met de inlichtingen die bij het kantoor of de kantoren van vertrek zijn verkregen en past zo nodig dit bedrag aan.

4. De aangever ziet erop toe dat de eventueel opeisbare bedragen, rekening houdend met het vervoer waarvoor de regeling niet is beëindigd, het referentiebedrag niet overschrijden.

Wanneer het referentiebedrag onvoldoende is om het vervoer onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer te dekken, moet de aangever dit aan het kantoor van zekerheidstelling melden.

Bedrag van de doorlopende zekerheid en ontheffing van zekerheidstelling

Artikel 57

1. Het door de doorlopende zekerheid te dekken bedrag is gelijk aan het in artikel 56 bedoelde referentiebedrag.

2. Personen van wie de financiële situatie naar het oordeel van de bevoegde autoriteiten gezond is en die aan de in de leden 3 en 4 omschreven voorwaarden inzake betrouwbaarheid voldoen, kunnen toestemming verkrijgen doorlopende zekerheid te stellen voor een verminderd bedrag of ontheffing van zekerheidstelling.

3. Het bedrag van de doorlopende zekerheid kan worden verminderd:

a) tot 50 % van het referentiebedrag wanneer de aangever aantoont dat hij voldoende ervaring heeft met het gebruik van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer;

b) tot 30 % van het referentiebedrag wanneer de aangever aantoont dat hij voldoende ervaring heeft met het gebruik van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer en dat hij een hoog niveau van samenwerking met de bevoegde autoriteiten heeft bereikt.

4. Ontheffing van zekerheidstelling kan worden verleend wanneer de aangever aantoont dat hij voldoende ervaring heeft met het gebruik van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer, een hoog niveau van samenwerking met de bevoegde autoriteiten heeft bereikt, controle heeft over het vervoer en financieel voldoende draagkrachtig is om aan zijn verplichtingen te voldoen.

5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 houden de landen rekening met de bepalingen van bijlage III.

Bijzondere bepalingen inzake goederen met een verhoogd risico

Artikel 58

1. Voor de in bijlage I bedoelde goederen moet de aangever, om van de doorlopende zekerheid gebruik te kunnen maken, niet alleen aantonen dat hij aan de voorwaarden van artikel 49 voldoet, maar bovendien dat zijn financiële situatie gezond is, dat hij voldoende ervaring heeft met het gebruik van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer en dat hij, hetzij een hoog niveau van samenwerking met de bevoegde autoriteiten heeft bereikt, hetzij controle heeft over het vervoer.

2. Voor deze goederen kan het bedrag van de doorlopende zekerheid worden verminderd:

a) tot 50 % van het referentiebedrag wanneer de aangever aantoont dat hij een hoog niveau van samenwerking met de bevoegde autoriteiten heeft bereikt en dat hij controle heeft over het vervoer;

b) tot 30 % van het referentiebedrag wanneer de aangever aantoont dat hij een hoog niveau van samenwerking met de bevoegde autoriteiten heeft bereikt, dat hij controle heeft over het vervoer en dat hij financieel voldoende draagkrachtig is om aan zijn verplichtingen te voldoen.

3. Voor de toepassing van de leden 1 en 2 houden de landen rekening met de bepalingen van bijlage III.

4. De ontheffing van zekerheidstelling is niet van toepassing op gemeenschappelijk douanevervoer dat betrekking heeft op de in bijlage I genoemde goederen.

5. Rekening houdend met de beginselen die van toepassing zijn op het gebruik van de doorlopende zekerheid en de vermindering van het bedrag van de zekerheid, kan het gebruik van de doorlopende zekerheid voor een verminderd bedrag, bij wijze van uitzondering in bijzondere omstandigheden tijdelijk worden verboden.

6. Rekening houdend met de beginselen die van toepassing zijn op het gebruik van de doorlopende zekerheid en de vermindering van het bedrag van de zekerheid, kan het gebruik van de doorlopende zekerheid tijdelijk worden verboden ten aanzien van goederen waarmee in het kader van de doorlopende zekerheid op grote schaal blijkt te zijn gefraudeerd.

7. De voorwaarden voor de toepassing van de leden 5 en 6 zijn in bijlage IV omschreven.

Akte van borgtocht

Artikel 59

1. De doorlopende zekerheid wordt door een borg gesteld.

2. De doorlopende zekerheid wordt door middel van een akte van borgtocht gesteld waarvan het model in bijlage B4 van aanhangsel III is opgenomen.

Artikel 13, lid 2, is van overeenkomstige toepassing.

Certificaten van doorlopende zekerheidstelling of van ontheffing van zekerheidstelling

Artikel 60

1. Op grond van de vergunning geven de bevoegde autoriteiten een of meer overeenkomstig aanhangsel III opgestelde certificaten van doorlopende zekerheidstelling of van ontheffing van zekerheidstelling, hierna "certificaten" genoemd, aan de aangever af, aan de hand waarvan deze kan aantonen dat een doorlopende zekerheid werd gesteld of dat ontheffing van zekerheidstelling werd verleend.

2. Het certificaat moet bij het kantoor van vertrek worden aangeboden. Op de aangifte voor douanevervoer moet naar het certificaat worden verwezen.

3. De geldigheidsduur van een certificaat bedraagt ten hoogste twee jaar. Het kantoor van zekerheidstelling kan de geldigheidsduur echter eenmaal voor een nieuwe termijn van niet meer dan twee jaar verlengen.

Intrekking en opzegging

Artikel 61

1. Artikel 15, lid 1 en lid 2, eerste alinea, zijn van overeenkomstige toepassing op de intrekking en opzegging van de doorlopende zekerheid.

2. Vanaf de datum van ingang van de intrekking van de vergunning tot gebruikmaking van een doorlopende zekerheid of van de ontheffing van zekerheidstelling door de bevoegde autoriteiten of van de intrekking van de beschikking waarbij het kantoor van zekerheidstelling de verbintenis van de borg heeft aanvaard of van de opzegging van de verbintenis door de borg, kunnen de eerder afgegeven certificaten niet meer worden gebruikt om goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer te plaatsen en moeten deze terstond door de aangever bij het kantoor van zekerheidstelling worden ingeleverd.

3. Elk land deelt de Commissie de gegevens mede ter identificatie van de nog geldige certificaten die niet zijn ingeleverd. De Commissie stelt de andere lidstaten hiervan in kennis.

4. Lid 3 is eveneens van toepassing op certificaten die als gestolen, verloren of vervalst zijn aangemeld.

HOOFDSTUK III

Bijzondere ladingslijsten

Artikel 62

1. De bevoegde autoriteiten kunnen toestaan dat de aangever lijsten die niet aan alle voorwaarden van aanhangsel III voldoen als ladingslijsten gebruikt.

Het gebruik van dergelijke lijsten kan slechts worden toegestaan wanneer:

a) zij zijn opgesteld door ondernemingen waarvan de administratie op een geïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking berust;

b) zij zo zijn ontworpen en ingevuld dat zij zonder moeilijkheden door de bevoegde autoriteiten kunnen worden gebruikt, en

c) hierop, voor elk artikel, de gegevens zijn vermeld die overeenkomstig bijlage A11 van aanhangsel III zijn vereist.

2. Het kan eveneens worden toegestaan dat ten behoeve van de verzendings-/uitvoerformaliteiten opgestelde lijsten waarin de goederen zijn omschreven als de in lid 1 bedoelde ladingslijsten worden gebruikt, ook indien deze lijsten zijn opgesteld door ondernemingen waarvan de administratie niet op een geïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking berust.

3. Ondernemingen waarvan de administratie op een geïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking berust en die op grond van de leden 1 en 2 reeds werden toegestaan lijsten van een bijzonder model te gebruiken, mogen eveneens worden toegestaan deze lijsten te gebruiken voor gemeenschappelijk douanevervoer dat slechts op een enkel soort goederen betrekking heeft, indien deze vereenvoudiging in verband met de door de betrokken ondernemingen gebruikte computerprogramma's noodzakelijk is.

HOOFDSTUK IV

Gebruik van verzegelingen van een bijzonder model

Artikel 63

1. De bevoegde autoriteiten kunnen toestaan dat de aangever voor vervoermiddelen of colli verzegelingen van een bijzonder model gebruikt, mits de bevoegde autoriteiten hebben erkend dat deze verzegelingen de in bijlage II vermelde kenmerken bezitten.

2. De aangever vermeldt in vak "D. Controle door het kantoor van vertrek" van de aangifte voor douanevervoer, naast de vermelding "Aangebrachte verzegeling", de aard, het aantal en identificatiemerken van de gebruikte verzegelingen aan.

Hij brengt de verzegelingen uiterlijk bij vrijgave van de goederen aan.

HOOFDSTUK V

Vrijstelling van voorgeschreven route

Artikel 64

1. De bevoegde autoriteiten kunnen een aangever die de nodige maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten te allen tijde kunnen nagaan waar de zending zich bevindt van de verplichting vrijstellen een bepaalde route te volgen.

2. Degene aan wie deze vrijstelling is verleend, brengt in vak 44 van de aangifte voor douanevervoer een van de volgende vermeldingen aan:

- ES: Dispensa de itinerario obligatorio

- DA: Fritaget for bindende transportrute

- DE: Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute

- EL: Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριμένης διαδρομής

- EN: Prescribed itinerary waived

- FR: Dispense d'itinéraire contraignant

- IT: Dispensa dall'itinerario vincolante

- NL: Geen verplichte route

- PT: Dispensa de itinerário vinculativo

- FI: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta

- SV: Befrielse från bindande färdväg

- CS: Osvobození od stanovené trasy

- HU: Eloírt útvonal alóli mentesség

- IS: Undanþága frá bindandi flutningsleið

- NO: Fritak for bindende reiserute

- PL: Zwolniony z wiazacej trasy przewozu

- SK: Oslobodenie od predpísanej trasy.

HOOFDSTUK VI

Status van toegelaten afzender

Toegelaten afzender

Artikel 65

De status van toegelaten afzender kan worden toegekend aan personen die gemeenschappelijk douanevervoer willen verrichten zonder de goederen noch de bijbehorende aangifte voor douanevervoer bij het kantoor van vertrek aan te bieden.

Deze vereenvoudiging wordt uitsluitend toegestaan aan personen die gebruik maken van een doorlopende zekerheid of aan wie ontheffing van zekerheidstelling is verleend.

Inhoud van de vergunning

Artikel 66

In de vergunning wordt met name vermeld:

a) welk(e) kanto(o)r(en) van vertrek voor het te verrichten gemeenschappelijk douanevervoer bevoegd is (zijn);

b) binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten afzender het kantoor van vertrek over het te verrichten gemeenschappelijk douanevervoer inlicht, zodat dit kantoor vóór het vertrek van de goederen eventueel een controle kan verrichten;

c) welke identificatiemaatregelen genomen moeten worden. De bevoegde autoriteiten kunnen te dien einde voorschrijven dat de vervoermiddelen of de colli van verzegelingen van een bijzonder model worden voorzien waarvan de bevoegde autoriteiten hebben erkend dat zij de in bijlage II omschreven kenmerken hebben en die door de toegelaten afzender worden aangebracht;

d) voor welke soort goederen of voor welk soort vervoer de vergunning niet geldt.

Voorafgaande waarmerking en formaliteiten bij vertrek

Artikel 67

1. In de vergunning wordt bepaald dat vak "C. Kantoor van vertrek" van de aangifteformulieren voor douanevervoer:

a) vooraf wordt voorzien van de stempel van het kantoor van vertrek en de handtekening van een ambtenaar van dit kantoor; of

b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van een speciale, door de bevoegde autoriteiten aanvaarde metalen stempel die met het model in bijlage C1 van aanhangsel III overeenstemt. Deze stempelafdruk mag door daartoe gemachtigde drukkerijen ook op de formulieren worden voorgedrukt.

De toegelaten afzender vermeldt in dit vak de datum van verzending van de goederen en geeft de aangifte voor douanevervoer een nummer volgens de aanwijzingen in de vergunning.

2. De bevoegde autoriteiten kunnen het gebruik voorschrijven van formulieren die ter identificatie van een speciaal teken zijn voorzien.

Bewaring van de stempel

Artikel 68

1. De toegelaten afzender moet alle maatregelen treffen om de speciale stempel of de formulieren die met de afdruk van de stempel van het kantoor van vertrek of van de speciale stempel zijn voorzien, veilig te bewaren.

Hij stelt de bevoegde autoriteiten in kennis van de veiligheidsmaatregelen die hij op grond van de voorgaande alinea heeft genomen.

2. Bij misbruik van formulieren, door ongeacht welke persoon, die vooraf van de stempelafdruk van het kantoor van vertrek zijn voorzien of waarop de afdruk van de speciale stempel is aangebracht, is de toegelaten afzender, onverminderd eventuele strafrechtelijke vervolging, aansprakelijk voor de betaling van de rechten en andere heffingen die in een bepaald land verschuldigd zijn uit hoofde van de goederen die onder geleide van die formulieren werden vervoerd, tenzij hij ten genoegen van de bevoegde autoriteiten die hem de vergunning hebben verleend, aantoont dat hij de in lid 1 bedoelde maatregelen heeft genomen.

Te vermelden gegevens

Artikel 69

1. Uiterlijk bij verzending van de goederen vermeldt de toegelaten afzender in voorkomend geval in vak 44 van de aangifte voor douanevervoer de overeenkomstig artikel 23, lid 2, voorgeschreven route, en in vak "D. Controle door het kantoor van vertrek", de termijn waarbinnen de goederen overeenkomstig artikel 26 aan het kantoor van bestemming moeten worden aangebracht alsmede de genomen identificatiemaatregelen. Bovendien wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:

- ES: Expedidor autorizado

- DA: Godkendt afsender

- DE: Zugelassener Versender

- EL: Εγκεκριμένος αποστολέας

- EN: Authorised consignor

- FR: Expéditeur agréé

- IT: Speditore autorizzato

- NL: Toegelaten afzender

- PT: Expedidor autorizado

- FI: Valtuutettu lähettäjä

- SV: Godkänd avsändare

- CS: Schválený odesílatel

- HU: Engedélyezett feladó

- IS: Viðurkenndur sendandi

- NO: Autorisert avsender

- PL: Upowazniony nadawca

- SK: Schválený odosielatel'..

2. Wanneer de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek bij het vertrek van een zending een controle instellen, viseren zij het vak "D. Controle door het kantoor van vertrek" van de aangifte voor douanevervoer.

3. Na de verzending van de goederen wordt exemplaar 1 van de aangifte voor douanevervoer onmiddellijk naar het kantoor van vertrek gezonden. De bevoegde autoriteiten kunnen in de vergunning voorschrijven dat exemplaar 1 naar de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek wordt gezonden zodra de aangifte voor douanevervoer is opgemaakt. De andere exemplaren blijven overeenkomstig artikel 29 bij de goederen.

Vrijstelling van ondertekening

Artikel 70

1. De toegelaten afzender kan worden vrijgesteld van de verplichting de aangiften voor douanevervoer die van de in bijlage C1 van aanhangsel III omschreven stempelafdruk zijn voorzien en die met behulp van een geïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking zijn opgemaakt, te ondertekenen. Deze vrijstelling kan eerst worden verleend nadat de toegelaten afzender de bevoegde autoriteiten een schriftelijke verklaring heeft doen toekomen dat hij als aangever optreedt voor het gemeenschappelijk douanevervoer met gebruikmaking van aangiften voor douanevervoer die van dit speciale stempel zijn voorzien.

2. Op de overeenkomstig lid 1 opgemaakte aangiften voor douanevervoer wordt in het voor de handtekening van de aangever bestemde vak een van de volgende vermeldingen aangebracht:

- ES: Dispensa de firma

- DA: Fritaget for underskrift

- DE: Freistellung von der Unterschriftsleistung

- EL: Δεν απαιτείται υπογραφή

- EN: Signature waived

- FR: Dispense de signature

- IT: Dispensa dalla firma

- NL: Van ondertekening vrijgesteld

- PT: Dispensada a assinatura

- FI: Vapautettu allekirjoituksesta

- SV: Befriad från underskrift

- CS: Osvobození od podpisu

- HU: Aláírás alóli mentesség

- IS: Undanbegid undirskrift

- NO: Fritatt for underskrift

- PL: Zwolniony ze skadania podpisu

- SK: Oslobodenie od podpisu.

Toegelaten afzender bij toepassing van titel II, hoofdstuk VII

Artikel 71

1. Wanneer de aangifte voor douanevervoer bij een kantoor van vertrek wordt ingediend dat titel II, hoofdstuk VII, toepast, kan een persoon de status van toegelaten afzender worden toegekend, wanneer hij zowel aan de voorwaarden van de artikelen 49 en 65 voldoet, als wanneer hij zijn aangifte voor douanevervoer en zijn communicatie met de bevoegde autoriteiten met behulp van geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken verricht.

2. De toegelaten afzender dient de aangifte voor douanevervoer bij het kantoor van vertrek in voordat de goederen worden vrijgegeven.

3. In de vergunning wordt met name vermeld binnen welke termijn de toegelaten afzender de aangifte voor douanevervoer indient zodat de bevoegde autoriteiten de goederen eventueel kunnen controleren voordat zij worden vrijgegeven.

HOOFDSTUK VII

Status van toegelaten geadresseerde

Toegelaten geadresseerde

Artikel 72

1. Een persoon die in zijn bedrijfsruimte of op andere aangewezen plaatsen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen in ontvangst wenst te nemen, zonder dat de goederen noch de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer aan het kantoor van bestemming worden aangeboden, kan de status van "toegelaten geadresseerde" worden toegekend.

2. De aangever heeft aan zijn verplichtingen ingevolge artikel 4, lid 1, onder a), voldaan en de regeling gemeenschappelijk douanevervoer is beëindigd, zodra de bij de zending gevoegde exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer en de goederen in ongewijzigde staat binnen de gestelde termijn en met inachtneming van de voorgeschreven identificatiemaatregelen door de toegelaten geadresseerde in diens bedrijfsruimte of in de in de vergunning aangewezen plaats in ontvangst zijn genomen.

3. De toegelaten geadresseerde geeft voor elke zending die onder de in lid 2 bedoelde omstandigheden bij hem wordt afgeleverd, op verzoek van de vervoerder het in artikel 35 bedoelde ontvangstbewijs af dat van overeenkomstige toepassing is.

Inhoud van de vergunning

Artikel 73

1. In de vergunning wordt met name vermeld:

a) welk(e) kanto(o)r(en) van bestemming bevoegd is (zijn) voor de goederen die de toegelaten geadresseerde ontvangt;

b) binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten geadresseerde het kantoor van bestemming van de aankomst der goederen in kennis stelt, zodat dit kantoor bij aankomst van de goederen eventueel een controle kan verrichten;

c) welke categorieën goederen of welke soorten vervoer zijn uitgesloten.

2. De bevoegde autoriteiten vermelden in de vergunning of de toegelaten geadresseerde zonder tussenkomst van het kantoor van bestemming over de goederen mag beschikken zodra deze aankomen.

Verplichtingen

Artikel 74

1. Bij aankomst van de goederen in zijn bedrijfsruimte of op de in de vergunning aangewezen plaats moet de toegelaten geadresseerde:

a) het kantoor van bestemming onmiddellijk, op de in de vergunning voorgeschreven wijze, van eventuele overschotten, tekorten, verwisselingen of andere onregelmatigheden, zoals geschonden verzegelingen, in kennis stellen;

b) het kantoor van bestemming onmiddellijk de bij de goederen behorende exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer toezenden, onder opgave van de datum van aankomst en de staat van de eventueel aangebrachte verzegelingen.

2. Het kantoor van bestemming brengt op de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer de bij artikel 34 voorgeschreven vermeldingen aan.

HOOFDSTUK VIII

Bijzondere vereenvoudigde procedures voor het vervoer per spoor of met behulp van grote containers

AFDELING 1

ALGEMENE BEPALINGEN VOOR HET VERVOER PER SPOOR

Toepassingsgebied

Artikel 75

De formaliteiten in verband met de regeling gemeenschappelijk douanevervoer kunnen overeenkomstig de artikelen 76 tot en met 87, 103 en 104 worden vereenvoudigd voor goederen die per spoor worden vervoerd onder geleide van een "internationale vrachtbrief CIM en expresgoed", hierna "vrachtbrief CIM" genoemd.

Rechtskracht van het gebruikte document

Artikel 76

De vrachtbrief CIM geldt als aangifte voor douanevervoer.

Controle van de administratie

Artikel 77

De spoorwegmaatschappij van elk land houdt de boekhouding in haar centrale administratie(s) ter inzage van de bevoegde autoriteiten van haar land, zodat deze de nodige controles kunnen verrichten.

Aangever

Artikel 78

1. De spoorwegmaatschappij die goederen ten vervoer aanneemt die vergezeld gaan van een vrachtbrief CIM die als aangifte voor gemeenschappelijk douanevervoer dienst doet, wordt voor dit vervoer als aangever aangemerkt.

2. De spoorwegmaatschappij van het land over het grondgebied waarvan goederen de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen, geldt als aangever voor het vervoer van de goederen die door de spoorwegen van een derde land ten vervoer zijn aangenomen.

Etiket

Artikel 79

De spoorwegmaatschappijen dragen er zorg voor dat zendingen die onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden vervoerd, gekenmerkt worden door middel van etiketten met een pictogram waarvan het model in bijlage C2 van aanhangsel III is opgenomen.

De etiketten worden aangebracht op de vrachtbrief CIM, alsmede op de wagon, indien het een wagonlading betreft, of op het collo of de colli in andere gevallen.

Het in de eerste alinea bedoelde etiket kan worden vervangen door een groen stempel dat het pictogram weergeeft waarvan het model in bijlage C2 van aanhangsel III is opgenomen.

Wijziging van de vervoersovereenkomst

Artikel 80

In geval van wijziging van de vervoersovereenkomst teneinde:

- een vervoer binnen in plaats van buiten een Overeenkomstsluitende Partij te beëindigen;

- een vervoer buiten in plaats van binnen een Overeenkomstsluitende Partij te beëindigen,

mogen de spoorwegmaatschappijen de gewijzigde overeenkomst slechts met voorafgaande toestemming van het kantoor van vertrek ten uitvoer brengen.

In alle andere gevallen mogen de spoorwegmaatschappijen de gewijzigde overeenkomst ten uitvoer brengen; zij stellen het kantoor van vertrek onverwijld van de wijziging in kennis.

HET VERVOER VAN GOEDEREN TUSSEN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN

Gebruik van de vrachtbrief CIM

Artikel 81

1. Wanneer een vervoer onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer binnen de Overeenkomstsluitende Partijen begint en dient te eindigen, wordt de vrachtbrief CIM bij het kantoor van vertrek overgelegd.

2. Wanneer goederen over het grondgebied van een of meer EVA-landen van de ene naar de andere plaats binnen de Gemeenschap worden vervoerd, vermeldt het kantoor van vertrek in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren 1, 2 en 3 van de vrachtbrief CIM op duidelijk zichtbare wijze:

- "T1", indien de goederen met toepassing van de T1-regeling worden vervoerd;

- "T2" of "T2F", al naar gelang van het geval, indien de goederen met toepassing van de T2-regeling worden vervoerd in die gevallen waarin het volgens de communautaire wetgeving verplicht is deze aantekening aan te brengen.

Het teken "T2" of "T2F" wordt met het stempel van het kantoor van vertrek gewaarmerkt.

3. Wanneer goederen vanuit de Gemeenschap naar een EVA-land worden vervoerd, brengt het kantoor van vertrek in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren 1, 2 en 3 van de vrachtbrief CIM, op duidelijk zichtbare wijze het teken "T1" aan, indien de goederen met toepassing van de T1-regeling worden vervoerd.

4. Behalve in de in de leden 2 en 3 bedoelde gevallen worden goederen die over het grondgebied van een of meer EVA-landen van de ene naar de andere plaats binnen de Gemeenschap worden vervoerd, alsmede goederen die vanaf een plaats in de Gemeenschap naar een EVA-land worden vervoerd, op de door elke lidstaat van de Gemeenschap vast te stellen wijze, voor het gehele traject tussen het station van vertrek en het station van bestemming, onder de T2-regeling geplaatst zonder dat het nodig is de voor die goederen opgestelde vrachtbrief CIM bij het kantoor van vertrek in te dienen.

Wanneer goederen over het grondgebied van een of meer EVA-landen van de ene naar de andere plaats in de Gemeenschap worden vervoerd, behoeven de in artikel 79 bedoelde etiketten niet te worden aangebracht.

5. Goederen waarvan het vervoer in een EVA-land begint, worden geacht met toepassing van de T1-regeling te worden vervoerd. Worden de goederen evenwel, overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder b), van de Overeenkomst, met toepassing van de T2-regeling vervoerd, dan vermeldt het kantoor van vertrek dit op exemplaar 3 van de bijbehorende vrachtbrief CIM; te dien einde wordt het teken "T2" of "T2F", al naar gelang van het geval, het stempel van het kantoor van vertrek en de handtekening van de bevoegde ambtenaar in het voor de douane bestemde vak aangebracht. Wanneer de goederen met toepassing van de T1-regeling worden vervoerd, behoeft het teken "T1" niet op het document te worden aangebracht.

6. Alle exemplaren van de vrachtbrief CIM worden aan de belanghebbende teruggegeven.

7. Elk EVA-land kan bepalen dat goederen die zich onder de T1-regeling bevinden met toepassing van de T1-regeling worden vervoerd, zonder dat de vrachtbrief CIM aan het kantoor van vertrek behoeft te worden overgelegd.

8. Voor de in de leden 2, 3 en 5 bedoelde goederen vervult het kantoor waaronder het station van bestemming ressorteert, de functie van kantoor van bestemming. Indien de goederen echter in een tussenstation in het vrije verkeer worden gebracht of onder een andere regeling worden geplaatst, vervult het kantoor waaronder dit station ressorteert de functie van kantoor van bestemming. Voor de goederen die over het grondgebied van een of meer EVA-landen van de ene naar de andere plaats in de Gemeenschap, worden vervoerd, onder de in lid 4 bedoelde voorwaarden, behoeven bij het kantoor van bestemming geen formaliteiten te worden vervuld.

Identificatiemaatregelen

Artikel 82

Rekening houdend met de door de spoorwegmaatschappijen toegepaste identificatiemaatregelen, worden de vervoermiddelen of de colli in het algemeen niet door het kantoor van vertrek verzegeld.

Gebruik van de onderscheiden exemplaren van de vrachtbrief CIM

Artikel 83

1. Behoudens het geval waar de goederen vervoerd worden van de ene plaats naar de andere in de Gemeenschap, over het grondgebied van een of meerdere EVA-landen, levert de spoorwegmaatschappij van het land waaronder het kantoor van bestemming ressorteert, bij dit kantoor de exemplaren 2 en 3 van de vrachtbrief CIM in.

2. Het kantoor van bestemming doet exemplaar 2, na visering, terstond aan de spoorwegmaatschappij toekomen en behoudt exemplaar 3.

HET VERVOER VAN GOEDEREN NAAR OF VANUIT DERDE LANDEN

Vervoer naar derde landen

Artikel 84

1. Wanneer een vervoer binnen de Overeenkomstsluitende Partijen begint en buiten de overeenkomstsluitende partijen zal eindigen, zijn de artikelen 81 en 82 van toepassing

2. Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert via hetwelk het vervoer het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen verlaat, wordt als kantoor van bestemming aangemerkt.

3. Bij het kantoor van bestemming behoeft geen enkele formaliteit te worden vervuld.

Vervoer vanuit derde landen

Artikel 85

1. Wanneer een vervoer buiten de Overeenkomstsluitende Partijen begint en binnen de Overeenkomstsluitende Partijen zal eindigen, wordt het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert via hetwelk het vervoer de Gemeenschap binnenkomt, als kantoor van vertrek aangemerkt.

Bij het kantoor van vertrek behoeven geen formaliteiten te worden vervuld.

2. Het kantoor waaronder het station van bestemming ressorteert, wordt als kantoor van bestemming aangemerkt. Wanneer de goederen echter op een tussenstation in het vrije verkeer worden gebracht of onder een andere douaneregeling worden geplaatst, wordt het kantoor waaronder dit station ressorteert, als kantoor van bestemming aangemerkt.

De bij artikel 83 voorgeschreven formaliteiten worden bij het kantoor van bestemming vervuld.

Doorvoer over het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen

Artikel 86

1. Wanneer een vervoer buiten de Overeenkomstsluitende Partijen begint en zal eindigen, worden als kantoor van vertrek en als kantoor van bestemming aangemerkt de in artikel 85, lid 1, respectievelijk artikel 84, lid 2, bedoelde kantoren.

2. Bij het kantoor van vertrek en bij het kantoor van bestemming behoeven geen formaliteiten te worden vervuld.

Douanestatus van de goederen

Artikel 87

Het vervoer als bedoeld in artikel 85, lid 1, of in artikel 86, lid 1, wordt geacht met toepassing van de T1-regeling plaats te vinden, tenzij het communautaire karakter van de goederen overeenkomstig aanhangsel II wordt aangetoond.

AFDELING 2

VERVOER MET BEHULP VAN GROTE CONTAINERS

Toepassingsgebied

Artikel 88

De formaliteiten voor het gemeenschappelijk douanevervoer worden vereenvoudigd, overeenkomstig de artikelen 89 tot en met 104, voor goederenvervoer dat spoorwegmaatschappijen door middel van vervoerondernemingen met behulp van grote containers verrichten onder geleide van een overdrachtsformulier, in dit aanhangsel "overdrachtsformulier TR" genoemd. Dit vervoer omvat, in voorkomend geval, mede het vervoer van deze goederen door de vervoeronderneming op andere wijze dan per spoor in het land van verzending tot aan het station van vertrek in dit land en in het land van bestemming vanaf het station van bestemming in dit land alsmede het vervoer over zee tussen deze beide stations.

Definities

Artikel 89

Voor de toepassing van de artikelen 88 tot en met 104 wordt verstaan onder:

1. "vervoeronderneming": een onderneming die de spoorwegmaatschappijen hebben opgericht in de vorm van een vennootschap, waarvan zij de vennoten zijn en die tot doel heeft goederen in grote containers onder geleide van overdrachtsformulieren te vervoeren;

2. "grote container": een vervoermiddel

- dat een duurzaam karakter heeft,

- dat speciaal ontworpen is om het vervoer van goederen met verschillende soorten vervoermiddelen te vergemakkelijken zonder dat de goederen moeten worden overgeladen,

- dat ontworpen is om gemakkelijk te worden vastgezet en/of geladen en gelost,

- dat op doeltreffende wijze kan worden verzegeld wanneer verzegeling overeenkomstig artikel 97 noodzakelijk is,

- waarvan de oppervlakte begrensd door de vier onderste buitenhoeken ten minste 7 m2 bedraagt;

3. "overdrachtsformulier TR": het document waarin de vervoerovereenkomst is vastgelegd op grond waarvan de vervoeronderneming belast is met het internationale vervoer van een of meer grote containers van een afzender naar een geadresseerde. Het overdrachtsformulier TR is in de rechterbovenhoek van een volgnummer voorzien, dat uit acht cijfers bestaat, voorafgegaan door de letters "TR".

Het overdrachtsformulier TR bestaat uit de volgende exemplaren, in volgorde van nummering:

nr. 1: exemplaar voor de algemene directie van de vervoero