Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 16/2003

van 31 januari 2003

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 175/2002(1).

(2) Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2001/681/EG van de Commissie van 7 september 2001 betreffende leidraden bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS)(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Aanbeveling 2001/680/EG van de Commissie van 7 september 2001 betreffende leidraden bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS)(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(5) Het Europees Comité voor Normalisatie, hierna "CEN" genoemd, heeft het auteursrecht van de tekst van deel 4 van EN ISO 14001:1996 overgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 761/2001 en heeft het recht om dit auteursrecht te exploiteren.

(6) De tekst van deel 4 van EN ISO 14001:1996 overgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 761/2001, wordt met toestemming van CEN gebruikt.

(7) De toestemming van CEN is vastgelegd in een licentieovereenkomst van 16 juni 2000 tussen de Europese Gemeenschap en CEN waarbij CEN de Europese Gemeenschap het recht verleent om de tekst van deel 4 van EN ISO 14001:1996 te reproduceren en waarbij de Europese Gemeenschap er mee instemt om CEN een vergoeding te betalen overeenkomstig de voorwaarden vastgelegd in de licentieovereenkomst.

(8) De EVA-staten stemmen er mee in de licentieovereenkomst mutatis mutandis toe te passen en CEN een dienovereenkomstige vergoeding te betalen onder dezelfde voorwaarden gebaseerd op de verkoop van de tekst van deel 4 van EN ISO 14001:1996 in IJsland, Noorwegen en Liechtenstein door de respectieve CEN-leden,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Bijlage XX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

A. Na punt 2f (Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

"2fa. 32001 R 0761: Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 114 van 24.4.2001, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gewijzigd:

a) In deel A van bijlage I wordt aan de lijst van nationale normalisatie-instanties het volgende toegevoegd:

'IS: IST (Staðlaráð Íslands)

N: NSF (Norges Standardiseringsforbund)'.

b) In de tweede alinea van bijlage IV wordt aan de tabel het volgende toegevoegd:

'Icelandic: 'Sannprófuð umhverfisstjórnun' 'Fullgiltar upplýsingar'

Norwegian: 'Kontrollert miljøledelsessystem' 'Bekreftet informasjon''.

2faa. 32001 D 0681: Beschikking 2001/681/EG van de Commissie van 7 september 2001 betreffende leidraden bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 247 van 17.9.2001, blz. 24).".

B. Na punt 39 (Aanbeveling 2001/331/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

"40. 32001 H 0680: Aanbeveling 2001/680/EG van de Commissie van 7 september 2001 betreffende leidraden bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 247 van 17.9.2001, blz. 1).".

2. De EVA-staten passen de licentieovereenkomst van 16 juni 2000 tussen de Europese Gemeenschap en CEN mutatis mutandis toe en betalen aan CEN een dienovereenkomstige vergoeding onder de voorwaarden vastgelegd in de licentieovereenkomst. Het bedrag van de vergoeding wordt gebaseerd op de verkoop van de publicatie van de tekst van deel 4 van EN ISO 14001:1996 in IJsland, Noorwegen en Liechtenstein door de respectieve CEN-leden.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 761/2001, Beschikking 2001/681/EG en Aanbeveling 2001/680/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 3.

(2) PB L 114 van 24.4.2001, blz. 1.

(3) PB L 247 van 17.9.2001, blz. 24.

(4) PB L 247 van 17.9.2001, blz. 1.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.