ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van oorsprong uit Marokko

Brief nr. 1

Mijnheer,

In bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko is bepaald dat met betrekking tot niet behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, ten einde rekening te houden met bepaalde factoren alsmede met de situatie op de olijfoliemarkt, het bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing als bedoeld in artikel 17, lid 1, onder b), van de Samenwerkingsovereenkomst wordt vermeerderd met een aanvullend bedrag, onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde methoden als vastgesteld voor de toepassing van bovenvermelde bepaling.

Ik heb de eer hierbij te Uwer kennis te brengen dat de Gemeenschap, voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987, op basis van de in voornoemde bijlage bedoelde criteria, de nodige maatregelen zal nemen opdat het aanvullend bedrag 12,09 Ecu per 100 kilogram bedraagt.

Ik zou het op prijs stellen indien U mij de ontvangst van dit schrijven, alsmede de instemming van Uw Regering met de inhoud ervan, zoudt willen bevestigen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Gemeenschappen

Brief nr. 2

Mijnheer,

Hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van Uw schrijven van heden, luidend als volgt:

»In bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko is bepaald dat met betrekking tot niet behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, ten einde rekening te houden met bepaalde factoren alsmede met de situatie op de olijfoliemarkt, het bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing als bedoeld in artikel 17, lid 1, onder b), van de Samenwerkingsovereenkomst wordt vermeerderd met een aanvullend bedrag, onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde methoden als vastgesteld voor de toepassing van bovenvermelde bepaling.

Ik heb de eer hierbij te Uwer kennis te brengen dat de Gemeenschap, voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987, op basis van de in voornoemde bijlage bedoelde criteria, de nodige maatregelen zal nemen opdat het aanvullend bedrag 12,09 Ecu per 100 kilogram bedraagt.

Ik zou het op prijs stellen indien U mij de ontvangst van dit schrijven, alsmede de instemming van Uw Regering met de inhoud ervan, zoudt willen bevestigen.".

Ik bevestig U de instemming van mijn Regering met het bovenstaande.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering

van het Koninkrijk Marokko
*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot wijziging van de Overeenkomst betreffende bepaalde wijnen van oorsprong uit Tunesië die een benaming van oorsprong dragen

Brief nr. 1

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Hierbij heb ik de eer U mede te delen dat aan de voorwaarden is voldaan om wijn met de benaming van oorsprong »Coteaux d'Utique" die van oorsprong is uit Tunesië, op te nemen in de lijst van wijnen die in aanmerking komen voor het tariefcontingent met nulrecht als vastgesteld in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering met het bovenstaande instemt.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens

de Raad van de Europese Gemeenschappen

Brief nr. 2

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

»Hierbij heb ik de eer U mede te delen dat aan de voorwaarden is voldaan om wijn met de benaming van oorsprong »Coteaux d'Utique" die van oorsprong is uit Tunesië, op te nemen in de lijst van wijnen die in aanmerking komen voor het tariefcontingent met nulrecht als vastgesteld in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering met het bovenstaande instemt.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat mijn Regering met het bovenstaande instemt.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor

de Regering van de Republiek Tunesië
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Antananarivo ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar

A. Brief van de Regering van Madagascar

Mijnheer,

Onder verwijzing naar de op 28 november 1986 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Antananarivo ondertekende Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Madagascar heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van Madagascar bereid is deze Overeenkomst met ingang van 28 november 1986 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 3 van de Overeenkomst, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient het verschil tussen de financiële compensatie die is betaald voor het eerste jaar waarin het Protocol is toegepast en de eerste tranche van de financiële compensatie die in artikel 1, lid 2, van de Overeenkomst tot wijziging van het Protocol is vastgesteld, te worden betaald vóór 15 maart 1987.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering

van de Democratische Republiek Madagascar

B. Brief van de Europese Economische Gemeenschap

Mijnheer,

Ik moge U de ontvangst bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

"Onder verwijzing naar de op 28 november 1986 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Antananarivo ondertekende Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Madagascar heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van Madagascar bereid is deze Overeenkomst met ingang van 28 november 1986 voorloping toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 3 van de Overeenkomst, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient het verschil tussen de financiële compensatie die is betaald voor het eerste jaar waarin het Protocol is toegepast en de eerste tranche van de financiële compensatie die in artikel 1, lid 2, van de Overeenkomst tot wijziging van het Protocol is vastgesteld, te worden betaald vóór 15 maart 1987.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.''

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens

de Raad van de Europese Gemeenschappen
OVEREENKOMST houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Antananarivo ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar

Artikel 1

Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Op grond van artikel 2 van de Overeenkomst worden gedurende de toepassingsperiode van dit Protocol, die drie jaar bedraagt, vergunningen voor het vissen op tonijn in de visserijzone van Madagascar verleend voor 49 vriesvaartuigen voor de verre tonijnvisserij, met dien verstande evenwel dat nooit meer dan 33 van deze vaartuigen hun visserijactiviteit mogen uitoefenen. De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap verstrekken periodiek een lijst van de vaartuigen die op grond van deze reglementering zullen vissen.''.

2. Artikel 2 wordt vervangen door:

"Artikel 2

De in artikel 7 van de Overeenkomst bedoelde bijdrage wordt forfaitair vastgesteld op ten minste 1 530 000 Ecu voor de periode waarin het Protocol van toepassing is, te betalen in drie gelijke jaarlijkse tranches. Dit bedrag heeft betrekking op de in artikel 1 bedoelde visserijactiviteiten en geldt voor een hoeveelheid van ten hoogste 10 200 ton in de visserijzone van Madagascar gevangen

tonijnachtigen per jaar; wanneer de vaartuigen van de Gemeenschap in de visserijzone van Madagascar meer tonijnachtigen vangen, wordt bovengenoemd bedrag evenredig verhoogd; ongeacht de werkelijke vangsten bedraagt de financiële bijdrage evenwel ten hoogste 3 000 000 Ecu voor de gehele looptijd van het Protocol, dat wil zeggen 1 000 000 Ecu per jaar.''.

Artikel 2

Punt 2 b) van de bijlage bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar wordt vervangen door:

"b) door de reders wordt ten gunste van de Schatkist van Madagascar een bedrag van 555 Ecu/jaar per vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn gestort als voorschot op de visrechten;''.

Artikel 3

Deze Overeenkomst, opgesteld in twee exemplaren, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Spaanse en de Portugese taal, alsmede in de Malgassische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, treedt in werking op de datum van ondertekening.

Zij is van toepassing met ingang van 28 november 1986.
*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen

A. Brief van de Regering van de Republiek der Seychellen

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Onder verwijzing naar de op 3 december 1986 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Republiek der Seychellen bereid is deze Overeenkomst met ingang van 18 januari 1987 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 13 van genoemde Overeenkomst, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient de eerste jaarlijkse tranche van de in artikel 3 van het Protocol bij de Overeenkomst vastgestelde financiële compensatie te worden betaald vóór 31 mei 1987.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor

de Regering van de Republiek der Seychellen

B. Brief van de Europese Economische Gemeenschap

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

»Onder verwijzing naar de op 3 december 1986 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Republiek der Seychellen bereid is deze Overeenkomst met ingang van 18 januari 1987 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 13 van genoemde Overeenkomst, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient de eerste jaarlijkse tranche van de in artikel 3 van het Protocol bij de Overeenkomst vastgestelde financiële compensatie te worden betaald vóór 31 mei 1987.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor

de Raad van de Europese Gemeenschappen
*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing vanf 1 juni 1987 van de Overeenkomst houdende wijziging van de op 1 februari 1984 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe

A. Brief van de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe

Mijnheer,

Onder verwijzing naar de op 27 mei 1987 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe houdende wijziging van de op 1 februari 1984 te Brussel ondertekende Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe bereid is deze Overeenkomst met ingang van 1 juni 1987 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 2 van genoemde Overeenkomst, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient de eerste tranche, overeenkomend met een derde van de in de Overeenkomst vastgestelde financiële compensatie, te worden betaald vóór 31 oktober 1987.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering van de

Democratische Republiek Sao Tomé en Principe

B. Brief van de Europese Economische Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

»Onder verwijzing naar de op 27 mei 1987 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe houdende wijziging van de op 1 februari 1984 te Brussel ondertekende Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe bereid is deze Overeenkomst met ingang van 1 juni 1987 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 2 van genoemde Overeenkomst, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient de eerste tranche, overeenkomend met een derde van de in de Overeenkomst vastgestelde financiële compensatie, te worden betaald vóór 31 oktober 1987.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de

Raad van de Europese Gemeenschappen
BIJLAGE A

OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

A. Brief van de Gemeenschap

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

De Gemengde Commissie EEG-Zwitserland - communautair douanevervoer - heeft in haar Aanbeveling nr. 1/87 wijzigingen voorgesteld op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer. De overwogen wijzigingen zijn opgenomen in het hierbijgevoegde aanhangsel.

Hierbij heb ik de eer U te bevestigen dat de Gemeenschap zich akkoord verklaart met deze wijzigingen en ik stel voor dat deze op 1 januari 1988 in werking treden. Ik zou U erkentelijk zijn indien U mij zoudt willen bevestigen dat de Zwitserse Bondsstaat instemt met deze wijzigingen en met de voor de inwerkingtreding ervan overwogen datum.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden,

Namens de Raad

van de Europese Gemeenschappen

B. Brief van de Zwitserse Bondsstaat

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst de bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

"De Gemengde Commissie EEG-Zwitserland - communautair douanevervoer - heeft in haar Aanbeveling nr. 1/87 wijzigingen voorgesteld op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer. De overwogen wijzigingen zijn vermeld in het hierbijgevoegde aanhangsel.

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Gemeenschap zich akkoord verklaart met deze wijzigingen en ik stel voor dat deze op 1 januari 1988 in werking treden. Ik zou U erkentelijk zijn indien U mij zoudt willen bevestigen dat de Zwitserse Bondsstaat instemt met deze wijzigingen en met de voor de inwerkingtreding ervan overwogen datum.''.

Ik heb de eer U de instemming te bevestigen van de Zwitserse Bondsstaat met de inhoud van Uw brief, evenwel onder voorbehoud van mededeling van de afsluiting van de nationale grondwettelijke procedures.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden,

Namens de Zwitserse Bondsstaat
Nr.L302/25 24.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisselinginzakedevoorlopigetoepassingvandeop14mei1987teBrussel
geparafeerdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeIslamitische
RepubliekMauritaniëinzakedevisserijvoordekustvanMauritaniëvoordeperiodevan1juli1987
totenmet30juni1990
A.BriefvandeIslamitischeRepubliekMauritanië
Mijnheer ,
Onderverwijzingnaardeop14mei1987teBrusselgeparafeerdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeIslamitischeRepubliekMauritaniëinzakedevisserijvoordekust
vanMauritaniëhebikdeeerUmedetedelendatdeIslamitischeRepubliekMauritaniëbereidisdeze
Overeenkomst metingangvan1juli1987voorlopigtoetepasseninafwachtingvande
inwerkingtreding overeenkomstig artikel14,opvoorwaardedatdeEuropeseEconomische
Gemeenschap bereidishetzelfdetedoen.
Indatgevaldientdeeerstetranche,overeenkomende meteenderdevandeindeOvereenkomst
vastgesteldefinanciëlecompensatie ,uiterlijkop31oktober1987tewordenbetaald.
IkmogeUverzoekenmijtewillenbevestigendatdeEuropeseEconomischeGemeenschapinstemtmet
eendergelijkevoorlopigetoepassing .
Gelieve,Mijnheer,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
VoordeIslamitischeRepubliekMauritanië
B.BriefvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
Mijnheer ,
IkhebdeeerUdeontvangsttebevestigenvanUwbriefvanheden,welkealsvolgtluidt:
„Onderverwijzingnaardeop14mei1987teBrusselgeparafeerdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeIslamitischeRepubliekMauritaniëinzakedevisserij
voordekustvanMauritaniëhebikdeeerUmedetedelendatdeIslamitischeRepubliek
MauritaniëbereidisdezeOvereenkomst metingangvan1juli1987voorlopigtoetepassenin
afwachtingvandeinwerkingtreding overeenkomstig artikel14,opvoorwaardedatdeEuropese
EconomischeGemeenschap bereidishetzelfdetedoen.
Indatgevaldientdeeerstetranche,overeenkomende meteenderdevandeindeOvereenkomst
vastgesteldefinanciëlecompensatie ,uiterlijkop31oktober1987tewordenbetaald.
IkmogeUverzoekenmijtewillenbevestigendatdeEuropeseEconomischeGemeenschapinstemt
meteendergelijkevoorlopigetoepassing.".
IkhebdeeerUtebevestigendatdeEuropeseEconomischeGemeenschapinstemtmeteendergelijke
voorlopigetoepassing .
Gelieve,Mijnheer,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
Voor
deRaadvandeEuropeseGemeenschappen
*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de op 30 april 1987 te Brussel geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola voor de periode vanaf 3 mei 1987

A. Brief van de Regering van de Volksrepubliek Angola

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Onder verwijzing naar de op 30 april 1987 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola, heb ik de eer U mede te delen dat de Volksrepubliek Angola bereid is deze Overeenkomst met ingang van 3 mei 1987 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding van genoemde Overeenkomst overeenkomstig artikel 15, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient de eerste tranche, overeenkomend met de helft van de in de Overeenkomst vastgestelde financiële compensatie, uiterlijk op 30 september 1987 te worden betaald.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Volksrepubliek Angola

B. Brief van de Europese Economische Gemeenschap

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

»Onder verwijzing naar de op 30 april 1987 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola, heb ik de eer U mede te delen dat de Volksrepubliek Angola bereid is deze Overeenkomst met ingang van 3 mei 1987 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding van genoemde Overeenkomst overeenkomstig artikel 15, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient de eerste tranche, overeenkomend met de helft van de in de Overeenkomst vastgestelde financiële compensatie, uiterlijk op 30 september 1987 te worden betaald.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens

de Raad van de Europese Gemeenschappen