Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 190/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

(1) Bijlage VII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 6/98 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 97/50/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 tot wijziging van Richtlijn 93/16/EEG ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De bij Richtlijn 97/50/EG ingevoerde procedure voor het bijwerken van artikel 5, lid 3, en artikel 7, lid 2, van Richtlijn 93/16/EEG dient voor de toepassing van de overeenkomst te worden aangepast.

(4) De aanpassingen van Richtlijn 93/16/EEG, waarin wordt voorzien bij hoofdstuk XI, deel D, afdeling III, punt 1, van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrondvest(3), dienen in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt aan punt 4 (Richtlijn 93/16/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrondvest (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21. Aanpassing in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1);

- 397 L 0050: Richtlijn 97/50/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 291 van 24.10.1997, blz. 35).".

Artikel 2

1. In bijlage VII bij de overeenkomst worden in het onderdeel "SECTORIËLE AANPASSINGEN" de woorden "Oostenrijk", "Finland" en "Zweden" geschrapt.

2. In bijlage VII bij de overeenkomst worden in punt 4 (Richtlijn 93/16/EEG van de Raad) de aanpassingen als volgt gewijzigd:

i) Het volgende wordt als nieuwe aanpassing a) ingevoegd:

"a) Voor wijzigingen van de lijsten van benamingen in artikel 5, lid 3, en artikel 7, lid 2, van de richtlijn overeenkomstig artikel 44 bis, lid 2, van de richtlijn wordt de volgende procedure gevolgd:

I. Voor wijzigingen van de lijsten van benamingen van een EG-lidstaat

1. Indien het verzoek door een EG-lidstaat wordt ingediend:

a) nemen, in overeenstemming met artikel 100 van de overeenkomst, EVA-deskundigen deel aan de in artikel 44 bis, lid 2, van de richtlijn omschreven interne communautaire besluitvormingsprocedure;

b) wordt het Gemengd Comité van de EER, in overeenstemming met artikel 102 van de overeenkomst, van het communautair besluit in kennis gesteld.

2. Indien het verzoek door een EVA-staat wordt ingediend:

a) dient de EVA-staat een verzoek tot wijziging in bij het Gemengd Comité van de EER;

b) doet het Gemengd Comité van de EER dat verzoek toekomen aan de Commissie;

c) legt de Commissie het verzoek voor aan het in artikel 44 bis, lid 2, van de richtlijn bedoelde comité; wordt aan de procedure, in overeenstemming met artikel 100 van de overeenkomst, door EVA-deskundigen deelgenomen;

d) wordt het Gemengd Comité van de EER, in overeenstemming met artikel 102 van de overeenkomst, van het communautair besluit in kennis gesteld.

II. Voor wijzigingen van de lijsten van benamingen van een EVA-staat

1. Indien het verzoek door een EVA-staat wordt ingediend:

a) dient de EVA-staat een verzoek tot wijziging in bij het Gemengd Comité van de EER;

b) doet het Gemengd Comité van de EER het verzoek via het bevoegde subcomité toekomen aan een werkgroep, samengesteld aan EG-zijde uit leden van het in artikel 44 bis, lid 2, van de richtlijn bedoelde comité, en aan EVA-zijde uit deskundigen van de EVA-staten;

c) neemt het Gemengd Comité van de EER een besluit inzake wijziging van de lijsten van benamingen op basis van het door de onder b) bedoelde werkgroep ingediende verslag.

2. Indien het verzoek door een EG-lidstaat wordt ingediend:

a) dient de EG-lidstaat een verzoek tot wijziging in bij de Commissie;

b) doet de Commissie dat verzoek toekomen aan het Gemengd Comité van de EER;

c) volgt het Gemengd Comité van de EER de procedure omschreven in punt 1, onder b) en c).".

ii) In de voormalige aanpassing a), die aanpassing b) wordt, worden "m) in Oostenrijk:", "n) in Finland:" en "r) in Zweden:", met inbegrip van de daaronder opgenomen bepalingen, geschrapt en worden de letters o) bij "in IJsland:", p) bij "in Noorwegen:" en q) bij "in Liechtenstein:" respectievelijk vervangen door m), n) en o).

iii) In de voormalige aanpassing b), die aanpassing c) wordt, worden "in Oostenrijk:", "in Finland:" en "in Zweden:", met inbegrip van de daaronder opgenomen bepalingen, geschrapt.

iv) In de voormalige aanpassing c), die aanpassing d) wordt, worden "Oostenrijk:", "Finland:" en "Zweden:", met inbegrip van de daaronder opgenomen bepalingen, geschrapt.

v) In de voormalige aanpassing d), die aanpassing e) wordt, worden "Oostenrijk:", "Finland:" en "Zweden:", met inbegrip van de daaronder opgenomen bepalingen evenals de rubrieken "- klinische biologie:", "- biologische hematologie:" en "- nucleaire geneeskunde:", geschrapt.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/50/EG en van de aanpassingen van Richtlijn 93/16/EEG waarin wordt voorzien bij hoofdstuk XI, deel D, afdeling III, punt 1, van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrondvest, zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 11 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 272 van 8.10.1998, blz. 8.

(2) PB L 291 van 24.10.1997, blz. 35.

(3) PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21. Aanpassing in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.