ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT Nr. 1/92 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-NOORWEGEN

van 10 juli 1992

houdende wijziging van de in ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

(92/417/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, die op 14 mei 1973 in Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de tegenwaarde van de Europese munteenheid in bepaalde nationale valuta's op 1 oktober 1990 lager lag dan de tegenwaarde ervan op 3 oktober 1988; dat dit, ten gevolge van de automatische wijziging van de referentiedatum bedoeld in artikel 8, lid 4, van Protocol nr. 3, bij de omrekening in de betrokken nationale valuta's zou leiden tot een verlaging van de reële maximumbedragen die voor de vereenvoudigde bewijsstukken gelden; dat ter voorkoming daarvan deze in ecu uitgedrukte bedragen dienen te worden verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 8 van Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd:

a) in lid 1, onder c), wordt het bedrag "4 800 ecu" vervangen door "5 110 ecu";

b) in lid 2 wordt het bedrag "340 ecu" vervangen door "365 ecu" en het bedrag "960 ecu" door "1 025 ecu".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1991.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1992. Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

G. AVERY
BESLUIT Nr. 2/93 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-IJSLAND van 27 januari 1993 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen in de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (93/594/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" genoemd, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat in de aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-IJsland gehechte gemeenschappelijke verklaring is bepaald dat een nieuw onderzoek zal worden ingesteld naar de wijzigingen welke in de regels van oorsprong zijn aangebracht na de invoering van het geharmoniseerde systeem, indien deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de belangen van de betrokken sectoren; dat in deze verklaring bovendien is bepaald dat de essentie van de betrokken regel, zoals deze vóór Besluit nr. 1/88 was opgesteld, dient te worden hersteld;

Overwegende dat de regel van oorsprong van toepassing op likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, met toegevoegde saccharose, invertsuiker, eieren of eigeel, van GS-post ex 2208, zoals vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-IJsland, gewijzigd dient te worden ten einde deze regel, zoals deze vóór de invoering van het geharmoniseerde systeem was opgesteld, in essentie weer in te voeren,

BESLUIT:

Artikel 1

De post en de hierop betrekking hebbende regels welke zijn opgenomen in de aan het onderhavige besluit gehechte lijst vervangen de post en de overeenkomstige regels welke zijn opgenomen in bijlage III van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-IJsland.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1993.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter H. HAFSTEIN

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT Nr. 4/93 VAN HET COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING ACS-EEG van 17 december 1993 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" met inachtneming van de bijzondere situatie van de Republiek der Seychellen met betrekking tot haar produktie van conserven van tonijn (94/18/EG)

HET COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING ACS-EEG,

Gelet op de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, op 15 december 1989 te Lomé ondertekend, inzonderheid op artikel 31, lid 9, van Protocol nr. 1 daarvan,

Overwegende dat in artikel 31 van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst met betrekking tot de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking is voorzien in de toekenning door het Comité voor douanesamenwerking van afwijkingen op genoemd protocol, met name ten behoeve van de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën;

Overwegende dat de Staten van Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) een verzoek van de Regering van de Republiek der Seychellen hebben ingediend ter verkrijging van een afwijking van de definitie die in Protocol nr. 1 is opgenomen met betrekking tot tonijnconserven;

Overwegende dat de gevraagde afwijking krachtens de betrokken bepalingen van Protocol nr. 1 gerechtvaardigd is en dat deze geen ernstige schade voor een in de Gemeenschap gevestigde bedrijfstak kan veroorzaken, met dien verstande dat bepaalde voorwaarden met betrekking tot de hoeveelheden, het toezicht en de looptijd worden geëerbiedigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In afwijking van de bijzondere bepalingen van bijlage II van Protocol nr. 1 worden de conserven van tonijn, vallende onder post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, vervaardigd in de Republiek der Seychellen, aangemerkt als zijnde van oorsprong uit de ACS-Staten overeenkomstig de in dit besluit vermelde voorwaarden.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde afwijking betreft de conserven van tonijn, vallende onder post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, tussen 1 mei 1993 en 30 april 1998 vervaardigd in en uitgevoerd door de Republiek der Seychellen naar de Gemeenschap ten belope van jaarlijks 1 800 ton.

Artikel 3

De bevoegde autoriteiten van de Republiek der Seychellen treffen de nodige maatregelen ter verzekering van de hoeveelheidscontrole op de uitvoer van de in artikel 2 bedoelde produkten.

Hiertoe wordt in alle certificaten die zij in het bestek van deze afwijking uitgeven naar dit besluit verwezen. De bevoegde autoriteiten van de Republiek der Seychellen leggen de Commissie elke drie maanden een overzicht voor van de hoeveelheden waarvoor certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn verleend, aan de hand van onderhavig besluit en onder vermelding van de nummers van de afgegeven certificaten.

Artikel 4

De ACS-Staten, de Gemeenschap en de Lid-Staten zijn voor wat hen betreft gehouden de nodige uitvoeringsmaatregelen voor dit besluit te nemen.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1993.

Voor het Comité voor douanesamenwerking ACS-EEG De Voorzitters P. WILMOTT Marcel Eugène IBINGA MAGWANGU
23.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/21
BESLUITNr.3/93VANHETGEMENGD COMITÉEEG-ZWEDEN
van12juli1993
houdendewijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
(94/107/EG)
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Zweden,ondertekendteBrusselop22juli1972,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking ,hierna„Protocolnr.3"tenoemen,inzonder­
heidopartikel28,
Overwegende datderegelvanoorsprongvooranderspeelgoed,modellenopschaalen
dergelijkemodellenvoorontspanning ,ookindienbewegend,enpuzzelsvanallesoorten,zoals
dezeindelijstvanbijlageIIIbijProtocolnr.3isopgenomen,bepaaltdatallebijde
vervaardigingvandezeproduktengebruiktematerialenondereenanderepostdandievanhet
produktmoetenwordeningedeeldendatdewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
magbedragendan50%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt;
Overwegendedathetdienstigisderegelvanoorsprongvoorconstructiespeelgoed vankunststof
vanGS-post9503tewijzigenteneindehetgebruikvanonderdezelfdepostalshetbetrokken
produktingedeeldematerialenmogelijktemakentotmaximaal10%vandeprijsaffabriekvan
hetprodukt,metdienverstandedatdewaardevanallegebruiktematerialennietmeerdan
50%vandeprijsaffabriekvanhetproduktmagbedragen,zoalsreedsindebestaanderegelis
bepaald,
BESLUIT :
Artikel1
Depostendedaaropbetrekkinghebbenderegelsdiezijnopgenomenindelijstdiealsbijlage
aanditbesluitisgehecht,vervangendeovereenkomstige postenregelsindelijstinbijlageIII
bijProtocolnr.3vandeOvereenkomst EEG-Zweden .
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophetwordtaangenomen .Hetisvantoepassing
vanaf1januari1993.
GedaanteBrussel,12juli1993.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
S.SMIDT

Nr.L52/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.94
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingendiemoetenwordenuitgevoerdtenaanzienvannietvanoorsprongzijnde
materialenteneindehetvervaardigdeprodukthetkaraktervanproduktvanoorsprongteverlenen
GS-post Omschrijving
(1) (2)
9503 Anderspeelgoed;modellenopschaalen
dergelijkemodellenvoorontspanning ,
ookindienbewegend;puzzelsvanalle
soorten:
—constructiespeelgoed ,vankunststof
—anderBe-ofverwerkingvannietvan
oorsprongzijndematerialendiehet
karaktervanproduktvanoorsprongverleent
(3)
Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktemateria­
lennietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetprodukt,
en
—binnendehierbovengesteldebeper­
king,materialendieonderdezelfde
postalshetproduktzijningedeeld
slechtstotmaximaal10%vandeprijs
affabriekvanhetproduktworden
gebruikt
Vervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereen
anderepostdandievanhetprodukt
wordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktemateria­
lennietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetprodukt
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 3/94 van 8 februari 1994 tot wijziging van het aan de EER-Overeenkomst gehechte Protocol 21 betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 98, en op het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd,

Overwegende dat de lijst in artikel 3, lid 1, van Protocol 21 bij de Overeenkomst de algemene stand van het Gemeenschapsrecht ter zake moet weergeven; dat, aangezien Verordening (EEG) nr. 2410/92 van de Raad van 23 juli 1992 voorziet in een wijziging van Verordening (EEG) nr. 3975/87 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen in de sector luchtvervoer (1), de eerstgenoemde verordening dient te worden opgenomen in de lijst,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Protocol 21 bij de Overeenkomst wordt in punt 13 (Verordening (EEG) nr. 3975/87 van de Raad) het volgende ingelast na het streepje met betrekking tot Verordening (EEG) nr. 1284/91 van de Raad:

"- 392 R 2410: Verordening (EEG) nr. 2410/92 van de Raad van 23 juli 1992 (PB nr. L 240 van 24. 8. 1992, blz. 18).".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 1 juli 1994, mits alle kennisgevingen krachtens artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst zijn medegedeeld aan het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 3

Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 februari 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter N. VAN DER PAS
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 27/94 van 2 december 1994 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol nr. 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Besluit 94/439/EG van de Commissie van 15 juni 1994 tot wijziging van bijlage II van Richtlijn 92/44/EEG van de Raad (2) in de Overeenkomst moet worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het volgende wordt in bijlage XI bij de Overeenkomst in punt 5, onder b), (Richtlijn 92/44/EEG van de Raad) vóór de aanpassingen toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 394 D 0439: Besluit 94/439/EG van de Commissie van 15 juni 1994 (PB nr. L 181 van 15. 7. 1994, blz. 40)".

Artikel 2

De teksten van Besluit 94/439/EG in het Fins, IJslands, Noors en Zweeds, die bij de respectieve taalversies van dit besluit zijn gevoegd, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1995, mits alle kennisgevingen krachtens artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst zijn medegedeeld aan het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-deel van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT Nr. 1/93 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER"

van 23 september 1993 tot wijziging van aanhangsel III bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (94/16/EEG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1), inzonderheid op artikel 15, lid 3, onder a),

Overwegende dat aanhangsel II van de Overeenkomst onder meer nadere bepalingen bevat betreffende het document ten bewijze van het communautair karakter;

Overwegende dat de tekst van aanhangsel II onlangs volledig is vervangen; dat aanhangsel III van de Overeenkomst bijgevolg dienovereenkomstig moet worden aangepast,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Bijlage VII bij aanhangsel III "Toelichting betreffende het gebruik van de formulieren voor aangiften T 1 en T 2" wordt als volgt gewijzigd:

In titel II "Toelichting op de vakken" wordt in de toelichting betreffende vak 51 "Voorziene kantoren (en landen) van doorgang" in de eerste zin het woord "land" vervangen door "overeenkomstsluitende partij" en in de toelichting betreffende vak 52 "Zekerheid" het woord "land(en)" vervangen door de woorden "overeenkomstsluitende partij(en)".

2. Punt A "Algemene opmerkingen" van bijlage VIII bij aanhangsel III "Toelichting bij de formulieren welke dienen te worden gebruikt voor het opstellen van het document ten bewijze van het communautair karakter van goederen welke niet met toepassing van de T 2-regeling worden vervoerd (document T 2 L)" wordt als volgt gewijzigd:

1. De tekst van toelichting 1 wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. Het document T 2 L ten bewijze van het communautair karakter van de goederen waarop het betrekking heeft, wordt opgesteld overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van aanhangsel II.".

2. De tekst van toelichting 7 wordt vervangen door de volgende tekst:

"7. Documenten T 2 L worden gebruikt overeenkomstig titel III van aanhangsel II.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1994.

Gedaan te Oslo, 23 september 1993.

Voor de Gemengde Commissie De Voorzitter Jan SOLBERG
1.6.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/59
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EG)nr.527/96vandeRaadvan25maart1996houdende
tijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefbij
deinvoervaneenaantalindustriëleproduktenopdeCanarischeeilanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L78van28maart1996)
Inhoudsopgave enbladzijde 1:
Detitelwordtdoordevolgendetitelvervangen :
„Verordening (EG)nr.527/96vandeRaadvan25maart1996houdendetijdelijkeschorsingvan
deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefengeleidelijkeinvoeringvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefbijdeinvoervaneenaantalindustriële
produktenopdeCanarischeeilanden".
Bladzijde3,bijlageI:
InbijlageIwordtGN-code4804ingevoegd.
Bladzijde7,bijlageIV:
InbijlageIVwordtGN-code7304ingevoegd.
BESLUIT Nr. 2/94 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-OOSTENRIJK van 29 december 1994 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen van de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (*) (95/396/EG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" genoemd, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat in de aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk gehechte gemeenschappelijke verklaring is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden een nieuw onderzoek zal worden ingesteld naar de wijzigingen welke in de regels van oorsprong zijn aangebracht na de invoering van het geharmoniseerde systeem, indien deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de belangen van de betrokken sectoren; dat in deze verklaring bovendien is bepaald dat de essenties van de betrokken regels, zoals deze vóór Besluit nr. 1/88 waren opgesteld, dienen te worden hersteld;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op copolymeren van de GS-posten 39.01 tot 39.21, op polyester van GS-post ex 39.07, op cellulose en chemische derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen, in primaire vormen, van GS-post 39.12, op vellen van geregenereerde cellulose, polyamide en polyethyleen van GS-post ex 39.20 en op geraffineerd koper, ruw, van GS-post ex 74.03, zoals vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk, gewijzigd dienen te worden zodat ze inhoudelijk weer zo zijn als voor de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De posten en de hierop betrekking hebbende regels welke zijn opgenomen in de lijst bij dit besluit vervangen de posten en de overeenkomstige regels welke zijn opgenomen in bijlage III van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Oostenrijk.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 29 december 1994.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter G. AVERY

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 13/95 van 24 februari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 98, en op het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 9/95 van 27 januari 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2580/94 van de Commissie van 24 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3713/92 van de Commissie houdende verlenging van de termijn na afloop waarvan artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen, moet worden toegepast op de invoer uit bepaalde derde landen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II van de Overeenkomst wordt in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 394 R 2580: Verordening (EG) nr. 2580/94 van de Commissie van 24 oktober 1994 (PB nr. L 273 van 25. 10. 1994, blz. 7).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2580/94 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter G. J. L. AVERY
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 29/95 van 19 mei 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/94 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 1994 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/58/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII van de Overeenkomst wordt na punt 54 (Richtlijn 79/115/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"54a. 394 L 0058: Richtlijn 94/58/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (PB nr. L 319 van 12. 12. 1994, blz. 28).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 94/58/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter P. BENAVIDES