Nr.L43/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
AKKOORD
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekIndia
betreffendedehandelinkatoentextiel
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEREGERING VANDEREPUBLIEK INDIA,
anderzijds,
ZICHBEWUSTvanhetbelangendenoodzaakdewereldhandelinkatoentextielopgeordende
wijzeteontwikkelenenovereenkomstig hetbepaaldeindeOvereenkomst oplangetermijn
betreffendedehandelinkatoentextiel ,hiernagenoemdOvereenkomst vanGenève,enmet
nameinartikel4,
HEBBENBESLOTEN ,ineengeestvansamenwerking ,ditakkoordtesluitenenhebbendaar­
toealsgevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DEREGERING VANDEREPUBLIEK INDIA:
DIEOMTRENT DEVOLGENDE BEPALINGEN OVEREENSTEMMING
HEBBENBEREIKT :
Artikel1 schapsamentewerkenvoordetoepassingvande
daartoenoodzakelijkgeachtemaatregelen .Ditakkoordisvantoepassingopkatoentextielvan
oorsprongenvanherkomstuitIndia,genoemdin
debijlagebijditakkoord.Artikel3
Artikel2a)Algemeenmaximum
Devoordegeldigheidsperiode vanhetakkoord
overeengekomen totalejaarhoeveelheid wordt
vastgesteldop11.500ton.
b)Maximumpergroepenvancategorieën
Dejaarhoeveelheid wordtalsvolgtverdeeldonder
detweehiernagenoemdegroepenvancatego­
rieënprodukten :
Metrieketon
Groep1Weefselsvankatoen,on­
gebleektofgebleekt,ook
indiengemerceriseerd 8.385
GroepIIAndereweefselsvankatoen,
geconfectioneerde artikelen
endiverseartikelenvanka­
toen 3.115Voordeduurvanditakkoordeninhetkadervan
deinditakkoordofdedaaraangehechtebijlagen
opgenomenbepalingen,verplichtdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap —hiernatenoemende
Gemeenschap —zichgeennieuwekwantitatieve
beperkingenintestellenendetoepassingvande
vankrachtzijndebeperkingenteschorsenenziet
zijafvanhetberoepophetbepaaldeinartikel3
vandeOvereenkomst vanGenève,voorzoverde
invoerindeGemeenschap vankatoentextiel ,van
oorsprongenvanherkomstuitIndia,deovereenge­
komenhoeveelheden nietovertreft.
DeRegeringvanIndiaverplichtzichdenodige
voorzieningen voordeinachtneming vandeover­
eengekomenmaximatetreffenenmetdeGemeen

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/3
Artikel5
Detweepartijenzijnovereengekomen dathetbe­
heervandeinditakkoordvermeldemaximavol­
genshetstelselvandedubbelecontroleralgeschie­
den.
Artikel6c)Bijzonderemaxima
Binnenelkmaximumperindevorigealinea
bedoeldegroepvancategorieënkunnenbijzondere
maximawordenovereengekomen opbasisvan
deaanditakkoordgehechtelijstvanprodukten,
teneindeeenoverdrevenconcentratie vande
handelopbepaaldeproduktentevoorkomen .
IndienindeloopvaneenjaarperiodedeGe­
meenschapeensnelleenaanzienlijkeontwikkeling
constateertvandeleverantiesvoorbepaalde
subcategorieën produktenwaarvoorgeenbijzon­
dermaximumbestaat,kanzijomvaststellingvan
eenbijzondermaximumverzoeken.Indatgeval
zullenpartijenonverwijldoverlegplegenten
eindevoorhetbetrokkenprodukthetpeilvan
eenbijzondermaximumovereentekomen.Detweepartijenzijnovereengekomen elkaaralle
inlichtingenteverstrekkenbetreffendedeuitvoervan
katoentextieluitIndianaardeGemeenschap ende
overeenkomstige invoervandeGemeenschap .Elke
partijzalmethetoogopditakkoorddeindeling
toepassenwaaroverzijbeschiktenhaarmedewer­
kingverlenenomdevergelijkingvandealdusver­
strektegegevenstevergemakkelijken .
Artikel7
Artikel4IndiendeGemeenschap deRegeringvanIndiaervan
inkennissteltdatbijdetoepassingvanditakkoord
moeilijkheden zijngerezenwaardoordehandhaving
vandebestaandehandelsbetrekkingen tussenimpor­
teursvandeGemeenschap enhunleveranciersin
Indiaingevaarwordtgebracht,zullenbeidepartijen
denodigevoorzieningen treffenomdehandhaving
vandezehandelsbetrekkingen tewaarborgen .
Artikel8
Detweepartijenverplichtenzichertoeelkaaropver­
zoekvaneenvanhenteraadplegentenaanzien
vanallevraagstukken inverbandmetdetoe­
passingvanhetakkoord.
Artikel91.OverdrachtvanGroepIInaarGroepIismoge­
lijktottenhoogste10%vandevoorGroepIIvast­
gesteldehoeveelheden .
Denietgebruiktehoeveelheden vandebijzondere
maximakunnennaareenanderbijzondermaximum
wordenovergebrachttottenhoogste10%vanhet
bijzondermaximumwaarnaardehoeveelheden
moetenwordenovergebracht .
Denietgebruiktehoeveelheden vandebijzondere
maximapersubcategoriekunnenbinnendezelfde
categoriewordenovergebracht naaranderesub­
categorieënwaarvoorgeenbijzonderemaximabe­
staan.
2.Detijdenseenjaarperiodenietgebruiktehoe­
veelhedenvandemaximavandetweegroepen
categorieënkunnentijdensdedaaropvolgende jaar­
periodebijhetmaximumvandezelfdegroepwor­
dengevoegdtottenhoogste10%vandatmaximum,
voorzovertenaanzienvandemaximageenover­
drachtuitanderenhoofdeheeftplaatsgevonden .
3.Tottenhoogste10%vanelkovereengekomen
maximumkanvoorafwordengeleverdophet
maximumvandedaaropvolgende jaarperiode ,in­
diendeRegeringvanIndiadaartoetijdigeenschrif­
telijkverzoekindient;deRegeringvanIndiazal
erevenwelnaarstrevendeuitvoervankatoentextiel
vanallecategorieënzoregelmatigmogelijktesprei­
dentijdenselkejaarperiode,inhetbijzondermet
inachtnemingvandeseizoenfactor .Devoorafopge­
nomenhoeveelheden zullenwordenafgetrokkenvan
hetmaximumvandedaaropvolgende jaarperiode .Ditakkoordwordtgeslotenvoordeduurvandrie
jaarterekenenvanaf1oktober1970.
Iederepartijheefthetrechtdeherzieningvandit
akkoordvoortestellenofhetoptezeggen,opvoor­
waardedatzulkstenminste120dagenvoorhet
eindevanelkejaarperiodegeschiedt;inditlaatste
gevaleindigthetakkoordbijhetverstrijkenvan
genoemdejaarperiode .
Debijlagenvanditakkoordmakeneenintegrerend
bestanddeeldaarvanuit.
Artikel10
Ditakkoordisopgesteldintweeexemplareninde
Duitse,deFranse,deItaliaanse,deNederlandseen
deEngelsetaal,zijndealletekstengelijkelijkauthen­
tiek.

Nr.L43/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
BIJLAGE J
LIJSTVANKATOENTEXTIELPRODUKTEN BEDOELDINARTIKEL 1
VANHETAKKOORD
Groep
categorieënCategorieSub­
categorie Omschriving
GROEPI
B
B1
B2
B3
B4
B5WEEFSELS VANKATOEN,ONGEBLEEKT OF
GEBLEEKT,OOKINDIENGEMERCERISEERD
WEEFSELSVANKATOEN,ONGEBLEEKT
Bad-offrotteerstof (lussendoek )
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeminder
dan85gewichtspercenten katoen
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnenbin­
ding,meteengewichtperm2vanmeerdan70g,
dochnietmeerdan130g,meteenbreedtevanmeer
dan115cm,dochnietmeerdan165cm,uitsluitend
samengestelduitgarensmeteenmetrischnummervan
minderdan55(55.000mperkg)(Engelsnr.32)
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnenbin­
ding,meteengewichtvannietmeerdan130gper
m2,anderedangenoemdsubB3
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnenbin­
ding,meteengewichtperm2vanmeerdan130g,
dochnietmeerdan200g,meteenbreedtevan85cm
ofmeer,dochnietmeerdan115cm
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnenbin­
ding,meteengewichtperm2vanmeerdan130g
dochnietmeerdan200g,meteenbreedtevanmeer
dan115cm
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,meteenbreedte
vantenminste85cm,metanderebindingdan
linnenbinding
Andereweefsels
WEEFSELSVANKATOEN,ANDEREDANONGE­
BLEEKT
Gebleekt,ookindiengemerceriseerdB6
B7
B8
C
C1

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/5
Groep
categorieënCategorieSub­
categorie Omschrijving
GROEPII
C2ANDEREWEEFSELSVANKATOEN,GECONFEC­
TIONEERDE ARTIKELEN ENDIVERSEARTIKE­
LEN,VANKATOEN
"Weefselsmetgaasbinding ,anderedanongebleekten
dangebleekt
Bad-offrotteerstof (lussendoek),anderedanonge­
bleektendangebleekt
Fluweel,pluche,lussenweefsels enchenilleweefsel ,met
uitzonderingvandeartikelenbedoeldbijdeposten
55.08en58.05C3
C4
C5
C6
C7Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),geverfd
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bedrukt
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),vervaardigdmet
garensvanverschillendekleuren
EENVOUDIGE GECONFECTIONEERDE HUIS­
HOUDARTIKELEN ,VANKATOEND
Beddelinnen
Tafellinnen
Huishoudlinnen ,vanbad-offrotteerstof
Anderehuishoudartikelen
KLEDINGVANKATOEN E
Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk
Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerkD1
D2
D3
D4
F1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk.Artikelenvanbreiwerkenhaakwerk,
elastischofgegummeerd ,nietaanhetstuk
Herenbroeken enjongensbroeken ,vantextiel
Andereherenbovenkleding enjongensbovenkleding ,
vantextiel
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinder­
bovenkleding ,vantextiel
Herenhemden enjongenshemden ,vantextiel
Andereherenonderkleding enjongensonderkleding ,
vantextiel

Nr.L43/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
Groep
categorieën CategorieSub­
categorie Omschrijving
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinder­
onderkleding ,vantextiel
Zakdoeken
Anderekledingenkledingtoebehoren
VERSCHILLENDE WEEFSELS ENGECONFECTIO ­
NEERDEARTIKELEN ,VANKATOENE9
E10
E11
F
F1
F2Dekens
Dweilen,vaatdoeken ,stofdoeken,poetsdoeken en
dergelijke
F3Luchtmatrassen
Andere F4
1
BIJLAGEII
Briefnr.1—Dubbelecontrole
Briefnr.2—Wederuitvoer
Briefnr.3—Doorvoer—vrijehandel
Briefnr.4—Grondgebied

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/7
Briefnr.1
Brussel,
Excellentie,
Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeIndiaseRegeringendeGemeenschap
hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotdeondertekening vanhetakkoordvan
zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
Hetbeheervandeinvoervankatoentextielprodukten uitIndiazalopeenstelselvandubbele
controlewordengebaseerd.
DeautoriteitenvandeLid-StatenvandeGemeenschapzullen—automatischenonmiddellijk—
deinvoervankatoentextielprodukten toestaanbijindieningvandeaanvraagvandeimporteur,
vergezeldvanhetorigineelvandeuitvoervergunning .Dezevergunningenwordendoorde
Indiaseautoriteitenafgegeventothettotaalvandeovereengekomen maxima.
DedoordeIndiaseautoriteitenafgegevenuitvoervergunningen geldenvoordeinartikel1van
hetakkoordvermeldeProdukten.
Deuitvoervergunningen moetendevolgendegegevensbevatten:
1.Bestemming
2.Volgnummer
3.Naamenadresvandeimporteur
4.Naamenadresvandeexporteur
5.Nettogewicht (inkgofmetrieketon)enwaarde
6.Categorieenindelingvanhetprodukt
7.HetdoordeIndiaseautoriteitenafgegevencertificaat,metdemededelingdatdehoeveel­
heidophetvoordeuitvoernaardeGemeenschap overeengekomen maximuminmindering
isgebracht.
DeautoriteitenvandeLid-StatenvandeGemeenschap zullengeenbezwaarmaken,indiener
verschilbestaattussenhetopdeuitvoervergunning vermeldegewichtenhetcargo-ofhetinge­
voerdegewicht,mitsditbinnenredelijkegrenzenblijft,terwijldeIndiaseautoriteitenhunner­
zijdszullentrachteneventueleverschillenzoveelmogelijktebeperken.
Bijgeheleofgedeeltelijkeintrekkingvaneenuitvoervergunning stellendeIndiaseautoriteiten
deinstantiesvandeLid-StatenvandeGemeenschap hiervaninkennis.Dezenemeninhet
kadervandebestaandeadministratieve voorschriftenpassendemaatregelen .
DeIndiaseautoriteitendienenbijdeinstantiesvandeLid-StatenvandeGemeenschap ,viade
ambassadesvandezelanden,enrechtstreeksbijdeCommissie,kwartaaloverzichten in,ver­
meldendehetnettogewichtintonnenvandeindeafgegevenuitvoervergunningen vermelde
hoeveelhedentenopzichtevandemaximavooruitvoernaardeLid-StatenvandeGemeen­
schapvoorelkeinhetakkoordvermeldecategorie.DeonderGroepIvallendecategorieën
wordenalsééngeheelbeschouwd .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvanUwRegeringmetdeinhoudvan
dezebriefzoudtwillenbevestigen .
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijneExcellentie
deheer
Voorzittervandedelegatie
vandeRepubliekIndia

Nr.L43/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
Briefnr.1
Brussel,
Mijnheer ,
BijdezemogeikdeontvangstbevestigenvanUwbriefvan waarvande
inhoudluidtalsvolgt:
„Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeIndiaseRegeringendeGemeen­
schaphebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotdeondertekening vanhetakkoord
van zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
Hetbeheervandeinvoervankatoentextielprodukten uitIndiazalopeenstelselvan
dubbelecontrolewordengebaseerd.
DeautoriteitenvandeLid-StatenvandeGemeenschap zullen—automatischenonmid­
dellijk—deinvoervankatoentextielprodukten toestaanbijindieningvandeaanvraag
vandeimporteur,vergezeldvanhetorigineelvandeuitvoervergunning .Dezevergun­
ningenwordendoordeIndiaseautoriteitenafgegeventothettotaalvandeovereenge­
komenmaxima.
DedoordeIndiaseautoriteitenafgegevenuitvoervergunningen geldenvoordein
artikel1vanhetakkoordvermeldeprodukten .
Deuitvoervergunningen moetendevolgendegegevensbevatten:
1.Bestemming
2.Volgnummer
3.Naamenadresvandeimporteur
4.Naamenadresvandeexporteur
5.Nettogewicht (inkgofmetrieketon)enwaarde
6.Categorieenindelingvanhetprodukt
7.HetdoordeIndiaseautoriteitenafgegevencertificaat,metdemededelingdatdehoeveel­
heidophetvoordeuitvoernaardeGemeenschap overeengekomen maximuminmin­
deringisgebracht.
DeautoriteitenvandeLid-StatenvandeGemeenschap zullengeenbezwaarmaken,
indienerverschilbestaattussenhetopdeuitvoervergunning vermeldegewichtenhet
cargo-ofhetingevoerdegewicht,mitsditbinnenredelijkegrenzenblijft,terwijlde
Indiaseautoriteitenhunnerzijdszullentrachteneventueleverschillenzoveelmogelijk
tebeperken.
Bijgeheleofgedeeltelijkeintrekkingvaneenuitvoervergunning stellendeIndiaseautori­
teitendeinstantiesvandeLid-StatenvandeGemeenschap hiervaninkennis.Dezenemen
inhetkadervandebestaandeadministratieve voorschriften passendemaatregelen .
DeIndiaseautoriteitendienenbijdeinstantiesvandeLid-StatenvandeGemeenschap ,
viadeambassadesvandezelanden,enrechtstreeksbijdeCommissie,kwartaaloverzichten
in,vermeldendehetnettogewicht intonnenvandeindeafgegevenuitvoervergunningen
vermeldehoeveelheden tenopzichtevandemaximavooruitvoernaardeLid-Statenvan
deGemeenschap voorelkeinhetakkoordvermeldecategorie.DeonderGroepIval­
lendecategorieënwordenalsééngeheelbeschouwd .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvanUwRegeringmetdeinhoud
vandezebriefzoudtwillenbevestigen."
IkhebdeeerUhierbijmedetedelendatdeIndiaseRegeringhaarinstemmingmetdeze
mededelingbetuigt.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaan­
vaarden.
Voorzittervandedelegatie
vandeRepubliekIndia

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/9
Briefnr.2
Brussel,
Excellentie,
Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeIndiaseRegeringendeGemeenschap
hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening vanhetakkoordvan
zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
AlleuitvoernaardeGemeenschap komtinminderingopdeovereengekomen maxima.
Wanneererbehoeftebestaataanaanvullendehoeveelheden voorwederuitvoer ,naverwerking,
naarderdelanden,mogendeautoriteitenvandeLid-Statenspecialeinvoervergunningen
afgeven,opgrondwaarvanuitvoervergunningen wordenverstrektzonderdatditopde
overeengekomen maximainminderingwordtgebracht.
DeCommissiezaldeIndiaseRegeringhieroverinlichten.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvanUwRegeringmetdeinhoud
vandezebriefzoudtwillenbevestigen .
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijneExcellentie
deheer
Voorzittervandedelegatie
vandeRepubliekIndia
Briefnr.2
Brussel,
Mijnheer ,
BijdezemogeikdeontvangstbevestigenvanUwbriefvan warvandeinhoud
luidtalsvolgt:
„Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeIndiaseRegeringendeGemeen­
schaphebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening vanhetakkoord
van zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
AlleuitvoernaardeGemeenschap komtinminderingopdeovereengekomen maxima.
Wanneererbehoeftebestaataanaanvullendehoeveelheden voorwederuitvoer ,naver­
werking,naarderdelanden,mogendeautoriteitenvandeLid-Statenspecialeinvoer­
vergunningen afgeven,opgrondwaarvanuitvoervergunningen wordenverstrektzonder
datditopdeovereengekomen maximainminderingwordtgebracht.
DeCommissiezaldeIndiaseRegeringhieroverinlichten.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvanUwRegeringmetdeinhoud
vandezebriefzoudtwillenbevestigen."
IkhebdeeerUmedetedelendatdeIndiaseRegeringhaarinstemmingmetdezemededeling
betuigt.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingte
aanvaarden .
Voorzittervandedelegatie
vandeRepubliekIndia

Nr.L43/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
Briefnr.3
Brussel,
Excellentie,
Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeIndiaseRegeringendeGemeenschap
hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening vanhetakkoordvan
zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
Ditakkoordzaldevrijehandelmetderdelandenvandehandelarenvandelandender
Gemeenschap ,zoalstotdusvergedreven,opgeenenkelewijzebelemmeren .
Ditpricipegeldtzowelvoortransactiesuitgevoerdinhetkadervandedoorvoeralsvoor
transactiesmetbetrekkingtotgoederendiehetdouanegebied vandeGemeenschapniet
binnenkomen .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvanUwRegeringmetdeinhoudvan
dezebriefzoudtwillenbevestigen.
Gelieve,Excellentie,degevoelensvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijneExcellentie
deheer
Voorzittervandedelegatie
vandeRepubliekIndia
Briefnr.3
Brussel,
Mijnheer
BijdezemogeikdeontvangstbevestigenvanUwbriefvan ,waarvande
inhoudluidtalsvolgt:
„Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeIndiaseRegeringendeGemeen­
schaphebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening vanhetakkoord
van zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
Ditakkoordzaldevrijehandelmetderdelandenvandehandelarenvandelanden
derGemeenschap ,zoalstotdusvergedreven,opgeenenkelewijzebelemmeren .
Ditprincipegeldtzowelvoortransactiesuitgevoerdinhetkadervandedoorvoerals
voortransactiesmetbetrekkingtotgoederendiehetdouanegebied vandeGemeenschap
nietbinnenkomen .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvanUwRegeringmetdeinhoud
vandezebriefzoudtwillenbevestigen."
IkhebdeeerUmedetedelendatdeIndiaseRegeringhaarinstemmingmetdezemededeling
betuigt.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachting te
aanvaarden .
Voorzittervandedelegatie
vandeRepubliekIndia

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/11
Briefnr.4
Brussel,
Excellentie,
Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeIndiaseRegeringendeGemeenschap
hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening vanhetakkoordvan
zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
VoorwathetKoninkrijkderNederlandenbetreft,isditakkoordslechtsvantoepassingophet
inEuropagelegengebiedvanhetKoninkrijk.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvanUwRegeringmetdeinhoudvan
dezebriefzoudtwillenbevestigen.
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijneExcellentie
deheer
Voorzittervandedelegatie
vandeRepubliekIndia
Briefnr.4
Brussel,
Mijnheer ,
BijdezemogeikdeontvangstbevestigenvanUwbriefvan ,waarvande
inhoudluidtalsvolgt:
„Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeIndiaseRegeringende
Gemeenschap hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening vanhet
akkoordvan zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
VoorwathetKoninkrijkderNederlandenbetreft,isditakkoordslechtsvantoepassing
ophetinEuropagelegengebiedvanhetKoninkrijk .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvanUwRegeringmetdeinhoud
vandezebriefzoudtwillenbevestigen."
IkhebdeeerUmedetedelendatdeIndiaseRegeringhaarinstemmingmetdezemededeling
betuigt.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingte
aanvaarden .
Voorzittervandedelegatie
vandeRepubliekIndia