29.12.77 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/5
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeDemocratische Volksrepubliek Algerijebetreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vanvruchtensalades ,conserven,vanoorspronguitAlgerije
Mijnheer,
Methetoogopdetoepassingvandeinartikel19vandeSamenwerkingsovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Al­
gerijeeninartikel12vandeInterimovereenkomst bedoeldetariefverlagingmet55%van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,ennaaraanleidingvandewederzijdsetoelichtingen
opdevoorwaardenwaarondervruchtensalades ,conserven,vandeonderverdelingen 20.06
BIIa)ex9en20.06BIIb)ex9vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitAlgerije,indeGemeenschap wordeningevoerd,hebikdeeerhierbijteUwerkennis
tebrengendatdeAlgerijnseRegeringzichertoeverbindtallenodigemaatregelentetref­
fenopdatdeaandeGemeenschap geleverdehoeveelheden van1januaritotenmet31
december1978nietmeerdan100tonzullenbedragen.
InditverbandverklaartdeAlgerijnseRegeringnognaderdatalleuitvoervanvoornoem­
deproduktennaardeGemeenschap uitsluitendgeschiedtviaexporteurswieractiviteit
wordtgecontroleerddoorde„Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesali­
mentaires(SOGEDIA)"(Maatschappijvoorbeheerenontwikkelingvandelevensmidde­
lenindustrie).
Aangaandedewaarborgeninzakedehoeveelhedenwordteenregelinggetroffentussende
Maatschappijvoorbeheerenontwikkelingvandelevensmiddelenindustrie enhetDirec­
toraat-generaal LandbouwvandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvandeGemeenschap methet
bovenstaande zoudtwillenbevestigen .
Gelieve,Mijnheer ,deverzekering .vanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
VoordeAlgerijnseRegering

Nr.L340/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.77
Mijnheer,
HierbijhebikdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,luidendals
volgt:
„Methetoogopdetoepassingvandeinartikel19vandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksre­
publiekAlgerijeeninartikel12vandeInterimovereenkomst bedoeldetariefverlaging
met55%vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ennaaraanleidingvandeweder­
zijdsetoelichtingenopdevoorwaardenwaarondervruchtensalades ,conserven,vande
onderverdelingen 20.06BIIa)ex9en20.06BIIb)ex9vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitAlgerije,indeGemeenschap wordeningevoerd,heb
ikdeeerhierbijteUwerkennistebrengendatdeAlgerijnseRegeringzichertoever­
bindtallenodigemaatregelentetreffenopdatdeaandeGemeenschap geleverdehoe­
veelhedenvan1januaritotenmet31december1978nietmeerdan100tonzullen
bedragen .
InditverbandverklaartdeAlgerijnseRegeringnognaderdatalleuitvoervanvoor­
noemdeproduktennaardeGemeenschap uitsluitendgeschiedtviaexporteurswierac­
tiviteitwordtgecontroleerddoorde„Sociétédegestionetdedéveloppement desin­
dustriesalimentaires (SOGEDIA)"(Maatschappijvoorbeheerenontwikkelingvande
levensmiddelenindustrie ).
Aangaandedewaarborgeninzakedehoeveelhedenwordteenregelinggetroffentussen
deMaatschappijvoorbeheerenontwikkelingvandelevensmiddelenindustrie enhet
Directoraat-generaal LandbouwvandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen .
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvandeGemeenschap methet
bovenstaandezoudtwillenbevestigen.".
IkkanUbevestigendatdeGemeenschap methetbovenstaandeinstemtendatderhalve
van1januaritotenmet31december1978detariefverlaging met55%vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordeinUwbriefvermeldehoeveelheden vruchtensalades ,
conserven,vanoorspronguitAlgerijezalwordentoegepast.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaar­
den.
NamensdeRaad
derEuropeseGemeenschappen