Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 57/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000 betreffende de verbranding van afval(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) IJsland heeft een aantal kleine en zeer kleine gemeenten in perifere gebieden waar de grond voor het storten van afvalstoffen beperkt is.

(4) Het vervoer van en naar deze gemeenten is voor een groot gedeelte van het jaar moeilijk en het ophalen van afval uit een meer uitgestrekt gebied voor vervoer naar grotere verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties is daarom niet wenselijk of zelfs onmogelijk.

(5) Met de bedoeling een einde te maken aan het verbranden van afval in de open lucht, hadden sommige gemeenten verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties gebouwd die minder dan 1 t afval per uur verwerken.

(6) De bij Richtlijn 2000/76/EG voorgeschreven zeer dure continumetingen van emissies en zesmaandelijkse dioxinemetingen vormen voor deze verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties van de perifere gemeenten een buiten verhouding zware last.

(7) Voor deze verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties dient de verplichting inzake continumetingen van emissies derhalve te worden vervangen door jaarlijkse metingen en dient de zesmaandelijkse dioxinemeting te worden vervangen door een eenmalige meting.

(8) Gezien het beperkte milieueffect van en de economische moeilijkheden voor verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties die minder dan 1 t afval per uur verwerken, dienen deze verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties te worden vrijgesteld van de naleving van de emissiegrenswaarden vastgelegd bij Richtlijn 2000/76/EG, en dienen zij verder de emissiegrenswaarden vastgelegd bij de Richtlijnen 89/369/EEG(3), 89/429/EEG(4) en 94/67/EG(5) van de Raad, na te leven.

(9) Om dezelfde redenen dienen verbrandingsinstallaties die meer dan 1 maar minder dan 3 t afval per uur verwerken, een eenmalige dioxinemeting uit te voeren en dienen zij te worden vrijgesteld van de naleving van de grenswaarden voor emissies in de lucht vastgelegd bij Richtlijn 2000/76/EG, en dienen zij verder de grenswaarden voor emissies in de lucht vastgelegd bij de Richtlijnen 89/369/EEG, 89/429/EEG en 94/67/EG, na te leven,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Na punt 32dd (Beschikking 2002/151/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

"32de. 32000 L 0076: Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000 betreffende de verbranding van afval (PB L 332 van 28.12.2000, blz. 91).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst aangepast zoals aangegeven in het aanhangsel van deze bijlage.".

2. Aan de punten 20 (Richtlijn 89/369/EEG van de Raad), 21 (Richtlijn 89/429/EEG van de Raad) en 21b (Richtlijn 94/67/EG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32000 L 0076: Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000 (PB L 332 van 28.12.2000, blz. 91).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst aangepast zoals aangegeven in het aanhangsel van deze bijlage.".

3. Aan punt 26 (Richtlijn 75/439/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32000 L 0076: Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000 (PB L 332 van 28.12.2000, blz. 91).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst aangepast zoals aangegeven in het aanhangsel van deze bijlage.".

4. Na punt 40 (Aanbeveling 2001/680/EG van de Commissie) wordt de titel "AANHANGSEL VAN BIJLAGE XX" ingevoegd.

5. De in de bijlage bij dit besluit aangegeven aanpassingen worden ingevoegd als de tekst van het aanhangsel van bijlage XX.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/76/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(6) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 94 van 10.4.2003, blz. 73.

(2) PB L 332 van 28.12.2000, blz. 91.

(3) PB L 163 van 14.6.1989, blz. 32.

(4) PB L 203 van 15.7.1989, blz. 50.

(5) PB L 365 van 31.12.1994, blz. 34.

(6) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

BIJLAGE

BIJ BESLUIT NR. 57/2003 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

"Aanpassingen van Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad

a) In IJsland is voor de bestaande verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties van Ísafjörður, Tálknafjörður, Hofshreppur (Svínafell), Kirkjubæjarklaustur, Vestmannaeyjar en Patreksfjörður, die minder dan 1 t afval per uur verwerken, tot het einde van de operationele levensduur van die installaties de richtlijn van toepassing met de volgende aanpassingen:

i) Behalve voor dioxinen, worden de metingen van verontreinigende stoffen in de lucht bedoeld in artikel 11, lid 2, onder a) en c), op jaarbasis verricht.

ii) Artikel 11, leden 4 en 6, is niet van toepassing.

iii) In artikel 11, lid 7, wordt "van tweemaal per jaar verlaagd wordt naar eenmaal per twee jaar en voor dioxinen en furanen van tweemaal per jaar naar eenmaal per jaar" vervangen door "van eenmaal per jaar verlaagd wordt naar eenmaal per twee jaar".

iv) Artikel 11, leden 10, 11, 12, 13, 14, 16 en 17, is niet van toepassing.

v) Voor dioxinen wordt slechts een eenmalige meting uitgevoerd, waarvan de resultaten aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA worden meegedeeld.

b) Voor de onder a) vermelde verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties blijven de emissiegrenswaarden vastgelegd bij de Richtlijnen 89/369/EEG, 89/429/EEG en 94/67/EG, van toepassing.

c) In IJsland is voor de bestaande verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties van Suðurnes, die meer dan 1 maar minder dan 3 t afval per uur verwerken, tot het einde van de operationele levensduur van die installaties de richtlijn van toepassing met de volgende aanpassingen:

i) Voor dioxinen wordt slechts een eenmalige meting uitgevoerd, waarvan de resultaten aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA worden meegedeeld.

ii) De grenswaarden voor emissies in de lucht vastgelegd onder a), b) en c) van bijlage V bij de richtlijn, zijn niet van toepassing en de grenswaarden voor emissies in de lucht vastgelegd bij de Richtlijnen 89/369/EEG, 89/429/EEG en 94/67/EG, blijven verder van toepassing.

d) Onverminderd het onder b) en c) ii) bepaalde worden artikel 8, punt 1, en de bijlage bij Richtlijn 75/439/EEG evenals de Richtlijnen 89/369/EEG, 89/429/EEG en 94/67/EG ingetrokken.

e) Het bepaalde onder a) tot en met d) wordt opnieuw bekeken om de vijf jaar of zodra nieuwe en goedkopere technieken voor meer extensieve verontreinigingsmetingen zijn uitgewerkt, indien dit zich eerder voordoet."