NL Publicatieblad van de Europese Unie L 15/87

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 159/2014

van 9 juli 2014

tot wijziging van een aantal bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst [2015/94]

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 128 van de EER-overeenkomst is bepaald dat Europese staten die lid worden van de Unie een aanvraag moeten indienen om partij te worden bij de EER-overeenkomst, en dat de voorwaarden voor die deelneming moeten worden vastgelegd in een overeenkomst tussen de partijen bij de EER-overeenkomst en de staat die de aanvraag doet.

(2) Naar aanleiding van de succesvolle afronding van de uitbreidingsonderhandelingen heeft de Republiek Kroatië (hierna de „nieuwe partij” genoemd) een aanvraag ingediend om partij te worden bij de EER-overeenkomst.

(3) De overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Kroatië aan de Europese Economische Ruimte (1) (hierna de „EER-uitbreidingsovereenkomst” genoemd) is op 11 april 2014 ondertekend.

(4) Op grond van artikel 1, lid 2, van de EER-uitbreidingsovereenkomst zijn de bepalingen van de EER-overeenkomst, als gewijzigd bij de vóór 30 juni 2011 vastgestelde besluiten van het Gemengd Comité van de EER, vanaf de datum van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst bindend voor de nieuwe partij onder dezelfde voorwaarden als voor de huidige partijen en volgens de in de EER-uitbreidingsovereenkomst vastgelegde voorwaarden.

(5) Sinds 30 juni 2011 is via besluiten van het Gemengd Comité van de EER een aantal EU-besluiten in de EER-overeenkomst opgenomen.

(6) Ter waarborging van de homogeniteit van de EER-overeenkomst en van de rechtszekerheid voor personen en voor marktdeelnemers, moet erop worden gewezen dat deze EU-besluiten vanaf de datum van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst bindend zijn voor de nieuwe partij.

(7) Op grond van artikel 3, lid 5, van de EER-uitbreidingsovereenkomst worden, wanneer besluiten die vóór de datum van inwerkingtreding van die uitbreidingsovereenkomst in de EER-overeenkomst zijn opgenomen, naar aanleiding van de toetreding van de nieuwe partij tot de EER-overeenkomst moeten worden aangepast en in de EER-uitbreidingsovereenkomst niet in deze aanpassingen is voorzien, de betrokken aanpassingen overeenkomstig de in de EER-overeenkomst vastgelegde procedures aangebracht.

(8) Op grond van artikel 4, lid 2, van de EER-uitbreidingsovereenkomst worden alle in de EER-overeenkomst relevante regelingen die worden genoemd in of zijn vastgesteld bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Kroatië en de aanpassingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2) (hierna de „toetredingsakte van 9 december 2011” genoemd) die niet zijn opgenomen in de EER-uitbreidingsovereenkomst, overeenkomstig de in de EER-overeenkomst vastgelegde procedures behandeld.

(9) Krachtens protocol 44 bij de EER-overeenkomst betreffende vrijwaringsmechanismen naar aanleiding van uitbreidingen van de Europese Economische Ruimte, dat bij artikel 2, lid 2, van de EER-uitbreidingsovereenkomst is opgenomen in de EER-overeenkomst, is de besluitvormingsprocedure waarin de EER-overeenkomst voorziet tevens van toepassing op de besluiten die de Europese Commissie neemt ter uitvoering van artikel 38 van de toetredingsakte van 9 december 2011.

(10) De bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(11) De wijzigingen in Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 (3) van de Raad waarin is voorzien in de toetredingsakte van 9 december 2011, moeten in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(12) Verordening (EU) nr. 481/2013 van de Commissie van 24 mei 2013 tot aanpassing van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012 wat betreft het aantal monsters dat Kroatië moet nemen en analyseren voor de combinaties bestrijdingsmiddel/product (4), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(13) Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van bepaalde verordeningen, besluiten en beschikkingen op het gebied van vrij verkeer van goederen, vrij verkeer van personen, vennootschapsrecht, mededingingsbeleid, landbouw, voedselveiligheid, veterinair en fytosanitair beleid, vervoersbeleid, energie, belastingen, statistieken, trans-Europese netwerken, rechtswezen en grondrechten, justitie, vrijheid en veiligheid, milieu, douane-unie, externe betrekkingen, buitenlands en veiligheids- en defensiebeleid en instellingen, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(14) Verordening (EU) nr. 519/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 tot aanpassing van bepaalde verordeningen, besluiten en beschikkingen op het gebied van vrij verkeer van goederen, vrij verkeer van personen, het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten, vennootschapsrecht, mededingingsbeleid, landbouw, voedselveiligheid, veterinair en fytosanitair beleid, visserij, vervoersbeleid, energie, belastingen, statistieken, sociaal beleid en werkgelegenheid, milieu, douane-unie, externe betrekkingen, buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid, in verband met de toetreding van Kroatië (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(15) Verordening (EU) nr. 656/2013 van de Commissie van 10 juli 2013 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het in Kroatië afgegeven modelpaspoort voor honden, katten en fretten (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(16) Richtlijn 2013/15/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van goederen, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(17) Richtlijn 2013/16/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van overheidsopdrachten, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(18) Richtlijn 2013/17/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het milieu, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(19) Richtlijn 2013/18/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (11) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(20) Richtlijn 2013/20/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van voedselveiligheid en veterinair en fytosanitair beleid, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (12) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(21) Richtlijn 2013/21/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad op het gebied van milieu, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (13) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(22) Richtlijn 2013/22/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vervoersbeleid in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (14) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(23) Richtlijn 2013/23/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van financiële diensten, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (15) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(24) Richtlijn 2013/24/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vennootschapsrecht, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (16) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(25) Richtlijn 2013/25/EU van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (17) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(26) Richtlijn 2013/26/EU van de Commissie van 8 februari 2013 tot aanpassing van bepaalde richtlijnen op het gebied van voedselveiligheid en het veterinaire en fytosanitaire beleid in verband met de toetreding van Kroatië (18) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(27) Uitvoeringsbesluit 2013/290/EU van de Commissie van 14 juni 2013 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces in verband met de toetreding van Kroatië (19) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(28) Uitvoeringsbesluit 2013/291/EU van de Commissie van 14 juni 2013 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor bepaalde onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallende producten van dierlijke oorsprong die vóór 1 juli 2013 uit derde landen in Kroatië zijn binnengebracht (20) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(29) Uitvoeringsbesluit 2013/346/EU van de Commissie van 28 juni 2013 tot goedkeuring van het door Kroatië voorgelegde plan voor de erkenning van de inrichtingen voor het handelsverkeer in de Unie in pluimvee en broedeieren overeenkomstig Richtlijn 2009/158/EG van de Raad (21) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(30) Uitvoeringsbesluit 2013/347/EU van de Commissie van 28 juni 2013 tot goedkeuring van de door Kroatië voorgelegde rampenplannen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten (22) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(31) Aangezien bij de EER-overeenkomst de interne markt tot de EER-landen wordt uitgebreid, is het voor het goede functioneren van de interne markt noodzakelijk dat dit besluit onverwijld van toepassing wordt en in werking treedt.

(32) Aangezien de EER-uitbreidingsovereenkomst nog niet in werking is getreden, maar op voorlopige basis van toepassing is, zal dit besluit, in afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst, eveneens voorlopig van toepassing zijn,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Alle besluiten van het Gemengd Comité van de EER die na 30 juni 2011 zijn goedgekeurd, zijn bindend voor de nieuwe partij.

Artikel 2

De in artikel 1 genoemde teksten van de besluiten van het Gemengd Comité van de EER worden opgemaakt in de Kroatische taal en worden door de partijen bekrachtigd.

Artikel 3

In hoofdstuk XXVII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 9 (Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„— 1 2012 J003: Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië en de aanpassing van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vastgesteld op 9 december 2011 (PB L 112 van 24.4.2012, blz. 21).”

Artikel 4

De overgangsregelingen waarnaar wordt verwezen in bijlage I bij dit besluit, worden opgenomen in de EER-overeenkomst.

Artikel 5

1. In de in bijlage II bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 R 0517: Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 1).”

2. In de in bijlage III bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 R 0519: Verordening (EU) nr. 519/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 74).”

3. Indien het in de vorige leden bedoelde streepje het eerste is in het punt waar het wordt toegevoegd, wordt het voorafgegaan door de woorden „, gewijzigd bij:”.

Artikel 6

1. In de in bijlage IV bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 L 0015: Richtlijn 2013/15/EU van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 172).”

2. In de in bijlage V bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 L 0016: Richtlijn 2013/16/EU van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 184).”

3. In de in bijlage VI bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 L 0017: Richtlijn 2013/17/EU van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 193).”

4. In de in bijlage VII bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 L 0018: Richtlijn 2013/18/EU van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 230).”

5. In de in bijlage VIII bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 L 0020: Richtlijn 2013/20/EU van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 234).”

6. In de in bijlage IX bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 L 0021: Richtlijn 2013/21/EU van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 240).”

7. In de in bijlage X bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 L 0022: Richtlijn 2013/22/EU van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 356).”

8. In de in bijlage XI bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 L 0023: Richtlijn 2013/23/EU van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 362).”

9. In de in bijlage XII bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 L 0024: Richtlijn 2013/24/EU van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 365).”

10. In de in bijlage XIII bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 L 0025: Richtlijn 2013/25/EU van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 368).”

11. In de in bijlage XIV bij dit besluit genoemde punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 L 0026: Richtlijn 2013/26/EU van de Raad van 13 mei 2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 376).”

12. Indien het in de vorige leden bedoelde streepje het eerste is in het punt waar het wordt toegevoegd, wordt het voorafgegaan door de woorden „, gewijzigd bij:”.

13. Andere noodzakelijke aanpassingen ingevolge de bij voornoemde leden ingevoegde wetgeving worden opgesomd in deel II van de respectieve bijlagen bij dit besluit.

Artikel 7

1. In deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt in punt 39 (Beschikking 2009/821/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 D 0290: Uitvoeringsbesluit 2013/290/EU van de Commissie van 14 juni 2013 (PB L 164 van 18.6.2013, blz. 22).”

2. In hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 74 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„— 32013 R 0481: Verordening (EU) nr. 481/2013 van de Commissie van 24 mei 2013 (PB L 139 van 25.5.2013, blz. 5).”

3. Indien het in de vorige leden bedoelde streepje het eerste is in het punt waar het wordt toegevoegd, wordt het voorafgegaan door de woorden „, gewijzigd bij:”.

Artikel 8

Hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel 1.2 wordt in punt 121 (Beschikking 2003/803/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd: „De overgangsregelingen van de volgende handeling zijn van toepassing: — 32013 R 0656: Verordening (EU) nr. 656/2013 van de Commissie van 10 juli 2013 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het in Kroatië afgegeven modelpaspoort voor honden, katten en fretten (PB L 190 van 11.7.2013, blz. 35).” .

2. In deel 6.1 wordt in punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) in de paragraaf inzake overgangsregelingen het volgende streepje toegevoegd: „— 32013 D 0291: Uitvoeringsbesluit 2013/291/EU van de Commissie van 14 juni 2013 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor bepaalde onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallende producten van dierlijke oorsprong die vóór 1 juli 2013 uit derde landen in Kroatië zijn binnengebracht (PB L 164 van 18.6.2013, blz. 25).” .

3. In deel 4.2 wordt na punt 58 (Beschikking 2007/17/EG van de Commissie) onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” het volgende punt ingevoegd: „59. 32013 D 0346: Uitvoeringsbesluit 2013/346/EU van de Commissie van 28 juni 2013 tot goedkeuring van het door Kroatië voorgelegde plan voor de erkenning van de inrichtingen voor het handelsverkeer in de Unie in pluimvee en broedeieren overeenkomstig Richtlijn 2009/158/EG van de Raad (PB L 183 van 2.7.2013, blz. 12). Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.” .

4. In deel 3.2 wordt na punt 48 (Uitvoeringsbesluit 2013/764/EU van de Commissie) onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” het volgende punt ingevoegd: „49. 32013 D 0347: Uitvoeringsbesluit 2013/347/EU van de Commissie van 28 juni 2013 tot goedkeuring van de door Kroatië voorgelegde rampenplannen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten (PB L 183 van 2.7.2013, blz. 13). Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.” .

Artikel 9

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse en IJslandse taal van de Verordeningen (EU) nr. 481/2013, (EU) nr. 517/2013, (EU) nr. 519/2013, (EU) nr. 68/2014, de Richtlijnen 2013/15/EU, 2013/16/EU, 2013/17/EU, 2013/18/EU, 2013/20/EU, 2013/21/EU, 2013/22/EU, 2013/23/EU, 2013/24/EU, 2013/25/EU, 2013/26/EU en de Uitvoeringsbesluiten 2013/290/EU en 2013/291/EU zijn authentiek en Verordening (EU) nr. 656/2013 en de Uitvoeringsbesluiten 2013/346/EU en 2013/347/EU in de Noorse taal zijn authentiek.

Artikel 10

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (23), of op de dag van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst, als dat later is.

In afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst is dit besluit voorlopig van toepassing vanaf de datum van goedkeuring.

Dit besluit laat door de partijen aangegeven grondwettelijke vereisten met betrekking tot de besluiten van het in artikel 1 bedoelde Gemengd Comité van de EER onverlet.

Artikel 11

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2014. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kurt JÄGER

(1) PB L 170 van 11.6.2014, blz. 18.

(2) PB L 112 van 24.4.2012, blz. 21.

(3) PB L 39 van 13.2.2008, blz. 16.

(4) PB L 139 van 25.5.2013, blz. 5.

(5) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 1.

(6) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 74.

(7) PB L 190 van 11.7.2013, blz. 35.

(8) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 172.

(9) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 184.

(10) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 193.

(11) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 230.

(12) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 234.

(13) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 240.

(14) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 356.

(15) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 362.

(16) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 365.

(17) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 368.

(18) PB L 158 van 10.6.2013, blz. 376.

(19) PB L 164 van 18.6.2013, blz. 22.

(20) PB L 164 van 18.6.2013, blz. 25.

(21) PB L 183 van 2.7.2013, blz. 12.

(22) PB L 183 van 2.7.2013, blz. 13.

(23) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

BIJLAGE I OVERGANGSREGELINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd: in punt 25A (Verordening (EG) nr. 1072/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt de volgende tekst toegevoegd: „De overgangsregelingen die zijn beschreven in de bijlagen bij de toetredingsakte van 9 december 2011 voor Kroatië (bijlage V, hoofdstuk 7, punt 2) zijn van toepassing.” Bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd: 1) In punt 1f (Richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt de volgende tekst toegevoegd: „De overgangsregelingen die zijn beschreven in de bijlagen bij de toetredingsakte van 9 december 2011 voor Kroatië (bijlage V, hoofdstuk 10, afdeling V, punt 3) zijn van toepassing;” . 2) In punt 14c (Richtlijn 2008/50/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt de volgende tekst toegevoegd: „De overgangsregelingen die zijn beschreven in de bijlagen bij de toetredingsakte van 9 december 2011 voor Kroatië (bijlage V, hoofdstuk 10, afdeling II) zijn van toepassing;” . Protocol 47 (inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd: In aanhangsel 1 wordt vóór de aanpassingstekst in punt 8 (Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad) de volgende tekst toegevoegd: „De overgangsregelingen die zijn beschreven in de bijlagen bij de toetredingsakte van 9 december 2011 voor Kroatië (bijlage V, hoofdstuk 4, punt 3) zijn van toepassing.”

BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 1, VAN HET BESLUIT Het in artikel 5, lid 1, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst: in bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden): A. in hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden): — Deel 1.1, punt 7b (Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad), — Deel 1.1, punt 7c (Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad), — Deel 1.1, punt 10 (Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad), — Deel 1.1, punt 11 (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad), — Deel 1.1, punt 12 (Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad), — Deel 6.1, punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad), — Deel 7.1, punt 8b (Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad), — Deel 7.1, punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad); B. in hoofdstuk II (Diervoeders): — Punt 31j (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad); in bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie): A. in hoofdstuk I (Motorvoertuigen): — Punt 45zy (Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad); B. in hoofdstuk XI (Textiel): — Punt 4d (Verordening (EU) nr. 1007/2011 van het Europees Parlement en de Raad); C. in hoofdstuk XII (Levensmiddelen): — Punt 54zzzi (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad); D. in hoofdstuk XV (Gevaarlijke stoffen): — Punt 12zc (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 12zze (Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad); in bijlage VI (Sociale zekerheid): — Punt 1 (Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad); in bijlage XIII (Vervoer): — Punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad), — Punt 5 (Besluit nr. 661/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 19a (Verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 21 (Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad), — Punt 25a (Verordening (EG) nr. 1072/2009 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 32a (Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 39 (Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad); in bijlage XX (Milieu): — Punt 1ea (Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad); in bijlage XXI (Statistiek): — Punt 1 (Verordening (EG) nr. 295/2008 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 7f (Verordening (EU) nr. 70/2012 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 7h (Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 18i (Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 19d (Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad), — Punt 19dc (Verordening (EG) nr. 1221/2002 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 19o (Verordening (EG) nr. 501/2004 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 19q (Verordening (EG) nr. 1222/2004 van de Raad), — Punt 19 t (Verordening (EG) nr. 1161/2005 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 19x (Verordening (EG) nr. 716/2007 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 25 (Verordening (EG) nr. 1921/2006 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 25a (Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 25b (Verordening (EG) nr. 217/2009 van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 25c (Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad), in bijlage XXII (Vennootschapsrecht): — Punt 10a (Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad); in protocol 26 (Betreffende de bevoegdheden en taken van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van staatssteun): — Artikel 2, lid 1 (Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad).

BIJLAGE III LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 2, VAN HET BESLUIT Het in artikel 5, lid 2, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst: in hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden) van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden): — Deel 1.2, punt 39 (Beschikking 2009/821/EG van de Commissie), — Deel 1.2, punt 115 (Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie), — Deel 1.2, punt 141 (Verordening (EG) nr. 911/2004 van de Commissie), — Delen 2.2 en 4.2, respectievelijk punten 33 en 85 (Verordening (EG) nr. 504/2008 van de Commissie), — Deel 4.2, punt 86 (Verordening (EG) nr. 1251/2008 van de Commissie), — Deel 6.2, punt 39 (Beschikking 98/536/EG van de Commissie), — Deel 7.2, punt 14 (Beschikking 98/179/EG van de Commissie), — Deel 7.2, punt 49 (Beschikking 2007/453/EG van de Commissie), — Deel 9.2, punt 4 (Beschikking 2006/778/EG van de Commissie); in bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie): A. in hoofdstuk I (Motorvoertuigen): — Punt 45zr (Verordening (EG) nr. 706/2007 van de Commissie), — Punt 45zu (Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie), — Punt 45zze (Verordening (EU) nr. 1008/2010 van de Commissie), — Punt 45zzh (Verordening (EU) nr. 109/2011 van de Commissie), — Punt 45zzl (Verordening (EU) nr. 582/2011 van de Commissie), — Punt 45zzm (Verordening (EU) nr. 406/2010 van de Commissie); B. in hoofdstuk XV (Gevaarlijke stoffen): — Punt 12 l (Besluit 2000/657/EG van de Commissie), — Punt 12zze (Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad); in bijlage X (Algemene diensten): — Punt 1b (Beschikking 2009/767/EG van de Commissie); in bijlage XIII (Vervoer): — Punt 37da (Beschikking 2007/756/EG van de Commissie), — Punt 42gb (Verordening (EU) nr. 36/2010 van de Commissie); in bijlage XX (Milieu): — Punt 32cb (Verordening (EG) nr. 1418/2007 van de Commissie); in bijlage XXI (Statistiek): — Point 1k (Verordening (EG) nr. 250/2009 van de Commissie), — Point 1 l (Verordening (EG) nr. 251/2009 van de Commissie), — Punt 4ca (Verordening (EG) nr. 772/2005 van de Commissie), — Punt 7bb (Beschikking 2008/861/EG van de Commissie), — Punt 7i (Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie), — Punt 18wb (Verordening (EU) nr. 912/2013 van de Commissie), — Punt 19s (Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad); in bijlage XXII (Vennootschapsrecht): — Punt 10fd (Besluit 2011/30/EU van de Commissie); in protocol 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen): — Punt 1, lid 2, van artikel 3 (Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie), — Punt 1, lid 4, van artikel 3 (Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie); in protocol 47 (inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn): — Punt 11 van Aanhangsel 1 (Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie).

BIJLAGE IV LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 1, VAN HET BESLUIT Het in artikel 6, lid 1, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst: A. in hoofdstuk I (Motorvoertuigen): — Punt 2 (Richtlijn 70/157/EEG van de Raad), — Punt 4 (Richtlijn 70/221/EEG van de Raad), — Punt 8 (Richtlijn 70/388/EEG van de Raad), — Punt 10 (Richtlijn 71/320/EEG van de Raad), — Punt 11 (Richtlijn 72/245/EEG van de Raad), — Punt 14 (Richtlijn 74/61/EEG van de Raad), — Punt 16 (Richtlijn 74/408/EEG van de Raad), — Punt 17 (Richtlijn 74/483/EEG van de Raad), — Punt 19 (Richtlijn 76/114/EEG van de Raad), — Punt 22 (Richtlijn 76/757/EEG van de Raad), — Punt 23 (Richtlijn 76/758/EEG van de Raad), — Punt 24 (Richtlijn 76/759/EEG van de Raad), — Punt 25 (Richtlijn 76/760/EEG van de Raad), — Punt 26 (Richtlijn 76/761/EEG van de Raad), — Punt 27 (Richtlijn 76/762/EEG van de Raad), — Punt 29 (Richtlijn 77/538/EEG van de Raad), — Punt 30 (Richtlijn 77/539/EEG van de Raad), — Punt 31 (Richtlijn 77/540/EEG van de Raad), — Punt 32 (Richtlijn 77/541/EEG van de Raad), — Punt 36 (Richtlijn 78/318/EEG van de Raad), — Punt 39 (Richtlijn 78/932/EEG van de Raad), — Punt 45r (Richtlijn 94/20/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 45 t (Richtlijn 95/28/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 45y (Richtlijn 2001/85/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 45za (Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 45zc (Richtlijn 2003/97/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 45zx (Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 45zzs (Richtlijn 2000/40/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 45zzt (Richtlijn 2001/56/EG van het Europees Parlement en de Raad); B. Hoofdstuk II (Landbouw- en bosbouwtractoren): — Punt 11 (Richtlijn 2009/57/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 13 (Richtlijn 78/764/EEG van de Raad), — Punt 17 (Richtlijn 2009/75/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 20 (Richtlijn 86/298/EEG van de Raad), — Punt 22 (Richtlijn 87/402/EEG van de Raad), — Punt 23 (Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 28 (Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 29 (Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 31 (Richtlijn 2009/64/EG van het Europees Parlement en de Raad); C. Hoofdstuk XIX (Algemene bepalingen inzake technische handelsbelemmeringen): — Punt 3e (Richtlijn 94/11/EG van het Europees Parlement en de Raad).

BIJLAGE V LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 2, VAN HET BESLUIT Het in artikel 6, lid 2, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in bijlage XVI (Overheidsopdrachten) bij de EER-overeenkomst: — Punt 2 (Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 4 (Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 5c (Richtlijn 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad).

BIJLAGE VI LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 3, VAN HET BESLUIT Het in artikel 6, lid 3, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaats in bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst: — Punt 21ar (Richtlijn 2001/81/EG van het Europees Parlement en de Raad).

BIJLAGE VII LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 4, VAN HET BESLUIT Het in artikel 6, lid 4, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaats in bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst: — Punt 41 (Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad)

BIJLAGE VIII DEEL I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 5, VAN HET BESLUIT Het in artikel 6, lid 5, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in de bijlagen bij de EER-overeenkomst: in bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden): — Deel 1.1, punt 4 (Richtlijn 97/78/EG van de Raad), — Deel 3.1, punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad), — Deel 3.1, punt 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad), — Deel 4.1, punt 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad), — Deel 4.1, punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad), — Deel 5.1, punt 6a (Richtlijn 2002/99/EG van de Raad), — Deel 7.1, punt 2 (Richtlijn 96/23/EG van de Raad), — Deel 7.1, punt 8a (Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Deel 8.1, punt 2 (Richtlijn 2009/156/EG van de Raad); in bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk XII (Levensmiddelen): — Punt 18 (Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 47 (Richtlijn 89/108/EEG van de Raad). DEEL II ANDERE INGEVOLGE DE TOETREDING VEREISTE AANPASSINGEN In deel 1.1 van hoofdstuk I van bijlage I wordt in punt 4 (Richtlijn 97/78/EG van de Raad) de tekst van aanpassing (b) vervangen door: „29. Het grondgebied van de Republiek IJsland. 30. Het grondgebied van het Koninkrijk Noorwegen, met uitzondering van Svalbard.” .

BIJLAGE IX LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 6, VAN HET BESLUIT Het in artikel 6, lid 6, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in Hoofdstuk XV (Gevaarlijke stoffen) van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst: — Punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad), — Punt 12r (Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad).

BIJLAGE X LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 7, VAN HET BESLUIT Het in artikel 6, lid 7, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst: — Punt 13 (Richtlijn 92/106/EEG van de Raad), — Punt 18a (Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 24c (Richtlijn 1999/37/EG van de Raad), — Punt 24f (Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 36a (Richtlijn 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 46a (Richtlijn 91/672/EEG van de Raad), — Punt 47a (Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad).

BIJLAGE XI LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 8, VAN HET BESLUIT Het in artikel 6, lid 8, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst: — Punt 1 (Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad).

BIJLAGE XII LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 9, VAN HET BESLUIT Het in artikel 6, lid 9, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst: — Punt 1 (Richtlijn 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 2 (Richtlijn 2012/30/EU van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 3 (Richtlijn 2011/35/EU van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 4 (Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad), — Tweede streepje (Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad) van punt 4 (Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad), — Punt 9 (Richtlijn 2009/102/EG van het Europees Parlement en de Raad).

BIJLAGE XIII LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 10, VAN HET BESLUIT Het in artikel 6, lid 10, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in bijlage VII (Erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst: — Punt 1 (Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 2 (Richtlijn 77/249/EEG van de Raad), — Punt 2a (Richtlijn 98/5/EG van het Europees Parlement en de Raad), — Punt 4 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad).