Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds - Processen-Verbaal



Publicatieblad Nr. 026 van 29/01/2004 blz. 0001 - 0017



>RUIMTE VOOR DE TABEL> ROME (Italiaanse Republiek) Notulen van de vergadering van zaterdag 11 oktober 2003 (2004/C 26/01) (De vergadering wordt om 18.00 uur geopend) Plechtige openingszitting (De vergadering wordt om 19.30 uur gesloten) Adrien Houngbedji en Glenys Kinnock Co-voorzitters Jean-Robert Goulongana en Dietmar Nickel Co-secretarissen-generaal >RUIMTE VOOR DE TABEL> Notulen van de vergadering van maandag 13 oktober 2003 (2004/C 26/02) (De vergadering wordt om 09.25 geopend) VOORZITTER: mevrouw KINNOCK Co-voorzitter Vergadering van de Paritaire Parlementaire Vergadering 1. Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering 2. Samenstelling van de vaste commissies De ACS-partner zal de namen van de tweede ondervoorzitter voor iedere commissie later meedelen. In bijlage I staan de namen van de leden van de drie commissies vermeld. 3. Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers De Vergadering stemt hiermee in. 4. Vervangers 5. Ingekomen stukken Ontwerpresoluties, door het Bureau van de Paritaire Parlementaire Vergadering voorgelegd overeenkomstig artikel 17, lid 2. CANCÚN Algemeen - (APP/3611) door de volgende leden: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Schörling en Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie - (APP/3617) door de volgende leden: Schwaiger en Corrie, namens de PPE-DE-Fractie, en Manders, namens de ELDR-Fractie - (APP/3618) door de volgende leden: Kinnock en Howitt, namens de PSE -Fractie - (APP/3619) door de volgende leden: Sjöstedt en Scarbonchi, namens de GUE/NGL-Fractie - (APP/3625) door de ACS-groep. Grondstoffen - (APP/3612) (bananen) door de ACS-groep - (APP/3613) (rijst) door de ACS-landen van het Caribisch gebied - (APP/3615) (katoen) door Mali, Burkina Faso, Benin en Tsjaad namens de ACS-groep - (APP/3616) (kava kava) door de ACS-landen van het Pacifisch gebied - (APP/3624) (suiker) door de ACS-groep. WEST-AFRIKA Algemeen - (APP/3620) door de volgende leden: Cornillet, Corrie en Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, en Van Hecke, namens de ELDR-Fractie - (APP/3621) door de volgende leden: Junker en Theorin, namens de PSE-Fractie, en Scarbonchi, namens de GUE/NGL-Fractie - (APP/3622) door de volgende leden: Rod, Maes, Isler Béguin en Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie. Togo - (APP/3614) (hervatting samenwerking EU - Togo) door de ACS-groep - (APP/3623) (Togo) door de vertegenwoordiger van Togo. 6. Aanneming ontwerpagenda (APP/3596) Besloten wordt een kort debat zonder resolutie te houden. De termijn voor de indiening van amendementen wordt als volgt vastgesteld: - voor ontwerpresoluties in door de vaste commissies opgestelde verslagen: maandag 13 oktober, 18.00 uur - voor voorstellen inzake compromisresoluties waarover moet worden gestemd: maandag 13 oktober, 18.00 uur. De aldus gewijzigde ontwerpagenda wordt aangenomen. 7. Goedkeuring van de notulen van de vijfde bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PB C 231 van 26.9.2003) De notulen worden goedgekeurd. 8. Rechten van kinderen en in het bijzonder kindsoldaten (APP/3587) - Verslag van de heren Gemelli en Kamuntu (Oeganda) - commissie politieke zaken 9. Verklaring van de heer Jacques Diouf, algemeen directeur van de Voedsel- en Landbouworganisatie der Verenigde Naties (FAO), gevolgd door een debat (De vergadering wordt om 13.15 uur geschorst en om 15.15 uur hervat) VOORZITTER: de heer HOUNGBEDJI Co-voorzitter De heer Houngbedji deelt mee dat Zuster Annalena Tonelli, die in Somalië is gedood, in de namiddag zal worden begraven. Hij verzoekt de aanwezigen te harer gedachtenis een minuut stilte in acht te nemen. 10. Verklaring van mevrouw Margherita Boniver, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken (Italië), fungerend voorzitter van de EU-Raad 11. Verklaring van de Hon. Lt. Generaal Mompati Merafhe, minister van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking (Botswana), fungerend voorzitter van de ACS-Raad 12. Vragenuur - Raad Er worden tien vragen gesteld aan de EU-Raad. Vraag nr. 6 van mevrouw Sauquillo, die mevrouw Carlotti vervangt, over de situatie in de DRC en vraag nr. 15 van de heren Van Hecke en Van den Bos, over de DRC en het Grote Meren-gebied. Vraag nr. 13 van de heer Imbarcaouane (Mali), over conflictpreventie en -oplossing. Vraag nr. 7 van de heer Weldegiorgis (Eritrea), over de afbakening van de grens tussen Eritrea en Ethiopië. Vraag nr. 5 van mevrouw Isler Béguin, over politieke en militaire onlusten in Mauritanië. Mevrouw Boniver heeft geen gelegenheid gehad de volgende vragen te beantwoorden: Vraag nr. 8 van mevrouw Sauquillo, over de EOF-begroting. Vraag nr. 12 van de heer Osei-Prempeh (Ghana), over de trage uitkering van EOF-middelen. Vraag nr. 9 van de heer Faure (Seychellen), over tariefconcessies inzake de invoer van tonijn. Vraag nr. 10 van mevrouw Karamanou, over duurzame voedselzekerheid. Vraag nr. 11 van de heer Bowis, over de werving in de EU van medisch personeel uit ontwikkelingslanden. Krachtens artikel 20, lid 7 dienen vragen waarop wegens tijdgebrek niet gereageerd kon worden, schriftelijk beantwoord te worden. Er worden vijf vragen gesteld aan de Raad van ACS-ministers. Vraag nr. 1 van de heer Davies (Zuid-Afrika), over Cancún. Vraag nr. 2 van de heer Lannoye, over het Europees Waterfonds. Vraag nr. 3 van mevrouw Schörling, over GGO's. Vraag nr. 4 van mevrouw Sauquillo, die mevrouw Carlotti vervangt, over de presidentsverkiezingen in Mauritanië. Vraag nr. 14 van de heer Imbarcaouane (Mali), over katoen. 13. Debat over Zimbabwe 14. Verklaring van de vertegenwoordigers van Eritrea en Ethiopië 15. Verklaring van de vertegenwoordiger van de Democratische Republiek Congo over de situatie in de DRC 16. Verklaring van de heer John Powell, adjunct-directeur van het Wereldvoedselprogramma (De vergadering wordt om 19.05 uur gesloten) Adrien Houngbedji en Glenys Kinnock Co-voorzitters Jean-Robert Goulongana en Dietmar Nickel Co-secretarissen-generaal >RUIMTE VOOR DE TABEL> Notulen van de vergadering van dinsdag 14 oktober 2003 (2004/C 26/03) (De vergadering wordt om 9.15 uur geopend) VOORZITTER: mevrouw KINNOCK Co-voorzitter 1. Vervangingen 2. Verklaring van de heer Poul Nielson, lid van de Commissie belast met ontwikkeling en humanitaire hulp 3. Vragenuur - Commissie Vraag nr. 2 van mevrouw Sandbaek, over landenstrategiedocumenten. Vraag nr. 11 van mevrouw Schörling, over de illegale exploitatie van bossen. Vraag nr. 12 van de heer Bowis, over steun voor vermindering van het gebruik van biobrandstoffen. Vraag nr. 13 van mevrouw Sauquillo, over migratie en ontwikkeling. Vraag nr. 14 van mevrouw Maes, over conflicten. Vraag nr. 17 van Mali, over het EOF. Vraag nr. 19 van mevrouw Flesch, over het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF). Vraag nr. 1 van de heer Davies (Zuid-Afrika), over een mogelijke globale ACS-EU-overeenstemming. Vraag nr. 4 van de heer Dawit Johannes, vertegenwoordigd door de heer Haile-Kiros Gessesse (Ethiopië), over handel. Vraag nr. 5 van mevrouw Lucas, over katoen. Vraag nr. 3 van de heer Souchet, over het landbouwbeleid in de ACS-landen en de WTO. Vraag nr. 6 van de heer Rod, over toegang tot medicijnen. Vraag nr. 9 van de heer Lannoye, over de liberalisering van water. Vraag nr. 15 van de heer Weldegiorgis (Eritrea), over de afbakening van de grens tussen Eritrea en Ethiopië. Vraag nr. 18 van de heer Busk, over moorden op de Seychellen. De vragen nr. 7 van mevrouw Karamanou, 22 van de heren Van Hecke en Van den Bos, 21 van mevrouw Dykbjaer, 16 van de heer Osei-Prempeh (Ghana) en 8 van mevrouw Carlotti worden schriftelijk beantwoord. Vraag nr. 20 van mevrouw Sanders wordt ingetrokken. Krachtens artikel 20, lid 11 van het Reglement van orde wordt toestemming gegeven voor een debat over de situatie op de Seychellen. 4. Follow-up door de Commissie van de resoluties die tijdens de vijfde bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering (in Brazzaville) zijn aangenomen 5. Debat over het Internationaal Strafhof 6. Duurzaam beheer en instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen in ACS-landen in het kader van de programmering van het negende EOF - Verslag van de heren Miranda en Boureima (Niger) - commissie sociale zaken en milieu (De vergadering wordt om 13.15 uur geschorst en om 15.12 uur hervat) VOORZITTER: mevrouw KINNOCK Co-voorzitter 7. Gebruik van het Europees Ontwikkelingsfonds - Verslag van de heren Cornillet en Matongo (Zambia) - commissie economische ontwikkeling, financiën en handel VOORZITTER: de heer HOUNGBEDJI Co-voorzitter 8. Urgent onderwerp 1: Het resultaat van de vijfde WTO-ministersconferentie in Cancún (Mexico), de economische partnerschapsovereenkomsten en grondstoffen 9. Voorbereiding van de Wereldtop over de informatiemaatschappij, Genève, december 2003 Besluit: de co-voorzitters zullen namens de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU een boodschap doen toekomen aan de Wereldtop op basis van het verslag van de Vergadering over dit onderwerp dat in oktober 2001 is aangenomen. (De vergadering wordt om 19.12 uur gesloten) Adrien Houngbedji en Glenys Kinnock Co-voorzitters Jean-Robert Goulongana en Dietmar Nickel Co-secretarissen-generaal >RUIMTE VOOR DE TABEL> Notulen van de vergadering van woensdag 15 oktober 2003 (2004/C 26/04) (De vergadering wordt om 9.15 uur geopend) VOORZITTER: mevrouw KINNOCK Co-voorzitter 1. Vervangingen 2. Urgent onderwerp 1: Het resultaat van de vijfde WTO-ministersconferentie in Cancún en de stand van zaken in de onderhandelingen over economische partnerschapsovereenkomsten (voortzetting van het debat) 3. Urgent onderwerp 2: De situatie in West-Afrika (De vergadering wordt om 10.53 uur geschorst en om 11.05 uur hervat) VOORZITTER: mevrouw KINNOCK Co-voorzitter 4. Stemming over de ontwerpresoluties - APP/3587 over de rechten van kinderen en in het bijzonder kindsoldaten: met algemene stemmen aangenomen met twaalf amendementen. - APP/3590 over duurzaam beheer en instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen in ACS-landen in het kader van de programmering van het negende EOF: met algemene stemmen aangenomen met zeven amendementen. - APP/3602 over het gebruik van het Europees Ontwikkelingsfonds: met algemene stemmen aangenomen. - APP/3626/COMP over het resultaat van de vijfde WTO-ministersconferentie in Cancún (Mexico), de economische partnerschapsovereenkomst en grondstoffen: verworpen. - APP/3627/COMP over de situatie in West-Afrika: met algemene stemmen aangenomen met drie amendementen. 5. Rondvraag De nieuwe ACS-delegatie in het Bureau is als volgt samengesteld: M. Sardjoe (Suriname), co-voorzitter Zuid-Afrika Barbados Congo Djibouti Fiji Gabon Namibië Oeganda Saint Lucia Sierra Leone Salomonseilanden Togo 6. Datum en plaats volgende vergadering De zevende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU zal plaatsvinden te Addis Abeba (Ethiopië) van 16 tot 19 februari 2004. Aansluitend op die bijeenkomst wordt een missie gezonden naar Eritrea. (De vergadering wordt om 12.45 uur gesloten.) Adrien Houngbedji en Glenys Kinnock Co-voorzitters Jean-Robert Goulongana en Dietmar Nickel Co-secretarissen-generaal Bijlage I Alfabetische lijst van de leden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU >RUIMTE VOOR DE TABEL> COMMISSIE POLITIEKE ZAKEN >RUIMTE VOOR DE TABEL> COMMISSIE ECONOMISCHE ONTWIKKELING, FINANCIËN EN HANDEL >RUIMTE VOOR DE TABEL> COMMISSIE SOCIALE ZAKEN EN MILIEU >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bijlage II Presentielijst bijeenkomst van 13 tot 15 oktober 2003 in Rome >RUIMTE VOOR DE TABEL> Waarnemers: Cuba: CASTRO, POLANCO, RAMOS, SERRANO Nederlandse Antillen: LUCIA, MONTE Eveneens aanwezig: ANGOLA BARRADAS CADETE CANDONGO DE OLIVEIRA FAUSTO PAIVA NETO PAIVA ZOMBO CONGO EQUATORIAAL GUINEA EVUNA MBA BELA MEKONG NKA OBIANG BENIN AKPOVI HINVI BOTSWANA GEORGE MERAFHE NKATE BURKINA FASO KERE LANKOANDE PITROIPA SISSOKO TAPSOBA YAMEOGO BURUNDI BIKOMAGU BIKORIHOMA NIYUHIRE NYABENDA CONGO (DEMOCRATISCHE REPUBLIEK) BIE ILUNGA KANYEGERE LWABOSHI LUTUNDULA APALA LWABOSHI MOKOSA MANDENDE MUCHANGA MUDIMAR NKANGA BOONGO IVOORKUST GBAOU DIOMANDE GOSSET TANOU KONE YAPOBI-RICCI DOMINICAANSE REPUBLIEK GARCIA GARCIA DUVERGE PAREDES RODRIGUEZ VALERA VIALIERA DJIBOUTI MOUSSA CHEHEM ERITREA KASSA TEKLE TSEGGAI ETHIOPIË GESSESSE GHEBRE CHRISTOS WORKIE BRIYE FIJI MATAITOGA GABON MAKONGO MILEBOU AUBUSSON OBIANG NDONG GHANA AGYEMAN AWIAGA DSANE-SELBY WUDU HAÏTI ANGERVIL AZOR-CHARLES CLONES LAMOUR MAGLOIRE MONDESIR PERODIN JAMAICA COYE KAMEROEN AWUDU MBAYA BAH OUMAROU SANDA BASSONG DANATA KENIA CHANGWONY KAHENDE KEMAMA LESRIMA MADETE MUTHIGANI CONGO AMBERO DIMI ESSEMA KAMARA DEKAMO MAMADOU LEKOBA LOUBOTA MABOUNDOU MBOUMBA MUDOY NOTE A. OBA-APOUNOU G. OBA-APOUNOU OBAMBI OBIA OKUALATSONGO LESOTHO MATLANYANE MAFURA RAMMOMENG MADAGASCAR BETKOU JAOSOA MALI BA DAGA NIANGADOU SANGARE SIDIBE TOURE MAURITANIË OULD BELLAL MAURITIUS CANGY GUNESSEE MOZAMBIQUE MATE MUCAVI NAMIBIË NGAKARE PHILEMON NIGER ABDOURHAMANE ASSA BALARABE GADO BOUREIMA NIGERIA GABASAWA GARBA JAGANA UGOKWE PAPOEA NIEUW GUINEA MARO RWANDA BIHOZAGARA KAYITANA SAINT LUCIA GEORGE SIERRA LEONE GOODWYLL SOEDAN ABUKASHAWA ALIM AHMED BADRI ELMUGHIRA LUAL LUAL MAKUR SURINAME BLEAU BRADLEY HIWAT KRUISLAND RAMKHELAWAN SARDJOE ZUID-AFRIKA EGLIN KIESEWETTER MATJILA PELLE SHOPE TSHEOLE SWAZILAND T.A. DLAMINI ZEEMAN TANZANIA HINGI MGWAM ZOKA TOGO ATI ATCHA DJIBRIL S. BAGOUDOU KORGA KLUTSE TRINIDAD EN TOBAGO KING-ROUSSEAU ROUSSEAU OEGANDA MWANDHA RWABITA WONEKHA ZAMBIA NYIRONGO CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK NGAISSIO ZIMBABWE CHINENERE DOKORA MABHIZA MAKUWAZA MANGWANA MUCHADA NYAKOTYO PUNUNGWE RUKOBO RAAD VAN MINISTERS ACS-EU >RUIMTE VOOR DE TABEL> COMITÉ VAN AMBASSADEURS >RUIMTE VOOR DE TABEL> EUROPESE COMMISSIE >RUIMTE VOOR DE TABEL> ECONOMISCHE EN SOCIALE PARTNERS (ESC) >RUIMTE VOOR DE TABEL> CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN HET BEDRIJFSLEVEN (COB) >RUIMTE VOOR DE TABEL> VERENIGDE NATIES (VN) >RUIMTE VOOR DE TABEL> UNICEF >RUIMTE VOOR DE TABEL> WERELDVOEDSELPROGRAMMA (WFP) >RUIMTE VOOR DE TABEL> VOEDSEL- EN LANDBOUWORGANISATIE DER VERENIGDE NATIES (FAO) >RUIMTE VOOR DE TABEL> ACS-SECRETARIAAT-GENERAAL >RUIMTE VOOR DE TABEL> EU-SECRETARIAAT >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bijlage III Aangenomen resoluties >RUIMTE VOOR DE TABEL>