7.

Overeenkomstig artikel 8.1 (Doel en toepassingsgebied), lid 2, onder a), is deze lijst niet van toepassing op subsidies, waaronder door de overheid gesteunde leningen, garanties en verzekeringen, die door een der partijen worden toegekend. Vorm van dienstverlening: 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Consumptie in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen Sector of subsector Beperkingen inzake markttoegang Beperkingen inzake nationale behandeling Bijkomende verbintenissen HORIZONTALE VERBINTENISSEN/BEPERKINGEN ALLE SECTOREN DIE IN DEZE LIJST ZIJN OPGENOMEN i) Voor leningen in Singaporese dollars (SGD) van in plaatselijke of in buitenlandse handen zijnde financiële instellingen aan niet-ingezetenen, aan ondernemingen in handen van niet-ingezetenen of aan ingezetenen voor gebruik buiten Singapore, is voorafgaande goedkeuring van MAS vereist. ii) Financiële instellingen verlenen geen kredietfaciliteiten in SGD aan niet-ingezeten financiële entiteiten indien er reden is om aan te nemen dat de opbrengsten in SGD voor valutaspeculatie in SGD zullen worden gebruikt. Niet geconsolideerd voor maatregelen die betrekking hebben op activiteiten in verband met grond of grondgebruik, met inbegrip van onder meer ruimtelijke ordening, grondgebruik en stedenbouwkunde. Niet geconsolideerd voor maatregelen die betrekking hebben op onroerend goed. Dit omvat onder meer maatregelen die betrekking hebben op de eigendom, verkoop, koop, ontwikkeling en het beheer van onroerend goed. Niet geconsolideerd voor maatregelen die betrekking hebben op: i) het volledig of gedeeltelijk overdragen aan de particuliere sector van het verrichten van in het kader van de uitoefening van overheidsgezag verleende diensten; ii) het afstoten van belangen in en/of de activa van ondernemingen die volledig eigendom zijn van de Singaporese overheid; en iii) het afstoten van belangen in en/of de activa van ondernemingen die gedeeltelijk eigendom zijn van de Singaporese overheid. Niet gebonden voor maatregelen die betrekking hebben op de afstoting van de beheerder en de exploitant van vliegvelden. Voor individuele investeerders (met uitzondering van de Singaporese overheid) gelden ten aanzien van aandeelhouderschap in de hieronder genoemde ondernemingen en/of de opvolgers daarvan de volgende beperkingen: i) Singapore Technologies Engineering: 15 % ii) Singapore Power, Power Grid, Power Supply, Power Gas: 10 % iii) PSA Corporation: 5 % iv) Singapore Airlines: 5 % Voor de toepassing van deze lijst omvat de eigendom van investeerders van aandelen in deze ondernemingen en/of de opvolgers daarvan zowel de rechtstreekse als de middellijke eigendom van aandelen. Het totale buitenlandse aandeelhouderschap in de PSA Corporation en de opvolger daarvan mag maximaal 49 % bedragen. Het "totale buitenlandse aandeelhouderschap" wordt gedefinieerd als het totale aantal aandelen in eigendom van: i) personen die geen Singaporees onderdaan zijn; ii) ondernemingen die voor niet meer dan 50 % eigendom zijn van Singaporese onderdanen of de Singaporese overheid; en/of iii) enige andere onderneming die niet in handen is of wordt gecontroleerd door de Singaporese overheid. Niet gebonden voor maatregelen in verband met het behoud van een meerderheidsbelang in Singapore Technologies Engineering ("het bedrijf") en de opvolger daarvan door de Singaporese overheid; dit omvat onder meer de controle over de benoeming van en beëindiging van de taken van de leden van de raad van bestuur, afstoting van aandelen en ontbinding van het bedrijf. Niet geconsolideerd voor maatregelen met betrekking tot de sector wapens en springstoffen, met inbegrip van de vervaardiging, het gebruik, de verkoop, de opslag, het vervoer, de in- en uitvoer en het bezit van wapens en springstoffen. 1), 2), 3), 4) Specifieke verbintenissen inzake markttoegang in welke sector of subsector dan ook, via welke vorm van levering dan ook, worden niet zodanig uitgelegd dat zij voorrang krijgen boven de beperkingen ten aanzien van de financiëledienstensector. Wanneer een persoon in het kader van de Business Registration Act (Cap. 32, 2001 bijgewerkte versie) moet zijn geregistreerd, of in het geval van een vennootschap de bestuurders of de secretaris van de vennootschap niet hun gewone verblijfplaats in Singapore hebben, dient een lokale manager (1) te worden aangewezen (2). Deze lijst bevat geen maatregelen met betrekking tot toelatings- en kwalificatievereisten en procedures in verband daarmee, technische normen, of vereisten en procedures voor het aanvragen van een werkvergunning. Zelfs wanneer deze maatregelen (zoals de verplichte erkenning van kwalificaties te verkrijgen of aan bepaalde salaris- of ervaringseisen te voldoen) niet in onderstaande lijst zijn opgenomen, zijn zij in elk geval van toepassing op stafpersoneel en afgestudeerde stagiairs uit de EU. Op afgestudeerde stagiairs uit de EU kan een arbeidsmarkttoets van toepassing zijn. Verbintenissen inzake stafpersoneel en afgestudeerde stagiairs zijn niet van toepassing in gevallen waarin het de bedoeling of het gevolg van hun tijdelijke aanwezigheid is in te grijpen in arbeids- of managementgeschillen of -onderhandelingen, dan wel het resultaat van dergelijke geschillen of onderhandelingen op andere wijze te beïnvloeden. 4) Niet geconsolideerd voor de aanwezigheid van natuurlijke personen, behalve overeenkomstig de verbintenis in afdeling D (Tijdelijke aanwezigheid van natuurlijke personen voor zaken), en met inachtneming van sectorspecifieke beperkingen. Afgestudeerde stagiairs (AS) Niet geconsolideerd voor de sectoren of subsectoren hieronder: Financiële diensten 4) Niet geconsolideerd. SECTORSPECIFIEKE VERBINTENISSEN/BEPERKINGEN 1. ZAKELIJKE DIENSTEN A. Vrije beroepen Internationale arbitrage in handelszaken in verband met internationaal recht, buitenlands recht en Singaporees recht (86190) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Wat werk in verband met internationale handelsarbitrage betreft: EU-advocaten mogen deelnemen aan internationale commerciële arbitrageprocedures in Singapore, zoals toegestaan krachtens de Legal Profession Act (Cap 161). 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Wat werk in verband met internationale handelsarbitrage betreft: EU-advocaten mogen deelnemen aan internationale commerciële arbitrageprocedures in Singapore, zoals toegestaan krachtens de Legal Profession Act (Cap 161). Rechtskundige diensten (behalve internationale handelsarbitrage in verband met internationaal recht en rechtskundige diensten in verband met nationaal recht) (861**) 1) Geen, behoudens de toepasselijke registratievereisten. 2) Geen. 3) Geen, behoudens de toepasselijke registratievereisten. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. De geldende registratievereisten blijven onverlet. 1) Geen, behalve waar aangegeven onder markttoegang. 2) Geen. 3) Geen, behalve waar aangegeven onder markttoegang. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. De geldende registratievereisten blijven onverlet. Rechtskundige diensten die Singaporees recht betreffen (3) (861**) 1) Geen, behalve dat alleen personen die tot de Singaporese balie zijn toegelaten, als lid van de Law Society of Singapore zijn ingeschreven en in het bezit zijn van een geldige praktijkvergunning, rechtskundige diensten in verband met Singaporees recht mogen verstrekken. 2) Geen 3) Alleen personen die tot de Singaporese balie zijn toegelaten, als lid van de Law Society of Singapore zijn ingeschreven en in het bezit zijn van een geldige praktijkvergunning, mogen rechtskundige diensten in verband met Singaporees recht verstrekken. Advocatenkantoren uit de EU mogen uitsluitend rechtskundige diensten in verband met Singaporees recht verstrekken via een Joint Law Venture of Formal Law Alliance met een Singaporees advocatenkantoor, en uitsluitend voor zover de wetten, regels en voorschriften betreffende Joint Law Ventures en Formal Law Alliances dit toelaten, alsook met inachtneming van de voorwaarden en vereisten met betrekking tot Joint Law Ventures en Formal Law Alliances. Singapore zal deze voorwaarden en beperkingen echter als volgt ten gunste van EU-advocatenkantoren wijzigen: i) het minimumaantal in Singapore ingezeten Europese advocaten dat het EU-advocatenkantoor verplicht is aan te houden in een Joint Law Venture of Formal Law Alliance, wordt teruggebracht van vijf tot drie, waarvan er minstens twee equity partner of lid van de Raad van bestuur van het advocatenkantoor uit de EU moeten zijn; ii) de minimale relevante ervaring waaraan de drie in punt i) bedoelde EU-advocaten moeten voldoen, wordt op basis van een gezamenlijke ervaring van 15 jaar berekend in plaats van vijf jaar individuele ervaring voor elke EU-advocaat; iii) de minimaal vereiste relevante ervaring voor EU-advocaten die in een Joint Law Venture werken en een aanvraag willen indienen tot het beoefenen van het Singaporese recht overeenkomstig de Legal Profession Act, wordt verlaagd van vijf tot drie jaar; 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Wat werk in verband met internationale handelsarbitrage betreft: EU-advocaten mogen deelnemen aan internationale commerciële arbitrageprocedures in Singapore, zoals toegestaan krachtens de Legal Profession Act (Cap 161). 1) Geen, behalve waar aangegeven onder markttoegang. 2) Geen. 3) Geen, behalve waar aangegeven onder markttoegang. 4) Niet geconsolideerd. Accountants, belastingconsulenten en boekhouders, behalve financiële audits (862**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Financiële audits (86211) 1) Geen, behalve dat accountants of minstens een van de partners van de onderneming hun gewone verblijfplaats in Singapore moeten hebben. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen, behalve dat accountants of minstens een van de partners van de onderneming hun gewone verblijfplaats in Singapore moeten hebben. 2) Geen 3) Zoals bij vorm 1) 4) Niet geconsolideerd. Diensten in verband met belastingen (863) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Architecten (8671) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Ingenieurs (8672) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Ingenieurs: geïntegreerde diensten (8673) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Landschapsarchitecten (86742) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Artsen (93121 en 93122) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Het aantal nieuwe buitenlandse artsen dat jaarlijks wordt ingeschreven kan, afhankelijk van het totale aanbod van artsen, worden beperkt. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Tandartsen (93123) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Het aantal nieuwe buitenlandse tandartsen dat jaarlijks wordt ingeschreven kan, afhankelijk van het totale aanbod van tandartsen, worden beperkt. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Dierenartsen (932) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel (93191**) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. B. Diensten in verband met computers Diensten in verband met computers (84) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. C. Speur- en ontwikkelingswerk Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van natuurwetenschappen (851) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de maatschappij- en geesteswetenschappen, behalve rechtskundig onderzoek (852**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Interdisciplinary research and development services (853) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. D. Exploitatie van en handel in onroerend goed Verhuur of lease van eigen of geleased niet-residentieel onroerend goed (82102) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Beheer van residentieel en niet-residentieel onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis (82201, 82202) 1) Geen, behalve dat uitsluitend de Sentosa Development Corporation en de opvolger daarvan het vakantie-eiland Sentosa en de binnenwateren ervan mag ontwikkelen en beheren. Onder voorwaarde van goedkeuring mogen particuliere ontwikkelaars echter bepaalde terreinen op Sentosa voor commerciële, residentiële en recreatieve doeleinden ontwikkelen. 2) Geen 3) Geen, behalve dat uitsluitend de Sentosa Development Corporation en/of de opvolger daarvan het vakantie-eiland Sentosa en de binnenwateren ervan mag ontwikkelen en beheren. Onder voorwaarde van goedkeuring mogen particuliere ontwikkelaars echter bepaalde terreinen op Sentosa voor commerciële, residentiële en recreatieve doeleinden ontwikkelen. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen, behalve dat uitsluitend de Sentosa Development Corporation en/of de opvolger daarvan het vakantie-eiland Sentosa en de binnenwateren ervan mag ontwikkelen en beheren. Onder voorwaarde van goedkeuring mogen particuliere ontwikkelaars echter bepaalde terreinen op Sentosa voor commerciële, residentiële en recreatieve doeleinden ontwikkelen. 2) Geen 3) Geen, behalve dat uitsluitend de Sentosa Development Corporation en/of de opvolger daarvan het vakantie-eiland Sentosa en de binnenwateren ervan mag ontwikkelen en beheren. Onder voorwaarde van goedkeuring mogen particuliere ontwikkelaars echter bepaalde terreinen op Sentosa voor commerciële, residentiële en recreatieve doeleinden ontwikkelen. 4) Niet geconsolideerd. E. Verhuur/lease zonder bedieningspersoneel Verhuur/lease van schepen zonder bedieningspersoneel (83103) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Verhuur/lease van personenauto's, voertuigen voor goederenvervoer en overige transportmiddelen voor vervoer te land zonder chauffeur (83101, 83102, 83105) 1) Geen, behalve dat de verhuur van personenauto’s, voertuigen voor goederenvervoer en overige transportmiddelen voor vervoer te land zonder chauffeur door ingezetenen van Singapore met de bedoeling de voertuigen in Singapore te gebruiken, verboden is. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen, behalve dat de verhuur van in het buitenland geregistreerde voertuigen door ingezetenen van Singapore voor gebruik ervan in Singapore, verboden is. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Verhuur/lease van andere machines en werktuigen (83106-83109) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Verhuur/lease van consumenten-artikelen (832) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. F. Andere zakelijke diensten Reclame (871) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Markt- en opinieonderzoek (864) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Advies op het gebied van bedrijfsbeheer (865) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Diensten in verband met advies op het gebied van bedrijfsbeheer (866) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Technische testen en toetsen, behalve testen en toetsen van: auto's classificatiebureaus dieren, planten en producten afkomstig van dieren en planten (8676**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Technische testen en toetsen van auto's (8676**) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Technische testen en toetsen van dieren, planten en producten afkomstig van dieren en planten (8676**) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Diensten in verband met landbouw, jacht, bosbouw en visserij, behalve: diensten van loonbedrijven in de landbouw; brandbestrijding; bosbeheer, met inbegrip van diensten in verband met bosschade; en diensten in verband met houtkap but including consultancy services for forest service including forest service, and logging related services (881**, 882**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Diensten in verband met mijnbouw (883, 5115) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Diensten in verband met de industrie (884 en 885, behalve 88442) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Transport, distributie, detailhandel en diensten in verband met de distributie van gas via pijpleidingen 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd, behalve voor handel en detailhandel in aardgas 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd. Detailhandel in elektriciteit 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd, behalve voor stroomvoorziening van meer dan 5 MW. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd. Vervoer van brandstoffen (7131) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd. Geologie, geofysica en andere vormen van wetenschappelijke prospectie (86751) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd. Arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening (872) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. G. Opsporing en beveiliging Opsporingsdiensten (87301**) Beperking ten aanzien van markttoegang en nationale behandeling Alle verbintenissen ten aanzien van deze sector zijn onderworpen aan de Private Security Industry Act (PSIA). Deze wet bepaalt dat buitenlanders niet als privédetectives mogen werken, maar wel betrokken mogen zijn bij het beheer van de onderneming. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Advies op het gebied van beveiliging (87302) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Controle van alarmapparatuur (87303) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Onbewapende bewakingsdiensten (87305**) Beperking ten aanzien van markttoegang en nationale behandeling Alle verbintenissen ten aanzien van deze sector zijn onderworpen aan de Private Security Industry Act (PSIA). Die wet bepaalt het volgende: — buitenlanders mogen bureaus voor onbewapende bewakers opzetten, maar moeten hiervoor een onderneming met lokale participatie laten registreren. — Met andere woorden: minstens twee bestuurders moeten Singaporees onderdaan of permanent ingezetene van Singapore zijn. — De buitenlandse bestuurders moeten een verklaring omtrent het gedrag van hun land van oorsprong overleggen of voor een lokale bevoegde functionaris een verklaring onder ede afleggen. — Buitenlanders mogen niet als bewaker werken, maar mogen bij het beheer van de onderneming betrokken zijn. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Onderhoud en herstel van uitrusting (behalve zeeschepen, luchtvaar-tuigen of andere vervoermiddelen) (633, 8861-8866**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Reiniging van gebouwen (874) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Fotografie (875) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Verpakkingsdiensten (876) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Organisatie van congressen en tentoonstellingen (87909**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Secretariaatsdiensten (87909**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Telefoon-beantwoording (87903) Dit omvat niet diensten waarvoor onder de Singapore Broadcasting Authority Act een vergunning is verleend of die erdoor worden gereglementeerd. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Vermenigvuldigen van teksten (87904) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Translation and interpretation services (87905) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Gespecialiseerd ontwerpen (87907) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. 2. COMMUNICATIE A. Post- en koeriersdiensten Postdiensten 1. Standaardbrievenpost – Diensten voor het vervoer van brieven (4) (met uitzondering van expresbrieven) met een gewicht van maximaal 500 gram van een plaats naar een andere; dit omvat de aanverwante diensten van het ontvangen, verzamelen, sorteren, verzenden en bestellen van dergelijke brieven en enigerlei andere diensten in verband hiermee en die in combinatie met welk van deze diensten dan ook worden geleverd. 1) Onderworpen aan commerciële regelingen met exploitanten die over een vergunning beschikken. 2) Geen 3) Alle dienstverleners moeten opgericht zijn als ondernemingen onder de Companies Act (Cap. 50) (5). 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. 2. Expresbrieven-post – Diensten voor het vervoer van expresbrieven (met inbegrip van lokale (6) en internationale expresbrieven (7)) met een gewicht van maximaal 500 gram van een plaats naar een andere; dit omvat de aanverwante diensten van het ontvangen, verzamelen, sorteren, verzenden en bestellen van dergelijke brieven en enigerlei andere diensten in verband hiermee en die in combinatie met welk van deze diensten dan ook worden geleverd. 1) Onderworpen aan commerciële regelingen met exploitanten die over een vergunning beschikken. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. B. Koeriersdiensten Koeriersdiensten Koeriersdiensten voor documenten, pakjes en pakketten (maar met uitzondering van brieven zoals hierboven gedefinieerd) met een gewicht van maximaal 500 gram. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. C. Telecommunicatie (8) Opmerkingen Het aantal toe te wijzen vergunningen wordt uitsluitend beperkt wegens fysische beperkingen of beperkte middelen, zoals de beschikbaarheid van frequentiespectra en terrein. 1. Basisdiensten op het gebied van telecommunicatie (9), met inbegrip van wederverkoop (al dan niet op eigen faciliteiten gebaseerd): a) openbaar geschakelde diensten (10) (lokaal en internationaal) b) huurcircuitdiensten (plaatselijk en internationaal) 1) Onderworpen aan commerciële regelingen met exploitanten die over een vergunning beschikken. 2) Geen 3) Alle dienstverleners moeten opgericht zijn als ondernemingen onder de Companies Act (Cap. 50) 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. 2. Mobiele diensten (11), met inbegrip van wederverkoop (al dan niet op eigen faciliteiten gebaseerd): a) openbare mobiele gegevensdienst (PMDS) b) openbaar trunked-radiosysteem (PTRS) c) openbare semafoondienst (PRPS) d) openbare mobieletelefoondienst (PCMTS) 1) Onderworpen aan commerciële regelingen met exploitanten die over een vergunning beschikken. 2) Geen 3) Alle dienstverleners moeten opgericht zijn als ondernemingen onder de Companies Act (Cap. 50) 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. 3. Netwerkdiensten met toegevoegde waarde (value-added network services of VAN) Dit omvat de volgende diensten: — elektronische post — voice mail — online informatie en databanken — elektronische gegevensuitwis-seling (electronic data interchange) — online-informatie en/of gegevensverwerking. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. 3. BOUWNIJVERHEID EN CIVIELTECHNISCHE DIENSTEN IN VERBAND DAARMEE Bouwnijverheid bestaande uit: — Algemene bouwkundige werken: gebouwen (CPC 512) — Algemene bouwkundige werken: civieltechnische werken (CPC 513) — Installatie en assemblage (CPC 514 en 516) — Afwerking van gebouwen (CPC 517) — Andere (CPC 511, 515 en 518) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. 4. HANDEL A. Handelsbemiddeling Handelsbemiddeling, behalve voor een vast bedrag of op contractbasis, met betrekking tot verkoop van farmaceutische en medische goederen alsmede cosmetica (621**, behalve 62117) Horizontale beperkingen ten aanzien van markttoegang en nationale behandeling Tenzij anders bepaald, valt de handel van aan invoerverboden of niet-automatische invoervergunningen onderworpen producten buiten het toepassingsgebied van deze verbintenissen. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Verkoop, voor een vast bedrag of op contractbasis, van niet voor de Singaporese markt bestemde farmaceutische en medische goederen en cosmetica (62117**) Horizontale beperkingen ten aanzien van markttoegang en nationale behandeling Tenzij anders bepaald, valt de handel van aan invoerverboden of niet-automatische invoervergunningen onderworpen producten buiten het toepassingsgebied van deze verbintenissen. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Verkoop, voor een vast bedrag of op contractbasis, van voor de Singaporese markt bestemde farmaceutische en medische goederen en cosmetica (62117**) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. B. Groothandel Groothandel, behalve in farmaceutische en medische goederen en chirurgische en orthopedische instrumenten (622**) Horizontale beperkingen ten aanzien van markttoegang en nationale behandeling Tenzij anders bepaald, valt de handel van aan invoerverboden of niet-automatische invoervergunningen onderworpen producten buiten het toepassingsgebied van deze verbintenissen. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Groothandel in farmaceutische en medische goederen, alsmede chirurgische en orthopedische instrumenten (62251 en 62252) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. C. Detailhandel Detailhandel in niet-levensmiddelen, behalve: farmaceutische en medische goederen (632**) Horizontale beperkingen ten aanzien van markttoegang en nationale behandeling Tenzij anders bepaald, valt de handel van aan invoerverboden of niet-automatische invoervergunningen onderworpen producten buiten het toepassingsgebied van deze verbintenissen. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Detailhandel in voedingsmiddelen, dranken en tabak, behalve detailhandel in tabaksproducten en alcoholhoudende dranken (6310**) Horizontale beperkingen ten aanzien van markttoegang en nationale behandeling Tenzij anders bepaald, valt de handel van aan invoerverboden of niet-automatische invoervergunningen onderworpen producten buiten het toepassingsgebied van deze verbintenissen. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Detailhandel in farmaceutische, medische en orthopedische goederen (63211) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Verkoop van auto's Alleen: Groothandel in auto's (61111) Detailhandel in auto's (61112) Verkoop van delen en toebehoren van auto's (61130) Verkoop van motorfietsen, sneeuwscooters en delen en toebehoren daarvan (61210) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. D. Franchising Franchising (8929**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. 5. ONDERWIJS Basisonderwijs (921**) Niet geconsolideerd voor vormen 1 – 4 voor kleuter- en basisonderwijs voor Singaporese onderdanen, met inbegrip van sportonderwijs. Anders geldt het volgende: 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Niet geconsolideerd voor vormen 1 – 4 voor kleuter- en basisonderwijs voor Singaporese onderdanen, met inbegrip van sportonderwijs. Anders geldt het volgende: 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Algemeen voortgezet en hoger voortgezet onderwijs (9221**, 9222**) Niet geconsolideerd voor vormen 1 – 4 voor algemeen voortgezet en hoger voortgezet onderwijs (enkel van toepassing op junior colleges en pre-university centres onder het Singaporese onderwijsstelsel) voor Singaporese onderdanen, met inbegrip van sportonderwijs. Anders geldt het volgende: 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Niet geconsolideerd voor vormen 1 – 4 voor algemeen voortgezet en hoger voortgezet onderwijs (enkel van toepassing op junior colleges en pre-university centres onder het Singaporese onderwijsstelsel) voor Singaporese onderdanen, met inbegrip van sportonderwijs. Anders geldt het volgende: 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Postsecundair technisch en beroepsonderwijs (enkel niet uit openbare kas bekostigde onderwijsinstellingen) (92230**, 92240**, 92310) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Overig hoger onderwijs, behalve artsenopleidingen (enkel plaatselijke hogeronderwijsinstellingen (12) mogen universitaire en postdoctorale programma's voor het opleiden van artsen in Singapore aanbieden) (92390**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Adult education services (92400) 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Other education services (92900) 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) None 2) None 3) None 4) Unbound 6. MILIEUDIENSTEN Afvalwaterinzameling (94010) 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd. Ophaling van afval, behalve beheer van gevaarlijke afvalstoffen (94020**) 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen, behalve dat de afvalophaler in Singapore moet zijn opgericht. Het aantal openbare afvalophalers wordt beperkt aan de hand van het aantal geografische gebieden in Singapore. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Afvalverwerking, behalve storting en het beheer van gevaarlijke afvalstoffen (94020**) 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen, behalve dat de onderneming in Singapore moet zijn opgericht. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Beheer van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van inzameling, verwerking en behandeling van gevaarlijke afvalstoffen (94020**) 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen, behalve dat de onderneming in Singapore moet zijn opgericht. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Straatreiniging en dergelijke diensten (94030) 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Reiniging van uitlaatgassen (94040) 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Lawaaibestrijding (94050) 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Bescherming van natuur en landschap (94060) 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd behalve voor consulenten. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. 7. FINANCIËLE DIENSTEN Opmerking Voor alle verbintenissen in deze lijst gelden de horizontale verbintenissen in de specifieke lijst van verbintenissen van Singapore. Alle verbintenissen in deze lijst zijn eveneens onderworpen aan de binnenkomstvoorschriften, toelatingscriteria, interne wetgeving, richtsnoeren, bepalingen, voorschriften, en voorwaarden van de Monetary Authority of Singapore (MAS) en, in voorkomend geval, van enige andere bevoegde autoriteiten en instanties in Singapore, voor zover zij de hierin door Singapore aangegane verbintenissen niet ontwijken. Voor rechtspersonen die financiële diensten verlenen, gelden niet-discriminatoire beperkingen ten aanzien van de rechtsvorm (13). A. VERZEKERINGEN EN AANVERWANTE DIENSTEN a) Levensverzekeringen met inbegrip van lijfrente-, invaliditeits-, ongevallen- en ziektekostenverzekeringen 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Deze maatregelen vormen eveneens beperkingen ten aanzien van nationale behandeling. Wanneer het Central Provident Fund Board de toelating van verzekeraars tot de Central Provident Fund Investment Scheme (CPFIS) behandelt, neemt zij de volgende factoren in overweging: a) of de verzekeraar minimaal een jaar ervaring heeft als geregistreerde verzekeraar in Singapore; b) of de verzekeraar minimaal drie fondsbeheerders in dienst heeft, waarvan er een minstens vijf jaar ervaring op het gebied van fondsenbeheer heeft. De andere twee personeelsleden hoeven slechts twee jaar ervaring op het gebied van fondsenbeheer hebben, indien zij: i) volledig gekwalificeerde Chartered Financial Analysts (CFA) zijn, of ii) lid van de Society of Actuaries zijn, of iii) in het bezit zijn van een Certificate in Finance and Investments van het Institute of Actuaries, of iv) in het bezit zijn van een gelijkwaardige kwalificatie van een van de in Singapore erkende professionele verenigingen van actuarissen; en c) of de verzekeraar in Singapore minstens 500 miljoen SGD aan fondsen beheert. Voor de toepassing van deze beperking omvat de definitie van "fondsbeheerder" eveneens portefeuillebeheerders, marktanalisten en beurshandelaren. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. b) Niet-levensverzekeringen, met inbegrip van invaliditeits-verzekeringen, ongevallen- en ziektekostenverzekeringen van korte duur en contracten betreffende fraudeverzeke-ringen ("fidelity bonds"), uitvoerings-garanties of soortgelijke garantie-overeenkomsten 1) Niet geconsolideerd, behalve dat verzekeraars met een vergunning of toestemming om in de Unie niet-levensverzekeringen aan te bieden verzekeringen tegen maritieme risico's en luchtvaart- en doorvoerrisico's ("maritime, aviation and transit" of "MAT") mogen aanbieden, met inbegrip van: i) zeevaart, commerciële luchtvaart, ruimtevaart en vracht (met inbegrip van satellieten), waarbij de verzekering een of meer van de volgende onderdelen dekt: de vervoerde goederen, het voertuig waarmee de goederen worden vervoerd en de daaruit voorvloeiende aansprakelijkheid; en ii) goederen in het internationale douanevervoer. 2) Deze maatregelen vormen eveneens beperkingen ten aanzien van nationale behandeling. Geen, behalve dat de verplichte verzekeringen wettelijke aansprakelijkheid motorvoertuigen en schadeloosstelling bij arbeidsongevallen uitsluitend bij verzekeraars met een vergunning (14) in Singapore mogen worden afgesloten. 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Zoals vermeld in de kolom inzake markttoegang. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. c) Herverzekering en retrocessie 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. d) Verzekeringsintermediairs, met inbegrip van makelaars en agenten 1) Niet geconsolideerd, behalve dat makelaars met een vergunning of toestemming om in de EU MAT- of herverzekeringsbemiddeling aan te bieden, dergelijke diensten mogen aanbieden. 2) Voor het dekken van binnenlandse risico's buiten Singapore moeten intermediairs toestemming vragen aan MAS, behalve in het geval van verzekerings- en herverzekeringsrisico's met betrekking tot aansprakelijkheid in het zeevervoer van reders die zijn verzekerd door P&I-clubs (Protection & Indemnity) of van scheepvaart-, luchtvaart- en doorvoeractiviteiten die bij een goedgekeurde MAT-verzekeraar zijn verzekerd. 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Zoals vermeld in de kolom inzake markttoegang. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. e) Ondersteunende diensten voor verzekeringen, met inbegrip van actuariële diensten, schade-experts (loss adjustors), dispacheurs (average adjustors) en advies 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. B. BANCAIRE EN ANDERE FINANCIËLE DIENSTEN Opmerking Voor alle verbintenissen in deze lijst gelden de horizontale verbintenissen in de specifieke lijst van verbintenissen van Singapore. Alle verbintenissen in deze lijst zijn eveneens onderworpen aan de binnenkomstvoorschriften, toelatingscriteria, interne wetgeving, richtsnoeren, bepalingen, voorschriften, en voorwaarden van de Monetary Authority of Singapore (MAS) en, in voorkomend geval, van enige andere bevoegde autoriteiten en instanties in Singapore, voor zover zij de hierin door Singapore aangegane verbintenissen niet ontwijken. Voor rechtspersonen die financiële diensten verlenen, gelden niet-discriminatoire beperkingen ten aanzien van de rechtsvorm (15). a) Aanvaarding van deposito's en andere terugbetaalbare fondsen van het publiek 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Deze maatregelen vormen eveneens beperkingen ten aanzien van nationale behandeling. Alleen instellingen met een vergunning of goedkeuring om als banken, handelsbanken of financieringsmaatschappijen te opereren, mogen deposito's aanvaarden. Deze maatregel is niet discriminatoir. Buitenlandse banken mogen vanuit slechts een kantoor activiteiten verrichten (met uitzondering van backofficediensten), tenzij in deze lijst anders is bepaald. Zij mogen geen geldautomaten plaatsen elders dan bij het kantoor en netwerken van geldautomaten of nieuwe nevenfilialen vestigen, tenzij in deze lijst anders is bepaald. Dit vormt eveneens een beperking ten aanzien van nationale behandeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Commerciële banken Zoals aangegeven onder markttoegang. Handelsbanken Zoals aangegeven onder markttoegang. Financieringsmaatschappijen Zoals aangegeven onder markttoegang. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Commerciële banken Indien Singapore zich er na de inwerkingtreding van deze overeenkomst toe verbindt om een of meer nieuwe algemene bankvergunningen met Qualifying Full Bank privileges ("bijzondere QFB-rechten") aan te bieden aan landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, met minstens een algemene bankvergunning met bijzondere QFB-rechten, wordt dit extra aantal nieuwe algemene bankvergunningen met bijzondere QFB-rechten eveneens aan de EU toegekend. Behalve de EU kennen enkel Australië, China, India, Maleisië en de Verenigde Staten van Amerika een of meer algemene bankvergunningen met bijzondere QFB-rechten. Voor de locatie en verhuizing van banken en nevenfilialen is voorafgaande goedkeuring van de MAS vereist. Deze beperking zal niet zodanig worden toegepast dat zij een middel tot willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie tegen EU-banken of een verkapte beperking van de handel in diensten vormt waardoor de plaatselijk gevestigde ondernemingen een concurrentievoordeel hebben. Indien Singapore een buitenlandse QFB (behalve uit de VS) toestemming verleent om meer dan 50 locaties voor het verlenen van klantendiensten te hebben, moet dit voorrecht eveneens worden verleend aan QFB's uit de EU die substantieel in Singapore zijn gevestigd. Geen, behalve voor de volgende elektronische particuliere bankdiensten: opening van een rekening door nieuwe klanten (16), aanvaarding van deposito's, uitgifte van wettige betaalmiddelen (biljetten en munten) en aanvragen voor ongedekt krediet (17). Deze maatregelen zullen noch discriminatoir noch willekeurig zijn en geen onderzoek naar de economische behoefte omvatten. Voor de duidelijkheid: geen van deze maatregelen is van toepassing op wholesalebanken, offshorebanken of handelsbanken. Elektronische bankdiensten in de zin van deze beperking worden geleverd via niet door de bank aangeboden toegangspunten, zoals mobiel bankieren, thuisbankieren voor particulieren en zoals dergelijke technologieën zich verder kunnen ontwikkelen. De vestiging en het beheer van buitenlandse commerciële banken, handelsbanken en financieringsmaatschappijen zijn verder onderworpen aan de beperkingen die onder activiteiten B.a) tot en met B.l) zijn opgenomen alsmede aan de volgende beperkingen: Commerciële banken Aan buitenlandse banken wordt geen algemene bankvergunning toegekend, tenzij in aanvullende verbintenissen anders wordt bepaald. EU-banken met bijzondere "Qualifying Full Bank"-rechten ("QFB") mogen, naast de bestaande limiet voor EU-banken van 25 locaties voor het verlenen van klantendiensten, 25 aanvullende locaties voor het verlenen van klantendiensten vestigen (maximaal tien daarvan mogen als filiaalvestigingen worden opgericht), mits is voldaan aan de uitdrukkelijke voorwaarde dat MAS tot de vaststelling is gekomen dat de EU-bank substantieel gevestigd is in Singapore. Voor de vaststelling of de EU-bank substantieel gevestigd is in Singapore, neemt MAS de volgende elementen in overweging: a) de EU-bank moet minimaal voor haar retailbankactiveiten een onderneming oprichten; b) een eenvoudige meerderheid van het bestuur van de plaatselijke dochteronderneming moet uit Singaporese onderdanen, permanent ingezetenen of een combinatie daarvan bestaan; c) MAS is ervan overtuigd dat de EU-bank en, in voorkomend geval, de plaatselijke dochteronderneming een brede doorsnede van de plaatselijke gemeenschap in Singapore diensten aanbiedt en in beginsel de belangrijkste initiatieven van de brancheorganisaties respecteert; d) MAS is ervan overtuigd dat de EU-bank zich inzet voor de financiële stabiliteit en ontwikkeling van Singapore op de lange termijn. MAS zal bijvoorbeeld het aantal personen in overweging nemen dat in Singapore bij de EU-bank in dienst is, en haar bereidheid om de financiële stabiliteit van Singapore te ondersteunen; e) Singapore is een van de belangrijkste markten van de EU-bank en draagt bij aan een aanzienlijk deel van de winsten en activa van het internationale bankconcern waarvan de EU-bank deel uitmaakt (18); f) er zijn belangrijke bedrijfsactiviteiten gevestigd in Singapore en de voornaamste besluitvormers voor deze bedrijfsactiviteiten zijn ingezetenen van Singapore. Voor alle duidelijkheid: de lokale dochteronderneming moet in het bezit zijn van een algemene bankvergunning met bijzondere QFB-rechten en zij moet de entiteit zijn die toestemming zou krijgen voor de vestiging van maximaal 25 extra locaties voor het aanbieden van klantendiensten (waarvan er tien als filialen gevestigd mogen worden). Een QFB mag, na voorafgaande goedkeuring van MAS, met een plaatselijke bank een overeenkomst sluiten over toegang tot het netwerk van geldautomaten van de plaatselijke bank, zodat kaarthouders van de QFB met hun kaarten contante voorschotten van hun krediet- of betaalrekening kunnen verkrijgen. Een door een QFB ingediende aanvraag voor goedkeuring wordt ambtshalve toegekend; MAS kan voorwaarden opleggen. QFB's mogen debitcarddiensten aanbieden via een elektronisch betaalsysteem van verkooppuntterminals (EFTPOS). Wholesalebanken Twaalf EU-banken met een wholesalebankvergunning mogen na indiening van een aanvraag bij MAS ieder maximaal twee locaties voor het verlenen van klantendiensten exploiteren. Singapore verbindt zich ertoe om, wanneer deze eenmaal aan twaalf EU-banken zijn toegekend, in overweging te nemen het aantal banken dat locaties voor het verlenen van klantendiensten mag exploiteren, te verhogen. Door MAS en/of de opvolger daarvan worden tussen 1 januari 2013 en 31 december 2014 maximaal 20 nieuwe wholesalebankvergunningen verleend. Kwantitatieve beperkingen ten aanzien van het aantal wholesalebankvergunningen voor EU-banken met of zonder activiteiten in Singapore worden drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst afgeschaft en dergelijke banken mogen dan direct als wholesalebanken worden toegelaten. Het is wholesalebanken niet toegestaan om: a) termijndeposito's van minder dan SGD 250 000 te aanvaarden; b) zonder voorafgaande goedkeuring van MAS spaarrekeningen in SGD aan te houden; c) rentedragende lopende rekeningen in SGD aan te houden voor natuurlijke personen die ingezetene van Singapore zijn; d) obligaties en verhandelbare depositocertificaten in SGD uit te geven, tenzij is voldaan aan de in de door MAS of Singapore of de opvolger daarvan uitgegeven richtsnoeren voor de exploitatie van wholesalebanken (Guidelines for Operation of Wholesale Banks) opgenomen vereisten ten aanzien van de minimumlooptijd, minimumwaarde en categorie beleggers. Offshorebanken Het is offshorebanken niet toegestaan om: a) kredieten die op enig moment meer dan SGD 500 miljoen bedragen, aan te bieden aan ingezetenen van Singapore, andere dan banken; b) spaarrekeningen aan te bieden; c) termijndeposito's te aanvaarden van of spaarrekeningen aan te houden voor ingezetenen van Singapore, andere dan banken (in SGD); d) lopende rekeningen aan te houden voor ingezetenen, andere dan banken, tenzij deze rekeningen worden aangeboden: i) in het kader van aan de klant toegekende kredieten of andere zakelijke transacties met de klant; of ii) aan klanten van het hoofdkantoor van de bank; e) rentedragende lopende rekeningen in SGD aan te houden voor natuurlijke personen die ingezetene van Singapore zijn; f) spaarrekeningen aan te houden voor niet-ingezetenen van Singapore, andere dan banken (in SGD); g) termijndeposito's van minder dan SGD 250 000 (in SGD) te aanvaarden van niet-ingezetenen, andere dan banken; h) obligaties en verhandelbare depositocertificaten in SGD uit te geven, tenzij is voldaan aan de in de door MAS of de opvolger daarvan uitgegeven richtsnoeren voor de exploitatie van offshorebanken (Guidelines for Operation of Offshore Banks) opgenomen vereisten ten aanzien van de minimumlooptijd, minimumwaarde en categorie beleggers. Het is buitenlandse personen niet toegestaan om, hetzij alleen of samen met anderen, zeggenschap te verkrijgen over een in Singapore opgerichte bank of onderneming die deel uitmaakt van een categorie financiële instellingen die op grond van artikel 28 van de Monetary Authority of Singapore Act als financiële holding is toegelaten (en wordt aangeduid als "financial holding company"), of op grond van andere wetten of regelingen is toegelaten, aangewezen of anderszins gereglementeerd is als financiële holding. Singapore zal slechts eisen dat een eenvoudige meerderheid van de raad van bestuur van een EU-bank uit Singaporese onderdanen, permanent ingezetenen van Singapore of een combinatie daarvan bestaat. Voordat een persoon, hetzij alleen hetzij met partners, indirect zeggenschap, aandeelhouderschap of zeggenschap op basis van 5 %, 12 % of 20 % of meer van de aandelen in een in Singapore opgerichte bank of een financiële holding mag verkrijgen en een in Singapore opgerichte bank of financiële holding fuseert of wordt overgenomen door een andere instelling, is goedkeuring van de Minister vereist. Bij de goedkeuring van aanvragen om deze limieten te overschrijden, kan de Minister voorwaarden opleggen die noodzakelijk worden geacht om ongepaste zeggenschap te voorkomen, algemene belangen te beschermen en om de integriteit van het financiële systeem te waarborgen. Onder een buitenlandse persoon wordt verstaan: ingeval van natuurlijke personen, personen die geen onderdaan van Singapore zijn; en ingeval van rechtspersonen, personen waarover Singaporese onderdanen geen zeggenschap hebben. Handelsbanken Handelsbanken kunnen slechts vanuit een kantoor opereren (met uitzondering van backofficediensten). Deze maatregel is niet discriminatoir. Voor de locatie en verhuizing van handelsbanken is voorafgaande goedkeuring van de MAS vereist. Deze beperking zal niet zodanig worden toegepast dat zij een middel tot willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie tegen EU-handelsbanken of een verkapte beperking van de handel vormt waardoor de plaatselijke gevestigde ondernemingen een concurrentievoordeel hebben. Na goedkeuring door MAS mogen handelsbanken buitenlandse valuta van ingezetenen en niet-ingezetenen verwerven, spaarrekeningen in buitenlandse valuta aanhouden voor niet-ingezetenen en fondsen in SGD verwerven van hun aandeelhouders en van ondernemingen waarover hun aandeelhouders, banken en financieringsmaatschappijen de zeggenschap bezitten. Deze maatregel is niet discriminatoir. Financieringsmaatschappijen Er worden geen nieuwe vergunningen voor financieringsmaatschappijen toegekend. Niet geconsolideerd voor de buitenlandse verwerving van aandelen in financieringsmaatschappijen en de overdracht of verkoop van buitenlandse aandeelhouderschappen in bestaande financieringsmaatschappijen aan buitenlandse partijen. Alle financieringsmaatschappijen (zich zowel in plaatselijke als in buitenlandse handen bevindend) mogen enkel in SGD handelen. Financieringsmaatschappijen die hiervoor in aanmerking komen, kunnen na voorafgaande toestemming van MAS eveneens in buitenlandse valuta, goud of andere edele metalen handelen en vermogens in buitenlandse valuta, aandelen of converteerbare obligaties verwerven. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. b) Alle soorten leningen, waaronder consumenten-krediet en hypotheken, factoring en financiering van commerciële transacties 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Deze maatregelen vormen eveneens beperkingen ten aanzien van nationale behandeling: i) Niet geconsolideerd voor de plaatsing van geldautomaten voor uitgevers van krediet- en betaalkaarten elders dan bij het bankkantoor, als middel om kwantitatieve beperkingen ten aanzien van de locaties voor het verlenen van klantendiensten te omzeilen. Financiële instellingen die aan niet-ingezeten financiële instellingen kredieten in SGD van meer dan SGD 5 miljoen per entiteit verstrekken of aan niet-ingezetenen aandelen- of obligatie-uitgiften in SGD aanbieden, moeten ervoor zorgen dat deze bij opname of voor overmaking naar het buitenland in buitenlandse valuta worden geruild of omgewisseld indien de opbrengsten in SGD ervan buiten Singapore zullen worden gebruikt. Financiële entiteiten mogen geen kredieten in SGD verlenen aan niet-ingezeten financiële entiteiten indien er reden bestaat om aan te nemen dat de opbrengsten in SGD kunnen worden gebruikt voor valutaspeculatie met betrekking tot de SGD. De term "niet-ingezetene" heeft dezelfde betekenis als in de uit hoofde van de Banking Act opgestelde MAS-notice 757. Offshorebanken die aan ingezetenen leningen in SGD verstrekken, mogen in totaal niet meer dan SGD 500 miljoen uitlenen. Offshorebanken mogen geen financiële lease-activiteiten ondernemen of de handelsbanken waarmee zij zijn verbonden, gebruiken om het leningplafond van 500 miljoen SGD te ontwijken. ii) Het is toegestaan om kredietmaatschappijen te vestigen die geen activiteiten ondernemen waarvoor goedkeuring van MAS is vereist. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Zoals vermeld in de kolom inzake markttoegang. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. c) Financiële leasing 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. (d) Alle betalings- en geldovermakingsdiensten, met inbegrip van krediet- en betaalkaarten, cheques en bankwissels 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Deze maatregelen vormen eveneens beperkingen ten aanzien van nationale behandeling. Het meerderheidsbelang van geldovermakingskantoren moet in handen zijn van Singaporese onderdanen (dwz. eigendom van meer dan 50 % van het aandelenbelang), behalve wanneer deze activiteit door banken en handelsbanken wordt uitgeoefend. Bankwissels mogen enkel door banken worden uitgegeven. De onder B.b)3) aangegeven beperkingen gelden eveneens voor de onder B.d) vermelde activiteiten. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. e) Garanties en borgtochten 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. f) Transacties voor eigen rekening of voor rekening van cliënten, op de beurs of op de markt van niet-genoteerde fondsen of anderszins ten aanzien van: — geldmarktinstrumenten (met inbegrip van cheques, effecten en depositocertificaten) — deviezen — derivaten, met inbegrip van termijninstrumenten en opties — wisselkoers- en rentetarief-instrumenten, waaronder producten als swaps en termijncontracten met rentevaststelling na afloop — overdraagbare effecten — andere verhandelbare stukken en financiële activa, met inbegrip van ongemunt goud en zilver 1) Niet geconsolideerd, behalve voor handel voor eigen rekening van onder B.f) vermelde producten. Geldmarktinstrumenten, deviezen en wisselkoers- en rentetariefinstrumenten mogen uitsluitend aan financiële instellingen worden verhandeld. 2) Geen 3) Het aanbieden van derivaten in SGD is onderworpen aan het onder B.b)3)i) vermelde vereiste. Het meerderheidsbelang van geldwisselondernemingen moet in handen zijn van Singaporese onderdanen (dwz. eigendom van meer dan 50 % van het aandelenbelang), behalve wanneer deze activiteit door banken, handelsbanken of financieringsmaatschappijen wordt uitgeoefend. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen, behalve voor activiteit B.b), zoals hierboven aangegeven. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. g) Deelneming in de uitgifte van diverse soorten effecten, met inbegrip van het garanderen en plaatsen van effecten als agent en het verlenen van daarmee verband houdende diensten 1) Niet geconsolideerd, behalve voor deelname in de uitgifte van effecten voor eigen rekening en het garanderen of plaatsen van effecten via makelaarskantoren, banken of handelsbanken in Singapore. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen, behalve voor activiteit B.b), zoals hierboven aangegeven. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. h) Bemiddeling op interbanken-markten 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. i) Beheer van activa, bijvoorbeeld kasmiddelen of beleggingsportefeuilles, alle vormen van gezamenlijk investeringsbeheer, beheer van pensioenfondsen alsmede bewaargevings-, deposito- en trustdiensten 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Deze maatregelen vormen eveneens beperkingen ten aanzien van nationale behandeling. Geen, behalve dat: a) uitsluitend de Central Depository Pte. Ltd en de opvolger daarvan bewaargevings- en depositodiensten voor girale effecten mag aanbieden. b) wanneer het Central Provident Fund Board de toelating van vermogenssbeheerders tot de Central Provident Fund Investment Scheme (CPFIS) behandelt, neemt zij de volgende factoren in overweging: i) of de vermogensbeheerder in Singapore als vergunninghouder voor het aanbieden van diensten op de financiële markten minstens een jaar ervaring heeft in de sector vermogensbeheer overeenkomstig de Securities and Futures Act, Cap. 289 (of een gelijkwaardige vergunning uit hoofde van de Securities Industry Act, Wet 15 van 1986) en of de groep in haar geheel minstens drie jaar ervaring heeft op het gebied van vermogensbeheer; ii) of de vermogensbeheerder minstens 500 miljoen SGD beheert in Singapore; en iii) of de vermogensbeheerder minstens drie fondsbeheerders heeft, waarvan er een minstens vijf jaar ervaring heeft op het gebied van vermogensbeheer. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Voor deze beperking omvat de definitie van "vermogensbeheerder" eveneens portefeuillebeheerders, marktanalisten en beurshandelaren. Voor het vestigen of beheren van effecten- en futuresmarkten als beurzen, uitgezonderd beurzen of erkende aanbieders van handelssystemen, is toelating door MAS of de opvolger daarvan vereist; hierbij kunnen toelatingsvoorwaarden worden opgelegd. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. j) Vereffenings- en verrekeningsdiensten voor financiële activa met inbegrip van effecten, derivaten en andere verhandelbare instrumenten 1) Niet geconsolideerd, behalve voor het aanbieden van vereffenings- en verrekeningsdiensten voor financiële activa die uitsluitend op buitenlandse beurzen genoteerd staan. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. k) Advies en andere ondersteunende financiële diensten, daarbij inbegrepen kredietonderzoek en analyse, onderzoek en advies aangaande investeringen en beleggingen, advies over overnames, reorganisatie en strategie van ondernemingen 1) Voor het verlenen van onderzoeks- en adviesdiensten aangaande investeringen en beleggingen en advies aan het grote publiek is commerciële aanwezigheid vereist. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. l) Verstrekken en overdragen van financiële informatie, verwerking van financiële gegevens en bijbehorende software door andere financiële dienstverleners 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 8. GEZONDHEIDSZORG EN MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING A. Ziekenhuizen Ziekenhuizen, behalve: i) gezondheidszorg door aan de overheid toebehorende of onder overheidstoezicht staande instellingen voor gezondheidszorg, en ii) investeringen in aan de overheid toebehorende of onder overheidstoezicht staande instellingen voor gezondheidszorg (93110**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. B. Andere menselijke gezondheidszorg Ambulances, behalve: i) gezondheidszorg door aan de overheid toebehorende of onder overheidstoezicht staande instellingen voor gezondheidszorg, en ii) investeringen in aan de overheid toebehorende of onder overheidstoezicht staande instellingen voor gezondheidszorg (93192**) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Ziekenhuizen voor spoedeisende zorg, verpleeghuizen en nazorgkli-nieken zoals gedefinieerd door de Private Hospitals and Medical Clinics Act (Cap. 248) en die op commerciële grondslag actief zijn (93193**) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. C. Maatschappelijke dienstverlening (933) Horizontale beperkingen ten aanzien van markttoegang en nationale behandeling Diensten in verband met wettelijk toezicht zoals vermeld in het aanhangsel vallen buiten het toepassingsgebied van deze verbintenissen. Maatschappelijke diensten in tehuizen voor ouderen en gehandicapten (93311) Maatschappelijke diensten in tehuizen voor kinderen en andere groepen (93312) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen, behalve dat het totale aantal door non-profitdienstverleners beheerde instellingen/diensten die gedeeltelijk door de overheid worden gefinancierd, is beperkt tot het aantal dat is vastgesteld in het overkoepelende plan voor door de staat gefinancierde maatschappelijke diensten in Singapore. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen, behalve dat Singapore bevoegd blijft om vast te stellen of een niet in Singapore gevestigde dienstverlener naar zaken mag dingen of actief aan marketing mag doen in Singapore. 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Maatschappelijke diensten waarbij geen onderdak wordt verschaft (9332) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen, behalve dat het totale aantal door non-profitdienstverleners beheerde instellingen/diensten die gedeeltelijk door de overheid worden gefinancierd, is beperkt tot het aantal dat is vastgesteld in het overkoepelende plan voor door de staat gefinancierde maatschappelijke diensten in Singapore. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen, behalve dat Singapore bevoegd blijft om vast te stellen of een niet in Singapore gevestigde dienstverlener naar zaken mag dingen of actief aan marketing mag doen in Singapore. 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. 9. TOERISME EN DIENSTEN IN VERBAND MET REIZEN A. Hotels en restaurants (inclusief catering) Hotel en ander onderdak (641) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Verstrekken van maaltijden, behalve het serveren van maaltijden in door de overheid gefinancierde faciliteiten (19) (642**) Serveren van dranken voor consumptie ter plaatse (20) (643**) 1) Geen, behalve dat alleen Singaporese onderdanen of permanent ingezetenen een vergunning kunnen aanvragen voor het uitbaten – in eigen naam – van een etablissement voor etenswaren op plaatsen als markten, restaurants en cafés. 2) Geen 3) Geen, behalve dat alleen Singaporese onderdanen of permanent ingezetenen een vergunning kunnen aanvragen voor het uitbaten – in eigen naam – van een etablissement voor etenswaren op plaatsen als markten, restaurants en cafés. Om in Singapore cateringdiensten voor eten en/of drinken aan te kunnen bieden, moet een buitenlandse dienstverlener in Singapore als onderneming met beperkte aansprakelijkheid zijn opgericht en in de naam van de onderneming met beperkte aansprakelijkheid de vergunning voor het uitbaten van het etablissement voor etenswaren aanvragen. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen, behalve dat alleen Singaporese onderdanen of permanent ingezetenen een vergunning kunnen aanvragen voor het uitbaten – in eigen naam – van een etablissement voor etenswaren op plaatsen als markten, restaurants en cafés. 2) Geen 3) Geen, behalve dat alleen Singaporese onderdanen of permanent ingezetenen een vergunning kunnen aanvragen voor het uitbaten – in eigen naam – van een etablissement voor etenswaren op plaatsen als markten, restaurants en cafés. Om in Singapore cateringdiensten voor eten en/of drinken aan te kunnen bieden, moet een buitenlandse dienstverlener in Singapore als onderneming met beperkte aansprakelijkheid zijn opgericht en in de naam van de onderneming met beperkte aansprakelijkheid de vergunning voor het uitbaten van het etablissement voor etenswaren aanvragen. 4) Niet geconsolideerd. B. Reisbureaus en reisorganisatoren Reisbureaus en reisorganisatoren (7471) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. C. Toeristengidsen Toeristengidsen (7472) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. 10. CULTUUR, SPORT EN RECREATIE A. Amusement (waaronder theater, concerten en circussen) (9619) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. C. Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele diensten Bibliotheekdiensten (96311) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Musea en monumentenzorg (9632) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Archieven, behalve voor in de National Heritage Board Act gespecificeerde diensten (9631**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. D. Sport en overige recreatie Sport en recreatie, behalve loterijen en kansspelen (964**) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. 11. VERVOER A. Zeevaart Internationaal vervoer (vracht en personen), behalve cabotage (7211**, 7212**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen, behalve voor de registratie van schepen die onder Singaporese vlag varen, zoals bepaald in de Merchant Shipping Act (Cap. 179) (21) 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling; niet geconsolideerd voor overplaatsingen van scheepsbemanningen binnen ondernemingen. 1) Geen 2) Geen 3) Geen, behalve voor de registratie van schepen die onder Singaporese vlag varen, zoals bepaald in de Merchant Shipping Act (Cap. 179) (22) 4) Niet geconsolideerd. In overeenstemming met de besluiten van de WTO-Onderhandelingsgroep Zeevervoersdiensten geldt voor de volgende diensten, voor zover zij niet anderszins vallen onder de in artikel XXVIII, lid c), onder ii), van de algemene overeenkomst betreffende de handel in diensten (bijlage 1 B bij de WTO-overeenkomst) verankerde plicht, dat zij aan internationale exploitanten in de internationale zeescheepvaart op basis van redelijke en niet-discriminatoire voorwaarden worden aangeboden: — loodsen; — hulp van duw- en sleepboten; — bevoorrading, brandstof en water; — ophalen en verwerken van afval; — kapiteinsdiensten; — navigatiehulp; — faciliteiten voor noodreparaties; — verankering; en — overige diensten vanaf de wal die essentieel zijn voor het functioneren van een schip, waaronder communicatie, water en elektriciteit. Ondersteunende maritieme diensten Scheepsagenten (23) (748**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Scheepsmakelaars (748**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Internationale sleepvaart (7214**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Opslag (742**) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen, behalve waar deze diensten door de openbare terminalexploitanten in de haven worden verstrekt. 3) Geen, behalve waar deze diensten door de openbare terminalexploitanten in de haven worden verstrekt. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen, behalve waar deze diensten door de openbare terminalexploitanten in de haven worden verstrekt. 3) Geen, behalve waar deze diensten door de openbare terminalexploitanten in de haven worden verstrekt. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Diensten in verband met de opslag van containers (24) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen, behalve waar deze diensten door de openbare terminalexploitanten in de haven worden verstrekt. 3) Geen, behalve waar deze diensten door de openbare terminalexploitanten in de haven worden verstrekt. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen, behalve waar deze diensten door de openbare terminalexploitanten in de haven worden verstrekt. 3) Geen, behalve waar deze diensten door de openbare terminalexploitanten in de haven worden verstrekt. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Maritieme expediteursdiensten (25) (748, 749) 1) Registratie van het kantoor kan vereist zijn. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Verhuur van schepen met bemanning (7213) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Andere ondersteunende en bijbehorende diensten (inclusief catering) (749**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. Onderhoud en reparatie van schepen (8868**) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. B. Vervoer per spoor Onderhoud en reparatie van stedelijk en voorstedelijk spoorwegmaterieel (8868**) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. C. Vervoer over de weg Verhuur van auto's met chauffeur (71222) Verhuur van bussen met chauffeur (71223) Verhuur van vrachtauto's met chauffeur (71240) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Goederenvervoer van: a) gekoelde goederen (71231) b) vloeistoffen of gassen(71232) c) goederen in containers (71233) d) meubilair (71234) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Onderhoud en reparatie van auto's (61120) Onderhoud en reparatie van delen van auto's (88**) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Exploitatie van parkeerterreinen (74430) 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Geen 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. D. Ondersteunende diensten voor alle vormen van vervoer, behalve zeevaart Opslag, met inbegrip van de opslag van containers (742) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd, behalve voor opslag en bewaring voor vervoer over land 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Niet geconsolideerd, behalve voor opslag en bewaring voor vervoer over land 4) Niet geconsolideerd. 12. OVERIGE DIENSTEN, NIET ELDERS INGEDEELD (95, 97, 98, 99) Wassen, reinigen en verven (9701) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Haarverzorging en overige schoonheidsverzorging (9702) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. Begrafenissen, crematie en lijkbezorging, behalve onderhoud van begraafplaatsen en zorg voor graven en begraafplaatsen (97030**) 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling. 1) Niet geconsolideerd. 2) Geen 3) Geen 4) Niet geconsolideerd. SECTORSPECIFIEKE VERBINTENISSEN/BEPERKINGEN A. LANDBOUW, JACHT EN BOSBOUW a) Landbouw, jacht en diensten in verband met deze activiteiten (ISIC rev 3: 011, 012, 013, 014, 015) Niet geconsolideerd voor maatregelen die betrekking hebben op varkenshouderij. b) Bosbouw en diensten in verband met de bosbouw (ISIC rev 3: 020) Geen Geen B. VISSERIJ a) Visserij, kweken van vis en van schaal- en schelpdieren, diensten in verband met de visserij (ISIC rev 3: 050) Geen Geen C. WINNING VAN DELFSTOFFEN a) Winning van steen- en bruinkool; winning van turf (ISIC rev. 3: 101, 102, 103) Geen Geen b) Winning van aardolie en aardgas; ondersteunende diensten bij olie- en gaswinning, uitgezonderd topografische verkenning (ISIC rev. 3: 111, 112) Geen Geen c) Winning van uranium- en thoriumerts (ISIC rev 3: 120) Geen Geen d) Winning van metaalertsen (ISIC rev. 3: 131, 132) Geen Geen e) Overige winning van delfstoffen (ISIC rev. 3: 141, 142) Niet geconsolideerd voor maatregelen die betrekking hebben op de winning van delfstoffen in groeven. D. INDUSTRIE Niet geconsolideerd voor maatregelen met betrekking tot het vervaardigen, voor de verkoop of andere commerciële doelen, van goederen die zijn opgenomen in bijlage bij de Control of Manufacture Act. Deze beperking geldt voor de gehele afdeling "D. INDUSTRIE". a) Vervaardiging van voedingsmiddelen en dranken (ISIC rev 3: 151, 152, 153, 154 behalve de vervaardiging van kauwgom, 155 behalve 1551 en 1553) Geen Geen b) Vervaardiging van textiel (ISIC rev. 3: 171, 172, 173) Geen Geen c) Vervaardiging van kleding; bereiden en verven van bont (ISIC rev. 3: 181, 182) Geen Geen d) Looien en bereiden van leer; vervaardiging van koffers, tassen. Zadel- en tuigmakerswerk en schoeisel (ISIC rev. 3: 191, 192) Geen Geen e) Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk (ISIC rev. 3: 201, 202) Geen Geen f) Vervaardiging van papier en papierwaren (ISIC rev. 3: 210) Geen Geen g) Uitgeverijen, drukkerijen, reproductie van opgenomen media (ISIC rev. 3: 221, 222, 223) Niet geconsolideerd voor publicatie van gedrukte media. Onder "gedrukte media" worden publicaties verstaan die nieuws, informatie, rapporten over gebeurtenissen bevatten of commentaren, opmerkingen of reacties daarop, of op andere aangelegenheden die van openbaar belang zijn en in welke taal dan ook gedrukt zijn en voor de verkoop of gratis verspreiding gepubliceerd worden met tussenpozen van niet meer dan een week. h) Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten (ISIC rev. 3: 231, 232) Geen Geen i) Vervaardiging van chemische producten (ISIC rev. 3: 24 behalve de vervaardiging van springstoffen) Geen Geen j) Vervaardiging van producten van rubber of kunststof (ISIC rev. 3: 251, 252) Geen Geen k) Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten (ISIC rev. 3: 261, 269) Geen Geen l) Vervaardiging van metalen in primaire vorm (ISIC rev. 3: 271 behalve de vervaardiging van producten van staaldraad, 272, 273) Geen Geen m) Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparaten (ISIC rev. 3: 281 behalve de vervaardiging van kernreactoren, 289) Geen Geen n) Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g. (ISIC rev. 3: 291, 292 behalve de vervaardiging van wapens en munitie, 293) Geen Geen o) Vervaardiging van kantoormachines, boekhoudmachines en computers (ISIC rev. 3: 300) Geen Geen p) Vervaardiging van elektrische machines en toestellen, n.e.g. (ISIC rev. 3: 311, 312, 313, 314, 315, 319) Geen Geen q) Vervaardiging van radio-, televisie- en communicatieapparatuur en -toestellen (ISIC rev. 3: 321, 322, 323) Geen Geen r) Vervaardiging van medische, precisie- en optische instrumenten en uurwerken (ISIC rev. 3: 331, 332, 333) Geen Geen s) Vervaardiging van auto's, aanhangwagens en opleggers (ISIC rev. 3: 341, 342, 343) Geen Geen t) Vervaardiging van andere transportmiddelen (ISIC rev. 3: 351, 352, 353, 359) Geen Geen u) Vervaardiging van meubelen; vervaardiging, n.e.g. (ISIC rev. 3: 361, 369) Geen Geen v) Recycling (ISIC rev. 3: 371, 372) Geen Geen E. PRODUCTIE EN DISTRIBUTIE VAN ELEKTRICITEIT, GAS EN WATER a) Elektriciteit en gas (ISIC rev 3: 401, 402) Geen, behalve dat: a) energieproducenten energie uitsluitend via de groothandel voor elektriciteit in Singapore mogen verkopen en niet rechtstreeks aan consumenten mogen verkopen. De hoeveelheid energie die in totaal door buiten Singapore gevestigde energieproducenten aan de Singaporese groothandel in energie mag worden aangeboden, mag maximaal 600 MW bedragen. b) uitsluitend SP Services Ltd en de opvolger daarvan elektriciteit mag leveren aan: i) alle huishoudelijke afnemers van elektriciteit; ii) niet-huishoudelijke consumenten van elektriciteit die gemiddeld minder dan 10 000 kWh per maand verbruiken; en iii) consumenten aan wie de elektriciteit op eenfase-laagspanning wordt geleverd. c) uitsluitend PowerAssets Ltd en de opvolger daarvan de vergunninghouder voor transmissie zoals gedefinieerd in de Elektriciteitswet mag zijn. Uitsluitend PowerAssets Ltd en/of de opvolger daarvan mag de eigenaar en exploitant zijn van de elektriciteitstransmissie- en distributienetwerken in Singapore. d) uitsluitend City Gas Ltd en de opvolger daarvan gefabriceerd gas mag produceren en verkopen. e) uitsluitend Power Gas Ltd en de opvolger daarvan gefabriceerd gas en aardgas mag vervoeren en distribueren. Uitsluitend Power Gas Ltd en de opvolger daarvan mag de eigenaar en exploitant zijn van de gaspijpleiding in Singapore.