ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DERDE AANVULLEND PROTOCOL bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

enerzijds, en

DE REPUBLIEK IJSLAND,

anderzijds,

GELET OP de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend, hierna "de Overeenkomst'' genoemd, en op het Aanvullend Protocol bij deze Overeenkomst in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen, dat op 14 juli 1986 te Brussel werd ondertekend,

OVERWEGENDE dat een volledige schorsing door de Republiek IJsland van de rechten op uit Spanje ingevoerde produkten die onder de Overeenkomst vallen de handel tussen de twee landen zou kunnen vergemakkelijken;

OVERWEGENDE evenwel dat het Aanvullend Protocol voor IJsland niet voorziet in de schorsing van de douanerechten voor goederen die uit Spanje worden ingevoerd;

OVERWEGENDE dat geen verdere maatregelen vereist zijn voor het handelsverkeer tussen IJsland en Portugal aangezien de douanerechten voor produkten waarop de Overeenkomst van toepassing is en die uit Portugal in IJsland worden ingevoerd, reeds vóór de toetreding van dit land tot de Gemeenschap werden afgeschaft,

HEBBEN in onderlinge overeenstemming BESLOTEN tot volledige schorsing van de douanerechten voor produkten waarop de Overeenkomst van toepassing is en die uit Spanje in IJsland worden ingevoerd, en

HEBBEN BESLOTEN DIT PROTOCOL TE SLUITEN :

Artikel 1 De heffing van de douanerechten die in IJsland overeenkomstig artikel 3 en artikel 5, lid 3, van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van toepassing zijn voor produkten die worden ingevoerd uit Spanje, wordt volledig geschorst .

Artikel 2 Dit Protocol maakt een integrerend deel uit van de Overeenkomst .

Artikel 3 Dit Protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen

goedgekeurd volgens hun eigen procedures . Het treedt in

werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat de hiertoe noodzakelijke procedures zijn voltooid .

Artikel 4 Dit Protocol wordt opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de IJslandse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
Proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten



Publicatieblad Nr. L 396 van 30/12/1989 blz. 0012



AGREED MINUTE 1 . Delegations of the European Economic Community and the Kingdom of Thailand met in Brussels on 12 December 1988 in accordance with the provisions of Article 16 of the Agreement on trade in textiles initialled on 28 June 1986, in order to examine the latter's request for an adjustment of the quantitative restrictions on products following the implementation of the harmonized system . 2 . The two parties agreed that additional quantities would be reserved, under category 7, for the export of products classified before under category 78. For 1988, these quantities are the following : Category 7 (1 000 pieces ) EEC D F I BNL UK ES 1 030 106 25 848 84 66 1 3 . The quantitative limits set out in Annex II of the Agreement as amended by Agreed Minute of 21 April 1988 are adjusted as follows : Category 7 ( 1 000 pieces ) 1988 1989 1990 1991 EEC limits 4 210 4 420 4 641 4 873 4 . The Community quantitative limits set out in paragraph 2 are allocated among the regions of the Community as follows : Category 7 ( 1 000 pieces ) D F I BNL UK IRL DK GR ES PT 1988 1 304 472 1 296 428 408 18 190 19 66 9 1989 1 339 535 1 345 443 434 20 196 23 74 11 1990 1 377 592 1 399 460 462 23 202 26 86 14 1991 1 415 652 1 458 476 490 25 208 29 102 18 5 . The Community agreed that the additional quantities referred to in paragraph 2 might be the subject of an exceptional carry-over from 1988 to 1989 to the extent necessary . 6 . The provisions of the Agreed Minute shall enter into force on the first day of the month following the date of its signature . They shall apply with effect from 1 January 1988 . of the Commission of the of the Kingdom of Thailand Head of the Delegation of the Commission of the European Communities Head of the Delegation of the Kingdom of Thailand Mededeling betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Thailand inzake de handel in textielprodukten Overeenkomstig artikel 2 van het besluit van de Raad van 24 juli 1989 inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst met Thailand inzake de handel in textielprodukten, heeft de Commissie de Raad meegedeeld dat het partnerland op 1 januari 1988 zijn instemming ter zake heeft betuigd .
*****

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied

A. Brief van de Regering van de Volksrepubliek Mozambique

Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 13 september 1989 in Mapoeto geparafeerde ontwerp-protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage voor de periode van twee jaar vanaf 1 januari 1990, heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Volksrepubliek Mozambique bereid is dit Protocol met ingang van 1 januari 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient een eerste tranche, gelijk aan de helft van de financiële bijdrage die is vastgesteld in artikel 2 van het Protocol, uiterlijk op 31 maart 1990 te worden betaald.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering

van de Volksrepubliek Mozambique

B. Brief van de Europese Economische Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden welke als volgt luidt:

»Onder verwijzing naar het op 13 september 1989 in Mapoeto geparafeerde ontwerp-protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage voor de periode van twee jaar vanaf 1 januari 1990, heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van de Volksrepubliek Mozambique bereid is dit Protocol met ingang van 1 januari 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient een eerste tranche, gelijk aan de helft van de financiële bijdrage die is vastgesteld in artikel 2 van het Protocol, uiterlijk op 31 maart 1990 te worden betaald.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Europese Economische Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing van de Overeenkomst.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Gemeenschappen
Briefwisseling betreffende punt 2 van de Overeenkomst van 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake de handel in de sector schapen en geiten

A. Brief nr. 1 Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van heden betreffende de Overeenkomst van 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake de handel in de sector schapen en geiten.

Ik heb ook de eer U mede te delen dat Hongarije vóór 31 december 1990, naast de in punt 2 van de Overeenkomst van 1981 bepaalde totale hoeveelheid, een extra hoeveelheid van 1 500 ton mag leveren, waarvan ten hoogste 225 ton in de vorm van vlees.

Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de

Europese Gemeenschappen

B. Brief nr. 2 Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden die als volgt ludit:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van heden betreffende de Overeenkomst van 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake de handel in de sector schapen en geiten.

Ik heb ook de eer U mede te delen dat Hongarije vóór 31 december 1990, naast de in punt 2 van de Overeenkomst van 1981 bepaalde totale hoeveelheid, een extra hoeveelheid van 1 500 ton mag leveren, waarvan ten hoogste 225 ton in de vorm van vlees.

Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.".

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering van de

Republiek Hongarije
PROTOCOL Nr . 2 tot vaststelling van de voor de periode van 1 april 1991 tot en met 29 februari 1992 geldende visserijrechten voor langoest en financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij

DE PARTIJEN BIJ DIT PROTOCOL,

Gelet op de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij, die op 26 mei 1988 te Rabat is ondertekend,

ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN :

Artikel 1

Van 1 april 1991 tot en met 29 februari 1992 worden maandelijks vijf vergunningen voor langoestvisserij met uitsluitend gebruik van korven verleend, voor een totaal van gemiddeld niet meer dan 600 brt, in de zuidelijke zone . De niet in de loop van een kwartaal gebruikte brt mogen in de volgende kwartalen worden gecompenseerd .

De vaartuigen die over een vergunning voor de langoestvisserij beschikken, mogen slechts korven aan boord hebben .

Artikel 2

Op verzoek van Marokko en om bij te dragen tot een betere kennis van de langoestreserves verbinden de vaartuigen die de visserij uitoefenen in het kader van dit Protocol, zich ertoe een wetenschappelijk ambtenaar aan boord te nemen die is aangewezen door het Ministère des Pêches Maritimes et de la Marine Marchande ( Ministerie van Zeevisserij en Koopvaardij ).

De voorwaarden voor het verblijf van een wetenschappelijk ambtenaar aan boord zijn dezelfde als vastgesteld in de bijlage bij voornoemde Overeenkomst.

Artikel 3

Overeenkomstig de Marokkaanse voorschriften ter zake mogen de vaartuigen die de visserij uitoefenen in het kader van dit Protocol, de langoestvisserij niet beoefenen van 1 juli tot en met 30 september van elk jaar, de belangrijkste periode van reproduktie van deze soorten .

Artikel 4

De overeenkomstige financiële compensatie voor de in artikel 1 bedoelde periode wordt vastgesteld op 360 000 ecu, over te maken op de rekening van het Ministère des Pêches Maritimes et de la Marine Marchande bij de Trésorerie Générale .

Artikel 5

Protocol nr . 2 bij de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko voor de periode van 1 april 1990 tot en met 31 maart 1991 inzake de visserij wordt vervangen door dit Protocol .

Artikel 6

Dit Protocol treedt in werking op de datum van ondertekening . Het is voorlopig van toepassing met ingang van 1 april 1991 .
OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar

A. Brief van de Regering van Madagascar

Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 14 mei 1992 geparafeerde Protocol houdende vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van Madagascar bereid is dit Protocol met ingang van 21 mei 1992 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding, overeenkomstig artikel 6, van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dit laatste geval dient een eerste tranche, gelijk aan een derde van de financiële bijdrage die is vastgesteld in artikel 2 van het Protocol, te worden betaald vóór 30 november 1992.

Ik moge U verzoeken mij te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering van de Democratische Republiek Madagascar

B. Brief van de Europese Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:

"Onder verwijzing naar het op 14 mei 1992 geparafeerde Protocol houdende vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van Madagascar bereid is dit Protocol met ingang van 21 mei 1992 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding, overeenkomstig artikel 6, van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dit laatste geval dient een eerste tranche, gelijk aan een derde van de financiële bijdrage die is vastgesteld in artikel 2 van het Protocol, te worden betaald vóór 30 november 1992.

Ik moge U verzoeken mij te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de aanpassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Polen inzake de handel in de sector schapen en geiten

Brief nr. 1

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van 1990 die een Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Polen vormt waarbij de in 1982 tussen de Gemeenschap en de Republiek Polen gesloten Hoofdovereenkomst inzake de handel in de sector schapen en geiten wordt aangepast.

Naar aanleiding van recente besprekingen heb ik de eer voor te stellen dat de in de bovengenoemde briefwisseling vervatte Overeenkomst na 31 december 1992 van kracht blijft, met dien verstande evenwel dat de volgende wijziging wordt aangebracht:

In punt 7 van de Overeenkomst worden de woorden "tot en met 31 december 1992" vervangen door de woorden "tot en met 31 december 1993".

Ik heb de eer voor te stellen dat, indien het vorenstaande voor Uw Regering aanvaardbaar is, deze brief en het bevestigend antwoord daarop een overeenkomst ter zake vormen tussen de Gemeenschap en de Regering van de Republiek Polen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen

Brief nr. 2

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van 1990 die een Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Polen vormt waarbij de in 1982 tussen de Gemeenschap en de Republiek Polen gesloten Hoofdovereenkomst inzake de handel in de sector schapen en geiten wordt aangepast.

Naar aanleiding van recente besprekingen heb ik de eer voor te stellen dat de in de bovengenoemde briefwisseling vervatte Overeenkomst na 31 december 1992 van kracht blijft, met dien verstande evenwel dat de volgende wijziging wordt aangebracht:

In punt 7 van de Overeenkomst worden de woorden "tot en met 31 december 1992" vervangen door de woorden "tot en met 31 december 1993".

Ik heb de eer voor te stellen dat, indien het vorenstaande voor Uw Regering aanvaardbaar is, deze brief en het bevestigend antwoord daarop een overeenkomst ter zake vormen tussen de Gemeenschap en de Regering van de Republiek Polen.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat het vorenstaande voor mijn Regering aanvaardbaar is.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering van de Republiek Polen
RECTIFICATIE VOOR : - Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Litouwen -



Publicatieblad Nr. L 292 van 26/11/1993 blz. 0052



Rectificatie van de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Litouwen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 56 van 9 maart 1993) Op bladzijde 10 wordt de vijfde overweging als volgt gelezen: "GELET OP het feit dat Litouwen jurisdictie uitoefent over een visserijzone in de Oostzee waarbinnen het soevereine rechten uitoefent wat betreft de exploitatie, de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen in die wateren en dat de Gemeenschap is overeengekomen dat voor de visserijzones van haar Lid-Staten (hierna "de visserijzone van de Gemeenschap" te noemen) de 200-mijlsgrens geldt en dat de uitoefening van de visserij in deze zone onder het gemeenschappelijk visserijbeleid valt,".
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling, tot verlenging van de aanpassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten

Brief nr. 1

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van 1990 die een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek vormt waarbij de in 1982 tussen de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek gesloten Hoofdovereenkomst inzake de handel in de sector schapen en geiten werd aangepast.

Naar aanleiding van recente besprekingen heb ik de eer voor te stellen dat de in de bovengenoemde briefwisseling vervatte Overeenkomst blijft gelden tot en met 30 juni 1995, met dien verstande evenwel dat de volgende wijzigingen worden aangebracht:

in punt 6 van de Overeenkomst worden de woorden "tot en met 31 december 1994" vervangen door de woorden "tot en met 30 juni 1995".

Voorts bedraagt de hoeveelheid voor de eerste zes maanden van 1995 de helft van de voor 1995 overeengekomen hoeveelheid, maar mag die worden overschreden met ten hoogste 20 %, welke overschrijding wordt verrekend met de hoeveelheid voor de daaropvolgende peirode.

Ik heb de eer voor te stellen dat, indien het vorenstaande voor uw Regering aanvaardbaar is, deze brief en het bevestigend antwoord daarop een Overeenkomst ter zake vormen tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Unie

Brief nr. 2

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van 1990 die een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek vormt waarbij de in 1982 tussen de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek gesloten Hoofdovereenkomst inzake de handel in de sector schapen en geiten werd aangepast.

Naar aanleiding van recente besprekingen heb ik de eer voor te stellen dat de in de bovengenoemde briefwisseling vervatte Overeenkomst blijft gelden tot en met 30 juni 1995, met dien verstande evenwel dat de volgende wijziging wordt aangebracht:

in punt 6 van de Overeenkomst worden de woorden "tot en met 31 december 1994" vervangen door de woorden "tot en met 30 juni 1995".

Voorts bedraagt de hoeveelheid voor de eerste zes maanden van 1995 de helft van de voor 1995 overeengekomen hoeveelheid, maar mag die worden overschreden met ten hoogste 20 %, welke overschrijding wordt verrekend met de hoeveelheid voor de daaropvolgende periode.

Ik heb de eer voor te stellen dat, indien het vorenstaande voor uw Regering aanvaardbaar is, deze brief en het bevestigend antwoord daarop een Overeenkomst ter zake vormen tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Slowaakse Republiek.".

Ik heb de eer te bevestigen dat het vorenstaande voor mijn Regering aanvaardbaar is.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering van de Slowaakse Republiek
OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen inzake zeevervoer

A. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Wij zouden het op prijs stellen indien u kunt bevestigen dat uw Regering met het navolgende instemt:

Toen de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Litouwen werd ondertekend, hebben partijen zich ertoe verbonden om zaken met betrekking tot de scheepvaart, in het bijzonder ingeval de ontwikkeling van de handel zou worden gehinderd, op passende wijze aan te vatten. Wederzijds bevredigende oplossingen inzake de scheepvaart zullen worden nagestreefd, terwijl het beginsel van een vrije en eerlijke mededinging op commerciële grondslag in acht wordt genomen.

Tevens is ermee ingestemd dat dergelijke zaken eveneens door het Gemengd Comité moeten worden besproken.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Unie

B. Brief van de Republiek Litouwen

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst van uw brief te bevestigen en tevens te bevestigen dat mijn Regering met het navolgende instemt:

"Toen de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Letland werd ondertekend hebben partijen zich ertoe verbonden om zaken met betrekking tot de scheepvaart, in het bijzonder in geval de ontwikkeling van de handel zou worden gehinderd, op passende wijze aan te vatten. Wederzijds bevredigende oplossingen inzake de scheepvaart zullen worden nagestreefd, terwijl het beginsel van een vrije en eerlijke mededinging op commerciële grondslag in acht wordt genomen.

Tevens is ermee ingestemd dat dergelijke zaken eveneens door het Gemengd Comité moeten worden besproken.".

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering

van de Republiek Litouwen