BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 15/1999

van 29 januari 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 121/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg(2) met ingang van de datum van de toetreding van Oostenrijk tot de Europese Unie op 1 januari 1995 werd vervangen door protocol nr. 9 bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond(3);

Overwegende dat in de artikelen 11 en 12 van protocol nr. 9 bij de Akte betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden wordt voorzien in een speciale regeling betreffende het transitoverkeer van zware vrachtwagens door Oostenrijk en het internationale goederenvervoer over de weg van en naar Oostenrijk op basis van een ecopuntensysteem;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3298/94 van de Commissie(4) wordt voorzien in gedetailleerde maatregelen betreffende het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in het transitoverkeer door Oostenrijk, vastgelegd in artikel 11 van protocol nr. 9 bij de Akte betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3298/94 bij Verordening (EG) nr. 1524/96 van de Commissie(5) werd gewijzigd;

Overwegende dat protocol nr. 9 bij de Akte betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en de Verordeningen (EG) nr. 3298/94 en (EG) nr. 1524/96 in de overeenkomst dienen te worden opgenomen;

Overwegende dat de aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad van 26 maart 1992 betreffende de toegang tot de markt van het goederenvervoer over de weg in de Gemeenschap van of naar het grondgebied van een lidstaat of over het grondgebied van een of meer lidstaten(6), opgenomen in punt 6 van hoofdstuk VI, onderdeel A, van bijlage I bij de Akte betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, in de overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt aan punt 26a (Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd en aangevuld bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21. Aanpassing in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1);

- 394 R 3298: Verordening (EG) nr. 3298/94 van de Commissie van 21 december 1994 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen betreffende de procedures inzake het ecopuntensysteem, de verdeling van de ecopunten en de toepassing van artikel 11 van protocol nr. 9 bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (PB L 341 van 30.12.1994, blz. 20);

- 396 R 1524: Verordening (EG) nr. 1524/96 van de Commissie van 30 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3298/94 ten aanzien van het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transitoverkeer door Oostenrijk (PB L 190 van 31.7.1996, blz. 13).".

Artikel 2

In bijlage XIII bij de overeenkomst worden in punt 26a (Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad) de aanpassingen a) tot en met g) vervangen door: "a) Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door: '2. Voor vervoer van het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij naar een derde land en omgekeerd is deze verordening, voor het traject over het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij waar de goederen worden geladen of gelost, niet van toepassing tenzij door de overeenkomstsluitende partijen iets anders is overeengekomen.';

b) artikel 1, lid 3, wordt vervangen door: '3. Deze verordening doet geen afbreuk aan de bepalingen inzake het in lid 2 bedoelde vervoer van een EVA-staat naar een derde land, die zijn opgenomen in tussen een EVA-staat en een derde land gesloten bilaterale overeenkomsten, waarbij het vervoersondernemingen hetzij via bilaterale vergunningen hetzij via een liberaliseringsregeling is toegestaan goederen te laden of te lossen op het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij waar zij niet gevestigd zijn, mits het beginsel van non-discriminatie tussen communautaire vervoersondernemingen en vervoersondernemingen uit een EVA-staat wordt nageleefd.';

c) de EVA-Staten erkennen de door de lidstaten overeenkomstig de verordening afgegeven communautaire vergunningen. Met het oog op die erkenning wordt in de algemene bepalingen van de in bijlage I bij de verordening omschreven communautaire vergunning 'de Gemeenschap en IJsland, Liechtenstein en Noorwegen' in plaats van 'de Gemeenschap' en 'de EG-lidstaat(staten) en (of) IJsland, Liechtenstein en Noorwegen' in plaats van 'de lidstaat(staten)' gelezen;

d) de Gemeenschap en de EG-lidstaten erkennen de vergunningen welke door een EVA-staat worden afgegeven overeenkomstig de verordening zoals aangepast in deel b) van bijlage I in aanhangsel 1 bij deze bijlage;

e) de door een EVA-staat afgegeven vergunningen beantwoorden aan het in aanhangsel 1 bij deze bijlage aangegeven model.".

Artikel 3

Aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst wordt vervangen door het aanhangsel opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 4

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 26a (Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "26aa. 1 94 N: Protocol nr. 9 bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21. Aanpassing in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1), zoals aangepast en aangevuld bij:

- 394 R 3298: Verordening (EG) nr. 3298/94 van de Commissie van 21 december 1994 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen betreffende de procedures inzake het ecopuntensysteem, de verdeling van de ecopunten en de toepassing van artikel 11 van protocol nr. 9 bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (PB L 341 van 30.12.1994, blz. 20);

- 396 R 1524: Verordening (EG) nr. 1524/96 van de Commissie van 30 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3298/94 ten aanzien van het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transitoverkeer door Oostenrijk (PB L 190 van 31.7.1996, blz. 13).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) Door toevoeging van de ecopunten berekend op basis van het referentiejaar 1991 wordt, voor een totaal van 25700 enkele transitoritten per jaar (IJsland: 100; Liechtenstein: 21000; Noorwegen: 4600), de tabel in artikel 9 van de verordening als volgt gelezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) De tabel in bijlage D van de verordening wordt als volgt gelezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 5

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 881/92, opgenomen in punt 6 van hoofdstuk VI, onderdeel A, van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, van protocol nr. 9 bij de Akte betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en van de Verordeningen (EG) nr. 3298/94 en (EG) nr. 1524/96 zijn authentiek.

Artikel 6

Dit besluit treedt in werking op 30 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen van het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 7

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 297 van 18.11.1999, blz. 50.

(2) PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21. Aanpassing in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

(3) PB L 373 van 21.12.1992, blz. 6.

(4) PB L 341 van 30.12.1994, blz. 20.

(5) PB L 190 van 31.7.1996, blz. 13.

(6) PB L 95 van 9.4.1992, blz. 1. Rectificatie in PB L 213 van 29.7.1992, blz. 36.

BIJLAGE

bij Besluit nr. 15/1999 van het Gemengd Comité van de EER

Aanhangsel 1

DOCUMENTEN OPGENOMEN IN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING (EEG) Nr. 881/92 VAN DE RAAD, ZOALS AANGEPAST VOOR DE TOEPASSING VAN DE EER-OVEREENKOMST

(Zie de aanpassing in punt 26a, onder e), van bijlage XIII bij de overeenkomst)

BIJLAGE I

>PIC FILE= "L_2000035NL.005002.EPS">

>PIC FILE= "L_2000035NL.005101.EPS">