BESLUIT Nr. 1/96 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-ANDORRA van 1 juli 1996 betreffende bepaalde methoden van administratieve samenwerking ter uitvoering van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra en betreffende het douanevervoer van goederen tussen de Gemeenschap en Andorra (96/447/EG)

HET GEMENGD COMITÉ EG-ANDORRA,

Gelet op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra (1), ondertekend te Luxemburg op 28 juni 1990, inzonderheid op artikel 17, lid 8,

Overwegende dat de Andorrese autoriteiten met ingang van 1 juli 1996 de formaliteiten zullen vervullen voor het in het vrije verkeer brengen van uit derde landen afkomstige produkten die voor het Vorstendom Andorra zijn bestemd;

Overwegende dat, rekening houdend met deze nieuwe situatie, dient te worden voorzien in de toepassing van de regeling communautair douanevervoer om het vervoer van die produkten tot in het vorstendom Andorra te bestrijken;

Overwegende dat het dienstig is te voorzien in de toepassing van de regeling communautair douanevervoer op alle verkeer van produkten binnen de douane-unie; dat bijgevolg Besluit nr. 4/91 van het Gemengd Comité EEG-Andorra (2) dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat het omwille van de duidelijkheid wenselijk is dat de tekst van Besluit nr. 4/91 van het Gemengd Comité EEG-Andorra in zijn geheel door een nieuwe tekst wordt vervangen,

BESLUIT:

Artikel 1

Met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra passen de autoriteiten van de Lid-Staten en de Andorrese autoriteiten, mutatis mutandis voor goederen die onder de hoofdstukken 25 tot en met 97 van het geharmoniseerde systeem vallen, de bepalingen toe van het communautaire douanevervoer bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) en in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (4), onder voorbehoud van de hierna volgende bijzondere bepalingen.

Artikel 2

1. In het kader van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en het vorstendom Andorra worden goederen die zich overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van de overeenkomst in het vrije verkeer bevinden, met toepassing van de regeling voor intern communautair douanevervoer (T2) vervoerd.

2. Andere goederen dan die bedoeld in lid 1 worden met toepassing van de regeling voor extern communautair douanevervoer (T1) vervoerd.

3. Niettegenstaande het vereiste dat, in voorkomend geval, het vrije verkeer van de goederen dient te worden aangetoond, is een persoon die de uitvoerformaliteiten aan het grenskantoor van een overeenkomstsluitende partij vervult, niet gehouden de zending onder de T1- of T2-regeling te plaatsen, ongeacht de douaneprocedure waaronder de goederen in het belendende grenskantoor zullen worden geplaatst.

4. Niettegenstaande het vereiste dat, in voorkomend geval, het vrije verkeer van de goederen dient te worden aangetoond, kan het grenskantoor van een overeenkomstsluitende partij waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld, weigeren de goederen onder de T1- of T2-regeling te plaatsen wanneer deze regeling wordt beëindigd in het belendende grenskantoor.

5. Het vrije verkeer van de goederen dient te worden aangetoond door een document T2 L of door een gelijkwaardig document.

Artikel 3

1. De in artikel 6, lid 3, onder c), van de Overeenkomst bedoelde, met een uitvoerrestitutie naar het Vorstendom Andorra verzonden goederen gaan vergezeld van een document voor extern communautair vervoer (T1).

2. Wanneer in het kader van lid 1 een controle-exemplaar T5 wordt gebruikt, wordt dit document bij het douanekantoor van uitgang uit de Gemeenschap afgegeven ten bewijze dat de goederen de Gemeenschap hebben verlaten.

3. Wanneer die goederen, die zich in het Vorstendom Andorra in het vrije verkeer bevinden, naar de Gemeenschap worden verzonden, moet ook de procedure voor extern communautair douanevervoer (T1) daarop worden toegepast.

4. Op het document voor douanevervoer T1 moet één van de navolgende, in het rood onderstreepte vermeldingen voorkomen:

- Percibir sólo el elemento agrícola - Acuerdo CEE-Andorra

- Kun landbrugselementet opkræves - EØF-Andorra-aftalen

- Nur den Agrarteilbetrag erheben - Abkommen EWG-Andorra

- Êáôáêñáôåßôáé ìüíï ôï áãñïôéêü óôïé÷åßï - Óõìöùíßá ÅÏÊ-Áíäüññáò

- Charge agricultural component only - EEC-Andorra Agreement

- Ne percevoir que l'élément agricole - Accord CEE-Andorre

- Riscuotere solo l'elemento agricolo - Accordo CEE-Andorra

- Alleen het agrarische element innen - Overeenkomst EEG-Andorra

- Cobrar unicamente o elemento agrícola - Acordo CEE-Andorra

- Kannetaan vain maatalouden maksuosa - ETY-Andorra sopimus

- Debitera endast jordbrukskomponenten - EEG-Andorra avtalet.

Artikel 4

1. In dit besluit wordt onder kantoor van doorgang verstaan het douanekantoor van binnenkomst in een andere overeenkomstsluitende partij dan die van vertrek.

2. De vervoerder geeft aan elk kantoor van doorgang een kennisgeving van doorgang af.

Artikel 5

1. De in de regeling communautair douanevervoer bedoelde zekerheid moet geldig zijn in de twee overeenkomstsluitende partijen die bij het douanevervoer zijn betrokken.

2. Op de akten van borgtocht alsook op de certificaten van borgtocht moet de vermelding "Vorstendom Andorra" voorkomen.

Artikel 6

Besluit nr. 4/91 wordt ingetrokken.

Artikel 7

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1996.

Gedaan te Andorra la Vella, 1 juli 1996.

Voor het Gemengd Comité

Albert PINTAT

De Voorzitter

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1990, blz. 13.

(2) PB nr. L 250 van 7. 9. 1991, blz. 30.

(3) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.

(4) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.