Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 90/2001

van 13 juli 2001

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 106/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 80/2001 van het Gemengd Comité van de EER(2).

(3) De aanpassing van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad(3) dient naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie te worden gewijzigd.

(4) Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(5) Richtlijn 1999/32/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG(5) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(6) IJsland kan voor de scheepvaart verder gebruik blijven maken van gasolie die niet beantwoordt aan de vereisten van de richtlijn betreffende het zwavelgehalte,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de overeenkomst wordt punt 6 (Richtlijn 93/12/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd:

1. het volgende wordt toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 398 L 0070: Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58).

- 399 L 0032: Richtlijn 1999/32/EG van de Raad (PB L 121 van 11.5.1999, blz. 13)(6).";

2. de aanpassing wordt geschrapt.

Artikel 2

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 6 (Richtlijn 93/12/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "6a. 398 L 0070: Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad (PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58).".

Artikel 3

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 21ac (Richtlijn 1999/94/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd: "21ad. 399 L 0032: Richtlijn 1999/32/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG (PB L 121 van 11.5.1999, blz. 13)(7).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

In artikel 4, lid 2, wordt 'IJsland voor zijn gehele grondgebied of een gedeelte daarvan,' ingevoegd na 'Griekenland voor zijn gehele grondgebied of een gedeelte daarvan,'.".

Artikel 4

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/70/EG en van Richtlijn 1999/32/EG zijn authentiek.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op 14 juli 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(8) hebben plaatsgevonden.

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 juli 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

E. Bull

(1) PB L 325 van 21.12.2000, blz. 11.

(2) PB L 238 van 6.9.2001, blz. 31.

(3) PB L 74 van 27.3.1993, blz. 81.

(4) PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58.

(5) PB L 121 van 11.5.1999, blz. 13.

(6) Deze richtlijn wordt eveneens vermeld onder punt 21ad in bijlage XX bij de overeenkomst.

(7) Deze richtlijn wordt eveneens vermeld onder punt 6 in hoofdstuk XVII van bijlage II bij de overeenkomst.

(8) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.