ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT Nr. 2/94 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-NOORWEGEN van 13 januari 1995 houdende aanvulling en wijziging, in het kader van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de herziening van de wijzigingen van de regels betreffende de oorsprong ten gevolge van de invoering van het geharmoniseerde systeem, van bijlage III bij Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (*) (95/398/EG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, ondertekend te Brussel op 14 mei 1973,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna "Protocol nr. 3" genoemd, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat in de aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen gehechte gemeenschappelijke verklaring is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden een nieuw onderzoek zal worden ingesteld naar de wijzigingen welke in de regels van oorsprong zijn aangebracht na de invoering van het geharmoniseerde systeem, indien deze wijzigingen leiden tot een situatie die nadelig is voor de belangen van de betrokken sectoren; dat in deze verklaring bovendien is bepaald dat de essenties van de betrokken regels, zoals deze vóór Besluit nr. 1/88 waren opgesteld, dienen te worden hersteld;

Overwegende dat de regels van oorsprong van toepassing op copolymeren van de GS-posten 39.01 tot 39.21, op polyester van GS-post ex 39.07, op cellulose en chemische derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen, in primaire vormen, van GS-post 39.12, op vellen van geregenereerde cellulose, polyamide en polyethyleen van GS-post ex 39.20 en op geraffineerd koper, ruw, van GS-post ex 74.03, zoals vastgesteld bij Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen, gewijzigd dienen te worden zodat ze inhoudelijk weer zo zijn als voor de invoering van het geharmoniseerde systeem,

BESLUIT:

Artikel 1

De posten en de hierop betrekking hebbende regels welke zijn opgenomen in de lijst bij dit besluit vervangen de posten en de overeenkomstige regels welke zijn opgenomen in bijlage III van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Noorwegen.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Gedaan te Brussel, 13 januari 1995.

Voor het Gemengd Comité De Voorzitter P. BENAVIDES SALAS

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 20/95 van 5 april 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/94 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 1994 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Zevende Richtlijn 94/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het volgende nieuwe hoofdje en nieuwe punt worden toegevoegd aan bijlage XIII bij de Overeenkomst na punt 68a (Richtlijn 91/670/EEG van de Raad):

"VII. ANDERE

68b. 394 L 0021: Zevende Richtlijn 94/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (PB nr. L 164 van 30. 6. 1994, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Zevende Richtlijn 94/21/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 april 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 339 van 29. 12. 1994, blz. 89.

(2) PB nr. L 164 van 30. 6. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 33/95 van 19 mei 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/56/EG van de Raad van 21 november 1994 houdende vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Richtlijn 80/1266/EEG van de Raad vervalt en derhalve uit de Overeenkomst moet worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In bijlage XIII van de Overeenkomst wordt punt 66 (Richtlijn 80/1266/EEG van de Raad) geschrapt.

2. In bijlage XIII wordt na punt 66c (Richtlijn 93/65/EEG) het volgende punt ingevoegd:

"66d. 394 L 0056: Richtlijn 94/56/EG van de Raad van 21 november 1994 houdende vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart (PB nr. L 319 van 12. 12. 1994, blz. 14).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 94/56/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter P. BENAVIDES
BESLUIT Nr. 4/95 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE van 22 december 1995 tot wijziging van Besluit nr. 5/72 inzake de methoden van administratieve samenwerking voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara (96/144/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, inzonderheid op artikel 4 van het Aanvullend Protocol,

Overwegende dat de Associatieraad bij Besluit nr. 5/72 (1) methoden van administratieve samenwerking voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat Besluit nr. 2/94 (2) van de Associatieraad, houdende wijziging van Besluit nr. 5/72, voorziet in de mogelijkheid van een vereenvoudigde procedure voor de afgifte van A.TR.1-certificaten en de splitsing van A.TR.1-of A.TR.3-certificaten wanneer goederen aan verschillende kopers worden verkocht;

Overwegende dat Besluit nr. 2/94 voorziet in bepaalde overeengekomen vermeldingen of formuleringen die op de certificaten inzake goederenverkeer worden aangebracht evenals in een speciaal stempel dat door de toegelaten exporteurs wordt gebruikt;

Overwegende dat, ingevolge de uitbreiding van de Europese Unie, het noodzakelijk is deze overeengekomen vermeldingen of formuleringen die op de certificaten inzake goederenverkeer worden aangebracht, aan te vullen met de Finse en de Zweedse vertaling daarvan;

Overwegende dat het dienstig is het formaat van het speciale stempel dat door de toegelaten exporteurs wordt gebruikt, aan te passen aan de afmetingen van het voor het visum van de douane bestemde vak van de certificaten inzake goederenverkeer A.TR.1;

Overwegende dat het dienstig is Besluit nr. 5/72 opnieuw dienovereenkomstig te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit nr. 5/72 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 9 bis, lid 6, wordt de volgende tekst ingevoegd:

"yksinkertaistettu menettely

Förenklat förfarande";

2. in artikel 9 ter, lid 2, wordt de volgende tekst ingevoegd:

"- A.TR.-todistuksen . . . ote (numero, päivämäärä, antanut toimisto ja maa)

- Utdrag ur certifikat A.TR. . . . (nummer, datum, tullkontor och utfärdandeland)";

3. in artikel 9 ter, lid 3, wordt de volgende tekst ingevoegd:

". . . annettujen otteiden lukumäärä - kopiot liiteinä

. . . (Antal) utdrag som utfärdats -kopior bifogas";

4. bijlage II wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:

"BIJLAGE II

Model van het stempel als bedoeld in artikel 9 bis, lid 5

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

(1) Het wapen of de voor het exporterende land kenmerkende tekens of letters.

(2) Voor de identificatie van de toegelaten exporteur noodzakelijke gegevens.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking één maand na de datum waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Associatieraad EG-Turkije

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. L 59 van 5. 3. 1973, blz. 74.

(2) PB nr. L 356 van 31. 12. 1994, blz. 24.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 72/95 van 15 december 1995 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 60/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat resolutie 95/C 169/01 van de Raad van 19 juni 1995 over de ontwikkeling van het vervoer per spoor en het gecombineerd vervoer (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 82 (resolutie 94/C 309/05 van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"83. 395 Y 0705(01): resolutie 95/C 169/01 van de Raad van 19 juni 1995 over de ontwikkeling van het vervoer per spoor en het gecombineerd vervoer (PB nr. C 169 van 5. 7. 1995, blz. 1).".

Artikel 2

De tekst van resolutie 95/C 169/01 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) Nog niet in het Publikatieblad verschenen.

(2) PB nr. C 169 van 5. 7. 1995, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 66/95 van 22 november 1995 tot wijziging van bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 95/237/EG van de Raad van 29 juni 1995 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVII bij de Overeenkomst wordt na punt 3 i) (Besluit 94/824/EG van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"j) 395 D 0237: Beschikking van de Raad 95/237/EG van 29 juni 1995 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika (PB nr. L 158, van 8. 7. 1995, blz. 38).".

Artikel 2

De tekst van Beschikking 95/237/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1995, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 november 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) Nog niet verschenen in het Publikatieblad.

(2) PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 38.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 13/96 van 1 maart 1996 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/66/EG van de Raad van 15 december 1994 tot wijziging van Richtlijn 88/609/EEG inzake beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt in punt 19 (Richtlijn 88/609/EEG van de Raad) het volgende streepje ingelast:

", gewijzigd bij

- 394 L 0066: Richtlijn 94/66/EG van de Raad van 15 december 1994 (PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 83).".

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 94/66/EG in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 1 maart 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 57 van 7. 3. 1996, blz. 41.

(2) PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 83.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 47/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 17/95 (1);

Overwegende dat Beschikking 94/796/EG van de Commissie van 18 november 1994 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het paneuropese digitale netwerk voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Meervoudige toegang (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 94/797/EG van de Commissie van 18 november 1994 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het paneuropese digitale netwerk voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Enkelvoudige toegang (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 94/821/EG van de Commissie van 9 december 1994 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften met algemene koppelingseisen voor de eindapparatuur-interface van digitale ongestructureerde 64 kbit/s ONP-huurlijnen (4) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de Overeenkomst worden na punt 4.E (Beschikking 94/472/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

"4.F. 394 D 0796: Beschikking 94/796/EG van de Commissie van 18 november 1994 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het paneuropese digitale netwerk voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Meervoudige toegang (PB nr. L 329 van 20. 12. 1994, blz. 1).

4.G. 394 D 0797: Beschikking 94/797/EG van de Commissie van 18 november 1994 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het paneuropese digitale netwerk voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Enkelvoudige toegang (PB nr. L 329 van 20. 12. 1994, blz. 14).

4.H. 394 D 0821: Beschikking 94/821/EG van de Commissie van 9 december 1994 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften met algemene koppelingseisen voor de eindapparatuur-interface van digitale ongestructureerde 64 kbit/s ONP-huurlijnen (PB nr. L 339 van 29. 12. 1994, blz. 81).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 94/796/EG, 94/797/EG en 94/821/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 83 van 13. 4. 1995, blz. 48.

(2) PB nr. L 329 van 20. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 329 van 20. 12. 1994, blz. 14.

(4) PB nr. L 339 van 29. 12. 1994, blz. 81.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 45/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 17/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 december 1994 tot dertiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Richtlijn 94/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 tot veertiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst worden aan punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) vóór de aanpassing de volgende streepjes toegevoegd:

"- 394 L 0048: Richtlijn 94/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 december 1994 (PB nr. L 331 van 21. 12. 1994, blz. 7).

- 394 L 0060: Richtlijn 94/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 (PB nr. L 365 van 31. 12. 1994, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 94/48/EG en 94/60/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 83 van 13. 4. 1995, blz. 48.

(2) PB nr. L 331 van 21. 12. 1994, blz. 7.

(3) PB nr. L 365 van 31. 12. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 27/96 van 26 april 1996 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 20/96 (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad van 8 december 1995 betreffende een veiligheidsbeleid voor ro-ro-passagiersschepen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 56b (Richtlijn 95/21/EG van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"56c. 395 R 3051: Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad van 8 december 1995 betreffende een veiligheidsbeleid voor ro-ro-passagiersschepen (PB nr. L 320 van 30. 12. 1995, blz. 14).".

Artikel 2

De tekst van Verordening (EG) nr. 3051/95 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 april 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 124 van 23. 5. 1996, blz. 28.

(2) PB nr. L 320 van 30. 12. 1995, blz. 14.