ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Protocol

tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Georgië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

DE EUROPESE GEMEENSCHAP,

enerzijds, en

DE REGERING VAN GEORGIË,

anderzijds,

(hierna "de partijen" genoemd),

GELET OP de overeenkomsten tussen de Republiek Bulgarije en Roemenië enerzijds en Georgië anderzijds, die respectievelijk op 19 januari 1995 te Sofia en op 26 maart 1996 te Tbilisi zijn ondertekend,

GELET OP de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Georgië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, ondertekend te Brussel op 3 mei 2006 (hierna "de horizontale overeenkomst" genoemd),

GELET OP de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie en derhalve ook tot de Gemeenschap op 1 januari 2007,

ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

De volgende streepjes worden ingevoegd in bijlage I, onder a), van de horizontale overeenkomst, na de bepalingen betreffende respectievelijk Oostenrijk en Nederland:

- "— Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Bulgarije en de regering van de Republiek Georgië, opgesteld te Sofia op 19 januari 1995, hierna de "overeenkomst tussen Georgië en Bulgarije" genoemd, in bijlage II;";

- "— Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van Roemenië en de regering van Georgië, opgesteld te Tbilisi op 26 maart 1996, hierna de "overeenkomst tussen Georgië en Roemenië" genoemd, in bijlage II;".

Artikel 2

De volgende streepjes worden ingevoegd in bijlage II bij de horizontale overeenkomst na de bepalingen betreffende de overeenkomst tussen Georgië en Bulgarije en de overeenkomst tussen Georgië en Polen:

a) onder a) "Aanwijzing door een lidstaat":

- "— Artikel 3, lid 5, van de overeenkomst tussen Georgië en Bulgarije;";

- "— Artikel 3 van de overeenkomst tussen Georgië en Roemenië;";

b) onder b) "Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen of machtigingen":

- "— Artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Georgië en Bulgarije;";

- "— Artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Georgië en Roemenië;";

c) onder d) "Belasting op vliegtuigbrandstof":

- "— Artikel 5 van de overeenkomst tussen Georgië en Bulgarije;";

- "— Artikel 9 van de overeenkomst tussen Georgië en Roemenië;";

d) onder e) "Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap":

- "— Artikel 6 van de overeenkomst tussen Georgië en Bulgarije;";

- "— Artikel 8 van de overeenkomst tussen Georgië en Roemenië;".

Artikel 3

Dit protocol treedt in werking wanneer de partijen elkaar schriftelijk hebben medegedeeld dat zij hun interne procedures voor de inwerkingtreding van het protocol hebben voltooid.

Artikel 4

Dit protocol wordt opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Georgische taal, waarbij elk van deze teksten authentiek is.

--------------------------------------------------
Gezamenlijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen over de specifieke deelname aan de uitvoering, toepassing en ontwikkeling van het Schengenacquis



Publicatieblad Nr. L 103 van 13/04/2012 blz. 0010 - 0010



Gezamenlijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen over de specifieke deelname aan de uitvoering, toepassing en ontwikkeling van het Schengenacquis De overeenkomstsluitende partijen verklaren gezamenlijk dat de specifieke deelname van de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat aan de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis niet wordt beschouwd als een juridisch of politiek precedent voor enig ander gebied waarop de Europese Unie en die staten samenwerken. --------------------------------------------------
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 195/1

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

Wanneer uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 74, lid 2, van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (1), dient Denemarken, overeenkomstig artikel 4 van de Overeenkomst van 19 oktober 2005 tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (2) (hierna de „overeenkomst” genoemd), gesloten bij Besluit 2006/325/EG van de Raad (3), de Commissie in kennis te stellen van zijn besluit om de inhoud van deze maatregelen al dan niet ten uitvoer te leggen.

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1142/2011 van de Commissie tot vaststelling van de bijlagen X en XI bij Verordening (EG) nr. 4/2009 van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen (4), is op 10 november 2011 vastgesteld. Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de overeenkomst heeft Denemarken per brief van 14 januari 2009 de Commissie al in kennis gesteld van zijn besluit om de inhoud van Verordening (EG) nr. 4/2009 van de Raad (5) ten uitvoer te leggen voor zover zij Verordening (EG) nr. 44/2001 (6) wijzigt.

Overeenkomstig artikel 4 van de overeenkomst heeft Denemarken de Commissie op 11 januari 2012 per brief in kennis gesteld van zijn besluit om de inhoud van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1142/2011 ten uitvoer te leggen. Dit betekent dat de bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1142/2011 van toepassing zullen zijn op de betrekkingen tussen de Europese Unie en Denemarken.

Overeenkomstig artikel 4, lid 4, van de overeenkomst schept de kennisgeving van Denemarken wederzijdse verplichtingen voor Denemarken en de Europese Unie. Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1142/2011 houdt derhalve een wijziging van de overeenkomst in voor zover zij Verordening (EG) nr. 44/2001, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 4/2009, wijzigt, en wordt geacht aan de overeenkomst te zijn gehecht.

Krachtens artikel 4, lid 3, van de overeenkomst kan de tenuitvoerlegging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1142/2011 in Denemarken administratief plaatsvinden op grond van sectie 9 van de Deense wet nr. 1563 van 20 december 2006 betreffende de Brussel I-verordening. De vereiste administratieve maatregelen zijn op 11 januari 2012 in werking getreden.

(1) PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.

(2) PB L 299 van 16.11.2005, blz. 62.

(3) PB L 120 van 5.5.2006, blz. 22.

(4) PB L 293 van 11.11.2011, blz. 24.

(5) PB L 7 van 10.1.2009, blz. 1.

(6) PB L 149 van 12.6.2009, blz. 80.
Proces–verbaal van verbetering van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, ondertekend te Brussel op 21 maart en 27 juni 2014

( Publicatieblad van de Europese Unie L 161 van 29 mei 2014 )

Deze verbetering werd uitgevoerd bij proces-verbaal van verbetering dat op 16 juni 2015 te Brussel werd ondertekend en waarvan de Raad depositaris is.

In de inhoudsopgave en in de titel op bladzijde 3:

in plaats van:

te lezen:

De aanduiding „verben” wordt in de volledige tekst van het Protocol I en van de bijlagen daarbij vervangen door „verband”.

De aanduiding „len” wordt in de volledige tekst van Protocol I en de bijlagen daarbij vervangen door „land”.

in plaats van:

„2. Met het oog op de correcte toepassing van dit protocol verlenen de Europese Unie en Oekraïne elkaar via de bevoegde douaneautoriteiten bijsten bij de controle van de echtheid van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of de factuurverklaringen en de juistheid van de in die documenten verstrekte inlichtingen.”,
8.

Elke partij voorziet erin dat: a) de wederverzender vermeldt het volgende op elk vervangend attest van oorsprong: 1. alle gegevens van de wederverzonden producten uit het oorspronkelijke bewijs van oorsprong; 2. de datum waarop het oorspronkelijke bewijs van oorsprong werd opgesteld; 3. de gegevens van het oorspronkelijke bewijs van oorsprong, inclusief, indien toepasselijk, informatie over toegepaste cumulatie op de goederen waarop het attest van oorsprong betrekking heeft; 4. de naam, het adres en nummer van geregistreerde exporteur van de wederverzender; 5. de naam en het adres van de geadresseerde in de Unie of in Noorwegen; 6. de datum en de plaats van opstelling van het attest van oorsprong of afgifte van het certificaat van oorsprong; b) elk vervangend attest van oorsprong wordt voorzien van de vermelding „Replacement statement” of „Attestation de remplacement;” c) vervangende attesten van oorsprong worden opgesteld door wederverzenders geregistreerd in het elektronische systeem van zelfcertificering van de oorsprong door de exporteurs, het zogenoemde systeem van geregistreerde exporteurs (REX), ongeacht de waarde van de producten van oorsprong die deel uitmaken van de oorspronkelijke zending; d) indien een bewijs van oorsprong wordt vervangen, de wederverzender het volgende op het oorspronkelijke bewijs van oorsprong vermeldt: 1. de datum van opstelling van het vervangende attest (de vervangende attesten) van oorsprong en de hoeveelheden aan goederen waarop het vervangende attest (de vervangende attesten) betrekking heeft (hebben), 2. de naam en het adres van de wederverzender, 3. de naam en het adres van de geadresseerde(n) in de Unie of in Noorwegen; e) het oorspronkelijke attest van oorsprong wordt van de vermelding „Replaced” of „Remplacé” voorzien. f) een vervangend attest van oorsprong twaalf maanden geldig is vanaf de datum van opstelling ervan; g) vervangende attesten van oorsprong worden opgesteld in het Engels of het Frans.
Gedaan te Brussel, eenentwintig december tweeduizend achttien.

For the Member States

For the European Union

За правителството на Киtайската Народна Република

Por el Gobierno de la República Popular China

Za vládu Čínské lidové republiky

For Folkerepublikken Kinas regering

Für die Regierung der Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

For the Government of the People’s Republic of China

Pour le gouvernement de la République populaire de Chine

Za Vladu Narodne Republike Kine

Per il Governo della Repubblica popolare cinese

Ķīnas Tautas Republikas valdības vārdā –

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu

A Kínai Népköztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Voor de Regering van de Volksrepubliek China

W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej

Pelo Governo da República Popular da China

Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze

Za vládu Čínskej ľudovej republiky

Za Vlado Ljudske republike Kitajske

Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta

För Folkrepubliken Kinas regering
3.

Vanaf 2023 en in elk jaar daarna wordt in de verzoeken tot storting ook rekening gehouden met het bedrag van de automatische correctie die op de in het jaar N-2 betaalde operationele bijdrage van toepassing is. Het verzoek tot storting wordt ten laatste in april gedaan en kan ook aanpassingen omvatten van de door Albanië betaalde financiële bijdrage voor de uitvoering, het beheer en het functioneren van het vorige kaderprogramma of de vorige kaderprogramma’s voor onderzoek en innovatie waaraan Albanië heeft deelgenomen. Voor elk van de begrotingsjaren 2028, 2029 en 2030 is het bedrag dat voortvloeit uit de automatische correctie die wordt toegepast op de in 2026 en 2027 door Albanië betaalde operationele bijdragen of uit de overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst gedane aanpassingen verschuldigd aan of door Albanië.
Nr.L39/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.72
BESLUITNr.42/71
vandeAssociatieraad betreffendedealgemenebepalingenenvoorwaardenvoorhet
sluitenenuitvoerenvandoorhetEuropeesOntwikkelingsfonds gefinancierdeovereen­
komstenmetdeoverheidinzakedeuitvoeringvanwerkenendeleveringvangoederen
DEASSOCIATIERAAD ,
GeletopdeAssociatieovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
demetdezeGemeenschap geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar ,ondertekend
teJaoendeop29juli1969,inzonderheidartikel16vanhetdaaraangehechteProtocol
nr.6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetnodigisalgemenebepalingenenvoorwaarden vasttestellen,
voorhetsluitenenuitvoerenvandoorhetEuropeesOntwikkelingsfonds gefinancierde
overeenkomsten metdeoverheid;
Overwegende datdeAssociatieraad ,doorhetnemenvanditbesluit,benadruktdathet
vanbelangisdatdeopenbareopeningvandeinschrijfbiljetten geleidelijkaanalsregel
geldtvoorallecategorieënvanaanbestedingen ,
BESLUIT :
Artikel1
Dealgemenebepalingenenvoorwaarden voorhetsluitenenuitvoerenvandoorhet
EuropeesOntwikkelingsfonds gefinancierdeovereenkomsten metdeoverheidvoorde
uitvoeringvanwerkenendeleveringvangoederenwordenvastgesteldindetekstdie
alsbijlageaanditbesluitisgehecht.
Artikel2
Degeassocieerde Staten,deLid-StatenendeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
dieneniedervoorzich,vóór31maart1972,denodigemaatregelenteruitvoeringvandit
besluittenemen.Zijbrengendetekstvandegenomenmaatregelenonverwijldterkennis
vandeAssociatieraad .
Ditbesluittreedtinwerkingop30november1971.
GedaanteBrussel,30november1971.
DeVoorzittervandeAssociatieraad
CharlesSambaCISSOKO
16.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/35
BESLUITNr.3/74VANDEGEMENGDE COMMISSIE E.E.G.—ZWITSERLAND
(Communautair douanevervoer )
van6november1974
houdendewijzigingvanAanhangselVIIvandeOvereenkomst
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeZwit­
serseBondsstaatoverdetoepassingvandevoorschrifteninzakecommunautair douane­
vervoer,inzonderheidopartikel16,lid3,suba),
Overwegendedatdelijstvandeluchtvaartmaatschappijen waaropdevrijstellingvan
zekerheidinhetkadervanderegelingvoorcommunautair douanevervoer vantoepas­
singis,onlangsbijeenverordeningvandeCommissiewerdgewijzigd;datderhalvede
alsbijlagebijAanhangselVIIvandeOvereenkomst opgenomenlijstdientteworden
aangepast,
BESLUIT :
Artikel1
AanhangselVIIvandeOvereenkomst ,gewijzigdbijBesluitnr.2/73vandeGemengde
Commissie,wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Devoetnootwordtalsvolgtgelezen:
„(*)LijstvernieuwdbijVerordening (EEG)nr.2625/73van26september1973,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.757/74van1april1974."
2.Dealsbijlageopgenomenlijstwordtalsvolgtgewijzigd:
a)„AerLingusTeoranta(IrishInternational),Dublin"wordtvervangendoor:
„AerLingusTeoranta (IrishAirLines),Dublin".
b)devolgendeluchtvaartmaatschappijen wordenopdelijstopgenomen :
—na„AustrianAirlines,Wien":
„AustrianAirtransport ,österreichische FlugbetriebsGmbH,Wien";
—na„Aviation...,Hamburg":
„BalairLtd.,Basel";
—na„SAS...,Stockholm":
„SATA,SAdeTransportAérien,Genève".
Artikel2
Ditbesluitwordtvankrachtop1januari1975.
GedaanteBrussel,6november1974.
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
Ch.LENZ
Nr.L337/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.74
BESLUITNr.7/74VANDEGEMENGDE COMMISSIE E.E.G.—OOSTENRIJK
(Communautair douanevervoer )
van6november1974
houdendewijzigingvanAanhangselVIIvandeOvereenkomst
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepu­
bliek"Oostenrijkoverdetoepassingvandevoorschrifteninzakecommunautair douane­
vervoer,inzonderheidopartikel16,lid3,suba),
Overwegendedatdelijstvandeluchtvaartmaatschappijen waaropdevrijstellingvan
zekerheidinhetkadervanderegelingvoorcommunautair douanevervoer vantoepas­
singis,onlangsbijeenverordeningvandeCommissiewerdgewijzigd;datderhalvede
alsbijlagebijAanhangselVIIvandeOvereenkomst opgenomenlijstdientteworden
aangepast,
BESLUIT:
Artikel1
AanhangselVIIvandeOvereenkomst ,gewijzigdbijBesluitnr.2/74vandeGemengde
Commissie,wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Devoetnootwordtalsvolgtgelezen:
„(l)LijstvernieuwdbijVerordening (EEG)nr.2625/73van26september1973,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.757/74van1april1974."
2.Dealsbijlageopgenomenlijstwordtalsvolgtgewijzigd:
a)„AerLingusTeoranta(IrishInternational),Dublin",wordtvervangendoor:„Aer
LingusTeoranta(IrishAirLines),Dublin";
b)devolgendeluchtvaartmaatschappijen wordenopdelijstopgenomen :
—na„AustrianAirlines,Wien":
„AustrianAirtransport ,österreichische FlugbetriebsGmbH,Wien";
—na„Aviation...,Hamburg";
„BalairLtd.,Basel";
—na„SAS...,Stockholm":
„SATA,SAdeTransportAérien,Genève".
Artikel2
Ditbesluitwordtvankrachtop1januari1975.
GedaanteBrussel,6november1974.
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
K.PINGEL
BESLUIT Nr. 11/74 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 2 december 1974 tot opschorting van de toepassing van artikel 23, lid 1, van Protocol nr. 3 inzake de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, welke op 5 oktober 1973 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 inzake de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna Protocol nr.3 genoemd, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat in de huidige tekst van artikel 23, lid 1, van Protocol nr. 3 wordt bepaald dat voor produkten die niet van oorsprong zijn en die worden bewerkt of verwerkt bij de vervaardiging van produkten van oorsprong, vanaf de datum waarop het recht dat voor gelijksoortige produkten van oorsprong geldt in de Gemeenschap en in Finland verlaagd is tot 40 % van het basisrecht, geen teruggave van douanerechten kan plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook kan worden verleend;

Overwegende dat de toepassing van deze bepalingen, die voor de meeste produkten op 1 januari 1975 ingaat, grote moeilijkheden zou opleveren en dat zij de taken van de douaneinstanties zou verzwaren, met name ingevolge de verschillen tussen de tariefstelsels die op de verwerkte of bewerkte produkten van toepassing zijn.

Overwegende dat het derhalve dienstig is de toepassing van deze bepalingen gedurende een jaar op te schorten,

BESLUIT:

Artikel 1

De toepassing van artikel 23, lid 1, van Protocol nr. 3 wordt tot en met 31 december 1975 opgeschort.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1975.

Gedaan te Brussel, 2 december 1974.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

R. de KERGORLAY
BESLUIT Nr. 1/76 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 12 april 1976 houdende wijziging van lijst A, gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de huidige regel die in de aan genoemd Protocol gehechte lijst A is vastgesteld voor stoomketels, machines, toestellen en mechanische werktuigen van hoofdstuk 84 van het douanetarief, tot en met 31 december 1977 niet van toepassing is op de brandstofelementen van post 84.59 van het douanetarief;

Overwegende dat de vervaardiging van deze elementen, voor wat de levering van de grondstoffen betreft, afhangt van bevoorradingscontracten op lange termijn; dat derhalve nu reeds de regel dient te worden vastgesteld die na 31 december 1977 op deze elementen van toepassing zal zijn;

Overwegende dat het noodzakelijk is de afwijkende regel die momenteel op deze elementen van toepassing is tot en met 31 december 1984 te verlengen,

BESLUIT:

Enig artikel

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A wordt de tekst van voetnoet (1) betreffende hoofdstuk 84 vervangen door de volgende tekst:

"(1) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op de brandstofelementen van post 84.59 tot en met 31 december 1984."

Gedaan te Brussel, 12 april 1976.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

C. CAILLAT
BESLUIT Nr. 1/79 VAN DE ASSOCIATIERAAD houdende wijziging van het Protocol betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus

DE SAMENWERKINGSRAAD,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek, inzonderheid op titel I,

Gelet op het Protocol betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat het noodzakelijk is de in de bijlagen II en III van het Protocol vervatte lijsten A en B te vervangen en een speciale regel inzake stellen of assortimenten op te nemen ingevolge de wijzigingen in de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad, welke op 1 januari 1978 van kracht zijn geworden,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlagen II en III van het Protocol betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking worden vervangen door de aan dit besluit gehechte teksten.

Artikel 2

Stellen of assortimenten, in de zin van bepaling 3 van de Algemene Bepalingen van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad worden als van oorsprong beschouwd op voorwaarde dat alle artikelen die erin vervat zijn van oorsprong zijn. Stellen of assortimenten van artikelen van oorsprong en artikelen die niet van oorsprong zijn, worden evenwel in hun geheel als zijnde van oorsprong beschouwd, mits de waarde van de artikelen die niet van oorsprong zijn niet meer bedraagt dan 15% van de totale waarde van het stel of assortiment.

Gedaan te Brussel, 6 juni 1980.

Voor de Samenwerkingsraad

De Voorzitter

Kesrouan LABAKI

BIJLAGE II

LIJST A

Lijst van bewerkingen of verwerkingen die een verandering van tariefpost meebrengen, doch aan de daaraan onderworpen produkten niet of slechts onder bepaalde voorwaarden het karakter van produkten van oorsprong verlenen

RUIMTE VOOR DE TABEL

BIJLAGE III

LIJST B

Lijst van bewerkingen of verwerkingen die geen verandering van tariefpost meebrengen, doch aan de daaraan onderworpen produkten niettemin het karakter van produkten van oorsprong verlenen

RUIMTE VOOR DE TABEL