ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 165/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 96/100/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 februari 1997 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht(2) dient in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 1 (Richtlijn 93/7/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 396 L 0100: Richtlijn 96/100/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 60 van 1.3.1997, blz. 59).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 96/100/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 160 van 28.6.1994, blz. 1.

(2) PB L 60 van 1.3.1997, blz. 59.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 171/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 25/97 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 1999/569/EG van de Commissie van 28 juli 1999 betreffende de fundamentele parameters van het besturings- en seingevingssubsysteem met betrekking tot het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 37a (Richtlijn 96/48/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"37b. 399 D 0569: Beschikking 1999/569/EG van de Commissie van 28 juli 1999 betreffende de fundamentele parameters van het besturings- en seingevingssubsysteem met betrekking tot het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (PB L 216 van 14.8.1999, blz. 23), zoals gerectificeerd in PB L 236 van 7.9.1999, blz. 38.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 1999/569/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 242 van 4.9.1997, blz. 74.

(2) PB L 216 van 14.8.1999, blz. 23. Beschikking gerectificeerd in PB L 236 van 7.9.1999, blz. 38.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 163/1999

van 26 november 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 63/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 1999/1/EG van de Commissie van 21 januari 1999 houdende opneming van een werkzame stof (kresoxym-methyl) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 L 0001: Richtlijn 1999/1/EG van de Commissie (PB L 21 van 28.1.1999, blz. 21).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1991/1/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 284 van 9.11.2000, blz. 45.

(2) PB L 21 van 28.1.1999, blz. 21.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 184/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 151/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 1999/427/EG van de Commissie van 28 mei 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan machineafwasmiddelen(2) en Beschikking 1999/476/EG van de Commissie van 10 juni 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmiddelen(3) dienen in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 2ep (Beschikking 1999/205/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"2eq. 399 D 0427: Beschikking 1999/427/EG van de Commissie van 28 mei 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan machineafwasmiddelen (PB L 167 van 2.7.1999, blz. 38).".

Artikel 2

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 2ef (Beschikking 95/365/EG van de Commissie) vervangen door:

"399 D 0476: Beschikking 1999/476/EG van de Commissie van 10 juni 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmiddelen (PB L 187 van 20.7.1999, blz. 52).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 1999/427/EG en 1999/476/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 15 van 18.1.2001, blz. 51.

(2) PB L 167 van 2.7.1999, blz. 38.

(3) PB L 187 van 20.7.1999, blz. 52.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 187/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van Protocol nr. 31 (betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 11/94 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst nemen de EVA-staten volwaardig deel aan het Europees Milieuagentschap, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad(2).

(3) Verordening (EEG) nr. 1210/90 werd gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 933/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk(3).

(4) Naar aanleiding van de met betrekking tot het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk bij Verordening (EG) nr. 933/1999 ingevoerde wijzigingen is het wenselijk Protocol nr. 31 dienovereenkomstig te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

In Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt in artikel 3, lid 2, onder a), aan het einde het volgende toegevoegd:", zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 933/1999 van de Raad(4).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 253 van 29.9.1994, blz. 34.

(2) PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1.

(3) PB L 117 van 5.5.1999, blz. 1.

(4) PB L 117 van 5.5.1999, blz. 1.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 186/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 125/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 1999/60/EG van de Raad van 17 juni 1999 tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG met betrekking tot in ecu uitgedrukte bedragen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de overeenkomst wordt punt 4 (Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd:

1. Vóór de aanpassingen wordt het volgende streepje ingevoegd:

"- 399 L 0060: Richtlijn 1999/60/EG van de Raad van 17 juni 1999 tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG met betrekking tot in ecu uitgedrukte bedragen (PB L 162 van 26.6.1999, blz. 65).".

2. De volgende aanpassing wordt toegevoegd:"c) In artikel 2 wordt met betrekking tot de EVA-staten 'in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen ... bekendgemaakte' vervangen door 'officieel in elke EVA-staat bekendgemaakte'.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/60/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 325 van 21.12.2000, blz. 46.

(2) PB L 162 van 26.6.1999, blz. 65.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 181/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 150/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1069/1999 van de Commissie van 25 mei 1999 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt aan punt 66a (Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 R 1069: Verordening (EG) nr. 1069/1999 van de Commissie (PB L 130 van 26.5.1999, blz. 16).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1069/1999 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 15 van 18.1.2001, blz. 49.

(2) PB L 130 van 26.5.1999, blz. 16.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 185/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 153/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 98/81/EG van de Raad van 26 oktober 1998 tot wijziging van Richtlijn 90/219/EEG inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De aanpassing van Richtlijn 90/219/EEG, waarin voor de toepassing van de overeenkomst werd voorzien, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie, dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt punt 24 (Richtlijn 90/219/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd:

1. Vóór de aanpassing wordt het volgende streepje ingevoegd:

"- 398 L 0081: Richtlijn 98/81/EG van de Raad (PB L 330 van 5.12.1998, blz. 13).".

2. In de eerste zin van de aanpassing wordt "Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden" vervangen door "IJsland en Noorwegen".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/81/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 15 van 18.1.2001, blz. 55.

(2) PB L 330 van 5.12.1998, blz. 13.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 182/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Besluit nr. 1/95 van de EER-Raad van 10 maart 1995 over de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte voor het Vorstendom Liechtenstein(1) wordt bepaald dat Liechtenstein de besluiten waarnaar wordt verwezen in hoofdstuk VI (Burgerluchtvaart) van bijlage XIII bij de overeenkomst ten uitvoer legt vanaf 1 januari 2000 onder voorbehoud van een herziening door het Gemengd Comité van de EER in de loop van 1999.

(2) Bij de door het Gemengd Comité van de EER overeenkomstig hoofdstuk VI (Burgerluchtvaart) van bijlage XIII bij de overeenkomst uitgevoerde herziening werd vastgesteld dat de specifieke omstandigheden in Liechtenstein op grond waarvan in de overgangsperiode werd voorzien, niet zijn veranderd.

(3) Het is derhalve wenselijk de overgangsperiode te verlengen tot 1 januari 2002,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII, hoofdstuk VI (Burgerluchtvaart), van de overeenkomst wordt de tekst tussen de titel van het hoofdstuk en de ondertitel "i) Mededingingsregels" vervangen door:"Liechtenstein legt de bepalingen van de in de ondertitels ii) tot en met vi) bedoelde besluiten ten uitvoer vanaf 1 januari 2002 onder voorbehoud van een herziening door het Gemengd Comité van de EER in de loop van 2001.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 86 van 20.4.1995, blz. 58.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 177/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 169/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 1999/37/EG van de Raad van 29 april 1999 inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 24b (Verordening (EG) nr. 2411/98 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"24c. 399 L 0037: Richtlijn 1999/37/EG van de Raad van 29 april 1999 inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen (PB L 138 van 1.6.1999, blz. 57).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

De EVA-staten geven kentekenbewijzen af gebaseerd op het model omschreven in bijlage I van de richtlijn of op het model omschreven in de bijlagen I en II van de richtlijn, met de volgende aanpassingen:

a) Aan punt IV, tweede streepje, van bijlage I wordt het volgende toegevoegd:

'IS IJsland

FL Liechtenstein

N Noorwegen'.

b) In punt IV, vierde streepje, van bijlage I wordt 'overige talen van de Europese Gemeenschappen' vervangen door 'talen van de Europese Gemeenschappen en van de overige EVA-staten'.

c) In punt IV, vijfde streepje, van bijlage I wordt 'Europese Gemeenschap' vervangen door 'Europese Economische Ruimte'.

d) Aan punt IV, tweede streepje, van bijlage II wordt het volgende toegevoegd:

'IS IJsland

FL Liechtenstein

N Noorwegen'.

e) In punt IV, vierde streepje, van bijlage II wordt 'overige talen van de Europese Gemeenschappen' vervangen door 'talen van de Europese Gemeenschappen en van de overige EVA-staten'.

f) In punt IV, vijfde streepje, van bijlage II wordt 'Europese Gemeenschap' vervangen door 'Europese Economische Ruimte'.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/37/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 61 van 1.3.2001, blz. 25.

(2) PB L 138 van 1.6.1999, blz. 57.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 189/1999

van 17 december 1999

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 134/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten(2) werd in de overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 69/98 van het Gemengd Comité van de EER(3),

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage I bij de overeenkomst worden de aanpassingen in punt 5 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) van hoofdstuk I, deel 4.1, vervangen door:"de volgende artikelen worden ingevoegd:

'Artikel 28c

1. Deze richtlijn is van toepassing op zendingen van en naar Noorwegen.

2. Van de Salmonidae worden zendingen van zowel levende vis als eieren en gameten evenwel niet toegelaten gedurende een overgangsperiode die loopt tot en met 31 december 1999. Indien een van de overeenkomstsluitende partijen daarom verzoekt, wordt de overgangsperiode jaarlijks verlengd. Na 31 december 2002 wordt de overgangsperiode evenwel niet meer verlengd.

3. Gedurende de overgangsperiode, en onverminderd het bepaalde in lid 1, kan Noorwegen voor het in de handel brengen van in Noorwegen gekweekte vis stringentere regels blijven hanteren.

Artikel 28d

1. Zendingen van en naar IJsland worden toegelaten voor de volgende soorten:

- Atlantische zalm: eieren en gameten;

- regenboogforel: eieren en gameten;

- riddervis: eieren en gameten;

- zeebaars: uitsluitend eieren;

- heilbot: uitsluitend pootvis;

- kreeft: levend voor consumptie.

2. Voor andere dan de in lid 1 genoemde zendingen van en naar IJsland wordt IJsland een overgangsperiode verleend die loopt tot en met 30 juni 2001. Tijdens de overgangsperiode blijven de nationale regels van toepassing.'.

".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 18 december 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 15 van 18.1.2001, blz. 18.

(2) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.

(3) PB L 158 van 24.6.1999, blz. 1