Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens, en van de Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor samenwerking op het gebied van het veilige en vreedzame gebruik van kernenergie

De Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, hebben kennisgegeven van de afronding van de procedures die nodig zijn voor de voorlopige toepassing van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (de "handels- en samenwerkingsovereenkomst"), van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens (de "informatiebeveiligingsovereenkomst") en van de Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor samenwerking op het gebied van het veilige en vreedzame gebruik van kernenergie (de "veilige-kernenergieovereenkomst"), in overeenstemming met artikel FINPROV.11, lid 2, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst, artikel 19, lid 2, van de informatiebeveiligingsovereenkomst, en de briefwisseling in verband met de veilige-kernenergieovereenkomst.

Derhalve zijn die overeenkomsten vanaf 1 januari 2021 voorlopig van toepassing:

— tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, wat betreft de handels- en samenwerkingsovereenkomst;

— tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, wat betreft de informatiebeveiligingsovereenkomst; en

— tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, voor samenwerking op het gebied van het veilige en vreedzame gebruik van kernenergie.

Zoals bepaald in artikel FINPROV.9 van de handels- en samenwerkingsovereenkomst, artikel 21 van de informatiebeveiligingsovereenkomst en artikel 25 van de overeenkomst voor samenwerking op het gebied van het veilige en vreedzame gebruik van kernenergie, worden de versies van die overeenkomsten in het Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds de komende maanden aan een definitieve juridische en taalkundige revisie onderworpen. De uit die juridische en taalkundige revisie resulterende authentieke en definitieve teksten treden ab initio in de plaats van de ondertekende versies van de overeenkomsten.