PROTOCOL 47

inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn

De overeenkomstsluitende partijen staan de invoer en het op de markt brengen toe van wijnprodukten, van oorsprong uit hun grondgebieden, die in overeenstemming zijn met de in het aanhangsel bij dit protocol genoemde EG-wetgeving, zoals aangepast voor de toepassing van deze overeenkomst, met betrekking tot de definitie van de produkten, de oenologische procédés, de samenstelling van de produkten en de voorschriften voor de distributie en het op de markt brengen.

Voor de toepassing van dit protocol wordt onder "wijnbouwprodukten van oorsprong" verstaan "wijnbouwprodukten waarin alle gebruikte druiven of van druiven afgeleide materialen geheel en al verkregen zijn".

Voor alle andere doeleinden dan het handelsverkeer tussen de EVA-Staten en de Gemeenschap, mogen de EVA-Staten hun nationale wetgeving blijven toepassen.

Het bepaalde in Protocol 1 inzake horizontale aanpassingen geldt voor de besluiten die zijn opgenomen in het aanhangsel bij dit protocol. Het Permanent Comité van de EVA-Staten vervult de in punt 4, onder d), en punt 5 van Protocol 1 vermelde functies.

AANHANGSEL

1. 373 R 2805: Verordening (EEG) nr. 2805/73 van de Commissie van 12 oktober 1973 houdende vaststelling van de lijst van de in bepaalde gebieden voortgebrachte witte kwaliteitswijnen en ingevoerde witte kwaliteitswijnen met een bijzonder gehalte aan zwaveldioxide, en houdende overgangsbepalingen betreffende het gehalte aan zwavel- dioxide in vóór 1 oktober 1973 voortgebrachte wijnen (PB nr. L 289 van 16.10.1973, blz. 21), gewijzigd bij:

-373 R 3548: Verordening (EEG) nr. 3548/73 van de Commissie van 21 december 1973 (PB nr. L 361 van 29.12.1973, blz. 35)

-375 R 2160: Verordening (EEG) nr. 2160/75 van de Commissie van 19 augustus 1975 (PB nr. L 220 van 20.8.1975, blz. 7)

-377 R 0966: Verordening (EEG) nr. 966/77 van de Commissie van 4 mei 1977 (PB nr. L 115 van 6.5.1977, blz. 77).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

Wijnen van oorsprong uit de EVA-Staten, waarvoor het bepaalde in deze verordening relevant is, blijven onder afdeling B van artikel 1 vallen.

2. 374 R 2319: Verordening (EEG) nr. 2319/74 van de Commissie van 10 september 1974 houdende bepaling van sommige wijngaardoppervlakten waarvan de tafelwijnen een totaal natuurlijk alcoholgehalte van ten hoogste 17° mogen hebben (PB nr. L 248 van 11.9.1974, blz. 7).

3. 378 R 1972: Verordening (EEG) nr. 1972/78 van de Commissie van 16 augustus 1978 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de oenologische procédés (PB nr. L 226 van 17.8.1978, blz. 11), gewijzigd bij:

-380 R 0045: Verordening (EEG) nr. 45/80 van de Commissie van 10 januari 1980 (PB nr. L 7 van 11.1.1980, blz. 12).

4. 379 R 0358: Verordening (EEG) nr. 358/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen omschreven in punt 13 van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 337/79 (PB nr. L 54 van 5.3.1979, blz. 130), gewijzigd bij:

-379 R 2383: Verordening (EEG) nr. 2383/79 van de Raad van 29 oktober 1979 (PB nr. L 274 van 31.10.1979, blz. 8)

-179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 83)

-380 R 3456: Verordening (EEG) nr. 3456/80 van de Raad van 22 december 1980 (PB nr. L 360 van 31.12.1980, blz. 18)

-384 R 3686: Verordening (EEG) nr. 3686/84 van de Raad van 19 december 1984 (PB nr. L 341 van 29.12.1984, blz. 3)

-385 R 3310: Verordening (EEG) nr. 3310/85 van de Raad van 18 november 1985 (PB nr. L 320 van 29.11.1985, blz. 19)

-385 R 3805: Verordening (EEG) nr. 3805/85 van de Raad van 20 december 1985 (PB nr. L 367 van 31.12.1985, blz. 39)

-389 R 2044: Verordening (EEG) nr. 2044/89 van de Raad van 19 juni 1989 (PB nr. L 202 van 14.7.1989, blz. 8)

-390 R 1328: Verordening (EEG) nr. 1328/90 van de Raad van 14 mei 1990 (PB nr. L 132 van 23.5.1990, blz. 74)

-391 R 1735: Verordening (EEG) nr. 1735/91 van de Raad van 13 juni 1991 (PB nr. L 163 van 26.6.1991, blz. 9).

5. 383 R 2510: Verordening (EEG) nr. 2510/83 van de Commissie van 7 september 1983 houdende afwijking van de bepalingen inzake het gehalte aan vluchtige zuren van bepaalde wijnen (PB nr. L 248 van 8.9.1983, blz. 16), gewijzigd bij PB nr. L 265 van 28.9.1983, blz. 22.

6. 384 R 2394: Verordening (EEG) nr. 2394/84 van de Commissie van 20 augustus 1984 tot bepaling, voor de wijnoogstjaren 1984/1985 en 1985/1986, van de gebruiksvoorwaarden voor ionenwisselende harsen en tot vaststelling van de toepassingsbepalingen voor de bereiding van gerectificeerde geconcentreerde druivemost (PB nr. L 224 van 21.8.1984, blz. 8), gewijzigd bij:

-385 R 0888: Verordening (EEG) nr. 888/85 van de Commissie van 2 april 1985 (PB nr. L 96 van 3.4.1985, blz. 14)

-386 R 2751: Verordening (EEG) nr. 2751/86 van de Commissie van 4 september 1986 (PB nr. L 253 van 5.9.1986, blz. 11).

7. 385 R 3309: Verordening (EEG) nr. 3309/85 van de Raad van 18 november 1985 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd (PB nr. L 320 van 29.11.1985, blz. 9), gerectificeerd bij PB nr. L 72 van 15.3.1986, blz. 47, PB nr. L 347 van 28.11.1989, blz. 37, PB nr. L 286 van 4.10.1989, blz. 27 en PB nr. L 367 van 16.12.1989, blz. 71, en gewijzigd bij:

-385 R 3805: Verordening (EEG) nr. 3805/85 van de Raad van 20 december 1985 (PB nr. L 367 van 31.12.1985, blz. 39)

-386 R 1626: Verordening (EEG) nr. 1626/86 van de Raad van 6 mei 1986 (PB nr. L 144 van 29.5.1986, blz. 3)

-387 R 0538: Verordening (EEG) nr. 538/87 van de Raad van 23 februari 1987 (PB nr. L 55 van 25.2.1987, blz. 4)

-389 R 2045: Verordening (EEG) nr. 2045/89 van de Raad van 19 juni 1989 (PB nr. L 202 van 14.7.1989, blz. 12).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

a) Het eerste streepje van artikel 3, lid 4, is niet van toepassing.

b) Artikel 5, lid 2, wordt als volgt aangevuld:

"h) In geval van een mousserende kwaliteitswijn als bedoeld in titel III van Verordening (EEG) nr. 358/79, van oorsprong uit:

-Oostenrijk: 'Qualitaetsschaumwein`, 'Qualitaetssekt` ".

c) Artikel 6 wordt als volgt aangevuld:

"5 bis De benaming 'Hauersekt` wordt gereserveerd voor mousserende kwaliteitswijn die gelijkwaardig is aan in bepaalde gebieden voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn als bedoeld in titel III van Verordening (EEG) nr. 358/79 en artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3309/85, op voorwaarde dat

-hij is geproduceerd in Oostenrijk;

-hij is bereid uit druiven die zijn geoogst in dezelfde wijngaard waar de producent wijn maakt van druiven die bestemd zijn voor de bereiding van mousserende kwaliteitswijnen;

-hij op de markt wordt gebracht door de producent en te koop wordt aangeboden met etiketten waarop de wijngaard, het wijnstokras en het jaar zijn vermeld;

-hij onder de Oostenrijkse regels valt."

8. 385 R 3803: Verordening (EEG) nr. 3803/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de voorschriften om de oorsprong van Spaanse rode tafelwijn te kunnen bepalen en de commerciële bewegingen ervan te kunnen volgen (PB nr. L 367 van 31.12.1985, blz. 36).

9. 385 R 3804: Verordening (EEG) nr. 3804/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de lijst van de met wijnstokken beplante arealen in bepaalde Spaanse gebieden waar tafelwijn een lager dan het door de Gemeenschap voorgeschreven effectief alcoholgehalte mag hebben (PB nr. L 368 van 31.12.1985, blz. 37).

10. 386 R 0305: Verordening (EEG) nr. 305/86 van de Commissie van 12 februari 1986 betreffende het maximum-totaalgehalte aan zwaveldioxyde van vóór 1 september 1986 geproduceerde wijn van oorsprong uit de Gemeenschap en, gedurende een overgangsperiode, van ingevoerde wijn (PB nr. L 38 van 13.2.1986, blz. 13).

11. 386 R 1627: Verordening (EEG) nr. 1627/86 van de Raad van 6 mei 1986 tot vaststelling van voorschriften voor de aanduiding van speciale wijnen voor wat betreft de vermelding van het alcoholgehalte (PB nr. L 144 van 29.5.1986, blz. 4).

12. 386 R 1888: Verordening (EEG) nr. 1888/86 van de Commissie van 18 juni 1986 inzake het maximum totaal zwaveldioxydegehalte van bepaalde mousserende wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap die vóór 1 september 1986 zijn geproduceerd en gedurende een overgangsperiode, voor ingevoerde mousserende wijn (PB nr. L 163 van 19.6.1986, blz. 19).

13. 386 R 2094: Verordening (EEG) nr. 2094/86 van de Commissie van 3 juli 1986 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het gebruik van calciumtartraat voor ontzuring van bepaalde wijnbouwprodukten in sommige streken van zone A (PB nr. L 180 van 4.7.1986, blz. 17), gewijzigd bij:

-386 R 2736: Verordening (EEG) nr. 2736/86 van de Commissie (PB nr. L 252 van 4.9.1986, blz. 15).

14. 386 R 2707: Verordening (EEG) nr. 2707/86 van de Commissie van 28 augustus 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd (PB nr. L 246 van 30.8.1986, blz. 71), gewijzigd bij:

-386 R 3378: Verordening (EEG) nr. 3378/86 van de Commissie van 4 november 1986 (PB nr. L 310 van 5.11.1986, blz. 5)

-387 R 2249: Verordening (EEG) nr. 2249/87 van de Commissie van 28 juli 1987 (PB nr. L 207 van 29.7.1987, blz. 26)

-388 R 0575: Verordening (EEG) nr. 575/88 van de Commissie van 1 maart 1988 (PB nr. L 56 van 2.3.1988, blz. 22)

-388 R 2657: Verordening (EEG) nr. 2657/88 van de Commissie van 25 augustus 1988 (PB nr. L 237 van 27.8.1988, blz. 17)

-389 R 0596: Verordening (EEG) nr. 596/89 van de Commissie van 8 maart 1989 (PB nr. L 65 van 9.3.1989, blz. 9)

-390 R 2776: Verordening (EEG) nr. 2776/90 van de Commissie van 27 september 1990 (PB nr. L 267 van 29.9.1990, blz. 30)

-390 R 3826: Verordening (EEG) nr. 3826/90 van de Commissie van 19 december 1990 (PB nr. L 366 van 29.12.1990, blz. 58).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

In bijlage II is punt 1 niet van toepassing.

15. 387 R 0822: Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (PB nr. L 84 van 27.3.1987, blz. 1), gerectificeerd bij PB nr. L 284 van 19.10.1988, blz. 65, gewijzigd bij:

-387 R 1390: Verordening (EEG) nr. 1390/87 van de Raad van 18 mei 1987 (PB nr. L 133 van 22.5.1987, blz. 3)

-387 R 1972: Verordening (EEG) nr. 1972/87 van de Raad van 2 juli 1987 (PB nr. L 184 van 3.7.1987, blz. 26)

-387 R 3146: Verordening (EEG) nr. 3146/87 van de Raad van 19 oktober 1987 (PB nr. L 300 van 23.10.1987, blz. 4)

-387 R 3992: Verordening (EEG) nr. 3992/87 van de Commissie van 23 december 1987 (PB nr. L 377 van 31.12.1987, blz. 20)

-388 R 1441: Verordening (EEG) nr. 1441/88 van de Raad van 24 mei 1988 (PB nr. L 132 van 28.5.1988, blz. 1)

-388 R 2253: Verordening (EEG) nr. 2253/88 van de Raad van 19 juli 1988 (PB nr. L 198 van 26.7.1988, blz. 35)

-388 R 2964: Verordening (EEG) nr. 2964/88 van de Raad van 26 september 1988 (PB nr. L 269 van 29.9.1988, blz. 5)

-388 R 4250: Verordening (EEG) nr. 4250/88 van de Raad van 21 december 1988 (PB nr. L 373 van 31.12.1988, blz. 55)

-389 R 1236: Verordening (EEG) nr. 1236/89 van de Raad van 3 mei 1989 (PB nr. L 128 van 11.5.1989, blz. 31)

-390 R 0388: Verordening (EEG) nr. 388/90 van de Raad van 12 februari 1990 (PB nr. L 42 van 16.2.1990, blz 9)

-390 R 1325: Verordening (EEG) nr. 1325/90 van de Raad van 14 mei 1990 (PB nr. L 132 van 23.5.1990, blz. 19)

-390 R 3577: Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 (PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 2).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

a) Artikel 1, lid 1, artikel 1, lid 4, onder c), artikel 1, lid 4, onder e), artikel 1, lid 4, onder g), en artikel 1, lid 4, tweede alinea, zijn niet van toepassing.

b) In afwijking van artikel 1, lid 6, begint voor Zwitserland het wijnoogstjaar op 1 juli van elk jaar en eindigt het op 30 juni van het daaropvolgende jaar.

c) Titel I, met uitzondering van artikel 13, titel III en titel IV zijn niet van toepassing.

d) Op basis van de in artikel 13 vastgelegde principes stellen Oostenrijk, Zwitserland en Liechtenstein een indeling van de wijnstokrassen vast.

e) In artikel 16, lid 7, wordt "versnijding/het versnijden van wijn van oorsprong uit een derde land" vervangen door: "versnijding/het versnijden van wijn van oorsprong uit een derde land of uit een EVA-Staat".

f) Voor op hun onderscheiden grondgebieden geproduceerde produkten mogen Oostenrijk, Zwitserland en Liechtenstein hun nationale wetgeving inzake procédés als bedoeld in de artikelen 18, 19, 21, 22, 23 en 24 toepassen.

g) Artikel 20 is niet van toepassing.

h) In afwijking van artikel 66, lid 1, mogen de volgende in Oostenrijk volgens bijzondere methodes geproduceerde kwaliteitswijnen meer dan 18, doch niet meer dan 22 milliequivalenten vluchtige zuren per liter bevatten: "Ausbruch", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese", "Eiswein" en "Strohwein".

i) De artikelen 70, 75, 76, 80 en 85 zijn niet van toepassing.

j) Artikel 78 valt onder punt 3 van Protocol 1.

k) Bijlage I wordt als volgt aangevuld:

a) Strohwein: het produkt dat van oorsprong is uit Oostenrijk en wordt geproduceerd volgens het bepaalde in artikel 17, lid 3, onder i), van de Oostenrijkse wijnwet (OEsterreichisches Weingesetz, 1985)

b) De druivemost in gisting, geproduceerd overeenkomstig het bepaalde in punt 3 van bijlage I, mag worden aangeduid met de benaming

-"Sturm" indien hij van oorsprong is uit Oostenrijk.

-"Federweiss" of "Federweisser" indien hij van oorsprong is uit Zwitserland of Liechtenstein.

Om technische redenen mag het effectieve alcohol-volumegehalte uitzonderlijk meer bedragen dan 3/5 van het totale alcohol-volumegehalte.

c) De benaming "Tafelwein" en equivalenten daarvan, als bedoeld in punt 13, mogen niet worden gebruikt voor wijnen van oorsprong uit Oostenrijk.

l) De bijlagen III, V en VII zijn niet van toepassing.

m) Voor de toepassing van bijlage IV worden Oostenrijk, Liechtenstein en Zwitserland beschouwd als behorende tot wijnbouwzone B.

n) In afwijking van bijlage VI

-mag Oostenrijk het algemene verbod op sorbinezuur handhaven;

-mogen Noorwegen en Zweden het algemene verbod op metawijnsteenzuur handhaven;

-mogen wijnen van oorsprong uit Oostenrijk, Liechtenstein en Zwitserland worden behandeld met zilverchloride overeenkomstig de respectieve wijnwetten.

16. 387 R 0823: Verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (PB nr. L 84 van 27.3.1987, blz. 59), gewijzigd bij:

-389 R 2043: Verordening (EEG) nr. 2043/89 van de Raad van 19 juni 1989 (PB nr. L 202 van 14.7.1989, blz. 1)

-390 R 3577: Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 (PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 23).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

Wijnprodukten van oorsprong uit EVA-Staten worden beschouwd als gelijkwaardig aan in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn ("v.q.p.r.d."), op voorwaarde dat zij in overeenstemming zijn met de nationale wetgeving die voor de toepassing van dit protocol in overeenstemming dient te zijn met de beginselen van artikel 2 van de verordening.

Voor deze wijnen mag evenwel geen gebruik worden gemaakt van de omschrijving "v.q.p.r.d.", noch van de andere omschrijvingen waarnaar in artikel 1, lid 2, tweede alinea, van de verordening wordt verwezen.

De door de wijnproducerende EVA-Staten opgestelde lijsten van kwaliteitswijnen worden gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

17. 387 R 1069: Verordening (EEG) nr. 1069/87 van de Commissie van 15 april 1987 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de aanduiding van het alcoholgehalte op de etikettering van speciale wijnen (PB nr. L 104 van 16.4.1987, blz. 14).

18. 388 R 3377: Verordening (EEG) nr. 3377/88 van de Commissie van 28 oktober 1988 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om op bepaalde voorwaarden een extra verhoging van het alcoholgehalte van bepaalde tafelwijnen toe te staan (PB nr. L 296 van 29.10.1988, blz. 69).

19. 388 R 4252: Verordening (EEG) nr. 4252/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijn (PB nr. L 373 van 31.12.1988, blz. 59), gewijzigd bij:

-390 R 1328: Verordening (EEG) nr. 1328/90 van 14 mei 1990 (PB nr. L 132, van 25.3.1990, blz. 24).

20. 389 R 0986: Verordening (EEG) nr. 986/89 van de Commissie van 10 april 1989 betreffende de begeleidende documenten voor het vervoer van wijnbouwprodukten en de in de wijnsector bij te houden registers (PB nr. L 106 van 18.4.1989, blz. 1), gewijzigd bij:

-389 R 2600: Verordening (EEG) nr. 2600/89 van de Commissie van 25 augustus 1989 (PB nr. L 261 van 29.8.1989, blz. 15)

-390 R 2246: Verordening (EEG) nr. 2246/90 van de Commissie van 31 juli 1990 (PB nr. L 203 van 1.8.1990, blz. 50)

-390 R 2776: Verordening (EEG) nr. 2776/90 van de Commissie van 27 september 1990 (PB nr. L 267 van 29.9.1990, blz. 30)

-391 R 0592: Verordening (EEG) nr. 592/91 van de Commissie van 12 maart 1991 (PB nr. L 66 van 13.3.1991, blz. 13).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

Artikel 10, lid 4, en titel II zijn niet van toepassing.

21. 389 R 2202: Verordening (EEG) nr. 2202/89 van de Commissie van 20 juli 1989 betreffende de definitie van versnijding, wijnbereiding, bottelaar en bottelen (PB nr. L 209 van 21.7.1989, blz. 31).

22. 389 R 2392: Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad van 24 juli 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost (PB nr. L 232 van 9.8.1989, blz. 13), gewijzigd bij:

-389 R 3886: Verordening (EEG) nr. 3886/89 van de Raad van 11 december 1989 (PB nr. L 378 van 27.12.1989, blz. 12).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

a) Voor de omschrijving van wijnbouwprodukten van oorsprong uit Oostenrijk, Zwitserland en Liechtenstein gelden de voorschriften van hoofdstuk II, en niet die van hoofdstuk I.

b) Overeenkomstig artikel 25, lid 1, onder d), worden de benamingen "tafelwijn" of "Landwein" en de equivalenten daarvan gebruikt in combinatie met de naam van het land van oorsprong.

c) Voor tafelwijn van oorsprong uit Zwitserland, respectievelijk Liechtenstein mogen de benamingen "Landwein", "Vin de pays" en "Vino tipico" worden gebruikt, op voorwaarde dat de betrokken producerende landen hebben bepaald dat voor het gebruik daarvan ten minste aan de volgende voorwaarden moet worden voldaan:

-een specifieke geografische aanduiding,

-een aantal produktie-eisen, met name ten aanzien van de wijnstokrassen, het minimum natuurlijk alcohol-volumegehalte en de organoleptische eigenschappen.

23. 389 R 3677: Verordening (EEG) nr. 3677/89 van de Raad van 7 december 1989 betreffende het totale alcohol-volumegehalte en het totale zuurgehalte van bepaalde ingevoerde kwaliteitswijnen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2931/80 (PB nr. L 360 van 9.12.1989, blz. 1), gewijzigd bij:

-390 R 2178: Verordening (EEG) nr. 2178/90 van de Raad van 24 juli 1990 (PB nr. L 198 van 28.7.1990, blz. 9).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

Artikel 1, lid 1, onder a), en artikel 1, lid 1, onder c), zijn niet van toepassing.

24. 390 R 0743: Verordening (EEG) nr. 743/90 van de Commissie van 28 maart 1990 houdende afwijking van de bepalingen inzake het gehalte aan vluchtige zuren van bepaalde wijnen (PB nr. L 82 van 29.3.1990, blz. 20).

25. 390 R 2676: Verordening (EEG) nr. 2676/90 van de Commissie van 17 september 1990 tot vaststelling van de in de wijnsector toe te passen communautaire analysemethoden (PB nr. L 272 van 3.10.1990, blz. 1).

26. 390 R 3201: Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie van 16 oktober 1990 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost (PB nr. L 309 van 8.11.1990, blz. 1), als gecorrigeerd bij PB nr. L 28 van 2.2.1991, blz. 47.

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

a) In artikel 5, lid 3, eerste alinea, tweede streepje, worden de volgende benamingen toegevoegd: "Weinhauer" en "Hauer".

b) In bijlage I, punt 4, (Oostenrijk), worden de volgende benamingen toegevoegd:

"-Strohwein,

-Qualitaetswein."

c) In bijlage I, punt 12, (Zwitserland), worden de volgende benamingen toegevoegd:

"-La Gerle,

-appellation d'origine controlée,

-appellation d'origine."

d) In bijlage II wordt aan punt 17 A. (Zwitserland) het volgende toegevoegd:

"19. Kanton Jura

Naam van het plaatselijk administratief gebied: Buix".

e) Bijlage II wordt als volgt aangevuld:

"23. LIECHTENSTEIN

Wijnen die een van de volgende benamingen van het wijnbouwgebied van oorsprong dragen:

-Balzers

-Bendern

-Eschen

-Mauren

-Schaan

-Triesen

-Vaduz."

f) Bijlage IV, punt 17, (Zwitserland), wordt als volgt aangevuld:

1) De linkerkolom wordt aangevuld met de volgende rassen:

"-Rèze

-Kerner

-Charmont

-Bacchus

-Gamay

-Humagne rouge

-Cornalin

-Cabernet franc

-Diolinoir

-Gamaret

-Granoir."

2) De term "Humagne blanche" wordt in de rechterkolom toegevoegd als synoniem voor "Humagne".

g) Bijlage V, punt 2, wordt als volgt aangevuld:

"4. In Oostenrijk, de volgende wijnen, die zijn voortgebracht in de wijnbouwgebieden Burgenland, Niederoesterreich, Steiermark en Wien:

-kwaliteitswijnen gemaakt van 'Gewuerztraminer` en 'Muskat-Ottonel`

-Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein, Strohwein, Ausbruch."

27. 390 R 3220: Verordening (EEG) nr. 3220/90 van de Commissie van 7 november 1990 tot vaststelling van de voorwaarden voor bepaalde oenologische procédés en behandelingen op grond van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad (PB nr. L 308, 8.11.1990, blz. 22).

28. 390 R 3825: Verordening (EEG) nr. 3825/90 van de Commissie van 19 december 1990 betreffende de tussen 1 januari en 1 september 1991 in Portugal in de wijnbouwsector toe te passen overgangsmaatregelen (PB nr. L 366 van 29.12.1990, blz. 56).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

De artikelen 2, 4 en 5 zijn niet van toepassing.