Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 107/1999

van 24 september 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 65/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 98/515/EG van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het pan-Europese digitale net voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Enkelvoudige toegang (1e wijziging)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 98/518/EG van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor ISDN packet-mode onder gebruikmaking van meervoudige toegang tot een ISDN(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Beschikking 98/520/EG van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het pan-Europese digitale net voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Meervoudige toegang (1e wijziging)(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(5) Beschikking 98/521/EG van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor ISDN packet-mode onder gebruikmaking van enkelvoudige toegang tot een ISDN(5) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(6) Bij Beschikking 98/515/EG worden Beschikking 97/346/EG van de Commissie van 20 mei 1997 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het pan-Europese digitale net voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Enkelvoudige toegang - en Beschikking 94/797/EG van de Commissie van 18 november 1994 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het pan-Europese digitale netwerk voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Enkelvoudige toegang - ingetrokken. Beschikking 97/346/EG werd in de overeenkomst opgenomen en dient derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt. Beschikking 94/797/EG werd bij Besluit nr. 117/98 van het Gemengd Comité van de EER van 18 december 1998 uit de overeenkomst geschrapt.

(7) Beschikking 97/347/EG van de Commissie van 20 mei 1997 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het pan-Europese digitale net voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Meervoudige toegang(6) en Beschikking 94/796/EG van de Commissie van 18 november 1994 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het pan-Europese digitale netwerk voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Meervoudige toegang(7) worden bij Beschikking 98/520/EG ingetrokken. Beschikking 97/347/EG werd in de overeenkomst opgenomen en dient derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt. Beschikking 94/796/EG werd bij Besluit nr. 117/98 van het Gemengd Comité van de EER van 18 december 1998 uit de overeenkomst geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 4zh (Beschikking 97/751/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"4zi. 398 D 0515: Beschikking 98/515/EG van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het pan-Europese digitale net voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Enkelvoudige toegang (1e wijziging) (PB L 232 van 19.8.1998, blz. 7).".

2. In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 4zk (Beschikking 98/517/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"4zl. 398 D 0518: Beschikking 98/518/EG van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor ISDN packet-mode onder gebruikmaking van meervoudige toegang tot een ISDN (PB L 232 van 19.8.1998, blz. 14).".

3. In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst worden na punt 4zm (Beschikking 98/519/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

"4zn. 398 D 0520: Beschiking 98/520/EG van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het pan-Europese digitale net voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Meervoudige toegang (1e wijziging) (PB L 232 van 19.8.1998, blz. 19).

4zo. 398 D 0521: Beschikking 98/521/EG van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor ISDN packet-mode onder gebruikmaking van enkelvoudige toegang tot een ISDN (PB L 232 van 19.8.1998, blz. 22).".

Artikel 2

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt de tekst van de punten 4ze (Beschikking 97/346/EG van de Commissie) en 4zf (Beschikking 97/347/EG van de Commissie) geschrapt.

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 98/515/EG, 98/518/EG, 98/520/EG en 98/521/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 25 september 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 september 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 284 van 9.11.2000, blz. 49.

(2) PB L 232 van 19.8.1998, blz. 7.

(3) PB L 232 van 19.8.1998, blz. 14.

(4) PB L 232 van 19.8.1998, blz. 19.

(5) PB L 232 van 19.8.1998, blz. 22.

(6) PB L 148 van 6.6.1997, blz. 24.

(7) PB L 329 van 20.12.1994, blz. 1.