PROTOCOL tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds

DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

enerzijds, en DE REGERING VAN DENEMARKEN EN DE AUTONOME REGERING VAN GROENLAND,

anderzijds,

Gelet op de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT HET VOLGENDE:

Artikel 1

1. Dit Protocol geldt voor de visserijactiviteiten van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1994.

2. De in artikel 2 van de Overeenkomst bedoelde quota worden voor elk jaar als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Afgezien van de in lid 2 vastgestelde hoeveelheden, draagt Groenland elk jaar bij tot de totstandkoming van het evenwicht in de wederzijdse vangstmogelijkheden, dat voor de Gemeenschap en de Faeroeer overeenkomstig hun Visserijovereenkomst tot stand is gebracht, zulks voor de volgende soorten en hoeveelheden:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De in artikel 7, eerste alinea, van de Overeenkomst bedoelde hoeveelheden worden voor elk jaar als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

1. De in artikel 6 van de Overeenkomst bedoelde financiële compensatie bedraagt tijdens de geldigheidsduur van dit Protocol 34 250 000 ecu, jaarlijks te betalen aan het begin van het visseizoen.

2. Deze compensatie wordt in de loop van elk visseizoen aangepast naar evenredigheid van de op basis van een kabeljauwequivalent berekende extra quota die krachtens artikel 8 van de Overeenkomst aan de Gemeenschap zijn toegewezen.

3. De procedure die moet worden gevolgt voor de toewijzing van aanvullende vangstmogelijkheden als bedoeld in artikel 8 van de Overeenkomst wordt in de bijlage uiteengezet.

Artikel 4

Bij niet-naleving van de in dit Protocol vastgestelde verbintenissen kunnen, onverminderd het bepaalde in de artikelen 7 en 10 van de Overeenkomst, de in de artikelen 1 en 3 van dit Protocol bedoelde verbintenissen overeenkomstig worden verminderd.

Artikel 5

Dit Protocol treedt in werking op de datum van de ondertekening ervan. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1990. De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

Artikel 6

Dit Protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

BIJLAGE

1.De voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten verbinden zich ertoe de Gemeenschap jaarlijks tegen 15 november de in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde aanvullende vangstmogelijkheden aan te bieden, waarvan op dat tijdstip wordt verwacht dat zij het volgende visseizoen beschikbaar zijn.

De Gemeenschap deelt de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten uiterlijk zes weken na de ontvangst van het aanbod mee of zij daarop al dan niet ingaat. Wanneer de Gemeenschap het aanbod afwijst of niet binnen zes weken antwoordt, mogen de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten de vangstmogelijkheden aan andere gegadigden aanbieden.

2.Wanneer op een bepaald ogenblik gedurende het visseizoen blijkt dat de in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde aanvullende vangstmogelijkheden groter zijn dan de in het in punt 1 bedoelde aanbod vervatte vangstmogelijkheden, bieden de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten de Gemeenschap die aanvullende mogelijkheden aan.

De Gemeenschap deelt de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten uiterlijk zes weken na de ontvangst van het aanbod mee of zij daarop al dan niet ingaat. Wanneer de Gemeenschap het aanbod afwijst of niet binnen zes weken antwoordt, mogen de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten vrij de vangstmogelijkheden aan andere gegadigden aanbieden.