>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BRUSSEL

(België)

Notulen van de vergadering van maandag 9 oktober 2000

(2001/C 64/01)

(De vergadering wordt om 14.35 uur geopend)

Plechtige openingszitting

De vergadering begint met de plechtige ontvangst van de vijf nieuwe lidstaten van de Paritaire Parlementaire Vergadering: de Cookeilanden, de Republiek Nauru, Niue, Palau en de Republiek der Marshalleilanden.

De co-voorzitters, de heren Corrie en Clair, verwelkomen de nieuwe leden.

VOORZITTERS:Serge CLAIR

enJohn CORRIE

Co-voorzitters

Constituerende vergadering

1. Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De heer Corrie, co-voorzitter, deelt mee dat de lijst van de leden van de Paritaire Parlementaire Vergadering, zoals die door de autoriteiten van de ACS-staten en de Voorzitter van het Europees Parlement werd toegezonden, als bijlage bij de notulen wordt gevoegd.

2. Verkiezing van het Bureau van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De heer Corrie, co-voorzitter, deelt mee dat hij, overeenkomstig artikel 2 van het Reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering, de volgende voorstellen heeft ontvangen:

ACS-leden (afhankelijk van overleg in de ACS-groep)

ACS-co-voorzitter:

de heer Louis Serge Clair (Mauritius)

ACS-ondervoorzitters:

Angola

Belize

Burundi

Centraal-Afrikaanse Republiek

Fiji

Lesotho

Madagaskar

Mauritanië

Mauritius

Nigeria

Saint Kitts en Nevis

Salomonseilanden

Europese leden

Europees co-voorzitter:

de heer John Corrie

Europese ondervoorzitters:

mevrouw Junker

de heer Van Hecke

de heer Schwaiger

mevrouw Kinnock

de heer Mauro

mevrouw Carlotti

de heer Novelli

mevrouw Dybkjær

de heer Lucas

de heer Decourrière

de heer Mendiluce Pereiro

de heer Sylla

Het aldus samengestelde Bureau wordt bij acclamatie gekozen.

3. Registratie van niet-parlementaire vertegenwoordigers door de Vergadering

De heer Corrie, co-voorzitter, deelt mee dat hij van de autoriteiten van de ACS-staten een lijst van niet-parlementaire vertegenwoordigers heeft ontvangen. Hij stelt voor deze vertegenwoordigers te registreren en hun namen als bijlage bij de notulen te voegen.

Dit voorstel wordt bij acclamatie aangenomen.

Bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering

1. Aanneming van de ontwerpagenda (APP/2991)

De Vergadering besluit tijdens het debat over Oost-Afrika verklaringen over Somalië en Djibouti te horen.

Met die toevoeging worden de ontwerpagenda en het werkprogramma aangenomen.

2. Vervangingen

De co-voorzitter geeft kennis van onderstaande vervangingen: Morillon (vervangt Decourrière), Gemelli (vervangt Bodrato), Bastos (vervangt Cunha), Bowis (vervangt Ferrer), Mayer (vervangt Glase), Liese (vervangt Xarchakos)

3. Ontvangen documenten

Algemeen verslag over het ACS-EU-partnerschap en de uitdagingen van de globalisering (algemeen rapporteur: de heer Abednego Seisa Nqojane (Lesotho)) (ACS-EU 2976/00/A en ACS-EU 2976/00/B)

De volgende ontwerpresoluties:

- door de leden: Ferrer en Schwaiger, namens de PPE-DE-Fractie; Junker en Carlotti, namens de PSE-Fractie; van den Bos, namens de ELDR-Fractie; Rod, Lannoye, Maes, Schörling en Lucas, namens de VERTS/ALE-Fractie; Sylla, Sjöstedt en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over de politieke situatie in Ivoorkust (APP/3001/COMP)

- door de leden: Schwaiger, namens de PPE-DE-Fractie; Junker en Carlotti, namens de PSE-Fractie; van den Bos, namens de ELDR-Fractie; Rod, Lucas, Maes, Schörling en Lannoye, namens de VERTS/ALE-Fractie; Sylla, Sjöstedt en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over de politieke situatie in Guinee (APP/3002/COMP)

- door de vertegenwoordiger van Liberia, over de vermeende betrokkenheid van Liberia bij de crisis in Sierra Leone door wapen- en diamantsmokkel (APP/3003)

- door de leden: Ferrer, namens de PPE-DE-Fractie; Junker, namens de PSE-Fractie; Nicholson of Winterbourne, namens de ELDR-Fractie; Lucas, Maes, Lannoye, Rod en Schörling, namens de VERTS/ALE-Fractie; Sjöstedt, Sylla en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie; Andrews, Musumeci en Souchet, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Sierra Leone (APP/3004/COMP)

- door de leden: Khanbhai, Berend en Van Hecke, namens de PPE-DE-Fractie; Junker en Sauquillo Pérez del Arco, namens de PSE-Fractie; van den Bos, namens de ELDR-Fractie; Maes, Lucas, Rod, Schörling en Lannoye, namens de VERTS/ALE-Fractie; Sjöstedt en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie; Andrews, Musumeci en Souchet, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Burundi (APP/3005/COMP)

- door de heer L.A. Mumba (Zambia), over de situatie in de Democratische Republiek Congo (DRC) (APP/3006)

- door de leden: Van Hecke en Berend, namens de PPE-DE-Fractie; Junker, Sauquillo Pérez del Arco en Carlotti, namens de PSE-Fractie; van den Bos, namens de ELDR-Fractie; Maes, Rod, Lucas, Schörling en Lannoye, namens de VERTS/ALE-Fractie; Vinci, Sylla en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie; Andrews, Musumeci en Souchet, namens de UEN-Fractie, over de situatie in de Democratische Republiek Congo (APP/3007/COMP)

- door de vertegenwoordiger van de Democratische Republiek Congo, over de situatie in het Gebied van de Grote Meren (APP/3008)

- door de heer Schwaiger, namens de PPE-DE-Fractie, over de verbetering van de regionale infrastructuur in Centraal-Afrika (APP/3009)

- door de vertegenwoordigers van de regio Zuidelijk Afrika, (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibië, Zuid-Afrika, Swaziland, Zambia, Zimbabwe), over de situatie in Zimbabwe (APP/3010)

- door de heer Corrie, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Zimbabwe (APP/3011)

- door de leden: Junker en Kinnock, namens de PSE-Fractie, over Zimbabwe (APP/3012)

- door de leden: Mauro en Bowis, namens de PPE-DE-Fractie; van den Bos, namens de ELDR-Fractie; Maes, Lucas, Schörling, Rod en Lannoye, namens de VERTS/ALE-Fractie; Vinci en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie; Andrews, Musumeci en Souchet, namens de UEN-Fractie, over het vredesproces in Somalië (APP/3013/COMP)

- door de leden: Junker en Imbeni, namens de PSE-Fractie, over het vredesproces in Somalië (APP/3014/COMP)

- door de heer Dawit Yohannes (Ethiopië), over het conflict tussen Ethiopië en Eritrea, en met name de gevolgen daarvan voor de mensenrechten van in Eritrea wonende Ethiopiërs (APP/3015)

- door de leden: Wijkman, Schnellhardt, Sudre en Bowis, namens de PPE-DE-Fractie; Junker en Imbeni, namens de PSE-Fractie; Lucas, Maes, Rod, Schörling en Lannoye, namens de VERTS/ALE-Fractie; Vinci en Sylla, namens de GUE/NGL-Fractie; Andrews, Souchet en Musumeci, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Ethiopië en in Eritrea (APP/3016/COMP)

- door de leden: Maij-Weggen, Schnellhardt en Mauro, namens de PPE-DE-Fractie; Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie; Souchet, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Sudan (APP/3017)

- door de leden: Junker en Kinnock, namens de PSE-Fractie; van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over Sudan (APP/3018)

- door de leden: Deva, Maij-Weggen, Schmitt en Cunha, namens de PPE-DE-Fractie; Junker en Kinnock, namens de PSE-Fractie; Baroness Nicholson of Winterbourne en van den Bos, namens de ELDR-Fractie; Lucas, Rod, Maes, Schörling en Lannoye, namens de VERTS/ALE-Fractie; Miranda en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie; Andrews, Musumeci en Souchet, namens de UEN-Fractie, over de situatie in het gebied van de Stille Oceaan (APP/3019/COMP)

- door de heer Rijo (Dominicaanse Republiek), over de steun voor grensoverschrijdende samenwerking tussen Haïti en de Dominicaanse Republiek (APP/3020)

- door de leden: Khanbhai, namens de PPE-DE-Fractie; van den Bos, namens de ELDR-Fractie; Schörling, Rod, Lucas, Maes en Lannoye, namens de VERTS/ALE-Fractie; Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie; Andrews, Musumeci en Souchet, namens de UEN-Fractie, over de verkiezingen in Haïti (APP/3021/COMP)

- door de leden: Junker en Carlotti, namens de PSE-Fractie, over de verkiezingen in Haïti (APP/3022)

- door de vertegenwoordiger van de oostelijke Caribische staten, over de hervorming van de EU-regeling voor bananen (APP/3023)

- door de vertegenwoordiger van Trinidad en Tobago, namens de ACS-werkgroep Rum, over rum (APP/3024)

- door de vertegenwoordiger van Trinidad en Tobago, over een WTO-ontheffing (APP/3025)

- door de leden: Junker en van den Berg, namens de PSE-Fractie, over het vervolg op de conferenties van Kopenhagen en Genève (APP/3026)

- door de leden: Junker en Gröner, namens de PSE-Fractie, over de resultaten van de buitengewone vergadering van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 5 tot 9 juni 2000 "Vrouwen 2000: gelijkheid, ontwikkeling en vrede voor de 21ste eeuw"(APP/3027)

- door de leden: Cunha en Deva, namens de PPE-DE-Fractie; van den Bos, namens de ELDR-Fractie; Lannoye, Lucas, Rod, Schörling en Maes, namens de VERTS/ALE-Fractie; Sylla, Vinci en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, over de kleinschalige visserij (APP/3028/COMP)

- door de leden: Maij-Weggen, namens de PPE-DE-Fractie; Junker en Carlotti, namens de PSE-Fractie; Schörling, Lucas, Rod, Maes en Lannoye, namens de VERTS/ALE-Fractie; Sylla, Sjöstedt en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over migratiestromen (APP/3029)

- door de leden: Wijkman, Glase en Bowis, namens de PPE-DE-Fractie; van den Bos, namens de ELDR-Fractie; Sylla, Sjöstedt en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over aids (APP/3030/COMP)

- door de leden: Junker en Carlotti, namens de PSE-Fractie, over aids (APP/3031)

- door de vertegenwoordigers van Saint Lucia en Saint Vincent en de Grenadines, over gedecentraliseerde samenwerking (APP/3032)

- door de heer Robleh (Djibouti), namens de ACS-Groep over de politieke situatie in Somalië (APP/3033)

- door de vertegenwoordiger van Niger, over Ivoorkust (APP/3034)

- door de vertegenwoordiger van Niger, over het vervolg op de conferenties van Kopenhagen en Genève (APP/3035)

- door de vertegenwoordiger van Niger, over mensenhandel (APP/3036)

- door de ACS-staten bij het suikerprotocol (Barbados, Belize, Congo (Brazzaville), Ivoorkust, Fiji, Guyana, Jamaica, Kenia, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Saint Kitts en Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad en Tobago, Zambia en Zimbabwe), over suiker (APP/3037)

- door de vertegenwoordiger van Rwanda, over de situatie in het Gebied van de Grote Meren (APP/3038)

- door de vertegenwoordiger van Guinee, over de gewapende aanvallen aan de zuidelijke grenzen van Guinee (APP/3039)

- door de heer Robleh (Djibouti), over de mensenrechtensituatie in Djibouti (APP/3040)

4. Ontwerpbesluit over een voorlopig reglement overeenkomstig artikel 17 van de Partnerschapsovereenkomst, voorbereid door de Werkgroep Uitvoering van de Partnerschapsovereenkomst (Reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering) en voorgesteld door het Bureau

De heer Corrie, co-voorzitter, deelt mee dat het Bureau op zijn vergadering van de vorige dag heeft besloten de Vergadering een voorstel voor een besluit voor te leggen over het Reglement (APP/2999) voor de overgangsperiode. Het besluit behelst twee wijzigingen, namelijk betreffende het parlementaire karakter van de Vergadering en betreffende het houden van regionale bijeenkomsten.

De twee wijzigingen worden met één stem tegen aangenomen; het voorstel voor een besluit wordt bij acclamatie aangenomen.

5. Verklaring van de heer Charles Josselin, minister van Ontwikkelingssamenwerking en de Franssprekende wereld (Frankrijk), fungerend voorzitter van de EU-Raad

De heer Josselin legt zijn verklaring af.

6. Vragenuur voor vragen aan de EU-Raad

Er worden twintig vragen aan de EU-Raad gesteld.

De heer Josselin, fungerend voorzitter van de EU-Raad, beantwoordt de volgende vragen en vragen die in aansluiting worden gesteld:

- Vraag nr. 5 van de vertegenwoordiger van Congo, over de samenwerking EU-Afrika

- Vraag nr. 7 van mevrouw Maij-Weggen, over noodhulp voor ontwikkelingslanden

- Vraag nr. 12 van de heer Schwaiger, over Centraal-Afrika

- Vraag nr. 14 van de heer van den Berg, over het HIPC-initiatief inzake schuldverlichting voor arme landen

- Vraag nr. 15 van de heer Khanbhai, over de schulden van de derde wereld

- Vraag nr. 19 van de vertegenwoordiger van de Cookeilanden, over telecommunicatie met de ACS-landen van de Stille Oceaan

- Vraag nr. 20 van mevrouw Foster, over verkeersverbindingen

- Vraag nr. 16 van de heer Howitt, over de gevolgen van EU-uitvoersubsidies voor de ontwikkeling

- Vraag nr. 17 van mevrouw Carlotti, over de integratie van de ACS-landen in de wereldmarkt

- Vraag nr. 25 van de vertegenwoordiger van Suriname, over de uitvoer van bananen

- Vraag nr. 22 van de vertegenwoordiger van Mali, over de strijd tegen kinderhandel en het inzetten van kindsoldaten

- Vraag nr. 26 van de leden Schörling, Lannoye, Lucas, Rod en Maes, over de schending van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens door de lidstaten

- Vraag nr. 8 van de heer Van Hecke, over gewapende conflicten, in het bijzonder in het Gebied van de Grote Meren

- Vraag nr. 11 van de vertegenwoordiger van Zambia, over de Democratische Republiek Congo

- Vraag nr. 9 van de vertegenwoordiger van Ethiopië, over Ethiopië

- Vraag nr. 10 van de heer Imbeni, over Somalië

- Vraag nr. 24 van mevrouw Sauquillo, over Haïti en de Dominicaanse Republiek

- Vraag nr. 23 van de leden Rod, Lucas, Lannoye, Schörling en Maes, over de toetreding van Cuba tot de Overeenkomst van Cotonou

- Vraag nr. 6 van mevrouw Kinnock, over de hervorming van de Commissie

Vraag nr. 21 van de heer Dell'Alba, over de strijd tegen genitale verminking van vrouwen, zal schriftelijk worden beantwoord omdat de indiener niet aanwezig is.

De heer Imbeni voert het woord over een punt van orde.

7. Verklaring van de fungerend voorzitter van de ACS-Raad

De heer Armand-Guy Zounguere Sokambi, voorzitter van het Comité van ACS-ambassadeurs, legt een verklaring af namens de fungerend voorzitter van de ACS-Raad.

8. Vragenuur voor vragen aan de ACS-Raad

Dit punt wordt tot de volgende dag uitgesteld.

9. Verklaring van mevrouw Nicole Fontaine, Voorzitter van het Europees Parlement

Mevrouw Fontaine, Voorzitter van het Europees Parlement, laat weten dat zij tot haar spijt niet aanwezig kan zijn. Haar verklaring wordt voorgelezen door de heer Imbeni, ondervoorzitter van het Europees Parlement.

(De vergadering wordt om 19.45 uur gesloten)

Louis Serge Clair

enJohn Corrie

Co-voorzitters

Jean-Robert Goulongana

enDietmar Nickel

Co-secretarissen-generaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Notulen van de vergadering van dinsdag 10 oktober 2000

(2001/C 64/02)

VOORZITTER: de heerCLAIR

Co-voorzitter

(De vergadering wordt om 9.25 uur geopend)

1. Algemeen verslag over het ACS-EU-partnerschap en de uitdagingen van de globalisering (AP/2976/00)

- Algemeen rapporteur: de heer Abednego Seisa Nqojane (Lesotho)

- Gedachtewisseling

De heer Nqojane licht zijn verslag toe en wijst in het bijzonder op de mogelijkheden die het hernieuwde ACS-EU-partnerschap, na de mislukking van de WTO-Conferentie in Seattle, biedt voor de ontwikkeling van eerlijke en hechte Noord-Zuid-betrekkingen in een geglobaliseerde wereld.

Mevrouw Mohau Pheko (Zuid-Afrika), coördinator voor Afrika van het Gender & Trade Network, en de heer Founou-Tchuigoua (Senegal), Forum du Tiers Monde, die voor het debat zijn uitgenodigd, gaan in hun uiteenzetting vooral in op de wereldhandel en de economische structuren.

De algemeen rapporteur geeft een samenvatting.

De heer Pascal Lamy, commissaris voor handel, die eveneens voor het debat is uitgenodigd, legt een verklaring af.

Vragen worden gesteld door de leden: Wijkman, Rijo (Dominicaanse Republiek), Kinnock, Davies (Zuid-Afrika), Lucas, Sardjoe (Suriname), Liese, Maes, Mendeng Ambassa (Kameroen), Gunness (Mauritius) en ambassadeur Laurent (vertegenwoordiger van de Oostelijke Caribische Staten).

De vragen worden door de heer Lamy beantwoord.

2. Vragenuur voor vragen aan de ACS-Raad (voortzetting)

Er worden vier vragen aan de ACS-Raad gesteld.

De heer Armand-Guy Zounguere Sokambi, voorzitter van het Comité van ACS-ambassadeurs, antwoordt namens de fungerend voorzitter van de ACS-Raad op de volgende vragen en de vragen die in aansluiting worden gesteld:

- Vraag nr. 1 van mevrouw Kinnock, over de Overeenkomst van Cotonou

- Vraag nr. 4 van mevrouw Foster, over de betrekkingen tussen de ministers van Vervoer van de ACS en de EU

- Vraag nr. 2 van de heer Howitt, over de maatregelen om te voldoen aan de vereisten van de civiele samenleving, zal schriftelijk worden beantwoord omdat de indiener niet aanwezig is.

- Vraag nr. 3 van de heer Khanbhai, over de efficiëntie bij de uitvoering van steunprogramma's, zal schriftelijk worden beantwoord omdat de indiener niet aanwezig is.

(De vergadering wordt om 13.00 uur geschorst en om 15.10 uur hervat)

VOORZITTER:de heer CORRIE

Co-voorzitter

3. Verklaring van de heer Poul Nielson, EU-commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp, over de ACS-EU-samenwerking

De heer Nielson legt een verklaring af en verwijst in het bijzonder naar de uitvoering van de nieuwe Partnerschapsovereenkomst en de hervorming van de Commissie.

4. Vragenuur voor vragen aan de Commissie

Er worden negenentwintig vragen aan de Commissie gesteld.

De heer Nielson antwoordt op de volgende vragen en de vragen die in aansluiting worden gesteld:

- Vraag nr. 14 van de heer Imbeni, over de politieke situatie in Somalië

- Vraag nr. 15 van de leden Maes, Schörling, Lannoye, Lucas en Rod, namens de VERTS/ALE-Fractie, over steun voor Somalische NGO's

- Vraag nr. 16 van de heer Yohannes (Ethiopië), over schendingen van de mensenrechten in Ethiopië en Eritrea

- Vraag nr. 13 van de heer Mumba (Zambia), over de opruiming van mijnen in Angola en Mozambique

- Vraag nr. 17 van de heer Schwaiger, over de infrastructuur in Centraal-Afrika

- Vraag nr. 18 van mevrouw Foster, over vervoerprojecten in Afrika

- Vraag nr. 19 van de vertegenwoordiger van de Cookeilanden, over telecommunicatie in de Stille Oceaan

- Vraag nr. 20 van de leden Lannoye, Lucas, Rod, Maes en Schörling, namens de VERTS/ALE-Fractie, over aangetaste bestrijdingsmiddelen in Rwanda

- Vraag nr. 22 van mevrouw Carlotti, over hulp aan Cuba

- Vraag nr. 23 van de heer Martínez Martínez en mevrouw Sauquillo, over Cuba

- Vraag nr. 24 van de heer Cunha, over hulp aan Oost-Timor

- Vraag nr. 25 van de vertegenwoordiger van Suriname, over de rijstindustrie in de ACS-landen

- Vraag nr. 2 van de heer Van Hecke, over de mate van uitvoering van de hulp aan ACS-partners

- Vraag nr. 3 van mevrouw Maij-Weggen, over spoedhulp

- Vraag nr. 26bis van de vertegenwoordiger van Nigeria, over de uitvoering van projecten in ACS-landen

- Vraag nr. 26 van de vertegenwoordiger van Nigeria, over de deelneming van ACS-consultants aan ontwikkelingsprojecten

- Vraag nr. 4 van de heer Khanbhai, over hulp voor economische plattelandsontwikkeling

- Vraag nr. 9 van de heer van den Berg, over het HIPC-initiatief

- Vraag nr. 12 van de vertegenwoordiger van Liberia, over de verkoop en levering van wapens aan ontwikkelingslanden

- Vraag nr. 1 van de heer Bombete (Republiek Congo), over de toegang tot geneesmiddelen tegen virussen

- Vraag nr. 5 van de heer Kombo (Kenia), over de uitvoer van vis uit Kenia

- Vraag nr. 11 van de vertegenwoordiger van Zuid-Afrika, over de gevolgen van uitvoerrestituties die niet in bijlage I zijn opgenomen

- Vraag nr. 27 van de vertegenwoordiger van Zuid-Afrika, over de gevolgen van de handelsovereenkomst met Zuid-Afrika voor de BLNS-landen (Botswana, Lesotho, Namibië en Swaziland)

- Vraag nr. 6 van de vertegenwoordiger van Mali, over de bepaling in de ACS-EU-Overeenkomst, over de overname van immigranten

- Vraag nr. 10 van de heer Howitt, over de nieuwe ACS-EU-investeringsfaciliteit

- Vraag nr. 28 van de leden Lucas, Lannoye, Maes, Rod en Schörling, namens de VERTS/ALE-Fractie, over Stabex en Sysmin

- Vraag nr. 26ter van de vertegenwoordiger van Nigeria, over de organisatie van regionale seminars

- Vraag nr. 8 van mevrouw Kinnock, over alternatieve handelsregelingen

- Vraag nr. 21 van de heer Dell'Alba, over genitale verminking van vrouwen, zal schriftelijk worden beantwoord omdat de indiener niet aanwezig is.

De vertegenwoordiger van Ghana vraagt dat de door de commissaris verstrekte antwoorden schriftelijk beschikbaar te stellen.

5. Werkgroep Uitvoering van de Partnerschapsovereenkomst - herziening van het Reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De heer Monnou (Benin), rapporteur, licht de stand van zaken toe. Hij vestigt de aandacht op het besluit over het Reglement (APP/2999) dat de Vergadering de vorige dag heeft goedgekeurd. Hij onderstreept ook de noodzaak van een grondig onderzoek en een geleidelijke wijziging van het Reglement.

De heer Wieland, voorzitter, houdt een uiteenzetting over de toekomstige werkzaamheden van de werkgroep.

6. Verslag van het Gezamenlijk werkbezoek aan de Salomonseilanden

De heer Bawa Bwari (Nigeria), ondervoorzitter, brengt verslag uit over het werkbezoek aan de Salomonseilanden. Hij onderstreept onder meer de noodzaak van een herziening van de grondwet, de oplossing van de kwestie van de compensaties, de versterking van het parlement en de organisatie van algemene verkiezingen.

(De vergadering wordt om 19.15 uur gesloten)

Louis Serge Clair

enJohn Corrie

Co-voorzitters

Jean-Robert Goulongana

enDietmar Nickel

Co-secretarissen-generaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Notulen van de vergadering van woensdag 11 oktober 2000

(2001/C 64/03)

VOORZITTER: de heerCLAIR

Co-voorzitter

(De vergadering wordt om 9.25 uur geopend)

Punt van orde

Mevrouw Kinnock wijst de Vergadering erop dat het gekozen lid van het Parlement van Fiji de toegang tot de vergaderzaal is geweigerd. Zij vraagt de mogelijkheid te onderzoeken om het lid toegang tot de zaal te verlenen. Het woord wordt gevoerd door de heer Clair, co-voorzitter, en de heer Tavola (Fiji).

1. Diversen

De heer Martínez Martínez deelt de Vergadering mee dat mevrouw Banderanaike, ex-premier van Sri Lanka, overleden is en verzoekt om een passende reactie van de Vergadering.

2. Verslag over de het gezamenlijke werkbezoek aan de Salomonseilanden (voortzetting)

Mevrouw Kinnock en de heer Corrie brengen de leden op de hoogte van de gebeurtenissen tijdens hun bezoek aan de Salomonseilanden en beklemtonen dat de aanwezigheid van de delegatie de gebeurtenissen na de coup positief heeft beïnvloed. De heer Clair verklaart dat de delegatie ertoe heeft bijgedragen de gemoederen te bedaren.

3. Dringende zaken betreffende de toestand in verschillende landen of regio's (Artikel 7(1)(i) van het Reglement)

Oost-Afrika: Eritrea, Ethiopië en Somalië

De heer Seri, Italiaans staatssecretaris, belicht de huidige situatie in Eritrea en Ethiopië.

West-Afrika: Sierra Leone, Togo, Ivoorkust, Guinee, Liberia

Centraal-Afrika: Centraal-Afrikaanse Republiek, Burundi, Democratische Republiek Congo.

Zuidelijk Afrika: Zimbabwe

4. Verklaring van Lord Plumb

Lord Plumb, gewezen co-voorzitter en erevoorzitter van de Paritaire Vergadering, legt een verklaring af.

5. Verklaring over de toekomst van de "ACP-EU Courrier"

De heer John Corrie, co-voorzitter, leest een verklaring voor over de toekomst van de tweemaandelijkse publicatie "The ACP-EU Courrier" en stelt voor dat die verklaring wordt goedgekeurd en als bijlage bij de notulen gevoegd. De verklaring wordt bij acclamatie goedgekeurd.

(De vergadering wordt om 13.00 uur geschorst en om 15.00 uur hervat)

VOORZITTER:de heer John CORRIE

Co-voorzitter

6. Dringende zaken betreffende de toestand in verschillende landen of regio's (voortzetting) (Artikel 7(1)(i) van het Reglement)

Zuidelijk Afrika (Zimbabwe) (voortzetting)

Caraïben (Belize, Haïti, bananen en basisproducten)

Stille Oceaan (Papoea-Nieuw-Guinea, Fiji, Salomonseilanden)

7. Goedkeuring van het algemeen verslag

De amendementen 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, het geamendeerde amendement 11, 12, het geamendeerde amendement 13, 14, 15, het geamendeerde amendement 17, 18, 19, het mondeling gewijzigde amendement 23, 24 + een mondeling amendement, 25, het gewijzigde amendement 26, 27, 28, 33, het gewijzigde amendement 34, het gewijzigde amendement 35, 36, 39, 44, het gewijzigde amendement 45, 46, het geamendeerde amendement 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62 en 63 worden aangenomen.

De aldus geamendeerde resolutie wordt met algemene stemmen aangenomen.

VOORZITTER:de heer Ali Nouhoum DIALLO

Ondervoorzitter

8. Onderwerpen en thema's met betrekking tot de ontwikkelingssamenwerking tussen EU en ACS-landen in het kader van de Overeenkomsten van Lomé (Artikel 7(1)(ii) van het Reglement)

Vervolg op de conferentie van Peking

Vervolg op de conferenties van Kopenhagen en Genève

Visserij (ambachtelijke visserij)

Migraties

9. Door de Commissie gegeven gevolg aan de tijdens de 30e bijeenkomst van de Paritaire Vergadering (Abuja, 20-23 maart 2000) aangenomen resoluties

De heer Theodorakis houdt een uiteenzetting over de uitvoering van de door de Paritaire Vergadering in Abuja aangenomen resoluties.

10. Verslag over de werkzaamheden van de economische en sociale partners

De heer Malosse houdt een uiteenzetting over de werkzaamheden van de economische en sociale partners. De voorstellen voor het werkprogramma voor de volgende twee jaar worden goedgekeurd.

11. Werkgroep Gevolgen van sancties, en met name embargo's, voor de bevolking van landen aan wie zulke maatregelen worden opgelegd

(De vergadering wordt om 19.00 uur gesloten)

Louis Serge Clair

enJohn Corrie

Co-voorzitters

Jean-Robert Goulongana

enDietmar Nickel

Co-secretarissen-generaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Notulen van de vergadering van donderdag 12 oktober 2000

(2001/C 64/04)

VOORZITTERS: de herenCLAIR

enCORRIE

Co-voorzitters

(De vergadering wordt om 9.15 uur geopend)

1. Hoorzitting over aids

De vergadering wordt door de heer Corrie geopend. De heer Clair verwelkomt de gasten en deelt mee dat het verslag van de werkgroep Gebruik van duurzame energiebronnen om 11.45 uur zal worden behandeld.

De deskundigen geven een samenvatting.

2. Werkgroep Gebruik van duurzame energiebronnen in de ACS-landen

De heer Clair verleent het woord aan de rapporteur, de heer Wijkman, die de stand van de werkzaamheden van de werkgroep kort toelicht.

(De vergadering wordt om 12.00 uur geschorst en om 13.15 uur hervat)

VOORZITTER:de heer CORRIE

Co-voorzitter

3. Behandeling van en stemming over ontwerpresoluties

De co-voorzitter deelt mee dat zo nodig elektronisch zal worden gestemd.

West-Afrika

APP/3045/COMP over Ivoorkust: geheime gescheiden stemming met als uitslag: ACS: 15 voor, 21 tegen zonder onthoudingen; EU: 44 voor, geen tegen zonder onthoudingen. De resolutie wordt derhalve verworpen.

APP/3002/COMP over de politieke situatie in Guinee wordt aangenomen.

APP/3039 over de gewapende aanvallen aan de zuidelijke grenzen van Guinee wordt aangenomen, met vier amendementen.

APP/3003 over de vermeende betrokkenheid van Liberia bij de crisis in Sierra Leone door wapen- en diamantsmokkel: gescheiden stemming met als uitslag: ACS: 37 voor en 2 tegen; EU: 9 voor en 33 tegen. De ontwerpresolutie wordt dan ook verworpen.

APP/3004 over de situatie in Sierra Leone wordt aangenomen, met negen amendementen.

Caraïben

APP/3043/COMP over de steun voor grensoverschrijdende samenwerking tussen Haïti en de Dominicaanse Republiek wordt met algemene stemmen aangenomen, met één amendement.

APP/3042/COMP over de verkiezingen in Haïti wordt aangenomen, met twee amendementen.

Stille Oceaan

APP/3019/COMP over de situatie in het gebied van de Stille Oceaan: gescheiden stemming met als uitslag: ACS: 23 voor, 24 tegen en 1 onthouding; EU: 50 voor, geen tegen en geen onthoudingen. De ontwerpresolutie wordt derhalve verworpen.

Goederen

APP/3023 over de hervorming van de EU-regeling voor bananen wordt met algemene stemmen aangenomen, met elf amendementen.

APP/3024 over rum wordt met algemene stemmen aangenomen, zonder amendementen.

APP/3037 over suiker wordt met algemene stemmen aangenomen, zonder amendementen.

Wereldhandelsorganisatie

APP/3025 over een WTO-ontheffing wordt aangenomen, met drie amendementen.

Vervolg op conferenties

APP/3027 over de resultaten van de buitengewone vergadering van de Algemene Vergadering van de Organisatie van de Verenigde Naties van 5 tot 9 juni 2000 "Vrouwen 2000: gelijkheid, ontwikkeling en vrede voor de 21e eeuw" wordt met algemene stemmen aangenomen.

APP/3044/COMP over het vervolg op de conferenties van Kopenhagen en Genève wordt met algemene stemmen aangenomen.

Visserij

APP/3028/COMP over de kleinschalige visserij wordt aangenomen, met twee amendementen.

Mensenhandel

APP/3029 over migratiestromen wordt aangenomen, met zeven amendementen.

APP/3036 over de mensenhandel wordt met algemene stemmen aangenomen.

Aids

APP/3048/COMP over aids wordt aangenomen, met elf amendementen.

Gedecentraliseerde samenwerking

APP/3032 over gedecentraliseerde samenwerking wordt aangenomen, met negen amendementen.

Centraal-Afrika en het Gebied van de Grote Meren

APP/3005/COMP over de situatie in Burundi wordt aangenomen, met negentien amendementen.

APP/3041 over de situatie in de Democratische Republiek Congo wordt aangenomen, met zes amendementen.

APP/3008 over de situatie in het Gebied van de Grote Meren: gescheiden stemming met als uitslag: ACS: 30 voor, 3 tegen bij 6 onthoudingen; EU: geen voor, 43 tegen bij één onthouding. De ontwerpresolutie wordt derhalve verworpen.

APP/3038 over de situatie in het Gebied van de Grote Meren: gescheiden stemming met als uitslag: ACS: 19 voor, 12 tegen bij 10 onthoudingen; EU: 1 voor, 42 tegen zonder onthoudingen. De ontwerpresolutie wordt derhalve verworpen.

APP/3009 over de verbetering van de regionale infrastructuur in Centraal-Afrika wordt aangenomen, met één amendement.

Zuidelijk Afrika

APP/3010 over de situatie in Zimbabwe: geheime gescheiden stemming met als uitslag: ACS: 37 voor, 4 tegen bij 3 onthoudingen; EU: 13 voor, 4 tegen bij 25 onthoudingen. De ontwerpresolutie wordt aangenomen, met negen amendementen.

APP/3047/COMP over de situatie in Zimbabwe: geheime gescheiden stemmning met als uitslag: ACS: 12 voor, 30 tegen bij 3 onthoudingen; EU: 33 voor, 7 tegen zonder onthoudingen. De ontwerpresolutie wordt derhalve verworpen.

Oost-Afrika

APP/3046 over de situatie in Ethiopië en Eritrea: wordt aangenomen met 2 amendementen.

Centraal-Amerika

APP/3049 over de gevolgen van de cycloon Keith voor Belize wordt met algemene stemmen aangenomen.

4. Benoeming van de algemeen rapporteur voor 2001

Een Europees lid wordt algemeen rapporteur. De naam zal later worden meegedeeld.

5. Datum en plaats van de volgende bijeenkomst

De heer Robleh (Ethiopië) deelt mee dat Ethiopië heeft aangeboden als gastheer voor de volgende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering op te treden. In antwoord op de vraag van de heer Schwaiger of alle ACS-landen kunnen deelnemen als de bijeenkomst daar plaatsvindt, verklaart de heer Robleh dat dit inderdaad het geval is.

De heer Komba (Congo) verklaart dat ACS-leden Europa graag beter zouden leren kennen en vraagt of de bijeenkomsten met de EU elders dan in Brussel kunnen plaatsvinden. De co-voorzitter antwoordt dat ze misschien kunnen plaatsvinden in het land dat het EU-voorzitterschap bekleedt.

De co-voorzitter verklaart dat de keuze van het land waar de volgende bijeenkomst plaatsvindt, aan de ACS-landen toekomt en vraagt dat de naam van het gekozen land zo mogelijk voor 6 november wordt meegedeeld, zodat er voldoende tijd is om de bijeenkomst voor te bereiden.

(De vergadering wordt om 15.00 uur gesloten)

Louis Serge Clair

enJohn Corrie

Co-voorzitters

Jean-Robert Goulongana

enDietmar Nickel

Co-secretarissen-generaal

Bijlage I

Alfabetische ledenlijst van de paritaire parlementaire vergadering ACS-EU

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bijlage II

Presentielijst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Eveneens aanwezig:

CERCAS, DOVER, GAHLER, KLASS, KNOLLE, KORHOLA en RUBIG

Waarnemers:

Cuba: MUJICA CANTELAR, ALFONSO LEDSMA, HERNÁNDEZ FLEITAS

Verhinderd:

ANTIGUA EN BARBUDA, BAHAMA'S, COMOREN, TSJAAD, KIRIBATI, MARSHALLEILANDEN, DE FEDERALE STATEN VAN MICRONESIË, NAURU, NIUE, PALAU, SAINT KITTS EN NEVIS, SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE, SEYCHELLEN, SIERRA LEONE, SOMALIË, TANZANIA, TONGA, TUVALU, VANUATU

Eveneens aanwezig:

ANGOLA

BARRADAS

CABONGO

CHISSOLUCOMBE

DOS SANTOS

MATOS GALA

EQUATORIAAL-GUINEA

ALOGO NCHAMA

ELA ASUMU LIBRADA

CORREIA

EVUNA

MBA BELA

MBA OLO ANDEME

MOCONG ONGUENE

BARBADOS

PHILIPS

BELIZE

DIEGO-GREY

BENIN

AKPLOGAN

FATON

HOUSSOU

MONNOU

BOTSWANA

CHINGAPANE

GEORGE

MASISI

MOLOSI

MUGABE

BURKINA FASO

BALIMA

BOUDA

KERE

PARE

SOURABIE

BURUNDI

KABURUNDI

NIYUNGEKO

CENTRAAL AFRIKAANSE REPUBLIEK

MAITAR DJIMAREN

MOLOVA

ZOUNGUERE-SOKAMBI

CONGO, D.R.

BAKONGO BEATON

HAMULI MUPENDA

KALIMBA MUKABILA

KANDALA

KASONGO NUMBI

LOLEKO NDIA

LONGOMO

MANGAYA YANGE

MULUMBA

SAFOU

TSHIBOLA

COOKEILANDEN

GOSSELIN

TODD

IVOORKUST

BANNY

GBAKAYORO GBIZIE

N'GUESSAN N'ZEBO

RICCI

DJIBOUTI

CHEHEM

DINI

HAMADOU

MEIGAGUE

YABEH

DOMINICAANSE REPUBLIEK

ABREU

ÁLVAREZ

BROS

SÁNCHEZ

ERITREA

GHEBREMEDHIN

GHEBREAB

NEGASSI KASSA

ETHIOPIË

AMANUEL

BRIYE RETTA

DARSEMA

DELIL

ROBLEH

TERUNEH ZENNA

FIJI

BOLADUADUA

MATAITOGA

GABON

AKOUMBOU

ANGUILE

EBIBI-MBA

EDZIMA

MACKAYA

MEKOGO MENDONG

MVE EBANG

NDONG OVONO

NDONG-NGOUA

NGOYE MALOUMBI

POSSO

RANOZINAULT

REKANGALT

RETOUANO

SACKYSS

YOUBI-LAGHA

GAMBIA

TOURAY

GHANA

OYE-MANSA YEBOAA

TACHIE-MENSON

TAKYI

GUYANA

CHUCK-A-SANG

HAÏTI

AZOR-CHARLES

CHRISTALLIN

DESILUS

DESRAS

JOSEPH

MOMPREVIL

PIERRE

PRINCE

RAYMOND

JAMAÏCA

BARNES

FENDER

KORDAS

MATHESON

SAUNDERS

KAMEROEN

BAH

BYAKOLO BYAKOLO

TSESSUE

KAAPVERDIË

MONTEIRO MARTA

WAHNON PERREIRA

KENIA

KARUGU

KOMBO

MITEI

M'MELLA

NKURAIYIA

SIALAI

SOKOTO

CONGO

BOMBETE

DIMI

GANFINA

NGAKALA

OBIA

OSSENGUE

LESOTHO

LECHESA

LEWAKANE

PULUMO

LIBERIA

DAHN

TELEWODA

TOWSEND

WILLIAMS

MADAGASKAR

BERIZIKY

INDRIANJAFY

RANDIAMAHALEO

MALAWI

KHANYIZIRA

MALI

AGHAMANI

DANSOKO

DIALLO

DIARRA

GAKOU

IMBARCAOUANE

NDIAYE

MAURITANIË

DIAW

MAURITIUS

GOVINDEN

KOODORUTH

MUNGUR

SERVANSING

WAN CHAT KWONG

MOSAMBIQUE

ZAQUEU

NAMIBIË

BIWA

KAUTWIMA

NGAVIRUE

SCOTT IDHENGA

NIGER

ABDOURAHAMANE

ABDOU-SALEYE

BALARABE

BOUREIMA

HAMA ASSA

IBRAHIM

NIGERIA

ABDULLAHI GUMEL

AJULU-OKEKE

NWA JUBA

OLADEJI

OLAITUNDE

PAPOEA-NIEUW-GUINEA

TUMBU

RWANDA

BIHOZAGARA

BUTARE

CYITATIRE

UYISENGA

SALOMONEILANDEN

MA'AHANUA

SAMOA

MEREDITH

SENEGAL

KANDE

SAMB

MARA

N'DIAYE

SUDAN

ABDALLA SHIDO

ELHIGAZI

GALAL H. ATABANI

HAMRA

HOILE

LUKUDO

MAKKI M. OSMAN

MANIANG

SURINAME

KRUISLAND

SARDJOE

SITAL

SPIER

STRUIKEN-CODRINGTON

ZUID-AFRIKA

FREDERICKS

MANLEY

PELE

RITTER

SKOLO

TALJAARD

TSHEOLE

SWAZILAND

T.A. DLAMINI

S.P. DLAMINI

S. DLAMINI

ZEEMAN

TOGO

AKAKPO

BAGOUDOU

KLUTSE

NYAWOUAME

PERE

SÉBADÉ

TRINIDAD EN TOBAGO

LAVEAU

UGANDA

BALINDA

KAGORO

KIRASO

KWOBA

MIGEREKO

TEMBO

ZAMBIA

CHILESHE

CHILIMBOYI

SAKALA

ZIMBABWE

CHILESHE

CHIPARE

GOKO

GUMBO

NKOMANI

NYAKKOTYO

ACS-EU-RAAD VAN MINISTERS

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

COMITÉ VAN AMBASSADEURS

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

EUROPESE COMMISSIE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

SOCIAAL-ECONOMISCHE SECTOR

de PAUL de BARCHIFONTAINE (ESC)

MEYER (ACS)

CENTRUM VOOR INDUSTRIËLE ONTWIKKELING (CDI)

NAIRAC

TECHNISCH CENTRUM VOOR ONTWIKKELING EN SAMENWERKING IN DE LANDBOUW (CTA)

BURGUET

GREENIDGE

OAE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ACS-SECRETARIAAT

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

EU-SECRETARIAAT

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bijlage III

Aangenomen resoluties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>