24.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/5
BESLUITNR.1/82VANDEGEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
—Communautair Douanevervoer —
van8juni1982
houdendewijzigingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeZwitserseBondsstaatoverdetoepassingvandevoor­
schrifteninzakecommunautair douanevervoer
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeZwitserseBondsstaat
overdetoepassingvandevoorschriften inzake
communautair douanevervoer ,inzonderheidopartikel
16,lid3,suba)enb),
Overwegende datdeverordeninghoudendeuitvoe­
ringsbepalingen alsmedevereenvoudigingsmaatregelen
vanderegelingvoorcommunautair douanevervoer is
gewijzigdteneindehetmogelijktemakendatonder
bepaaldevoorwaarden bijeenoverdrachtsformulier
communautair douanevervoer eenlijstwordtgevoegd
waaropallegrotecontainerskunnenwordenvermeld
diedeeluitmakenvaneenzelfdezending;
Overwegende datvoornoemdeverordening isopge­
nomeninAanhangselIIvandeOvereenkomst endat
ditaanhangseldienttewordengewijzigdomrekening
tehoudenmetdewijzigingendiealduszijnaange­
brachtindevoorschriften inzakecommunautair
douanevervoer ;
Overwegendedathetpassendisartikel50i),lid3,van
AanhangselIIvandeOvereenkomst tussenhaakjeste
plaatsen;
OverwegendedatdezewijzigingenvanAanhangselII
bepaaldeaanpassingen vandeOvereenkomst zelf
noodzakelijkmaken;
Overwegende datBesluitnr.1/81vandeGemengde
CommissieAanhangselIIvandeOvereenkomst heeft
gewijzigdmethetdoelbepaaldeaanpassingenvanhet
forfaitairegarantiesysteem aantebrengen;datvoor­
noemdbesluitvantoepassingistotenmet30juni
1982;
Overwegende dathetnoodzakelijk isgeblekende
toepassingvandebepalingenvangenoemdbesluitte
verlengentotnadezedatum;dathetderhalvedienstig
ishetbesluitteverlengen,1.aanartikel8wordthetvolgendelidtoegevoegd :
„6.Voorhetvervoeralsbedoeldinartikel50i),
lid3bis,vandeverordeninghoudendeuitvoerings­
bepalingenalsmedevereenvoudigingsmaatregelen
vanderegelingvoorcommunautair douanevervoer
(AanhangselII)endatinZwitserlandbegint,dient
doorhetkantoorvanvertrekeenverwijzingnaar
het(de)volgnummers )vandelijst(en)vandegrote
containersdiegoederenbevattenalsbedoeldin
artikel1,lid3,vandeverordeningbetreffende
communautair douanevervoer (Aanhangsel I)te
wordenaangebrachtinhetvoordedouane
bestemdevakvanexemplaar3Avanhetover­
drachtsformulier communautair douanevervoer ,
naasthettekenT2.";
2.artikel13,lid1,wordtalsvolgtgelezen:
„1.Zijnnietvantoepassingdehiernavermelde
indeAanhangselsIenIItussenhakengeplaatste,
bepalingen :
Aanhangsel I:artikel1,lid4;artikel2,lid2,
tweedealinea;artikel3;artikel4;
artikel10;artikel12,lid1,laatste
volzin;artikel15;artikel22,lid1,
laatstevolzin;artikel26,lid2;
artikel29;artikel30;lid3;artikel
32,lid1,tweedealinea,enlid3;
artikel39,lid1,laatstevolzin;
artikel41;artikel44,leden1en
2;artikel45,lid2;artikel47;
artikel48,lid2;artikelen50tot
enmet53;artikelen55totenmet
61;
AanhangselII:artikel1,lid3,lid6,eerstevolzin,
enlid9;artikel2,lid11;artikel
4;artikel7,lid3;artikelen 10tot
enmet14;artikel15,lid2;
artikel22;artikel24,lid5,tweede
alinea,laatstevolzin;artikelen27
totenmet34;artikel35,suba);
artikel42,leden2en4;artikel50,
suba);artikel50i),leden2,3,3
bis,tweedealinea,tweedevolzin,
enlid5;artikel51;artikel54,
tweedealinea;artikel68,lid1;
artikelen68bistotenmetquater;
artikel74.
Hetbepaaldeinartikel4,artikel15,artikel41,
artikel44,leden1en2,artikel47,deartikelen50
totenmet53vanAanhangsel I,alsmedehetBESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeZwitserseBondsstaatoverde
toepassingvandevoorschrifteninzakecommunautair
douanevervoer wordtalsvolgtgewijzigd:

Nr.L180/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.82
bepaaldeinartikel24,lid5,tweedealinea,laatste
volzin,artikelen27totenmet34,artikel35,suba),
artikel42,leden2en4,artikel50,suba),artikel50
i),leden2,3,3bis,tweedealinea,tweedevolzin,en
lid5,artikel51,artikel54,tweedealinea,artikel68,
lid1,deartikelen68bistotenmetquateren
artikel74vanAanhangselIIblijftechterinde
Lid-Statenvantoepassing.".ners,moetenafzonderlijkelijstenwordenopgesteld
voorenerzijdscontainersdiegoederenbevattenals
bedoeldinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.222/77enanderzijdsvoorcontainersdieuitslui­
tendgoederenbevattenalsbedoeldinartikel1,lid
3,vandegenoemdeverordening .
Dezelijstenmoetenzijnvoorzienvaneenvolg­
nummerdathetmogelijkmaaktzeteidentificeren .
[Hetkantoorvanvertrekdient,inhetvak„Bestemd
voordedouane"vandeexemplaren2,3Aen3B
vanhetoverdrachtsformulier communautair
douanevervoer ,eenverwijzingnaarhet(de)volg­
nummers)vandelijst(en)vandegrotecontainers
diegoederenbevattenalsbedoeldinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.222/77aantebrengen,
naasthettekenTl.]";
3.inartikel50i)dientlid3tussenhakenteworden
geplaatst.Artikel2
Artikel3
Degeldigheidsduur vanBesluitnr.1/81vande
GemengdeCommissiewordtverlengdtotenmet31AanhangselIIvandeOvereenkomst wordtalsvolgt
gewijzigd:
1.aanartikel50b)wordtvolgendpunt4toegevoegd :
„4.„Lijstvangrotecontainers",hiernatenoemen
„lijst",hetdocumentgevoegdbijeenoverdrachts­
formuliercommunautair douanevervoer waarvan
heteenintegrerendbestanddeelisendatdientten
geleidevanverscheidenegrotecontainersdievan
eenzelfdestationvanvertrekwordenworden
verzondennaareenzelfdestationvanbestemming ;
dedouaneformaliteiten moetenindestations
wordenvervuld.
Hetaantallijstenwordtvermeldinhetvak„Bijla­
gen"vanhetoverdrachtsformulier communautair
douanevervoer .Tevensmoetinderechterboven­
hoekvanelkelijsthetserienummervanhetover­
drachtsformulier communautair douanevervoer
waarvanhetdeeluitmaaktwordenvermeld.";
2,inartikel50i)wordthethiernavolgende nieuwelid
3bisingevoegdnalid3;
„3bis.Wanneerinhetinlid3bedoeldegeval
gebruikgemaaktwordtvanlijstenvangrotecontai­december1983.
Artikel4
Ditbesluittreedtinwerkingop1juli1982.
GedaanteBrussel,8juni1982.
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
R.GIORGIS