ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 94/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 37/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/59/EG van de Commissie van 7 oktober 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 90/679/EEG van de Raad betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk (zevende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG(2) en Richtlijn 97/65/EG van de Commissie van 26 november 1997 tot derde aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 90/679/EEG van de Raad betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk(3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt aan punt 15 (Richtlijn 90/679/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: "- 397 L 0059: Richtlijn 97/59/EG van de Commissie (PB L 282 van 15.10.1997, blz. 33).

- 397 L 0065: Richtlijn 97/65/EG van de Commissie (PB L 335 van 6.12.1997, blz. 17).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 97/59/EG en 97/65/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 310 van 19.11.1998, blz. 25.

(2) PB L 282 van 15.10.1997, blz. 33.

(3) PB L 335 van 6.12.1997, blz. 17.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 99/98

van 25 september 1998

tot wijziging van protocol nr. 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2087/97 van de Raad van 20 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(2), Verordening (EG) nr. 2053/97 van de Commissie van 20 oktober 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3220/90 tot vaststelling van de voorwaarden voor bepaalde oenologische procédés en behandelingen op grond van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad(3) en Verordening (EG) nr. 2543/97 van de Commissie van 15 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivenmost(4) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Aanhangsel I van procotol nr. 47 bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 2087/97, (EG) nr. 2053/97 en (EG) nr. 2543/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 60.

(2) PB L 292 van 25.10.1997, blz. 1.

(3) PB L 287 van 21.10.1997, blz. 15.

(4) PB L 347 van 18.12.1997, blz. 24.

BIJLAGE

bij Besluit nr. 99/98 van het Gemengd Comité van de EER

Aanhangsel 1 van protocol nr. 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven. 1. Het volgende streepje wordt toegevoegd aan punt 15 (Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad): "- 397 R 2087: Verordening (EG) nr. 2087/97 van de Raad (PB L 292 van 25.10.1997, blz. 1)..

"

2. Het volgende streepje wordt toegevoegd aan punt 26 (Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie): "- 397 R 2543: Verordening (EG) nr. 2543/97 van de Commissie (PB L 347 van 18.12.1997, blz. 24).".

3. Het volgende wordt toegevoegd aan punt 27 (Verordening (EEG) nr. 3220/90 van de Commissie): ", zoals gewijzigd bij:

- 397 R 2053: Verordening (EG) nr. 2053/97 van de Commissie (PB L 287 van 21.10.1997, blz. 15).".
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 86/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 10/96 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/63/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 1997 tot wijziging van de Richtlijnen 76/116/EEG, 80/876/EEG, 89/284/EEG en 89/530/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake meststoffen(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 1 (Richtlijn 76/116/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0063: Richtlijn 97/63/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 335 van 6.12.1997, blz. 15).".

Artikel 2

In hoofdstuk XIV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 3 (Richtlijn 80/876/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 397 L 0063: Richtlijn 97/63/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 335 van 6.12.1997, blz. 15).".

Artikel 3

In hoofdstuk XIV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 5 (Richtlijn 89/284/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 397 L 0063: Richtlijn 97/63/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 335 van 6.12.1997, blz. 15).".

Artikel 4

In hoofdstuk XIV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 7 (Richtlijn 89/530/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 397 L 0063: Richtlijn 97/63/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 335 van 6.12.1997, blz. 15).".

Artikel 5

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/63/EG zijn authentiek.

Artikel 6

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 7

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. V. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 124 van 23.5.1996, blz. 11.

(2) PB L 335 van 6.12.1997, blz. 15.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 98/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Beschikking 98/184/EG van de Commissie van 25 februari 1998 inzake een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 94/67/EG van de Raad betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad)(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 21c (Beschikking 97/283/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd: "21d. 398 D 0184: Beschikking 98/184/EG van de Commissie van 25 februari 1998 inzake een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 94/67/EG van de Raad betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad (PB L 67 van 7.3.1998, blz. 48).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 98/184/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 55.

(2) PB L 67 van 7.3.1998, blz. 48.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 76/98

van 31 juli 1998

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/98 van het Gemengd Comité van de EER van 6 maart 1998(1);

Overwegende dat Richtlijn 96/62/EG van de Raad van 27 september 1996 inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de overeenkomst wordt na punt 14 (Richtlijn 80/779/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "14a. 396 L 0062: Richtlijn 96/62/EG van de Raad van 27 september 1996 inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit (PB L 296 van 21.11.1996, blz. 55).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/62/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 272 van 8.10.1998, blz. 23.

(2) PB L 296 van 21.11.1996, blz. 55.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 104/98/COL

van 30 oktober 1998

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 94/98 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 1998(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/81/EG van de Raad van 15 december 1997 betreffende de door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid(2) en Richtlijn 98/23/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de uitbreiding tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van Richtlijn 97/81/EG betreffende de door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid(3) in de overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt na punt 30 (Richtlijn 95/71/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "31. 397 L 0081: Richtlijn 97/81/EG van de Raad van 15 december 1997 betreffende de door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid (PB L 14 van 20.1.1998, blz. 9), zoals gewijzigd bij:

- 398 L 0023: Richtlijn 98/23/EG van de Raad van 7 april 1998 (PB L 131 van 5.5.1998, blz. 10).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Richtlijnen 97/81/EG en 98/23/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 31 oktober 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 189 van 22.7.1999, blz. 68.

(2) PB L 14 van 20.1.1998, blz. 9.

(3) PB L 131 van 5.5.1998, blz. 10.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 103/98/COL

van 30 oktober 1998

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/98 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 1998(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 179/98 van de Commissie van 23 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad inzake het veiligheidsbeleid voor ro-ro-passagiersschepen(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 56c (Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad) het volgende punt toegevoegd: "zoals gewijzigd bij:

- 398 R 0179: Verordening (EG) nr. 179/98 van de Commissie van 23 januari 1998 (PB L 19 van 24.1.1998, blz. 35).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 179/98 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 310 van 19.11.1998, blz. 19.

(2) PB L 19 van 24.1.1998, blz. 35.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 100/98/COL

van 30 oktober 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 84/98 van het Gemengd Comité van de EER van 25 sepember 1998(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1798/96 van de Commissie van 17 september 1996 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 396 D 1798: Verordening (EG) nr. 1798/96 van de Commissie van 17 september 1996 (PB L 236 van 18.9.1996, blz. 23).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1798/96 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 31 oktober 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 189 van 22.7.1999, blz. 56.

(2) PB L 236 van 18.9.1996, blz. 23.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 89/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 72/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/73/EG van de Commissie van 15 december 1997 houdende opneming van een werkzame stof (imazalil) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0073: Richtlijn 97/73/EG van de Commissie (PB L 353 van 24.12.1997, blz. 26).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/73/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 51.

(2) PB L 353 van 24.12.1997, blz. 26.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 119/98

van 18 december 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/98 van het Gemengd Comité van de EER van 27 november 1998(1);

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 112/98 van het Gemengd Comité van de EER van 27 november 1998(2);

Overwegende dat Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen(3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Richtlijn 96/98/EG gericht is op zowel het vergroten van de veiligheid op zee als het vrije verkeer van uitrusting voor zeeschepen, en daarom zowel in bijlage II als bijlage XIII van de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage II bij de overeenkomst wordt het volgende hoofdstuk toegevoegd: "XXXII. UITRUSTING VAN ZEESCHEPEN

VERMELDE BESLUITEN

1. 396 L 0098: Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen (PB L 46 van 17.2.1997, blz. 25).".

Artikel 2

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 56c (Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "56d. 396 L 0098: Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen (PB L 46 van 17.2.1997, blz. 25).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/98/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 19 december 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 december 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 42.

(2) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 49.

(3) PB L 46 van 17.2.1997, blz. 25.