++++

OVEREENKOMST

tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje

* Blz . *

OVEREENKOMST * 4 *

Bijlage I - Toepassing van artikel 2 , lid 1 , van de Overeenkomst * 9 *

Lijst A : Produkten die bij invoer in de Gemeenschap aan specifieke voorschriften zijn onderworpen als gevolg van de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , en die van de regeling van artikel 2 zijn uitgesloten * 15 *

Lijst B : betreffende artikel 2 * 16 *

Bijlage II - Toepassing van artikel 2 , lid 2 , van de Overeenkomstig * 17 *

Lijst A : betreffende de bij invoer in Spanje aan rechten van het Spaanse douanetarief onderworpen produkten , welke rechten zijn verminderd tot de in artikel 1 van deze bijlage vermelde percentages , overeenkomstig het in dat artikel vermelde tijdschema * 20 *

Lijst B : betreffende de bij invoer in Spanje aan rechten van het Spaanse douanetarief onderworpen produkten , welke rechten zijn verminderd tot de in artikel 1 van deze bijlage vermelde percentages , overenkomstig het in dat artikel vermelde tijdschema * 42 *

Lijst C : betreffende de bij invoer in Spanje aan rechten van het Spaanse douanetarief onderworpen produkten , welke rechten zijn verminderd tot de in artikel 1 van deze bijlage vermelde percentages , overeenkomstig het in dat artikel vermelde tijdschema * 80 *

Lijst D : betreffende de door Spanje geopende basiscontingenten voor de invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap , als bedoeld in artikel 5 , lid 1 * 103 *

Protocol betreffende de definitie van het begrip " Produkten van oorsprong " en betreffende de methoden van administratieve samenwerking * 119 *

Lijst A : Lijst van bewerkingen of verwerkingen die een verandering van tariefnummer medebrengen , doch aan de daaraan onderworpen produkten niet of slechts onder bepaalde voorwaarden het karakter van " produkten van oorsprong " verlenen * 124 *

Lijst B : Lijst van bewerkingen of verwerkingen die geen verandering van tariefnummers medebrengen , doch welke de daaraan onderworpen produkten niettemin het karakter van " produkten van oorsprong " verlenen * 148 *

Lijst C : Lijst van produkten die tijdelijk van de toepassing van het onderhavige Protocol zijn uitgesloten * 152 *

Certificaat inzake Goederenverkeer A . E . 1 * 153 *

Formulier A . E . 2 * 157 *

* Blz . *

SLOTAKTE * 161 *

Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende artikel 2 , lid 3 , van de Overeenkomst * 163 *

Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende artikel 6 van de Overeenkomst * 164 *

Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de bilaterale handelsakkoorden * 164 *

Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de wijzigingen in de douanetarieven en in de invoerregelingen * 164 *

Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de artikelen 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 9 , 10 en 11 van bijlage I * 164 *

Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de artikelen 7 en 8 van bijlage I * 165 *

Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de artikelen 1 en 2 van bijlage II * 165 *

Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende artikel 7 van bijlage II * 165 *

Gemeenschappelijke verklaring van de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende artikel 8 van bijlage II * 166 *

Verklaring van de delegatie der Gemeenschap betreffende bepaalde wijnen * 166 *

Verklaring van de delegatie der Gemeenschap betreffende de artikelen 2 , 3 en 4 van bijlage I * 167 *

Verklaring van de delegatie van Spanje betreffende artikel 1 van bijlage II * 167 *

Verklaring van de delegatie van Spanje betreffende artikel 5 van bijlage II * 167 *

Verklaring van de delegatie van Spanje betreffende de artikelen 9 en 10 van bijlage II * 168 *

Verklaring van de delegatie van Spanje betreffende de borgstellingsregeling van toepassing bij invoer in Spanje * 168 *

BRIEVEN DIE OP 29 JUNI 1970 TE LUXEMBURG TUSSEN DE VOORZITTERS VAN DE TWEE DELEGATIES WERDEN GEWISSELD * 169 *

Briefwisseling betreffende de bilaterale handelsakkoorden * 169 *

Brieven over de vraagstukken in verband met de investeringen in Spanje * 170 *

Brieven over de produkten vallende onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal * 172 *

OVEREENKOMST

tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

enerzijds , en

HET HOOFD VAN DE SPAANSE STAAT ,

anderzijds ,

vastbesloten de tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje bestaande economische en handelsbetrekkingen te bestendigen en uit te breiden ,

zich bewust van het belang van een harmonieuze ontwikkeling van de handel tussen de Overeenkomstsluitende Partijen ,

verlangende de grondslagen te leggen voor de geleidelijke uitbreiding van het onderlinge handelsverkeer met inachtneming van de bepalingen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ,

overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap streeft naar een ontwikkeling van haar economische en handelsbetrekkingen met de aan de Middellandse Zee gelegen landen ,

hebben besloten een Overeenkomst te sluiten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen :

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :

de heer Pierre Harmel ,

Fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen ,

Minister van Buitenlandse Zaken

de heer Jean Rey ,

Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

HET HOOFD VAN DE SPAANSE STAAT :

de heer Gregorio Lopez Bravo ,

Minister van Buitenlandse Zaken

DIE ,

na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten ,

OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN :

Artikel 1

1 . De geleidelijke opheffing der belemmeringen voor de belangrijkste produkten van het handelsverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje vindt plaats in twee etappes , op onderstaande wijze .

2 . De eerste etappe duurt ten minste zes jaar .

3 . De overgang van de eerste naar de tweede etappe geschiedt in onderling overleg tussen de Partijen , voor zover de voorwaarden zijn vervuld .

4 . Voor de eerste etappe gelden de hiernavolgende bepalingen .

TITEL I

HANDELSVERKEER

Artikel 2

1 . Voor produkten van oorsprong uit Spanje gelden bij invoer in de Gemeenschap de bepalingen van bijlage I .

2 . Voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap gelden bij invoer in Spanje de bepalingen van bijlage II .

3 . De Partijen nemen alle algemene of bijzondere maatregelen die dienstig zijn om de nakoming van de uit de Overeenkomst voortvloeiende verplichtingen te verzekeren .

Zij onthouden zich van alle maatregelen die de verwezenlijking van de doelstellingen der Overeenkomst in gevaar kunnen brengen .

Artikel 3

Iedere maatregel of handelwijze van intern fiscale aard , die rechtstreeks dan wel zijdelings tot discriminatie tussen de produkten van een Partij en de gelijksoortige produkten van oorsprong uit de andere Partij leidt , is verboden .

Artikel 4

De handelsregeling die Spanje toepast op produkten van oorsprong uit de Gemeenschap of op voor de Gemeenschap bestemde produkten , mag niet leiden tot discriminatie tussen de Lid-Staten , hun onderdanen of hun vennootschappen .

De handelsregeling die de Gemeenschap toepast op produkten van oorsprong uit Spanje of op voor Spanje bestemde produkten , mag niet leiden tot discriminatie tussen Spaanse onderdanen of vennootschappen .

Artikel 5

Onverminderd de bijzondere bepalingen betreffende het kleingrensverkeer , mag de regeling die Spanje toepast op produkten van oorsprong uit de Gemeenschap , in geen geval minder gunstig zijn dan die welke wordt toegepast op produkten van oorsprong uit de meest begunstigde derde Staat .

Artikel 6

Voor zover bij de uitvoer rechten worden geheven op produkten van één Partij met bestemming naar de andere Partij , mogen deze rechten niet hoger zijn dan die welke worden toegepast op produkten bestemd voor de meest begunstigde derde Staat .

Artikel 7

Het bepaalde in de artikelen 5 en 6 vormt geen beletsel voor de handhaving of de oprichting door Spanje van douane-unies of vrijhandelszones , voor zover die niet ten gevolge hebben dat de in de Overeenkomst bepaalde regeling van het handelsverkeer , inzonderheid de bepalingen betreffende de regels van oorsprong , wordt gewijzigd .

Artikel 8

De in het Protocol opgenomen bepalingen omschrijven de regels inzake de oorsprong , welke gelden voor de onder de Overeenkomst vallende produkten .

Artikel 9

1 . Indien een van de Partijen constateert dat in haar betrekkingen met de andere Partij dumping wordt toegepast kan zij , na overleg in de in artikel 13 genoemde Gemengde Comissie , overgaan tot het nemen van beschermende maatregelen daartegen , zulks overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel .

In dringenden gevallen kan deze Partij , na kennisgeving aan de Gemengde Commissie , de in de vorengenoemde Overeenkomst bedoelde voorlopige maatregelen treffen . Over deze maatregelen dient uiterlijk twee weken na hun tenuitvoerlegging overleg te worden gepleegd .

2 . In geval van maatregelen tegen premies en subsidies verplichten de Partijen zich ertoe , de bepalingen van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel na te komen .

3 . Op verzoek van een Partij wordt om de drie maanden in de Gemengde Commissie overleg gepleegd omtrent gevallen waarin dumping dan wel premies of subsidies worden geconstateerd , en omtrent de te dien aanzien genomen maatregelen .

Artikel 10

De betalingen welke betrekking hebben op het goederenverkeer , alsmede de overmaking van de desbetreffende bedragen naar de Lid-Staat waar de crediteur is gevestigd , dan wel naar Spanje , zijn aan geen enkele beperking onderworpen , voor zover dit verkeer onder de bepalingen van de Overeenkomst valt .

Artikel 11

1 . Indien ernstige verstoringen in een sector van het economische leven van Spanje optreden , dan wel diens externe financiële stabiliteit in gevaar brengen , of indien zich moeilijkheden voordoen die de economische toestand in een gebied van Spanje verstoren , kan deze Staat de nodige vrijwaringsmaatregelen treffen .

Deze maatregelen en de wijze waarop zij worden toegepast , worden onverwijld aan de Gemengde Commissie medegedeeld .

2 . Indien ernstige verstoringen in een sector van het economische leven van de Gemeenschap of van één of meer Lid-Staten optreden , dan wel hun externe financiële stabiliteit in gevaar brengen , of indien zich moeilijkheden voordoen die de economische toestand in een gebied van de Gemeenschap verstoren , kan deze de nodige vrijwaringsmaatregelen treffen , dan wel de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten daartoe machtigen .

Deze maatregelen en de wijze waarop zij worden toegepast , worden onverwijld aan de Gemengde Commissie medegedeeld .

3 . Voor de toepassing van het bepaalde in de leden 1 en 2 moeten bij voorrang die maatregelen worden gekozen , die de werking van de Overeenkomst het minst verstoren . Deze maatregelen mogen niet verder reiken dan strikt noodzakelijk is om de opgetreden moeilijkheden te verhelpen .

4 . In de Gemengde Commissie kan overleg worden gepleegd over de maatregelen die ingevolge de leden 1 en 2 worden getroffen .

Artikel 12

De bepalingen van de Overeenkomst vormen geen beletsel voor verboden of beperkingen van invoer , uitvoer of doorvoer , welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van den openbare zedelijkheid , de openbare orde , de openbare veiligheid , de gezondheid en het leven van personen , dieren of planten , het nationaal artistiek , historisch en archeologisch bezit of uit hoofde van bescherming van de industriële en commerciële eigendom . Deze verboden of beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel vormen .

TITEL II

ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 13

1 . Er wordt een Gemengde Commissie ingesteld , die belast is met het beheer van de Overeenkomst en toeziet op de juiste uitvoering daarvan . Hiertoe doet zij aanbevelingen . Zij neemt besluiten in de in deze Titel genoemde gevallen .

2 . De Partijen verstrekken elkander gegevens en plegen , indien één hunner daarom verzoekt , onderling overleg in de Gemengde Commissie met het oog op de juiste uitvoering van de Overeenkomst .

3 . De Gemengde Commissie stelt bij besluit haar reglement van orde vast .

Artikel 14

1 . De Gemengde Commissie bestaat uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap , enerzijds , en uit vertegenwoordigers van Spanje , anderzijds .

2 . De Gemengde Commissie spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming .

Artikel 15

1 . Het voorzitterschap van de Gemengde Commissie wordt bij toerbeurt door een van beide Partijen uitgeoefend volgens in het reglement van orde vast te leggen regels .

2 . De Gemengde Commissie komt eenmaal per jaar op initiatief van haar voorzitter bijeen .

Op verzoek van een van de Partijen , komt zij bovendien bijeen zo vaak zulks vereist is , en wel op de in haar reglement van orde vast te stellen wijze .

3 . De Gemengde Commissie kan besluiten tot oprichting van iedere werkgroep die haar in de vervulling van haar taken kan bijstaan .

Artikel 16

De Overeenkomst kan door elke Partij worden opgezegd met inachtneming van een opzeggingstermijn van zes maanden .

Artikel 17

1 . De Overeenkomst is van toepassing op het Europese grondgebied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap geldt , enerzijds , en op het Spaanse grondgebied , anderzijds .

2 . De Overeenkomst is eveneens van toepassing op de Franse overzeese departementen , voor in de Overeenkomst bedoelde aangelegenheden die overeenkomen met die welke zijn genoemd in artikel 227 , lid 2 , eerste alinea , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .

De voorwaarden voor de toepassing op deze departementen van de bepalingen van de Overeenkomst die betrekking hebben op andere aangelegenheden , zullen later in overeenstemming tussen de Partijen worden bepaald .

Artikel 18

De bijlagen I en II , de daarin opgenomen lijsten , alsmede het Protocol , maken een integrerend deel uit van de Overeenkomst .

Artikel 19

Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Partijen elkaar kennis hebben gegeven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures .

Artikel 20

Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Duitse , de Franse , de Italiaanse , de Nederlandse en de Spaanse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt .

En foi de quoi , les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Accord .

In fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente Accordo .

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze Overeenkomst hebben gesteld .

En fe de lo cual , los plenipotenciarios infrascritos firman al pie del presente Acuerdo .

Geschehen zu Luxemburg am neunundzwanzigsten Juni neunzehnhundertsiebzig .

Fait à Luxembourg , le vingt-neuf juin mil neuf cent soixante-dix .

Fatto a Lussemburgo , il ventinove giugno millenovecentosettanta .

Gedaan te Luxemburg , de negenentwintigste juni negentienhonderdzeventig .

Firmado en Luxemburgo , el veintinueve de junio de mil novecientos setenta .

Im Namen des Rates der Europaeischen Gemeinschaften ,

Pour le Conseil des Communautés européennes ,

Per il Consiglio delle Comunità Europee ,

Voor de Raad der Europese Gemeenschappen ,

En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas ,

Pierre HARMEL

Jean REY

Mit dem Vorbehalt , dass fuer die Europaeische Wirtschaftsgemeinschaft erst dann endgueltig eine Verpflichtung besteht , wenn sie der anderen Vertragspartei notifiziert hat , dass die durch den Vertrag zur Gruendung der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeschriebenen Verfahren abgeschlossen sind .

Sous réserve que la Communauté économique européenne ne sera définitivement engagée qu'après notification à l'autre partie contractante de l'accomplissement des procédures requises par le traité instituant la Communauté économique européenne .

Con riserva che la Comunità Economica Europea sarà definitivamente vincolata soltanto dopo la notifica all'altrà Parte Contraente dell'espletamento delle procedure richieste dal Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea .

Onder voorbehoud dat de Europese Economische Gemeenschap eerst definitief gebonden zal zijn na kennisgeving aan de andere Overeenkomstsluitende Partij van de vervulling der door het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vereiste procedures .

Con la reserva de que la Comunidad Economica Europea solo quedara definitivamente vinculada después de la notificacion a la otra Parte de los tramites requeridos por el Tratado que instituye la Comunidad Economica Europea .

Im Namen des spanischen Staatschefs ,

Pour le Chef de l'Etat espagnol ,

Per il Capo dello Stato spagnolo ,

Voor het Hoofd van de Spaanse Staat ,

En nombre del Jefe del Estado Espanol ,

Gregorio LOPEZ BRAVO

BIJLAGE I

Toepassing van artikel 2 , lid 1 , van de Overeenkomst

Artikel 1

Bij invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit Spanje gelden geen kwantitatieve beperkingen voor de onder deze bijlage vallende produkten , met inbegrip van de produkten vermeld in de lijsten A en B , behalve echter voor de in de artikelen 3 en 10 bedoelde produkten .

Artikel 2

Behoudens de bijzondere bepalingen , bedoeld in de artikelen 3 , 4 en 5 , zijn de bij invoer in de Gemeenschap geldende douanerechten voor andere produkten , van oorsprong uit Spanje , dan die welke vermeld zijn in bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en in de lijsten A en B , gelijk aan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , waarop overeenkomstig het onderstaande tijdschema de volgende percentages in mindering worden gebracht :

Tijdschema * Percentage van de verlaging *

op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst * 30 *

met ingang van 1 januari 1972 * 50 *

met ingang van 1 januari 1973 * 60 *

Artikel 3

1 . Voor de volgende in Spanje geraffineerde produkten gelden bij invoer in de Gemeenschap de in artikel 2 vermelde verlagingen van de douanerechten , binnen de grenzen van een globaal jaarlijks communautair tariefcontingent van 1.200.000 ton :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

27.10 * Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen , andere dan ruwe ; preparaten , welke 70 of meer gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn , elders genoemd noch elders onder begrepen : *

* A . lichte oliën : *

* III . bestemd voor ander gebruik *

* B . halfzware oliën : *

* III . bestemd voor ander gebruik *

* C . zware oliën : *

* I . Gasolie : *

* c ) bestemd voor ander gebruik *

* II . Stookolie : *

* c ) bestemd voor ander gebruik *

* III . Smeerolie en andere oliën : *

* c ) bestemd om te worden ge - of vermengd als omschreven in de Aanvullende Aantekening 7 op Hoofdstuk 27 ( a ) *

* d ) bestemd voor ander gebruik *

27.11 * Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen : *

* A . Propaan en butaan , in handelskwaliteit : *

* III . bestemd voor ander gebruik *

( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen a in de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

27.12 * Vaseline : *

* A . ruwe : *

* III . bestemd voor ander gebruik *

* B . andere *

27.13 * Paraffine , was uit aardoliën of uit oliën , uit bitumineuze mineralen , aardwas ( ozokeriet ) , montaanwas , turfwas , paraffineachtige residuen ( " slack wax " , ook indien gekleurd : *

* B . overige : *

* I . ruwe : *

* c ) bestemd voor ander gebruik *

* II . andere *

27.14 * Petroleumbitumen , petroleumcokes en andere residuen van aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen : *

* C . andere *

2 . De Gemeenschap behoudt zich voor de in dit artikel omschreven regeling te wijzigen :

- bij de vaststelling van een gemeenschappelijke definitie van de oorsprong voor aardolieprodukten uit derde Staten en geassocieerde landen ;

- bij besluiten die worden genomen in het kader van een gemeenschappelijke handelspolitiek ;

- bij de vaststelling van een gemeenschappelijk energiebeleid .

De Gemeenschap verzekert in dat geval ten aanzien van de in lid 1 bedoelde invoer voordelen van gelijke draagwijdte als die , bedoeld in dit artikel .

3 . In de Gemengde Commissie kan overleg worden gepleegd over de uit hoofde van lid 2 getroffen maatregelen .

4 . Onverminderd de leden 1 en 2 doen de bepalingen van deze Overeenkomst geen afbreuk aan de regelingen die bij invoer van aardolieprodukten worden toegepast .

Artikel 4

Voor de hiernavolgende produkten gelden bij invoer in de Gemeenschap wanneer zij van oorsprong uit Spanje zijn , de in artikel 2 vermelde verlagingen van de douanerechten , binnen de grenzen van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 1.800 ton :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

55.09 * Andere weefsels van katoen *

Artikel 5

1 . Voor de produkten welke zijn opgenomen in de lijst van lid 2 van dit artikel gelden bij invoer in de Gemeenschap , wanneer zij van oorsprong uit Spanje zijn , de rechten van het gemeenschappelijk douaneretarief , waarop overeenkomstig het volgende tijdschema de volgende percentages in mindering worden gebracht :

Tijdschema * Percentage van de verlaging *

op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst * 10 *

met ingang van 1 januari 1973 * 20 *

met ingang van 1 januari 1975 * 30 *

met ingang van 1 januari 1977 * 40 *

2 . De in lid 1 bedoelde lijst luidt als volgt :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

25.01 * Zout ( steen - , klip - en mijnzout , zeezout , geraffineerd zout , met inbegrip van bereid industrie - , keuken - en tafelzout ) ; zuiver natriumchloride ; zout in oplossing , zoals pekel , moederloog , zeewater , enz . : *

* A . Zout ( steen - , klip - en mijnzout , zeeezout , geraffineerd zout , met inbegrip van bereid industrie - , keuken - en tafelzout ) en zuiver natriumchloride , ook indien in water opgelost : *

* II . ander : *

* a ) gedenatureerd , dan wel bestemd voor ander industrieel gebruik ( raffineren daaronder begrepen ) , met uitzondering van het conserveren of het bereiden van produkten voor menselijke consumptie ( a ) *

* b ) overig *

* B . Moederloog ; zeewater *

53.11 * Weefsels van wol of van fijn haar *

56.01 * Synthetische of kunstmatige stapelvezels : *

* B . kunstmatige vezels *

60.03 * Kousen , onderkousen , sokken , voetjes en dergelijke artikelen , van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk *

60.04 * Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk *

61.03 * Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen , boorden , fronten en manchetten daaronder begrepen *

62.01 * Dekens : *

* B . andere *

62.02 * Tafel - , bedde - en huishoudlinnen ; gordijnen , vitrages en andere artikelen , voor stoffering *

64.02 * Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder ; schoeisel ( ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01 ) , met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof *

69.07 * Plavuizen , vloer - en wandtegels ( andere dan artikelen bedoeld bij post 69.04 ) , verglaasd noch geglazuurd *

78.01 * Ruw lood ( ook indien zilverhoudend ) ; resten en afvallen , van lood : *

* A . ruw lood *

79.01 * Ruw zink ; resten en afvallen , van zink : *

* A . ruw zink *

( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

Artikel 6

De in de artikelen 2 , 3 , 4 en 5 bedoelde produkten , van oorsprong uit Spanje , zijn bij invoer in de Gemeenschap niet onderworpen aan heffingen met gelijke werking als douanerechten .

Artikel 7

1 . De hiernavolgende produkten , van oorsprong uit Spanje , zijn bij invoer in de Gemeenschap onderworpen aan douanerechten , gelijk aan 60 % van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

ex 08.02 A * Sinaasappelen , vers *

ex 08.02 B * Mandarijnen en satsuma's vers ; clementines , tangerines en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten , vers *

ex 08.02 C * Citroenen , vers *

2 . Gedurende de periode van toepassing van de referentieprijzen gelden de bepalingen van lid 1 , op voorwaarde dat de prijzen van uit Spanje ingevoerde citrusvruchten op de interne markt van de Gemeenschap na inklaring , rekening houdende met de aanpassingscoëfficiënten voor de verschillende soorten citrusvruchten en na aftrek van de vervoerkosten en de andere heffingen bij invoer dan douanerechten , ten minste gelijk zijn aan de referentieprijzen voor de betrokken periode , verhoogd met de invloed van het gemeenschappelijk douanetarief op deze referentieprijzen en met een forfaitair bedrag van 1,20 rekeneenheid per 100 kilogram .

3 . De in lid 2 bedoelde vervoerkosten en andere heffingen bij invoer dan douanerechten zijn die welke zijn vastgesteld voor de berekening van de invoerprijzen bedoeld in Verordening nr . 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit .

Voor de aftrek van de in lid 2 bedoelde invoerheffingen , andere dan douanerechten , behoudt de Gemeenschap zich evenwel de mogelijkheid voor , het af te trekken bedrag zodanig te berekenen dat de bezwaren welke eventueel voortvloeien uit de invloed van deze heffingen op de invoerprijzen , naar gelang van de oorsprong , worden voorkomen .

4 . Artikel 11 van Verordening nr . 23 blijft van toepassing .

5 . Ingeval de uit de bepalingen van in lid 1 voortvloeiende voordelen bij abnormale concurrentie in gevaar worden gebracht of dreigen te worden gebracht , kan in de Gemengde Commissie overleg worden gepleegd , ten einde de problemen in verband met de aldus geschapen situatie te onderzoeken .

Artikel 8

1 . De Gemeenschap neemt alle maatregelen die nodig zijn , opdat de heffing bij invoer in de Gemeenschap van andere olijfolie dan die welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest , van postonderverdeling 15.07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief , volledig in Spanje verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap vervoerd , de heffing is die wordt berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van Verordening nr . 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten , en die op de datum van invoer geldt , verminderd met 0,50 rekeneenheid per 100 kilogram .

2 . Bovendien , en op voorwaarde dat Spanje een bijzondere heffing bij uitvoer toepast en dat deze bijzondere heffing wordt doorberekend in de prijs bij invoer , vermindert de Gemeenschap het volgens lid 1 berekende heffingsbedrag met een bedrag gelijk aan dat van de gestorte heffing , evenwel met een maximum van 4 rekeneenheden per 100 kilogram .

Elke Partij neemt de nodige maatregelen om de toepassing van dit lid te waarborgen .

3 . Over de werking van het in dit artikel beoogde stelsel kan in de Gemengde Commissie overleg worden gepleegd .

Artikel 9

1 . Voor de hiernavolgende produkten van oorsprong uit Spanje geldt bij invoer in de Gemeenschap een douanerecht gelijk aan 30 % van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief , binnen de grenzen van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 200 ton :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

08.03 * Vijgen , vers of gedroogd : *

* ex B . gedroogd : *

* - in verpakkingen met een nettoinhoud per onmiddellijke verpakking van 15 kg of minder *

2 . Voor de hiernavolgende produkten van oorsprong uit Spanje geldt bij invoer in de Gemeenschap vrijdom van douanerechten , binnen de grenzen van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 1.700 ton :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

08.04 * Druiven , rozijnen en krenten : *

* B . Rozijnen en krenten : *

* I . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 15 kg of minder *

Artikel 10

Voor de hiernavolgende produkten van oorsprong uit Spanje gelden bij invoer in de Gemeenschap de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , verlaagd met het aangegeven percentage :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Percentage van de verlaging *

12.03 * Zaaigoed , sporen daaronder begrepen * 50 *

Artikel 11

Voor de hiernavolgende produkten van oorsprong uit Spanje gelden bij invoer in de Gemeenschap de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , verlaagd met het naast elk produkt vermelde percentage :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Percentage van de verlaging *

12.03 * Zaaigoed , sporen daaronder begrepen * 50 *

Artikel 11

Voor de hiernavolgende produkten van oorsprong uit Spanje gelden bij invoer in de Gemeenschap de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , verlaagd met het naast elk produkt vermelde percentage :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Percentage van de verlaging *

02.01 * Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04 , vers , gekoeld of bevroren : * *

* A . Vlees : * *

* ex IV . ander , met uitzondering van vlees van schapen , huisdieren * 50 *

02.04 * Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers , gekoeld of bevroren * 50 *

03.02 * Vis , enkel gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt : * *

* A . enkel gezouten , gepekeld of gedroogd : * *

* I . ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * *

* ex c ) Ansjovis van de Engraulis-soorten : * *

* - enkel gezouten of gepekeld , aangeboden in vaten of andere recipiënten met een nettoinhoud van ten minste 10 kg * 50 *

03.03 * Schaal - , schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ) , vers ( levend of dood ) , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water : * *

* A . Schaaldieren : * *

* I . Langoesten * 50 *

* II . Zeekreeften * 100 *

* B . Schelp - en weekdieren : * *

* II . Mosselen * 25 *

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Percentage van de verlaging *

05.04 * Darmen , blazen en magen , van dieren , andere dan die van vissen , in hun geheel of in stukken * 50 *

05.15 * Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren van de soorten bedoeld bij de Hoofdstukken 1 en 3 , niet geschikt voor menselijke consumptie : * *

* ex B . andere : * *

* - Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren van de soorten bedoeld bij Hoofdstuk 1 , niet geschikt voor menselijke consumptie * 50 *

07.01 * Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld : * *

* E . Snijbiet en kardoen * 30 *

* F . Peulgroenten , ook indien gedopt : * *

* ex III . andere : * *

* - Tuinbonen * 30 *

* M . Tomaten : * *

* ex I . van 1 november tot en met 14 mei : * *

* - van 1 januari tot en met de laatste dag van februari * 50 *

* S . Pepers van de " Capsicum grossum " -soort : * 30 *

* ex T . andere : * *

* - Peterselie * 30 *

07.05 * Gedroogde zaden van peulgroenten , ook indien gepeld ( spliterwten , enz . ) * 50 *

07.06 * Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ) , salepwortel , aardperen , bataten ( zoete aardappelen ) en andere dergelijke wortels en knollen met hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline , ook indien gedroogd of in stukken ; merg van de sagopalm : * *

* A . Aardperen * 50 *

* C . andere * 50 *

08.01 * Dadels , bananen , ananassen , manga's , advokaten , guaves en manggistans , kokosnoten , paranoten en cashewnoten , vers of gedroogd , al dan niet in de dop , schil of schaal : * *

* A . Dadels * 50 *

* D . Advokaten * 50 *

* E . Kokosnoten en cashewnoten * 50 *

* F . Paranoten * 50 *

* G . andere * 50 *

08.03 * Vijgen , vers of gedroogd : * *

* A . vers * 30 *

08.04 * Druiven , rozijnen en krenten : * *

* A . Druiven : * *

* ex a ) van 1 november tot en met 14 juli : * *

* - van 1 januari tot en met 31 maart * 50 *

08.05 * Noten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 ) , amandelen , kastanjes en pingels , vers of gedroogd , ook zonder dop of schaal , al dan niet gepeld : * *

* B . Walnoten ( okkernoten ) * 50 *

* E . Pecannoten * 50 *

08.06 * Appelen , peren en kweeperen , vers : * *

* C . Kweeperen * 30 *

ex 08.09 * Ander vers fruit : * *

* - Granaatappelen * 30 *

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Percentage van de verlaging *

08.12 * Fruit ( ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en met 08.05 ) , gedroogd : * *

* A . Abrikozen * 50 *

* B . Perziken * 50 *

* D . Appelen en peren * 50 *

* E . Papaja's * 50 *

* F . gemengd fruit : * *

* I . zonder pruimen * 50 *

* G . ander * 50 *

09.02 * Thee * 50 *

09.04 * Peper ( Pipersoorten en Capsicumsoorten ) ; piment * 50 *

09.09 * Anijszaad , steranijszaad , venkelzaad , korianderzaad , komijnzaad , karwijzaad en jeneverbessen * 50 *

09.10 * Tijm , laurier , saffraan ; andere specerijen * 50 *

11.03 * Meel van zaden van peulgroenten bedoeld bij post 07.05 * 50 *

11.04 * Meel van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 * 50 *

11.08 * Zetmeel ; inuline : * *

* B . Inuline * 50 *

12.07 * Planten , plantedelen , zaden en vruchten , hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie , in de geneeskunde of voor insekten - of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden , vers of gedroogd , ook indien gesneden , gebroken of in poeder : * *

* A . Pyrethrum ( bloemen , bladeren , stengels , bast en wortels ) * 50 *

* B . Kinabast * 50 *

* C . Zoethout * 50 *

* D . Kwassiehout ( bitterhout ) en kwassiebast * 50 *

* E . Tonkabonen * 50 *

* F . Calabarbonen * 50 *

* G . Staartpeper of Cubebepeper * 50 *

* H . Cocabladeren * 50 *

* IJ . ander hout , andere wortels , andere schors of bast ; mossen , houtmossen en wieren * 50 *

12.08 * Sint-jansbrood , vers of gedroogd , ook indien gebroken of in poeder ; vruchtepitten en plantaardige produkten , hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding , elders genoemd noch elders onder begrepen * 50 *

12.10 * Voederbieten , voederrapen , voederwortels ; hooi , luzerne , hanekammetjes ( esparcette ) , klaver , voederkool , lupine , wikke en andere dergelijke voedergewassen : * *

* A . Voederbieten , voederrapen en andere voederwortels * 50 *

13.03 * Plantesappen en plantenextracten ; pectinestoffen , pectinaten en pectaten ; agar-agar en andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen : * *

* B . Pectinestoffen , pectinaten en pectaten * 25 *

16.05 * Bereidingen en conserven , van schaal - , schelp - of weekdieren : * *

* ex B . andere : * *

* - Schaaldieren , enkel gekookt in water en ontdaan van de schaal ( met uitzondering van langoestines en rivierkreeften ) ; bereidingen en conserven van schelp - en weekdieren * 50 *

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Percentage van de verlaging *

20.01 * Groenten , moeskruiden en vruchten , bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur , met of zonder zout , specerijen , mosterd of suiker : * *

* A . Mangochutney * 50 *

* ex B . andere , met uitzondering van augurken * 50 *

20.02 * Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijnzuur : * *

* ex A . Paddestoelen , met uitzondering van gekweekte paddestoelen * 50 *

* F . Kappers en olijven * 50 *

* ex H . andere , mengsels daaronder begrepen : * *

* - met uitzondering van wortelen , hartjes van artisjokken , bodems van artisjokken en mengsels * 50 *

23.02 * Zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven , van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulgroenten : * *

* B . van peulgroenten * 50 *

Artikel 12

1 . De voor de berekening van de verlaagde rechten , bedoeld in de artikelen 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 en 11 in aanmerking te nemen rechten van het gemeenschappelijk douanetarief zijn die , welke op een bepaald ogenblik daadwerkelijk ten opzichte van derde Staten worden toegepast .

2 . De overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 en 11 berekende verlaagde rechten worden toegepast met afronding tot de eerste decimaal .

Artikel 13

Indien de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst niet samenvalt met het begin van het kalenderjaar , worden de in de artikelen 3 , 4 en 9 bedoelde contingenten pro rata temporis geopend :

- voor het eerste jaar , vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst ,

- voor het laatste jaar , tot de datum waarop de eerste etappe eindigt .

Artikel 14

1 . Voor andere produkten van deze bijlage dan die vermeld in bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , behoudt de Gemeenschap zich het recht voor om , ingeval er als gevolg van de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid specifieke voorschriften worden vastgesteld , de in de onderhavige bijlage vervatte regeling te wijzigen , met name om bepaalde substituties of concurrentievervalsingen te voorkomen .

De Gemeenschap houdt , bij de vaststelling van deze voorschriften en in geval van wijziging van de onderhavige regeling , rekening met de belangen van Spanje .

2 . Voor de produkten van deze bijlage die onder bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vallen , behoudt de Gemeenschap zich het recht voor om , indien er communautaire voorschriften worden vastgesteld , de in de onderhavige bijlage vervatte regeling te wijzigen .

De Gemeenschap houdt , bij de vaststelling van deze voorschriften en in geval van wijziging van de onderhavige regeling , rekening met de belangen van Spanje .

3 . Voor de produkten van deze bijlage die onder bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vallen , behoudt de Gemeenschap zich het recht voor om , ingeval de communautaire voorschriften worden gewijzigd , de in de onderhavige bijlage vervatte regeling te wijzigen .

In geval van wijziging van de onderhavige regeling kent de Gemeenschap voor de invoer van produkten van oorsprong uit Spanje een voordeel toe dat vergelijkbaar is met het in deze bijlage voorziene voordeel .

4 . Over de toepassing van dit artikel kan in de Gemengde Commissie overleg worden gepleegd .

Artikel 15

Voor de in deze bijlage genoemde produkten van oorsprong uit Spanje kan geen gunstiger regeling gelden dan die , welke de Lid-Staten krachtens het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap onderling toepassen .

Artikel 16

De Gemeenschap past ten aanzien van Spanje het Verdrag inzake de douanewaarde van goederen , ondertekend te Brussel op 15 december 1950 toe , alsmede het Internationale Verdrag ter vereenvoudiging van douaneformaliteiten , gesloten te Genève op 3 november 1923 .

LIJST A

Produkten die bij invoer in de Gemeenschap aan specifieke voorschriften zijn onderworpen als gevolg van de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , en die van de regeling van artikel 2 zijn uitgesloten

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

17.02 * Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig ( ook indien met natuurhonig vermengd ) ; karamel : *

* A . Lactose ( melksuiker ) en melksuikerstroop : *

* I . bevattende , in droge toestand , 99 of meer gewichtspercenten zuivere lactose *

* B . Glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop : *

* I . bevattende , in droge toestand , 99 of meer gewichtspercenten zuivere glucose : *

* a ) Glucose in wit kristallijn poeder , ook indien geagglomereerd *

* b ) andere *

ex 17.04 * Suikerwerk zonder cacao , met uitzondering van zoethoutextract ( drop ) , bevattende meer dan 10 gewichtspercenten suiker , zonder andere toegevoegde stoffen *

18.06 * Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten *

19.01 * Moutextract *

19.02 * Meel - , zetmeel - en moutextractpreparaten voor kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao *

19.03 * Deegwaren *

19.04 * Tapioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit aardappelzetmeel of uit ander zetmeel *

19.05 * Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren ( gepofte rijst , corn-flakes en dergelijke ) *

19.06 * Ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke produkten , van meel of van zetmeel *

19.07 * Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan geen suiker , honig , eieren , vetstoffen , kaas of vruchten zijn toegevoegd *

19.08 * Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze produkten ( ongeacht in welke verhouding ) cacao bevatten *

ex 21.01 * Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan : *

* - met uitzondering van gebrande cichorei en extracten daarvan *

21.06 * Natuurlijke gist , ook indien inactief ; samengestelde bakpoeders : *

* A . levende natuurlijke gist : *

* II . Bakkersgist *

ex 21.07 * Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen , die suiker , zuivelprodukten , granen of produkten op basis van granen bevatten ( 1 ) *

ex 22.02 * Limonade ( gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater daaronder begrepen ) en andere alcoholvrije dranken , met uitzondering van de vruchte - en groentesappen bedoeld bij post 20.07 : *

* - melk of van melk afkomstige vetstoffen bevattend *

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

29.04 * Acyclische alcoholen , alsmede halogeen - , sulfo - , nitro - en nitrosoderivaten daarvan : *

* C . meerwaardige alcoholen *

* II . Mannitol *

* III . Sorbitol *

ex 35.01 * Caseïne , caseïnaten en andere derivaten van caseïne ; lijm van caseïne : *

* - met uitzondering van lijm van caseïne *

35.02 * Albuminen , albuminaten en andere derivaten van albuminen : *

* A . Albuminen : *

* II . andere : *

* a ) Ovoalbumine en lactoalbumine : *

* 1 . gedroogd ( in de vorm van bladen , schilfers , kristallen , poeder , enz . ) *

* 2 . andere *

35.05 * Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm van zetmeel *

38.12 * Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van de soorten , welke worden gebruikt in de textielindustrie , in de papierindustrie , in de lederindustrie of in dergelijke industrieën : *

* A . Preparaten voor het appreteren : *

* I . op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten *

( 1 ) Hieronder vallen slechts de produkten die bij invoer in de Gemeenschap aan een heffing krachtens het gemeenschappelijk douanetarief zijn onderworpen , welke heffing is samengesteld uit a ) een recht ad valorem , dat het vaste element van deze heffing vormt ; b ) een variabel element .

LIJST B

betreffende artikel 2

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

45.02 * Blokken , platen , bladen , vellen en strippen , van natuurkurk , blokjes voor het vervaardigen van kurken ( stoppen ) daaronder begrepen *

45.03 * Werken van natuurkurk *

45.04 * Geaggloinereerde kurk ( met of zonder bindmiddel ) en werken daarvan *

55.05 * Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein *

56.05 * Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels ( of van afval van synthetische of van kunstmatige vezels ) , niet gereed voor de verkoop in het klein *

58.04 * Fluweel , pluche , lussenweefsel en chenilleweefsel , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 *

BIJLAGE II

Toepassing van artikel 2 , lid 2 , van de Overeenkomst

Artikel 1

De douanerechten en heffingen van gelijke werking van toepassing bij de invoer in Spanje van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap , welke zijn vermeld in de lijsten A , B en C , zijn die van het Spaanse douanetarief , waarop overeenkomstig het onderstaande tijdschema de volgende percentages in mindering worden gebracht :

Produkten * Percentage van de verlaging *

* op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst * met ingang van *

* * 1 . 1 . 1973 * 1 . 1 . 1974 * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 1 . 1977 *

Lijst A ( 60 % ) * 10 * 20 * 30 * 40 * 50 * 60 *

Lijst B ( 25 % ) * 5 * 10 * 10 * 15 * 20 * 25 *

Lijst C ( 25 % ) * 5 * 10 * 10 * 15 * 20 * 25 *

Artikel 2

1 . De voor de berekening van de verlaagde rechten , bedoeld in artikel 1 , in aanmerking te nemen rechten van het Spaanse douanetarief zijn die , welke op een bepaald ogenblik daadwerkelijk ten opzichte van derde Staten worden toegepast . De verlaagde rechten worden toegepast met afronding tot de eerste decimaal .

2 . Bij invoering van nieuwe rechten van het Spaanse douanetarief of van heffingen van gelijke werking , dan wel bij wijziging daarvan , blijven de verlagingen welke ingevolge artikel 1 aan de Gemeenschap worden verleend , ongewijzigd .

Artikel 3

1 . In afwijking van de artikelen 1 en 2 en voor zover de Spaanse industrialisatie en ontwikkeling beschermende maatregelen vereisen , kan Spanje douanerechten ad valorem tot ten hoogste 15 % en , in sommige welbepaalde en exceptionele gevallen , tot ten hoogste 20 % , invoeren , verhogen of opnieuw instellen . De hoeveelheid waarvoor deze maatregelen kunnen gelden , mag niet meer bedragen dan 5 % van de totale waarde van de Spaanse invoer uit de Gemeenschap over het jaar 1968 .

2 . Deze maatregelen kunnen slechts worden getroffen indien zij noodzakelijk zijn voor de bescherming van een nieuwe verwerkende industrie die in Spanje nog niet bestond op het tijdstip van inwerkingtreding van de Overeenkomst , en voor de bevordering van de ontwikkeling daarvan ; ze kunnen slechts ten aanzien van een welbepaalde produktie worden toegepast .

3 . Twaalf maanden na het invoeren , het verhogen of het opnieuw instellen van douanerechten gaat Spanje over tot tariefverlagingen met 5 % per jaar ten aanzien van de invoer van oorsprong uit de Gemeenschap .

4 . De in lid 1 bedoelde maatregelen worden genomen na overleg in de Gemengde Commissie . Dit overleg heeft zo spoedig mogelijk plaats .

Artikel 4

1 . Spanje onthoudt zich ervan nieuwe kwantitatieve beperkingen in te stellen bij invoer van andere produkten van oorsprong uit de Gemeenschap dan die welke voorkomen in bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .

Deze verplichting geldt evenwel slechts voor 80 % van de waarde van de totale invoer van de vorengenoemde produkten ; dit percentage wordt berekend op basis van het gemiddelde over de jaren 1966 , 1967 en 1968 .

2 . Indien Spanje , overeenkomstig de bepalingen van lid 1 , kwantitatieve beperkingen bij invoer van de in lid 1 bedoelde produkten invoert of opnieuw instelt , opent dit land voor de Gemeenschap contingenten voor de betrokken produkten van oorsprong uit de Gemeenschap . Elk dezer contingenten is gelijk aan ten minste 75 % van de Spaanse invoer op grond van elk dezer contingenten over het jaar voorafgaand aan het invoeren of opnieuw instellen van deze kwantitatieve beperkingen . Voor deze contingenten is artikel 5 van toepassing .

Artikel 5

1 . Voor de in lijst D vermelde produkten van oorsprong uit de Gemeenschap opent Spanje contingenten waarvan de waarde in de vierde kolom van deze lijst is opgegeven .

2 . Indien de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst niet samenvalt met het begin van het kalenderjaar , worden de in dit artikel bedoelde contingenten pro rata temporis geopend :

- voor het eerste jaar , vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst ,

- voor het laatste jaar , tot de datum waarop de eerste etappe eindigt .

3 . Aan het begin van het tweede , het derde , het vierde , het vijfde en het zesde jaar van de Overeenkomst verhoogt Spanje voor de produkten van lijst D de contingenten in hun geheel met 13 % en ieder contingent met ten minste 7 % , ten opzichte van het voorafgaande jaar .

4 . De invoervergunningen voor de ten behoeve van de Gemeenschap geopende contingenten worden afgegeven tot deze contingenten zijn uitgeput , en wel zodanig dat een gelijkmatige verdeling van de invoer plaatsvindt over het Spaanse Schiereiland en de Balearen enerzijds , en de gebiedsdelen met een bijzondere regeling anderzijds , met inachtneming van het handelsverkeer dat tijdens de jaren 1966 , 1967 en 1968 met beide gebieden werd geconstateerd .

5 . Wanneer de invoer gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het geopende contingent blijft , wordt het betrokken produkt of worden de betrokken produkten geliberaliseerd .

Deze bepaling wordt echter bij wijze van uitzondering , en na overleg in de Gemengde Commissie , niet toegepast wanneer de invoer wegens de kenmerken der produkten een uitgesproken onregelmatig karakter zou krijgen .

Artikel 6

1 . Aan het einde van het zesde jaar van de Overeenkomst worden andere produkten van oorsprong uit de Gemeenschap dan die welke voorkomen in bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , bij invoer in Spanje geliberaliseerd .

Spanje kan echter kwantitatieve beperkingen handhaven voor een waarde die 5 % van het gemiddelde van de totale invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap over de jaren 1966 , 1967 en 1968 niet overschrijdt .

2 . Spanje is bereid , zijn invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap te liberaliseren tegen een sneller tempo dan in artikel 5 is bepaald , voor zover dit mogelijk is volgens de economische situatie van Spanje en de toestand in de betrokken sector .

Artikel 7

1 . Voor de andere dan in de artikelen 1 , 8 , 9 en 10 bedoelde produkten van bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , waarvan de invoer in Spanje bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst niet is geliberaliseerd , onthoudt Spanje zich ervan douanerechten of heffingen van gelijke werking in te voeren of te verhogen , en verplicht dit land zich ertoe om , bij normale marktvoorwaarden , het aandeel van de Gemeenschap in de invoer van deze produkten , berekend op grond van de invoer over de jaren 1966 , 1967 en 1968 , te handhaven . Deze bepalingen hebben geen betrekking op de regulerende rechten .

2 . Het bepaalde in lid 1 wordt niet toegepast indien wijzigingen in de invoerregelingen leiden tot verbetering van de voorwaarden voor het handelsverkeer .

Over de toepassing van dit artikel kan in de Gemengde Commissie overleg worden gepleegd .

Artikel 8

1 . De hiernavolgende produkten van oorsprong uit de Gemeenschap mogen zonder kwantitatieve beperkingen onder de in lid 2 omschreven voorwaarden in Spanje worden ingevoerd :

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

04.04 * Kaas en wrongel : *

* G - Andere : *

* 1 - met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte , berekend op de vetvrije kaasmassa : *

* b - van meer van 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten : *

* 4 - Butterkaese , Cantal , Edam , Fontal , Fontina , Gouda , Italico , Kernhem , Mimoletta , Saint-Nectaire , Saint-Paulin , Tilsit *

2 . De drempelprijs van de in lid 1 bedoelde produkten , van oorsprong uit de Gemeenschap , mag niet hoger zijn dan 100,48 peseta per kilogram en moet ten minste 6,30 peseta per kilogram lager zijn dan de algemene drempelprijs die Spanje op dezelfde produkten van oorsprong uit derde Staten toepast .

Artikel 9

Spanje neemt de verplichting op zich om in de Gemeenschap , tegen de normale marktvoorwaarden , ten minste 25 % van zijn totale jaarlijkse invoer van boter ( nr . 04.03 van het Spaanse douanetarief ) te kopen , zolang de invoer daarvan aan het stelsel van staatshandel onderworpen blijft . Dit percentage wordt met ingang van 1 januari 1972 verhoogd met ten minste 1 % per jaar zodat het met ingang van 1 januari 1976 ten minste 30 % bedraagt .

Artikel 10

Spanje neemt de verplichting op zich om in de Gemeenschap , tegen de normale marktvoorwaarden , 90 % van zijn totale jaarlijkse invoer van de onderstaande produkten te kopen , zolang de invoer daarvan aan het stelsel van staatshandel onderworpen blijft :

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

04.02 * Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoegde suiker : *

* A - Zonder toegevoegde suiker : *

* 1 - niet-gedenatureerd : *

* a - in poedervorm of in een andere vaste vorm *

* b - andere *

* B - Met toegevoegde suiker : *

* 1 - in poedervorm of in een andere vaste vorm *

* 2 - andere *

Artikel 11

1 . Voor andere produkten van deze bijlage dan die vermeld in bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , behoudt Spanje zich het recht voor om , ingeval er als gevolg van de toepassing van zijn landbouwbeleid specifieke voorschriften worden vastgesteld , de in de onderhavige bijlage vervatte regeling te wijzigen , met name om bepaalde substituties of concurrentievervalsingen te voorkomen .

Spanje houdt , bij de vaststelling van deze voorschriften en in geval van wijziging van de onderhavige regeling , rekening met de belangen van de Gemeenschap .

2 . Voor de produkten van deze bijlage die onder bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vallen , behoudt Spanje zich het recht voor om , indien er voorschriften worden vastgesteld , de in de onderhavige bijlage vervatte regeling te wijzigen .

Spanje houdt , bij de vaststelling van deze voorschriften en in geval van wijziging van de onderhavige regeling , rekening met de belangen van de Gemeenschap .

3 . Voor de produkten van deze bijlage die onder bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vallen , behoudt Spanje zich het recht voor om , in geval zijn voorschriften worden gewijzigd , de in deze bijlage vervatte regeling te wijzigen .

In geval van wijziging van de onderhavige regeling kent Spanje voor de invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap een voordeel toe dat vergelijkbaar is met het in deze bijlage voorziene voordeel .

4 . Over de toepassing van dit artikel kan in de Gemengde Commissie overleg worden gepleegd .

Artikel 12

Spanje past ten aanzien van de Gemeenschap het Verdrag inzake de douanewaarde van goederen , ondertekend te Brussel op 15 december 1950 toe , alsmede het Internationale Verdrag ter vereenvoudiging van douaneformaliteiten , gesloten te Genève op 3 november 1923 .

LIJST A

betreffende de bij invoer in Spanje aan rechten van het Spaanse douanetarief onderworpen produkten , welke rechten zijn verminderd tot de in artikel 1 van deze bijlage vermelde percentages , overeenkomstig het in dat artikel vermelde tijdschema

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

01.01 A-1 * Levende paarden , fokdieren van zuiver ras *

01.01 B * Levende ezels *

01.02 A * Levende runderen , buffels daaronder begrepen , fokdieren van veredeld ras *

01.02 B-1 * Levende runderen bestemd voor stierengevechten *

01.03 A * Levende varkens , fokdieren van veredeld ras *

01.04 A-1 * Levende schapen , fokdieren van veredeld ras *

01.04 B * Levende geiten *

01.05 A-2 * Levende hanen en kippen , van veredeld ras *

01.05 B-1 * Eenden en ander levend pluimvee , van veredeld ras *

01.06 * Andere levende dieren *

03.01 A * Tonijn en andere vis van deze familie , bevroren *

03.01 B * Vis , vers of gekoeld *

03.03 A * Levende schaal - , schelp - en weekdieren , voor visvijvers *

03.03 B-1 * Langoesten , vers , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; langoesten in de schaal , enkel gekookt in water *

03.03 B-2 * Mosselen , vers , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; mosselen in de schelp , enkel gekookt in water *

03.03 B-3 * Oesters , vers , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; oesters in de schelp , enkel gekookt in water *

03.03 B-4 * Koppotigen , vers *

04.02 A-2 * Melk en room , verduurzaamd , ingedikt , zonder toegevoegde suiker , gedenatureerd *

04.06 * Natuurhonig *

05.01 * Mensenhaar , onbewerkt , ook indien gewassen of ontvet ; afval van mensenhaar *

05.02 * Haar van varkens en van wilde zwijnen ; dassehaar en ander dierlijk haar , voor borstelwerk ; afval van dit haar *

05.03 * Paardehaar ( crin ) en afval van paardehaar , ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen van andere stof *

05.04 B * Blazen en magen van dieren , andere dan die van vissen , in hun geheel of in stukken *

05.05 * Visafvallen *

05.06 * Pezen en zenen ; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden en vellen *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

05.07 * Vogelhuiden en andere delen van vogels , met veren of dons bezet , veren en delen van veren ( ook indien bijgesneden ) en dons , ruw , gereinigd , ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf , doch niet verder bewerkt ; poeder en afval , van veren of van delen van veren *

05.08 * Beenderen en hoornpitten , ruw , ontvet of eenvoudig voorbehandeld ( doch niet in vorm gesneden ) , met zuur behandeld of ontdaan van gelatine ; poeder en afval van deze stoffen *

05.09 * Horens , geweien , hoeven , nagels , klauwen en snavels , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval en poeder daaronder begrepen ; walvisbaarden , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval daaronder begrepen *

05.10 * Ivoor , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ; poeder en afval *

05.11 * Schildpad ( pantsers , schilden , schildplaten ) , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ; randplaatjes , snippers en afval *

05.12 * Koraal en dergelijke stoffen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet verder bewerkt ; schelpen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ; poeder en afval van schelpen *

05.13 A * Echte sponsen , ruw ( niet ontdan van kalkachtige en plantaardige onzuiverheden ) *

05.15 * Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren van de soorten bedoeld bij de Hoofdstukken 1 en 3 , niet geschikt voor menselijke consumptie *

06.01 A-1 * Bollen , knollen en wortelstokken , in rusttoestand , van hoge kwaliteit *

06.02 A * Andere levende planten en wortels , stekken en enten daaronder begrepen , van hoge kwaliteit *

06.02 B-1 * Stekken en enten ; wortelspruiten , loten , plantjes en wortels *

06.02 B-3-a * Stekken met wortels , van anjelieren *

07.01 A-1-a * Pootaardappelen van hoge kwaliteit *

07.01 B * Knoflook , vers of gekoeld *

07.01 C * Uien , vers of gekoeld *

07.01 D * Tomaten , vers of gekoeld *

07.01 E * Bonen van de " Phaseolus " -soorten , vers of gekoeld *

07.01 F * Erwten , vers of gekoeld *

07.01 G * Olijven , vers of gekoeld *

07.01 H * Andere groenten en moeskruiden , vers of gekoeld *

07.05 A * Zaaizaad , van hoge kwaliteit , van peulgroenten *

07.06 * Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ) , salepwortel , aardperen , bataten ( zoete aardeppelen ) en andere dergelijke wortels en knollen met hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline , ook indien gedroogd of in stukken ; merg van de sagopalm *

08.01 B * Dadels , vers of gedroogd *

08.01 D * Kokosnoten , vers of gedroogd , al dan niet in de schaal *

08.02 * Citrusvruchten , vers of gedroogd *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

08.03 * Vijgen , vers of gedroogd *

08.04 * Druiven , rozijnen en krenten *

08.05 A * Amandelen , vers of gedroogd , ook zonder dop of schaal , al dan niet gepeld *

08.05 B * Hazelnoten , vers of gedroogd , ook zonder dop of schaal , al dan niet gepeld *

08.05 E * Andere noten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 ) , vers of gedroogd , ook zonder dop of schaal , al dan niet gepeld *

08.09 * Ander vers fruit *

08.11 * Vruchten , voorlopig verduurzaamd ( b.v . door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan zout , zwavel of andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn toegevoegd ) , doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke consumptie *

08.12 * Fruit ( ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en met 08.05 ) , gedroogd *

08.13 * Schillen van citrusvruchten en van meloenen , vers , bevroren , gedroogd , dan wel in water , waaraan , voor het voorlopig verduurzamen , zout , zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd *

09.02 * Thee *

09.03 * Maté *

09.04 * Peper ( Pipersoorten en Capsicumsoorten ) ; piment *

09.05 * Vanille *

09.06 * Kaneel en kaneelknoppen *

09.07 * Kruidnagels , moernagels en kruidnagelstelen *

09.08 * Muskaatnoten , foelie , amomen en kardemom *

09.09 * Anijszaad , steranijszaad , venkelzaad , korianderzaad , komijnzaad , karwijzaad en jeneverbessen *

09.10 * Tijm , laurier , saffraan , andere specerijen *

10.01 A-1 * Tarwe , van hoge kwaliteit , voor zaaidoeleinden *

10.02 A-1 * Rogge , van hoge kwaliteit , voor zaaidoeleinden *

10.03 A-1 * Gerst , van hoge kwaliteit , voor zaaidoeleinden *

10.04 A-1 * Haver , van hoge kwaliteit , voor zaaidoeleinden *

10.05 A-1 * Maïs , van hoge kwaliteit , voor zaaidoeleinden *

10.07 A * Kanariezaad *

10.07 B-1-a * Sorghosoorten , van hoge kwaliteit , voor zaaidoeleinden *

10.07 C * Pluimgierst en tros - of vogelgierst ( millet ) ; andere granen *

12.01 A * Oliehoudende zaden , voor zaaidoeleinden *

12.01 B-5 * Kopra *

12.01 B-6 * Vruchten en pitten van palmbomen *

12.01 B-7 * Vlaszaad *

12.01 B-8 * Ricinuszaad *

12.01 B-9 * Zaad van kruisbloemigen *

12.01 B-10 * Zaad van " illipe " *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

12.01 B-11 * Andere oliehoudende zaden en vruchten *

12.03 A * Zaaigoed van hoge kwaliteit *

12.03 B-1 * Bloemzaad *

12.03 B-2 * Zaaizaad van hanekammetjes , van luzerne , van struisgras , van kanariegras , von kropaar en van zwenkgras *

12.03 B-3 * Zaaizaad van aubergines , van uien , van bonen , van meloen en van watermeloen *

12.03 B-7 * Tabakszaad *

12.04 B * Suikerbieten , ook indien gesneden , vers ; rietsuiker *

12.05 * Cichoreiwortels , vers of gedroogd , ook indien gesneden , ongebrand *

12.07 * Planten , plantedelen , zaden en vruchten , hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie , in de geneeskunde of voor insekten - of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden , vers of gedroogd , ook indien gesneden , gebroken of in poeder *

12.08 * Sint-jansbroodpitten *

12.08 C * Vruchtepitten en plantaardige produkten , hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding , elders genoemd noch elders onder begrepen *

12.09 * Stro en kaf van graangewassen , onbewerkt , ook indien gehakt *

12.10 * Voederbieten , voederrapen , voederwortels ; hooi , luzerne , hanekammetjes ( esparcette ) , klaver , voederkool , lupine , wikke en andere dergelijke voedergewassen *

13.01 * Plantaardige grondstoffen voor het verven of voor het looien *

13.02 * Gomlak ( schellak ) , ook indien gebleekt ; gommen , gomharsen , harsen en balsems , van natuurlijke oorsprong *

13.03 A-1 * Opium , alsmede sappen en extracten van coca *

13.03 A-2 * Sappen en extracten van zoethout *

13.03 B * Pectinestoffen , pectinaten en pectaten *

13.03 C * Planteslijmen en bindmiddelen , uit plantaardige produkten *

14.01 * Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk ( teen , riet , bamboe , rotting , bies en raffia ; gezuiverd , gebleekt of geverfd stro van graangewassen ; lindebast en dergelijke ) *

14.02 * Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt als opvulmateriaal ( kapok , plantehaar ( crin végétal ) , zeegras en dergelijke ) , ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen , van andere stof *

14.03 * Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt voor het vervaardigen van bezems en van borstels ( sorghopluimen en -stro , piassava , hondsgras , istle en dergelijke ) , ook indien in wrongen of in bosjes *

14.04 * Harde zaden , pitten , doppen en noten , geschikt om te worden gesneden ( corozonoten , noten van de dumpalm en dergelijke ) *

14.05 B * Andere plantaardige produkten , elders genoemd noch elders onder begrepen *

15.02 B * Ander rundvet , schapevet en geitevet ; ruw of gesmolten *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

15.04 * Vetten en oliën , van vis of van zeezoogdieren , ook indien geraffineerd *

15.05 * Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen , lanoline daaronder begrepen *

15.06 * Andere vetten en oliën , van dierlijke oorsprong ( klauwolie , beendervet , afvalvet , enz . ) *

15.07 C-3 * Chinese houtolie of tung-olie *

15.07 C-4 * Andere siccatieven en technische oliën *

15.09 * Degras *

15.11 A * Ruwe glycerine ( glycerinewater en glycerinelogen daaronder begrepen ) *

15.15 * Bijenwas en was van andere insekten , ook indien gekleurd *

15.16 * Plantaardige was , ook indien gekleurd *

16.03 A * Vleesextracten en vleessappen , in verpakkingen van meer dan 5 kg *

16.04 A * Bereidingen en conserven van ansjovisfilets *

16.05 * Bereidingen en conserven , van schaal - , schelp - of weekdieren *

17.01 A * Gedenatureerde saccharose *

17.04 * Suikerwerk zonder cacao *

17.05 * Suiker , stroop en melasse , gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen ( vanillesuiker daaronder begrepen ) , met uitzondering van vruchtesap , waaraan suiker is toegevoegd , ongeacht in welke verhouding *

18.01 * Cacaobonen , ook indien gebroken , al dan niet gebrand *

18.02 * Cacaodoppen , cacaoschillen , cacaovliezen en andere afvallen van cacao *

19.06 * Ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke produkten , van meel of van zetmeel *

19.07 * Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan geen suiker , honig , eieren , vetstoffen , kaas of vruchten zijn toegevoegd *

19.08 * Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze produkten ( ongeacht in welke verhouding ) cacao bevatten *

21.01 * Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan *

21.02 * Extracten en essences , van koffie , van thee of van maté ; preparaten van deze extracten of essences *

21.03 * Mosterdmeel en bereide mosterd *

21.06 * Natuurlijke gist , ook indien inactief ; samengestelde bakpoeders *

21.07 A * Samengestelde bereidingen voor menselijke consumptie , alcoholvrij ( zogenaamde geconcentreerde extracten ) , voor de vervaardiging van dranken *

21.07 B * Plantenmengsels voor de bereiding van dranken *

22.01 * Water , mineraalwater , spuitwater , ijs en sneeuw *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

22.02 * Limonade ( gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater daaronder begrepen ) en andere alcoholvrije dranken met uitzondering van de vruchte - en groentesappen bedoeld bij post 20.07 *

22.09 B-3 * Rum en tafia *

23.01 * Meel en poeder van vlees , van slachtafvallen , van vis of van schaal - , schelp - of weekdieren , ongeschikt voor menselijke consumptie ; kanen *

23.02 * Zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven , van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulgroenten *

23.03 * Bietenpulp , uitgeperst suikerriet ( ampas ) en andere afvallen van de suikerindustrie ; bostel ( brouwerijafval ) ; afvallen van branderijen ; afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen *

23.04 B * Andere perskoeken , ook die van olijven , en andere bij de winning van plantaardige oliën verkregen afvallen , met uitzondering van droesem of bezinksel *

23.05 * Wijnmoer ; ruwe wijnsteen *

23.06 * Plantaardige produkten van de soorten , welke worden gebruikt als voedsel voor dieren , elders genoemd noch elders onder begrepen *

23.07 B * Biscuits voor honden en andere dieren *

24.01 * Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak ; afvallen van tabak *

25.02 * IJzerkies , ongeroost *

25.04 A * Natuurlijk grafiet , in de vorm van schilfers *

25.06 A * Kwarts *

25.06 B-1 * Kwartsiet , onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd *

25.07 A * Kaoline *

25.07 B * Bentoniet *

25.08 * Krijt *

25.09 * Verfaarden , ook indien gebrand of onderling vermengd ; natuurlijke micahoudende ijzeroxyden *

25.10 A * Natuurlijk calciumfosfaat , ruw *

25.11 * Natuurlijk bariumsulfaat ( zwaarspaat , bariet ) ; natuurlijk bariumcarbonaat ( witheriet ) , ook indien gebrand , met uitzondering van bariumoxyde *

25.12 * Diatomeeënaarde ( kiezelgoer , bergmeel , infusoriënaarde ) en andere dergelijke kiezelaarde , met een schijnbare dichtheid van 1 of minder , ook indien gebrand *

25.13 A-2 * Amaril , natuurlijk corundum , natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur - , slijp - en polijstmiddelen , ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan , ruw of in stukken *

25.13 B * Puimsteen , amaril , natuurlijk corundum , natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur - , slip - en polijstmiddelen , ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan , fijngestampt of in poedervorm *

25.14 * Leisteen , onbewerkt , gespleten of enkel kantrecht behouwen of gezaagd *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

25.15 A-1 * Marmer , travertin , ecaussine en andere kalksteen voor de steenhouwerij of het bouwbedrijf , met een schijnbare dichtheid van 2,5 of meer , onbewerkt *

25.16 A * Graniet , porfier , basalt , zandsteen en andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf , onbewerkt *

25.17 C * Andere keistenen en steenslag ( ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan ) , grint , macadam en teermacadam , van de soorten , welke gewoonlijk worden gebruikt voor de vervaardiging van beton , voor het verharden van wegen , als ballastbed voor spoorwegen of als andere ballast ; vuurstenen en rolstenen ( strandkeien en andere ) , ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan ; korrels , scherven of splinters ( ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan ) , andere dan gesorteerd naar grootte voor versieringsdoeleinden , en poeder , van de steensoorten bedoeld bij de posten 25.15 en 25.16 *

25.18 A * Dolomiet , onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd *

25.19 * Natuurlijk magnesiumcarbonaat ( magnesiet ) , ook indien gebrandt of gesinterd , met uitzondering van magnesiumoxyde *

25.20 * Gips ; anhydriet ; gebrande gips , ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers , echter met uitzondering van tandtechnische gips *

25.21 * Kalksteen voor hoogoventoeslag of voor de vervaardiging van kalk of van cement *

25.22 * Gewone kalk ( ongeblust of geblust ) ; hydraulische kalk , met uitzondering van calciumoxyde en van calciumhydroxyde *

25.24 * Asbest *

25.25 * Meerschuim , ook in gepolijste stukken , en amber ( barnsteen ) ; samengekit meerschuim en samengekit barnsteen ( ambroïde ) , enkel gemouleerd in platen , staven of in dergelijke vormen ; git *

25.26 B * Mica , micasplittings daaronder begrepen , alsmede afval van mica in andere vorm dan in poeder *

25.27 * Natuurlijke speksteen , onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd ; talk *

25.28 * Natuurlijk kryoliet en natuurlijk chioliet *

25.29 * Natuurlijke arseensulfiden *

25.30 * Natuurlijke ruwe boraten en concentraten daarvan , ook indien gebrand , doch met uitzondering van boraten verkregen uit natuurlijk pekel ( brijn ) ; natuurlijk ruw boorzuur met een gehalte aan H3BO3 , berekend op het droge gewicht , van niet meer dan 85 ten honderd *

25.31 * Veldspaat , leuciet , nefelien en nefelien-syeniet ; vloeispaat *

25.32 * Strontianiet ( natuurlijk strontiumcarbonaat ) , ook indien gebrandt , met uitzondering van strontiumoxyde ; minerale stoffen , elders genoemd noch elders onder begrepen ; stukken en scherven van aardewerk *

26.01 A-1 * Geroost ijzerkies ( pyrietas ) *

26.01 C * Aluminiumerts *

26.01 D * Kopererts *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

26.01 H * Chroomerts *

26.01 J * Antimoonerts *

26.01 K * Uraniumerts *

26.01 L * Thoriumerts *

26.01 M-2 * Andere metaalertsen *

26.04 * Andere slakken en andere assen , as van zeewier ( fucus ) daaronder begrepen *

27.03 * Turf , turfstrooisel daaronder begrepen en geperste turf *

27.05 * Retortenkool *

27.05 bis * Lichtgas , generatorgas , watergas *

27.06 * Teer van steenkool , van bruinkool of van turf en andere minerale teersoorten , gedeeltelijk gedistillerde ( tropped ) minerale teer en zogenaamde mengteer daaronder begrepen *

27.08 A * Pek van steenkoolteer *

27.09 * Ruwe aardolie en ruwe oliën uit bitumineuze mineralen *

27.10 * Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen , andere dan ruwe ; preparaten , welke 70 of meer gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn , elders genoemd noch elders onder begrepen *

27.11 * Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen *

27.12 * Vaseline *

27.13 * Paraffine , was uit aardoliën of uit oliën , uit bitumineuze mineralen , aardwas ( ozokeriet ) , montaanwas , turfwas , paraffineachtige residuen ( " slack wax " , enz . ) , ook indien gekleurd *

27.14 * Petroleumbitumen , petroleumcokes en andere residuen van aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen *

27.15 * Natuurlijke bitumen en natuurlijk asfalt ; bitumineuze leisteen en bitumineus zand ; asfaltsteen *

27.16 * Bitumineuze mengsels , samengesteld met natuurlijk asfalt , met natuurlijk bitumen , met petroleumbitumen , met minerale teer of met minerale teerpek ( bitumineuze mastiek , vloeibitumen of koudasfalt ( " cut-backs " ) , enz . ) *

27.17 * Elektrische energie *

28.01 A * Fluor *

28.01 D-1 * Jodium , ruw *

28.04 C-1-a * Zuurstof *

28.04 C-5 * Arsenicum en borium *

28.05 A-1 * Lithium , ruw , voor aanwending in de nucleaire industrie *

28.05 B-1 * Calcium , ruw , voor aanwending in de nucleaire industrie *

28.05 D * Kwikzilver *

28.15 A * Fosforsulfiden *

28.26 * Tinoxyde ( stanno-oxyde en stanni-oxyde ) *

28.39 B-1-a * Natuurlijk natriumnitraat , met meer dan 16,3 gewichtspercenten stikstof *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

28.50 * Splijtbare chemische elementen en splijtbare isotopen ; andere radioactieve chemische elementen en radioactieve isotopen ; anorganische of organische verbindingen daarvan , al dan niet in de staat van chemisch welbepaalde stof ; legeringen , dispersies en cermets , welke vorengenoemde elementen of isotopen , dan wel anorganische of organische verbindingen daarvan , bevatten *

28.51 * Isotopen , andere dan die bedoeld bij post 28.50 , alsmede anorganische of organische verbindingen daarvan , al dan niet in de staat van chemisch welbepaalde stof *

28.52 A * Anorganische of organische verbindingen van thorium en van uranium waaruit U 235 is afgescheiden , ook indien onderling vermengd *

28.58 A * Gedistilleerd water , conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water *

29.02 A-5 * Methyleenchloride *

29.03 B-3 * Trinitrobutylmetaxyleen ( xylolmuskus ) en dinitrobutylparacymeen ( cymolmuskus ) *

29.06 A-7 * Octylfenolen en nonylfenolen *

29.13 A-4 * Ionon en methylionen *

29.15 E * Adipinezuur *

29.16 A-3 * Ruw calciumtartraat *

29.19 A * Glycerofosforzuur en zouten daarvan *

29.19 C * Tributylfosfaat , trifenylfosfaat , trikresylfosfaat , trixylenylfosfaat en trichloorethylfosfaat *

29.19 D * Dibromodichloorethyleen-dimethylfosfaat *

29.21 A * Alfa-bèta - 1,2,3,4,7,7-hexachlorobicyclo ( 2,2,1 ) hepteen -( 2)-bis-(oxymethyleen)-5,6-sulfiet *

29.22 A-3 * Ethyleenaminoverbindingen *

29.25 G * L-naphtyl N-methylcarbamaat *

29.31 F * Thiofosfaten *

29.34 A * Tetraëthyllood *

29.39 * Hormonen , natuurlijke of door synthese verkregen , alsmede derivaten daarvan , welke hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt *

29.40 * Enzymen *

29.41 B * Digitalisglucosiden *

29.42 F * Kinine , cinchonine en cinchonidine , alsmede zouten daarvan *

29.43 * Suikers , chemisch zuiver , met uitzondering van saccharose , van glucose en van lactose ; ethers en esters van suikers en zouten daarvan , andere dan de produkten bedoeld bij de posten 29.39 , 29.41 en 29.42 *

30.01 A * Voor - en achterkwabben van de hypofyse ; extracten van harten , van voorstanderklieren , van kraakbeen , van beenmerg , van hersenen , van doudenums , van magen en van beenderen *

30.02 A-1 * Vaccins tegen kinderverlamming en tegen rode hond , gereed voor de verkoop in het klein *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

30.02 B-1 * Vaccins tegen kinderverlamming en tegen rode hond , in bulk of anderszins verpakt *

30.03 B-1 * Geneesmiddelen voor mensen en dieren , op basis van insuline , in bulk of anderszins verpakt *

31.01 * Guano en andere natuurlijke meststoffen van dierlijke of van plantaardige oorsprong , ook indien onderling vermengd , doch niet chemisch bereid *

31.02 A * Natuurlijk natriumnitraat , met niet meer dan 16 gewichtspercenten stikstof *

31.03 A * Fosfaatslakken *

31.03 D * Gewoon superfosfaat *

31.04 A * Ruwe natuurlijke kalizouten ( carnalliet , kaïniet , sylviniet en andere ) *

31.04 B * Uit melassespoeling gewonnen potas *

31.04 C * Kaliumchloride , ongeacht het zuiverheidsgehalte *

32.01 C-1 * Looiextracten van quebracho , niet oplosbaar in koud water *

32.05 C * Natuurlijke indigo *

32.08 C * Vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten voor keramiek , emaille en glas ; engobes *

32.09 C * Stempelfoliën *

33.01 A-2 * Etherische oliën , waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst , van oranjebloesem ( neroli ) , van bazielkruid , van anijs , van venkel , van limoen , van mandarijn , van mirt , van pomeransen ( bittere oranjeappelen ) , van zoete oranjeappelen ( Portugal ) , van niaouli ( gomenol ) , van petit-grain , van melisse of citroenkruid en van verbena *

33.01 A-3 * Etherische oliën , waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst , van spijklavendel , van jeneverbessen , van marjolein , van origanum , van rosmarijn , van wijnruit , van salie en van tijm *

33.01 A-4 * Etherische oliën , waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst , van steranijs ( badiaan ) , van bergamot , van Kanaga of Canaga , van citronella , van ceder , van kruidnagel , van lemongrass , van linaloë , van ylang-ylang , van patchoeli , van palmarosa , van rozenhout , van sandelhout , van shiu en van vetiver ( akar wangi ) *

33.01 B * Etherische oliën waaruit de terpenen zijn afgesplitst *

33.01 C-1 * Harsaroma's , van labdanum en van eikeschorsmos ( eikemos ) *

33.03 * Geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet , in vette oliën , in was of in dergelijke stoffen , welke zijn verkregen door enfleurage of door maceratie *

34.03 B * Smeermiddelen , alsmede preparaten van de soorten welke worden gebruikt voor het smouten , vetten of oliën , van textiel van leder of van andere stoffen , welke 50 tot 70 gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten *

35.01 A * Caseïne , caseïnaten *

35.04 * Peptonen en andere proteïnestoffen , alsmede derivaten daarvan : al dan niet met chroom behandeld poeder van huiden *

36.08 * Artikelen uit ontvlambare stoffen *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

37.02 C * Films , lichtgevoelig , onbelicht , geperforeerd , voor polychrome beelden , op rollen of in stroken *

37.04 B-1 * Cinematografische films , belicht , met opnamen voor filmjournaals , doch niet ontwikkeld ( negatieve en positieve ) *

37.06 * Cinematografische films , belicht en ontwikkeld , waarop uitsluitend geluid is vastgelegd ( negatieve en positieve ) *

37.07 A * Andere cinematografische films , belicht en ontwikkeld , waarop enkel beelden of waarop zowel beelden als geluid zijn vastgelegd ( negatieve en positieve ) , met een breedte van minder dan 35 mm *

37.07 B-3 * Filmjournaals en documentaire films , negatieve of positieve , monochroom of polychroom , met een breedte van 35 mm of meer *

38.02 * Dierlijk zwartsel ( beenzwart of beenderkool , ivoorzwart , enz . ) , afgewerkt dierlijk zwartsel daaronder begrepen *

38.19 C * Katalysatoren , van gemengde samenstelling *

38.19 F-1 * Octylphenol en nonylphenol , van gemengde samenstelling *

38.19 H * Proteasen ( met uitzondering van alkalasen ) met een proteolytisch vermogen van ten minste 50.000 eenheden ; alkalasen ( alkalische proteasen ) met een proteolytisch vermogen van ten minste 10.000 eenheden , en gluco-amylasen met een vloeibaarwordingsvermogen van ten minste 30.000 eenheden ; voortkomend uit micro-organismen en niet bereid door onderlinge vermenging of door vermenging met andere enzymen *

39.02 B-1 * Polyhaloëthyleen , in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofdstuk 39 *

39.02 J * Cumaronindeenharsen *

39.05 B * Chemische derivaten van natuurlijke rubber *

40.01 A * Latex van natuurlijke rubber , ook indien daaraan latex van synthetische rubber is toegevoegd ; voorgevulcaniseerde latex van natuurlijke rubber *

40.01 B * Natuurlijke rubber *

40.04 B * Banden , gewone buitenbanden , binnenbanden , alsmede vulcanisatievormen ( " air-bags " ) , fijngemaakt ; afval , snippers en poeder van niet geharde rubber , alsmede resten van andere werken van rubber , uitsluitend geschikt voor het recupereren van rubber *

40.11 B-1 * Binnenbanden , met een gewicht van meer dan 2 kg per stuk *

40.11 B-2 * Binnenbanden , met een gewicht per stuk van meer dan 0,5 kg doch niet meer dan 2 kg *

40.11 C-1 * Buitenbanden , die zonder binnenband ( tubeless ) daaronder begrepen , voor vliegtoestellen zwaarder dan de lucht *

40.12 B * Spenen voor zuigflessen , fopspenen , tepelzuigdopjes , melkaftrekkers , stoppen en capsules voor sterilisatie *

40.15 B * Afval , poeder en resten van geharde rubber ( eboniet ) *

40.16 * Werken van geharde rubber ( eboniet ) *

41.01 A-1 * Huiden en vellen , ongelooid ( vers , gezouten of gedtoogd ) , van ossen , van koeien , van stieren en van buffels *

41.01 A-2 * Huiden en vellen , ongelooid ( vers , gezouten of gedroogd ) , van kalveren *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

41.01 A-3 * Huiden en vellen , ongelooid ( vers , gezouten of gedroogd ) , van paarden en van paardachtigen *

41.01 A-4-a-2 * Huiden en vellen , ongelooid , van schapen en lammeren , gezouten en vers , met een gewicht van meer dan 30 kg per dozijn , zonder wol *

41.01 A-4-b * Huiden en vellen , ongelooid , van schapen en lammeren , gezouten en vers , met een gewicht van ten hoogste 30 kg per dozijn *

41.01 A-4-c-2 * Huiden en vellen , ongelooid , van schapen en lammeren , gezouten en gedroogd , met een gewicht van meer dan 22 kg per dozijn , zonder wol *

41.01 A-4-d * Huiden en vellen , ongelooid , van schapen en lammeren , gezouten en gedroogd , met een gewicht van ten hoogste 22 kg per dozijn *

41.01 A-4-e-2 * Huiden en vellen , ongelooid , van schapen en lammeren , gedroogd , met een gewicht van meer dan 14 kg per dozijn , zonder wol *

41.01 A-4-f * Huiden en vellen , ongelooid , van schapen en lammeren , gedroogd , met en gewicht van ten hoogste 14 kg per dozijn *

41.01 A-5 * Huiden en vellen , ongelooid , van geiten ( vers , gezouten of gedroogd ) *

41.01 A-6 * Andere huiden en vellen , ongelooid ( vers , gezouten of gedroogd ) *

41.01 B-1 * Huiden en vellen , gekalkt en gepekeld - " pickled " - , van runderen ( buffels daaronder begrepen ) en van paarden en van paardachtigen *

41.01 B-3 * Huiden en vellen , gekalkt en gepekeld - " pickled " - , van geiten , onthaarde huiden en vellen daarven daaronder begrepen *

41.01 B-4 * Huiden en vellen , gekalkt en gepekeld - " pickled " - , van varkens *

41.01 B-5 * Huiden en vellen , gekalkt en gepekeld - " pickled " - , van reptielen , van kikvorsachtigen , van vissen en van zeezoogdieren *

41.01 B-6 * Andere huiden en vellen , gekalkt en gepekeld - " pickled " *

41.02 * Leder en voorgelooide huiden en vellen , van runderen ( buffels daaronder begrepen ) en van paarden en van paardachtigen , met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08 *

41.04 * Geiteleder , alsmede voorgelooide huiden en vellen , van geiten , met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08 *

41.05 * Leder en voorgelooide huiden en vellen , van andere dieren , met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08 *

41.06 A * Zeemleder , van paarden en van paardachtigen en van runderen ( buffels daaronder begrepen ) *

41.06 C * Zeemleder , van geiten *

41.06 D * Zeemleder , van andere dieren *

41.07 * Perkament *

41.08 * Lakleder en gemetalliseerd leder *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

41.09 * Snippers en ander afval , van leder , van kunstleder of van perkament , niet bruikbaar voor de vervaardiging van lederwaren ; stof en poeder van leder , ledermeel *

41.10 * Kunstleder , op basis van leder of van ledervezels , in platen of in vellen , ook indien op rollen *

42.01 * Zadel - en tuigmakerswerk voor dieren ( zadels , tuigen , garelen , strengen , kniestukken enz . ) , ongeacht de stof waarvan het vervaardigd is *

42.02 A-1 * Reisartikelen , toiletdozen en toiletzakjes , boodschappentassen , van leder *

ex 42.02 B * Dameshandtassen , aktentassen , brieventassen , geldbeurzen en portemonnaies , toiletzakjes en toiletdozen , gereedschapstassen en -dozen , tabakszakken , foedralen , etuis , kistjes , dozen en koffers en dergelijke bergingsmiddelen : *

* 1-a van buigzaam leder *

* 2-a van niet buigzaam leder *

42.03 * Kleding en kledingtoebehoren , van leder of van kunstleder *

42.05 * Andere werken van leder of van kunstleder *

42.06 * Werken van darmen , van goudvlies ( goudslagershuidjes ) , van blazen of van pezen *

43.01 * Pelterijen , niet gelooid noch anderszins bereid *

43.02 A * Pelterijen , gelooid of anderszins bereid of veredeld , van konijnen en van hazen *

43.02 C * Pelterijen , gelooid of anderszins bereid of veredeld , van robben of van zeeotters , ook indien geverfd *

43.02 F * Afvallen ( koppen , poten , staarten , enz . daaronder begrepen ) , niet aaneengenaaid , van gelooide of anderszins bereide of veredelde pelterijen *

44.01 B * Brandhout , van alle soorten ; houtafval , zaagsel daaronder begrepen *

44.02 * Houtskool ( houtskool uit schalen van vruchten of van noten daaronder begrepen ) , ook indien samengeperst *

44.03 A * Mijnhout *

44.03 B * Rondhout , voor de vervaardiging van houtcellulose *

44.05 B * Planken , met een dikte tot en met 45 mm en een lengte tot en met 1.500 mm , van steeneikehout *

44.05 C * Planken , met een dikte tot en met 45 mm en een lengte tot en met 1.500 mm van kastanjehout *

44.05 D * Plankjes , van cederhout ( pinus incensus ) , met afmetingen gaande tot en met 300 mm maal 100 mm maal 10 mm *

44.06 * Blokjes voor bestrating , van hout *

44.07 * Houten dwarsliggers en wisselhouten *

ex 44.08 * Duighout , ook indien gezaagd op beide hoofdvlakken , doch niet verder bewerkt : *

* A . van steeneikehout *

* B . van kastanjehout *

* D . ander *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

44.09 * Hoephout ; gekloofde staken ; palen en stokken van hout , aangepunt , doch niet overlangs gezaagd ; spaanhout en hout in repen of linten ; houtspaanders van de soort , welke gebruikt wordt bij de azijnbereiding of bij het klaren van vloeistoffen *

44.10 * Hout , ruw bewerkt of afgerond , doch niet gedraaid , noch gebogen , noch anderszins bewerkt , voor wandelstokken , voor golfstokken , voor paraplu's , voor zwepen , voor gereedschapsstelen en dergelijke *

44.11 * Houtdraad ; hout , geschikt gemaakt voor de vervaardiging van lucifers ; houten schoenpinnen *

45.01 * Ruwe natuurkurk en kurkafval ; gebroken of gemalen kurk *

46.01 A * Vlechten en dergelijke artikelen , van natuurlijke plantaardige stoffen , ongeacht het gebruik daarvan , ook indien tot banden samengevoegd *

46.02 A * Artikelen voor verpakking , grove stromatten , horden en dergelijke artikelen , strohulzen voor flessen *

46.03 * Mandenmakerswerk , vervaardigd van vlechtstoffen of van artikelen bedoeld bij post 46.01 of bij post 46.02 ; werken van luffa ( loofah ) *

49.01 B-2-a * Meertalige technische woordenboeken , voor Spaans en een of meer andere talen *

49.01 B-3-a * Andere boeken , brochures en dergelijk drukwerk , ook indien in losse vellen , in vreemde talen of in dode talen *

49.01 B-3-b-1 * Andere boeken , brochures en dergelijk drukwerk , ook indien in losse vellen , in Iberische talen , uitgegeven in landen waar Spaans of Portugees wordt gesproken *

ex 49.02 * Gedrukte couranten en tijdschriften , ook indien geïllustreerd : *

* A . in vreemde talen *

* B-1 in Iberische talen , uitgegeven in landen waar Spaans of Portugees wordt gesproken *

49.04 A * Geschreven muziek , ook indien geïllustreerd en ook indien ingebonden of ingenaaid *

ex 49.05 * Gedrukte cartografische werken van alle soorten ( atlassen , wandkaarten daaronder begrepen ) : *

* B-1 in vreemde talen of zonder tekst *

* B-2-a in Iberische talen , uitgegeven in landen waar Spaans of Portugees wordt gesproken *

49.06 * Bouwplannen , alsmede andere plannen en tekeningen , voor technische , industriële , commerciële en dergelijke doeleinden , met de hand vervaardigd of fotografisch geredproduceerd ; geschreven of getypte teksten *

49.07 A * Postzegels , fiscale zegels en dergelijke , ongestempeld , welke geldig zijn of zullen worden in het land van bestemming ; gezegeld papier , bankbiljetten *

49.11 A * Prenten , gravures en platen , op papier , op karton of op plastische stoffen , waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om in boeken of in artikelen van Hoofdstuk 49 te worden opgenomen *

49.11 C-1 * Catalogussen , in vreemde talen , voor in het buitenland vervaardigde produkten ; catalogussen , ongeacht in welke taal , van uitgeversfirma's , alsmede toeristische propagandabrochures , in vreemde talen *

50.01 * Cocons van zijderupsen , geschikt om te worden afgehaspeld *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

50.03 * Afval van zijde ( cocons van zijderupsen , ongeschikt om te worden afgehaspeld , alsmede rafelingen daaronder begrepen ) ; vlokzijde , bourrette en kammeling *

Hoofdstuk 52 * Metaalgarens *

53.02 * Fijn haar en grof haar , niet gekaard en niet gekamd *

53.03 B * Afval van grof haar *

Hoofdstuk 54 * Vlas en ramee *

57.01 * Hennep ( cannabis sativa ) , ruw , geroot , gezwingeld , gehekeld of anders bewerkt , doch niet gesponnen ; werk en afval ( rafelingen daaronder begrepen ) , van hennep *

57.02 * Manillahennep ( abaca of musa textilis ) , ruw , gehekeld of anders bewerkt , doch niet gesponnen ; werk en afval ( rafelingen daaronder begrepen ) van manillahennep *

57.03 * Jute , ruw , ontdaan van het hout of anders bewerkt , doch niet gesponnen ; werk en afval ( rafelingen daaronder begrepen ) van jute *

57.04 * Andere plantaardige textielvezels , ruw of bewerkt , doch niet gesponnen ; afval ( rafelingen daaronder begrepen ) , van vorenbedoelde vezels *

57.05 * Garens van hennep *

57.06 * Garens van jute *

57.07 * Garens van andere plantaardige textielvezels *

57.09 * Weefsels van hennep *

57.10 Weefsels van jute *

57.11 * Weefsels van andere plantaardige textielvezels *

59.07 * Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen , van de soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden , voor het kartonneren , voor foedraalwerk of voor dergelijke gebruik ( percaline , enz . ) ; calqueerlinnen en tekenlinnen ; schilderdoek , stijflinnen ( buckram ) en dergelijke weefsels voor steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik *

59.09 * Wasdoek en andere weefsels geïmpregneerd met olie of met oliehoudende preparaten dan wel voorzien van een deklaag van olie of van oliehoudende preparaten *

59.10 * Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan , ook indien in bepaalde vorm gesneden ; vloerbedekking , bestaande uit een deklaag met een rug van textiel , ook indien in bepaalde vorm gesneden *

59.12 * Andere weefsels , geïmpregneerd of voorzien van een deklaag ; beschilderd doek voor theatercoulissen , voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik *

59.14 * Lampe - en kaarsepit , kousen of pitten ( wieken ) , voor komforen en dergelijke , geweven , gevlochten of gebreid ; gloeikousjes , ook indien geïmpregneerd , alsmede rondgebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes *

59.16 * Drijfriemen , drijfsnaren en transportbanden , van textielstoffen , ook indien versterkt met metaal of met andere stoffen *

59.17 B * Builgaas *

59.17 C * Filtreerdoeken en dikke weefsels ( weefsels van haar daaronder begrepen ) , voor oliepersen en andere soortgelijke technische toepassingen *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

59.17 E * Weefsels , versterkt met metaal , voor technisch gebruik *

59.17 F * Weefsels , van metaalgarens bedoeld bij post 52.01 , van de soorten welke gebezigd worden op papiermachines of voor ander technisch gebruik *

63.02 * Lompen en vodden ; afval en oud goed , van bindgaren , van touw of van kabels *

64.03 B * Schoeisel , geheel van hout of van kurk *

64.04 * Schoeisel met buitenzool van andere stoffen ( touw , karton , weefsel , vilt , vlechtwerk , enz . ) *

ex 64.05 * Delen van schoeisel , ( inlegzolen en hielkussens daaronder begrepen ) : *

* A . van huiden en vellen , van leder of van kunstleder *

* B-2 van hout of van kurk *

* B-3 van andere stoffen *

64.06 * Beenkappen , beenstukken , slobkousen , puttees , beenbeschermers , scheenbeschermers en dergelijke artikelen en delen daarvan *

65.01 * Hoedvormen ( cloches ) van vilt , waarvan bol noch rand zijn aangevormd , alsmede schijfvormige " plateaux " en cilindervormige " manchons " ( ook indien overlangs opengesneden ) , van vilt , voor hoeden *

65.02 * Hoedvormen ( cloches ) , waarvan bol noch rand zijn aangevormd , gevlochten uit één stuk of vervaardigd door het aaneenzetten van gevlochten , geweven of anderszins verkregen stroken , ongeacht de stof waarvan die stroken zijn vervaardigd *

65.03 * Hoeden en andere hoofddeksels , van vilt , vervaardigd van hoedvormen ( cloches ) of van schijfvormige " plateaux " bedoeld bij post 65.01 , al dan niet gegarneerd *

ex 65.04 * Hoeden en andere hoofddeksels , gevlochten uit één stuk of vervaardigd door het aaneenzetten van gevlochten , geweven of anderszins verkregen stroken , ongeacht de stof waarvan die stroken zijn vervaardigd : *

* A . niet gegarneerd *

* B-1 gegarneerd , voor mannen *

65.05 * Hoeden en andere hoofddeksels ( haarnetjes daaronder begrepen ) , van brei - of haakwerk of vervaardigd van weefsel , van kant of van vilt ( aan het stuk , maar niet in streken ) , al dan niet gegarneerd *

65.06 C * Hoofddeksels , van huiden en vellen of van leder *

65.06 D * Andere hoeden en hoofddeksels , al dan niet gegarneerd *

65.07 * Binnenranden ( zweetbanden ) , voeringen , overtrekken , karkassen ( veermonturen voor klakhoeden daaronder begrepen ) , kleppen en stormbanden , voor hoofddeksels *

Hoofdstuk 66 * Paraplu's , parasols , wandelstokken , zwepen , rijzwepen , alsmede delen daarvan *

67.01 A * Artikelen uit vogelhuiden of uit andere delen van vogels , met veren of dons bezet , alsmede uit veren , uit delen van veren en uit dons *

67.02 B * Kunstbloemen , kunstloofwerk en kunstvruchten , alsmede delen daarvan , artikelen van kuntbloemen , kunstloofwerk en kunstvruchten van andere stoffen dan kunstmatige plastische stoffen *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

67.03 * Mensenhaar , gericht of op andere wijze bewerkt ; wol en ander haar van dieren , geprepareerd voor het maken van pruiken of van dergelijke artikelen *

67.04 B * Andere werken van mensenhaar ( haarnetjes van mensenhaar daaronder begrepen ) *

67.05 * Waaiers , alsmede waaiergeraamten en delen daarvan , ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd *

68.01 A * Stenen voor bestrating , alsmede plaveien en trottoirbanden , van natuursteen ( andere dan leisteen ) , met een dikte van meer dan 20 cm *

68.15 A * Bladen van micapoeder , met een dikte van ten hoogste 0,12 mm *

68.16 B * Vuurvaste , elektrisch gesmolten werken *

69.01 * Stenen , tegels en andere voorwerpen , voor warmteïsolering , van diatomeeënaarde ( kiezelgoer , bergmeel , infusoriënaarde ) of van dergelijke kiezelaarden *

69.06 B * Buizen , verbindingsstukken daarvoor en andere vormstukken , voor leidingen en dergelijk gebruik , van andere keramische stoffen dan van gres *

70.03 A-2 * Onbewerkt glas ( met uitzondering van optisch glas ) met geringe uitzettingscoëfficiënt in staven , in stengels en in kogels ( knikkers ) of in buizen met een uitzettingscoëfficiënt van ten hoogste 40 maal 10 -7 *

70.03 B-2 * Kogels ( knikkers ) van ander glas , onbewerkt , met uitzondering van optisch glas *

70.04 G * Onbewerkt glas met kleurloze of witte doorsnede , met een dikte van meer dan 4 mm , waarvan de overige afmetingen niet meer dan 400 mm bedragen , van onbewerkt gegoten of gewalst glas , in vierkante of rechthoekige platen *

70.06 E * Geslepen glas , ander dan draadglas , met kleurloze of witte doorsnede , met een dikte van meer dan 4 mm , waarvan de overige afmetingen niet meer dan 400 mm bedragen , van gegoten of gewalst glas en van vensterglas , enkel geslepen of gepolijst op één of beide zijden , in vierkante of rechthoekige platen *

70.11 B-1 * Ballons en peren , van glas , ook indien met anode-aansluiting , eenvoudig verkregen door gieten , zonder bekleding of latere bewerking , voor kathodebuizen , van ander glas dan glas met geringe uitzettingscoëfficiënt , van gesmolten silicaat of kwarts *

70.16 B * Zogenaamd multicellulair glas of schuimglas , in blokken , in panelen , in platen , in schalen of in dergelijke vormen *

70.18 A-1 * Platen of blokken in parallellepipedum-vorm van optisch glas , niet optisch bewerkt *

70.18 A-2-a-1 * Brilleglazen in onbewerkte staat of uitgesneden schijfjes van optisch glas , niet optisch bewerkt , met een brekingsindex van 1,500 tot en met 1,550 , waarvan geen enkele zijde doorzichtig is *

70.18 A-2-a-2-b * Brilleglazen in onbewerkte staat of uitgesneden schijfjes , van optisch glas , niet optisch bewerkt , met een brekingsindez van 1,500 tot en met 1,550 , waarvan een zijde doorzichtig is , doch niet sferisch noch torisch *

70.18 A-2-b * Andere brilleglazen in onbewerkte staat of uitgesneden schijfjes , van optisch glas , niet optisch bewerkt *

Lijst A ( vervolg )

Nr . van het Spaanse douanetarief * Omschrijving *

70.18 A-3 * Andere niet gespecificeerde elementen , van optisch glas , niet optisch bewerkt *

70.18 B-1 * Optisch glas ( " Gobs " ) voor het vervaardigen van brilleglazen voor de verbetering van de gezichtsscherpte , niet optisch bewerkt *

70.18 B-2-b * Brilleglazen in onbewerkte staat voor de verbetering van de gezichtsscherpte , niet optisch bewerkt , andere dan die met twee of meer focussen *

70.19 A * Onechte parels , bedoeld bij post 71.01 , en halfedelstenen bedoeld bij post 71.02 *

70.19 C-2 * Ballotini van glas met een brekingsindex van meer dan 1,9 *

70.20 B-2 * Verspinbare continu-glasvezels ( " Sillione " ) , andere dan die in de vorm van gesneden draad of lonten ( " Rhovyl " ) *

70.21 A * Apparaten en toestellen voor industrieel gebruik en onderdelen daarvan , van glas met een kleine uitzettingscoëfficënt *

71.01 * Echte parels , onbewerkt of