ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 63/2002

van 31 mei 2002

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 45/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2163/2001 van de Commissie van 7 november 2001 betreffende de technische aspecten van de toezending van gegevens voor de statistiek van het goederenvervoer over de weg(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 7d (Beschikking 1999/35/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd: "7e. 32001 R 2163: Verordening (EG) nr. 2163/2001 van de Commissie van 7 november 2001 betreffende de technische aspecten van de toezending van gegevens voor de statistiek van het goederenvervoer over de weg (PB L 291 van 8.11.2001, blz. 13).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2163/2001 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 154 van 13.6.2002, blz. 32.

(2) PB L 291 van 8.11.2001, blz. 13.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 85/2002

van 25 juni 2002

tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage VII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2001(1).

(2) Richtlijn 98/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroepskwalificatie is verworven(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt na punt 2 (Richtlijn 77/249/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"2a. 398 L 0005: Richtlijn 98/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroepskwalificatie is verworven (PB L 77 van 14.3.1998, blz. 36).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

In artikel 1, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:

'>RUIMTE VOOR DE TABEL>'.

"

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/5/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 165 van 21.6.2001, blz. 60.

(2) PB L 77 van 14.3.1998, blz. 36.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 90/2002

van 25 juni 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2002(1).

(2) Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 2h (Beschikking 1999/391/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"2i. 32001 L 0042: Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's (PB L 197 van 27.7.2001, blz. 30).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a) artikel 3, lid 2, onder b), van de richtlijn is niet van toepassing;

b) in bijlage I (In artikel 5, lid 1, bedoelde informatie) worden onder d) de woorden ', zoals gebieden die op grond van de Richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG zijn aangewezen' geschrapt.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/42/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 238 van 5.9.2002, blz. 30.

(2) PB L 197 van 21.7.2001, blz. 30.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit nr. 17/2002

van 6 mei 2002

van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot opneming van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur

(2002/873/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, en met name op de artikelen 7 en 14,

Overwegende dat de Gemengde Commissie een besluit dient te nemen over de opneming van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsorganen in een sectorbijlage,

BESLUIT:

1. Het in bijlage A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de VS tot de markt van de EG" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC).

2. De specifieke reikwijdte van de opneming in de lijst, wat de producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van het in bijlage A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan is door de partijen overeengekomen en zal door hen worden gehandhaafd.

3. Dit besluit, opgemaakt in twee exemplaren, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen wordt aangebracht.

Ondertekend te Washington D.C. op 30 april 2002.

Namens de Verenigde Staten van Amerika

James Sanford

Ondertekend te Brussel op 6 mei 2002.

Namens de Europese Gemeenschap

Philippe Meyer

BIJLAGE A

Overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de VS dat wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom "toegang van de VS tot de markt van de EG" in afdeling V van de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur

TIMCO Engineering, Inc. 849 NW State Road 45 Newberry, Florida 32669 USA Tel. (1-352) 472 55 00 Fax (1-352) 472 20 30
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 127/2002

van 27 september 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 137/2001(1).

(2) Beschikking 2001/148/EG van de Commissie van 21 februari 2001 betreffende de toepassing van artikel 3, lid 3, onder e), van Richtlijn 1999/5/EG op lawinebakens(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 4zzj (Beschikking 2000/299/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"4zzk. 32001 D 0148: Beschikking 2001/148/EG van de Commissie van 21 februari 2001 betreffende de toepassing van artikel 3, lid 3, onder e), van Richtlijn 1999/5/EG op lawinebakens (PB L 55 van 24.2.2001, blz. 65).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2001/148/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 september 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 september 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) PB L 22 van 24.1.2002, blz. 28.

(2) PB L 55 van 24.2.2001, blz. 65.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 114/2002

van 27 september 2002

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/2002(1).

(2) Beschikking 2001/672/EG van de Commissie van 20 augustus 2001 houdende vaststelling van bijzondere voorschriften voor het verplaatsen van runderen naar zomerweiden in bergstreken(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt in deel 1.2 na punt 111 (Beschikking 2001/812/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"112. 32001 D 0672: Beschikking 2001/672/EG van de Commissie van 20 augustus 2001 houdende vaststelling van bijzondere voorschriften voor het verplaatsen van runderen naar zomerweiden in bergstreken (PB L 235 van 4.9.2001, blz. 23).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken tekst in de Noorse taal van Beschikking 2001/672/EG is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 september 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 september 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) PB L 266 van 3.10.2002, blz. 22.

(2) PB L 235 van 4.9.2001, blz. 23.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 154/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)(2).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking vanaf de inwerkingtreding van het zesde kaderprogramma mogelijk (2002-2006) te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt aan artikel 1, lid 5, het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 D 1513: Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER(3) op grond van artikel 103, lid 1, van de overeenkomst.

Het is van toepassing vanaf de inwerkingtreding van het zesde kaderprogramma 2002-2006.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 148 van 22.6.2000, blz. 54.

(2) PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 164/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 103/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2002/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 maart 2002 tot wijziging van Richtlijn 73/239/EEG van de Raad op het gebied van de solvabiliteitsmargevereisten voor schadeverzekeringsondernemingen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan punt 2 (Richtlijn 73/239/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 L 0013: Richtlijn 2002/13/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 77 van 20.3.2002, blz. 17).".

2. Na aanpassing b) wordt de volgende aanpassing ingevoegd:

"ba) In artikel 17 bis wordt 'Europese indexcijfer van de consumptieprijzen dat alle lidstaten bestrijkt' vervangen door 'EER-indexcijfer van de consumptieprijzen dat alle overeenkomstsluitende partijen bestrijkt'.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/13/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden..

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 298 van 31.10.2002, blz. 19.

(2) PB L 77 van 20.3.2002, blz. 17.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 169/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 142/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 484/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 1 maart 2002 tot wijziging, met het oog op de invoering van een bestuurdersattest, van Verordeningen (EEG) nr. 881/92 en (EEG) nr. 3118/93 van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt aan de punten 26a (Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad) en 26c (Verordening (EEG) nr. 3118/93 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 R 0484: Verordening (EG) nr. 484/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 76 van 19.3.2002, blz. 1).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 484/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 19 van 23.1.2003, blz. 9.

(2) PB L 76 van 19.3.2002, blz. 1.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 9/2003

van 31 januari 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 16/2001(1).

(2) Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 92/59/EEG van de Raad(3) wordt bij Richtlijn 2001/95/EG per 15 januari 2004 ingetrokken en dient derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XIX van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Na punt 3g (Richtlijn 69/493/EEG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

"3h. 32001 L 0095: Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid (PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4).".

2. De tekst van punt 3a (Richtlijn 92/59/EEG van de Raad) wordt per 15 januari 2004 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/95/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 117 van 26.4.2001, blz. 16.

(2) PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4.

(3) PB L 228 van 11.8.1992, blz. 24.

(4) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 14/2003

van 31 januari 2003

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 175/2002(1).

(2) Beschikking 2002/529/EG van de Commissie van 27 juni 2002 betreffende een vragenlijst voor verslagen van de lidstaten over de uitvoering van Richtlijn 1999/13/EG van de Raad inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 21aba (Besluit 2000/541/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"21abb. 32002 D 0529: Beschikking 2002/529/EG van de Commissie van 27 juni 2002 betreffende een vragenlijst voor verslagen van de lidstaten over de uitvoering van Richtlijn 1999/13/EG van de Raad inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties (PB L 172 van 2.7.2002, blz. 57).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2002/529/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 44.

(2) PB L 172 van 2.7.2002, blz. 57.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.