ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Overeenkomst

tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland

DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,

hierna "de Gemeenschap" genoemd, en

DE ORGANISATIE VOOR ENERGIEONTWIKKELING VAN HET KOREAANSE SCHIEREILAND,

hierna "de KEDO" genoemd,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De KEDO is opgericht krachtens de Overeenkomst van 9 maart 1995 tot oprichting van de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland, als gewijzigd op 19 september 1997, tussen de regeringen van de Republiek Korea, Japan en de Verenigde Staten van Amerika.

(2) De vijfde overeenkomst tussen de Gemeenschap en de KEDO is op 31 mei 2012 verstreken.

(3) Na het besluit om het nucleair lichtwaterreactorproject van de KEDO te beëindigen en het besluit van 2007 om de verantwoordelijkheden van het secretariaat met een sterk verminderd personeelsbestand en minimale kantoorfaciliteiten te vervullen, heeft het dagelijks bestuur van de KEDO in 2011 besloten om de KEDO na 31 mei 2012 voort te zetten.

(4) Zowel de Gemeenschap als de KEDO heeft de wens geuit hun samenwerking voort te zetten met als doel de beëindiging van het LWR-project uit te voeren en de KEDO op een ordelijke wijze te ontbinden,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Toepassing van het bepaalde in de vorige overeenkomst

Tenzij anderszins bepaald in een van de hierna volgende artikelen, blijven de bepalingen van de vorige overeenkomst tussen de Gemeenschap en de KEDO, die op 31 mei 2012 is verstreken, onder deze overeenkomst van toepassing.

Artikel 2

Bijdrage van de Gemeenschap

De Gemeenschap levert geen financiële bijdrage aan de KEDO-begroting krachtens deze overeenkomst.

Artikel 3

Looptijd

Deze overeenkomst verstrijkt op 31 mei 2013. Zij wordt jaarlijks automatisch verlengd met één jaar, tenzij de ene partij de andere ten minste één maand voor de einddatum van de overeenkomst ervan in kennis stelt dat zij de overeenkomst wenst te beëindigen. De overeenkomst kan tevens met onmiddellijke ingang worden beëindigd wanneer een van de andere leden die momenteel in het dagelijkse bestuur vertegenwoordigd zijn, zich uit de KEDO terugtrekt. Deze overeenkomst wordt uiterlijk verlengd tot en met 31 mei 2015.

Artikel 4

Inwerkingtreding

Deze overeenkomst treedt in werking zodra zij door de Gemeenschap en de KEDO is ondertekend en wordt van kracht op 1 juni 2012.

Gedaan te Brussel, vier juli tweeduizend dertien, in twee originele exemplaren.

Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Günther Oettinger

Gedaan te New Jersey, vierentwintig juni tweeduizend dertien, in twee originele exemplaren.

Voor de Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland

David Wallace

--------------------------------------------------
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 79/4

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

Wanneer wijzigingen worden aangenomen van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (1), dient Denemarken, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de Overeenkomst van 19 oktober 2005 tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (2) (hierna de „overeenkomst” genoemd), gesloten bij Besluit 2006/325/EG van de Raad (3), de Commissie in kennis te stellen van zijn besluit om de inhoud van deze wijzigingen al dan niet ten uitvoer te leggen.

Op 12 december 2012 is Verordening (EU) nr. 1215/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2012 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (4) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de overeenkomst heeft Denemarken de Commissie op 20 december 2012 per brief in kennis gesteld van zijn besluit om de inhoud van Verordening (EU) nr. 1215/2012 ten uitvoer te leggen. De bepalingen van Verordening (EU) nr. 1215/2012 zijn daardoor van toepassing op de betrekkingen tussen de Unie en Denemarken.

Overeenkomstig artikel 3, lid 6, van de overeenkomst schept de kennisgeving van Denemarken wederzijdse verplichtingen voor Denemarken en de Gemeenschap. Verordening (EU) nr. 1215/2012 houdt derhalve een wijziging van de overeenkomst in en wordt geacht aan de overeenkomst te zijn gehecht.

Wat artikel 3, leden 3 en 4, van de overeenkomst betreft, kan de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 1215/2012 in Denemarken plaatsvinden door middel van wijziging van de bestaande wetgeving bij besluit van het Deense parlement. Overeenkomstig artikel 3, lid 5, onder b), van de overeenkomst stelt Denemarken de Commissie in kennis van de datum waarop de wetgevende uitvoeringsmaatregelen in werking treden.

(1) PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.

(2) PB L 299 van 16.11.2005, blz. 62.

(3) PB L 120 van 5.5.2006, blz. 22.

(4) PB L 351 van 20.12.2012, blz. 1.
„8.9.2.

Wanneer een lid van het TIR-Uitvoerend Orgaan vóór de voltooiing van zijn/haar gemandateerde ambtstermijn aftreedt, kan het Administratief Comité een vervangend lid kiezen. In dat geval blijft het verkozen lid uitsluitend voor het resterende deel van de ambtstermijn van zijn/haar voorganger in functie. Indien een lid van het TIR-Uitvoerend Orgaan om andere redenen dan aftreding niet in staat is om zijn of haar ambtstermijn te voltooien, dan dient de nationale overheid van het betrokken lid dit schriftelijk aan het TIR-Uitvoerend Orgaan en het TIR-secretariaat door te geven. In dat geval kan het Administratief Comité een vervangend lid kiezen voor het resterende deel van de ambtstermijn. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, punt 29)”
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 240/1

Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

Wanneer wijzigingen worden aangenomen van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (1), dient Denemarken, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de Overeenkomst van 19 oktober 2005 tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (2) (hierna „de overeenkomst” genoemd), gesloten bij Besluit 2006/325/EG van de Raad (3), de Commissie in kennis te stellen van zijn besluit om de inhoud van deze wijzigingen al dan niet ten uitvoer te leggen.

Verordening (EU) nr. 542/2014 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1215/2012, met betrekking tot de toe te passen regels aangaande het eengemaakt octrooigerecht en het Benelux-Gerechtshof (4) is op 15 mei 2014 aangenomen.

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de overeenkomst heeft Denemarken de Commissie op 2 juni 2014 per brief in kennis gesteld van zijn besluit om de inhoud van Verordening (EU) nr. 542/2014 ten uitvoer te leggen. De bepalingen van Verordening (EU) nr. 542/2014 zijn daardoor van toepassing op de betrekkingen tussen de Europese Unie en Denemarken.

Overeenkomstig artikel 3, lid 6, van de overeenkomst schept de kennisgeving van Denemarken dat de inhoud van de wijzigingen in Denemarken ten uitvoer is gelegd, wederzijdse verplichtingen voor dat land en de Europese Unie. Verordening (EU) nr. 542/2014 houdt derhalve een wijziging van de overeenkomst in en wordt geacht aan de overeenkomst te zijn gehecht.

Wat artikel 3, leden 3 en 4, van de overeenkomst betreft, kan de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 542/2014 in Denemarken administratief plaatsvinden. De vereiste administratieve maatregelen zijn op 18 juni in werking getreden.

(1) PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.

(2) PB L 299 van 16.11.2005, blz. 62.

(3) PB L 120 van 5.5.2006, blz. 22.

(4) PB L 163 van 29.5.2014, blz. 1.
Rectificatie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Oost-Timor inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

( Publicatieblad van de Europese Unie L 173 van 3 juli 2015 )

Bladzijde 3:

in plaats van:

„Съставено в Брюксел на двадесет и осми май две хиляди и петнадесета година.

Hecho en Bruselas, el veintiocho de mayo de dos mil quince.

V Bruselu dne dvacátého osmého května dva tisíce patnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende maj to tusind og femten.

Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten Mai zweitausendfünfzehn.

Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta maikuu kahekümne kaheksandal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι οκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.

Done at Brussels on the twenty-eighth day of May in the year two thousand and fifteen.

Fait à Bruxelles, le vingt-huit mai deux mille quinze.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset osmog svibnja dvije tisuće petnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì ventotto maggio duemilaquindici.

Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada divdesmit astotajā maijā.

Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų gegužės dvidešimt aštuntą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év május havának huszonnyolcadik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tmienja u għoxrin jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħmistax.

Gedaan te Brussel, de achtentwintigste mei tweeduizend vijftien.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego ósmego maja roku dwa tysiące piętnastego.

Feito em Bruxelas, em vinte e oito de maio de dois mil e quinze.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și opt mai două mii cincisprezece.

V Bruseli dvadsiateho ôsmeho mája dvetisícpätnásť.

V Bruslju, dne osemindvajsetega maja leta dva tisoč petnajst.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.

Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde maj tjugohundrafemton.”
„0.42 bis

Het woord „onmiddellijk” in artikel 42 bis moet in die zin worden uitgelegd dat nationale maatregelen die van invloed kunnen zijn op de toepassing van de TIR-Overeenkomst en/of de werking van het TIR-systeem, zo spoedig mogelijk schriftelijk moeten worden meegedeeld aan het TIR-Uitvoerend Orgaan en, indien mogelijk, vóór de inwerkingtreding ervan, zodat het TIR-Uitvoerend Orgaan zijn toezichthoudende taken efficiënt kan uitvoeren en zijn verantwoordelijkheid kan nemen om te onderzoeken of de maatregel conform artikel 42 bis in overeenstemming is met de TIR-overeenkomst en de voorwaarden die zijn vastgesteld in bijlage 8 bij de TIR-overeenkomst.”.
a)

Besluiten inzake handelsnormen en de uitvoeringsvoorschriften als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder c), van deze overeenkomst In de regel worden aan de Ledenraad alleen de besluiten ter goedkeuring voorgelegd waarvoor een consensus is bereikt op het gepaste niveau als vastgesteld door de Internationale Olijfraad in zijn reglement van orde. Indien overeenkomstig de toepasselijke procedure op het gepast niveau geen consensus kan worden bereikt, wordt het besluit voorgelegd aan de Ledenraad, vergezeld van een verslag over de moeilijkheden die zich hebben voorgedaan, en van alle passende aanbevelingen. De Ledenraad tracht het betrokken besluit te nemen bij consensus van de aanwezige of vertegenwoordigde leden die overeenkomstig artikel 16, lid 6, gemachtigd zijn om te stemmen. Indien geen consensus wordt bereikt, wordt het besluit uitgesteld tot de volgende gewone of buitengewone vergadering. Indien tijdens de volgende vergadering nog steeds geen consensus wordt bereikt, wordt het besluit indien mogelijk minstens 24 uur uitgesteld. Indien binnen die termijn geen consensus wordt bereikt, wordt het besluit geacht te zijn aangenomen, tenzij het wordt verworpen door ten minste een kwart van de leden of door een of meerdere leden die in totaal over minstens 100 aandelen beschikken.
3.

Tot deze producten behoren niet: — onvolledige of onafgewerkte producten, tenzij deze de wezenlijke kenmerken van een voltooid of afgewerkt deel, onderdeel, subsysteem of stuk uitrusting van een burgerluchtvaartuig of toestel voor vliegoefeningen op de grond (*1) bezitten (bijv. een artikel dat het serienummer van een producent van burgerluchtvaartuigen draagt); — materialen in alle vormen (bijv. vellen, platen, profielen, strips, staven, pijpen, buizen enz.), tenzij deze in de juiste afmetingen of vormen zijn gesneden of gevormd om in een burgerluchtvaartuig of toestel voor vliegoefeningen op de grond (*1) te worden ingebouwd (bijv. een artikel dat het serienummer van een producent van burgerluchtvaartuigen draagt); — grondstoffen en gebruiksartikelen.
—

in Portugal: artikel 63, lid 1, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Código de Processo Civil), voor zover het buitensporige gronden van bevoegdheid bevat, bijvoorbeeld dat de rechtbanken van de plaats waar zich het filiaal, het agentschap of een andere vestiging bevindt (in Portugal), bevoegd zijn wanneer de hoofdzetel (in het buitenland) de verweerder is, en artikel 10 van het Wetboek van rechtsvordering in arbeidszaken (Código de Processo do Trabalho), voor zover het buitensporige gronden van bevoegdheid bevat, bijvoorbeeld dat de rechtbanken van de woonplaats van de verzoeker bevoegd zijn in een uit een arbeidsovereenkomst voortvloeiende procedure die door een werknemer tegen een werkgever wordt ingesteld;
Artikel 30

Behandeling van het verzoek tot invordering

1. Met het oog op de invordering in de staat van de aangezochte autoriteit wordt iedere schuldvordering waarvoor een verzoek tot invordering is ingediend, behandeld alsof het een schuldvordering van de aangezochte staat zelf betreft, tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald. De aangezochte autoriteit wendt de bevoegdheden en middelen aan waarover zij beschikt uit hoofde van de in die staat geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter zake van dezelfde schuldvorderingen, tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald.

De staat van de aangezochte autoriteit is niet verplicht om aan de schuldvorderingen waarvan de invordering wordt gevraagd, voorrechten te verlenen die gelden voor soortgelijke schuldvorderingen die in de staat van de aangezochte autoriteit ontstaan, tenzij anderszins overeengekomen of bepaald in het recht van die staat. Een staat die bij de uitvoering van deze overeenkomst voorrechten verleent aan de schuldvorderingen die in een andere staat ontstaan, kan niet weigeren dezelfde voorrechten onder dezelfde voorwaarden aan dezelfde of soortgelijke schuldvorderingen van andere lidstaten van de Unie toe te kennen.

De staat van de aangezochte autoriteit vordert de schuldvordering in zijn eigen valuta in.
Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt. Ik heb de eer voor te stellen dat, indien het bovenstaande voor uw regering aanvaardbaar is, deze brief en uw bevestiging samen gelden als een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland.
Rectificatie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toepassing van sommige bepalingen van Besluit 2008/615/JBZ van de Raad inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit, van Besluit 2008/616/JBZ van de Raad betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit, en de bijlage daarbij, en van Kaderbesluit 2009/905/JBZ van de Raad over de accreditatie van aanbieders van forensische diensten die laboratoriumactiviteiten verrichten op 27 juni 2019 te Brussel ondertekend

( Publicatieblad van de Europese Unie L 184 van 10 juli 2019 )

Artikel 8, lid 9, eerste zin:

in plaats van:

“9. De artikelen 1 tot en met 24, artikel 25, lid 1, en de artikelen 26 tot en met 32 en artikel 34 van Kaderbesluit 2009/905/JBZ van de Raad, worden door het Vorstendom Liechtenstein (…)”,

lezen:
“1.

a) De commissie kan op eigen initiatief of op initiatief van een verdragsluitende partij wijzigingen van dit verdrag voorstellen. Dergelijke voorstellen worden gedaan bij consensus. b) De directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties zendt alle verdragsluitende partijen een gewaarmerkt afschrift van elke voorgestelde wijziging. c) Elke wijziging die geen nieuwe verplichtingen tot gevolg heeft, treedt voor alle verdragsluitende partijen in werking op de dertigste dag na aanvaarding van de wijziging door drie vierde van de verdragsluitende partijen. d) Elke wijziging die nieuwe verplichtingen tot gevolg heeft, treedt voor elke verdragsluitende partij die de wijziging heeft aanvaard, in werking op de negentigste dag na aanvaarding van de wijziging door drie vierde van de verdragsluitende partijen, en voor elke andere verdragsluitende partij zodra die partij de wijziging heeft aanvaard. Elke wijziging die naar de mening van een of meer verdragsluitende partijen nieuwe verplichtingen tot gevolg heeft, wordt als zodanig beschouwd en treedt in werking zoals hierboven is bepaald. e) Een regering die verdragsluitende partij wordt nadat een wijziging in dit verdrag voor aanvaarding is voorgelegd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel is door het gewijzigde verdrag gebonden wanneer de betrokken wijziging in werking treedt.”.
—

door personeel is veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de EU, behalve bij grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag, of
Artikel 6

Door de gaststaat aan EUCAP Sahel Mali verleende voorrechten en immuniteiten

De betrokken zendstaat of het betrokken orgaan van de EU kan afstand doen van deze immuniteit van EUCAP Sahel Mali-personeel ten aanzien van de rechtsmacht in strafzaken. De afstand geschiedt altijd schriftelijk.

5. Het EUCAP Sahel Mali-personeel geniet immuniteit ten aanzien van de burgerlijke en administratieve rechtsmacht van de gaststaat wanneer het gaat om uitspraken of geschriften en alle handelingen die dit personeel verricht bij de uitoefening van zijn officiële functies.

Indien tegen EUCAP Sahel Mali-personeel een burgerlijke procedure wordt aangespannen voor een rechter van de gaststaat, worden het hoofd van de missie en de bevoegde autoriteit van de zendstaat of het betrokken EU-orgaan daarvan onmiddellijk in kennis gesteld. Voordat de procedure voor de rechter wordt ingeleid, deelt het hoofd van de missie of de bevoegde autoriteit van de zendstaat of de betrokken EU-instelling de rechter mee of het EUCAP Sahel Mali-personeel de handeling in kwestie heeft verricht in het kader van de uitoefening van zijn officiële functies.

Indien dit het geval is, wordt de procedure niet ingeleid en gelden de bepalingen van artikel 16. Indien dit niet het geval is, kan de procedure worden voortgezet. De verklaring van het hoofd van de missie en de bevoegde autoriteit van de zendstaat of het betrokken EU-orgaan is bindend voor de rechter van de gaststaat, die de verklaring niet kan aanvechten.

De bevoegde autoriteiten van de gaststaat kunnen die verklaring evenwel binnen twee maanden aanvechten. In dat geval verplichten beide partijen zich ertoe het geschil uitsluitend langs diplomatieke weg te zullen regelen.

Indien een personeelslid van EUCAP Sahel Mali een civiele procedure instelt, kan hij zich niet beroepen op immuniteit van rechtsmacht wanneer er een tegenvordering wordt ingesteld die direct verband houdt met de hoofdvordering.
3.2.

Per ton die in de Senegalese visserijgebieden wordt gevangen, gelden de volgende forfaitaire voorschotten en visrechten (in euro): voor vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen: — voor de eerste drie jaar van het protocol: een forfaitair voorschot van 18 500 EUR per jaar per vaartuig, wat overeenkomt met 231,25 ton per jaar op basis van een visrecht van 80 EUR per ton; en — voor de laatste twee jaar van het protocol: een forfaitair voorschot van 18 500 EUR per jaar per vaartuig, wat overeenkomt met 217,65 ton per jaar op basis van een visrecht van 85 EUR per ton; voor hengelvisserijvaartuigen: — een forfaitair voorschot van 13 000 EUR per jaar per vaartuig, wat overeenkomt met 173,33 ton per jaar op basis van een visrecht van 75 EUR per ton; voor beugvisserijvaartuigen: — een forfaitair voorschot van 3 525 EUR per jaar per vaartuig, wat overeenkomt met 47 ton per jaar op basis van een visrecht van 75 EUR per ton; voor trawlers: — een forfaitair voorschot van 500 EUR per kwartaal per vaartuig voor een visrecht van 95 EUR per ton. Het bedrag van de visrechten en van het forfaitaire voorschot en de technische voorwaarden zijn opgenomen in de technische fiches in de aanhangsels 2 en 3.
Klassieke bodemtrawl of trawl voor de visserij op heek met een minimummaaswijdte van 70 mm. Het is verboden om voorzieningen aan te brengen die de mazen van de netten versperren of de selectieve werking ervan verminderen. Om slijtage of beschadiging te voorkomen mogen echter, uitsluitend aan de onderkant van de kuil van bodemtrawls, beschermende sleeplappen in netwerk of in enig ander materiaal worden bevestigd. Deze sleeplappen mogen uitsluitend worden bevestigd aan de voorkant en de zijkanten van de kuil van bodemtrawls. Als bescherming van de bovenzijde van de trawl mogen beschermende voorzieningen worden bevestigd op voorwaarde dat zij bestaan uit een enkel stuk netwerk van hetzelfde materiaal als de kuil en dat de uitgerokken mazen ervan ten minste 300 mm groot zijn. Het is verboden trawls te gebruiken waarvan de kuil van enkelvoudig of koordvormig dubbel garen is vervaardigd.
Artikel 6

Wet- en regelgeving die van toepassing is op visserijactiviteiten

1. Tenzij anders bepaald in deze overeenkomst, leven vaartuigen van de Unie die in de visserijzone actief zijn, met het oog op de waarborging van een regelgevingskader voor duurzame visserij, de Marokkaanse wet- en regelgeving na die van toepassing is op visserijactiviteiten in die zone. De autoriteiten van het Koninkrijk Marokko delen de autoriteiten van de Unie uiterlijk één maand vóór de toepassing van deze overeenkomst de toepasselijke wet- en regelgeving mee.

3. De partijen stellen elkaar in kennis van elk besluit van algemene strekking dat van invloed kan zijn op de activiteiten van de vaartuigen van de Unie in het kader van deze overeenkomst. De partijen stellen elkaar in kennis van alle wijzigingen in hun visserijbeleid of -wetgeving die van invloed kunnen zijn op de activiteiten van de vaartuigen van de Unie in het kader van deze overeenkomst.

Elke wetswijziging die van invloed is op de activiteiten van de vaartuigen van de Unie in de visserijzone, is wat de vaartuigen van de Unie betreft uitvoerbaar met ingang van de zestigste dag na ontvangst van de kennisgeving van het Koninkrijk Marokko door de autoriteiten van de Unie, behalve in uitzonderlijke omstandigheden waar die termijn niet geldt.