27.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen Nr.L82/17
OVEREENKOMST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekIndiabetreffendede
handelinkokosprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEREGERING VANDEREPUBLIEK INDIA,
anderzijds,
WENSENDE detoenamevanhetgebruikvankokosprodukten enderegelmatigeontwikkeling
vandehandeldaarintussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hiernadeGemeenschap te
noemen,endeRepubliekIndiateverzekeren,
VERWIJZENDE naardegemeenschappelijke verklaringvanintentiebetreffendedeontwikke­
lingvandehandelsbetrekkingen metCeylon,India,Maleisië,PakistanenSingapore,gehecht
aandeSlotaktevanhetVerdragbetreffendedetoetredingtotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie vanhetKoninkrijkDenemarken ,
Ierland,hetKoninkrijkNoorwegenenhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord
Ierland,
ZICHBEWUSTvandebepalingenvandeAlgemeneOvereenkomst inzaketarievenenhandel,
HEBBENineengeestvanwederzijdsesamenwerking BESLOTENdevolgendeOvereenkomst
tesluiten:
Artikel1
DezeOvereenkomst isvantoepassingopdeinartikel2genoemdenijverheidsprodukten
vankokos,vanoorsprongenvanherkomstuitIndia. '
Artikel2
1.InafwachtingvaneenopmultilateraalniveautevindenoplossingpastdeGemeen­
schap,autonoomeninhetkadervanhaaraanbodbetreffendedeverleningvanalgemene
tariefpreferenties ,opdenijverheidsprodukten vankokos,vanoorsprongenvanherkomst
uitIndia,degeschorsterechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftoeindever­
houdingenenvolgenshettijdschemaalshierondervermeld:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingToegepasteverlagings­
percentage
1.1.1974 1.1.1975
58.02Anderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;
Kelim-,Sumak,Karamaniestof endergelijke,ook
indiengeconfectioneerd :
A.Tapijten:
I.vankokosvezelenzogenaamde ,,tufted"
tapijten 40 60
2.InDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkkunnendeuitdetoepassing
vanlid1voortvloeiende aanpassingenvandetarievengeleidelijkgeschieden .

Nr.L82/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.74
Artikel3
DeGemeenschap onderwerptdeinvoervandeinartikel2bedoeldeproduktenvan
oorsprongenvanherkomstuitIndianietaannieuwekwantitatieve beperkingenenis
bereidmetdeRepubliekIndiapassendeoplossingentezoekenvoordeproblemendieuit
debestaandekwantitatievebeperkingenvoortvloeien .
Artikel4
DeRepubliekIndiaendeGemeenschap wisselenallenuttigegegevensuitbetreffende
dehandelinkokosprodukten tussendePartijenbijdeOvereenkomst .
Artikel5
DetoepassingvandezeOvereenkomst magdenormalehandelsstromen tussenIndiaen
deGemeenschap voordebetrokkenproduktennietverstoren.
IndieneenderPartijenbijdezeOvereenkomst deanderePartijervaninkennissteltdat
zichtenaanzienvandenormalehandelsstromen bijzonderemoeilijkheden voordoen,
plegendePartijenbijdeOvereenkomst overlegoverdenodigemaatregelenomdie
situatieteverhelpen.
Artikel6
Onverminderd hetbeleidvandeRegeringvandeRepubliekIndiabetreffendehaaruit­
voervoorschriften naargelangvandetoestandvandeproduktievanendebuitenlandse
vraagnaardegenoemdeprodukten,gaatdeRepubliekIndiadeverplichtingaanalle
nodigemaatregelentetreffenomteverzekerendataandebehoeftenvandemarkten
deindustrievandeGemeenschap opnietdiscriminerende wijzewordtvoldaan.
Artikel7
ErwordteenGemengdComitévoorSamenwerking ingesteld,datwordtbelastmet:
—hetonderzoekvanelkvraagstukdatzichbijdetoepassingvandezeOvereenkomst
mochtvoordoen;
—hetonderzoeknaardemogelijkheden vanenhetdoenvanvoorstellenvoorsamen­
werkingophetgebiedvanhetonderzoekendeontwikkelingvandeproduktieen
hetgebruikvankokosprodukten ;
—hetuitbreidenvandecontactentussendeVertegenwoordigers vandekokoshandel
en-industrievanIndiaenvandeGemeenschap .
HetGemengdComitébestaatuitVertegenwoordigers vandeRepubliekIndiaenVer­
tegenwoordigers vandeGemeenschap .
HetGemengdComitékomtbijeenopverzoekvaneenderPartijenbijdeOvereenkomst
entenminsteeenmaalperjaar.
Artikel8
DezeOvereenkomst treedtinwerkingopdeeerstedagvandemaandvolgendeopde
datumwaaropdePartijenbijdeOvereenkomst elkaarinkennishebbengesteldvande
voltooiingvandehiertoevereisteprocedures (1).Behoudenseventueeltijdensdegeldig­
(*)Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst zalwordenbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .

27.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/19
heidsduurinonderlingeovereenstemming overeengekomen wijzigingen ,isdezeOvereen­
komstgeldigtoteenmet31december1975.
Artikel9
DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplaren,indeDeense,Duitse,Engelse,
Franse,Italiaanse,NederlandseenHinditaal,zijndeelkvandezetekstengelijkelijk
authentiek .
UdfærdigetiBruxelles,densyttendedecembernittenhundredeogtreoghalvfjerds
GeschehenzuBrüsselamsiebzehntenDezemberneunzehnhundertdreiundsiebzig
DoneatBrusselsontheseventeenthdayofDecemberintheyearonethousandnine
hundredandseventy-three
FaitàBruxelles,ledix-septdécembremilneufcentsoixante-treize
FattoaBruxelles,addìdiciassettedicembremillenovecentosettantatré
GedaanteBrussel,dezeventiendedecembernegentienhonderddrieënzeventig
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen
ForregeringenforIndien
FürdieRegierungIndiens
FortheGovernment ofIndia
Pourlegouvernement del'Inde
Perilgovernodell'India
VoordeRegeringvanIndia

Nr.L82/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.74
BIJLAGE
VerklaringvandeRegeringvandeRepubliekIndiabetreffendeartikel2vandeOvereenkomst
betreffendedehandelinkokosprodukten
Onderverwijzingnaarartikel2vandeOvereenkomst betreffendedehandelinkokosprodukten
verklaartdeRegeringvandeRepubliekIndiadatzijdetariefschorsingen heeftaanvaardals
eeneerstefaseopwegnaardevrijstellingvandouanerechten indeGemeenschap voor
kokosprodukten ,welkevrijstellingzospoedigmogelijk,enuiterlijkop1juli1977,inhetkader
vaneenbilateraleofmultilaterale Overeenkomst totstanddienttekomen.
VerklaringvandeGemeenschap
DeGemeenschap steltvastdatdeRegeringvandeRepubliekIndiaeenuitvoerheffing van
15%advaloremtoepastopdeuitvoervangarensvankokosvanherkomstuitIndia.DeGe­
meenschapisvanmeningdatdezeheffingvoordekokosindustrie vanhaarLid-Stateneennadeel
vormt.Deomvangvanditnadeelismiddelsberekeningengeraamdop6%vandeleverings­
prijsvankokosprodukten .
Indiendeuitvoerheffingen diedoordeRegeringvandeRepubliekIndiawordengeheven,
mochtenwordenverhoogdofverlaagd,ofdeongunstigeuitwerkingdaarvanopdeindustrie
vandeGemeenschap mochtwordengecompenseerd doorhettoepassenvaneenuitvoerheffing
opdeuitvoervannijverheidsprodukten vankokos,zoudeGemeenschap hetdaaruitvoorde
industrievandeGemeenschapvoortvloeiende nadeelopnieuwwillenevaluerenendeoverblijvende
douanerechten ,voorzovernoodzakelijk ,alsmiddelwillengebruikenomhetnadeelopte
heffen.
Alvorensechtereencorrigerendemaatregelwordtgenomen,zalhetvraagstukwordenonder­
zochtinhetGemengdComitévoorSamenwerking ,datvaststeltofeendergelijkemaatregel
noodzakelijk is.