ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PARITAIRE VERGADERING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LANDEN VAN AFRIKA, HET CARIBISH GEBIED EN DE STILLE OCEAAN EN DE EU (ACS-EU)

RESOLUTIE () over de gezamenlijke ontwikkelingsinspanningen van de Dominicaanse Republiek en Haïti

De Paritaire Vergadering ACS-EU,

- bijeen te Luxemburg van 23 t/m 26 september 1996,

A. gelet op de pogingen van de regeringen van de Dominicaanse Republiek en de Republiek Haïti om hun inspanningen, gericht op de ontwikkeling van hun respectieve landen te verenigen en te cooerdineren, hetgeen heeft geleid tot de oprichting van gezamenlijk comité op basis van de verklaring van de presidenten van de Republiek Haïti en de Dominicaanse Republiek van 13 maart 1996 in Santo Domingo,

B. gelet op de eerste bijeenkomst van het Gezamenlijk Comité Haïti-Dominicaanse Republiek, die van 16 t/m 18 september 1996 is gehouden,

C. overwegende dat deze bijeenkomst de mogelijkheid bood om van gedachten te wisselen over gemeenschappelijke problemen op sociaal, politiek, economische en cultureel gebied, en is uitgemond in de vaststelling van een actieplan op basis van de op 18 september 1996 door de ministers van Buitenlandse Zaken van de twee landen in Port-au-Prince ondertekende gemeenschappelijke verklaring,

D. overwegende dat Titel XII van de Vierde Overeenkomst van Lomé betreffende regionale samenwerking een kader biedt voor bevordering van de economische, sociale en culturele ontwikkeling van twee of meer ACS-staten ten einde bij te dragen tot de welvaart van hun respectieve bevolkingen,

E. overwegende dat gezamenlijke projecten, met name op het gebied van infrastructuur (energie, wegennet, milieu, toerisme en ontwikkeling van het grensgebied) in het kader van de Overeenkomst van Lomé kunnen worden uitgevoerd,

F. gelet op de stappen die door de Dominicaanse Republiek en de Republiek Haïti zijn ondernomen in het Caraïbisch Forum (CARIFORUM) en bij de Europese Commissie ter verkrijging van speciale middelen voor de uitvoering van gezamenlijke ontwikkelingsprojecten,

1. is ingenomen met de initiatieven van bovengenoemde twee landen, gericht op het vinden van lovenswaardige alternatieve oplossingen voor de problemen met betrekking tot de gezamenlijke ontwikkeling;

2. feliciteert de twee regeringen met hun inspanningen gericht op harmonisatie en cooerdinatie van hun ontwikkelingsbeleid binnen de ACS-groep en met name in de Caraïbische regio;

3. dringt erop aan snel bijzondere aandacht te schenken aan de gemeenschappelijke financieringsaanvragen van de twee landen bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen en CARIFORUM met het oog op de tenuitvoerlegging van projecten voor de sociaal-economische ontwikkeling van hun bevolkingen;

4. verzoekt haar co-voorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de Raad ACS-EU, de Commissie en CARIFORUM.

() Door de Paritaire Vergadering ACS-EU op 26 september 1996 te Luxemburg (Luxemburg) aangenomen.

() PB nr. C 61 van 29. 2. 1996, blz. 66.
PARITAIRE VERGADERING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LANDEN VAN AFRIKA, HET CARIBISH GEBIED EN DE STILLE OCEAAN EN DE EU (ACS-EU)

RESOLUTIE () over de situatie in Angola

De Paritaire Vergadering ACS-EU,

- bijeen te Luxemburg van 23 t/m 26 september 1996,

A. onder verwijzing naar haar eerdere resoluties over de situatie in Angola,

B. ernstig bezorgd over de vertraging die is opgetreden bij de tenuitvoerlegging van het vredesproces, in het kader waarvan ook een regering van nationale eenheid moet worden ingesteld,

C. kennis nemend van de voortzetting van de onderhandelingen tussen de regering van Angola en UNITA over het vredesproces ingevolge het protocol van Lusaka en de Overeenkomst van Libreville, en overwegende dat in weerwil van de trage voortgang van dit proces vooruitgang kon worden geboekt, getuige met name de totstandbrenging van het staakt-het-vuren, de vorming van een nationaal leger, de algemene amnestie en de plannen voor de vorming van een nationale regering,

D. eraan herinnerend dat het mandaat van de huidige gekozen Nationale Assemblée in november 1996 afloopt,

E. bezorgd over de problemen die worden veroorzaakt door de demobilisatie van de troepen van de twee partijen,

1. verzoekt UNITA en de regering van Angola met spoed de regering van nationale eenheid te vormen, in afwachting van de organisatie van nieuwe parlementsverkiezingen;

2. betreurt dat vertraging is opgetreden bij de tenuitvoerlegging van de vredesakkoorden die vrede, verzoening en ontwikkeling in Angola moeten waarborgen;

3. verzoekt de twee partijen om de demobilisatie van de troepen af te ronden;

4. verzoekt de regering van Angola de inzameling van de wapens die zich in handen van burgers bevinden, te voltooien;

5. verzoekt de internationale gemeenschap en in het bijzonder de Europese Unie het vredesproces in Angola verder te ondersteunen door een bijdrage te leveren aan de herintegratie van de gedemobiliseerde troepen uit beide kampen in maatschappij en beroepsleven, alsmede aan de mijnopruimingsoperaties en het economisch herstel van het land;

6. verzoekt de internationale gemeenschap UNAVEM III te blijven ondersteunen, zolang het conflict in Angola niet definitief is opgelost;

7. verzoekt haar co-voorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de Raad ACS-EU, de Commissie en de lid-staten van de Europese Unie, alsmede aan de secretarissen-generaal van de Verenigde Naties en de OAE.
M.

overwegende dat misbruik, oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid ertoe hebben geleid dat moslims het land zijn ontvlucht om terug te keren naar hun land van herkomst of hun toevlucht te zoeken in de vluchtelingenkampen in de CAR; overwegende dat deze vrijwillige of gedwongen vlucht leidt tot een ernstige crisis in de reële economie in de landen in de subregio; overwegende dat er bovendien geen overheidsbegroting is en dat salarissen in de publieke sector reeds enkele maanden niet zijn betaald, terwijl de prefecturen moeten worden gerehabiliteerd;
M.

overwegende dat in de EU en de Oost-Europese partnerlanden taalkundige verscheidenheid niet alleen de officiële talen omvat, maar ook de mede-officiële talen, regionale talen en talen die in deze landen niet officieel worden erkend; overwegende dat iedere taal een weerspiegeling is van de algemene en creatieve volksaard en van de historische, sociale en culturele kennis en vaardigheden die samen onderdeel uitmaken van de rijkdom en diversiteit van de EU en Oost-Europese partnerlanden en de basis vormen van de Europese identiteit; overwegende dat de taalkundige diversiteit in een land daarom niet als een last maar als een lust moet worden gezien en dienovereenkomstig moet worden ondersteund en bevorderd;
3.

roept de Russische Federatie op de akkoorden van Minsk volledig na te leven; herinnert eraan dat Rusland uit hoofde van de akkoorden van Minsk de verplichting is aangegaan alle illegaal vastgehouden personen uit te wisselen; is daarom van mening dat Rusland niet over de wettelijke basis of jurisdictie beschikt om gerechtelijke stappen te ondernemen tegen een Oekraïense burger, met name in het geval van mevrouw Savtsjenko, die is ontvoerd en in hechtenis is genomen op basis van valse beschuldigingen van een vermeend misdrijf dat in Oekraïne is gepleegd;
17.

roept de ACS-landen op te investeren in onderwijs over recycling en hygiëne, evenals in opleiding voor lokale werknemers over veilig en ecologisch duurzaam afvalbeheer; vraagt, met het oog op het vergroten van het bewustzijn over de noodzaak van een duurzame aanpak voor het milieu en van afvalbehandeling, om niet alleen informatie te verstrekken aan werknemers, maar ook aan de bevolking als geheel, te beginnen met schoolkinderen;
—

gezien de eerdere resoluties van het Europees Parlement over Rusland, in het bijzonder zijn resolutie van 14 juni 2018 over Rusland, met name de zaak van de Oekraïense politieke gevangene Oleh Sentsov, alsook de resolutie van 16 maart 2017 over de Oekraïense gevangenen in Rusland en de situatie op de Krim,
Nr.L70/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.71
Mededelingbetreffendededatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst ,inde
vormvanbriefwisselingen ,methetKoninkrijkMarokkoinzakedewijzigingvan
artikel5vanbijlage1vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokko
Aangeziendeuitwisselingvandeaktenvankennisgevingvandevoltooiingderproce­
dureswelkenoodzakelijkzijnvoordeinwerkingtreding vandeOvereenkomst ,inde
vormvanbriefwisselingen (1),methetKoninkrijkMarokkoinzakedewijzigingvan
artikel5vanbijlage1vandeop1maart1971teBrusselondertekendeOvereenkomst
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko (2),op18maart1971teBrusselheeft
plaatsgevonden ,treedtdeOvereenkomst ,conformartikel4daarvan,op1april1971
inwerking.
0)PBnr.L53van5.3.1971,blz.1.
(2)PBnr.L197van8.8.1969,blz.1.
Mededelingbetreffendededatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst waarbij
eenAssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMalta
Aangeziendeuitwisselingvandeaktenvankennisgevingvandevoltooiingvande
procedureswelkenoodzakelijkzijnvoordeinwerkingtreding vandeop5december
1970teVallettaondertekende Overeenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enMalta11),op19maart
1971teBrusselheeftplaatsgehad,treedtdeOvereenkomst ,conformartikel18daarvan
op1april1971inwerking.
(*)PBnr.L61van14.3.1971,blz.2.
Nr.L329/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.76
Mededelinginzakedeinwerkingtreding vandeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomische Gemeenschap endeVolksrepubliek BanglaDeshinzakesa­
menwerkingophandelsgebied
Deaktenvankennisgevingvandevoltooiingvandeproceduresdiezijnvereistvoorde
inwerkingtreding vanbovengenoemde ,op19oktober1976ondertekendeOvereenkomst ,
zijnop25november1976teBrusseluitgewisseld ;derhalvetreedtdezeOvereenkomst
conformartikel15ervan,op1december1976inwerking.
31.12.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L372/83
Mededelingbetreffendededatumvaninwerkingtreding vanhetInterimakkoord tussende
EuropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliekZimbabwe
Nudekennisgevingen metbetrekkingtotdevoltooiingvandeproceduresnodigvoorde
inwerkingtreding vanhetop4november1980teLuxemburgondertekendeInterimakkoord
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekZimbabwezijngedaan,
treedtditakkoordovereenkomstig artikel5op1januari1981inwerking.
14.3.81 Nr.L69/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Mededelingbetreffendededatavaninwerkingtreding vandeAanvullende
ProtocollenbijdeEVA-Overeenkomsten (J)
—AanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekOostenrijkinverbandmetdetoetredingvandeHelleenseRe­
publiektotdeGemeenschap
Daardekennisgevingvandevoltooiingvandevoordeinwerkingtreding vanhetPro­
tocolvereisteproceduresheeftplaatsgevonden op23december1980,ishetProtocol,
overeenkomstig artikel13,op1januari1981inwerkinggetreden.
—AanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekFinlandinverbandmetdetoetredingvandeHelleenseRepu­
bliektotdeGemeenschap
kennisgeving :30december1980
artikel:13
—AanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekIJslandinverbandmetdetoetredingvandeHelleenseRepu­
bliektotdeGemeenschap
kennisgeving :30december1980
artikel:12
—AanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkNoorwegeninverbandmetdetoetredingvandeHelleense
RepubliektotdeGemeenschap
kennisgeving :31december1980
artikel:13
—AanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkZwedeninverbandmetdetoetredingvandeHelleenseRe­
publiektotdeGemeenschap
kennisgeving :23december1980
artikel:13
—AanvullendProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeZwitserseBondsstaatinverbandmetdetoetredingvandeHelleenseRe­
publiektotdeGemeenschap
kennisgeving :17december1980
artikel:12
(MPBnr.L357van30.12.1980.
9.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/31
Informatiebetreffendedeinwerkingtreding vandeInternationale Koffieovereenkomst
van1983
Overeenkomstig hetbesluitvandeRaadvan26september1983(!)heeftde
Gemeenschap op30september1983dekennisgevingvanvoorlopigetoepassingvan
deInternationale Koffieovereenkomst van1983bijdeSecretaris-generaal vande
VerenigdeNatiesnedergelegd .
Genoemdeovereenkomst isop1oktober1983invoorlopigewerkinggetredenvoor
eenduurvanzesjaar.
Opmerking:ErzijaanherinnerddatdeGemeenschap ,overeenkomstig hetbesluit
vandeRaadvan21juni1983,dezeOvereenkomst heeftondertekendop
29juni1983.
(')Ziebladzijde 1vanditPublikatieblad .
Nr.L22/52 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.84
Mededelingbetreffendededatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
betreffendedevisserijtussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RegeringvanFinland(')
Aangeziendekennisgeving vandevoltooiingderproceduresdievereistzijnvoorde
inwerkingtreding vandeOvereenkomst op5januari1984heeftplaatsgevonden ,isde
Overeenkomst ,overeenkomstig artikel10ervan,op5januari1984inwerkinggetreden.
(')PBnr.L192van16.7.1983,blz.6.
Nr.L113/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.86
Mededelingbetreffendededatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
inzakecommerciële ,economische enontwikkelingssamenwerking tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeIslamitischeRepubliekPakistan
Aangeziendeuitwisselingvandeinstrumentenwaarmeedepartijenelkaarinkennis
hebbengesteldvandevoltooiingvandeproceduresvereistvoordeinwerkingtreding van
dezeop23juli1985teBrusselondertekendeovereenkomst ('),op28april1986heeft
plaatsgevonden ,treedtdezeovereenkomst overeenkomstig artikel10daarvanop1mei
1986inwerking.
(')PBnr.L108van25.4.1986,blz.1.
23.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/77
Mededeling betreffende dedatumvaninwerkingtreding vande
Samenwerkingsovereenkomst tussenenerzijdsdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenanderzijdsdeOvereenkomst vanCartagenaenhaarLid-StatenBolivia,
Colombia,Ecuador,PeruenVenezuela(')
Deuitwisselingvandeaktenvankennisgevingvanvoltooiingvandeproceduresdievereistzijn
voordeinwerkingtreding vandezeop17december1983teCartagenaondertekendeOvereen­
komst,isop12januari1987beëindigd,waardoordezeOvereenkomst krachtensartikel10op1
februari1987inwerkingzaltreden.
(')PBnr.L153van8.6.1984,blz.1.
Nr.L39/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.89
Mededelingbetreffendededatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeRegeringvandeVolksrepubliek
AngolainzakedevisserijvoordekustvanAngola(*)
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRegeringvandeVolks­
republiekAngolabetreffendedevisserijvoordekustvanAngolaisop1februari1989teLuanda
ondertekend .
Krachtensartikel15vandeOvereenkomst isdezederhalveinwerkinggetredenop1februari
1989.
(')PBnr.L341van3.12.1987,blz.1.
26.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/29
Informatieoverdedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekKaapverdiëinzakede
visserijvoordekustvanKaapverdië(')
DeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekKaapverdiëhebbenelkaar,
respectievelijkop21september1990enop6september1991,inkennisgesteldvanhet
feitdatdevoordeinwerkingtreding vandezeOvereenkomst vereisteprocedureszijnafge­
wikkeld.
DeOvereenkomst isderhalve,overeenkomstig artikel14ervan,op6september1991in
werkinggetreden.
(')PBnr.L212van24.7.1990,blz.1.
Nr.L68/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.93
Mededelingoverdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeVerenigdeStatenvanAmerikainzakeslachthuizen (*)
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingtussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeVerenigdeStatenvanAmerikaoverdetoepassingvandeCommunautaire Richtlijn
DerdeLanden(Richtlijn72/462/EEGvandeRaad)endeovereenkomstige wettelijkevoorschrif­
tenvandeVerenigdeStatenvanAmerikametbetrekkingtotdehandelinversvleesvanrunderen
envanvarkens,totdesluitingwaarvandeRaadop26oktober1992heeftbesloten,treedtin
werkingop1juli1994,aangezienop13november1992kennisgevingisgedaanvandevoltooiing
vandedaartoebenodigdeprocedures.Totaandedefinitieveinwerkingtreding vandezeOvereen­
komstzullendeinbijlageIIvandeOvereenkomst opgenomentijdelijkemaatregelenvan
toepassingzijn.
(')Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .
25.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/29
Mededelingbetreffendededatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst inde
vormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
KoninkrijkNoorwegeninzakedeaanpassingvandeOvereenkomst betreffendede
onderlingehandelinkaas
DaardeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling(')tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenhetKoninkrijkNoorwegenbetreffendedeaanpassingvandeOvereenkomst (2)
betreffendedeonderlingehandelinkaasop16maart1993isondertekend,treedtdezeOvereen­
komstopdezezelfdedatuminwerking.
(')Ziebladzijde26vanditPublikatieblad .0PBnr.L362van30.12.1988,blz.53.
11.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/43
Informatieoverdedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst inzakede
visserijtussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekEstland(')
DeproceduresterbekrachtigingvandeOvereenkomst inzakedevisserijtussendeEuro­
peseGemeenschap endeRepubliekEstlandzijnop5juli1993voltooid.Overeenkomstig
artikel13isdeOvereenkomst derhalveop5juli1993inwerkinggetreden.
Informatieoverdedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst inzakede
visserijtussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekLetland(2)
DeproceduresterbekrachtigingvandeOvereenkomst inzakedevisserijtussendeEuro­
peseGemeenschap endeRepubliekLetlandzijnop5augustus1993voltooid.Overeen­
komstigartikel13isdeOvereenkomst derhalveop5augustus1993inwerkinggetreden.
Informatieoverdedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst inzakede
visserijtussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliekLitouwen(3)
DeproceduresterbekrachtigingvandeOvereenkomst inzakedevisserijtussendeEuro­
peseGemeenschap endeRepubliekLitouwenzijnop13april1994voltooid.Overeen­
komstigartikel13isdeOvereenkomst derhalveop13april1994inwerkinggetreden.
(■)PBnr.L56van9.3.1993,blz.2.
(2)PBnr.L56van9.3.1993,blz.6.
(3)PBnr.L56van9.3.1993,blz.10.
Nr.L187/136 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.97
Mededelingbetreffendedeinwerkingtreding vandeEuro-mediterrane Interim-associatieovereen ­
komstvoorhandelensamenwerking tussendeEuropeseGemeenschap ,enerzijds,ende
PalestijnseBevrijdingsorganisatie (PLO)tenbehoevevandePalestijnseAutoriteitvande
WestelijkeJordaanoever endeGazastrook,anderzijds
DeEuro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst metdePLO,totdesluitingwaarvande
Raadop2juni1997heeftbesloten,treedtop1juli1997inwerking,aangeziende
kennisgevingen betreffendedevoltooiingvandeinartikel75vandeovereenkomst bedoelde
proceduresop5juni1997zijnvoltooid.
20.5.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 369
Mededelingaangaandededatumvaninwerkingtreding vanhetAanvullendProtocolbijde
Overeenkomst betreffendedehandelintextielprodukten tussendeEuropeseGemeenschapende
SlowaakseRepubliek
Aangeziendeovereenkomstsluitende partijenelkaarinkennishebbengesteldvandevoltooiing
vandenoodzakelijkeproceduresvoordeinwerkingtreding vanhetAanvullendProtocolbijde
Overeenkomst betreffendedehandelintextielprodukten tussendeEuropeseGemeenschap ende
SlowaakseRepubliek,isditProtocolconformartikel15op1januari1996inwerking
getreden.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 341/56 16.12.98
Informatie betreffende de inwerkingtreding van het protocol tot aanpassing van de handels-
aspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de toetreding van deRepubliek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie ende resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de
verbeteringen van de huidige preferentiële regeling
Het protocol tot aanpassing van de Europa-overeenkomst met de Tsjechische Republiek
ingevolge de uitbreiding en de Uruguay-ronde, tot sluiting waarvan de Raad op 22 oktober1998 heeft besloten, treedt op 1 december 1998 in werking, nadat de betrokken partijen elkaarop 27 oktober 1998 kennis hebben gegeven van het feit dat de in artikel 7 van het protocolbedoelde procedures zijn voltooid.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 71/64 18.3.1999
Mededeling over de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de
volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
Aangezien de interne procedures voor de toepassing door beide partijen van de Overeenkomst
inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bijde handel in levende dieren en dierlijke producten die tussen de Europese Gemeenschappen enhun lidstaten, enerzijds, en Canada, anderzijds, is gesloten en die op 17 december 1998 teOttawa is ondertekend, zijn beëindigd, is deze Overeenkomst op 17 december 1998 in werkinggetreden.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 L 199/71
Informatie over de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter beschermingvan de volksgezondheid en de diergezondheid b ¶de handel in levende dieren en dierl ¶ke
producten
Aangezien beide part ĳen op 20 juli 1999 kennis hebben gegeven van de voltooiing van de interne
bekrachtigingsprocedures, treedt de Overeenkomst inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van devolksgezondheid en de diergezondheid b ĳde handel in levende dieren en dierl ĳke producten, gesloten
tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika (
1), en ondertekend op 20 juli 1999
te Brussel, overeenkomstig artikel 16 op 1 augustus 1999 in werking.
(1) PB L 118 van 21.4.1998, blz. 1.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds

Het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst met de Slowaakse Republiek betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten, tot sluiting waarvan de Raad op 17 december 2001(1) had besloten, treedt op 1 november 2002 in werking, nadat de betrokken partijen elkaar op 4 oktober 2002 kennis hebben gegeven van de voltooiing van de in artikel 3 van het protocol bedoelde procedures.

(1) PB L 66 van 8.3.2002, blz. 15.
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Malta over deelname aan het programma Cultuur 2000

(2003/C 75/06)

Op 26 februari 2003 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Malta over de deelname van dit land aan het programma Cultuur 2000 ondertekend.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/ culture/eac/index_en.html