Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 37/1999

van 30 maart 1999

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 1999(1).

(2) Richtlijn 97/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 april 1997 betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiediensten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Er dient naar behoren rekening te worden gehouden met de speciale situatie van Liechtenstein en met het feit dat Liechtenstein tot dusver van telecommunicatiediensten werd voorzien in het kader van monopolieregelingen met Zwitserland.

(4) Voor de toepassing van de overeenkomst dienen de bepalingen betreffende derde landen van Richtlijn 97/13/EG te worden aangepast,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de overeenkomst wordt na punt 5cb (Richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:

"5cc. 397 L 0013: Richtlijn 97/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 april 1997 betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiediensten (PB L 117 van 7.5.1997, blz. 15).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a) in artikel 1, lid 2, en in de bijlage worden 'het EG-Verdrag' en 'met name in de artikelen 36 en 56' vervangen door respectievelijk 'de EER-overeenkomst' en 'met name in de artikelen 13 en 33';

b) ten aanzien van de betrekkingen met derde landen omschreven in artikel 18 van de richtlijn is het volgende van toepassing:

1. Met het oog op maximale convergentie bij de toepassing van de regeling van een derde land inzake machtigingen en het werken met machtigingen wisselen de overeenkomstsluitende partijen informatie uit zoals omschreven in artikel 18, lid 1, en wordt over de in artikel 18, lid 2, bedoelde aangelegenheden overleg gepleegd in het kader van het Gemengd Comité van de EER en in overeenstemming met door de overeenkomstsluitende partijen vast te stellen specifieke procedures.

2. Wanneer de Commissie op grond van artikel 18, lid 2, met een derde land onderhandelt over vergelijkbare rechten voor haar organisaties, poogt zij een overeenkomstige behandeling voor de organisaties van de EVA-staten te verkrijgen;

c) in de bijlage bij de richtlijn wordt onder punt 4.7 'de verbintenissen van de Europese Unie ten aanzien van derde landen' vervangen door 'de verbintenissen van de Europese Unie en van een EVA-staat ten aanzien van derde landen';

d) in verband met artikel 3, lid 2, kunnen de door Liechtenstein verleende individuele vergunningen eveneens worden onderworpen aan speciale voorwaarden waarbij:

i) ten opzichte van de dienstverlening in het kader van de voormalige monopolieregelingen met Zwitserland de continuïteit van de dienst voor de klanten in Liechtenstein wordt verzekerd;

ii) het vervangen van de voormalige monopolieregelingen met Zwitserland wordt vergemakkelijkt door het voor de basisdienstverlening (zoals omschreven in Liechtensteins Telecommunicatiewet van 20 juni 1996) in Liechtenstein invoeren van een op openbare aanbesteding gebaseerd systeem;

iii) rekening wordt gehouden met de in het kader van de EER geldende voorschriften betreffende het leveren van een universele dienst in de speciale omstandigheden van zeer kleine netwerken.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/13/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 31 maart 1999 op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 35 van 10.2.2000, blz. 37.

(2) PB L 117 van 7.5.1997, blz. 15.