BIJLAGE II

TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN, NORMEN, KEURING EN CERTIFICATIE

Lijst bedoeld in artikel 23

INLEIDING

Wanneer in de in deze bijlage genoemde besluiten begrippen bevatten of betrekking hebben op procedures die specifiek zijn voor de communautaire rechtsorde, zoals

- preambules;

- degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht;

- verwijzingen naar gebieden of talen van de EG;

- verwijzingen naar de rechten en verplichtingen van de Lid-Staten van de EG, hun verheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar; en

- verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures,

is Protocol 1 betreffende horizontale aanpassingen van toepassing, tenzij in deze bijlage anders is bepaald.

SECTORIËLE AANPASSINGEN

Verwijzingen naar de artikelen 30 en 36 of 30 tot en met 36 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap worden vervangen door verwijzingen naar de artikelen 11 en 13 of 11 tot en met 13 en, in voorkomend geval, 18 van de Overeenkomst.

I. MOTORVOERTUIGEN

De EVA-Staten kunnen tot 1 januari 1995 hun nationale wetgeving toepassen, met inbegrip van de mogelijkheid om de registratie, de verkoop, het in het verkeer brengen of het gebruik van motorvoertuigen waarop de bedoelde richtlijnen van toepassing zijn, te weigeren of te verbieden om redenen in verband met de uitstoot van verontreinigende gassen door alle types motoren, de uitstoot van deeltjes door dieselmotoren en het geluidsniveau, ook wanneer deze voertuigen voldoen aan de voorschriften van de Richtlijnen 70/157/EEG, 70/220/EEG, 72/306/EEG en 88/77/EEG zoals laatstelijk gewijzigd en wanneer daarvoor een EEG-goedkeuring is verleend overeenkomstig Richtlijn 70/156/EEG. Met ingang van 1 januari 1995 kunnen de EVA-Staten hun nationale wetgeving blijven toepassen maar dienen zij overeenkomstig het communautaire acquis het vrije verkeer toe te staan. Op alle voorstellen om het communautaire acquis met betrekking tot de door deze richtlijnen bestreken materie te wijzigen, aan te passen, uit te breiden of anderszins aan te vullen, zijn de in deze Overeenkomst opgenomen algemene bepalingen inzake besluitvorming van toepassing.

De EVA-Staten kunnen tot 1 januari 1995 noch EEG-goedkeuringen voor volledige voertuigen, noch op grond van bijzondere richtlijnen verleende certificaten voor systemen, onderdelen en afzonderlijke technische eenheden afgeven op grond van de in alinea 1 genoemde richtlijnen.

VERMELDE BESLUITEN

1. 370 L 0156: Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 42 van 23.2.1970, blz. 1), gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 115);

- 378 L 0315: Richtlijn 78/315/EEG van de Raad van 21 december 1977 (PB nr. L 81 van 28.3.1978, blz. 1);

- 378 L 0547: Richtlijn 78/547/EEG van de Raad van 12 juni 1978 (PB nr. L 168 van 26.6.1978, blz. 39);

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 108);

- 380 L 1267: Richtlijn 80/1267/EEG van de Raad van 16 december 1980 (PB nr. L 375 van 31.12.1980, blz. 34), gerectificeerd bij PB nr. L 265 van 19.9.1981, blz. 28;

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 211);

- 387 L 0358: Richtlijn 87/358/EEG van de Raad van 25 juni 1987 (PB nr. L 192 van 11.7.1987, blz. 51);

- 387 L 0403: Richtlijn 87/403/EEG van de Raad van 25 juni 1987 tot aanvulling van bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 220 van 8.8.1987, blz. 44).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen: In artikel 2, onder a), worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- in de Oostenrijkse wetgeving, Typengenehmigung,

- in de Finse wetgeving, tyyppihyväksyntä of typgodkännande,

- in de IJslandse wetgeving, ger sarvi surkenning,

- in de Liechtensteinse wetgeving, Typengenehmigung,

- in de Noorse wetgeving, typegodkjenning,

- in de Zweedse wetgeving, typgodkännande,

- in de Zwitserse wetgeving, Typengenehmigung, approbation du type of approvazione del tipo."

2. 370 L 0157: Richtlijn 70/157/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen (PB nr. L 42 van 23.2.1970, blz. 16), gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 115);

- 373 L 0350: Richtlijn 73/350/EEG van de Commissie van 7 november 1973 (PB nr. L 321 van 22.11.1973, blz. 33);

- 377 L 0212: Richtlijn 77/212/EEG van de Raad van 8 maart 1977 (PB nr. L 66 van 12.3.1977, blz. 33);

- 381 L 0334: Richtlijn 81/334/EEG van de Commissie van 13 april 1981 (PB nr. L 131 van 18.5.1981, blz. 6);

- 384 L 0372: Richtlijn 84/372/EEG van de Commissie van 3 juli 1984 (PB nr. L 196 van 26.7.1984, blz. 47);

- 384 L 0424: Richtlijn 84/424/EEG van de Raad van 3 september 1984 (PB nr. L 238 van 6.9.1984, blz. 31);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 211);

- 389 L 0491: Richtlijn 89/491/EEG van de Commissie van 17 juli 1989 (PB nr. L 238 van 15.8.1989, blz. 43).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) in bijlage II wordt het volgende toegevoegd aan de voetnoot bij punt 3.1.3:

"A: Oostenrijk, CH: Zwitserland, FL: Liechtenstein, IS: IJsland, N: Noorwegen, S: Zweden, SF: Finland.";

b) in bijlage IV wordt het volgende toegevoegd aan de voetnoot met betrekking tot de kenletter(s) van het land van goedkeuring:

"A: Oostenrijk, CH: Zwitserland, FL: Liechtenstein, IS: IJsland, N: Noorwegen, S: Zweden, SF: Finland.".

3. 370 L 0220: Richtlijn 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door gassen afkomstig van motoren met elektrische ontsteking in motorvoertuigen (PB nr. L 76 van 6.4.1970, blz. 1), gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 115);

- 374 L 0290: Richtlijn 74/290/EEG van de Raad van 28 mei 1974 (PB nr. L 159 van 15.6.1974, blz. 61);

- 377 L 0102: Richtlijn 77/102/EEG van de Commissie van 30 november 1976 (PB nr. L 32 van 3.2.1977, blz. 32);

- 378 L 0665: Richtlijn 78/665/EEG van de Commissie van 14 juli 1978 (PB nr. L 223 van 14.8.1978, blz. 48);

- 383 L 0351: Richtlijn 83/351/EEG van de Raad van 16 juni 1983 (PB nr. L 197 van 20.7.1983, blz. 1);

- 388 L 0076: Richtlijn 88/76/EEG van de Raad van 3 december 1987 (PB nr. L 36 van 9.2.1988, blz. 1);

- 388 L 0436: Richtlijn 88/436/EEG van de Raad van 16 juni 1988 (PB nr. L 214 van 6.8.1988, blz. 1), gerectificeerd bij PB nr. L 303 van 8.11.1988, blz. 36;

- 389 L 0458: Richtlijn 89/458/EEG van de Raad van 18 juli 1989 (PB nr. L 226 van 3.8.1989, blz. 1);

- 389 L 0491: Richtlijn 89/491/EEG van de Commissie van 17 juli 1989 (PB nr. L 238 van 15.8.1989, blz. 43);

- 391 L 0441: Richtlijn 91/441/EEG van de Raad van 26 juni 1991 (PB nr. L 242 van 30.8.1991, blz. 1).

4. 370 L 0221: Richtlijn 70/221/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende reservoirs voor vloeibare brandstof en beschermingsinrichtingen aan de achterzijde van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 76 van 6.4.1970, blz. 23), gerectificeerd bij PB nr. L 65 van 15.3.1979, blz. 42, en gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 116);

- 379 L 0490: Richtlijn 79/490/EEG van de Commissie van 18 april 1979 (PB nr. L 128 van 26.5.1979, blz. 22), gerectificeerd bij PB nr. L 188 van 26.7.1979, blz. 54, en gewijzigd bij Richtlijn 81/333/EEG van de Commissie van 13 april 1981;

- 381 L 0333: Richtlijn 81/333/EEG van de Commissie van 13 april 1981 (PB nr. L 131 van 18.5.1981, blz. 4).

5. 370 L 0222: Richtlijn 70/222/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de plaats en het aanbrengen van de achterste kentekenplaten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 76 van 6.4.1970, blz. 25), gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 116).

6. 370 L 0311: Richtlijn 70/311/EEG van de Raad van 8 juni 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de stuurinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 133 van 18.6.1970, blz. 10), gerectificeerd bij PB nr. L 196 van 3.9.1970, blz. 14, en gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 116).

7. 370 L 0387: Richtlijn 70/387/EEG van de Raad van 27 juli 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende deuren van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 176 van 10.8.1970, blz. 5), gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 116).

8. 370 L 0388: Richtlijn 70/388/EEG van de Raad van 27 juli 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de geluidssignaalinrichting van motorvoertuigen (PB nr. L 176 van 10.8.1970, blz. 12), gerectificeerd bij PB nr. L 329 van 25.11.1982, blz. 31, en gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 116);

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 108);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 212).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage I wordt in punt 1.4.1 het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes:

"12 voor Oostenrijk, 17 voor Finland, IS voor IJsland, FL voor Liechtenstein, 16 voor Noorwegen, 5 voor Zweden, 14 voor Zwitserland".

9. 371 L 0127: Richtlijn 71/127/EEG van de Raad van 1 maart 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen (PB nr. L 68 van 22.3.1971, blz. 1), gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 116);

- 379 L 0795: Richtlijn 79/795/EEG van de Commissie van 20 juli 1979 (PB nr. L 239 van 22.9.1979, blz. 1);

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 109);

- 385 L 0205: Richtlijn 85/205/EEG van de Commissie van 18 februari 1985 (PB nr. L 90 van 29.3.1985, blz. 1);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz 212);

- 386 L 0562: Richtlijn 86/562/EEG van de Commissie van 6 november 1986 (PB nr. L 327 van 22.11.1986, blz. 49);

- 388 L 0321: Richtlijn 88/321/EEG van de Commissie van 16 mei 1988 (PB nr. L 147 van 14.6.1988, blz. 77).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

In aanhangsel 2 van bijlage II wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van kengetallen - en letters in punt 4.2:

"12 voor Oostenrijk, 17 voor Finland, IS voor IJsland, FL voor Liechtenstein, 16 voor Noorwegen, 5 voor Zweden, 14 voor Zwitserland".

10. 371 L 0320: Richtlijn 71/320/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de reminrichtingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 202 van 6.9.1971, blz 37), gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 118);

- 374 L 0132: Richtlijn 74/132/EEG van de Commissie van 11 februari 1974 (PB nr. L 74 van 19.3.1974, blz. 7);

- 375 L 0524: Richtlijn 75/524/EEG van de Commissie van 25 juli 1975 (PB nr. L 236 van 8.9.1975, blz. 3);

- 379 L 0489: Richtlijn 79/489/EEG van de Commissie van 18 april 1979 (PB nr. L 128 van 26.5.1979, blz. 12);

- 385 L 0647: Richtlijn 85/647/EEG van de Commissie van 23 december 1985 (PB nr. L 380 van 31.12.1985, blz. 1);

- 388 L 0194: Richtlijn 88/194/EEG van de Commissie van 24 maart 1988 (PB nr. L 92 van 9.4.1988, blz. 47).

11. 372 L 0245: Richtlijn 72/245/EEG van de Raad van 20 juni 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de onderdrukking van radiostoringen veroorzaakt door motoren met elektrische ontsteking van motorvoertuigen (PB nr. L 152 van 6.7.1972, blz. 15), gewijzigd bij:

- 389 L 0491: Richtlijn 89/491/EEG van de Commissie van 17 juli 1989 (PB nr. L 238 van 15.8.1989, blz. 43).

12. 372 L 0306: Richtlijn 72/306/EEG van de Raad van 2 augustus 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de verontreiniging door dieselmotoren, bestemd voor het aandrijven van voertuigen (PB nr. L 190 van 20.8.1972, blz. 1), gerectificeerd bij PB nr. L 215 van 6.8.1974, blz. 20, en gewijzigd bij:

- 389 L 0491: Richtlijn 89/491/EEG van de Commissie van 17 juli 1989 (PB nr. L 238 van 15.8.1989, blz. 43).

13. 374 L 0060: Richtlijn 74/60/EEG van de Raad van 17 december 1973 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegel(s), plaats van de bedieningsorganen, dak of rol- of schuifdak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen) (PB nr. L 38 van 11.2.1974, blz. 2), gerectificeerd bij PB nr. L 215 van 6.8.1974, blz. 20 en PB nr. L 53 van 25.2.1977, blz. 30, en gewijzigd bij:

- 378 L 0632: Richtlijn 78/632/EEG van de Commissie van 19 mei 1978 (PB nr. L 206 van 29.7.1978, blz. 26).

14. 374 L 0061: Richtlijn 74/61/EEG van de Raad van 17 december 1973 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de inrichtingen ter beveiliging tegen het gebruik van motorvoertuigen door onbevoegden (PB nr. L 38 van 11.2.1974, blz. 22), gerectificeerd bij PB nr. L 215 van 6.8.1974, blz. 20.

15. 374 L 0297: Richtlijn 74/297/EEG van de Raad van 4 juni 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (gedrag van de stuurinrichting bij botsingen) (PB nr. L 165 van 20.6.1974, blz. 16).

16. 374 L 0408: Richtlijn 74/408/EEG van de Raad van 22 juli 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (sterkte van de zitplaatsen en van hun bevestiging) (PB nr. L 221 van 12.8.1974, blz. 1), gewijzigd bij:

- 381 L 0577: Richtlijn 81/577/EEG van de Raad van 20 juli 1981 (PB nr. L 209 van 29.7.1981, blz. 34).

17. 374 L 0483: Richtlijn 74/483/EEG van de Raad van 17 september 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de naar buiten uitstekende delen van motorvoertuigen (PB nr. L 266 van 2.10.1974, blz. 4), gewijzigd bij:

- 379 L 0488: Richtlijn 79/488/EEG van de Commissie van 18 april 1979 (PB nr. L 128 van 26.5.1979, blz. 1);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 212).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

In bijlage I wordt het volgende toegevoegd aan de voetnoot bij punt 3.2.2.2.:

"12 voor Oostenrijk, 17 voor Finland, IS voor IJsland, FL voor Liechtenstein, 16 voor Noorwegen, 5 voor Zweden, 14 voor Zwitserland".

18. 375 L 0443: Richtlijn 75/443/EEG van de Raad van 26 juni 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de achteruitrijinrichtingen en de snelheidsmeter van motorvoertuigen (PB nr. L 196 van 26.7.1975, blz. 1).

19. 376 L 0114: Richtlijn 76/114/EEG van de Raad van 18 december 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de voorgeschreven platen en gegevens, en de plaats en wijze waarop zij op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan moeten worden aangebracht (PB nr. L 24 van 30.1.1976, blz. 1), gerectificeerd bij PB nr. L 56 van 4.3.1976, blz. 38 en PB nr. L 329 van 25.11.1982, blz. 31, en gewijzigd bij:

- 378 L 0507: Richtlijn 78/507/EEG van de Commissie van 19 mei 1978 (PB nr. L 155 van 13.6.1978, blz. 31);

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 109);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

In de bijlage wordt in punt 2.1.2. het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes:

"12 voor Oostenrijk, 17 voor Finland, IS voor IJsland, FL voor Liechtenstein, 16 voor Noorwegen, 5 voor Zweden, 14 voor Zwitserland".

20. 376 L 0115: Richtlijn 76/115/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bevestigingspunten voor veiligheidsgordels van motorvoertuigen (PB nr. L 24 van 30.1.1976, blz. 6), gewijzigd bij:

- 381 L 0575: Richtlijn 81/575/EEG van de Raad van 20 juli 1981 (PB nr. L 209 van 29.7.1981, blz. 30);

- 382 L 0318: Richtlijn 82/318/EEG van de Commissie van 2 april 1982 (PB nr. L 139 van 19.5.1982, blz. 9).

21. 376 L 0756: Richtlijn 76/756/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 1), gewijzigd bij:

- 380 L 0233: Richtlijn 80/233/EEG van de Commissie van 21 november 1979 (PB nr. L 51 van 25.2.1980, blz. 8), gerectificeerd bij PB nr. L 111 van 30.4.1980, blz.22;

- 382 L 0244: Richtlijn 82/244/EEG van de Commissie van 17 maart 1982 (PB nr. L 109 van 22.4.1982, blz. 31);

- 383 L 0276: Richtlijn 83/276/EEG van de Raad van 26 mei 1983 (PB nr. L 151 van 9.6.1983, blz. 47);

- 384 L 0008: Richtlijn 84/8/EEG van de Commissie van 14 december 1983 (PB nr. L 9 van 12.1.1984, blz. 24), gerectificeerd bij PB nr. L 131 van 17.5.1984, blz. 50, en PB nr. L 135 van 22.5.1984, blz. 27;

- 389 L 0278: Richtlijn 89/278/EEG van de Commissie van 28 maart 1989 (PB nr. L 109 van 20.4.1989, blz. 38), gerectificeerd bij PB nr. L 114 van 27.4.1989, blz. 52.

22. 376 L 0757: Richtlijn 76/757/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende retroflectoren voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 32), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 109);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepasssing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage III wordt in punt 4.2 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

23. 376 L 0758: Richtlijn 76/758/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten en stoplichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 54), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 109);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213);

- 389 L 0516: Richtlijn 89/516/EEG van de Commissie van 1 augustus 1989 (PB nr. L 265 van 12.9.1989, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage III wordt in punt 4.2 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

24. 376 L 0759: Richtlijn 76/759/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende richtingaanwijzers van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 71), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 109);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213);

- 389 L 0277: Richtlijn 89/277/EEG van de Commissie van 28 maart 1989 (PB nr. L 109 van 20.4.1989, blz. 25), gerectificeerd bij PB nr. L 114 van 27.4.1989, blz. 52.

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in Bijlage III wordt in punt 4.2 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

25. 376 L 0760: Richtlijn 76/760/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 85), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 109);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage I wordt in punt 4.2 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

26. 376 L 0761: Richtlijn 76/761/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende koplichten van motorvoertuigen voor groot licht en/of dimlicht, alsmede betreffende elektrische gloeilampen voor deze koplichten (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 96), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 109);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213);

- 389 L 0517: Richtlijn 89/517/EEG van de Commissie van 1 augustus 1989 (PB nr. L 265 van 12.9.1989, blz. 15).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage VI wordt in punt 4.2 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

27. 376 L 0762: Richtlijn 76/762/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende mistlichten voor alsmede lampen daarvan, voor motorvoertuigen (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 122), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 109);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage II wordt in punt 4.2 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

28. 377 L 0389: Richtlijn 77/389/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake sleepinrichtingen voor motorvoertuigen (PB nr. L 145 van 13.6.1977, blz. 41).

29. 377 L 0538: Richtlijn 77/538/EEG van de Raad van 28 juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 60), gerectificeerd bij PB nr. L 284 van 10.10.1978, blz. 11, en gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 110);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213);

- 389 L 0518: Richtlijn 89/518/EEG van de Commissie van 1 augustus 1989 (PB nr. L 265 van 12.9.1989, blz. 24).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage II wordt in punt 4.2 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

30. 377 L 0539: Richtlijn 77/539/EEG van de Raad van 28 juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende achteruitrijlichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 72), gerectificeerd bij PB nr. L 284 van 10.10.1978, blz. 11, en gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 110);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage II wordt in punt 4.2 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

31. 377 L 0540: Richtlijn 77/540/EEG van de Raad van 28 juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende parkeerlichten van motorvoertuigen (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 83), gerectificeerd bij PB nr. L 284 van 10.10.1978, blz. 12, en gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 110);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage IV wordt in punt 4.2 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

32. 377 L 0541: Richtlijn 77/541/EEG van de Raad van 28 juni 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake veiligheidsgordels en bevestigingssystemen in motorvoertuigen (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 95), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 110);

- 381 L 0576: Richtlijn 81/576/EEG van de Raad van 20 juli 1981 (PB nr. L 209 van 29.7.1981, blz. 32);

- 382 L 0319: Richtlijn 82/319/EEG van de Commissie van 2 april 1982 (PB nr. L 139 van 19.5.1982, blz. 17);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214);

- 390 L 0628: Richtlijn 90/628/EEG van de Commissie van 30 oktober 1990 (PB nr. L 341 van 6.12.1990, blz. 1).

De overeenkomstsluitende partijen kunnen gedurende de periode vóór 1 juli 1997 het op de markt brengen van voertuigen van de categorieën M1, M2 en M3, waarvan de veiligheidsgordels of bevestigingssystemen niet aan de voorschriften van Richtlijn 77/541/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/628/EEG, voldoen, verbieden maar kunnen het op de markt brengen van voertuigen die wel aan deze voorschriften voldoen niet verbieden. De EVA-Staten kunnen enkel EEG-goedkeuringen op grond van de bedoelde richtlijnen niet eerder verlenen dan de datum waarop zij deze richtlijnen volledig ten uitvoer hebben gelegd.

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage III wordt in punt 1.1.1. het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJslandFL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

33. 377 L 0649: Richtlijn 77/649/EEG van de Raad van 27 september 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het zichtveld van de bestuurder van motorvoertuigen (PB nr. L 267 van 19.10.1977, blz. 1), gerectificeerd bij PB nr. L 150 van 6.6.1978, blz. 6, en gewijzigd bij:

- 381 L 0643: Richtlijn 81/643/EEG van de Commissie van 29 juli 1981 (PB nr. L 231 van 15.8.1981, blz. 41);

- 388 L 0366: Richtlijn 88/366/EEG van de Commissie van 17 mei 1988 (PB nr. L 181 van 12.7.1988, blz. 40).

34. 378 L 0316: Richtlijn 78/316/EEG van de Raad van 21 december 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters) (PB nr. L 81 van 28.3.1978, blz. 3).

35. 378 L 0317: Richtlijn 78/317/EEG van de Raad van 21 december 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen voor het glasoppervlak van motorvoertuigen (PB nr. L 81 van 28.3.1978, blz. 27), gerectificeerd bij PB nr. L 194 van 19.7.1978, blz. 29.

36. 378 L 0318: Richtlijn 78/318/EEG van de Raad van 21 december 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende ruitewissers en ruitesproeiers van motorvoertuigen (PB nr. L 81 van 28.3.1978, blz. 49), gerectificeerd bij PB nr. L 194 van 19.7.1978, blz. 30.

37. 378 L 0548: Richtlijn 78/548/EEG van de Raad van 12 juni 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de verwarming van het interieur van motorvoertuigen (PB nr. L 168 van 26.6.1978, blz. 40).

38. 378 L 0549: Richtlijn 78/549/EEG van de Raad van 12 juni 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de wielafschermingen van motorvoertuigen (PB nr. L 168 van 26.6.1978, blz. 45).

39. 378 L 0932: Richtlijn 78/932/EEG van de Raad van 16 oktober 1978 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende hoofdsteunen van zitplaatsen van motorvoertuigen (PB nr. L 325 van 20.11.1978, blz. 1), gerectificeerd bij PB nr. L 329 van 25.11.1982, blz. 31, en gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 110);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage VI wordt in punt 1.1.1 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

40. 378 L 1015: Richtlijn 78/1015/EEG van de Raad van 23 november 1978 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorrijwielen (PB nr. L 349 van 13.12.1978, blz. 21), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 110);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214);

- 387 L 0056: Richtlijn 87/56/EEG van de Raad van 18 december 1986 (PB nr. L 24 van 27.1.1987, blz. 42);

- 389 L 0235: Richtlijn 89/235/EEG van de Raad van 13 maart 1989 (PB nr. L 98 van 11.4.1989, blz. 1).

De EVA-Staten kunnen tot 1 januari 1995 hun nationale wetgeving toepassen, met inbegrip van de mogelijkheid om de registratie, de verkoop, het in het verkeer brengen of het gebruik van motorrijwielen waarop de bedoelde richtlijn van toepassing is, te weigeren of te verbieden om redenen in verband met het geluidsniveau en de uitlaatinrichting, ook wanneer deze motorrijwielen voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 78/1015/EEG zoals laatstelijk gewijzigd. Met ingang van 1 januari 1995 kunnen de EVA-Staten hun nationale wetgeving blijven toepassen maar dienen zij overeenkomstig het communautaire acquis het vrije verkeer toe te staan. Op alle voorstellen om het communautaire acquis met betrekking tot de door deze richtlijn bestreken materie te wijzigen, aan te passen, uit te breiden of anderszins aan te vullen, zijn de in deze Overeenkomst opgenomen algemene bepalingen inzake besluitvorming van toepassing.

De EVA-Staten mogen tot 1 januari 1995 geen certificaten afgeven op grond van de richtlijn.

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) in artikel 2 worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- in de Oostenrijkse wetgeving, Typengenehmigung,

- in de Finse wetgeving, tyyppihyväksyntä of typgodkännande,

- in de IJslandse wetgeving, ger sarvi surkenning,

- in de Liechtensteinse wetgeving, Typengenehmigung,

- in de Noorse wetgeving, typegodkjenning,

- in de Zweedse wetgeving, typgodkännande,

- in de Zwitserse wetgeving, Typengenehmigung, approbation du type of approvazione del tipo.";

b) in bijlage II wordt in punt 3.1.3 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

41. 380 L 0780: Richtlijn 80/780/EEG van de Raad van 22 juli 1980 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende achteruitkijkspiegels van tweewielige motorvoertuigen, met of zonder zijspan, en de bevestiging ervan op deze voertuigen (PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 49), gewijzigd bij:

- 380 L 1272: Richtlijn 80/1272/EEG van de Raad van 22 december 1980 (PB nr. L 375 van 31.12.1980, blz. 73);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in artikel 8 worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- in de Oostenrijkse wetgeving, Typengenehmigung,

- in de Finse wetgeving, tyyppihyväksyntä of typgodkännande,

- in de IJslandse wetgeving, ger sarvi surkenning,

- in de Liechtensteinse wetgeving, Typengenehmigung,

- in de Noorse wetgeving, typegodkjenning,

- in de Zweedse wetgeving, typgodkännande,

- in de Zwitserse wetgeving, Typengenehmigung, approbation du type of approvazione del tipo.".

42. 380 L 1268: Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het brandstofverbruik van motorvoertuigen (PB nr. L 375 van 31.12.1980, blz. 36), gewijzigd bij:

- 389 L 0491: Richtlijn 89/491/EEG van de Commissie van 17 juli 1989 (PB nr. L 238 van 15.8.1989, blz. 43).

43. 380 L 1269: Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het motorvermogen van motorvoertuigen (PB nr. L 375 van 31.12.1980, blz. 46), gewijzigd bij:

- 388 L 0195: Richtlijn 88/195/EEG van de Commissie van 24 maart 1988 (PB nr. L 92 van 9.4.1988, blz. 50), gerectificeerd bij PB nr. L 105 van 26.4.1988, blz. 34;

- 389 L 0491: Richtlijn 89/491/EEG van de Commissie van 17 juli 1989 (PB nr. L 238 van 15.8.1989, blz. 43).

44. 388 L 0077: Richtlijn 88/77/EEG van de Raad van 3 december 1987 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de emissie van gasvormige verontreinigingen door dieselmotoren, bestemd voor het aandrijven van voertuigen (PB nr. L 36 van 9.2.1988, blz. 33).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in Bijlage I wordt in punt 5.1.3 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

45. 389 L 0297: Richtlijn 89/297/EEG van de Raad van 13 april 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de zijdelingse afscherming (zijdelingse beschermingsinrichtingen) bij bepaalde motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB nr. L 124 van 5.5.1989, blz. 1).

BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA DIENEN TE NEMEN

De overeenkomstsluitende partijen nemen nota van de inhoud van de volgende besluiten:

46. 377 Y 0726(01): Resolutie van de Raad van 29 juni 1977 over de volledige EEG-goedkeuring van motorvoertuigen die bestemd zijn voor het vervoer van personen (PB nr. C 177 van 26.7.1977, blz. 1).

47. C/281/88/blz. 9: Mededeling van de Commissie inzake de keurings- en inschrijvingsprocedures voor reeds eerder in een andere Lid-Staat ingeschreven voertuigen (PB nr. C 281 van 4.11.1988, blz. 9).

II. LANDBOUW- EN BOSBOUWTREKKERS

VERMELDE BESLUITEN

1. 374 L 0150: Richtlijn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 84 van 28.3.1974, blz. 10), gerectificeerd bij PB nr. L 226 van 18.8.1976, blz. 16, en gewijzigd bij:

- 379 L 0694: Richtlijn 79/694/EEG van de Raad van 24 juli 1979 (PB nr. L 205 van 13.8.1979, blz. 17);

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 109);

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 212);

- 388 L 0297: Richtlijn 88/297/EEG van de Raad van 3 mei 1988 (PB nr. L 126 van 20.5.1988, blz. 52).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in artikel 2, onder a), worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- in de Oostenrijkse wetgeving, Typengenehmigung,

- in de Finse wetgeving, tyyppihyväksyntä of typgodkännande,

- in de IJslandse wetgeving, ger sarvi surkenning,

- in de Liechtensteinse wetgeving, Typengenehmigung,

- in de Noorse wetgeving, typegodkjenning,

- in de Zweedse wetgeving, typgodkännande,

- in de Zwitserse wetgeving, Typengenehmigung, approbation du type of approvazione del tipo.".

2. 374 L 0151: Richtlijn 74/151/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 84 van 28.3.1974, blz. 25), gerectificeerd bij PB nr. L 226 van 18.8.1976, blz. 16, en gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45);

- 388 L 0410: Richtlijn 88/410/EEG van de Commissie van 21 juni 1988 (PB nr. L 200 van 26.7.1988, blz. 27).

3. 374 L 0152: Richtlijn 74/152/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid en de laadplatforms van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 84 van 28.3.1974, blz. 33), gerectificeerd bij PB nr. L 226 van 18.8.1976, blz. 16, en gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45);

- 388 L 0412: Richtlijn 88/412/EEG van de Commissie van 22 juni 1988 (PB nr. L 200 van 26.7.1988, blz. 31).

4. 374 L 0346: Richtlijn 74/346/EEG van de Raad van 25 juni 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de achteruitkijkspiegels van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 191 van 15.7.1974, blz. 1), gerectificeerd bij PB nr. L 226 van 18.8.1976, blz. 16, en gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45).

5. 374 L 0347: Richtlijn 74/347/EEG van de Raad van 25 juni 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het zichtveld en de ruitewissers van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 191 van 15.7.1974, blz. 5), gerectificeerd bij PB nr. L 226 van 18.8.1976, blz. 16, en gewijzigd bij:

- 379 L 1073: Richtlijn 79/1073/EEG van de Commissie van 22 november 1979 (PB nr. L 331 van 27.12.1979, blz. 20);

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45).

6. 375 L 0321: Richtlijn 75/321/EEG van de Raad van 20 mei 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 147 van 9.6.1975, blz. 24), gerectificeerd bij PB nr. L 226 van 18.8.1976, blz. 16, en gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45);

- 388 L 0411: Richtlijn 88/411/EEG van de Commissie van 21 juni 1988 (PB nr. L 200 van 26.7.1988, blz. 30).

7. 375 L 0322: Richtlijn 75/322/EEG van de Raad van 20 mei 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de onderdrukking van radiostoringen, veroorzaakt door motoren met elektrische ontsteking van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 147 van 9.6.1975, blz. 28), gerectificeerd bij PB nr. L 226 van 18.8.1976, blz. 16, en gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45).

8. 376 L 0432: Richtlijn 76/432/EEG van de Raad van 6 april 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de reminrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 122 van 8.5.1976, blz. 1), gerectificeerd bij PB nr. L 226 van 18.8.1976, blz. 16, en gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45).

9. 376 L 0763: Richtlijn 76/763/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de zitplaatsen voor meerijders op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 135), gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45).

10. 377 L 0311: Richtlijn 77/311/EEG van de Raad van 29 maart 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 105 van 28.4.1977, blz. 1), gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45).

11. 377 L 0536: Richtlijn 77/536/EEG van de Raad van 28 juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 1), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 110);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213);

- 389 L 0680: Richtlijn 89/680/EEG van de Raad van 21 december 1989 (PB nr. L 398 van 30.12.1989, blz. 26).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage VI wordt het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

12. 377 L 0537: Richtlijn 77/537/EEG van de Raad van 28 juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de maatregelen die moeten worden genomen tegen de verontreiniging door dieselmotoren, bestemd voor het aandrijven van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 220 van 29.8.1977, blz. 38), gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45).

13. 378 L 0764: Richtlijn 78/764/EEG van de Raad van 25 juli 1978 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de bestuurderszitplaats op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 255 van 18.9.1978, blz. 1), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 110);

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45);

- 383 L 0190: Richtlijn 83/190/EEG van de Commissie van 28 maart 1983 (PB nr. L 109 van 26.4.1983, blz. 13);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214);

- 388 L 0465: Richtlijn 88/465/EEG van de Commissie van 30 juni 1988 (PB nr. L 228 van 17.8.1988, blz. 31).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage II wordt in punt 3.5.2.1 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

14. 378 L 0933: Richtlijn 78/933/EEG van de Raad van 17 oktober 1978 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 325 van 20.11.1978, blz. 16), gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45).

15. 379 L 0532: Richtlijn 79/532/EEG van de Raad van 17 mei 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de onderdeelgoedkeuring van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 145 van 13.6.1979, blz. 16), gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45).

16. 379 L 0533: Richtlijn 79/533/EEG van de Raad van 17 mei 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de sleepinrichting en de achteruitrijinrichting van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 145 van 13.6.1979, blz. 20), gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45).

17. 379 L 0622: Richtlijn 79/622/EEG van de Raad van 25 juni 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (statische proeven) (PB nr. L 179 van 17.7.1979, blz. 1), gewijzigd bij:

- 382 L 0953: Richtlijn 82/953/EEG van de Commissie van 15 december 1982 (PB nr. L 386 van 31.12.1982, blz. 31);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214);

- 388 L 0413: Richtlijn 88/413/EEG van de Commissie van 22 juni 1988 (PB nr. L 200 van 26.7.1988, blz. 32).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage VI wordt het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

18. 380 L 0720: Richtlijn 80/720/EEG van de Raad van 24 juni 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine alsmede deuren en ramen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 194 van 28.7.1980, blz. 1), gewijzigd bij:

- 382 L 0890: Richtlijn 82/890/EEG van de Raad van 17 december 1982 (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 45);

- 388 L 0414: Richtlijn 88/414/EEG van de Commissie van 22 juni 1988 (PB nr. L 200 van 26.7.1988, blz. 34).

19. 386 L 0297: Richtlijn 86/297/EEG van de Raad van 26 mei 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake aftakassen en de beveiliging daarvan bij land- en bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 186 van 8.7.1986, blz. 19).

20. 386 L 0298: Richtlijn 86/298/EEG van de Raad van 26 mei 1986 betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers (PB nr. L 186 van 8.7.1986, blz. 26), gewijzigd bij:

- 389 L 0682: Richtlijn 89/682/EEG van de Raad van 21 december 1989 (PB nr. L 398 van 30.12.1989, blz. 29).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage VI wordt het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

21. 386 L 0415: Richtlijn 86/415/EEG van de Raad van 24 juli 1986 betreffende de installatie, plaats, werking en identificatie van de bedieningsorganen van land- en bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 240 van 26.8.1986, blz. 1).

22. 387 L 0402: Richtlijn 87/402/EEG van de Raad van 25 juni 1987 betreffende voor de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen (PB nr. L 220 van 8.8.1987, blz. 1), gewijzigd bij:

- 389 L 0681: Richtlijn 89/681/EEG van de Raad van 21 december 1989 (PB nr. L 398 van 30.12.1989, blz. 27).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage VII wordt het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk

17 voor Finland

IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen

5 voor Zweden

14 voor Zwitserland.".

23. 389 L 0173: Richtlijn 89/173/EEG van de Raad van 21 december 1988 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB nr. L 67 van 10.3.1989, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) in Bijlage III A wordt in voetnoot 1 bij punt 5.4.1 het volgende toegevoegd:

"12 voor Oostenrijk, 17 voor Finland, IS voor IJsland, FL voor Liechtenstein, 16 voor Noorwegen, 5 voor Zweden, 14 voor Zwitserland";

b) in Bijlage V wordt in punt 2.1.3 het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes:

"12 voor Oostenrijk, 17 voor Finland, IS voor IJsland, FL voor Liechtenstein, 16 voor Noorwegen, 5 voor Zweden, 14 voor Zwitserland.".

III. HEF- EN VERLADINGSAPPARATUUR

VERMELDE BESLUITEN

1. 373 L 0361: Richtlijn 73/361/EEG van de Raad van 19 november 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake het certificaat en het kenmerken van staalkabels, kettingen en haken (PB nr. L 335 van 5.12.1973, blz. 51), gewijzigd bij:

- 376 L 0434: Richtlijn 76/434/EEG van de Commissie van 13 april 1976 (PB nr. L 122 van 8.5.1976, blz. 20).

2. 384 L 0528: Richtlijn 84/528/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemeenschappelijke bepalingen voor hef- en verladingsapparatuur (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 72), gewijzigd bij:

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214);

- 388 L 0665: Richtlijn 88/665/EEG van de Raad van 21 december 1988 (PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 42).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage I wordt in punt 3 het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes:

"A voor Oostenrijk, CH voor Zwitserland, FL voor Liechtenstein, IS voor IJsland, N voor Noorwegen, S voor Zweden, SF voor Finland"

3. 384 L 0529: Richtlijn 84/529/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake liften met elektrische aandrijving (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 86), gewijzigd bij:

- 386 L 0312: Richtlijn 86/312/EEG van de Commissie van 18 juni 1986 (PB nr. L 196 van 18.7.1986, blz. 56);

- 390 L 0486: Richtlijn 90/486/EEG van de Raad van 17 september 1990 (PB nr. L 270 van 2.10.1990, blz. 21).

4. 386 L 0663: Richtlijn 86/663/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemotoriseerde transportwerktuigen (PB nr. L 384 van 31.12.1986, blz. 12), gewijzigd bij:

- 389 L 0240: Richtlijn 89/240/EEG van de Commissie van 16 december 1988 (PB nr. L 100 van 12.4.1989, blz. 1).

IV. HUISHOUDELIJKE APPARATEN

VERMELDE BESLUITEN

1. 379 L 0530: Richtlijn 79/530/EEG van de Raad van 14 mei 1979 betreffende de informatie, door middel van etikettering, over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten (PB nr. L 145 van 13.6.1979, blz. 1)

2. 379 L 0531: Richtlijn 79/531/EEG van de Raad van 14 mei 1979 houdende toepassing op elektrische ovens van Richtlijn 79/530/EEG betreffende de informatie, door middel van etikettering, over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten (PB nr. L 145 van 13.6.1979, blz. 7), gewijzigd bij:

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 227).

De bepalingen van de Richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) in bijlage I wordt in punt 3.1.1 het volgende toegevoegd:

"sähköuuni, in het Fins (FI)

rafmagnsbökunarofn, in het IJslands (IS)

elektrisk stekeovn, in het Noors (N)

elektrisk ugn, in het Zweeds (S)";

b) in bijlage I wordt in punt 3.1.3 het volgende toegevoegd:

"käyttötilavuus, in het Fins (FI)

nytanlegt rymi, in het IJslands (IS)

nyttevolum, in het Noors (N)

nyttovolym, in het Zweeds (S)";

c) in bijlage I wordt in punt 3.1.5.1 het volgende toegevoegd:

"esilämmityskulutus 200 °C:een, in het Fins (FI)

forhitunarnotkun í 200 °C, in het IJslands (IS)

energiforbruk ved oppvarming til 200 °C, in het Noors (N)

Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 °C, in het Zweeds (S)

vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 °C:ssa), in het Fins (FI)

jafnstö sunotkun (ein klukkustund vi s 200 °C), in het IJslands (IS)

energiforbruk for å opprettholde en bestemt temperatur (en time på 200 °C), in het Noors N)

Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 °C i en timme), in het Zweeds (S);

KOKONAISKULUTUS, in het Fins (FI)

ALLS, in het IJslands (IS)

TOTALT, in het Noors (N)

TOTALT, in het Zweeds (S)";

d) In bijlage I wordt in punt 3.1.5.3 het volgende toegevoegd:

"puhdistusvaiheen kulutus, in het Fins (FI)

hreinsilotunotkun, in het IJslands (IS)

energiforbruk for en rengjøringsperiode, in het Noors (N)

Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, in het Zweeds (S)"

e) De volgende bijlagen worden toegevoegd:

BIJLAGE II(h)

(tekeningen met de aanpassingen in het Fins)

BIJLAGE II(i)

(tekeningen met de aanpassingen in het IJslands)

BIJLAGE II(j)

(tekeningen met de aanpassingen in het Noors)

BIJLAGE II(k)

(tekeningen met de aanpassingen in het Zweeds)

3. 386 L 0594: Richtlijn 86/594/EEG van de Raad van 1 december 1986 betreffende het door huishoudelijke apparaten voortgebrachte luchtgeluid (PB nr. L 344 van 6.12.1986, blz. 24).

V. GASTOESTELLEN

VERMELDE BESLUITEN

1. 378 L 0170: Richtlijn 78/170/EEG van de Raad van 13 februari 1978 betreffende het rendement van verwarmingstoestellen die gebruikt worden voor de verwarming van ruimten en voor de produktie van warm water in nieuwe of bestaande niet-industriële gebouwen, alsmede betreffende de isolatie van netten voor de distributie van warmte en van warm water voor huishoudelijke doeleinden in nieuwe niet-industriële gebouwen (PB nr. L 52 van 23.2.1978, blz. 32) (1) .

2. 390 L 0396: Richtlijn 90/396/EEG van de Raad van 29 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake gastoestellen (PB nr. L 196 van 26.7.1990, blz. 15).

VI. BOUWMACHINES EN -MATERIEEL

VERMELDE BESLUITEN

1. 379 L 0113: Richtlijn 79/113/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het bepalen van het geluid dat door bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel wordt uitgestraald (PB nr. L 33 van 8.2.1979, blz. 15), gewijzigd bij:

- 381 L 1051: Richtlijn 81/1051/EEG van de Raad van 7 december 1981 (PB nr. L 376 van 30.12.1981, blz. 49);

- 385 L 0405: Richtlijn 85/405/EEG van de Commissie van 11 juli 1985 (PB nr. L 233 van 30.8.1985, blz. 9).

2. 384 L 0532: Richtlijn 84/532/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemeenschappelijke bepalingen voor bouwmaterieel en bouwmachines (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 111), gerectificeerd bij PB nr. L 41 van 12.2.1985, blz. 15, gewijzigd bij:

- 388 L 0665: Richtlijn 88/665/EEG van de Raad van 21 december 1988 (PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 42).

3. 384 L 0533: Richtlijn 84/533/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van motorcompressoren (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 123), gewijzigd bij:

- 385 L 0406: Richtlijn 85/406/EEG van de Commissie van 11 juli 1985 (PB nr. L 233 van 30.8.1985, blz. 11).

4. 384 L 0534: Richtlijn 84/534/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van torenkranen (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 130), gerectificeerd bij PB nr. L 41 van 12.2.1985, blz. 15, gewijzigd bij:

- 387 L 0405: Richtlijn 87/405/EEG van de Raad van 25 juni 1987 (PB nr. L 220 van 8.8.1987, blz. 60).

5. 384 L 0535: Richtlijn 84/535/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van aggregaten voor laswerk (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 142), gewijzigd bij:

- 385 L 0407: Richtlijn 85/407/EEG van de Commissie van 11 juli 1985 (PB nr. L 233 van 30.8.1985, blz. 16).

6. 384 L 0536: Richtlijn 84/536/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van energieaggregaten (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 149), gerectificeerd bij PB nr. L 41 van 12.2.1985, blz. 17, gewijzigd bij:

- 385 L 0408: Richtlijn 85/408/EEG van de Commissie van 11 juli 1985 (PB nr. L 233 van 30.8.1985, blz. 18).

7. 384 L 0537: Richtlijn 84/537/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van met de hand bediende betonbrekers en trilhamers voor sloopwerk (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 156), gerectificeerd bij PB nr. L 41 van 12.2.1985, blz. 17, gewijzigd bij:

- 385 L 0409: Richtlijn 85/409/EEG van de Commissie van 11 juli 1985 (PB nr. L 233 van 30.8.1985, blz. 20).

8. 386 L 0295: Richtlijn 86/295/EEG van de Raad van 26 mei 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake op bepaalde bouwmachines gemonteerde constructies ter bescherming bij omslaan (ROPS) (PB nr. L 186 van 8.7.1986, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage IV wordt de tekst tussen haakjes met het volgende aangevuld:

"A voor Oostenrijk, CH voor Zwitserland, FL voor Liechtenstein, IS voor IJsland, N voor Noorwegen, S voor Zweden, SF voor Finland.".

9. 386 L 0296: Richtlijn 86/296/EEG van de Raad van 26 mei 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake bij bepaalde bouwmachines te gebruiken constructies ter beveiliging tegen vallende voorwerpen (FOPS) (PB nr. L 186 van 8.7.1986, blz. 10).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in bijlage IV wordt de tekst tussen haakjes met het volgende aangevuld:

"A voor Oostenrijk, CH voor Zwitserland, FL voor Liechtenstein, IS voor IJsland, N voor Noorwegen, S voor Zweden, SF voor Finland.".

10. 386 L 0662: Richtlijn 86/662/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de beperking van geluidsemissies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines (PB nr. L 384 van 31.12.1986, blz. 1), gewijzigd bij:

- 389 L 0514: Richtlijn 89/514/EEG van de Commissie van 2 augustus 1989 (PB nr. L 253 van 30.8.1989, blz. 35).

BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA DIENEN TE NEMEN

De overeenkomstsluitende partijen nemen nota van de inhoud van de volgende besluiten:

11. Mededeling van de Commissie betreffende de onderlinge aanpassing van de methoden voor geluidsmeting (aangenomen op 3.1.1981).

12. 386 X 0666: Aanbeveling 86/666/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende brandbeveiliging in bestaande hotels (PB nr. L 384 van 31.12.1986, blz. 60).

VII. ANDERE MACHINES

VERMELDE BESLUITEN

1. 384 L 0538: Richtlijn 84/538/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 171), gewijzigd bij:

- 387 L 0252: Richtlijn 87/252/EEG van de Commissie van 7 april 1987 (PB nr. L 117 van 5.5.1987, blz. 22), gerectificeerd bij PB nr. L 158 van 18.6.1987, blz. 31;

- 388 L 0180: Richtlijn 88/180/EEG van de Raad van 22 maart 1988 (PB nr. L 81 van 26.3.1988, blz. 69);

- 388 L 0181: Richtlijn 88/181/EEG van de Raad van 22 maart 1988 (PB nr. L 81 van 26.3.1988, blz. 71).

VIII. DRUKVATEN

VERMELDE BESLUITEN

1. 375 L 0324: Richtlijn 75/324/EEG van de Raad van 20 mei 1975 inzake onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende aerosols (PB nr. L 147 van 9.6.1975, blz. 40).

2. 376 L 0767: Richtlijn 76/767/EEG van de Raad van 27 juli 1976 over de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemeenschappelijke bepalingen betreffende toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 153), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 110);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 213);

- 388 L 0665: Richtlijn 88/665/EEG van de Raad van 21 december 1988 (PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 42).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in het eerste streepje van punt 3.1 van bijlage I en het eerste streepje van punt 3.1.1.1.1 van bijlage II wordt de tekst tussen haakjes met het volgende aangevuld:

"A voor Oostenrijk, CH voor Zwitserland, FL voor Liechtenstein, IS voor IJsland, N voor Noorwegen, S voor Zweden, SF voor Finland.".

3. 384 L 0525: Richtlijn 84/525/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake naadloze stalen gasflessen (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 1).

4. 384 L 0526: Richtlijn 84/526/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake naadloze gasflessen van niet-gelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 20).

5. 384 L 0527: Richtlijn 84/527/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gelaste gasflessen van ongelegeerd staal (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 48).

6. 387 L 0404: Richtlijn 87/404/EEG van de Raad van 25 juni 1987 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake drukvaten van eenvoudige vorm (PB nr. L 220 van 8.8.1987, blz. 48), gewijzigd bij:

- 390 L 0488: Richtlijn 90/488/EEG van de Raad van 17 september 1990 (PB nr. L 270 van 2.10.1990, blz. 25).

BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA DIENEN TE NEMEN

De overeenkomstsluitende partijen nemen nota van de inhoud van het volgende besluit:

7. 389 X 0349: Aanbeveling 89/349/EEG van de Commissie van 13 april 1989 betreffende een vermindering van het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen door de Europese spuitbusindustrie (PB nr. L 144 van 27.5.1989, blz. 56).

IX. MEETINSTRUMENTEN

VERMELDE BESLUITEN

1. 371 L 0316: Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (PB nr. L 202 van 6.9.1971, blz. 1), gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 118);

- 372 L 0427: Richtlijn 72/427/EEG van de Raad van 19 december 1972 (PB nr. L 291 van 28.12.1972, blz. 156);

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 109);

- 383 L 0575: Richtlijn 83/575/EEG van 26 oktober 1983 (PB nr. L 332 van 28.11.1983, blz. 43);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 212);

- 387 L 0354: Richtlijn 87/354/EEG van de Raad van 25 juni 1987 (PB nr. L 192 van 11.7.1987, blz. 43);

- 388 L 0665: Richtlijn 88/665/EEG van de Raad van 21 december 1988 (PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 42).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) In het eerste streepje van punt 3.1 van bijlage I en het eerste streepje van punt 3.1.1.1, sub a) van bijlage II wordt de tekst tussen haakjes als volgt aangevuld:

"A voor Oostenrijk, CH voor Zwitserland, FL voor Liechtenstein, IS voor IJsland, N voor Noorwegen, S voor Zweden, SF voor Finland";

b) de tekeningen waarnaar in bijlage II, punt 3.2.1, wordt verwezen, worden aangevuld met de letters die nodig zijn voor de tekens A, CH, FL, IS, N, S, SF.

2. 371 L 0317: Richtlijn 71/317/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake blokvormige gewichten voor gewone weging van 5 tot 50 kilogram en cilindrische gewichten voor gewone weging van 1 gram tot 10 kilogram (PB nr. L 202 van 6.9.1971, blz. 14).

3. 371 L 0318: Richtlijn 71/318/EEG van de Raad van 25 mei 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gasmeters (PB nr. L 202 van 6.9.1971, blz. 21), gewijzigd bij:

- 374 L 0331: Richtlijn 74/331/EEG van de Commissie van 12 juni 1974 (PB nr. L 189 van 12.7.1974, blz. 9);

- 378 L 0365: Richtlijn 78/365/EEG van de Commissie van 31 maart 1978 (PB nr. L 104 van 18.4.1978, blz. 26);

- 382 L 0623: Richtlijn 82/623/EEG van de Commissie van 1 juli 1982 (PB nr. L 252 van 27.8.1982, blz. 5).

4. 371 L 0319: Richtlijn 71/319/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake vloeistofmeters, watermeters uitgezonderd (PB nr. L 202 van 6.9.1971, blz. 32).

5. 371 L 0347: Richtlijn 71/347/EEG van de Raad van 12 oktober 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de meting van het natuurgewicht van granen (PB nr. L 239 van 25.10.1971, blz. 1), gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 119);

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 109);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 212).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

artikel 1, punt a, wordt met het volgende tussen haakjes aangevuld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

6. 371 L 0348: Richtlijn 71/348/EEG van de Raad van 12 oktober 1971 betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de Lid-Staten inzake hulpinrichtingen voor vloeistofmeters, watermeters uitgezonderd (PB nr. L 239 van 25.10.1971, blz. 9), gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 119);

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 109);

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 212).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

in Hoofdstuk IV van de bijlage wordt aan het eind van punt 4.8.1 het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

7. 371 L 0349: Richtlijn 71/349/EEG van de Raad van 12 oktober 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de inhoudsbepaling van scheepstanks (PB nr. L 239 van 25.10.1971, blz. 15).

8. 373 L 0360: Richtlijn 73/360/EEG van de Raad van 19 november 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen (PB nr. L 335 van 5.12.1973, blz. 1), gewijzigd bij:

- 376 L 0696: Richtlijn 76/696/EEG van de Commissie van 27 juli 1976 (PB nr. L 236 van 27.8.1976, blz. 26);

- 382 L 0622: Richtlijn 82/622/EEG van de Commissie van 1 juli 1982 (PB nr. L 252 van 27.8.1982, blz. 2);

- 390 L 0384: Richtlijn 90/384/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen (PB nr. L 189 van 20.7.1990, blz. 1), gerectificeerd bij PB nr. L 258 van 22.9.1990, blz. 35.

9. 373 L 0362: Richtlijn 73/362/EEG van de Raad van 19 november 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake stoffelijke lengtematen (PB nr. L 335 van 5.12.1973, blz. 56), gewijzigd bij:

- 378 L 0629: Richtlijn 78/629/EEG van de Raad van 19 juni 1978 (PB nr. L 206 van 29.6.1978, blz. 8);

- 385 L 0146: Richtlijn 85/146/EEG van de Commissie van 31 januari 1985 (PB nr. L 54 van 23.2.1985, blz. 29);

10. 374 L 0148: Richtlijn 74/148/EEG van de Raad van 4 maart 1974 betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de Lid-Staten inzake gewichten van 1 mg tot en met 50 kg die een grotere nauwkeurigheid hebben dan de gewichten van de klasse gewone weging (PB nr. L 84 van 28.3.1974, blz. 3).

11. 375 L 0033: Richtlijn 75/33/EEG van de Raad van 17 december 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake koudwatermeters (PB nr. L 14 van 20.1.1975, blz. 1).

12. 375 L 0106: Richtlijn 75/106/EEG van de Raad van 19 december 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud (PB nr. L 42 van 15.2.1975, blz. 1), gerectificeerd bij PB nr. L 324 van 16.12.1975, blz. 31, gewijzigd bij:

- 378 L 0891: Richtlijn 78/891/EEG van de Commissie van 28 september 1978 (PB nr. L 311 van 4.11.1978, blz. 21);

- 379 L 1005: Richtlijn 79/1005/EEG van de Raad van 23 november 1979 (PB nr. L 308 van 4.12.1979, blz. 25);

- 385 L 0010: Richtlijn 85/10/EEG van de Raad van 18 december 1984 (PB nr. L 4 van 5.1.1985, blz. 20);

- 388 L 0316: Richtlijn 88/316/EEG van de Raad van 7 juni 1988 (PB nr. L 143 van 10.6.1988, blz. 26), gerectificeerd bij PB nr. L 189 van 20.7.1988, blz. 28;

- 389 L 0676: Richtlijn 89/676/EEG van de Raad van 21 december 1989 (PB nr. L 398 van 30.12.1989, blz. 18).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) De in bijlage III, punt 1, sub a), genoemde produkten mogen tot 31 december 1996 in retourflessen van de volgende volumina in de handel worden gebracht:

in Zwitserland en Liechtenstein: 0,7 liter;

in Zweden: 0,7 liter;

in Noorwegen: 0,35 - 0,7 liter;

in Oostenrijk: 0,7 liter.

De in bijlage III, punt 3, sub a), genoemde produkten mogen tot 31 december 1996 in Noorwegen in de handel worden gebracht in retourflessen van 0,35 - 0,7 liter.

De in bijlage III, punt 4, genoemde produkten mogen tot 31 december 1996 in Zweden in de handel worden gebracht in retourflessen van 0,375 - 0,75 liter.

De in bijlage III, punt 8, sub b), genoemde produkten mogen tot 31 december 1996 in Noorwegen in de handel worden gebracht in retourflessen van 0,35 liter.

Met ingang van 1 januari 1993 zorgen de EVA-landen voor het vrije verkeer van de produkten die in de handel worden gebracht overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 75/106/EEG, als laatstelijk gewijzigd.

b) In bijlage III wordt de linkerkolom door het volgende vervangen:

"

Vloeistof

1. a) Wijn van verse druiven; druivemost, waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, mistella daaronder begrepen, met uitzondering van wijn die is opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief onder nr. 22.05 A en B/GS: 2204 10, 2204 21 en 2204 29 en van likeurwijn (GDT: ex 22.05 C/GS: ex 22.04); gedeeltelijk gegiste druivemost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit (GDT: 22.04/GS: 2204 30)

b) Gele wijn die recht heeft op de volgende benamingen van oorsprong: 'Côtes du Jura`, 'Arbois`, 'L'Étoile` en 'Château-Chalon`

c) Appeldrank, peredrank, honigdrank en andere niet-mousserende gegiste dranken (GDT: 22.07 B II/GS: 2206 00)

d) Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen (GDT: 22.06/GS: 2205); likeurwijn (GDT: ex 22.05 C/GS: ex 2204)

2. a) - Mousserende wijn (GDT: 22.05 A/GS: 2204 10)

- Andere wijn dan bedoeld onder 2204 10, verpakt in flessen, gesloten door middel van een champignonvormige stop, terwijl de afsluiting daarvan is geborgd door draden of banden, alsmede wijn met een overdruk van ten minste 1 doch minder dan 3 bar bij 20 °C (GDT: 22.05 B/GS: ex 2204 21 en ex 2204 29)

b) Appeldrank, peredrank, honigdrank en andere mousserende gegiste dranken (GDT: 22.07 B I/GS: 2206 00)

3. a) Bier (GDT: 22.03/GS: 2203 00), met uitzondering van spontaan gistend bier

b) Spontaan gistend bier, geuze

4. Gedistilleerde dranken (uitgezonderd die bedoeld onder 22.08/GS: 2207); likeuren en andere alcoholhoudende dranken; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten) voor de vervaardiging van dranken (GDT: 22.09/GS: 2208)

5. Tafelazijn (natuurlijke en kunstmatige) (GDT: 22.10/GS: 2209 00)

6. Olijfolie (GDT: 15.07 A/GS: 1509 10 en 1509 90 en GS 1510), en andere spijsolie (GDT: 15.07 D II/GS: 1507 en 1508 en 1511 tot 1517)

7. - Verse, niet-ingedikte melk zonder toegevoegde suiker (GDT: ex 04.01/GS: 0401) met uitzondering van yoghurt, kefir, gestremde melk, wei en andere gegiste of aangezuurde melk

- Melkhoudende dranken (GDT: 22.02 B/GS: ex 0403 10 en ex 0403 90)

8. a) Water, mineraalwater, spuitwater (GDT: 22.01/GS: 2201)

b) Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dranken zonder melk of van melk afkomstige vetstoffen (GDT: 22.02 A/GS: 2202), met uitzondering van de vruchte- en groentesappen van nr. 20.07 van het gemeenschappelijk douanetarief (GS: 2209) en van geconcentreerde produkten

c) Dranken, geëtiketteerd als alcoholvrij aperitief

9. Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker van nr. 20.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief (GS: 20.09), vruchtennectar (Richtlijn 75/726/EEG van de Raad van 17 november 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake vruchtesappen en bepaalde gelijksoortige produkten (¹)

(¹) PB nr. L 311 van 1.12.1975, blz. 40.

"13. 375 L 0107: Richtlijn 75/107/EEG van de Raad van 19 december 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake flessen, gebruikt als tapmaat (PB nr. L 42 van 15.2.1975, blz. 14).

14. 375 L 0410: Richtlijn 75/410/EEG van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake continu totaliserende bandwegers (PB nr. L 183 van 14.7.1975, blz. 25).

15. 376 L 0211: Richtlijn 76/211/EEG van de Raad van 20 januari 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het voorverpakken naar gewicht of volume van bepaalde produkten in voorverpakkingen (PB nr. L 46 van 21.2.1976, blz. 1), gewijzigd bij:

- 378 L 0891: Richtlijn 78/891/EEG van de Commissie van 28 september 1978 (PB nr. L 311 van 4.11.1978, blz. 21);

16. 376 L 0764: Richtlijn 76/764/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 139), gewijzigd bij:

- 383 L 0128: Richtlijn 83/128/EEG van de Raad van 28 maart 1983 (PB nr. L 91 van 9.4.1983, blz. 29);

- 384 L 0414: Richtlijn 84/414/EEG van de Commissie van 18 juli 1984 (PB nr. L 228 van 25.8.1984, blz. 25).

17. 376 L 0765: Richtlijn 76/765/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 143), gerectificeerd bij PB nr. L 60 van 5.3.1977, blz. 26, gewijzigd bij:

- 382 L 0624: Richtlijn 82/624/EEG van de Commissie van 1 juli 1982 (PB nr. L 252 van 27.8.1982, blz. 8).

18. 376 L 0766: Richtlijn 76/766/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake alcoholtabellen (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 149).

19. 376 L 0891: Richtlijn 76/891/EEG van de Raad van 4 november 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kilowattuurmeters (PB nr. L 336 van 4.12.1976, blz. 30), gewijzigd bij:

- 382 L 0621: Richtlijn 82/621/EEG van de Commissie van 1 juli 1982 (PB nr. L 252 van 27.8.1982, blz. 1).

20. 377 L 0095: Richtlijn 77/95/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake taximeters (PB nr. L 26 van 31.1.1977, blz. 59).

21. 377 L 0313: Richtlijn 77/313/EEG van de Raad van 7 april 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake meetinstallaties voor andere vloeistoffen dan water (PB nr. L 105 van 28.4.1977, blz. 18), gewijzigd bij:

- 382 L 0625: Richtlijn 82/625/EEG van de Commissie van 1 juli 1982 (PB nr. L 252 van 27.8.1982, blz. 10).

22. 378 L 1031: Richtlijn 78/1031/EEG van de Raad van 5 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake automatische weegwerktuigen, uitgevoerd als gewichtscontrolemachines en gewichtssorteermachines (PB nr. L 364 van 27.12.1978, blz. 1).

23. 379 L 0830: Richtlijn 79/830/EEG van de Raad van 11 september 1979 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake warmwatermeters (PB nr. L 259 van 15.10.1979, blz. 1).

24. 380 L 0181: Richtlijn 80/181/EEG van de Raad van 20 december 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden, en tot de intrekking van Richtlijn 71/354/EEG (PB nr. L 39 van 15.2.1980, blz. 40), gerectificeerd bij PB nr. L 296 van 15.10.1981, blz. 52, gewijzigd bij:

- 385 L 0001: Richtlijn 85/1/EEG van de Raad van 18 december 1984 (PB nr. L 2 van 3.1.1985, blz. 11);

- 387 L 0355: Richtlijn 87/355/EEG van de Raad van 25 juni 1987 (PB nr. L 192 van 11.7.1987, blz. 46);

- 389 L 0617: Richtlijn 89/617/EEG van de Raad van 27 november 1989 (PB nr. L 357 van 7.12.1989, blz. 28).

25. 380 L 0232: Richtlijn 80/232/EEG van de Raad van 15 januari 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de voor bepaalde voorverpakte produkten toegestane reeksen van nominale hoeveelheden en nominale capaciteiten (PB nr. L 51 van 25.2.1980, blz. 1), gewijzigd bij:

- 386 L 0096: Richtlijn 86/96/EEG van de Raad van 18 maart 1986 (PB nr. L 80 van 25.3.1986, blz. 55);

- 387 L 0356: Richtlijn 87/356/EEG van de Raad van 25 juni 1987 (PB nr. L 192 van 11.7.1987, blz. 48).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

a) De punten 1 tot en met 1.6 van bijlage I worden door het volgende vervangen:

"1. NAAR MASSA VERKOCHTE LEVENSMIDDELEN (waarde in g)

1.1. Boter (GDT-post 04.03/GS: 0405 00), margarine, al dan niet geëmulgeerde dierlijke en plantaardige vetten, smeerpasta's met een laag vetgehalte (low fat spreads)

125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 5 000

1.2. Verse kaas, met uitzondering van de zogeheten 'petits suisses` en in dezelfde vorm aangeboden kaassoorten (GDT-post ex 04.04 E I c/GS: 0406 10)

62,5 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 5 000

1.3. Tafel- en keukenzout (GDT-post 25.01 A/GS: 2501)

125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 5 000

1.4. Poedersuikers, bruine suikers, kandijsuikers

125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000

1.5. Graanprodukten (met uitzondering van babyvoeding)

1.5.1. Meel, gries, griesmeel en vlokken van granen, vlokken en meel van haver (met uitzondering van de produkten van punt 1.5.4)

125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 (¹) - 5 000 - 10 000

1.5.2. Deegwaren (GDT-post 19.03/GS: 1902)

125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000

1.5.3. Rijst (GDT-post 10.06/GS: 1006)

125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 5 000

1.5.4. Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (gepofte rijst, cornflakes en dergelijke) (GDT-post 19.05/GS: 1904)

250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000

1.6. Gedroogde groenten (GDT-post 07.05/GS: 0712 - 0713) (²), gedroogde vruchten (GDT-posten ex 08.01, 08.03 B, 08.04 B, 08.12/GS: ex 0803, ex 0804, ex 0805, ex 0806, ex 0813)

125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 - 7 500 - 10 000.

(¹) Deze waarde is niet toegestaan voor vlokken en meel van haver.

(²) Aardappelen en gedehydreerde groenten niet inbegrepen.

"

b) Punt 4 van bijlage I wordt door het volgende vervangen:

"4. VERVEN EN VERNISSEN, GEREED VOOR GEBRUIK (met of zonder toegevoegde oplosmiddelen; GDT-post 32.09 A II/GS: 3208, 3209, 3210, met uitzondering van aangemaakte pigmenten en oplossingen) (waarde in ml)

25 - 50 - 125 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 4 000 - 5 000 - 10 000";

c) Punt 6 van bijlage I wordt door het volgende vervangen:

"6. POETS- EN ONDERHOUDSMIDDELEN (vast en in poedervorm in g, vloeibaar en in pastavorm in ml)

Onder andere: produkten voor leder en schoeisel, hout en vloerbekleding, fornuizen en metalen, die voor auto's inbegrepen, ruiten en spiegelglas, die voor auto's inbegrepen (GDT post 34.05/GS: 3405); vlekkenmiddelen, preparaten voor het appreteren en verfmiddelen voor huishoudelijk gebruik (GDT-posten ex 38.12 A en 32.09 C/GS: 3809 10 en ex 3212 90); insektendodende middelen voor huishoudelijk gebruik (post ex 38.11/GS: 3808 10), ontkalkingsmiddelen (GDT-post 34.02/GS: ex 3401, ex 3402), desodorantia voor huishoudelijk gebruik (GDT-post 33.06 B/GS: 3307 20, 3307 41 en 3307 49), niet-farmaceutische ontsmettingsmiddelen

25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 10 000.".

d) Punt 7 van bijlage I wordt door het volgende vervangen:

"7. COSMETICA: SCHOONHEIDSPRODUKTEN, TOILETARTIKELEN (GDT-posten 33.06 A en B/GS: 3303, ex 3307) (vast en in poedervorm in g, vloeibaar en in pastavorm in ml).";

e) De punten 8 tot en met 8.4 worden door het volgende vervangen:

"8. WASMIDDELEN

8.1. Vaste toilet- en huishoudzeep (waarde in g) (GDT-post ex 34.01/GS: ex 3401 11 en ex 3401 19)

25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 1 000

8.2. Zachte zeep (waarde in g) (GDT-post 34.01/GS: 3401 20)

125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 5 000 - 10 000

8.3. Vlokkenzeep (waarde in g) (GDT-post 34.01/GS: ex 3401 20)

250 - 500 - 750 - 1 000 - 3 000 - 5 000 - 10 000

8.4. Vloeibare was-, schoonmaak- en schuurmiddelen alsmede hulpmiddelen (GDT-post 34.02/GS: 3402), en hypochlorietpreparaten (met uitzondering van de in punt 6 bedoelde produkten) (waarde in ml)

125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 250 (¹) - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 6 000 7 000 - 10 000

(¹) Uitsluitend voor hypochlorieten."

26. 386 L 0217: Richtlijn 86/217/EEG van de Raad van 26 mei 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake manometers voor luchtbanden van automobielen (PB nr. L 152 van 6.6.1986, blz. 48).

27. 390 L 0384: Richtlijn 90/384/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen (PB nr. L 189 van 20.7.1990, blz. 1), gerectificeerd bij PB nr. L 258 van 22.9.1990, blz. 35.

BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA DIENEN TE NEMEN

De overeenkomstsluitende partijen nemen nota van de inhoud van de volgende besluiten:

28. 376 X 0223: Aanbeveling 76/223/EEG van de Commissie van 5 februari 1976 gericht tot de Lid-Staten en betrekking hebbende op meeteenheden bedoeld in het Verdrag inzake octrooien (PB nr. L 43 van 19.2.1976, blz. 22).

29. C/64/73/blz. 26 : Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad (PB nr. C 64 van 6.8.1973, blz. 26).

30. C/29/74/blz. 33: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad (PB nr. C 29 van 18.3.1974, blz. 33).

31. C/108/74/blz. 8 : Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad (PB nr. C 108 van 18.9.1974, blz. 8).

32. C/50/75/blz. 1 : Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 50 van 3.3.1975, blz. 1).

33. C/66/76/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 66 van 22.3.1976, blz. 1).

34. C/247/76/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 247 van 20.10.1976, blz. 1).

35. C/298/76/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 298 van 17.12.1976, blz. 1).

36. C/9/77/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 9 van 13.1.1977, blz. 1).

37. C/53/77/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 53 van 3.3.1977, blz. 1).

38. C/176/77/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 176 van 25.7.1977, blz. 1).

39. C/79/78/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 79 van 3.4.1978, blz. 1).

40. C/221/78/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 221 van 18.9.1978, blz. 1).

41. C/47/79/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 47 van 21.2.1979, blz. 1).

42. C/194/79/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 194 van 31.7.1979, blz. 1).

43. C/40/80/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 40 van 18.2.1980, blz. 1).

44. C/349/80/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 349 van 31.12.1980, blz. 1).

45. C/297/81/blz. 1: Mededeling van de Commissie in toepassing van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad PB nr. C 297 van 16.11.1981, blz. 1).

X. ELEKTRISCH MATERIEEL

VERMELDE BESLUITEN

1. 373 L 0023: Richtlijn 73/23/EEG van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (PB nr. L 77 van 26.3.1973, blz. 29).

Finland, IJsland en Zweden voldoen uiterlijk 1 januari 1994 aan de bepalingen van deze richtlijn.

2. 376 L 0117: Richtlijn 76/117/EEG van 18 december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in "explosieve omgeving" (PB nr. L 24 van 30.1.1976, blz. 45).

3. 379 L 0196: Richtlijn 79/196/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in "explosieve omgeving", dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet (PB nr. L 43 van 20.2.1979, blz. 20), gewijzigd bij:

- 384 L 0047: Richtlijn 84/47/EEG van de Commissie van 16 januari 1984 (PB nr. L 31 van 2.2.1984, blz. 19);

- 388 L 0571: Richtlijn 88/571/EEG van de Commissie van 10 november 1988 (PB nr. L 311 van 17.11.1988, blz. 46);

- 388 L 0665: Richtlijn 88/665/EEG van de Raad van 21 december 1988 (PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 42);

- 390 L 0487: Richtlijn 90/487/EEG van de Raad van 17 september 1990 (PB nr. L 270 van 2.10.1990, blz. 23).

4. 382 L 0130: Richtlijn 82/130/EEG van 15 februari 1982 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van mijngashoudende mijnen (PB nr. L 59 van 2.3.1982, blz. 10), gewijzigd bij:

- 388 L 0035: Richtlijn 88/35/EEG van de Commissie van 2 december 1987 (PB nr. L 20 van 26.1.1988, blz. 28);

- 391 L 0269: Richtlijn 91/269/EEG van de Commissie van 30 april 1991 (PB nr. L 134 van 29.5.1991, blz. 51).

5. 384 L 0539: Richtlijn 84/539/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 179).

6. 389 L 0336: Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit (PB nr. L 139 van 23.5.1989, blz. 19).

7. 390 L 0385: Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen (PB nr. L 189 van 20.7.1990, blz. 17).

BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA DIENEN TE NEMEN

De overeenkomstsluitende partijen nemen nota van de inhoud van de volgende besluiten:

8. C/184/79/blz. 1: Bekendmaking van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materieel bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (PB nr. C 184 van 23.7.1979, blz. 1), gewijzigd bij:

- C/26/80/blz. 2: Wijziging van de bekendmaking van de Commissie (PB nr. C 26 van 2.2.1980, blz. 2).

9. C/107/80/blz. 2: Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materieel bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (PB nr. C 107 van 30.4.1980, blz. 2).

10. C/199/80/blz. 2 : Derde mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materieel bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (PB nr. C 199 van 5.8.1980, blz. 2).

11. C/59/82/blz. 2: Mededeling van de Commissie inzake de werking van Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materieel bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen - "de laagspanningsrichtlijn" (PB nr. C 59 van 9.3.1982, blz. 2).

12. C/235/84/blz. 2: Vierde bekendmaking van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materieel bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (PB nr. C 235 van 5.9.1984, blz. 2).

13. C/166/85/blz. 7: Vijfde bekendmaking van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materieel bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (PB nr. C 166 van 5.7.1985, blz. 7).

14. C/168/88/blz. 5: Bekendmaking van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materieel bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (PB nr. C 168 van 27.6.1988, blz. 5), gerectificeerd bij (PB nr. C 238 van 13.9.1988, blz. 4.

15. C/46/81/blz. 3: Bekendmaking van de Commissie in het kader van Richtlijn 76/117/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving (PB nr. C 46 van 5.3.1981, blz. 3).

16. C/149/81/blz. 1: Mededeling van de Commissie uit hoofde van Richtlijn 76/117/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving (PB nr. C 149 van 18.6.1981, blz. 1).

17. 382 X 0490: Aanbeveling 82/490/EEG van de Commissie van 6 juli 1982 betreffende de certificaten van overeenstemming bedoeld in Richtlijn 76/117/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving (PB nr. L 218 van 27.7.1982, blz. 27).

18. C/328/82/blz. 2: Eerste mededeling van de Commissie uit hoofde van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving dat van bepaalde beveiligingen is voorzien (PB nr. C 328 van 14.12.1982, blz. 2) en Bijlage (PB nr. C 328A van 14.12.1982, blz. 1).

19. C/356/83/blz. 20: Tweede mededeling van de Commissie uit hoofde van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving dat van bepaalde beveiligingen is voorzien (PB nr. C 356 van 31.12.1983, blz. 20) en Bijlage (PB nr. C 356A van 31.12.1983, blz. 1).

20. C/194/86/blz. 3: Mededeling van de Commissie in het kader van de tenui