5.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/11
BESLUITNr.1/83VANDEGEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
—Communautair Douanevervoer —
van20oktober1983
totwijzigingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
ZwitserseBondsstaatoverdetoepassingvandevoorschriften inzakecommunautair
douanevervoer
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
ZwitserseBondsstaatoverdetoepassingvandevoorschriften inzakecommunautair
douanevervoer ,inzonderheidopartikel16,lid3,suba),
Overwegende datdebijdeverordeningbetreffendecommunautair douanevervoer
gevoegdemodellenvanaktenvanborgtochtzijngewijzigdteneindemetnamede
borgeneenzekeretijdsspanneteverlenenomdegevorderdebedragentebetalen;dat
deinaanhangselIIIvandeOvereenkomst opgenomenmodellenvanaktenvanborg­
tochtderhalvemoetenwordengewijzigdommetdezewijzigingrekeningtehouden;
OverwegendedatbijBesluitnr.1/81vandeGemengdeCommissieaanhangselIIvan
deOvereenkomst isgewijzigdomtevoorzieninbepaaldeaanpassingen vanhetsys­
teemvanzekerheidstelling vooreenvastbedrag;datditbesluitgeldttotenmet
31december1983;dathetnodigisgeblekendetoepassingvandebepalingenvandit
besluitteverlengentotnadezedatum;dathetdienstigisdegeldigheidsduur vandit
besluitteverlengen,
BESLUIT :
Artikel1
DeinaanhangselIIIvandeOvereenkomst opgenomenmodellenI,IIenIIIworden
vervangendoordemodellenindebijlagebijditbesluit.
Artikel2
Degeldigheidsduur vanBesluitnr.1/81vandeGemengdeCommissie,waarvande
geldigheidsduur voordeeerstemaalisverlengdbijBesluitnr.1/82,wordtverlengdtot
enmet30juni1985.
Artikel3
Ditbesluittreedtinwerkingop1januari1984.
GedaanteBrussel,20oktober1983.
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
F.KLEIN

Nr.L339/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.83
BIJLAGE
AANHANGSEL III
MODEL I
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
AKTEVANBORGTOCHT
(Doorlopendezekerheidstelling voormeerdereaangiftenvoorcommunautair douanevervoer )
I.VERBINTENIS VANDEBORG
1.Ondergetekende (')
woonachtigte (2)
steltzichborgenverbindtzichhoofdelijkbijhetkantoorvanzekerheidstelling van
toteenmaximumbedrag van tegenoverhetKoninkrijk
België,hetKoninkrijkDenemarken ,deBondsrepubliek Duitsland,deHelleense
Republiek,deFranseRepubliek,Ierland,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom
Luxemburg ,hetKoninkrijkderNederlanden ,hetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brit­
tanniëenNoord-Ierland alsmedetegenoverdeRepubliekOostenrijkendeZwitserse
Bondsstaat(3),vooralhetgeen (4)
aandevoornoemdeStatenzowelvoordehoofdsommen enbijsommenalsvoorkosten
enbijkomendebedragen,metuitsluitingvanboeten,uithoofdevanrechten,belastin­
gen,landbouwheffingen enandereheffingen,verschuldigd isofkanwordenwegenseen
overtredingofonregelmatigheid begaanbijhetcommunautair douanevervoer datde
aangeververricht.
2.Ondergetekende verbindtzichomopheteersteschriftelijkeverzoekvandebevoegde
autoriteitenvandeonderpunt1genoemdeStatendegevorderdebedragentebetalen,
zulkstothethierbovenvermeldemaximumbedrag enzonderdetermijnvandertig
dagenvanafhettijdstipvanhetverzoektekunnenoverschrijden ,tenzijondergetekende
ofiedereanderebelanghebbende persoonvóórhetverstrijkenvandezetermijnten
genoegenvandebevoegdeautoriteitenaantoontdathetcommunautair douanevervoer
heeftplaatsgevonden zonderenigeovertredingofonregelmatigheid indezinvan
punt1.
Opverzoekvanondergetekende enomiederealsgeldigerkenderedenkunnende
bevoegdeautoriteitendetermijnbinnenwelkeondergetekende degevorderdebedragen
moetbetalen,nadedertigdagenvanafdedatumvanhetverzoekombetalingverlen­
gen.Deuitdetoekenningvandezeextratermijnvoortvloeiende kosten,enmetname
derente,moetenzodanigwordenberekenddathetbedraggelijkisaanhetbedragdat
hiertoeopdenationalemonetaireenfinanciëlemarktzouwordengevorderd .
Ditbedragkanslechtsdanwordenverminderdmetdereedskrachtensdeonderhavige
verbintenisbetaaldesommen,wanneerdeondergetekende wordtaangesproken terzake
vancommunautair douanevervoer datisbegonnenvóórdeontvangstvanhetvorigver­
zoektotbetalingofbinnende30dagennaontvangstdaarvan.
(')Naamenvoornaam,ofhandelsnaam .
(2)Volledigadres.
(3)DenaamvandeStaat(Staten)overhetgrondgebiedwaarvanhetdouanevervoer nietzal
plaatsvinden ,doorhalen .
(4)Naamenvoornaam,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeaangever.

5.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/13
3.Deonderhavigeverbintenisisgeldigvanafdedagwaarophetkantoorvanzekerheid­
stellinghaaraanvaardt .
Ondergetekende ,evenalsdeStaatwaarhetkantoorvanzekerheidstelling gevestigdis,
kunnendeborgtochtteallentijdeopzeggen .
Deopzegginggaatinopdezestiendedagvolgendeopdievanhaarkennisgevingaan
deanderepartij.
Ondergetekende blijftaansprakelijkvoordebetalingvandebedragendieopeisbaar
wordenterzakevanhetvóórdedatumwaaropdeopzeggingingaatonderdekkingvan
deonderhavigeverbintenisbegonnencommunautair douanevervoer ,ookindiende
betalingdaarvanlaterwordtgeëist.
4.(')Terzakevandeonderhavigeverbinteniskiestondergetekende woonplaatste
(2)alsmede,inelkderandereonderpunt1genoemde
Staten,bij:
Staat Naamenvoornaam,ofhandelsnaam ,envolledigadres
LL....LL.LL.L
Ondergetekende erkentdatallecorrespondentie ,betekeningen ,eninhetalgemeenalle
formaliteitenofproceduresbetreffendedeonderhavigeverbintenis,welkeaaneender
gekozenwoonplaatsen wordengericht,onderscheidenlijk schriftelijkwordengedaan,op
geldigewijzetezijnen(haren)opzichtezijngezondenofverricht.
Ondergetekende erkentdebevoegdheidvandeonderscheiden rechtersinwierrechtsge­
biedenhij(zij)woonplaatsheeftgekozen.
Ondergetekende verbindtzichertoe,degekozenwoonplaatsen tehandhavenof,in
gevalvanwijzigingdaarvan,hetkantoorvanzekerheidstelling voorafdaarvanteverwit­
tigen.
Gedaante ,de
Handtekening (3)
(')WanneerdewetgevingvaneenStaatnietvoorzietindemogelijkheidomwoonplaatstekie­
zen,wijstdeborginiedervandeandereonderpunt1genoemdeStateneenlasthebberaan,
diegemachtigdisallevoordeborgbestemdemededelingenteontvangen .Deonderscheiden
rechtersinwierrechtsgebieden dewoonplaatsenvandeborgenvandelasthebberzijngele­
gen,zijnbevoegdkennistenemenvandegeschillenbetreffendedezeborgtocht .Deverbin­
tenissenvervatindetweedeenvierdealineamoetenopovereenkomstige wijzeworden
bedongen .
(2)Volledigadres.
(3)Deondertekenaar dientvóórzijnhandtekeninghetvolgendeinhandschrifttevermelden
„Goedvoorborgstelling",waarbijhetbedragvoluitinlettersmoetwordengeschreven .

Nr.L339/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.83
II.AANVAARDING DOORHETKANTOOR VANZEKERHEIDSTELLING
Kantoorvanzekerheidstelling
Verbintenisvandeborgaanvaardop
Stempelenhandtekening

5.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/15
MODELII
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
AKTEVANBORGTOCHT
(Zekerheidstelling vooreenenkeleaangiftevoorcommunautair douanevervoer )
1.VERBINTENIS VANDEBORG
1.Ondergetekende (')
woonachtigte (2)
steltzichborgenverbindtzichhoofdelijkbijhetkantoorvanvertrekvan
tegenoverhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkDene­
marken,deBondsrepubliek Duitsland,deHelleenseRepubliek,deFranseRepubliek,
Ierland,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom Luxemburg ,hetKoninkrijkder
Nederlanden ,hetVerenigdKoninkrijkvanGroot-BrittanniëenNoord-Ierland alsmede
tegenoverdeRepubliekOostenrijkendeZwitserseBondsstaat(3),vooralhetgeen
(4)aandevoornoemdeStatenenzowelvoordehoofd­
sommenenbijsommenalsvoorkostenenbijkomendebedragen,metuitsluitingvan
boeten,uithoofdevanrechten,belastingen ,landbouwheffingen enandereheffingen,
verschuldigd isofkanwordenwegenseenovertredingofonregelmatigheid begaanbij
hetcommunautair douanevervoer datdeaangeververrichtvanhetkantoorvanvertrek
van naarhetkantoorvanbestemming van
enwaarbijdehiernaomschrevengoederenwordenver­
voerd.
2.Ondergetekende verbindtzichomopheteersteschriftelijkeverzoekvandebevoegde
autoriteitenvandeonderpunt1genoemdeStatendegevorderdebedragentebetalen,
zulkszonderdetermijnvandertigdagenvanafhettijdstipvanhetverzoektekunnen
overschrijden ,tenzijondergetekende ofiedereanderebelanghebbende persoonvóórhet
verstrijkenvandezetermijntengenoegenvandebevoegdeautoriteitenaantoontdathet
communautair douanevervoer heeftplaatsgevonden zonderenigeovertredingofonre­
gelmatigheidindezinvanpunt1.
Opverzoekvanondergetekende enomiederealsgeldigerkenderedenkunnende
bevoegdeautoriteitendetermijnbinnenwelkeondergetekende degevorderdebedragen
moetbetalen,nadedertigdagenvanafdedatumvanhetverzoekombetalingverlen­
gen.Deuitdetoekenningvandezeextratermijnvoortvloeiende kosten,enmetname
derente,moetenzodanigwordenberekenddathetbedraggelijkisaanhetbedragdat
hiertoeopdenationalemonetaireenfinanciëlemarktzouwordengevorderd .
3.Dezeverbintenisisgeldigvanafdedagwaarophetkantoorvanvertrekhaaraanvaardt.
4.(5)Terzakevandezeverbinteniskiestondergetekende woonplaats te
(:),alsmedeinelkderandereonderpunt1genoemdeSta­
ten,bij:
(')Naamenvoornaam,ofhandelsnaam .
(:)Volledigadres.
(3)DenaamvandeStaat(Staten)overhetgrondgebiedwaarvanhetdouanevervoer nietzal
plaatsvinden ,doorhalen .
(4)Naamenvoornaam,ofhandelsnaamenvolledigadresvandeaangever.
(5)WanneerdewetgevingvaneenStaatnietvoorzietindemogelijkheidomwoonplaatstekie­
zen,wijstdeborginiedervandeandereonderpunt1genoemdeStateneenlasthebberaan,
diegemachtigdisallevoordeborgbestemdemededelingen teontvangen .Deonderscheiden
rechtersinwierrechtsgebieden de.woonplaatsen vandeborgenvandelasthebberzijngele­
gen,zijnbevoegdkennistenemenvandegeschillenbetreffendedezeborgtocht.Deverbin­
tenissenvervatindetweedeenvierdealineamoetenopovereenkomstige wijzeworden
bedongen .

Nr.L339/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.83
Staat Naamenvoornaam,ofhandelsnaam ,envolledigadres
L
..LLL
LL....
Ondergetekende erkentdatallecorrespondentie ,betekeningen ,eninhetalgemeenalle
formaliteitenofproceduresbetreffendedeonderhavigeverbintenis,welkeaaneender
gekozenwoonplaatsen wordengericht,onderscheidenlijk schriftelijkwordengedaan,op
geldigewijzetezijnen(haren)opzichtezijngezondenofverricht.
Ondergetekende erkentdebevoegdheidvandeonderscheiden rechtersinwierrechtsge­
biedenhij(zij)woonplaatsheeftgekozen.
Ondergetekende verbindtzichertoedegekozenwoonplaatsen tehandhavenof,ingeval
vanwijzigingdaarvan,hetkantoorvanvertrekdaarvanvoorafteverwittigen .
Gedaante ,de
Handtekening(')
II.AANVAARDING DOORHETKANTOOR VANVERTREK
Kantoorvanvertrek
Verbintenisvandeborgaanvaardop terdekkingvanhetcom­
munautairdouanevervoer datplaatsvindtmetgebruikmaking vandocumentT1/T2(2),
afgegevenop
ondernr
Stempelenhandtekening
')Deondertekenaar dientvóórzijnhandtekeninghetvolgendeinhandschrifttevermelden :
„Goedvoorborgstelling".
(2)Doorhalenwatnietvantoepassingis.

5.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/17
MODELIII
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
AKTEVANBORGTOCHT
(Systeemvanzekerheidstelling vooreenvastbedrag)
I.VERBINTENIS VANDEBORG
1.Ondergetekende 0
woonachtigte 2)
steltzichborgenverbindtzichhoofdelijkbijhetkantoorvanzekerheidstelling van
tegenoverhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkDenemarken ,deBondrepubliek Duits­
land,deHelleenseRepubliek,deFranseRepubliek,Ierland,deItaliaanseRepubliek,
hetGroothertogdom Luxemburg,hetKoninkrijkderNederlanden ,hetVerenigdKo­
ninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland alsmedetegenoverdeRepubliekOosten­
rijkendeZwitserseBondsstaatvooralhetgeeneenaangeveraandevoornoemdeStaten
zowelvoordehoofdsommen enbijsommenalsvoorkostenenbijkómendebedragen,
metuitsluitingvanboeten,uithoofdevanrechten,belastingen ,landbouwheffingen en
andereheffingen ,verschuldigd wordtwegenseenovertredingofonregelmatigheid
begaanbijhetcommunautair douanevervoer waarvoordeondergetekende zichaanspra­
kelijkheeftverklaarddoordeafgiftevanbewijzenvanzekerheidstelling toteenbedrag
vanmaximaal7000Ecuperbewijs.
2.Ondergetekende verbindtzichomopheteersteschriftelijkeverzoekvandebevoegde
autoriteitenvandeonderpunt1genoemdeStatendegevorderdebedragentebetalen,
zulkstoteenbedragvan7000Ecuperzekerheidstelling enzonderdetermijnvandertig
dagenvanafhettijdstipvanhetverzoektekunnenoverschrijden ,tenzijondergetekende
ofiedereanderebelanghebbende persoonvóórhetverstrijkenvandezetermijnten
genoegenvandebevoegdeautoriteitenaantoontdathetcommunautair douanevervoer
heeftplaatsgevonden zonderenigeovertredingofonregelmatigheid indezinvan
punt1.
Opverzoekvanondergetekende enomiederealsgeldigerkenderedenkunnende
bevoegdeautoriteitendetermijnbinnenwelkeondergetekende degevorderdebedragen
moetbetalen,nadedertigdagenvanafdedatumvanhetverzoekombetalingverlen­
gen.Deuitdetoekenningvandezeextratermijnvoortvloeiende kosten,enmetname
derente,moetenzodanigwordenberekenddathetbedraggelijkisaanhetbedragdat
hiertoeopdenationalemonetaireenfinanciëlemarktzouwordengevorderd.
3.Deonderhavigeverbintenisisgeldigvanafdedagwaarophetkantoorvanzekerheid­
stellinghaaraanvaardt .
Ondergetekende ,evenalsdeStaatwaarhetkantoorvanzekerheidstelling gevestigdis,
kunnendeborgtochtteallentijdeopzeggen.
Deopzegginggaatinopdezestiendedagvolgendeopdievanhaarkennisgevingaan
deanderepartij.
Ondergetekende blijftaansprakelijkvoordebetalingvandebedragendieopeisbaar
wordenterzakevanhetvóórdedatumwaaropdeopzeggingingaatonderdekkingvan
deonderhavigeverbintenisbegonnendouanevervoer ,ookindiendebetalingdaarvan
laterwordtgeëist.
(')Naamenvoornaam,ofhandelsnaam .
(2)Volledigadres.

Nr.L339/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.83
4.(')Terzakevandeonderhavigeverbinteniskiestondergetekende woonplaatste
(2)alsmede,inelkderandereonderpunt1genoemde
Staten,bij:
Staat Naamenvoornaam,ofhandelsnaam ,envolledigadres
L.L.L._I
Ondergetekende erkentdatallecorrespondentie ,betekeningen eninhetalgemeenalle
formaliteitenofproceduresbetreffendedeonderhavigeverbintenis,welkeaaneender
gekozenwoonplaatsen wordengericht,onderscheidenlijk schriftelijkwordengedaan,op
geldigewijzetezijnen(haren)opzichtezijnverzondenofverricht.
Ondergetekende erkentdebevoegdheidvandeonderscheiden rechtersinwierrechtsge­
biedenhij(zij)woonplaatsheeftgekozen.
Ondergetekende verbindtzichertoe,degekozenwoonplaatsen tehandhavenof,in
gevalvanwijzigingdaarvan,hetkantoorvanzekerheidstelling voorafdaarvanteverwit­
tigen.
Gedaante de
Handtekening (3)
II.AANVAARDING DOORHETKANTOORVANZEKERHEIDSTELLING
Kantoorvanzekerheidstelling
Verbintenisvandeborgaanvaardop »
Stempelenhandtekening
(')WanneerdewetgevingvaneenStaatnietvoorzietindemogelijkheidomwoonplaatstekie­
zen,wijstdeborginiedervandeandereonderpunt1genoemdeStateneenlasthebberaan,
diegemachtigdisallevoordeborgbestemdemededelingenteontvangen .Deonderscheiden
rechtersinwierrechtsgebieden dewoonplaatsenvandeborgenvandelasthebberzijngele­
gen,zijnbevoegd,kennistenemenvandegeschillenbetreffendedezeborgtocht .Deverbin­
tenissenvervatindetweedeenvierdealineamoetenopovereenkomstige wijzeworden
bedongen.
(2)Volledigadres.
(3)Deondertekenaardientvóórzijnhandtekeninghetvolgendeinhandschrifttevermelden
„Goedvoorborgstelling"."