ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 7/2001

van 31 januari 2001

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 152/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 7 (Richtlijn 80/778/EEG van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"7a. 398 L 0083: Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (PB L 330 van 5.12.1998, blz. 32).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/83/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 15 van 18.1.2001, blz. 53.

(2) PB L 330 van 5.12.1998, blz. 32.

(3) Geen grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit nr. 2/2001 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds,

van 8 mei 2001

tot vaststelling van de financiële bijdrage van Hongarije voor de deelname aan de programma's Socrates II en Jeugd in de jaren 2001 tot en met 2006

(2001/455/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds(1), betreffende de deelname van Hongarije aan de communautaire programma's, en met name op de artikelen 1 en 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit nr. 2/2000 van de Associatieraad EU-Hongarije(2) zijn de voorwaarden voor de deelname van Hongarije aan de tweede fase van de programma's Leonardo da Vinci en Socrates vastgesteld; dat besluit is van toepassing voor de duur van deze programma's.

(2) Bij Besluit nr. 3/2000 van de Associatieraad EU-Hongarije(3) zijn de voorwaarden voor de deelname van Hongarije aan het programma Jeugd vastgesteld; dat besluit is van toepassing voor de duur van dit programma.

(3) In bijlage II, punt 2, van Besluit nr. 2/2000 en in bijlage II, punt 1, van Besluit nr. 3/2000 staat vermeld dat de door Hongarije aan de begroting van de Europese Unie te betalen bijdrage voor deelname aan deze programma's in de jaren 2001 tot en met 2006 in de loop van het jaar 2000 door de Associatieraad wordt vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijdrage van Hongarije aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Socrates II in de jaren 2001 tot en met 2006 bedraagt (in euro):

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De bijdrage van Hongarije aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Jeugd in de jaren 2001 tot en met 2006 bedraagt (in euro):

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

Onderstaand schema geeft de benodigde Phare-middelen weer:

- voor de bijdrage aan het programma Socrates II: jaarlijks de volgende bedragen (in euro):

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- voor de bijdrage aan het programma Jeugd: jaarlijks de volgende bedragen (in euro):

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het resterende gedeelte van de bijdrage van Hongarije wordt met middelen uit de Hongaarse nationale begroting gedekt.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van goedkeuring door de Associatieraad.

Gedaan te Brussel, 8 mei 2001.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

J. Martonyi

(1) PB L 317 van 30.12.1995, blz. 30.

(2) PB L 236 van 20.9.2000, blz. 14.

(3) PB L 273 van 26.10.2000, blz. 29.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 9/2001

van 23 februari 2001

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/2000 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2000/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2000 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 32000 L 0040: Richtlijn 2000/40/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 203 van 10.8.2000, blz. 9).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2000/40/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 februari 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 23 februari 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 45 van 15.2.2001, blz. 3.

(2) PB L 203 van 10.8.2000, blz. 9.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 21/2001

van 23 februari 2001

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 61/2000 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2000/479/EG van de Commissie van 17 juli 2000 inzake de totstandbrenging van een Europees emissieregister van verontreinigende stoffen (EPER) overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 2g (Richtlijn 96/61/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "2ga. 32000 D 0479: Beschikking 2000/479/EG van de Commissie van 17 juli 2000 inzake de totstandbrenging van een Europees emissieregister van verontreinigende stoffen (EPER) overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) (PB L 192 van 28.7.2000, blz. 36).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2000/479/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 februari 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 23 februari 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 237 van 21.9.2000, blz. 77.

(2) PB L 192 van 28.7.2000, blz. 36.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 20/2001

van 23 februari 2001

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Οvereenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 61/2000 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 98/94/EG van de Commissie van 7 januari 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor tissuepapierproducten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2000/413/EG van de Commissie van 15 juni 2000 houdende wijziging van Beschikking 98/94/EG tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor tissuepapierproducten(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 2er (Beschikking 1999/698/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd: "2es. 398 D 0094: Beschikking 98/94/EG van de Commissie van 7 januari 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor tissuepapierproducten (PB L 19 van 24.1.1998, blz. 77), zoals gewijzigd bij:

- 32000 D 0413: Beschikking 2000/413/EG van de Commissie van 15 juni 2000 (PB L 155 van 28.6.2000, blz. 63).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 98/94/EG en 2000/413/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 februari 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 23 februari 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 237 van 21.9.2000, blz. 77.

(2) PB L 19 van 24.1.1998, blz. 77.

(3) PB L 155 van 28.6.2000, blz. 63.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 10/2001

van 23 februari 2001

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/2000 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2000 inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door motoren bestemd voor het aandrijven van landbouw- of bosbouwtrekkers en houdende wijziging van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De aanpassingen van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen(3) opgenomen in hoofdstuk XI van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond(4), dienen in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage II bij de Overeenkomst wordt punt 1 (Richtlijn 74/150/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd:

1. De volgende streepjes worden toegevoegd: "- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1);

- 32000 L 0025: Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 173 van 12.7.2000, blz. 1).".

2. Vóór de aanpassing wordt "a)" ingevoegd.

3. De volgende aanpassing wordt toegevoegd: "b) In bijlage I, aanhangsel 4, deel 1, punt 1, wordt het volgende toegevoegd: 'IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen'.

".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2000/25/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 februari 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 23 februari 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 45 van 15.2.2001, blz. 5.

(2) PB L 173 van 12.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 84 van 28.3.1974, blz. 10.

(4) PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 19/2001

van 23 februari 2001

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 97/2000 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2000/39/EG van de Commissie van 8 juni 2000 tot vaststelling van een eerste lijst van indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling ter uitvoering van Richtlijn 98/24/EG van de Raad betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 96/94/EG van de Commissie van 18 december 1996 houdende vaststelling van een tweede lijst van indicatieve grenswaarden ter uitvoering van Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk(3), wordt bij Richtlijn 2000/39/EG per 31 december 2001 ingetrokken en dient derhalve op die datum uit de overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt na punt 16i (Richtlijn 1999/92/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd: "16j. 32000 L 0039: Richtlijn 2000/39/EG van de Commissie van 8 juni 2000 tot vaststelling van een eerste lijst van indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling ter uitvoering van Richtlijn 98/24/EG van de Raad betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk (PB L 142 van 16.6.2000, blz. 47).".

Artikel 2

De tekst van punt 3b (Richtlijn 96/94/EG van de Commissie) van bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt per 31 december 2001 geschrapt.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2000/39/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 24 februari 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 23 februari 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 7 van 11.1.2001, blz. 25.

(2) PB L 142 van 16.6.2000, blz. 47.

(3) PB L 338 van 28.12.1996, blz. 86.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 14/2001

van 23 februari 2001

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 3/2001 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2000/245/EG van de Commissie van 2 februari 2000 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 4, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor vlakglas, geprofileerd glas en glasblokken(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2000/273/EG van de Commissie van 27 maart 2000 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor zeven producten voor Europese technische goedkeuring zonder richtsnoeren(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXI van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 1 (Richtlijn 89/106/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: "- 32000 D 0245: Beschikking 2000/245/EG van de Commissie (PB L 77 van 28.3.2000, blz. 13).

- 32000 D 0273: Beschikking 2000/273/EG van de Commissie (PB L 86 van 7.4.2000, blz. 15).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 2000/245/EG en 2000/273/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 februari 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 23 februari 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 66 van 8.3.2001, blz. 45.

(2) PB L 77 van 28.3.2000, blz. 13.

(3) PB L 86 van 7.4.2000, blz. 15.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 46/2001

van 30 maart 2001

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 28 februari 2001(1).

(2) Beschikking 2001/22/EG van de Commissie van 22 december 2000 houdende wijziging van bijlage III bij Richtlijn 98/10/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat(2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt in punt 5c (Richtlijn 98/10/EG van het Europees Parlement en de Raad) vóór de aanpassing het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32001 D 0022: Beschikking 2001/22/EG van de Commissie van 22 er 2000 (PB L 5 van 10.1.2001, blz. 12).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2001/22/EG van de Commissie zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 31 maart 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 117 van 26.4.2001, blz. 21.

(2) PB L 5 van 10.1.2001, blz. 12.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 27/2001

van 30 maart 2001

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 189/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 17 december 1999(1).

(2) Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen(2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2000/50/EG van de Commissie van 17 december 1999 houdende vaststelling van minimumvereisten voor de controle van bedrijven waar dieren worden gehouden voor landbouwdoeleinden(3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In deel 9.1 van hoofstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst worden na punt 7 (Verordening (EG) nr. 411/98 van de Raad) de volgende punten ingevoegd:

"8. 399L 0074: Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen (PB L 203 van 3.8.1999, blz. 53).

9. 32000 D 0050: Beschikking 2000/50/EG van de Commissie van 17 december 1999 houdende vaststelling van minimumvereisten voor de controle van bedrijven waar dieren worden gehouden voor landbouwdoeleinden (PB L 19 van 25.1.2000, blz. 51).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de Noorse taal van Richtlijn 1999/74/EG van de Raad en Beschikking 2000/50/EG van de Commissie zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 31 maart 2001, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2001.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 74 van 15.3.2001, blz. 24.

(2) PB L 203 van 3.8.1999, blz. 53.

(3) PB L 19 van 25.1.2000, blz. 51.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.