++++

OVEREENKOMST

IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO , BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT MAROKKO

BRIEF NR . 1

MIJNHEER ,

MET HET OOG OP DE TOEPASSING VAN DE IN ARTIKEL 20 VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO BEDOELDE VERLAGING MET 55 % VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , EN NAAR AANLEIDING VAN DE WEDERZIJDSE TOELICHTINGEN OP DE VOORWAARDEN WAARONDER VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN DE ONDERVERDELINGEN 20.06 B II A ) EX 9 EN 20.06 B II B ) EX 9 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT MAROKKO , IN DE GEMEENSCHAP WORDEN INGEVOERD , HEB IK DE EER HIERBIJ TE UWER KENNIS TE BRENGEN DAT DE MAROKKAANSE REGERING ZICH ERTOE VERBINDT ALLE NODIGE MAATREGELEN TE TREFFEN OPDAT DE AAN DE GEMEENSCHAP GELEVERDE HOEVEELHEDEN VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 NIET MEER DAN 100 TON ZULLEN BEDRAGEN .

IN DIT VERBAND VERKLAART DE MAROKKAANSE REGERING NOG NADER DAT ALLE UITVOER VAN DEZE PRODUKTEN NAAR DE GEMEENSCHAP UITSLUITEND GESCHIEDT VIA HET " OFFICE DE COMMERCIALISATION ET D'EXPORTATION ( OCE ) " ( BUREAU VOOR COMMERCIALISATIE EN EXPORT ) .

AANGAANDE DE WAARBORGEN INZAKE DE HOEVEELHEDEN WORDT EEN REGELING GETROFFEN TUSSEN HET BUREAU VOOR COMMERCIALISATIE EN EXPORT EN HET DIRECTORAAT-GENERAAL LANDBOUW VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

IK ZOU HET OP PRIJS STELLEN INDIEN U MIJ DE INSTEMMING VAN DE GEMEENSCHAP MET HET BOVENSTAANDE ZOUDT WILLEN BEVESTIGEN .

GELIEVE , MIJNHEER , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

VOOR DE MAROKKAANSE REGERING

BRIEF NR . 2

MIJNHEER ,

HIERBIJ HEB IK DE EER DE ONTVANGST TE BEVESTIGEN VAN UW SCHRIJVEN VAN HEDEN , LUIDEND ALS VOLGT :

" MET HET OOG OP DE TOEPASSING VAN DE IN ARTIKEL 20 VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO BEDOELDE VERLAGING MET 55 % VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , EN NAAR AANLEIDING VAN DE WEDERZIJDSE TOELICHTINGEN OP DE VOORWAARDEN WAARONDER VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN DE ONDERVERDELINGEN 20.06 B II A ) EX 9 EN 20.06 B II B ) EX 9 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT MAROKKO , IN DE GEMEENSCHAP WORDEN INGEVOERD , HEB IK DE EER HIERBIJ TE UWER KENNIS TE BRENGEN DAT DE MAROKKAANSE REGERING ZICH ERTOE VERBINDT ALLE NODIGE MAATREGELEN TE TREFFEN OPDAT DE AAN DE GEMEENSCHAP GELEVERDE HOEVEELHEDEN VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 NIET MEER DAN 100 TON ZULLEN BEDRAGEN .

IN DIT VERBAND VERKLAART DE MAROKKAANSE REGERING NOG NADER DAT ALLE UITVOER VAN DEZE PRODUKTEN NAAR DE GEMEENSCHAP UITSLUITEND GESCHIEDT VIA HET " OFFICE DE COMMERCIALISATION ET D'EXPORTATION ( OCE ) " ( BUREAU VOOR COMMERCIALISATIE EN EXPORT ) .

AANGAANDE DE WAARBORGEN INZAKE DE HOEVEELHEDEN WORDT EEN REGELING GETROFFEN TUSSEN HET BUREAU VOOR COMMERCIALISATIE EN EXPORT EN HET DIRECTORAAT-GENERAAL LANDBOUW VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

IK ZOU HET OP PRIJS STELLEN INDIEN U MIJ DE INSTEMMING VAN DE GEMEENSCHAP MET HET BOVENSTAANDE ZOUDT WILLEN BEVESTIGEN . " .

IK KAN U BEVESTIGEN DAT DE GEMEENSCHAP MET HET BOVENSTAANDE INSTEMT EN DAT DERHALVE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 DE VERLAGING MET 55 % VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR DE IN UW BRIEF VERMELDE HOEVEELHEDEN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT MAROKKO ZAL WORDEN TOEGEPAST .

GELIEVE , MIJNHEER , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

NAMENS DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN