ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 146/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 134/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2001/752/EG van de Commissie van 17 oktober 2001 tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 97/101/EG van de Raad tot invoering van een regeling voor de onderlinge uitwisseling van informatie over en gegevens van meetnetten en meetstations voor luchtverontreiniging in de lidstaten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt aan punt 14b (Beschikking 97/101/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32001 D 0752: Beschikking 2001/752/EG van de Commissie (PB L 282 van 26.10.2001, blz. 69).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2001/752/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 november 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 336 van 12.12.2002, blz. 34.

(2) PB L 282 van 26.10.2001, blz. 69.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 153/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 110/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 831/2002 van de Commissie van 17 mei 2002 tot tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek, met betrekking tot de toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 17a (Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"17b. 32002 R 0831: Verordening (EG) nr. 831/2002 van de Commissie van 17 mei 2002 tot tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek, met betrekking tot de toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden (PB L 133 van 18.5.2002, blz. 7).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 831/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 november 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 298 van 31.10.2002, blz. 35.

(2) PB L 133 van 18.5.2002, blz. 7.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 152/2002

van 8 november 2002

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 110/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2000/363/EG van de Commissie van 28 april 2000 betreffende de wijze van toepassing van Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt punt 7b (Richtlijn 95/64/EG van de Raad,) als volgt gewijzigd:

a) Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 32000 D 0363: Beschikking 2000/363/EG van de Commissie (PB L 132 van 5.6.2000, blz. 1).".

b) De volgende aanpassing wordt toegevoegd:

"b) Bijlage II bij Richtlijn 95/64/EG van de Raad wordt aangevuld met de lijst opgenomen in aanhangsel 2 van deze bijlage.".

c) De titel "AANHANGSEL 2 VAN BIJLAGE XXI" wordt ingevoegd na aanhangsel 1 van bijlage XXI.

d) De lijst in de bijlage bij dit besluit wordt ingevoegd als de tekst van aanhangsel 2 van bijlage XXI onder de subtitel "LIJST VAN EVA-HAVENS".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2000/363/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 november 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 november 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 298 van 31.10.2002, blz. 35.

(2) PB L 132 van 5.6.2000, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

BIJLAGE

bij Besluit nr. 152/2002 van het Gemengd Comité van de EER

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 135/2002

van 27 september 2002

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 111/2002(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot Beschikking 2001/792/EG, Euratom van de Raad van 23 oktober 2001 tot vaststelling van een communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming(2).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2003 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt artikel 10 (Burgerbescherming) als volgt gewijzigd:

1. De tekst van lid 5 wordt vervangen door:"De EVA-Staten nemen deel aan de in lid 8 bedoelde communautaire actieprogramma's en mechanismen.".

2. In de leden 6 en 7 wordt "communautaire actieprogramma's" vervangen door "communautaire actieprogramma's en mechanismen".

3. De tekst, maar niet de streepjes, van lid 8 wordt vervangen door:

"Dit artikel heeft betrekking op volgende communautaire besluiten evenals de daarvan afgeleide besluiten:

a) Communautaire besluiten welke in werking treden op of vóór 1 januari 2000:".

4. In lid 8 wordt na de tekst onder a) het volgende toegevoegd:

"b) Communaitaire besluiten welke in werking treden per 1 januari 2003:

- 32001 D 0792: Beschikking 2001/792/EG, Euratom van de Raad van 23 oktober 2001 tot vaststelling van een communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming (PB L 297 van 15.11.2001 blz. 7).

- De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

De EVA-staten doen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), kennisgeving aan de Commissie.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 28 september 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2003.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 september 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) PB L 298 van 31.10.2002, blz. 37.

(2) PB L 297 van 15.11.2001, blz. 7.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 137/2002

van 27 september 2002

tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIV bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 96/2001(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1105/2002 van de Commissie van 25 juni 2002 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1617/93 wat betreft het overleg over tarieven voor het vervoer van passagiers en de toekenning van landings- en starttijden op luchthavens(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Verordening (EEG) nr. 1617/93(3) werd laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1324/2001(4) met het oog op verlenging van de groepsvrijstelling met betrekking tot overleg over tarieven voor het vervoer van passagiers tot 30 juni 2002, en van de groepsvrijstelling met betrekking tot de toekenning van landings- en starttijden en de opstelling van dienstregelingen voor luchtdiensten tussen luchthavens tot 30 juni 2004. Aangezien de groepsvrijstelling met betrekking tot overleg over tarieven voor het vervoer van passagiers op 30 juni 2002 is verstreken, dient de toepassing van dit besluit op 1 juli 2002 in te gaan,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIV bij de overeenkomst wordt in punt 11b (Verordening (EEG) nr. 1617/93 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 R 1105: Verordening (EG) nr. 1105/2002 van de Commissie (PB L 167 van 26.6.2002, blz. 6).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1105/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 september 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2002.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 september 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) PB L 251 van 20.9.2001, blz. 23.

(2) PB L 167 van 26.6.2002, blz. 6.

(3) PB L 155 van 26.6.1993, blz. 18.

(4) PB L 177 van 30.6.2001, blz. 56.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 113/2002

van 27 september 2002

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/2002(1).

(2) Beschikking 2001/812/EG van de Commissie van 21 november 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van grensinspectieposten belast met veterinaire controles van producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De in de overeenkomst opgenomen Beschikking 92/525/EEG van de Commissie(3) wordt bij Beschikking 2001/812/EG ingetrokken en dient derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt deel 1.2 als volgt gewijzigd:

1. De tekst van punt 13 (Beschikking 92/525/EEG van de Commissie) wordt geschrapt.

2. Na punt 110 (Beschikking 2001/25/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

"111. 32001 D 0812: Beschikking 2001/812/EG van de Commissie van 21 november 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van grensinspectieposten belast met veterinaire controles van producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 306 van 23.11.2001, blz. 28).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidend gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2001/812/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 september 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 september 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) PB L 266 van 3.10.2002, blz. 22.

(2) PB L 306 van 23.11.2001, blz. 28.

(3) PB L 331 van 17.11.1992, blz. 16.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 120/2002

van 27 september 2002

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/2002(1).

(2) Richtlijn 2001/88/EG van de Raad van 23 oktober 2001 houdende wijziging van Richtlijn 91/630/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2001/93/EG van de Commissie van 9 november 2001 houdende wijziging van Richtlijn 91/630/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt in punt 5 (Richtlijn 91/630/EEG van de Raad) van deel 9.1 het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32001 L 0088: Richtlijn 2001/88/EG van de Raad (PB L 316 van 1.12.2001, blz. 1).

- 32001 L 0093: Richtlijn 2001/93/EG van de Commissie (PB L 316 van 1.12.2001, blz. 36).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de Noorse taal van de Richtlijnen 2001/88/EG en 2001/93/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 september 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) PB L 266 van 3.10.2002, blz. 22.

(2) PB L 316 van 1.12.2001, blz. 1.

(3) PB L 316 van 1.12.2001, blz. 36.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 165/2002 van 6 december 2002 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst



Publicatieblad Nr. L 038 van 13/02/2003 blz. 0024 - 0025



Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 165/2002 van 6 december 2002 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 103/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1). (2) Richtlijn 2002/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 maart 2002 tot wijziging van Richtlijn 79/267/EEG van de Raad op het gebied van de solvabiliteitsmargevereisten voor levensverzekeringsondernemingen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 Bijlage IX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan punt 11 (Richtlijn 79/267/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: "- 32002 L 0012: Richtlijn 2002/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 77 van 20.3.2002, blz. 11).". 2. In punt 11 (Richtlijn 79/267/EEG van de Raad) worden de aanpassingen als volgt gewijzigd: a) De tekst van aanpassing a) en het eerste, tweede en zesde streepje van aanpassing b) worden geschrapt. b) Na aanpassing f) wordt de volgende aanpassing ingevoegd: "g) In artikel 20 bis wordt 'Europese indexcijfer van de consumptieprijzen dat alle lidstaten bestrijkt' vervangen door 'EER-indexcijfer van de consumptieprijzen dat alle overeenkomstsluitende partijen bestrijkt'.". 3. In punt 12a (Richtlijn 92/96/EEG van de Raad) wordt de tekst van de aanpassingen a) en b) geschrapt. Artikel 2 De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/12/EG zijn authentiek. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.. Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Brussel, 6 december 2002. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kjartan Jóhannsson (1) PB L 298 van 31.10.2002, blz. 19. (2) PB L 77 van 20.3.2002, blz. 11. (3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 174/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 149/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2002/272/EG van de Commissie van 25 maart 2002 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor harde vloeren(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 2eu (Beschikking 2002/255/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"2ev. 32002 D 0272: Beschikking 2002/272/EG van de Commissie van 25 maart 2002 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor harde vloeren (PB L 94 van 11.4.2002, blz. 13).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2002/272/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 19 van 23.1.2003, blz. 21.

(2) PB L 94 van 11.4.2002, blz. 13.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 170/2002

van 6 december 2002

tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XV bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 88/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1177/2002 van de Raad van 27 juni 2002 betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XV bij de overeenkomst wordt na punt 1c (Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"1ca. 32002 R 1177: Verordening (EG) nr. 1177/2002 van de Raad van 27 juni 2002 betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw (PB L 172 van 2.7.2002, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a) 'Commissie' wordt vervangen door 'bevoegde toezichthoudende autoriteit zoals omschreven in artikel 62 van de EER-overeenkomst', behalve in artikel 2, leden 2 en 5, en in artikel 4.

b) In artikel 3 wordt 'artikel 88 van het Verdrag' vervangen door 'artikel 62 van de EER-overeenkomst'.

c) In artikel 3 wordt de tweede zin vervangen door: 'De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA neemt een besluit aan overeenkomstig Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.'.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1177/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 december 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan Jóhannsson

(1) PB L 266 van 3.10.2002, blz. 56.

(2) PB L 172 van 2.7.2002, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.