ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OVEREENKOMST inzake de voltooiing van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Chili overeenkomstig artikel XXIV, lid 6

DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN CHILI,

WENSENDE de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT te voltooien op basis van een redelijk en voor beide partijen aanvaardbaar compromis,

WENSENDE BOVENDIEN de nauwe samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Chili op commercieel en economisch gebied te versterken,

KOMEN HET VOLGENDE OVEREEN:

A. De Europese Gemeenschap zal in haar nieuwe lijst CLX voor het douanegebied van de Gemeenschap van 15 de concessies overnemen die waren opgenomen in de vroegere lijst LXXX, gewijzigd bij de lijst van de Europese Gemeenschap die als bijlage aan het Protocol van Marrakech bij de Algemene Overeenkomst 1994 (de dato 15 april 1994) is gehecht.

B. Ter voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT betreffende landbouwaangelegenheden werd het volgende overeengekomen:

- verse appelen van post 0808 10 99 (1 april-31 juli): verlaging van het uiteindelijke recht met 50 % (van 3 % tot 1,5 %);

- verse peren van post 0808 20 33 (1-30 april en 1-15 juli): verlaging van het uiteindelijke recht met 50 % (van 2,5 % tot 1,3 %);

- gedroogde appelen van post 0813 30 00: verlaging van het uiteindelijke recht met 50 % (van 6,4 % tot 3,2 %);

- andere gedroogde vruchten van post 0813 40 92: verlaging van het uiteindelijke recht met 50 % (van 4,8 % tot 2,4 %);

- verhoging met 1 510 ton van de hoeveelheid die in het kader van het tariefcontingent van de Europese Gemeenschap voor schapevlees aan Chili werd toegekend.

Chili aanvaardt de beginselen die ten grondslag liggen aan de door de Europese Gemeenschap gevolgde handelwijze voor de aanpassing van de verplichtingen van de Europese Gemeenschap van de Twaalf en van Oostenrijk, Finland en Zweden na de laatste uitbreiding van de Gemeenschap:

- verevening van de uitvoerverbintenissen,

- verevening van de tariefcontingenten,

- samenvoeging van de verbintenissen ten aanzien van de binnenlandse steunverlening.

Over de uitvoeringsbepalingen dient nog overeenstemming te worden bereikt.

C. Bovendien werd het volgende overeengekomen:

- vispoeder van post 2301 20 00: verlaging van het recht tot 0 %.

D. Slotbepalingen

Deze Overeenkomst treedt in werking op de datum waarop zij wordt ondertekend.

Op verzoek van de partijen kan te allen tijde overleg plaatsvinden over de onderwerpen waarop deze Overeenkomst betrekking heeft.

Ondertekend te Brussel op tweeëntwintig december in het jaar negentienhonderd vijfennegentig.

Voor de Regering van Chili

Namens de Raad van de Europese Unie
OVEREENKOMST inzake de voltooiing van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Australië overeenkomstig artikel XXIV, lid 6

DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN AUSTRALIË,

WENSENDE de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, te voltooien op basis van een redelijk en voor beide partijen aanvaardbaar compromis,

WENSENDE BOVENDIEN de nauwe samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Australië op commercieel en economisch gebied te versterken,

KOMEN HET VOLGENDE OVEREEN:

A. De Europese Gemeenschap zal in haar nieuwe lijst CLX voor het douanegebied van de Gemeenschap van de Vijftien de concessies overnemen die waren opgenomen in de vroegere lijst LXXX, gewijzigd bij de lijst van de Europese Gemeenschap die als bijlage aan het Protocol van Marrakech bij de Algemene Overeenkomst 1994 (de dato 15 april 1994) is gehecht.

B. Ter voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT betreffende landbouwprodukten werd het volgende overeengekomen (wat de tariefcontingenten betreft van toepassing vanaf 1 januari 1996):

- verhoging met 2 000 ton van de hoeveelheid die in het kader van het tariefcontingent van de Europese Gemeenschap voor kwaliteitsrundvlees aan Australië werd toegekend;

- verhoging met 1 150 ton van de hoeveelheid die in het kader van het tariefcontingent van de Europese Gemeenschap voor schapevlees aan Australië werd toegekend;

- verhoging met 750 ton van de hoeveelheid die in het kader van het tariefcontingent van de Europese Gemeenschap voor Cheddar aan Australië werd toegekend;

- tariefcontingent van 63 000 ton voor "halfwitte of volwitte rijst" (1006 30 00) met een recht van 0 ecu per ton (erga omnes) (1);

- tariefcontingent van 20 000 ton voor "gedopte bruine rijst" (1006 20 55) met een recht van 88 ecu per ton (erga omnes) (2);

- tariefcontingent van 21 000 ton voor haver (1004 00 50) met een recht van 89 ecu per ton (erga omnes).

De Regering van Australië aanvaardt de beginselen die ten grondslag liggen aan de door de Europese Gemeenschap gevolgde handelwijze voor de aanpassing van de verplichtingen van de Europese Gemeenschap van de Twaalf en van Oostenrijk, Finland en Zweden na de laatste uitbreiding van de Gemeenschap:

- verevening van de uitvoerverbintenissen,

- verevening van de tariefcontingenten,

- samenvoeging van de verbintenissen ten aanzien van de binnenlandse steunverlening.

Over de uitvoeringsbepalingen dient nog overeenstemming te worden bereikt.

C. Slotbepalingen

Deze Overeenkomst treedt in werking op de datum waarop zij wordt ondertekend.

Op verzoek van de partijen kan te allen tijde overleg plaatsvinden over de onderwerpen waarop deze Overeenkomst betrekking heeft.

Ondertekend te Brussel op tweeëntwintig december in het jaar negentienhonderd vijfennegentig.

Voor de Regering van Australië

Namens de Raad Raad van de Europese Unie
21996A0711(04)R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Administratieve regelingen betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India - Proces-verbaal van overeenkomst



Publicatieblad Nr. L 271 van 24/10/1996 blz. 0043
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling over de voorlopige toepassing van het Aanvullend Protocol voor de periode van 15 november 1995 tot en met 31 juli 1996 bij het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië

A. Brief van de Regering van Mauritanië

Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 11 november 1995 geparafeerde Aanvullend Protocol waarbij, op grond van artikel 3 van het lopende Protocol, voor de periode van 15 november 1995 tot en met 31 juli 1996 nieuwe visserijrechten en de bijbehorende financiële tegenprestatie zijn vastgesteld, heb ik de eer u mede te delen dat de Islamitische Republiek Mauritanië bereid is het Aanvullend Protocol met ingang van 15 november 1995 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient de financiële tegenprestatie die is vastgesteld in artikel 2 van het Aanvullend Protocol uiterlijk op 25 januari 1996 te worden betaald.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Islamitische Republiek Mauritanië

B. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden welke als volgt luidt:

"Onder verwijzing naar het op 11 november 1995 geparafeerde Aanvullend Protocol waarbij, op grond van artikel 3 van het lopende Protocol, voor de periode van 15 november 1995 tot en met 31 juli 1996 nieuwe visserijrechten en de bijbehorende financiële tegenprestatie zijn vastgesteld, heb ik de eer u mede te delen dat de Islamitische Republiek Mauritanië bereid is het Aanvullend Protocol met ingang van 15 november 1995 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient de financiële tegenprestatie die is vastgesteld in artikel 2 van het Aanvullend Protocol uiterlijk op 25 januari 1996 te worden betaald.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met deze voorlopige toepassing.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Unie
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling betreffende de verkorting met één jaar van de duur van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij

A. Brief van de Europese Gemeenschap

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de op 15 mei 1992 in Brussel geparafeerde Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij en naar het proces-verbaal van de op 13 oktober 1994 in Brussel gehouden vergadering over de tussentijdse balans van genoemde Overeenkomst.

Tijdens deze vergadering in het kader van de tussentijdse balans is in gemeenschappelijk overleg besloten om de huidige Overeenkomst te laten verstrijken op 30 april 1995, om middernacht, en zo spoedig mogelijk onderhandelingen te beginnen met het oog op de eventuele sluiting van een nieuwe overeenkomst voor een periode van drie jaar met ingang van 1 mei 1995.

De Europese Gemeenschap bevestigt hierbij dat zij bereid is de huidige Overeenkomst te laten verstrijken op 30 april 1995, om middernacht, en onderhandelingen aan te knopen over een nieuwe overeenkomst, die zo spoedig mogelijk in werking moet treden.

Ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief en uw instemming met de inhoud ervan te willen bevestigen.

Voor de Raad van de Europese Unie

B. Brief van de Regering van het Koninkrijk Marokko

. . . . . ., . . . . . Mijnheer,

Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de op 15 mei 1992 in Brussel geparafeerde Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij en naar het proces-verbaal van de op 13 oktober 1994 in Brussel gehouden vergadering over de tussentijdse balans van genoemde Overeenkomst.

Tijdens deze vergadering in het kader van de tussentijdse balans is in gemeenschappelijk overleg besloten om de huidige Overeenkomst te laten verstrijken op 30 april 1995, om middernacht, en zo spoedig mogelijk onderhandelingen te beginnen met het oog op de eventuele sluiting van een nieuwe overeenkomst voor een periode van drie jaar met ingang van 1 mei 1995.

De Europese Gemeenschap bevestigt hierbij dat zij bereid is de huidige Overeenkomst te laten verstrijken op 30 april 1995, om middernacht, en onderhandelingen aan te knopen over een nieuwe overeenkomst, die zo spoedig mogelijk in werking moet treden.

Ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief en uw instemming met de inhoud ervan te willen bevestigen.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat het Koninkrijk Marokko ermee instemt de huidige Overeenkomst te laten verstrijken op 30 april 1995, om middernacht, en onderhandelingen te beginnen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst, die zo spoedig mogelijk in werking moet treden.

Voor het Koninkrijk Marokko
ADMINISTRATIEVE REGELINGEN betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Filipijnen

PROCES-VERBAAL VAN OVEREENKOMST

Bij het overleg tussen de delegaties van de Republiek der Filipijnen en de Commissie van de Europese Gemeenschappen zijn de twee partijen overeengekomen dat hun handelsbetrekkingen in de textielsector zullen blijven worden geregeld bij de bepalingen van de bilaterale Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten die geparafeerd werd op 28 juni 1986, zoals laatstelijk gewijzigd bij de op 27 november 1994 geparafeerde briefwisseling die in de bijlage bij dit proces-verbaal van overeenkomst is opgenomen.

Derhalve zullen deze bepalingen worden aangemeld bij het Orgaan Supervisie Textielprodukten (OST) als de grondslag voor hun administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen.

Voor de Regering van de Republiek der Filipijnen

Voor de Europese Gemeenschap

BIJLAGE

Bepalingen van de op 28 juni 1986 te Brussel geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Filipijnen betreffende de handel in textielprodukten, zoals gewijzigd bij de op 27 november 1992 te Brussel geparafeerde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Filipijnen betreffende de handel in textielprodukten, welke zullen worden aangemeld als administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
ADMINISTRATIEVE REGELINGEN betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan

PROCES-VERBAAL VAN OVEREENKOMST

Bij het overleg tussen de delegaties van de Islamitische Republiek Pakistan en de Europese Gemeenschap zijn de twee partijen overeengekomen dat hun handelsbetrekkingen in de textielsector zullen blijven worden geregeld bij de bepalingen van de bilaterale Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten die geparafeerd werd op 12 september 1986, zoals laatstelijk gewijzigd bij de op 22 december 1994 geparafeerde briefwisseling die in de bijlage bij dit proces-verbaal van overeenkomst is opgenomen.

Derhalve zullen deze bepalingen worden aangemeld bij het Orgaan Supervisie Textielprodukten (OST) als de grondslag voor hun administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen.

Voor de Islamitische Republiek Pakistan

Voor de Europese Gemeenschap

Bepalingen van de op 12 september 1986 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de handel in textielprodukten, zoals gewijzigd bij de op 12 december 1992 te Brussel geparafeerde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de handel in textielprodukten, welke zullen worden aangemeld als administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
ADMINISTRATIEVE REGELINGEN betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en Maleisië

VERBALE NOTA

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen biedt de Missie van Maleisië bij de Europese Gemeenschappen zijn complimenten aan en verwijst naar de met ingang van 1 januari 1987 toegepaste Overeenkomst tussen Maleisië en de Gemeenschap betreffende de handel in textielprodukten, zoals verlengd bij de briefwisseling die op 8 november 1991 werd geparafeerd en verder verlengd bij de briefwisseling van 3 december 1992.

Met het oog op een soepele en efficiënte tenuitvoerlegging van de in het kader van de GATT-onderhandelingen van de Uruguay-Ronde tot stand gekomen Overeenkomst inzake textiel- en kledingprodukten, waarbij de sectoren textiel en kleding in de GATT-regels en -disciplines zijn geïntegreerd, deelt de Commissie de autoriteiten van Maleisië mede, dat zij de bepalingen van de bovengenoemde Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten die in de aan deze nota gehechte lijst zijn vermeld, voornemens is bij het Orgaan Supervisie Textielprodukten aan te melden als "administratieve regelingen" in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen.

Het Directoraat-generaal zou het op prijs stellen indien uw autoriteiten zo spoedig mogelijk hun instemming met de details van deze aanmelding zouden kunnen bevestigen.

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Missie van Maleisië bij de Europese Gemeenschappen nogmaals van zijn bijzondere hoogachting te verzekeren.

Brussel, . . .

Bepalingen van de op 28 juni 1986 te Brussel geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten, zoals gewijzigd bij de op 3 december 1992 te Brussel geparafeerde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten, welke zullen worden aangemeld als administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Geachte heer,

Ik heb het genoegen te verwijzen naar de nota van de Commissie van 22 december 1993 betreffende de aanmelding van textielbepalingen bij het Orgaan Supervisie Textielprodukten.

Ik bevestig dat Maleisië geen bezwaar heeft tegen de aanmelding bij het Orgaan Supervisie Textielprodukten van de bepalingen van de op 28 juni 1986 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten, zoals gewijzigd bij de op 3 december 1992 te Brussel geparafeerde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten, als administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen.

Met de meeste hoogachting,
ADMINISTRATIEVE REGELINGEN betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Indonesië

PROCES-VERBAAL VAN OVEREENKOMST

Bij het overleg tussen de delegaties van de Republiek Indonesië en de Europese Gemeenschap zijn de twee partijen overeengekomen dat hun handelsbetrekkingen in de textielsector zullen blijven worden geregeld bij de bepalingen van de op 28 juni 1986 geparafeerde bilaterale Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten, zoals laatstelijk gewijzigd bij de op 13 januari 1995 geparafeerde briefwisseling die in de bijlage bij dit proces-verbaal van overeenkomst is opgenomen.

Derhalve zullen deze bepalingen worden aangemeld bij het Orgaan Supervisie Textielprodukten (OST) als de grondslag voor hun administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen.

Voor de Regering van de Republiek Indonesië

Voor de Europese Gemeenschap

BIJLAGE

Bepalingen van de op 28 juni 1986 te Brussel geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië betreffende de handel in textielprodukten, zoals gewijzigd bij de op 27 november 1992 te Brussel geparafeerde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië betreffende de handel in textielprodukten, welke zullen worden aangemeld als administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
ADMINISTRATIEVE REGELINGEN betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka

VERBALE NOTA

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen biedt de Missie van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka bij de Europese Gemeenschappen zijn complimenten aan en verwijst naar de met ingang van 1 januari 1987 toegepaste Overeenkomst tussen de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka en de Gemeenschap betreffende de handel in textielprodukten, zoals verlengd bij de op 25 oktober 1991 geparafeerde briefwisseling en verder verlengd bij de briefwisseling van 17 december 1992.

Met het oog op een soepele en efficiënte tenuitvoerlegging van de in het kader van de GATT-onderhandelingen van de Uruguay-Ronde tot stand gekomen Overeenkomst inzake textiel- en kledingprodukten, waarbij de sectoren textiel en kleding in de GATT-regels en -disciplines zijn geïntegreerd, deelt de Commissie de autoriteiten van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka mede, dat zij de bepalingen van de bovengenoemde Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten die in de aan deze nota gehechte lijst zijn vermeld, voornemens is bij het Orgaan Supervisie Textielprodukten aan te melden als "administratieve regelingen" in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen.

Het Directoraat-generaal zou het op prijs stellen indien Uw autoriteiten zo spoedig mogelijk hun instemming met de details van deze aanmelding zouden kunnen bevestigen.

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Missie van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka bij de Europese Gemeenschappen nogmaals van zijn bijzondere hoogachting te verzekeren.

Brussel, . . .

Bepalingen van de op 31 mei 1986 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka betreffende de handel in textielprodukten, zoals gewijzigd bij de op 17 december 1992 te Brussel geparafeerde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka betreffende de handel in textielprodukten, welke zullen worden aangemeld als administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Geachte heer,

Ik moge U verwijzen naar verbale nota nr. 020839 d.d. 22 december 1993.

De bevoegde autoriteit voor het Orgaan Supervisie Textielprodukten van Sri Lanka heeft geen bezwaar tegen de voorgestelde aanmelding welke vereist is ter vereenvoudiging van het beheer van de bilaterale Textielovereenkomst nadat deze is geïntegreerd in de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen.

Met de meeste hoogachting
ADMINISTRATIEVE REGELINGEN betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India

PROCES-VERBAAL VAN OVEREENKOMST

Bij het overleg tussen de delegaties van de Republiek India en de Commissie van de Europese Gemeenschappen zijn de twee partijen overeengekomen dat hun handelsbetrekkingen in de textielsector zullen blijven worden geregeld bij de bepalingen van de bilaterale Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten die geparafeerd werd op 31 oktober 1986, zoals laatstelijk gewijzigd bij de op 9 december 1994 geparafeerde briefwisseling die in de bijlage bij dit proces-verbaal van overeenkomst is opgenomen.

Derhalve zullen deze bepalingen worden aangemeld bij het Orgaan Supervisie Textielprodukten (OST) als de grondslag voor hun administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen.

Voor de delegatie van de Regering van de Republiek India

Voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen

BIJLAGE

Bepalingen van de op 31 oktober 1986 te Brussel geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in textielprodukten, zoals gewijzigd bij de op 18 december 1992 te Brussel geparafeerde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in textielprodukten, welke zullen worden aangemeld als administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>