Nr.L65/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.77
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetKoninkrijkMarokkobetreffendesommigewijnenvanoorsprong
uitMarokkodieeenbenamingvanoorsprongdragen
Excellentie ,
HierbijhebikdeeerUmedetedelendataandenodigevoorwaardenisvoldaanom,mits
dereferentieprijs inachtwordtgenomen,deinartikel21,lid2,vandeop27april1976
ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkMarokkoeninartikel14,lid2,vandeInterimovereenkomst be­
doelderegelingtoetepassenvoordeinvoerindeGemeenschap vandehiernavolgende
wijnendieopgrondvandeMarokkaansewetgevingeenbenamingvanoorsprongdragen
entenbehoevewaarvanUomtoepassingvandevorengenoemde bepalingenhebtver­
zocht:
—BERKANE ,
—SAIS,
—BENIM'TIR,
—GUERROUANE ,
—ZEMMOUR ,
—ZENNATA .
VoortsbenikzovrijUermethetoogopdetoepassingvandeverklaringvandeGe­
meenschapbetreffendegenoemdeartikelenoptewijzendatonverpaktewijn,ominaan­
merkingtekomenvoordebetrokkenregeling,moetvoldoenaandevolgendeeisenten
aanzienvandevoorhetvervoergebruikterecipiënten :
a)derecipiëntenmoetengeschiktzijnvoortransportvanwijnenmogenalleendaarvoor
gebruiktworden;
b)derecipiëntenmoetengeheelgevuldzijn;
c)desluitingenvanderecipiëntenmogennietopnieuwkunnenwordengebruikten
moetendegarantiebiedendattijdenshettransportofdeopslaggeenenkelebehande­
lingplaatsvindtdienietbehoorlijkwordtgecontroleerddoordeMarokkaanseinstan­
tiesofdoordeinstantiesvandeLid-StatenvandeGemeenschap ;
d)elkerecipiëntmoetvoorzienzijnvaneenetiketwaardoordedaarinvervoerdekwali­
teitswijnkanwordengeïdentificeerd ;
e)dezewijnenmogenalleenwordenvervoerdinrecipiëntenmeteencapaciteitvan
maximaal25hl.
DezeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingvormteenintegrerendbestanddeel
vandeSamenwerkingsovereenkomst endeInterimovereenkomst .
DeGemeenschap zaldenodigemaatregelentreffenopdatdebovengenoemde regeling
metingangvan1april1977vantoepassingis.
IkzouhetzeeropprijsstellenindienUmijdeinstemmingvanuwRegeringmethet
bovenstaandezoudtwillenbevestigen.
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen

11.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/3
GeachteHeer,
IkhebdeeerdeontvangsttebevestigenvanUwbriefvanheden,luidendalsvolgt:
„HierbijhebikdeeerUmedetedelendataandenodigevoorwaardenisvoldaanom,
mitsdereferentieprijs inachtwordtgenomen,deinartikel21,lid2,vandeop27
april1976ondertekendeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkoeninartikel14,lid2,vandeInterim­
overeenkomstbedoelderegelingtoetepassenvoordeinvoerindeGemeenschap van
dehiernavolgende wijnendieopgrondvandeMarokkaansewetgevingeenbenaming
vanoorsprongdragenentenbehoevewaarvanUomtoepassingvandevorengenoem­
debepalingenhebtverzocht:
—BERKANE ,
—SAIS,
—BENIM'TIR,
—GUERROUANE ,
—ZEMMOUR ,
—ZENNATA .
VoortsbenikzovrijUermethetoogopdetoepassingvandeverklaringvandeGe­
meenschapbetreffendegenoemdeartikelenoptewijzendatonverpaktewijn,omin
aanmerkingtekomenvoordebetrokkenregeling,moetvoldoenaandevolgende
eisentenaanzienvandevoorhetvervoergebruikterecipiënten :
a)derecipiëntenmoetengeschiktzijnvoortransportvanwijnenmogenalleendaar­
voorgebruiktworden;
b)derecipiëntenmoetengeheelgevuldzijn;
c)desluitingenvanderecipiëntenmogennietopnieuwkunnenwordengebruikten
moetendegarantiebiedendattijdenshettransportofdeopslaggeenenkelebe­
handelingplaatsvindtdienietbehoorlijkwordtgecontroleerddoordeMarokkaanse
instantiesofdoordeinstantiesvandeLid-StatenvandeGemeenschap ;
d)elkerecipiëntmoetvoorzienzijnvaneenetiketwaardoordedaarinvervoerdekwa­
liteitswijnkanwordengeïdentificeerd ;
e)dezewijnenmogenalleenwordenvervoerdinrecipiëntenmeteencapaciteitvan
maximaal25hl.
DezeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling vormteenintegrerendbe­
standdeelvandeSamenwerkingsovereenkomst endeInterimovereenkomst .
DeGemeenschap zaldenodigemaatregelentreffenopdatdebovengenoemde rege­
lingmetingangvan1april1977vantoepassingis.
IkzouhetzeeropprijsstellenindienUmijdeinstemmingvanUwRegeringmethet
bovenstaande zoudtwillenbevestigen.".
IkkanUbevestigendatmijnRegeringmethetbovenstaandeinstemt.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
VoordeRegeringvanhet
KoninkrijkMarokko