ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Na punt 1i (Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd: „Steun voor kleine en middelgrote bedrijven, onderzoek, ontwikkeling, innovatie, milieubescherming, regionale investeringen, vrouwelijk ondernemerschap alsmede werkgelegenheid en opleidingen 1j. 32008 R 0800: Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (PB L 214 van 9.8.2008, blz. 3). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast: a) het gestelde „artikel 87, lid 1, van het Verdrag” wordt gelezen als „artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst”; b) het gestelde „artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag” wordt gelezen als „artikelen 61 en 62 van de EER-overeenkomst”; c) het gestelde „artikel 87, lid 3, van het Verdrag” wordt gelezen als „artikel 61, lid 3, van de EER-overeenkomst”; d) het gestelde „artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag” wordt gelezen als „artikel 61, lid 3, onder a), van de EER-overeenkomst”; e) het gestelde „artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag” wordt gelezen als „artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst”; f) voor de EVA-staten wordt het gestelde „artikel 88, lid 3, van het Verdrag” gelezen als „artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de TA- en Hof-overeenkomst”; g) het gestelde „verenigbaar met de gemeenschappelijke markt” wordt gelezen als „verenigbaar met de werking van de EER-overeenkomst”; h) het gestelde „Commissie” wordt gelezen als „bevoegde Toezichthoudende Autoriteit zoals gedefinieerd in artikel 62 van de EER-overeenkomst”; i) het gestelde „registers van de Gemeenschap” wordt gelezen als „registers op het grondgebied dat door de EER-overeenkomst wordt bestreken”; j) het gestelde „Bijlage I bij het Verdrag” wordt gelezen als „vermeld in het aanhangsel bij deze bijlage en vallende binnen het toepassingsgebied van de EER-overeenkomst”; k) het gestelde „communautaire financiering” wordt gelezen als „communautaire of EER-financiering”; l) verwijzingen naar Gemeenschapswetgeving behelzen niet dat de EVA-staten verplicht zijn zich naar de Gemeenschapswetgeving te voegen wanneer die wetgeving niet in de Overeenkomst is opgenomen.”.
(5)

Somalië dient in aanmerking te komen voor toewijzingen uit het tiende EOF in vergelijkbare mate als landen uit de ACS-groep die de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst hebben geratificeerd. Indien Somalië was opgenomen in het steuntoewijzingsmodel van het tiende EOF, dat op de in artikel 3 van bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst vermelde criteria voor behoeften en prestaties is gebaseerd, zou 212 miljoen EUR moeten worden vrijgemaakt voor macro-economische steunmaatregelen, sectoraal beleid, programma’s en projecten ter ondersteuning van concentratiesectoren en andere sectoren van de bijstand van de Gemeenschap en een bedrag van 3,8 miljoen EUR voor onvoorziene behoeften, zoals gedefinieerd in het genoemde artikel. Soortgelijke bedragen dienen dus voor speciale steun ter beschikking te worden gesteld.
„42g.

32007 L 0059: Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 51). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast: a) Artikel 22, lid 6, is niet van toepassing. b) De tekst van punt 2, onder c), van bijlage I wordt vervangen door: „het onderscheidingsteken van de EVA-staat die de vergunning afgeeft, in zwart afgedrukt en omringd door een zwarte ellips. De onderscheidingstekens zijn: IS : IJsland FL : Liechtenstein N : Noorwegen”. c) In punt 2, onder e), van bijlage I worden de woorden „Model van de Europese Gemeenschappen” vervangen door „EER-model”.”.
1.

In deel 3.1 wordt in de punten 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad), 4 (Richtlijn 92/35/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad), 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad) en 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad), in deel 4.1 in de punten 1 (Richtlijn 64/432/EG van de Raad) en 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), in deel 4.2 in de punten 64 (Beschikking 2001/618/EG van de Commissie) en 76 (Beschikking 2004/233/EG van de Commissie) en in deel 8.1 in punt 3 (Richtlijn 90/539/EG van de Raad), telkens het volgende streepje toegevoegd: „— 32007 D 0729: Beschikking 2007/729/EG van de Commissie van 7 november 2007 (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 26).”.
—

1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals gewijzigd in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).”.
(2)

Verordening (EG) nr. 1330/2007 van de Commissie van 24 september 2007 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de verspreiding onder belanghebbenden van informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(5)

Verordening (EG) nr. 839/2008 van de Commissie van 31 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de bijlagen II, III en IV met maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op bepaalde producten (5), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
„26a.

32008 R 1099: Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende energiestatistieken (PB L 304 van 14.11.2008, blz. 1). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen: Liechtenstein is vrijgesteld van de verplichting om gegevens te verzamelen zoals vastgesteld in deze verordening, met uitzondering van gegevens over de in- en uitvoer van de verschillende energieproducten en de productie van elektriciteit voor de jaarlijkse energiestatistieken (bijlage B).”.
(2)

Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelĳke Europese luchtruim (2), Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelĳk Europees luchtruim (3), Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelĳk Europees luchtruim (4) en Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (5) zijn in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 67/2006 (6) van 2 juni 2006, met specifieke aanpassingen per land.
(3)

Verordening (EG) nr. 256/2009 van de Commissie van 23 maart 2009 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van azoxystrobin en fludioxonil in of op bepaalde producten (3), gerectificeerd in PB L 208 van 12.8.2009, blz. 39, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(5)

Verordening (EG) nr. 2701/98 (6), die in de Overeenkomst is opgenomen, is ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 251/2009, maar de bepalingen ervan blijven gelden wat betreft de reeks te verstrekken gegevens voor de referentiejaren tot en met 2007,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 41/72

BESLUIT Nr. 1/2010 VAN HET GEMENGD COMITÉ EU-ZWITSERLAND

van 28 januari 2010

tot vervanging van de tabellen III en IV b) van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

(2010/94/EU)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1), ondertekend op 22 juli 1972 in Brussel, hierna „de Overeenkomst” genoemd, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten (2) betreft, ondertekend op 26 oktober 2004 in Luxemburg, en op Protocol nr. 2 daarbij, en met name op artikel 7 van dat protocol,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Voor de uitvoering van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst zijn binnenlandse referentieprijzen voor de overeenkomstsluitende partijen vastgesteld.

(2) Op de binnenlandse markten van de overeenkomstsluitende partijen zijn de feitelijke prijzen van de grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast, gewijzigd.

(3) De referentieprijzen en bedragen in de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 moeten daarom dienovereenkomstig worden aangepast,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabellen III en IV b) van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst worden vervangen door de tabellen in de bijlagen I en II bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing met ingang van 1 februari 2010.

Gedaan te Brussel, 28 januari 2010. Voor het Gemengd Comité De voorzitter Jacques DE WATTEVILLE

(1) PB L 300 van 31.12.1972, blz. 191.

(2) PB L 23 van 26.1.2005, blz. 19.

BIJLAGE I „TABEL III Binnenlandse referentieprijzen van de Europese Unie en Zwitserland Agrarische grondstof Binnenlandse referentieprijs van Zwitserland Binnenlandse referentieprijs van de EU Artikel 4, lid 1 Toegepast door Zwitserland/Verschil referentieprijs Zwitserland/EU Artikel 3, lid 3 Toegepast door de Europese Unie/Verschil referentieprijs Zwitserland/EU CHF per 100 kg nettogewicht CHF per 100 kg nettogewicht CHF per 100 kg nettogewicht EUR per 100 kg nettogewicht Zachte tarwe 48,35 18,28 30,05 0,00 Harde tarwe (1) — — 1,20 0,00 Rogge 43,12 13,56 29,55 0,00 Gerst — — — — Mais — — — — Meel van zachte tarwe 101,91 38,54 63,35 0,00 Vollemelkpoeder 630,22 355,18 275,05 0,00 Mageremelkpoeder 438,91 291,45 147,45 0,00 Boter 1 049,06 418,47 630,60 0,00 Witte suiker — — — — Eieren (2) — — 38,00 0,00 Verse aardappelen 42,70 19,69 23,00 0,00 Plantaardig vet (3) — — 170,00 0,00 (1) Prijsverschil op basis van vergoeding voor voorraadvorming. (2) Prijsverschil op basis van de invoerrechten onder de Zwitserse tariefpost 0407.0010. (3) Prijsverschil op basis van de invoerrechten onder de Zwitserse tariefpost 1512.1998.”
1)

Het volgende streepje wordt toegevoegd in punt 5 (Richtlijn 91/496/EEG van de Raad) van deel 1.1, in de punten 1 (Richtlijn 77/504/EEG van de Raad) en 2 (Richtlijn 88/661/EEG van de Raad) van deel 2.1, in de punten 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad), 4 (Richtlijn 92/35/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 92/66/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad), 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad) en 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad) van deel 3.1, in de punten 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 89/556/EEG van de Raad), 7 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 90/429/EEG van de Raad) en 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) van deel 4.1, in punt 54 (Beschikking 2000/258/EG van de Raad) van deel 4.2 en in de punten 2 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 89/556/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad), 7 (Richtlijn 90/429/EEG van de Raad) en 15 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) van deel 8.1: „— 32008 L 0073: Richtlijn 2008/73/EG van de Raad van 15 juli 2008 (PB L 219 van 14.8.2008, blz. 40).”.
2.

Na punt 12zn (Verordening (EG) nr. 466/2008 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „12zo. 32009 D 0063: Beschikking 2009/63/EG van de Commissie van 20 november 2008 tot vaststelling van een formaat voor de indiening van de informatie door de lidstaten overeenkomstig artikel 7, lid 4, onder b), punt iii), van Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 23 van 27.1.2009, blz. 30). 12zp. 32009 D 0321: Beschikking 2009/321/EG van de Commissie van 8 april 2009 tot vaststelling van een nieuwe termijn voor de indiening van dossiers voor bepaalde stoffen die in het kader van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde tienjarige werkprogramma dienen te worden beoordeeld (PB L 95 van 9.4.2009, blz. 42). 12zq. 32009 D 0322: Beschikking 2009/322/EG van de Commissie van 8 april 2009 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 95 van 9.4.2009, blz. 44). 12zr. 32009 D 0324: Beschikking 2009/324/EG van de Commissie van 14 april 2009 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 96 van 15.4.09, blz. 37).”.
2)

Na punt 31 (Richtlijn 2009/64/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd: „32. 32009 L 0063: Richtlijn 2009/63/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 214 van 19.8.2009, blz. 23). 33. 32009 L 0066: Richtlijn 2009/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 11). 34. 32009 L 0076: Richtlijn 2009/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 18).”.
(2)

Met het oog op de opname van het wetgevingspakket over het gemeenschappelijke Europese luchtruim in de Overeenkomst, alsmede gezien de belangrijke rol van het SESAR-project voor de toekomstige ontwikkeling van de uitvoeringsbepalingen op dat gebied en gezien de deelname van de EVA-staten aan de publieke financiering van het project middels het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, is het wenselijk tussen de partijen bij de Overeenkomst passende samenwerking te bevorderen inzake aangelegenheden vallende onder de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming SESAR en Verordening (EG) nr. 1361/2008 van de Raad van 16 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 219/2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (2) op te nemen in de Overeenkomst, teneinde de deelname van belanghebbenden uit de EVA-staten aan het SESAR-project aan te moedigen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 58/82

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 124/2010

van 10 november 2010

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 93/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juli 2010 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 1205/2008 van de Commissie van 3 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende metagegevens (2), gerectificeerd in PB L 328 van 15.12.2009, blz. 83, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3) Beschikking 2009/442/EG van de Commissie van 5 juni 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft toezicht en verslaglegging (3), gerectificeerd in PB L 322 van 9.12.2009, blz. 40, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst worden na punt 1j (Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad) de volgende punten ingevoegd:

„1ja. 32008 R 1205: Verordening (EG) nr. 1205/2008 van de Commissie van 3 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende metagegevens (PB L 326 van 4.12.2008, blz. 12), gerectificeerd in PB L 328 van 15.12.2009, blz. 83.

1jb. 32009 D 0442: Beschikking 2009/442/EG van de Commissie van 5 juni 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft toezicht en verslaglegging (PB L 148 van 11.6.2009, blz. 18), gerectificeerd in PB L 322 van 9.12.2009, blz. 40.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1205/2008, gerectificeerd in PB L 328 van 15.12.2009, blz. 83, en Beschikking 2009/442/EG, gerectificeerd in PB L 322 van 9.12.2009, blz. 40, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 november 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 55/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (5), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 november 2010. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) PB L 277 van 21.10.2010, blz. 47.

(2) PB L 326 van 4.12.2008, blz. 12.

(3) PB L 148 van 11.6.2009, blz. 18.

(4) Grondwettelijke vereisten aangegeven.

(5) PB L 181 van 15.7.2010, blz. 23.
2)

Na punt 12zt (Beschikking 2009/603/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „12zu. 32010 D 0071: Besluit 2010/71/EU van de Commissie van 8 februari 2010 betreffende de niet-opneming van diazinon in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 36 van 9.2.2010, blz. 34). 12zv. 32010 D 0072: Besluit 2010/72/EU van de Commissie van 8 februari 2010 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 36 van 9.2.2010, blz. 36). 12zw. 32010 D 0084: Besluit 2010/84/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van een nieuwe termijn voor de indiening van dossiers voor bepaalde stoffen die in het kader van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde tienjarige werkprogramma dienen te worden beoordeeld (PB L 38 van 11.2.2010, blz. 15).”.
(2)

Na de inwerkingtreding op 19 december 2007 van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/65/EG van het Europees Parlement en de Raad, (gecodificeerde versie) (richtlijn audiovisuele mediadiensten) (4), lijkt het de overeenkomstsluitende partijen aangewezen de verwijzingen naar de genoemde richtlijn dienovereenkomstig bij te werken, zoals bepaald in de Slotakte die gehecht is aan de overeenkomst in de Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen over de aanpassing van de overeenkomst aan de nieuwe communautaire richtlijn, en artikel 1 in bijlage I bij de overeenkomst aan te passen, in overeenstemming met artikel 8, lid 7, van de overeenkomst,
(2)

Verordening (EU) nr. 791/2010 van de Commissie van 6 september 2010 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 193/52

BESLUIT Nr. 1/2011 VAN HET COMITÉ VERVOER OVER LAND GEMEENSCHAP/ZWITSERLAND

van 10 juni 2011

betreffende de toekenning van een korting op de aan de dienstverlening gekoppelde heffing op het vrachtverkeer aan voertuigen van emissieklassen EURO-II en -III die zijn uitgerust met een gehomologeerd deeltjesverminderingssysteem

(2011/455/EU)

HET COMITÉ,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg, en met name artikel 51, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 40 past Zwitserland sedert 1 januari 2001 een niet-discriminerende heffing toe op voertuigen voor de kosten die zij veroorzaken („redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations” — aan de dienstverlening gekoppelde heffing op het vrachtverkeer).

(2) Overeenkomstig artikel 44 willen de overeenkomstsluitende partijen milieumaatregelen invoeren om met name de deeltjesemissie van zware vrachtwagens te verminderen.

(3) Overeenkomstig artikel 7, lid 5, heeft iedere overeenkomstsluitende partij zich ertoe verbonden aan de door de andere overeenkomstsluitende partij goedgekeurde voertuigen geen voorwaarden te stellen die strenger zijn dan de op haar eigen grondgebied geldende voorwaarden,

BESLUIT:

Artikel 1

Voertuigen van emissieklassen EURO II en EURO III die zijn uitgerust met een gehomologeerd deeltjesfiltersysteem en die voldoen aan de bepalingen van de artikelen 2 en 3 komen in aanmerking voor een korting van 10 % op de heffing die van toepassing is op hun categorie.

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde korting wordt alleen toegekend aan voertuigen die beschikken over een licentie of gelijkwaardig attest van de nationale autoriteiten met de vermelding dat het voertuig a posteriori is uitgerust met een gehomologeerd deeltjesverminderingssysteem, zodat het, overeenkomstig de wetgeving in Zwitserland of in de lidstaat waar het voertuig is ingeschreven, ten minste de grenswaarde voor deeltjesemissie in acht neemt die is vastgesteld voor de emissieklasse die voldoet aan de EURO IV-norm, dat wil zeggen een deeltjesmassa (PM) van 0,02 g/kWh.

Artikel 3

Onverminderd het bepaalde in artikel 2, doen de betrokken autoriteiten van de lidstaat van de EU waarin het voertuig is ingeschreven, de Zwitserse autoriteiten uiterlijk op 30 september 2011 een model van de inschrijving van het deeltjesfiltersysteem in de verkeersvergunning of een gelijkwaardig attest toekomen en bevestigen zij dat dit document garandeert dat de grenswaarde voor deeltjesemissie van de EURO IV-norm in acht wordt genomen.

Artikel 4

De bevoegde Zwitserse autoriteiten behouden zich het recht voor om bij alle zware vrachtwagens met een deeltjesfilter, die in aanmerking komen voor een korting op de heffing, na te gaan of de in artikel 2 vastgestelde grenswaarde voor deeltjesemissie in acht wordt genomen.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012.
(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,
2)

In deel 1.2 wordt in punt 134 (Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie) en in deel 6.2 wordt in punt 53 (Verordening (EG) nr. 2074/2005) het volgende streepje toegevoegd: „— 32011 R 0015: Verordening (EU) nr. 15/2011 van de Commissie van 10 januari 2011 (PB L 6 van 11.1.2011, blz. 3).”.