Overeenkomst

tot wijziging van het Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (PEOA)

DE EUROPESE GEMEENSCHAP en DE REPUBLIEK HONGARIJE, hierna "de partijen" genoemd,

OVERWEGENDE dat de partijen op 26 februari 2001 een Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds(1), hierna "het protocol" genoemd, hebben gesloten.

OVERWEGENDE dat artikel 8 van het protocol de toepassing daarvan beperkt tot industrieproducten die volgens de niet-preferentiële oorsprongsregels van oorsprong zijn uit de partijen.

OVERWEGENDE dat, teneinde het handelsverkeer tussen de partijen te bevorderen, de tenuitvoerlegging van het protocol te vereenvoudigen en dit meer in overeenstemming te brengen met de situatie die na de toetreding van de Republiek Hongarije tot de Europese Unie zal ontstaan, het dienstig is de uit artikel 8 van het Protocol voortvloeiende beperking door middel van een wijziging van het protocol op te heffen,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Wijziging van het Protocol

Het protocol wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 8 wordt vervangen door:

"Artikel 8

Oorsprong

De bepalingen van dit protocol zijn van toepassing op industrieproducten ongeacht de oorsprong.".

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de partijen diplomatieke nota's hebben uitgewisseld die de voltooiing van hun respectieve procedures voor de goedkeuring van deze overeenkomst bevestigen.

Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Zweedse, de Spaanse en de Hongaarse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Hecho en Bruselas, el treinta y uno de julio de dos mil tres./Udfærdiget i Bruxelles, den enogtredivte juli to tusind og tre./Geschehen zu Brüssel am einunddreißigsten Juli zweitausendunddrei./Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα μία Ιουλίου δύο χιλιάδες τρία./Done at Brussels on the thirty-first day of July in the year two thousand and three./Fait à Bruxelles, le trente-et-un juillet deux mille trois./Fatto a Bruxelles, addì trentuno luglio duemilatre./Gedaan te Brussel, de eenendertigste juli tweeduizenddrie./Feito em Bruxelas, em trinta e um de Julho de dois mil e três./Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenäensimmäisenä päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattakolme./Som skedde i Byssel den trettioförsta juli tjugohundratre./Készült Brüsszelben, 2003. július 31-én.

Por la Comunidad Europea/For Det Europæiske Fællesskab/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar

>PIC FILE= "L_2003256NL.002201.TIF">

A Magyar Köztársaság nevében

>PIC FILE= "L_2003256NL.002202.TIF">

(1) PB L 135 van 17.5.2001, blz. 37.