Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 20/2000

van 25 februari 2000

tot wijziging van bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XVI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 96/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) De aanpassingen bij punt 2 van bijlage XVI en de aanhangsels bij die bijlage moeten worden aangepast, en een aantal rectificaties dient te worden aangebracht,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XVI bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 26 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(2) hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 februari 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 296 van 23.11.2000, blz. 62.

(2) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven. Datum van inwerkingtreding: 1 juli 2000.

BIJLAGE

bij Besluit nr. 20/2000 van het Gemengd Comité van de EER

Bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst, met inbegrip van de aanhangsels 1, 2, 4, 5, 9, 12 en 13 van die bijlage, wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt 2 (Richtlijn 93/37/EEG van de Raad) onder "VERMELDE BESLUITEN" wordt de tekst van aanpassing b) vervangen door: "artikel 25 wordt als volgt aangevuld: "- voor IJsland: 'Firmaskrá', 'Hlutafélagaskrá';

- voor Liechtenstein: 'Handelsregister', 'Gewerberegister';

- voor Noorwegen: 'Foretaksregisteret'.".

".

2. Aanhangsel 1 wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt III, onder subtitel "Eenheden" , wordt "Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Koninklijke Noorse Raad voor wetenschappelijk en industrieel onderzoek)" vervangen door "Norges forskningsråd (Noorse Raad voor onderzoek)" en worden "Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger" en "Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet" geschrapt.2. In punt III worden de vermeldingen onder subtitel "Categorieën" vervangen door:

- statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (Staatsondernemingen)

- statsbanker (Staatsbanken)

- universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (Universiteiten)..

3. Aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd:

1. De tweede vermelding met betrekking tot Liechtenstein (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) wordt met ingang van 1 januari 2000 geschrapt.

2. Met betrekking tot Noorwegen worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) "Statens adopsjonskontor (Nationaal Adoptiebureau)" wordt vervangen door "Statens ungdoms- og adopsjonskontor (Nationaal Jeugd- en Adoptiebureau)";

b) "Riksadvokaten (Directoraat-generaal Gerechtelijke Vervolgingen)" wordt vervangen door "Riksadvokatembedet (Dienst van de Openbare Aanklager)";

c) "Eierskapstilsynet (Noorse Media-autoriteit)" wordt als eerste vermelding toegevoegd onder de rubriek "Kulturdepartementet (Ministerie van Cultuur)" ;

d) "Statens Filmsentral (Nationale Filmcentrale)" wordt geschrapt;

e) "Reindriftsadministrasjonen (Directoraat Rendierhouderij)" wordt vervangen door "Reindriftsforvaltningen (Directoraat Rendierhouderij)";

f) "Statens teleforvaltning (Nationale Telecommunicatiedienst)" wordt vervangen door "Post- og teletilsynet (Post- en Telecommunicatiedienst)".

4. Aanhangsel 4 wordt als volgt gewijzigd: 1. De vermeldingen voor IJsland worden vervangen door: "Landsvirkjun (Nationaal Energiebedrijf), lög nr. 42/1983;

Rafmagnsveitur ríkisins (Staatselektriciteitsbedrijf), orkulög nr. 58/1967;

Orkuveita Reykjavíkur (Energiebedrijf van Reykjavik), lög nr. 38/1940;

Hitaveita Suðurnesja (Regionaal Warmtebedrijf Suðurnes), lög nr. 100/1974;

Orkubú Vestfjarða (Energiebedrijf van Vestfjord), lög nr. 66/1976;

andere diensten voor de productie, het transport of de distributie van elektriciteit overeenkomstig orkulög nr. 58/1967.".

2. In de vermelding voor Noorwegen wordt "lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65)," geschrapt.

5. In aanhangsel 5 worden de vermeldingen voor IJsland vervangen door:

Orkuveita Reykjavíkur (Energiebedrijf van Reykjavik), lög nr. 38/1940.

Hitaveita Suðurnesja (Regionaal Warmtebedrijf Suðurnes), lög nr. 100/1974.

Andere diensten voor het transport of de distributie van warmte overeenkomstig orkulög nr. 58/1967..

6. Aanhangsel 9 wordt als volgt gewijzigd: 1. De vermeldingen voor IJsland worden vervangen door: "Strætisvagnar Reykjavikur (Gemeentelijk Busbedrijf van Reykjavik)

Almenningsvagnar bs.

Andere gemeentelijke autobusdiensten

Wegvervoerbedrijven die werkzaam zijn overeenkomstig artikel 3 van lög nr. 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum".

2. De vermelding voor Liechtenstein wordt met ingang van 1 januari 2000 vervangen door: "Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtensteinse Autobusmaatschappij)".

7. Aanhangsel 12 wordt als volgt gewijzigd: De vermelding voor Liechtenstein wordt vervangen door: "Liechtenstein TeleNet AG (Liechtenstein TeleNet NV)".

8. Aanhangsel 13 wordt als volgt gewijzigd: De vermelding voor Liechtenstein wordt vervangen door: "Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Regering van het Vorstendom Liechtenstein).".