*****

PROTOCOL

Gehecht aan de Slotakte van de Conferentie van gevolmachtigden van de Staten die partij zijn bij het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen

Parijs, 9 en 10 juli 1984

I. De artikelen XIV, XV en XVI van het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen worden als volgt gewijzigd:

Artikel XIV

1. Dit Verdrag staat open voor ondertekening door de regering van elke Staat die lid is van de Organisatie van de Verenigde Naties of van één van haar gespecialiseerde instellingen. Elke in dit lid bedoelde regering die het Verdrag niet heeft ondertekend, kan te allen tijde tot het Vertrag toetreden.

2. Dit Verdrag wordt de ondertekenaars voorgelegd om te worden bekrachtigd of goedgekeurd overeenkomstig hun constitutionele procedures. De akten van bekrachtiging, goedkeuring of toetreding worden nedergelegd bij de Directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties.

3. Dit Verdrag treedt in werking na het nederleggen van de akten van bekrachtiging, goedkeuring of toetreding door zeven regeringen; voor elke regering die later een akte van bekrachtiging, goedkeuring of toetreding nederlegt, treedt dit Verdrag in werking vanaf de datum van nederlegging van de akte.

4. Dit Verdrag staat open voor ondertekening of voor toetreding door elke intergouvernementele organisatie voor economische integratie welke wordt gevormd door Staten die bevoegdheid aan de betrokken organisatie hebben overgedragen voor aangelegenheden waarop dit Verdrag betrekking heeft, met inbegrip van de bevoegdheid om verdragen over deze aangelegenheden te sluiten.

5. Vanaf de nederlegging van haar akte van formele bevestiging of van toetreding is elke in lid 4 bedoelde organisatie verdragsluitende partij, die dezelfde rechten en verplichtingen op grond van de bepalingen van het Verdrag heeft als de andere verdragsluitende partijen. De term »Staat" in artikel IX, lid 3, en de term »regering" in de preambule en in artikel XIII, lid 1, in dit Verdrag dienen in deze zin te worden verstaan.

6. Zodra een organisatie als bedoeld in lid 4 partij bij dit Verdrag wordt, zijn de Lid-Staten van die organisatie of de Staten die in de toekomst tot die organisatie toetreden, niet langer partij bij dit Verdrag; zij dienen een daartoe strekkende schriftelijke kennisgeving te richten aan de Directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties.

Artikel XV

De Directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties stelt alle regeringen als bedoeld in artikel XIV, lid 1, en alle organisaties als bedoeld in lid 4 van dat artikel in kennis van de nederlegging van de akten van bekrachtiging, goedkeuring, formele bevestiging of toetreding, alsmede van de datum van inwerkingtreding van het Verdrag, de voorstellen voor wijzigingen, de kennisgevingen van aanvaarding van de wijzigingen, de inwerkingtreding van wijzigingen, en de kennisgevingen van terugtrekking.

Artikel XVI

De oorspronkelijke tekst van dit Verdrag wordt nederlegd bij de Directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties, die gewaarmerkte afschriften ervan toezendt aan de regeringen als bedoeld in artikel XIV, lid 1, en aan de organisaties als bedoeld in artikel XIV, lid 4.

II. De oorspronkelijke tekst van dit Protocol, waarvan de teksten in de Engelse, de Franse en de Spaanse taal gelijkelijk authentiek zijn, wordt nedergelegd bij de Directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties. Deze tekst staat tot 10 september 1984 te Rome open voor ondertekening. De partijen bij het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen die het Protocol op genoemde datum niet hebben ondertekend, mogen hun akte van aanvaarding evenwel te allen tijde nederleggen.

De Directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties zendt een gewaarmerkt afschrift van dit Protocol aan elk van de partijen bij het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen.

III. Dit Protocol treedt in werking wanneer de akten van goedkeuring, bekrachtiging of aanvaarding door alle verdragsluitende partijen zijn nedergelegd bij de Directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties. In dit verband is het bepaalde in de laatste zin van artikel XIII, lid 1, van het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen mutatis mutandis van toepassing. Het treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van de nederlegging van de laatste akte.

Gedaan te Parijs, 10 juli 1984.