30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/1
BESLUIT Nr. 1/2004  VAN HET COMITÉ LUCHTVERVOER 
GEMEENSCHAP/ZWITSERLAND 
  
 
van 6 april 2004  
 
tot wijziging van de bijlage bij de Overeenko mst tussen de Europese Gemeenschap en de 
Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer 
 
(2004/404/EG) 
HET COMITÉ LUCHTVERVOER GEMEENSCHAP/ZWITSERLAND, 
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de  Zwitserse Bondsstaat inzake 
luchtvervoer, hierna "de Overeenkomst " genoemd, en met name op artikel 23, lid 4, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
1. In punt 1 (derde luchtvaartpakket libera lisering en andere voorschriften voor de 
burgerluchtvaart) van de bijlage bij de Overeenkomst wordt het volgende verplaatst en toegevoegd aan de verwijzing naar Verordening (EEG) nr. 2299/89 van de Raad van 24 juli 1989 
betreffende gedragsregels voor ge automatiseerde boekingssystemen: 
", en bij Verordening (EG) nr. 323/1 999 van de Raad van 8 februari 1999." 
2. In punt 1 (derde luchtvaartpakket libera lisering en andere voorschriften voor de 
burgerluchtvaart) van de bijlage bij de Ov ereenkomst wordt het volgende geschrapt: 
"(EG) nr. 3089/93 Verordening van de Raad van 29 oktober 1993 to t wijziging van Verordening (EEG) nr. 2299/89 
betreffende gedragsregels voor ge automatiseerde boekingssystemen. 
(Artikel 1)" 
Artikel 2 
1. In punt 2 (mededingingsregels) van de bi jlage bij de Overeenkomst wordt het volgende 
toegevoegd aan de verwijzing naar  Verordening nr. 17 van de Raad: 
 ", en bij Verordening (EG) nr. 121 6/1999 van de Raad van 10 juni 1999." 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/2
2. In punt 2 (mededingingsregels) van de bi jlage bij de Overeenkomst worden de woorden 
"(zie onder)" geschrapt uit de verwijzing n aar Verordening (EEG) nr. 3975/87 van de Raad. 
3. In punt 2 (mededingingsregels) van de bi jlage bij de Overeenkomst wordt het volgende 
verplaatst en toegevoegd aan de verwijzing naar Verordening nr. 3975/87 van de Raad: 
 ", als gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1284/91 van de Raad van 14 mei 1991 (artikel 1) en bij 
Verordening (EEG) nr. 2410/92 van de Raad van 23 juli 1992 (artikel 1)." 
4. In punt 2 (mededingingsregels) van de bi jlage bij de Overeenkomst worden de woorden 
("zie onder") geschrapt uit de verwijzing n aar Verordening (EEG) nr. 3976/87 van de Raad. 
5. In punt 2 (mededingingsregels) van de bi jlage bij de Overeenkomst werd het volgende 
verplaatst en toegevoegd aan de verwijzing n aar Verordening (EEG) nr. 3976/87 van de Raad 
 ", als gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2344/90 van de Raad van 24 juli 1990 (artikel 1), en bij 
Verordening (EEG) nr. 2411/92 van de Raad van 23 juli 1992 (artikel 1)." 
6. In punt 2 (mededingingsregels) van de bi jlage bij de Overeenkomst wordt het volgende 
verplaatst en toegevoegd aan de verwijzing  naar Verordening (EEG) nr. 1617/93 van de 
Commissie:   "als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1523/96 va n de Commissie van 24 juli 1996 (artikelen 1 
en 2), Verordening (EG) nr. 1083/1999 van de Commissie van 26 mei 1999, bij Verordening (EG) 
nr. 1324/2001 van de Commi ssie van 29 juni 2001." 
7. In punt 2 (mededingingsregels) van de bi jlage bij de Overeenkomst wordt het volgende 
verplaatst en toegevoegd aan de verwijzing naar Richtlijn 80/723/ EEG van de Commissie: 
", als gewijzigd bij Richtlijn 85/413/EEG van de  Commissie van 24 juli 1985 (artikelen 1 t/m 3)". 
Artikel 3 
Het volgende wordt toegevoegd aan punt 2 (m ededingingsregels) van de bijlage bij de 
Overeenkomst, na de verwijzing naar Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie, als gewijzigd bij 
artikel 2, lid 7, van dit besluit: 
"(EG) nr. 447/98 Verordening van de Commissie van 1 maart 1998 be treffende de aanmeldingen, de termijnen en 
het horen van betrokkenen en derden overee nkomstig Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de 
Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen. 
(EG) nr. 2842/98  Verordening van de Commissie van 22 de cember 1998 betreffende het horen van 
belanghebbenden en derden in bepaalde procedur es op grond van de arti kelen 85 en 86 van het 
EG-Verdrag. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/3
(EG) nr. 2843/98  
Verordening van de Commissie van 22 december 1998  betreffende de vorm, inhoud en overige 
bijzonderheden van verzoeken en aanmeldinge n uit hoofde van de Verordeningen (EEG) 
nr. 1017/68, (EEG) nr. 4056/86 en (EEG) nr. 3975/ 87 van de Raad houdende toepassing van de 
mededingingsregels op de vervoersector.” 
Artikel 4 
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en de Officiële 
verzameling van Bondswetgeving van Zwitserland. Het treedt in werking op de eerste dag van de 
tweede maand volgende op de datu m waarop het werd aangenomen. 
Gedaan te Brussel, 6 april 2004. 
Voor het Comité Luchtvervoer Gemeenschap/Zwitserland 
 Het hoofd van de delegatie van de Gemeenschap  
Michel AYRAL 
 
 Het hoofd van de Zwitserse delegatie  
Max FRIEDLI 
 
 
___________