Nr.L378/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
OVEREENKOMST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeVerenigdeMexicaanseStateninzakede
handelintextielprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,en
DEREGERINGVANDEVERENIGDE MEXICAANSE STATEN,
anderzijds,
WENSENDEeenordelijkeenbillijkeontwikkelingvandehandelintextielprodukten tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap ,hierna„deGemeenschap"genoemd,endeVerenigdeMexicaanseStaten,
hierna„Mexico"genoemd,tebevorderenmethetoogopeenblijvendesamenwerkingenonder
voorwaardendiedenodigezekerheidvoorhethandelsverkeer bieden,
VASTBESLOTEN zoveelmogelijkrekeningtehoudenmetdeernstigeeconomischeensocialeproblemen
diezichmomenteelindetextielindustrie ,zowelindeinvoerendealsindeuitvoerendelanden,voordoen,
teneindemetnamereëlerisico'svoorverstoringvandemarktvandeGemeenschapenvoorverstoringvan
detextielhandelvandeVerenigdeMexicaanseStatenuitteschakelen,
GELETopdeRegelingbetreffenddeInternationaleHandelinTextiel,hierna„deRegelingvanGenève"
genoemd,inzonderheidopartikel4,enopdevoorwaardenvermeldinhetProtocoltotVerlengingvande
Regelingendeop22december1981doorhetTextielcomitéaanvaardeconclusies,
HEBBENBESLOTENdezeOvereenkomst tesluitenenhebbentedieneindealshungevolmachtigden
aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN :
DEREGERINGVANDEVERENIGDE MEXICAANSE STATEN:
DIEALSVOLGTZIJNOVEREENGEKOMEN :
wolenvansynthetischeofkunstmatigevezels,vanoor­
spronguitMexico.
2.DeindelingvandeproduktendieonderdezeOvereen­
komstvallenisgebaseerdopdenomenclatuurvanhet
gemeenschappelijk douanetariefenopdegoederennomen­
clatuurvoordestatistiekenvandebuitenlandsehandelvan
deGemeenschap envandehandeltussendeLid-Staten
(NIMEXE).
3.DeoorsprongvandeonderdezeOvereenkomst val­
lendeproduktenwordtbepaaldovereenkomstig deinde
Gemeenschapgeldenderegels.
Deproceduresvoordecontrolevandeoorsprongvan
bovenbedoeldeproduktenzijnomschreveninProtocolA.Artikel1
1.Departijenerkennenenbevestigendatzijzich,
behoudensdebepalingenvandezeOvereenkomst enonver­
minderdhunuitdeAlgemeneOvereenkomst betreffende
TarievenenHandelvoortvloeiende rechtenenverplichtin­
gen,inhunonderlingehandelintextielprodukten zullen
richtennaardebepalingenvandeRegelingvanGenève.
2.DeGemeenschapverbindtzichertoevoordeonder
dezeOvereenkomst vallendeproduktengeenkwantitatieve
beperkingenopgrondvanartikelXIXvandeAlgemene
Overeenkomst betreffendeTarievenenHandelofopgrond
vanartikel3vandeRegelingvanGenèveintevoeren.
3.Maatregelenvangelijkewerkingalskwantitatieve
beperkingenbijinvoerindeGemeenschapvandeonderdeze
Overeenkomst vallendeproduktenzijnverboden.
Artikel3
MexicostemterintoevoorelkjaardatdeOvereenkomst
wordttoegepastzijnuitvoernaardeGemeenschapvandein
bijlageIIomschrevenproduktentebeperkentotdedaarin
vermeldemaxima.Artikel2
1.DezeOvereenkomst isvantoepassingopdehandelin
deinbijlageIopgenomentextielprodukten vankatoen,van

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/83
DeuitvoervandeinbiilageIIgenoemdetextielprodukten is
onderworpenaanhetinProtocolAvermeldestelselvan
dubbelecontrole.
Artikel4
MexicoendeGemeenschaperkennenhetbijzondereenwel
teonderscheidenkaraktervantextielprodukten diena
veredelinginMexicoindeGemeenschapwordenweder­
ingevoerd.
DezewederinvoerkanbuitendeingevolgedezeOvereen­
komstvastgesteldekwantitatievemaximawordentoege­
staanmitsdezeplaatsvindtinovereenstemming metdeinde
Gemeenschapvankrachtzijndevoorschrifteninzakeecono­
mischepassieveveredeling .vastgesteldekwantitatievemaximumisvoorelkecategorie
produktentoegestaantot5%vanhetkwantitatievemaxi­
mumvoorhetlopendejaar.
Vervroegdeleveringenwordeninminderinggebrachtopde
kwantitatievemaximawelkevoorhetvolgendetoepassings­
jaarvandeOvereenkomst zijnvastgesteld.
2.Overboekingnaarhetdesbetreffende kwantitatieve
maximumvoorhetvolgendejaarvanhoeveelheden die
tijdenseentoepassingsjaarvandeOvereenkomstnietzijn
benut,istoegestaantot5%vanhetkwantitatievemaximum
voorhetlopendejaar.
3.OverboekingentussendecategorieënvangroepIzijn
slechtstoegestaanindevolgendegevallen:
—overboekingen tussendecategorieën2en3envan
categorie1naardecategorieën2en3mogenplaatsvin­
dentot5%vandekwantitatieve maximavoorde
categoriewaarnaardeoverdrachtplaatsvindt;
—overboekingen tussendecategorieën4,5,6,7en8
mogenplaatsvindentot5%vanhetkwantitatieve maxi­
mumvoordecategoriewaarnaardeoverdrachtplaats­
vindt.
OverdrachtnaareencategorievandegroepenIIenIIIuiteen
categorieofcategorieënvandegroepenI,IIenIIIis
toegestaantot5%vanhetkwantitatievemaximumvoorde
categoriewaarnaardeoverdrachtplaatsvindt .
4.Deequivalentietabel voorbovenbedoelde overboekin­
genisopgenomeninbijlageIvandezeOvereenkomst .
5.Deverhogingineencategorievanproduktenten
gevolgevangecumuleerdetoepassingvandebepalingenvan
deleden1,2en3magtijdenseentoepassingsjaar nietmeer
bedragendan15%.
6.Indiendebepalingenvandeleden1,2en3worden
toegepastwordtdaarvanvantevorenkennisgegevendoorde
autoriteitenvanMexico.Artikel5
Deuitvoervanweefselsvandehuisindustrievervaardigdop
metdehandofdevoetbediendeweefgetouwen ,metdehand
vervaardigdekledingstukkenofandereartikelenvanderge­
lijkeweefselsentraditionelefolkloristische metdehand
vervaardigdeproduktenisnietaankwantitatievemaxima
onderworpen ,mitsdezeproduktenvoldoenaandevoor­
waardenvermeldinProtocolB.
Artikel6
1.DeinvoerindeGemeenschapvanonderdezeOvereen­
komstvallendetextielprodukten isnietonderworpenaande
inbijlageIIvastgesteldekwantitatievemaxima,mitswordt
verklaarddatdezeproduktenbestemdzijnvoorwederuit­
voeruitdeGemeenschap ,hetzijinongewijzigdestaat,hetzij
naverwerking,volgenshethiertoeindeGemeenschap
ingesteldestelselvanadministratieve controle.
Detoelatingtothetvrijeverkeervandeonderbovenvermelde
voorwaardeningevoerdeproduktenwordtechterafhanke­
lijkgesteldvandeoverleggingvaneendoordeautoriteiten
vanMexicoafgegevenuitvoervergunning envaneenbewijs
vanoorsprongovereenkomstig debepalingenvanProto­
colA.
2.IndiendeautoriteitenvandeGemeenschaphebben
vastgestelddatdeinvoervantextielprodukten opeen
ingevolgedezeOvereenkomst vastgesteldkwantitatiefmaxi­
muminminderingisgebracht,maardatdeproduktennadien
weeruitdeGemeenschapzijnuitgevoerd,stellendebetrok­
kenautoriteitendeMexicaanseautoriteitenbinnenvier
wekenvandebetrokkenhoeveelhedeninkennisenverlenen
zijmachtigingtotinvoervangelijkehoeveelhedenvan
dezelfdeprodukten,dienietophetingevolgedezeOvereen­
komstvoorhetlopendeofhetvolgendejaarvastgestelde
kwantitatievemaximuminminderingwordengebracht.Artikel8
1.DeuitvoervannietinbijlageIIvandezeOvereenkomst
vermeldetextielprodukten magaandetoepassingvankwan­
titatievemaximadoorMexicowordenonderworpenonder
devoorwaardenomschrevenindehiernavolgendeleden.
2.WanneerdeGemeenschapinhetkadervanhetinge­
voerdestelselvanadministratieve controlevaststeltdathet
niveauvandeinvoervanproduktenvanoorspronguit
Mexicoineenbepaalde,nietinbijlageIIvermeldecategorie,
invergelijkingmetdetotaleinvoerindeGemeenschapvan
produktenvandiecategorie—vanelkeherkomst—inhet
vorigejaar,devolgendepercentagesoverschrijdt :
—0,5%voordecategorieënvanproduktenvangroepI,
—2,5%voordecategorieënvanproduktenvan
groepII,
—5%voordecategorieënvanproduktenvangroepIII,Artikel7
1.Vervroegdebenuttingineentoepassingsjaar vande
Overeenkomstvaneengedeeltevanhetvoorhetvolgendjaar

Nr.L378/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
9.Ingevaldebepalingenvandeleden2,3of4worden
toegepast,verbindtMexicozichertoeuitvoervergunningen
aftegevenvoorproduktendievallenondercontractendie
vóórdeinstellingvanhetkwantitatievemaximumwaren
gesloten,tothetvastgesteldekwantitatievemaximumis
bereikt.
10.Totdedatumvanmededelingvandeinartikel10,
lid6,bedoeldestatistiekenzijndebepalingenvanlid2vandit
artikelvantoepassingopdegrondslagvandeeerderdoorde
Gemeenschapmedegedeeldejaarlijksestatistieken .
11.DebepalingenvandezeOvereenkomstdiebetrekking
hebbenopdeuitvoervanproduktenwaarvoordeinbijlageII
vastgesteldekwantitatievemaximagelden,zijnookvan
toepassingopdeproduktenwaarvoorkrachtensditartikel
kwantitatievemaximawordeningesteld.kanzijvolgensdeprocedurevanartikel17omhetopenen
vanoverlegverzoekenteneindetotovereenstemming te
komenovereenpassendniveauvanbeperkingvoorde
produktenvandiecategorie.
DeGemeenschapstaatdeinvoertoevandeproduktenvande
desbetreffende categoriedievóórdedatumwaarophet
verzoekomoverlegwerdingedienduitMexicozijnverzon­
den.
3.Inafwachtingvaneenwederzijdsbevredigendeoplos­
singverbindtMexicozichertoe,vooreenvoorlopigeperiode
vandriemaandenvanafdedatumvankennisgevingvanhet
verzoekomoverleg,deuitvoervanproduktenvande
betrokkencategorienaardeGemeenschapofnaardedoorde
Gemeenschapaangegevenregioofregio'svandegemeen­
schappelijkemarkttebeperken.Ditvoorlopigmaximum
wordtvastgesteldop25%vanhetniveauvandeinvoerinhet
kalenderjaarvoorafgaandeaandatwaarindeinvoerhet
niveauvoortvloeiende uitdetoepassingvandeinlid2
vermeldeformuleoverschreedenaanleidinggaftothet
verzoekomoverlegof,indiendithogeris,25%vanhet
niveaudat.voortvloeituitdetoepassingvandeinlid2
vermeldeformule.
4.Indiendepartijentijdenshetoverlegbinnendein
artikel17vermeldetermijngeenbevredigendeoplossing
kunnenvinden,heeftdeGemeenschaphetrechteendefinitief
kwantitatiefmaximumintestellenopeenjaarniveaudatniet
lagerisdanhetniveaudatvoortvloeituitdetoepassingvan
deinlid2vermeldeformuleof,indiendithogeris,106%van
hetniveauvandeinvoerinhetkalenderjaarvoorafgaande
aandatwaarindeinvoerhetniveauvoortvloeiende uitde
toepassingvandeinlid2vermeldeformuleoverschreeden
aanleidinggaftothetverzoekomoverleg.
MochthetverloopvandetotaleinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktzulksnoodzakelijkmaken,dan
wordthetaldu-vastgesteldejaarlijkseniveaunaoverleg
overeenkomstig deprocedurevanartikel17verhoogdten
eindeaandeinlid2vermeldevoorwaarden tevoldoen.
5.Demaximadiekrachtenslid2oflid4wordeningesteld
mogeningeengevallagerzijndanhetniveauvandeinvoer
vandeproduktenvandiecategorievanoorspronguit
Mexicoin1980.
6.DeGemeenschapkanookopregionalebasiskwanti­
tatievemaximavaststellenovereenkomstig debepalingen
vanProtocolC.
7.Hetjaarlijksegroeipercentage voordekwantitatieve
maximadieopgrondvanditartikelwordeningesteldwordt
overeenkomstig debepalingenvanProtocolDvastgesteld .
8.Debepalingenvanditartikelzijnnietvantoepassing
indiendeinlid2genoemdepercentageswerdenbereiktdoor
verminderingvandetotaleinvoerindeGemeenschapenniet
dooreentoenamevandeuitvoervanproduktenvan
oorspronguitMexico.Artikel9
1.WanneerdeGemeenschapvaststeltdathetniveauvan
deinvoervaneenbepaaldecategorievangroepIwaarvoorin
bijlageIIvermeldekwantitatievemaximagelden,ineen
toepassingsjaar vandeOvereenkomsthetinvoerniveauvan
hetvoorafgaandejaarmet10%vanhetniveauvandein
bijlageIIvoorhetlopendetoepassingsjaar vermeldekwan­
titatievemaximumoverschrijdt,kanzijtervoorkomingvan
voelbareschadevoordebinnenlandseindustrieovereenkom­
stigdebepalingenvanartikel17omoverlegverzoekenten
eindeovereenstemming tebereikenover:
—eengeheleofgedeeltelijkeschorsingvandebepalingen
vanartikel7,of
—eenwijzigingvanhetinbijlageIIvermeldekwantitatieve
maximumdoorvaststellingvaneenadhoemaximumdat
benedenhetbestaandekwantitatieve maximumligt,
eneenovereenkomstige billijkeeninkwantiteitenuitte
drukkencompensatie,dieeenwederzijdsaanvaardbare
oplossingvormt.
2.DeGemeenschapstaatdeinvoertoevandeprodukten
vandedesbetreffende categoriedievóórdedatumwaarop
hetverzoekomoverlegwerdingedienduitMexicozijn
verzonden .
Inafwachtingvaneenwederzijdsbevredigendeoplossing
verbindtMexicozichertoe,gedurendeeenperiodevanéén
maandvanafdedatumvankennisgevingvanhetverzoekom
overleg,deuitvoervandebetrokkencategorieprodukten
naardeGemeenschapofnaardedoordeGemeenschap
aangegevenregioofregio'svandegemeenschappelijke markt
tebeperkentotééntwaalfdevanhetniveauvanuitvoervan
hetvoorafgaandekalenderjaar .
3.Opeeningevolgedetoepassingvanlid1ineenbepaald
jaardatvoorafgaataanhetlaatstejaarvandeOvereenkomst
gewijzigdkwantitatiefmaximumwordteengroeipercentage
toegepastwaardoorhetniveauvanhetinbijlageIIvoorhet

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/85
Artikel10
1.MexicoverbindtzichertoedeGemeenschapnauwkeu­
rigestatistischegegevensteverstrekkenoveralleuitvoerver­
gunningendiedeMexicaanseautoriteitenafgevenvooralle
categorieëntextielprodukten waarvooringevolgedezeOver­
eenkomstkwantitatievemaximazijnvastgesteldalsmede
overallecertificatendiedeMexicaanseautoriteitenafgeven
vooralleinartikel5bedoeldeproduktenwaarvoorde
bepalingenvanProtocolBgelden.
DeGemeenschapverstrektvanhaarkantdeMexicaanse
autoriteitennauwkeurigestatistischegegevensoverinvoer­
vergunningenof-documentendiedoordeautoriteitenvande
GemeenschapwordenafgegevenuithoofdevandoorMexico
afgegevenuitvoervergunningen encertificaten.
2.Deinlid1bedoeldegegevensdienenvooralle
categorieënproduktentewordenverstrektvóórheteinde
vandetweedemaandvolgendeophetkwartaalwaaropde
statistiekenbetrekkinghebben.
3.MexicoverbindtzichereveneenstoedeGemeenschap
debeschikbarestatistischegegevensoveralletextieluitvoerte
verstrekken,perlandvanbestemming .
DeGemeenschapverstrektdeMexicaanseautoriteiten
invoerstatistieken vanalleproduktenwaarophetinartikel8,
lid2,bedoeldestelselvanadministratieve controlevan
toepassingisenvandeproduktendieonderartikel6,lid1,
vallen.
4.Deinlid3bedoeldegegevensdienenvooralle
categorieënproduktentewordenverstrektvóórheteinde
vandederdemaandvolgendeophetkwartaalwaaropde
statistiekenbetrekkinghebben.
5.Mochtbijonderzoekvandewederzijdsegegevens
blijkendatersignificanteverschillenbestaantussende
uitvoer-endeinvoercijfers,dankantotoverlegworden
overgegaanvolgensdeprocedurevanartikel17.
6.Voordetoepassingvandebepalingenvanartikel8en
artikel9verplichtdeGemeenschapzichertoedeMexicaanse
autoriteitenvóór15aprilvanelkjaardestatistiekente
verstrekkenbetreffendedeinvoervanalleonderdeze
Overeenkomstvallendetextielprodukten inhetvoorafgaan­
dejaar,onderverdeeldperleverendlandenLid-Staatvande
Gemeenschap .laatstejaarvandeOvereenkomstvermeldekwantitatieve
maximumindatjaarwordtbereikt.
4.Indiendepartijentijdenshetoverlegbinnendein
artikel1/vermeldetermijngeenbevredigendeoplossing
kunnenvindenverbindtMexicozich,opverzoekvande
Gemeenschap ,ertoe:
—debepalingenvanartikel7tenaanzienvandeGemeen­
schapofvaneenvanhaarregio'svoordebetrokken
categoriegeheelofgedeeltelijkopteschorten,of,
hetinbijlageIIvoordebetrokkencategorievermelde
kwantitatievemaximumtewijzigenteneindedeuitvoer
iiciardeGemeenschapofnaareenvanhaarregio'ste
beperkentot125%vandeinvoervanhetvoorafgaande
kalenderjaar ,of,indiendithogeris,tothetniveauvande
uitvoertotaandedatumwaarophetverzoekomoverleg
werdingediendplushetniveauvandeuitvoervastgesteld
voordeperiodevanoverlegovereenkomstig lid2.
Indiendebepalingenvanditlidwordentoegepastverbindtde
Gemeenschapzichertoeeenbillijkeeninkwantiteiten
uitgedruktecompensatieaantebieden.
Debepalingenvanditlidzijnslechtsvantoepassinggedu­
rendehetjaarwaarindezemaatregelenwordengenomen.
5.Debepalingenvanlid1zijnslechtsvantoepassingop
eenbepaaldecategorieindiendekwantitatievemaximadiein
bijlageIIvoordeGemeenschapvoordiecategoriezijn
vastgesteldtenminste2,5%vandetotaleinvoervande
Gemeenschap in1980uitmaken.
6.Debepalingenvanlid1zijnslechtsvantoepassingop
eenbepaaldecategorieindienhetniveauvandeinvoervan
produktenvanoorspronguitMexicogedurendehetlopende
toepassingsjaar vandeOvereenkomst tenminste50%
uitmaaktvanhetkwantitatievemaximumdatinbijlageII
voordiecategorievoordegeheleGemeenschapofvooreenof
meerregio'svandeGemeenschap isvermeld.
7.Eenovereenkomstig debepalingenvanlid1oflid4
gewijzigdmaximummagingeengevallagerzijndanhet
niveauvandeinvoervandeproduktenvandiecategorievan
oorspronguitMexicoin1980.
8.Debepalingenvanditartikelzijneveneensvantoepas­
singwanneerhetinlid1bedoeldeniveauineenvanderegio's
vandeGemeenschapwordtoverschreden .Indatgevalheeft
deindeleden1en4bedoeldevergoedingbetrekkingopde
regioofderegiosvande(jemeenschapdieinhetverzoekom
overlegvandeGemeenschapzijnaangegeven .
9.Teneindedetoepassingvanlid1tebeperken,verbindt
MexicozichertoedeGemeenschapervanopdehoogtete
stellenwanneerzichplotselingeenomvangrijketoeneming
bijdeafgiftevanuitvoervergunningen vooreenbepaalde
categorievoordoet,waardooraandevoorwaardenvereist
voordetoepassingvanditartikelzoukunnenworden
voldaan.Artikel11
1.IndientussenMexicoendebevoegdeautoriteitenvan
deGemeenschapophetpuntvanbinnenkomstinde
Gemeenschapeenverschilvanmeningontstaatoverde
indelingvandeonderdezeOvereenkomstvallendeproduk­
ten,wordtdeindelingvoorlopiggebaseerdopdoorde
Gemeenschapverstrekteaanwijzingen ,inafwachtingvanhet
overlegovereenkomstig artikel17methetoogophet
bereikenvanovereenstemming overdedefinitieveindeling
vanhetbetrokkenprodukt.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85Nr.L378/86
2.Indienzicheenbuitensporigeconcentratievande
invoervaneencategorieproduktenwaarvooringevolgedeze
Overeenkomstkwantitatievemaximageldenvoordoet,kan
deGemeenschapvolgensdeprocedurevanartikel17om
overlegverzoekenteneindedezesituatieteverhelpen.2.DeautoriteitenvanMexicowordeninkennisgesteld
vanelkewijziginginhetgemeenschappelijk douanetariefof
deNIMEXEenelkbesluitdatovereenkomstig deinde
Gemeenschapvankrachtzijndeprocedureswordtgenomen
metbetrekkingtotdeindelingvandeproduktendieonder
dezeOvereenkomst vallen.
Wijzigingeninhetgemeenschappelijk douanetariefofde
NIMEXEofbesluitenwaaruiteenwijzigingvandeindeling
vandeonderdezeOvereenkomst vallendeproduktenvoort­
vloeit,hebbengeenverminderingvandeinbijlageII
vastgesteldekwantitatievemaximatotgevolg.
Deproceduresvoordetoepassingvanditlidzijnopgenomen
inProtocolA.Artikel14
Indiendeopzeggingsbepalingen vanartikel19,lid4,worden
toegepast,wordendeinbijlageIIvastgesteldekwantitatieve
maximaprorataaangepast.
ArtikelIS
1.VoorhetbeheervandezeOvereenkomstwordendein
artikel3bedoeldemaximadoordeGemeenschapverdeeldin
quotavoorelkeLid-Staat.
2.GedeeltenvandeinbijlageIIvastgesteldekwantitatie­
vemaximadieineenLid-StaatvandeGemeenschapnietzijn
benut,mogenaaneenandereLid-Staatwordentoegewezen
overeenkomstig deindeGemeenschapgeldendeprocedu­
res.
DeGemeenschapverbindtzichertoedergelijkeverzoeken
omnieuwetoewijzingenvanMexicozorgvuldigteonderzoe­
kenenhieropbinnenvierwekenteantwoorden.Indienmet
eendergelijkenieuwetoewijzingwordtingestemdblijvende
tolerantiebepalingen vanartikel7vantoepassingopde
niveausvandeoorspronkelijke toewijzing.
IndienMexicotijdensdetoepassingvandeOvereenkomst
vaststeltdatdeverdelingvaneeninbijlageIIvastgesteld
maximumbijzonderemoeilijkhedenveroorzaakt,kandit
landomhetopenenvanoverlegovereenkomstig artikel17
verzoekenteneindetoteenwederzijdsbevredigendeoplos­
singtekomen.
3.IndienineenbepaalderegiovandeGemeenschap
behoefteblijkttebestaanaanextraleveringen,kande
Gemeenschap,indiendeovereenkomstig lid1getroffen
maatregelenniettoereikendzijnomindiebehoeftente
voorzien,machtigingverlenentotinvoervangroterehoe­
veelhedendandiewelkeinbijlageIIzijnvastgesteld.Artikel12
1.MexicoendeGemeenschapkomenovereenvolledig
samentewerkenteneindetevoorkomendatdezeOvereen­
komstdooroverlading,verzendingviaeenanderebestem­
mingofopanderewijzewordtontdoken.
2.WanneerdeGemeenschapingevolgeonderzoekver­
richtovereenkomstig deproceduresvanProtocolAover
gegevensbeschiktwaaruitblijktdatproduktenvanoor­
spronguitMexicowaarvooringevolgedezeOvereenkomst
kwantitatievemaximazijnvastgesteld,zijnovergeladen,via
eenanderebestemmingzijnverzondenofopanderewijzein
deGemeenschapzi)ningevoerdmetontduikingvandeze
Overeenkomst ,kandeGemeenschap omhetopenenvan
overlegovereenkomstig deprocedurevanartikel17verzoe­
kenteneindetotovereenstemming tekomenovereen
gelijkwaardigeaanpassingvandeovereenkomstige ingevolge
dezeOvereenkomst vastgesteldekwantitatievemaxima.
3.Inafwachtingvanhetinlid2bedoeldeoverlegtreft
Mexicoalsvoorzorgsmaatregel ,opverzoekvandeGemeen­
schap,denodigemaatregelenteneindeteverzekerendatde
aanpassingenvandekwantitatievemaximadieingevolgehet
inlid2bedoeldeoverlegzoudenkunnenwordenovereenge­
komen,kunnenwordenverrichtvoorhetquotumjaarwaarin
hetverzoekomoverlegovereenkomstig lid2isingediend,of
voorhetvolgendejaarindienhetquotumvoorhetlopende
jaarisuitgeput,wanneerovertuigendbewijsvandeont­
duikingwordtgeleverd.
4.Indiendepartijentijdenshetoverlegbinnendein
artikel17vermeldetermijngeenbevredigendeoplossing
kunnenvinden,heeftdeGemeenschaphetrecht,indien
overtuigendbewijsvandeontduikingisgeleverd,opde
ingevolgedezeOvereenkomstvastgesteldekwantitatieve
maximagelijkwaardigehoeveelhedenvandeproduktenvan
Mexicaanseoorspronginminderingtebrengen.Artikel16
1.MexicoendeGemeenschapverbindenzichertoezich
teonthoudenvandiscriminatiebijhetverlenenvanuitvoer­
vergunningeneninvoervergunningen ofdocumentenals
bedoeldindeProtocollenAenB. *
2.Bijdetenuitvoerlegging vandezeOvereenkomstdra­
gendeOvereenkomstsluitende partijenzorgvoorhandha­
vingvandetraditionelehandelspraktijken en-stromen
tussendeGemeenschap enMexico.
3.Indieneenpartijvaststeltdatdetoepassingvandeze
Overeenkomst debestaandehandelsbetrekkingen tussenArtikel13
1.Mexicobeijvertzichdeuitvoervantextielprodukten
waarvoorkwantitatievemaximageldenzoveelmogelijkover
hettoepassingsjaarvandeOvereenkomsttespreiden,waar­
bijinhetbijzondermetseizoenfactoren rekeningwordt
gehouden.

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/87
importeursindeGemeenschap enleveranciersinMexico
verstoort,wordtonverwijldbegonnenmetoverlegvolgens
deprocedurevanartikel17,teneindedezesituatiete
verhelpen .Genève,overlegplaatsvindenoverallevraagstukkendieuit
detoepassingvandezeOvereenkomst voortvloeien .Beide
partijennemenaanhetoverlegkrachtensditartikeldeelin
eengeestvansamenwerking enmetdewildeonderlinge
geschillenteregelen.
Artikel18
DezeOvereenkomst isvantoepassing,enerzijds,opde
gebiedenwaarhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschapvantoepassingisenonderdein
datVerdragneergelegdevoorwaarden,en,anderzijds,ophet
grondgebiedvanMexico.Artikel17
1.VoordeindezeOvereenkomstbedoeldebijzondere
proceduresvanoverleg,uitgezonderddiewaaroplid2
betrekkingheeft,geldendevolgenderegels:
elkverzoekomoverlegwordtschriftelijkterkennis
gebrachtvandeanderepartij,
—hetverzoekomoverlegdientbinneneenredelijketermijn
(eninelkgevalbinnenvijftiendagennadekennisgeving )
tewordengevolgddooreenverklaringwaarinderedenen
enomstandigheden wordenuiteengezetdievolgensde
betrokkenpartijdeindieningvanhetverzoekrechtvaar­
digen,
—hetoverlegtussendepartijenwordtuiterlijkbinneneen
maandnakennisgevingvanhetverzoekgeopendten
eindeuiterlijkbinneneenvolgendemaandtotovereen­
stemmingoftoteenwederzijdsaanvaardbareconclusiete
komen.
2.Voordeinartikel9bedoeldebijzondereprocedures
vanoverleggeldendevolgenderegels:
—elkverzoekomoverlegwordtschriftelijkterkennis
gebrachtvandeanderepartij,samenmeteenverklaring
waarinderedenenenomstandigheden wordenuiteenge­
zetdievolgensdebetrokkenpartijdeindieningvanhet
verzoekrechtvaardigen ,
—hetoverlegtussendepartijenwordtuiterlijkbinnen
vijftiendagennakennisgevingvanhetverzoekgeopend
teneindeuiterlijkbinnennogeensvijftiendagentot
overeenstemming oftoteenwederzijdsaanvaardbare
conclusietekomen.
3.Zonodigkanopverzoekvaneenderpartijenenin
overeenstemming metdebepalingenvandeRegelingvanArtikel19
1.DezeOvereenkomsttreedtinwerkingopdeeerstedag
vandemaandvolgendeopdedatumwaaropdepartijen
elkaarervaninkennishebbengestelddatdedaartoevereiste
procedureszijnvoltooid.Zijblijftvankrachttotenmet
31december1986.
2.DezeOvereenkomst isvantoepassingvanaf1januari
1983.
3.Elkepartijkanteallentijdewijzigingenindeze
Overeenkomst voorstellen.
4.ElkepartijkanteallentijdedeOvereenkomstopzeg­
genmetinachtnemingvaneenopzeggingstermijn vanten
minste60dagen.IndatgevalverstrijktdeOvereenkomstaan
heteindevandeopzeggingstermijn .
5.DebijlagenenprotocollenbijdezeOvereenkomst
makeneenintegrerenddeeldaarvanuit.
Artikel20
DezeOvereenkomstisopgesteldintweeexemplareninde
Deense,deDuitse,deEngelse,deFranse,deGriekse,de
Italiaanse,deNederlandseendeSpaansetaal,zijndealle
tekstengelijkelijkauthentiek.

Nr.L378/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
BIJLAGE 1
GROEPIA
Equivjlentietabel
OmschrijvingCategorie GDT-nummerNIMFXE-
code
(1982)stuks/kgg/stuk
155.05 Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein55.05-13,19,21,25,27 ,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,52,58,61,65,67,69 ,
72,78,92,98
255.09Andereweefselsvankatoen:
Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmet
gaasbinding,bad-offrotteerstof(lussendoek).
Lint,fluweel,pluche,lussenweefsel,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefsels55.09-03,04,05,06,07,
08,09,10,11,12,13,14 ,
15,16,17,19,21,29,32 ,
34,35,37,38,39,41,49 ,
51,52,53,54,55,56,57 ,
59,61,63,64,65,66,67 ,
68,69,70,71,72,73,74 ,
75,76,77,78,79,80,81 ,
82,83,84,86,90,91,92 ,
93,98,99
a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt 55.09-06,07,08,51,52,
53,54,55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66,67,70,71,
80,81,82,83,84,86,90 ,
91,92,93,98,99
356.07
AWeefselsvansynthetischeofvankunstmatige
stapelve?els :
A.Weefselsvansynthetischestapelvezels :
anderedanlint,fluweel,pluche,lussenweef­
sels(bad-enfrotteerstofhieronderbegrepen)
enchenilleweefsels56.07-01,04,05,07,08 ,10,12,li,19,20,22,25,
29,30,31,35,38,39,40 ,
41,43,45,46,47,49
a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt 56.07-01,05,07,08,12,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,49

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/89
GROEPIB
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentiesbd
stuks/kggstuk
4
6,48154
60.04-19,20,22,23,24 ,
26,41,50,58,71,79,
8960.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)Ondcrkledingvanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk:
Overhemdenensporthemden ,T-shirts,hemd­
truien(souspulls),tricotpakken,maillotsde
corpsendergelijkeartikelenvanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
vankatoenofvansynthetischetextielvezels ,
T-shirtsensous-pullsvankunstmatigetextiel­
vezels,anderedankledingstukken voor
baby's
54,5322160.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,34,35,
36,39,40,41,42,43Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
Truien,jumpers,pullovers,slipovers,twin­
sets,vestenenjasjes,metuitzonderingvan
jasjesbedoeldbijpost60.05AIIb)4hh),van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk,vanwol,vankatoenofvansyn­
thetischeofvankunstmatigetextielvezels
6Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :1,7656861.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72B.andere:
Shortsenanderekortebroeken,langebroe­
ken,geweven,voorherenenjongens;lange
broeken,geweven,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels,voordames,meisjesenkinderen
7Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :5,5518060.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
II.andere:
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84B.andere:
Blousesenhemdblouses ,vanbrei-ofhaak­
werk(niet-elastisch ,niet-gegummeerd )of
geweven,voordames,meisjesenkinderen,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels
84,6021761.03
A
61.03-11,15,19Herenonderkleding enjongensonderkleding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaaron­
derbegrepen:
Overhemdenensporthemden ,gewevenvan
wol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels

19ö\Nr.L378/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1•
GROEPIIA
Equivalentietabel
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)Omschrijvingstuks/kgg/stuk
955.08
62.02
BIIIa1Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen:
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
B.andere:
Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen;
huishoudlinnen ,vanbad-offrotteerstof (lus­
sendoek)vankatoen55.08-10,30,50,80
62.02-71
2062.02
BIa)
c)Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
B.andere:
Beddelinnen ,geweven 62.02-12,13,19
2256.05
AGarensvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels (ofvanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),nietgereedvoordeverkoop
inhetklein:
A.vansynthetischevezels:
Garensvansynthetischestapelvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein56.05-03,05,07,09,11,
13,15,19,21,23,25,28 ,
32,34,36,38,39,42,44 ,
45,46,47
56.05-21,23,25,28,32 ,
34,36a)waarvan :
Acrylvezels
2356.0>
BGarensvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels(ofvanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),nietgereedvoordeverkoop
inhetklein:
B.vankunstmatigevezels:
Garensvankunstmatigestapelvezels,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein56.05-51,55,61,65,71,
75,81,85,91,95,99
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69.71 ,
75,77,78Fluweel,pluche,lussenweefselenchenilleweef­
sel,metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbij
deposten55.08en58.05:
Fluweel,pluche,lussenweefselenchenille­
weefsel,metuitzonderingvankatoenenweef­
sel,enlintvanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigetextielvezels
a)waarvan:
katoenengeribdfluweel 58.04-63
3962.02
BII0
c)
IIIa)2
c)Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
B.andere:
Tafellinnen,huishoudlinnen ,anderdanvan
katoenenbad-offrotteerstof62.02-40,42.44,46,51,
59,65,72,74,77

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/91
GROEPIIB
Categorie GDT-nummer EquivalentietabelNIMEXE­
code
(1982)Omschrijving
stuks/kgg/stuk
1224,3paar4160.03
A
BI
IIb)
C
DKousen,onderkousen ,sokken,voetjesenderge­
lijkeartikelen,vanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk:
anderedandameskousenvansynthetische
textielvezels60.03-11,19,20,27,30 ,
90
13175960.04
BIVb)
d)1cc)
2do)
1cc)
2CC;60.04-48,56,75,85Onderkledingvanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk:
Slipsenonderbroekenvoorherenenjongens,
slipsenbroekenvoordames,meisjesenkinde­
ren(anderedandievoorbaby's),slipsen
onderbroekenvanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk,vankatoenof
vansynthetischetextielvezels
14A61.01
AIHerenbovenkleding enjongensbovenkleding :1,0 1000
61.01-01Overjassen,regenjassendaaronderbegrepen,
vangeïmpregneerde ,vaneendeklaagvoorzie­
neofbekledeweefsels,voorherenenjongens-posten59.08,59.11of59.12vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
14BHerenbovenkleding enjongensbovenkleding :0,72 138961.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,46,47Overjassen,regenjassenencapesvoorherenen
jongens,anderedandievancategorie14A,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels
15A61.02
BIa)Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :1,1909
61.02-05B.andere:
Mantels,regenjassendaaronderbegrepen,
vangeïmpregneerde ,vaneendeklaagvoorzie­
neofbekledeweefsels,voordames,meisjesen
kinderen-posten59.08,59.11of59.12van
hetgemeenschappelijk douanetarief
15B61.02
BIIe)0,84 1190 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
B.andere:1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36,
37,39,40Mantels,regenjassenencapesdaaronder
begrepen,blazersenjasjes,geweven,andere
dandekledingstukken vancategorie15A,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels
16Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :0,80 125061.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57 Kostuums,geweven,voorherenenjongens
(daaronderbegrepenkostuums,welkeuittwee
ofdriedelenbestaan,welkegewoonlijkte
zamenwordenbesteld,verpakt,vervoerden
verkocht),vanwol,vankatoenofvansynthe­
tischeofvankunstmatigetextielvezels,met
uitzonderingvanskikleding

Nr.L378/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
Equivalentietabel
Categorie (iDT-nummerNIMEXt­
code
(1982Omschrijving
stuks/kgg'stuk
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :1,437001761.01
BVa1
2
361.01-34,36,37 Colbertjassen ,blazersendergelijke,geweven,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels ,voorherenenjon­
gens
1861.03
B
CHerenonderkleding enjongensonderkleding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaaron­
derbegrepen:
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,
geweven,anderedanoverhemdenensport­
hemden,vanwol,vankatoenofvansyntheti­
scheofvankunstmatigetextielvezels61.03-51,55,
8959,81,85,
1961.05
A59 17
61.05-20Zakdoeken :
A.vankatoenenweefselenmeteenwaardevan
meerdan15Ecuperkgnettogewicht
B.andere:
Zakdoekenvankatoenenweefselenmeteen
waardevannietmeerdan15Ecuperkg
nettogewichtBI
III
61.05-30,99
Herenbovenkledingenjongensbovenkleding :2,34352161.01
BIV
61.02
BIId)Damesbovenkleding ,meisjesbovenkledtng en
kinderbovenkleding :
B.andere:
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Parka's,anoraks,windjakkenendergelijke,
gewevenvanwol,vankatoenofvansynthe­
tischeofvankunstmatigetextielvezels
2460.043,9257
BIVb)1bb)
dj1bb)
60.04-47,73Onderkleding vanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk :
Pyjama'svanbrei-ofhaakwerk,vankatoenof
vansynthetischetextielvezels ,voorherenen
jongens
Pyjama'sennachthemdenvoordames,meisjes
enkinderen(anderedandievoorbaby's),van
brei-ofhaakwerk,vankatoenofvansynthe­
tischetextielvezels60.04 60.04-51,53,81,83
BIVb)2aa)
bb)
d)2aai
bb)
3,13232660.0.1 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :AIIb)4cc)11
22
33
44
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/93
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)EquivalentietjbelOmschrijving
stuks/kggstuk
61.0226
(vervolv}Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :Bile)4bb)
CC/
ddï
ec■
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54B.andere:
Japonnenvoordames,meisjesenkinderen
(anderedandievoorbaby's),gewevenenvan
brei-ofhaakwerk,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels
2760.05
AIIb)4dd)Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvannietgegummeerd
brei-ofhaakwerk :2,6385
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :61.02
BIIe)5ad;
bb
cc) B.andere:
Rokken,broekrokkeninbegrepen,voorda­
mes,meisjesenkinderen(anderedandievoor
baby's),gewevenofvanbrei-ofhaakwerk60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62
2860.051,61 620AIIb)4ee)Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
60.05-61,62,64 Broekenvanbrei-ofhaakwerk(uitgezon­
derdshorts),anderedanvoorbabv's
2961.02meisjesbovenkleding en1,37 730BIIe)3aa)
bb)
cc)Damesbovenkleding ,
kinderbovenkleding :
B.andere:
61.02-42,43,44 Gewevenmantelpakken enbroekpakken
voordames,meisjesenkinderen(anderedan
dievoorbaby's),daaronderbegrepenuittwee
ofdriedelenbestaandepakken,welkege­
woonlijksamenbesteld,verpakt,verstuurd
enverkochtworden,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels,metuitzonderingvanskikleding
30A25061.04
BIDamesonderkleding ,meisjesonderkleding en
kinderonderkleding :4,0
61.04-11,13,18 Gewevenpyjama'sennachthemden voor
dames,meisjesenkinderen,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvankunstmatige
textielvezels

Nr.L378/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Equivalentietabel NIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingCategorie GDT-nummerstuks/kgg/stuk
30B61.04
BIIDamesonderkleding ,meisjesonderkleding en
kinderonderkleding :
61.04-91,93,98 Gewevenonderkledingvoordames,meisjesen
kinderen(anderedanvoorbaby's),anderedan
pyjama'sennachthemden ,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvankunstmatige
textielvezels
31 18,2 5561.09
DKorsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),
bustehouders ,bretels,jarretelles,kousebanden ,
sokophoudersendergelijkeartikelen,vanweefsel
(brei-ofhaakwerkdaaronderbegrepen),ook
indienelastisch:
Bustehouders ,gewevenofvanbrei-ofhaak­
werk61.09-50
68 Onderkledingvanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk:
A.Babykleding ;meisjeskledingtotenmethan­
delsmaat86:60.04
AI
IIa
b>
c'
IIIa)
b)
c"!
d)60.04-02,03,04,06,07 ,
08,10,11,12,14Onderkleding vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerkvoor
baby's
1,676007360.05
AIIb)3Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
Trainingspakken vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,van
wol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels60.05-16,17,19
7661.01
BI
61.02
BIIa)Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
61.01-13,15,17,19
61.02-12,14B.andere:
Gewevenwerk-enbedrijfskleding voorheren
enjongens,gewevenschorten,stofjassenen
anderewerk-enbedrijfskleding voordames,
meisjesenkinderen,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels
78 Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
61.01-09,24,25,26,81,
92,95,9661.01
AII
BIII
Vf)1
S)1
2
3Badjassen,kamerjassen ,huisjasjesendergelij­
kebinnenhuiskleding ,skikostuumsen-combi­
naties,twee-endriedelige,enandereboven­
kleding,geweven,voorherenenjongens,
uitgezonderddekledingvandecategorieën6,
14A,14B,16,17,21,76en79,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofkunstmatige
textielvezels

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/95
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
codc
(1982)EquivalentietabelOmschrijving
stuks/kgg/stuk
81Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :61.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb:
cc)61.02-07,22,23,24 ,85,
90,91,92B.andere:
Badjassen,kamerjassen ,bedjasjesendergelij­
kebinnenhuiskleding enanderebovenkle­
ding,geweven,voordames,meisjesenkinde­
ren,metuitzonderingvandekledingvande
categorieën6,7,15A,15B,21,26,27,29,
76,79en80,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofkunstmatigetextielvezels
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij11
kki11
11)11
22
33
44Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelenvanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-enhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
Bovenkleding vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
anderedandekledingvandecategorieën
5,7,26,27,28,71,72,73,74en75,van
wol,vankatoen,vansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels60.05-04,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91

Nr.L378/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
GROEPIIIA
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982}OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg/stuk
3351.04
AIIIa)Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
A.vansynthetischevezels:
62.03
BIIbi1Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen :
51.04-06
62.03-96II.andere:
Weefselsvervaardigdvanstrippenofder­
gelijkevanpolyethyleenofvanpolypro­
pyleenmeteenbreedtevanminderdan
3m;vandezestrippenofdergelijkegewe­
venzakken
3451.04
AIIIb)lWeefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
51.04-08A.vansynthetischevezels:
Weefselsvervaardigdvanstrippenofdergelij­
kevanpolyethyleenofvanpolypropyleenmet
eenbreedtevan3mofmeer
3551.04
AIVi
i
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,32 ,
34,36,41,48A.vansynthetischevezels:
Weefselsvansynthetischecontinuvezels ,
anderedandevoorbuitenbanden bestemde
endeelastomeergarens bevattendeweefsels
51.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,48a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt
3651.04
BIIIWeefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
51.04-55,56,58,62,64,
66,72,74,76,81,89,93 ,
94,97,98B.vankunstmatigevezels:
Weefselsgemaaktvankunstmatigecontinu­
vezels,anderedandevoorbuitenbanden
bestemdeendeelastomeergarens bevattende
weefsels
51.04-55,58,62,64,72,
74,76,81,89,94,97,
98a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/97
Categorie GDT-nurnmerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEauivalentietabel
stuks/kgg/stuk
3756.07
B
56.07-50,51,55,56,59,
60,61,65,67,68,69,70 ,
71,72,73,74,77,78,82 ,
83,84,87
56.07-50,55,56,59,61 ,
65,67,69,70,71,73,74 ,
77,78,83,84,87Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels :
B.vankunstmatigevezels:
Weefselsvankunstmatigestapelvezels,uitge­
zonderdlint,fluweel,pluche,lussenweefsel
(bad-offrotteerstofinbegrepen)enchenille­
weefsei
a)waarvan:
anderedanongebleektofgebleekt
38A60.01
BIb)1
60.01-40Breiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels:
Brei-enhaakwerkvansynthetischmateriaal
voorgordijnenenvitrages
38B62.02
A11
62.02-09Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
A.Vitrages
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
B.andere:
Gewevengordijnen(anderedanvitrages)en
artikelenvoorstoffering
41ex51.01
A
51.01-05,06,07,08,09,
10,12,20,22,24,27,29 ,
30,35,36,37,39,40,
45Garensvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels ,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein:
A.vansynthetischevezels:
Garensvansynthetischevezels,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,anderedan
niet-getextureerde ongetwijnde ,niet-getwiste
garensoftotop50toerenpermgetwiste
garens
42ex51.01
B
51.01-50,61,67,68,71,
77,78,80Garensvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels ,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein:
B.vankunstmatigevezels:
Garensvankunstmatigecontinuvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,andere
danongetwijndegarensvanviscoserayon ,
niet-getwisteoftotop250toerenpermen
ongetwijndeniet-getextureerde garensvan
acetaatrayon vanallesoorten

Nr.L378/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.85
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982sOmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg/stuk
4351.03 51.03-10,20 Garensvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels ,gereedvoordeverkoopinhet
klein
4451.04
AII
51.04-05Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
A.vansynthetischevezels:
Weefselsvansynthetischecontinuvezels ,wel­
keelastomeergarens bevatten
4551.04
BII
51.04-54Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaron­
derbegrepen):
B.vankunstmatigevezels:
Weefselsvankunstmatigecontinuvezels ,wel­
keelastomeergarens bevatten
46ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Wolenfijnofgrofhaar,gekaardofgekamd:
Wolenfijnhaar,gekaardofgekamd
4753.06
53.OS
A
53.06-21,25,31,35,51,
55,71,75
53.08-11,15Kaardgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein:
Garensvanfijnhaar,gekaardofgekamd,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein:
Kaardgarenvanwolofvanfijnhaar,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein
4853.0"7
53.08
B
53.07-02,08,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Kamgaren,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein:
Garensvanfijnhaar,gekaardofgekamd,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein:
Kamgaren,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein
49ex55.10
53.10-11,15Garensvanwol,vanfijnhaarofvangrofhaarof
vanpaardehaar(erin),gereedvoordeverkoopin
hetklein:
Garensvanwolofvanfijnhaar,gereedvoor
deverkoopinhetklein
5053.11 53.11-01,03,07 ,11,13
17,20,30,40,52,54,58
72,74,75,82,84,88,91
93,97Weefselsvanwolofvanfijnhaar

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/99
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
sruks/kgg-'stuk
5155.04 55.04-00Katoen,gekaardofgekamd
5255.06 55.06-10,90 Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhet
klein
5355.07 55.07-10,90 Weefselsmetgaasbinding,vankatoen
5456.04
B
56.04-21,23,28Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels(con­
tinuvezelsofstapelvezels),gekaard,gekamdof
opanderewijzebewerktmethetoogophet
spinnen:
B.kunstmatigevezels:
Kunstmatigestapelvezels,afvaldaarinbegre­
pen,gekaardofgekamd
5556.04
A
56.04-11,13,15,16,17,
18Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels(con­
tinuvezelsofstapelvezels),gekaard,gekamdof
opanderewijzebewerktmethetoogophet
spinnen:
A.synthetischevezels:
Synthetischestapelvezels,afvaldaarinbegre­
pen,gekaardofgekamd
5656.06
A
56.06-11,15Garensvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels (ofvanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),gereedvoordeverkoopinhetklein:
Garensvansynthetischestapelvezels (vanafval
hieronderbegrepen),gereedvoordeverkoop
inhetklein
5756.06
B
56.06-20Garensvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels (ofvanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),gereedvoordeverkoopinhetklein:
Garensvankunstmatigestapelvezels (vanafval
hieronderbegrepen),gereedvoordeverkoop
inhetklein
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,
80Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ook
indiengeconfectioneerd
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,09,56 ,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09Anderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;
Kelim-,Sumak-,Karamaniestof endergelijke,
ookindiengeconfectioneerd :
Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd of
meteendeklaag:
A.Vilt,aanhetstukofenkelvierkantofrecht­
hoekiggesneden:
Tapijten,gewevenofvanbrei-ofhaakwerk,
ookindiengeconfectioneerd ;Kelim-,Su­
mak-,Karamaniestof endergelijke,ook
indiengeconfectioneerd ;vloerbedekking van
vilt

Nr.L378/100 31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Equivalentietabel
C.itegorie tjDT-nummerNIMEX1
code
(1982)Omschrijving
stuks/kgg/stuk
6058.03 Tapisserieën ,metdehandgeweven(zoalsgobe­
lins,Vlaamsetapisserieën ,aubusson,beauvaisen
dergelijke)ofmetdenaaldvervaardigd (halve
kruissteek,kruissteek,enz.),ookindiengecon­
fectioneerd :
Tapisserieën ,metdehandgeweven 58.03-00
6158.05
AIa)
c)
II
BLint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslag
vanaaneengelijmde evenwijdiglopendedraden
oftextielvezels ,metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijpost58.06:
Lintvaneenbreedtevannietmeerdan30cm
enmetzelfkanten (aangeweven ,gelijmdof
anderszinsaangebracht )aanbeidezijden,
anderdanetiketten,insignesendergelijke
artikelen;bolduclint58.05-01,08,30,40,51,
59,61,69,73,77,79,
90
6258.06 58.06-10,90
58.0:
58.07-31,39,50,80Etiketten,insignesendergelijkeartikelen,gewe­
ven,nietgeborduurd,aanhetstuk,inbandenof
gesneden
Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderdangaren
bedoeldbijpost52.01enanderdanomwoeld
paardehaar);vlechtenaanhetstuk;anderpasse­
mentwerkenanderedergelijkeversieringsartike­
len,aanhetstuk;eikels,kwasten,pomponsen
dergelijke:
Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderedan
metaalgarens enanderdanomwoeldpaarde­
haar),vlechtenaanhetstuk;anderpassement­
werkenandere,dergelijkeversieringsartike­
len,aanhetstuk;eikels,kwasten,pomponsen
dergelijke
Tuleenfiletweefsels,nietopgemaakt
Tule,bobinettuleenfiletweefsels ,opgemaakt ;
kant(mechanischofmetdehandvervaardigd),
aanhetstuk,inbandenofindevormvan
motieven
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofinde
vormvanmotieven58.08
58.0958.08-10,90
58.09-11,19,21,31,35,
39,91,95,99
58.10 58.10-21,29,41,45,49,
51,55,59
6360.01
BIai
60.06
ABreiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels:
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd,
aanhetstuk,enartikelendaarvan(kniestukken
enaderspatkousen daaronderbegrepen):
A.Stoffenaanhetstuk:
Breiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,vansynthetischetextielvezels,
bevattendeelastomeergarens ;breiwerken
haakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhet
stuk60.01-30
60.06-11,18

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/101
Categorie GDT-nummerN1MEXE­
code
(1982)Equivalentietabel
Omschrijving
stuks/kggstuk
6460.01
BIb)2
3Breiwerkofhaakwerk ,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels:
Rachelkantenpoolbreiwerk (imitatiebont )
vanniet-elastisch enniet-gegummeerd brei­
werkenhaakwerk,aanhetstuk,vansynthe­
tischetextielvezels60.01-51,55
6560.01
ABreiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk:
anderedandiebedoeldbijdecategorieën
38A,63en64,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigetextielvezelsBIb)4
II
CI60.01-01,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97
6662.01
ADekens:
Dekensvanwol,vankatoenofvansyntheti­
scheofvankunstmatigetextielvezels62.01-10,20,81,85,93,
95BI
IIa)
b)
c)

Nr.L378/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
GROEPIIIB
Categorie (iDT-nummerEquivalentietabel NIMfcXE­
code
(1982;Omschrijving
stuks/kgg/stuk
1060.02
A1/paar59
60.02-40Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,
vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk :
Handschoenen ,wantenendergelijkeartike­
len,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,geïmpregneerd ofmeteen
deklaagvanplastischestoffen
Handschoenen ,wantenendergelijkeartike­
len,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,anderedangeïmpregneerd
ofmeteendeklaagvanplastischestoffen60.02-50,60,70,80
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,96,97,
98,99
60.06-92,96,98Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,
aanhetstuk,enartikelendaarvan(kniestukken
enaderspatkousen daaronderbegrepen):
B.andere:
Kledingtoebehoren enandereartikelen(uitge­
zonderdkledingstukken ),vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk;
artikelen(anderedanbadkostuums ),van
elastischengegummeerdbrei-ofhaakwerk,
vanwol,vankatoen,vansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels
a)waarvan:
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden van
strippenendergelijkevanpolyethyleenof
vanpolypropyieen60.05-97
7,8 6960.04 128
BIVb)2cc)Onderkleding vanniet-elastischofniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk :
B.anderetextielstoffen :
Onderjurken enonderrokken vanbrei-of
haakwerkvansynthetischetextielvezels,voor
dames,meisjesenkinderen(anderedandie
voorbaby's)60.04-54
70 30,4 33 60.04
B111Onderkleding vanniet-elastischofniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk :
B.vananderetextielstoffen :
Kousenbroeken 60.04-31,33,34
7160.05
A11b)1Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
II.andere:
b)andere:
1.Babykleding;meisjeskleding toten
methandelsmaat 86:
60.05-06,07,08,09 Bovenkleding vanbrei-ofhaak­
werkvoorbaby's,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels

60.03-24,2631.12.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/103
NIMEXE­
code
(1982)OmschrijvingEquivalentietabel
Categone GDT-nummer
stuks/kggstuk
72 103 60.05
AIIb)2Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischo£vanniet-gegummeerd
■brei-ofhaakwerk :9,7
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
II.andere:
60.06
BIBreiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,
aanhetstuk,enartikelendaarvan(kniestukken
enaderspatkousen daaronderbegrepen):
B.andere:
Badkostuums vanbrei-ofhaakwerk 60.05-11,13,15
60.06-91
61.01
BII
61.02
BIIb)Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
B.andere:
Gewevenzwembroeken enbadpakkenvan
wol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels61.01-22,23
61.02-16,18
7460.05 1,54650
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkledingenkledingtoebehoren :
II.andere:
Mantelpakken enbroekpakken (daaron­
derbegrependeuittweeofdriedelen
bestaandepakkenwelkegewoonlijksa­
menwordenbesteld,verpakt,verzonden
enverkocht)vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,voor
dames,meisjesenkinderen(anderedan
voorbaby's),vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigetextielve­
zels,metuitzonderingvanskikleding
7560.05 0,80 1250
A11b)4ff)
60.05-66,68Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
II.andere:
Kostuums (daaronderbegrependeuit
tweeofdriedelenbestaandekostuums
welkegewoonlijksamenwordenbesteld,
verpakt,vervoerdenverkocht)van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,voorherenenjongens,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels.metuitzon­
deringvanskikleding
7760.03
BIIa)40paar25 Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesenderge­
lijkeartikelen,vanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk:
Kousenvansynthetischetextielvezelsvoor
dames

Nr.L378/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Equivalentietabel
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982,Omschrijving
stuks'kgg'stuk
8061.02
ADamesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
A.Babykleding ;meisjeskleding totenmethan­
delsmaat86:
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding en
kinderonderkleding :
A.Babykleding ;meisjeskleding totenmethan­
delsmaat86:61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Gewevenkledingvoorbaby's,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvankunstmatige
textielvezels
8260.04
BIVa)
60.04-38,60Onderkleding vanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk:
B.vananderetextielstoffen :
Onderkleding ,anderedanvoorbaby's,van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk,vanwol,vanfijnhaarofvan
kunstmatigetextielvezels
8461.06
B
61.06-30,40,50,60Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken,
mantilles,sluiers,voilesendergelijkeartikelen:
anderedanvanbrei-ofhaakwerk,vanwol,
vankatoen,vansynthetischeofvankunstma­
tigetextielvezelsC
D
E
85 17,9 56 61.07
B61.07-30,40.90Dassen:
Dassen,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,van
wol,vankatoen,vansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezelsC
D
86 8,8114 61.09
A
B
C
EKorsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),
bustehouders ,bretels,jarretelles,kousebanden ,
sokophouders endergelijkeartikelen,vanweefsel
(brei-ofhaakwerkdaaronderbegrepen),ook
indienelastisch:
Korsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),
bretels,jarretelles,kousebanden ,sokophou­
dersendergelijkeartikelen,anderedanbuste­
houders,vanweefsel(brei-ofhaakwerk
daaronderbegrepen),ookindienelastisch61.09-20,30,40,80
8761.10 61.10-00 Handschoenen ,wantenendergelijke,kousenen
sokken,anderedandievanbrei-ofhaakwerk
8861.1 Andergeconfectioneerd kledingtoebehoren :
sous-bras,schoudervullingen endergelijkeopvul­
stukkenvoorkleding;gordelsenkoppels,mof­
fen,overmouwen ,enz.:
anderedandievanbrei-ofhaakwerk 61.11-00

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/105
GROEPIIIC
Equivalentietabel N1MEXE­
code
(1982)Omschrijving
stuks'kgg/stuk
Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten:
Bindgaren,touwenkabelvansynthetische
vezels,aldannietgevlochten59.04-11,13,15,17,18
Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voor
winkelpuienendergelijke,tentenenkampeerar­
tikelen:
Tenten 62.04-23,73
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbij'post51.02,daaron­
derbegrepen):
Gegummeerde weefsels,anderedanvanbrei-of
haakwerk :
A.gegummeerde weefselsdienietinBzijn
opgenomen :
III.andere:
Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigevezelsengegummeerde weefsels
voorbuitenbanden51.04-03 ,52
59.11-15Categorie GDT-nummer
90ex59.04
9162.04
AII
BII
9251.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)
9459.01
95ex59.02
9659.03
9759.0562.03-93,95,97,98Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen :
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden van
weefselsvananderevezels,anderedandie
vanstrippene.d.vanpolyethyleenofpoly­
propyleen
59.01-07,12,14,15,16,
18,21,29Wattenenartikelenvanwatten;scheerhaar (ton­
tisse)ennoppenvantextielstof
59.02-35,41,47,51,57,
59,91,95,97Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd of
meteendeklaag:
Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd of
meteendeklaag,anderedanvloerbedekkin­
gen
Gebondentextielvlies,alsmedeartikelendaar­
van,ookindiengeïmpregneerd ofmeteen
deklaag:
anderedankledingentoebehoren59.03-11,19,30
Netten,vervaardigdvanproduktenbedoeldbij
post59.04,inbanen,aanhetstukofineen
bepaaldevorm;visvangnettenvangaren,van
bindgarenofvantouw:
Netten,vervaardigdvanproduktenbedoeld
bijpost59.04,inbanen,aanhetstukofineen
bepaaldevorm;visvangnetten vangaren,van
bindgarenofvantouw59.05-11,21,29,91,99

Nr.L378/106 Publikatieblad vande 31.12.85 EuropeseGemeenschappen
Categorie GDT-nummerNIMEXf -
codt
(1982)OmschrijvingEquivalentietabd
stuks/kg1g/stuk
9859.06
59.06-00Andereartikelen,vervaardigdvangaren,van
bindgaren,vantouwofvankabel,metuitzonde­
ringvanweefselsenvanartikelenvanweefsels:
Artikelen,vervaardigdvangaren,vanbindga­
ren,vantouwofvankabel,metuitzondering
vanweefsels,artikelenvanweefselsende
artikelenvancategorie97
9959.07 59.07-10,90 Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvanzet­
meelachtigestoffen,vandesoortenwelkege­
bruiktwordenvoorhetboekbinden ,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerkofvoordergelijk
gebruik(percaline,enz.);calqueerlinnen en
tekenlinnen ;schilderdoek ;stijflinnen(buckram)
endergelijkeweefselsvoorsteunvormen van
hoedenendergelijkgebruik
10059.08 59.08-10,51,61,71,79Weefsels,geïmpregneerd met,voorzienvaneen
deklaagvanofbekleedmetcellulosederivaten of
anderekunstmatigeplastischestoffen,alsmede
weefselsmetinlagenvandezestoffen
101ex5904 Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten:
anderedandievansynthetischevezels 59.04-80
10259.10 59.10-10,31,39 Linoleum,ongeachthetgebruikdaarvan,ook
indieninbepaaldevormgesneden;vloerbedek­
kingbestaandeuiteendeklaagmeteenrugvan
textiel,ookindieninbepaaldevormgesneden
10359.11
AI
II
IIIb)
BGegummeerde weefsels,metuitzonderingvan
gegummeerdbrei-enhaakwerk :
anderedandievoorbuitenbanden 59.11-11,14,17,20
10459.12 Andereweefsels,geïmpregneerd ofvoorzienvan
eendeklaag;beschilderddoekvoortheatercoulis­
sen,voorachtergronden vanstudio'sofvoor
dergelijkgebruik:
Geïmpregneerde ofvaneendeklaagvoorziene
weefsels,anderedandievandecategorieën99,
100,102en103;beschilderddoekvoor
theatercoulissen ,voorachtergronden vanstu­
dio'sofvoordergelijkgebruik59.12-00
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,
32,34,35,39Elastischeweefsels(metuitzonderingvanbrei-of
haakwerk)vanmetrubberdraden verbonden
textielstoffen
10659.14 59.14-00 Lampe-enkaarsepit,kousenofpitten(wieken),
voorkomforenendergelijke,geweven,gevloch­
tenofgebreid;gloeikousjes ,ookindien
geïmpregneerd ,alsmederondgebreide buisjes
voorhetvervaardigenvangloeikousjes
10759.15 59.15-10,90 Brandslangen endergelijkeslangen,vantextiel­
stoffen,ookindiengewapend,metbeslagofmet
toebehorenvananderestoffen

31.12.85 Publikatieblaa vande Nr.L378/107 EuropeseGemeenschappen
Equivalentietabcl
Categorie GDT-nummerNIMEXE­
code
(1982)Omschrijving
g'stuk stuks/kg
10859.16 59.16-00 Drijfriemen,drijfsnarenentransportbanden ,van
textielstoffen ,ookindienversterktmetmetaalof
metanderestoffen
10962.04
AI
B1Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voor
winkelpuienendergelijke,tentenenkampeerar­
tikelen:
Gewevendekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuienendergelijke62.04-21,61.69
11062.04
AIII
BIIIDekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voor
winkelpuienendergelijke,tentenenkampeerar­
tikelen:
Gewevenluchtbedden 62.04-25,75
11162.04
AIV
BIVDekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voor
winkelpuienendergelijke,tentenenkampeerar­
tikelen:
Kampeerartikelen ,geweven,anderedanlucht­
beddenententen62.04-29,79
62.05112
A
B
D
EAnderegeconfectioneerde artikelenvanweefsels,
patronenvoorkledingdaaronderbegrepen:
anderegeconfectioneerde artikelenvanweef­
sels,metuitzonderingvandievandecatego­
rieën113en11462.05-01,10,30,93,95,
99
11362.05
CAnderegeconfectioneerde artikelenvanweefsels,
patronenvoorkledingdaaronderbegrepen:
C.Dweilen,vaatdoeken,stofdoekenenpoets­
doeken:
Dweilen,vaatdoeken,stofdoekenenpoets­
doeken,anderedanvanbrei-ofhaakwerk62.05-20
11459.17
AWeefselsenartikelen,voortechnischgebruik,
vantextielstoffen59.17-10,29,31,39,49,
51,59,71,79,91,93,95 ,
99 BII
C
D

Nr.L378/108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGEII
Deomschrijvingen vermeldinbijlageIzijnindezebijlageompraktischeredeneninverkortevorm
overgenomen
Categorie Eenheid JaarKwantitatieve
maximaEEGOmschrijving
Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein 1 ton 1983
1984
1985
19865269
5274
5279
5285

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/109
PROTOCOL A
TITELI
INDELING
Artikel1
1.DcbevoegdeautoriteitenvandeGemeenschapverbin­
denzichertoeMexicoinkennistestellenvanwijzigingenin
hetgemeenschappelijk douanetariefofdeNIMEXEvóórde
datumvandeinwerkingtreding ervanindeGemeenschap .
2.DcbevoegdeautoriteitenvandeGemeenschapverbin­
denzichertoeMexicoinkennistestellenvanallebesluiten
metbetrekkingtotdeindelingvandeproduktendieonderde
Overeenkomst vallenbinnenuiterlijkéénmaandnade
vaststellingervan.Eendergelijkemededelingbehelst:
a)eenomschrijvingvandebetrokkenprodukten,
b)dedesbetreffendecategorie,tariefpostofonderverdeling
endeNIMEXE-code ,
c)deredenendietothetbesluithebbengeleid.
3.Wanneereenindelingsbesluit eenwijzigingvande
indelingsmethode ofeenwijzigingvandecategorievande
onderdeOvereenkomst vallendeproduktentotgevolgheeft,
stellendebevoegdeautoriteitenvandeGemeenschap een
termijnvan30dagenvast,vanafdedatumvankennisgeving
doordeGemeenschap ,vóórhetbesluitinwerkingtreedt.
Voorproduktendievóórdedatumvandeinwerkingtreding
vanhetbesluitzijnverzondenblijftdevroegereindelingsme­
thodegelden,mitsdebetrokkengoederenbinnen60dagen
vanafdiedatumindeGemeenschapwordeningevoerd.betrekkinghebbendhandelsdocument ,datdebetrokken
produktenvanoorsprongzijnuitMexicoindezinvandein
deGemeenschapterzakegeldenderegels.
4.Hetinlid1bedoeldecertificaatvanoorsprongisniet
vereistvoordeinvoervangoederengedektdooreen
certificaatvanoorsprongformulierAofformulierAPRdat
overeenkomstig deindeGemeenschap terzakegeldende
regelsisingevuldominaanmerkingtekunnenkomenvoor
algemenetariefpreferenties .
Artikel3
Hetcertificaatvanoorsprongwordtslechtsafgegevennadat
doordeexporteurof,onderzijnverantwoordelijkheid ,door
zijngemachtigdevertegenwoordiger ,hiertoeeenschriftelijk
verzoekisingediend.Debevoegdeoverheidsdiensten van
Mexicovergewissenzichervandathetcertificaatvan
oorsprongjuistisingevuldenzijkunnenhiervooromhet
nodigebewijsmateriaal verzoekenofdecontrolesuitvoeren
diezijnodigachten.
Artikel4
Wanneervoorproduktendieonderdezelfdecategorievallen
verschillendecriteriavoorhetbepalenvandeoorsprongzijn
vastgesteld,dienendecertificatenofverklaringenvanoor­
sprongeenvoldoendegedetailleerde omschrijvingvande
goederentebevattenomtekunnenbepalenopgrondvan
welkcriteriumhetcertificaatwerdafgegevenofdeverklaring
opgesteld.
Artikel5
Indienergeringeverschillenwordenvastgesteldtussende
vermeldingen inhetcertificaatvanoorsprongendieinde
documentenwelkemethetoogopdeformaliteitenvoorde
invoervanhetproduktaandedouanediensten worden
overgelegd,wordendevermeldingen inhetcertificaatniet
ipsofactointwijfelgetrokken.TITELII
OORSPRONG
Artikel2
1.DeproduktenvanoorspronguitMexicoenbestemd
vooruitvoernaardeGemeenschap volgensdeindeOver­
eenkomstvastgestelderegelinggaanvergezeldvaneen
certificaatvanoorsprongvanMexicoovereenkomstig het
modeldatalsbijlageaanditprotocolisgehecht.
2.Hetcertificaatvanoorsprongwordtdoordebevoegde
overheidsdiensten vanMexicoafgegeven,indiendebetrok­
kenproduktenkunnenwordenbeschouwdalsprodukten
vanoorspronguitdatlandindezinvandeindeGemeen­
schapterzakegeldenderegels.
3.DeproduktenvangroepIIImogenechtervolgensdein
deOvereenkomst vastgestelderegelingindeGemeenschap
wordeningevoerdnaoverleggingvaneenverklaringvande
exporteuropdefactuurofopeenanderopdeproduktenTITELIII
STELSELVANDUBBELECONTROLE VOORDECATEGO­
RIEËNVANPRODUKTEN WAARVOOR KWANTITATIEVE
MAXIMAGELDEN
DeelI
Uitvoer
Artikel6
DebevoegdeautoriteitenvanMexicogeveneenuitvoerver­
gunningafvoorallezendingenuitMexicovandetextielpro­

Nr.L378/110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
duktenbedoeldinbijlageII,totdatdedesbetreffende kwan­
titatievemaxima,eventueelgewijzigdkrachtensdeartikelen
7,14en15vandeOvereenkomst ,zijnbereikt,envande
textielprodukten waarvoordefinitieveofvoorlopigekwanti­
tatievemaximageldendieingevolgedetoepassingvande
artikelen8en9vandeOvereenkomst zijnvastgesteld.
Artikel7
1.Deuitvoervergunning dientovereentestemmenmet
hetmodeldatalsbijlageaanditprotocolisgehecht.Indit
documentmoetondermeerwordenverklaarddatdehoe­
veelheidvanhetbetrokkenproduktophetvoordecategorie
vandatproduktvastgesteldekwantitatieve maximumin
minderingisgebracht.
2.Elkeuitvoervergunning heeftslechtsbetrekkingopéén
vandecategorieënvanproduktenvermeldinbijlageIIvande
Overeenkomst .Deuitvoervergunning kanwordengebruikt
vooreenofmeerzendingenvandebetrokkenprodukten.
Artikel8
DebevoegdeautoriteitenvandeGemeenschap worden
onverwijldinkennisgesteldvaniedereintrekkingofwijzi­
gingvaneerderafgegevenuitvoervergunningen .
Artikel9
1.Deuitvoerwordtinminderinggebrachtopdekwan­
titatievemaximadiezijnvastgesteldvoorhetjaarwaarinde
verzendingvandegoederenheeftplaatsgevonden ,zelfs
indiendeuitvoervergunning nadeverzendingwerdafgege­
ven.
2.Voordetoepassingvanlid1wordtdeverzendingvan
degoederengeachttehebbenplaatsgevonden opdedatum
vaninladinginhetluchtvaartuig ,hetvoertuigofdebootvan
uitvoer.
Artikel10
Deindieningvaneenuitvoervergunning krachtensartikel12,
moetuiterlijkplaatsvindenop31maartvanhetjaarvolgende
opdatwaarindedoordevergunninggedektegoederenzijn
verzonden .binnenvijfwerkdagennaindieningdoordeimporteurvan
hetorigineelvandeovereenkomstige uitvoervergunnin­
gen.
Deinvoervergunningen of-documentenzijnzesmaanden
geldig.
2.DebevoegdeautoriteitenindeGemeenschapannule­
rendereedsafgegeveninvoervergunningen of-documenten
indiendeovereenkomstige uitvoervergunning isingetrok­
ken.IndienechterdebevoegdeautoriteitenindeGemeen­
schapvandeintrekkingofannuleringvandeuitvoervergun­
ninginkenniswordengesteldnadathetproduktinde
Gemeenschap isingevoerd,wordendebetrokkenhoeveelhe­
deninminderinggebrachtophetkwantitatievemaximum
voordedesbetreffende categorieenhetbetrokkenquotum­
jaar.
Artikel13
1.IndiendebevoegdeautoriteitenvandeGemeenschap
vaststellendatdetotalehoeveelheden waarvoorMexicoin
eenvandetoepassingsjaren vandeOvereenkomst vooreen
bepaaldecategorieuitvoercertificaten heeftafgegeven,hetin
bijlageIIvoordiecategoriebepaaldekwantitatievemaxi­
mum,eventueelgewijzigdkrachtensdeartikelen7,14en15
vandeOvereenkomst ,ofeenovereenkomstig artikel8of
artikel9vandeOvereenkomst vastgestelddefinitiefof
voorlopigkwantitatiefmaximumoverschrijden ,mogendeze
autoriteitendeverdereafgiftevaninvoervergunningen of
-documentenopschorten .Indatgevalstellendebevoegde
autoriteitenvandeGemeenschapdeMexicaanseautoriteiten
hiervanonmiddellijk inkennisenwordtdebijzondere
overlegprocedure vanartikel17vandeOvereenkomst
onverwijldingeleid.
2.DebevoegdeautoriteitenindeGemeenschapkunnen
weigereninvoervergunningen of-documentenaftegeven
vooruitvoervanMexicaanseoorsprongdienietwordt
gedektdoorovereenkomstig debepalingenvanditprotocol
afgegevenuitvoervergunningen .
IndiendebevoegdeautoriteitenindeGemeenschapdeinvoer
indeGemeenschapvandergelijkeproduktenechtertoelaten,
wordendebetrokkenhoeveelheden nietinmindering
gebrachtopdeovereenkomstige kwantitatieve maxima
vermeldinbijlageIIofvastgesteldingevolgedetoepassing
vandeartikelen8of9vandeOvereenkomst ,zonderde
uitdrukkelijke instemmingvanMexico,behoudenshet
bepaaldeinartikel12vandeOvereenkomst .
DeelII
Invoer
Artikel11
VoordeinvoerindeGemeenschap vantextielprodukten
waarvoorkwantitatievemaximagelden,moeteeninvoerver­
gunningof-documentwordenovergelegd .
Artikel12
1.DebevoegdeautoriteitenindeGemeenschap geven
dezeinvoervergunningen of-documentenautomatischafTITELIV
VORMENINDIENING VANUITVOERCERTIFICATEN
ENCERTIFICATEN VANOORSPRONG ,ALGEMENE
BEPALINGEN
Artikel14
1.Deuitvoervergunning enhetcertificaatvanoorsprong
mogenmetbehoorlijkalszodanigaangeduideafschriften
wordenopgemaakt.ZijwordenopgesteldinhetEngelsof
hetFrans.Indienzijmetdehandwordeningevuld,moetdit
metinktenindruklettersgeschieden.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/111
Artikel18
TeneindedejuistetoepassingvandeOvereenkomst te
verzekerenstaandeGemeenschap enMexicoelkaarbijbij
hetverifiërenvandeechtheidenjuistheidvanovereenkom­
stigditprotocolafgegevenuitvoervergunningen ofcertifica­
tenvanoorsprongofovergelegdeverklaringen .
Artikel19
MexicozendtdeCommissievandeEuropeseGemeenschap­
pendenamenenadressenvandeoverheidsdiensten die
bevoegdzijnvoorhetafgevenenverifiërenvanuitvoerver­
gunningenencertificatenvanoorsprong,metspecimensvan
destempelsdiedoordezeautoriteitenwordengebruikt.
MexicozaldeCommissieookinkennisstellenvanelke
wijzigingindezegegevens.Hetformaatvandezedocumenten is210x297mm.Hette
gebruikenpapieriswitenhoutvrij,zodaniggelijmddathet
goedtebeschrijvenis,enweegttenminste25g/m2.Elk
gedeelteheefteengedruktegeguillocheerde achtergrond
waardoorelkevervalsingmetmechanischeofchemische
middelenvoorhetbloteoogzichtbaarwordt.
Indiendedocumenten uitverschillende afschriftenbestaan
heeftalleenhetbovensteblad,dathetorigineelis,een
gedruktegeguillocheerde achtergrond .Opditbladdient
duidelijk„origineel"enopdeandereexemplaren„afschrift"
tezijnvermeld.Slechtshetorigineelwordtdoordebevoegde
instantiesindeGemeenschap alsgeldigerkendvoorde
uitvoernaardeGemeenschap overeenkomstig debijde
Overeenkomst vastgestelderegeling.
2.Elkdocumentisvoorzienvaneenvolgnummer ,aldan
nietgedrukt,waardoorhetkanwordengeïdentificeerd .
Ditnummerwordtsamengestelduitdevolgendeonder­
delen:
—eennummerdathetquotumjaaraangeeft;
—nummersvan00001tot99999toegekendaanhetland
vanbestemming;
—hetnummeringsstelsel geefteveneenshetlandvan
bestemmingaan(invak7vandeuitvoervergunning ),het
landvanuitvoerenhetbureauvanafgifte.
Artikel15
Deuitvoervergunning enhetcertificaatvanoorsprong
mogenwordenafgegevennaverzendingvandeprodukten
waaropzijbetrekkinghebben.Indergelijkegevallendragen
zijdevermelding„délivréaposteriori"of„issuedretrospec­
tively".
Artikel16
1.Ingevalvandiefstal,verliesofvernietigingvaneen
uitvoervergunning ofetencertificaatvanoorsprongkande
exporteurbijdebevoegdeoverheidsdienst diehetdocument
heeftafgegeveneenduplicaataanvragendatmoetworden
opgemaaktaandehandvandeinzijnbezitzijndeuitvoer­
documenten .Hetaldusafgegevenduplicaatvandevergun­
ningofvanhetcertificaatwordtvoorzienvandevermelding
„duplicata".
2.Hetduplicaatdraagtdedatumvandeoriginele
uitvoervergunning ofvanhetoriginelecertificaatvanoor­
sprong.Artikel20
1.Decontroleaposteriorivandecertificatenvanoor­
sprongofuitvoervergunningen geschiedtdoormiddelvan
steekproevenoftelkenswanneerdebevoegdeautoriteitenin
deGemeenschapgegrondetwijfelkoesterenoverdeechtheid
vanhetcertificaatofdevergunningofoverdejuistheidvan
degegevensinzakedebetrokkenprodukten.
2.Indergelijkegevallenzendendebevoegdeautoriteiten
indeGemeenschap hetcertificaatvanoorsprongofde
uitvoervergunning ofeenafschriftdaarvanterugnaarde
bevoegdeoverheidsdienst inMexicoenvermeldeneventueel
deredenennaarvormofinhouddieeenonderzoekrecht­
vaardigen.Indieneenfactuurwerdovergelegdwordtdezeof
eenafschriftdaarvanbijhetcertificaat,devergunningofhet
afschriftdaarvan,gevoegd.Deautoriteitenverstrekken
tevensalleinlichtingendiekondenwordenverkregenendie
doenvermoedendatdeophetcertificaatofdevergunning
aangebrachtevermeldingenonjuistzijn.
3.Debepalingeninlid1zijnvantoepassingopde
controleaposteriorivandeverklaringenvanoorsprong
bedoeldinartikel2.
4.Deresultatenvandeovereenkomstig deleden1en2
uitgevoerdecontroleaposterioriwórdenuiterlijkbinnendrie
maandenaandebevoegdeautoriteitenindeGemeenschap
medegedeeld .Indemededelingwordtaangegevenofhet
omstredencertificaat,devergunningofdeverklaringbetrek­
kingheeftopdewerkelijkuitgevoerdegoederenenofdeze
goederenovereenkomstig debijdeOvereenkomst vastgestel­
deregelingvooruitvoerinaanmerkingkomen.Demedede­
lingomvattevens,opverzoekvandeGemeenschap ,afschrif­
tenvanalledocumentendienodigzijnvooreenvolledige
vaststellingvandefeiteneninhetbijzonderdeware
oorsprongvandegoederen.
Mochtendezecontrolessystematischeonregelmatigheden bij
hetgebruikvandeverklaringenvanoorsprongaanhetlichtTITELV
ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING
Artikel17
DeGemeenschap enMexicowerkennauwsamenbijde
tenuitvoerlegging vandebepalingenvandeOvereenkomst .
Beidepartijenvergemakkelijken hiertoecontactenen
gedachtenwisselingen (eveneensovertechnischeaangelegen­
heden).

Nr.L378/112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
brengen,dankandeGemeenschap opdeinvoervande
betrokkenproduktendebepalingenvanartikel2,lid1,
toepassen .
5.Voordecontroleaposteriorivandecertificatenvan
oorsprongwordenafschriftenvandecertificatenalsmede
alleuitvoerdocumenten diedaaropbetrekkinghebbenten
minstedriejaardoordebevoegdeoverheidsdienst van
Mexicobewaard .
6.Indieneenberoepwordtgedaanopdeinditartikel
bedoeldeproceduredoormiddelvansteekproeven ,mag
zulksgeenbelemmeringvormenvoortoelatingtothetvrije
verkeervandebetrokkenprodukten .
Artikel21
1.Wanneerdeinartikel20bedoeldeverificatieprocedure
ofdeGemeenschap ofMexicoterbeschikkingstaande
gegevenseropwijzenoferoplijkentewijzendatde
bepalingenvandeOvereenkomst wordengeschonden,wer­
kenbeidepartijennauwsamen,enmetdenodigespoed,om
eendergelijkeschendingtevoorkomen .
2.Mexicostelthiertoe,opeigeninitiatiefofopverzoek
vandeGemeenschap ,hetnodigeonderzoekinoftreftmaatregelenvoordergelijkonderzoekbetreffendehandelin­
gendievolgensdeGemeenschap instrijdmetdeOvereen­
komstzijnoflijkentezijn.Mexicodeeltderesultatenvandit
onderzoekaandeGemeenschapmede,samenmetalleandere
gegevensterzakewaardoordewareoorsprongvande
goederenkanwordenbepaald.
3.DeGemeenschap enMexicokunnenovereenkomen
datdoordeGemeenschap aangewezenfunctionarissen aan­
wezigzijnbijhetinlid2bedoeldeonderzoek .
4.Ingevolgedeinlid1bedoeldesamenwerking wisselen
MexicoendeGemeenschap allegegevensuitdiezijmethet
oogophetvoorkomenvanschendingenvandebepalingen
vandeOvereenkomst nuttigachten.Dezeinlichtingen
kunnengegevensoverdehandelindeonderdeOvereen­
komstvallendeproduktentussenMexicoenanderelanden
bevattenengegevensoverdeproduktievandezeprodukten
inMexico.
5.Wanneerwordtvastgestelddatdebepalingenvande
Overeenkomst zijngeschondenkunnenMexicoende
Gemeenschapdenodigemaatregelenovereenkomen omeen
herhalingvandezeschendingtevoorkomen.

1Experter (name ,fulladdress ,country )
Exportateur (nom ,adresse complète ,pays)ORIGINAL 2 No
3Quota year
Année contingentaire4Category number
Numéro decatégorie
5Consignee (name ,fulladdress ,country )
Destinataire (nom ,adress· ?complète ,pays )EXPORT LICENCE
(Textile products )
LICENCE DEXPORTATION
(Produits textiles )
6Country ofongin
Pays d'origine7Country otdestination
Pays dedestination
8Place anddate ofshipment -Means oftransport
Lieustdated'embarquement -Moyen detransport9Supplementary details
Données supplémentaires
10Marks andnumbers -Number andkindofpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity (')
Quantité (')12FOBValue (J)
Valeur (ob(<"):
. , -- - -c-i,-j. .i o «. . iit.jj.1.->iuii|uu..e *<uiu>ne>.e«Ai.uyrarnmes ainsi que iaquantité dans iunite prévue pour lacatégorie sicette unité n'est paslepoids net.
(')Inthecurrency ofthesale contract -Dans tamonnaie ducontrat de vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISA DEL'AUTORITÉ COMPETENTE
I,theundersigned ,certify thatthegoods described above have been charged against thequantitative limit established fortheyearshown inboxNo3inrespect ofthe
category shown inboxNo4bytheprovisions regulating trade intextile products withtheEuropean Economic Community .
Jesoussigné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus ontétéimputées surlalimite quantitative fixéepourl'année indiquée dans lacase3pour lacatégorie désignée dans
lacase 4dans lecadre desdispositions régissant leséchanges deproduits textiles avec laCommunauté économique européenne .
14Competent authority (name ,fulladdress ,country )
Autorite compétente (nom ,adresse complète ,pays)At-A ,on-le
(Signatu-'e ) (Stamp -Cachet )


1Exporter mame ,tulladdress country )
Exportateur (nom ,adresse complete ,pays ,1ORIGINAL 2 No
3Quota year
Année contingentaire4Category number
Numéro decatégorieII
5Consignee (name ,fulladdress ,country )
Destinataire (nom ,adresse complete ,pays )CERTIFICATE OFORIGIN
(Textile products ) II CERTIFICAT D'ORIGINE llumx 08..00 ainsi quela dans iUnite pour la sicette Unité nestpaslepoids net(Produits textiles )
6Country oforigin
Pays d'origine7Country ofdestination
Pays dedestination
8Place anddate ofshipment -Means oftransport
Lieuetdate d'embarquement -Moyen detransport9Supplementary details
Données supplémentaires
10Marks andnumbers -Number andkindofpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity {')
Quantité (')12FOBValue (')
Valeur fob(;)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISA DEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE \
i,theundersigned ,certify thatthegoods described above originated mthecountry shown inboxNo6,maccordance withtheprovisions mforce mtheEuropean Economic
Community
Jesoussigné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus sontoriginaires dupaysfigurant dans lacase6,conformément auxdispositions envigueur dans laCommunauté
économique européenne .
14Competent authority (name :ulladdress country )
Autorité compétente (nom adresse complète pays )At-À.on-le
(Signature : 'Stamp -Cacher .-,. ... -,'t - -
L _s-.,(. ,s ut...tpoidsen kilogrammesainsique l quantit prevu pou l catégori s cett unit n'es l poi ne .tuKilogrammes ainsi que laquantité dans iunite prevue pour lacatégorie sicette unité n'est paslepoids net.
RInthecurrency ofthesale contract-Dans lamonnaie ducontrat de vente.


31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/117
PROTOCOL B
1.Devrijstellingbedoeldinartikel5vandeOvereenkomst metbetrekkingtotprodukten
vandehuisindustriegeldtalleenvoordevolgendeprodukten :
a)weefsels,gewevenopmetdehandofmetdevoetbediendeweefgetouwen ,ditwilzeggen
weefselsvanhetsoortdattraditioneelindehuisindustrie vanMexicowordtvervaar­
digd;
b)kledingstukken ofanderetextielartikelen dietraditioneelindehuisindustrievanMexico
wordengemaakt,metdehandvervaardigduitdehierbovenbeschrevenweefselsen
uitsluitendmetdehandineengenaaidzondergebruikmaking vanmachines;
c)traditionelefolkloristische ,indehuisindustrievanMexicometdehandvervaardigde
texrielprodukten ,alsvermeldineentussenbeidepartijenovereengekomen enaandit
protocolgehechtelijstvandergelijkeprodukten.
Devrijstellinggeldtalleenvoorproduktendievergezeldgaanvaneendoordebevoegde
autoriteitenvanMexicoafgegevencertificaatdatovereenkomtmethetaanditprotocol
gehechtemodel.Datcertificaatgeeftdegrondenaanwaaropdevrijstellingisgebaseerden
wordtdoordebevoegdeautoriteitenindeGemeenschapaanvaard,mitszijerzekervanzijndat
debetrokkenprodukteninovereenstemming zijnmetdeinditprotocolvermeldevoorwaar­
den.Decertificatendiebetrekkinghebbenopdeonderc)bedoeldeproduktenzijnvoorzienvan
eenduidelijkzichtbaarstempel„FOLKLORE".IndientussenMexicoendebevoegde
autoriteitenindeGemeenschapophetpuntvanbinnenkomstindeGemeenschap eenverschil
vanmeningontstaatoverhetkaraktervandezeprodukten,wordtbinneneenmaandoverleg
gepleegdteneindehetverschiloptelossen.Indiendeinvoervaneenvanbovenbedoelde
produkteneenzodanigeomvangaanneemtdatditvoordeGemeenschap moeilijkheden
oplevert,tredenbeidepartijenonverwijldovereenkomstig deprocedurevanartikel17vande
Overeenkomst inoverleg,teneindeeenoplossingvoorhetprobleemvandehoeveelhedente
vinden.
2.DebepalingenvandetitelsIVenVvanProtocolAzijn„mutatismutandis"van
toepassingopdeinlid1bedoeldeprodukten .


1Exporter (name ,fulladdress ,country )
Exportateur (nom ,adresse complete ,pays )0RI6INAL2No
CERTIFICATE inregard toHANDLOOMS ,TEXTILE HANDICRAFTS andTRA­
DITIONAL TEXTILE PRODUCTS ,OFTHE COTTASI INDUSTRY ,issued hi
conformity with and under theconditions regulating traie intextile
products withtheEuropean Economic Community
CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR METIERS kMAIN ,aux PRO­
DUITS TEXTILES FAITS hLAMAIN ,etauxPRODUITS TEXTILES RELEVANT
DUFOLKLORE TRADITIONNEL .DEFABRICATION ARTISANALE ,délivré en
conformité avec etsous lesconditions régissant leséchanges deproduits
textiles avec laCommunauté économique européenne3Consignee (name ,fulladdress ,country )
Destinataire (nom. adresse complete ,pays )
4Country ofongin
Pays d'ongine5Country ofdestination
Pays dedestination
6Place anddateofshipment -Means oftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyen detransport7Supplementary details
Oonnées supplémentaires
8Marks andnumbers -Number andkindofpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques etnuméros-Nombre etnature descolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValue C)
Valeur fobC)
11CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA DEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
I,theundersigned ,certify thattheconsignment described above includes onlythefollowing textile products ofthecottage industry ofthecountry shown inboxNo4
a)fabrics woven onlooms operated solely byhand orfoot(handlooms )(2)
b)garments orother textile articles obtained manually fromthefabrics described under a)andsewn solely byhand without theaidofanymachine (handicrafts )(*)
c)traditional folklore handicraft textile products made byhand ,asdefined inthelistagreed between theEuropean Economic Community ,andthecountry shown InboxNo4
Jesoussigné certifie quel'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement lesproduits textiles suivants relevant delafabrication artisanale dupaysfigurant dans lacase4.
a)tissus tissés surdesmétiers actionnés àlamain ouaupied (handlooms )(*)
b)vêtements ouautres articles textiles obtenus manuellement àpâlir detissus décrits sous a)etcousus uniquement àlamain sans l'aide d'unemachine (handicrafts )(M
c)produits textiles relevant dufolklore traditionnel fabriqués àlamain ,comme définis dans laliste convenue entre laCommunauté économique européenne etlepays
indiqué dans lacase 4.r*1 ··»· n« »h« fili! , *1··»· *" ··*·»'!■ ·1''
C)Delete asappropriate-Bitter la (tes) mentions) mutile«
12Competent authority (name ,fulladdress ,country )
Autorité compétente (nom. adresse complète ,pays)At-A .on-le
(Signature ) (Stamp-Cachet )


31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/121
PROTOCOL C
Overeenkomstig artikel8,lid6,vandeOvereenkomst mageenkwantitatiefmaximumop
regionalebasiswordenvastgesteldwanneerdeinvoervaneenbepaaldproduktineenregiovan
deGemeenschap inverhoudingtotdeovereenkomstig artikel8,lid2,bepaaldehoeveelheden ,
devolgenderegionalepercentagesoverschrijdt :
Duitsland :
Benelux:
Frankrijk:
Italië:
Denemarken :
Ierland:
VerenigdKoninkrijk:
Griekenland :28,5%
10,5%
18,5%
15%
3%
1%
23,5%
2%.
PROTOCOL D
Hetjaarlijksegroeipercentage voordekrachtensartikel8vandeOvereenkomst ingestelde
kwantitatievemaximawordtalsvolgtvastgesteld :
voordeproduktenvandecategorieëndievallenonderdegroepenI,IIenIIIwordthet
groeipercentage inonderlingoverlegtussendepartijenvolgensdeprocedurevanartikel17van
deOvereenkomst vastgesteld .Ditgroeipercentage magingeengevallagerzijndanhethoogste
percentagedatwordttoegepastopovereenkomstige produktenvolgensdekrachtensde
RegelingvanGenèvegeslotenbilateraleovereenkomsten tussendeGemeenschap enandere
derdelandendieeenhandelsniveau hebbendatgelijkisaanofvergelijkbaarismetdatvan
Mexico .