1518/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.6.64
HANDELSAKKOORD
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeStaatIsraël
(64/358/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHEGEMEENSCHAP ,enerzijds,
DEREGERINGVANDESTAATISRAËL,anderzijds,
VastbeslotendetussendeStaatIsraëlendeLid-StatenvandeEuropeseEcono­
misoheGemeenschap bestaandeeconomischeenhandelsbetrekkingen teversterken
enuittebreiden,
Zichbewustvanhetbelangvaneenharmonischeontwikkelingvandehandel
tussendeakkoordsluitende Partijen,
Verlangenddegrondslagteleggenvooreengeleidelijkeuitbreidingvanhun
onderlingehandelsverkeer ,
HEBBEN,TENEINDEDEZEDOELSTELLINGEN TEBEREIKEN,BESLOTENditHandelsakkoord
tesluitenenhebbendaartoealsgevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP :
deheerHenriFayat,FungerendVoorzittervandeRaadderEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enMinister,AdjunctvoorBuitenlandseZakenvanhet
KoninkrijkBelgië,
deheerWalterHallstein,VogrzittervandeCommissievandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;
DEREGERINGVANDESTAATISRAËL:
mevrouwGoldaMeir,MinistervanBuitenlandseZaken,•
deheerAkivaGovrin,MinistervoorBuitenlandseHandelenIndustrialisatie van
deontwikkelingsgebieden ,
deheerArnielNajar,Ambassadeur ,HoofdvandemissievanIsraëlbijde
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
DIEomtrentdevolgendebepalingenOVEREENSTEMMING HEBBENBEREIKT:
Artikel1
VoordeduurvanditAkkoordwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,dieopdeinonderstaande
tabelvermeldeproduktenvantoepassingzijn,geschorsttothetniveaudatvoorelk
dezerproduktenindetabelisaangegeven .

13.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1519/64
Nr. Omschrijving Invoerrecht
ex08.01E Advocaten 8«/β
08.02DPompelmoezen 7,2%
ex20.07BIISapvanpompelmoezen i1) 17,1%
ex28.40BIIDicalciumfosfaat ,bevattendeminderdan0,2ge­
wichtspercentfluorenmeerdan0,01gewichtspercent
ijzer 9,6%
ex29.02AIIIMethylbromide ,voorlandbouwdoeleinden (2) 17%
ex29.35O Furazolidoon 12,8%
ex29.35OEthoxychinoline 12,8%
ex29.35O Nitrofurazon 12,8%
ex38.11CPreparatenopbasisvanethyleendibromide ,bevatten­
detenhoogste70gewichtspercenten ethyleendibromi­
de(1,2-dibroomethaan ),aangebodenindevorm
vanemulsieswelke3tot5gewichtspercenten emul­
gerendmiddel,alsmededimethylbenzeen (xyleen)of
aardoliënalsverdunningsmiddel bevatten 10%
42.03BIIIHandschoenen enwanten,andere 15,2%
ex60.03 Kousenvansynthetischetextielvezels,aldanniet
afgewerkt 17,6%
ex60.05A Badkostuums 16,8%
ex60.05ABaby-bovenkleding 16,8%
ex60.06B Badkostuums 16%
ex61.01 Herenbovenkleding vansynthetischetextielvezels 16%
ex61.02BDamesbovenkleding vansynthetischetextielvezels 16%
ex61.02B Badkostuums 16%
ex68.12 Hulpstukkenvoorbuisleidingen ,vanasbestcement 10,4%
ex70.05 Zgn.„tuinders"-glas (2) 8%
dochminstens
0,8R.E.per
100kgbruto­
gewicht
ex76.03 Aluminiumstrips voorjalouzieën 12%
ex76.06 Buizenenpijpenvanaluminium,voorirrigatie 15,2%
(')DeGemeenschap behoudtzichhetrechtvoorombovenhetgewoneinvoerrechteenaanvullendinvoer­
rechtopsuikerteheffenovereenkomend metdebijinvoerverschuldigde belastingvoordeinhet
produktaanwezigeverschillende suikers(berekendalssaccharose),voorzoverhetgehalteaandeze
suikersmeerdan13gewichtspercenten bedraagt.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .
Artikel2
Deakkoordsluitende Partijennemenernotavandatdeinonderstaandetabel
vermeldeLid-StateninhetkaderenvoordeduurvanditAkkoordderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefzoalsdezevoortvloeienuitdeinartikel1bedoelde
schorsing,onmiddellijkzullentoepassenopdeproduktenentothetniveaualsaan­
gegevenindietaibel.

1520/64 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 13.6.64
Nr. Omschrijving Invoerrecht Lid-Staten
ex08.01E Advocaten 8%Benelux
Italië
08.02DPompelmoezen 7,2%Benelux
Frankrijk
Italië
ex20.07BIISapvanpompelmoezen (x) 17,1%Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië(2)
ex28.40BIIDicalciumfosfaat ,bevattendeminderdan0,2ge­9,6%Duitsland
wichtspercent fluorenmeerdan0,01gewichtsper­ Benelux
centijzer
.Frankrijk
Italië
ex29.02AIIIMethylbromide ,voorlandbouwdoeleinden (s) 17%Frankrijk
23%Italië
ex29.35O Furazolidoon 12,8%Frankrijk
ex29.35OEthoxychinoline 12,8%Frankrijk
ex29.35O Nitrofurazon 12,8%Frankrijk
ex38.11GPreparatenopbasisvanethyleendibromide ,bevat­
tendetenhoogste70gewichtspercenten ethyleen­10%
10%
12%Beneluxdibromide(1,2-dibroomethaan ),aangebodeninde
vormvanemulsieswelke3tot5gewichtspercenten Frankrijk
Italiëemulgerendmiddel,alsmededimethylbenzeen (xyleen)
ofaardoliënalsverdunningsmiddel bevatten
42.03BIIIHandschoenen enwanten,andere 15,2°/»Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
ex60.03 Kousenvansynthetischetextielvezels ,aldanniet
afgewerkt17,6%Benelux
Frankrijk
Italië
ex60.05A Badkostuums 16,8%Benelux
Frankrijk
Italië
ex60.05ABaby-bovenkleding 16,8%Benelux
Frankrijk
Italië
ex60.06B Badkostuums ­ 16%Benelux
Frankrijk
Italië
ex61.01 Herenbovenkleding vansynthetischetextielvezels 16%Benelux
Frankrijk
Italië
ex61.02BDamesbovenkleding vansynthetischetextielvezels 16%Benelux
Frankrijk
Italië
ex61.02B Badkostuums 16%Benelux
Frankrijk
Italië
ex68.12 Hulpstukkenvoorbuisleidingen ,vanasbestcement 10,4%Duitsland
Frankrijk
Italië
ex70.05 Zgn.„tuinders"-glas (s) 8%
dochmin­Duitsland
Frankrijkstens0,8R.E.Italië
per100kg
brutogewicht
(')DeGemeenschap behoudtzichhetrechtvoorombovenhetgewoneinvoerrechteenaanvullendinvoerrechtopsuikerteheffen,
overeenkomend metdebijinvoerverschuldigde belastingvoordeinhetproduktaanwezigeverschillende suikers(berekendals
saccharose)voorzoverhetgehalteaandezesuikersmeerdan13gewichtspercenten bedraagt.
(l)Voordieonderverdelingen waarvoorhetinvoerrechthogerisdan17,1°/o.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

13.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1521/64
Nr. Omschrijving Invoerrecht Lid-Staten
ex76.03 Aluminiumstrips voorjalouzieën 12%Duitsland
Frankrijk
Italië
ex76.06 Buizenenpijpenvanaluminium,voorirrigatie 15,2%Frankrijk
Italië
Artikel-3
Deakkoordsluitende Partijennemenernotavandatdeinonderstaandetabel
vermeldeLid-StateninhetkaderenvoordeduurvanditAlkkoordderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefonmiddellijkzullentoepassenopdeindietabel
genoemdeprodukten.
Nr. Omschrijving Invoerrecht Lid-Staten
ex08.02AISinaasappelen ,van1apriltotenmet14juni 15%Frankrijk
08.02AIISinaasappelen ,van16oktobertotenmet31maart 20%Frankrijk
ex07.04BTomaten,gedehydreerd 16%Duitsland
ex07.04BAnderegroenten(anderedan:aardappelen ,bloem­
kool,uienenpaddestoelen),gedroogd,·gedehydreerd
ofgeëvaporeerd 16%Duitsland
ex07.04BAnderegroenten(anderedanpaddestoelen),fijnge­'
maaktofinpoedervorm (*) 16% sDuitsland
i
20.07BIISapvancitrusvruchten ,meteendichtheidvan1,33ofI
j
minderbij15°C: j
a)vansinaasappelen 20%!Frankrijk
exb)ander,metuitzonderingvansapvanpompel­
moezen 19%Frankrijk
68.13BIIb)Garensvanasbest:
1,metkernvanstaaldraad 11%Frankrijk
2,andere 12%Frankrijk
(*)VoordezeproduktenzaldeBondsrepubliek Duitslandhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarieftoepassenmetingangvan
dedatumwaaropzijdedaartoevereistenationaleproceduresheeftvoltooid.
Artikel4
Deakkoordsluitende Partijennemenernotavandatdeinonderstaandetabel
vermeldeLid-StateninhetkaderenvoordeduurvanditAkkoorddeindietabel
genoemdemaatregelentotliberalisatieoftotverzachtingvandekwantitatievebeper­
kingenzullentreffenvoordeindetabelvermeldeprodukten .

1522/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPEN 13.6.64
Nr. Omschrijving Lid-Staten Liberalisatiemaatregelen
ex20.06BIIa)
enIIb)Partjesvanpompelmoezen Frankrijk (liberalisatie)
ex20.07BIISapvansinaasappelen Frankrijk (uitbreidingvanhetin
1963bestaandecontingent)
ex28.13F Broomwaterstofzuur Italië (liberalisatie)
28.33 Bromidenenoxybromiden ;bromatenenper­
bromaten;hypobromieten Italië (liberalisatie)
ex29.02AIIIEthyleendibromide Italië (liberalisatie)(*)
ex29.02AIIIMethylbromide vporlandbouwdoeleinden Italië (liberalisatie)
ex31.04A Kaliumsulfaat Italië (liberalisatie)
(1)Voordenaverwerkingwederuitgevoerde hoeveelheden (stelselvanautomatische vergunningen „areintegro").
Artikel5
DeRegeringvandeStaatIsraëlverklaartzichbereiddeverzoekendiehaar
kunnenwordengedaanomdeinvoeruitdeGemeenschap tevergemakkelijken ,in
welwillendeoverwegingtenemen.
Artikel6
ErwordteenGemengdeCommissieingesteld,waarinvertegenwoordigers van
deGemeenschap envertegenwoordigers vandeRegeringvandeStaatIsraëlzitting
hebben.DeGemengdeCommissieziettoeopdejuisteuitvoeringvanhetAkkoord
envolgtdeontwikkelingvanhethandelsverkeer tussendeGemeenschap endeStaat
Israël;zijkanaandebevoegdeinstantiesvoorstellendoenomtrentdemiddelendie
hethandelsverkeer zoudenkunnenbevorderen .
DeGemengdeCommissiekomteenmaalperjaar,opeeninonderlingeovereen­
stemmingvastgesteldedatum,bijeen.Buitengewone bijeenkomsten kunnenindrin­
gendegevallenopverzoekvaneenderakköordsluitende Partijenwordenbijeen­
geroepen .
Artikel7
Hetprotocolwaaromtrentdeakkoordsluitende Partijenzijnovereengekomen het
aanhetAkkoordtoetevoegen,maakthiervaneenintegrerenddeeluit.
Artikel8
DitAkkoordwordtgeslotenvoordeduurvandriejaar.Daarnakanhettelkens
vooreenjaarwordenverlengd,indiendaarovertussendeakkoordsluitende Partijen
overeenstemming bestaat.
Artikel9
Behoudensdeinartikel3bedoeldeuitzonderingtreedtditAkkoordinwerking
op1juli1964,welkedatumovereenkomtmet21tamuz5724vandeHebreeuwse
Kalender.
Artikel10
DitAkkoordisopgesteldintweeexemplaren,indeDuitse,deFranse,deIta­
liaanse,deNederlandseendeHebreeuwsetaal,zijndealletekstengelijkelijk
authentiek .

13.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1523/64
TENBLIJKEWAARVANdeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonder
ditAkkoordhebbengesteld.
GedaanteBrusseldevierdejuninegentienhonderd vierenzestig ,welkedatum
overeenkomtmetviereiltwintig siwanvijfduizendzevenhonderd vierentwintigvande
Hebreeuwse Kalender.
.VoordeRaadvande VoordeRegeringvande
EuropeseEconomischeGemeenschap StaatIsraël
HenriFAYAT GoldaMEIR
WalterHALLSTEIN AkivaGOVRIN
AmielNAJAR
PROTOCOL
gehechtaanhetHandelsakkoord tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeStaatIsraël
(64/359/EEG)
DEAKKOORDSLUITENDE PARTIJEN,
HEBBENOVEREENSTEMMING BERÈIKToverdevolgendebepalingen :
IndiendeGemeenschapmeteenofmeerderdelandendieeenbelangrijkepro­
duktievansinaasappelen hebben,eenakkoordzousluitendatvangroteinvloedzou
kunnenzijnopdeafzetvanditproduktopdemarktderGemeenschap ,zalditvraag­
stukindeGemengdeCommissiewordenonderzocht .
GedaanteBrussel,devierdejuninegentienhonderd vierenzestig ,welkedatum
overeenkomtmetvierentwintig siwanvijfduizendzevenhonderd vierentwintig van
deHebreeuwse Kalender.
VoordeRaadvande
EuropeseEconomischeGemeenschap
HenriFAYAT
WalterHALLSTEINVoordeRegeringvande
StaatIsraël
GoldaMEIR
AkivaGOVRIN
AmielNAJAR