ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 304/12

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 98/2009

van 25 september 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 85/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (2) is in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 69/2009 (3) van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009, met specifieke aanpassingen per land.

(3) Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie van 2 april 2009 ter aanvulling van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66h (Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„66ha. 32009 R 0272: Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie van 2 april 2009 ter aanvulling van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart (PB L 91 van 3.4.2009, blz. 7). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen: Deze verordening is van toepassing met ingang van de datum van vankrachtwording van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 272/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 69/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 september 2009. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitster Oda Helen SLETNES

(1) PB L 277 van 22.10.2009, blz. 37.

(2) PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72.

(3) PB L 232 van 3.9.2009, blz. 25.

(4) PB L 91 van 3.4.2009, blz. 7.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
„21ar.

32001 L 0081: Richtlijn 2001/81/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen (PB L 309 van 27.11.2001, blz. 22), gewijzigd bij: — 1 03 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, ondertekend op 16 april 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33), — 32006 L 0105: Richtlijn 2006/105/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 368). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast: a) In artikel 2 wordt de volgende alinea toegevoegd: „f) voor Noorwegen: emissies op het grondgebied van Svalbard.”. b) Wat de in artikel 4 vastgestelde verplichtingen betreft, worden de volgende nationale emissieplafonds, die tegen 2010 door de EVA-staten moeten worden bereikt, aan bijlage I toegevoegd: „Land SO2 kiloton NOx kiloton VOS kiloton NH3 kiloton IJsland 90 27 31 8 Liechtenstein 0,11 0,37 0,86 0,15 Noorwegen 22 156 195 23” c) Artikel 6, lid 1, komt als volgt te luiden: „De EVA-staten stellen uiterlijk op 1 maart 2010 programma’s op voor een geleidelijke reductie van de nationale emissies van de in artikel 4 vermelde verontreinigende stoffen, teneinde uiterlijk in 2010 aan de nationale emissieplafonds van bijlage I te voldoen.”. d) Artikel 6, lid 3, is niet van toepassing. e) In artikel 8, lid 2, wordt in de eerste alinea de volgende zin toegevoegd: „Uiterlijk op 31 maart 2010 stellen de EVA-staten overeenkomstig lid 4, onder a), van Protocol 1 bij de EER-overeenkomst de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de overeenkomstig artikel 6, leden 1 en 2, opgestelde programma’s op de hoogte.”. f) In artikel 8, lid 3, wordt de volgende alinea ingevoegd: „Wanneer de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig lid 4, onder a), van Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst, informatie uitwisselen over de nationale programma’s die respectievelijk door de EU-lidstaten of de EVA-staten zijn medegedeeld, deelt de Commissie de informatie van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA binnen de maand na ontvangst aan de EU-lidstaten mee en deelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de informatie van de Commissie binnen de maand na ontvangst aan de EVA-staten mee.” ”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 62/51

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 150/2009

van 4 december 2009

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 101/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 308/2009 van de Commissie van 15 april 2009 houdende wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang, van de bijlagen III A en VI van Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de overbrenging van afvalstoffen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt aan punt 32c (Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„— 32009 R 0308: Verordening (EG) nr. 308/2009 van de Commissie van 15 april 2009 (PB L 97 van 16.4.2009, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 308/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 december 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (3) hebben plaatsgevonden, of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 73/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juni 2008, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 4 december 2009. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitster Oda Helen SLETNES

(1) 1. PB L 304 van 19.11.2009, blz. 18.

(2) 2. PB L 97 van 16.4.2009, blz. 8.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 147/2009

van 4 december 2009

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt na punt 21b (Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2004/113/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 december 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

(1) PB L 162 van 25.6.2009, blz. 32.

(2) PB L 373 van 21.12.2004, blz. 37.

(3) Grondwettelijke vereisten aangegeven.

Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen bij Besluit nr. 147/2009, waarbij Richtlijn 2004/113/EG in de Overeenkomst wordt opgenomen

„Richtlijn 2004/113/EG is gebaseerd op artikel 13 van het EG-Verdrag dat is ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam en niet in de EER-overeenkomst is opgenomen. Het feit dat Richtlijn 2004/113/EG in de EER-overeenkomst wordt opgenomen, doet geen afbreuk aan het toepassingsgebied van deze Overeenkomst.”
(3)

Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van bepaalde verordeningen, beschikkingen en besluiten op het gebied van het vrije verkeer van goederen en personen, het mededingingsbeleid, de landbouw (veterinaire en fytosanitaire wetgeving), de visserij, het vervoersbeleid, de belastingen, de statistiek, het sociale beleid en de werkgelegenheid, het milieu, de douane-unie en externe betrekkingen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), was in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 en moet als streepje aan Verordening (EG) nr. 802/2004 worden toegevoegd.
1)

In punt 5cu (Verordening (EG) nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd: „ , gewijzigd bij: — 32009 R 0544: Verordening (EG) nr. 544/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 12). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen: Aan artikel 1, lid 4, dienen de volgende alinea’s te worden toegevoegd: „Bij ontstentenis van een door de Europese Centrale Bank bekendgemaakte wisselkoers van de euro ten opzichte van de IJslandse kroon op de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 107/2009 van het Gemengd Comité van de EER waarbij deze verordening in de Overeenkomst werd opgenomen, is de wisselkoers van toepassing zoals deze door de IJslandse Centrale Bank op diezelfde datum was bekendgemaakt. Met het oog op daaropvolgende verlagingen van de grenswaarden als bepaald in artikel 3, lid 2 en artikel 4, lid 2, is voor het vaststellen van de herziene waarden, in het geval van de IJslandse kroon en bij ontstentenis van een desbetreffende bekendmaking van de Europese Centrale Bank, de referentiewisselkoers van toepassing die door de IJslandse Centrale Bank een maand voor de datum van inwerkingtreding van de herziene waarden zijn bekendgemaakt.” ”.
„54zzzzb.

32008 R 1213: Verordening (EG) nr. 1213/2008 van de Commissie van 5 december 2008 inzake een in 2009, 2010 en 2011 uit te voeren gecoördineerd meerjarig communautair controleprogramma tot naleving van de maximumgehalten en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op voeding van plantaardige of dierlijke oorsprong (PB L 328 van 6.12.2008, blz. 9). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast: 1) Artikel 1, lid 1, wordt als volgt aangepast: „In 2009, 2010 en 2011 mag IJsland voortgaan met het analyseren van dezelfde 61 pesticiden als die waarop in 2008 op zijn markt in voedingsmiddelen werd toegezien.”. 2) Het volgende wordt toegevoegd aan bijlage II: „IS 12 (*) 15 (**) NO 12 (*) 15 (**)” ”
(2)

Beschikking 2009/109/EG van de Commissie van 9 februari 2009 betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment waarin bepaalde afwijkingen worden vastgesteld voor het in de handel brengen van zaadmengsels bestemd voor gebruik als groenvoedergewas overeenkomstig Richtlijn 66/401/EEG van de Raad om te bepalen of bepaalde soorten die niet in de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/55/EG of 2002/57/EG van de Raad zijn opgenomen, aan de vereisten voldoen om te worden opgenomen in artikel 2, lid 1, onder A, van Richtlijn 66/401/EEG (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(2)

Verordening (EG) nr. 565/2008 van de Commissie van 18 juni 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen wat betreft de vaststelling van een maximumgehalte voor dioxinen en pcb’s in vislever (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(2)

Beschikking 2008/809/EG van de Commissie van 14 oktober 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(3)

Richtlijn 93/42/EEG van de Raad (3) is in hoofdstuk IX en in hoofdstuk XXX van bijlage II bij de Overeenkomst opgenomen. Aangezien de richtlijn betrekking heeft op medische hulpmiddelen dient alleen een verwijzing in hoofdstuk XXX te worden opgenomen. De verwijzing naar de richtlijn in hoofdstuk IX dient daarom te worden geschrapt.
a)

in artikel 3, lid 2, zal „merkenrechtelijke” worden verstaan als betrekking hebbende op het merkenrecht dat in een overeenkomstsluitende partij van toepassing is;
—

Richtlijn 2000/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2000 betreffende de minimumeisen voor het examen voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren (PB L 118 van 19.5.2000, blz. 41).
1)

In artikel 1 wordt de eerste alinea lid 1, en worden de volgende leden 2, 3, en 4 ingevoegd: „2. Middelen voor rentesubsidies, als bedoeld in deze bijlage, worden beschikbaar gesteld uit de toewijzing voor rentesubsidies als bepaald in bijlage I b, lid 2, onder c). 3. Rentesubsidies kunnen worden gekapitaliseerd of gebruikt in de vorm van niet-terugvorderbare hulp. Het bedrag van de rentesubsidie wordt, na berekening van de waarde op het tijdstip van de overboeking van de lening, afgeboekt op het bedrag van de toewijzing voor rentesubsidies als bepaald in bijlage I b, lid 2, onder c), en rechtstreeks overgemaakt aan de Bank. Maximaal 10 % van deze toewijzing voor rentesubsidies mag ook worden gebruikt voor de ondersteuning van projectgerelateerde technische bijstand in ACS-landen. 4. Deze voorwaarden gelden onverminderd de voorwaarden die kunnen worden opgelegd aan ACS-landen waarvoor beperkende leningsvoorwaarden gelden in het kader van het initiatief voor arme landen met een zware schuldenlast („HIPC”) of een andere internationaal overeengekomen regeling voor de houdbaarheid van de schuldenlast. Wanneer dergelijke regelingen een reductie vereisen van het rentetarief voor leningen met meer dan 3 %, zoals is toegestaan krachtens de artikelen 2 en 4 van dit hoofdstuk, tracht de Bank de gemiddelde kosten van de middelen door passende medefinanciering met andere donoren te verminderen. Indien dit niet mogelijk wordt geacht, kan de rentevoet van de banklening zodanig worden verlaagd dat deze overeenstemt met het niveau in het kader van het HIPC-initiatief of een internationaal overeengekomen regeling voor de houdbaarheid van de schuldenlast.”.
—

388 R 0571: Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven (PB L 56 van 2.3.1988, blz. 1), gewijzigd bij: — 396 R 2467: Verordening (EG) nr. 2467/96 van de Raad van 17 december 1996 (PB L 335 van 24.12.1996, blz. 3), — 398 D 0377: Beschikking 98/377/EG van de Commissie van 18 mei 1998 (PB L 168 van 13.6.1998, blz. 29), — 32002 R 143: Verordening (EG) nr. 143/2002 van de Commissie van 24 januari 2002 (PB L 24 van 26.1.2002, blz. 16), — 32004 R 2139: Verordening (EG) nr. 2139/2004 van de Commissie van 8 december 2004 (PB L 369 van 16.12.2004, blz. 26), — 32006 R 0204: Verordening (EG) nr. 204/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 (PB L 34 van 7.2.2006, blz. 3). Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen: a) in artikel 4 is het tekstgedeelte dat begint met „en in de mate waarin de volgende regionale eenheden van lokaal belang zijn” en eindigt met „de bijzondere productierichtingen in de zin van dezelfde beschikking” niet van toepassing; b) in artikel 6, tweede alinea, wordt „bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG” vervangen door: „bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG, of aan de waarde van de totale landbouwproductie”; c) de artikelen 10, 12 en 13 en bijlage II zijn niet van toepassing; d) Zwitserland is niet gehouden de in de artikelen 6, 7, 8 en 9 en in bijlage I bij deze verordening bedoelde indeling naar type toe te passen. Zwitserland verschaft evenwel de nodige aanvullende informatie om een dergelijke indeling achteraf mogelijk te maken; e) ongeacht de bepalingen van de verordening mag Zwitserland de enquête in mei houden en de gegevens uiterlijk 18 maanden daarna leveren.
„15zj.

32007 R 0658: Verordening (EG) nr. 658/2007 van de Commissie van 14 juni 2007 betreffende financiële sancties op de niet-nakoming van bepaalde verplichtingen in verband met vergunningen voor het in de handel brengen, verleend op grond van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 155 van 15.6.2007, blz. 10). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen: Het recht om overeenkomstig artikel 84, lid 3, van Verordening (EG) nr. 726/2004 geldboeten op te leggen aan de houders van vergunningen voor het in de handel brengen wordt in de gevallen waar de houder van de vergunning voor het in de handel brengen in een EVA-staat is gevestigd, uitgeoefend door deze EVA-staat op grond van een voorstel van de Commissie.”.
(2)

Richtlijn 2009/135/EG van de Commissie van 3 november 2009 houdende toestemming voor tijdelijke afwijkingen van bepaalde criteria voor donors van volbloed en bloedbestanddelen, zoals vastgelegd in bijlage III bij Richtlijn 2004/33/EG, in de context van een risico van tekorten als gevolg van de A(H1N1)-grieppandemie (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
(2)

Verordening (EG) nr. 1144/2009 van de Commissie van 26 november 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
BESLUIT Nr. 4/2010 VAN HET ACS-EU-COMITÉ VAN AMBASSADEURS  
van 19 mei 2010  
houdende benoeming van de adjunct-directeur van het Centrum voor de ontwikkeling van het 
bedrijfsleven (COB)  
(2010/326/EU)  
HET ACS-EU-COMITÉ VAN AMBASSADEURS,  
Gelet op de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, ondertekend 
te Cotonou op 23 juni 2000 (  1 ), zoals gewijzigd bij de Over ­
eenkomst tot wijziging van die partnerschapsovereenkomst, on ­
dertekend te Luxemburg op 25 juni 2005 (  2 ), en met name op 
artikel 2, lid 7, van bijlage III,  
Overwegende hetgeen volgt:  
(1) De ambtstermijn van de vorige adjunct-directeur is op 
28 februari 2010 verstreken.  
(2) Een door beide partijen ingesteld paritair selectiecomité 
heeft aan het slot van zijn besprekingen voorgesteld me ­
vrouw Jyoti  JEETUN  (Mauritius) te benoemen tot adjunct- 
directeur van het Centrum voor de ontwikkeling van het 
bedrijfsleven,  HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:  
Enig artikel  
Onverminderd de besluiten die het comité eventueel in het 
kader van zijn prerogatieven zal nemen, wordt mevrouw Jyoti  
JEETUN  met ingang van 1 september 2010 voor de periode tot 
en met 28 februari 2015 benoemd tot adjunct-directeur van het 
Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven.  
Gedaan te Brussel, 19 mei 2010.  
Voor het ACS-EU-Comité van ambassadeurs  
De voorzitter  
René MAKONGONL L 145/18 Publicatieblad van de Europese Unie 11.6.2010  
( 1 ) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.  
( 2 ) PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27.
1.

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd: a) het bepaalde onder a) wordt vervangen door: „a) „wijnbouwproduct van oorsprong uit” gevolgd door de naam van één van de Partijen: een product in de zin van artikel 2 dat op het grondgebied van de genoemde Partij uit uitsluitend op dit grondgebied of op een in aanhangsel 5 omschreven grondgebied geoogste druiven is bereid overeenkomstig het bepaalde in deze bijlage;”; b) het bepaalde onder b) wordt vervangen door: „b) „geografische aanduiding”: elke aanduiding, met inbegrip van de oorsprongsbenaming, in de zin van artikel 22 van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom die aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht (hierna „de TRIP’s-overeenkomst” genoemd), die door de wetten of de regelgeving van een Partij is erkend voor de omschrijving en de aanbieding van een in artikel 2 bedoeld wijnbouwproduct van oorsprong uit haar grondgebied of uit een in aanhangsel 5 omschreven grondgebied;”.
(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Aanbeveling 2008/C 319/03 van de Raad van 20 november 2008 over mobiliteit van jonge vrijwilligers in de Europese Unie (2),
2)

Na punt 12zk (Beschikking 2008/681/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd: „12zl. 32007 R 0506: Verordening (EG) nr. 506/2007 van de Commissie van 8 mei 2007 betreffende het opleggen van eisen inzake onderzoek en informatie aan de importeurs of fabrikanten van bepaalde prioriteitstoffen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad inzake de beoordeling en de beperking van de risico’s van bestaande stoffen (PB L 119 van 9.5.2007, blz. 24). 12zm. 32008 R 0465: Verordening (EG) nr. 465/2008 van de Commissie van 28 mei 2008 betreffende het opleggen van eisen inzake onderzoek en informatie aan de importeurs en fabrikanten van bepaalde stoffen die persistent, bioaccumulerend en toxisch kunnen zijn en in de Europese Inventaris van bestaande chemische handelsstoffen worden vermeld, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad (PB L 139 van 29.5.2008, blz. 8). 12zn. 32008 R 0466: Verordening (EG) nr. 466/2008 van de Commissie van 28 mei 2008 betreffende het opleggen van eisen inzake onderzoek en informatie aan de importeurs of fabrikanten van bepaalde prioriteitstoffen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad inzake de beoordeling en de beperking van de risico’s van bestaande stoffen (PB L 139 van 29.5.2008, blz. 10).”.
(10)

Verordening (EG) nr. 903/2009 van de Commissie van 28 september 2009 tot verlening van een vergunning voor het preparaat van Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, vertegenwoordigd door Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(13)

Beschikking 2008/654/EG van de Commissie van 24 juli 2008 betreffende richtsnoeren om de lidstaten te helpen bij het opstellen van het jaarverslag over het geïntegreerde meerjarige nationale controleplan als bedoeld in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (13) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.