PROTOCOL

tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust

Artikel 1

Op grond van artikel 2 van de Overeenkomst worden voor de periode van drie jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst, de volgende vangstmogelijkheden verleend:

a) vriestrawlers voor de visserij op demersale soorten en met name op schaaldieren, koppotigen en demersale vissen:

6 300 brt per maand (gemiddelde op jaarbasis).

In het tweede jaar waarin het Protocol van toepassing is, zal de wenselijkheid van een eventuele verdeling van deze vangstmogelijkheden over de vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van schaaldieren, koppotigen en demersale vissen worden onderzocht in de Gemengde Commissie;

b)

vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug en vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel:

35 vaartuigen;

c)

vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen:

54 vaartuigen.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde vangstmogelijkheden kunnen op verzoek van de Gemeenschap worden uitgebreid, voor zover de rationele exploitatie van de visbestanden van Ivoorkust daardoor niet in gevaar komt.

In dat geval wordt de in artikel 3, lid 1, bedoelde financiële compensatie evenredig verhoogd pro rata temporis.

Artikel 3

1. De in de Overeenkomst bedoelde financiële compensatie wordt voor de in artikel 1 bedoelde periode vastgesteld op 6 000 000 ecu, te betalen als volgt:

- 40 % uiterlijk 120 dagen na de ondertekening van de Overeenkomst, voor het eerste jaar, en

- het saldo, in twee gelijke tranches, in de twee volgende jaren telkens op dezelfde datum als die waarop de eerste betaling werd verricht.

2. Deze compensatie wordt overgemaakt op een rekening die bij een financiële instelling of bij een andere door de autoriteiten van Ivoorkust aan te wijzen instantie is geopend.

3. De besteding van deze compensatie valt uitsluitend onder de bevoegdheid van de autoriteiten van Ivoorkust.

Artikel 4

1. De Gemeenschap draagt tijdens de in artikel 1 bedoelde periode voor 600 000 ecu bij in de financiering van wetenschappelijke en technische programma's die met name

gericht zijn op de verbetering van de kennis van de visbestanden en biologische rijkdommen in de exclusieve economische zone van Ivoorkust.

Zodra de bevoegde autoriteiten van Ivoorkust de inhoud van deze programma's aan de Commissie hebben medegedeeld, worden de overeenkomstige bedragen overgemaakt op een door die autoriteiten opgegeven bankrekening.

2. De bevoegde autoriteiten van Ivoorkust doen de bevoegde diensten van de Commissie verslagen toekomen over de voortgang van de programma's.

3. Maximaal 20 % van het in lid 1 genoemde bedrag mag worden aangewend om de bijdrage van Ivoorkust aan internationale visserijorganisaties te financieren.

Artikel 5

1. Wat de in artikel 6 bedoelde opleidingsprogramma's betreft, zijn de partijen het erover eens dat de verbetering van de vakbekwaamheid en kennis van de bij de zeevisserij betrokken personen essentieel is voor het welslagen van hun samenwerking. Daarom doet de Gemeenschap het nodige om onderdanen van Ivoorkust te helpen bij het vinden van opleidingsmogelijkheden in de Lid-Staten en stelt zij te dien einde beurzen beschikbaar voor studie en praktijkonderwijs in de verschillende takken van wetenschap, techniek, economie en recht die betrekking hebben op de visserij.

Deze beurzen mogen eveneens worden gebruikt in Staten waarmee de Gemeenschap een samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten.

2. De totale kosten van deze beurzen mogen niet meer bedragen dan 500 000 ecu. Een gedeelte van dit bedrag kan op verzoek van Ivoorkust worden aangewend om de kosten van deelneming aan internationale bijeenkomsten of stages op het gebied van de visserij te financieren.

Deze middelen worden ter beschikking gesteld naarmate de desbetreffende kosten worden gemaakt.

Artikel 6

Niet-nakoming van de in de artikelen 3 en 4 van dit Protocol bedoelde financiële verplichtingen van de Gemeenschap kan voor Ivoorkust opschorting van de uit de visserijovereenkomst voortvloeiende verplichtingen tot gevolg hebben.

Artikel 7

Dit Protocol heeft een geldigheidsduur van drie jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst.

Voordat dit Protocol verstrijkt, treden de partijen in onderhandeling ten einde in onderling overleg de inhoud en geldigheidsduur van het Protocol voor de volgende periode te bepalen.