ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 34/98 van 30 april 1998 tot wijziging van bijlage XIII (vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 83/97 van het Gemengd Comité van de EER van 31 oktober 1997 (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2027/97 van de Raad van 9 oktober 1997 betreffende de aansprakelijkheid van luchtvervoerders bij ongevallen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk VI van bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 68.A (Richtlijn 91/670/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"68.AA. 397 R 2027: Verordening (EG) nr. 2027/97 van de Raad van 9 oktober 1997 betreffende de aansprakelijkheid van luchtvervoerders bij ongevallen (PB L 285 van 17.10.1997, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2027/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 160 van 4.6.1998, blz. 40.

(2) PB L 285 van 17.10.1997, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 36/98 van 30 april 1998 tot wijziging van bijlage XVIII (gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/98 van het Gemengd Comité van de EER van 6 maart 1998 (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/42/EG van de Raad van 27 juni 1997 tot eerste wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (zesde individuele richtlijn in de zin van artikel 16 bis, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt in punt 14 (Richtlijn 90/394/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 397 L 0042: Richtlijn 97/42/EG van de Raad van 27 juni 1997 (PB L 179 van 8.7.1997, blz. 4).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/42/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 272 van 8.10.1998, blz. 20.

(2) PB L 179 van 8.7.1997, blz. 4.
Rectificatie van Besluit nr. 1/1999 van het Gemengd Comité EG/Denemarken-Faeröer van 22 juni 1999 tot vervanging van protocol nr. 1 van de overeenkomst betreffende de tariefbehandeling en de bepalingen welke van toepassing zijn op bepaalde soorten vis en visserijproducten die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht of die in de Faeröer zijn ingevoerd (1999/456/EG)

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178 van 14 juli 1999)

Op de bladzijden 66 en 67, tabel II, worden de aanduiding (1) in kolom 4 en voetnoot (1) aan het eind van de tabel geschrapt.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 1999 L 271/47
RectificatievanVerordening(EG)nr.1493/1999vandeRaadvan17mei1999houdendeeengemeenschappe-
lĳke ordening van de w ĳnmarkt
(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 179 van 14 juli 1999)
Bladz ĳde 5, overweging 36, derde regel
in plaats van: „… ter voorkoming darvan …”,
te lezen: „… ter voorkoming daarvan …”.
Bladz ĳde 9, artikel 2, lid 1, onder c)
in plaats van: „c) en uit een reserve …”,
te lezen: „c) een uit een reserve …”.
Bladz ĳde 14, artikel 14, lid 1, tweede regel
in plaats van: „… tot aan de hand …”,
te lezen: „… toe aan de hand …”.
Bladz ĳde 15, artikel 18, lid 1, eerste regel
in plaats van: „… bestemte druiven …”,
te lezen: „… bestemde druiven …”.
Bladz ĳde 19, artikel 30, lid 1, eerste regel
in plaats van: „… crisisdistillatiemaatregelen …”,
te lezen: „… crisisdistillatiemaatregel …”.
Bladz ĳde 21
— artikel 35, lid 5, eerste regel
in plaats van: „… nog te bepalen van de …”,
te lezen: „… nog te bepalen gedeelte van de …”;
— Artikel 36
in plaats van: „1. De …”,
te lezen: „De …”.RECTIFICATIES
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 502/1999 van de Commissie van 12 februari 1999 tot w ĳziging van
Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening
(EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek
(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 65 van 12 maart 1999)
Op bladz ĳde 28, b ĳlage III
in plaats van: „B ĲLAGE 38 bis”,
te lezen: „B ĲLAGE 37 quater”.
Rectificatie van besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/98/COL van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 197 van 29 juli 1999)

Op bladzijde 3 van de omslag in de inhoud en op bladzijde 53 in de aanhef

in plaats van: "Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/98/COL van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst"

te lezen: "Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/98 van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst".
Rectificatie van besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 105/98/COL van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 197 van 29 juli 1999)

Op bladzijde 3 van de omslag in de inhoud en op bladzijde 57 in de aanhef

in plaats van: "Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 105/98/COL van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst"

te lezen: "Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 105/98 van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst".
Rectificatie van besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 100/98/COL van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 197 van 29 juli 1999)

Op bladzijde 3 van de omslag in de inhoud en op bladzijde 51 in de aanhef

in plaats van: "Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 100/98/COL van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst"

te lezen: "Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 100/98 van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst".
Rectificatie van Besluit nr. 3/98 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Roemenië, anderzijds, van 14 december 1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Roemenië aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van cultuur

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 35 van 9 februari 1999)

Bladzijde 10 (bijlage II), punt 8.3 "Raphaël", tweede regel

in plaats van: "In 1999: 73908 ECU uit de nationale begroting en 73908 ECU met Phare-middelen."

te lezen: "In 1999: 74088 ECU uit de nationale begroting en 74088 ECU met Phare-middelen.".
BESLUIT Nr. 5/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD,

associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds van 2 december 1998 tot wijziging van Besluit nr. 2/97 voor wat betreft de financiële bijdrage van de Tsjechische Republiek (1999/17/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds (1),

Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds (2), betreffende de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's, inzonderheid op de artikelen 1 en 2,

Gelet op Besluit nr. 2/97 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, van 30 september 1997 tot goedkeuring van de voorwaarden voor de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs (3),

Overwegende dat de Tsjechische Republiek overeenkomstig artikel 1 van het aanvullend protocol mag deelnemen aan communautaire kaderprogramma's, specifieke programma's, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2 van het aanvullend protocol, de Associatieraad besluit over de voorwaarden voor de deelname van de Tsjechische Republiek aan de in artikel 1 genoemde activiteiten;

Overwegende dat een aanpassing noodzakelijk is van de bepalingen betreffende de financiële bijdrage van de Tsjechische Republiek die zijn vastgesteld in bijlage I, punt 5, en in bijlage II, punt 7, van Besluit nr. 2/97,

BESLUIT:

Artikel 1

Punt 7 van bijlage II van Besluit nr. 2/97 van de Associatieraad wordt vervangen door:

"7. Tsjechië betaalt de in de punten 3, 4 en 5 bedoelde extra beheerskosten uit de nationale begroting.

Tsjechië betaalt, eveneens uit de nationale begroting, 50 % van het overige deel van zijn in punt 3 genoemde jaarlijkse bijdrage aan het programma Leonardo da Vinci en 67 % van het overige deel van zijn respectievelijk in de punten 4 en 5 genoemde jaarlijkse bijdrage aan de programma's Socrates en Jeugd voor Europa.

De resterende 50 % voor het programma Leonardo da Vinci en de resterende 33 % voor de programma's Socrates en Jeugd voor Europa worden overeenkomstig de gebruikelijke Phare-programmeringsprocedures betaald uit het jaarlijkse nationale indicatieve Phare-programma voor Tsjechië.".

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing voor de duur van de programma's Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het door de Associatieraad wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 2 december 1998.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

J. KAVAN

(1) PB L 360 van 31. 12. 1994, blz. 2.

(2) PB L 317 van 30. 12. 1995, blz. 45.

(3) PB L 277 van 10. 10. 1997, blz. 26.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 60/98

van 4 juli 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 80/97 van het Gemengd Comité van de EER van 12 november 1997(1);

Overwegende dat Beschikking 96/629/EG van de Commissie van 23 oktober 1996 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften betreffende eisen inzake de telefonietoepassing voor pan-Europese openbare cellulaire digitale landmobiele communicatie, fase II(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 96/630/EG van de Commissie van 23 oktober 1996 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften betreffende algemene aansluitingseisen voor pan-Europese openbare cellulaire digitale landmobiele communicatie, fase II(3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst worden na punt 4m (Beschikking 96/71/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd: "4n 396 D 0629: Beschikking 96/629/EG van de Commissie van 23 oktober 1996 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften betreffende eisen inzake de telefonietoepassing voor pan-Europese openbare cellulaire digitale landmobiele communicatie, fase II (PB L 282 van 1.11.1996, blz. 75).

4o 396 D 0630: Beschikking 96/630/EG van de Commissie van 23 oktober 1996 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften betreffende algemene aansluitingseisen voor pan-Europese openbare cellulaire digitale landmobiele communicatie, fase II (PB L 282 van 1.11.1996, blz. 79)..

"

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 96/629/EG en 96/630/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 134 van 7.5.1998, blz. 9.

(2) PB L 282 van 1.11.1996, blz. 75.

(3) PB L 282 van 1.11.1996, blz. 79.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 59/98

van 4 juli 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/98 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 1998(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1488/97 van de Commissie van 29 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 R 1488: Verordening (EG) nr. 1488/97 van de Commissie van 29 juli 1997 (PB L 202 van 30.7.1997, blz. 12).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1488/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 47.

(2) PB L 202 van 30.7.1997, blz. 12.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 55/98

van 4 juli 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/98 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 1998(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/39/EG van de Commissie van 24 juni 1997 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 75/443/EEG van de Raad betreffende de achteruitrijinrichting en de snelheidsmeter van motorvoertuigen(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 18 (Richtlijn 75/443/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0039: Richtlijn 97/39/EG van de Commissie van 24 juni 1997 (PB L 177 van 5.7.1997, blz. 15).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/39/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 43.

(2) PB L 177 van 5.7.1997, blz. 15.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 78/98

van 17 juli 1998

tot wijziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 102/97 van het Gemengd Comité van de EER van 15 december 1997(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 536/97 van de Raad van 17 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt wat de oenologische procédés en behandelingen betreft(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1417/97 van de Raad van 22 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de overeenkomst worden in punt 15 (Verordening (EEG) nr. 822/87) de volgende streepjes toegevoegd: "- 397 R 0536: Verordening (EG) nr. 536/97 van de Raad van 17 maart 1997 (PB L 83 van 25.3.1997, blz. 5).

- 397 R 1417: Verordening (EG) nr. 1417/97 van de Raad van 22 juli 1997 (PB L 196 van 24.7.1997, blz. 10).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 536/97 en (EG) nr. 1417/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 62.

(2) PB L 83 van 25.3.1997, blz. 5.

(3) PB L 196 van 24.7.1997, blz. 10.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 81/98

van 31 juli 1998

tot wijziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Protocol 47 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 102/97 van het Gemengd Comité van de EER van 15 december 1997(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1472/97 van de Commissie van 28 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivenmost(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de overeenkomst wordt in punt 26 (Verordening (EEG) nr. 3201/90) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 R 1472: Verordening (EG) nr. 1472/97 van de Commissie van 28 juli 1997 (PB L 200 van 29.7.1997, blz. 18).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1472/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 62.

(2) PB L 200 van 29.7.1997, blz. 18.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 70/98

van 31 juli 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 55/98 van het Gemengd Comité van de EER van 4 juli 1998(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/29/EG van de Commissie van 11 juni 1997 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/757/EEG van de Raad inzake retroflectoren voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 22 (Richtlijn 76/757/EEG) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0029: Richtlijn 97/29/EG van de Commissie van 11 juni 1997 (PB L 171 van 30.6.1997, blz. 11).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/29/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 100 van 15.4.1999, blz. 38.

(2) PB L 171 van 30.6.1997, blz. 11.