Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU)



Publicatieblad Nr. C 062 van 27/02/1997 blz. 0001 - 0072



NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN MAANDAG 23 SEPTEMBER 1996 (97/C 62/01) (De vergadering wordt om 14.30 uur geopend) 1. Plechtige openingszitting Lord Plumb, co-voorzitter, verklaart de bijeenkomst van de Paritaire Vergadering ACS-EU officieel voor geopend. Het woord wordt gevoerd door mevrouw Wuerth-Polfer, burgemeester van de stad Luxemburg, de heer Junker, premier van het Groothertogdom Luxemburg, de heer Wohlfart, staatssecretaris van het Groothertogdom Luxemburg, alsmede Sir John Kaputin en Lord Plumb, co-voorzitters van de Paritaire Vergadering. (De vergadering wordt om 15.40 uur geschorst en om 16.05 uur hervat) VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter 2. Constitutie van de Paritaire Vergadering Lord Plumb, co-voorzitter, deelt mee dat de lijst van leden van de Paritaire Vergadering, zoals de autoriteiten van de ACS-staten en de Voorzitter van het Europees Parlement die hem hebben doen toekomen, aan de notulen zal worden gehecht. 3. Verkiezing van het Bureau van de Paritaire Vergadering Lord Plumb, co-voorzitter, deelt mee dat hij overeenkomstig artikel 2 van het Reglement van orde van de Paritaire Vergadering de volgende voorstellen heeft ontvangen: Co-voorzitter ACS Sir John Kaputin (Papoea-Nieuw-Guinea) Ondervoorzitters ACS Kongo Rwanda Eritrea Soedan Ghana Guinee Antigua en Barbuda Dominicaanse Republiek Zambia de Salomonseilanden Co-voorzitter Europees Parlement Lord Plumb Ondervoorzitters Europees Parlement Mevrouw Kinnock De heer Telkaemper Mevrouw Junker De heer Pons Grau De heer Verwaerde De heer Vecchi De heer Chanterie De heer Poggiolini De heer Cunha De heer Girão Pereira Het aldus samengestelde Bureau wordt bij acclamatie gekozen. 4. Aanneming ontwerp-agenda en werkprogramma (AP/2001) De ontwerp-agenda wordt ongewijzigd aangenomen. 5. Vervangingen De co-voorzitter kondigt aan dat de volgende leden een verhinderde collega zullen vervangen: Schlechter (vervangt Darras) Reding (vervangt Lucas Pires) Lulling (vervangt Mouskouri) McGowan (vervangt Wynn) Happart (vervangt Loeoew) Guenther (vervangt Bernard-Reymond) Luettge (vervangt Konecny) 6. Algemeen verslag over de toekomstige betrekkingen tussen de ACS-staten en de Europese Unie (ACS-EU 1793/96) - Algemeen rapporteur: de heer Firmin Jean-Louis (Haïti) - Gedachtenwisseling De heer Jean-Louis geeft een toelichting op zijn ontwerp-verslag. Het woord wordt gevoerd door de leden Junker, de vertegenwoordiger van Barbados, Corrie, de vertegenwoordiger van Suriname, Wurtz, de vertegenwoordiger van Trinidad en Tobago, Kinnock, de vertegenwoordiger van Kameroen, Telkaemper, de vertegenwoordiger van Gabon, Baldi, de vertegenwoordiger van Mali, Bertens, de vertegenwoordiger van Senegal, Aelvoet, de vertegenwoordiger van Kenia, Vecchi, de vertegenwoordiger van Mauritius, de vertegenwoordigers van Guinee-Bissau en Oeganda, de heer Pinheiro, lid van de Commissie, en de rapporteur. (De vergadering wordt om 19.25 uur gesloten) Lord PLUMB en Sir John KAPUTIN Co-voorzitters E. VINCI en N. P. MAGANDE Co-secretarissen-generaal NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN DINSDAG 24 SEPTEMBER 1996 (97/C 62/02) VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter (De vergadering wordt om 9.10 uur geopend) 1. Vervangingen De co-voorzitter kondigt aan dat de volgende leden een verhinderde collega zullen vervangen: Reding (vervangt Garcia-Magallo) Viola (vervangt Poggiolini). 2. Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen [voorzitter: mevrouw Schmidbauer; rapporteur: de heer Diagne (Senegal)] - Verklaring over de voortgang van de werkzaamheden De heer Diagne, rapporteur, schetst de voortgang van de werkzaamheden van de werkgroep. 3. Herziening van het Reglement van orde van de Paritaire Vergadering (AP/1650/am. 1-31) [co-rapporteurs: de heer Chanterie en de heer Weldegiorgis (Eritrea)] - Gedachtenwisseling De heer Chanterie, co-rapporteur, geeft een toelichting op de amendementen die zijn voorgesteld op het Reglement van orde van de Paritaire Vergadering. 4. Werkgroep regionale samenwerking in de ACS-landen (voorzitter: de heer Wetangula (Kenia); rapporteur: de heer Corrie) - Verklaring over de voortgang van de werkzaamheden Het woord wordt gevoerd door de leden Corrie, rapporteur, Wetangula (Kenia), de Voorzitter, de vertegenwoordiger van Angola, McGowan, de vertegenwoordiger van Mali, Telkaemper, Stasi en de vertegenwoordiger van Zimbabwe. 5. Verklaringen van: - de heer Rajkeswer Purryag (Mauritius), fungerend voorzitter van de ACS-Raad, - mevrouw Joan Burton (Ierland), fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie 6. Vragen aan de Raad Mevrouw Kinnock stelt namens de PSE-Fractie vraag nr. 28 over de vertegenwoordiging van de ACS op de WTO. De vraag wordt beantwoord door de heer Rajkeswer Purryag, voorzitter van de ACS-Raad. Aan de EU-Raad worden 27 vragen gesteld door de volgende leden: de leden André-Léonard en Bertens over afschaffing van de doodstraf in de ACS-landen de leden André-Léonard en Bertens over de samenwerking ACS-EU bij de bestrijding van drugs mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over de militaire staatsgreep in Boeroendi de leden Aelvoet, Lannoye en Telkaemper, namens de V-Fractie, over de situatie in Boeroendi de heer Fernández Martín, namens de PPE-Fractie, over het embargo tegen Boeroendi mevrouw Maij-Weggen over het EOF de vertegenwoordiger van Mali over de schuldenlast de vertegenwoordiger van Mali over de steun met het oog op consolidering van het vredesproces in Mali de leden Aelvoet, Lannoye en Telkaemper, namens de V-Fractie, over inachtneming van de mensenrechten in de EU-lid-staten de leden Telkaemper, Aelvoet en, Lannoye, namens de V-Fractie, over de Westelijke Sahara de heer Pettinari, namens de GUE/NGL-Fractie, over de voortzetting van het vredesproces in Angola de heer Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, over Angola de heer Castagnède over het statuut voor migrerende werknemers van buiten de Gemeenschap de leden Aelvoet, Lannoye en Telkaemper, namens de V-Fractie, over visserijovereenkomsten mevrouw Kinnock, namens de PSE-Fractie, over een vrijhandelszone met Zuid-Afrika mevrouw Kinnock, namens de PSE-Fractie, over vermindering van het financieel engagement van de EU in de ACS-landen mevrouw Baldi, namens de UPE-Fractie, over anti-personeelmijnen de heer Aldo, namens de UPE-Fractie, over de Wereldhandelsorganisatie de heer Caccavale, namens de UPE-Fractie, over de situatie in Somalië de heer Fernández Martín, namens de PPE-Fractie, over het voormalige Brits Somaliland de heer Fernández Martín, namens de PPE-Fractie, over Somalië de heer Fernández Martín, namens de PPE-Fractie, over de tweede "Wind of Change" de heer Fernández Martín, namens de PPE-Fractie, over Nigeria de heer Fernández Martín, namens de PPE-Fractie, over minderheden in de regering de heer Fernández Martín, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Zaïre de heer Fernández Martín, namens de PPE-Fractie, over de Centraalafrikaanse Republiek de heer Fernández Martín, namens de PPE-Fractie, over de Oromo's in Ethiopië. Mevrouw Burton, fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, beantwoordt deze vragen en aanvullende vragen van leden. (De vergadering wordt om 12.40 uur geschorst en om 15.10 uur hervat) VOORZITTER: Sir John KAPUTIN Co-voorzitter 7. Indiening documenten De co-voorzitter deelt mee de volgende ontwerp-resoluties te hebben ontvangen: - van de leden Junker en Kinnock, namens de Socialistische Fractie, over conflictpreventie in Afrika (ACS-EU 1802/96), - van de leden Kouchner en Kinnock, namens de Socialistische Fractie, over de situatie in Soedan en kinderslavernij (ACS-EU 1803/96), - van de heer Bertens, namens de ELDR-Fractie, over schendingen van de mensenrechten door Soedan en zijn ondersteuning van het terrorisme (ACS-EU 1804/96), - van de leden Bertens en Fassa, namens de ELDR-Fractie, over Nigeria (ACS-EU 1805/96), - van de leden Bertens en André-Léonard, namens de ELDR-Fractie, over de oprichting van het Permanent Internationaal Tribunaal (ACS-EU 1807/96), - van de heer Nordmann, namens de ELDR-Fractie, over cacao (ACS-EU 1808/96), - van de heer Cunha, namens de ELDR-Fractie, over de bezetting van Oost-Timor door Indonesië (ACS-EU 1809/96), - van mevrouw Kinnock, over de voorgestelde Vrijhandelsovereenkomst EU-Zuid-Afrika (ACS-EU 1811/96), - van mevrouw Kinnock, over Nigeria (ACS-EU 1812/96), - van mevrouw Kinnock, Eritrea en Ethiopië, over de situatie in Soedan (ACS-EU 1813/96), - van de leden Lannoye, Telkaemper en Aelvoet, namens de Fractie De Groenen, en de vertegenwoordigers van Côte d'Ivoire, Kameroen en Ghana, (over de herziening van de richtlijn betreffende chocolade (ACS-EU 1815/96), - van de leden Telkaemper, Aelvoet en Lannoye, namens de Fractie De Groenen, (over de situatie in Nigeria (ACS-EU 1816/96), - van de leden Telkaemper, Aelvoet en Lannoye, namens de Fractie De Groenen, over de Westelijke Sahara (ACS-EU 1817/96), - van de leden Telkaemper, Aelvoet en Lannoye, namens de Fractie De Groenen, over aantasting van het milieu in Zuid-Afrika als gevolg van handel in gevaarlijke afvalstoffen (ACS-EU 1818/96), - van de heer Pons Grau, over de mensenrechtensituatie in Ethiopië (ACS-EU 1819/96), - van de heer Pons Grau, over de mensenrechtensituatie in Côte d'Ivoire (ACS-EU 1820/96), - van de heer Pons Grau, over de mensenrechtensituatie in Soedan (ACS-EU 1821/96), - van de leden Junker en Vecchi, namens de PSE-Fractie, en Eritrea en Ehtiopië, over Somalië (ACS-EU 1822/96), - van de heer Castagnetti, namens de PPE-Fractie, over handel op basis van rechtvaardigheid en solidariteit (ACS-EU 1823/96), - van de heer Lucas Pires, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Angola (ACS-EU 1824/96), - van mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over Protocol 10 van de Vierde Overeenkomst van Lomé ACS-EU betreffende het duurzame beheer van bossen, als herzien bij de overeenkomst die op 4 november 1995 op Mauritius is ondertekend (ACS-EU 1825/96), - van de leden Vecchi en Junker, namens de PSE-Fractie, de heer Stasi, namens de PPE-Fractie, de heer Aldo, namens de UPE-Fractie, de heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, de heer Souchet, namens de EDN-Fractie en de heer Pettinari, namens de GUE/NGL-Fractie, over de GMO voor bananen (ACS-EU 1826/rev./96), - van de heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, over Nigeria (ACS-EU 1827/96), - van de heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, de heer Pettinari, namens de GUE/NGL-Fractie, en de leden Aelvoet en Telkaemper, namens de Fractie De Groenen, over de oprichting van het Permanent Internationaal Tribunaal (ACS-EU 1828/96), - van de heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, de heer Pettinari, namens de GUE/NGL-Fractie en de leden Aelvoet en Telkaemper, namens de Fractie De Groenen, en de heer Bertens, namens de ELDR-Fractie, over de afschaffing van de doodstraf (ACS-EU 1829/96), - van de leden Pons Grau en Sauquillo Perez del Arco, over de oprichting van een Permanent Internationaal Tribunaal (ACS-EU 1830/96), - van de leden Pons Grau en Sauquillo Perez del Arco, over de afschaffing van de doodstraf (ACS-EU 1831/96), - van de heer Castagnède, namens de ARE-Fractie, over de situatie van migrerende werknemers uit ACS-landen (ACS-EU 1832/96), - van de heer Berend, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Rwanda (ACS-EU 1833/96), - van mevrouw Guenther, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Zuid-Afrika en zijn betrekkingen met de Overeenkomst van Lomé (ACS-EU 1834/96), - van de heer Schwaiger, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Liberia (ACS-EU 1835/96), - van mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Nigeria (ACS-EU 1836/96), - van de heer Castagnetti, namens de PPE-Fractie, en mevrouw Baldi en de heer Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, over de situatie in Somalië (ACS-EU 1837/96), - van de heer Schiedermeier, namens de PPE-Fractie, en de heren Aldo en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, over de situatie in Soedan (ACS-EU 1838/96), - van de leden Pettinari, namens de GUE-Fractie, Castagnède, namens de ARE-Fractie, Junker, namens de PSE-Fractie, Baldi, namens de UPE-Fractie, Bertens en André-Léonard, namens de ELDR-Fractie, de leden Maij-Weggen en Berend, namens de PPE-Fractie, Aelvoet, Telkaemper en Lannoye, namens de Fractie De Groenen, en de heer Pons Grau, over de situatie in Boeroendi (ACS-EU 1839/96), - van de leden Aelvoet en Telkaemper, namens de Fractie De Groenen, over de situatie in Niger (ACS-EU 1840/96), - van de ACS-groep, over het gebruik van andere plantaardige vetten dan cacaoboter bij de vervaardiging van chocolade (ACS-EU 1841/96), - van de ACS-groep, over de situatie in Rwanda (ACS-EU 1842/96), - van de ACS-groep, over de situatie in Liberia (ACS-EU 1843/96), - van de ACS-groep, over suiker (ACS-EU 1844/96), - van de ACS-groep, over bananen (ACS-EU 1845/96), - van de ACS-groep, over de voorgestelde Vrijhandelsovereenkomst EU-Zuid-Afrika en de gevolgen daarvan voor de regio Zuidelijk Afrika (ACS-EU 1846/96), - van de ACS-groep, over de situatie in Zuidelijk Afrika (ACS-EU 1847/96), - van de vertegenwoordigers van de kleine ACS-eilandstaten, mevrouw Van Putten en de heer Liese, over kleine ACS-eilandstaten - klimaatsverandering en milieu (ACS-EU 1848/96), - van Djibouti, over economische hervormingen in Djibouti (ACS-EU 1849/96), - van de ACS-groep, over Boeroendi (ACS-EU 1850/96), - van de ACS-groep, over Equatoriaal Guinee (ACS-EU 1851/96), - van de heer Carnero, namens de GUE-NGL-Fractie, over de politieke situatie in Equatoriaal Guinee (ACS-EU 1852/96), - van de heren Carnero en Pettinari, namens de GUE-NGL-Fractie, over de Westelijke Sahara (ACS-EU 1853/96), - van de heren Pettinari en Carnero, namens de GUE-NGL-Fractie, over de herziening van de "chocoladerichtlijn" (73/241/EEG) (ACS-EU 1854/96), - van de heren Wurtz en Pettinari, namens de GUE-NGL-Fractie, over de uitzetting van immigranten met een irreguliere status in Europa (ACS-EU 1855/96), - van mevrouw Baldi en de heren Girão Pereira en Aldo, namens de UPE-Fractie, over de situatie in Rwanda (ACS-EU 1856/96), - van de heer Caccavale, over de economische en financiële vooruitgang in verschillende ACS-staten (ACS-EU 1857/96), - van mevrouw Baldi, namens de UPE-Fractie, over anti-personeelmijnen (ACS-EU 1858/96), - van de leden Girão Pereira, Andrews, Baldi en Aldo, namens de UPE-Fractie, over de situatie in Angola (ACS-EU 1859/96), - van de leden Girão Pereira en Baldi, namens de UPE-Fractie, over de situatie in Liberia (ACS-EU 1860/96), - van de leden Andrews, Baldi, Aldo en Girão Pereira, namens de UPE-Fractie, over de situatie in Nigeria (ACS-EU 1861/96), - van de leden Grau en Junker, namens de PSE-Fractie, Chanterie en Stasi, namens de PPE-Fractie, en Aelvoet, Telkaemper en Lannoye, namens de Fractie De Groenen, over de uitzetting van irreguliere immigranten (ACS-EU 1862/96), - van de Dominicaanse Republiek en de Republiek Haïti, over hun gezamenlijke ontwikkelingsinspanningen (ACS-EU 1863/96), - van de leden Pons Grau en Sauquillo Pérez del Arco, over de situatie in Mali (ACS-EU 1864/96). 8. Vragen aan de Commissie Aan de Commissie worden 28 vragen gesteld door de volgende leden: 1. de leden André-Léonard en Fassa over ECHO: selectiecriteria met betrekking tot NGO's 2. de leden Bertens en André-Léonard over ACS-minderheden en beurzen 3. Mali over militaire staatsgrepen 4. de leden Aelvoet, Lannoye en Telkaemper over visserijovereenkomsten 5. mevrouw Kinnock over informatietechnologie en ontwikkeling 6. mevrouw Baldi over de conferentie Habitat II 7. de heer Andrews over de oprichting van groepen van jonge vrijwilligers voor ontwikkelingshulp 8. de leden Aelvoet, Lannoye, Telkaemper en Pettinari over cacao 9. de heer Castagnède over BSE/ACS-landen 10. de heer Aldo over de gemeenschappelijke marktordening voor bananen 11. de heer Fernández Martín over de Hoorn van Afrika: gevaar van hongersnood 12. de heer Vecchi over Somalië: speciaal afgezant 13. Ethiopië over Ethiopië: mensenrechten 14. mevrouw Kinnock over Ethiopië: kwaliteit van de EU-hulp 15. de heer Cunha over Angola: vredesproces 16. mevrouw Maij-Weggen over Zuid-Afrika: onderhandelingen 17. de heer Girão Pereira over Mozambique: communautaire hulp 18. de heer Girão Pereira over São Tomé en Príncipe: communautaire hulp 19. de leden André-Léonard en Fassa over Niger: de Toearegs 20. de leden Aelvoet, Lannoye en Telkaemper over Niger: de situatie 21. mevrouw Maij-Weggen over Nigeria: follow-up resoluties 22. Mali over de terugkeer van vluchtelingen uit Mali 23. de heer Castagnède over Rwanda: voedseltekort 24. mevrouw Baldi over Boeroendi: humanitaire hulp 25. de heer Fernández Martín over Ghana: economie 26. de heer Fernández Martín over Kameroen: economische stabiliteit 27. mevrouw Maij-Weggen over Suriname: renovatie van historische gebouwen 28. mevrouw Maij-Weggen over Fiji: toestand van de democratie De heer Pinheiro, lid van de Commissie, beantwoordt de vragen en aanvullende vragen van de vragenstellers. 9. Migratie ACS naar de Europese Unie Het woord wordt gevoerd door de heer Pons Grau. 10. Situatie in specifieke landen of regio's Boeroendi en Rwanda De heer Ajello, speciaal vertegenwoordiger van de EU voor de regio van de Grote Meren in Afrika, geeft een verslag over de huidige situatie. Het woord wordt gevoerd door de navolgende leden: Baldi, Sauquillo Pérez del Arco, de vertegenwoordiger van Zaïre, Stasi, de vertegenwoordiger van Tanzania, André-Léonard, Guenther, Caccavale, de vertegenwoordiger van Malawi. VOORZITTER: de heer McGOWAN De heer Ajello beantwoordt vragen van de sprekers en dankt hen voor hun bijdragen. VOORZITTER: de heer TELKAEMPER Ondervoorzitter Westelijke Sahara Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: McGowan, Robles Piquer en de vertegenwoordiger van het Polisariofront (waarnemer). 11. Goedkeuring notulen van maandag 23 september 1996 De notulen worden goedgekeurd. (De vergadering wordt om 19.05 uur gesloten) Lord PLUMB en Sir John KAPUTIN Co-voorzitters E. VINCI en N. P. MAGANDE Co-secretarissen-generaal NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN WOENSDAG 25 SEPTEMBER 1996 (97/C 62/03) VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter (De vergadering wordt om 8.35 uur geopend) 1. Besluit over de voorstellen van het Bureau betreffende de afzonderlijke ontwerp-resoluties De voorstellen van het Bureau als vervat in een document dat aan alle leden is rondgedeeld, worden goedgekeurd. I. Voor stemming in de paritaire vergadering a) Ontwerp-resoluties tot besluit van een debat >RUIMTE VOOR DE TABEL> b) In toepassing van artikel 18, lid 3, van het Reglement van orde, ontwerp-resoluties ingedeeld in drie categorieën De onderverdeling is als volgt: - Situatie in specifieke landen - Strafrechtelijke en juridische kwesties - Diversen >RUIMTE VOOR DE TABEL> II. Ontwerp-resoluties die niet in stemming worden gebracht a) Ter voorlegging aan het Bureau in verband met zijn verantwoordelijkheden ten aanzien van de mensenrechten >RUIMTE VOOR DE TABEL> b) Ter voorlegging aan de Werkgroep regionale samenwerking in de ACS-landen >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2. Hoorzitting over klimaatsverandering en kleine eilandstaten Een hoorzitting wordt gehouden over klimaatsverandering en kleine eilandstaten. Aan de hoorzitting wordt deelgenomen door de navolgende deskundigen: Dr. Leonard Nurse, directeur van de eenheid beheer kustzone, Barbados de heer Don Stewart, fungerend directeur van het regionaal milieuprogramma voor de South Pacific (SPREP), West-Samoa Dr. Robert Watson, wetenschappelijk hoofdadviseur, milieu-afdeling, Wereldbank, Washington Z.E. de heer Neroni Slade, permanent vertegenwoordiger van West-Samoa bij de Verenigde Naties, New York de heer Aubrey Meyer, Global Commons Institute. VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter (De vergadering wordt om 15.10 uur geopend) 3. Vervangingen De co-voorzitter kondigt aan dat de volgende leden een verhinderde collega zullen vervangen: Carlotti (vervangt Kouchner) Izquierdo Collado (vervangt García Arias) Schnellhardt (vervangt Escudero Lopez) Pomés Ruiz (vervangt García-Margallo) 4. Toekomstige betrekkingen tussen Zuid-Afrika en de Overeenkomst van Lomé en de gevolgen daarvan voor de SADC De discussie wordt ingeleid door de vertegenwoordiger van Zimbabwe. Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: de vertegenwoordiger van Zuid-Afrika (waarnemer), Kinnock en de vertegenwoordiger van Swaziland. VOORZITTER: Sir John KAPUTIN Co-voorzitter Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Guenther, de vertegenwoordiger van Kenia, Aelvoet en Maij-Weggen. VOORZITTER: de heer BERTENS Ondervoorzitter De vertegenwoordiger van Haïti voert het woord over een punt van orde. 5. Situatie in specifieke landen (voortzetting) Nigeria De discussie wordt ingeleid door de vertegenwoordiger van Nigeria. Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Maij-Weggen en Kinnock. VOORZITTER: de heer DOMBI (Kongo) Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Bertens en de vertegenwoordiger van Soedan. VOORZITTER: de heer BERTENS Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Kinnock over een punt van orde, Fassa, Torres Couto, de vertegenwoordiger van Zaïre, Maij-Weggen over een punt van orde, Aelvoet en de vertegenwoordiger van Nigeria. Angola Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Torres Couto, de vertegenwoordiger van Angola, Girão Pereira en Cunha. Liberia Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: de vertegenwoordiger van Liberia en Sauquillo Pérez del Arco. Somalië De discussie wordt ingeleid door de vertegenwoordiger van Ethiopië. Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Fassa, de vertegenwoordigers van Eritrea en Kenia, Viola, de vertegenwoordiger van Djibouti en de heer Theodorakis, namens de Commissie. Soedan De discussie wordt ingeleid door de vertegenwoordiger van Soedan. Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Schiedermeier en de vertegenwoordiger van Eritrea. VOORZITTER: de heer DOMBI (Kongo) Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Bertens, de vertegenwoordigers van Malawi en Djibouti, Kinnock en de vertegenwoordigers van Nigeria, Soedan en Eritrea. VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter 6. Resultaten van de missie naar Kenia De heer Pons Grau en Lord Plumb, co-voorzitter, brengen mondeling verslag uit over hun missie naar Kenia. Het woord wordt gevoerd door de vertegenwoordiger van Kenia. 7. Positieve ontwikkeling in de ACS Op voorstel van Lord Plumb, co-voorzitter, wordt besloten dit agendapunt anderszins te behandelen. 8. Goedkeuring notulen van dinsdag 24 september 1996 De notulen worden goedgekeurd. (De vergadering wordt om 19.10 uur gesloten) Lord PLUMB en Sir John KAPUTIN Co-voorzitters E. VINCI en N. P. MAGANDE Co-secretarissen-generaal NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN DONDERDAG 26 SEPTEMBER 1996 (97/C 62/04) VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter (De vergadering wordt om 9.40 uur geopend) De co-voorzitter biedt zijn excuses aan voor het late begin van de vergadering als gevolg van het feit dat de vergadering van de ACS-leden op een laat tijdstip is geëindigd. Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: de vertegenwoordiger van Trinidad en Tobago en Robles Piquer. 1. Vervangingen De co-voorzitter kondigt aan dat de volgende leden een verhinderde collega zullen vervangen: Cot (vervangt Cunningham) Robles Piquer (vervangt Fernández Martín) Goerens (vervangt Nordmann) Wiebenga (vervangt Neyts-Uyttebroeck) 2. Stemming over de resolutie over de toekomstige betrekkingen tussen de ACS-landen en de Europese Unie Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Aelvoet, Corrie, Telkaemper en de vertegenwoordiger van Mali. Van de 41 ingediende amendementen worden de amendementen 10 en 19 ingetrokken. Alle amendementen worden aangenomen met uitzondering van de amendementen nrs. 2, 5, 8, 11, 13, 14, 16, 18, 22, 26, 27, 39, 40 en 41. De aldus gewijzigde resolutie wordt aangenomen. VOORZITTER: Sir John KAPUTIN Co-voorzitter 3. Cacao-gehalte van chocolade Mevrouw Maij-Weggen, rapporteur voor advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking voor de nieuwe ontwerp-richtlijn betreffende cacaoprodukten, die thans bij het Europees Parlement in behandeling is, heeft gevraagd om dit punt op de agenda te plaatsen. Omdat deze richtlijn ernstige gevolgen kan hebben voor de cacao-exporten, wenst mevrouw Maij-Weggen kennis te nemen van het standpunt van de ACS-staten over dit onderwerp. Mevrouw Maij-Weggen geeft een toelichting op het onderwerp. Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: de vertegenwoordiger van Mali, Lannoye, de vertegenwoordiger van Burkina Faso, de vertegenwoordiger van Ghana, Corrie, de vertegenwoordiger van Togo, Happart, de vertegenwoordiger van Côte d'Ivoire, Aelvoet, de vertegenwoordiger van Kameroen en Sandbaek. Mevrouw Maij-Weggen rond de discussie af. VOORZITTER: de heer TELKAEMPER Ondervoorzitter 4. Bananen Ambassadeur Laurent van de staten in het Oostelijk Caribisch gebied geeft een toelichting op het onderwerp. Het woord wordt gevoerd door de volgende leden: Kinnock, de vertegenwoordiger van Ghana, de vertegenwoordiger van de Dominicaanse Republiek, Liese en de vertegenwoordiger van Belize. De heer Theodorakis, vertegenwoordiger van de Commissie, reageert op de gemaakte opmerkingen. 5. Aan de door de Paritaire Vergadering op zijn 22e bijeenkomst (Windhoek, Namibië, 18-22 maart 1996) aangenomen resoluties gegeven gevolg Een Commissiedocument betreffende de door de Commissie naar aanleiding van de in Windhoek aangenomen resoluties genomen maatregelen wordt rondgedeeld aan de leden. 6. Voorbereiding van de 20e jaarlijkse bijeenkomst met de vertegenwoordigers van de economische en sociale partners (Onderwerp: de toekomst van de betrekkingen ACS-EU; de standpunten van de sociale partners ACS-EU; data: 5/6 november 1996 in Brussel) Het woord wordt gevoerd door de heer Andrade, vertegenwoordiger van het Economisch en Sociaal Comité. De ondervoorzitter wijst de fracties erop dat zij de namen van hun delegaties naar deze bijeenkomst moeten mededelen aan het co-secretariaat. 7. Thema van de werkgroep ter vervanging van de Werkgroep vluchtelingen en ontheemden De ondervoorzitter deelt mee dat het Bureau heeft besloten dat het thema van de volgende werkgroep zal zijn: "Klimaatsverandering en kleine eilandstaten". De Paritaire Vergadering stemt hiermee in. Mevrouw Junker merkt op dat klimaatsverandering een probleem is dat iedereen aangaat en dat de naam van de werkgroep derhalve dient te zijn: "Klimaatsverandering, in het bijzonder met betrekking tot kleine eilandstaten". 8. Benoeming van de algemeen rapporteur 1997 De Europese leden dragen mevrouw Junker voor als algemeen rapporteur voor 1997. Aldus wordt besloten. (De vergadering wordt om 11.45 uur geschorst en om 15.00 uur hervat) VOORZITTER: Lord PLUMB Co-voorzitter 9. Stemming over het herziene Reglement van orde van de Paritaire Vergadering De 31 amendementen op het Reglement van orde die door het Bureau zijn ingediend worden goedgekeurd. Drie amendementen van de heer Telkaemper worden verworpen. Het herziene Reglement van orde wordt goedgekeurd. De heer Chanterie voert het woord. 10. Goedkeuring notulen van woensdag 25 september 1996 De notulen worden goedgekeurd. 11. Behandeling en stemming individuele ontwerp-resoluties - AP/1875 over Liberia. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. De heer Corrie en de heer Schwaiger voeren het woord over de stemprocedure met betrekking tot ontwerp-resolutie AP/1873 over Nigeria. - AP/1869 over Angola. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1871 over Somalië. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1872 over Soedan. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1877 over de Westelijke Sahara. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen met twee amendementen. - AP/1876 over Rwanda. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1839 over Boeroendi. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. Mevrouw André-Léonard voert het woord. - AP/1850 over Boeroendi. De vertegenwoordigers van Boeroendi en Zaïre, Schwaiger, Aelvoet en André-Léonard voeren het woord. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen met zeventien amendementen. - AP/1832 over migrerende werknemers. De ontwerp-resolutie wordt met één amendement met 24 stemmen voor en 21 tegen aangenomen. - AP/1855 over de uitzetting van immigranten. De vertegenwoordiger van Mali en Junker voeren het woord. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen met twee amendementen. - AP/1862 over de uitzetting van immigranten. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1848 over klimaatsverandering en kleine eilandstaten. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen met dertien amendementen. - AP/1874/comp. ter vervanging van AP/1811 en AP/1846, over Zuid-Afrika. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1818 over het milieu in Zuid-Afrika. De ontwerp-resolutie wordt ingetrokken. - AP/1834 over Zuid-Afrika en zijn betrekkingen met de Overeenkomst van Lomé. De ontwerp-resolutie wordt verworpen. - AP/1847 over Zuidelijk Afrika. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1865/comp. ter vervanging van AP/1808, AP/1815, AP/1841 en AP/1854, over cacao/chocolade. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1870/comp. ter vervanging van AP/1826/rev. en AP/1845, over bananen. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1809 over Oost-Timor. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1840 over Niger. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1849 over Djibouti. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1851 over Equatoriaal Guinee. De heer Schwaiger en de vertegenwoordiger van Equatoriaal Guinee voeren het woord. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen met schrapping van twee streepjes. - AP/1852 over Equatoriaal Guinee. Na een verzoek om een afzonderlijke stemming per vertegenwoordigersgroep verwerpen de ACS-leden de ontwerp-resolutie en wordt deze door de EP-leden goedgekeurd. De ontwerp-resolutie wordt derhalve verworpen. - AP/1864 over Mali. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1866/comp. ter vervanging van AP/1807, AP/1827 en AP/1830, over een Permanent Internationaal Tribunaal. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen met twee amendementen. - AP/1867/comp. ter vervanging van AP/1829 en AP/1831 over afschaffing van de doodstraf. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1802 over conflictpreventie. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen met drie amendementen. - AP/1823 over rechtvaardige handel. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1825 over bossen. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1844 over suiker. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen met vijf amendementen. - AP/1857 over economische en financiële vooruitgang in verschillende ACS-landen. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1858 over anti-personeelmijnen. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen. - AP/1863 over gezamenlijke ontwikkelingsinspanningen. De ontwerp-resolutie wordt aangenomen met vijf amendementen. - AP/1873/comp. over Nigeria. Na een schriftelijk verzoek van meer dan vijf leden vindt over deze ontwerp-resolutie een geheime stemming plaats. De navolgende leden worden als stemopnemers aangewezen: de vertegenwoordigers van Ghana en Zimbabwe, Verwaerde en Bertens. De vertegenwoordiger van Nigeria voert het woord over een punt van orde. De compromis-resolutie wordt aangenomen - ACS: 28 voor, 12 tegen bij 2 onthoudingen (42 stemmen uitgebracht); Europees Parlement: 30 voor, geen tegen en geen onthoudingen (30 stemmen uitgebracht). 12. Rondvraag De heer Pons Grau voert het woord over het aantal bij stemmingen aanwezige leden. De vertegenwoordiger van Guinee-Bissau voert het woord over de deportatie van immigranten naar Guinee-Bissau. 13. Datum en plaats volgende bijeenkomst Lord Plumb merkt op dat over plaats en datum van de volgende bijeenkomst nog een definitief besluit moet worden genomen. 14. Goedkeuring notulen van donderdag 26 september 1996 Wanneer er geen bezwaren zijn, worden de notulen geacht na ronddeling aan de leden te zijn goedgekeurd. 15. Sluiting van de bijeenkomst Lord Plumb legt een verklaring af over de situatie van kinderen in de wereld. Lord Plumb en Sir John Kaputin, co-voorzitters, danken de deelnemers en de organisatoren. (De vergadering wordt om 17.00 uur gesloten) Lord PLUMB en Sir John KAPUTIN Co-voorzitters E. VINCI en N. P. MAGANDE Co-secretarissen-generaal BIJLAGE I ALFABETISCHE LIJST VAN DE LEDEN VAN DE PARITAIRE VERGADERING ACS-EU >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE II PRESENTIELIJST >RUIMTE VOOR DE TABEL> Waarnemers: Zuid-Afrika: GILLWALD, MNCWANGO, MAHARA, MARE. Polisariofront: SADAFA, BAHIA. Verhinderd: Europees Parlement: BALDINI, CARNERO GONZALEZ, CASTAGNETTI, MACARTNEY, MARINHO, MIRANDA DE LAGE, MUSCARDINI, RACK. ACS-staten: ANTIGUA EN BARBUDA, COMOREN, DOMINICA, GRENADA, GUYANA, KIRIBATI, ST. CHRISTOPHER EN NEVIS, SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE, SIERRA LEONE, SOMALIË, TONGA, TUVALU, VANUATU Eveneens aanwezig bij de vergadering: NARCISO SEBASTIAÕ PRIMO BAHAMA'S JACKSON BARBADOS KING BENIN GRONLONFOUN ABOUBAKARY BOTSWANA GEORGE BURKINA FASO YODA KONATE OUEDRAOGO BOEROENDI KADEGE NAHAYO NDORICIMPA KAMEROEN BASSONG KAAPVERDIË ROCHA CENTRAALAFRIKAANSE REPUBLIEK MANDABA KONGO DOMBI KOMBO-KINTOMBO MAPINGOU CÔTE D'IVOIRE BANNY KOUAKOU DJIBOUTI HASSANLEH DOMINICAANSE REPUBLIEK GOMEZ FADUL GENAO DE JESUS QUIÑONES ETHIOPIË ROBLE GABON MAGUEWA GHANA AMOAH-NTIM MAAMAH GUINEE DIALLO KEITA HAÏTI JEAN-LOUIS CASSEUS JULES JOSEPH AZOR-CHARLES KENIA MBELA MWANZIA LESOTHO MOLELEKI LECHESA MADAGASCAR RANDRIAMAMONJY BERIZIKY MALAWI MPHANDE MALI BERTHÉ IMBARCAOUANE TRAORE MAURITIUS HOSSEN MOZAMBIQUE LINKS NAMIBIË NGAVIRUE OEGANDA MWAKA WAGIDOSO NIAMBI WNAM MUGABI PAPOEA-NIEUW-GUINEA PEPSON MASIWE RWANDA FURUMA BURAKALI MANZI SENEGAL DIAGNE SEMOU KANDÉ SOEDAN AMBROSE KHALIL ELSAWI TANZANIA SLAA KARUME TSJAAD HAGGAR BARMA ZAÏRE TABASSENGE BAKIYA ZIMBABWE MUKWEKWEZEKE MUMBENGEGWI RAAD VAN MINISTERS ACS-EU Mevrouw BURTON Fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie De heer Rajkeswer PURRYAG Fungerend voorzitter van de Raad van Ministers ACS COMITÉ VAN AMBASSADEURS ACS De heer OUEDRAOGO Fungerend voorzitter EUROPESE COMMISSIE De heer PINHEIRO Lid van de Commissie belast met buitenlandse betrekkingen ACS, Zuid-Afrika, Lomé ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ DIOP KABUGA STRAUSS CENTRUM VOOR INDUSTRIËLE ONTWIKKELING (CIO) SHARMA TECHNISCH CENTRUM VOOR LANDBOUWSAMENWERKING EN PLATTELANDSONTWIKKELING (CTA) BURGUET SIKKENS ORGANISATIE VOOR AFRIKAANSE EENHEID (OAE) LEBA WAWA OSSAY Directeur van het Permanent Bureau in Brussel NIANG BIJLAGE III AANGENOMEN RESOLUTIES Bladzijde - over de toekomstige betrekkingen tussen de ACS-staten en de Europese Unie (ACS-EU/1793/96/def.) ... 19 - over de situatie in Liberia (ACS-EU/1875/96/def.) ... 23 - over Nigeria (ACS-EU/1873/96/def.) ... 25 - over de situatie in Angola (ACS-EU/1869/96/def.) ... 27 - over Somalië (ACS-EU/1871/96/def.) ... 28 - over Soedan (ACS-EU/1872/96/def.) ... 30 - over de Westelijke Sahara (ACS-EU/1877/def.) ... 32 - over de situatie in Rwanda (ACS-EU/1876/96/def.) ... 33 - over de situatie in Boeroendi (ACS-EU/1839/96/def.) ... 35 - over Boeroendi (ACS-EU/1850/96/def.) ... 36 - over de situatie van migrerende werknemers uit ACS-landen (ACS-EU/1832/96/def.) ... 38 - over de uitzetting van immigranten met een irreguliere status in Europa (ACS-EU/1855/96/def.) ... 39 - over de uitzetting van irreguliere immigranten (ACS-EU/1862/96/def.) ... 40 - over alle kleine ACS-eilandstaten - klimaatsverandering en milieu (ACS-EU/1848/96/def.) ... 42 - over de voorgestelde vrijhandelsovereenkomst EU-Zuid-Afrika (ACS-EU/1874/96/def.) ... 44 - over de situatie in Zuidelijk Afrika (ACS-EU/1847/96/def.) ... 46 - over de herziening van de richtlijn betreffende chocolade (ACS-EU/1865/96/def.) ... 49 - over bananen (ACS-EU/1870/96/def.) ... 50 - over de bezetting van Oost-Timor door Indonesië (ACS-EU 1809/96/def.) ... 53 - over de situatie in Niger (ACS-EU 1840/96/def.) ... 54 - over de economische hervormingen in Djibouti (ACS-EU 1849/96/def.) ... 55 - over Equatoriaal Guinee (ACS-EU 1851/96/def.) ... 55 - over de situatie in Mali (ACS-EU 1864/96/def.) ... 56 - over de oprichting van het Permanent Internationaal Tribunaal (ACS-EU 1866/96/def.) ... 57 - over de afschaffing van de doodstraf (ACS-EU 1867/96/def.) ... 58 - over conflictpreventie in Afrika (ACS-EU 1802/96/def.) ... 59 - over handel op basis van rechtvaardigheid en solidariteit (ACS-EU 1823/96/def.) ... 60 - over Protocol 10 van de Vierde Overeenkomst van Lomé ACS-EU betreffende het duurzame beheer van bossen, als herzien bij de overeenkomst die op 4 november 1995 op Mauritius is ondertekend (ACS EU 1825/96/def.) ... 61 - over suiker (ACS-EU 1844/96/def.) ... 62 - over de economische en financiële vooruitgang die in verschillende ACS-staten wordt geboekt (ACS-EU 1857/96/def.) ... 63 - over anti-personeelmijnen (ACS-EU 1858/96/def.) ... 64 - over de gezamenlijke ontwikkelingsinspanningen van de Dominicaanse Republiek en Haïti (ACS-EU 1863/96/def.) ... 65 BIJLAGE IV AMENDEMENTEN OP HET REGLEMENT VAN ORDE VAN DE PARITAIRE VERGADERING () Co-rapporteurs: De heer Chanterie De heer Weldegiorgis (Eritrea)