ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE
GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
nr. 1/2003
van 31 januari 2003
tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst
HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot
aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de overeenkomstgenoemd, inzonderheid op artikel 98,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd ComitØ van de EER
nr. 157/2002 (1).
(2) Besluit van het Gemengd ComitØ van de EER nr. 54/2001 van 18 mei 2001 tot wijziging van bij-lage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst (
2) voorziet in een
verlenging van de overgangsperiode voor Liechtenstein met betrekking tot hoofdstuk I van bijlage Ibij de EER-overeenkomst tot en met 31 december 2001 in afwachting van een tegen die datum tenuitvoer te leggen vaste regeling.
(3) De Europese Gemeenschap, Liechtenstein en de Zwitserse Bondsstaat stemmen in met de toepasse-lijkheid op Liechtenstein van bijlage 11 (Veterinaire aangelegenheden) van de overeenkomst betref-fende de handel in landbouwproducten tussen de Europese Gemeenschappen en de ZwitserseBondsstaat op basis van het tussen Zwitserland en Liechtenstein gesloten douaneverdrag.
(4) Aangezien deze oplossing voorziet in de toepassing van de Zwitserse veterinaire wetgeving is hetwenselijk Liechtenstein van het bepaalde in genoemd hoofdstuk vrij te stellen,
BESLUIT:
Artikel 1
De tekst van de eerste alinea van de titel SECTORALE AANPASSINGEN van bijlage I bij de overeen-
komst wordt vervangen door:
Hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden) is niet van toepassing op Liechtenstein..
(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 3.
(2) PB L 165 van 21.6.2001, blz. 58.10.4.2003 L 94/43 Publicatieblad van de Europese Unie NL
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de over-
eenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER (*) hebben plaatsgevonden.
Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van
de Europese Unie .
Gedaan te Brussel, 31 januari 2003.
Voor het Gemengd ComitØ van de EER
De voorzitter
P. WESTERLUND
(*) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.L 94/44 10.4.2003 Publicatieblad van de Europese Unie NL
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 18/2003

van 31 januari 2003

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 70/1999(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 1145/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid(2).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2003 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt de tekst van artikel 15 als volgt gewijzigd:

1. De tekst van lid 5 wordt vervangen door:

"De EVA-staten nemen deel aan de communautaire activiteiten bedoeld in lid 8, eerste streepje, met ingang van 1 januari 1999 en aan de activiteiten bedoeld in lid 8, tweede streepje, met ingang van 1 januari 2003.".

2. In lid 8 wordt "het volgende besluit" vervangen door "de volgende besluiten".

3. In lid 8 wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 D 1145: Besluit nr. 1145/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid (PB L 170 van 29.6.2002, blz. 1).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 284 van 9.11.2000, blz. 57.

(2) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 23/2003

van 14 maart 2003

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 157/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2002/459/EG van de Commissie van 4 juni 2002 tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk "Animo" en tot intrekking van Beschikking 2000/287/EG(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage I, hoofdstuk I, van de overeenkomst wordt deel 1.2 gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2002/459/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 38 van 13.2.2003, blz. 3.

(2) PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

BIJLAGE BIJ BESLUIT Nr. 23/2003 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

In bijlage I, hoofdstuk I, van de overeenkomst wordt deel 1.2 gewijzigd zoals hierna aangegeven.

De tekst van punt 46 (Beschikking 2000/287/EG van de Commissie) wordt vervangen door: "32002 D 0459: Beschikking 2002/459/EG van de Commissie van 4 juni 2002 tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk "Animo" en tot intrekking van Beschikking 2000/287/EG (PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.".

De bepalingen van deze beschikking worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt aangepast:

In de bijlage wordt het volgende toegevoegd:

Land: IJsland

Centrale eenheid

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Grensinspectieposten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Land: Noorwegen

Centrale eenheid

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Lokale eenheden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Grensinspectieposten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 49/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2002/85/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 tot wijziging van Richtlijn 92/6/EEG van de Raad betreffende de installatie en het gebruik in de Gemeenschap van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 17b (Richtlijn 92/6/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32002 L 0085: Richtlijn 2002/85/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 327 van 4.12.2002, blz. 8).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2002/85/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 137 van 5.6.2003, blz. 42.

(2) PB L 327 van 4.12.2002, blz. 8.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 67/2003

van 20 juni 2003

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 39/2003 van het gemengd comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 1999/29/EG van de Raad(3) wordt bij Richtlijn 2002/32/EG per 1 augustus 2003 ingetrokken en dient derhalve uit de overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Na punt 32 (Richtlijn 1999/29/EG) wordt het volgende punt ingevoegd:

"33. 32002 L 0032: Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (PB L 140 van 30.5.2002 blz. 10).".

2. De tekst van punt 32 (Richtlijn 1999/29/EG) wordt per 1 augustus 2003 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2002/32/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 juni 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 1.

(2) PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10.

(3) PB L 115 van 4.5.1999, blz. 32.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 59/2003

van 16 mei 2003

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2003 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1779/2002 van de Commissie van 4 oktober 2002 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt na punt 9 (Verordening (EG) nr. 2020/2001 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"9a. 32002 R 1779: Verordening (EG) nr. 1779/2002 van de Commissie van 4 oktober 2002 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (PB L 269 van 5.10.2002, blz. 6).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1779/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 17 mei 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 94 van 10.4.2003, blz. 76.

(2) PB L 269 van 5.10.2002, blz. 6.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 69/2003

van 20 juni 2003

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 39/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/7/EG van de Commissie van 24 januari 2003 tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor canthaxanthine in diervoeders overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Verordening (EG) nr. 162/2003 van de Commissie van 30 januari 2003 tot verlening van een vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de overeenkomst worden na punt 35 (Verordening (EG) nr. 2188/2002 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

"36. 32003 L 0007: Richtlijn 2003/7/EG van de Commissie van 24 januari 2003 tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor canthaxanthine in diervoeders overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (PB L 22 van 25.1.2003, blz. 28).

37. 32003 R 0162: Verordening (EG) nr. 162/2003 van de Commissie van 30 januari 2003 tot verlening van een vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 26 van 31.1.2003, blz. 3).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2003/7/EG en Verordening (EG) nr. 162/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 juni 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 1.

(2) PB L 22 van 25.1.2003, blz. 28.

(3) PB L 26 van 31.1.2003, blz. 3.

(4) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 74/2003

van 20 juni 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1937/2002 van de Commissie van 30 oktober 2002 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32002 R 1937: Verordening (EG) nr. 1937/2002 van de Commissie van 30 oktober 2002 (PB L 297 van 31.10.2002, blz. 3).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1937/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 juni 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 10.

(2) PB L 297 van 31.10.2002, blz. 3.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 121/2003

van 26 september 2003

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (lawaai) (zeventiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt na punt 16ja (Richtlijn 2002/44/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"16jb. 32003 L 0010: Richtlijn 2003/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (lawaai) (zeventiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 42 van 15.2.2003, blz. 38).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/10/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 september 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 september 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 32.

(2) PB L 42 van 15.2.2003, blz. 38.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 113/2003

van 26 september 2003

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 16 mei 2003(1).

(2) Besluit nr. 187 van 27 juni 2002 betreffende de modelformulieren voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 111 en E 111B)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt na punt 3.62 (Besluit nr. 186) het volgende punt ingevoegd:

"3.63. 32003 D 0251: Besluit nr. 187 van 27 juni 2002 betreffende de modelformulieren voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 111 en E 111 B) (PB L 93 van 10.4.2003, blz. 40).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit nr. 187 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 september 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 september 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 193 van 31.7.2003, blz. 16.

(2) PB L 93 van 10.4.2003, blz. 40.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.