Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 84/2002

van 25 juni 2002

tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage VII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2001(1).

(2) In haar mededeling aan het Europees Parlement en de Raad over het SLIM-initiatief heeft de Europese Commissie zich ertoe verbonden voorstellen in te dienen teneinde de bijwerking van de lijsten van de diploma's die voor automatische erkenning in aanmerking komen, te vereenvoudigen; aangezien Richtlijn 93/16/EEG van de Raad van 5 april 1993 ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels(2) in een eenvoudige procedure voorzag wat de beroepskwalificaties van huisartsen betreft, en aangezien de ervaring had geleerd dat deze procedure voldoende rechtszekerheid bood, werd het dienstig geacht deze procedure uit te breiden tot de beroepskwalificaties van verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers, beoefenaren der tandheelkunde, dierenartsen, verloskundigen, apothekers en artsen.

(3) Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 mei 2001 tot wijziging van de Richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG van de Raad betreffende het algemeen stelsel van erkenning van beroepskwalificaties en de Richtlijnen 77/452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG en 93/16/EEG van de Raad betreffende de beroepen van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger (verpleegkundige), beoefenaar der tandheelkunde, dierenarts, verloskundige, architect, apotheker en arts(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Bepaalde aanpassingen ingevolge hoofdstuk XI.D.I van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond(4) dienen in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

Artikel 2

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt punt 1a (Richtlijn 92/51/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd:

1. Tussen het eerste en het tweede streepje wordt het volgende streepje ingevoegd:

"- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast in Publicatieblad L 1 van 1 januari 1995, blz. 1).".

2. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

Artikel 3

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt punt 4 (Richtlijn 93/16/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd:

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

2. De tekst van aanpassing a) wordt geschrapt.

3. De tekst van aanpassing b) wordt vervangen door:

"De inhoud van de onderstaande tabel van titels van diploma's, certificaten en andere titels in de geneeskunde in de EER-/EVA-landen wordt aan bijlage A bij de richtlijn toegevoegd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

4. De tekst van aanpassing c) wordt vervangen door:

"De inhoud van de onderstaande tabel van titels van diploma's, certificaten en andere titels in de gespecialiseerde geneeskunde in de EER-/EVA-landen wordt aan bijlage B bij de richtlijn toegevoegd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

5. De tekst van aanpassing d) wordt vervangen door:

"De inhoud van de onderstaande tabel van titels van opleidingen in de gespecialiseerde geneeskunde in de EER-/EVA-landen wordt aan bijlage C bij de richtlijn toegevoegd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

6. De tekst van aanpassing e) wordt geschrapt.

Artikel 4

De tekst van punt 7 (Lijst 90/C 268/02) wordt geschrapt.

Artikel 5

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt punt 8 (Richtlijn 77/452/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd.

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

2. In aanpassing a) worden de woorden "offentlig godkjent" onder het opschrift "in Noorwegen" geschrapt.

3. De tekst van aanpassing b) wordt vervangen door:

"De inhoud van de onderstaande tabel van titels van diploma's, certificaten en andere titels in de verpleegkunde in de EER-/EVA-landen wordt aan de bijlage bij de richtlijn toegevoegd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 6

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt in punt 9 (Richtlijn 77/453/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

Artikel 7

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt punt 10 (Richtlijn 78/686/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd.

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

2. De tekst van aanpassing b) wordt vervangen door:

"De inhoud van de onderstaande tabel van titels van diploma's, certificaten en andere titels in de tandheelkunde in de EER-/EVA-landen wordt aan bijlage A bij de richtlijn toegevoegd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

3. De tekst van aanpassing c) wordt vervangen door:

"De inhoud van de onderstaande tabel van titels van diploma's, certificaten en andere titels in de gespecialiseerde tandheelkunde in de EER-/EVA-landen wordt aan bijlage B bij de richtlijn toegevoegd.

1. Orthodontie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 8

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt in punt 11 (Richtlijn 78/687/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

Artikel 9

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt punt 12 (Richtlijn 78/1026/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd.

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

2. De tekst van de aanpassing wordt vervangen door:

"De inhoud van de onderstaande tabel van titels van diploma's, certificaten en andere titels in de diergeneeskunde in de EER-/EVA-landen wordt aan de bijlage bij de richtlijn toegevoegd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 10

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt in punt 13 (Richtlijn 78/1027/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

Artikel 11

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt punt 14 (Richtlijn 80/154/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd.

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

2. De tekst van aanpassing b) wordt vervangen door:

"De inhoud van de onderstaande tabel van titels van diploma's, certificaten en andere titels in de verloskunde in de EER-/EVA-landen wordt aan de bijlage bij de richtlijn toegevoegd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 12

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt in punt 15 (Richtlijn 80/155/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

Artikel 13

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt in punt 16 (Richtlijn 85/432/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

Artikel 14

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt punt 17 (Richtlijn 85/433/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd.

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

2. De tekst van aanpassing a) wordt vervangen door:

"De inhoud van de onderstaande tabel van titels van diploma's, certificaten en andere titels in de farmacie in de EER-/EVA-landen wordt aan de bijlage bij de richtlijn toegevoegd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 15

In bijlage VII bij de overeenkomst wordt in punt 18 (Richtlijn 85/384/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 L 0019: Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).".

Artikel 16

De tekst van punt 19 (Lijst 89/C 205/06) wordt geschrapt.

Artikel 17

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/19/EG en van de aanpassingen aan Richtlijnen 92/51/EEG ingevolge hoofdstuk XI.D.I, 93/16/EEG ingevolge hoofdstuk XI.D.III.1, 77/452/EEG ingevolge hoofdstuk XI.D.III.2, 78/686/EEG ingevolge hoofdstuk XI.D.III.3, 78/687/EEG ingevolge hoofdstuk XI.D.III.3, 78/1026/EEG ingevolge hoofdstuk XI.D.III.4, 80/154/EEG ingevolge hoofdstuk XI.D.III.5, 85/433/EEG ingevolge hoofdstuk XI.D.III.6 en 85/384/EEG ingevolge hoofdstuk XI.D.IV van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, zijn authentiek.

Artikel 18

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(5).

Artikel 19

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 165 van 21.6.2001, blz. 60.

(2) PB L 165 van 7.7.1993, blz. 1.

(3) PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1.

(4) PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

(5) Grondwettelijke vereisten aangegeven.