ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 72/97 van 4 oktober 1997 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 94/721/EG van de Commissie van 21 oktober 1994 tot aanpassing, overeenkomstig artikel 42, lid 3, van de bijlagen II, III en IV bij Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 96/660/EG van de Commissie van 14 november 1996 tot aanpassing, overeenkomstig artikel 42, lid 3, van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de Overeenkomst wordt in punt 32c (Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad) het volgende toegevoegd:

"zoals gewijzigd bij:

- 394 D 0721: Beschikking 94/721/EG van de Commissie van 21 oktober 1994 (PB L 288 van 9. 11. 1994, blz. 36),

- 396 D 0660: Beschikking 96/660/EG van de Commissie van 14 november 1996 (PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 15).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 94/721/EG en Beschikking 96/660/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) Niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 288 van 9. 11. 1994, blz. 36.

(3) PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 15.
Besluit Nr. 4/97 van de Gemengde Commissie EG-EVA "gemeenschappelijk douanevervoer" van 17 december 1997 tot wijziging van bijlage VIII bij aanhangsel II van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer



Publicatieblad Nr. L 005 van 09/01/1998 blz. 0034 - 0035



BESLUIT Nr. 4/97 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER" van 17 december 1997 tot wijziging van bijlage VIII bij aanhangsel II van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (98/13/EG) DE GEMENGDE COMMISSIE, Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1), inzonderheid op artikel 15, lid 3, onder a), Overwegende dat in bijlage VIII van aanhangsel II bij de overeenkomst de lijst van gevoelige goederen is opgenomen die aanleiding kunnen geven tot de verhoging van de zekerheid voor een vast bedrag; dat het, met het oog op een administratieve vereenvoudiging, aangewezen lijkt de verschillende lijsten van gevoelige goederen die momenteel bestaan, zowel in het kader van de regeling communautair douanevervoer als in het kader van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer, tot één lijst samen te voegen; dat uit ervaring is gebleken dat uitsluitend goederen die tot fraude van enige omvang aanleiding hebben gegeven in deze bijlage VIII moeten worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 Bijlage VIII van aanhangsel II bij de overeenkomst wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1998. Gedaan te Brussel, 17 december 1997. Voor de Gemengde Commissie De Voorzitter Sigurgeir A. JÓNSSON (1) PB L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2. BIJLAGE "BIJLAGE VIII GOEDEREN DIE AANLEIDING KUNNEN GEVEN TOT EEN VERHOGING VAN DE ZEKERHEID VOOR EEN VAST BEDRAG >RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 64/97 van 4 oktober 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 57/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/21/EG van de Raad van 29 maart 1996 tot wijziging van Richtlijn 94/54/EG van de Commissie betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlijn 79/112/EEG voorziet (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 18 (Richtlijn 79/112/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0021: Richtlijn 96/21/EG van de Raad van 29 maart 1996 (PB L 88 van 5. 4. 1996, blz. 5).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/21/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 346 van 20. 11. 1997, blz. 19.

(2) PB L 88 van 5. 4. 1996, blz. 5.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 38/97 van 27 juni 1997 tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende dat Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/94 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat het wenselijk is de samenwerking van de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (1997-2000) (Besluit 97/15/EG van de Raad (2));

Overwegende dat Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst derhalve dient te worden gewijzigd, teneinde bedoelde samenwerking met ingang van 1 januari 1997 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 7, lid 5, van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt na het eerste streepje (Besluit 93/379/EEG van de Raad) het volgende streepje ingevoegd:

"- 397 D 0015: Besluit 97/15/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in de Europese Unie (1997-2000) (PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 25);".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

C. DAY

(1) PB L 198 van 30. 7. 1994, blz. 142.

(2) PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 25.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 74/97 van 12 november 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 63/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 oktober 1996 tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 3 (Richtlijn 70/220/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0069: Richtlijn 96/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 oktober 1996 (PB L 282 van 1.11.1996, blz. 64).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/69/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 februari 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 november 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 30 van 5.2.1998, blz. 34.

(2) PB L 282 van 1.11.1996, blz. 64.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 81/97 van 12 november 1997 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 49/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende Beschikking 97/8/EG van de Raad van 20 december 1996 houdende intrekking van Richtlijn 75/405/EEG betreffende de beperking van het gebruik van aardolieproducten in elektrische centrales (2);

Overwegende dat derhalve Richtlijn 75/405/EEG van de Raad van 14 april 1975 betreffende de beperking van het gebruik van aardolieproducten in elektrische centrales (3) uit de Overeenkomst dient te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

De tekst van punt 2 (Richtlijn 75/405/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 13 november 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 november 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 290 van 23.10.1997, blz. 35.

(2) PB L 3 van 7.1.1997, blz. 7.

(3) PB L 178 van 9.7.1975, blz. 26.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 80/97 van 12 november 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 3/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 96/71/EG van de Commissie van 10 januari 1996 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor de toegang tot pakketgeschakelde openbare datanetwerken (PSPDN's) via interfaces die voldoen aan CCITT-aanbeveling X.25 (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 41 (Beschikking 95/526/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"4m. 396 D 0071: Beschikking 96/71/EG van de Commissie van 10 januari 1996 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor de toegang tot pakketgeschakelde openbare datanetwerken (PSPDN's) via interfaces die voldoen aan CCITT-aanbeveling X.25 (PB L 13 van 18.1.1996, blz. 23).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 96/71/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 13 november 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 november 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10.7.1997, blz. 30.

(2) PB L 13 van 18.1.1996, blz. 23.
BESLUIT Nr. 1/98 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG/DENEMARKEN-FAERÖER van 13 maart 1998 tot wijziging van de tabellen I en II van de bijlage bij protocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer, anderzijds (98/237/EG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer, anderzijds (1), inzonderheid op artikel 34, lid 1,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 36 van de overeenkomst, de Gemeenschap verzoeken van de Faeröer in overweging neemt om haar tariefconcessies voor visserijproducten van de Faeröer uit te breiden tot nieuwe vissoorten die worden gevangen door vissersvaartuigen van de Faeröer die in de noordelijke Atlantische Oceaan hun thuishaven hebben en aldaar bedrijvig zijn, of deze uit te breiden tot daarop betrekking hebbende visserijproducten die thans niet door de visserijsector van de Faeröer worden vervaardigd;

Overwegende dat de autoriteiten van de Faeröer een verzoek hebben ingediend tot uitbreiding van de tariefconcessies van de Gemeenschap met bepaalde specifieke producten;

Overwegende dat deze uitbreiding kan worden toegestaan, met inachtneming van bepaalde kwantitatieve maxima;

Overwegende dat de tabellen I en II van de bijlage bij protocol nr. 1 van de overeenkomst daartoe dienen te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Tabel I van protocol nr. 1 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

- Na de tekst die betrekking heeft op GN-code ex 0305 51 90 wordt de volgende tekst ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Na de tekst die betrekking heeft op GN-code 0306 13 80 wordt de volgende tekst ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Voor de tekst die betrekking heeft op GN-code 0306 29 30 wordt de volgende tekst ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Na de tekst de betrekking heeft op GN-code 0307 29 90 wordt de volgende tekst ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Tabel II van protocol nr. 1 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

- Na de tekst die betrekking heeft op tariefcontingent (TC) nr. 7 wordt de volgende tekst ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- De tekst die betrekking heeft op referentieplafond (RP) nr. 10 wordt vervangen door de volgende tekst:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op die van aanneming.

Gedaan te Tórshavn, 13 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Tommy PETERSEN

(1) PB L 53 van 22. 2. 1997, blz. 2.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 63/97 van 4 oktober 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/38/EG van de Commissie van 17 juni 1996 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/115/EEG van de Raad betreffende bevestigingspunten voor veiligheidsgordels van motorvoertuigen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 20 (Richtlijn 76/115/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0038: Richtlijn 96/38/EG van de Commissie van 17 juni 1996 (PB L 187 van 26. 7. 1996, blz. 95).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/38/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 85 van 27. 3. 1997, blz. 66.

(2) PB L 187 van 26. 7. 1996, blz. 95.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 65/97 van 4 oktober 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 49/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Negentiende Richtlijn 96/41/EG van de Commissie van 25 juni 1996 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0041: Negentiende Richtlijn 96/41/EG van de Commissie van 25 juni 1996 (PB L 198 van 8. 8. 1996, blz. 36).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Negentiende Richtlijn 96/41/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 21 van 23. 1. 1997, blz. 3.

(2) PB L 198 van 8. 8. 1996, blz. 36.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 68/97 van 4 oktober 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 september 1996 tot wijziging van Richtlijn 89/686/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 89/686/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0058: Richtlijn 96/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 september 1996 (PB L 236 van 18. 9. 1996, blz. 44).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/58/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

(2) PB L 236 van 18. 9. 1996, blz. 44.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 94/97 van 28 november 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 97/138/EG van de Commissie van 3 februari 1997 tot vaststelling van de vorm van de tabellen voor het databasesysteem overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 7a (Beschikking 97/129/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"7b. 397 D 0138: Beschikking 97/138/EG van de Commissie van 3 februari 1997 tot vaststelling van de vorm van de tabellen voor het databasesysteem overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L 52 van 22.2.1997, blz. 22).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 97/138/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 november 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 21 van 23. 1. 1997, blz. 4.

(2) PB L 52 van 22. 2. 1997, blz. 22.