BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 21/95 van 5 april 1995 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Gelet op de gemeenschappelijke verklaring inzake de scheepsbouw, zoals goedgekeurd in het kader van Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en van sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst (1),

Overwegende dat bijlage XV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en van bepaalde bijlagen bij de EER-Overeenkomst,

Overwegende dat Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening in de scheepsbouw (2), zoals gewijzigd bij Richtlijn 93/115/EG (3) en bij Richtlijn 94/73/EG (4), in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 1a (Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie) van bijlage XV bij de Overeenkomst worden het volgende nieuwe hoofdje en het volgende nieuwe punt ingevoegd:

"Steunverlening aan de scheepsbouw

1b. 390 L 684: Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 27), zoals gewijzigd bij:

- 393 L 115: Richtlijn 93/115/EG van de Raad van 16 december 1993 (PB nr. L 326 van 28. 12. 1993, blz. 62),

- 394 L 73: Richtlijn 94/73/EG van de Raad van 19 december 1994 (PB nr. L 351 van 31. 12. 1994, blz. 10).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt aangepast:

a) de term "Lid-Staten" wordt veranderd in "EG-Lid-Staten of EVA-Staten";

b) de term "Lid-Staat" wordt veranderd in "EG-Lid-Staat of EVA-Staat";

c) de term "Commissie" wordt veranderd in "ter zake bevoegde Toezichthoudende Autoriteit zoals omschreven in artikel 62 van de EER-Overeenkomst";

d) in artikel 1, onder d), eerste alinea, wordt het zinsdeel "de in de artikelen 92 en 93 van het Verdrag bedoelde steunmaatregelen van de Staten"; veranderd in "de in de artikelen 61 en 62 van de EER-Overeenkomst bedoelde steunmaatregelen van de Staten;";

e) in artikel 3, lid 2 wordt de term "scheepswerven van de Gemeenschap" veranderd in "scheepswerven van de Gemeenschap of van de EVA";

f) in artikel 3, lid 4 wordt de term "door de Gemeenschap vastgestelde regels" veranderd in "regels krachtens de EER-Overeenkomst";

g) in artikel 4, lid 1 wordt de term "gemeenschappelijke markt" veranderd in "werking van de EER-Overeenkomst";

h) in artikel 4, lid 2, eerste alinea, wordt de term "scheepswerven van de Gemeenschap" vervangen door "scheepswerven op het door de EER-Overeenkomst gedekte grondgebied";

i) aan het einde van de eerste alinea van artikel 4, lid 2, dient het volgende te worden toegevoegd:

"Alvorens het plafond vast te stellen, zullen de ter zake bevoegde Toezichthoudende Autoriteiten zoals omschreven in artikel 62 van de EER-Overeenkomst, om tot een uniforme toepassing in EER-verband te komen, informatie uitwisselen en nauw overleg plegen met elkander.";

j) in artikel 4, lid 3, wordt het zinsdeel "tegen de belangen van de Gemeenschap" vervangen door "tegen gemeenschappelijke belangen";

k) na de tweede zin in de eerste alinea van artikel 4, lid 3, wordt het volgende ingevoerd:

"Alvorens het plafond te herzien, zullen de ter zake bevoegde Toezichthoudende Autoriteiten zoals omschreven in artikel 62 van de EER-Overeenkomst, om tot een uniforme toepassing in EER-verband te komen, informatie uitwisselen en nauw overleg plegen met elkander.";

l) artikel 4, lid 5, tweede alinea, luidt voortaan als volgt:

"Wanneer evenwel met betrekking tot een bepaald contract concurrentie tussen scheepswerven van verschillende Staten binnen of op het door de EER-Overeenkomst gedekte grondgebied bestaat, eisen de Toezichthoudende Autoriteiten zoals omschreven in artikel 62 van de EER-Overeenkomst, op verzoek van welke Staat dan ook, dat vooraf van de betrokken steunvoornemens kennis wordt gegeven. In die gevallen neemt de ter zake bevoegde Toezichthoudende Autoriteit, na de andere Toezichthoudende Autoriteit te hebben geraadpleegd, binnen 30 dagen na de kennisgeving een besluit; zulke steunvoornemens mogen niet worden uitgevoerd alvorens de Commissie haar goedkeuring heeft gegeven. Bij het nemen van haar besluit vergewist de ter zake bevoegde Toezichthoudende Autoriteit zich ervan dat de voorgenomen steun het handelsverkeer op het door de EER-Overeenkomst gedekte grondgebied niet zodanig beïnvloedt dat het gemeenschappelijk belang daardoor wordt geschaad.";

m) in artikel 6, lid 2, wordt het zinsdeel "in de enige werf die in een Lid-Staat bestaat, op voorwaarde dat het effect van deze werf op de markt van de Gemeenschap minimaal is" vervangen door "in de enige werf die in een EG-Lid-Staat of in een EVA-Staat bestaat, op voorwaarde dat het effect van deze werf op de EER-markt minimaal is.";

n) in artikel 6, lid 4, wordt de term "doelstellingen van de Gemeenschap" vervangen door "gemeenschappelijke doelstellingen";

o) in artikel 7, lid 1, vierde alinea wordt de term "van de Commissie vooraf goedkeuring verkrijgen" vervangen door "vooraf goedkeuring verkrijgen van de ter zake bevoegde Toezichthoudende Autoriteit zoals omschreven in artikel 62 van de EER-Overeenkomst";

p) in artikel 7, lid 1, vijfde alinea, wordt de term "haar desbetreffende besluit" vervangen door "het desbetreffende besluit van de ter zake bevoegde Toezichthoudende Autoriteit zoals omschreven in artikel 62 van de EER-Overeenkomst";

q) in artikel 7, lid 3, wordt de term "wet- en regelgeving van de Gemeenschap" vervangen door "regelgeving krachtens de EER-Overeenkomst";

r) in artikel 8, lid 2, wordt het zinsdeel "zoals door de Commissie omschreven in bijlage I van het communautaire kader inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling" vervangen door "zoals door de Commissie omschreven in bijlage I van het communautaire kader inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (*) en door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in deel 14 van haar formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun (**).

(*) PB nr. C 83 van 11. 4. 1986, blz. 2.

(**) PB nr. L 231 van 3. 9. 1994, blz. 25.";

s) in artikel 11, lid 1, wordt de term "de artikelen 92 en 93 van het Verdrag" vervangen door "de artikelen 61 en 62 van de EER-Overeenkomst.""

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 90/684/EEG, Richtlijn 93/115/EG en Richtlijn 94/73/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 april 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 27.

(3) PB nr. L 326 van 28. 12. 1993, blz. 62.

(4) PB nr. L 351 van 31. 12. 1994, blz. 10.