8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/3
OVEREENKOMST
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko,enbijbehorendedocumenten
Blz. OVERZICHT VANTEKSTEN
OVEREENKOMST
Bijlage1betreffendedetoepassingvanartikel2,lid1,vandeOvereenkomst
Bijlage2betreffendedetoepassingvanartikel2,lid1,vandeOvereenkomst
Bijlage3betreffendedetoepassingvanartikel2,lid2,vandeOvereenkomst
Lijst1—VerlaagderechtenvantoepassingopdeinvoerinMarokko,bedoeld
inartikel1
Lijst2—ProduktenwaarvoorbijinvoerinMarokkodeinartikel2bedoelde
vrijstellingvandouanerechten wordtverleend
Lijst3—Geliberaliseerde produkten (nietaaninvoervergunning onderwor­
pen),bedoeldinartikel3
Lijst4—JaarlijksecontingentenvoordeinvoerinMarokkovoorprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap ,bedoeldinartikel5
Lijst5—Jaarlijksecontingenten voordeinvoerinMarokko,bedoeldin
artikel6,voorproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,uit­
gedruktinquotavandeinvoerinMarokko
Lijst6—Jaarlijksecontingenten voordeinvoerinMarokko,bedoeldin
artikel7,voorproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,uit­
gedruktinquotavandeinvoerinMarokko
Protocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffende
demethodenvanadministratieve samenwerking
LijstA—Lijstvanbewerkingenofverwerkingen dieeenveranderingvantariefnummer
medebrengen ,dochaandedaaraanonderworpen produktennietofslechts
onderbepaaldevoorwaarden hetkaraktervan„produktenvanoorsprong"
verlenen
LijstB—Lijstvanbewerkingenofverwerkingen diegeenveranderingvantariefnummers
medebrengen ,dochwelkededaaraanonderworpen produktennietteminhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"verlenen
LijstC—LijstvanproduktendietijdelijkvandetoepassingvanhetonderhavigeProto­
colzijnuitgesloten
CertificaatA.MA.1
FormulierA.MA.25
10
12
13
15
22
23
32
34
35
37
43
65
69
71
75
SLOTAKTE 79
81
81
82
82Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
artikelen3,4,5,6en8vanbijlage1vandeOvereenkomst
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
interpretatievanartikel9vanbijlage1vandeOvereenkomst
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
regelingvantoepassingopdeinvoerindeGemeenschap vanolijfolieinonmiddellijke
verpakkingen meteennetto-inhoudvantenhoogste20kilogram
VerklaringvandedelegatiederGemeenschap betreffendedetoepassingvanartikel4van
deOvereenkomst

Nr.L197/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Blz.
VerklaringvandedelegatiederGemeenschap inzakedebetrekkingenvanMarokkomet
deontwikkelingslanden
VerklaringvandeVertegenwoordiger vandeRegeringvanhetKoninkrijkMarokko,
betreffendedeartikelen1en2vanbijlage3vandeOvereenkomst
Briefwisseling metbetrekkingtothetaandeOvereenkomst gehechteProtocolbetreffende
dedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvanad­
ministratievesamenwerking (postzendingen ,alsmedecertificaatA.MA.1enformulier
A.MA.2)83
83
83
BRIEFWISSELINGEN
Briefwisseling betreffendedegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbepaaldelanden
onderworpenaaneenbijzondereregelingbijinvoerineenvandeLid-Staten
Briefwisseling betreffendedebilateralehandelsakkoorden85
86
VERKLARING VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DER
LID-STATEN
VerklaringvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Stateninhetkadervan
deRaadbijeen,betreffendedeAssociatievandeonafhankelijke landenbehorendetothet
gebiedvandeFransefrank,metdeGemeenschap 88

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/5
OVEREENKOMST
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,enerzijds,en
ZIJNEMAJESTEIT DEKONINGVANMAROKKO ,anderzijds,
wensendeuitdrukkingtegevenaanhunwederzijdsewilomhunvriendschappelijke
betrekkingeninstandtehoudenenteverstevigen,meteerbiedigingvandebeginselen
vanhetHandvestderVerenigdeNaties,
vastbeslotendebelemmeringen vanhetvoornaamstehandelsverkeer tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkoopteheffen,
verlangendebijtedragentotdeontwikkelingvandeinternationale economischebe­
trekkingen,
verwijzendenaardeverklaringenvanintentievandeLid-StatenderEuropeseEconomi­
scheGemeenschap betreffendedeAssociatievandeonafhankelijke landenbehorende
tothetgebiedvandeFransefrank,metdeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
wensendeeeneersteuitvoeringtegevenaandezeverklaring,
hebbenbesloten,inovereenstemming metartikel238vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap eenOvereenkomst aantegaan,waarbijeen
AssociatietussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enMarokkowordttotstand
gebrachtenhebbentedieneindealshungevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
deheerGastonThorn,
FungerendVoorzittervandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,Ministervan
BuitenlandseZakenvanhetGroothertogdom Luxemburg ;
deheerJeanRey,
VoorzittervandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ;
ZIJNEMAJESTEIT DEKONINGVANMAROKKO :
Dr.AhmedLaraki,
MinistervanBuitenlandse Zaken
DIE,
naoverleggingvanhungoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten,
OVEREENSTEMMING HEBBENBEREIKTOMTRENT DEVOLGENDE BEPALINGEN :

Nr.L197/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Artikel1 Inhetbijzondervormendezebepalingengeenbeletsel
voordehandhavingofhetsluitenvanovereenkom­
stendiedegeleidelijkeeconomischeintegratievan
deMaghrebtendoelhebben.BijdezeOvereenkomst wordttussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enMarokkoeenAssocia­
tietotstandgebracht.
Artikel5
TITELI DeinhetProtocolopgenomenbepalingenomschrijven
deregelsinzakedeoorsprong,welkegeldenvoorde
onderdezeOvereenkomstprodukten .HANDELSVERKEER
Artikel6
Artikel2Totdebetalingenwelkebetrekkinghebbenophet
handelsverkeer ,alsmedetothetovermakenvandeze
betalingennaardeLid-Staatwaardecrediteurge­
vestigdis,danwelnaarMarokko,wordtmachtiging
verleendvoorzoverdithandelsverkeer onderdebe­
palingenvandezeovereenkomst valt.
Artikel71.VoorproduktenvanoorspronguitMarokkogel­
denbijinvoerindeGemeenschap debepalingenwelke
zijnopgenomenindebijlagen1en2.
2.VoorproduktenvanoorspronguitdeGemeen­
schapgeldenbijinvoerinMarokkodebepalingen
welkezijnopgenomeninbijlage3.
3.DeOvereenkomstsluitende Partijennemenalle
algemeneofbijzonderemaatregelendiegeschikt
zijnomdenakomingvandeuitdeOvereenkomst
voortvloeiende verplichtingen teverzekeren.
Zijonthoudenzichvanallemaatregelendiedever­
wezenlijkingvandedoelstellingenderOvereenkomst
ingevaarkunnenbrengen.1.Indienbeschermende maatregelennoodzakelijk
blijkeninverbandmetdebehoeftenvanzijnindustrie
ofzijnontwikkeling ,kanMarokkodeconcessiesdie
zijnverleendvoordebetrokkenprodukten,andere
dandiewelkeinlijst6vanbijlage3voorkomen,
intrekkenmitszijwordenvervangendoorcon­
cessieswaarmedehetevenwichtvandeOvereen­
komstwordtgehandhaafd .
2.Dezemaatregelentotintrekkingenvervanging
wordengetroffennaoverlegindeAssociatieraad .Artikel3
Iederemaatregelofhandelwijzevaninternfiscale
aard,dierechtstreeksdanwelzijdelingstotdiscrimi­
natietussendeproduktenvaneenPartijendegelijk­
soortigeproduktenvanoorspronguitdeandere
Partijleidt,isverboden.Artikel8
Artikel41.Indienernstigeverstoringenineensectorvanhet
economischlevenvanMarokkooptredendanwel
diensexternefinanciëlestabiliteitingevaarbrengen
ofindienzichmoeilijkheden voordoendiedeecono­
mischetoestandineengebiedvanMarokkoversto­
ren,kanditlanddenodigevrijwaringsmaatregelen
treffen.
Dezemaatregelenendewijzewaaropzijwordentoe­
gepast,wordenonverwijldaandeAssociatieraad
medegedeeld .
2.Indienernstigeverstoringenineensectorvanhet
economischelevenvandeGemeenschap ofvanéén
ofmeerLid-Statenoptreden,danwelhunexterne
financiëlestabiliteitingevaarbrengen,ofindienzich
moeilijkheden voordoendiedeeconomischetoestand
ineengebiedvandeGemeenschap verstoren,kan
dezedenodigevrijwaringsmaatregelen treffen,dan
weldebetrokkenLid-StaatofLid-Statendaartoe
machtigen.
Dezemaatregelenendewijzewaaropzijwordentoe­
gepast,wordenonverwijldaandeAssociatieraad
medegedeeld .1.Onverminderd debijzonderebepalingenbetreffen­
dehetkleingrensverkeer magderegelingdieMarokko
toepastopprodukten "vanoorspronguitdeGe­
meenschapingeengevalmindergunstigzijndandie
welkewordttoegepastopprodukten .vanoorsprong
uitdemeestbegunstigdederdeStaat.
2.Voorzoverbijdeuitvoerrechtenwordengeheven
opproduktenvanéénPartijmetbestemmingnaar
deanderePartij,mogendezerechtenniethogerzijn
dandiewelkewordentoegepastopproduktenbe­
stemdvoordemeestbegunstigdederdeStaat.
3.Debepalingenvandeleden1en2vormengeen
beletselvoordehandhavingofdeoprichtingdoor
Marokkovandouane-uniesofvrijhandelszones ,voor
zoverdieniettengevolgehebbendatdeindezeOver­
eenkomstbepaalderegelingvanhethandelsverkeer ,
inzonderheiddebepalingenbetreffendederegelsvan
oorsprong,wordengewijzigd.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/7
DeledenvandeAssociatieraad kunnenzichdoen
vertegenwoordigen opdeinhetreglementvanorde
vasttestellenwijze.
2.DeAssociatieraad spreektzichuitinonderlinge
overeenstemming tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enerzijdsenMarokkoanderzijds.3.Voordetoepassingvanhetbepaaldeindeleden1
en2moetenbijvoorrangdiemaatregelenwordenge­
kozen,diedewerkingvandeOvereenkomst het
minstverstoren.Dezemaatregelenmogennietver­
derreikendanstriktnoodzakelijk isomdeopgetre­
denmoeilijkheden teverhelpen.
4.IndeAssociatieraad kanoverlegwordenge­
pleegdoverdemaatregelendieingevolgedeleden
1en2wordengetroffen.Artikel12
Artikel91.Hetvoorzitterschap vandeAssociatieraad wordt
bijtoerbeurtuitgeoefenddooreenlidvandeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen eneenlidvande
RegeringvanMarokko.
2.DeAssociatieraad komtéénmaalperjaarop
initiatiefvandevoorzitterbijeen.
DeAssociatieraad komtbovendienbijeen,zovaak
zulksvereistis,enwelopdeinzijnreglementvan
ordevasttestellenwijze.DebepalingenvandezeOvereenkomst vormengeen
beletselvoorverbodenofbeperkingenvaninvoer,
uitvoerofdoorvoer,welkegerechtvaardigd zijnuit
hoofdevanbeschermingvandeopenbarezedelijk­
heid,deopenbareorde,deopenbareveiligheid,de
gezondheidenhetlevenvanpersonen,dierenof
planten,hetnationaalartistiek,historischenarcheo­
logischbezitofuithoofdevanbeschermingvande
industriëleencommerciëleeigendom.Dezeverboden
ofbeperkingenmogenechtergeenmiddeltotwille­
keurigediscriminatie ,nocheenverkaptebeperking
vandehandelvormen.Artikel13
DeAssociatieraad kanbesluiten,iedercomitéopte
richtendathemindevervullingvanzijntakenkan
bijstaan.
DeAssociatieraad bepaaltinzijnreglementvanorde
desamenstelling ,detaakendewerkwijzevandeze
comités. TITELII
Artikel14
ALGEMENE ENSLOTBEPALINGEN
Artikel101.DezeOvereenkomst wordtgeslotenvooreen
tijdsduurvanvijfjaar,terekenenvanafhaarinwer­
kingtreding .
2.Uiterlijknaafloopvanhetderdejaarkunnenon­
derhandelingen wordenaangeknooptmethetoogop
hetsluitenvaneennieuweOvereenkomst opeen
brederebasis.
Artikel15
DezeOvereenkomst kandoorelkePartijwordenop­
gezegdmetinachtneming vaneenopzeggingstermijn
vanzesmaanden.1.ErwordteenAssociatieraad ingesteld,diebelast
ismethetbeheervandezeOvereenkomst entoeziet
opdejuisteuitvoeringdaarvan.Hiertoedoethijaan­
bevelingen;hijneemtbesluitenindeindezetitel
genoemdegevallen.
2.DeOvereenkomstsluitende Partijenkomenover­
eenelkandergegevensteverstrekkenen,indienéén
hunnerdaaromverzoekt,onderlingoverlegteplegen
indeAssociatieraad methetoogopdejuistetoepas­
singvandezeOvereenkomst .
3.DeAssociatieraad steltbijbesluitzijnreglement
vanordevast.Artikel16
Artikel111.DezeOvereenkomst isvantoepassing,enerzijds
ophetEuropesegrondgebiedwaarhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapgeldt,enanderzijdsophetKoninkrijkMarokko.
2.DezeOvereenkomst iseveneensvantoepassing
opdeFranseoverzeesedepartementen ,voordein
dezeOvereenkomst bedoeldeaangelegenheden die
overeenkomen metdiewelkezijngenoemdinartikel
227,lid2,eerstealinea,vanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap .1.DeAssociatieraad bestaatenerzijdsuitdeleden
vandeRaadenledenvandeCommissievandeEuro­
peseGemeenschappen enanderzijdsuitledenvande
RegeringvanMarokko.

Nr.L197/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Artikel18 Devoorwaardenvoordetoepassingopdezedeparte­
mentenvandebepalingenvandezeOvereenkomst
diebetrekkinghebbenopandereaangelegenheden ,
zullenlaterinoverlegtussendeOvereenkomstslui ­
tendePartijenwordenbepaald.DezeOvereenkomst treedtinwerkingopdeeerste
dagvandemaandvolgendeopdedatumwaaropde
Overeenkomstsluitende Partijenelkaarkennishebben
gegevenvandevoltooiingvandedaartoevereiste
procedures .Artikel17
Artikel19 Debijlagen1totenmet3,alsmedehetaandeOver­
eenkomstgehechteProtocolmetbetrekkingtotde
definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
enmetbetrekkingtotdemethodenvanadministra­
tievesamenwerking ,makeneenintegrerenddeeluit
'vandeOvereenkomst .DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplaren
indeDuitse,deFranse,deItaliaanse,deNederlandse
endeArabischetaal,zijndealletekstengelijkelijk
authentiek .
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften
unterdiesesAbkommengesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentAccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpre­
senteAccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Overeenkomst hebbengesteld.
GeschehenzuRabatameinunddreißigsten Märzneunzehnhundertneunundsechzig ..
FaitàRabat,letrenteetunmarsmilneufcentsoixante-neuf .
FattoaRabat,iltrentunmarzomillenovecentosessantanove .
GedaanteRabat,deeenendertigste maartnegentienhonderdnegenenzestig .
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés éuropéennes ,
PerilConsigliodelleComunitàéuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
GastonTHORN JeanREY

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/9
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannendgül­
tigeineVerpflichtungbesteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,daß
diedurchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorge­
schriebenenVerfahren,namentlichdieAnhörungdesEuropäischenParlaments,statt­
gefundenhaben.
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement en­
gagéequ'aprèsnotificationàl'autrePartiecontractantedel'accomplissement despro­
céduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentlaconsultation del'Assemblée .
ConriservachelaComunitàeconomicaeuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltan­
todopolanotificaall'altraPartecontraentedell'espletamento delleprocedurerichieste
daltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeae,inparticolare,dell'avve­
nutaconsultazione delParlamentoeuropeo.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ver­
eisteprocedures,metnamevanderaadplegingvanhetEuropeseParlement.
ImNamenSeinerMajestätdesKönigsvonMarokko,
PourSaMajestéleRoiduMaroc,
PerSuaMaestàilRedeMarocco,
VoorZijneMajesteitdeKoningvanMarokko,
Dr.AhmedLARAKI

Nr.L197/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
BIJLAGE1
betreffendedetoepassingvanartikel2,lid1,vandeOvereenkomst
Artikel1 DeGemeenschap verzekertindatgevaltenaanzienvan
deindeleden1en2bedoeldeinvoervoordelenvange­
lijkedraagwijdtealsdie,bedoeldinditartikel.
6.IndeAssociatieraad kanoverlegwordengepleegd
overdeuithoofdevandeleden4en5getroffenmaatrege­
len.Ondervoorbehoudvandebijzonderebepalingeninde
artikelen2en3,kunnendeandereproduktendandiewelke
zijngenoemdindelijstvanbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseÉconomischeGemeenschap ,
metuitzonderingvankurkenwerkenvankurk,vande
tariefposten45.02,45.03en45.04vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitMarokko,zonder
kwantitatieve beperkingenenmetvrijdomvandouane­
rechtenenheffingenvangelijkewerkingindeGemeenschap
wordeningevoerd.Artikel3
Artikel2Onverminderd detoepassingvaneenvariabelelementvan
deheffing,datwordtbepaaldovereenkomstig artikel12
vanVerordeningnr.160/66/EEGtotinvoeringvaneen
handelsregeling voorbepaaldegoederen,verkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten ,neemtdeGemeen­
schapallemaatregelendienodigzijnopdater,bijinvoer
indeGemeenschap vandezegoederen,vanoorspronguit
Marokko,geenvastelementwordttoegepast.
Artikel41.Ruweaardolieenruweoliënuitbitumineuzemineralen,
vanpost27.09,enaardgasenanderegasvormigekoolwater­
stoffen,vanpostonderverdeling 27.11Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitMarokko,kun­
nenzonderkwantitatievebeperkingenenmetvrijdom
vandouanerechten enheffingenvangelijkewerkinginde
Gemeenschapwordeningevoerd.
2.InMarokkogeraffineerdeaardolieprodukten ,vande
posten27.10,27.11,27.12en27.14envanpostonderver­
deling27.13Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
kunnenmetvrijdomvandouanerechten enheffiingenvan
gelijkewerkingindeGemeenschapwordeningevoerd.
3.a)WanneerdeinvoerindeGemeenschap vandein
lid2bedoelde,inMarokkogeraffineerdeaardolie­
produkten,onderdeindatzelfdelidbedoelderege­
ling,werkelijkemoeilijkheden opdemarktvanéén
ofmeerLid-Statenveroorzaakt ,behoudtdeGe­
meenschapzichvoor,opdezeinvoerdouanerechten
toetepassenindemateenvoordeperiodedienodig
zijnomaandezesituatiehethoofdtebieden.Dealdus
ingesteldedouanerechten mogenniethogerzijndan
devoordezelfdeproduktentenopzichtevanderde
Statengeldendedouanerechten .
b)Debepalingensuba)kunneniniedergevalworden
toegepast,wanneerdeinvoerindeGemeenschap
vaninMarokkogeraffineerdeproduktenhonderd­
duizendtoninhetjaarbeloopt.
4.IndiendeGemeenschap besluitkwantitatievebeperkin­
gentoetepassenopdeinvoervandeinlid2bedoeldeaard­
olieprodukten vaniedereherkomst,kunnendezeeveneens
wordentoegepastopdeinvoervaninMarokkogeraffi­
neerdeaardolieprodukten .IndatgevalwordtaanMarokko
eentenopzichtevanderdeStatenpreferentiëlebehandeling
verleend.
5.DeGemeenschap behoudtzichvoordeinditartikel
omschrevenregelingtewijzigen:
—bijdevaststellingvaneengemeenschappelijke definitie
vandeoorsprongvoordeaardolieprodukten ,vanher­
komstuitderdeStatenengeassocieerde landen;
—bijbesluitenwelkewordengenomeninhetkadervan
eengemeenschappelijke handelspolitiek ;
—bijdevaststellingvaneengemeenschappelijk energie­
beleid.1.DevolgendeproduktenvanoorspronguitMarokko:
ex08.02A:Sinaasappelen ,vers
ex08.02B:Mandarijnen ensatsuma's,vers;clementines ,
tangerinesenanderedergelijkekruisingen
vancitrusvruchten ,vers
ex08.02C:Citroenen,vers,
zijnbijinvoerindeGemeenschaponderworpenaandouane­
rechten,gelijkaan20%vandeopdedagvaninvoergel­
denderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Gedurendedeperiodevantoepassingvandereferentie­
prijzengeldendebepalingenvanlid1,opvoorwaardedat
deprijzenvanuitMarokkoingevoerdecitrusvruchten op
deinternemarktvandeGemeenschap nainklaring,reke­
ninghoudendemetdeaanpassingscoëfficiënten voordever­
schillendecategorieëncitrusvruchten ennaaftrekvande
vervoerkosten endeandereinvoerheffingen dandouane­
rechten,tenminstegelijkzijnaandereferentieprijzen voor
debetrokkenperiode,verhoogdmetdeinvloedvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopdezereferentieprijzen
enmeteenforfaitairbedragvan1,20rekeneenheden per
100kilogram.
3.Deinlid2bedoeldevervoerkosten enandereinvoer­
heffingendandouanerechten ,zijndie,welkezijnvastgesteld
voordeberekeningvandeinvoerprijzen ,bedoeldinVer­
ordeningnr.23houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit.
Voordeaftrekvandeinlid2bedoeldeinvoerheffingen ,
anderedandouanerechten ,behoudtdeGemeenschap zich
evenweldemogelijkheidvoor,hetaftetrekkenbedragte
berekenennaargelangvandeoorsprong,teneindedena­
delentevermijden,dieeventueelvoortvloeienuitdeinvloed
vandezeheffingenopdeinvoerprijzen .
4.Artikel11vanVerordeningnr.23blijftvantoepassing.
5.Indiendeuitdebepalingenvanlid1voortvloeiende
voordelenonderabnormaleconcurrentievoorwaarden in
gevaarwordengebrachtofdreigentewordengebracht,
kanindeAssociatieraad overlegwordengepleegd,ten
eindedeproblemeninverbandmetdealdusgeschapen
situatieteonderzoeken .

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/11
Artikel5
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving
A.Vlees
exIV.ander,metuitzondering
vanvleesvanschapen,huisdieren
02.04 Andervleesenandereeetbareslacht­
afvallen,vers ,gekoeldofbevroren
ex07.05 Gedroogdezadenvanpeulgroenten,
ookindiengepeld(spliterwten,enz.),
metuitzondering •vandie,bestemd
voorhetzaaien
ex08.01ADadels,inonmiddellijkeverpakkingen
meteennetto-inhoud van35kgofminder
09.04AIIPeper(Capsicumsoorten )enpiment,
nietfijngemaaktennietgemalen1.DeGemeenschap neemtallemaatregelendienodig
zijn,opdatdeheffingbijInvoerindeGemeenschap van
andereolijfoliedandie,welkeaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweest,vanpostonderverdeling 15.07AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,volledigverkregen
inMarokkoenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeen­
schapvervoerd,deheffingisdiewordtberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel13vanVerordeningnr.
136/66/EEGhoudendedetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectoroliënen
vetten,endieopdedagvaninvoergeldt,verminderdmet
5rekeneenheden per100kilogram.
2.Hetbepaaldeinlid1geldtopvoorwaardedatde
aanbiedingsprijzen voorolijfolieuitMarokko,bestemd
voordeGemeenschap ,metinachtneming vandekwaliteits­
verschillen,tenminstegelijkzijnaandec.i.f.-prijsvoor
olijfolie,bepaaldovereenkomstig artikel13vandeinlid1
bedoeldeverordening ,verhoogd 'metdewaardevandein
lid1bedoeldeaftrek.
3.Deinlid1bedoeldeaanbiedingsprijzen voorolijfolie
mogenechtervooreenbedragvantenhoogste1rekeneen­
heidper100kilogramlagerzijndandeinlid2bedoelde
minimumaanbiedingsprijs ,opvoorwaarde :
—datdedalingvandeaanbiedingsprijzen voorolijfolie
vanMarokkonietgroterisdandeopdewereldmarkt
waargenomen prijsdaling ;
—datdeaanbiedingen vanolijfolievanMarokkoniet
deoorzaakzijnvandeprijsdalingendiezichopdewe­
reldmarktzoudenvoordoen .
4.Onverminderd hetbepaaldeindeleden1totenmet
3neemtdeGemeenschap allenodigemaatregelenopdat
hetbedragvandeheffingwelkebijinvoerindeGemeen­
schapgeldtvoorandereolijfoliedandiewelkeaaneen
raffinageproces onderworpen isgeweest,vanpostonder­
verdeling15.07AIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,volledigverkregeninMarokkoenrechtstreeksvan
datlandnaardeGemeenschap vervoerd,verminderdwordt
meteenforfaitairbedragvan0,5rekeneenheden per100
kilogram.
5.IndeAssociatieraad kanoverlegwordengepleegdover
dewerkingvanhetindeleden1totenmet3bedoelde
stelsel.09.04BPeper(Pipersoorten enCapsicum­
soorten)enpiment,fijngemaaktofge­
malen
09.09 Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,
korianderzaad ,komijnzaad,karwij­
,zaadenjeneverbessen
09.10 Tijm,laurier,saffraan;anderespece­
rijen
12.07 Planten,plantedelen,zadenenvruch­
ten,hoofdzakelijkgebruiktindereuk­
werkindustrie ,indegeneeskundeof
voorinsekten-ofparasietenbestrij­
dingofvoordergelijkedoeleinden,
versofgedroogd,ookindiengesneden,
•gebrokenofinpoeder
12.08 Sint-Jansbrood ,versofgedroogd,ook
indiengebrokenofinpoeder;vruch­
tepittenenplantaardigeprodukten,
hoofdzakelijk gebruiktvoormense­
lijkevoeding,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepenArtikel6
;x20.01BGroenten,moeskruiden envruchten,
bereidofverduurzaamd inazijnofin
azijnzuur,metofzonderzout,spece­
rijenofmosterdenzondersuiker,an­
dere,metuitzonderingvanaugurkenOnverminderd detoepassingvanhetvariabeleelementvan
deheffing,datwordtbepaaldovereenkomstig artikel14
vanVerordeningnr.136/66/EEG,neemtdeGemeenschap
allenodigemaatregelen ,opdaterbijinvoerindeGemeen­
schapvanolijfoliewelkeaaneenraffinageproces onder­
worpenisgeweest,vanpostonderverdeling 15.07AIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,volledigverkregenin
MarokkoenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeen­
schapvervoerd,geenvastelementvandeheffingwordttoe­
gepast.20.02FKappersenolijven,bereidofverduur­
zaamdzonderazijnofazijnzuur
23.01AMeelenpoeder,vanvleesenvan
slachtafvallen;kanen
Artikel7
1.Deindenavolgendelijstopgenomenproduktenvan
oorspronguitMarokkokunnenzonderkwantitatieve be­
perkingenenmetvrijdomvandouanerechten enheffingen
vangelijkewerkingindeGemeenschapwordeningevoerd.
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving2.DeGemeenschap behoudtzichvoor,deinlid1vast­
gestelderegelingbetreffendedadelsinonmiddellijke ver­
pakkingenmeteennetto-inhoudvan35kilogramofmin­
der,vanpostonderverdeling ex08.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,tewijzigenindiendeuitvoer
naardeGemeenschap vandezelfdeproduktenvanoor­
spronguitIrakdoordeuitvoeruitMarokkonadeligwordt
beïnvloed .
3.Deproduktenvanonderstaande lijst,vanoorsprong
uitMarokko,kunnenindeGemeenschap wordeningevoerd
tegendouanerechten diegelijkzijnaan50%vandebij
invoergeldenderechtenvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief.;x02.01AIVVleeseneetbareslachtafvallen ,vande
dierenbedoeldbijdeposten01.01tot
enmet01.04,vers,gekoeldofbevro­
ren:

Nr.L197/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingtarwe,vanpostonderverdeling 10.01Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitMarokko,de
heffingiswelkewordtberekendovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel13vanVerordeningnr.120/67/EEG
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen,verminderdmet0,5rekeneenheden
perton.
Artikel920.02
20.05
ex20.06BII
c)1,aa)
'bb)
c)2.Groentenenmoeskruiden ,bereidof
verduurzaamd zonderazijnofazijn­
zuur:
A.Paddestoelen
B.Truffels
exH.andere,metuitzonderingvan
wortelenenmengsels
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes
envruchtenpasta ,doorkokenofsto­
venverkregen,ookindienmettoege­
voegdesuiker:
AII—andere
BIII—andere
CIII—overige
Helftenvanabrikozenenvanperziken
andersbereidofverduurzaamd ,zon­
dertoegevoegdealcohol,zondertoege­
voegdesuiker1.VoordeproduktenvandezebijlagedieonderbijlageII
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap vallen,envoordedoorverwerking
daarvanverkregengoederenbehoudtdeGemeenschapzich
voorom,ingevaldecommunautaire reglementering wordt
gewijzigd,deindezebijlagevastgestelderegelingtewijzi­
gen.
BijdewijzigingvandezeregelingkentdeGemeenschapvoor
deinvoervanoorspronguitMarokkovoordelentoe,die
vergelijkbaarzijnmetdiewelkevoortvloeienuitdezebij­
lage.
2.VoordetoepassingvanditartikelkanindeAssociatie­
raadoverlegwordengepleegd.
Artikel10
Artikel8Voordeindezebijlagegenoemdeproduktenvanoorsprong
uitMarokkokangeengunstigerregelinggeldendandie,
welkedeLid-StatenkrachtenshetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap onderling
toepassen.DeGemeenschap neemtallemaatregelendienodigzijn
opdatdeheffingbijinvoerindeGemeenschap vandurum
BIJLAGE2
betreffendedetoepassingvanartikel2,lid1,vandeOvereenkomst
Artikel1 dentenopzichtevanderdeStatenvoorditproduktword
geopend.
Voordezeinvoergeldtdeinartikel1,lid1,bedoeldetarief­
regeling.
Artikel41.Behoudensdebepalingenvanartikel2zijndeproduk­
tenvandevisserij,vanhoofdstuk3vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitMarokko,bijinvoer
ineenLid-Staatonderworpenaandedouanerechten welke
geldenbijinvoervandezeproduktenuitdeandereLid-
Staten.
2.Behoudensdebepalingenvandeartikelen2en3isde
invoervandeinlid1bedoeldeprodukten,vanoorsprong
uitMarokko,indeGemeenschap nietonderworpen aan
kwantitatieve beperkingen .
Artikel21.Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaar­
surrogatendaaronderbegrepen)vanpost16.04,alsmede
bereidingenenconserven,vanschaal-,schelp-ofweek­
dieren,vanpost16.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitMarokko,zijnbijinvoerinFrank­
rijkenindeBenelux-landen onderworpenaandebijinvoer
vandezeproduktenuitdeandereLid-Statengeldende
douanerechten ,zonderkwantitatieve beperkingen .
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1isdeinvoerin
Frankrijkvanbereidingenenconservenvantonijn,van
postonderverdeling 16.04Evanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitMarokko,toegestaanbin­
nendegrenzenvaneenjaarlijkscontingentvan1.275me­
trieketon.Voorditcontingentgeldtvrijdomvandouane­
rechten.DeinvoerinFrankrijkvantonijn,vers(levendofdood),
gekoeldofbevroren,vanpostonderverdeling 03.01BIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Marokko,istoegestaanbinnendegrenzenvaneenjaar­
lijkscontingentvan420metrieketon.Voorditcontingent
geldtvrijdomvandouanerechten .
Artikel3 Artikel5
DeinvoerindeBenelux-landen vanpalingofaal,vers
(levendofdood),gekoeldofbevroren,vanpostonderverde­
ling03.01AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitMarokko,istoegestaaninhetkadervan
hetspecialecontingentdatjaarlijksvoordeBenelux-lan-1.Vooralleinartikel4,lid1,bedoeldeprodukten,van
oorspronguitMarokko,wordenvoorDuitslandenvoor
Italiëjaarlijkstariefcontingenten geopendvoordehierna­
genoemdehoeveelheden entegendehiernagenoemde doua­
nerechten :

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/13
Lid-Staten Hoeveelheden Rechten
Duitsland 2.850metrieke
ton50%vanhet
rechtvanhet
G.D.T.2.Ingevaldedatumvaninwerkingtreding vandeOver­
eenkomstnietsamenvaltmethetbeginvanhetkalender­
jaar,wordendecontingentenproratatemporisgeopend:
—voorheteerstejaar,vanafdeeerstedagvandemaand
volgendeopdedatumvaninwerkingtreding vande
Overeenkomst ,
—voorhetlaatstejaar,totenmetdelaatstedagvande
maandvolgendeopdedatumwaaropdeOvereenkomst
verstrijkt.Italië 900metrieke
toni1)
2.800metrieke
ton50%vanhet
rechtvanhet
G.D.T.
75%vanhet
rechtvanhet
G.D.T. Artikel9
{')Metuitzonderingvanbereidingenenconservenvantonijn,van
postonderverdeling 16.04Evanhetgemeenschappelijk douane :-tarief.Onverminderd debepalingenvanartikel1,lid2,endie
vandeartikelen2,4en7,kanvoordeindezebijlagebe­
doeldeproduktenvanoorspronguitMarokkogeengun­
stigerregelinggeldendandie,welkedeLid-Statenkrachtens
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschaponderlingtoepassen.2.Depercentagesvanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefdieinaanmerkingmoetenwordengeno­
menvoordeberekeningvandeinlid1bedoeldedouane­
rechten,zijndiewelkegeldenophetogenblikvaninvoer.
Artikel10 Artikel6
Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdieren,
vanpostonderverdeling 23.01Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitMarokko,zijnbij
invoerineenLid-Staatonderworpenaandebijinvoervan
dezeproduktenuitdeandereLid-Statengeldendedouane­
rechten,zonderkwantitatieve beperkingen .
Artikel71.Deindeartikelen1totenmet8vervatteregeling
geldttotdeinwerkingtreding indeGemeenschap vanhet
gemeenschappelijk visserijbeleid .
2.Bijdetotstandbrenging vandegemeenschappelijke
ordeningvoordevisserijprodukten houdtdeGemeenschap
rekeningmetdebelangenvanMarokko.
3.DeGemeenschap behoudtzichvoorom,ingevaldein
lid2bedoeldecommunautaire reglementering wordtge­
wijzigd,detengunstevanMarokkogetroffenregelingte
wijzigen.
IndatgevalkentdeGemeenschap voordeinvoervan
oorspronguitMarokkovoordelentoe,dievergelijkbaarzijn
metdiewelkevoortvloeien uitlid2.
4.Voordetoepassingvanhetbepaaldeindeleden2en
3kanindeAssociatieraad overlegwordengepleegd.Onverminderd hetbepaaldeindeartikelen1totenmet6
wordtvoorFrankrijkderegelinginzakecontingentenmet
vrijdomvandouanerechten gehandhaafd ,welkedezeLid-
Staatopdedatumvaninwerkingtreding derOvereenkomst
tengunstevanMarokkotoepastvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,artikel4,lid1,enartikel6.
Artikel8
1.Decontingenten ,bedoeldinartikel2,artikel4,lid2,
enartikel5,zijngeldigvan1januaritotenmet31decem­
bervanelkjaar.
BIJLAGE3
betreffendedetoepassingvanartikel2,lid2,vandeOvereenkomst
Artikel1
DerechtenvanhetMarokkaanse douanetarief dievan
toepassingzijnopdeinlijst1genoemdeprodukten,zijn
indezelijstaangegeven .
Artikel2Onmiddellijknadeinstellingvandezebeperkingenmaakt
Marokkodeinvoervanéénofmeerproduktenvrij,waar­
vandeinvoeruitdeGemeenschap ,berekendopbasisvande
daaropbetrekkinghebbendebeschikbaregegevensvanhet
meestrecentejaar,eengelijkwaardige omvangvertegen­
woordigt.
VoortsopentMarokkovoordeGemeenschap ,voorhet
(de)uitdeliberalisatielijst geschrapteprodukt(en),contin­
gentendieovereenkomen ,ofwelmetdegemiddeldeom­
vangvandeinvoeruitdeGemeenschap overdejaren1965
totenmet1967,ofwelmeteenquotumdatwordtberekend
opbasisvanhetaandeelderGemeenschap indeMarok­
kaanseinvoeroverdezelfdeperiode.Voordeproduktenvanlijst2geldtbijinvoerinMarokko
vrijstellingvandouanerechten .
Artikel3
1.DeinvoerinMarokkovandeinlijst3genoemdepro­
duktenisvrijgemaakt .
2.NakennisgevingaandeGemeenschap kanMarokko
echterbijdeinvoervandeinlid1bedoeldeproduktenkwan­
titatievebeperkingeninstellen.Artikel4
Watproduktenbetreftwaarvoorinhetkadervande
Overeenkomst geenconcessieszijngedaanendieMarokko

Nr.L197/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
vanzijnlijstvanproduktenwaarvooreeninvoervergun­
ningisvereist,zoumoetenoverbrengennaarzijnlijstvan
produktenwaarvandeinvoerverbodenis,kentMarokko,
indienerinvoerplaatsvindt,voorproduktenvanoorsprong
uitdeGemeenschap eenquotumtoevandezeinvoer,dat
wordtberekendopbasisvanhetgemiddeldeaandeelvan
deGemeenschap indeMarokkaanse invoeroverdejaren
1965totenmet1967.3.Inafwijkingvandeleden1en2wordtvooraardoliën
enoliënuitbitumineuzemineralenvanoorspronguit
deGemeenschap ,vandenummers27.10.21totenmet
27.10.41vandealgemeneMarokkaansenaamlijstvanpro­
dukten,doorMarokkoeenjaarlijkscontingentvan
15.208.000dirhamgeopend,zolangditlanddefabricage
vandezeproduktenniettotontwikkelingheeftgebracht.
Artikel5 4.Voordeinlid1bedoeldeproduktenkunnendevoor
deGemeenschap geopendecontingenteningeengeval,of­
welminderbedragendan10%vandegemiddeldeomvang
vandeinvoerinMarokkouitdeGemeenschap tijdensde
jaren1965totenmet1967,ofwelminderdandeomvang
vandeinvoerover1967indiendezeminderbedroegdan
10%vanhetgemiddeldevandeperiode1965-1967.Voordeinlijst4genoemdeproduktenvanoorspronguit
deGemeenschapopentMarokkocontingentenwaarvande
omvanggelijkisaandiewelkeisaangegevenindederde
kolom,welkeomvangbijdeinwerkingtreding vandeOver­
eenkomsteniederdaaropvolgend jaartenopzichtevanhet
voorafgaandejaarwordtvermeerderdmetdeindevierde
kolomaangegevencoëfficiënt.
Artikel6
Voordeinlijst5genoemdeproduktenvanoorspronguit
deGemeenschap opentMarokkocontingentenwaarvan
deomvangovereenkomtmethetindederdekolomaange­
gevenpercentagevandewerkelijkeinvoervanMarokko
gedurendeelkjaar.5.Voordeinlid1bedoeldeproduktenkanindeAssocia­
tieraadoverlegwordengepleegd.
Ditoverleg,dienendeomhetverloopvandehandelsstro­
mengezamenlijktebestuderen,waarbijrekeningwordt
gehoudenmetdeevolutievandedesbetreffende Marok­
kaanseproduktieenmetdemogelijkheden totinvoeropde
Marokkaansemarkt,draagtwegenszijnaardeenperiodiek
karakter.
Artikel7
Artikel8
Marokkotreftallemaatregelendienodigzijnomdedoel­
stellingenvandezebijlagetebereiken,ingevaldeinvoer
ondereennationaalhandelsmonopolie valt,ofondereen
instantiewaardoordeinvoerinrechteofinfeite,direct
ofindirectwordtbeperkt,gecontroleerd ,geleid,ofbeïn­
vloed.1.Deinlijst6genoemdeproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap wordeninverbandmetdeindustrialisatie
aaneenspecialeregelingonderworpen .Voordezeproduk­
tenopentMarokkocontingentenvaneenomvangdieover­
eenkomtmethetindederdekolomaangegevenpercentage
vandewerkelijkeinvoerinMarokkogedurendeiederjaar,
vermeerderdopdeinlid2bepaaldewijze.
2.Voordeinlid1bedoeldeproduktenwordthetinde
derdekolomaangegevenpercentageonmiddellijk bijde
inwerkingtreding vandeOvereenkomst alsvolgtaange­
past:
—wanneerditpercentagelagerisdan50%,wordthet
quotumvandeGemeenschap met3puntenperjaar
vermeerderd ,endittot50%;
—wanneerditpercentage50%heeftbereikt,wordthet
quotumvandeGemeenschap met2puntenperjaar
vermeerderd ,endittot70%;
—wanneerditpercentage70%heeftbereikt,wordthet
quotumvandeGemeenschap met1puntperjaarver­
meerderd,endittot85%.Artikel9
Marokkotreftallemaatregelendienodigzijnopdatde
toepassingvandezebijlagenochinrechte,nochinfeite
totrechtstreekse ofzijdelingsediscriminatie tussende
Lid-Statenaanleidinggeeften,inhetbijzonder,opdatbij
hetbeheerengebruikvandedoorMarokkotengunste
vandeGemeenschap geopendecontingentengelijkemede­
dingingsvoorwaarden tussendeLid-Statenwordenverze­
kerd.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/15
LIJST1
VerlaagderechtenvantoepassingopdeinvoerinMarokko,bedoeldinartikel1
(vervangenderechtenvankolom„U"vanhetMarokkaanse tarief)
Nr.vanhet
Marokkaanse
tariefOmschrijvingAdvalorem
recht
80
80Suikerwerkzondercacao
Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
Bier:
—inflessen,flacons,kruikjesensoortgelijkeverpakkingen
meteeninhoudvantenhoogste5liter
—andersverpakt
Lichtgevoelige platen,onbelicht,vanallerleistoffen:
—kleinerdan9X12cm90
30
10
10 —andere
Films,lichtgevoelig ,onbelicht,ookindiengeperforeerd ,op
rollenofinstroken:
—nietgeperforeerde films:
—aanéénzijdelichtgevoeliggemaakt:
—voormonochrome beelden:
—zogenaamdgeel-groene ,uitsluitendvoorgebruik
inröntgencamera's ,70mmbreedengepresen­
teerdinrollenvan3mvoor40opnamen,of
van30,50mvoor350opnamen
—andere10
10
10
1017.04
18.06
22.03
A
B
37.01
A
B
37.02
A
1
a)
b)
c)
2
B
1
a)
d)
2
a)
d)
37.03
37.08
39.07
40.11
C
II
a)
b)
2
3
44.15—voor-polychromebeelden
—aanbeidezijdenlichtgevoeliggemaakt
—geperforeerde films:
—voormonochrome beelden:
—negatieve
—omkeerbarevoorrechtstreekseopnamen
—voorpolychromebeelden:
—negatieve
—omkeerbarevoorrechtstreekseopnamen
Papierkartonenweefsel,lichtgevoelig ,ookindienbelicht,
dochnietontwikkeld
Chemischeproduktenvoorfotografischgebruik,produkten
voorflitslichtdaaronderbegrepen
Werkenvanstoffenbedoeldbijdeposten39.01totenmet
39.06
Bandenenvelglinten,vannietgehardegevulcaniseerde rub­
ber,voorwielenvanallesoorten:
—Buitenbanden ,velgbandendaaronderbegrepen,velglinten
entuben:10
10
10
10
10
10
47,5
—andere :
—verzoolde
—andere,meteengewichtperstukvan:
—meerdan15kgtotenmet70kg
—15kgofminder
Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleed
hout,ookindiensamengesteldmetanderestoffen;inlegwerk
vanhout36,5
27,5
37,5
20

Nr.L197/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Marokkaanse
tariefOmschrijvingAdvalorem
recht
44.19
44.20
44.23
44.24
44.25
44.27
44.28
48.03
C
48.04
B
48.05
B
48.06
48.07
A
B
1
2
a)
4
7
b)
48.10
48.11
48.12
48.1320
20
20
20
20
40
20
27,5
22,5
32,5
47,5
27,5
32,5
32,5
32,5
47,5
20
25
25
25Staaflijstvanhout,voormeubelen,voorlijsten,voorbinnen­
huisversiering ,voorhetwegwerkenvanelektrischeleidingen
envoordergelijkedoeleinden
Houtenlijsten,voorschilderijen,voorspiegelsendergelijke
Schrijnwerkentimmerwerk ,voorbouwwerken (panelenvoor
parketvloeren enmontageconstructies daaronderbegrepen),
vanhout
Huishoudelijke artikelenvanhout
Gereedschap ,alsmedemonturenenstelen,voorgereedschap ,
borstelhouten ,borstel-enbezemstelen ,vanhout;schoen­
leestenenschoenspanners ,vanhout
Kleineartikelenvanhout,zijndeproduktenvandekunst­
schrijnnijverheidenkleinmeubelmakerswerk (dozen,koffer­
tjes,etuis,juwelenkistjes ,pennedozen ,kapstokken ,staande
lampen,schemerlampjes enandereverlichtingstoestellen ,enz.),
siervoorwerpen ,étagèreartikelen enlijfsieraden,vanhout;
houtendelenvandezeartikelen
Anderehoutwaren
Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitaties
daarvan,zogenaamdkristalpapierdaaronderbegrepen,op
rollenofinbladen:
—ander
Papierenkarton,samengestelduitenkelopeengelijmde vellen,
nietgeïmpregneerd ennietvoorzienvaneendeklaag,ook
indieninwendigversterkt,oprollenofinbladen:
—ander
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaaroppapier
ofkartoninvlakkebladenis|gelijmd),gecrept,'geplisseerd,
gegaufreerd (voorzien^vaninpersingen),^gegreineerd'of
geperforeerd ,oprollenofinbladen:
—ander
Papierenkarton,enkelgelijnd,gelinieerdofgeruit,oprollen
ofinbladen
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneendeklaag,geïm­
pregneerdofaanhetoppervlakgekleurd(gemarmerd,ge­
indiënneerdendergelijk)ofbedrukt(anderdanpapierof
karton,bedoeldbijpost48.06ofbijeenderpostenvan
hoofdstuk49),oprollenofinbladen:
—geteerd,gebitumineerd ofgeasfalteerdpapierenkarton,al
dannietversterktofgewapend,ookindienmetzandof
metsoortgelijkeproduktenbestrooid ;....
—ander:
—aanhetoppervlakgekleurd,nietgestreken
—gestreken,witofgekleurd,meteengewichtpervier­
kantemetervan:
—minderdan120gram
—geparaffineerd ,gestearineerd ofgewast
—bedrukt:
—ander
Sigarettenpapier ,opmaatgesneden,ookindieninboekjesof
inhulzen
Behangselpapier ,lincrustaenvitrofanies
Vloerbedekking meteenonderlaagvanpapierofvankarton,
metofzonderdeklaagvanlinoleumpasta ,ookindienop
maatgesneden
Carbonpapier endergelijkpapier,voorhetmakenvandoor­
slagen,vanoverdrukken ,enz.,enstencilpapier ,opmaat
gesneden,ookindienverpaktindozen(completestencilsen
dergelijkeartikelendaaronderbegrepen)

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/17
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Marokkaanse
tariefOmschrijvingAdvalorem
recht
48.14
48.15
48.16
A
I
a)
1
2
b)
II
B
1
2
48.17
48.18
A
B
48.19
48.21
A
D
56.05
A
1
2
58.02
A
I
IIPapierwarenvoorcorrespondentie :brievenblocs ,enveloppen ,
postbladen,briefkaarten (anderedanprentbriefkaarten )en
correspondentiekaarten ;assortimenten vandieartikelenin
dozen,omslagenofdergelijkeverpakkingen ,vanpapierof
vankarton
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesneden
Dozen,zakken,omslagen,puntzakjesenandereverpakkings­
middelen,vanpapierofvankarton:
—verpakkingen vanpapier:
—zakken,zakjes,omslagen,puntzakjes,hoezenen
dergelijke,meteenbuitenzijdevan:
—kraftpapierinéénofmeerlagen:
—grotezakkendieinplattetoestandtenminste
50cmbreeden65cmlangzijn
—andere
—vananderpapier
—andere
—verpakkingen vankarton:
—vouwdozenvangegolfdofcompactkarton
—andere
Kartonnagewerk voorkantoorgebruik ,voorwinkelgebruik en
dergelijke
Registers,schriften(schrijfboeken),zakboekjes,kwitantie­
boekjes,blocnotes,agenda's,onderleggers ,opbergmappen ,
mappenenbanden(metlossebladenofandere)enandere
schoolartikelen ,kantoorartikelen endergelijkeartikelen,van
papierofvankarton;albumsvoormonstercollecties ofvoor
verzamelingen ,alsmedekaftenenboekomslagen ,vanpapier
ofvankarton:
—registers,schriften(schrijfboeken),zakboekjes,blocnotes,
notitieblokken voorkantoor(ookindienmetkalender)
endergelijke
—andere
Etikettenvanallesoorten,vanpapierofvankarton,aldan
nietbedruktofmetillustraties,ookindiengegomd
Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankartonofvan
cellalosewatten :
-—gedruktekaartenvoorstatistieken
—andere
Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (of
vanafvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels),niet
gereedvoordeverkoopinhetklein:
—vansynthetischevezels:
—ongebleekt,gewassenofgebleekt
—andere
Anderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;Kelim-,Sumak-,
Karamaniestof endergelijke,ookindiengeconfectioneerd :
—anderetapijten(andersdangeknooptofmetopgerolde
polen)ookindiengeconfectioneerd :
—vanzijde,vlokzijdeofbourrette
—vanmetaalgarens ,bestaandeuittextielgarens met
metaaldraad ,uittextielgarensomwoeldmetmetaalof
uitgemetalliseerde textielgarens45
42,5
27,5
37,5
37,5
37,5
27,5
37,5
37,5
70
70
42,5
20
40
22,5
27,5
140
140

Nr.L197/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Marokkaanse
tariefOmschrijvingAdvalorem
recht
III
a)
b)
IV
B
60.01
A
B
C
61.01
A
B
62.02
69.11
70.05
70.06
70.08
A
1
70.10
A—vanwol,vanfijnhaar,vansynthetischeofkunstmatige
vezels,vankatoen,vlasoframee:
—moquetteensoortgelijketapijten;tapijtenmet
gladdeoppervlakte (nochdonzig,nochbouclé);
imitatiemoquettetapijten dienietdoor„flocage"
zijnverkregen
—andere(chenilletapijten ;door„flocage"verkregen
imitatiemoquettetapijten ,opbreimachines ver­
vaardigdetapijten:badmatten,enz.)
—vangrofhaar,vanpaardehaarofandereplantaardige
vezelsofvanpapiergarensvanhoofdstuk57
—Kelim-,Sumak-,Karamaniestof endergelijke,ookindien
geconfectioneerd
Breiwerkenhaakwerk,niet-elastischenniet-gegummeerd :
—inslagbreiwerk
—kettingbreiwerk
—haakwerk
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—vanzijde,vlokzijdeofbourrette
—andere !
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,vitragesen
andereartikelen,voorstoffering
Vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,van
porselein
Getrokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas),onbewerkt
(alsmedeonbewerktgetrokkenofgeblazengeplateerdglas
datinéénarbeidsgangisverkregen),invierkanteofrecht­
hoekigeplaten
Gegotenofgewalstglasenz.g.vensterglas(alsmededraadglas
engeplateerdglas,welkeinéénarbeidsgangzijnverkregen),
enkelgeslepenofgepolijstopéénofbeidezijden,invierkante
ofrechthoekigeplaten
Veiligheidsglas ,bestaandeuitgehardeglasplaten (hardglas)
ofuittweeofmeeropeengekitteglasplaten(triplexglas,pantser­
glas,enz.),ookindienineenbepaaldevorm:
—veiligheidsglas ,gehard:
—plat,nietgroterdan180X110cm
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijke
bergingsmiddelen ,vanglas,voorvervoerofverpakking;
stoppen,dekselsenanderesluitingen,vanglas:
—flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderederge­
lijkebergingsmiddelen ,vanglas,voorvervoer:40
140
140
140
57,5
57,5
57,5
77,5
77,5
77,5
60
22,5
22,5
27,5

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/19
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Marokkaanse
tariefOmschrijvingAdvalorem
recht
—bergingsmiddelen vangewoonglas,nietgeslepen,niet
gematteerd,nietversierd,tenzijdooreenvoudiggieten,
meteeninhoudvanminderdandrieëndertig (33)centi­
liter,uitsluitendbestemdvoorverpakkingvanfarma­
ceutischeprodukten,ingevoerdinopdrachtvande
belanghebbende beroepskringen of,voorhunrekening,
opgrondvanregelmatigecontractendietevorenmet
datdoelwerdengesloten:
—andere:
—nietgeslepen,nietgematteerd,nietgegraveerd,niet
versierd:
—vanongekleurdglas
—vangekleurdglas
—andersdandoorgietengeslepen,gematteerd,
gegraveerdofversierd
—vankristal
—vananderglas
—stoppen,dekselsenanderesluitingen,vanglas:
—nietgeslepen,nietgematteerd,nietgegraveerd,niet
versierd:
—vanongekleurdglas
—vangekleurdglas
—andersdandoorgietengeslepen,gematteerd,gegra­
veerdofversierd:
—vankristal
—vananderglas
Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voor
binnenhuisversiering ofvoordergelijkgebruik,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijpost70.19:
—vanglasmeteengeringeuitzettingscoëfficiënt
—vankristal
—vananderglas:
—nietgeslepen,nietgematteerd,nietgegraveerd,niet
versierd:
—glazenzondervoet(bekerglazen )II
IV
a)
1
2
b)
1
2
B
I
a)
b)
II
a)
b)
70.13
A
B
C
1
a)
b)
2
82.11
C
1
2
84.15
A
1
a)
b)47,5
75
75
60
75
75
75
60
75
47,5
110
75
75
100
10
10
55
55—andere
—andersdandoorgietengeslepen,gematteerd,gegraveerd
ofversierd
Scheermessen ,lemmetenenmesjesvoorscheermessen (niet
afgewerktescheermesjes ,aldannietinbandvorm,daaronder
begrepen);onderdelenvanveiligheidsscheermessen :
—onderdelen :
—vanzogenaamdeveiligheidsscheermessen
—vanelektrischescheerapparaten
Koel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines ,koelkasten
endergelijkemachinesentoestellenvoordekoeltechniek ,al
dannietelektrischwerkend:
—meubeleneninrichtingen,voorzienvaneenkoel-ofvries­
installatie (koel-ofvrieskasten,-bewaarplaatsen ,-toon­
banken,-uitstalkasten ,koelapparaten voordranken,enz.):
—meteengewichtvanminderdan500kgeneeninhoud:
—van125literofminder
—vanmeerdan125liter

Nr.L197/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Marokkaanse
tariefAdvalorem
recht Omschrijving
—meubeleneninrichtingen (kasten,toonbanken ,enz.),
bestemdomtewordenuitgerustmeteenkoel-ofvries­
installatie :
—duidelijkbestemdvoorindustrie-ofhandelsapparaten
meteeninhoudvanmeerdan300liter
—andere27,5
70
20Delenenonderdelenvanelektromechanische toestellenvoor
huishoudelijk gebruik(metingebouwdeelektromotor )
Elektrischescheerapparaten enelektrischetondeuses (met
ingebouwdeelektromotor ):
—scheerapparaten diewordenaangeboden :
—ingedemonteerde staatofnietgeassembleerd :
—indevormvanSKD-elementen
—indevormvanCKD-elementen
—onderdelen,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
—vanscheerapparaten ..."35
20
15
15 —vantondeuses
Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoestellen
enelektrischedompelaars ;elektrischetoestellenvoorverwar­
mingvanwoonruimten envoordergelijkgebruik;elektro­
thermischetoestellenvoorhaarbehandeling (zoalshaardroog­
toestellen,haargolftoestellen ,verwarmingsapparaten voor
friseerijzers,enz.);elektrischestrijkijzers;elektrothermische
toestellenvoorhuishoudelijk gebruik;verwarmingselementen
(weerstanden),anderedandiebedoeldbijpost85.24:
—verwarmingselementen (weerstanden )
—anderedelenenonderdelen
Microfoonsenstatievendaarvoor,luidsprekers ,elektrische
laagfrequentversterkers :
—elektrischelaagfrequentversterkers engeluidsversterkings ­
apparaten15
15B
1
2
ex85.06
85.07
A
2
a)
b)
C
1
2
85.12
F
G(L)
85.14
A
B
85.15
A
II
b)
1
2
m)
C
II
a)
b)15
15 —andere
Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradio­
telegrafie;zend-enontvangtoestellen voorderadio-omroep
endetelevisie(diemetingebouwdegrammofoondaaronder
begrepen)entelevisiecamera's ;radio-enradartoestellen voor
navigatiedoeleinden ,voorplaatsbepaling ,voorpeiling,voor
hoogtemeting ofvoorbedieningopafstand:
—zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoor
radiotelegrafie entelevisietoestellen (diemetingebouwde
.grammofoondaaronderbegrepen)entelevisiecamera's :
—ontvangtoestellen ,ookindienmetingebouwdtoestel
voorhetopnemenofvoorhetweergevenvangeluid:
—radio-omroeptoestellen ,televisietoestellen ,aldanniet
gecombineerd meteenontvangtoestel voorderadio­
omroep,aangeboden :
—ingemonteerdestaat,aldannietvolledig
—ingedemonteerde staatofnietgeassembleerd :
—indevormvanSKD-elementen (omvattendeassem­
blagesvanonderdelenwelkedelenvandetoestellen
vormen)
—delenenonderdelen,eldersnietinbegrepenofgenoemd:47,5
42,5
—andere:
—assemblagesvanonderdelenwelkeeendeelvan
radio-elektrische toestellenvormen 25
25 —andere
(')Intestellenpostonderverdeling .

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/21
Lijst1(vervolg)
Nr.vanhet
Marokkaanse
tariefOmschrijving .Advalorem
recht
87.09
A
I
a)
b)
1
2
II
B
92.13
93.04
AMotorrijwielen enrijwielenmethulpmotor,ookindienmet
zijspanwagen ;afzonderlijkaangebodenzijspanwagens voor
motorrijwielen envoorallerijwielen:
—motorrijwielen enrijwielenmethulpmotormeteencilin­
derinhoud :
—van50kubiekecentimeterofminder,aangeboden :
—ingemonteerdestaat,aldannietvolledig
—ingedemonteerde staatofnietgeassembleerd :
—indevormvanSKD-elementen
—indevormvanCKD-elementen
—vanmeerdan50kubiekecentimeter
—afzonderlijkaangebodenzijspanwagens voormotorrij­
wielenenvoorallerijwielen
Anderedelen,onderdelenentoebehoren,vandetoestellen
bedoeldbijpost9211
Vuurwapens (anderedandiebedoeldbijdeposten93.02en
93.03)endergelijketoestellen,waarbijdeexplosievekracht
vankruitbenutwordt,zoalspistolenvoorlichtgranaten ,
pistolenenrevolversvoorhetafvurenvanlossepatronen,
anti-hagelkanonnen ,lijnwerptoestellen ,enz.:
—gewerenenkarabijnen,voorhetjagenenvoordeschiet­
sport25
15
10
15
15
20
35

Nr.L197/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LIJST2
ProduktenwaarvoorbijinvoerinMarokkodeinartikel2bedoeldevrijstellingvandouane­
rechtenwordtverleend
Nr.vanhet
Marokkaanse
tariefOmschrijving
07.01
A
1
10.03
B
ie)
31.01
31.02
31.03
31.043•
31.05
48.01
A
1
D
I
51.04
B
56.01
56.02
56.03
56.04
A
B
56.07
BGroentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
—aardappelen :
—pootaardappelen
Gerst:
—andere
—brouwgerst
Guanoenanderenatuurlijkemeststoffenvandierlijkeofvanplantaardige
oorsprong,ookindienonderlingvermengd,dochnietchemischbereid
Mineraleofchemischestikstofhoudende meststoffen
Mineraleofchemischefosfaatmeststoffen
Mineraleofchemischekalimeststoffen
Anderemeststoffen ;produktenbedoeldbijeenderpostenvandithoofdstuk,
intablettenofindergelijkevormen,danwelinverpakkingen meteenbruto­
gewichtvannietmeerdan10kg
Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten daaronderbegrepen
oprollenofinbladen:
—courantenpapier
—bestemdvoorhetdrukkenvankrantenentijdschriftenonderdein
degeldenderegelingvastgelegdevoorwaardenvoorhetgebruik
—andere:
—bestemdvoorhetuitgevenenvoorhetdrukkenvankrantenentijd­
schriftenonderdeindegeldenderegelingvastgelegdevoorwaarden
voorhetgebruik
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels (weefselsvan
monofilenweefselsvanmonostrippen ofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaronderbegrepen):
—Tgekeperd,waarvandekettingwordtgevormddooreenlaaggarenof
monofilvanparallelgelegdesynthetischeofkunstmatigevezelsenmet
eenlosseinslagdietenhoogste13dradenperstrekkendedecimeteromvat,
gebruiktvoorgeraamtenvanbuitenbanden (canvasvoorbuitenbanden )
Synthetischeofkunstmatigestapelvezels
Uitcontinuvezelsbestaandekabelvoordevervaardiging vansynthetische
ofvankunstmatigestapelvezels
Afvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels(continuvezels ofstapel­
vezels),garenafvalenrafelingendaaronderbegrepen
Synthetischeofkunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels(continuvezels ofstapelvezels),gekaard,gekamdofop
anderewijzebewerktmethetoogophetspinnen:
—synthetischevezels
—kunstmatigevezels
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels ;
—gekeperd,waarvandekettingwordtgevormddooreenlaaggarenof
monofilvanparallelgelegdesynthetischeofkunstmatigevezelsenmet
eenlosseinslagdietenhoogste13dradenperstrekkendedecimeterom­
vat,gebruiktvoorgeraamtenvanbuitenbanden (canvasvoorbuitenban­
den)
(')Intestellenpostonderverdeling .

8.8.69, Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/23
LIJST3
Geliberaliseerde produkten (nietaaninvoervergunning onderworpen ),bedoeldinartikel3
Nr.vandealgemene
Marokkaanse
naamlijst
vanproduktenOmschrijving
01.01.03 /13
01.02.01
01.02.13
01.03.01
01.04.01 /11
01.05.01
01.06.12 /12/32
03.02
03.03
04.02
04.03
04.04
05.01 /02/03
05.07.11
05.15.21
06.01.00
07.01.14t/m17
07.01/45/46
07.01.61/62/71/75/76/81/82
07.05.01/11/21/41/51/53/61
08.01.02
(behalve08.01/01/12)
08.04.11
08.05/06
(behalve08.06.01/11)
08.07.21
08.12
09.01
09.04t/m10Fokpaardenen-ezelsvanzuiverras
Fokrunderen vanzuiverras
Stieren
Fokvarkensvanzuiverras
Fokschapenen-geitenvanzuiverras
Eendagskuikens
Duiven,anderedanpostduiven,wild,kameelachtigen
Vis,enkelgezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt
Schaal-,schelp-enweekdieren
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegde
suiker
Boter
Kaas
Mensenhaar ,haarvanvarkens *enwildezwijnen,anderhaar
voorkwastenenborstels,paardehaarenafval
Bedverenendons
Eitjesvanzijderupsen
Bollen,knollen,enz.,inrusttoestand
Spinazie,zuring,cichorei,veldslaenandereslasoorten
Knoflook(geteeld)enasperges
Olijven,kappers,komkommers ,augurken,paddestoelen en
truffels,versofbevroren
Zaaizaadvanpeulgroenten
Versebananen,ananassen,manga's,kokosnoten ,paranoten,
citrusvruchten
Rozijnenenkrenten
Amandelen,hazelnoten,noten,kastanjes,appelenenperen
(behalvehandvruchten )enkweeperen
Kersen
Fruit,gedroogd(gemengdfruit,appelenenperen,abrikozen,
perziken,pruimenenandere)
Koffie
Peperenanderespecerijen

Nr.L197/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen S.8.69
Lijst3(vervolg)
Nr.vandealgemene
Marokkaanse
naamlijst
vanproduktenOmschrijving
Zaaimaïs
Zaairijst
Zaaisorgho10.05.01t/m03
10.06.01
10.07.21
12.01.51/57 Zaaizaadvangrondnotenenvanmosterd
Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen
Hop
Plantaardigegewasseninallerleivorm,voorreukwerken,
medicijnen,enz.
Vlokken,korrelsenmeelvanSint-Jansbrood
Geelwortel,orleaanwortel enandereplantaardigestoffen
voorhetverven,vruchtenvoorhetlooien,sumakbladeren ,
galnoten,quebrachohout enkastanjehout
Gomlak(schellak),gommen,wierook
Harsenenbalsems,vannatuurlijkeoorsprong12.03
12.06
12.07
12.08.03
13.01.01/03/08/20/31/41/
61/63
13.02.01t/m11
13.02.21t/m39
Plantesappenenplante-extracten ,pectine,agar-agar 13.03(behalve13.03.32/34)
14.01.01/11/21/31/41 Teen,bamboe,riet,bies,rotting(onbewerkt),raffiaenrijst­
stro
Opvulmateriaal vanplantaardigestoffen
Piassavaenhondsgras
Alfagras(espartogras )endiss
Onbewerktealgen
Walschot
Gebleekteofkunstmatiggekleurdebijenwas
Wasvangomlak,Chinesewas,enz.
Plantaardigewas
Soapstocks
Bereidingenvanvlees,vanvisenvanschaal-,schelp-enweek­
dieren
Chemischzuiveresaccharose
Suikerwerkzondercacao14.02
14.03.11/19
14.05.01
14.05.11/19
15.14
15.15.02
15.15.11
15.16
15.17.01
Hoofdstuk 16
17.01.41
17.04
Hoofdstuk 18
(behalve18.03)Cacao(behalvecacaomassa (cacaopasta))enbereidingenvan
cacao
19.01
19.02.01/11/12
19.02.02Moutextract
Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding
ofvoordieetvoeding ,mettoegevoegdesuiker
Poeder,zondertoegevoegdesuiker,geencacaobevattend,
voordebereidingvanroom,toespijs,enz.
Kindermeelzondercacao 19.02.03t/m09

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/25
Lijst3(vervolg)
Nr.vandealgemene
Marokkaanse naamlijst
vanproduktenOmschrijving
19.04
19.05
19.06
19.08.52t/m54
Hoofdstuk20
Hoofdstuk 21
(behalve21.06)
22.07
23.07.11
Hoofdstuk24
25.04/05/06
25.07.01/02
25.10
25.11
25.15.11
25.17.01/11
25.2211
25.24
25.26t/m32
26.01.03
26.01.05
26.01.07/08
25.02t/m04
Hoofdstuk28
(behalve28.01.01;
28.02.01;28.06.11;
28.08.01;28.09.01;
28.17.01/02;28.23.01;
28.31.11/13;28.44)
Hoofdstuk 29
30.02.00/22
Hoofdstuk32
(behalve32.09.52/61)
33.01
33.03t/m06
34.01Tapiocaensago
Graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren
(corn-flakes,enz.)
Hosties,ouwelinbladen,plakouwelsendergelijkeprodukten,
vanmeelofvanzetmeel
Ontbijtkoek (peperkoek)zondercacaoofchocolade,met
vruchtenofmetsuiker,behalveindiengeglazuurd
Bereidingenvangroenten,vanmoeskruiden envanvruchten
Diverseproduktenvoormenselijkeconsumptie,behalvegist
Appeldrank ,peredrank,honigdrankenanderegegistedranken
Kruiderijen ,nietsamengesteld metmelasseofmetsuiker,
voordieren;mengvoeders
Tabak
Grafiet,zand,kwarts
Kaoline
Natuurlijkcalciumfosfaat
Natuurlijkbariumsulfaat ,bariumcarbonaat
Marmer,travertinenanderekalksteen,inblokkenofkant­
rechtbehouwenofgezaagd
Vuurstenenenrolstenen,korrels,schervenensplintersvan
stenen
Niet-hydraulische kalk
Asbest
Diversemineralestoffen
Mangaandioxyde
Aluminiumertsen
Lood-enzinkerts
Slakkenenassenvanmetaal
Anorganische chemischeprodukten
Organischechemischeprodukten
Seraenvaccins,fermentenenanderedergelijkeprodukten
Looi-enverfprodukten ;mastiek;inkt
Etherischeoliën
Etherischeoliën,geconcentreerd ;parfumerieën ;toiletpro­
duktenenkosmetischeprodukten
Zeep

Nr.L197/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst3(vervolg)
Nr.vandealgemene
MarokkaansenaamlijstproduktenOmschrijving
34.03t/m05
34.07
Hoofdstuk35
(behalve35.05)
ex36.07
Hoofdstuk37
Hoofdstuk38
(behalve38.12)
39.01.01t/m42;
39.01.53t/m72;
39.02.03t/m31;
39.02.41t/m95;
39.03t/m06
39.07
40.01t/m06
40.07
40.10
40.12t/m14
40.15/16
42.02
42.04
42.05.12/21
42.06
43.01 /02
43.04
44.02
44.03.07
44.05.01 /02
44.09
44.10
44.12.11
44.13.01
44.17.11
44.19.11 /12Smeermiddelen ;kunstwas;schoensmeerenschoenwas;poets­
middelenvoormetalen;schuurpasta's en-poeders
Modelleerpasta's ,metinbegripvantandtechnische waspre­
paraten
Eiwitstoffenenlijm
Vuursteentjes vooraanstekers
Produktenvoorfotografieencinematografie
Produktenvandechemischeindustrie
Kunstmatigeplastischestoffen,^kunstharsen,chemischederi­
vatenvanrubber
Werkenvankunstmatigeplastischestoffen
Ruwerubberennietgevulcaniseerde rubber
Draadenkoord,vangevulcaniseerde rubber;draadenkoord
geïmpregneerd ofbedektmetgevulcaniseerde rubber
Drijfriemen,drijfsnarenentransportbanden ,vanrubber
Hygiënischeartikelen,kleding,handschoenen ,kledingtoebe­
horenenanderewerkenvannietgehardegevulcaniseerde
rubber
Geharderubberenwerkenvangeharderubber
Reisartikelen ,marokijnwerk ,enz.
Artikelenvoortechnischgebruik,vankunstleder
Diverseartikelenvoordefabricagevanfoedraalwerk ;riemen
voorstormrandenendergelijke
Werkenvandarmen
Pelterijen,nietgelooidnochanderszinsbereid,gelooidof
anderszinsveredeld
Namaakbont
Houtskool
Okoumé
Grenenhoutenvurenhout,gezaagd,enkelgesnedenofge­
schild,meteendiktevanmeerdan5mm
Gekloofdhout,palenenstokkenvanhout,spaanhoutenhout
inrepenoflinten,houtspaanders voordeazijnbereiding
Ruwbewerkthout,voorwandelstokken ,golfstokken ,para­
plu's,gereedschapsstelen ,enz.
Houtmeel
Hardhout,geschaafd,geploegd,vansponningenvoorzien,
enz.
Verbeterdhout,inbladen,platenofpanelen
Staaflijstvanhout,voorlijsten,voormeubelenenvoorbin­
nenhuisversiering

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/27
Lijst3(vervolg)
Nr.vandealgemene
Marokkaansenaamlijst
vanproduktenOmschrijving
44.20
44.25.11
44.25.21
44.25.31
44.26
44.28.11
44.28.21 /22
44.28.31
44.28.42
45.04.14
46.01.02
47.01
48.01.03t/m'05
48.07.21/22/24/28/29/32/
33/35/36
48.08t/m12
48.13.11/21
48.15.01/11/61
48.18.21/31
48.19
48.21.01/04/05/06/08/09/
10/13/14/18
Hoofdstuk49
Hoofdstuk *50
(behalve50.09/10)
51.03
52.02
53.10
53.13
Hoofdstuk54
55.06
56.06
57.01.01/31
57.05
57.07.11
57.11
57.12
58.01t/m03Houtenlijsten,voorschilderijen,voorspiegelsendergelijke
Houtenheftenvoorlepels,vorkenenmessen
Borstelhouten
Schoenleesten enschoenspanners
Spoelen,copsenklossen,voorhetspinnen
Inhoudsmaten ,vanhout
Artikelenvanhout,voordeindustrie
Elementenvanhout,voordevoortstuwingvanschepen
Draaiwerkvannatuurlijkhout
Werkenvangeperstekurk,anderedankurken(stoppen)en
vlotters
Vlechtenendergelijkeartikelen,vanvlechtstoffen
Papierstof
Papier,kartonendiversefabrikaten
Artikelenvandeboekhandelenproduktenvandegrafische
kunst
Zijde,vlokzijdeenbourrette(behalveweefsels)
GarensvansynthetischeofvankunstmatigeYcontinuvezels
Weefselsvanmetaaldraad
Garensvanwol,vanhaarofvanpaardehaar (erin)
Weefselsvanpaardehaar (erin)
Vlasenramee
Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein
Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels ,,
gereedvoordeverkoopinhetklein
Hennep,ruwofgeroot;werkenafvalvanhennep
Garensvanhennep
Kokosgarens
Kokos-ensoortgelijkeweefsels
Weefselsvanpapiergarens
Tapijtenentapisserieën

Nr.L197/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst3(vervolg)
Nr.vandealgemene
MarokkaansenaamlijstproduktenOmschrijving
58.05
58.06
58.07
59.01.11
59.02
59.03
59.05/06/07/09
59.10.01
59.11/12
59.14.01t/m59.17.31
61.05t/m09
62,0307
62.03.11/12
6205.01/11
Hoofdstuk64
(behalve64.01)
Hoofdstuk 65
Hoofdstuk 66
(behalve66.03.11)
67.02
67.03/04
67.05
68.02t/m08
68.10
68.11.11
68.12.04
68.13t/m16
(behalve68.16.01)Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslagvanaaneen-
gelijmdeevenwijdiglopendedradenoftextielvezels
Etiketten,insignesendergelijkeartikelen,geweven,niet
geborduurd
Chenillegaren ;omwoeldgaren;vlechten;lintenmetfranjes;
anderpassementwerk enversieringsartikelen
Scheerhaar (tontisse)ennoppen
Viltenviltwaren
Gebondentextielvlies,alsmedeartikelendaarvan
Nettenenandereartikelenvervaardigdvangaren,vanbind­
garen,vantouwofvankabel;weefselsmeteendeklaagvan
lijm;calqueerlinnen ;schilderdoek ;stijflinnen (buckram);
wasdoekenweefselsgeïmpregneerd metolie
Linoleum,zonderinlegwerk
Weefselsencanvasvangegummeerdgaren;geïmpregneerde
ofvaneendeklaagvoorzieneweefsels;beschilderddoekvoor
theatercoulissen
Lampe-enkaarsepitengloeikousjes,brandslangen ,drijfriemen
endrijfsnarenenandereartikelen,voortechnischgebruik,van
textielstoffen
Allerleikledingtoebehoren (zakdoeken,sjerpen,dassen,kra­
gen,korsetten,bustehouders ,kousebanden ,enz.)
Zakkenvanweefselsvanpapierdraad
Zakken,indiengevuld
Patronenvoorkleding,boodschappennetten
Schoeisel(anderedanvanrubberofvanplastischestoffen);
beenkappenendergelijkeartikelen
Hoofddeksels endelendaarvan
Paraplu's,parasols,wandelstokken
Kunstbloemen ,kunstloofwerk enkunstvruchten
Mensenhaarenpruiken
Waaiers
Werkenvansteen,bewerktesteendaaronderbegrepen;wer­
kenvanleisteen;molenstenenendergelijkeartikelen;hand­
wetstenen;schuur-,slijp-ofpolijstmiddelen ;slakkenwol ;
vermiculietendergelijkemineraleprodukten ;werkenvan
asfalt
Werkenvangips
Werkenvancement(anderedantegelsmeteenzijdevan
20cm)
Bladenenpanelenvanasbestcement
Bewerkteasbestvezelsenwerkenvanasbest;wrijvings­
materiaal,samengesteldmetasbest;bewerktmicaenwerken
vanmica;werkenvansteenofvananderemineralestoffen
(behalvegesmoltenbasalt)

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/29
Lijst3(vervolg)
Nr.vandealgemene
Marokkaanse naamlijst
vanproduktenOmschrijving
69.01t/m03
69.06t/m13
(behalve69.06.01)
69.14
Hoofdstuk70
(behalve70.02;
70.03.11/13;70.04.12;
70.05.01/11;70.08;70.10)
71.02.03
71.03
71.05.31
71.09.01 /02
71.13.11
71.15.12
71.16.11 /21
Hoofdstuk73
(behalve73.03/05;
73.27.11;73.31.01;
73.32.01/11/31/33/34;
73.36.21/31;
73.38.14t/m18;73.39;
73.59.75;73.94.11t/m14;
73.94.16t/m19)
74.01.01t/m23
74.02
74.03
74.04
74.05t/m14
74.15.12
74.16en17
74.18Warmte-isolerende envuurvasteprodukten
Buizenenverbindingsstukken ,plavuizen,vloer-enwandtegels,
apparatenenartikelenvoortechnischgebruik,troggen,
bakkenenbergingsmiddelen voorhetlandbouwbedrijf ,krui­
ken,gootstenen,wasbakken,bidets,vaatwerk,beeldjes,
fancy-artikelen ,vankeramischestoffen
Diversewerkenvankeramischestoffen
Glasenglaswerk
Diamant,geslepenofopanderewijzebewerkt,voorindu­
striëledoeleinden
Synthetischeofgereconstitueerde edelstenenofhalfedelstenen
Zilverenzilverlegeringen ,inpoeder
Platinaenplatinalegeringen ,onbewerktofinmassa,in
blokken,inkorrels,instaven,indraadenprofielen,inplaten
enstrippen
Edelsmidswerk ,anderdanmedailles,vanzilverofvanzilver­
legeringen
Diversewerkenvanechteparelsofvanedelstenenofhalf­
edelstenen,voorindustriëledoeleinden
Fancy-bijouterieën ,anderedanmedailles
Gietijzer;ijzer;staal(behalveschrootenafvallen;poeder;
draad;gaas;draadnagels ;houtschroeven ;boutenenmoeren;
gastoestellenentoestellenwerkendopgasenvloeibarebrand­
stof;keukengereivangeëmailleerde plaat;staalwol;blik;
blanke,bekledeofanderszinsbedektedraad)
Kopersteenofruwsteen;ruwkoper;restenenafvallenvan
koper
Cuprolegeringen
Profielen,stavenendraadvankoper
Platen,bladenenstrippen,vankoperofvankoperlegeringen ,
meteendiktevan0,15mm
Bladenenstrippen,poederenschilfers,buizenenpijpen,buis­
leidingen,bergingsmiddelen ,doek,plaatgaas,kettingen,
spijkersendergelijke,vankoper
Boutene.d.,houtschroeven e.d.,vankoper
Veren,komforenenanderehuishoudelijke verwarmingstoe­
stellen,metuitzonderingvanelektrische
Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,vankoper

Nr.L197/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst3(vervolg)
Nr.vandealgemene
Marokkaanse naamlijstproduktenOmschrijving
74.19.11/41/42/51/52
Hoofdstuk 75
Hoofdstuk76
(behalve76.04.04;
76.10.02;76.12;76.16.01;
76.16.41t/m62)
Hoofdstuk77
78.01.02
78.02t/m04
78.06
79.01.01/02
79.02.01/11
79.03
79.04.11
7906.11/21
Hoofdstuk 80
(behalve80.01.11;80.03;
80.06.11/21)
Hoofdstuk 81
Hoofdstuk 82
(behalve82.01.11;
82.09.01;82.11.23)
Hoofdstuk 83
(behalve83.04.01/03;
83.06.16;83.13.01/21;
ex83.15.11)
84.01.01/11
84.02t/m09
84.10t/m12
(behalve84.10.51t/m63)
84.13t/m15
(behalve84.15.01/02/11)
84.17.01t/m21
84.18.22/39
84.19t/m26en84.28
(behalve84.24.12/31/32/
33/89)Veiligheidsspelden ,houdersvoor„make-up"-artikelen ,toebe­
horenvoorhoogspanningslijnen enbovenleidingen ,enandere
werken,vankoper
Nikkel
Aluminium
Magnesium,beryllium
Gelegeerdruwlood
Staven,profielenendraad,foelie,platen,strippen,poederen
schilfers,vanlood
Diversewerkenvanlood
Ruwzink
Stavenenprofielenvanzink
Platen,bladenenstrippenvanzink,zinkpoeder
Hulpstukken (fittings)vanzink
Hakenvoorleienendiversewerkenvanzink
Tin
Diverseonedelemetalen:wolfram,molybdeen,tantalium,enz.
Gereedschap ,tafelgerei,tafelmessenencouverts,vanonedel
metaal
Diversewerkenvanonedelemetalen:sloten,beslag,brand­
kasten,bergkastjesvoorkantoorbescheiden ,hechtnieten,
clips,lampen,sluitingen,klokken,enz.(behalveelektroden)
Stoomketelsvoorlocomotieven ofschepen
Hulptoestellen voorbouwwerken ,gasgeneratoren ,stoom­
machines,motoren,turbines,enz.
Pompen,compressors ,ventilatoren
Branders,niet-elektrische ovens,machineseninstallatiesvoor
dekoeltechniek
Niet-elektrische geisers,sterilisatorenencondensatoren
Lucht-engasfilters
Toestellenvoorhetbottelen,hetverpakken;weegtoestellen ,
verstuivers,heftoestellen,delf-engraaftoestellen ;toestellen
voorgrondwerken ,voordelandbouw

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/31
Lijst3(vervolg)
Nr.vandealgemene
MarokkaansenaamlijstproduktenOmschrijving
84.30t/m35 Toestellenvoordelevensmiddelenindustrie ,devervaardiging
vanpapierenkarton,dedrukkerij
Toestellenvoordemetallurgie,hetbewerkenvansteen,van
hout,vanplastischestoffen,enz.;verkoopautomaten ,kogel­
lagers,drijfwerkelementen ,pakking;schrijfmachines ,reken­
machines,machinesvoorstatistischedoeleinden,enz.
Generatorenentransformatoren ,elektromagneten ,elementen,
batterijenenaccumulatoren ,allerleielektromechanische toe­
stellen,elektrischelampen,toestellenmetweerstanden ,toe­
stellenvoortelefonie,microfoonsenversterkers
Radiotoestellen(behalve84.31;84.35.03)
84.43t/m65
(behalve84.57;84.59.01
t/m21;84.59.41/43/44;
84.60.11;84.61.43/44)
85.01t/m14
(behalve85.01.23/24/26;
85.03.11t/m13;85.04.01;
85.05;85.12.01)
85.15.11t/m51
(behalve85.15.31)
85.16t/m28
(behalve85.19.71;
85.23.02/11/12)
Hoofdstuk86
(behalve86.07)
87.03
87.07
87.09
87.11
87.13
87.14Elektrischesignaaltoestellen ,condensatoren ,toestellenvoor
hetuitschakelenenhetbeveiligen,reostatenenregelaars,
lampenenbuizen,draad,kabelsengeleiders,werkstukkenen
voorwerpenvankool,isolatoren
Rollendenandermaterieelvoorspoor-entramwegen;niet­
elektrischesignaal-enwaarschuwingstoestellen voorhet
verkeer
Voertuigenvoorbijzonderedoeleinden
Voertuigen,voorhetvervoerofvoorhethanterenvangoede­
reninwerkplaatsen ,inmagazijnen,opbouwterreinen ,enz.
Motorrijwielen methulpmotor
Invalidenwagens
Kinderwagens enziekenwagens
Diversevoertuigenzondereigenbeweegkracht
Luchtvaart
Scheepvaart
Optiek,fotografie,cinematografie ,precisie-instrumenten ,
medischeenchirurgischeinstrumentenapparatenentoestellen
Uurwerken
Muziekinstrumenten ,toestellenvoorhetopnemenenweer­
gevenvangeluid
Wapensenmunitie
Meubelsvoormedischofvoorchirurgischgebruik
Stoffen,geschiktomtewordengesnedenofgevormd
Tandenborstels enscheerkwasten
Knottenvoorborstelwerk,plumeaus,poederkwastjes ,hand­
zevenenhandteemsen
Speelgoed,spellen,ontspannings-ensportartikelen
Diverseprodukten(treksluitingen ,vulpotloden,schrijfpennen ,
vuurslagen,kammen,vaporisators ,thermosflessen ,enz.)
Kunstvoorwerpen ,voorwerpenvoorverzamelingen ,anti­
quiteitenHoofdstuk 88
Hoofdstuk 89
Hoofdstuk90
(behalve90.26.11)
Hoofstuk91
Hoofdstuk92
Hoofdstuk93
94.02
Hoofdstuk95
(behalve95/01.01)
96.02.01/11
96.03t/m06
Hoofdstuk97
(behalve97.04.02)
98.02;98.03.21;98.04;
98.05.01/12/21;98.06
t/m10;98.11.32;98.12
t/m16
Hoofdstuk 99

Nr.L197/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LIJST4
JaarlijksecontingentenvoordeinvoerinMarokkovoorproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap ,bedoeldinartikel5
Nr.vandealgemene
Marokkaanse naamlijst
vanproduktenOmschrijvingBasiscontingent
(in1.000
dirham)Jaarlijkse
verhoging
(in•/«)
15.10.03
15.12.01
17.01
(behalve
17.01.41)
19.07.12
22.03
Hoofdstuk30
(behalve
30.02.00
t/m22;
30.03.13/14)
34.02
(behalve
34.02.23/24)
40.11.01/02
44.11.11
48.01.01/02
51.01
56.01t/m04
70.08
84.15.02
84.40Industriëlevetzuren,anderedanoliezuur(oleine)enstearine­
zuur(stearine)
Gehydrogeneerde dierlijkevettenenoliën,ookindiengezui­
verd,dochnietverderbereid,bestemdvoordevervaardiging
vanspijsvetten,aangebodeninverpakkingen meteeninhoud
vanmeerdan20kgnetto-produkt
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm(ookindienin
poedervorm),metuitzonderingvanchemischzuiveresaccha­
rose
Matzes
Bier
Farmaceutische produkten,metuitzonderingvanseravan
geïmmuniseerde dierenofpersonen,vaccins,toxines,cultures
vanmicro-organismen (fermenten,anderedangist,daaronder
begrepen)enanderedergelijkeprodukten,alsmedemetuit­
zonderingvanvoordeverkoopinhetkleinopgemaakte
spécialités,geneesmiddelen incachetten,geneesmiddelen ver­
strektopdoktersvoorschrift enmonstersvangeneesmiddelen ,
voordemenselijkegeneeskundeenvoordeveeartsenij
Organischetensio-actieve produkten;tensio-actieve berei­
dingen;wasmiddelen ,ookindienzeepbevattende,nietgereed,
voordeverkoopinhetklein
Massieveofhalfmassieve banden
Hout,geschiktgemaaktvoordevervaardiging vanlucifers
Papier,metvrijdomvandouanerechten ,bestemdvoorhet
drukkenvankrantenentijdschriften ,envoorhetuitgeven
Garensvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels ,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Synthetischeofkunstmatigestapelvezels ;kabelsvoordever­
vaardigingvansynthetischeofkunstmatigestapelvezels ;
afvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels(continu­
vezelsofstapelvezels),garenafvalenrafelingendaaronder
begrepen;synthetischeofkunstmatigestapelvezelsenafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels(continuvezels
ofstapelvezels),gekaard,gekamdofopanderewijzebewerkt
methetoogophetspinnen
Veiligheidsglas ,bestaandeuitgehardeglasplaten (hardglas)
ofuittweeofmeeropeengekitteglasplaten (triplexglas,
pantserglas,enz.),ookindienineenbepaaldevorm
Meubeleneninrichtingen ,voorzienvaneenkoel-ofvries­
installatie,metuitzonderingvankoel-ofvrieskastenmeteen
gewichtvanminderdan500kg
Machinesentoestellen,voorhetwassen,hetreinigen,het
drogen,hetbleken,hetverven,hetappreterenenhetafwerken
vangarens,vanweefselsenvantextielwaren (wasmachines ,
strijkmachines ,persenvoorgeconfectioneerde artikelen,
oprolmachines ,vouwmachines ,snijmachinesenkartelmachi­
nesdaaronderbegrepen);machinesvoorhetopbrengenvan
deklagenopweefselsofopandereonderlagenbijdevervaar-571
56
37.577
96
854
13.641
1.561
76
468
1.705
46.400
23.975
300
595
5
5
5
4
2
1
5
5
3
5
5
1
5

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/33
Lijst4(vervolg)
OmschrijvingJaarlijkse
verhoging
(in•/.)Nr.vandealgemene
Marokkaanse naamlijst
vanproduktenBasiscontingent
'(in1.000
dirham)
digingvanvloerbedekkingen (linoleum,enz.);machinesvan
desoorten,gebruiktvoorhetbedrukkenvangarens,vanweef­
sels,vanvilt,vanleder,vanbehangselpapier ,vanpakpapier
envanvloerbedekkingen (gegraveerdeplatenenrollenvoor
dezemachinesdaaronderbegrepen)
Naaimachines CKD
Zend-enontvangtoestellen voorderadiotelefonie ,deradio­
telegrafie,deradioomroep endetelevisie,CKD
Televisie-ontvangtoestellen ,ookindienmetingebouwdtoestel
voorderadio-omroep ,ingebouwdegrammofoon ofinge­
bouwdeplatenspeler ,CKD
Delenenonderdelen
Personenautomobielen (toerisme-,taxi-ensportautomobie­
len)metexplosie-ofverbrandingsmotor ,meteencilinder­
inhoudvanminderdan3.000cm3,CKD
Delen,onderdelenentoebehoren ,voormotorvoertuigen ,
bedoeldbijdeposten87.01totenmet87.03,metuitzondering
vaninvolledigestaataangebodenradiatorenex84.41
ex85.15.01
ex85.15.31
85.15.61t/m65
ex87.02.11
87.06
(behalve
87.06.21)5
5
5
5
58.054
932
13.014
30.030
12.068

Nr.L197/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LIJST5
JaarlijksecontingentenvoordeinvoerinMarokko,bedoeldinartikel6,voorproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap ,uitgedruktinquotavandeinvoerinMarokko
Nr.vandealgemene
Marokkaanse
naamlijst
vanproduktenOmschrijvingQuotum
E.E.G.
(in%)
07.01.01
07.01.02
10.03.12
15.07.03
44.03
(behalve44.03.
02/03;
44.03.07;
44.03.09/
10/18/19;
44.03.14/22/
23/24/25)
84.15I
(behalve
84.15.02)
84.36
84.37Pootaardappelen
Aardappelen ,anderedanpootaardappelen
Brouwgerst
Koolzaadolie ,ruw
Hout,onbewerkt,ookindienontschorstofruwbehaktof
ontdaanvanhetspint
Koel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines ,koelkasten
endergelijkemachinesentoestellenvoordekoeltechniek ,al
dannietelektrischwerkend,metuitzonderingvandein
lijst4ondernummer84.15.02opgenomenprodukten
Machinesentoestellen,voorhetspinnen(extruderen )van
synthetischeofkunstmatigetextielstoffen ;machinesentoe­
stellen,voorhetbereidenvanspinvezels;machinesentoe­
stellen,voorhetspinnenenhettwijnen;machinesentoestellen
voorhetspoelenenhetopwinden (inslagspoelmachines daar­
onderbegrepen),hetmoulinerenenhetafhaspelen (vangaren,
draad,bindgarene.d.)
Weefgetouwen ,breimachines ,machinesvoordevervaardi­
gingvantule,vankant,vanborduurwerk ,vanpassementwerk
ofvanfiletweefsels ;machinesentoestellen,voorhetvoor­
bereidenvangarensvóórhetweven,hetbreien,enz.(scheer­
machines,garensterkmachines ,enz.)68
67
100
80
56
73
55
57

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/35
LIJST6
JaarlijksecontingentenvoordeinvoerinMarokko,bedoeldinartikel7,voorproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap ,uitgedruktinquotavandeinvoerinMarokko
Nr.vandealgemene
Marokkaanse
naamlijst
vanproduktenOmschrijvingQuotum
E.E.G.
(in'/•)
Aardoliënenoliënuitleisteen(anderedanruwe);daaronder
begrependepreparaten,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen,welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënof
oliënuitleisteenbevattenenwaarvandezeaardoliënofoliën
hethoofdbestanddeel zijn:
00t/m20lichteoliënenhalfzwareoliën
21t/m41zwareoliënenandereoliën
Meststoffen ,metuitzonderingvandeproduktenbedoeldbij
nummer31.05vandenomenclatuur vanBrussel
Dextrines;oplosbaarofgeroostzetmeel;lijmvanzetmeel
Polyethyleeninplaten,vellenofbuizen
Polyvinylchloride inplaten,vellenofanderevormen
Buizenenslangen,vannietgehardegevulcaniseerde rubber27.10
exhoofdstuk31
35.05
39.02.01/02
39.02.32/33
40.09
48.01
(behalve
48.01.01/02)
51.04
53.11.05
t/m12
55.05
55.09
56.05
56.07
59.04
59.08
60.01
61.01
70.0437
77
78
94
68
83
52
29
71
72
28
87
35
27
60
96
87
45Machinaalpapier'enmachinaalkarton,cellulosewatten
daaronderbegrepen,oprollenofinbladen,metuitzondering
vandeinlijst4onderdenummers48.01.01/02opgenomen
produkten
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels
(weefselsvanmonofil,vanstrippenofvandergelijkevormen,
bedoeldbijnummer51.01ofnummer51.02,daaronder
begrepen)
Weefselsvanwolofvanfijnhaar,onbedrukt,bevattende
minderdan85gewichtspercenten vandezetextielstoffen ,
alsmedeweefselsvanwolofvanfijnhaar,bevattendeten
minste85gewichtspercenten vandezetextielstoffenenwegende
tenminste300gramperm2
Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Andereweefselsvankatoen
Garensvansynthetischeofvankunstmatigevezels(van
stapelvezels,danwelvoorkomenduitafval),nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels
Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevlochten,ookindien
metmetaaldraad versterkt
Weefselsgeïmpregneerd metofvoorzienvaneendeklaagvan
cellulosederivaten ofvananderekunstmatige plastische
stoffen
Breiwerkenhaakwerk,nietelastischennietgegummeerd ,
aanhetstuk
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding
Gegotenofgewalstglas,onbewerkt (alsmedeonbewerkt
gegotenofgewalstdraadglasenonbewerktgegotenofgewalst
geplateerdglas,welkeinéénarbeidsgangzijnverkregen),in
vierkanteofrechthoekigeplaten

Nr.L197/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Lijst6(vervolg)
Nr.vandealgemene
Marokkaanse
naamlijst IproduktenOmschrijvingQuotum
E.E.G.
(in•/•)
70.05.01
t/m11
70.10
73.27.11
ex84.41
ex85.15
ex87.02Getrokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas),onbewerkt
(alsmedeonbewerktgetrokkenofgeblazengeplateerdglas
datinéénarbeidsgangisverkregen),invierkanteofrecht­
hoekigeplaten,ookindiengekleurd,meteendiktevanmeer
dan3,5mm,alsmededergelijkongekleurdglasmeteendikte
van3,5mmofminder
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjes,enanderedergelijke
bergingsmiddelen ,vanglas,voorvervoerofverpakking;
stoppen,dekselsenanderesluitingen,vanglas
Metaalgaasentraliewerk,vanijzerdraadofvanstaaldraad
Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voorschoeisel,enz.),
meubelenvoornaaimachines daaronderbegrepen;naalden
voornaaimachines ;metuitzonderingvandeinlijst4onder
nummerex84.41genoemdeprodukten
Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie ofvoorradio­
telegrafie;zend-enontvangtoestellen voorderadio-omroep
endetelevisie(diemetingebouwdegrammofoondaaronder
begrepen)entelevisiecamera's ;radio-enradartoestellen voor
navigatiedoeleinden ,voorplaatsbepaling ,voorpeiling,voor
hoogtemeting ofvoorbedieningopafstand;metuitzondering
vandeinlijst3onderdenummers85.15.11t/m51(behalve
85.15.31)endeinlijst4onderdenummersex85.15.01,
ex85.15.31en85.15.61t/m65genoemdeprodukten
Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voorper­
sonenvervoer (sportauto'sentrolleybussendaaronderbegre­
pen)ofvoorgoederenvervoer ,metuitzonderingvandein
lijst4ondernummerex87.02.11genoemdeprodukten50
96
93
46
79
90

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/37
PROTOCOL
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking
TITELI Artikel2
Bepalingenbetreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"
Artikel1Als„geheelenalvoortgebracht"indeLid-Statenof
inMarokko,indezinvanartikel1,lid1,suba),en
lid2,suba),wordenbeschouwd :
a)aldaargewonnenmineraleprodukten;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produkten,afkomstigvanlevendedierendieal­
daarwordengefokt;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjacht
envisserij;
f)produkten,uitdezeegewonnendoorschepen
vandezeStaten;
g)uitvalenafval,afkomstigvanfabrieksbewerkin­
gen,alsmedenietmeerbruikbareartikelen,mits
dezealdaarzijnverzameldenslechtskunnendie­
nenvoordeherwinningvangrondstoffen ;
h)goederendiealdaarzijnvoortgebracht uitgeen
andereproduktendandesuba)totenmetg)
bedoeldedierenengoederenofuitderivaten
daarvan.VoordetoepassingvandebepalingenvandeOver­
eenkomstwaarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetKoninkrijkMarokkowordenbeschouwd :
1,alsproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,
mitsrechtstreeksvervoerd,indezinvanartikel
5,naarMarokko :
a)geheelenalindeLid-Statenvoortgebrachte
produkten;
b)deindeLid-Statenvoortgebrachte produkten
bijwelkervervaardiging anderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatst­
genoemdeproduktenbewerkingenofverwer­
kingenhebbenondergaandietoereikendzijn
indezinvanartikel3.Aandezevoorwaarde
behoeftechterniettewordenvoldaanbij
produktendieindezinvanditProtocolvan
oorsprongzijnuitMarokko;
2,alsproduktenvanoorspronguitMarokko,mits
rechtstreeksvervoerd,indezinvanartikel5,naar
deLid-Staatvaninvoer:
a)geheelenalinMarokkovoortgebrachte
produkten;
b)inMarokkovoortgebrachte produktenbij
welkervervaardiging anderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatst­
genoemdeproduktenbewerkingen ofverwer­
kingenhebbenondergaanwelketoereikend
zijnindezinvanartikel3.Aandezevoorwaar­
debehoeftechterniettewordenvoldaanbij
goederendieindezinvanditProtocolvan
oorsprongzijnuitdeGemeenschap .
DeproduktenwelkezijnvermeldinlijstC,worden
tijdelijkvandetoepassingvandebepalingenvandit
Protocoluitgesloten .Artikel3
Voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,
lid1,subb),enlid2,subb),wordenalstoereikend
beschouwd :
a)debewerkingenofverwerkingen dietotresultaat
hebbendatdevoortgebrachte goederenondereen
andertariefnummer komentevallendandie
waartoeelkderbewerkteofverwerkteprodukten
behoort,metuitzonderingevenwelvandebe­
werkingenofverwerkingen diezijnopgenomen
inlijstA,enwaaropdebijzonderebepalingen
vandielijstvantoepassingzijn;
b)debewerkingenofverwerkingen diezijnopge­
nomeninlijstB.

Nr.L197/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
TITELII Ondertariefnummers wordenverstaandenummers
vandeNaamlijstvanBrusselvoordeindelingvan
goederenindouanetarieven . Bepalingenbetreffendedeuitwerkingvan
methodenvanadministratieve samenwerking
Artikel4
Artikel6
Opproduktenvanoorsprongindezinvanhetonder­
havigeProtocolwordenindeLid-Staatvaninvoer
ofinMarokkodebepalingenvandeOvereenkomst
toegepastonderoverleggingvaneencertificaatinzake
goederenverkeer A.MA.1afgegevendoordedouane­
autoriteitenvandeLid-StaatofvanMarokko .
Opdergelijkeprodukten,diealspostzendingen (post­
pakkettenhieronderbegrepen)wordenverzonden,
wordenechter,voorzoverhetzendingenbetreftdie
uitsluitendproduktenvanoorsprongbevatten,inde
Lid-StaatofinMarokkodebepalingenvandeOver­
eenkomsttoegepast,onderoverleggingvaneenfor­
mulierA.MA.2.Wanneerindeinartikel3bedoeldelijstenAenB
isbepaalddatdeineenLid-StaatofinMarokkovoort­
gebrachtegoederenalleenalsvanoorspronguitdeze
landenwordenbeschouwdindiendewaardevande
bewerkteofverwerkteprodukteneenbepaaldper­
centagevandewaardevanheteindproduktniet
overschrijdt,wordtvoordebepalingvanbedoeld
percentageuitgegaanvandevolgendewaarden:
—enerzijds:
voorproduktentenaanzienwaarvaniskomen
vasttestaandatzijzijningevoerd :dedouanewaar­
deophettijdstipvaninvoer;
voorproduktenvanonbekendeoorsprong :de
eerstecontroleerbare prijsdievoorgenoemde
produktenisbetaaldophetgrondgebiedvande
Staatwaaropdefabricageplaatsvindt ;
—anderzijds :
deprijsaf-fabriekvanheteindprodukt ,onderaf­
trekvandebijuitvoergerestitueerde ofterestitu­
erenbinnenlandsebelastingen .Artikel7
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1wordt
slechtsafgegevenopschriftelijkeaanvraagvande
exporteur,gesteldophetdaartoevoorgeschreven
formulier .
Artikel5Artikel8
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1wordt
doordedouane-autoriteiten vanhetlandvanuit­
voergeviseerdbijdeuitvoervandegoederenwaarop
hetbetrekkingheeft.Hetwordtterbeschikkingvan
deexporteurgehoudenvanafhettijdstipwaaropde
werkelijkeuitvoerheeftplaatsgevonden ofisverze­
kerd.
Bijwijzevanuitzonderingkanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.MA.1ooknadeuitvoervande
betrokkengoederenwordengeviseerd,indiende
overleggingbijdeuitvoerachterwegeisgebleventen
gevolgevaneenvergissingofonopzettelijkverzuim.
Indatgevalwordthetcertificaatvoorzienvaneen
bijzonderevermeldingwaaruitblijktonderwelke
omstandigheden hetisgeviseerd.
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1mag
slechtswordengeviseerd,indienhetinaanmerking
komtalsbewijsstukvoordetoepassingvandepre­
ferentiëleregelingbedoeldindeOvereenkomst .AlsrechtstreeksvervoerdvandeLid-Staatvanuit­
voernaarMarokkoofvanMarokkonaardeLid-
Statenvaninvoerwordenbeschouwd :
a)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtzonder
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneen
landdatgeenpartijisbijdeOvereenkomst ;
b)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtmet
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneenof
meerlandendiegeenpartijzijnbijdeOvereen­
komst,ofdiewordenovergeladenophetgrond­
gebiedvaneenofmeervandezelanden,voorzover
hetvervoerdoordezelandenofdeoverlading
plaatsvindtonderdekkingvanéénenkelvervoer-
documentopgemaaktineenLid-StaatofinMa­
rokko;
c)produktendie,zondergedekttezijndooréén
enkelineenLid-StaatofinMarokkoopgemaakt
vervoerdocument ,vervoerdwordenoverhetgrond­
gebiedvaneenofmeerlandendiegeenpartij
zijnbijdeOvereenkomst ,mitshetvervoerdoor
dezelandenisgerechtvaardigd omgeografische
redenenenaandeinnoot6vandetoelichting
vermeldevoorwaarden wordtvoldaan.
Nietalsonderbreking vanhetrechtstreeksvervoer
wordenbeschouwddegevallenvanoverladingin
havensophetgrondgebiedvaneenofmeerlanden
diegeenpartijzijnbijdeOvereenkomst ,indiendeze
gevallenhetgevolgzijnvanovermachtofvanzee­
risico's.Artikel9
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1moet
binnenviermaandennadedagvanaftekeningdoor
dedouanevanhetlandvanuitvoerwordenoverge­
legdophetdouanekantoor vanhetlandvaninvoer
waardegoederenwordenaangebracht .
Artikel10
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1moet
wordengesteldopeenformuliervolgenshetaandit

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/39
HetformulierA.MA.2magopmechanischewijze
wordengeperforeerd ,zodatdebeidedelenenhetge­
deeltevanhetformulierdatopdezendingmoetwor­
denaangebracht ,kunnenwordengescheiden .De
achterkantvanditgedeeltemagwordengegommeerd .
DeLid-StatenenMarokkokunnendrukkenvanhet
formulierzelfuitvoeren,danweloverlatenaandruk­
kerijendiezijdaartoevergunninghebbenverleend.
Inhetlaatstegevaldientopiederformuliernaarbe­
doeldevergunningtewordenverwezen.Bovendien
moetelkdeelvanhetformuliervoorzienzijnvanhet
onderscheidingsmerk dataandedesbetreffende druk­
kerijistoegewezen,alsmedevaneenvolgnummerter
individualisering vanhetstuk.Protocolgehechtemodel.Hetmoetwordenopge­
steldineenvandeofficiëletalenvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inovereenstemming met
hetnationalerechtvanhetlandvanuitvoer.Hetmoet
wordeningevuldmetdeschrijfmachine ofmetde
hand,inditlaatstegevalmetinkteninblokletters .
Hetformaatvanhetcertificaatis21X30cm.Het
gebezigdepapiermoethoutvrijzijn,zodaniggelijmd
dathetgoedtebeschrijvenis,entenminste64gram
perm2wegen.Hetpapiermoetvoorzienzijnvaneen
geguillocheerde onderdrukvangroenekleurdieelke
vervalsingmetbehulpvanmechanischeofchemische
middelenzichtbaarmaakt.
Opdevoorkantvanelkcertificaatmoeteendiagonaal
vandrieblauwebandenzijnaangebracht,elk3mm
breed,enlopendvandelinkerbenedenhoeknaarde
rechterbovenhoek .
DeLid-StatenenMarokkokunnenhetdrukkenvan
decertificatenzelfuitvoeren,danweloverlatenaan
drukkerijendiezijdaartoevergunninghebbenver­
leend.Inhetlaatstegevaldientopiederformulier
naarbedoeldevergunningtewordenverwezen.Elk
certificaatmoetbovendienvoorzienzijnvanhet
onderscheidingsmerk datdedesbetreffende drukkerij
istoegewezen,alsmedevaneenvolgnummerterin­
dividualisering vanhetexemplaar .Artikel13
VoorelkepostzendingwordteenformulierA.MA.2
uitgeschreven .Nainvullingenondertekening vande
beidedelenervanvoegtdeexporteurdeaangifte
(deel1)bijdeinhoudvanhetcolloenplakthijhet
etiketvandeel2vanhetformulierA.MA.2opde
buitenkantvandeverpakkingvandezending.
Dezebepalingenontslaandeexporteursnietvande
andereverplichtingen vandouane-enpostvoor­
schriften.
Artikel14
Artikel11
Deindieningvanhetcertificaatinzakegoederenver­
keerbijdedouane-autoriteiten vanhetlandvanin­
voergeschiedtvolgensdewettelijkevoorschriftenvan
dieStaat.Dezeautoriteitenhebbenhetrechteenver­
talingvanhetcertificaatteverlangen.Zijkunnen
bovendieneisendatdeimporteurdeaangifteteninvoer
aanvultmeteenverklaringinhoudendedatdegoe­
derenvoldoenaandevoordetoepassingvandebe­
palingenderOvereenkomst gesteldevoorwaarden .Tenzijmisbruikwordtvermoed,passendedouane­
autoriteitenvandeLid-StaatofvanMarokkode
bepalingenvandeOvereenkomst toeopgoederen
diezichbevindenineencollo,voorzienvaneenetiket
A.MA.2.
Bijwijzevansteekproefofindientwijfelbestaatom­
trentderegelmatigheid vandeverrichting,kunnen
dedouane-autoriteiten vandeLid-Staatofvan
Marokkoaandedouane-autoriteiten vanMarokko
ofvandeLid-Staatomeencontroleverzoekendoor
hundaartoehetzichinhetcollobevindendedeel1
vanhetformulierA.MA.2toetezenden.Inafwach­
tingvandeuitslagvandezecontrolekunnenzij
detoepassingvandebepalingenderOvereenkomst
opschorten.Inditgevalkunnendegoederenniette­
minterbeschikkingvandeimporteurwordenge­
steld,ondervoorbehoudvandenodiggeachtecon­
servatoiremaatregelen .Artikel12
Artikel15HetformulierA.MA.2moetdoordeexporteurwor­
deningevuldopeenformulierwaarvaneenexemplaar
aanditProtocolisgehecht.Hetmoetwordenopge­
steldineenderofficiëletalenvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,inovereenstemming methet
nationalerechtvanhetlandvanuitvoer.Hetmoet
wordeningevuldmetdeschrijfmachine ofmetde
hand,inditlaatstegevalmetinkteninblokletters .
HetformulierA.MA.2bestaatuittweedelen;elk
deelheefteenformaatvan21X14,8cm.Hetgebe­
zigdepapiermoetwitvankleurenhoutvrijzijn,zo­
daniggelijmddathetgoedtebeschrijvenisenten
minste64gramperm2wegen.Opdevoorkantvan
elkgedeeltevanhetformuliermoeteendiagonaal
vandrieblauwebandenzijnaangebracht,elk3mm
breed,enlopendvandelinkerbenedenhoeknaarde
rechterbovenhoek .1.DeLid-StatenenMarokkopassendebepalingen
vandeOvereenkomst inzakeproduktenvanoor­
sprongtoe,zonderdateencertificaatinzakegoede­
renverkeerA.MA.1behoefttewordenovergelegd
ofeenformulierA.MA.2behoefttewordeningevuld,
voorgoederendiezichinaanparticulierengerichte
kleinezendingenofindepersoonlijkebagagevan
reizigersbevinden,voorzoveraandezeinvoerelk
handelskarakter vreemdis,degoederenwerdenaan-

Nr.L197/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
TITELIII
Slotbepalingen
Artikel17
DeLid-StatenenMarokkonemenallenodigemaat­
regelenopdatdecertificateninzakegoederenverkeer
A.MA.1overeenkomstig debepalingenvanartikel
11kunnenwordenovergelegdmetingangvandeda­
tumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst .gegevenalstevoldoenaandevoordetoepassingvan
dezebepalingengesteldevoorwaarden eneromtrent
dejuistheidvandezeaangiftegeentwijfelbestaat.
2.Alsinvoerwaaraanelkhandelskarakter vreemd
is,wordtbeschouwddeinvoerdieeenincidenteel
karakterdraagt,endieuitsluitendbetrekkingheeft
opgoederen,bestemdomdoordegeadresseerde of
dereizigerpersoonlijkdanweldoorzijngezintewor­
dengebruikt,mitsdeaard,nochdehoeveelheidvan
dezegoederenopcommerciëlebedoelingenwijst.
Bovendienmagdetotalewaardevandezegoederen
niethogerzijndan60rekeneenheden voorkleine
zendingenendan200rekeneenheden voordeinhoud
vandepersoonlijkebagagevanreizigers.Artikel18
Marokko,deLid-StatenendeGemeenschap nemen
elkvoorzichdenodigemaatregelenteruitvoering
vandebepalingenvanhetonderhavigeProtocol.
Artikel19
Artikel16Detoelichting,delijstenA,BenC,hetmodelvanhet
certificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1enhet
modelvanformulierA.MA.2makeneenintegrerend
deeluitvanditProtocol.
Artikel20 Terverzekeringvaneenjuistetoepassingvandebe­
palingenvandezeTitel,verlenendeLid-Statenen
Marokko,doortussenkomstvanhunonderscheiden
douanediensten ,elkanderbijstandmethetoogopde
controlevandeechtheidendejuistheidvandecerti­
ficateninzakegoederenverkeer A.MA.1envande
aangiftenvandeexporteursopdeformulieren
A.MA.2.
DeAssociatieraad doetdenodigeaanbevelingen be­
treffendedetoepassingvandebepalingenvandit
Protocol,metnamevandezeTitel,opdatdemetho­
denvanadministratieve samenwerking tezijner
tijdindeLid-StateneninMarokkokunnenworden
toegepast.DegoederendievoldoenaandebepalingenvanTitelI
endieopdedatumvaninwerkingtreding vande
Overeenkomst ofwelonderwegzijn,ofwelopge­
slagenzijnineenLid-StaatofinMarokkoonderhet
stelselvanvoorlopigeopslag,vandouane-entrepots
ofvanvrijezones,kunneninaanmerkingwordenge­
nomenvoortoepassingvandebepalingenvande
Overeenkomst ,opvoorwaardedat—binneneen
termijndieviermaandennaditdatumafloopt—
eendoordebevoegdeautoriteitenvanhetlandvan
uitvoeraposterioriopgesteldcertificaatA.MA.1,als­
medededocumentenwaaruithetrechtstreekse ver­
voerblijkt,aandedouanediensten vanhetlandvan
invoerwordenovergelegd .
TOELICHTING
Noot1—-adartikel1:
Deuitdrukking„indeLid-Staten"of„inMarokko"heeftookbetrekkingopde
territorialewateren,alsmedeopdeschepenwaarmedeinvollezeewordtgevist,
daaronderbegrepenfabrieksschepen ,aanboordwaarvandeeigenvangstwordt
verwerktofbewerkt,mitsdezeschepenvoldoenaanalleinnoot4genoemdevoor­
waarden.
Noot2—adartikel1:
OmtebepalenofgoederenvanoorsprongzijnuitdeGemeenschap ofuitMarokko,
wordtnietnagegaanofdeenergieprodukten ,installaties,machinesenwerktuigen,
gebruiktvoordevervaardiging vandezegoederen,aldannietvanoorsprongzijn
uitderdeStaten.
Noot3—adartikel1:
Verpakkingen wordengeachteengeheeltevormenmetdegoederendiezijbevatten.
Zulksgeldtechternietvoorverpakkingen dieongebruikelijk zijnvoorbepaalde
goederenendienaasthunfunctievanverpakkingsmiddel eenblijvendezelfstandige
gebruikswaarde bezitten.
Noot4—adartikel2,subf):
Deuitdrukking„scheppenvandezeStaten"heeftslechtsbetrekkingopschepen:
—diezijngeregistreerdofingeschrevenineenLid-StaatofinMarokko;

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/41
—diedevlagvoerenvaneenLid-StaatofvanMarokko;
—dievoortenminstedehelfteigendomzijnvanonderdanenvandeLid-Staten
envanMarokkoofvaneenvennootschap waarvanhethoofdkantoor inéén
vandezeStatenisgevestigd,waarvandezaakvoerder(s )ofbestuurder (s),devoor­
zittervanderaadvanbeheeroftoezichtendemeerderheidvandeledenvandeze
radenonderdaanzijnvandeLid-StatenenvanMarokkoenwaarvanbovendien,
voorzoverhetpersonenvennootschappen ofvennootschappen metbeperkte
aansprakelijkheid betreft,tenminstedehelftvanhetkapitaaltoebehoortaan
dezeStaten,aanopenbarelichamenofaanonderdanenvangenoemdeStaten;
—waarvanalleofficierenonderdaanzijnvandeLid-StatenenvanMarokko;
—waarvandebemanningvoortenminste75%bestaatuitonderdanenvandeLid-
StatenenvanMarokko .
Noot5—adartikel4:
Onder„prijsaf-fabriek"wordtverstaandeprijsdiebetaaldisaandefabrikantin
wiensbedrijfdetoereikendebewerkingofverwerkingisverricht.Indiendezebewer­
kingofverwerkingachtereenvolgens intweeofmeerbedrijvenisverricht,moetde
aandelaatstefabrikantbetaaldeprijsinaanmerkingwordengenomen.
Noot6—adartikel5,subc):
1.Voordetoepassingvanartikel5geldendehiernavolgende havensalsinschepings­
havensvoorproduktenvanoorspronguitMarokkobestemdvoordeGemeenschap :
Al-Hoceima ElJadida Larache Tanger
Agadir Essaouira Melilla Tarfaya
Azilah Ghazaouet Mohammedia
Casablanca Ifni Rabat
Ceuta Kenitra Safi
alsmedeiederehavendielateropMarokkaansgrondgebiedmochtwordenaange­
legd.
2.BijhetvervoeroverhetgrondgebiedvaneenlanddatgeenpartijisbijdeOver­
eenkomst,mogendeproduktenvanoorspronguiteenLid-StaatofuitMarokko :
—nietaanhettoezichtvandedouane-autoriteiten vanhetlandvandoorvoerwor­
denonttrokken,nochaldaarinhetvrijeverkeerwordengebracht;
—gedurendedeperiodevanverblijfinhetbetrokkenlandalleenwordenonder­
worpenaanhandelingendiebestemdzijnomzeingoedestaattehouden.
Hetbewijsdataandezevoorwaarden isvoldaan,wordtgeleverddoordeoverleg­
gingaandedouane-autoriteiten vanhetlandvanbestemmingvaneendoorde
douane-autoriteiten vanhetlandvandoorvoerafgegevenverklaring,inhoudende :
—eennauwkeurigeomschrijvingvandegoederen;
—dedatumvaninschepingofontschepingvandegoederen,metaanduidingvan
dedesbetreffende schepen;
—eenverklaringomtrentdeomstandigheden waaronderhetverblijfvandegoederen
heeftplaatsgevonden
of,bijgebrekedaarvan,vaneenanderstukwaaraandoorhetlandvanbestemming
bewijskrachtwordttoegekend :
Noot7—adartikel8:
Voordeonderdevoorwaardenvanartikel5,subc),uitMarokkouitgevoerdegoe­
derenwelkerdefinitieveeindbestemming bijhetverlatenvanMarokkonietbekend
is,kaneenvoorlopigcertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1wordenafgege­
ven.Ditwordtlatervervangendooréénof,ingevalvansplitsingvandezending
vóórdeinscheping,meerdefinitievecertificateninzakegoederenverkeer A.MA.1
wanneeraandedouane-autoriteiten diehetoorspronkelijke certificaathebbenafge­
geven,wordtaangetoonddatdegoederennaareenLid-Staatzijnverzonden.
Hetvoorlopigecertificaatmoetwordengesteldophetbijartikel10voorgeschreven
model.Inderubriek„Opmerkingen"moetmetrodeinktinhoofdlettersworden
vermeld„VOORLOPIG ".

Nr.L197/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Hetvoorlopigecertificaatinzakegoederenverkeer dientuitsluitendomdedouane­
autoriteitendiehethebbenafgegeven,instaattestellen,dedefinitievecertificaten
inzakegoederenverkeer teviseren.
Noot8—adartikel8:
Wanneereencertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1betrekkingheeftopde
oorspronkelijk uiteenLid-StaatofuitMarokkoingevoerdeproduktendieinonge­
wijzigdestaatwordenheruitgevoerd ,moetopdedoorhetlandvanwederuitvoer
afgegevennieuwecertificatenwordenvermeld,inwelkeStaathetoorspronkelijke
certificaatinzakegoederenverkeer isafgegeven.
Noot9—adartikel13:
NaformulierA.MA.2tehebbeningevuld,plaatstdeexporteurdevermelding
„A.MA.2",gevolgddoorhetvolgnummervanhetgebruikteformulier,ophet
groeneetiketmodelC1ofopdeaangifteC2ofC2M,danwelinhetvakje„Op­
merkingen"vandedouane-aangiften CP3ofCP3M.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/43
LIJSTA
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen dieeenveranderingvantariefnummer medebrengen ,
dochaandedaaraanonderworpenproduktennietofslechtsonderbepaaldevoorwaarden
hetkaraktervan„produktenvanoorsprong"verlenen
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
,,produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Alle
tarief­
nummersAlleprodukten 1.Behandelingen welkedienenom
degoederentijdenshettrans­
portendeopslagingoedestaat
tehouden(luchten,uitspreiden,
drogen,koelen,inwaterzetten,
waaraanzout,zwavelofandere
stoffenzijntoegevoegd,ver­
wijderenvanbedorvengedeel­
tenendergelijkeverrichtingen ).
2.Eenvoudigstofvrijmaken,ze­
ven,sorteren,classificeren ,as­
sorteren(daaronderbegrepen
hetsamenstellenvangarnituren
e.d.),wassen,vervenensnijden.
3.a)Vervanging vanverpak­
kingsmiddelen ensplitsing
ensamenvoeging vancolli;
b)Eenvoudigbottelen,ver­
pakkeninflacons,zakken,
étuis,dozenenkistjes,be­
vestigenopplankjese.d.,en
alleandereeenvoudigehan­
delingeninverbandmetde
opmaak.
4.Aanbrengenopdeprodukten
ofhunverpakkingvanmerken,
etikettenofanderesoortgelijke
onderscheidingstekens .
5.Eenvoudigemengingvanpro­
dukten,ookvanverschillende
soorten,indieneenofmeer
samenstellende produktenniet
voldoenaandeaanbevelingen
vandeAssociatieraad omals
vanoorspronguitdeLid­
statenofuitMarokkotekun­
nenwordenaangemerkt .
6.Eenvoudigesamenvoeging van
delenvaneenartikelteneinde
eenvolledigartikelsamente
stellen.
7.Tweeofmeervandeonderde
punten1t/m6vermeldehande­
lingentezamen.

Nr.L197/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Alle
tarief­
nummers
(vervolg)
02.06
03.02
04.02
04.03
04.04
07.02
07.03
07.04
08.10
08.11
08.12
11.01
11.02
11.03
11.04Alleprodukten
Vleeseneetbareslachtafvallen van
allesoorten(metuitzonderingvan
leversvanpluimvee),gezouten,
gepekeld,gedroogdofgerookt
Vis,enkelgezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt
Melkenroom,verduurzaamd ,
ingediktofmettoegevoegdesuiker
Boter
Kaasenwrongel
Groentenenmoeskruiden ,aldan
nietgekookt,bevroren
Groentenenmoeskruiden ,in
water,waaraan,voorhetvoorlo­
pigverduurzamen ,zout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,
dochnietspeciaalbereidvoor
dagelijkseconsumptie
Groentenenmoeskruiden ,ge­
droogd,gedehydreerd ofgeëva­
poreerd,ookindieninstukkenof
inschijvengesneden,danwel
fijngemaaktofinpoedervorm ,
dochnietopanderewijzebereid
Fruit,ookindiengekookt,bevro­
ren,zondertoegevoegdesuiker
Vruchten,voorlopigverduur­
zaamd(b.v.doormiddelvan
zwadeldioxyde ofinwaterwaar­
aanzout,zwavelofanderestof­
fenvoorhetverduurzamen zijn
toegevoegd),dochalszodanig
ongeschiktvoordadelijkecon­
sumptie
Fruit(anderdandatbedoeldbij
denummers08.01t/m08.05),
gedroogd
Meelvangranen
Grutten,gries,griesmeel;gorten
parelgortenanderegepelde,gepa­
relde,gebrokenofgeplettegranen
(vlokkendaaronderbegrepen),
metuitzonderingvangepelde,ge­
glansde,gepolijsteofbijhetpellen
gebrokenrijst;graankiemen ,ook
indiengemalen
Meelvanzadenvanpeulgroenten
bedoeldbijnummer07.05
Meelvanvruchtenbedoeldbij
Hoófdstuk 88.Hetslachtenvandieren.
Zouten,pekelen,drogenenroken
vanvleeseneetbareslachtafvallen
vandenummers02.01en02.04
Zouten,pekelen,drogenofroken
vanvis
Verduurzamen enindikkenvan
melkenroomvannummer04.01
entoevoegenvansuikeraandeze
produkten
Vervaardiging uitmelkofroom
Vervaardiging uitproduktenvan
denummers04.01t/m04.03
Bevriezenvangroentenenmoes­
kruiden
Groentenenmoeskruiden van
nummer07.01inwaterzetten,
waaraanzoutofanderestoffen
zijntoegevoegd
Drogen,dehydreren,evaporeren,
snijden,fijnmakenenfijnhakken
(ooktotpoedervorm )vangroenten
enmoeskruiden vandenummers
07.01t/m07.03
Bevriezenvanfruit
Vruchtenvandenummers08.01
t/m08.09inwaterzetten,waaraan
zoutofanderestoffenzijntoege­
voegd
Drogenvanfruit
Vervaardiging uitgranen
Vervaardiging uitgranen
Vervaardiging uitzadenvanpeul­
groenten
Vervaardiging uitvruchtenvan
Hoofdstuk 8

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/45
LijstA(vervolg)
Eindprodukten Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
11.05
11.06
11.07
11.08
11.09
15.01
15.02
15.04
15.06
;x15.07
16.01
16.02
16.04
16.05
17.02
17.04
17.05Meel,griesenvlokken,van
aardappelen
Meelengries,vansago,van
maniok,vanarrowroot (pijlwor­
tel),vansalepofvanandere
wortelsenknollen,bedoeldbij
nummer07.06
Mout,ookindiengebrand
Zetmeel;inuline
Glutenenglutenmeel,ookindien
gebrand
Reuzelenandergeperstofgesmol­
tenvarkensvet;geperstofgesmol­
tenvetvanpluimvee
Ruwofgesmoltenrundvet,schape­
vetengeitevet,premierjus(oleo­
stock)daaronderbegrepen
Vettenenoliën,vanvisenzee­
zoogdieren,ookindiengeraffi­
neerd
Anderevettenenoliën,vandier­
lijkeoorsprong (klauwolie,been­
dervet,afvalvet,enz.)
Plantaardigevetteoliën,vloeibaar
ofvast,ruw,gezuiverdofgeraffi­
neerd,metuitzonderingvanChine­
sehoutolieenanderehoutolieen
tungolie,oïticica-olie,Myricawas
enJapanwas,enmetuitzondering
vanoliënvoorandertechnisch
ofindustrieelgebruikdanvoorde
vervaardiging vanproduktenvoor
menselijkeconsumptie
Worstvanallesoorten,vanvlees,
vanslachtafvallen ofvanbloed
Anderebereidingenenconserven,
vanvleesofvanslachtafvallen
Bereidingenenconserven,vanvis
(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)
Bereidingen enconserven,van
schaal-,schelp-ofweekdieren
Anderesuikers;suikerstroop ;
kunsthonig (ookindienmetna­
tuurhonigvermengd);karamel
Suikerwerkzondercacao
Suiker,stroopenmelasse,gearo­
matiseerdofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanil­
linesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,
waaraansuikeristoegevoegd ,
ongeachtinwelkeverhoudingVervaardiging uitaardappelen
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer07.06
Vervaardiging uitgerst
Vervaardiging uitgranenvan
Hoofdstuk10,uitaardappelenof
uitandereproduktenvanHoofd­
stuk7
Vervaardiging uitgranenofmeel
vangranen
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer02.05
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer02.05
Vervaardiging uitvisofzeezoog­
dieren,gevangendoorschepen
vanderdelanden
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 7en12
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 2
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 3
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 3
Vervaardiging uitproduktenvan
allesoorten
Vervaardiging uitandereproduk­
tenvanHoofdstuk17
Vervaardiging uitalleprodukten

Nr.L197/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitprodukten„van
oorsprong"vanHoofdstuk1718.06
19.02
19.03
19.04
19.05
20.01
20.02
20.03
20.04
ex20.05
20.06
:x20.07
ex21.01
ex22.06
22.08Chocoladeenanderevoedings­
middelen,welkecacaobevatten
Meel-,zetmeel-enmoutextract­
preparatenvoorj,kindervoeding ,
voordieetvoedingofvoorkeuken­
gebruik,zondercacaoofmet
minderdan50gewichtspercenten
cacao
Deegwaren
Tapiocaensago,alsmedesoortge­
lijkeproduktenuitfaardappelzet­
meelofuitanderzetmeel
Graanpreparaten vervaardigddoor
poffenofdoorroosteren(gepofte
rijst,corn-flakesendergelijke)
Groenten,moeskruiden envruch­
ten,bereidofverduurzaamd in
azijnofinazijnzuur,metofzonder
zout,specerijen,mosterdofsuiker
Groentenenmoeskruiden ,bereid
ofverduurzaamd zonderazijnof
azijnzuur
Bevrorenvruchtenmettoegevoeg­
desuiker
Vruchten,vruchteschillen ,plan­
tenenplantedelen,gekonfijtmet
suiker(uitgedropen ,geglaceerdof
uitgekristalliseerd )
Jam,gelei,marmelade,vruchten­
moesenvruchtenpasta ,doorkoken
ofstovenverkregen,mettoege­
voegdesuiker
Opanderewijzebereideofver­
duurzaamdevruchten,ookindien
mettoegevoegdesuikerofalcohol
Ongegistevruchtesappen (metin­
begripvandruivemost),zondertoe­
gevoegdealcohol,ookindienmet
toegevoegdesuiker
Gebrandecichoreienextracten
daarvan
Vermout
Ethylalcohol,nietgedenatureerd ,
meteensterktevan80gradenof
meer;gedenatureerde ethylalco­
hol,ongeachtdesterkteVervaardiging uitgranenengraan­
produkten,vlees,melkensuikers
Vervaardiging uitalleprodukten
Vervaardiging uitdiverseprodukten
Vervaardiging uitdiversepro­
dukten
Verduurzaming vanverse,bevro­
ren,voorlopigverduurzaamde of
inazijnverduurzaamde groenten
Verduurzaming vanverseofbe­
vrorengroenten
Vervaardiging uitverseofgedroog­
decichoreiwortel
Vervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05
Vervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05Vervaardiging uitvruchtenvan
Hoofdstuk8enuitproduktenvan
Hoofdstuk17,welke„vanoor­
sprong"zijn
Vervaardiging uitvruchtenenpro­
duktenvanHoofdstuk 17welke
„vanoorsprong"zijn
Vervaardiging uitvruchtenenpro­
duktenvanHoofdstuk 17welke
„vanoorsprong"zijn
Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 8,17en22welke
„vanoorsprong"zijn
Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijn

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/47
LijstA(vervolg)
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
22.09 Vervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,
meteensterktevanminderdan80
graden;gedistilleerdedranken,li­
keurenenanderealcoholhoudende
dranken;samengestelde alcoho­
lischepreparaten (geconcentreerde
extracten)voordevervaardiging
vandranken
Tafelazijn (natuurlijkeenkunst­
matige)22.10 Vervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20,07,22.04of
22.05
Vervaardiging uitdiverseproduk­
ten23.04
23.07Perskoeken,ookdievanolijven,
enanderebijdewinningvanplant­
aardigeoliënverkregenafvallen,
metuitzonderingvandroesemof
bezinksel
Veevoeder,samengesteld metme­
lasseofmetsuikerenanderbereid
voedselvoordieren;andereprepa­
raten,gebezigdvoorhetvoederen
vandieren(veevoedersupplemen ­
ten,enz.)Vervaardiging uitgranen,graan­
produkten,vlees,melk,suikersen
melasse
Sigaretten,sigarenencigarillo's,
rooktabakVervaardiging waarbij—naar
hoeveelheidgemeten—tenminste
70%vandegebruikteprodukten
vannummer24.01produkten„van
oorsprong"zijn
Broomwaterstof
ZinkoxydeAllevervaardiging uitprodukten
vannummer28.01
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer79.01
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer78.01Loodoxyden ;loodmenie (rode
menie,kristalmenie,oranjemenie,
enz.)ex24.02
ex28.13
ex28.19
28.27
ex28.28
ex28.29
ex28.30
ex28.33
ex28.38
ex28.42
ex29.02
ex29.02
ex29.35Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.42
Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.28en28.42
Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.28en28.42
Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.01en28.13
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.20
Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.28
Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.01en28.13Lithiumhydroxyde
Lithiumfluoride
Lithiumchloride
Bromiden
Aluminiumsulfaat
Lithiumcarbonaat
Organischebromiden
Dichloordifenyltrichloorethaan Omzettingvanethanolinchloraal
encondensatievanchloraalmet
monochloorbenzol
Omzettingvanacetyleeninaceet­
aldehydeenomzettingvanaceet­
aldehydeinpyridineofpicolinePyridine;alfa-picoline ;beta-pico­
line;gamma-picoline

Nr.L197/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstAfvervolg)
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vinylpyridine Omzettingvanaceetaldehyde in
picolineenomzettingvanpicoline
invinylpyridine
Omzettingvanaceetaldehyde in
beta-picolineenomzettingvanbeta»
picolineinnicotinezuurNicotmezuur (VitaminePP)ex29.35
ex29.38
ex30.03
31.05Allevervaardiging uitantibiotica
vannummer29.44Geneesmiddelen voormensenen
dieren,welkeantibioticabevatten
Anderemeststoffen ;produktenbe­
doeldbijeendernummersvandit
Hoofdstuk,intablettenofinder­
gelijkevormen,danwelinver­
pakkingenmeteenbrutogewicht
vannietmeerdan10kg
VerflakkenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindpro­dukt
Allevervaardiging uitstoffenvan
denummers32.04en32.05
Mengingvanoxydenofzouten
vanHoofdstuk28metvulstoffen
alsbariumsulfaat ,krijt,barium­
carbonaatensatijnwit
Allevervaardiging uitdiversepro­
dukten32.06
32.07
35.05
38.11 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
38.12 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindproduktAndereverfstoffen ;anorganische
produktenvandesoorten,welke
alslichtgevendestoffen„lumino­
foren"wordengebezigd
Dextrineenlijmvandextrine;
oplosbaarofgeroostzetmeel;
lijmvanzetmeel
Ontsmettingsmiddelen ,insekten­
dodendemiddelen,schimmelwe­
rendemiddelen,onkruidbestrij­
dingsmiddelen ,middelenomhet
kiementegentegaan,rattenbe­
strijdingsmiddelen endergelijke,
voorkomendalspreparaten (meng­
sels)ofinvormenofverpakkingen
voordeverkoopinhetklein,dan
welindevormvanartikelen,
zoalszwavelbanden ,zwavellonten ,
zwavelkaarsen envliegenvangers
Preparatenvoorhetappreterenof
voorhetbeitsen,vandesoorten
welkewordengebruiktinde
textielindustrie ,indepapierin­
dustrie,indelederindustrie ofin
dergelijkeindustrieën
Preparatenvoorhetbeitsenvan
metalen;vloeimiddelen enandere
hulpmiddelen voorhetsolderen
enhetlassenvanmetalen;soldeer­
enlaspoederensoldeer-enlas­
pasta's,samengesteld uitmetaal
enanderestoffen;preparatenvoor
hetbekledenofhetvullenvan
elektrodenenvansoldeer-enlas­
staafjes
Dopes(anti-klopmiddelen ,oxyda­
tievertragers ,peptisatiemiddelen ,
middelenterverbeteringvande
viscositeit,corrosievertragers en
dergelijkepreparaten),voormine­
raleoliën,metuitzonderingvan
dopesvoorsmeeroliën
Rubbervulcanisatieversnellers van
gemengdesamenstelling38.13 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
ex38.14 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
38.15 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/49
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
38.17
38.18
ex38.19Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindproduktPreparatenenladingen,voor
brandblusapparaten ;brandblus­
bommen
Preparatenvoorhetoplossenof
voorhetverdunnenvanvernissen
ofvandergelijkeprodukten
Chemischeproduktenenprepara­
tenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengsels
vannatuurlijkeproduktendaaron­
derbegrepen),eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;resi­
duenvandechemischeofvan
aanverwante industrieën,elders
genoemdnocheldersonderbegre­
pen,metuitzonderingvan:
—foezeloliënendippelolie,
—nafteenzuren ennietinwater
oplosbarezoutendaarvan;
estersvannafteenzuren ,
—sulfonafteenzuren ennietin
wateroplosbarezoutendaar­
van;estersvansulfonafteen­
zuren,
—petroleumsulfonaten ,metuit­
zonderingvanpetroleumsulfo­
natenvanalkalimetalen ,
ammoniumofethanolaminen ;
thiofeenhoudende sulfonzuren
vanoliënuitbitumineuze mine­
ralen,alsmedezoutendaarvan,
—alkylidenenvangemengde
samenstelling ,
—alkylbenzenen enalkylnafta­
lenen,vangemengdesamen­
stelling,
—ionenwisselaars ,
—katalysatoren ,
—gasbinders (getters)voorelek­
trischelampenenbuizen,
—vuurvastcement,vuurvaste
mortelendergelijkevuurvaste
preparaten ,
—gealkaliseerde ijzeroxydenvoor
hetzuiverenvangas,
—koolofgrafiet(anderedan
kunstmatiggrafietvanexpost
38.01),vermengdmetmetaal­
poedersofmetanderestoffen,
indevormvanplaten,staven
ofanderehalffabrikaten
Allevervaardiging uitmonomeren
vanHoofdstuk29
Bewerkingvanplastischekunst­
stoffen,cellulose-ethers ,cellulose­
estersenkunstharsenex39.02
39.07
40.05Polymeren
Werkenvandestoffenbedoeldbij
denummers39.01t/m39.06
Platen,vellenenstrippenvanniet
gevulcaniseerde natuurlijkeof
synthetischerubber,anderedan
gerooktevellen(„smokedsheets")Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt

Nr.L197/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
40.05
(vervolg)
41.02
41.03
41.04
41.05
41.08
43.03
44.21
45.03
48.06endanvellencrêperubber,bedoeld
bijdenummers40.01en40.02;
voorhetvulcaniseren bereide
mengselsvannatuurlijkeofsynthe­
tischerubber,inkorrelvorm ;
zogenaamde basismengsels („me­
langes-maîtres ")ongeachtdevorm,
samengesteld uitnietgevulcani­
seerdenatuurlijkeofsynthetische
rubber,waaraan,vóórofnade
coagulatie,carbonblackenderge­
lijkzwartsel(ookindienmet
mineraleoliën)ofsiliciumdioxyde
(ookindienmetmineraleoliën)is
toegevoegd
Lederenvoorgelooidehuidenen
vellen,vanrunderen(buffelsdaar­
onderbegrepen)envanpaarden
envanpaardachtigen ,metuit­
zonderingvandeproduktenbe­
doeldbijdenummers41.06t/m
41.08
Schapeleder,alsmedevoorgelooide
huidenenvellen,vanschapen,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdenummers41.06
t/m41.08
Geiteleder,alsmedevoorgelooide
huidenenvellen,vangeiten,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdenummers41.06
t/m41.08
Lederenvoorgelooidehuidenen
vellen,vananderedieren,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdenummersi41.06
t/m41.08
Laklederengemetalliseerd leder
Bontwerk (bewerkteofgecon­
fectioneerdepelterijen)
Pakkisten,kratten,trommelsen
dergelijkecompleteverpakkings­
middelen,vanhout,aldanniet
gemonteerdofgedeeltelijkge­
monteerd
Werkenvannatuurkurk
Papierenkarton,enkelgelijnd,
gelinieerdofgeruit,oprollenof
inbladenLooienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
Confectionering vanbontwerkuit
pelterijeninbanen,zakken,vier­
kanten,kruisenendergelijkevor­
men(ex43.02)Lakkenofmetalliserenvanhuiden
envellenvandenummers41.02
t/m41.07(anderedanhuidenen
vellenvanIndischebastaardsof
Indischegeiten,enkelmetplant­
aardigestoffenvoorgelooid ,of
gelooid,ookindienverderbe­
werkt,maarnietalszodanig
bruikbaarvoorhetvervaardigen
vanwerkenvanleder)meteen
waardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitnietopmaat
gezaagdeplanken
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer45.01
Vervaardiging uitpapierstof

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/51
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
48.14 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitpapierstof
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer50.01
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa48.15
48.16
50.04
51.03
51.04Papierwarenvoorcorrespondentie :
brievenblocs ,enveloppen,post­
bladen,briefkaarten (anderedan
prentbriefkaarten )encorrespon­
dentiekaarten ;assortimenten van
dieartikelenindozen,omslagen
ofdergelijkeverpakkingen ,van
papierofvankarton
Anderpapierenkarton,voorbe­
paaldedoeleindengesneden
Dozen,zakken,omslagen,punt­
zakjesenandereverpakkings­
middelen,vanpapierofvankarton
Garensvanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels ,gereed
voordeverkoopinhetklein
Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels (weef­
selsvanmonofilenweefselsvan
strippenofvanartikelenvanderge­
lijkevorm,bedoeldbijnummer
51.01ofbijnummer51.02,daaron­
derbegrepen)
Kaardgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Kamgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvanfijnhaar,gekaardof
gekamd,nietgereedvoordever­
koopinhetklein
Garensvangrofhaarofvan
paardehaar (erin),nietgereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
Vervaardiging uitnietgekaardeen
nietgekamdewol
Vervaardiging uitnietgekaardeen
nietgekamdewol
Vervaardiging uitonbewerktfijn
haarvannummer53.02
Vervaardiging uitonbewerktgrof
haarvannummer53.02ofuit
onbewerktpaardehaar (erin)van
nummer05.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers05.03en53.01t/m53.0453.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09Garensvanwol,vanfijnhaarof
vangrofhaarofvanpaardehaar
(erin),gereedvoordeverkoopin
hetklein
Weefselsvanwolofvanfijnhaar
Garens,vanvlasofvanramee,ge­
reedvoordeverkoopinhetklein
Weefselsvanvlasofvanramee
Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvankatoen,gereedvoor
deverkoopinhetklein
Weefselsmetgaasbinding,van
katoen
Bad-offrotteerstof (lussendoek )
vankatoen
AndereweefselsvankatoenVervaardiging uitstoffenvande
nummers53.01t/m53.05
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers54.01en54.02
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers54.01en54.02 ,r*
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01en55.03^
Vervaardiging uitstoffen"vande
nummers55.01en55.03ji.
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04

Nr.L197/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-,
tariefOmschrijving
56.01
56.02
56.04Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.05 Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassaSynthetischeofkunstmatigestapel­
vezels
Kabelvoordevervaardiging van
synthetischeofvankunstmatige
stapelvezels
Synthetischeenkunstmatigestapel­
vezelsenafvalvansynthetischeof
vankunstmatigevezels(continu­
vezels),gekaard,gekamdofop
anderewijzebewerktmethetoog­
ophetspinnen
Garensvansynthetischeenkunst­
matigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstma­
tigevezels),nietgereedvoorde
verkoopinhetklein
Garensvansynthetischeenkunst­
matigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunst­
matigevezels),gereedvoorde
verkoopinhetklein
Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels
Weefselsvanhennep
Weefselsvanjute
Weefselsvanandereplantaardige
textielvezels
Tapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfec­
tioneerd56.06 Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.07
57.09
57.10
57.11
58.01
58.02
58.04Vervaardiging uitstoffenvande
nummers56.01t/m56.03
Vervardiginguitstoffenvannum­
mer57.01
Vervaardiging uitruwejute
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers57.02en57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56,03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.0358.05Anderetapijten,ookindiengecon­
fectioneerd ;Kelim-,Sumak-,Ka­
ramaniestofendergelijke,ookin­
diengeconfectioneerd
Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
nummers55.08en58.05
Lint,alsmedebolduclint,zijnde
lintzonderinslagvanaaneenge­
lijmdeevenwijdiglopendedraden
oftextielvezels ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijnum­
mer58.06
Etiketten,insignesendergelijke
artikelen,geweven,nietgebor­
duurd,aanhetstuk,inbandenof
gesneden
Tuleenfiletweefsels ,nietopge­
maakt58.06
58.08
58.09Tule,bobinettuleenfiletweefsels ,
opgemaakt;kant(mechanischof
metdehandvervaardigd),aan
hetstuk,inbandenofindevorm
vanmotieven

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/53
LijstA(vervolg)
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan,,produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
59.04
59.05
59.06
59.07
59.08
59.09
59.10
59.11
59.12
59.13
59.15
59.16Bindgaren,touwenkabel,aldan
nietgevlochten
Netten,vervaardigdvanprodukten
bedoeldbijnummer59.04,inba­
nen,aanhetstukofinbepaalde
vorm;visvangnetten vangaren,
vanbindgarenofvantouw
Andereartikelen,vervaardigdvan
garen,vanbindgaren,vantouw
ofvankabel,metuitzondering
vanweefselsenvanartikelenvan
weefsels
Weefselsmeteendeklaagvanlijm
ofvanzetmeelachtige stoffen,van
desoortenwelkegebruiktworden
voorhetboekbinden,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerkof
voordergelijkgebruik(percaline,
enz.)calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen
(buckram);endergelijkeweefsels
voorsteunvormen vanhoeden
endergelijkgebruik
Weefselsgeïmpregneerd metof
voorzienvaneendeklaagvan
cellulosederivaten ofvanandere
kunstmatigeplastischestoffen
Wasdoekenandereweefselsge­
ïmpregneerd metolieofmet
oliehoudende preparatendanwel
voorzienvaneendeklaagvan
olieofvanoliehoudende prepa­
raten
Linoleum,ongeachthetgebruik
daarvan,ookindieninbepaalde
vormgesneden;vloerbedekking ,
bestaandeuiteendeklaagmet
eenrugvantextiel,ookindien
inbepaaldevormgesneden
Gegummeerde weefsels,metuit­
zonderingvangegummeerdbrei­
enhaakwerk
Andereweefsels,geïmpregneerd
ofvoorzienvaneendeklaag;be­
schilderddoekvoortheaterculis­
sen,voorachtergronden vanstu­
dio'sofvoordergelijkgebruik
Elastischeweefsels(metuitzon­
deringvanbrei-enhaakwerk )van
metrubberdraden verbondentex­
tielstoffen
Brandslangen endergelijkeslan­
gen,vantextielstoffen ,ookin­
diengewapend,metbeslagof
mettoebehorenvananderestof­
fen
Drijfriemen ,drijfsnarenentrans­
portbanden,vantextielstoffen ,
ookindienversterktmetmetaal
ofmetanderestoffenVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uiteendraadgarens
Vervaardiging uiteendraadgarens
Vervaardiging uiteendraadgarens

Nr.L197/54 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
59.17Weefselsenartikelen,voortech­
nischgebruik,vantextielstoffenVervaardiging uitdestoffenvan
denummers50.01t/m50.03,
51.01,53.01t/m53.05,54.01,
55.01t/m55.04,56.01t/m56.03,
57.01t/m57.04
Hoofd­
stuk
60Breiwerkenhaakwerk :
—vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels,continu­
ofstapelvezels
—anderVervaardiging uitstoffenvande
nummers56.01t/m56.03,tex­
tielmassaofchemischeprodukten
Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,gekaardofgekamd
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07
61.08
61.09Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarensHerenbovenkleding enjongens­
bovenkleding
Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkledingenkinderbovenkleding
Herenonderkleding enjongens­
onderkleding ,kragen,boorden,
frontenenmanchettendaaronder
begrepen
Damensonderkleding ,meisjes­
onderkleding enkinderonderkle­
ding
Zakdoeken
Sjaals,sjerpen,hoofddoeken en
halsdoeken,mantilles,sluiers,
voilesendergelijkeartikelen
Dassen
Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,
jabots,manchetten,inzetselsen
dergelijkegarnering,voordames­
kledingofvoordamesonderkle­
ding
Korsetten,jarretellegordels ,kor­
selets(gaines),bustehouders ,bre­
tels,jarretelles,kousebanden ,sok­
ophoudersendergelijkeartike­
len,vanweefsel(brei-enhaak­
werkdaaronderbegrepen),ook
indienelastisch
Handschoenen ,wantenender­
gelijke,kousenensokken,andere
dandievanbrei-ofhaakwerk
Andergeconfectioneerd kleding­
toebehoren :sousbras,schouder­
vullingenendergelijkeopvulstuk­
kenvoorkleding;gordelsenkop­
pels,moffen,overmouwen ,enz.
Dekens,anderedanelektrischver­
warmdeVervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens61.10
61.11
ex62.01
62.02
62.03
62.04Vervaardiging uitongebleektega­
rensvandeHoofdstukken 50t/m
56
Vervaardiging uitongebleekteeen­
draadgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitongebleekte
eendraadgarensTafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderear­
tikelen,voorstoffering .
Zakkenvoorverpakkingsdoelein ­
den
Dekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuien,ten­
tenenkampeerartikelen

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/55
LijstA(vervolg)
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
62.05
64.01
ex64.02
ex64.02
64.03
64.04
65.03
65.05
66.01Anderegeconfectioneerde artike­
lenvanweefsel,patronenvoor
kledingdaaronderbegrepen
Schoeiselmetbuitenzoolenbo­
vendeelvanrubberofvankunst­
matigeplastischestof
Schoeiselmetlederenbovendeel
Schoeiselmetbovendeelvanan­
derestofdanleder
Schoeiselvanhoutofmetbuiten­
zoolvanhoutofvankurk
Schoeiselmetbuitenzoolvanan­
derestoffen(touw,karton,weef­
sel,vilt,vlechtwerk,enz.)
Hoedenenanderehoofddeksels ,
vanvilt,vervaardigdvanhoed­
vormen(cloches)ofvanschijf­
vormige„plateaux"bedoeldbij
nummer65.01,aldannietgegar­
neerd
Hoedenenanderehoofddeksels
(haarnetjesdaaronderbegrepen),
vanbrei-ofhaakwerkofver­
vaardigdvanweefsel,vankantof
vanvilt(aanhetstuk,maarniet
instroken),aldannietgegar­
neerd
Paraplu'senparasols,alsmede
wandelstokparaplu's tuinparasols ,
parasoltenten endergelijkeVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
Vervaardiginguitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen,
nietvoorzienvanbuitenzool,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaalVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
40V»vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitvezels
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/°vandewaardevanhet
eindprodukt

Nr.L197/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Re-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex68.04
ex68.05
ex68.06
ex70.07Werkenvankunstmatigeschuur-,
slijp-ofpolijstmiddelen ,opbasis
vansiliciumcarbiden
Gegotenofgewalstglas(ookin­
diengeslepenofgepolijst),anders
danvierkantofrechthoekigge­
sneden,gebogenofandersbe­
werkt(metschuingeslepen randen,
gegraveerd,enz.);dubbel-en
meerwandigglasvoorisolerings­
doeleinden
Veiligheidsglas ,bestaandeuitge­
hardeglasplaten (hardglas)ofuit
tweeofmeeropeengekitte glas­
platen(triplexglas,pantserglas,
enz.),ookindienineenbepaalde
vorm
Spiegelsvanglas,ookindien
omlijst,achteruitkijkspiegels daar­
onderbegrepen
Werkenvanechteparels,vanna­
tuurlijke,synthetischeofgerecon­
strueerdeedelstenenofhalfedel­
stenen
Bandijzerenbandstaal,warmof
koudgewalst
Plaatijzerenplaatstaal,warmof
koudgewalst
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vankoper
Platen,bladenenstrippenvan
koper,meteendiktevanmeer
dan0,15mm
Bladkoper (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,
bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunst­
matigeplastischestofofopder­
gelijkedragers),meteendikte
vannietmeerdan0,15mm(de
diktevandedragernietmede­
gerekend)
Poedersenschilfers,vankoper
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
koper
Hulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vankoper(verbindings­
stukkenofaansluitstukken ,kop­
pelingen,ellebogen,bochten,mof­
fen,flenzen,enz.)Allevervaardiging uitsiliciumcar­
biden(ex28.56)
Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
nummers70.04t/m70.06
Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
nummers70.04t/m70.06
Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
nummers70.04t/m70.06
Snijdenvancoilsvannummer
73.08,zonderwalsen
Snijdenvancoilsvannummer
73.08,zonderwalsenVervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50%:vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenWaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt70.08
70.09
71.15
73.12
73.13
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/57
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
,.produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/i>vandewaardevanhet
eindproduktReservoirs,voeders,kuipenen
anderedergelijkebergingsmidde­
len,vankoper,ongeachtvoor
welkegoederenzijbestemdzijn,
meteeninhoudsruimte vanmeer
dan300liter,nietvoorzienvan
eenmechanischeinrichtingofvan
eeninrichtingomtekoelenof
tewarmen,ookindieninwendig
bekleedofvoorzienvaneen
warmte-isolerende bekleding
Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vankoperdraad,metuit­
zonderingvangeïsoleerdmateriaal
voorhetgeleidenvanelektrici­
teit
Metaaldoek (metaaldoekzonder
einddaaronderbegrepen),me­
taalgaasentraliewerk,vankoper­
draad
Plaatgaasverkregendoorhetuit­
trekkenvaningekeeptplaat-of
bandkoper
Kettingen,alsmededelendaarvan,
vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardev?nhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.14
74.15
74.16
74.17
74.18
74.19
75.02Draadnagels ,spijkers,aangepunte
krammen,duimenendergelijke
aangepuntehaken,punaises,van
koperofmetschachtvanijzerof
vanstaaleneenkoperenkop
Boutenenmoeren(metofzonder
schroefdraad),schroeven,oog­
schroeven,schroefhaken ,massieve
klinknagelsenklinkbouten,split­
pennenensplitbouten,stelpennen
enstelhouten,spieënenderge­
lijkbout-enschroefwerkvanko­
per;sluitringen (veerringenenan­
dereverendesluitringendaar­
onderbegrepen),vankoper
Verenvankoper
Komforenenanderehuishoude­
lijkeverwarmingstoestellen ,met
uitzonderingvanelektrische,als­
mededelenenonderdelendaar­
van,vankoper
Keukengerei ,huishoudelijke en
sanitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vankoper
AnderewerkenvankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>van'dewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindproduktStaven,profielenendraad,mas­
sief,vannikkel

Nr.L197/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindproduktPlaten,bladenenstrippen,on­
geachtdedikte,vannikkel;poe­
derenschilfers,vannikkel
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken ,koppelingen,elle­
bogen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vannikkel
Anodenvoorhetvernikkelen ,ge­
goten,gewalstofdoorelektrolyse
verkregen,ruwofbewerkt
AnderewerkenvannikkelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdanStaven,profielenendraad,mas­
sief,vanaluminium
50%vandewaardev,Mhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindproduktPlaten,bladenenstrippen,van
aluminium,meteendiktevan
meerdan0,20mm
Bladaluminium (ookindienge­
gaufreerd,gesneden,geperforeerd ,
bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstma­
tigeplastischestoffenofopder­
gelijkedragers),meteendikte
vannietmeerdan0,20mm(de
diktevandedragernietmede­
gerekend)
Poedersenschilfers,vanalumi-75.03
75.04
75.05
75.06
76.02
76.03
76.04
76.05
76.06
76.07
76.08
76.09Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindproduktBuizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
aluminium
Hulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,'vanaluminium (verbin­
dingsstukken ofaansluitstukken ,
koppelingen ,ellebogen,bochten,
moffen,flenzen,enz.)
Constructiewerken ,aldanniet
voltooidenaldannietgemon­
teerd,alsmededelenvancon­
structiewerken (loodsen,bruggen,
brugdelen,sluisdeuren,vakwerk­
mastenenanderemasten,pijlers,
kolommen,kapconstructies ,deur­
envensterkozijnen ,balustrades,
enz.),vanaluminium;platen,sta­
ven,profielen,buizen,enz.,van
aluminium,gereedgemaakt voor
gebruikinconstructiewerken
Reservoirs,voeders,kuipenenan­
deredergelijkebergingsmiddelen ,
ongeachtvoorwelkegoederenzij
bestemdzijn,vanaluminium,metVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt

8.8.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/59
LijstA(vervolg)
EindproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
/6.10Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/nvandewaardevanhet
eindprodukteeninhoudsruimte vanmeerdan
300liter,nietvoorzienvaneen
mechanischeinrichtingofvaneen
inrichtingomtekoelenoftewar­
men,ookindieninwendigbe­
kleedofvoorzienvaneenwarm­
te-isolerendebekleding
Fusten,trommels,bussen,blikken
enanderedergelijkebergingsmid­
delen,voortransport-ofvoor
verpakkingsdoeleinden ,vanalu­
minium,buisjesentubesvoor
verpakkingsdoeleinden daaronder
begrepen
Bergingsmiddelen voorgecompri­
meerdofvoorvloeibaargas,van
aluminium
Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vanaluminiumdraad ,met
uitzonderingvangeïsoleerdma­
teriaalvoorhetgeleidenvan
elektriciteit
Metaaldoek ,metaalgaasentralie­
werk,vanaluminiumdraad/6.11
76.12
76.13
76.14Plaatgaasverkregendoorhetuit­
rekkenvaningekeeptplaat-en
bandaluminum
Keukengerei ,huishoudelijke en
sanitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vanaluminium
Anderewerkenvanaluminium76.15
/6.16Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%)!vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50«/»vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt77.02Staven,profielen,draad,platen,
bladen,strippen,buizen,pijpen,
hollestaven,poeder,schilfersen
gekalibreerddraaisel,vanmagne­
sium
Anderewerkenvanmagnesium 77.03
78.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanlood
/8.03
78.04Platen,bladenenstrippen,van
lood,'meteengewichtvanmeer
dan1,7kgperm2
Loodfoelie (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedrukt,ofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteengewichtvan
nietmeerdan1,7kgperm2(het
gewichtvandedragernietme­
degerekend);loodpoederenlood­
schilfers

Nr.197/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
78.05
78.06
79.02
79.03
79.04
79.05
79.06
80.02
80.03
80.04
80.05Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken ,koppelingen ,bochten
voorstankafsluiters enandere
bochten,ellebogen,moffen,flen­
zen,enz.),vanlood
Anderewerkenvanlood
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanzink
Platen,bladenenstrippen,van
zink,ongeachtdedikte;zinkpoe­
derenzinkschilfers
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vanzink
Dakgoten,roeven,dakramenen
andereartikelen,voorbouwwer­
ken,vanzink
Anderewerkenvanzink
Staven,profielenendraad,mas­
lief,vantin
Platen,bladenenstrippen,van
tin,meteengewichtvanmeer
dan1kgperm2
Tinfoelie (stanniool)(ookindien
gegaufreerd ,gesneden,geperfo­
reerd,bekleed,bedruktofbe­
vestigdoppapier,opkarton,op
kunstmatigeplastischestofofop
dergelijkedragers),meteenge­
wichtvannietmeerdan1kg/m2
(hetgewichtvandedragerniet
medegerekend );tinpoederentin­
schilfers
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken enaan­
sluitstukken ,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vantinVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ftvandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardigduitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdar
50%vandewaardevanhel
eindprodukt
Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhet
eindprodukt

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/61
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving ,
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindproduktVerwisselbaregereedschappen voor
gereedschapswerktuigen envoor
aldannietmechanischhandge­
reedschap (voorhetstampen,
stansen,draadtappen ,ruimen,
draadsnijden ,frezen,kotteren,ste­
ken,draaien,vastschroeven ,enz.),
trekstenenoftrekmatrijzen en
pers-ofextrusiematrijzen voor
hetwarmbewerkenvanmetalen
engesteenteboren daaronderbe­
grepen
Messenensnijbladen,voorma­
chinesenvoormechanische toe­
stellenMontageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%>vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindproduktStoomketels ,machines,toestellen
enmechanischewerktuigen,met
uitzondering vankoel-en-vries­
installaties,koel-envriesmachines ,
koelkastenendergelijkemachines
entoestellenvoordekoeltechniek ,
aldannietelektrischwerkend
(84.15)envannaaimachines ,met
inbegripvanmeubelenvoornaai­
machines(ex84.41)
Koel-envriesinstallaties ,koel-en
vriesmachines ,koelkastenender­
gelijkemachinesentoestellenvoor
dekoeltechniek ,aldannietelek­
trischwerkend82.05
82.06
exHoofd­
stuk84
84.15
ex84.41
exHoofd­
stuk85
85.14Naaimachines (voorweefsels,voor
weefsels,voorleder,voorschoei­
sel,enz.),meubelenvoornaai­
machinesdaaronderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40°/o
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(1)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40°/o
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%vandevoorde
montagevandekop(zonder
motor)gebruiktedelen(1)uit
.produkten„vanoorsprong"
bestaat,en
—dedraadspannings -,haak-en
zigzag-mechanismen produkten
„vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindproduktElektrischemachines,apparaten
entoestellen,artikelenvoor
elektrotechnisch gebruik,metuit­
zonderingvandeproduktenvan
denummers85.14en85.15
Microfoonsenstatievendaarvoor,
luidsprekers,elektrischelaagfre­
quentversterkersMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40°/o
(')Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4van.ditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

Nr.L197/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
85.14
(vervolg)
8^.15vande.waardevanheteindpro­
dukt,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50°/odergebruikteon­
derdelen(x)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
—enalletransistorsprodukten
„vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikteon­
derdelen(*)uitprodukten„van
oorsprong"bestaat
—enalletransistorsprodukten
„vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindproduktZend-enontvangtoestellen voor
radiotelefonie ofvoorradiotele­
grafie;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetele­
visie(diemetingebouwdegram­
mofoondaaronderbegrepen)en
televisiecamera's ;radio-enradar­
toestellenvoornavigatiedoelein­
den,voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemeting of
voorbedieningopafstand
Rollendenandermaterieelvoor
spoor-entramwegen ;niet-elek­
trischesignaal-enwaarschuwings­
toestellenvoorhetverkeer
Automobielen ,tractors,rijwielen,
motorrijwielen enanderevoer­
tuigen,voorvervoerteland,met
uitzondering vandeprodukten
vannummer87.09
Motorrijwielen enrijwielenmet
hulpmotors,ookindienmetzij­
spanwagen ;zijspanwagens voor
motorrijwielen envoorrijwielenHoofd­
stuk86
exHoofd­
stuk87
87.09 Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindproduktexHoofd­
stuk90Optischeinstrumenten ,apparaten
entoestellen,instrumenten ,appa­
ratenentoestellenvoordefoto­
grafieendecinematografie ,meet-,
verificatie-,controle-enprecisie­
instrumenten ,-apparatenen-toe­
stellen,medischeenchirurgische
instrumenten ,apparatenentoe­
stellen,metuitzonderingvande
produktenvandenummers90.05,
90.07,90.08,90.12en90.26
Binoclesenverrekijkers ,ookin­
dienmetprisma's90.05 Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
t1)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong .

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/63
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent Nr.vanhet
douane­
tariefBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanOmschrijving
90.07Fotografietoestellen ;flitslichtappa­
ratenvoordefotografieMontageuitdelenenonderdeler
„nietvanoorsprong"meteer
waardevannietmeerdan40°/c
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedeleni1)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
90.08Cinematografische toestellen (toe­
stellenvoorbeeldopnameofvoor
klankopname ofvoorbeide;film­
projectietoestellen ,ookindienin­
gerichtvoorgeluidsweergave )Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50fl/oderge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
90.12Optischemicroscopen ,toestellen
voormicrofotografie ,microcine­
matografieenmicroprojectiedaar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40°/c
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50°/oderge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
90.26Verbruiksmeters enproduktieme­
ters,voorgassen,voorvloeistof­
fenofvoorelektriciteit,controle­
metersenstandaardmeters daar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50°/oderge­
bruikte»deleni1)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
exHoofd­
stuk91Uurwerken,metuitzonderingvan
degoederenvandenummers
91.04en91.08Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40fl/ovandewaardevanhet
eindprodukt
91.04Klokken,pendules,wekkersen
dergelijkeartikelenmetander
uurwerkdanhorlogeuurwerkMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40°/o
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste'50%derge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
91.08Andereuurwerken (binnenwerken
voorklokken,enz.),volledigge­
monteerdMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%>
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
(')Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt ;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong .

Nr.L197/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
exHoofd­
stuk92Muziekinstrumenten ,toestellen
voorhetopnemenenweergeven
vangeluid,zomedetoestellen
voorhetlangsmagnetischeweg
opnemenvangeluidenbeelden
voortelevisie;delenentoebeho­
renvandezeinstrumenten entoe­
stellen,metuitzonderingvande
produktenvannummer92.11Montageuitdelenenonderdeler
meteenwaardevannietmeer
dan40°/ovandewaardevanhet
eindprodukt
92.11Grammofonen ,dicteermachines en
anderetoestellenvoorhetopne­
menofweergevenvangeluid,als­
medeplatenspelers endergelijke
apparatenvoorgeluidsbanden en
-draden,ookindienmetweer­
gavekop;toestellenvoorhetlangs
magnetische wegopnemenen
weergevenvangeluidenbeelden
voortelevisieMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40°/c
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruiktede­
len(*)uitprodukten„van
oorsprong"bestaat
—enallegebruiktetransistors
produkten„vanoorsprong'1
zijn
ex93.07Hagel Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50°/ovandewaardevanhel
eindprodukt
96.02Borstelwerk (borstels,bezems,
kwasten,penselen,enz.),alsmede
borstelsvoormachines;verfrol­
len,wissersvanrubberofvan
anderesoepelestoffenVervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
97.03Anderspeelgoed;modellenop
schaalvoorontspanningVervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
98.01Knopen,drukknopen ,manchet­
knopenendergelijke (knopenin
voorwerpsvorm ,knoopvormen en
delenvanknopendaaronderbe­
grepen)Vervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50°/Qvandewaardevanhet
eindprodukt
98.08Inktlintenvoorschrijfmachines en
dergelijkeinktlinten,aldanniet
opspoelen;stempelkussens ,al
dannietgeïnkt,metofzonder
doosVervaardiging uitproduktenmei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhet
eindprodukt
ex98.15Thermischisolerendeflessenen
anderegemonteerdeisothermische
bergingsmiddelen ,metvacuümiso­
latieVervaardiging uitgoederenvan
nummer70.12
(*)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/65
LIJSTB
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen diegeenveranderingvantariefnummers medebrengen ,
dochwelkededaaraanonderworpenproduktenietteminhetkaraktervan„produktenvan
oorsprong"verlenen
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
,,produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane
tariefOmschrijving
ex15.10
ex21.03
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
ex33.01
ex38.05
ex40.01
ex40.07
ex41.01
ex41.03
ex41.04
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07Industriëlevetalcoholen
Bereidemosterd
Verfaarden,gebrandoffijngemalen
Marmer,gezaagdopeendiktevan25cmofminder
Graniet,porfier,basalt,zandsteenenanderenatuur­
steenvoordesteenhouwerij ofvoorhetbouwbedrijf ,
gezaagdopeendiktevan25cmofminder
Dolomiet,gebrand;stamp-enstrijkmassavan
dolomiet
Etherischeoliën,waaruitdeterpenenzijnafge­
splitst(anderedanvancitrusvruchten )
Geraffineerde tall-olie
Platenvancrêperubbervoorzolen
Draadenkoord,vanrubber,omwoeldofom­
vlochtenmettextiel
Vanwolontdaneschapevachten
Huidenenvellen,vanIndischebastaards,herlooid
Huidenenvellen,vanIndischegeiten,herlooid
BedrukteweefselsDeverwerkingvandelenenonderdelen„nietvan
oorsprong"inmachines,apparatenentoestellen
vandeHoofdstukken 84t/m92brengtnietmede
datdezeproduktenhetkaraktervan„produkten
vanoorsprong"verliezen,mitsdewaardevandeze
delenenonderdelennietmeerdan5%vande
waardevanheteindproduktbedraagt
Vervaardiging uitindustriëlevetzuren
Vervaardigduitmosterdmeel
Brekenenbrandenofmalenvanverfaarden
Zageninplatenofvormstukken ,polijsten,omvat­
tendslijpenenschurenvanmarmer,onbewerktof
enkelkantrechtbehouwen,danwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
Zagenvangraniet,porfier,basalt,zandsteenen
anderesteenvoorhetbouwbedrijf ,onbewerkt,of
enkelkantrechtbehouwen,danwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
Brandenvanonbewerktdolomiet
Afsplitsenvanterpenenuitetherischeoliën,andere
danvancitrusvruchten
Raffinerenvanruwetall-olie
Walsenvanvellennatuurlijkecrêperubber
Vervaardiging uitnietomwoeldofomvlochten
draadenkoord,vanrubber
Ontdoenvanschapevachten vanhunwol
Herlooienvanvoorgelooideofenkelgelooidehuiden
envellen,vanIndischebastaards
Herlooienvanvoorgelooide ofenkelgelooide
huidenenvellen,vanIndischegeiten
Bedrukkenmetverdereafwerking (bleken,appre­
teren,drogen,behandelenmetstoom,noppen
stoppen,impregneren ,sanforiseren ,merceriseren ]
vanweefselsmeteenwaardevannietmeerdar
47,5%vandewaardevanheteindprodukt

Nr.L197/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstB(vervolg)
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging vanwerkenvanleisteen
Vervaardiging vanwerkenvanasbest,vanmengsels
samengesteldmetasbestofmetasbestenmagne­
siumcarbonaat
Vervaardiging vanproduktenvanmicaex68.03
ex68.13
ex68.15
ex70.10Werkenvanleisteenofvansamengekitleigruis
Werkenvanasbest;werkenvanmengselssamen­
gesteldmetasbestofmetasbestenmagnesium­
carbonaat
Werkenvanmica,alsmedemicabevestigdop
papierofopweefsels
Flessenenflacons,geslepen Slijpenvannessenenflaconsmeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind­
produkt
Slijpenvanglaswerkmeteenwaardevannietmeer
dan50%vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitruweglasvezels
Bewerkingvanonbewerkteedelstenenex70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.06Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoor­
gebruik,voorbinnenhuisversiering ofvoorderge­
lijkgebruik,metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijnummer70.19,geslepen
Werkenvanglasvezels
Natuurlijkeedelstenen (halfedelstenen daaronder
begrepen),geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen met
hetoogophetvervoer,dochnietinstellen
Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalf­
edelstenen,geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellen
Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverengepla­
tineerdzilverdaaronderbegrepen),halfbewerkt
Metalengeplateerdmetzilver,halfbewerktVervaardiging uitonbewerktesynthetischeofonbe­
werktegereconstrueerde stenen
ex71.07
ex71.08
ex71.09
ex71.10
73.15Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaaron­
derbegrepen),halfbewerkt
Onedelemetalenenzilver,geplateerdmetgoud,
halfbewerkt
Platinaenplatinametalen ,halfbewerkt
Onedeleenedelemetalen,geplateerdmetplatina
ofmetplatinametalen ,halfbewerkt
Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormen
aangeduidindenummers73.06t/m73.14Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktzilverenonbewerktezilverlegeringen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktemetzilvergeplateerdemetalen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktgoudenonbewerktegoudlegeringen
(geplatineerdgouddaaronderbegrepen)
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkte onedelemetalenenonbewerkt
zilver,geplateerdmetgoud
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktplatinaenonbewerkteplatiname­
talen
Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkteonedeleenedelemetalen,gepla­
teerdmetplatinaofmetplatinametalen
Bewerkingvangelegeerdofzuiverstaalinde
vormenaangeduidindenummers73.06t/m73.14,
welkedeovergangmedebrengtvaneenvande
hierondergenoemdecategorieënnaareenandere
vandiecatogorieën :
1.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets;
2.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed ;
3.Coilsvoorhetwalsenvanplaat;universaal­
platen;

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/67
LijstB(vervolg)
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
4.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijn­
boringendaaronderbegrepen)enprofielen;
5.Bandstaal;
6.Plaatstaal;
7.Draad,ookindienovertrokken,metuitzondering
vangeïsoleerdedraadvoorhetgeleidenvan
elektriciteit .
ex74.01Ruwkoper(blisterkoperenander) Converterenvankopersteenofruwsteen
ex74.01Gezuiverdkoper Thermischeofelektrolytische zuiveringvanruw
koper(blisterkoperenander),alsmedevanresten
enafvallenvankoper
ex74.01Koperlegeringen Smeltingenthermischebehandelingvangezuiverd
koper,alsmedevanrestenenafvallenvankoper
ex75.01Ruwnikkel(metuitzonderingvandeanodenbe­
doeldbijnummer75.05)Zuiveringdoorelektrolyse,smeltingofchemische
behandelingvannikkelmatte ,nikkelspijsenandere
tussenprodukten vandenikkelmetallurgie
ex77.04Beryllium(glucinium),bewerkt Walsen,rekken,draadtrekken enfijnmakenvan
ruwberylliummeteenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteindprodukt
ex81.01Wolfram,bewerkt Vervaardiging uitruwwolframmeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind­
produkt
ex81.02Molybdeen,bewerkt Vervaardiging uitruwmolybdeenmeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
ex"81.03Tantalium,bewerkt Vervaardiging uitruwtantaliummeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
ex81.04Andereonedelemetalen,bewerkt Vervaardiging uitandereruweonedelemetalenmet
eenwaardevannietmeerdan50%vandewaarde
vanheteindprodukt
84.06Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,met
zuigersMontageuitdelenenonderdelenmeteenwaarde
vannietmeerdan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
ex84.08Anderemotorenenanderekrachtmachines ,met
uitzonderingvanstraalmotoren engasturbinesMontageuitdelenenonderdelen„nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,berekend
naardewaarde,tenminste50%vandegebruikte
delen(*)produkten„vanoorsprong"zijn
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voor
schoeisel,enz.),meubelenvoornaaimachines
daaronderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen„nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,
—berekendnaardewaardei1},tenminste50%
vandevoordemontagevandekop(zonder
motor)gebruiktedelenprodukten„vanoor­
sprong"zijn,en
—dedraadspannings -,haak-enzigzagmechanis­
menprodukten„vanoorsprong"zijn
(')Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong .

Nr.L197/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex95.01
ex95.02
ex95.03
ex95.04
ex95.05
ex95.06
ex95.07
ex98.11Werkenvanschildpad
Werkenvanpaarlemoer
Werkenvanivoor
Werkenvanbeen
Werkenvanhoorn,natuurlijkofsamengekit
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,
geschiktomtewordengesneden
Werkenvanplantaardigestoffen,geschiktomte
wordengesneden (corozo,noot,hardezaden,
pittenendergelijke)
Werkenvanmeerschuim enamber(barnsteen),
natuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffen
Tabakspijpen ,pijpekoppendaaronderbegrepenVervaardiging uitbewerktschildpad
Vervaardiging uitbewerktpaarlemoer
Vervaardiging uitbewerktivoor
Vervaardiging uitbewerktbeen
Vervaardiging uithoorn,natuurlijkofsamengekit
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,
geschiktomtewordengesneden,bewerkt
Vervaardiging uitplantaardigestoffen,geschiktom
tewordengesneden (corozo,noot,hardezaden,
pittenendergelijke),bewerkt
Vervaardiging uitmeerschuimenamber(barnsteen),
natuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffen,bewerkt
Vervaardiging uitebauchons

Nr.L197/69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
LIJSTC
Lijstprodukten dietijdelijkvandetoepassingvanhetonderhavigeProtocolzijnuitgesloten
Nr.vanhet
•douane­
tariefOmschrijving
ex27.07
27.09
t/m
27.16
ex29.01
ex34.03
ex34.04
ex38.14
ex38.19Metaromatischeoliëngelijkgesteldeproduktenbedoeldbijaantekening2
opHoofdstuk27,welkevoormeerdan65%vanhunvolumeoverdistil­
lerenbij250»Coflager(mengselsvanbenzolenvanbenzinedaaronder
begrepen),bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofals
anderebrandstof
Aardoliënendistillatieprodukten daarvan;bitumineuzestoffen;minerale
wassen
Koolwaterstoffen
—metopenkoolstofketen (acyclische),
—alicyclischeenhydroaromatische ,metuitzonderingvancycloterpenen
envanazulenen,
—Benzeen,tolueenenxylenen,
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
Smeermiddelen ,metuitzonderingvandiewelke70gewichtspercenten of
meerdaarvanbevatten,bevattendeaardoliënofoliënuitbitumineuze
mineralen
Wasopbasisvanparaffine,vanwasgewonnenuitaardoliënofbitumi­
neuzemineralen,uitparaffineachtige residuen
Dopesvoorsmeermiddelen
Alkylidenenvangemengdesamenstelling


8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/71
ASSOCIATIE E.E.G.-MAROKKO
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISESWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICATO PERLACIRCOLAZIONE DELLEMERCI
VERKLARING VAN DEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur)
,exporteurvandehiernaomschrevengoederen:
COLLI(x)
OMSCHRIJVING VANDEGOEDERENBRUTOGE­
WICHT(kg)of
anderemaatstaf
(hl,m3,enz.)Volg
­
nummerMerkenen
nummersAantal
enaard
1 2 3 4 5
Totaalaantalcolli(kolom3)
entotalehoeveelheid (kolom5)(voluit
geschreven )
Opmerkingen
verklaartdatdezegoederenzichbevindenmVISUMVANDEDOUANE
envoldoenaandevoor'hetverkrijgenvanditcerti­ficaatgesteldevoorwaarden 2)Verklaringjuistbevondenopgrondvandeovergelegde
bewijsstukken endeuitkomstvanhetingesteldeonder­
zoek:
Uitvoerdocument :Landvanbestemming(3)?..
Formulier nr.
19.d.d
Douanekantoor
(Handtekening vandeexporteur)19.
(Facultatief)Dienst­
stempel
Zendingd.d. Nr. (Handtekening vandeambtenaar )
Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummervandewagonofdevrachtautovermelden.
r'Ziedetoelichtingenopdekeerzijde.
i»)LidStaatafMarokko.

Nr.L197/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
VERZOEKOMCONTROLE VANHET
ONDERHAVIGE CERTIFICAAT INZAKE
GOEDERENVERKEER A.MA.1
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektde
echtheidvanhetonderhavigecertificaatendejuistheid
vandedaarinvoorkomende vermeldingen tecontroleren .UITSLAGVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartop
grondvandedoorhemingesteldecontroledathetonder­
havigecertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1:
1,doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgege­
venendatdaarinvoorkomende vermeldingen juist
zijnO;
2,nietvoldoetaandevoorwaarden vanechtheiden/of
juistheid(ziebijgaandeopmerkingen )(1).
, 19 , 19
Dienst­
stempel Dienst­
stempel
(Handtekening vandeambtenaar )
(Handtekening vandeambtenaar )f1)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
I.GOEDEREN WELKEVOORHETVISERENVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.MA.1
INAANMERKING KOMEN
Voorhetviserenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1
kunnenslechtsinaanmerkingkomendegoederenwelkeinhetland
vanuitvoerbehorentoteenvandevolgendecategorieën :
1.GoederenwelkegeheelenalhetzijindeLid-Staten(*)hetzijin
Marokkozijnvoortgebracht .
AlsgeheelenalhetzijindeLid-StatenhetzijinMarokkovoort­
gebrachtegoederenwordenbeschouwd :
a)aldaargewonnenprodukten ;
b)aldaarprodukten vanhetplantenrijk ;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produktenafkomstigvanlevendedierendiealdaarwordenge­
houden;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachtenvisserij;
f)produktenuitdezeegewonnendoorschepenvandezeLid-
StatenofvanMarokko;
g)uitvalenafvalafkomstigvanfabrieksbewerkingen alsmedear­
tikelendienietmeeringebruikzijn,mitszijaldaarzijnver­
zameldenslechtskunnendienenvoordeherwinningvan
grondstoffen ;
h)goederendiealdaaruitsluitendzijnverkregenuitondera)tot
enmetg)bedoeldedierenofproduktenofuitderivatendaar­
van.
2.IndeLid-StatenofinMarokkovervaardigde goederenwaarin
slechtsproduktenzijnverwerkt,welkeoorspronkelijk uitMarokkoofuitdeLid-StatenzijningevoerdenbijdeuitvoeruitMarokko
ofuitdeLid-Statenaandevoorwaarden voorhetverkrijgenvan
eencertificaatA.MA.1voldeden,alsmede,invoorkomend geval,
produktendieonderpunt1vallen.
3.IndeLid-StatenofinMarokkovervaardigdegoederenwaarinniet
onderdepunten1of2vallendeproduktenzijnverwerkt,mits
dezeprodukten (hiernatenoemen„produktenuitderdelanden")
be-ofverwerkingen hebbenondergaan :
a)alsgevolgwaarvandeeindprodukten onde*-eenanderetarief­
post(**)vallendandebe-ofverwerkeproduktenuitderde
landen,tenzijdezebe-ofverwerkingen voorkomenopdelijstA
gehechtaanhetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvan
administratieve samenwerking ;
b)die,hoewelopdeondera)bedoeldelijstAvoorkomend ,aan
deindezelijsttedienaanziengesteldebijzonderevoorwaarden
voldoen;of
c)alsgevolgwaarvandeeindprodukten weliswaarnietondereen
anderetariefpostvallendandebe-ofverwerkteproduktenuit
derdelanden,dochwelkebe-ofverwerkingen voorkomenop
delijstBgehechtaanhetProtocolbetreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemetho­
denvanadministratieve samenwerking .
II.GEVALLEN WAARINHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.MA.1TOEPASSING VINDT
gebiedvanlandendiegeencontracterende partijzijn,indiendeze
overladingen tewijtenzijnaanovermachtofhetgevolgzijnvande
gevarenderzee.
DehavenswaardeproduktenvanoorspronguitMarokkoworden
verscheeptnaardeGemeenschap zijndevolgende:Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1kanslechtsworden
gebezigd,indiendedesbetreffende goederenrechtstreeksvanhetland
vanuitvoernaarhetlandvaninvoerwordenvervoerd.
Alsrechtstreeksvervoerdvanhetlandvanuitvoernaarhetlandvan
invoerwordenbeschouwd :
a)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtzondergebruikmaking van
hetgrondgebiedvaneenlanddatgeencontracterende partijis;
b)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtmetgebruikmaking van
hetgrondgebiedvaneenofmeerlandendiegeencontracterende
partijzijnofmetoverladingophetgrondgebiedvaneenofmeer
vandezelanden,voorzoverhetvervoerdoordezelandenplaats­
vindtonderdekkingvanéénenkelvervoerdocument opgemaaktin
eenLid-StaatofinMarokko;
c)goederendiewordenovergeladeninhavensgelegenophetgrond-AL-HOCEIMA ESSAOUIRA MOHAMMEDIA
AGADIR GHAZAOUET RABAT
AZILAH IFNJ SAFI
CASABLANCA KENITRA TAMOF,R
CEUTA LARACHE TARFAYA ,
ELJADIDA MELILIA
alsmedeelkehavenwelkelaterophetgrondgebiedvanMarokko
aangelegdzalworden.
III.REGELSINACHTTENEMENBIJHETOPMAKENVANHETCERTIFICAAT
INZAKEGOEDERENVERKEER A.MA.1
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1wordtopgesteld
ineenvandeofficiëletalenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapeninovereenstemming methetnationalerechtvan
hetlandvanuitvoer.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1wordtingevuld
metdeschrijfmaschine ofinbloklettersmetdepen.Ermogen
geenraderingenofoverschrijvingen invoorkomen .Wijzigingen
dienentewordenaangebrachtdoordoorhalingvandeonjuiste
vermeldingeeneventueletoevoegingvandejuistevermelding .Elke
aldusaangebrachte wijzigingdienttewordengewaarmerkt door
degenediehaarheeftbewerkstelligd entewordengeviseerddoor
d?douane-autoriteiten .
3.D:inhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1vermeldepostenmoetendoorlopendwordengenummerd .Onmiddellijkonder
delaatstepostwordteenhorizontalelijngetrokken .Onbeschreven
gedeeltenmoetenwordendoorgehaald ,zodatelkelateretoevoeging
onmogelijkwordt.
4.Degoederenwordenmetdegebruikelijkehandelsbenamingen aan­
geduidonderopgaafvandebijzonderheden nodigvoordevast­
stellingvanhunidentiteit.
5.Deexporteurofdevervoerdermagaandeverklaringophet
certificaateenverwijzingnaarhetvervoerdocument toevoegen.
Voortswordtdeexporteurofdevervoerderaangeraden ,hetserie­
nummervanhetcertificaatA.MA.1tevermeldenophetver­
voerdocument onderdekkingwaarvandegoederenwordenver­
zonden .
IV.STREKKING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.MA.1
Dedouanevanhetlandvaninvoerkan,indienzijditnoodzakelijk
acht,overleggingverlangenvanalleanderebewijsstukken ,inhet
bijzondervandevervoerdocumenten ,onderdekkingwaarvande
goederenzijnverzonden .Indienhetopregelmatigewijzeisgebezigd,maakthetcertificaatinza­
kegoederenverkeer A.MA.1hetmogelijkinhetlandvaninvoer
tenaanzienvandeinhetcertificaatomschrevengoederendetoepas­
singteverkrijgenvandebepalingenvandeAssociatieovereenkomst
tussendeE.E.G.enMarokko .
V.TERMIJNVOORDEOVERLEGGING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.MA.1
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1moetbinnenvier
maandenterekenenvandedagvanviseringwoordenovergelegdophetdouanekantoor vanhetlandvaninvoerwaardegoederenwor­
denaangebracht .
(*)DeLid-Statenzijn:hetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden inEuropa.
(**)MettariefpostenwordendepostenvandeBrusselseNomenclatuur bedoeld.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/73
ASSOCIATIE E.E.G.-MAROKKOA.MA.1
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISESWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICATO PERLACIRCOLAZIONE DELLEMERCIA000000
VERKLARING VANDEEXPORTEURE
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur)
,exporteurvandehiernaomschrevengoederen:
COLLI(x)Volg
­
nummerOMSCHRIJVING VANDE.GOEDERENBRUTOGE­
WICHT(kg)of
anderemaatstaf
(hl,m3,enz.)Merkenen
nummersAantal
enaard
12 3 4 5
Totaalaantalcolli(kolom3)
entotalehoeveelheid (kolom5)(voluit
geschreven)
Opmerkingen
(Ziehetvervolgvandeaangiftevandeexporteuropdekeerzijde)

Nr.L197/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
(Vervolgvandeaangiftevandeexporteuropdekeerzijde)
VERKLAART datdezegoederenzijnvoortgebracht in envoldoenaandevereistenvan
punt 0)vanToelichtingIopdeachterzijdevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1.
GEEFTdeonderstaandetoelichtinginzakedeomstandigheden waaronderdezegoederenhetkaraktervan„produktenvan
oorsprong"hebbenverkregen(2):
LEGTdevolgendebewijsstukken over(3):
VERPLICHTZICH,opverzoekvandeaangewezenautoriteiten ,alleverderebewijsstukken overteleggenwelkedezevoor
deafgiftevanditcertificaatnodigmochtenachtenentoetelatendatdezeautoriteitenzonodigzijnboekhouding
aaneenonderzoekonderwerpenendeomstandigheden waaronderdevervaardiging vanbovenbedoelde goe­
derenheeftplaatsgevonden ,nagaan.
VERZOEKTomafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1voordezegoederen.
19.
(Handtekening vandeexporteur)
f1)Hierdienthetnummervanhetbetreffendepunteneventueeldeinaanmerkingkomendealineatewordenvermeld.
(')Ditdeelvandeaangiftedienttewordeningevuld,indiendegoederenzijnvervaardigduitproduktenvanoorspronguiteenderdelandofuit
produktenvanonbekendeoorsprong.
Vermelddienentewordendebe-ofverwerkteprodukten,huntariefpost,hunherkomst,eventueeldewijzevanvervaardiging waardoorhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"uithetlandvanvervaardiging isontstaan(toepassingvanlijstBofvandebijzonderevoorwaardenvan
lijstA),heteindproduktendetariefpostwaartoeditlaatstebehoort.
Indiendewaardevandebe-ofverwerkteproduktenniethogermagzijndaneenbepaaldpercentagevandewaardevanheteindprodukt
teneindeditlaatstehetkaraktervan„produktvanoorsprong"teverlenen,dienttewordenaangegeven :
—vandebe-ofverwerkteprodukten :
—indienzijvanoorspronguiteenderdelandzijn:dedouanewaarde :
—indienzijvanonbekendeoorsprongzijn:deeerstecontroleerbare prijs,dievoordezeproduktenisbetaaldophetgrondgebiedvanhetland
waardevervaardiging plaatsvond :
—vandeeindprodukten :dieprijsaf-fabriek,waaronderwordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandevervaardigerinwiensondernemingde
be-ofverwerkingisverricht.Indiendebe-ofverwerkingintweeofmeerondernemingen isverricht,dientdeaandelaatstevervaardiger
betaaldeprijsinaanmerkingtewordengenomen.
{*)Bijvoorbeeldinvoerdocumenten ,factuur,e.d.terzakevandebe-ofverwerkteprodukten .

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/75
FORMULIER A.MA.2(DEEL1)
ASSOCIATIE E.E.G.-MAROKKO ETIKETA.MA.2A000000
Verklaringvandeexporteur Omschrijvingvandegoederen
Ondergetekende ,exporteurvandehieronderomschrevengoederen
dieindezepostzendingzijnvervat,
—verklaartdatdezegoederenzichbevindenin
(landvanuitvoer)
envoldoenaandevoorwaardenvastgesteldopkeerzijdevan
deel2vandezeverklaring;
—verplichtzichaandeaangewezenautoriteitenallebewijsstukken
overteleggenwelkedezenodigmochtenachtenentoetelaten
datdezeautoriteitenzijnboekhoudingaaneenonderzoekonder­
werpenendeomstandigheden nagaanwaaronder^"'vervaardi­
gingvandehiernaastomschrevengoederenheeftplaatsgevondenOpmerking (1)INHETCOLLOBIJTESLUITEN
—Landvanbestemming :
Te
(datum)
Bureauofdienstvanhetlandvanuitvoer
metdecontroleaposteriorivandever­
klaringvandeexporteurbelast(2)
(handtekening vandeexporteur)
Exporteur:
(n.iamenvoornaamoffirmaenvolledigadresvandeexporteur)
■C)VerwijzennaardeeventueelreedsdoordebevoegdeAdministratie ofDienstingesteldecontrole.
DedoofdenationalebepalingenaangewezenAdministratie ofDienstvermelden.

Nr.L197/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
VERZOEKOMCONTROLE APOSTERIORI RESULTAAT VANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoekt
omcontrolevandeopdevoorkantvanditformulier
A.MA.2vermeldeverklaringvandeexporteur(*).Uitdecontroleingestelddoordeambtenaarvande
daartoebevoegdedienstisgebleken:
1)datdegegevensenvermeldingen ophetonder­
havigeetiketjuistzijni1);
2)dathetonderhavigeetiketA.MA.2nietvoldoetaan
devoorwaarden vanjuistheid(ziedebijgevoegde
opmerkingen )(1).
Te Te
(datum) (datum)
Dienst­
stempelDienst­
stempel
(handtekening vandeambtenaar ) (handtekening vandeambtenaar )
(*)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
(*)—DecontroleaposteriorivanhetformulierA.MA.2wordtbijwijzevansteekproefverrichtoftelkenswanneerdedouanevanhetlandvan
invoergegrondetwijfelkoestertinzakedewerkelijkeoorsprongvandebetrokkengoederenofvansommigebestanddelendaarvan.
—DedouanevanhetlandvaninvoerzendthetinhetcolloaangetroffenformulierA.MA.2aandemethetonderzoekbelasteAdministratie
ofDienstvanhetlandvanuitvoer,ondervermeldingvanderedenennaarvormofinhouddieeenonderzoekrechtvaardigen .Voorzover
ditmogelijkis,voegtzijbijditformulierdehaarvoorgelegdefactuurofeenafschriftdaarvanenverstrektzijallegegevensdiekonden
wordenverkregenendeindrukwekkendatdegegevensophetformulierA.MA.2onjuistzijn.
Indiendedouanevanhetlandvaninvoer,inafwachtingvanhetresultaatvandecontrole,besluittotopschortingvandetoepassingvan
debepalingenvan.deOvereenkomst steltzijaandeimporteurvoor,degoederenvrijtegavenondervoorbehoudvandenodiggeachtecon­
servatoiremaatregelen .

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/77
NOTABENE(DEEL2)
ETIKETA.MA.2A000000 —Hetbijgaandeetiketmoetwordenafgescheurdenopdebuiten­
kantvandeverpakkingvanhetpostpakketwordengeplakt;
—Dehandtekening vandeexporteurisverplicht.Eventueelwordt
zijaangevuldmetdestempelafdruk vandeexporteur.Omschrijving vandegoederen
(Handtekening vandeexporteur)

Nr.L197/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
GOEDEREN WELKEVOORHETVISERENVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.MA.1
OFHETAFGEVENVANEENFORMULIER A.MA.2INAANMERKING KOMEN
Categorie2 Voorhetviserenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.MA.1
ofhetafgevenvaneenformulierA.MA.2kunnenslechtsinaan­
merkingkomendegoederenwelkeinhetlandvanuitvoerbehoren
totéénvandevolgendecategorieën :IndeLid-StatenofinMarokkovervaardigdegoederenwaarinslechts
produktenzijnverwerkt,welkeoorspronkelijk uitMarokkoofuitde
Lid-StatenzijningevoerdenbijdeinvoeruitMarokkoofuitde
Lid-Statenaandevoorwaardenvoorhetverkrijgenvaneencertificaat
A.MA.1voldeden,alsmede,invoorkomend gevalprodukten die
onderpunt1vallen.Categorie1
Categorie3GoederenwelkegeheelenalhetzijindeLid-Staten(*)hetzijin
Marokkozijnvoortgebracht .
AlsgeheelenalhetzijindeLid-StatenhetzijinMarokkovoortge­
brachtegoederenwordenbeschouwd :
a)aldaargewonnenprodukten ;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk ;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produktenafkomstigvanlevendedierendiealdaarwordengehou­
den;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachtenvisserij;
f)produktenuitdezeegewonnendoorschepenvandezeLid-Staten
ofvanMarokko;
g)uitvalenafvalafkomstigvanfabrieksbewerkingen alsmedeartike­
lendienietmeeringebruikzijn,mitszijaldaarzijnverzamelden
slechtskunnendienenvoordeherwinningvangrondstoffen ;
h)goederendiealdaaruitsluitendzijnverkregenuitondera)toten
metg)bedoeldedierenofproduktenofuitderivatendaarvan.IndeLid-StatenofinMarokkovervaardigdegoederenwaarinniet
onderdepunten1of2vallendeproduktenzijnverwerkt,mitsdeze
produkten (hiernatenoemen„produktenuitderdelanden")be-of
verwerkingenhebbenondergaan :
a)alsgevolgwaarvandeeindprodukten ondereenanderetarief­
post(**)vallendandebe-ofverwerkteproduktenuitderdelan­
den,tenzijdezebe-ofverwerkingen voorkomenopdelijstA
gehechtaanhetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvanad­
ministratievesamenwerking ;
b)die,hoewelopdeondera)bedoeldelijstAvoorkomend ,aandein
dezelijsttedienaanziengesteldebijzonderevoorwaardenvoldoen;
or
c)alsgevolgwaarvandeeindprodukten weliswaarnietondereen
anderetariefpostvallendandebe-ofverwerkteproduktenuit
derdelanden,dochwelkebe-ofverwerkingen voorkomenopde
lijstBgehechtaanhetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvan
administratieve samenwerking .
(*)DeLid-Statenzijn:hetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden inEuropa.
(**)MettariefpostenwordendepostenvandeBrusselseNomenclatuur bedoeld.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/79
SLOTAKTE
Degevolmachtigden
vandeRaadderEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enerzijds
en
vanZijneMajesteitdeKoningvanMarokko,
anderzijds,
bijeengekomen teRabat,deeenendertigstemaartnegentienhonderd negenenzestig ,
terondertekening vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokko,
hebben,bijdeondertekening vandezeOvereenkomst ,
—dehiernagenoemdegemeenschappelijke verklaringenvandeOvereenkomstsluitende
Partijenaanvaard:
1.Gemeenschappelijke verklaringenvandeOvereenkomstsluitende Partijenbe­
treffendedeartikelen3,4,5,6en8vanbijlage1vandeOvereenkomst ,
2.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffen­
dedeinterpretatievanartikel9vanbijlage1vandeOvereenkomst ,
3.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetref­
fendederegelingvantoepassingopdeinvoerindeGemeenschap vanolijfolie
inonmiddellijke verpakkingen meteennetto-inhoudvantenhoogste20kilo­
gram,
—kennisgenomenvandehiernagenoemdeverklaringenvandedelegatiederGemeen­
schap:
1.VerklaringvandedelegatiederGemeenschap betreffendedetoepassingvanarti­
kel4vandeOvereenkomst ,
2.VerklaringvandedelegatiederGemeenschap betreffendedebetrekkingenvan
Marokkometdeontwikkelingslanden ,
—kennisgenomenvandeverklaringvandeVertegenwoordiger derMarokkaanse
Regeringbetreffendedeartikelen1en2vanbijlage3vandeOvereenkomst ,
—envastgestelddateenbriefwisselingheeftplaatsgehadmetbetrekkingtothetaande
Overeenkomst gehechteProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"enbetreffendedemethodenvanadministratieve samenwerking
(postzendingen ,alsmedecertificaatA.MA.1enformulierA.MA.2).
Devorengenoemde verklaringen,alsmededebriefwisselingzijnaandezeSlotaktegehecht.
Degevolmachtigden zijnovereengekomen dat,voorzovernodig,dezeverklaringenop
dezelfdewijzealsdeOvereenkomst waarbijdeAssociatietotstandwordtgebracht,
zullenwordenonderworpenaandeproceduresvereistomhungeldigheidteverzekeren.

Nr.L197/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlußaktegesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentActefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpre
senteAttofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
GeschehenzuRabatameinunddreißigsten Märzneunzehnhundertneunundsechzig .
FaitàRabat,letrenteetunmarsmilneufcentsoixante-neuf .
FattoaRabat,iltrentunmarzomillenovecentosessantanove .
GedaanteRabat,deeenendertigste maartnegentienhonderdnegenenzestig .
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
GastonTHORN JeanREY
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtungbesteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahren,namentlichdieAnhörungdesEuropäischen Parlaments,
stattgefundenhaben.
SousréservequelaCommunautééconomiqueeuropéenneneseradéfinitivement engagée
qu'aprèsnotificationàl'autrePartiecontractantedel'accomplissement desprocédures
requisesparletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
laconsultation del'Assemblée.
ConriservachelaComunitàeconomicaeuropeasaràdefinitivamente vincolatasol­
tantodopolanotificaall'altraPartecontraentedell'espletamento delleprocedurerichie­
stedalTrattatocheistituiscelaConiunitàeconomicaeuropeae,inparticolare,dell'av­
venutaconsultazione delParlamentoeuropeo.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/81
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschapeerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschapvereiste
procedures,metnamevanderaadplegingvanhetEuropeseParlement.
ImNamenSeinerMajestätdesKönigsvonMarokko,
PourSaMajestéleRoiduMaroc,
PerSuaMaestàilRedelMarocco,
VoorZijneMajesteitdeKoningvanMarokko,
Dr.AhmedLARAKI
BIJLAGE
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
artikelen3,4,5,6en8vanbijlage1vandeOvereenkomst
DePartijenkomenovereendat,wanneerinbijlage1vandeOvereenkomst wordtver­
wezennaardebepalingenvanartikel12vanVerordeningnr.160/66/EEG,artikel11
vanVerordeningnr.23,deartikelen13en14vanVerordeningnr.136/66/EEGenarti­
kel13vanVerordeningnr.120/67/EEG,deGemeenschap deregelingbedoelt,welke
tentijdevandeinvoervandebetrokkenproduktenvoorderdeStatengeldt.
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
interpretatievanartikel9vanbijlage1vandeOvereenkomst
DePartijenkomenovereendatdeverplichtingomvergelijkbarevoordelentoetekennen
ingevalvanwijzigingvandecommunautaire regelingvoordeinartikel7vanbijlage1
vandeOvereenkomst bedoeldeproduktenwelkehieronderwordengenoemd,geen
rechtkanscheppenopverbeteringvandereedsaanMarokkotoegekendepreferenties ,
diederhalveonveranderdblijvenwanneerdezewijzigingtoegepastopdiezelfdepro­
duktenvanoorspronguitMarokko,totstandkomtinhetkadervandeeenmakingvan
deinvoerregelingen diedoorelkderLid-StatentenopzichtevanderdeStatenworden
toegepast :

Nr.L197/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
ex20.01B Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduurzaamd
inazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,specerijenof
mosterdenzondersuiker,andere,metuitzonderingvanaugurken
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur:
A.Paddestoelen
B.Truffels
exH.andere,metuitzonderingvanwortelenenmengsels
20.02F Kappersenolijven,bereidofverduurzaamd zonderazijnof
azijnzuur
20.05 Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,door
kokenofstovenverkregen,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.II—andere
B.III—andere
C.III—overige
ex20.06BIIc)1aa)Helftenvanabrikozenenvanperziken,
bb)andersbereidofverduurzaamd ,zondertoegevoegdealcohol,
c)2zondertoegevoegdesuiker
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
regelingvantoepassingopdeinvoerindeGemeenschap vanolijfolieinonmiddellijke
verpakkingen meteennetto-inhoudvantenhoogste20kilogram
DePartijenkomenovereendatvoorolijfolieinonmiddellijke verpakkingen meteen
netto-inhoudvantenhoogste20kilogramdemaatregelendiedeGemeenschap eventueel
tenopzichtevanderdeStatenmochtnementeneindeaaninvoertegenabnormaallage
prijzenhethoofdtebieden,zullengeldenvoorMarokko.
Toepassingvandedienovereenkomstig getroffenmaatregelen ,eninvoorkomendgeval
tenaanzienvanMarokko,geschiedtonverminderd deregeling,bedoeldindeartikelen
5en6vanbijlage1vandeOvereenkomst .
DetoepassingopMarokkovandemaatregelendiedeGemeenschap mochtnementen
eindeaaninvoertegenabnormaallageprijzenhethoofdtebieden,vormtgeenwijziging,
indezinvanartikel9vanbijlage1vandeOvereenkomst ,vandeindeOvereenkomst
vervatteregelingvoordebetrokkenprodukten .
VerklaringvandedelegatiederGemeenschap betreffendedetoepassingvanartikel4
vandeOvereenkomst
NakennistehebbengenomenvandetussenhetKoninkrijkMarokkoenSaoedi-Arabië
enSenegalgeslotenovereenkomsten ,zietdeGemeenschap ervanaf,zichteberoepen
opdeinartikel4vandeOvereenkomst bedoeldeclausulevandemeestbegunstigde
natietenaanzienvandebetrekkingenvanMarokkometdielanden.

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/83
VerklaringvandedelegatiederGemeenschap inzakedebetrekkingenvanMarokko
metdeontwikkelingslanden
DeGemeenschap geeftuitingaandefundamentele betekeniswelkezijhechtaande
vorderingenvandewerkzaamheden vandeConferentievandeVerenigdeNatiesvoor
HandelenOntwikkeling (U.N.C.T.A.D. )enaanderesultatendieeruitzullenvoort­
komen.
Inhetbijzonderverklaartzijbereidtezijnhaarsteunteverlenenaandeinitiatievenen
depogingendiedoordeontwikkelingslanden wordenondernomenteneindedeont­
wikkelingvanhuneconomischesamenwerking ,metnameophetgebiedvanhethandels­
verkeer,tebevorderen .
VerklaringvandeVertegenwoordiger vandeRegeringvanhetKoninkrijkMarokko,
betreffendedeartikelen1en2vanbijlage3vandeOvereenkomst
Bijdeondertekening vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussenhetKoninkrijkMarokkoendeEuropeseEconomischeGemeenschap ,ver­
klaartdeRegeringvanhetKoninkrijkMarokko,datdetariefverlagingen ,bedoeldinde
artikelen1en2vanbijlage3vandeOvereenkomst ,geenpreferentieelkarakterhebben.
BriefwisselingmetbetrekkingtothetaandeOvereenkomst gehechteProtocolbetreffende
dedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvan
administratieve samenwerking (postzendingen ,alsmedecertificaatA.MA.1enformulier
A.MA.2)
Brussel,19maart1969
MijnheerdeVoorzitter,
IkmogeUbevestigen,datvoorpostzendingen (metinbegripvanpostcolli)devereen­
voudigdeprocedureszullengelden,bedoeldindeartikelen13en14vanhetProtocol
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,enweltoteenwaardevanduizendreken­
eenhedenperzending.
Voortsisovereengekomen ,datproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap bijin­
voerinMarokkonietvergezeldzullengaanvancertificateninzakegoederenverkeer
A.MA.1ofvanformuliereuA.MA.2,bedoeldinartikel6vangenoemdProtocol,indien
overleggingvandezedocumentennietkanleidentotdetoepassingvaneenpreferentiële
regelingopdezeprodukten .
DeMarokkaanse autoriteitenzullendeCommissieinkennisstellenvandegevallen
waarinoverleggingvancertificatenA.MA.1ofvanformulierenA.MA.2voordetoe­
passingderOvereenkomst vereistis.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
w.g.HelmutSIGRIST
Voorzittervandedelegatie
derEuropeseEconomischeGemeenschap

Nr.L197/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Brussel,19maart1969
MijnheerdeVoorzitter,
MetUwbriefvanhedenhebtUmijdevolgendemededelingdoentoekomen:
„MijnheerdeVoorzitter,
IkmogeUbevestigen,datvoorpostzendingen (metinbegripvanpostcolli)devereen­
voudigdeprocedureszullengelden,bedoeldindeartikelen13en14vanhetProtocol
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffende
demethodenvanadministratieve samenwerking ,enweltoteenwaardevanduizend
rekeneenheden perzending.
Voortsisovereengekomen ,datproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap bij
invoerinMarokkonietvergezeldzullengaanvancertificateninzakegoederenver­
keerA.MA.1ofvanformulierenA.MA.2,bedoeldinartikel6vangenoemdProtocol,
indienoverleggingvandezedocumentennietkanleidentotdetoepassingvaneen
preferentiëleregelingopdezeprodukten .
DeMarokkaanse autoriteitenzullendeCommissieinkennisstellenvandegevallen
waarinoverleggingvancertificatenA.MA.1ofvanformulierenA.MA.2voorde
toepassingderOvereenkomst vereistis.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogach­
tingteaanvaarden."
IkhebdeeerUdegoedeontvangstvandezemededelingteberichtenenUhetakkoord
mijnerRegeringmetdeinhoudervantebevestigen.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
w.g.BenSalemGUESSOUS
Buitengewoon enGevolmachtigd
Ambassadeur
Voorzittervandedelegatie
vanhetKoninkrijkMarokko

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/85
BRIEFWISSELINGEN ,DIEHEBBENPLAATSGEVONDEN TERABATOP31MAART
1969,TUSSENDEVOORZITTERS VANDETWEEDELEGATIES
Briefwisseling betreffendedegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbepaalde
landenonderworpenaaneenbijzondereregelingbijinvoerinenvandeLid-Staten
Rabat,31maart1969
MijnheerdeVoorzitter,
HierbijhebikdeeerteUwerkennistebrengendatdeVertegenwoordigers vandeRe­
geringenderLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap devolgendever­
klaringhebbenafgelegd:
„1.VoordeproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitMarokkowelkenietvoor­
komenindebijlagen1en2vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussenditlandendeEuropeseEconomischeGemeenschap ,blijft
hetaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
gehechteProtocolbetreffendegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbepaal­
delandenonderworpenaaneenbijzondereregelingbijinvoerineenvandeLid-
Staten,vantoepassing .
2.Voordeproduktendiewelindebijlagen1en2vandeOvereenkomst voorkomen,
wordtdetoepassingvanhetinlid1bedoeldeProtocolgedurendedelooptijdvan
deOvereenkomst geschorstenwordtzijwederomhervatwanneerdeOvereenkomst
nietmeervankrachtzalzijn."
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
w.g.HelmutSIGRIST
Voorzittervandedelegatie
derEuropeseEconomischeGemeenschap
Rabat,31maart1969
MijnheerdeVoorzitter,
MetUwbriefvanhedenheeftUmijdevolgendemededelingdoentoekomen :
„MijnheerdeVoorzitter,
HierbijhebikdeeerteUwerkennistebrengendatdeVertegenwoordigers vande
RegeringenderLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap devolgende
verklaringhebbenafgelegd:
„1.VoordeproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitMarokkowelkeniet
voorkomenindebijlagen1en2vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatie
totstandwordtgebrachttussenditlandendeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,blijfthetaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap gehechteProtocolbetreffendegoederenvanoorsprongenvan
herkomstuitbepaaldelandenonderworpenaaneenbijzondereregelingbijin­
voerineenvandeLid-Staten,vantoepassing .

Nr.L197/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
2.Voorproduktendiewelindebijlagen1en2vandeOvereenkomst voorkomen,
wordtdetoepassingvanhetinlid1bedoeldeProtocolgedurendedelooptijd
vandeOvereenkomst geschorstenwordtzijwederomhervatwanneerdeOver­
eenkomstnietmeervankrachtzalzijn."
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden."
IkhebdeeerUdegoedeontvangstvandezemededelingteberichten.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
w.g.BenSalemGUESSOUS
Buitengewoon enGevolmachtigd
Ambassadeur
Voorzittervandedelegatie
vanhetKoninkrijkMarokko
Briefwisseling betreffendedebilateralehandelsakkoorden
Rabat,31maart1969
MijnheerdeVoorzitter,
HierbijhebikdeeerteUwerkennistebrengendatdeVertegenwoordigers vandeRe­
geringenderLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap devolgendever­
klaringhebbenafgelegd:
„1.Voorprodukten dienietzijnopgenomenindeOvereenkomst waarbijeenAsso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enhetKoninkrijkMarokko,wordendehandelsvoordelen dieoverenweerop
bilateralebasiswerdentoegekend,gedurendedelooptijdvandeOvereenkomst ge­
handhaafdonderdeindehandelsakkoorden overeengekomen voorwaarden ,on­
verminderddelaterhierinaantebrengenaanpassingen enverbeteringen .
2.Dezeverklaringheeftgeenbetrekkingopderegelingwelkevoortvloeituithetaan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap gehechte
Protocolbetreffendegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbepaaldelanden
onderworpenaaneenbijzondereregelingbijinvoerineenvandeLid-Staten."
IkzouUerkentelijkzijn,indienUmijdegoedeontvangstvandezebriefzoudtwillen
berichtenenmijbevestigingzoudtwillengevenvanhetakkoordUwerRegeringmet
heteerstepuntvandezeverklaring.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden .
w.g.HelmutSIGRIST
Voorzittervandedelegatie
derEuropeseEconomischeGemeenschap

8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/87
Rabat,31maart1969
MijnheerdeVoorzitter,
MetUwbriefvanheden,heeftUmijdevolgendemededelingdoentoekomen :
„MijnheerdeVoorzitter,
HierbijhebikdeeerteUwerkennistebrengendatdeVertegenwoordigers vande
RegeringenderLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap devolgende
verklaringhebbenafgelegd:
„1.Voorprodukten dienietzijnopgenomenindeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetKoninkrijkMarokko,wordendehandelsvoordelen dieoveren
weeropbilateralebasiswerdentoegekend,gedurendedelooptijdvandeOver­
eenkomstgehandhaafdonderdeindehandelsakkoorden overeengekomen voor­
waarden,onverminderd delaterhierinaantebrengenaanpassingen enver­
beteringen .
2.Dezeverklaringheeftgeenbetrekkingopderegelingwelkevoortvloeituithet
aanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
gehechteProtocolbetreffendegoederenvanoorsprongenvanherkomstuitbe­
paaldelandenonderworpenaaneenbijzondereregelingbijinvoerineenvande
Lid-Staten."
IkzouUerkentelijkzijn,indienUmijdegoedeontvangstvandezebriefzoudtwillen
berichtenenmijbevestigingzoudtwillengevenvanhetakkoordUwerRegeringmet
heteerstepuntvandezeverklaring .
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachting
teaanvaarden."
IkhebdeeerUdegoedeontvangstvandezemededelingteberichtenenUhetakkoord
mijnerRegeringbetreffendeheteerstepuntvandeverklaringtebevestigen.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachtingte
aanvaarden .
w.g.BenSalemGUESSOUS
Buitengewoon enGevolmachtigd
Ambassadeur
Voorzittervandedelegatie
vanhetKoninkrijkMarokko

Nr.L197/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
VERKLARING VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLIDSTATEN,INHETKADERVANDERAADBIJEEN
betreffendedeAssociatievandeonafhankelijke landenbehorendetothetgebiedvan
deFransefrank,metdeGemeenschap
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN ,INHET
KADERVANDERAADBIJEEN,
Vastberadenvollediguitvoeringtegevenaandeverklaringvanintentiediebijonderte­
keningvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschapdoor
henwerdafgelegdbetreffendedeAssociatievandeonafhankelijke landen,behorende
tothetgebiedvandeFransefrank,metdezeGemeenschap ,eninzonderheidaande
tweedeendederdealineavandezeverklaring,
ConstaterendatdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhet
KoninkrijkMarokkoeenbelangrijkestapindezerichtingvormt,hoewelzijnoggeen
volledigetenuitvoerlegging vandezeverklaringinhoudt.
Mededelingbetreffendededatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst waarbij
eenAssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetKoninkrijkMarokko
Aangeziendeuitwisselingvandeaktenvankennisgevingvandevoltooiingderprocedures
welkenoodzakelijkzijnvoordeinwerkingtreding vandeteRabatop31maart1969
ondertekende Overeenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokko,op1augustus1969
teBrusselheeftplaatsgevonden ,treedtdeOvereenkomst ,conformartikel18daarvan,
op1september1969inwerking.