ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
b)

beantwoordt aan één van de volgende omschrijvingen zoals die zijn opgenomen in bijlage I, deel II, bij Verordening (EEG) nr. 2658/87: GN-code Omschrijving 4401 10 00 Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke 4401 21 00 Naaldhout in plakjes, spanen of kleine stukjes 4401 22 00 Ander hout dan naaldhout in plakjes, spanen of kleine stukjes 4401 30 40 Zaagsel ex 4401 30 90 Resten en afval van hout (met uitzondering van zaagsel), niet geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen ex 4403 10 00 Onbewerkt hout, behandeld met verf, met creosoot of andere conserveringsmiddelen, niet ontschorst of ontdaan van spint, of vierkant behakt of bezaagd 4403 20 Naaldhout, onbewerkt, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd 4403 91 Eikenhout (Quercus spp.), onbewerkt, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd ex 4403 99 Ander hout dan naaldhout (ander hout dan het in aanvullende aantekening 1 bij hoofdstuk 44 genoemde tropische hout of ander tropisch hout, eik (Quercus spp.) of beuk (Fagus spp.)), onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd, ander hout dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen ex 4404 Gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd 4406 Houten dwarsliggers en wisselhouten 4407 10 Naaldhout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm 4407 91 Eikenhout (Quercus spp.), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm ex 4407 93 Hout van Acer saccharum Marsh, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm 4407 95 Hout van es (Fraxinus spp.), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm ex 4407 99 Ander hout dan naaldhout (ander hout dan het in aanvullende aantekening 1 bij hoofdstuk 44 genoemde tropische hout, ander tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), esdoorn (Acer spp.), kers (Prunus spp.) of es (Fraxinus spp.), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm 4415 Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen van hout; kabelhaspels van hout; laadborden, laadkisten en andere laadplateaus van hout; opzetranden voor laadborden, van hout 4416 00 00 Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van hout, duighout daaronder begrepen 9406 00 20 Geprefabriceerde bouwwerken van hout.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 19/40

BESLUIT Nr. 1/2011 VAN HET GEMENGD COMITÉ EU-ZWITSERLAND

van 14 januari 2011

tot wijziging van de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat wat verwerkte landbouwproducten betreft

(2011/46/EU)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend op 22 juli 1972 in Brussel (1), hierna „de overeenkomst” genoemd, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de overeenkomst, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft (2), ondertekend op 26 oktober 2004 in Luxemburg, en Protocol nr. 2 daarbij, en met name artikel 7 van dat protocol,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Voor de uitvoering van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst zijn binnenlandse referentieprijzen voor de overeenkomstsluitende partijen vastgesteld.

(2) Op de binnenlandse markten van de overeenkomstsluitende partijen zijn de feitelijke prijzen van de grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast, gewijzigd.

(3) De referentieprijzen en bedragen in de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 moeten daarom dienovereenkomstig worden aangepast,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Protocol nr. 2 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

a) tabel III wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit;

b) tabel IV, onder b), wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing met ingang van 1 februari 2011.

Gedaan te Brussel, 14 januari 2011. Voor het Gemengd Comité De voorzitter M. O'SULLIVAN

(1) PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189.

(2) PB L 23 van 26.1.2005, blz. 19.

BIJLAGE I „TABEL III Binnenlandse referentieprijzen van de Europese Unie en Zwitserland Agrarische grondstof Binnenlandse referentieprijs van Zwitserland Binnenlandse referentieprijs van de EU Artikel 4, lid 1 Toegepast door Zwitserland Verschil referentieprijs Zwitserland/EU Artikel 3, lid 3 Toegepast door de Europese Unie Verschil referentieprijs Zwitserland/EU CHF per 100 kg nettogewicht CHF per 100 kg nettogewicht CHF per 100 kg nettogewicht EUR per 100 kg nettogewicht Zachte tarwe 48,05 28,20 19,85 0,00 Harde tarwe — — 1,20 0,00 Rogge 41,45 27,40 14,05 0,00 Gerst — — — — Mais — — — — Meel van zachte tarwe 97,00 54,50 42,50 0,00 Vollemelkpoeder 611,55 362,40 249,15 0,00 Mageremelkpoeder 428,95 297,60 131,35 0,00 Boter 1 055,15 480,10 575,05 0,00 Witte suiker — — — — Eieren — — 38,00 0,00 Verse aardappelen 43,20 28,60 14,60 0,00 Plantaardig vet — — 170,00 0,00”
2)

In artikel 1, punt 2, onder c), wordt na „waarbij Richtlijn 2009/28/EG in de Overeenkomst wordt opgenomen” een voetnoot 4 opgenomen, die luidt „PB L 76 van 15.3.2012, blz. 49.”.
(6)

Verordening (EU) nr. 662/2010 van de Commissie van 23 juli 2010 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 19 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) en de wijziging van International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
(2)

Richtlijn 2009/108/EG van de Commissie van 17 augustus 2009 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
2)

na aanpassing b) wordt het volgende ingevoegd: „b bis) Op het moment dat deze richtlijn in de EER-overeenkomst wordt opgenomen, vinden er op het grondgebied van Liechtenstein geen luchtvaartactiviteiten plaats zoals gedefinieerd in de richtlijn. Liechtenstein zal voldoen aan de richtlijn zodra er op zijn grondgebied dergelijke luchtvaartactiviteiten plaatsvinden.”; b ter) aan artikel 3 quater, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd: „Volgens de procedures van de EER-overeenkomst en op basis van de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in samenwerking met Eurocontrol verstrekte cijfers stelt het Gemengd Comité van de EER de historische luchtvaartemissies voor de hele EER vast door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers van het besluit van de Commissie, op het moment dat dit besluit wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.”; b quater) in artikel 3 quinquies, lid 4, wordt de tweede alinea geschrapt; b quinquies) aan artikel 3 sexies, lid 2, en aan artikel 3 septies, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd: „Op dezelfde datum dienen de EVA-staten de ontvangen aanvragen in bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die deze onmiddellijk doorstuurt aan de Commissie.”; b sexies) aan artikel 3 sexies, lid 3, worden de volgende alinea's toegevoegd: „Volgens de procedures van de EER-overeenkomst en op basis van de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in samenwerking met Eurocontrol verstrekte cijfers stelt het Gemengd Comité van de EER voor de hele EER het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten vast door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers van het besluit van de Commissie, op het moment dat dit besluit wordt opgenomen in de EER-overeenkomst. De Commissie stelt de benchmark voor de hele EER vast. Bij de besluitvorming werkt de Commissie nauw samen met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. De EVA-staten berekenen en publiceren de emissierechten overeenkomstig artikel 3 sexies, lid 4, nadat het besluit van de Commissie in de EER-overeenkomst is opgenomen.”; b septies) aan artikel 3 septies, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd: „De Commissie stelt de benchmark voor de hele EER vast. Bij de besluitvorming werkt de Commissie nauw samen met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. De EVA-staten berekenen en publiceren de emissierechten overeenkomstig artikel 3 septies, lid 7, nadat het besluit van de Commissie in de EER-overeenkomst is opgenomen.”;
(2)

Bijlage 3 bij de overeenkomst heeft betrekking op tariefconcessies voor kaas en is met name gericht op de geleidelijke liberalisering van de handel in kaas in de eerste vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst.
Indien een lidstaat of Zwitserland van oordeel is dat nieuwe voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden, ook al voldoen zij aan de toepasselijke voorschriften of zijn zij naar behoren gemerkt, een ernstig gevaar betekenen voor de verkeersveiligheid, dan wel het milieu of de volksgezondheid ernstig schaden, mag dat land gedurende een periode van maximaal zes maanden weigeren deze voertuigen te registreren of de verkoop of het in het verkeer brengen van deze voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden op zijn grondgebied toe te staan.

In dat geval stelt het betrokken land (lidstaat of Zwitserland) de fabrikant, de overige lidstaten, Zwitserland en de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis, met opgave van de redenen waarop zijn besluit is gebaseerd.
(6)

Verordening (EU) nr. 333/2010 van de Commissie van 22 april 2010 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) als toevoegingsmiddel voor gespeende biggen (vergunninghouder Calpis Co. Ltd Japan, in de Europese Unie vertegenwoordigd door Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(2)

Verordening (EU) nr. 1071/2010 van de Commissie van 22 november 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
„40.

32010 R 0774: Verordening (EU) nr. 774/2010 van de Commissie van 2 september 2010 betreffende de vaststelling van richtsnoeren met betrekking tot een vergoeding voor elektriciteitsstromen tussen transmissienetbeheerders en een gemeenschappelijke regelgevingsaanpak voor de transmissietarifering (PB L 233 van 3.9.2010, blz. 1). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen: a) aan artikel 3 wordt het volgende toegevoegd: „Voor de EVA-staten vervalt de verordening wanneer Verordening (EU) nr. 838/2010 in werking treedt in de EER-overeenkomst”. b) In deel B van de bijlage wordt de eerste zin van punt 3 vervangen door: „De waarde van de door de producenten betaalde jaarlijkse gemiddelde transmissietarieven, met uitzondering van de tarieven die in Denemarken, Zweden, Finland, Noorwegen, Roemenië, Ierland, Groot-Brittannië en Noord-Ierland van toepassing zijn, ligt binnen een marge van 0 tot 0,5 EUR/MWh.” c) In deel B van de bijlage wordt de tweede zin van punt 3 vervangen door: „De waarde van de door de producenten betaalde jaarlijkse gemiddelde transmissietarieven in Denemarken, Zweden, Finland en Noorwegen, ligt binnen een marge van 0 tot 1,2 EUR/MWh”.”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 196/33

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 52/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

(2) Beschikking 2009/107//EG van de Commissie van 23 januari 2009 tot wijziging van Beschikkingen 2006/861/EG en 2006/920/EG betreffende technische specificaties inzake interoperabiliteit van subsystemen van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in de punten 37k (Beschikking 2006/920/EG van de Commissie) en 37 l (Beschikking 2006/861/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

— 32009 D 0107: Beschikking 2009/107/EG van de Commissie van 23 januari 2009 (PB L 45 van 14.2.2009, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2009/107/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 53/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (4), of op de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 11/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 2011 (5), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011. Voor het Gemengd Comité van de EER De waarnemend voorzitter Gianluca GRIPPA

(1) PB L 171 van 30.6.2011, blz. 39.

(2) PB L 45 van 14.2.2009, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(4) Zie bladzijde 34 van dit Publicatieblad.

(5) PB L 101 van 22.4.2010. blz. 21.
(4)

Verordening (EU) nr. 823/2010 van de Commissie van 17 september 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 452/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie en ontwikkeling van statistieken over onderwijs en een leven lang leren, wat betreft statistieken over de deelname van volwassenen aan een leven lang leren (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
(4)

Richtlijn 2010/9/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de uitbreiding van de opneming in bijlage I bij die richtlijn van de werkzame stof aluminiumfosfide waaruit fosfine vrijkomt tot productsoort 18 in de zin van bijlage V bij die richtlijn (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER  
Nr. 26/2011  
van 1 april 2011  
tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst  
HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,  
Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische 
Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Over ­
eenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna 
„de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,  
Overwegende hetgeen volgt:  
(1) Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Be ­
sluit nr. 112/2010 van het Gemengd Comité van de EER 
van 1 oktober 2010 (  1 ). 
(2) Verordening (EU) nr. 715/2010 van de Commissie van 
10 augustus 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 
2223/96, wat aanpassingen in de nationale rekeningen 
naar aanleiding van de herziening van de statistische 
classificatie van economische activiteiten NACE Revisie 2 
en de statistische classificatie van producten gekoppeld 
aan activiteiten (CPA) betreft (  2 ) moet in de Overeen ­
komst worden opgenomen,  
BESLUIT:  
Artikel 1  
In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt in punt 19d (Ver ­
ordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad) het volgende streepje 
toegevoegd:  
„— 32010 R 0715 : Verordening (EU) nr. 715/2010 van de 
Commissie van 10 augustus 2010 (PB L 210 van 
11.8.2010, blz. 1).”.  Artikel 2  
De in het EER-supplement bij het  Publicatieblad van de Europese 
Unie  bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal 
van Verordening (EU) nr. 715/2010 zijn authentiek.  
Artikel 3  
Dit besluit treedt in werking op 2 april 2011, op voorwaarde 
dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde 
kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben 
plaatsgevonden (*).  
Artikel 4  
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in 
het EER-supplement bij het  Publicatieblad van de Europese Unie . 
Gedaan te Brussel, 1 april 2011.  
Voor het Gemengd Comité van de EER  
De waarnemend voorzitter  
Gianluca GRIPPANL L 171/24 Publicatieblad van de Europese Unie 30.6.2011  
( 1 ) PB L 332 van 16.12.2010, blz. 62.  
( 2 ) PB L 210 van 11.8.2010, blz. 1.  (*) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 262/27

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 71/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 25/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1).

(2) Besluit 2010/453/EU van de Commissie van 3 augustus 2010 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende de voorwaarden voor inspecties en controlemaatregelen en betreffende de opleiding en kwalificaties van de functionarissen, op het gebied van menselijke weefsels en cellen, als bedoeld in Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 17 (Mededeling van de Commissie over de parallelinvoer van farmaceutische specialiteiten waarvoor reeds een vergunning voor het in de handel brengen werd afgegeven) het volgende punt ingevoegd:

„18. 32010 D 0453: Besluit 2010/453/EU van de Commissie van 3 augustus 2010 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende de voorwaarden voor inspecties en controlemaatregelen en betreffende de opleiding en kwalificaties van de functionarissen, op het gebied van menselijke weefsels en cellen, als bedoeld in Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 213 van 13.8.2010, blz. 48).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2010/453/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kurt JÄGER

(1) PB L 143 van 10.6.2010, blz. 18.

(2) PB L 213 van 13.8.2010, blz. 48.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
6)

In punt 5a (Richtlijn 92/13/EEG van de Raad) wordt de tekst van aanpassing c) en d) en Aanhangsel 14 (nationale autoriteiten waarnaar aanvragen voor toepassing van de bemiddelingsprocedure, zoals verwezen in artikel 9 van de Richtlijn 92/13/EEG van de Raad, mogen worden gericht) geschrapt.
1)

De tekst van punt 1 (Richtlijn 71/316/EEG van de Raad) wordt vervangen door: „32009 L 0034: Richtlijn 2009/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (PB L 106 van 28.4.2009, blz. 7). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast: a) in punt 3.1, eerste streepje, van bijlage I en in punt 3.1.1.1 (a), eerste streepje, van bijlage II wordt het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes: „FL voor Liechtenstein, IS voor IJsland, N voor Noorwegen”; b) de tekeningen waarnaar in punt 3.2.1 van bijlage II wordt verwezen, worden aangevuld met de letters die nodig zijn voor de tekens FL, IS, N.”.
(4)

Besluit 2010/653/EU van de Commissie van 21 oktober 2010 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 313/45

BESLUIT Nr. 40/2011

van 14 november 2011

van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot opneming van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit

(2011/763/EU)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gezien de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, en met name de artikelen 7 en 14,

Overwegende dat de Gemengde Commissie een besluit moet nemen over de opneming van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsorganen in een sectorbijlage,

BESLUIT:

1. De in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen worden toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom „Toegang van de EG tot de markt van de VS” in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit.

2. De specifieke reikwijdte, wat de producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van de in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen is door de partijen overeengekomen en zal door hen worden gehandhaafd.

Dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt ondertekend door de vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Het besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste handtekening wordt gezet.

Voor de Verenigde Staten van Amerika James SANFORD Ondertekend te Washington, 8 november 2011 Voor de Europese Unie Fernando PERREAU DE PINNINCK Ondertekend te Brussel, 14 november 2011