BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 121/98

van 18 december 1998

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 112/98 van het Gemengd Comité van de EER van 27 november 1998(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 11/98 van de Raad van 11 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 684/92 houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2454/92 van de Raad van 23 juli 1992 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn(3) door het Europese Hof van Justitie nietig werd verklaard;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 12/98 van de Raad van 11 december 1997 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn(4) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2454/92 haar uitwerking zal blijven hebben tot Verordening (EG) nr. 12/98 volledig ten uitvoer is gelegd,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt punt 32 (Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad) als volgt gewijzigd:

1. Het volgende wordt vóór de aanpassingen toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 398 R 0011: Verordening (EG) nr. 11/98 van de Raad van 11 december 1997 (PB L 4 van 8.1.1998, blz. 1).".

2. De tekst van de aanpassing onder b) wordt vervangen door: "Artikel 1, lid 3, is niet van toepassing.".

3. Na de aanpassing onder b) wordt het volgende toegevoegd: "c) De EVA-staten erkennen de door de lidstaten overeenkomstig de verordening afgegeven communautaire vergunning. Met het oog daarop worden de in de bijlage bij de verordening opgenomen bepalingen betreffende de communautaire vergunning 'lidsta(a)t(en)' vervangen door 'EG-lidsta(a)t(en), IJsland, Liechtenstein en/of Noorwegen'.

d) De Gemeenschap en de EG-lidstaten erkennen de documenten welke door IJsland, Liechtenstein en Noorwegen worden afgegeven overeenkomstig de Verordening zoals aangepast in aanhangsel 4 van deze bijlage.

e) De door IJsland, Liechtenstein en Noorwegen afgegeven documenten beantwoorden aan het model opgenomen in aanhangsel 4 van deze bijlage.".

Artikel 2

Aanhangsel 4 van bijlage XIII bij de overeenkomst wordt vervangen door het aanhangsel in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 3

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 33a (Verordening (EEG) nr. 2454/92 van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "33b. 398 R 0012: Verordening (EG) nr. 12/98 van de Raad van 11 december 1997 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (PB L 4 van 8.1.1998, blz. 10).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

a) de tekst van artikel 4, lid 1, onder e), wordt vervangen door: 'belasting over de toegevoegde waarde (BTW) of omzetbelasting op vervoersdiensten';

b) voor de in artikel 9 bedoelde situaties:

- wordt met betrekking tot de EVA-staten 'Commissie' door 'Toezichthoudende Autoriteit van de EVA' en 'Raad' door 'Permanent Comité van de EVA-staten' vervangen;

- wordt, indien de EG-Commissie van een EG-lidstaat of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van een EVA-staat een verzoek om de vaststelling van vrijwaringsmaatregelen ontvangt, het Gemengd Comité van de EER daarvan onverwijld in kennis gesteld en worden aan dit Comité alle relevante gegevens verstrekt.

Op verzoek van een overeenkomstsluitende partij heeft binnen het Gemengd Comité van de EER overleg plaats. Om dergelijk overleg kan eveneens worden verzocht bij verlengingen van vrijwaringsmaatregelen.

Zodra de EG-Commissie of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een besluit hebben genomen, stelt zij het Gemengd Comité van de EER onmiddellijk van de genomen maatregelen in kennis.

Indien een overeenkomstsluitende partij van oordeel is dat de vrijwaringsmaatregelen een onevenwicht tussen rechten en verplichtingen van de overeenkomstsluitende partijen tot gevolg zullen hebben, is artikel 114 van de overeenkomst mutatis mutandis van toepassing.".

Artikel 4

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 33a (Verordening (EEG) nr. 2454/92 van de Raad) met ingang van 1 januari 2000 geschrapt.

Artikel 5

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 11/98 en (EG) nr. 12/98 zijn authentiek.

Artikel 6

Dit besluit treedt in werking op 19 december 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 7

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 december 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 49.

(2) PB L 4 van 8.1.1998, blz. 1.

(3) PB L 251 van 29.8.1992, blz. 1.

(4) PB L 4 van 8.1.1998, blz. 10.

BIJLAGE

bij Besluit nr. 121/98 van het Gemengd Comité van de EER

"AANHANGSEL 4

VERGUNNING BEDOELD IN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING (EG) Nr. 11/98 VAN DE RAAD, ZOALS AANGEPAST VOOR DE TOEPASSING VAN DE EER-OVEREENKOMST

(zie de aanpassing onder e) in punt 32 van bijlage XIII bij de overeenkomst)

>PIC FILE= "L_1999297NL.005301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999297NL.005401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999297NL.005501.EPS">"