Nr.L84/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
BESLUITNr.2/90VANDEACS-EEG-RAAD VANMINISTERS
van27februari1990
betreffendedeovergangsmaatregelen diegeldenvanaf1maart1990
HETACS-EEG-COMITE VANAMBASSADEURS ,
Geletopdeop8december1984teLoméondertekende
DerdeACS-EEG-Overeenkomst ,inzonderheidoparti­
kel291,derdealinea,
GeletopBesluitnr.1/90vandeACS-EEG-Raad van
Ministersvan22februari1990totoverdrachtvanbe­
voegdhedenaanhetACS-EEG-Comité vanAmbassa­
deursinzakedevaststellingvanovergangsmaatregelen
bijhetverstrijkenvandeDerdeACS-EEG-Overeen ­
komst,
Overwegendedathetnoodzakelijk isombijwijzevan
overgangsmaatregelen diegeldentotdeinwerkingtre­
dingvandeop15december1989teLoméondertekende
VierdeACS-EEG-Overeenkomst ,devereistevoorzienin­
gentetreffenteneindehetzijdegeldigheidsduur vande
relevantebepalingenvandeDerdeACS-EEG-Overeen ­
komstteverlengen,hetzijeenaantalbepalingenvande
VierdeACS-EEG-Overeenkomst vervroegdtoetepas­
sen,
BESLUIT :
Artikel1
Na28februari1990blijvendevolgendebepalingenvan
deDerdeACS-EEG-Overeenkomst ,alsmededeteruit­
voeringvandezebepalingengenomenbesluitenvantoe­
passing:
a)dealgemenebepalingenbetreffendedeACS-EEG-sa­
menwerkingterzakevandedoelstellingenenbeleids­
lijnenvandeOvereenkomst indevoornaamstesecto­
renvandesamenwerking ,alsmedeterzakevande
beginselenbetreffendedesamenwerkingsinstrumen ­
ten,alsvervatinheteerstedeel,hoofdstukken 2en3;
b)debepalingenbetreffendedesectorenvandesamen­
werking,alsvervatinhettweededeel;
c)ondervoorbehoudvanartikel5,tweedealinea,van
ditbesluit,debepalingenbetreffendedestabilisatie
vandeexportopbrengsten ,alsvervatinhetderde
deel,titelII,hoofdstuk 1;
d)debepalingenbetreffendemijnbouwprodukten ,als
vervatinhetderdedeel,titelII,hoofdstuk3;aanvra­
genomfinanciëlesteunkrachtensdithoofdstukdie­
nenevenweluiterlijkop31oktober1990teworden
ingediend;
e)debepalingenbetreffendedefinanciëleentechnische
samenwerking ,alsvervatinhetderdedeel,titelIII,
alsmedeinbijlageXXXI;
f)debepalingenbetreffendeinvesteringen,kapitaalver­
keer,vestigingendiensten,alsvervatinhetderde
deel,titelIV;g)debepalingenbetreffendedeminstontwikkelde,niet
aanzeegrenzendeeninsulaireStaten,alsvervatin
hetderdedeel,titelV;
h)deslotbepalingen ,alsvervatinhetvijfdedeel,met
uitzonderingvandeartikelen285,286en290enarti­
kel291,eersteentweedealinea;
i)debepalingenbetreffendedevoorrechtenenimmuni­
teiten,alsvervatinProtocolnr.3.
Artikel2
1.Per1maart1990wordendevolgendebepalingen
vandeVierdeACS-EEG-Overeenkomst vervroegdtoe­
gepast:
a)dealgemenebepalingenbetreffendedeACS-EEG-sa­
menwerkingterzakevandedoelstellingenenbegin­
selenvandesamenwerking ,alsmedeterzakevande
Instellingen,alsvervatinheteerstedeel,hoofdstuk­
ken1en5,hetvierdedeelenProtocolnr.2;
b)debepalingenbetreffendedecommerciëlesamenwer­
king,alsvervatinhetderdedeel,titelI;
c)artikel364betreffendedetoetredingvanNamibië;
d)debepalingenbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanad­
ministratievesamenwerking ,alsvervatinProtocolnr.
1endebijbehorendebijlagen;
e)debepalingenbetreffendedetenuitvoerlegging van
artikel178,alsvervatinProtocolnr.4;
f)debepalingenbetreffendebananen,alsvervatinPro­
tocolnr.5;
g)debepalingenbetreffenderum,alsvervatinProtocol
nr.6;
h)debepalingenbetreffenderundvlees,alsvervatin
Protocolnr.7endebijbehorendebijlagen;
i)debepalingenbetreffendedeproduktendieonderde
bevoegdheidvandeEuropeseGemeenschapvoorKo­
lenenStaalvallen,alsvervatinProtocolnr.9.
2.Metingangvan1maart1990zijndeinlid1be­
doeldebepalingenvantoepassingtussendeGemeen^
schapeniederenieuweACS-StaatdiedeVierdeACS­
EEG-Overeenkomst ondertekent .
3.Deinlid1,onderb),d),f),g),h)eni),bedoelde
bepalingenstaanindebijlagenvanditbesluit.

30.3.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/3
bouwprojecten en-programma'suithoofdevande
DerdeACS-EEG-Overeenkomst wordtvoortgezetonder
devoorwaardenalsbepaaldindieOvereenkomst .
Inafwijkingvanartikel178,lid2,enartikel205,lid3,
vandieOvereenkomst ,wordtdeindezeartikelenuit
hoofdevanrespectievelijk deSysmin-financiering ,de
spoedhulpendehulpvoorvluchtelingenenrepatrianten
vastgesteldetermijnverschovennaardedatumwaarop
deVierdeACS-EEG-Overeenkomst inwerkingtreedt.
Ondervoorbehoudvanartikel1,onderd),vanditbe­
sluitisdeGemeenschapgemachtigdhaardesbetreffende
verbintenissen totdezedatumvoorttezetten.
Artikel7
DeACS-Staten,deLid-StatenendeGemeenschapzijn,
elkvoorzich,gehoudendenodigemaatregelenteruit­
voeringvanditbesluittenemen.
Artikel8
Ditbesluittreedtinwerkingop1maart1990.
Hetisvantoepassingtotdenieuwebepalingenvoorde
betrokkengebiedeninwerkingtredenenuiterlijktoten
met28februari1991,tenzijingezamenlijkoverlegtot
verlengingwordtbesloten.Artikel3
HetComitévoorindustriëlesamenwerking isgemach­
tigdtothetuitoefenenvandenodigebevoegdheden ,ten
einde
—decontinuïteitindewerkingvanhetCentrumvoor
IndustriëleOntwikkelingtotdeinwerkingtreding van
deVierdeACS-EEG-Overeenkomst teverzekeren;
—deinwerkingtreding vandenieuwebepalingenvoor
tebereidenenmetnamedeinhettweededeel,titel
V,bedoelderaadvanadviesenraadvanbestuurop
terichten.
Artikel4
OnderhetgezagvanhetComitévanAmbassadeurs is
hetSubcomitévoorsamenwerking ophetgebiedvan
landbouw-enplattelandsontwikkeling gemachtigdtot
hetuitoefenenvandenodigebevoegdhedenteneindede
continuïteitindewerkingvanhetTechnischCentrum
voorLandbouwsamenwerking enPlattelandsontwikke ­
lingtotdeinwerkingtreding vandeVierdeACS-EEG­
Overeenkomst teverzekeren .
Artikel5
Detenuitvoerlegging vanhetsysteemvoordestabilisatie
vandeexportopbrengsten uithoofdevandeDerdeACS­
EEG-Overeenkomst wordtvoortgezetonderdevoor­
waardenalsbepaaldindieOvereenkomst .
Artikel156vandieOvereenkomst blijftvantoepassing,
metdienverstandedatdegeldigheidsduur totdeinwer­
kingtredingvandeVierdeACS-EEG-Overeenkomst
wordtverlengd.
Artikel6
Detenuitvoerlegging vandefinanciëleentechnischesa­
menwerkingenvanhetsysteemvansteunvoormijn­GedaanteBrussel,27februari1990.
VoordeACS-EEG-Raad vanMinisters
HetACS-EEG-Comité vanAmbassadeurs
DeVoorzitter
J.CAMPBELL

Nr.L84/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
BIJLAGEI
(VIERDEACS-EEG-OVEREENKOMST )
DERDEDEEL
DEINSTRUMENTEN VANDEACS-EEG-SAMENWERKING
TITELI
COMMERCIËLE SAMENWERKING
Hoofdstuk 1
Algemenehandelsregeling
Artikel167
1.Ophétgebiedvandecommerciëlesamenwerking
heeftdeOvereenkomst totdoeldehandeltebevorderen
tussendeACS-StatenendeGemeenschap ,metinachtne­
mingvanhunrespectieveontwikkelingspeil ,entussende
ACS-Statenonderling.
2.Bijhetnastrevenvanditdoelzalbijzondereaan­
dachtwordenbesteedaanhetverkrijgenvandaadwerke­
lijkeextravoordelenvoordehandelvandeACS-Staten
metdeGemeenschapenhetverbeterenvandetoeganke­
lijkheidvanhunproduktentotdemarktteneindehet
groeitempovanhunhandeleninzonderheidvanhunex­
portnaardeGemeenschap teversnellenenhethandels­
verkeertussendepartijenbijdeOvereenkomst meerin
evenwichttebrengen.
3.Tedien«indeleggendepartijenbijdeOvereen­
komstdebepalingenvandezetiteltenuitvoer,evenals
deoverigerelevantemaatregelenvantitelIIIvanditdeel
envanhettweededeelvandeOvereenkomst .
Artikel168
1.ProduktenvanoorspronguitdeACS-Statenmogen
metvrijdomvandouanerechten enheffingenvangelijke
werkingindeGemeenschapwordeningevoerd.
2.a)ProduktenvanoorspronguitdeACS-Staten :
—diezijngenoemdindelijstvanbijlageIIvan
hetVerdrag,voorzoverzijaaneengemeen­
schappelijkemarktordening indezinvanarti­
kel40vanhetVerdragzijnonderworpen ,of
—diebijinvoerindeGemeenschap zijnonder­
worpenaaneenbijzondereregeling,ingesteld
inverbandmetdetenuitvoerlegging vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ,
wordeninafwijkingvandealgemeneregelingdie
tenaanzienvanderdelandengeldt,overeenkom­
stigdevolgendebepalingenindeGemeenschap in­
gevoerd:i)produktenwaarvoordeophetmomentvanin­
voervankrachtzijndeGemeenschapsbepalin ­
genbehoudensdouanerechten geenandere
maatregelinzakedeinvoerbehelzen,mogen
metvrijdomvandouanerechten wordeninge­
voerd;
ii)vooranderedandeonderi)bedoeldeproduk­
tenneemtdeGemeenschap denodigemaatre­
gelenomeenregelingtewaarborgendiegun­
stigerisdandiewelkekrachtensdeclausule
vandemeestbegunstigdenatievoordezelfde
produktenopderdelandenwordttoegepast.
b)IndiendeACS-Statentijdensdegeldigheidsduur
vandeOvereenkomst verzoekenomnieuweland­
bouwprodukties waarvoorgeenbijzondererege­
lingophettijdstipvandeinwerkingtreding vande
Overeenkomst geldt,vooreendergelijkeregeling
inaanmerkingtelatenkomen,onderzoektdeGe­
meenschapdezeverzoekeninoverlegmetde
ACS-Staten .
c)InweerwilvanhetvoorafgaandezaldeGemeen­
schap,inhetkadervandebijzonderebetrekkingen
engeletophetspecifiekekaraktervandesamen­
werkingtussendeACS-StatenendeGemeen­
schap,deverzoekenvandeACS-Statenomprefe­
rentiëletoegangvanhunlandbouwprodukten tot
demarktvandeGemeenschappergevalaaneen
onderzoekonderwerpen enzalzijhaarbesluit
overdezenaarbehorenmetredenenomkledever­
zoekenzomogelijkbinnenviermaanden,maarui­
terlijkbinnenzesmaandennaindieninghiervan
meedelen .
Inhetkadervanpunta),onderii),neemtdeGe­
meenschaphaarbesluitenmetnameonderverwij­
zingnaareventueelaanderdeontwikkelingslanden
toegekendeconcessies .Zijhoudtrekeningmetde
mogelijkheden diedenietseizoengebonden markt
biedt.
d)Deondera)bedoelderegelingtreedttegelijkertijd
metdeOvereenkomst inwerkingenblijftvoorde
geheleduurdaarvanvantoepassing.
IndiendeGemeenschap echtertijdensdegeldig­
heidsduurvandeOvereenkomst
—eenofmeerproduktenaaneengemeenschap­
pelijkemarktordening ofaaneenbijzondere
regelinginverbandmetdetenuitvoerlegging

30.3.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/5
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid on­
derwerpt,behoudtzijzichhetrechtvoorom,
naoverlegindeRaadvanMinisters,dein­
voerregelingvoordebetrokkenproduktenvan
oorspronguitdeACS-Statenaantepassen.In
datgevalispunta)vantoepassing;
—eengemeenschappelijke marktordening ofeen
bijzondereregelinginverbandmetdetenuit­
voerleggingvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidwijzigt,behoudtzijzichhetrecht
voorom,naoverlegindeRaadvanMinisters,
deregelingdievoordeproduktenvanoor­
spronguitdeACS-Statenisvastgesteld,tewij­
zigen.IndatgevalverbindtdeGemeenschap
zichertoeomvoordeproduktenvanoor­
spronguitdeAGS-Stateneenvoordeelte
handhavendatvergelijkbaar ismethetvoor­
deeldatzijvoordiengenotentenaanzienvan
produktenvanoorspronguitderdelanden
waarvoordeclausulevandemeestbegunstigde
natiegeldt.
e)WanneerdeGemeenschaphetsluitenvaneenpre­
ferentiëleovereenkomst metderdelandenover­
weegt,steltzijdeACS-Statenhiervanopde
hoogte.OpverzoekvandeACS-Statenvindtdan
overlegplaatsteneindehunbelangentevrijwaren.
Artikel169
1.DeGemeenschappastbijdeinvoervanprodukten
vanoorspronguitdeACS-Statengeenkwantitatievebe­
perkingenofmaatregelenvangelijkwerkingtoe.
2.Lid1doetechtergeenafbreukaandeinvoerrege­
lingvoordeinartikel168,lid2,ondera),eerste
streepje,bedoeldeprodukten.
DeGemeenschapsteltdeACS-Statenopdehoogtevan
deopheffingvandevoordezeproduktenresterende
kwantitatievebeperkingen .
Artikel170
1.Artikel169vormtgeenbeletselvoorverbodenof
beperkingenvaninvoer,uitvoerofdoorvoer,diehun
rechtvaardiging vindenindebeschermingvandeopen­
barezedelijkheid,deopenbareorde,deopenbareveilig­
heid,devolksgezondheid enhetlevenvanpersonenen
dierenofhetbehoudvanplanten,debeschermingvan
hetnationaalartistiek,historischenarcheologischbezit
ofdebeschermingvandeindustriëleencommerciëleei­
gendom.
2.Dezeverbodenofbeperkingenmogeningeenge­
valeenmiddeltotwillekeurigediscriminatienocheen
verkaptebeperkingvandehandelinhetalgemeenvor­
men.
Indiendetoepassingvandeinlid1genoemdemaatrege­
lenraaktaandebelangenvaneenofmeerACS-Staten,
vindteropverzoekvandezeStatenovereenkomstig arti­
kel12,tweedealinea,overlegplaatsomtoteenbevredi­
gendeoplossingtekomen.3.Debepalingenbetreffendehetvervoervangevaar­
lijkeenradio-actieveafvalstoffenstaaninhettweede
deel,titelI,vandeOvereenkomst .
Artikel171
Deinvoerregelingvoorproduktenvanoorspronguitde
ACS-Statenmagnietgunstigerzijndandiewelkewordt
toegepastopdehandeltussendeLid-StatenvandeGe­
meenschaponderling.
Artikel172
Indiennieuwemaatregelenofmaatregelendiezijnvoor­
geschreveninhetkadervandoordeGemeenschapter
verbeteringvanhetgoederenverkeer vastgesteldepro­
gramma'svooronderlingeaanpassingvandewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingen,debelangenvaneenof
meerACS-Statendreigenteschaden,steltdeGemeen­
schapdeACS-Statenhiervandoorbemiddelingvande
RaadvanMinistersinkennisalvorenszijdezemaatrege­
lenaanneemt .
TeneindedeGemeenschap instaattestellendebelan­
genvandebetrokkenACS-Stateninaanmerkingtene­
men,vindteropverzoekvandieStatenovereenkomstig
artikel12,tweedealinea,overlegplaatsomtoteenbe­
vredigendeoplossingtekomen.
Artikel173
1.Indienbestaande,tervergemakkelijking vanhet
goederenverkeer vastgesteldevoorschriftenvandeGe­
meenschapdebelangenvaneenofmeerACS-Staten
schadenofindiendezebelangenwordengeschaaddoor
deinterpretatieofdetoepassingvandezevoorschriften
ofdeuitvoeringsbepalingen daarvan,vindteropverzoek
vandebetrokkenACS-Statenoverlegplaatsteneinde
toteenbevredigendeoplossingtekomen.
2.Methetoogopeenbevredigendeoplossingkunnen
deACS-StatenindeRaadvanMinisterseyeneensan­
deremoeilijkheden ophetgebiedvanhetgoederenver­
keer,diehetgevolgzijnvandoordeLid-Statengetrof­
fenofvoorgenomen maatregelen,aandeordestellen.
3.DeterzakebevoegdeinstellingenvandeGemeen­
schapbrengendeRaadvanMinisterszoveelmogelijk
vandergelijkemaatregelenopdehoogteteneindedoel­
treffendoverlegtewaarborgen .
Artikel174
1.Geletophunhuidigeontwikkelingsbehoeften zijn
deACS-Staten,watdeinvoervanproduktenvanoor­
spronguitdeGemeenschapbetreft,tijdensdegeldig­
heidsduurvandeOvereenkomst nietgehoudenverplich­
tingenaantegaanwelkeovereenkomen metdedoorde
Gemeenschapkrachtensdithoofdstukaangeganeverbin­
tenissentenaanzienvandeinvoervanproduktenvan
oorspronguitdeACS-Staten .
2.a)Inhetkadervanhunhandelsverkeer metdeGe­
meenschapdiscriminerendeACS-Statenniettus­
sendeLid-StatenenkennenzijdeGemeenschap
eenbehandelingtoedienietmindergunstigisdan
deregelingvandemeestbegunstigdenatie.

Nr.L84/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
b)OngeachtdespecifiekebepalingenvandezeOver­
eenkomst,discrimineertdeGemeenschapopcom­
mercieelgebiedniettussendeACS-Staten .
c)Deondera)bedoeldebehandelingvandemeest
begunstigdenatiegeldtnietvoordeeconomische
encommerciëlebetrekkingentussendeACS-Sta­
tenonderlingoftusseneenofmeerACS-Statenen
andereontwikkelingslanden .
i''
Artikel175
TenzijzijzulksalteruitvoeringvandevorigeACS­
EEG-Overeenkomsten heeftgedaan,steltelkderpar­
tijenbijdeOvereenkomst binnendriemaandennade
inwerkingtreding vandeOvereenkomst deRaadvanMi­
nistersinkennisvanhaardouanetarief .Elkepartijbijde
Overeenkomst deelteveneensdelaterewijzigingenvan
haartariefmeenaarmatedezeinwerkingtreden.
Artikel176
1.Hetbegrip„produktenvanoorsprong"voorde
toepassingvandithoofdstukendedesbetreffende me­
thodenvanadministratieve samenwerking zijnomschre­
veninProtocolnr.1.
2.DeRaadvanMinisterskanwijzigingenopProto­
colnr.1vaststellen .
3.Wanneerhetbegrip„produktenvanoorsprong"
vooreenbepaaldproduktnognietovereenkomstig lid1
oflid2isomschreven,blijftelkderpartijenbijdeOver­
eenkomsthaareigenvoorschriftentoepassen.
Artikel177
1.Indiendetoepassingvandebepalingenvandit
hoofdstukleidttoternstigeverstoringenineenvande
sectorenvanheteconomischelevenvandeGemeenschap
ofvaneenofmeerLid-StatenvandeGemeenschapof
hunexternefinanciëlestabiliteitingevaarbrengtofin­
dienermoeilijkheden rijzendieachteruitgang ineen
sectorvanheteconomischelevenvandeGemeenschap
ofeenregiovandeGemeenschaptotgevolgkunnen
hebben,kandeGemeenschapvrijwaringsmaatregelen ne­
menofdebetrokkenLid-Staatdaartoemachtigen .Deze
maatregelen,deduurendeuitvoeringsbepalingen daar­
vanwordenonverwijldterkennisvandeRaadvanMi­
nistersgebracht.
2.DeGemeenschap enhaarLid-Statenverbinden
zichertoe,geenanderemiddelenvoorprotectionistische
doeleindenofterbelemmeringvanstructureleontwikke­
lingenaantewenden.DeGemeenschapneemtgeenvrij­
waringsmaatregelen meteensoortgelijkewerking.
3.Dezevrijwaringsmaatregelen moetenbeperktblij­
ventotdiewelkedehandeltussendepartijenbijde
Overeenkomst inhetkadervandeverwezenlijking vandédoelstellingenvandeOvereenkomst hetminstversto­
renenzijmogennietverderreikendanstriktnoodzake­
lijkisomdegerezenmoeilijkhedenteondervangen .
4.Bijdetenuitvoerlegging vandevrijwaringsmaatre­
gelenwordtrekeninggehoudenmethetbestaandeni­
veauvandeexportvandebetrokkenACS-Statennaar
deGemeenschapenmethunontwikkelingspotentieel .
Artikel178
1.Overdetoepassingvandevrijwaringsclausule vindt
voorafgaandoverlegplaats,zowelwatdeaanvankelijke
tenuitvoerlegging alswatdeverlengingvandevrijwa­
ringsmaatregelen betreft.DeGemeenschapverschaftde
ACS-Statenallevoorditoverlegvereisteinlichtingenals­
mededegegevensomvasttestelleninhoeverredein­
voervaneenbepaaldproduktuiteenofmeerACS-Sta­
tendeinartikel177,lid1,bedoeldegevolgenheeftte­
weeggebracht .
2.Wanneeroverlegheeftplaatsgehad,tredendevrij­
waringsmaatregelen ofdetussendebetrokkenACS-Sta­
tenendeGemeenschapovereengekomen regelingenna
afloopvanditoverleginwerking.
3.Hetindeleden1en2bedoeldevoorafgaande
overlegvormtevenwelgeenbeletselvooronmiddellijke
beslissingendiedeGemeenschap ofhaarLid-Staten
krachtensartikel177,lid1,zoudenkunnennemenwan­
neerbijzondereomstandigheden daartoenopen.
4.Tervergemakkelijking vanhetonderzoeknaarom­
standighedendiemarktverstoringen kunnenteweegbren­
gen,wordtereenregelingingesteldomhetstatistisch
toezichtopdeexportvanbepaaldeproduktenvande
ACS-StatennaardeGemeenschap tegaranderen .
5.DepartijenbijdeOvereenkomst verbindenzicher­
toegeregeldoverlegteplegenteneindetotbevredigende
oplossingentekomenvoordeproblemendieuitdetoe­
passingvandevrijwaringsclausule zoudenkunnenvoort­
vloeien.
6.Hetvoorafgaandeoverleg,hetgeregeldeoverlegén
detoezichtregeling alsbedoeldindeleden1totenmet
5,wordeninovereenstemming metProtocolnr.4ten
uitvoergelegd.
Artikel179
DeRaadvanMinistersgaatopverzoekvandebetrok­
kenpartijenbijdeOvereenkomst nawelkeeconomische
ensocialegevolgenvoortvloeienuitdetoepassingvande
vrijwaringsclausule .
Artikel180
Wanneervrijwaringsmaatregelen wordenvastgesteld,ge­
wijzigdofingetrokken,wordtspecialeaandachtbesteed
aandebelangenvandeminstontwikkelde,nietaanzee
grenzendeeninsulaireACS-Staten .

30.3.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/7
Artikel181
Teneindededoeltreffendetoepassingvandebepalingen
vandeOvereenkomst ophetgebiedvancommerciëleen
douanesamenwerking tewaarborgen,komendepartijen
bijdeOvereenkomst overeenelkaarinlichtingentever­
strekkenenteraadplegen .
Afgezienvandegevallenwaarinoverleguitdrukkelijkis
voorgeschreven indeartikelen167totenmet180,vindt
opverzoekvandeGemeenschapofvandeACS-Staten
volgensdeprocedurevoorschriften vanartikel12,met
nameindevolgendegevallen,overlegplaats:
1.wanneerdepartijenbijdeOvereenkomst overwegen
handelsmaatregelen tetreffendievaninvloedzijnop
debelangenvaneenofmeeranderepartijeninhet
kadervandeOvereenkomst ,moetenzijdeRaadvan
Ministershiervaninkennisstellen.Ervindtdanop
verzoekvandebetrokkenpartijenbijdeOvereen­
komstoverlegplaatsteneindehunrespectievebelan­
geninaanmerkingtenemen;
2.wanneerdeACS-Statentijdensdegeldigheidsduur
vandeOvereenkomsttotdeovertuigingkomendat
bepaaldeinartikel168,lid2,ondera),bedoelde
landbouwprodukten dienietondereenbijzonderere­
gelingvallen,eveneensvoorzulkeenregelinginaan­
merkingmoetenkomen,kanerindeRaadvanMi­
nistersoverlegwordengepleegd;
3.wanneereenpartijbijdeOvereenkomst vanmeningis
datbelemmeringen vanhetgoederenverkeer ontstaan
alsgevolgvanhetbestaan,deinterpretatieofdetoe­
passingvaneenregelingvaneenanderepartijbijde
Overeenkomstofdeuitvoeringsbepalingen daarvan;
4.wanneerdeGemeenschap ofdeLid-Statenvrijwa­
ringsmaatregelen opgrondvanartikel177nemen,
kaneropverzoekvandebetrokkenpartijenbijde
Overeenkomst overdezemaatregelenoverleginde
RaadvanMinistersplaatsvinden,metnameteneinde
tewaarborgendatdehandwordtgehoudenaanarti­
kel177,lid3.
Ditoverlegmoetbinneneentermijnvandriemaanden
wordenafgerond.
Hoofdstuk 2
Bijzondereverbintenissenbetreffenderumenbananen
Artikel182
Totdeinwerkingtreding vaneengemeenschappelijke
marktordening vooralcoholgeldenvoordetoelatingtot
deGemeenschap vansdeproduktenvandeposten22084010,22084090,22089011en22089019vande
gecombineerde nomenclatuur —rum,arak,tafia—van
oorspronguitdeACS-Staten,ongeachtartikel167,lid1,
debepalingenvanProtocolnr.6.
Artikel183
Terverbeteringvandeproduktie-enafzetvoorwaarden
voorbananenvanoorspronguitdeACS-Staten,komen
departijenbijdeOvereenkomst overeendeinProtocol
nr.5vermeldedoelstellingenteaanvaarden .
Artikel184
DithoofdstukendeProtocollennr.5en6geldenniet
voordebetrekkingentussendeACS-StatenendeFranse
overzeesedepartementen .
Hoofdstuk 3
Dienstenverkeer
Artikel185
1.DepartijenbijdeOvereenkomst erkennenhetbe­
langvanhetdienstenverkeer voordeontwikkelingvan
deeconomievandeACS-Staten,vanwegedesteedsgro­
tererolvandezesectorindeinternationale handelen
zijnaanzienlijkegroeimogelijkheden .
2.DeACS-StatenendéGemeenschaperkennendat
hetoplangetermijnopditgebiedtebereikendoelde
geleidelijkeliberalisatievanhetdienstenverkeer is,waar­
bijdedoelstellingen vanhunnationaalbeleidinacht
moetenwordengenomenenterdegerekeningmoetwor­
dengehoudenmethetontwikkelingsniveau vandeACS­
Staten.
3.DeACS-StatenendeGemeenschaperkennenbo­
vendiendathetwenselijkennoodzakelijk isdesamen­
werkingindezesectorteontwikkelenwanneerhetresul­
taatvandemultilateralehandelsbesprekingen bekendis.
4.DepartijenbijdeOvereenkomst zullenderhalve
onderhandelen overwijzigingenofaanvullingenopdeze
Overeenkomst ,teneinderekeningtehoudenmeten
profijttetrekkenvanhetresultaatvandethansbijde
GATTlopendemultilateralehandelsbesprekingen .
5.Inaansluitingopdeinlid4bedoeldeonderhande­
lingen,dieinhetkadervandeRaadvanMinisterszullen
plaatsvinden,kandeRaadvanMinisterswijzigingenop
hetonderhavigehoofdstukvaststellen.

Nr.L84/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
BIJLAGEII
(VIERDEACS-EEG-OVEREENKOMST )
PROTOCOL Nr.1
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking
TITELI
DEFINITIE VANHETBEGRIP„PRODUKTEN VAN
OORSPRONG "
Artikel1
Oorsprongscriteria
VoordetoepasingvandebepalingenvandeOvereen­
komstbetreffendedecommerciëlesamenwerkingwordt
eenproduktals„produktvanoorsprong"uitdeACS­
StatenbeschouwdindienhetindezeStatenofwelgeheel
enalverkregenofweltoereikendbewerktofverwerktis.
Artikel2
Geheelenalverkregenprodukten
1.Als„geheelenalverkregen"indeACS-Statenof
indeGemeenschapofindeinbijlageIIIomschreven
landenengebiedenoverzee,hiernaLGOgenoemd,wor­
denbeschouwd :
a)uithunbodemofhunzeebodemgewonnenminerale
produkten;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produktenafkomstigvanlevendedierendiealdaar
wordenopgefokt;
e)produktenvandealdaarbedrevenjachtenvisserij;
f)produktenvandezeevisserijenanderedoorhun
schepenuitde.zeegewonnenprodukten;
g)produkten,uitsluitenduitdeonderf)bedoeldepro­
duktenaanboordvanhunfabrieksschepen vervaar­
digd;
h)aldaarverzameldegebruikteartikelendieslechtskun­
nendienenvoorhetterugwinnenvangrondstoffen ;
i)afvalafkomstigvanaldaarverrichtefabrieksbewer­
kingen;
j)goederendiealdaarzijnvervaardigduitgeenandere
dandeondera)totenmeti)bedoeldeprodukten.
2.Deuitdrukking„hunschepen"inlid1,onderf),
heeftslechtsbetrekkingopschepen:
—diezijningeschrevenofgeregistreerd ineenLid­
Staat,eenACS-StaatofeenLGO;
—dieonderdevlagvarenvaneenLid-Staat,eenACS­
StaatofeenLGO;—dievoortenminstedehelftheteigendomzijnvan
onderdanenvandeStatendiepartijzijnbijdeOver­
eenkomstofvaneenLGOofvaneenvennootschap
waarvanhethoofdkantoor ineenvandieStatenis
gevestigd,waarvandezaakvoerderofzaakvoerders
danwelbestuurderofbestuurders,devoorzittervan
deraadvanbestuurofvanderaadvantoezichten
demeerderheid vandeledenvandezeradenonder­
danenzijnvandeStatendiepartijzijnbijdeOver­
eenkomstofvaneenLGOenwaarvanbovendien,
voorzoverhetpersonenvennootschappen ofvennoot­
schappenmetbeperkteaansprakelijkheid betreft,ten
minstedehelftvanhetkapitaaltoebehoortaanSta­
tendiepartijzijnbijdeOvereenkomst ofaanpu­
bliekrechtelijke lichamenofaanonderdanenvange­
noemdeStatenofvaneenLGO,
—waarvandebemanning,metinbegripvandeofficie­
ren,voortenminste50%bestaatuitonderdanen
vandeStatendiepartijzijnbijdeOvereenkomst of
vaneenLGO.
3.WanneereenACS-StaatdeGemeenschapdegele­
genheidbiedtomteonderhandelen overeenvisserijover­
eenkomstendeGemeenschapditaanbodnietaanvaardt,
kandeACS-Staat,niettegenstaande hetbepaaldeinlid
2,voorvisserijactiviteiten inzijnexclusieveeconomische
zoneschepenvanderdelandencharterenofleasenen
verzoekendezeschepenals„zijnschepen"overeenkom­
stigditartikeltebehandelen .
DeGemeenschaperkentdedooreenACS-Staatgechar­
terdeofgeleasdeschepenals„zijnschepen",mits
—deGemeenschapgeengebruikheeftgemaaktvande
gelegenheidommetdebetrokkenACS-Staatover
eenvisserijovereenkomst teonderhandelen ,
—debemanning,metinbegripvandeofficieren,voor
tenminste50%bestaatuitonderdanenvandeSta­
tendiepartijzijnbijdeOvereenkomst ofvaneen
LGO,
—hetcharter-ofleasecontract doordeCommissie is
aanvaardalswaarborgvoorvoldoendeontwikke­
lingsmogelijkheden vandecapaciteitvandeACS­
Staatomvooreigenrekeningtevissen,waarbijde
verantwoordelijkheid voorhetnautischeencommer­
ciëlebeheervanhetterbeschikkinggesteldeschip
voorlangeretijdaandeACS-Staatwordtovergedra­
gen.
4.Determen„ACS-Staten",„Gemeenschap"en
„LGO"omvatteneveneensdeterritorialewateren.

30.3.-90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/9
Schepenwaarmeeinzeewordtgevist,metinbegripvan
fabrieksschepen aanboordwaarvandeeigenvangst
wordtverwerktofbewerkt,wordengeachtdeeluitte
makenvanhetgrondgebiedvandeACS-StaatofACS­
Staten,deGemeenschapofdeLGOwaartoezijbeho­
ren,mitszijaandeinlid2genoemdevoorwaardenvol­
doen.
Artikel3
Toereikendebewerkingofverwerking
1.Voordetoepassingvanartikel1wordennietvan
oorsprongzijndematerialengeachteentoereikendebe­
werkingofverwerkingtehebbenondergaanwanneerhet
verkregenproduktondereenanderepostwordtinge­
deelddandiewaaronderallenietvanoorsprongzijnde
materialenvallendiebijdevervaardigingzijngebruikt,
ondervoorbehoudvandeleden2en3.
DeinditProtocolgebruikteuitdrukkingen„hoofdstuk­
ken"en„posten"hebbenbetrekkingopdehoofdstuk­
kenendeposten(viercijfercodes )diewordengebruiktin
denomenclatuur diehetgeharmoniseerde systeemin­
zakedeomschrijvingendecoderingvangoederen,
hierna„geharmoniseerd systeem"tenoemen,vormt.
Deuitdrukking„indeling"verwijstnaardeindelingvan
eenproduktofmateriaalondereenbepaaldepost.
2.Wanneereenproduktisvermeldindekolommen 1
en2vandelijstinbijlageII,moetaandeinkolom3
voorhetbetrokkenproduktgesteldevoorwaardenzijn
voldaaninplaatsvanhetgesteldeinlid1.
a)WanneerindelijstvanbijlageIIeenpercentageregel
wordttoegepastvoordebepalingvanhetoorsprongs­
karaktervaneenineenACS-Staatverkregenpro­
dukt,moetdedoordebe-ofverwerkingentoege­
voegdewaardeovereenstemmen metdeprijsaffa­
briekvanhetverkregenprodukt,onderaftrekvande
douanewaarde vandeindeGemeenschap ,deACS­
StatenofLGOingevoerdeproduktenvanderdelan­
den.
b)Determ„waarde"indelijstinbijlageIIheeftbe­
trekkingopdedouanewaarde ophetogenblikvande
.invoervandegebruiktenietvanoorsprongzijnde
materialenof,indiendezenietbekendisennietkan
wordenvastgesteld,deeerstecontroleerbare prijsdie
voordematerialeninhetbetrokkengrondgebied is
betaald.
Wanneerdewaardevandegebruiktematerialenvan
oorsprongmoetwordenvastgesteld,isdezebepaling
mutatismutandisvantoepassing.
c)Determ„prijsaffabriek"indelijstinbijlageIIheeft
betrekkingopdeprijsdieisbetaaldaandefabrikant
inwiensondernemingdelaatstebe-ofverwerkingis
verricht,mitsindieprijsdewaardeisbegrepenvanal
hetgebruiktemateriaal,naaftrekvanallebinnen­
landsebelastingendiezijnofkunnenwordenterug­
betaaldwanneerhetverkregenproduktwordtuitge­
voerd.d)Onder„douanewaarde"wordtverstaandedouane­
waardealsbepaaldinhetop15december1950te
BrusselondertekendeVerdragnopensdewaardevan
goederenindouanezaken .
3.Voordetoepassingvandeleden1en2wordende
volgendebewerkingenofverwerkingen alsontoereikend
beschouwdomhetkaraktervanproduktenvanoor­
sprongteverlenen,ongeachtoferveranderingvanpost
plaatsvindt :
a)behandelingen omdebewaringinongewijzigdestaat
vangoederentijdenshetvervoerendeopslagtever­
zekeren(luchten,uitleggen,drogen,koelen,leggenin
waterwaaraanzout,zwavelofanderestoffenzijn
toegevoegd,verwijderingvanbeschadigdegedeelten
ensoortgelijkehandelingen);
b)eenvoudigehandelingenbestaandeinstofvrijmaken,
zeven,uitzoeken,rangschikken ,sorteren(metinbe­
gripvanhetsamenvoegenvangoederensets),wassen,
vervenensnijden; i
c)i)veranderingen indeverpakkingenverdelingen
samenvoegingvancolli;
ii)eenvoudigbottelen,verpakkeninzakken,inom­
1hulsels,inblikken,bevestigenopplankjesenzo­
voortsenalleandereeenvoudigeverpakkingshan­
delingen;
d)hetaanbrengenopdeproduktenzelfofophunver­
pakkingenvanmerken,etikettenofanderesoortge­
lijkeonderscheidingstekens ;
e)i)heteenvoudigmengenvanproduktenvandezelfde
soortdieeenofmeerbestanddelen bevattenwelke
nietvoldoenaandeinhetProtocolvastgestelde
voorwaardenomalsproduktenvanoorspronguit
eenACS-Staat,uitdeGemeenschap ofuiteen
LGOtekunnenwordenaangemerkt;
ii)heteenvoudigmengenvanproduktenvanverschil­
lendesoorten,tenzijeenofmeerbestanddelenvan
hetmengselvoldoenaandeinditProtocolvastge­
steldevoorwaarden omalsproduktenvanoor­
spronguiteenACS-Staat,uitdeGemeenschapof
uiteenLGOtekunnenwordenaangemerkten
mitsditbestanddeelofdezebestanddelen mede
hetwezenlijkkaraktervanheteindproduktbepa­
len;
f)heteenvoudigsamenvoegenvandelenvanartikelen
omeengeheelartikeltevormen;
g)tweeofmeervandeondera)totenmetf)genoemde
handelingentezamen;
h)hetslachtenvandieren.
Artikel4
Neutraleelementen
Omtebepalenofeenproduktvanoorsprongisuitde
ACS-Staten,uitdeGemeenschap ,danweluiteenLGO,
wordtnietnagegaanofdevoordeverkrijgingvande
eindprodukten gebruikteelektrischeenergie,brandstof­

Nr.L84/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
fen,installatiesenuitrusting,machinesengereedschap­
penalsmededematerialenenproduktendiebijdever­
vaardigingwordengebruiktdochnietindeuiteindelijke
samenstellingvandeartikelenvoorkomen,aldanniet
vanoorsprongzijnuitderdelanden.
Artikel5
Waardetolerantie
Ongeachtartikel3,leden1en2,mogennietvanoor­
sprongzijndeproduktenvoordevervaardigingvaneen
bepaaldproduktgebruiktworden,mitsdewaardedaar­
vannietmeerdan10%bedraagtvandewaardeaffa­
briekvanheteindproduktenbehoudensdeinaanteke­
ning4.4vanbijlageIgenoemdevoorwaarden .
Artikel6
Cumulatie
1.VoordetoepassingvandezetitelwordendeACS­
Statenalséénenkelgrondgebiedbeschouwd .
2."WanneergeheelenalindeGemeenschapofinde
LGOverkregenproduktenindeACS-Statenwordenbe­
werktofverwerkt,wordenzegeachtgeheelenalinde
ACS-Statentezijnverkregen.
3.DeindeGemeenschapofindeLGOverrichtebe­
werkingenofverwerkingenwordengeachtindeACS­
Statentehebbenplaatsgevonden wanneerdeverkregen
materialenlaterbewerkingenofverwerkingen inde
ACS-Statenondergaan.
4.Deleden2en3zijnvantoepassingopelkebewer­
kingofverwerkingdieplaatsvindindeACS-Staten,met
inbegripvandeinartikel3,lid3,genoemdehandelin­
gen.
Artikel7
Toekenningvandeoorsprong
Deproduktenvanoorsprongdiebestaanuitmaterialen
diegeheelenalverkregen,danweltoereikendbe-of
verwerktzijnintweeofmeerACS-Staten,wordenbe­
schouwdalsproduktenvanoorspronguitdeACS-Staat
waardelaatstebe-ofverwerkingheeftplaatsgehad,mits
dezebe-ofverwerkingmeeromvatdandeinartikel3,
lid3,ondera),b),c)end),genoemdeontoereikende
handelingenofdandecombinatievanverscheidenevan
diehandelingen .
Artikel8
Accessoires,vervangingsonderdelen engereedschappen
Accessoires,vervangingsonderdelen engereedschappen
diesamenmetmaterieel,machinesofvoertuigenworden
geleverd,diedeeluitmakenvandenormaleuitrusting
daarvanenwaarvandeprijsisbegrepenindeprijsdaar­
vanofnietafzonderlijkinrekeningwordtgebracht,
wordengeachteengeheeltevormenmethetbetrokken
materieelofdebetrokkenmachinesofvoertuigen.Artikel9
Assortimenten
Assortimenten indezinvanalgemenebepaling3vanhet
geharmoniseerde systeemwordenalsvanoorsprongbe­
schouwdindienalleartikelenwaaruitzijzijnsamenge­
steld,vanoorsprongzijn.Eenassortimentbestaandeuit
artikelenvanoorsprongenartikelenwelkenietvanoor­
sprongzijn,wordtevenwelalsvanoorsprongbeschouwd
indiendewaardevandeartikelenwelkenietvanoor­
sprongzijn,nietmeerdan15%vandeprijsaffabriek
bedraagt.
Artikel10
Rechtstreeks vervoer
1.Depreferentiëleregeling,alsvastgesteldindebe­
palingenvandeOvereenkomst diebetrekkinghebbenop
decommerciëlesamenwerking ,geldtuitsluitendvoor
produktenenmaterialendietussenhetgrondgebiedvan
deACS-Staten,deGemeenschap ofdeLGOworden
vervoerdzondergebruikmaking vanenigandergrondge­
bied.Hetvervoervangoederendieéénenkelezending
vormen,kanechterplaatsvindenmetgebruikmaking van
anderegrondgebieden dandebovengenoemde ,eventueel
metoverladingoftijdelijkeopslagopdiegrondgebieden ,
mitsdegoederenondertoezichtblijvenvandedou­
aneautoriteiten vanhetlandvandoorvoerofopslagen
ergeenanderebehandelingen hebbenondergaandan
lossenenopnieuwladen,ofanderebehandelingen ter
verzekeringvanhunbewaringinongewijzigdestaat.
2.Hetbewijsdataandeinlid1bedoeldevoorwaar­
denisvoldaan,wordtgeleverddooroverleggingvande
volgendedocumentenaandebevoegdedouaneautoritei­
tenvandeGemeenschap :
a)hetzijeendoorvoercognossement datisopgemerktin
hetbegunstigdelandvanuitvoerenonderdekking
waarvanhetvervoeroverhetgrondgebiedvanhet
doorvoerlandheeftplaatsgevonden ;
b)hetzijeendoordedouaneautoriteiten vanhetdoor­
voerlandafgegevenverklaringdiedevolgendegege­
vensbevat:
—eennauwkeurigeomschrijvingvandegoederen,
—dedatavanlossenofopnieuwladenvandegoe­
deren,eventueelmetvermeldingvandespecifica­
tiesvandegebruikteschepen,
—eenverklaringbetreffendedeomstandigheden
waaronderhetverblijfvandegoederenheeft
plaatsgevonden ;
c)hetzij,bijgebrekevanbovenstaandedocumenten,elk
stukdattotbewijskandienen.
Artikel11
Territorialiteitsbeginsel
Deindezetiteluiteengezettevoorwaardenmetbetrek­
kingtothetverkrijgenvanhetkaraktervanproduktvan
oorsprongmoetenzonderonderbrekingzijnvervuldin
deGemeenschap ,deACS-StatenofdeLGO.

30.3.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/11
bestemd,zodanigisingevulddatelkemogelijkheidvan
frauduleuzetoevoegingen isuitgesloten.Daartoemagbij
deomschrijvingvandegoederengeenruimtetussende
regelswordenopengelaten .Wanneerhetvaknietgeheel
isingevuld,dientonderdelaatsteregeleenhorizontale
streeptewordengetrokkenenhetnietingevuldege­
deeltetewordendoorstreept .
9.Dedatumvanafgiftevanhetcertificaatdientte
wordenvermeldophetgedeeltevandecertificatenin­
zakegoederenverkeer datvoordedouaneisbestemd.
10.Certificateninzakegoederenverkeer EUR.1wor­
denbijuitvoervandegoederenwaaropzijbetrekking
hebben,doordedouaneautoriteiten vandeACS-Staat
vanuitvoerafgegeven.Zijwordenterbeschikkingvande
exporteurgehouden,zodradewerkelijkeuitvoerplaats­
vindtofisverzekerd .
Artikel13
AposterioriafgegevencertificatenEUR.1IndienuitdeGemeenschap ,deAOS-StatenofLGOnaar
eenanderlanduitgevoerdegoederenvanoorsprongal­
daarterugkeren,moetenzijwordenbeschouwdals
zijndenietvanoorsprong,tenzijtengenoegenvande
douaneautoriteiten kanwordenaangetoonddat:
—deteruggekeerde goederendezelfdegoederenzijn
alsdiewelkewerdenuitgevoerd,en
—zijgeenenkeleverdergaandebehandelinghebbenon­
dergaandandiewelkenodigwasomze,terwijlzijin
datlandverblevenofwerdenuitgevoerd,ingoede
staattebewaren.
TITELII
BEWIJSVANOORSPRONG
Artikel12
Certificaatinzakegoederenverkeer EUR.1
1.Alsbewijsvanhetkaraktervanoorsprongvande
produktenindezinvanditProtocolgeldteencertificaat
inzakegoederenverkeer EUR.1,waarvanhetmodelin
bijlageIVvoorkomt.
2.Certificateninzakegoederenverkeer EUR.1mogen
slechtswordenafgegevenwanneerzijalsbewijsstukkun­
nendienenvoordetoepassingvandeOvereenkomst .
3.Certificateninzakegoederenverkeer EUR.1wor­
denslechtsafgegevenopschriftelijkverzoekvandeex­
porteur,diedaartoeeenformuliervanhetinbijlageIV
voorkomende modelopdeinditProtocolvoorgeschre­
venwijzeinvult.
Verzoekenomcertificateninzakegoederenverkeer moe­
tendoordedouaneautoriteiten vanhetlandvanuitvoer
gedurendetenminstedriejaarwordenbewaard.
4.Omafgiftevaneencertificaatinzakegoederenver­
keerEUR.1dient,onderaansprakelijkheid vandeex­
porteur,doordezeofdoorzijngevolmachtigde verte­
genwoordiger tewordenverzocht.
5.Deexporteurofdiensvertegenwoordiger dientte
zamenmetzijnverzoekelkbruikbaarbewijsstukindat
kandienenomaantetonendatdeuittevoerengoede­
reninaanmerkingkunnenkomenvoordeafgiftevan
eencertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1.
6.Certificateninzakegoederenverkeer EUR.1wor­
dendoordedouaneautoriteiten vandeACS-Staatvan
uitvoerafgegevenindiendegoederenkunnenworden
beschouwdalsproduktenvanoorsprongindezinvan
ditProtocol.
7.Teneindenategaanofaandeinlid6bedoelde
voorwaarden isvoldaan,kunnendedouaneautoriteiten
allebewijsstukken eiseneniederecontroleuitoefenendie
zijdienstigachten.
8.Dedouaneautoriteiten vandeStaatvanuitvoer
moeteneroptoeziendatdeformulieren,bedoeldinlid
1,opdejuistewijzezijningevuld.Zijgaanmetnamena
ofhetvakdatvoordeomschrijvingvandegoederenis1.Certificateninzakegoederenverkeer EUR.1kun­
nenbijwijzevanuitzonderingeveneenswordenafgege­
vennauitvoervandegoederenwaaropzijbetrekking
hebben,wanneerzijdoorvergissingen,onopzettelijkver­
zuimofbijzondereomstandigheden nietbijdeuitvoer
werdenafgegeven.
2.Voordetoepassingvanlid1dientdeexporteurop
deaanvraag:
—plaatsendatumvanverzendingvandegoederen
waarophetcertificaatbetrekkingheeft,tevermelden;
—onderopgavevanderedenenteverklarendatbijde
uitvoervandebetrokkengoederengeencertificaat
EUR.1isafgegeven .
3.Dedouaneautoriteiten kunnenslechtsaposteriori
eencertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1afgeven
natehebbennagegaanofdeindeaanvraagvandeex­
porteurvermeldeaanduidingenovereenstemmen metdie
welkeinhetovereenkomstige dossiervoorkomen .
Deaposterioriafgegevencertificatendienenvaneenvan
devolgendevermeldingen tezijnvoorzien:„EXPE­
DIDOAPOSTERIORI ",„UDSTEDTEFTERF0L­
GENDE",„NACHTRAGLICH AUSGESTELLT ",EK­
AO0ENEKTONYTTEPQN",„ISSUEDRETROSPEC­
TIVELY",„DELIVRÉAPOSTERIORI",„RILAS­
CIATOAPOSTERIORI ",„AFGEGEVEN APOSTE­
RIORI",„EMITIDOAPOSTERIORI ".
Artikel14
AfgiftevaneenduplicaatvoorcertificaatEUR.1
Ingevalvandiefstal,verliesofvernietigingvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer EUR.1kandeexporteur
aandedouaneautoriteiten diehetcertificaathebbenaf­
gegeven,omeenduplicaatverzoeken,datwordtopge­
steldaandehandvandeuitvoerdocumenten dieinhet
bezitvandezeautoriteitenzijn.

Nr.L84/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
Ophetaldusafgegevenduplicaatdienteenvandevol­
gendevermeldingen tewordenaangebracht :„DUPLI­
CADO",„DUPLIKAT",„DUPLIKAT",„ANTI­
rPA(DO",„DUPLICATE",„DUPLICATA",„DUPLI­
CATO",„DUPLICAAT",„SEGUNDAVIA".
Artikel15
Vervangingvandecertificaten
Vervangingvaneenofmeercertificateninzakegoede­
renverkeerEUR.1dooreenofmeercertificatenEUR.1
issteedsmogelijk,mitszulksplaatsvindtophetdouane­
kantoorwaardegoederenzichbevinden.
Artikel16
Geldigheidvandecertificateninzakegoederenverkeer
EUR.1
1.Certificateninzakegoederenverkeer EUR.1moe­
tenbinnentienmaandennadedatumvanafgiftedoor
dedouanevandeACS-Staatvanuitvoerwordenoverge­
legdophetdouanekantoor vandeStaatvaninvoerwaar
degoederenwordenaangeboden .
2.Certificateninzakegoederenverkeer EUR.1diena
hetverstrijkenvandeinlid1bedoeldeindieningstermijn
bijdedouaneautoriteiten vandeStaatvaninvoerworden
overgelegd,,kunnenwordenaanvaardmethetoogopde
toepassingvandepreferentiëleregeling,wanneermen
zichtengevolgevanovermachtofuitzonderlijke om­
standighedennietaandetermijnheeftkunnenhouden.
3.Behalveinbovengenoemde gevallenkunnende
douaneautoriteiten vandeStaatvaninvoerdecertifica­
tenaanvaarden,wanneerdegoederenvóórhetverstrij­
kenvangenoemdetermijnbijhenzijnaangeboden .
Artikel17
Doorvoerprocedure
WanneerdegoederenineenandereACS-Staatofineen
anderLGOdanhetlandvanoorsprongbinnenkomen ,
gaateennieuwegeldigheidsduur vantienmaandeninop
dedatumwaaropdoordedouaneautoriteiten vanhet
landvandoorvoerinvak7vanhetcertificaatEUR.1:
—devermelding„transit",
—denaamvanhetlandvandoorvoer,
—hetofficiëlestempel,waarvandeafdrukvantevoren
overeenkomstig artikel25aandeCommissieistoe­
gezonden,
—dedatumvandezeverklaringen
wordenaangebracht .
Artikel18
Tentoonstellingen
1.OpgoederendieuiteenvandeACS-Statennaar
eententoonstelling ineenanderlanddaneenACS­
Staat,eenLid-StaatofeenLGOwordenverzonden,en
dienadetentoonstelling wordenverkochtomtewordeningevoerdindeGemeenschap ,isbijinvoerdeOvereen­
komstvantoepassing,mitszijvoldoenaandevoorwaar­
dendieinditProtocolwordengesteldomteworden
beschouwdalsproduktenvanoorspronguiteenACS­
Staatenvoorzoveraandebevoegdedouaneautoriteiten
hetbewijswordtgeleverd:
a)dateenexporteurdezegoederenuiteenACS-Staat
heeftverzondennaarhetlandvandetentoonstelling
enaldaarheefttentoongesteld ;
b)datdezeexporteurdegoederenheeftverkochtof
overgedragenaaneengeadresseerde indeGemeen­
schap;
c)datdegoederentijdensdetentoonstellingofonmid­
dellijkdaarnanaardeGemeenschap zijnverzonden
indezelfdestaatwaarinzijnaardetentoonstelling
werdenverzonden;
d)datdegoederenvanafhetmomentdatzijnaarde
tentoonstelling werdenverzonden,nietvoorandere
doeleindenzijngebruiktdanomopdietentoonstel­
lingtewordenvertoond.
2.Ermoetonderdenormalevoorwaarden aande
douaneautoriteiten eencertificaatinzakegoederenver­
keerEUR.1wordenovergelegdwaaropnaamenadres
vandetentoonstelling vermeldstaan.Zonodigkaneen
aanvullendbewijsstukwordengevraagdbetreffendede
aardvandegoederenendeomstandigheden waaronder
zijzijntentoongesteld .
3.Lid1isvantoepassingopalletentoonstellingen ,
jaarbeurzenofsoortgelijkeopenbaremanifestatiesmet
eencommercieel ,industrieel,agrarischofambachtelijk
karaktergedurendewelkedegoederenonderdouane­
toezichtblijven,metuitzonderingvandevoorparticu­
lieredoeleindeninwinkelsofhandelslokalen georgani­
seerdemanifestatiesdiedeverkoopvanbuitenlandse
goederentendoelhebben.
Artikel19
Overleggingvandecertificaten
IndeStaatvaninvoerwordencertificateninzakegoede­
renverkeerEUR.1aandedouaneautoriteiten overgelegd
volgensdevoorschriftenvandatland.Dezeautoriteiten
hebbenhetrechtdaarvaneenvertalingteeisen.Zijkun­
nenbovendieneisendatdeinvoeraangiftewordtaange­
vuldmeteenverklaringvandeimporteurdatdegoede­
renvoldoenaandevoorwaardenvoordetoepassingvan
deOvereenkomst .
Artikel20
Invoerindeelzendingen
Wanneeropverzoekvandedeclaranteenonderde
hoofdstukken 84of85vanhetgeharmoniseerde systeem
vallendgedemonteerd ofnietgemonteerdartikelónder
dedoordebevoegdeinstantiesvastgesteldevoorwaarden
indeelzendingenwordtingevoerd,wordtditgeachtéén
enkelartikeltevormenenkanbijdeinvoervandeeer­
stedeelzendingeencertificaatinzakegoederenverkeer
voorhetvolledigeartikelwordenovergelegd .

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/13
Artikel21
FormulierEUR.2
1.Ongeachtartikel12geldtvoorproduktendieover
depostwordenverzonden(ookincolli)echteralsbewijs
vandeoorsprongindezinvanditProtocoleendoorde
exporteuringevuldformulierEUR.2,waarvanhetmo­
delinbijlageVvanditProtocolvoorkomt,mitsdezen­
dingenuitsluitendproduktenvanoorsprongbevattenen
dewaardeperzendingnietmeerdan2820ecube­
draagt.
2.Totenmet30april1991wordtvoordeomreke­
ningvandeecuindenationalevalutavaneenLid-Staat
vandeGemeenschap deop1oktober1988geldende
koersvandeecuindenationalevalutavanditlandge­
bruikt.Vooriederevolgendeperiodevantweejaarisdit
detegenwaardeindenationalevalutavanditlandvan
deecuzoalsdievantoepassingisopdeeerstewerkdag
vandemaandoktobervanhetjaardataandezeperiode
vantweejaarvoorafgaat .
3.Aanhetbeginvaniederevolgendeperiodevan
tweejaarkandeGemeenschapzonodigtervervanging
vandeinditartikelinecuuitgedruktebedragenendie
welkeinartikel22,lid2,wordengenoemd,herzienebe­
dragenvaststellendiezijuiterlijkéénmaandvoorhun
inwerkingtreding aanhetComitévoordouanesamenwer­
kingdientmedetedelen.Dezebedragendieneninieder
gevalzodanigtewordenvastgestelddatdeindenatio­
nalevalutavaneenLid-Staatuitgedruktewaardevande
maximanietvermindert .
4.Indiendegoederenindevalutavaneenandere
Lid-StaatvandeGemeenschapwordengefactureerd ,er­
kentdeLid-StaatvaninvoerhetdoordebetrokkenStaat
meegedeeldebedrag.
5.VoorelkepostzendingwordteenformulierEUR.2
opgemaakt .Nainvullingenondertekening vanhetfor­
mulierhechtdeexporteurditformulieringevalvanpak­
ketpostzendingen aanhetverzendformulier .Indienhet
brievenpostzendingen betreft,sluitdeexporteurJietfor­
mulierinhetcollo.
6.Dezebepalingenontslaandeexporteurnietvanhet
vervullenvanalleoverigeformaliteitenvolgensdedou­
ane-enpostvoorschriften .
Artikel22
Vrijstellingen
1.Goederendiezichinaanparticulierengerichte
kleinezendingenofindepersoonlijkebagagevanreizi­
gersbevinden,wordenalsproduktenvanoorsprongtoe­
gelaten,zonderdateencertificaatinzakegoederenver­
keerEUR.1moetwordenovergelegd,ofeenformulier
EUR.2moetwordeningevuld,voorzoverhetinvoer
betreftwaaraaniederhandelskarakter vreemdisenop
voorwaardedatbijdeaangiftewordtverklaarddatde
betrokkengoederenvoldoenaandevoorwaardenvoor
detoepassingvandezebepalingenenergeentwijfelbe­
staatomtrentdejuistheidvandezeverklaring.2.Alsinvoerwaaraaniederhandelskarakter vreemd
is,wordtbeschouwdinvoerdieeenincidenteelkarakter
draagtendieuitsluitendbetrekkingheeftopgoederen,
bestemdomdoordereizigerofdegeadresseerde per­
soonlijkdanweldoorzijngezintewordengebruikt,
mitsnochdeaard,nochdehoeveelheidvandegoederen
opcommerciëlebedoelingenwijzen.
Bovendienmagdetotalewaardevandebetrokkengoe­
derennietmeerbedragendan200ecuwatkleinezen­
dingenbetreft,en565ecuwatdeinhoudvanpersoon­
lijkebagagevanreizigersbetreft.
Artikel23
Inlichtingentenbehoevevandecumulatie
1.Wanneerartikel6wordttoegepastmethetoogop
deafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer
EUR.1,neemthetbevoegdedouanekantoor vande
AGS-Staatwaarinvoorprodukten,bijdevervaardiging
waarvanproduktenvanherkomstuitandereACS-Sta­
ten,deGemeenschapofLGOzijngebruikt,omdeaf­
giftevangenoemdcertificaatwordtverzocht,deverkla­
ringvolgenshetmodelvanbijlageVIAofBinaanmer­
kingdiedoordeexporteurvandeStaatofhetLGOvan
herkomstwordtgesteld,hetzijopdehandelsfactuur be­
treffendedezeprodukten,hetzijopeenbijlagebijdeze
factuur.
2.Voorelkegoederenzending moetdoordeleveran­
ciereenafzonderlijkeleveranciersverklaring wordenge­
steld,hetzijopdehandelsfactuur betreffendedezezen­
ding,hetzijopeenbijlagebijdezefactuur,ofopeen
leveringsformulier ofopenighandelsdocument inzake
dezezendingwaarindebetrokkengoederenvoldoende
nauwkeurigomschrevenzijnomgeïdentificeerd tekun­
nenworden.
3.Deleveranciersverklaring voorproduktendiehet
preferentiële oorsprongskarakter hebbenverkregen,
wordtopgesteldvolgenshetmodelvanbijlageVIA.
4.Deleveranciersverklaring betreffendeprodukten
dieindeACS-Staten,indeLGOofindeGemeenschap
eenbe-ofverwerkinghebbenondergaanzonderhetpre­
ferentiëleoorsprongskarakter tehebbenverkregen,
wordtopgesteldvolgenshetmodelvanbijlageVIB.
5.Deleveranciersverklaring kanopeenvoorgedrukt
formulierwordengesteld.
6.Deleveranciersverklaring wordtvaneenhandteke­
ningvoorzien.Wanneerdefactuurendeleveranciers­
verklaringevenwelpercomputerwordenopgemaakt,
hoeftdeleveranciersverklaring nietvaneenhandteke­
ningtewordenvoorzienindiendieidentiteitvandever­
antwoordelijke vandeleveringsmaatschappij tengenoe­
genvandedouaneautoriteiten vandeStaatwaardele­
veranciersverklaringen wordengesteld,wordtbekendge­
maakt.Dezedouaneautoriteiten kunnendetoepassings­
voorwaarden vanditlidvaststellen .

Nr.L84/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
7.Deleveranciersverklaringen eninlichtingenbladen
dievóórdeinwerkingtreding vanditProtocolovereen­
komstigdeartikelen20en21vanProtocolnr.1vande
DerdeACS-EEG-Overeenkomst zijnafgegeven,blijven
geldig.
Artikel24
Verschillen
Indiengeringeverschillenwordenvastgesteldtussende
ophetcertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1,het
formulierEUR.2ofdeinartikel23bedoeldeleveran­
ciersverklaringen vermeldegegevensendiewelkevoor­
komenopdedocumentendieaanhetdouanekantoor
methetoogophetvervullenvandeinvoerformaliteiten
voordegoederenzijnovergelegd,leidtditnietopzich­
zelftotongeldigheidvanhetcertificaatindiendeugdelijk
wordtvastgestelddathetcertificaatEUR.1,hetformu­
lierEUR.2ofdeleveranciersverklaring opdeaangebo­
dengoederenbetrekkinghebben.
TITELIII
METHODEN VANADMINISTRATIEVE
SAMENWERKING
Artikel25
Toezendingvandestempels
DeACS-StatendoendeCommissiedegebruiktestem­
pelafdrukkentoekomenmetdeadressenvandedouane­
dienstendiebevoegdzijnvoordeafgiftevancertificaten
inzakegoederenverkeer EUR.1envoordecontrolea
posteriorivancertificateninzakegoederenverkeer
EUR.1enformulierenEUR.2.
DecertificatenEUR.1enformulierenEUR.2worden
voordetoepassingvandepreferentiëlebehandelingaan­
vaardmetingangvandedatumwaaropdeinformatie
doordeCommissieisontvangen.
DeCommissiedeeltdezeinlichtingenaandedouaneau­
toriteitenvandeLid-Statenmede.
Devóórdiedatumaandedouaneautoriteiten vande
StaatvaninvoerovergelegdecertificatenEUR.1enfor­
mulierenEUR.2wordenaanvaardovereenkomstig de
communautaire wetgeving.
Artikel26
Controlevandecertificateninzakegoederenverkeer
EUR.1envandeformulierenEUR.2
1.Decontroleaposteriorivandecertificateninzake
goederenverkeer EUR.1ofvandeformulierenEUR.2
geschiedtdoormiddelvansteekproevenentelkenswan­
neerdedouaneautoriteiten vandeStaatvaninvoerge­
grondetwijfelkoesterenoverdeechtheidvanhetdocu­
mentofdejuistheidvandegegevensbetreffendedewer­
kelijkeoorsprongvanhetbetrokkengoed.2.OmdejuistetoepassingvanditProtocolteverze­
keren,verlenendeLid-Staten,deLGOendeACS-Sta­
tenelkaar,viahunrespectievedouanediensten ,bijstand
tenaanzienvandecontrolevandeechtheidvandecerti­
ficateninzakegoederenverkeer EUR.1,dejuistheidvan
deinlichtingenbetreffendedewerkelijkeoorsprongvan
debetrokkenproduktenenvandeopdeformulieren
EUR.2gesteldeverklaringenvandeexporteurs,ende
echtheidendejuistheidvandeinartikel27,lid2,be­
doeldeinlichtingenbladen .
Degeraadpleegde autoriteitenverschaffenallenuttige
inlichtingenoverdeomstandigheden waaronderhetpro­
duktgemaaktis,metvermeldingvanmetnamedeom­
standighedenwaaronderderegelsvanoorspronginde
verschillendebetrokkenACS-Staten,Lid-StatenenLGO
zijnnageleefd.
3.IndienzijbesluitendetoepassingvandeOvereen­
komstinafwachtingvanderesultatenvandecontroleop
teschorten,stellendedouaneautoriteiten vandeStaat
vaninvoerdeimporteurvoor,degoederenvrijtegeven
ondervoorbehoudvandenoodzakelijkgeachteconser­
vatoiremaatregelen .
4.Voordetoepassingvanlid1zendendeautoriteiten
vandeStaatvaninvoerhetcertificaatEUR.1ofhetfor­
mulierEUR.2danweleenfotokopievanditcertificaat
ofditformulierterugaandedouaneautoriteiten vande
Staatvanuitvoer,ondereventuelevermeldingvande
materiëleofformeleredenendieeenonderzoekrecht­
vaardigen.ZijvoegenbijcertificaatEUR.1offormulier
EUR.2derelevantehandelsdocumenten ofeenafschrift
daarvanenverstrekkenalleverkregeninlichtingendie
doenvermoedendatdeopditcertificaatofditformulier
vermeldegegevensonjuistzijn.
5.Deresultatenvandecontroleaposterioriworden
binnenuiterlijkzesmaandenterkennisvandedou­
aneautoriteiten vandeStaatvaninvoergebracht.Aande
handdaarvanmoetkunnenwordenvastgesteldofhet
betwistecertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1of
formulierEUR.2geldtvoordewerkelijkingevoerde
goederenenofdepreferentiëleregelinginderdaad
daaropkanwordentoegepast.
6.Indiendecontroleprocedure ofenigeanderebe­
schikbareinformatieschendingvandebepalingenvandit
Protocoldoetvermoeden,verrichtdeACS-Staat,opei­
geninitiatiefofopverzoekvandeCommissie,hetno­
digeonderzoekóftrefthijmaatregelenomditonder­
zoekmetdegewenstespoedtedoenverrichtenteneinde
dergelijkeschendingenvasttestellenentevoorkomen .
DebetrokkenACS-StaatkandaartoedeCommissiever­
zoekenomaanhetonderzoekdeeltenemen.
Indiendecontroleprocedure ofeniganderebeschikbare
informatieschendingvandebepalingenvanditProtocol
doetvermoeden,moetendeeventueelingeleideprocedu­
resvooradministratieve samenwerking ,alsbedoeldindit

30.3.90 PubHkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/15
Protocol,beëindigdzijnvoordatdegoederenalspro­
duktenvanoorsprongindezinvanProtocolnr.1kun­
nenwordenaanvaard.
7.Geschillendieniettussendedouaneautoriteiten van
deStaatvaninvoerendievandeStaatvanuitvoerkun­
nenwordengeregeld,ofwaarbijzicheenprobleembe­
treffendedeinterpretatievanditProtocolvoordoet,
wordenvoorgelegdaanhetinartikel30genoemdeCo­
mitévoordouanesamenwerking .
8.Inallegevallenisderegelingvangeschillentussen
deimporteurendedouaneautoriteiten vandeStaatvan
invoeronderworpenaandewetgevingvandezeStaat.
Artikel27
Controlevandeleverandersverklaring
1.Decontrolevandeleveranciersverklaring kange­
schiedendoormiddelvansteekproevenofwanneerde
douaneautoriteiten vandeStaatvaninvoergegronde
twijfelkoesterenoverdeechtheidvanhetdocumentof
dejuistheidofvolledigheidvandegegevensbetreffende
dewerkelijkeoorsprongvandebetrokkengoederen.
2.Dedouaneautoriteiten aanwieeenleveranciersver­
klaringwordtovergelegd,kunnendedouaneautoriteiten
vandeStaatwaardeverklaringisopgesteld,verzoeken
omafgiftevaneeninlichtingenblad volgenshetmodel
vanbijlageVIIvanditProtocol.Dedouaneautoriteiten
aanwieeenleveranciersverklaring wordtovergelegd
kunnenookdeexporteurverzoekenomeeninlich­
tingenbladoverteleggendatisafgegevendoordedou­
aneautoriteiten vandeStaatwaardeverklaringisopge­
steld.
Hetbureaudathetinlichtingenblad heeftafgegevenbe­
waarttenminstetweejaareenexemplaardaarvan.
3.Dedouaneautoriteiten vanhetlandvaninvoer
moetenzospoedigmogelijkvanderesultatenvande
controleinkenniswordengesteld.Hetantwoordmoet
duidelijkaangevenofdeverklaringbetreffendedestatus
vandegoederenaldannietjuistis.
4.Voorcontroledoeleinden moetendeleveranciers
eenafschriftvanhetdocumentwaarindeverklaring
staatalsmedeelkdocumentwaaruitdewerkelijkestatus
vandegoederenblijkttenminstetweejaarbewaren.
5.Dedouaneautoriteiten vandeStaatwaardeleve­
ranciersverklaring isopgesteldkunnenelkbewijsverlan­
genenallecontrolesuitvoerendiezijdienstigachtenom
dejuistheidvandeleveranciersverklaring teverifiëren.
6.Elkcertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1of
elkformulierEUR.2datisafgegevenofopgesteldop
grondvaneenonjuisteleveranciersverklaring ,wordtge­
achtongeldigtezijn.
7.Deinartikel26,lid7,omschrevenprocedureisvan
toepassingingevalvanbetwistingenmetbetrekkingtot
deleveranciersverklaringen ofdeinlichtingenbladen .Artikel28
Sancties
Tegeneeniederdie,teneindeeengoedonderdeprefe­
rentiëleregelingtedoenvallen,hetzijeendocumentmet
onjuistegegevensopsteltoflaatopstellenomeencertifi­
caatinzakegoederenverkeer EUR.1teverkrijgenhetzij
eenformulierEUR.2metonjuistegegevensopsteltof
Iaatopstellen,wordensanctiesgetroffen.
Artikel29
Vrijezones
DeACS-Statentreffenallenodigemaatregelenomte
voorkomendatdegoederendieonderdekkingvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer EUR.1ofeenleve­
ranciersverklaring wordenverhandeldentijdenshunver­
voerineenvrijezoneophungrondgebiedverblijven,al­
daarwordenvervangenofanderebehandelingenonder­
gaandandieterverzekeringvanhunbewaringinonge­
wijzigdestaat.
Artikel30
Comitévoordouanesamenwerking
1.ErwordteenComitévoordouanesamenwerking
ingesteld,hiernahet„Comité"tenoemen,datermeebe­
lastisdeadministratieve samenwerking methetoogop
dejuisteenuniformetoepassingvanditProtocolte
waarborgen,enelkeandereopdrachtopdouanegebied
diehetkanwordentoevertrouwd ,uittevoeren.
2.HetComitéonderzoektopgezettetijdenwelkege­
volgendetoepassingvandeoorsprongsregels voorde
ACS-Staten,inhetbijzondervoordeminstontwikkelde
ACS-Staten,meebrengenendoetdeRaadvanMinisters
aanbevelingenvoorpassendemaatregelentoekomen.
3.HetComiténeemtovereenkomstig artikel31be­
sluiteninverbandmetafwijkingenvanditProtocol.
4.HetComitékomtopgezettetijdenbijeen,met
nametervoorbereiding vandebesluitendiekrachtens
artikel34doordeRaadvanMinisterswordengenomen.
5.HetComitéissamengestelduitdeskundigenvande
Lid-StatenenambtenarenvandeCommissieonderwier
bevoegdheiddouaneaangelegenheden vallen,enerzijds,
enuitdeskundigendiedeACS-Statenvertegenwoordi­
genenambtenarenvanregionalegroeperingenvande
ACS-Statendieverantwoordelijk zijnvoordouaneaan­
gelegenheden,anderzijds.HetComitékanzonodigeen
beroepdoenopbevoegdedeskundigen .
Artikel31
Afwijkingen
1.Wanneerzulksopgrondvandeontwikkelingvan
bestaandeindustrieënofdevestigingvannieuweindus­
trieëngerechtvaardigd is,kanhetComitéafwijkingen
vanditProtocolvaststellen .

Nr.L84/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
Methetooghieropbrengtc.q.brengendebetrokken
ACS-StaatofACS-Staten,voordatofwanneerdeACS­
StatenhetComitéinlichten,eendaartoestrekkendver­
zoekterkennisvandeGemeenschaponderoverlegging
vaneenovereenkomstig lid2samengestelddossiervan
bewijsstukken .
DeGemeenschapwilligtalleverzoekenvandeACS-Sta­
tenindienaarbehorengerechtvaardigd zijnindezin
vanditartikelendiegeenernstigeschadekunnenberok­
kenenaaneengevestigdeindustrievandeGemeenschap .
2.TeneindehetonderzoekvanhetComitémetbe­
trekkingtotverzoekenomafwijkingentevergemakkelij­
ken,verstrektdeaanvragendeACS-Staatterstavingvan
zijnverzoekophetinbijlageIXvanditProtocolweer­
gegevenformulierzovolledigmogelijkegegevensdie
metnameopdevolgendepuntenbetrekkinghebben:
—omschrijvingvanheteindproduktj
—aardenhoeveelheidvandeproduktenvanoorsprong
uitderdelanden,
—aardenhoeveelheidvandeproduktenvanoorsprong
uitdeACS-Staten,deGemeenschapofdeLGOof
diealdaarzijnverwerkt,
—fabricageprocédés ,
—toegevoegdewaarde,
—aantalwerknemersvanhetbetrokkenbedrijf,
—verwachteomvangvandeuitvoernaardeGemeen­
schap,
—anderemogelijkevoorzieningsbronnen voorgrond­
stoffen,
—verantwoording vandeduurvandegevraagdeafwij­
kinggezienhetverrichteonderzoeknaarnieuwe
voorzieningsbronnen ,
—andereopmerkingen .
Zulksgeldteveneensvoordeeventueleverlengingen .
HetComitékanhetformulierwijzigen.
3.Bijhetonderzoekvandeaanvragenwordtinhet
bijzonderrekeninggehoudenmet:
a)hetontwikkelingsniveau ofdegeografischeligging
vandebetrokkenACS-StaatofACS-Staten ;
b)omstandigheden waarbijdetoepassingvandeoor­
sprongsregelsvanaanzienlijkeinvloedzouzijnopde
mogelijkheidvooreenbestaandeindustrieineen
ACS-StaatomhaaruitvoernaardeGemeenschap te
handhaveneninhetbijzonderomstandigheden waar­
bijdetoepassingvandezeregelstotstopzettingvan
haaractiviteitenzouleiden;
c)specifiekegevallenwaarinduidelijkkanwordenaan­
getoonddatdeoorsprongsregels belangrijkeinveste­
ringenineenindustriezoudenkunnenontmoedigen
enwaarindankzijeenafwijkingzouwordenbijge­
dragentotdeverwezenlijking vaneeninvesterings­
programma,waardoornalevingvandezeregelsin
verschillendefasenmogelijkwordtgemaakt.4;Inallegevallendienttewordennagegaanofdere­
gelsinzakecumulatievanoorspronggeenoplossingbie­
denvoorhetprobleem.
5.Wanneerhetverzoekomeenafwijkingeenvande
minstontwikkeldeofinsulaireACS-Statenbetreft,wordt
ditineengeestvanwelwillendheid onderzocht,waarbij
metnamerekeningwordtgehoudenmet:
a)deeconomischeensocialeweerslagvandetenemen
besluitentenaanzienvandewerkgelegenheid ;
b)denoodzaakdeafwijkingtoetepassengedurende
eenperiodebijdevaststellingwaarvandebijzondere
situatievandebetrokkenACS-Staatendemoeilijk­
hedenwaarmededezetekampenheeft,inaanmer­
kingwordengenomen.
6.Bijhetonderzoek,datvooriedergevalafzonderlijk
plaatsvindt,wordtinhetbijzonderrekeninggehouden
metdemogelijkheidomhetoorsprongskarakter teverle­
nenaanproduktenbijdesamenstellingwaarvanproduk­
tenzijnverwerktwelkevanoorsprongzijnuitnaburige
ontwikkelingslanden ofdiebehorentotdeminstontwik­
keldelanden,ofuitontwikkelingslanden waarmeeeenof
meerACS-Statenbijzonderebetrekkingenonderhouden ,
mitsereenbevredigendeadministratieve samenwerking
totstandkanwordengebracht.
7.Onverminderd deleden1totenmet6wordtde
afwijkingverleendwanneerdewaardedieistoegevoegd
aandenietvanoorsprongzijndeproduktendieinde
ACS-StaatofdeACS-Statenzijnbewerktofverwerkt,
hogerisdandedrempelvan45%vandewaardevan
heteindprodukt,voorzoverdeafwijkinggeenernstige
schadekanberokkenenaaneeneconomischesectorvan
deGemeenschapofeenofmeervanhaarLid-Staten.
8.Deafwijkingenvoortonijnconserven wordenauto­
matischverleendbinnendegrenzenvaneenjaarlijks
contingentvan1500tontijdensdeperiodedielooptvan
deinwerkingtreding vandeOvereenkomsttotenmet31
december1992envan2500tonperjaarmetingangvan
1januari1993.
DeverzoekenomafwijkingenwordendoordeACS-Sta­
ten,metinachtnemingvanbovengenoemd contingent,
ingediendbijhetComitévoordouanesamenwerking ,dat
dezeafwijkingenbijbesluitverleent.Bovenditcontin­
gentisdeindeleden1totenmet7beschrevenproce­
durevantoepassing.
9.HetComitédraagterzorgvoordatzospoedig
mogelijkeniniedergevaluiterlijk60werkdagennaont­
vangstvanhetverzoekdoordeEEG-co-voorzitter van
hetComité,eenbesluitwordtgenomen.IndiendeGe­
meenschapdeACS-Statenbinnendezetermijnnietvan
zijnstandpuntinzakehetverzoekinkennisstelt,wordt
hetverzoekgeachttezijningewilligd .IndienhetCo­
mitégeenbesluitneemt,wordthetComitévanAmbassa­
deursverzochttijdensdemaandvolgendeopdedatum
waarophetisbenaderd,eenuitspraaktedoen.

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/17
10.a)DeafwijkingengeldenvooreendoorhetCo­
mitévasttestellenperiodedieinhetalgemeen
vijfjaarbedraagt.
b)Hetafwijkingsbesluit kanvoorzieninverlen­
gingenzonderdathiervooreennieuwbesluitvan
hetComitévereistis,opvoorwaardedatdoorde
betrokkenACS-StaatofACS-Statendriemaan­
denvóórheteindevaniedereperiodewordtaan­
getoonddatnognietkanwordenvoldaanaandie
bepalingenvanditProtocolwaaropdeafwijking
betrekkingheeft.
Indientegendeverlengingbezwaarwordtaange­
tekend,onderzoekthetComitéditbezwaarten
spoedigsteenbesluithetaldanniettotnieuwe
verlengingvandeafwijking.HetComitégaat
hierbijtewerkvolgensdeprocedurevanlid9.
Alledienstigemaatregelenwordengenomenom
tevoorkomendatzichonderbrekingen indetoe­
passingvandeafwijkingvoordoen.
c)Tijdensdeondera)enb)genoemdeperiodeskan
hetComitédevoorwaardenvoortoepassingvan
deafwijkingopnieuwonderzoekenindienblijkt
daterzicheenbelangrijkewijzigingheeftvoor­
gedaanindefeitelijkegegevensdieaanleiding
hebbengegeventothetgoedkeurenvandeafwij­
king.NaafloopvanditonderzoekkanhetCo­
mitébesluitenzijnbesluittewijzigenvoorwat
hettoepassingsgebied vandeafwijkingofiedere
anderevroegervastgesteldevoorwaardebetreft.
TITELIV
CANARISCHE EILANDEN ,CEUTAENMELILLA
Artikel32
Bijzonderevoorwaarden
1.DeinditProtocolgebruikteterm„Gemeenschap"
omvatnietdeCanarischeeilanden,CeutaenMelilla.De
uitdrukking„prodüktenvanoorspronguitdeGemeen­
schap"omvatnietdeprodüktenvanoorspronguitde
Canarischeeilanden,CeutaenMelilla.
2.DitProtocolismutatismutandisvantoepassingom
tebepalenofopdeCanarischeeilanden,inCeutaen
Melillaingevoerdeprodüktenbeschouwdkunnenwor­
denalszijndevanoorspronguitdeACS-Staten .
3.WanneergeheelenalopdeCanarischeeilanden,in
CeutaenMelilla,indeLGOofindeGemeenschapver­
kregenprodüktenbe-ofverwerkingenondergaaninde
ACS-Staten,wordenzijgeachtgeheelenaltezijnver­
kregenindeACS-Staten .
4.DeopdeCanarischeeilanden,inCeutaenMelilla,
indeLGOenofindeGemeenschapverrichtebe-of
verwerkingenwordengeachttezijnverrichtindeACS­
Statenwanneerdeverkregenprodüktenlaterbe-ofver­
werkingenondergaanindeACS-Staten .5.Voordetoepassingvandeleden3en4wordende
inartikel3,lid3,ondera),b),c)end),genoemdeon­
toereikendebehandelingen nietalsbewerkingenofver­
werkingenbeschouwd .
6.DeCanarischeeilanden,CeutaenMelillaworden
alséénenkelgrondgebiedbeschouwd .
TITELV
SLOTBEPALINGEN
Artikel33
Aardolieprodukten
DeinbijlageVIIIgenoemdeprodüktenzijntijdelijkvan
detoepassingvan)ditProtocoluitgesloten .Debepalin­
geninzakeadministratieve samenwerking blijvenevenwel
mutatismutandisvantoepassingopdezeprodükten .
Artikel34
Herzieningvanderegelsvanoorsprong
Overeenkomstig artikel176vandeOvereenkomst wor­
dendetoepassingendeeconomischeconsequentiesvan
ditProtocoljaarlijksoftelkenswanneerdeACS-Staten
ofdeGemeenschap eendaartoestrekkendverzoekin­
dienen,doordeRaadvanMinistersaaneenonderzoek
onderworpenmethetdoeldaarindenoodzakelijkge­
achtewijzigingenofaanpassingenaantebrengen.
DeRaadvanMinistershoudtondermeerrekeningmet
degevolgenwelkedetechnologische ontwikkelingen
voorderegelsvanoorsprongkunnenhebben.
Degenomenbesluitenwordenzospoedigmogelijkten
uitvoergelegd.
Artikel35
Verzoekenomafwijkingen
DepartijenbijdeOvereenkomst komenovereenom,zo­
dradeOvereenkomst isondertekend ,iederverzoekom
afwijkingvanditProtocolineenpassendinstitutioneel
kaderteonderzoeken ,teneindeervoortezorgendatde
afwijkingenopdezelfdedatuminwerkingkunnentre­
denalsdeOvereenkomst .
Artikel36
Bijlagen
DebijhetProtocolgevoegdebijlagenmakendaarvan
eenintegrerenddeeluit.
Artikel37
Tenuitvoerlegging vanhetProtocol
DeGemeenschap endeACS-Statennemeniedervoor
zichdetenuitvoerlegging vanditProtocolvereistemaat­
regelen.

Nr.L84/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
BIJLAGEI
AANTEKENINGEN
Voorwoord
Dezeaantekeningenzijninvoorkomendgevaleveneensvantoepassingopalleproduktendievervaardigd
zijnvanmaterialendienietvanoorsprongzijn,zelfsopproduktendiegeenindelijstvanbijlageII
genoemdebijzondereveranderingen hebbenondergaanenwaarvooralleenmaardeinartikel3,lid1,
bedoelderegel„veranderingvanpost"geldt.
Aantekening 1
1.1.Deeerstetweekolommenindelijstbeschrijvenhetverkregenprodukt.Kolom1geefthetinhet
geharmoniseerde systeemgebruiktepostnummerofhethoofdstuknummer enkolom2geeftdeom­
schrijvingvandeindatsysteemvoordiepostofdathoofdstukgebruikteomschrijvingvangoederen.
Vooriedereomschrijvingindeeerstetweekolommeniseenregelgespecificeerd inkolom3.Wan­
neerinsommigegevallenhetpostnummerinkolom1wordtvoorafgegaandoor„ex"betekentdit
datderegelinkolom3alleengeldtvoorhetgedeeltevandiepostofdaihoofdstukalsbeschreven
inkolom2.
1.2.Wanneerverscheidenepostnummersinkolom1zijngegroepeerdofwanneereenhoofdstuknummer is
vermeldendeomschrijvingvanhetproduktinkolom2derhalveinalgemenebewoordingen isweer­
gegeven,danisdecorresponderende regelinkolom3vantoepassingopalleproduktendieinhet
geharmoniseerde systeemonderdezelfdepostenvanhethoofdstukofonderiederevandeinkolom1
gegroepeerdepostenwordeningedeeld.
1.3.Ingevalerindelijstverschillenderegelsvantoepassingzijnopverschillendeproduktenbinnenéén
post,isbijiedergedachtenstreepje deomschrijvingvermeldvandatgedeeltevandepostdatdoorde
inkolom3vermelderegelswordtbestreken.
Aantekening 2
2.1.Determ„vervaardiging"omvatelkesoortbe-ofverwerking,metinbegripvan„assemblage",of
specifiekebewerkingen .Zieevenwelpunt3.5.
2.2.Determ„materiaal"omvatalle„ingrediënten",„grondstoffen",„componenten",„delen",enz.,die
bijdevervaardigingvanhetproduktwordengebruikt;
2.3.Determ„produkt"verwijstnaarhetproduktdatisverkregen,zelfsindienhetbestemdisomlaterbij
eenanderevervaardigingtewordengebruikt.
2.4.Determ„goederen"omvatzowel„materialen"als„produkten".
Aantekening 3
3.1.Inhetgevaldateenpostofeendeelvaneenpostnietindelijstvoorkomt,geldtderegel„verande­
ringvanpost",beschreveninartikel3,lid1.Indieneenvoorwaarde„veranderingvanpost"geldt
vooreenomschrijvingindelijst,isdezevervatinderegelinkolom3.
3.2.Debe-ofverwerkingvereistvolgenseenregelinkolom3,dientalleentewordenuitgevoerdmet
betrekkingtotdegebruikte,nietvanoorsprongzijndematerialen.Debeperkingenvervatineenregel
inkolom3geldeneveneensalleenvoordegebruikte,nietvanoorsprongzijndematerialen.
3.3.Wanneereenregelbepaaltdat„materialenvaniederepost"mogenwordengebruikt,danmogenook
onderdezelfdepostalshetproduktingedeeldematerialenwordengebruikt,voorzoverergeenspeci­
fiekebeperkingenzijnopgenomeninderegel.Deuitdrukking„vervaardigingvanmaterialenvan
iederepostmetinbegripvananderematerialenvanpost..betekentevenweldatonderdezelfdepost
alshetproduktingedeeldematerialenalleengebruiktmogenwordenalszijeenandereomschrijving
hebbendandievanhetproduktvermeldinkolom2vandelijst.

30.3.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/19
3.4.Indieneenprodukt,vervaardigdvanmaterialendienietvanoorsprongzijnendattijdenshetfabrica­
geproceshetkaraktervanproduktvanoorsprongheeftverkregenkrachtensderegel„veranderingvan
post"ofkrachtensdeeigenlijstregel,wordtgebruiktalsmateriaalbijdevervaardigingvaneenander
produkt,geldtderegeldievantoepassingisopdatandereproduktwaarinhetisverwerktdaarvoor
niet.
Bijvoorbeeld('):Eenmotorvanpost8407,waarvoorderegelbepaaltdatdewaardevandenietvan
oorsprongzijndematerialendiemogenwordengebruiktnietmeermagbedragendan40%vande
prijsaffabriek,isvervaardigdvan„smeedijzervangelegeerdstaal"vanpost7224.Wanneerdit
smeedijzerinhetbetrokkenlandwerdvervaardigdvaningotsdienietvanoorsprongzijn,danheeft
hetsmeedijzerreedsdeoorsprongverworvenkrachtensderegelvermeldindelijstvoorpostex7224.
Bijdewaardeberekéning vandemachinetelthetdanalsmateriaalvanoorsprong,ongeachtofhetal
dannietindezelfdefabriekwerdvervaardigd .Dewaardevandenietvanoorsprongzijndeingots
wordtdusnietmeegerekendbijhetberekenenvandewaardevandegebruiktematerialendienietvan
oorsprongzijn.
3.5.Zelfsindienaanhetcriteriumvandeveranderingvanpostofaandecriteriadieindelijstzijnvervat
isvoldaan,verkrijgtheteindproduktniethétkaraktervanproduktvanoorsprongindiendeuitge­
voerdebewerking,alsgeheelgenomen,ontoereikend isindezinvanartikel3,lid3.
3.6.Déeenheiddievoordetoepassingvanderegelsbetreffendedeoorspronginaanmerkingmoetwor­
dengenomen,ishetproduktdatwordtbeschouwdalsdebasiseenheidbijhetvaststellenvandetarief­
indelingmetgebruikmaking vanhetgeharmoniseerde systeem.Inhetgevalvanstellendieovereen­
komstighetbepaaldeinalgemenebepaling3wordeningedeeld,wordtdeeenheidvastgesteldmet
inachtnemingvanelkartikelvanhetstel;dezebepalinggeldtookvoordestellenvandeposten6308,
8206en9605.
Hieruitvloeitvoortdat:
!
—wanneereenuiteengroepofverzamelingvanartikelensamengesteldproduktovereenkomstig het
geharmoniseerde systeemonderéénenkelepostwordtingedeeld,hetgeheeldeinaanmerkingte
nemeneenheidvormt;
—wanneereenzendingbestaatuiteenaantalidentiekeproduktendieonderdezelfdepostvanhet
geharmoniseerde systeemwordeningedeeld,elkproduktafzonderlijkmoetwordengenomenbij
detoepassingvanderegelsbetreffendedeoorsprong;
—wanneerkrachtensalgemenebepalingnr.5voordeinterpretatievanhetgeharmoniseerde systeem
deverpakkingwordtingedeeldmethetprodukt,dezevoorhetbepalenvandeoorsprongmoet
wordengeachteengeheelmethetprodukttevormen.
Aantekening 4
4.1.Deregelindelijstvertegenwoordigt deminimumhoeveelheid vanbe-ofverwerkingdieisvereisten
hetuitvoerenvanmeerbe-ofverwerkingenverleenteveneenshetkaraktervanproduktvanoor­
sprong;omgekeerdkanhetuitvoerenvanminderbe-ofverwerkingengeenoorsprongverlenen.In­
dienineenregelwordtgezegddatnietvanoorsprongzijndmateriaalopeenbepaaldniveauvan
vervaardigingkanwordengebruikt*ishetgebruikvanzulkmateriaalineenvroegerstadiumvan
vervaardigingtoegestaanenhetgebruikvanzulkmateriaalineenlaterstadiumniet.
4.2.Wanneerineenregelindelijstwordtgespecificeerddateenproduktmagwordenvervaardigdvan
meerdanéénmateriaal,betekentditdateenofmeermaterialenkunnenwordengebruikt.Zulks
vereistnietdatallematerialenwordengebruikt.
Bijvoorbeeld('):Staaterinderegelvoorweefselsdatnatuurlijkevezelskunnenwordengebruikten
datondermeerookchemischeproduktenkunnenwordengebruikt,danbetekentditnietdatbeide
moetenwordengebruikt;menkandeeneofdeandereofbeidegebruiken.
Indienevenwelvooreenmateriaaleenbeperkinggeldtenanderebeperkingengeldénvoorandere
materialenindezelfderegel,dangeldendebeperkingenalleenvoordewerkelijkgebruiktematerialen.
(')Ditvoorbeelddientalleenterverduidelijking .Hetisjuridischnietbindend.

Nr.L84/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
Bijvoorbeeld('):Deregelvoornaaimachinesspecificeertdathetgebruiktedraadspanmechanisme van
oorsprongmoetzijnenhetzigzagmechanisme ook;dezebeidebeperkingengeldenalleenindiende
betrokkenmechanismendaadwerkelijkindenaaimachinezijningebouwd.
4.3.Wanneereenregelindelijstspecificeertdateenproduktvaneenbepaaldmateriaalvervaardigdmoet
worden,danbeletdezevoorwaardeuiteraardniethetgebruikvananderematerialendie,wegenshun
intrinsiekeaard,nietaanderegelkunnenvoldoen.
Bijvoorbeeld('):Deregelvoorpost1904,diespecifiekhetgebruikuitsluitvangranenendaarvan
afgeleideprodukten,beletnietdatmineralezouten,chemischeofandereadditievendienietvangra­
nenzijnvervaardigd,wordengebruikt.
Bijvoorbeeld('):Wanneerinhetgevalvaneenartikelvervaardigdvangebondentextielvliesvoordit
soortartikelenalleenhetgebruikvannietvanoorsprongzijndegarensistoegelaten,danishetniet
mogelijkomtebeginnenmetstofvangebondentextielvlies—zelfsalkangebondentextielvliesnor­
maliternietvervaardigdwordenvangaren.Indergelijkegevallenzouhetbeginmateriaal zichnormali­
terinhetstadiumvóórgarenbevinden,datisvezels.
4.4.Indienineenregelindelijsttweeofmeerpercentageszijngegevenvoordemaximumwaarde vanniet
vanoosprongzijndematerialendiekunnenwordengebruikt,danmogendezepercentagesnietbij
elkaarwordengevoegd.Demaximumwaarde vanallegebruikte,nietvanoorsprongzijndematerialen
magnooitmeerbedragendanhethoogstevandeopgegevenpercentages .Bovendienmogendeindivi­
duelepercentagesmetbetrekkingtotdebijzonderematerialenwaarvoorzijgeldennietwordenover­
schreden.
Dezeaantekeninggeldtookvoordeinartikel5bedoeldewaardetolerantie .
Aantekening 5
5.1.Determ„natuurlijkevezels"wordtindelijstgebruiktomteverwijzennaaranderedankunstmatige
ofsynthetischevezelsenisbeperkttotdestadiavóórhetspinnen,waarbijinbegrepenafvalstoffen;
bovendien,tenzijandersisgespecificeerd ,omvatdeterm„natuurlijkevezels",eveneensvezelsdiezijn
gekaard,gekamdofanderszinsbewerkt,maarnietgesponnen .
5.2.De.term„natuurlijkevezels"omvatpaardehaar(erin)bedoeldbijpost0503,ruwezijdebedoeldbij
post5002,afvalvanzijdebedoeldbijpost5003,wolenfijnofgrofhaarbedoeldbijdeposten5101
totenmet5105,katoenbedoeldbijdeposten5201totenmet5203enandereplantaardigevezels
bedoeldbijdeposten5301totenmet5305.
5.3.Determen„textielmassa",„chemischematerialen"en„materialenvoorhetvervaardigenvanpapier"
wordenindelijstgebruiktommaterialenaanteduidendienietonderdehoofdstukken 50totenmet
63wordeningedeeldendiekunnenwordengebruiktomkunstmatige,synthetischeofpapierenvezels
ofgarenstevervaardigen .
5.4.Determ„synthetischeenkunstmatigestapelvezels"wordtindelijstgebruiktomteverwijzennaar
kabelsvansynthetischeofkunstmatigefilamenten,stapelvezelsofafvalbedoeldbijdeposten5501tot
enmet5507.
Aantekening6
6.1.Inhetgevalvanproduktendiezijningedeeldonderdepostenindelijstwaarnaarindezeinleidende
aantekeningen wordtverwezen,dienendeinkolom3vandelijstuiteengezettevoorwaardenniette
wordentoegepastopomhetevenwelkebijhunvervaardiginggebruiktebasistextielmaterialen die,
samengenomen,minderdan10%vanhettotalegewichtvanallegebruiktebasistextielmaterialen
uitmaken(zieookdepunten6.3.en6.4.).
(')Ditvoorbeelddientalleenterverduidelijking .Hetisjuridischnietbindend.

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/21
6.2.Dezetolerantiemagevenwelalleenwordentoegepastopgemengdeproduktendiezijnvervaardigd
vantweeofmeerbasistextielmaterialen .
Basistextielmaterialen zijn:
—zijde,
—wol,
—grofhaar,
—fijnhaar,
—paardehaar(erin),
—katoen,
—materialenvoorhetvervaardigenvanpapierenpapier,
—vlas,
—hennep,
—juteenanderebastvezels,
—sisalenanderetextielvezelsvanhetgeslachtAgave,
—kokosvezels,abaca,rameeenandereplantaardigetextielvezels,
—synthetischefilamenten,
—kunstmatigefilamenten,
—synthetischestapelvezels,
—kunstmatigestapelvezels .
BijvoorbeeldQ)\Garensvanpost5205vervaardigdvankatoenvezelsvanpost5203envansyntheti­
schestapelvezelsvanpost5506zijngemengdegarens.Derhalvemogennietvanoorsprongzijnde
synthetischestapelvezelsdienietvoldoenaanderegelsvanoorsprong(dievereisendatnietvanoor­
sprongzijndechemischematerialenwordengebruikt)wordengebruikttenbelopevan10gewichtsper­
centenvandegarens.
Bijvoorbeeld(*):Eenweefselvanwolvanpost5112vervaardigdvangarensvanwolvanpost5107en
vansynthetischegarensvanstapelvezelsvanpost5509iseengemengdweefsel.Derhalvemogenniet
vanoorsprongzijndesynthetischegarensdienietvoldoenaanderegelsvanoorsprong(diehetge­
bruikvereisenvannietvanoorsprongzijndesynthetischeofkunstmatigestapelvezelsdienochge­
kaardofgekamd,nochopeenanderewijzebewerktzijnmethetoogophetspinnen)ofgarensvan
woldienietvoldoenaanderegelsvanoorsprong(dievereisendatnatuurlijkevezelswordengebruikt)
ofeencombinatievandezetweesoortengarensgebruiktwordentenbelopevan10gewichtspercenten
vanhetweefsel.
Bijvoorbeeld('):„Tufted"textielweefselsvanpost5802vervaardigdvangarensvankatoenvanpost
5205envanweefselvankatoenvanpost5210wordtslechtsalseengemengdproduktbeschouwd
wanneerhetkatoenweefselzelfeengemengdproduktisdatvervaardigdisvangarensdieondertwee
verschillendepostenwordeningedeeldofwanneerdegebruiktekatoengarenszelfgemengdegarens
zijn.
Bijvoorbeeld(l):Wanneerhet„tufted"textielweefselwerdvervaardigdvankatoengarensvanpost
5205envansynthetischweefselvanpost5407,danishetduidelijkdatdegebruiktegarenstottwee
verschillendebasistextielmaterialen behorenendathet„tufted"textielweefselbijgevolgeengemengd
produktis.
Bijvoorbeeld('):Een„tufted"tapijtvervaardigdvankunstmatigegarensenvankatoengarensenmet
eengrondlaagvanjuteiseengemengdproduktomdatdriebasistextielmaterialen wordengebruikt.
Aldusmagomhetevenwelknietvanoorsprongzijndmateriaaldatzichineenlaterstadiumvande
vervaardigingbevindtdanderegelbepaalt,wordengebruikt,opvoorwaardedathettotaalgewicht
ervannietmeerbedraagtdan10°/ovanhetgewichtvanhettapijt.Alduskunnendejute-grondlaag ,de
kunstmatigegarensen/ofdekatoenengarensindatstadiumvandevervaardiginggeïmporteerdwor­
den,mitsdevoorwaardeninzakehetgewichtwordengerespecteerd .
6.3.Inhetgevalvanweefselsdié„garensgemaaktvanpolyurethaan ,metsoepelesegmentenvanpoly­
ether,ookindienomwoeld"bevatten,bedraagtdetolerantievoorditgaren20%.
6.4.Inhetgevalvanweefselsdiestrippenbevatten,bestaandeuiteenkernvanaluminiumfolie ofeenkern
vankunststoffolie ,aldannietbedektmetaluminiumpoeder ,meteenbreedtevannietmeerdan5mm,
welkekernmetbehulpvaneenkleefmiddelisbevestigdtussentweestrippenvankunststof,bedraagt
dezetolerantietenaanzienvandezestrip30?/o.
(')Ditvoorbeelddientalleenterverduidelijking .Hetisjuridischnietbindend.

Nr.L84/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
Aantekening 7
7.1.Bijdetextielprodukten dieindelijstzijnaangeduiddooreenverwijzingnaardezeinleidendeaante­
keningmogengarniturenentoebehorenvantextiel,dienietvoldoenaanderegeldiemetbetrekking
tothetgeconfectioneerde produktinkolom3vandelijstisuiteengezet,wordengebruikt,opvoor­
waardedathetgewichtervannietmeerbedraagtdan10°/ovanhetgewichtvanallegebruiktetextiel­
materialen .
Garniturenentoebehorenvantextielzijndiewelkeonderdehoofdstukken 50totenmet63worden
ingedeeld.Voeringenenbinnenwerkwordennietalsgarniturenoftoebehorenbeschouwd .
7.2.Allegebruiktegarnituren,toebehorenofandereproduktenvananderestoffendantextiel,dochtextiel
bevattend(endiederhalvebuitendewerkingssfeervanpunt4.3vallen)hoevenniettevoldoenaande
inkolom3uiteengezettevoorwaarden .
7.3.Overeenkomstig hetbepaaldeinpunt4.3mogenallenietvanoorsprongzijndegarniturenentoebeho­
renvananderestoffendantextielofelkanderproduktdatgeentextielbevatinelkgevalvrijworden
gebruiktwanneerzijnietvervaardigdkunnenwordenvandeinkolom3opgesomdematerialen.
BijvoorbeeldQ)\Wanneereenregelindelijstbepaaltdatvooreenbepaaldtextielprodukt ,zoalseen
blouse,garenmoetwordengebruikt,dansluitdithetgebruiknietuitvanartikelenvanmetaal,zoals
knopen,omdatdezenietvantextielmaterialen kunnenwordenvervaardigd .
7.4.Wanneereenpercentageregel vantoepassingis,danmoetmetdewaardevangarniturenentoebeho­
renrekeningwordengehoudenbijdeberekeningvandewaardevandegebruiktematerialendieniet
vanoorsprongzijn.
(')Ditvoorbeelddientalleenterverduidelijking .Hetisjuridischnietbindend.

30.3.90 PublikatiebJad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/23
BIJLAGEII
LIJSTVANBE-OFVERWERKINGEN DIEMOETENWORDENUITGEVOERD TENAANZIEN
VANNIETVANOORSPRONG ZIJNDEMATERIALEN ,TENEINDEHETVERVAARDIGDE
PRODUKTHETKARAKTER VANPRODUKTVANOORSPRONG TEVERLENEN
GS-post
(1)Omschrijving
(2)Be-ofverwerkingvannietvanoorsprongzijndematerialendie
hetkaraktervanproduktvanoorsprongverlenen
(3)
0201 Vleesvanrunderen,versofgekoeld Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvanvleesvanrunderen,bevro­
ren,bedoeldbijpost0202
0202 Vleesvanrunderen,bevroren Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvanvleesvanrunderen,versof
gekoeld,bedoeldbijpost0201
0206 Eetbareslachtafvallen vanrunderen,vanvarkens,
vanschapen,vangeiten,vanpaarden,vanezels,van
muildierenofvanmuilezels,vers,gekoeldofbevro­
renVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvanheledierenbedoeldbijde
posten0201t/m0205
0210 Vleeseneetbareslachtafvallen ,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt;meelenpoedervanvleesof
vanslachtafvallen ,geschiktvoormenselijkecon­
sumptieVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvanvleesenslachtafvallenbe­
doeldbijdeposten0201t/m0206en0208oflevers
vanpluimveebedoeldbijpost0207
0302t/m
0305Vis Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenvan
hoofdstuk3reedsvanoorsprongmoetenzijn
0402,
0404t/m
0406Melkenzuivelprodukten Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvanmelkofroombedoeldbij
post0401of0402
0403 Karnemelk,gestremdemelkenroom,yoghurt,kefir
enanderegegisteofaangezuurdemelkenroom,
ookindieningedikt,mettoegevoegdesuikerof
anderezoetstoffen,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdevruchtenofcacaoVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenvanhoofdstuk4geheelen
alverkregenmoetenzijn,
—allegebruiktevruchtesappen (metuitzonderingvan
vruchtesappen vanananassen,lémmetjes,pompel­
moezen.ofpomelo's)bedoeldbijpost2009van
oorsprongmoetenzijn,en
—dewaardevanallegebruiktematerialenvan
hoofdstuk17nietmeermagbedragendan30%
vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
0408 Vogeleierenuitdeschaaleneigeel,vers,gedroogd,
gestoomdofinwatergekookt,ineenbepaalde
vormgebracht,bevrorenofopanderewijzever­
duurzaamd,ookindienmettoegevoegdesuikerof
anderezoetstoffenVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvanvogeleierenbedoeldbijpost
0407

Nr.L84/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3>
ex0502 Bereidhaarvanvarkensenvanwildezwijnen Reinigen,ontsmetten,sorterenenrechtstrijkenvan
haar
ex0506 Beenderenenhoornpitten,ruw Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenvan
hoofdstuk2reedsvanoorsprongmoetenzijn
0710t/m
0713Groenten,bevroren,gedroogdofvoorlopigver­
duurzaamd,metuitzonderingvandepostenex
0710enex0711,waarvoorderegelshiernaworden
uiteengezetVervaardiging waarbijallegebruiktegroentenreeds
vanoorsprongmoetenzijn-
ex0710 Suikermaïs(ookindiengestoomdofinwaterge­
kookt),bevrorenVervaardiging uitsuikermaïs,versofgekoeld
ex0711.Suikermaïs,voorlopigverduurzaamd Vervaardiging uitsuikermaïs,versofgekoeld
0811 Vruchten,ookindiengestoomdofinwaterge­
kookt,bevroren,aldannietmettoegevoegdesui­
kerofanderezoetstoffen :
—mettoegevoegdesuiker Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanhoofdstuk17nietmeerbedraagtdan
30%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
—andere Vervaardiging waarbijallegebruiktevruchtenreeds
vanoorsprongmoetenzijn
0812 Vruchten,voorlopigverduurzaamd {bijvoorbeeld
doormiddelvanzwaveldioxyde ofinwaterwaar­
aan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,zwa­
velofanderestoffenzijntoegevoegd),dochalszo­
danignietgeschiktvoordadelijkeconsumptieVervaardiging waarbijallegebruiktevruchtenreeds
vanoorsprongmoetenzijn
0813 Vruchten,anderedanbedoeldbijdeposten0801
totenmet0806,gedroogd;mengselsvannotenof
gedroogdevruchten,bedoeldbijdithoofdstukVervaardiging waarbijallegebruiktevruchtenreeds
vanoorsprongmoetenzijn
0814 Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen(wa­
termeloenendaaronderbegrepen),vers,bevroren,
gedroogd,danwelinwaterwaaraan,voorhet
voorlopigverduurzamen ,zout,zwavelofandere
stoffenzijntoegevoegdVervaardiging waarbijallegebruiktevruchtenreeds
vanoorsprongmoetenzijn
exhoofdstuk11Produktenvandemeelindustrie ;mout;zetmeel;
gluten;inuline,metuitzonderingvanpostex1106
waarvoorderegelhiernawordtuiteengezetVervaardiging waarbijallegebruiktegranen,groenten
enplantenvoorvoedingsdoeleinden ,wortelsenknol­
lenbedoeldbijpost0714,ofvruchtenreedsvanoor­
sprongmoetenzijn
ex1106 Meelengries,vangedroogdezadenvanpeul­
groentenbedoeldbijpost0713Drogenenmalenvanzadenvanpeulgroentenbedoeld
bijpost0708
1301 Gomlak(schellak);gommen,harsen,gomharsenen
balsems,vannatuurlijkeoorsprongVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanpost1301nietmeerbedraagtdan50%
vandeprijsaffabriekvanhetprodukt

30.3.90 Nr.L84/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3)
1501 Reuzel;andervarkensvetenvetvangevogelte,ge­
smolten,ookindiengeperstofmetbehulpvan
oplosmiddelen geëxtraheerd :
—beendervetofafvalvet Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvanmaterialenvanpost0203,
0206of0207ofvanbeenderenbedoeldbijpost0506
—ander Vervaardiging uitvleesofeetbareslachtafvallenvan
varkensbedoeldbijpost0203of0206ofuitvleesen
eetbareslachtafvallenvanpluimveebedoeldbijpost
0207
1502 Rund-,schape-ofgeitevet,ruwofgesmolten,ook
indiengeperstofmetbehulpvanoplosmiddelen
geëxtraheerd :
—beendervetofafvalvet Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvanmaterialenvanpost0201,
0202,0204of0206ofvanbeenderenbedoeldbijpost
0506
—ander Vervaardiging waarbijallegebruiktedierlijkemateria­
lenvanhoofdstuk2reedsvanoorsprongmoetenzijn
1504 Vettenenoliën,vanvisofvanzeezoogdieren ,als­
medefractiesdaarvan,ookindiengeraffineerd,
dochnietchemischgewijzigd:
—vastefractiesvanoliënenvettenvanvisenvan
oliënenvettenvanzeezoogdierenVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metinbegripvananderematerialenvanpost1504
—andere Vervaardiging waarbijallegebruiktedierlijkemateria­
lenvandehoofdstukken 2en3reedsvanoorsprong
moetenzijn
ex1505 Geraffineerde lanoline Vervaardiging uitruwwolvetbedoeldbijpost1505
1506 Anderedierlijkevettenenoliën,alsmedefracties
daarvan,ookindiengeraffineerd,dochnietche­
mischgewijzigd:
—vastefracties Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metinbegripvananderematerialenbedoeldbij
post1506
—andere Vervaardiging waarbijallegebruiktedierlijkemateria­
lenvanhoofdstuk2reedsvanoorsprongmoetenzijn
ex1507t/m
1515Plantaardigevetteoliën,alsmedefractiesdaarvan,
ookindiengeraffineerd,dochnietchemischge­
wijzigd:
—vastefracties,metuitzonderingvandievan
jojobaolieVervaardiging uitanderematerialenvandeposten
1507totenmet1515
—andere,metuitzonderingvan:
—tungolie,oiticicaolie,myricawasenjapan­
wasVervaardiging waarbijallegebruikteplantaardigema­
terialenreedsvanoorsprongmoetenzijn
—oliënvoorandertechnischofindustrieelge­
bruikdanvoordevervaardigingvanpro­
duktenvoormenselijkeconsumptie
ex1516 Dierlijkeenplantaardigevettenenoliën,alsmede
fractiesdaarvan,opnieuwveresterd,ookindienge­
raffineerd,dochnietverderbereidVervaardiging waarbijallegebruiktedierlijkeenplant­
aardigematerialenreedsvanoorsprongmoetenzijn

Nr.L84/26 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
ex1517 Vloeibaremengsels,voormenselijkeconsumptie,
vanplantaardigeoliënbedoeldbijdeposten1507
totenmet1515Vervaardiging waarbijallegebruikteplantaardigema­
terialenreedsvanoorsprongmoetenzijn
ex1519 Industriëlevetalcoholen methetkaraktervan
kunstwas.Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metinbegripvanvetzurenbedoeldbijpost1519
1601 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen
ofvanbloed;bereidingenvandezeprodukten,voor
menselijkeconsumptieVervaardiging uitdierenbedoeldbijhoofdstuk1
1602'Anderebereidingenenconserven,vanvlees,van
slachtafvallen ofvanbloedVervaardiging uitdierenbedoeldbijhoofdstuk 1
1603 Extractenensappenvanvlees,vanvis,vanschaal­dieren,vanweekdierenofvanandereongewervelde
waterdierenVervaardiging uitdierenbedoeldbijhoofdstuk 1,alle
gebruiktevis,schaaldieren ,weekdierenenandereon­
gewerveldewaterdierenmoetenevenwelreedsvan
oorsprongzijn
1604 Bereidingenenconservenvanvis,kaviaarenka­
viaarsurrogaten bereiduitkuitVervaardiging waarbijallegebruiktevisofkuitreeds
vanoorsprongmoetzijn
1605 Bereidingenenconservenvanschaaldieren,van
weekdierenofvanandereongewerveldewaterdie­
renVervaardiging waarbijallegebruikteschaaldieren,
weekdierenofandereongewerveldewaterdierenreeds
vanoorsprongmoetenzijn
ex1701 Rietsuikerenbeetwortelsuiker ,alsmedechemisch
zuiveresaccharose,invastevorm,gearomatiseerd
ofmettoegevoegdekleurstoffenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanhoofdstuk17nietmeerbedraagtdan
30°/ovandeprijsaffabriekvanhetprodukt
1702 Anderesuiker,chemischzuiverelactose,maltose,
glucoseenfructose(levulose)daaronderbegrepen,
invastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd en
zondertoegevoegdekleurstoffen;kunsthonig,ook
indienmetnatuurhonigvermengd;karamel:'
—chemischzuiveremaltoseenchemischzuivere
fructose(levulose)
—anderesuiker,invastevorm,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffenVervaardiginguitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metinbegripvananderematerialenvanpost1702
Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanhoofdstuk17nietmeerbedraagtdan
30%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
—andere Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenreeds
vanoorsprongmoetenzijn
ex1703 Melasseverkregenbijdeextractieofderaffinage
vansuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanhoofdstuk17nietmeerbedraagtdan
30%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
1704 Suikerwerkzondercacao(wittechocoladedaaron­
derbegrepen)Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld,opvoorwaardedatdewaardevanallegebruikte
materialenvanhoofdstuk17nietmeerbedraagtdan
30%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
1806 Chocoladeenanderebereidingenvoormenselijke
consumptiediecacaobevattenVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeldopvoorwaardedatdewaardevanallegebruikte
materialenvanhoofdstuk17nietmeerbedraagtdan
30%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt

30.3.90 Nr.L84/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3)
1901 Moutextract ;bereidingenvoormenselijkecon­
sumptievanmeel,gries,griesmeel,zetmeelof
moutextract,geenofminderdan50gewichtsper­
centencacaopoederbevattend,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;bereidingenvoormen­
selijkeconsumptievanproduktenbedoeldbijde
posten0401totenmet0404,geenofminder
dan10gewichtspercenten cacaopoederbevattend,
eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
—moutextract Vervaardiginguitgranenbedoeldbijhoofdstuk10
—andere Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld,opvoorwaardedatdewaardevanallegebruikte
materialenvanhoofdstuk17nietmeerbedraagtdan
30%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
1902 Deegwaren,ookindiengekooktofgevuld(met
vleesofanderezelfstandigheden )danwelopan­
derewijzebereid,zoalsspaghetti,macaroni,noe­
dels,lasagne,gnocchi>ravioliencannelloni;koes­
koes,ookindienbereidVervaardiging waarbijallegebruiktegranen(metuit­
zonderingvanhardetarwe),vleeseneetbareslachtaf­
vallen,vis,schaaldierenofweekdierenreedsvanoor­
sprongmoetenzijn
1903 Tapiocaensoortgelijkeproduktenbereiduitzet­
meel,indevormvanvlokken,korrels,parelsen
dergelijkeVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvanaardappelzetmeel bedoeld
bijpost1108
1904 Graanpreparaten verkregendoorpoffenofdoor
roosteren(bijvoorbeeldcornflakes);granen,an­
deredanmaïs,indevormvankorrels,voorgekookt
ofopanderewijzebereid:
—zondercacao Vervaardiging waarbij:
—allegraansoortenenmeel(metuitzonderingvan
maïsvandesoort„Zeaindurata"enhardetarwe
enderivatendaarvan)geheelenalverkregenmoe­
tenzijn,en
—dewaardevanallegebruiktematerialenvan
hoofdstuk17nietmeerbedraagtdan30%vande
prijsaffabriekvanhetprodukt
—cacaobevattend Vervaardiginguitmaterialendienietwordeningedeeld
onderpost1806,opvoorwaardedatdewaardevan
allegebruiktematerialenvanhoofdstuk17nietmeer
bedraagtdan30%vandeprijsaffabriekvanhetpro­
dukt
1905 Brood,gebak,biscuitsenanderebakkerswaren ,
ookindiendezeproduktencacaobevatten;ouwel
inbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,
plakouwelsendergelijkeproduktenvanmeelof
vanzetmeelVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvanmaterialenvanhoofdstuk
11
2001 Groenten,vruchtenenandereeetbareplantedelen,
bereidofverduurzaamd inazijnofinazijnzuurVervaardiging waarbijallegebruiktegroentenen
vruchtenreedsvanoorsprongmoetenzijn
2002 Tomaten,opanderewijzebereidofverduurzaamd
daninazijnofazijnzuurVervaardiging waarbijallegebruiktetomatenreedsvan
oorsprongmoetenzijn
2003 Paddestoelenentruffels,opanderewijzebereidof
verduurzaamd daninazijnofazijnzuurVervaardiging waarbijallegebruiktepaddestoelenen
truffelsreedsvanoorsprongmoetenzijn
2004en
2005Anderegroenten,opanderewijzebereidofver­
duurzaamddaninazijnofazijnzuur,aldanniet
bevrorenVervaardiging waarbijallegebruiktegroentenreeds
vanoorsprongmoetenzijn

Nr.L84/28 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
2006 Vruchten,vruchteschillen enandereplantedelen,
gekonfijtmetsuiker(uitgedropen,geglaceerdof
uitgekristalliseerd )Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanhoofdstuk17nietmeerbedraagtdan
30%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
2007 Jam,vruchtengelei ,marmelade,vruchtenmoes en
vruchtenpasta ,doorkokenofstovenverkregen,
metofzondertoegevoegdesuikerofanderezoet­
stoffenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanhoofdstuk17nietmeerbedraagtdan
30%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
2008
iVruchtenenandereeetbareplantedelen,opandere
wijzebereidofverduurzaamd ,ookindienmettoe­
gevoegdesuiker,anderezoetstoffenofalcohol,el­
dersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
—vruchten,opanderewijzegekooktdandoor
stomenofkokeninwater,zondertoegevoegde
suiker,bevrorenVervaardiging waarbijallegebruiktevruchtenreeds
vanoorsprongmoetenzijn
—noten,zondertoegevoegdesuikerofalcohol Vervaardiging waarbijdewaardevandevanoor­
sprongzijnde,gebruiktenotenenoliehoudendezaden
bedoeldbijdeposten0801,0802en1202totenmet
1207,méérbedraagtdan60%vandeprijsaffabriek
vanhetprodukt
—andere Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Dewaardevanallegebruiktematerialenvan
hoofdstuk17magevenwelnietmeerbedragendan
30%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
ex2009 Ongegistevruchtesappen (druivemostdaaronder
begrepen),zondertoegevoegdealcohol,ookindien
mettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffenVervaardiging uitmaterialendienietonderdezelfde
postalshetproduktzijningedeeld.Dewaardevanalle
gebruiktematerialenvanhoofdstuk17magevenwel
nietmeerbedragendan30%vandeprijsaffabriek
vanhetprodukt
ex2101 Gebrandecichorei,alsmedeextracten,essencesen
concentraten daarvanVervaardiging waarbijallegebruiktecichoreireedsvan
oorsprongmoetzijn
ex2103 —sausenenpreparatenvoorsausen;samenge­
steldekruiderijenendergelijkeproduktenVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Mosterdmeelenbereidemosterdmogenevenwel
wordengebruikt
—bereidemosterd Vervaardiging uitmosterdmeel
ex2104 —preparatenvoorsoepofvoorbouillon;bereide
soepenbouillonVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvangroenten,bereidofver­
duurzaamd,bedoeldbijdeposten2002totenmet
2005
—samengestelde gehomogeniseerde produkten
voormenselijkeconsumptieDeregelvoordepostwaaronderhetproduktzouwor­
deningedeeld,indienhetonverpaktwerdaangeboden,
isvantoepassing
ex2106 Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanhoofdstuk17nietmeerbedraagtdan
30%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
2201 Water,natuurlijkofkunstmatigmineraalwater en
spuitwaterdaaronderbegrepen,zondertoegevoeg­
desuikerofanderezoetstoffen,nochgearomati­
seerd;ijsen'sneeuwVervaardiging waarbijalhetgebruiktewaterreedsvan
oorsprongmoetzijn

30,3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/29
(1) (2) (3)
2202 Water,mineraalwater enspuitwaterdaaronderbe­
grepen,mettoegevoegdesuikerofanderezoetstof­
fen,danwelgearomatiseerd ,alsmedeanderealco­
holvrijedranken,anderedandevruchte-engroen­
tesappenbedoeldbijpost2009Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktworden
ingedeeld.Dewaardevanallegebruiktematerialen
vanhoofdstuk17magevenwelnietmeerbedragendan
30%vandeprijsaffabriekvanhetproduktenalle
gebruikteongegistevruchtesappen (anderedanvruch­
tesappenvanananassen,lemmetjes,pompelmoezenof
pomelo's)moetenreedsvanoorsprongzijn
ex2204 Wijnvanversedruiven,wijnwaaraanalcoholis
toegevoegddaaronderbegrepenendruivemostmet
toegevoegdealcoholVervaardiging uitanderedruivemost
2205,
ex2207,
ex2208
en
ex2209Devolgendeproduktendievandruivenafkomstige
materialenbevatten:
—vermoutenanderewijnvanversedruiven,be­
reidmetaromatischeplantenofmetaromati­
schestoffen
—ethylalcöholengedistilleerdedranken,ookin­
diengedenatureerd
—gedistilleerdedranken,likeurenenanderedran­
kendiegedistilleerdealcoholbevatten
—samengestelde alcoholischepreparatenvande
soortgebruiktvoordevervaardigingvandran­
ken
—natuurlijketafelazijnVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvandruivenofallevandruiven
afkomstigematerialen
ex2208 Whiskymeteenalcoholgehalte vanminderdan
50°/ovolVervaardigingwaarbijdewaardevanalleopbasisvan
graanvervaardigdegedistilleerdedrankennietmeer
bedraagtdan15%vandeprijsaffabriekvanhetpro­
dukt
ex2303 Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken (metuitzonde­
ringvaningediktzweiwater),meteengehalteaan
proteïnen,berekendopdedrogestof,vanmeer
dan40gewichtspercentenVervaardiging waarbijallegebruiktemaïsreedsvan
oorsprongmoetzijn
ex2306 Perskoekenenanderevasteafvallen,verkregenbij
dewinningvanolijfolie,meteengehalteaanolijf­
olievaameerdan3%Vervaardiging waarbijallegebruikteolijvenreedsvan
oorsprongmoetenzijn
2309 Bereidingenvandesoortgebruiktvoorhetvoede­
renvandierenVervaardiging waarbijallegebruiktegranen,suikerof
melasse,vleesofmelkreedsvanoorsprongmoetenzijn
2402 Sigaren,cigarillo'sensigaretten,vantabakofvan
tabakssurrogatenVervaardiging waarbijtenminste70gewichtspercenten
vanderuweenniettotverbruikbereidetabakofafval­
lenvantabakbedoeldbijpost2401reedsvanoor­
sprongmoetenzijn
ex2403 Rooktabak Vervaardigingwaarbijtenminste70gewichtspercenten
vanderuweenniettotverbruikbereidetabakofafval­
lenvantabakbedoeldbijpost2401reedsvanoor­
sprongmoetenzijn
ex2504 Natuurlijkkristallijngrafiet,metverrijktkoolstof­
gehalte,gezuiverdengemalenVerrijkingvanhetkoolstofgehalte ,hetzuiverenenma­
lenvanruwkristallijngrafiet
ex2515
/Marmer,enkelgesnedendoorzagen,splijtenen
dergelijke,inblokkenofplatenvanvierkanteof
rechthoekigevorm,meteendiktevannietmeer
dan25cmZagen,splijtenendergelijkevanmarmer(zelfsindien
reedsgezaagd),meteendiktevanmeerdan25cm
ex2516 Graniet,porfier,basalt,zandsteenenanderena­
tuursteenvoordesteenhouwerij ofvoorhet
bouwbedrijf,inblokkenofplatenvanvierkanteof
rechthoekigevorm,enkelgesnedendoorzagen,
splijtenofopdergelijkewijze,meteendiktevan
nietmeerdan25cmZagen,splijtenendergelijkevannatuursteen(zelfs
indienreedsgezaagd),meteendiktevanmeerdan
25cm
ex2518 Dolomiet,gesinterdofgebrand Sinterenofbrandenvannietgesinterdofgebranddo­
lomiet

Nr.L84/30 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
ex2519 Natuurlijkmagnesiumcarbonaat (magnesiet),fijn­
gemaakt,inhermetischgeslotenrecipiënten,en
magnesiumoxyde ,ookindienzuiver,metuitzon­
deringvangesmoltenmagnesiaofdoodgebrande
magnesia(gesinterd)Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Natuurlijkmagnesiumcarbonaat (magnesiet)be­
doeldbijpost2519magevenwelwordengebruikt
ex2520 Tandtechnische gips Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50°/ovandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
ex2524 Asbestvezels Vervaardiginguitasbestmineralen (asbestconcentraat )
ex2525 Micapoeder Malenvanmicaofvanafvalvanmica
ex2530 Verfaarden,gebrandoffijngemaakt Brandenofmalenvanverfaarden
ex2707 Oliënwaarinhetgewichtvandearomatischebe­
standdelendatvandeniet-aromatische bestandde­
lenovertreft,zijndesoortgelijkeproduktenalsoliënuitmineralenenandereproduktenverkregenbij
hetdistillerenvanhoge-temperatuur-steenkoolteer ,
dievoormeerdan65°/ovanhunvolumeoverdistil­
lerenbij250°Coflager(mengselsvanbenzolen
vanbenzinedaaronderbegrepen),bestemdomte
wordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsandere
brandstofDezeproduktenzijnopgenomeninbijlageVIII
2709t/m
2715Aardolieendistillatieprodukten daarvan;bitumi­
neuzestoffen;mineralewassenDezeproduktenzijnopgenomeninbijlageVIII
exhoofdstuk28Anorganische chemischeprodukten;anorganische
oforganischeverbindingenvanedelemetalen,van
radioactieveelementen,vanzeldzameaardmetalen
ofvanisotopen,metuitzonderingvandepostenex
2811enex2833,waarvoorderegelshiernaworden
uiteengezetVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Materialeningedeeldonderdezelfdepostmo­
genevenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtaan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
ex2811 Zwaveltrioxyde Vervaardiging uitzwaveldioxyde
ex2833 Aluminiumsulfaat Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vanaeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
exhoofdstuk29Organischechemischeprodukten,metuitzondering
vandepostenex2901,ex2902,ex2905,2915,ex
2932,2933en2934,waarvoorderegelshierna
wordenuiteengezetVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Materialeningedeeldonderdezelfdepostmo­
genevenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtaan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
ex2901 Acyclischekoolwaterstoffen bestemdomteworden
gebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrand­
stofDezeproduktenzijnopgenomeninbijlageVIII
ex2902 Cycloalkanen encycloalkenen(anderedanazule­
nen),benzeen,tolueen,xylenen,bestemdomte
wordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsandere
brandstolDezeproduktenzijnopgenomeninbijlageVIII
ex2905 Metaalalcoholaten vanalcoholbedoeldbijdeze
postenvanethanolenglycerolVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,anderematerialenvanpost2905daaronderbe­
grepen.Metaalalcoholaten vandezepostmogeneven­
welwordengebruikt,opvoorwaardedatdewaarde
ervannietmeerbedraagtdan20%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
2915 Verzadigdeeenwaardigeacyclischecarbonzuren ,
daarvanafgeleideanhydriden,halogeniden,per­
oxydenenperoxyzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,
nitro-ennitrosoderivaten daarvanVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post.Dewaardevanallegebruiktematerialenvande
posten2915en2916magevenwelnietmeerbedragen
dan20%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
ex2932 —Inwendigeethers,alsmedehalogeen-,sulfo-,
nitro-ennitrosoderivaten daarvanVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post.Dewaardevanallegebruiktematerialenvanpost
2909magevenwelnietmeerbedragendan20%van
deprijsaffabriekvanhetprodukt

30.3.90 Nr.L84/31 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
O 2 3
ex2932
(vervolg)Cyclischeacetaleneninwendigehemiacetalen,
alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderi­
vatendaarvanVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post
2933 Heterocyclische verbindingenmetuitsluitendéénof
meerstikstofatomen alshetero-atoom ;nucleïne­
zurenenzoutendaarvanVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post.Dewaardevanallegebruiktematerialenvande
posten2932en2933magevenwelnietmeerbedragen
dan20%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
2934 Andereheterocyclische verbindingen Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post.Dewaardevanallegebruiktematerialenvande
posten2932,2933en2934magevenwelnietmeerbe­
dragendan20%vandeprijsaffabriekvanhetpro­
dukt
exhoofdstuk30Farmaceutische produkten;metuitzonderingvan
deposten3002,3003en3004,waarvoorderegels
hiernawordenuiteengezetVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Materialeningedeeldonderdezelfdepostmo­
genevenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtaan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
3002 Menselijkbloed;dierlijkbloedbereidvoorthera­
peutischofprofylactischgebruikofvoorhetstellen
vandiagnosen;seravangeïmmuniseerde dierenof
personen,alsmedeandere,bloedfracties ;vaccins,
toxinen,culturenvanmicro-organismen (andere
dangist)endergelijkeprodukten :
—produktenbestaandeuittweeofmeerbestand­
delendievoortherapeutischofprofylactischge­
bruikzijnvermengdofongemengdeprodukten
voorditgebruik,aangebodeninafgemetenhoe­
veelhedenofgereedvoordeverkoopinhet
klein
—andere:
—menselijkbloedVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,anderematerialenvanpost3002daaronderbe­
grepen.Dematerialenvanaezeomschrijvingmogen
eveneenswordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan20°/ovandeprijs
affabriekvanhetprodukt
dierlijkbloed,bereidvoortherapeutischof
profylactischgebruik
bloedfracties,anderedanseravangeïmmu­
niseerdedierenofpersonen,hemoglobineen
serumglobulineVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,anderematerialenvanpost3002daaronderbe­
grepen.Dematerialenvandezeomschrijvingmogen
eveneenswordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,anderematerialenvanpost3002daaronderbe­grepen.Dematerialenvandezeomschrijvingmogen
eveneenswordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,anderematerialenvanpost3002daaronderbe­
grepen.Dematerialenvandezeomschrijvingmogen
eveneenswordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,anderematerialenvanpost3002daaronderbe­
grepen.Dematerialenvandezeomschrijvingmogen
eveneenswordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,anderematerialenvanpost3002daaronderbe­
grepen.Dematerialenvandezeomschrijvingmogen
eveneenswordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan20°/ovandeprijs
affabriekvanhetprodukthemoglobine,bloedglobuline enserumglo­
buline
andere

Nr,L84/32 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(I) (2) (3)
3003
en
3004
iGeneesmiddelen (anderedandeproduktenbedoeld
bijdeposten3002,3005en3006)Vervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld.Materialen
vanpost3003of3004mogenevenwelwordenge­
bruikt,opvoorwaardedatdewaardeervanteza­
mennietmeerbedraagtdan20%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt,en
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
exhoofdstuk31Meststoffen,metuitzonderingvandeprodukten
vandepostenex3103enex3105,waarvoordere­
gelshiernawordenuiteengezetVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Materialeningedeeldonderdezelfdepostmo­
genevenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
ex3103 Gecalcineerde natuurlijkealuminium-encalcium­
fosfaten,grof'enfijngemalenGrof-enfijnmalenvangecalcineerdenatuurlijkealu­
minium-encalciumfosfaten
ex3105 Mineraleofchemischemeststoffendietweeofdrie
vandevruchtbaarmakende elementenstikstof,fos­
forenkaliumbevatten;anderemeststoffen;pro­
duktenbedoeldbijdithoofdstuk,intablettenofin
dergelijkevormen,danwelinverpakkingenmet
eenbrutogewichtvannietmeerdan10kg,metuit­
zonderingvan:
—natriumnitraat
—calciumcyaanamide
—kaliumsulfaat
—magnesiumkaliumsulfaatVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld.Materialen
vandezelfdepostmogenevenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatdewaardeervannietmeerbe­
draagtdan20%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
exhoofdstuk32Looi-enverfextracten ;looizuur(tannine)enderi­
vatendaarvan;pigmentenenanderekleur-enverf­
stoffen;verfenvernis;mastiek;inkt,metuitzon­
deringvandepostenex3201en3205,waarvoorde
regelshiernawordenuiteengezetVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Materialeningedeeldonaerdezelfdepostmo­
genevenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
ex3201 Tannine(looizuur),alsmedezouten,ethers,esters
enanderederivatendaarvanVervaardiging uitlooiextractenvanplantaardigeoor­
sprong
3205 Verflakken;preparatenopbasisvanverflakken,be­
doeldbijaantekening 3opdithoofdstuk^)Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvandematerialenvandeposten
3203en3204,opvoorwaardedatdewaardevande
onderpost3205ingedeeldematerialennietmeerbe­
draagtdan20%vandeprijsaffabriekvanhetpro­
dukt
exhoofdstuk33Etherischeoliënenharsaroma's ;parfumerieën ,toi­
letartikelenenkosmetischeprodukten,metuitzon­
deringvanpost3301,waarvoorderegelhierna
wordtuiteengezetVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Materialeningedeeldonderdezelfdepostmo­
genevenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
3301 Etherischeoliën(ookindiendaaruitdeterpenen
zijnafgesplitst),vastofvloeibaar;harsaroma's;ge­
concentreerde oplossingenvanetherischeoliënin
vet,invetteoliën,inwasofindergelijkestoffen,
verkregendoorenfleurageofdoormaceratie;ter­
peenhoudende bijprodukten,afgesplitstuitetheri­
scheoliën;gedistilleerdaromatischwaterenwate­
rigeoplossingenvanetherischeoliënVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,materialenvaneenandere„groep"(2)daaronder
begrepen.Materialenvandezelfde„groep"mogen
evenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
(')Volgensaantekening3vanhoofdstuk32behorendezepreparatentotdesoortendiegebruiktwordenvoorhetkleurenvanomhetevenwelkmateriaalofalealsbestanddeelwordengebruiktbijhetvervaardigenvankleurpreparaten ,opvoorwaardedatzijnietondereenanderepostvanhoofdstuk32
wordeningedeeld.
(')Alseen„groep"wordtbeschouwdiederdeelvandeomschrijvingvandepost,vanderestgescheidendooreenpuntkomma .

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/33
(1) (2) (3)
exhoofdstuk34Zeep,organischetensioactieveprodukten;wasmid­
delen,smeermiddelen ,kunstwas,bereidewas,
poets-enonderhoudsmiddelen ,kaarsenenderge­
lijkeartikelen,modelleerpasta's ,tandtechnische
waspreparatenentandtechnischepreparatenopba­
sisvangebrandegips,metuitzonderingvandepos­
tenex3403en3404,waarvoorderegelshierna
wordenuiteengezetVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Materialeningedeeldonderdezelfdepostmo­
genevenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtaan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
ex3403 Smeermiddelen bevattendeminderdan70ge­
wichtspercenten aardolieofolieuitbitumineuze
mineralenDezeproduktenzijnopgenomeninbijlageVIII
3404 Kunstwasenbereidewas:
—opbasisvanparaffine,vanwasuitaardolieof
uitbitumineuzemineralen,uit„slackwax"of
uit„scalewax"DezeproduktenzijnopgenomeninbijlageVIII
—andere Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvan:
—gehydrogeneerde oliëndiehetkarakterhebbenvan
wasbedoeldbijpost1516,
—chemischnietwelbepaaldevetzurenofindustriële
vetalcoholenmethetkaraktervanwasbedoeldbij
post1519,
—materialenvanpost3404.
Dezematerialenmogenevenwelwordengebruikt,op
voorwaardedatdewaardeervannietmeerbedraagt
dan20%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
exhoofdstuk35Eiwitstoffen;gewijzigdzetmeel;lijm;enzymen,
metuitzonderingvandeposten3505enex3507,
waarvoorderegelshiernawordenuiteengezetVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Materialeningedeeldonderdezelfdepostmo­
genevenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
3505 Dextrineenandergewijzigdzetmeel(bijvoorbeeld
voorgegelatineerd ofveresterdzetmeel);lijmopba­
sisvanzetmeel,vandextrineofvanandergewij­
zigdzetmeel:
—doorethervormingofdoorveresteringgewij­
zigdzetmeel
—andereVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,anderematerialenvanpost3505daaronderbe­
grepen
Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvandematerialenvanpost1108
ex3507 Bereidingenvanenzymen,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50°/ovandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
hoofdstuk36Kruitenspringstoffen ;pyrotechnische artikelen;lu­
cifers;vonkendelegeringen;ontvlambarestoffenVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Materialeningedeeldonaerdezelfdepostmo­
genevenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtaan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
exhoofdstuk37Produktenvoorfotografieencinematografie ,met
uitzonderingvandeposten3701,3702en3704,
waarvoorderegelshiernawordenuiteengezetVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Materialeningedeeldonderdezelfdepostmo­
genevenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt

Nr.L84/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
3701 Fotografischeplatenenvlakfilm,lichtgevoelig,on­
belicht,vananderestoffendanpapier,karton
oftextiel;vlakfilmvoor„direct-klaar"-fotografie ,
lichtgevoelig,onbelicht,ookindienincassetteVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdanpost3702wordeningedeeld
3702 Fotografischefilm,lichtgevoelig,onbelicht,oprol­
len,vananderestoffendanpapier,kartonoftex­
tiel;filmvoor„direct-klaar"-fotografie ,oprollen,
lichtgevoelig ,onbelichtVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdanpost3701of3702wordeninge­
deeld
3704 Fotografischeplaten,film,papier,kartonentextiel,
belichtdochnietontwikkeldVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandeposten3701totenmet3704
wordeningedeeld
exhoofdstuk38Diverseproduktenvandechemischeindustrie,met
uitzonderingvandepostenex3801,ex3803,ex
3805,ex3806,ex3807,3808totenmet3814,3818
totenmet3820,3822en3823,waarvoorderegels
hiernawordenuiteengezetVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Materialeningedeeldonderdezelfdepostmo­
genevenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtaan20%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
ex3801 —Colloïdaalgrafiet,gedispergeerd inolie,ense­
micolloïdaalgrafiet;koolstofpasta'svoorelek­
trodenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
—Grafietindevormvanpasta's,bestaandeuit
eenmengselvanmeerdan30gewichtspercenten
grafietenmineraleolieVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanpost3403nietmeerbedraagtdan20%
vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
ex3803 Geraffineerde tallolie Raffinerenvanruwetallolie
ex3805 Sulfaatterpentijnolie ,gezuiverd Zuivering,inhoudendehetdistillerenofhetraffineren
vanruwesulfaatterpentijnolie
ex3806 Gomesters Vervaardiging uitharszuren
ex3807 Houtteerpek Distillatievanhoutteer
3808
t/m
3814,
3818
t/m
3820,
3822
en
3823Diverseproduktenvandechemischeindustrie:
—bereideadditievenvoorsmeerolie,dieaardolie
ofolieuitbitumineuzemineralenbevatten,be­
doeldbijpost3811
—dehiernavermeldeproduktenbedoeldbijpost
3823:
—bereidebindmiddelenvoorgietvormenof
voorgietkemen,opbasisvannatuurlijke
harshoudendeprodukten
—nafteenzuren ennietinwateroplosbare
zoutendaarvan;estersvannafteenzuren
—-sorbitol,anderedandiebedoeldbijpost
2905
—petroleumsulfonaten ,metuitzonderingvan
petroleumsulfonaten vanalkalimetalen ,am­
moniumofethanolaminen ;thiofeenhou­
dendesulfonzurenvanoliënuitbitumineuze
mineralen,alsmedezoutendaarvan
—ionenwisselaars
—gasbinders(getters)voorelektrischelampen
envacuümbuizen
—gealkaliseerde ijzeroxydenvoorhetzuiveren
vangasDezeproduktenzijnopgenomeninbijlageVIII
Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Materialendieonderdezelfdepostzijninge­
deeldmogenevenwelwordengebruikt,opvoorwaarde
datdewaardeervannietmeerbedraagtaan20%van
deprijsaffabriekvanhetprodukt

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/35
(1) (2) (3)
3808
t/m
3814,
3818
t/m
3820,
3822—ammoniakwaters engaszuiveringsmassa ,
verkregenbijhetzuiverenvanlichtgas
—sulfonafteenzuren ennietinwateroplosbare
zoutendaarvan;estersvansulfonafteenzu­
ren
—foezelolieendippelolie
en
3823
(vervolg)—mengselsvanzoutenmetverschillendeanio­
nen
—kopieerpasta'sopbasisvangelatine,ookin­
dienopeenonderlaagvanpapieroftextiel
—andere Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
3901
t/m
3915Kunststofinprimairevormen,restenenafvalvan
kunststof :
—toegevoegdehomopolymerisatieprodukten Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—dewaardevandegebruiktematerialenvanhoofd­
stuk39nietmeerbedraagtdan20%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt(l)
—andere Vervaardiging waarbijdewaardevandegebruiktema­
terialenvanhoofdstuk39nietmeerbedraagtdan20%
vandeprijsaffabriekvanhetprodukt(')
3916
t/m
3921Halffabrikaten vankunststof:
—platteprodukten,verderbewerktdanalleenaan
deoppervlakteofinanderedanrechthoekigeof
vierkantevormgesneden;andereprodukten,
verderbewerktdanalleenaandeoppervlakte
—andere:Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanhoofdstuk39nietmeerbedraagtdan
50%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
—toegevoegdehomopolymerisatieprodukten Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—dewaardevandegebruiktematerialenvanhoofd­
stuk39nietmeerbedraagtdan20%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt(')
—andere Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanhoofdstuk39nietmeerbedraagtdan
20°/ovandeprijsaffabriekvanhetprodukt(*)
3922
t/m
3926Artikelenvankunststof Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
ex4001 Gelamineerde platenvancrêperubbervoorzolenLaminerenvanvellennatuurlijkecrêperubber
4005 Bereiderubber,nietgevulcaniseerd ,inprimaire
vormenofinplaten,vellenofstrippenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialen,metuitzonderingvannatuurlijkerubber,
nietmeerbedraagtdan50°/ovandeprijsaffabriek
vanhetprodukt
4012 Gebruikteofvaneennieuwloopvlakvoorziene
luchtbandenvanrubber;massieveofhalfmassieve
banden,verwisselbareloopvlakkenvoorbandenen
velglintenvanrubberVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvandievandeposten4011en
4012
ex4017 Werkenvan:geharderubber Vervaardiging uitgeharderubberbedoeldbijpost4017
(')Inhetgevalvanproduktensamengestelduitmaterialendiezijningedeeldonderdeposten3901totenmet3906enerzijdsendeposten3907totenmet
3911anderzijds,isdezebeperkingalleenvantoepassingopdiegroepmaterialendiequagewichtinhetproduktoverheerst.

Nr.L84/36 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
ex4102 Onthaardehuidenenvellenvanschapen Schapehuiden en-vellenontdoenvanhunwol
4104
t/m
4107Leder,alsmedevoorgelooideonthaardevellenen
huiden,anderdanlederbedoeldbijpost4108of
4109Herlooienvanvoorgelooidleder
of
Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld
4109 Lakleder,gelamineerdlaklederdaaronderbegre­
pen,gemetalliseerd lederVervaardiginguitledervandeposten4104totenmet
4107,opvoorwaardedatdewaardeervannietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhetpro­
dukt
ex4302 Pelterijen,gelooidofanderszinsbereid,samenge­
voegd:
—banen,zakken,vierkanten,kruisenenderge­
lijkevormenBlekenofverven,naastsnijdenensamenvoegenvan
nietsamengevoegde ,gelooideofanderszinsbereide
pelterijenbedoeldbijpost4302
—andere Vervaardiginguitnietsamengevoegde ,gelooideofan­
derszinsbereidepelterijen
4303 Kleding,kledingtoebehoren enandereartikelen,
vanbontVervaardiginguitnietsamengevoegde ,gelooideofan­
derszinsbereidepelterijenbedoeldbijpost4302
ex4403 Hout,enkelvierkantbehaktofvierkantbezaagd Vervaardiging uithout,onbewerkt,ookindienont­
schorstofruwbehaktofontdaanvanhetspint
ex4407 Hout,overlangsgezaagdofafgestoken,danwel
gesnedenofgeschild,geschaafd,geschuurdofmet
vingerlasverbinding ,meteendiktevanmeerdan
6mmSchaven,schurenofaaneenvoegendoormiddelvan
eenvingerlasverbinding
ex4408 Fineerenhoutinplatenvoordevervaardigingvan
triplex-enmultiplexhout ,meteendiktevanniet
meerdan6mm,waarineenverbindingisgemaakt,
alsmedeanderhout,overlangsgezaagdofgesneden
ofgeschild,meteendiktevannietmeerdan6mm,
geschaafd,geschuurdofmetvingerlasverbindingAanbrengenvaneenverbinding,schaven,schurenof
aaneenvoegendoormiddelvaneenvingerlasverbinding
ex4409 —Hout(niet-ineengezette plankjesvoorparket­
vloerendaaronderbegrepen),waarvantenmin­
steeenzijdeoverdegehelelengteisgeprofi­
leerd(geploegd,vansponningenvoorzien,metV-verbindingofdergelijke),geschaafd,ge­
schuurdofmetvingerlasverbindingSchavenofaaneenvoegendoormiddelvaneenvinger­
lasverbinding
I—Staaflijst Inprofielfrezenofvormen
ex4410
t/m
ex4413Staaflijstvanhout,voormeubelen,voorlijsten,
voorbinnenhuisversiering ,voorhetwegwerkenvan
elektrischeleidingen(groeflatjesenafdekprofielen )
envoordergelijkedoeleindenInprofielfrezenofvormen
ex4415 Pakkisten,kratten,trommelsendergelijkeverpak­
kingsmiddelen ,vanhoutVervaardiging uitnietopmaatgezaagdeplanken
ex4416 Vaten,kuipen,tobbenenanderkuiperswerk,als­
mededelendaarvan,vanhoutVervaardiging uitduighout,ookindiengezaagdop
beidehoofdvïakken,dochnietverderbewerkt
ex4418 —Schrijnwerkentimmerwerk,voorbouwwerken ,
vanhoutVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Panelenmetcellenstructuur endakspanenbe­
doeldbijpost4418mogenevenwelwordengebruikt
|—Staaflijst Inprofielfrezenofvormen
ex4421 Houtgeschiktgemaaktvoordevervaardigingvan
lucifers;houtenschoenpinnenVervaardiging uithoutvanomhetevenwelkepost,
metuitzonderingvanhoutdraadbedoeldbijpost4409

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/37
(1) (2) (3)
4503 Werkenvannatuurkurk Vervaardiging uitnatuurkurkbedoeldbijpost4501
ex4811 Papierenkarton,enkelgelijnd,gelinieerdofgeruitVervaardiging uitstoffenvoorhetvervaardigenvan
papierbedoeldbijhoofdstuk47
4816 Carbonpapier ,zelfköpiërendpapierenanderpapier
voorhetmakenvandoorslagenenoverdrukken
(anderdandatvanpost4809),completestencilsen
offsetplaten,vanpapier,ookindienverpaktindo­
zenVervaardiging uitstoffenvoorhetvervaardigenvan
papierbedoeldbijhoofdstuk47
4817 Enveloppen,postbladen,briefkaarten (anderedan
prentbriefkaarten )encorrespondentiekaarten ,van
papierofvankarton;assortimentenvanpapierwa­
renvoorcorrespondentie indozen,inomslagenen
indergelijkeverpakkingen ,vanpapierofvan
kartonVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld,en
—dewaardevandegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
ex4818 Closetpapier Vervaardiging uitstoffenvoorhetvervaardigenvan
papierbedoeldbijhoofdstuk47
ex4819 Dozen,zakken,hoezenenandereverpakkingsmid­
delenvanpapier,vankarton,vancellulosewatten
ofvanvliezenvancellulosevezelsVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
ex4820 Blocnotes Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vanaeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
ex4823 Anderpapierenkarton,alsmedeanderecellulose­
wattenenvliezenvancellulosevezels ,opmaatge­
snedenVervaardiging uitstoffenvoorhetvervaardigenvan
papierbedoeldbijhoofdstuk47
4909 Prentbriefkaarten enanderegedruktebriefkaarten;
gedruktekaartenmetpersoonlijkewensenofmede­
delingen,ookindiengeïllustreerdofmetgarnerin­
gen,aldannietmetenveloppeVervaardiginguitmaterialendienietwordeningedeeld
onderdeposten4909en4911
4910 Kalendersvanallesoorten,gedrukt,kalenderblok­
kendaaronderbegrepen:
—kalendersvande„eeuwigdurende "soortenka­
lendersmeteenverwisselbaarblokopvoetstuk
vananderestoffendanpapierofkarton
—andereVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhétproduktwordeningedeeld,en
—dewaardevandegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
Vervaardiginguitmaterialendienietwordeningedeeld
onderdeposten4909en4911
ex5003 Afvalvanzijde(coconsongeschiktomteworden
afgehaspeld,afvalvangarenenrafelingendaaron­
derbegrepen),gekaardofgekamdKaardenofkammenvanafvalvanzijde
5501
t/m
5507Synthetischeofkunstmatigestapelvezels Vervaardiging uitchemischematerialenoftextielmassa
exhoofdstukken
50t/m55Garens,monofilamenten endraad Vervaardiging uit('):
—natuurlijkevezels,nietgekaardofgekamd,noch
anderszinsbewerktvoornetspinnen,
—chemischematerialenoftextielmassa,of
—stoffenvoorhetvervaardigenvanpapier
(')Zieinleidendeaantekening6voorbijzonderevoorwaardeninverbandmetproduktenvervaardigdvaneenmengselvantextielstoffen .

Nr.L84/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
2 3 (i)
exhoofdstukken
50t/m55
(vervolg)Weefsels :
—elastischeweefselsvoorzienvanrubberdraad
—andereVervaardiging uiteendraadsgaren (')
Vervaardiging uit(*):
—kokosgaren,
—natuurlijkevezels,
—synthetischeofkunstmatigestapelvezels,nietge­
kaardofgekamd,nochanderszinsbewerktvoor
hetspinnen,
—chemischematerialenoftextielmassa,of
—papier
of
Bedrukkensamenmettenminsteéénbewerkingvan
afwerking(zoalswassen,bleken,merceriseren,thermo­
fixeren,ruwen,kalanderen,krimpvrijmaken,perma­
nentfinish,decatiseren,impregneren,herstellenen
noppen),opvoorwaardedatdewaardevandege­
bruiktenietbedrukteweefselsnietmeerbedraagtdan
47,5%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
exhoofdstuk56 Vervaardiging uit('):
—kokosgaren,
—natuurlijkevezels,Watten,viltengebondentextielvlies;specialega­
rens;bindgaren,touwenkabel,alsmedewerken
daarvan,metuitzonderingvandeposten5602,
5604,5605en5606,waarvoorderegelshierna
wordenuiteengezet—chemischematerialenoftextielmassa,of
—stoffengebruiktvoorhetvervaardigenvanpapier
5602 Vilt,ookindiengeïmpregneerd ,bekleed,bedektof
metinlagen:
—naaldgetouwvilt Vervaardiging uit('):
—natuurlijkevezels,of
—chemischematerialenoftextielmassa .
Echter:
—polypropyleenfilamentgarens bedoeldbijpost5402,
—polypropyleenvezels bedoeldbijpost5503of5506,
of
—polypropyleenkabels bedoeldbijpost5501
waarvandetiterinallegevallenvanéénenkelfilament
ofvezelminderdan9decitexbedraagt,mogenworden
gebruikt,opvoorwaardedatdewaardeervanniet
meerbedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
Vervaardiging uit('):
—natuurlijkevezels,
—vancaseïnevezelsvervaardigde :kunstmatigestapel­
vezels,of
—chemischematerialenoftextielmassaandere
5604 Draadenkoordvanrubber,omwoeldofomvloch­
tenmettextiel;textielgarens,alsmedestrippenen
artikelenvandergelijkevormbedoeldbijpost5404
of5405,geïmpregneerd ,bekleed,bedektofom­
manteldmetrubberofmetkunststof:
—draadenkoordvanrubber,omwoeldofom­
vlochtenmettextielVervaardiging uitniet-omwoeldof-omvlochtendraad
enkoord,vangevulcaniseerde rubber
(')Zieinleidendeaantekening6voorbijzonderevoorwaardeninverbandmetproduktenvervaardigdvaneenmengselvantextielstoffen .

Nr.L84/39 30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1)- (2) (3)
5604
(vervolg)—andere Vervaardiging uit('):
—natuurlijkevezels,nietgekaardofgekamd,noch
anderszinsbewerktvoornetspinnen,
—chemischematerialenoftextielmassa,of
—stoffenvoorhetvervaardigenvanpapier
5605 Metaalgarens ,ookindienomwoeld,bestaandeuit
textielgarensofuitstrippenenartikelenvanderge­
lijkevormbedoeldbijpost5404of5405,verbon­
denmetmetaaldraad,-strippenof-poeder,danwel
bedektmetmetaalVervaardiging uit('):
—natuurlijkevezels,
—synthetischeofkunstmatige^stapelvezels,nietge­
kaardofgekamd,nochanderszinsbewerktvoor
hetspinnen,
—chemischematerialenoftextielmassa,of
—stoffenvoorhetvervaardigenvanpapier
5606 Omwoeldgaren,alsmedestrippenenartikelenvan
dergelijkevormbedoeldbijpost5404of5405,om­
woeld,anderedandiebedoeldbijpost5605enan­
deredanomwoeldpaardehaar(erin);chenillega­
ren;kettingsteekgaren (zogenaamdchainettegaren )Vervaardiging uit(l):
—natuurlijkevezels,
—synthetischeofkunstmatigestapelvezels,nietge­
kaardofgekamd,nochanderszinsbewerktvoor
hetspinnen,
—chemischematerialenoftextielmassa ,of
—stoffenvoorhetvervaardigenvanpapier
hoofdstuk57Tapijten: I
—vannaaldgetouwvilt Vervaardiging uit(*):
—natuurlijkevezels,of
—chemischematerialenoftextielmassa .
Echter:
—polypropyleenfilamentgarens bedoeldbijpost5402,
—polypropyleenvezels bedoeldbijpost5503of5506,
of^
—polypropyleenkabels bedoeldbijpost5501
waarvandetiterinallegevallenvanéénenkelfilament
ofvezelminderdan9decitexbedraagt,mogenworden
gebruikt,opvoorwaardedatdewaardeervanniet
meerbedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
—vanandervilt Vervaardiginguit('):
—natuurlijkevezels,nietgekaardofgekamd,noch
anderszinsbewerktvoorhetspinnen,of
—chemischematerialenoftextielmassa
—andere Vervaardiging uit(*):
—kokosgaren,
—synthetischeofkunstmatigefilamentgarens ,
—natuurlijkevezels,of
—synthetischeofkunstmatigestapelvezels,nietge­
kaard-ofgekamd,nochanderszinsbewerktvoor
hetspinnen
(')Zieinleidendeaantekening6voorbijzónderevoorwaardeninverbandmetproduktenvervaardigdvaneenmengselvantextielstoffen .

Nr.L84/40 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
exhoofdstuk58Specialeweefsels;getuftetextielstoffen ;kant;tapis­
serieën;passementwerk ;borduurwerk ,metuitzon­
deringvandeposten5805en5810;deregelvoor
post5810wordthiernauiteengezet :
—elastischeweefsels(metrubberdraadverbonden)Vervaardiging uiteendraadsgaren (')
—andere Vervaardiging uit('):
—natuurlijkevezels,
—synthetischeofkunstmatigestapelvezels,nietge­
kaardofgekamd,nochanderszinsbewerktvoor
hetspinnen,of
I—chemischematerialenoftextielmassa
£
|oi
Bedrukkensamenmettenminsteéénbewerkingvan
afwerking(zoalswassen,bleken,merceriseren,thermo­
fixeren,ruwen,kalanderen,krimpvrijmaken,perma­
nentfinish,decatiseren,impregneren,herstellenen
noppen),opvoorwaardedatdewaardevandege­
bruikte,niet-bedrukteweefselsnietmeerbedraagtdan
47,5%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
5810 Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofinde
vormvanmotievenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte,
nietvanoorsprongzijndematerialennietmeerbe­
draagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhetpro­
dukt
5901 Weefselsbedektmetlijmofmetzetmeelachtige
stoffen,vandesoortgebruiktvoorhetboekbinden,
voorhetkartonneren,voorfoedraalwerkofvoor
dergelijkgebruik;calqueerlinnen entekenlinnen ;
schilderdoek ;stijflinnen(buckram)endergelijke
weefselsvoorsteunvormen vanhoedenVervaardiging uitgaren
5902 Bandenkoordweefsel („tyrecordfabric")vanga­
rensmeteenhogesterktegraad ,vannylonofvan
anderepolyamiden,vanpolyestersofvanviscose­
rayon:
—bevattendenietmeerdan90gewichtspercenten
textielstoffenVervaardiging uitgaren
—1ander Vervaardiging uitchemischematerialenoftextielmassa
5903 Weefsels,geïmpregneerd ,bekleedofbedektmet,
danwelmetinlagenvankunststof,anderedandie
bedoeldbijpost5902Vervaardiging uitgaren
5904 Linoleum,ookindieninbepaaldevormgesneden;
vloerbedekking ,bestaandeuiteendeklaagofeen
bekledingopeendragervantextiel,ookindienin
bepaaldevormgesnedenVervaardiging uitgaren(4)
5905 Wandbekleding vantextielstof:
—geïmpregneerd ,bekleedofbedektmet,danwel
metinlagenvanrubber,kunststoffenofandere
materialenVervaardiging uitgaren
(')Zieinleidendeaantekening6voorbijzonderevoorwaardeninverbandmetproduktenvervaardigdvaneenmengselvantextielstoffen .

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/41
(1) (2) (3)
5905
(vervolg)—andere Vervaardiging uit(l):
—kokosgaren,
—natuurlijkevezels,
—synthetischeofkunstmatigestapelvezels,nietge­
kaardofgekamd,nochanderszinsbewerktvoor
hetspinnen,of
—chemischematerialenoftextielmassa,
of
Bedrukkensamenmettenminsteéénbewerkingvan
afwerking(zoalswassen,bleken,merceriseren,thermo­
fixeren,ruwen,kalanderen,krimpvrijmaken,perma­
nentfinish,decatiseren,impregneren ,herstellenen
noppen),opvoorwaardedatdewaardevandege­
bruikte,niet-bedrukteweefselsnietmeerbedraagtdan
47,5%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
5906 Gegummeerde weefsels,anderedandiebedoeldbij
post5902:
—brei-enhaakwerk Vervaardiging uit('):
—natuurlijkevezels,
—synthetischeofkunstmatigestapelvezels,nietge­
kaardofgekamd,nochanderszinsbewerktvoor
hetspinnen,of
—chemischematerialenoftextielmassa
—andereweefsels,vervaardigdvansynthetische
filamentgarens bevattendemeerdan90ge­
wichtspercenten textielstoffenVervaardiging uitchemischematerialen
—andere Vervaardiging uitgaren
5907 Weefsels,anderszinsgeïmpregneerd,bekleedofbe­
dekt;beschilderddoekvoortheatercoulissen ,voor
achtergronden vanstudio'sofvoordergelijkge­
bruikVervaardiging uitgaren
ex5908 Gloeikousjes,geïmpregneerd Vervaardiging uitrondgebreidebuisjes
5909 Artikelenvoortechnischgebruik,vantextielstoffen :
t/m
5911—polijstschijven ,anderedandievanviltbedoeld
bijpost5911Vervaardiging uitgarenofuitafvalvanweefselsof
lompenenvoddenvanpost6310
—andere Vervaardiging uit('):
—kokosgaren,
—natuurlijkevezels,
—synthetischeofkunstmatigestapelvezels,nietge­
kaardofgekamd,nochanderszinsbewerktvoor
hetspinnen,of
—chemischematerialenoftextielmassa
hoofdstuk60Brei-enhaakwerkaanhetstuk Vervaardiging uit('):
—natuurlijkevezels,
—synthetischeofkunstmatigestapelvezels,nietge­
kaardofgekamd,nochanderszinsbewerktvoor
hetspinnen,of
—chemischematerialenoftextielmassa
(l)Zieinleidende,aantekening -6voorbijzonderevoorwaarden inverbandmetproduktenvervaardigdvan-eenmengselvantextielstoffen .

Nr.L84/42 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
hoofdstuk61Kledingenkledingtoebehoren ,vanbrei-ofhaak­
werk:
—verkregendooraaneennaaien ofanderszins
aaneenzetten vantweeofmeerstukkenbrei-of
haakwerkdiehetzijopmaatzijngesnedenhet­
zijdirectinvormzijnverkregenVervaardiging uitgaren(')
—andere Vervaardiging uit(2):
-—natuurlijkevezels,
—synthetischeofkunstmatigestapelvezels,nietge­
kaardofgekamd,nochanderszinsbewerktvoor
hetspinnen,of
—chemischematerialenoftextielmassa
exhoofdstuk62Kledingenkledingtoebehoren ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk,metuitzonderingvandeposten
ex6202,ex6204,ex6206,ex6209,ex6210,6213,
6214,ex6216enex6217,waarvoorderegels
hiernawordenuiteengezetVervaardiging uitgaren(')
ex6202,
ex6204,
ex6206,
ex6209
en
ex6217Dames-,meisjes-enbabykleding,alsmedeander
geconfectioneerd kledingtoebehoren ,geborduurdVervaardiging uitgaren(')
of
Vervaardiging uitniet-geborduurd weefsel,opvoor­
waardedatdewaardevanhetgebruikteniet-gebor­
duurdeweefselnietmeerbedraagtdan40%vande
prijsaffabriekvanhetprodukt(2)
ex6210,
ex6216
en
ex6217Vuurbestendige uitrustingenvanweefselbedekt
meteenfolievanmetaluminiumverbondenpoly­
esterVervaardiging uitgaren(')
of
Vervaardiging uitweefselzonderdeklaag,opvoor­
waardedatdewaardevanhetgebruikteweefselzon­
derdeklaagnietmeerbedraagtdan40%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt(*)
6213
en
6214Zakdoeken,sjaals,sjerpen,hoofddoekenenhals­
doeken,mantilles,sluiers,voilesendergelijkearti­
kelen:
—geborduurd Vervaardiging uitongebleekteendraadsgaren (')(2)
of
Vervaardiging uitniet-geborduurd weefsel,opvoor­
waardedatdewaardevanhetgebruikteniet-gebor­
duurdeweefselnietmeerbedraagtdan40%vande
prijsaffabriekvanhetprodukt(2)
—andere Vervaardiging uitongebleekteendraadsgaren (l)(2)
6301
t/mDekens,beddelinnen,gordijnen,vitragesenandere
artikelenvoorstoffering:
6304—vanviltofgebondentextielvlies
—andere:Vervaardiging uit(2):
—natuurlijkevezels,of
—chemischeproduktenoftextielmassa
—geborduurd Vervaardiging uitongebleekteendraadsgaren (2)
of
Vervaardiging uitniet-geborduurd weefsel(anderdan
vanbrei-ofhaakwerk),opvoorwaardedatdewaarde
vanhetgebruikteniet-geborduurde weefselnietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhetpro­
dukto
—andere Vervaardiging uitongebleekteendraadsgaren (2)
(')Zieinleidendeaantekening7voordebehandelingvangarniturenentoebehorenvantextielstoffen .
(2)Zieinleidendeaantekening6voorbijzonderevoorwaardeninverbandmetproduktenvervaardigdvaneenmengselvantextielstoffen .

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/43
(1) (2) (3)
6305 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden Vervaardiging uit('):
—natuurlijkevezels,
—synthetischeofkunstmatigestapelvezels,nietge­
kaardofgekamd,nochanderszinsbewerktvoor
hetspinnen,of
—chemischeproduktenoftextielmassa
6306 Dekkleden,zeilenvoorschepen,zeilplanken,zeil­
wagensenzeilsleden,zonneschermen voorwinkel­
puienendergelijke,tentenenkampeerartikelen :
—vangebondentextielvlies Vervaardiging uit('):
—natuurlijkevezels,of
—chemischeproduktenoftextielmassa
—andere Vervaardiging uitongebleekteendraadsgaren (l)
ex6307 Anderegeconfectioneerde artikelen,patronenvoor
kledingdaaronderbegrepenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt(2)
6308 Stellenofassortimenten ,bestaandeuitweefselen
garen,ookindienmettoebehoren,voordevervaar­
digingvantapijten,vantapisserieën,vangebor­
duurdetafelkledenenservettenofvandergelijke
artikelenvantextiel,opgemaaktvoordeverkoopin
hetkleinElkbestanddeelvanhetstelofassortimentmoetbeant­
woordenaanderegeldieervoorzougeldenindienhet
nietinhetstelofassortimentwasopgenomen .Nietvan
oorsprongzijndeartikelenmogenevenwelgebruikt
wordenopvoorwaardedatdetotalewaardeervanniet
meerbedraagtdan15%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
6401
t/m
6405Schoeisel Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvandesamenvoegingen vanbo­vendelenmeteenbinnenzoolofmetanderebinnende­
lenbedoeldbijpost6406
6503 Hoedenenanderehoofddeksels ,vanvilt,vervaar­
digdvanhoedvormen (cloches)ofvanschijfvor­
mige„plateaux",bedoeldbijpost6501,ookindien
gegarneerdVervaardiging uitgarenoftextielvezels(2)
6505 Hoedenenanderehoofddeksels ,vanbrei-ofhaak­
werkofvervaardigdvankant,vanviltofvanan­
deretextielprodukten (aanhetstuk,maarnietin
stroken),ookindiengegarneerd;haarnetjes,onge­
achtvanwelkestof,ookindiengegarneerdVervaardiging uitgarenoftextielvezels(2)
6601 Paraplu'senparasols(wandelstokparaplu's ,tuinpa­
rasolsendergelijkeartikelendaaronderbegrepen)Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vanaeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
ex6803 Werkenvanleisteenofvansamengekitleigruis Vervaardiging uitbewerkteleisteen
ex6812 Werkenvanasbest;werkenvanmengselssamenge­
steldmetasbestofmetasbestenmagnesiumcarbo­
naatVervaardiging uitbewerkteasbestvezelsofmengsels
samengesteldmetasbestenmagnesiumcarbonaat
ex6814 Bewerktmicaenwerkenvanmica,geagglomereerd
ofgereconstitueerd micadaaronderbegrepen,op
eendragervanpapier,vankartonofvanandere
stoffenVervaardiging uitbewerktmica(metinbegripvange­
agglomereerdofgereconstitueerd mica)
7006 Glasbedoeldbijpost7003,7004of7005,gebogen,
metschuingeslepenranden,gegraveerd,vangaten
voorzien,geëmaileerdofopanderewijzebewerkt,
dochnietomlijstnochmetanderestoffenverbon­
denVervaardiging uitmaterialenvanpost7001
(')Zieinleidendeaantekening6voorbijzonderevoorwaardeninverbandmetproduktenvervaardigdvaneenmengselvantextielstoffen .
(')Zieinleidendeaantekening7voordebehandelingvangarniturenentoebehoren .

Nr.L84/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
7007 Veiligheidsglas ,bestaandeuitgehardeglasplaten
(hardglas)ofuitopeengekitteglasplatenVervaardiging uitmaterialenvanpost7001
7008 Meerwandigglasvoorisoleringsdoeleinden Vervaardiging uitmaterialenvanpost7001
7009 Spiegelsvanglas,ookindienomlijst,achteruitkijk­
spiegelsdaaronderbegrepenVervaardiging uitmaterialenvanpost7001
7010 Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjes,ampullen
enanderebergingsmiddelen ,vanglas,voorvervoer
ofvoorverpakking;weckglazen;stoppen,deksels
enanderesluitingen,vanglasVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld
of
Slijpenvanflessenofflacons,opvoorwaardedatde
waardevanhetniet-geslepenglasnietmeerbedraagt
dan50°/ovandeprijsaffabriekvanhetprodukt
7013 Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet?ofkantoor­
gebruik,voorbinnenhuisversiering ofvoordergelijk
gebruik,anderdanbedoeldbijpost7010of7018Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld
of
Slijpenvanglaswerk,opvoorwaardedatdewaarde
vanhetniet-geslepenglaswerknietmeerbedraagtdan
50%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
of
Versierenmetdehand(metuitzonderingvanzijde­
zeefdruk)vanmetdehandgeblazenglaswerk,op
voorwaardedatdewaardevanhetmetdehandgebla­
zenglaswerknietmeerbedraagtdan50%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
ex7019 Werken(anderedangaren)vanglasvezels Vervaardiging uit:
—ongekleurdelonten,rovingsengarens,of
—glaswol
ex7102,
ex7103Bewerktenatuurlijke,synthetischeofgereconstru­eerdeedelstenenofhalfedelstenenVervaardiging uitonbewerkteedelstenenofhalfedel­
stenen
en
ex7104
7106,
7108
en
7110Edelemetalen:
—onbewerkt
—halfbewerktofinpoedervormVervaardiging uitmaterialendienietzijningedeeld
onderpost7106,7108of7110
of
deelektrolytische ,thermischeofchemischescheiding
vanedelemetalenbedoeldbijpost7106,7108of7110
of
delegeringvanedelemetalenbedoeldbijpost7106,
7108of7110onderlingofmetonedelemetalen
Vervaardiging uitonbewerkteedelemetalen
ex7107,
ex7109Metalengeplateerdmetedelemetalen,halfbewerkt Vervaardiging uitmetalengeplateerdmetedelemeta­
len,onbewerkt
en
ex7111
7116 Werkenvanechteofgekweekteparels,vannatuur­
lijke,synthetischeofgereconstrueerde edelstenen
ofhalfedelstenenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50°/ovandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
7117 Fancybijouterieën Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld
of
Vervaardiging uitdelenvanonedelmetaal,nietgepla­
teerdofbedektmetedelemetalenbedoeldbijpost
7117,opvoorwaardedatdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50°/ovandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/45
(1)' (2) (3)
7207 Halffabrikaten vanijzerofvanniet-gelegeerd staalVervaardiging uitmaterialenvanpost7201,7202,
7203,7204of7205
7208
t/m
7216Gewalsteplatteprodukten,walsdraad,stavenen
profielen,vanijzerofvanniet-gelegeerd staalVervaardiginguitijzerofniet-gelegeerd staal,iningots
ofinandereprimairevormen,bedoeldbijpost7206
7217 Draadvanijzerofvanniet-gelegeerd staal Vervaardiging uithalffabrikatenbedoeldbijpost7207
ex7218,
7219
t/m
7222Halffabrikaten ,gewalsteplatteprodukten,staven
enprofielen,vanroestvrijstaalVervaardiginguitroestvrijstaal,iningotsofinandere
primairevormen,bedoeldbijpost7218
7223 Draadvanroestvrijstaal Vervaardiging uithalffabrikatenvanroestvrijstaal,be­
doeldbijpost7218
ex7224,
7225
t/m
7227Halffabrikaten ,gewalsteplatteprodukten,wals­
draad,vanandergelegeerdstaalVervaardiginguitandergelegeerdstaal,iningotsofin
andereprimairevormen,bedoeldbijpost7224
7228 Stavenenprofielenvanandergelegeerdstaal;holle
stavenvoorboringenvangelegeerdofvanniet-ge­
legeerdstaalVervaardiginguitgelegeerdofniet-gelegeerdstaal,in
ingotsofinandereprimairevormen,bedoeldbijpost
7206,7218of7224
7229 Draadvanandergelegeerdstaal Vervaardiging uithalffabrikaten vanandergelegeerd
staalbedoeldbijpost7224
ex7301 Damwandprofielen vanijzerofvanstaal Vervaardiging uitmaterialenbedoeldbijpost7203
7302 Bestanddelenvanspoorbanen,vangietijzer,vanij­
zerofvanstaal:spoorstaven(rails),contrarailsen
heugelsvoortandradbanen ,wisseltongen,puntstuk­
ken,wisselstangen enanderebestanddelenvan
kruisingenenwissels,dwarsliggers,lasplaten,
spoorstoelen,wiggen,onderlegplaten ,klemplaten,
dwarsplatenendwarsstangenenanderebestandde­
len,voorhetleggen,hetverbindenofhetbevesti­
genvanrailsVervaardiging uitmaterialenbedoeldbijpost7206
7304,
7305
en
7306Buizen,pijpenenholleprofielen,vanijzer(ander
dangietijzer)ofvanstaalVervaardiging uitmaterialenvanpost7206,7207,7218
of7224
7308 Constructiewerken endelenvanconstructiewerken
(bijvoorbeeldbruggen,brugdelen,sluisdeuren,
vakwerkmasten enanderemasten,pijlers,kolom­
men,kapconstructies ,deurenenramen,alsmede
kozijnendaarvoor,drempels,luiken,balustraden),
vangietijzer,vanijzerorvanstaal,anderedande
geprefabriceerde bouwwerkenbedoeldbijpost
9406;platen,staven,profielen,buizenenderge­
lijke,vangietijzer,vanijzerofvanstaal,gereedge­
maaktvoorgebruikinconstructiewerkenVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Gelasteprofielenbedoeldbijpost7301mogen
evenwelnietwordengebruikt
ex7315 Sneeuwkettingen Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanpost7315nietmeerbedraagtaan50%
vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
ex7322 Radiatorenvoorcentraleverwarming,niet-elek­
trischverwarmdVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanpost7322nietmeerbedraagtdan5%
vandeprijsaffabriekvanhetprodukt

Nr.L84/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
exhoofdstuk74
ex7403Koperenwerkenvankoper,metuitzonderingvan
deposten7401totenmet7405;deregelvoorpost
ex7403wordthiernauiteengezet
Koperlegeringen ,ruwVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
Vervaardiginguitgeraffineerdkoper,ruwofuitresten
enafval
exhoofdstuk75Nikkelenwerkenvannikkel,metuitzonderingvan
deposten7501totenmet7503Vervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
exhoofdstuk76
ex7601Aluminiumenwerkenvanaluminium,metuitzon­
deringvandeposten7601en7602;deregelvoor
postex7601wordthiernauiteengezet
—Aluminiumlegeringen ,ruw
—„Extrazuiver"aluminium(ISOnr.Al99,99)Vervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
Vervaardiging uitniet-gelegeerd aluminiumofresten
enafval
Vervaardiging uitniet-gelegeerd aluminium(ISOnr.
Al99,8)
exhoofdstuk78
7801Loodenwerkenvanlood,metuitzonderingvande
posten7801en7802;deregelvoorpost7801
wordthiernauiteengezet
Ruwlood:
—geraffineerdlood
—anderVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
Vervaardiging uitwerklood
Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Restenenafvalbedoeldbijpost7802mogen
evenwelnietwordengebruikt
exhoofdstuk79
7901.Zinkenwerkenvanzink,metuitzonderingvande
posten7901en7902;deregelvoorpost7901
wordthiernauiteengezet
RuwzinkVervaardiging waarbij:.
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Restenenafvalbedoeldbijpost7902mogen
evenwelnietwordengebruikt

V
30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/47
(1) (2) (3)
exhoofdstuk80Tinenwerkenvantin,metuitzonderingvande
posten8001,8002en8007;deregelvoorpost8001
wordthiernauiteengezetVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
8001 Ruwtin Vervaardigingwaarbijallematerialenondereenandere
postdandievanhetproduktwordeningedeeld.Resten
enafvalbedoeldbijpost8002mogenevenwelniet
wordengebruikt
exhoofdstuk81Andereonedelemetalen,bewerkt;werkenvandeze
stoffenVervaardiging waarbijdewaardevanallematerialen
diezijningedeeldonderdezelfdepostalshetgebruikte
produktnietmeerbedraagtdan50%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8206 Stellen,bestaandeuitgereedschapvantweeofmeer
vandeposten8202totenmet8205,opgemaakt
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandeposten8202totenmet8205
wordeningedeeld.Gereedschapbedoeldbijdeposten
8202totenmet8205kanopgenomenwordeninhet
stel,opvoorwaardedatdewaardeervannietmeerbe­
draagtdan15%vandeprijsaffabriekvanhetstel
8207 Verwisselbaargereedschapvooraldannietmecha­
nischhandgereedschap ofvoorgereedschapswerk ­
tuigen(bijvoorbeeldvoorhetstampen,stansen,
draadtappen ,draadsnijden,boren,ruimen,kotte­
ren,frezen,draaien,vastschroeven),daaronderbe­
grepentrekstenenoftrekmatrijzenenpers-ofex­
trusiematrijzen voorhetbewerkenvanmetalen,als­
medegrond-engesteenteborenVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeldendewaardevandegebruiktematerialenniet
meerbedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
8208 Messenensnijbladen,voormachinesenvoorme­
chanischetoestellenVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeldendewaardevandegebruiktematerialenniet
meerbedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
ex8211 Messen(anderedandiebedoeldbijpost8208),ook
indiengetand,zaksnoeimessen daarónderbegrepenVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Lemmetenenhandvattenvanonedelmetaalmo­
genevenwelwordengebruikt
8214 Andermessenmakerswerk (bijvoorbeeldtondeuses,
hakmessenendergelijkeslagers-enkeukenmessen ,
briefopeners);gereedschap(nagelvijltjesdaaronder
begrepen)voormanicureofvoorpedicure,ookin­
dieninstellenVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderpostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Handvattenvanonedelmetaalmogenevenwel
wordengebruikt
8215 Lepels,vorken,pollepels,schuimspanen ,taart­
schappen,vismessenenbotermesjes,suikertangen
endergelijkeartikelenVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Handvattenvanonedelmetaalmogenevenwel
wordengebruikt.

Nr.L84/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(») (2) (3)
ex8306 Beeldjesenandereversieringsvoorwerpen vanon­
edelmetaalVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.De-anderematerialenvanpost8306mogen
evenwelwordengebruikt,opvoorwaardedatde
waardeervannietmeerbedraagtdan30%vandeprijs
affabriekvanhetprodukt
exhoofdstuk84Kernreactoren ,stoomketels,machines,toestellenen
mechanischewerktuigen,alsmededelendaarvan,
metuitzonderingvandiewelkevallenonderde
volgendepostenofdelenvanposten,waarvoorde
regelshiernawordenuiteengezet :8402,8403,ex
8404,8406totenmet8409,8411,8412,ex8413,
ex8414,8415,8418,ex8419,8420,8423,8425tot
enmet8430,ex8431,8439,8441,8444totenmet
8447,ex8448,8452,8456totenmet8466,8469
totenmet8472,8480,8482,8484en8485Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijn
ingedeeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaf
fabriekvanhetproduktwordengebruikt
8402 Stoomketels(stoomgeneratoren ),anderedanketels
voorcentraleverwarmingdiezowelheetwaterals
lagedrukstoom kunnenproduceren;ketelsvoor
oververhitwaterVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8403en
ex8404Ketelsvoorcentraleverwarming,anderedandie
bedoeldbijpost8402enhulptoestellenvoordeze
ketelsvoorcentraleverwarmingVervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdanpost8403of8404worden
ingedeeld.Materialendiewordeningedeeldonderpost
8403of8404mogenevenwelwordengebruikt,op
voorwaardedatdewaardeervan,samengenomen,niet
meerbedraagtdan10%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
8406 Stoomturbines enanderedampturbines Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8407 Zuigermotoren metvonkontsteking ,wankelmoto­
rendaaronderbegrepenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8408 Zuigermotoren metzelfontsteking (diesel-ensemi­
dieselmotoren )Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8409 Delenwaarvankanwordenonderkenddatzijuit­
sluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoormoto­
renbedoeldbijpost8407of8408Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8411 Turbinestraalmotoren ;schroefturbines enandere
gasturbinesVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8412 Anderemotorenenanderekrachtmachines Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
ex8413 Roterendeverdringerpompen Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/49
(1) (2); (3)
ex8414 Ventilatorenvoorindustriëleofdergelijkedoelein­
denVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8415 Machinesenapparatenvoorderegelingvanhet
klimaatinbeslotenruimten,bestaandeuiteendoor
eenmotoraangedrevenventilatorenelementen
voorhetwijzigenvandetemperatuurendevoch­
tigheidyandelucht,diewaarmeedevochtigheid
vandeluchtnietafzonderlijkkanwordengeregeld
daaronderbegrepenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8418 Koelkasten,vrieskastenenanderemachines,appa­
ratenentoestellenvoordekoeltechniek ,aldanniet
elektrischwerkend;warmtepompen ,anderedan
klimaatregelingstoestellen bedoeldbijpost8415Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt,en
—dewaardevanallegebruiktematerialendieniet
vanoorsprongzijnnietmeerbedraagtdande
waardevandegebruiktematerialenvanoorsprong
ex8419 Machinesvoordehout-,papierstof-enkartonin­
dustrieënVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal25%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8420 Kalandersenwalsmachines ,anderedanvoormeta­
lenofvoorglas,alsmedecilindersdaarvoorVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal25%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8423 Weegtoestellen enweeginrichtingen ,tel-encontro­
letoestellenwaarvandewerkingopwegingberustdaaronderbegrepen,dochmetuitzonderingvan
precisiebalansen meteengevoeligheidvan5centi­
gramofbeter;gewichtenvoorweegtoestellen van
allesoortenVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8425
t/m
8428Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesentoestellen,als­
medetoestellenvoorhethanterenvangoederenVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—materialenvanpost8431slechtstotmaximaal10%
vandeprijsaffabriekvanhetproduktwordenge­
bruikt

Nr.L84/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(0 (2) (3)
8429 Bulldozers,angledozers,egaliseermachines ,schra­
pers,mechanischeschoppen,excavateurs(emmer­
gravers),laadschoppen ,schapepootwalsen enan­
derebodemverdicntingsmachines ,meteigenbe­
weegkracht :
—wegwalsen Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vanaeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
—andere Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—materialenvanpost8431slechtstotmaximaal10%
vandeprijsaffabriekvanhetproduktwordenge­
bruikt
8430 Anderemachinesentoestellenvoorhetafgraven,
egaliseren,schrapen,delven,aanstampenofboren
vanofingrond,mineralenofertsen,heimachines
enmachinesvoorhetuittrekkenvanheipalen;
sneeuwruimersVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—materialenvanpost8431slechtstotmaximaal10%
vandeprijsaffabriekvanhetproduktwordenge­
bruikt
ex8431 Delenvanwegwalsen Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8439 Machinesentoestellenvoorhetvervaardigenvan
pulpvancellulosehoudende vezelstoffenofvoorhet
vervaardigenofafwerkenvanpapierofvankartonVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal25%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8441 Anderemachinesentoestellenvoordebewerking
vanpapierstof,vanpapierofvankarton,snijmachi­nesvanallesoortendaaronderbegrepenVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal25%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8444
t/m
8447Machinesvandezeposten,bestemdomteworden
gebruiktindetextielindustrieVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
ex8448 Hulpmachines enhulptoestellenvoordemachines
bedoeldbijdeposten8444en8445Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8452 Naaimachines ,anderedandenaaimachinesvoor
hetboekbindersbedrijf bedoeldbijpost8440;meu­
belen,onderstellenenkappen,speciaalontworpen
voornaaimachines ;naaldenvoornaaimachines :
—naaimachines dieuitsluitendstikstekenkunnen
vormen,waarvandekopzonderdemotorniet
meerdan16kgofmetdemotornietmeerdan
17kgweegtVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,
—dewaardevanallenietvanoorsprongzijndemate­
rialendiezijngebruiktbijhetmonterenvandekop
(zondermotor),nietmeerbedraagtdandewaarde
vandegebruiktematerialenvanoorsprong,en
—dedraadspannings -,haak-enzigzagmechanismen
reedsvanoorsprongzijn

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/51
(1) (2) (3)
8452
(vervolg)—andere Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8456
t/m
8466Gereedschapswerktuigen enmachinesenhundelen
entoebehoren,bedoeldbijdeposten8456toten
met8466Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40°/ovandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8469
t/m
8472Kantoormachines en-toestellen(bijvoorbeeld
schrijfmachines ,rekenmachines ,automatischegege­
vensverwerkende machines,duplicators,hechtma­
chines)Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40°/ovandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8480 Vormkastenvoorgieterijen;modelplatenvoorgiet­
vormen;modellenvoorgietvormen;gietvormenen
anderevormenvoormetalen(anderedangietvor­
menvooringots),voormetaalcarbiden ,voorglas,
voormineralestoffen,voorrubberofvoorkunst­
stofVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8482 Kogellagers,rollagers,naaldlagersendergelijkela­
gersVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40°/ovandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal 10°/ovandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8484 Metalloplastische pakking;stellenofassortimenten
vanpakkingringenenanderepakkingstukken ,van
verschillendesamenstelling ,inzakjes,inenvelop­
penofindergelijkebergingsmiddelenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8485 Delenvanmachinesofvantoestellen,nietgenoemd
ofnietbegrepenonderanderepostenvandit
hoofdstukennietvoorzienvaneleKtrischeverbin­
dingsstukken,vanelektrischgeïsoleerdedelen,van
spoelen,vancontactenofvanandereelektrotechni­
schedelenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
exhoofdstuk85Elektrischemachines,apparaten,uitrustingsstuk­
ken,alsmededelendaarvan;toestellenvoorhetop­
nemenofhetweergevenvangeluid,toestellenvoor
hetopnemenofhetweergevenvanbeeldenenge­
luidvoortelevisie,alsmededelenentoebehoren
vandezetoestellen;metuitzonderingvandiewelke
vallenonderdevolgendepostenofdelenvanpos­
tenwaarvoorderegelshiernawordenuiteen­
gezet:8501,8502,ex8522,8523totenmet8529,
8535totenmet8537,8542,8544totenmet8548Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8501 Elektromotoren enelektrischegeneratoren,andere
dangeneratoraggregatenVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderpost8503zijningedeeldslechtstotmaxi­
maal10°/ovandeprijsaffabriekvanhetprodukt
wordengebruikt
8502 Elektrischegeneratoraggregaten enroterendeom­Vervaardiging waarbij:
vormers—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdeposten8501en8503zijningedeeld
slechtstotmaximaal10%vandeprijsaffabriek
vanhetproduktwordengebruikt

Nr.L84/52 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
ex8522 Delenentoebehorenvanfilmtoestellen voorhet
opnemenofvoorhetweergevenvangeluid,voor
filmvan16mmofmeerVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8523 Dragers,geprepareerdvoorhetopnemenvange­
luidofvoordergelijkedoeleinden,dochwaarop
nietisopgenomen,anderedandegoederenbe­
doeldbijhoofdstuk37Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8524 Grammofoonplaten ,bandenenanderedragersvoor
hetopnemenvangeluidofvoordergelijkedoelein­
den,waaropisopgenomen,galvanischevormenen
matrijzenvoornetmakenvanplatendaaronder
begrepen,anderedandegoederenbedoeldbij
hoofdstuk37:
—galvanischevormenenmatrijzenvoorhetma­
kenvanplatenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vanaeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
—andere Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallégebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—materialenvanpost8523slechtstotmaximaal10°/o
vandeprijsaffabriekvanhetproduktwordenge­
bruikt
8525 Zendtoestellen voorradiotelefonie,radiotelegrafie ,
radio-omroepoftelevisie,ookindienmetinge­
bouwdontvangtoesteloftoestelvoorhetopnemen
ofhetweergevenvangeluid;televisiecamera'sVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40°/ovandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8526 Radartoestellen ,toestellenvoorradionavigatie en
toestellenvoorradioafstandsbedieningVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—dewaardevanallegebruiktematerialendieniet
vanoorsprongzijnnietmeerbedraagtdande
waardevandegebruiktematerialenvanoorsprong
8527 Ontvangtoestellen voorradiotelefonie ,radiotele­
grafieofradio-omroep ,ookindienindezelfdekast
gecombineerdmeteentoestelvoorhetopnemenof
netweergevenvangeluidofmeteenuurwerkVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—dewaardevanallegebruiktematerialendieniet
vanoorsprongzijnnietmeerbedraagtdande
waardevandegebruiktematerialenvanoorsprong
8528 Ontvangtoestellen voortelevisie(videomonitors en
videoprojectietoestellen daaronderbegrepen),ook
indienindezelfdekastgecombineerdmeteenont­
vangtoestelvoorradio-omroepofeentoestelvoor
hetopnemenofhetweergevenvangeluidofvan
beeldenVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—dewaardevanallegebruiktematerialendieniet
vanoorsprongzijnnietmeerbedraagtdande
waardevandegebruiktematerialenvanoorsprong
8529 Delenwaarvankanwordenonderkenddatzijuit­
sluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoorde
toestellenbedoeldbijdeposten8525totenmet
8528Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40°/ovandeprijsaffabriek,en
—dewaardevanallegebruiktematerialendieniet
vanoorsprongzijnnietmeerbedraagtdande
waardevandegebruiktematerialenvanoorsprong

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/53
(1) (2) (3)
8535
en
8536Toestellenvoorhetinschakelen,uitschakelen,om­
schakelen,aansluitenofverdelenvanofvoorhet
beveiligentegenelektrischestroomVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,demate­
rialenvanpost8538slechtstotmaximaal10°/ovan
deprijsaffabriekvanhetproduktwordengebruikt
8537 Borden,panelen,kastenendergelijke(dievoornu­
meriekebesturingdaaronderbegrepen),voorzien
vantweeofmeertoestellenbedoeldbijpost8535
of8536,voorelektrischebedieningofvoorhetver­
delenvanelektrischestroom,ookindienvoorzien
vaninstrumentenoftoestellenbedoeldbijhoofd­
stuk90,anderedandeschakelapparaten bedoeld
bijpost8517Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,demate­
rialenvanpost8538slechtstotmaximaal10%van
deprijsaffabriekvanhetproduktwordengebruikt
ex8541 Dioden,transistorsendergelijkehalfgeleiderele­
menten,metuitzonderingvannogniettotchips
gesnedenwafersVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40°/ovandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8542 Elektronischegeïntegreerdeschakelingenenmicro­
assemblagesVervaardigingwaarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,demate­
rialenbedoeldbijdeposten8541en8542slechts
totmaximaal10%vandeprijsaffabriekvanhet
produktwordengebruikt
8544 Draad,kabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen)
enanderegeleidersvanelektriciteit,geïsoleerd
(ookindiengevernistofgelakt—zogenaamd
.emaildraad—ofanodischgeoxydeerd),ookindien
voorzienvanverbindingsstukken ;optische-vezelka­belbestaandeuitindividueelomhuldevezels,ook
indienelektrischegeleidersbevattendofvoorzien
vanverbindingsstukkenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8545 Koolelektroden ,koolborstels ,koolspitsenvoorlam­
pen,koolstavenvoorelementenofbatterijenenan­
dereartikelenvangrafietofanderekoolstof,ook
indienverbondenmetmetaal,voorelektrischge­
bruikVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8546 Isolatorenvoorelektriciteit,ongeachtdestofwaar­
vanzijzijnvervaardigdVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40°/ovandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8547 Isolerendewerkstukken,geheelvanisolerendmate­
riaaldanwelvoorzienvandaarinbijhetgieten,
persen,enz.aangebrachteeenvoudigemetalenver­
bindingsstukken (bijvoorbeeldnippelsmetschroef­
draad),voorelektrischemachines,toestellenofin­
stallaties,anderedanisolatorenbedoeldbijpost
8546;.isolatiebuizen enverbindingsstukken daar­
voor,vanonedelmetaal,inwendiggeïsoleerdVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8548 Elektrischedelenvanmachines,vanapparatenof
vantoestellen,nietgenoemdofnietbegrepenonder
anderepostenvanhoofdstuk85Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40°/ovanaeprijsaf
fabriekvanhetprodukt

Nr.L84/54 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
8601
t/m
8607Locomotieven enrollendmaterieel,voorspoor-en
tramwegen,alsmededelendaarvanVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8608 Vastmaterieelvoorspoor-entramwegen;mecha­
nische(elektromechanische daaronderbegrepen)sig­
naal-,veiligheids-,controle-enbedieningstoestel­
lenvoorspoor-entramwegen,voorverkeers-en
waterwegen,voorparkeerterreinen ,voorhavensen
voorvliegvelden;delendaarvanVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40°/ovandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8609 Containersendergelijkelaadkisten(tankcontainers
daaronderbegrepen),ingerichtenuitgerustvoor
hetvervoermetongeachtwelkvervoermiddelVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vanaeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
exhoofdstuk87Automobielen ,tractors,rijwielen,motorrijwielen en
anderevoertuigenvoorvervoeroverland,alsmede
delenentoebehorendaarvan,metuitzonderingvan
diewelkevallenonderdevolgendepostenofdelen
vanpostenwaarvoorderegelshiernawordenuit­
eengezet:8709totenmet8711,ex8712,8715en
8716Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40°/ovandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
8709 Transportwagens meteigenbeweegkracht ,niet
voorzienvaneenhefsysteem,vandesoortgebruikt
infabrieken,inopslagplaatsen ,ophaventerreinen
ofopvliegvelden,voorhetvervoervangoederen
overkorteafstanden;trekkersvandesoortge­
bruiktvoorhettrekkenvanperronwagentjes;delen
daarvanVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10°/ovandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8710 Gevechtswagens enpantserauto's ,ookindienmet
bewapening;delenenonderdelendaarvanVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8711 Motorrijwielen enrijwielenmethulpmotor,ookin­
dienmetzijspan;zijspanwagensVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—dewaardevandegebruiktematerialendienietvan
oorsprongzijnnietmeerbedraagtdandewaarde
vanallegebruiktematerialenvanoorsprong
ex8712 Tweewieligefietsenzonderkogellagers Vervaardiging uitmaterialendienietzijningedeeld
onderpost8714
8715 Kinderwagens endelendaarvan Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/55
(1) (2) (3)
8716 Aanhangwagens enopleggers;anderevoertuigen
zondereigenbeweegkracht ;delendaarvanVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10°/ovandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
8803 Delenvantoestellenbedoeldbijdeposten8801en
8802Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanpost8803nietmeerbedraagtdan5%
vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
8804 Valschermen (bestuurbarevalschermendaaronder
begrepen)enrotochutes;delenentoebehorendaar­
van:
—rotochutes Vervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metinbegripvananderematerialenvanpost8804
—andere Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanpost8804nietmeerbedraagtdan10°/o
vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
8805 Lanceertoestellen voorluchtvaartuigen ;deklan­
dingstoestellen endergelijke;toestellenvoorvlieg­
oefeningenopdegrond;delendaarvanVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialenvanpost8805nietmeerbedraagtdan5%
vandeprijsaffabriekvanhetprodukt
hoofdstuk89Scheepvaart Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­deeld.Scheepsrompen bedoeldbijpost8906mogen
evenwelnietwordengebruikt
exhoofdstuk90Optischeinstrumenten ,apparatenentoestellen;in­
strumenten,apparatenentoestellen,voordefoto­
grafieendecinematografie ;meet-,verificatie-,
controle-enprecisie-instrumenten ,-apparatenen
-toestellen;medischeenchirurgischeinstrumenten ,
apparatenentoestellen;delenentoebehorenvan
dezeinstrumenten ,apparatenentoestellen,metuit­
zonderingvandiewelkevallenonderdevolgende .
postenofdelenvanpostenwaarvoorderegels
hiernawordenuiteengezet :9001,9002,9004,ex
9006,ex9014,9015totenmet9020en9024toten
met9033Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
9001 Optischevezelsenoptische-vezelbundels ;optische­
vezelkabels,andereaandiebedoeldbijpost8544;
platenofbladenvanpolariserendestoffen;lenzen
(contactlenzendaaronderbegrepen),prisma's,spie­
gelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestof
waarvanzijzijnvervaardigd,nietgemonteerd,an­
deredandievanniet-optischbewerktglasVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9002 Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeele­
menten,ongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaar­
digd,gemonteerd,voorinstrumenten ,apparatenen
toestellen,anderedandievanniet-optischbewerkt
glasVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40°/ovandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9004 Brillen(voordeverbeteringvandegezichts­
scherpte,voorhetbeschermenvandeogenenan­
dere)endergelijkeartikelenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt

Nr.L84/56 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
ex9006 Fototoestellen ,metuitzonderingvandevolgende
toestellen :Vervaardiging waarbij:
—fototoestellenvandesoortgebruiktvoorhet
vervaardigenvanclichésofvandrukcilinders
—fototoestellen vandesoortgebruiktvoorhet
opnemenvandocumentenopmicroformaat (bij
voorbeeldmicrofilm,microkaart)
—fototoestellen speciaalontworpenvooronder­
waterfotografie ,voorluchtfotografie ,voorme­
dischonderzoekvaninwendigeorganenofvoor
gerechtelijkeencriminologische laboratoria—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan45%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
—fototoestellenvoor„direct-klaar"-fotografie l
—anderefototoestellen
—eenogigespiegelreflexcamara's voorrolfilm
meteenbreedtevannietmeerdan35mm
—andere,voorrolfilmmeteenbreedtevan
minderdan35mm
—andere,voorrolfilmmeteenbreedtevan
35mm
ex9014 Andereinstrumenten,apparatenentoestellenvoor
denavigatieVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40°/ovandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9015 Instrumenten ,apparatenentoestellenvoordegeo­
desie,voordetopografie,voorhetlandmeten,vóór
defotogrammetrie ,voordehydrografie,voorde
oceanografie,voordehydrologie,voordemeteo­
rologieofvoordegeofysica,anderedankompas­
sen;afstandmetersVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9016 Precisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van
5centigramofbeter,ookindienmetgewichtenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40°/ovandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9017 Tekeninstrumenten ,aftekeninstrumenten enreke­
ninstrumenten (bijvoorbeeldtekenmachines ,panto­
grafen,gradenbogen ,passerdozen,rekenlinialen ,
rekenschijven);handinstrumenten voorlengteme­
ting(bijvoorbeeldmaatstokken,micrometers ,
schuifmaten,kalibers),nietgenoemdofnietbegre­
penonderanderepostenvanhoofdstuk90Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
ex9018 Tandartsstoelen metingebouwdetandheelkundige
apparatuurofspuwbakkenVervaardiging uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metinbegripvananderematerialenvanpost9018
9019 Toestellenvoormechanischetherapie;toestellen
voormassage;toestellenvoorpsychotechniek ;toe­
stellenvoorozontherapie ,vooroxygeentherapie ,
vooraërosoltherapie ;toestellenvoorkunstmatige
ademhalingenanderetherapeutische ademhalings­
toestellenVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
9020 Andereademhalingstoestellen engasmaskers,an­
deredanbeschermingsmaskers zondermechanische
delenofvervangbarefiltersVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
-—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10°/ovandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
9024 Machines,apparatenentoestellenvooronderzoek
vandehardheid,detrekvastheid ,desamendruk­
baarheid,derekbaarheidofanderemechanischeei­
genschappenvanmaterialen(bijvoorbeeldmetaal,
nout,textiel,papier,kunststof)Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.-L84/57
(1) (2) (3)
9025 Densimeters,areometers,vochtwegersendergelijke
drijvendeinstrumenten ,thermometers ,pyrometers,
barometers,hygrometersenpsychrometers ,ookin­
dienzelfregistrerend;combinatiesvandezeinstru­
mentenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9026 Instrumenten ,apparatenentoestellenvoorhetme­
tenofhetverifiërenvandedoorstroming ,hetpeil,
dedrukofanderevariabelekarakteris­
tiekenvanvloeistoffenofvangassen(bijvoorbeeld
doorstromingsmeters ,peiltoestellen ,manometers,
warmteverbruiksmeters ),anderedaninstrumenten ,
apparatenentoestellen,bedoeldbijdeposten9014,
9015,9028en9032Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vanaeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9027 Instrumenten ,apparatenentoestellenvoornatuur­
kundigeofscheikundigeanalyse(bijvoorbeeldpo­
larimeters,refractometers ,spectrometers ,analyse­
toestellenvoorgassenofvoorrook);instrumenten,
apparatenentoestellenvoorhetmetenofhetve­
rifiërenvandeviscositeit,deporeusheid,deuitzet­
ting,deoppervlaktespanning endergelijke;instru­
menten,apparatenentoestellenvoorbetmetenof
hetverifiërenvanhoeveelhedenwarmte,geluidof
licht(belichtingsmeters daaronderbegrepen);mi­
crotomenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9028 Verbruiksmeters enproduktiemeters voorgassen,
voorvloeistoffenofvoorelektriciteit,standaardme­
tersdaaronderbegrepenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vanaeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9029 Toerentellers ,produktietellers ,taximeters,kilome­
tertellers,schredentellers endergelijke;snelheids­
metersentachometers,anderedandiebedoeldbij
deposten9014en9015;stroboscopenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vanaeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9030 Oseilloscopen ,spectrumanalysetoestellen enandere
instrumenten ,apparatenentoestellenvoorhetme­
tenofhetverifiërenvanelektrischegrootheden ;
meet-endetectietoestellen en-instrumenten voor
alfa-,beta-engammastralen ,röntgenstralen ,kos­
mischestralenenandereioniserendestralenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vanaeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9031 Meet-ofverificatie-instrumenten ,-apparaten,
-toestellenen-machines,nietgenoemdofnietbe­
grepenonderanderepostenvanhoofdstuk90;pro­FielprojectietoestellenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9032 Automatische regelaars Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9033 Delenentoebehoren(nietgenoemdofnietbegre­
penonderanderepostenvandithoofdstuk)van
machines,apparaten,toestellen,instrumentenofar­
tikelenbedoeldbijhoofdstuk90Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
exhoofdstuk91Uurwerken,metuitzonderingvandiewelkevallen
onderdevolgendepostenwaarvoorderegels
hiernawordenuiteengezet :9101totenmet9105
en9110totenmet9113Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9101
t/m
9105Horlogesenklokken Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan45%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9110 Completeuurwerken,nietgemonteerdofgedeelte­
lijkgemonteerd(stellenonderdelen);niet-complete
uurwerken,gemonteerd ;onvolledige,onafgewerkte
uurwerken(„ébauches")Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40°/ovandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
vanpost9114slechtstotmaximaal10%vande
prijsaffabriekvanhetproduktwordengebruikt

Nr.L84/58 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
9111 Kastenvoorhorloges,alsmededelendaarvan Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
9112 Kastenvoorklokken,voorpendules,enz,,alsmede
delendaarvanVervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt,en
—binnendehierbovengesteldebeperking,materialen
dieonderdezelfdepostalshetproduktzijninge­
deeldslechtstotmaximaal10%vandeprijsaffa­
briekvanhetproduktwordengebruikt
9113 Horlogebanden endelendaarvan:
—vanonedelmetaal,ookindienverguldofverzil­
verd,ofvanonedelmetaalgeplateerdmetedel
metaalVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
—andere Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
hoofdstuk92Muziekinstrumenten ;delenentoebehorenvan
muziekinstrumentenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
hoofdstuk93Wapensenmunitie;delenentoebehorendaarvanVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
ex9401
en
ex9403Meubelenvanonedelemetalenmetdelenvanniet­
opgevuldekatoenstofmeteengewichtvanniet
meerdan300gramperm2Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld
of
Vervaardiging uitreedsineengebruiksklarevormge­
confectioneerde katoenstofbedoeldbijpost9401of
9403,opvoorwaardedat:
—dewaardeervannietmeerbedraagtdan25°/ovan
hetprodukt,en
—alleanderegebruiktematerialenreedsvanoor­
sprongzijnenondereenanderepostdanpost9401
of9403wordeningedeeld
9405 Verlichtingstoestellen (zoeklichtenenschijnwerpers
daaronderbegrepen)endelendaarvan,eldefsge­
noemdnocheldersonderbegrepen;lichtreclames,
verlichteaanwijzingsborden endergelijkeartikelen,
voorzienvaneenvastaangebrachtelichtbron,als­
medeeldersgenoemdenocheldersonderbegrepen
delendaarvanVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
.materialennietmeerbedraagtdan50%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9406 Geprefabriceerde bouwwerken Vervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/59
(1) (2) (3)
ex9502 Poppen,metelektrischemotoren Vervaardiging waarbijdemotoreenvanoorsprong
zijndartikelmoetzijnenwaarbijalleanderegebruikte
materialenondereenanderepostdandievanhetpro­
duktwordeningedeeld
9503 Anderspeelgoed;modellenopschaalendergelijke
modellenvoorontspanning,ookindienbewegend;
puzzelsvanallesoortenVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld,en
—opvoorwaardedatdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vande
prijsaffabriekvanhetprodukt
ex9506 Golfclubs Vervaardiging uitruwgevormdeblokken
ex9507 Hengelstokken ,vishakenenanderehëngelbeno­
digdneden;schepnetjesvooralledoeleinden;lokvo­
gels(anderedandiebedoeldbijpost9208of9705)
endergelijkejaehtbenodigdheden :
—vishakengemonteerdmetkunstaas,gemon­
teerdevissnoeren,simmendaaronderbegrepenVervaardiging uitmaterialendienietonderdezelfde
postalshetproduktzijningedeeld.Materialendieon­
derdezelfdepostzijningedeeldmogenevenwelwor­
dengebruikt,opvoorwaardedatdewaardeervanniet
meerbedraagtdan25%vandeprijsaffabriekvanhet
produkt
ex9601
en
ex9602Werkenvandierlijke,plantaardigeofmineralestof­
fen,geschiktomtewordengesnedenVervaardiging uit„bewerkte"materialenvandezelfde
post
ex9603 Bezemsenborstels(metuitzonderingvanbezems,
heiboendersendergelijkborstelwerkbestaandeuit
samengebonden materialen,ookindienmetsteel,
alsmedeborstelsvervaardigdvanmarter-ofeek­
hoornhaar),metdehandbediendemechanischeve­
gerszondermotor,penselen,kwastenenplumeaus,
verfkussensenverfrollen,wissersvanrubberofvan
anderesoepelestoffenVervaardiging waarbijdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vandeprijsaf
fabriekvanhetprodukt
9605 Reisassortimenten voordelichaamsverzorging van
personen,voorhetschoonmaken vanschoeiselof
vankledingenreisnaaigarniturenElkartikelinhetassortimentmoetbeantwoorden aan
deregeldieeropvantoepassingzouzijnindienhet
geendeeluitmaaktevanhetassortiment;nietvanoor­
sprongzijndeartikelenmogenerevenwelinworden
opgenomen,opvoorwaardedatdetotalewaardeervan
nietmeerbedraagtdan15°/ovandeprijsaffabriek
vanhetassortiment
9606 Knopenendrukknopen ;knoopvormen enandere
delenvanknopenofvandrukknopen ;knopenin
voorwerpsvormVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld,en
—opvoorwaardedatdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50%vande
prijsaffabriekvanhetprodukt,en
ex9608 Kogelpennen ;vilt-enmerkstiften,alsmedeandere
pennenmetporeuzepunt;vulpennen;doorschrijf­
pennen;vulpotloden ;penhouders,potloodhouders
endergelijkeartikelen;delen(puntbeschermers ,en
klemmendaaronderbegrepen)vandezeartikelen,anderedandiebedoeldbijpost9609:
—vulpennenenanderepennenmetschrijfpennen Vervaardiging waarbijallegebruiktematerialenonder
eenanderepostdandievanhetproduktwordeninge­
deeld.Schrijfpennenofpuntenvoorschrijfpennenvan
post9608mogenevenwelwordengebruiktendean­
dere,onderdezelfdepostingedeeldematerialenmogen
ookwordengebruikt,opvoorwaardedatdewaarde
ervannietmeerbedraagtdan10%vandeprijsaffa­
briekvanhetprodukt

Nr.L84/60 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
(1) (2) (3)
9612 Inktlintenvoorschrijfmachines endergelijkeinkt­
linten,geïnktofopanderewijzegeprepareerdvoor
hetmakenvanafdrukken,ookindienopspoelenof
incassettes;stempelkussens ,ookindiengeïnkt,met
ofzonderdoosVervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereenanderepostdan
dievanhetproduktwordeningedeeld,en
—opvoorwaardedatdewaardevanallegebruikte
materialennietmeerbedraagtdan50°/ovande
prijsaffabriekvanhetprodukt
ex9614 Tabakspijpen ,pijpekoppendaaronderbegrepen Vervaardiging uitébauchons

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/61
BIJLAGEIII
Onder„landenengebieden"indezinvanditProtocolwordendevolgende,inhetvierdedeelvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschapbedoeldelandenengebiedenverstaan:
(Onverminderd hetstatuutvandezelandenengebiedenofdeontwikkelingvandatstatuut)
1.LanddatspecialebandenheeftmethetKoninkrijkDenemarken :
—Groenland
2OverzeesegebiedenvandeFranseRepubliek:
—Nieuw-Caledonië metonderhorigheden
—FransPolynesië
—FranseAustraleenZuidpoolgebieden
—Wallis-archipel enFutuna-eiland
3.Territorialegemeenschappen vandeFranseRepubliek:
—Mayotte
—Saint-PierreenMiquelon
4.OverzeeselandendieonderhetKoninkrijkderNederlandenvallen:
—Aruba
—NederlandseAntillen:
—Bonaire
—Cura^ao
—Saba
—Sint-Eustatius
—Sint-Maarten
5.LandenengebiedenoverzeedieonderhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland
vallen:
—Anguilla
—Cayman-eilanden
—Falkland-êilanden
—ZuidelijkeSandwicheilanden metonderhorigheden
—Montserrat
—Pitcairn
—St.Helenametonderhorigheden
—BritsAntarctica
—BritsgebiedindeIndischeOceaan
—Turks-enCaicoseilanden
—BritseMaagdeneilanden

Nr.L84/62 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
BIJLAGEIV
FORMULIEREN VOORDECERTIFICATEN INZAKEGOEDERENVERKEER
1.Certificateninzakegoederenverkeer EUR.1wordenopgemaaktophetformulierwaarvanhetmodelin
dezebijlagevoorkomt.DitformulierwordtgedruktineenofmeervandetalenwaarindeOvereen­
komstisopgesteld.Decertificatenwordenineenvandezetalenopgemaaktovereenkomstig hetnatio­
nalerechtvandeStaatvanuitvoer;indieneencertificaatmetdehandwordtopgemaakt,moethetmet
inkteninblokletterswordeningevuld.
2.Hetformaatvandecertificatenis210x297mm,waarbijvoordelengteeenmaximumtolerantie van5
mmminderen8mmmeeristoegestaan.Hettegebruikenpapiermoetwitenhoutvrijzijn,zodanig
gelijmdzijndathetgoedtebeschrijvenisentenminste65gramperm1wegen.Hetpapiermoet
voorzienzijnvaneengroenkleurigegeguillocheerde onderdrukdieelkevervalsingmetbehulpvanme­
chanischeofchemischemiddelenzichtbaarmaakt.
3.DeStatenvanuitvoerkunnenhetdrukkenvandecertificatenzelfuitvoeren,danweloverlatenaan
drukkerijendiezijdaartoevergunninghebbenverleend.Inhetlaatstegevaldientopiedercertificaat
naardezevergunningtewordenverwezen.Opelkcertificaatmoetennaamenadresvandedrukker
wordenvermeldofeentekenwaardoordezekanwordengeïdentificeerd .Voortsmoetenallecertifica­
tenvaneenaldannietgedruktserienummerwordenvoorzien,teneindezeonderlingtekunnenonder­
scheiden.
4.Deformulierenwaarvanhetmodelvoorkomtinbijlage4vanBesluitnr.1/89vandeACS-EEG-Raad
vanMinistersmogenwordengebruiktzolangdevoorraadstrekt,maaruiterlijktot31december1992.

CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
1.Exporteur (naam,volledigadres,land) EUR.1Nr.A000.000
Raadpleegdeaantekeningen opdekeerzijdealvorenshet
formulierIntevullen
2.CertificaatgebruiktInhetpreferentlele handelsverkeer
tussen
3.Geadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief)
en
(debetrokkenlanden,groepenvanlandenofgebiedenvermeiden)
5.Land,groepvanlandenof
gebiedvanbestemming4.Land,groepvanlandenof
gebiedwaaruitdeprodukten
geachtwordenvan
oorsprongtezijn(')Vooronverpaktegoederentevermeldenhetaantalvoorwerpen of„gestort".
6.Gegevensinverbandmethetvervoer(facultatief) 7.Opmerkingen
8.Volgnummer ;merken,nummers,aantalensoortdercolliO;omschrijving vandegoederen 10.Facturen
(facultatief)9.Bruto­
massa(kg)
ofandere
maatstaf
(I,m',enz.)(*)Slechtsintevullenindiendenationalebepalingen vanhetlandofgebiedvanuitvoerzulks vereisen.
11.VISUMVANDEDOUANE
Verklaringjuistbevonden
Uitvoerdocument H12.VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehierboven
omschreven goederenaandevoorhetver­
krijgenvanditcertificaatgesteldevoorwaar­
denvoldoen . formulier nr.
d.d.
Douanekantoor
Stempel
Landofgebiedvanafgifte
Te de
Te ,de
(Handtekening )(Handtekening )

13.VERZOEKOMCONTROLE ,tezendenaan: 14.UITSLAGVANDECONTROLE
Uithetingesteldeonderzoekisgeblekendatditcertificaat()
doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegeven
endatdedaarinvoorkomende gegevensjuistzijn.
nietvoldoetaandevoorwaarden inzakeechtheiden
juistheid(ziebijgaandeopmerkingen ).
Erwordtverzochtdeechtheidendejuistheidvanditcertifi­
caattecontroleren .
Te ,de Te ,de
Stempel Stempel
(Handtekening ) (Handtekening )
(')Detoepasselijke vermeldingaankruisen .
AANTEKEN NGEN
1.Inhetcertificaatmogengeenraderingenofoverschrijvingen yoorkomen .Eventuelewijzigingendienentewordenaangebracht
doordoorhalingvandeonjuistevermeldingen,invoorkomend geval,doortoevoegingvandejuistevermelding .Elkealdus
aangebrachte wijzigingdienttewordengoedgekeurd doordegenediehetcertificaatheeftopgesteldentewordengeviseerd
doordedouaneautoriteiten vanhetlandofgebiedvanafgifte.
2.Tussendeinhetcertificaatvermeldeartikelenmaggeentussenruimte gelatenwordenendezeartikelendienendoorlopend
genummerd teworden.Onmiddellijk onderhetlaatsteartikeldienteenhorizontalelijngetrokkenteworden.Onbeschreven
gedeeltendienentewordendoorgehaald ,zodatelkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
3.Degoederenwordenmethungebruikelijke handelsbenaming aangeduidonderopgaafvandebijzonderheden ,nodigvoorde
vaststellingvanhunidentiteit .

AANVRAAG TOTAFGIFTEVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
1.Exporteur (naam,volledigadres,land) EUR.1Nr.A000.000
Raadpleegdeaantekeningen opdekeerzijdealvorenshet
formulierIntevullen
2.Aanvraagtotafgiftevaneencertificaatvoorgebruikin
hetpreferentiëlehandelsverkeer tussen
3.Geadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief)
en
(debetrokkenlanden,groepenvanlandenofgebiedenvermelden)
5.Land,groepvanlandenof
gebiedvanbestemming4.Land,groepvanlandenof
gebiedwaaruitdeprodukten
geachtwordenvan
oorsprongtezijn(')Vooronverpaktegoederentevermeldenhetaantalvoorwerpen of„gestort".
6.Gegevensinverbandmethetvervoer(facultatief) 7.Opmerkingen
8.Volgnummer ;merken,nummers,aantalensoortdercolli(1);omschrijvingvandegoederen 10.Facturen
(facultatief)9.Bruto­
massa(kg)
ofandere
maatstaf
(I,m%enz.)

VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandeopdevoorzijdeomschreven goederen ,
VERKLAART datdezegoederenaandevoorhetverkrijgenvanhethierbijgevoegde certificaatgesteldevoorwaarden voldoen;
GEEFTdeonderstaande toelichtinginzakedeomstandigheden waardoordezegoederenaandezevoorwaarden voldoen:
LEGTdevolgendebewijsstukken OVER('):
VERPLICHT ZICHomopverzoekvandebevoegdeautoriteitenalleverderebewijsstukken overteleggendiedezevoordeafgifte
vanhethierbijgevoegde certificaatnodigachten,entoetestaandatdezeautoriteiteninvoorkomend gevalzijnboek­
houdingaaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardiging vanboven­
bedoeldegoederenheeftplaatsgevonden ;
VERZOEKTvoordezegoederendeafgiftevanhethierbijgevoegde certificaat .
Te ,de
(Handtekening )
(')Brjvoorbeeld :invoerdocumenten ,certificateninzakegoederenverkeer ,verklaringen vandefabrikant ,enz.,terzakevandebè-ofverwerkteproduk­
tenofdeinongewijzigde staatwederuitgevoerde goederen .

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/67
BIJLAGEV
FORMULIER EUR.2
1.FormulierEUR.2,waarvanhetmodelindezebijlagevoorkomt,wordtingevulddoordeexporteur.Het
wordtopgemaaktineenderofficiëletalenwaarindeOvereenkomst isopgesteldeninovereenstemming
methetnationalerechtvandeStaatvanuitvoer.Indienhetformuliermetdehandwordtopgemaakt,
moethetmetinkteninblokletterswordeningevuld.
2.FormulierEUR.2bestaatuiteenenkeldeelmeteenformaatvan210x148mm.Hettegebruiken
papiermoetwitenhoutvrijzijn,zodaniggelijmddathetgoedtebeschrijvenisentenminste65gper
m2wegen.
3.DeStatenvanuitvoerkunnenhetdrukkenvandeformulierenzelfverrichtendanweloverlatenaan
drukkerijendiezijdaartoevergunninghebbenverleend.Inditlaatstegevaldientopiederformulier
naardezevergunningtewordenverwezen.Alleformulierenwordenvoorzienvanhetonderscheidings­
tekendataandeerkendedrukkerijistoegekend,alsmedevaneenaldannietgedruktserienummer,
waardoorzeonderlingkunnenwordenonderscheiden .
4.Deformulierenwaarvanhetmodelvoorkomtinbijlage5vanBesluitnr.1/89vandeACS-EEG-Raad
vanMinistersmogenwordengebruiktzolangdevoorraadstrekt,maaruiterlijktot31december1992.


FORMULIEREUR.2Nr.1Formuliergebruiktinhetpreferentiële handelsverkeer
tussen en (')
2Exporteur (naam,volledigadres,land) 3Verklaringvandeexporteur:
ONDERGETEKENDE ,exporteurvandehieronderomschreven
goederen,verklaartdatdezegoederenaandevoorhetopma­
kenvanditformuliergesteldevoorwaarden voldoenendatzij
hetkaraktervanproduktenvanoorspronghebbenverkregen
onderdevoorwaarden dievoorhetinvak1vermeldehan­
delsverkeergelden.
4Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
5Plaatsendatum
6Handtekening vandeexporteur(RECTO)
Aandachtig deaanwijzingen aanommezijde lezenalvorensditformulierinte vullen.
7Opmerkingen (') 8Landvanoorsprong ()9LandvanbestemmingO
10Brutomassa (kg)
11Merken,nummersvandezendingenomschrijving vandegoederen 12Administratie ofdienstvanhetlandvan
uitvoer(*),belastmetdecontroleaposte­
rlorivandeverklaringvandeexporteur
(1)Aangevenlanden,groepenvanlandenofbetrokkengebieden .(2)Verwijzennaardeeventueelreedsdoordebevoegdeadministratie ofdienstingesteldecontrole.(3)Onder„land
vanoorsprong"wordtverstaanhetland,degroeplandenofhetgebiedwaaruitdeproduktengeachtwordenvanoorsprongtezijn.(«)Onder„land"wordtverstaaneenland,eengroep
landenofeengebied.

13 14Resultaatvandecontrole
Uitdeinaesteldecontroleisaebleken(')Verzoekomcontrole
Erwordtverzochtdeopvoorzijdevanditformuliervermelde
verklaringvandeexporteurtecontroleren(*)datdegegevensenvermeldingen ophetonderhavige
Formulierjuistzijn.
dathetonderhavige formuliernietvoldoetaandevoor­
waardeninzakeechtheidenregelmatigheid (ziebij­
gevoegdeopmerkingen ).
Te ,de 19 Te ,de 19
Stempel Stempel
(Handtekening ) (Handtekening )(VERSO)
(')MeteenXaanduidenhetgeenvantoepassingis.
()Decontroleaposteriorivandeformulieren EUR.2wordtbijwijzevansteekproefverricht ,oftelkenswanneerdedouaneautoriteiten vanhetlandvaninvoergegrondetwijfel
koesterenoverdeechtheidvanhetformulierendejuistheidvandeinlichtingenaangaandedewerkelijkeoorsprongvandebetrokkengoederen .
Aanwijzingen voorhetopmakenvanhetformulierEUR.2
1.VoorhetopmakenvaneenformulierEUR.2komenalleeninaanmerkingdegoederendieinhetlandvanuitvoervoldoenaandevoorwaar­
denwelkezijnvastgesteldindebepalingendievoorhetinvak1vanhetformuliervermeldehandelsverkeer gelden.Dezebepalingen
moetenzorgvuldigwordenbestudeerdalvorenshetformulierintevullen.
2.Deexporteurhechthetformulieraanhetverzendformulier wanneerheteenpostcollobetreftofsluithetformulierinhetcolloinwanneer
heteenbrievenpostzending betreft.BovendienbrengthijophetgroeneetiketC1ofopdedouaneverklaring C2/CP3devermelding
„EUR.2"aan,gevolgddoorhetserienummer vanhetformulier .
3.Dezeaanwijzingen ontslaandeexporteurnietvanhetvervullenvanalleoverigeformaliteiten volgensdedouane-ofpostvoorschriften .
4.Hetgebruikvanditformulierhoudtvoordeexporteurdeverplichting inaandebevoegdeautoriteitenallebewijsstukken overteleggendie
dezenodigachtenentoetestaandatdezeautoriteitenzijnboekhouding aaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden nagaan
waaronderdevervaardiging vandeinvak11omschreven goederenheeftplaatsgevonden .

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/71
BIJLAGEVIA
VERKLARING VOORPRODUKTEN VANPREFERENTIËLE OORSPRONG
Ondergetekende verklaartdatdeopdezefactuurvermelde C)goederen
in O
werdenverkregenenvoldoenaanderegelsbetreffendedeoorsprongdiegeldenvoorhetpreferen­
tiëlehandelsverkeer tussendeEuropeseGemeenschappen endeACS-Staten .
Ikverbindmijertoededouaneautoriteiten desgewenstbewijsstukkentotstavingvandezeverklaring
overteleggen.
C)4
5
Opmerking:
Deinhetbovenstaandevaknaarbehoren,overeenkomstig deonderstaandevoetnotenaangevuldetekst
vormteenleveranciersverklaring .Devoetnotenmoetennietwordenovergenomen .
(')—Indiendeverklaringslechtsbetrekkingheeftopeengedeeltevandeopdefactuurvoorkomendegoederen,moeten
dezeduidelijkwordenvermeldofaangemerkt,hetgeenindeverklaringalsvolgtdienttewordenaangegeven :.
deopdezefactuurvermeldeenmeteen gemerktegoedereninwerdenverkregenen..—Indieneenanderdocumentdandehandelsfactuur ofeenbijlagebijdehandelsfactuurwordtgebruikt,dientin
plaatsvanhetwoord„factuur",debenaming ,vanditdocumenttewordenvermeld,
(2)DeGemeenschap,deLid-Staat,deACS-StaatofhetLGOvermelden.BijvermeldingvaneenACS-StaatofeenLGO
moethetdouanekantoor indeGemeenschapwordenopgegevenwaardebetrokkenEUR.1-certificatenofEUR.
2-formulierenbewaardwordenalsmedehetnummervandebetrokkencertificatenofformulierenen,indienmogelijk,
hetnummervandedesbetreffende aangiftetotinvoer.
(3)Plaatsendatum.
(4)Naamenfunctieinhetbedrijf.
(s)Handtekening .

Nr.L84/72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
BIJLAGEVIB
VERKLARING VOORPRODUKTEN WELKENIETVANPREFERENTIËLE OORSPRONG ZIJN
Ondergetekende verklaartdatdeindezefactuurvermelde goederen(')
in. (2)werdenverkregenendevolgendeonderdelenofmaterialenbe­
vattendieniethetkaraktervanproduktvanoorspronguitdeGemeenschapvoorhetpreferentiële
handelsverkeer bezitten:
O (4) O
C)
Ikverbindmijertoededouaneautoriteiten desgewenstbewijsmateriaal terstavingvandezeverkla­
ringoverteleggen.
O C)
O
Opmerking:
Deinhetbovenstaandevaknaarbehoren,overeenkomstig deonderstaandevoetnotenaangevuldetekst
vormteenleveranciersverklaring .Devoetnotenmoetennietwordenovergenomen .
(')—Indiendeverklaringslechtsbetrekkingheeftopeengedeeltevandeopdefactuurvoorkomendegoederen,moeten
dezeduidelijkwordenvermeldofaangemerkt,hetgeenindeverklaringalsvolgtdienttewordenaangegeven :
..deopdezefactuurvermeldeenmeteengemerktegoedereninwerdenverkregenen...".
—Indieneenanderdocumentdandehandelsfactuur ofeenbijlagebijdehandelsfactuurwordtgebruikt,dientin
plaatsvanhetwoord„factuur",debenamingvanditdocumenttewordenvermeld.
(J)DeGemeenschapofdenaamvandeLid-Staat,deACS-StaatofhetLGOvermelden.
(5)Inallegevalleneenomschrijvinggeven.Deomschrijvingmoetnauwkeurigzijnenvoldoendebijzonderheden bevatten
omdetariefindelingvandebetrokkengoederenmogelijktemaken.
(4)Dedouanewaarde alleenopgevenindieneromgevraagdwordt.
(5)Hetlandvanoorsprongalleenopgevenindieneromgevraagdwordt.Deopgegevenoorsprongmoeteenpreferentiële
oorsprongzijn;inalleanderegevallenmoetalsoorsprong„derdeland"wordeningevuld.
(*)Detekst„enhebbenin(deGemeenschap)(Lid-Staat)(ACS-Staat)(LGO)devolgendebewerkingenondergaan
"dientopdezeplaatstewordeningevoegdsamenmeteenomschrijvingvandeuitgevoerdebewerkingen
indienomdezeinformatiewordtverzocht.
(')Plaatsendatum.
(')Naamenfunctieinhetbedrijf.
(')Handtekening .

Nr.L84/73 30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEVII
INLICHTINGENBLAD
1.Ermoetgebruikwordengemaaktvandeformulieren„inlichtingenblad ",waarvanhetmodelindeze
bijlagevoorkomt;dezeformulierenwordengedruktineenofmeervandeofficiëletalenwaarinde
Overeenkomst isopgesteldeninovereenstemming methetnationalerechtvandeStaatvanuitvoer.De
inlichtingenbladen wordenineenvandezetaleningevuld;wordenzijmetdehandingevuld,danmoet
ditmetinkteninbloklettersgeschieden .Zijmoeten,terindividualisering ,vaneenaldannietgedrukt
volgnummerzijnvoorzien.
2.Hetinlichtingenblad isvanhetformaatA4(210x297mm),waarbijvoordelengteeenmaximumtole­
rantievan8mmmeerof5mmminderistoegestaan .Hettegebruikenpapieriswitenhoutvrij,zodanig
gelijmddathetgoedtebeschrijvenis,enweegttenminste65gpermJ.
3.Denationaleadministraties kunnenhetdrukkenvandeformulierenzelfuitvoerenofditoverlatenaan
drukkerijendiezijdaartoevergunninghebbenverleend.Inhetlaatstegevaldientopiederinlichtingen­
bladnaardezevergunningtewordenverwezen.Opdeformulierenmoetennaamenadresvande
drukkerzijnvermeldofdienteentekentezijnaangebrachtwaardoordezekanwordengeïdentificeerd .


EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
1.Expediteur (1) INLICHTINGENBLAD
terverkrijgingvaneen
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
voorgeschreven inhetkadervandebepalingendie
geldenvoorhethandelsverkeer tussen
2.Geadresseerde (') DEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP
ende
ACS-STATEN
3.Be-ofverwerker i1) 4.Staatwaardebe-ofverwerkingen hebbenplaatsgevonden
6.Douanekantoor vaninvoerr) 5.Voorambtelijkgebruik
7.Invoerdocument (-)
model Nr.
serie
van
GOEDEREN OPHETOGENBLIK VANDEVERZENDING NAARDESTAATVANBESTEMMING
8.Merken,nummers ,aantal
ensoortdercolli9.NummertariefpostNVBenomschrijving vandegoederen 10.Hoeveelheid (M
11.Waarde 4
INGEVOERDE BE-OFVERWERKTE GOEDEREN
12.NummertariefpostNVBenomschrijving dergoederen 13.Landvan
oorsprong14.Hoeveel­
heid(3)15.Waarde
(')(')
16.Aardvandebe-ofverwerkingen diehebbenplaatsgevonden
17.Opmerkingen
18.VISUMVANDEDOUANE :
Juistbevondenverklaring :19.VERKLARING VANDEEXPEDITEUR
Ondergetekende verklaartdatdeopditinlichtingen­
bladvermeldegegevensjuistzijn
Document :
model Nr.
Te ,de
Douanekantoor :
Datum:
Dieriststempel
(Handtekening ) (Handtekening )
(')(!)()()OZienotenommezijde .

VERZOEK OMCONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektdeecht­
heidendejuistheidvanditinlichtingenblad tecontrolerenUITSLAGVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartop
grondvandedoorhemingesteldecontroledatditinlichtin­
genblad(*)
a)doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegevenen
datdedaarinvoorkomende gegevensjuistzijn.
b)nietvoldoetaandevoorwaarden inzakeechtheidenjuist­
heid(ziedebijgaandeopmerkingen ).
Te de Te de
Dieriststempel Dienststempel
(Handtekening vandeambtenaar ) (Handtekening vandeambtenaar )
()Doorhalenwatnietvantoepassingis.
VERWIJZINGEN VANDEVOORZIJDE
(1)Naamoffirmanaamenvolledigadres.
(2)Nietverplichtevermelding .
(3)kg,hl,m'ofanderemaat.
ODeverpakkingsmiddelen wordenmetdegoederendiedaarinzijnverpaktalseengeheelbeschouwd .
Dezebepalingisechternietvantoepassingopverpakkingsmiddelen dienietdegebruikelijke ver­
pakkingvandegoederenzijnenandersdanalsverpakkingsmiddel eenblijvendezelfstandige ge­
bruikswaarde hebben.
(s)Dewaardemoetwordenvermeldovereenkomstig debepalingenbetreffende deregelsinzakede
oorsprong .

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/77
BIJLAGEVIII
LIJSTVANPRODUKTEN WAARNAAR INARTIKEL33WORDTVERWEZEN,DIETIJDELIJK
VANDEWERKINGSSFEER VANDITPROTOCOLZIJNUITGESLOTEN
GS-post Omschrijving
ex2707 Oliënwaarinhetgewichtvandearomatischebestanddelendatvandeniet
aromatischeovertreft,zijndeoliënsoortgelijkaanmineraleoliënverkregenbijde
distillatievanhoge-temperatuur-steenkoolteer ,dievoormeerdan65%vanhun
volumeoverdistilleren bij250°Coflager(mengselsvanbenzineenbenzoldaar­
onderbegrepen),bestemdomtewordengebruiktalsmotorbrandstof ofalsan­
derebrandstof
2709t/m2715Aardolieendistillatieprodukten daarvan;bitumineuzestoffen;mineralewas
ex2901 Acyclischekoolwaterstoffen bestemdomtewordengebruiktalsmotorbrandstof
ofalsanderebrandstof
ex2902 Cycloalkanenencycloalkenen (anderedanazulenen),benzeen,tolueenenxyle­
nen,bestemdomtewordengebruiktalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
ex3403 Smeermiddelen bevattendeminderdan70gewichtspercenten aardolieofolieuit
bitumineuzemineralen
ex3404 Kunstwasenbereidewasopbasisvanparaffine,wasuitaardolieofuitbitumi­
neuzemineralen,paraffinehoudende residuen
ex3811 Bereideadditievenvoorsmeerolie,bevattendeaardolieofolieuitbitumineuze
mineralen


FORMULIER VOORHETVERZOEKOMEENAFWIJKING BIJLAGEIX
1.Handelsbenaming vanheteindprodukt
1.1.Indelingdouanetarief (GS-post)2.VerwachtejaarlijkseomvangvandeuitvoernaardeGemeen­
schap(gewicht,aantal,metersofandereeenheid)
3.Handelsbenaming vandegebruiktematerialenvanoor­
spronguitderdelanden
Indelingdouanetarief (GS-post)4.Verwachtejaarlijkseomvangvangebruiktematerialenvan
oorspronguitderdelanden
5.Waardevandegebruiktematerialenvanoorspronguit
derdelanden6.Waardeaffabriekvanheteindprodukt
7.Oorsprongvandematerialenuitderdelanden 8.Redenenwaaromvoorheteindprodukt nietvoldaankan
wordenaandeoorsprongregel
9.Handelsbenaming vandetegebruikenmaterialenvan
oorspronguitACS-Staten ,deEEGofLGO10.Verwachtejaarlijkseomvangvangebruiktematerialenvan
oorspronguitACS-Staten ,deEEGofLGO
11.Waardevandetegebruikenmaterialenvanoorspronguit
ACS-Staten ,deEEGofLGO12.Be-ofverwerkingen (dieniethetkaraktervanoorsprong
verlenen)indeEEGofinLGOvandematerialenuitderde
landen
13.Duurvandegevraagdeafwijking:
van t/m
14.Nauwkeurige omschrijving vandeinACS-Staten uitge­
voerdebe-ofverwerkingen15.Structuurvanhetmaatschappelijk kapitaalvandebetrokken
onderneming
16.Waardevandegerealiseerde/overwogeninvesteringen
17.Aantal/verwachtaantalwerknemers
18.Toegevoegde waardedoordeinACS-Staten uitgevoerde
be-ofverwerkingen
18.1.Loonkosten
18.2.Algemenekosten
18.3.Andere20.Oplossingen diewordenoverwogenomervoortezorgendat
eenafwijkingindetoekomstnietmeernodigis
19.Anderemogelijkevoorzieningsbronnen voordegebruikte
materialen21.Opmerkingen

Nr.L84/80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
AANTEKENINGEN
1.Wanneerdevakkenophetformulierteweinigruimtebiedenvoorallerelevantegegevens ,kunnen
extrabladenwordentoegevoegd .Indatgevalinhetbetrokkenvak„ziebijlage"vermelden .
2.Voorzovermogelijkdienenbijhetformuliermonstersofafbeeldingen (foto's,tekeningen ,plannen,
catalogi,enz.)vanheteindproduktenvandegebruiktematerialentewordengevoegd.
3.Voorelkproduktwaarvooreenverzoekwordtingediendmoeteenformulierwordeningevuld.
Vakken3,4,5,7:„Derdeland"betekentelklanddatgeendeeluitmaaktvandeACS-Staten ,de
Gemeenschap ofdeLGO.
Vak12:
Vak13:
Vak18:
Vak20:
Vak20:IndienmaterialenuitderdelandenindeGemeenschap ofdeLGOzijnbe-of
verwerktzonderhetkaraktervanoorsprongteverkrijgen ,voordatzijopnieuw
be-ofverwerktwordenindeACS-Staatdieomdeafwijkingverzoekt,deaard
vandeindeGemeenschap ofdeLGOuitgevoerdebe-ofverwerkingaangeven .
AlsdatavermeldenhetbegineneindevandeperiodewaarincertificatenEUR.1
kunnenwordenafgegeveninhetkadervandeafwijking.
Vermeldenhetzijhetpercentagevandetoegevoegdewaardetenopzichtevan
deprijsaffabriekvanhetprodukt,hetzijhetbedragingeldvandetoegevoegde
waardepereenheid.:
Deinvesteringen ofdiversificatievandevoorzieningsbronnen vermeldendiewor­
denoverwogenomervoortezorgendatdeafwijkingslechtstijdelijkhoefttezijn.
Indieneranderevoorzieningsbronnen voormaterialenzijn,aangevenwelkemet
opgave,voorzovermogelijk,vanderedenen(kostenofandere)waaromdie
bronnennietgebruiktworden.

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/81
BIJLAGEIII
(VIERDEACS-EEG-OVEREENKOMST )
PROTOCOL Nr.5
betreffendebananen
DeGemeenschapendeACS-Statenzijnheterovereensdatmoetwordengestreefdnaarver­
beteringvandéproduktie-enafzetvoorwaarden voorbananenuitdeACS-Statenennaar
handhavingvandevoordelendiedetraditioneleleveranciersgenietenovereenkomstig dever­
plichtingenvanartikel1vanditProtocol;zijkomenovereendevereistemaatregelenvoorde
verwezenlijking daarvantetreffen.
Artikel1
BijuitvoervanbananennaardemarktenvandeGemeenschapwordtgeenenkeleACS-Staat
tenaanzienvandetoegangtotendevoordelenopzijntraditionelemarktenmindergunstig
behandelddanvroegerofthans.
Artikel2
ElkebetrokkenACS-StaatendeGemeenschapzullenonderlingoverlegplegenomnategaan
welkemaatregelenmoetenwordengenomenterverbeteringvandeproduktie-enafzetvoor­
waardenvoorbananen.Daartoezullenallemiddelenwordenaangewendwaarininhetkader
vandebepalingenvandeOvereenkomst betreffendedefinanciële,technische,landbouw-,in­
dustriëleenregionalesamenwerking isvoorzien.Dezemaatregelenzullenzodanigworden
uitgewerktdatdeACS-Staten,inzonderheidSomalië,metinachtnemingvanhuneigensituatie
instaatwordengesteldhunconcurrentiepositie zowelophuntraditionelemarktenalsopde
anderemarktenvandeGemeenschapteverbeteren.Demaatregelenzullenwordenuitgevoerd
inallestadia,vanhetproduktie-tothetverbruiksstadium ,enzulleninhetbijzonderbetrek­
kinghebbenop:
—verbeteringvandeproduktievoorwaarden endekwaliteitdoormaatregeleninzakeonder­
zoek,oogst,verpakkingenbehandeling ;
—binnenlandsvervoerenopslag;
—marketingenhandelsbevordering .
Artikel3
Terverwezenlijking vandezedoelstellingenkomenbeidepartijenovereenoverlegteplegenin
eenpermanentegemengdegroep,bijgestaandooreengroepdeskundigen,dietottaakheeftde
specifiekeproblemeninverbandmetdetoepassingvanditProtocoldoorlopendtebestuderen
teneindeoplossingenvoortestellen.
Artikel4
Indiendebananenproducerende ACS-Statenbesluiteneengemeenschappelijke organisatieop
terichtenomdedoelstellingenvanditProtocolteverwezenlijken ,zaldeGemeenschap een
dergelijkeorganisatiesteunenendeverzoekeninoverwegingnemendieeventueeltothaar
wordengerichtomsteunteverlenenvoordiewerkzaamheden vandeorganisatiewelkepassen
inhetkadervanderegionaleactiviteitenuithoofdevandesamenwerking inzakeontwikke­
lingsfinanciering .

Nr.L84/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
BIJLAGEIV
(VIERDEACS-EEG-OVEREENKOMST )
PROTOCOL Nr.6
betreffenderum
Artikel1
Totdeinwerkingtreding vaneengemeenschappelijke
marktordening vooralcoholwordendeproduktenvan
deposten22084010,22084090,22089011en
22089019vandegecombineerde nomenclatuur ,van
oorspronguitdeACS-Staten,indeGemeenschapmet
vrijdomvandouanerechten toegelatenondervoorwaar­
dendiedeontwikkelingvandetraditionelehandelsstro­
mentussendeACS-StatenendeGemeenschapenerzijds
entussendeLid-Statenanderzijdsmogelijkmaken.
Artikel2
a)Voordetoepassingvanartikel167steltdeGemeen­
schap,inafwijkingvanartikel168,lid1,vande
Overeenkomst ,jaarlijks,totenmet31december
1995,dehoeveelhedenvastdiemetvrijdomvandou­
anerechtenmogenwordeningevoerd.
Dezehoeveelhedenwordenalsvolgtvastgesteld :
—totenmet31december1993,opbasisvande
grootstejaarlijksehoeveelheden dieuitdeACS­
StatenindeGemeenschap zijningevoerdinde
laatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaar
zijn,vermeerderd,tijdensdeperiodetotenmet
31december1992,meteenjaarlijksstijgingsper­
centagevan37opdemarktvanhetVerenigdKo­
ninkrijkenvan27opdeoverigemarktenvande
Gemeenschap .
Dejaarlijksehoeveelheidzalechteringeengeval
minderzijndan172000hectoliterzuiverealco­
hol;
—voordejaren1994en1995zalhettotalecontin­
genttelkensgelijkzijnaandatvanhetvoor­
gaandejaar,vermeerderdmet20000hectoliter
zuiverealcohol.
b)Watdevanaf1996vantoepassingzijnderegelingbe­
treft,zaldeGemeenschapvóór1februari1995,opbasisvaneendoordeCommissievóór1februari
1994aandeRaadtoetezendenverslag,deregels
vaststellenvoordereedsoverwogenafschaffingvan
hetcommunautaire tariefcontingent ,daarbijrekening
houdendmetdesituatievanendevooruitzichten
voordecommunautaire marktvoorrumenmetde
uitvoervandeACS-Staten .
c)Wanneerdetoepassingvanpunta)deontwikkeling
vandetraditionelehandelsstromen tussendeACS­
StatenendeGemeenschapbelemmert,treftdeGe­
meenschapdenodigemaatregelenomdezesituatiete
ondervangen .
d)IndienhetverbruikvanrumindeGemeenschapaan­
zienlijktoeneemt,verbindtdeGemeenschap zicher­
toehetinditProtocolvastgesteldejaarlijksestijgings­
percentageopnieuwtebestuderen .
e)DeGemeenschapverklaartzichbereidpassendover­
legteplegenalvorensdeonderc)bedoeldemaatrege­
lenvasttestellen.
f)VoortsverklaartdeGemeenschapzichbereidmetde
betrokkenACS-Staatnategaanviawelkemaatrege­
lenhunverkoopvanrumopdemarktvandeGe­
meenschapkanwordenopgevoerd .
Artikel3
Terverwezenlijking vandezedoelstellingen komende
partijenovereenoverlegteplegenineenparitairewerk­
groepdietottaakheeftdoorlopenddespecifiekeproble­
meninverbandmetdetoepassingvanditProtocolte
bestuderen .
Artikel4
OpverzoekvandeACS-StatenverleentdeGemeen­
schapinhetkadervanhettweededeel,titelX,vande
Overeenkomst deACS-Statensteunbijdebevordering
enontwikkelingvanhunafzetvanrumopdemarktvan
deGemeenschap .

30.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/83
BIJLAGEV
(VIERDEACS-EEG-OVEREENKOMST )
PROTOCOL Nr.7
betreffenderundvlees
Artikel4
Indieneenvandeinartikel2genoemdeACS-Statenin
eenbepaaldjaarnietbijmachteisdetotaletoegestane
hoeveelheidteleverenennietinaanmerkingwenstte
komenvoordeinartikel3bedoeldemaatregelen,kande
Commissiehetontbrekendequantumoverdeanderebe­
trokkenACS-Statenverdelen.Indatgevalstellendebe­
trokkenACS-StatendeCommissieelkjaar,uiterlijkop
1oktober,deACS-StaatofACS-Statenvoordiebij
machtezijndenieuweextrahoeveelheidteleveren,on­
dervermeldingvandeACS-Staatdienietbijmachteis
hettotalehemtoegewezenquantumteleveren,metdien
verstandedatdezenieuwetijdelijketoewijzingdeaan­
vankelijkehoeveelhedennietmagwijzigen.DeGemeenschap endeACS-Statenkomendevolgende
bijzonderemaatregelenovereen,omdetraditionele
rundvleesexporterende ACS-Stateninstaattestellenhun
positieopdemarktvandeGemeenschaptebehoudenen
hunproducentenalduseenbepaaldinkomensniveau te
garanderen .
Artikel1
Binnendeinartikel2vastgesteldegrenzenwordende
invoerrechten ,anderedandouanerechten ,oprundvlees
vanoorspronguitdeACS-Statenmet90%verlaagd.
Artikel2
Onverminderd artikel4,heeftdeinartikel1vastgestelde
verlagingvandeinvoerrechtenperkalenderjaarenper
landbetrekkingopdeonderstaandehoeveelheden ,uitge­
druktinrundvleeszonderbeen:Artikel5
DeuitvoeringvanditProtocolgeschiedtinhetkader
vanhetbeheervandegemeenschappelijke marktorde­
ningindesectorrundvlees,hetgeenechtergeeninvloed
maghebbenopdeverbintenissen vandeGemeenschap
uithoofdevanditProtocol.Botswana :
Kenia:
Madagascar :
Swaziland :
Zimbabwe :18916ton
142ton
7579ton
3363ton
9100ton.
Artikel3
Mochtereenteruggangvandezeuitvoertengevolge
vanrampenzoalsdroogte,wervelstormen ofveeziekten
verwachtofgeconstateerdworden,danisdeGemeen­
schapbereidpassendemaatregelenteoverwegenopdat
deomdezeredenenineenbepaaldjaarnietgeëxpor­
teerdehoeveelheden kunnenwordengeleverdinhet
voorafgaandeofhetvolgendejaar.Artikel6
Bijtoepassingvandeinartikel177,lid1,vandeOver­
eenkomstbeoogdevrijwaringsclausule opdesector
rundvlees,neemtdeGemeenschap denodigemaatrege­
lenomdeuitvoervandeACS-StatennaardeGemeen­
schaptehandhavenopeenniveaudatverenigbaarismet
deverbintenissen uithoofdevanditProtocol.

Nr.L84/84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.90
BIJLAGEVI
(VIERDEACS-EEG-OVEREENKOMST )
PROTOCOL Nr.9
betreffendedeproduktendieonderdebevoegdheidvandeEuropeseGemeenschapvoorKolen
enStaalvallen
Artikel1
DeonderdebevoegdheidvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaalvallendepro­
duktenvanoorspronguitdeACS-Statenmogenmetvrijdomvandouanerechten enheffingen
vangelijkewerkingindeGemeenschapwordeningevoerd.
Artikel2
Deinvoervandeinartikel1bedoeldeproduktenvanoorspronguitdeLid-StatenindeACS­
Statengeschiedtovereenkomstig hetderdedeel,titelI,hoofdstuk 1,vandeOvereenkomst .
Artikel3
Indiendedoordéondernemingen vandeACS-Statengedaneaanbiedingenschadezouden
kunnenberokkenenaandewerkingvandegemeenschappelijke marktenindiendezeschade
toeteschrijvenisaaneenverschilindeconcurrentievoorwaarden ophetgebiedvandeprijzen,
kandeGemeenschappassendemaatregelennemen,metnamehetintrekkenvandeinartikel1
bedoeldeconcessies.
Artikel4
Tussendebetrokkenpartijenvindtoverlegplaatsinallegevallenwaarinnaardemeningeen
hunnerdetoepassingderartikelen1totenmet3ditnoodzakelijkmaakt.
Artikel5
Debepalingenwaarbijderegelsinzakedeoorsprongwordenvastgesteldvoordetoepassing
vandeOvereenkomst zijnookvantoepassingopditProtocol.
Artikel6
DitProtocolhoudtgeenwijziginginvandebevoegdheden encompetentiesdievoortvloeien
uithetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal.