ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 142/2003

van 7 november 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2382/2002 van de Commissie van 30 december 2002 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de uitvoer uit derde landen, zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Verordening (EG) nr. 223/2003 van de Commissie van 5 februari 2003 houdende etiketteringsvoorschriften in verband met de biologische productiemethode voor diervoeders, mengvoeders en voedermiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- 32002 R 2382: Verordening (EG) nr. 2382/2002 van de Commissie van 30 december 2002 (PB L 358 van 31.12.2002, blz. 120).

- 32003 R 0223: Verordening (EG) nr. 223/2003 van de Commissie van 5 februari 2003 (PB L 31 van 6.2.2003, blz. 3).".

2. Na punt 54zzf (Verordening (EG) nr. 1788/2001 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

"54zzg. 32003 R 0223: Verordening (EG) nr. 223/2003 van de Commissie van 5 februari 2003 houdende etiketteringsvoorschriften in verband met de biologische productiemethode voor diervoeders, mengvoeders en voedermiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (PB L 31 van 6.2.2003, blz. 3).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 2382/2002 en (EG) nr. 223/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 november 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 november 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 18.

(2) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 120.

(3) PB L 31 van 6.2.2003, blz. 3.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 148/2003

van 7 november 2003

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 109/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/31/EG van de Commissie van 11 april 2003 houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodion, linuron, maleïnehydrazide en pendimethalin op te nemen als werkzame stof(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2003/39/EG van de Commissie van 15 mei 2003 houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde propineb en propyzamide op te nemen als werkzame stof(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst worden aan punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 32003 L 0031: Richtlijn 2003/31/EG van de Commissie van 11 april 2003 (PB L 101 van 23.4.2003, blz. 3).

- 32003 L 0039: Richtlijn 2003/39/EG van de Commissie van 15 mei 2003 (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 30).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2003/31/EG en 2003/39/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 november 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 november 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 22.

(2) PB L 101 van 23.4.2003, blz. 3.

(3) PB L 124 van 20.5.2003, blz. 30.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 2/2001 van de Associatieraad EU-Bulgarije

van 1 juli 2002

ter verbetering van de in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst vastgelegde handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten

(2003/49/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds(1), en met name op artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 3, vervangen door het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst(2), omvat de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Bulgarije.

(2) Uit hoofde van artikel 1, lid 2, van het protocol besluit de associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij dit protocol vermelde rechten en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten.

(3) Uit hoofde van artikel 2, tweede streepje, van het protocol besluit de associatieraad ook dat de toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd.

(4) De in de bijlagen I en II bij dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten moeten worden geopend voor het jaar 2002. Omdat ze pas na 1 januari 2002, op een nader vast te stellen datum, kunnen worden geopend, moeten ze pro rata worden verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Bulgarije worden vervangen door de bijlagen I en II bij dit besluit.

Artikel 2

De in de bijlagen I en II bij dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten voor het jaar 2002 worden pro rata verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd in gehele maanden.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na de goedkeuring.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2002.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

S. Passy

(1) PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3.

(2) PB L 112 van 29.4.1999, blz. 3.

BIJLAGE I

Tabel 1

Contingenten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije - vrij van rechten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2

Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 3

Basisbedragen die in aanmerking worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen (EAR) en aanvullende rechten die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 2 genoemde goederen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Tabel 1

Lijst van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap, waaraan Bulgarije een preferentiële behandeling toekent binnen kwantitatieve beperkingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2

Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in Bulgarije van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Landbouwcomité

van 18 maart 2004

betreffende de wijzigingen van het aanhangsel bij bijlage 10 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten

(2004/403/EG)

HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, en met name op artikel 11,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Deze overeenkomst is op 1 juni 2002 in werking getreden.

(2) In bijlage 10 betreffende de erkenning van de normcontroles voor verse groenten en fruit van oorsprong uit Zwitserland of van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Zwitserland opnieuw naar de Gemeenschap uitgevoerd, worden de normcontroles erkend, op voorwaarde dat zij worden verricht door controle-instanties die zijn erkend door het Office Fédéral de l'Agriculture.

(3) Op grond van artikel 6 van bijlage 10 onderzoekt de werkgroep "groenten en fruit" de ontwikkeling van de interne wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de partijen en stelt zij met name voorstellen op die zij aan het Gemengd Landbouwcomité voorlegt met het oog op de aanpassing en bijwerking van het aanhangsel bij die bijlage.

(4) In het aanhangsel zijn de erkende Zwitserse controle-instanties vermeld.

(5) De lijst met erkende Zwitserse controle-instanties moet worden aangepast; deze aanpassing is reeds in aanmerking genomen in Verordening (EG) nr. 2590/2001 van de Commissie(1) van 21 december 2001,

BESLUIT:

Artikel 1

Het aanhangsel wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde tekst.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 april 2004.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2004.

Voor het Gemengd Landbouwcomité

De Voorzitter en het hoofd van de delegatie van de Gemeenschap

Voor de Europese Gemeenschap

Aldo Longo

De secretaris

Hans-Christian Beaumond

Het hoofd van de Zwitserse delegatie

Christian Häberli

(1) PB L 345 van 29.12.2001, blz. 20.

BIJLAGE

AANHANGSEL BIJ BIJLAGE 10

Zwitserse controle-instanties die gemachtigd zijn het in artikel 3 van bijlage 10 bedoelde controlecertificaat af te geven

1. Qualiservice Kapellenstrasse 5 CH - 3011 BERN
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 6/2004

van 6 februari 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 149/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003(1).

(2) Richtlijn 2003/80/EG van de Commissie van 5 september 2003 tot vaststelling van het symbool dat de houdbaarheid van cosmetische producten aangeeft, in bijlage VIII bis bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad(2), dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2003/83/EG van de Commissie van 24 september 2003 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van de bijlagen II, III en VI bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de overeenkomst worden na punt 11 (Richtlijn 2000/41/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

"12. 32003 L 0080: Richtlijn 2003/80/EG van de Commissie van 5 september 2003 tot vaststelling van het symbool dat de houdbaarheid van cosmetische producten aangeeft, in bijlage VIII bis bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad (PB L 224 van 6.9.2003, blz. 27).

13. 32003 L 0083: Richtlijn 2003/83/EG van de Commissie van 24 september 2003 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van de bijlagen II, III en VI bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 23)."

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2003/80/EG en 2003/83/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 februari 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 41 van 12.2.2004, blz. 37.

(2) PB L 224 van 6.9.2003, blz. 27.

(3) PB L 238 van 25.9.2003, blz. 23.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 349/38

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 81/2004

van 8 juni 2004

tot wijziging van bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XVI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij de Overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte (1), ondertekend te Luxemburg op 14 oktober 2003.

(2) Verordening (EG) nr. 2151/2003 van de Commissie van 16 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVI bij de Overeenkomst wordt na punt 6a (Verordening (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:

„ , zoals gewijzigd bij:

— 32003 R 2151: Verordening (EG) nr. 2151/2003 van de Commissie van 16 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 329 van 17.12.2003, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 330 van 18.12.2003, blz. 34.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2151/2003 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2004, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2004. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter S. GILLESPIE

(1) PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

(2) PB L 329 van 17.12.2003, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 330 van 18.12.2003, blz. 34.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 376/43

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

NR. 109/2004

van 9 juli 2004

tot wijziging van Bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 77/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd in de overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004, met specifieke aanpassingen per land.

(3) Verordening (EG) nr. 68/2004 van de Commissie van 15 januari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 66i (Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

— 32004 R 0068: Verordening (EG) nr. 68/2004 van de Commissie van 15 januari 2004 (PB L 10 van 16.1.2004, blz. 14).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 68/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kjartan JÓHANNSSON

(1) PB L 349 van 25.11.2004, blz. 36.

(2) PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.

(3) PB L 10 van 16.1.2004, blz. 14.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
1)

In hoofdstuk IV wordt na punt 4g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd: „4h. 32002 L 0031 : Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie van 22 maart 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners voor huishoudelijk gebruik (PB L 86 van 3.4.2002, blz. 26), zoals gerectificeerd in PB L 34 van 11.2.2003, blz. 30, zoals gewijzigd bij: — 1 03 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassingen van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, goedgekeurd op 16 april 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33). Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen: a) In artikel 4 worden de woorden „tot 30 juni 2003” vervangen door „totdat de in artikel 2 genoemde geharmoniseerde normen bekend zijn gemaakt”. b) Bijlage I wordt aangevuld met de teksten van afdeling 7 van aanhangsel 1 van bijlage II bij deze Overeenkomst. c) Bijlage V wordt aangevuld met de teksten van afdeling 7 van aanhangsel 2 van bijlage II bij deze Overeenkomst.”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 102/35

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 155/2004

van 29 oktober 2004

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 129/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004 (3), met specifieke aanpassingen per land.

(3) Verordening (EG) nr. 849/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004, wijziging Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (4), zoals gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 3, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66h (Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

— 32004 R 0849: Verordening (EG) nr. 849/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 3.”. „, zoals gewijzigd bij:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 849/2004, zoals gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 3, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 oktober 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2004. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Kjartan JÓHANNSSON

(1) PB L 64 van 10.3.2005, blz. 55.

(2) PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 849/2004 (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 1).

(3) PB L 277 van 26.8.2004, blz. 175.

(4) PB L 158 van 30.04.2004, blz. 1.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
(2)

Beschikking 2004/461/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende vaststelling van een vragenlijst voor het jaarlijkse verslag over de beoordeling van de luchtkwaliteit overeenkomstig de Richtlijnen 96/62/EG en 1999/30/EG van de Raad en de Richtlijnen 2000/69/EG en 2002/3/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 63, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(3)

Beschikking 2004/429/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot wijziging van de Beschikkingen 97/830/EG, 2000/49/EG, 2002/79/EG en 2002/80/EG ten aanzien van de punten van binnenkomst waarlangs de betreffende producten in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd (3), gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 13, dient in de Overeenkomst opgenomen te worden.
3)

informatie uitwisselen over actuele vraagstukken van wederzijds belang, in het bijzonder over de stand van zaken bij het regionaal beleid van de Europese Unie en het toetredingsproces, en de plaatselijke Roemeense autoriteiten op dat beleid voorbereiden;
2.

In bijlage II, hoofdstuk XIV, punt 1 (Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad), in artikel 4, lid 2, onder c), derde streepje (Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad), in artikel 4, lid 2, onder c), vierde streepje (Besluit nr. 1031/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad), in artikel 4, lid 2, onder g), eerste streepje (Besluit nr. 291/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad), in artikel 9, lid 4, vierde streepje (Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad), in artikel 9, lid 4, vijfde streepje (Besluit 2000/821/EG), in artikel 13, lid 4, vierde streepje (Besluit nr. 508/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad), in artikel 17, lid 4, tweede streepje (Besluit nr. 1719/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad) en in artikel 17, lid 4 derde streepje (Besluit nr. 1720/1999/EEG van het Europees Parlement en de Raad), van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 32004 R 0885: Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad van 26 april 2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1).”.