ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 176/2003

van 5 december 2003

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) en bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).

(2) Bijlage XXII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 162/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003(2).

(3) Richtlijn 2003/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG en 91/674/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, banken en andere financiële instellingen, en verzekeringsondernemingen(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Bijlage IX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

a) Aan punt 12b (Richtlijn 91/674/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32003 L 0051: Richtlijn 2003/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2003 (PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16).".

b) Aan punt 21 (Richtlijn 86/635/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 L 0051: Richtlijn 2003/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2003 (PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16).".

2. Bijlage XXII bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

a) Aan de punten 4 (Richtlijn 78/660/EEG van de Raad) en 6 (Richtlijn 83/349/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32003 L 0051: Richtlijn 2003/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2003 (PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16).".

b) Aan punt 4 (Richtlijn 78/660/EEG van de Raad) wordt bij het tweede streepje (Richtlijn 83/349/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32003 L 0051: Richtlijn 2003/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2003 (PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/51/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 6 december 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 5 december 2003.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Z.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 34.

(2) PB L 41 van 12.2.2004, blz. 62.

(3) PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16.

(4) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 24/2004

van 19 maart 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 11/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004(1).

(2) Beschikking 2003/213/EG van de Commissie van 25 maart 2003 betreffende de toepassing van artikel 3, lid 3, onder e), van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad op radioapparatuur die bedoeld is om op niet-SOLAS-schepen te worden gebruikt en om deel te nemen aan het automatische identificatiesysteem (AIS)(2) dient te worden opgenomen in de Overeenkomst.

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 4zzk (Beschikking 2001/148/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"4zzl. 32003 D 0213: Beschikking 2003/213/EG van de Commissie van 25 maart 2003 betreffende de toepassing van artikel 3, lid 3, onder e), van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad op radioapparatuur die bedoeld is om op niet-SOLAS-schepen te worden gebruikt en om deel te nemen aan het automatische identificatiesysteem (AIS) (PB L 81 van 28.3.2003, blz. 46)."

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2003/213/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 maart 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 116 van 22.4.2004, blz. 60.

(2) PB L 81 van 28.3.2003, blz. 46.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 8/2004

van 6 februari 2004

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 176/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 5 december 2003(1).

(2) Beschikking 2003/564/EG van de Commissie van 28 juli 2003 betreffende de toepassing van Richtlijn 72/166/EEG van de Raad wat betreft de controle op de verzekering tegen de aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Na punt 8 (Richtlijn 72/166/EEG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

"8a 32003 D 0564: Beschikking 2003/564/EG van de Commissie van 28 juli 2003 betreffende de toepassing van Richtlijn 72/166/EEG van de Raad wat betreft de controle op de verzekering tegen de aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (PB L 192 van 31.7.2003, blz. 23)."

2. In punt 8 (Richtlijn 72/166/EEG van de Raad) worden het vierde (Beschikking 91/323/EEG van de Commissie), vijfde (Beschikking 93/43/EEG van de Commissie), zesde (Beschikking 97/828/EG van de Commissie) en zevende (Beschikking 1999/103/EG van de Commissie) streepje geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2003/564/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 februari 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 88 van 25.3.2004, blz. 53.

(2) PB L 192 van 31.7.2003, blz. 23.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 31/2004

van 19 maart 2004

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1216/2003 van de Commissie van 7 juli 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 450/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de loonkostenindex(2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Dit Besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 18g (Verordening (EG) nr. 450/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"18h. 32003 R 1216: Verordening (EG) nr. 1216/2003 van de Commissie van 7 juli 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 450/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de loonkostenindex (PB L 169 van 8.7.2003, blz. 37).

De bepalingen van de Verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein."

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1216/2003 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 maart 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 116 van 22.4.2004, blz. 66.

(2) PB L 169 van 8.7.2003, blz. 37.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
(5)

Beschikking 2003/904/EG van de Commissie van 15 december 2003 houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) bij vis, en tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2003/634/EG (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
(2)

Verordening (EG) nr. 879/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (Saccharomyces cerevisiae) (2), zoals gerectificeerd in PB L 180 van 15.5.2004, blz. 30, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 356/8

BESLUIT Nr. 2/2004 VAN DE GEZAMENLIJKE RAAD EG/MEXICO

van 28 april 2004

tot invoering van een preferentieel tariefcontingent voor bepaalde producten van oorsprong uit Mexico en opgenomen in bijlage I bij Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico

(2004/805/EG)

DE GEZAMENLIJKE RAAD,

Gelet op de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, die op 8 december 1997 in Brussel werd ondertekend,

Gelet op Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EG/Mexico (1) (hierna „Besluit nr. 2/2000” genoemd), en met name op artikel 3, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 10, lid 5, van Besluit nr. 2/2000 bepaalt dat de partijen onderhandelingen zullen voeren over de mogelijkheid om preferentiële tariefcontingenten voor zijden (loins) van tonijn te openen.

(2) De partijen hebben de wederzijds bevredigende onderhandelingen afgesloten.

(3) Artikel 3, lid 5, van Besluit nr. 2/2000 stelt de Gezamenlijke Raad in staat de douanerechten sneller af te schaffen dan het tempo waarin de artikelen 4 tot en met 10 voorzien, of de toegangsvoorwaarden krachtens deze artikelen anderszins te verbeteren.

(4) Een besluit van de Gezamenlijke Raad ter bespoediging van de afschaffing van de douanerechten of in verband met een andere verbetering van de markttoegangsvoorwaarden prevaleert boven de bepalingen van de artikelen 4 tot en met 10 voor het betrokken product,

BESLUIT:

Artikel 1

De Europese Gemeenschap stelt een preferentieel tariefcontingent in voor zijden (loins) van tonijn van oorsprong uit Mexico, overeenkomstig bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Met ingang van jaar 3 wordt aan de jaarlijkse verhoging van het contingent de voorwaarde gesteld dat het contingent van het voorgaande jaar is uitgeput. Voor de doeleinden van dit artikel wordt een contingent uitgeput geacht als op 31 december van elk jaar minstens 80 % van de totale beschikbare hoeveelheid in het desbetreffende jaar is gebruikt.

Artikel 3

Het contingent wordt geopend met ingang van de dag van inwerkingtreding van dit besluit. Met ingang van jaar 2 wordt het contingent geopend op 1 januari van elk jaar.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking 30 dagen na de dag waarop het is aangenomen.

Gedaan te Brussel, 28 april 2004. Voor de Gezamenlijke Raad De voorzitter L. E. DERBEZ

(1) PB L 157 van 30.6.2000, blz. 10. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 2/2002 (PB L 133 van 18.5.2002, blz. 23).
Besluit nr. 1/2004 van de Gemengde Commissie EU-Mexico

van 22 maart 2004

betreffende bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico van 23 maart 2000, die betrekking heeft op de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

(2004/362/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico van 23 maart 2000 (hierna "Besluit nr. 2/2000" genoemd), met name op de aantekeningen 2 en 3 van aanhangsel II (a) van bijlage III en de daarmee verband houdende gemeenschappelijke verklaring V,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In bijlage III bij Besluit nr. 2/2000, die betrekking heeft op de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, worden de oorsprongsregels vastgesteld voor de producten van oorsprong uit het grondgebied van de partijen bij de overeenkomst.

(2) Overeenkomstig gemeenschappelijke verklaring V onderzoekt de Gemengde Commissie of het noodzakelijk is de toepassing van de in de aantekeningen 2 en 3 van aanhangsel II (a) van bijlage III vastgelegde oorsprongsregels na 30 juni 2003 te verlengen indien de economische omstandigheden die aanleiding hebben gegeven tot het vaststellen van de in deze aantekeningen neergelegde regels, voortduren.

(3) Op grond van de overeenkomstig gemeenschappelijke verklaring V uitgevoerde analyse van de relevante economische omstandigheden is het wenselijk de toepassing van de bij de aantekeningen 2 en 3 van aanhangsel II (a) van bijlage III vastgelegde oorsprongsregels tijdelijk te verlengen,

BESLUIT:

Artikel 1

De oorsprongsregels vastgelegd bij de aantekeningen 2 en 3 van aanhangsel II (a) van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 zijn tot en met 30 juni 2006 van toepassing in plaats van de oorsprongsregels vastgesteld in aanhangsel II van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2003.

Gedaan te Brussel, 22 maart 2004.

Voor de Gemengde Commissie

Tomás DUPLÁ DEL MORAL
(3)

Verordening (EG) nr. 1334/2003 van de Commissie van 25 juli 2003 tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor een aantal toevoegingsmiddelen van de groep sporenelementen in diervoeders (3), zoals gerectificeerd in PB L 14 van 21.1.2004, blz. 54, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
(3)

De gevraagde afwijking is op grond van artikel 38, leden 1 tot en met 6, gerechtvaardigd, aangezien Kaapverdië in zijn productie van overhemden voor heren op grond van de cumulatiebepalingen niet voldoende materialen van oorsprong uit de Gemeenschap, de landen en gebieden overzee (LGO) of andere ACS-staten kan gebruiken. Voorts is Kaapverdië een minst ontwikkelde en insulaire ACS-staat, en verwacht wordt dat de afwijking een positieve economische en sociale weerslag heeft, met name op de werkgelegenheid in Kaapverdië.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/39

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 17/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 463/2004 van de Commissie van 12 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 823/2000 houdende toepassing van artikel 81, lid 3, van het EG-Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen lijnvaartondernemingen (consortia) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Punt 11c (Verordening (EG) nr. 823/2000 van de Raad) van bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd: „— 32004 R 0463: Verordening (EG) nr. 463/2004 van de Commissie van 12 maart 2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 23).”

2. De tekst van de aanpassingen (b) tot en met (g) wordt vervangen door: „(b) In artikel 12, lid 1 wordt na „overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1/2003” het volgende ingevoegd: of de overeenkomstige bepaling in artikel 29, lid 1, van hoofdstuk II van deel I van Protocol 4 bij de „Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.” (c) In artikel 13, lid 2, wordt „vanaf 1 mei 2004” geschrapt.”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 463/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3) of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 130/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Richard WRIGHT

(1) PB L 64 van 10.3.2005, blz. 57.

(2) PB L 77 van 13.3.2004, blz. 23.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
(2)

Beschikking 2004/328/EG van de Commissie van 5 april 2004 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2003/634/EG houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) bij vis (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 239/30

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 55/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van 11 maart 2005 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 746/2004 van de Commissie van 22 april 2004 tot aanpassing van een aantal verordeningen inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, ten gevolge van de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (2), zoals gerectificeerd in PB L 344 van 20.11.2004, blz. 40, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 746/2004, zoals gerectificeerd in PB L 344 van 20.11.2004, blz. 40, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Richard WRIGHT

(1) PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

(2) PB L 122 van 26.4.2004, blz. 10.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
2)

Artikel 18 wordt vervangen door: „Artikel 18 1. Voor goederen die onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden vervoerd, kan een aangifte voor douanevervoer worden opgesteld op een formulier dat overeenstemt met een van de modellen in aanhangsel III en overeenkomstig de door de overeenkomstsluitende partijen vastgestelde procedure a) indien het geautomatiseerde douanevervoersysteem van de bevoegde autoriteiten niet functioneert, b) indien de applicatie van de aangever niet functioneert. 2. Voor het gebruik van een schriftelijke aangifte voor douanevervoer uit hoofde van lid 1, onder b), is goedkeuring van de bevoegde autoriteiten vereist. 3. Lid 1 is ook van toepassing a) indien een overeenkomstsluitende partij hiertoe besluit, b) indien de goederen worden vervoerd door reizigers die geen directe toegang hebben tot het geautomatiseerde systeem van de douane en derhalve hun aangifte niet met behulp van een systeem voor geautomatiseerde gegevensverwerking bij het kantoor van vertrek kunnen indienen. De bevoegde autoriteiten staan toe dat de goederen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden geplaatst door middel van een aangifte voor douanevervoer, opgesteld op een formulier dat overeenstemt met een van de modellen in aanhangsel III. In deze gevallen dragen de bevoegde autoriteiten zorg voor de uitwisseling van de gegevens over het douanevervoer tussen de bevoegde autoriteiten door middel van informatietechnologie en computernetwerken. 4. Het formulier voor de aangifte voor douanevervoer kan worden aangevuld met een of meer aanvullende formulieren die overeenstemmen met een van de modellen in aanhangsel III. Deze aanvullende formulieren vormen dan een integrerend onderdeel van de aangifte. 5. Ladingslijsten die overeenkomstig het model in aanhangsel III zijn opgesteld, kunnen in plaats van aanvullende formulieren worden gebruikt als beschrijvend gedeelte van de aangiften voor douanevervoer waarvan zij dan een integrerend onderdeel vormen. 6. De in de leden 1, 3, 4 en 5 bedoelde formulieren worden ingevuld volgens de aanwijzingen in aanhangsel III. Zij worden gedrukt en ingevuld in een van de officiële talen van de overeenkomstsluitende partijen die door de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek worden aanvaard. Zo nodig kunnen de bevoegde autoriteiten van het bij het gemeenschappelijk douanevervoer betrokken land een vertaling eisen in de officiële taal of een van de officiële talen van dat land. 7. Het bepaalde in artikel 17, leden 4 en 5, is van overeenkomstige toepassing.”.
(4)

In aanhangsel 1 van bijlage 9 bij de overeenkomst is de wet- en regelgeving vermeld die geldt voor het in de Gemeenschap en in Zwitserland in de handel brengen van de volgens de biologische productiemethode verkregen landbouwproducten en levensmiddelen.