Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 36/2002

van 19 april 2002

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 117/2001 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1386/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2001 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Naar aanleiding van de sluiting van overeenkomsten tussen Liechtenstein en Nederland, Noorwegen en Duitsland, evenals tussen Noorwegen en Luxemburg, is het nodig drie aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 574/72 dienovereenkomstig te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage VI bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 R 1386: Verordening (EG) nr. 1386/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 187 van 10.7.2001, blz. 1).".

2. In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 32001 R 1386: Verordening (EG) nr. 1386/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 187 van 10.7.2001, blz. 1).".

3. Aanpassing g) van punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

A. De tekst van punt 132 onder de rubriek LIECHTENSTEIN-NEDERLAND wordt vervangen door:

"Artikelen 2 tot en met 6 van de Overeenkomst van 27 november 2000 over de afrekening van kosten op het terrein van de sociale zekerheid.".

B. De tekst van punt 141 onder de rubriek NOORWEGEN-DUITSLAND wordt als volgt gewijzigd:

"Artikel 1 van het Akkoord van 28 mei 1999 over het afzien van vergoeding van de kosten voor verstrekkingen bij ziekte, moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten, en van de kosten voor administratieve en medische controles.".

C. De tekst van punt 147 onder de rubriek NOORWEGEN-LUXEMBURG wordt als volgt gewijzigd:

"Artikelen 2 tot en met 4 van de Regeling van 19 maart 1998 inzake de terugbetaling van kosten op het gebied van de sociale zekerheid.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1386/2001 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 april 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 april 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 322 van 6.12.2001, blz. 29.

(2) PB L 187 van 10.7.2001, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.