Nr.L304/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
BESLUITVANDERAAD
van12december1972
houdendesluitingvaneenAkkoordtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeVolksrepubliek BanglaDeshbetreffendedehandelinjuteprodukten
(72/495/EEG)
BESLUIT : DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordteenAkkoord,indevormvaneenbriefwisse­
ling,metdeVolksrepubliek BanglaDeshgesloten
betreffendedehandelinjuteprodukten .
DetekstvanditAkkoordisalsbijlagebijditbesluit
opgenomen .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaad,bijbesluitvan5juni1972,
deCommissieheeftgemachtigdomnamensdeEuro­
peseEconomischeGemeenschap bilateraleonderhan­
delingenmetdeVolksrepubliek BanglaDeshtevoe­
renmethetoogopdeafsluitingvaneenAkkoord
betreffendedehandelinjuteprodukten ;
Overwegende dattussendeVolksrepubliek Bangla
DeshendeGemeenschap eenontwerp-akkoord is
opgesteld,dateenvoordeGemeenschap aanvaard­
baarresultaatvormt,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigdde
persoonaantewijzendiebevoegdisomditAkkoord
teondertekenen enhemdenodigebevoegdheden te
verlenenomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,12december1972.
VooraeRaad
Devoorzitter
P.LARDINOIS
Excellentie,
„Tijdensdelaatstehandelsbesprekingen vanhetG.A.T.T.heeftdeGemeenschap ,teraanvulling
vanhaartariefaanbiedingen voorjuteprodukten ,onderstaandeverklaringvanintentieafgelegd:
„DeE.E.G.isbereid,zospoedigmogelijkmetIndiaenPakistaninonderhandeling te
tredenoverdeverschillendevraagstukkendiezichbijdehandelinjuteprodukten voordoen.
Hierbijzalzijdevolgendedoelstellingen nastreven :
—groteretoegangsmogelijkheden voordezebeidelandentotdemarktvandeGemeen­
schapinhetkadervanwederzijdsaanvaardbare regelingen;
—periodiekeonderzoekenvandestandvanzakenteneindepassendeoplossingente
vindenvoorallevraagstukkenwelkeinverbandmetdetenuitvoerlegging vandergelijke
regelingenzoudenkunnenrijzen."
Overeenkomstig dezeverklaringzijnAkkoordenafgeslotentussendeGemeenschap enerzijds
enIndiaenPakistananderzijds .

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/19
BijschrijvenvandeMinistervanHandelvandeVolksrepubliek BanglaDeshd.d.17februari
1972heeftUwRegeringdeGemeenschap inkennisgesteldvanhaarvoornemen,debepalingen
voorkomendinhetop19januari1972tussendeE.E.G.enPakistanondertekende Akkoord
inhoudelijkovertenemen.
Nabestuderingvandezebriefeningevolgedeonderhandelingen dietussendetweepartijen
hebbenplaatsgevonden ,zijndeEuropeseEconomischeGemeenschap enerzijdsendeVolks­
republiekBanglaDeshanderzijds,metinachtnemingvandevolgendebeginselen :
—geleidelijkeuitbreidingvoorBanglaDeshvandetoegangtotdemarktvandeGemeen­
schap,
—globalehandhavingvandeactiviteitvandeEuropesejute-industrie ophethuidigepeil,
hetnavolgendeovereengekomen :
A.DeGemeenschap :
1.handhaafttenopzichtevanBanglaDeshdetoepassingvandebijdeKennedy-ronde
gedanetariefconcessies opdeproduktenvandecategorieën 1totenmet6(zieinbij­
lage)dezesdeomschrijvingvandezecategorieënendeovereengekomen rechten)(1);
2.verplichtzichertoe,dedouanerechten teblijvenschorsenvooralleinvoervanverpak­
kingsartikelen ,overeenkomstig debepalingenvandedouaneovereenkomst inzakede
tijdelijkeinvoervanverpakkingsartikelen .
B.Bijwijzevantegenprestatie stemtBanglaDesherintoe:
1.hettotaalvanzijnleveringenaandeGemeenschap vanproduktenvandecategorieën
4en5voorhetkalenderjaar1972tot990tontebeperken;
2.hettotaalvanzijnleveringenaandeGemeenschap vangarensvanjutevoorhetzelfde
tijdvaktot2400tontebeperken,
metdienverstande :
—datdeinsommigeLid-Statenvoordebeideinpunt1genoemdecategorieënprodukten
geldendekwantitatieve beperkingenzullenwordengeschorstzolanghetakkoord
geldigis;
—datdeGemeenschap zichnietzalverzettentegeneenoverschrijding vandeindepunten
1en2genoemdemaximumhoeveelheden ,indieneropdecommunautaire markt
behoefteaanextrahoeveelhedenontstaat;
—datdezecommunautaire maximumhoeveelheden volgenshetsysteemvandedubbele
controlezullenwordenbeheerd.
C.ErzaleengemengdSamenwerkingscomité wordenopgericht.Hierinzullenvertegenwoor­
digersvanBanglaDeshenvertegenwoordigers vandeEuropeseEconomischeGemeenschap
zittinghebben.DitComitézaltenminsteeenmaalperjaar,enopverzoekvaneender
partijenbijeenkomen :
(')Bovenbedoelde tariefconcessies geldenvoordehiernavolgende postenol'onderverdelingen v.inhetgemeen­
schappelijkdouanetarief :
.57.06Garensvanjute: 8"'i
57.10Weefselsvanjute:
A.meteenbreedtevannietmeerdan150cmenmeteengewichtperm1':
I.vanminderdan310g .....20°/«
II.van310gofmeer,dochnietmeerJan500g 19%
IIT.vanmeerdan500g 15•/»
B.meteenbreedtevanmeerdan150cm 22'/«
62.03Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
A.vanjuteweefsel :
II.andere:
a)waarvanhetweefselpermsminderweegtdan310g 20°<o
b)waarvanherweefselperm'2310gofmeer,dochnietmeerdan500gweegt 19"«
c)waarvanherweefselperm2meerweegtdan500g 15ft/o

Nr.L304/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
—omallebelangrijkgeachteaspectenvandejute-economie inhaargeheeltebestuderen,
metinbegripvandeconcurrentieopdemarktenvooreindprodukten vanjuteinderde
landen,
—omwederzijdsaanvaardbare oplossingentezoeken,
—omderespectieveterzakebevoegdeinstantiesvoorstellentedoen.
D.DitAkkoordtreedtinwerkingopdedatumvanzijnondertekening .Hetisgeldigvanaf
1januari1972totenmet31december1972."
IkmogeUverzoekenmijtewillenbevestigendatUwRegeringmetdeinhoudvandezebrief
akkoordgaat.
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
VoordeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
MijnheerdeVoorzitter,
IkmogeUdegoedeontvangstberichtenvanUwbriefvan
metdevolgendeinhoud:
„Tijdensdelaatstehandelsbesprekingen vanhetG.A.T.T.heeftdeGemeenschap ,teraan­
vullingvanhaartariefaanbiedingen voorjuteprodukten ,onderstaande verklaringvan
intentieafgelegd:
„DeE.E.G.isbereid,zospoedigmogelijkmetIndiaenPakistaninonderhandeling te
tredenoverdeverschillendevraagstukken diezichbijdehandelinjuteprodukten voor­
doen.Hierbijzalzijdevolgendedoelstellingen nastreven:
—groteretoegangsmogelijkheden voordezebeidelandentotdemarktvande
Gemeenschap inhetkadervanwederzijdsaanvaardbare regelingen ;
—periodiekeonderzoekenvandestandvanzakenteneindepassendeoplossingente
vindenvoorallevraagstukken welkeinverbandmetdetenuitvoerlegging van
dergelijkeregelingenzoudenkunnenrijzen."
Overeenkomstig dezeverklaringzijnAkkoordenafgeslotentussendeGemeenschap enerzijds
enIndiaenPakistananderzijds .
BijschrijvenvandeMinistervanHandelvandeVolksrepubliek BanglaDeshd.d.
17februari1972heeftUwRegeringdeGemeenschap inkennisgesteldvanhaarvoor­
nemen,debepalingenvoorkomendinhetop19januari1972tussendeE.E.G.enPakistan
ondertekende Akkoordinhoudelijkovertenemen.
Nabestuderingvandezebriefeningevolgedeonderhandelingen dietussendetwee
partijenhebbenplaatsgevonden ,zijndeEuropeseEconomische Gemeenschap enerzijds
endeVolksrepubliek BanglaDeshanderzijds,metinachtnemingvandevolgendebeginselen :
—geleidelijkeuitbreidingvoorBanglaDeshvandetoegangtotdemarktvandeGemeen­
schap,
—globalehandhavingvandeactiviteitvandeEuropesejute-industrie ophethuidigepeil,
hetnavolgendeovereengekomen :

31.12.72 Nr.L304/21
A.DeGemeenschap :
1.handhaafttenopzichtevanBanglaDeshdetoepassingvandebijdeKennedy-ronde
gedanetariefconcessies opdeproduktenvandecategorieën 1totenmet6(ziein
bijlagedezesdeomschrijvingvandezecategorieënendeovereengekomen rechten)(x);
2.verplichtzichertoe,dedouanerechten teblijvenschorsenvooralleinvoervanver­
pakkingsartikelen ,overeenkomstig debepalingenvandedouaneovereenkomst inzake
detijdelijkeinvoervanverpakkingsartikelen .
B.Bijwijzevantegenprestatie stemtBanglaDesherintoe:
1.hettotaalvanzijnleveringenaandeGemeenschapvanproduktenvandecategorieën
4en5voorhetkalenderjaar1972tot990tontebeperken;
2.hettotaalvanzijnleveringenaandeGemeenschap vangarensvanjutevoor
hetzelfdetijdvaktot2400tontebeperken,
metdienverstande :
—datdeinsommigeLid-Statenvoordebeideinpunt1genoemdecategorieënpro­
duktengeldendekwantitatieve beperkingenzullenwordengeschorstzolanghet
akkoordgeldigis;
—datdeGemeenschap zichnietzalverzettentegeneenoverschrijding vandeinde
punten1en2genoemdemaximumhoeveelheden ,indieneropdecommunautaire
marktbehoefteaanextrahoeveelhedenontstaat;
—datdezecommunautaire maximumhoeveelheden volgenshetsysteemvandedubbele
controlezullenwordenbeheerd.
C.ErzaleengemengdSamenwerkingscomité wordenopgericht.Hierinzullenvertegen­
woordigersvanBanglaDeshenvertegenwoordigers vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap zittinghebben.DitComitézaltenminsteeenmaalperjaar,enopver­
zoekvaneenderpartijenbijeenkomen :
—omallebelangrijkgeachteaspectenvandejute-economie inhaargeheeltebestu­
deren,metinbegripvandeconcurrentieopdemarktenvooreindprodukten vanjute
inderdelanden,
—omwederzijdsaanvaardbare oplossingentezoeken,
—omderespectieveterzakebevoegdeinstantiesvoorstellentedoen.
D.DitAkkoordtreedtinwerkingopdedatumvanzijnondertekening .Hetisgeldig
vanaf1januari1972totenmet31december1972."
IkhebdeeerUmedetedelendatdeRegeringvanBanglaDeshmetdeinhoudvandezebrief
akkoordgaat.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaan­
vaarden.
VoordeRegeringvanBanglaDesk
(J)Bovenbedoelde tariefconcessies geldenvoordehiernavolgende postenofonderverdelingen vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief :
57.06Garensvanjute: 8°A
57.10Weefselsvanjute:
A.meteenbreedtevannietmeerdan150cmenmeteengewichtperm2:
I.vanminderdan310g 20°/o
II.van310gofmeer,dochnietmeerdan500g 19%
III.vanmeerdan500g 15°/o
B.meteenbreedtevanmeerdan150cm 22%>
62.03Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
A.vanjuteweefsel :
II.andere:
a)waarvanhetweefselperm!minderweegtdan310g 20°/o
b)waarvanhetweefselperm2310gofmeer,dochnietmeerdan50Cgweegt 19°/o
c)waarvanh'etweefselperm2meerweegtdan500g 15%

Nr.L304/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
BIJLAGE
Omschrijvingvandecategorieënjuteprodukten metdetijdensdeKennedy-ronde
overeengekomen rechten
Categorie1:Weefsels -vanjutemeteengewichtvanmeerdan500g/m2enmeteen
breedtevannietmeerdan150cm,enzakkenvanjuteweefselmeteen
gewichtvanmeerdan500gperm2 15°/o
Categorie2:Weefselsvanjutemeteengewichtvan310g/m2ofmeerdochnietmeer
dan500g/m2enmeteenbreedtevannietmeerdan150cm,enzakkenvan
juteweefselmeteengewichtperm2van310gofmeer,dochnietmeerdan
500g 19°/o
Categorie3:Weefselsvanjutemeteengewichtvanminderdan310g/m2enmeteen
breedtevannietmeerdan150cm,enzakkenvanjuteweefselmeteen
gewichtperm2vanminderdan310g 20%>
Categorie4:Weefselsvanjute,ongeachthungewichtperm2,meteenbreedtevanmeer
dan150cm,dochnietmeerdan230cm 22%
Categorie5:Weefselsvanjute,ongeachthungewichtperm2,meteenbreedtevanmeer
dan230cm 22°/o
Categorie6:Garensvanjute 8°/o