>RUIMTE VOOR DE TABEL>

LIBREVILLE

(Gabon)

Notulen van de vergadering van maandag 19 maart 2001

(2001/C 265/01)

(De vergadering wordt om 11.10 uur geopend)

Plechtige openingszitting

Het woord wordt gevoerd door: de heren Rawiri, voorzitter van de Senaat van de Republiek Gabon, Corrie, EU-co-voorzitter, Clair, ACS-co-voorzitter en Dijob Divungi di Nding, vice-president van de Republiek Gabon.

(De vergadering wordt om 12.30 onderbroken en om 16.30 uur hervat)

VOORZITTER:de heer CLAIR

co-voorzitter

Vergadering van de Paritaire Parlementaire Vergadering

1. Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De heer Clair, co-voorzitter, deelt mee dat de lijst van leden van de Paritaire Parlementaire Vergadering, zoals die door de autoriteiten van de ACS-staten en de Voorzitter van het Europees Parlement werd overgezonden, als bijlage bij de notulen zal worden gevoegd.

2. Samenstelling van het Bureau van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De heer Clair, co-voorzitter, deelde mee dat hij, overeenkomstig artikel 2 van het Reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering, de volgende voorstellen heeft ontvangen:

ACS-leden

ACS-co-voorzitter:

De heer Clair (Mauritius)

ACS-ondervoorzitters:

Angola

Belize

Burundi

Centraal-Afrikaanse Republiek

Cook-eilanden (vervangen Fiji)

Lesotho

Madagaskar

Mauritanië

Mauritius

Nigeria

St Kitts en Nevis

Salomonseilanden

Europese leden

Europees co-voorzitter:

de heer Corrie

Ondervoorzitters:

mevrouw Junker

de heer Van Hecke

de heer Schwaiger

mevrouw Kinnock

de heer Mauro

mevrouw Carlotti

de heer Novelli

mevrouw Dybkjær

mevrouw Lucas

de heer Morillon (vervangt Decourrière)

de heer Martínez Martínez (vervangt Mendiluce Pereira)

de heer Sylla

Het Bureau wordt bij acclamatie gekozen.

3. Registratie van niet-parlementaire vertegenwoordigers van ACS-staten

De heer Clair, co-voorzitter, deelt mee dat hij van de autoriteiten van de ACS-staten een lijst van niet-parlementaire vertegenwoordigers heeft ontvangen. Overeenkomstig artikel 17(1) van de Partnerschapsovereenkomst en artikel 1 van het Reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering stelt hij voor deze vertegenwoordigers goed te keuren en hun namen als bijlage bij de notulen te voegen.

De Vergadering stemt hiermee in.

4. Aanneming van de ontwerpagenda (APP/3074/REV)

De Vergadering besluit de Paritaire Parlementaire Vergadering de volgende ontwerpresoluties ter stemming voor te leggen:

- ingediend door de heer Sylla, namens de GUE/NGL-Fractie, over racisme en migratiestromen (APP/3126)

- ingediend door de leden Schörling, Lucas, Lannoye, Rod, Maes en Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over immigratie (APP/3127).

De termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op donderdag 20 maart om 12.00 uur.

De Vergadering besluit ook het debat over de situatie in zuidelijk Afrika naar het begin van de ochtendvergadering van donderdag 22 maart te verplaatsen.

Met die wijzigingen wordt de ontwerpagenda aangenomen.

5. Ontvangen documenten

De heer Clair, co-voorzitter, deelt mee dat de volgende documenten zijn ontvangen:

- werkdocument over toegangsmogelijkheden tot wereldwijde communicatie voor ACS-landen als bijdrage aan duurzame ontwikkeling en de behoefte aan zulke toegang; rapporteur: mevrouw Junker (APP/3082)

- ontwerpinterimverslag over de uitvoering van de Partnerschapsovereenkomst (reglement); rapporteur: de heer Monnou (Benin) (APP/3072/REV3.)

- verslag namens de werkgroep voor het gebruik van duurzame energiebronnen in de ACS-landen; rapporteur: de heer Wijkman (APP/3057)

De volgende ontwerpresoluties werden ingediend:

- door de leden: Kinnock en Junker, namens de PSE-Fractie, en de heer Davies, parlementslid (Republiek Zuid-Afrika), over de onderhandelingen in het kader van de WTO (APP/3101)

- door de leden: Schwaiger, Deva, Cunha, Fernández Martín, Khanbhai en Wijkman, namens de PPE-DE-Fractie, over de onderhandelingen in het kader van de WTO (APP/3102)

- door de leden: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Isler Béguin en Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie, over de onderhandelingen in het kader van de WTO (APP/3103)

- door de leden: Miranda, Sjöstedt, Vinci en Sylla, namens de GUE/NGL-Fractie, over de WTO-onderhandelingen (APP/3104)

- door de leden: Kinnock en Junker, namens de PSE-Fractie, over de onderhandelingen over nieuwe handelsovereenkomsten ACS-EU (APP/3105)

- door de leden: Rod, Lucas, Maes, Lannoye, Isler Béguin en Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie, over de onderhandelingen over nieuwe handelsakkoorden ACS-EU (APP/3106)

- door de leden: Cunha, Keppelhoff-Wiechert en Redondo Jiménez, namens de PPE-DE-Fractie, Dybkjær en van den Bos, namens de ELDR-Fractie, Rod, Lannoye, Lucas, Maes, Schörling en Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Sjöstedt en Sylla, namens de GUE/NGL-Fractie, over voedselveiligheid in de handel tussen de Europese Unie en de ACS-landen (APP/3107/COMP)

- door mevrouw Junker, namens de PSE-Fractie, over voedselveiligheid in de handel tussen de Europese Unie en de ACS-landen (APP/3108)

- door de heer Dawit Yohannes (Ethiopië), over "Alles behalve wapens" (ABW) (APP/3109)

- door de leden: Howitt en Junker, namens de PSE-Fractie en Davies, parlementslid (Republiek Zuid-Afrika) over de "Alles behalve wapens"-overeenkomst (APP/3110)

- door de leden: Deva, Wijkman, Cunha, Fernández Martín, Khanbhai en Schwaiger, namens de PPE-DE-Fractie, Dybkjær en van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over "Alles behalve wapens" (ABW) (APP/3111)

- door de leden: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Isler Béguin en Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie, over "Alles behalve wapens" (ABW) (APP/3112)

- door de leden: Miranda, Sylla en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over het "Alles behalve wapens"- initiatief (APP/3113)

- door de vertegenwoordigers van de ACS, over bananen (APP/3114)

- door de volgende leden van de ACS-werkgroep voor rum (Barbados, de Dominicaanse Republiek, de Oost-Caribische Staten, Fiji, Guyana, Haïti, Jamaica, Madagaskar, Mauritius, Trinidad en Tobago), over rum (APP/3115)

- door de vertegenwoordigers van de ACS-Staten van het Suikerprotocol, over suiker (APP/3116)

- door de leden: Van Hecke en Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, over het gebruik van munitie met verarmd uranium (APP/3117)

- door de leden: Martínez Martínez en Junker, namens de PSE-Fractie, over het gebruik van wapens met verarmd uranium (APP/3118)

- door de leden: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Isler Béguin en Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie, over het gebruik van verarmd uranium (APP/3119)

- door de leden: Wurtz, Miranda, Vinci, Sjöstedt en Sylla, namens de GUE/NGL-Fractie, over het gebruik van wapens met verarmd uranium (Balkansyndroom) (APP/3120)

- door de vertegenwoordiger van Zuid-Afrika, over racisme en vreemdelingenhaat en de terugslag daarvan op de betrekkingen ACS-EU (APP/3121)

- door mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-DE-Fractie, over racisme (APP/3122)

- door de leden: Sauquillo Pérez del Arco en Junker, namens de PSE-Fractie, over racisme (APP/3123)

- door de leden: Rod, Lannoye, Lucas, Maes, Schörling en Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over racisme (APP/3124)

- door de heer Speroni, namens de TDI-Fractie, over racisme (APP/3125)

- door de heer Sylla, namens de GUE/NGL-Fractie, over racisme en migratie (APP/3126)

- door de leden: Schörling, Lucas, Lannoye, Rod, Maes en Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over immigratie (APP/3127)

- door de vertegenwoordigers van Barbados, Belize, Cuba, Dominica, de Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Mauritius, St. Kitts en Nevis, St. Lucia, St. Vincent en de Grenadines, Zuid-Afrika, Suriname en Trinidad en Tobago, over toerisme en ontwikkeling in het kader van het beheer van en de controle op het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) (APP/3128)

- door de leden: van den Berg en Junker, namens de PSE-Fractie, over het beheer van en de controle op het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) (APP/3129)

- door de leden: Maes, Lucas, Lannoye, Rod, Isler Béguin en Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie, Luigi Vinci, Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, over het beheer van het EOF (APP/3130)

- door de leden: Schwaiger, Cunha, Fernández Martín, Ferrer, Morillon, Wieland, namens de PPE-DE-Fractie, Dybkjær en van den Bos, namens de ELDR-Fractie, Miranda en Sylla, namens de GUE/NGL-Fractie, Rod, Maes, Isler Béguin, Lucas, Lannoye en Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in West-Afrika (APP/3131/COMP)

- door de leden: Junker en Carlotti, namens de PSE-Fractie, over de situatie in West-Afrika (APP/3132)

- door de vertegenwoordiger van de Democratische Republiek Congo, over de situatie in het gebied van de Grote Meren (APP/3133)

- door de heer Mumba (Zambia), over de situatie in de Democratische Republiek Congo (APP/3134)

- door de vertegenwoordiger van de Republiek Rwanda, over de situatie in de Democratische Republiek Congo (APP/3135)

- door de vertegenwoordiger van de Republiek Oeganda, over de situatie in het gebied van de Grote Meren (APP/3136)

- door de leden: Van Hecke, Khanbhai, Berend, Ferrer en Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, Dybkjær en van den Bos, namens de ELDR-Fractie, Maes, Rod, Lannoye en Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, Sylla en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, over Centraal-Afrika (APP/3137/COMP)

- door de leden: Junker en Sauquillo Pérez del Arco, namens de PSE-Fractie, over Centraal-Afrika en het gebied van de Grote Meren (APP/3138)

- door de leden: Berend, Callanan, Cunha, Glase, Redondo Jiménez, Van Hecke, Wijkman, namens de PPE-DE-Fractie, Dybkjær en van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over zuidelijk Afrika (APP/3139/COMP)

- door de vertegenwoordiger van Zuid-Afrika, over verdere overstromingen in Mozambique (APP/3140)

- door de leden: Junker en Scheele, namens de PSE-Fractie, over Mozambique (APP/3141)

- door de heer Miranda, namens de GUE/NGL-Fractie, over de overstromingen in Mozambique (APP/3142)

- door de leden: Junker en Kinnock, namens de PSE-Fractie, over Zimbabwe (APP/3143)

- door de leden: Maij-Weggen, Mauro, Mayer, Schnellhardt, Van Hecke, Wijkman, namens de PPE-DE-Fractie, Dybkjær en van den Bos, namens de ELDR-Fractie, Lucas, Schörling, Rod, Lannoye en Maes, namens de Verts/ALE-Fractie, Sjöstedt en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over Oost-Afrika (APP/3144/COMP)

- door de leden: Junker, Carlotti en Fruteau, namens de PSE-Fractie, over de politieke toestand in de Comoren (APP/3145)

- door de vertegenwoordiger van de Nationale Vergadering van de Republiek Djibouti, over de toestand op het gebied van de mensenrechten en vrede in Djibouti (APP/3146)

- door de heer Dawit Yohannes (Ethiopië), over Ethiopië en Eritrea (APP/3147)

- door de leden: Junker, Ghilardotti en van den Berg, namens de PSE-Fractie, over de Hoorn van Afrika (APP/3148)

- door de leden: Junker en Kinnock, namens de PSE-Fractie, over Sudan (APP/3149)

- door de vertegenwoordiger van Belize, over het vraagstuk-Belize (APP/3150)

- door de staten van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), over de situatie in Haïti (APP/3151)

- door de leden: Khanbhai en Fernández Martín, namens de PPE/DE-Fractie, Dybkjaer en van den Bos, namens de ELDR-Fractie, Schörling, Lucas, Maes, Rod, Lannoye en Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Sylla en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Haïti (APP/3152/COMP)

- door mevrouw Junker, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Haïti (APP/3153)

- door de leden: Carlotti en Martinez Martinez, namens de PSE-Fractie, over de toetreding van Cuba tot de nieuwe overeenkomst ACS-EU (APP/3154)

- door de vertegenwoordigers van het Pacifische gebied, over de situatie in Fiji en de Salomonseilanden (APP/3155)

- door de leden: Deva, Maij-Weggen, Zimmerling, namens de PPE-DE-Fractie, Dybkjaer en van den Bos, namens de ELDR-Fractie, Maes, Lucas, Lannoye, Rod, Isler Béguin en Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie, Vinci en Sylla, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in het Pacifische gebied (Fiji, Salomonseilanden) (APP/3156/COMP)

- door de leden: Junker en Kinnock, namens de PSE-Fractie, over het Pacifische gebied (APP/3157)

- door Dr. Bornito de Sousa (Angola), over de situatie in Angola (APP/3158)

- door Dr. Bonito de Sousa (Angola), over voedselveiligheid in de handel tussen de Europese Unie en de ACS-landen (APP/3159)

- door Dr. Bornito de Sousa (Angola), over het gebruik van wapens met verarmd uranium in de Balkanoorlog (APP/3160)

- door de heer Beraky Ghebreslassie (Eritrea), over Eritrea en Ethiopië (APP/3161)

- door de heer Somparé, voorzitter van de PUP/PCN-Fractie (Guinee-Conakry) over de aanvallen op de Republiek Guinee door Liberiaanse en Sierraleoonse huurlingen (APP/3162)

- door de heer Bawa Bwari (Nigeria), over Ghana (APP/3163)

- door Burundi, over Burundi (APP/3164)

- door ACS-leden, over de invoer en lokale productie van generische geneesmiddelen (APP/3165)

- door de leden: Lannoye, Rod, Lucas en Maes, namens de Verts/ALE-Fractie, over toegang tot geneesmiddelen voor aidslijders in Zuid-Afrika (APP/3166)

6. Mededelingen door de heren Corrie en Clair, co-voorzitters

De heer Corrie, EU-co-voorzitter, stelt voor dat de Vergadering officieel om de waarnemerstatus bij de Interparlementaire Unie (IPU) verzoekt.

De heer Clair, ACS-co-voorzitter, stelt voor dat de Vergadering het verzoek om de waarnemerstatus aanvaardt van het ECOWAS-Parlement en van de Interparlementaire Commissie van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie (Waemu).

De Vergadering keurt deze voorstellen bij acclamatie goed.

7. Toegang tot wereldwijde communicatie voor ACS-landen

- Algemeen rapporteur: mevrouw Junker

- Inleidende uiteenzetting door de algemeen rapporteur

Mevrouw Junker, algemeen rapporteur, presenteert een werkdocument over het onderwerp.

Het woord wordt gevoerd door: Wijkman, Dybkjaer, Monnou (Benin), Imbarcaouane (Mali), Bawa-Bwari (Nigeria), Gunness (Mauritius), Sardjoe (Suriname), Presbot (Dominicaanse Republiek) en Gemelli.

Mevrouw Junker vat samen.

8. Verklaring van de heer Ketumile Masire, voormalig president van Botswana en OAE-bemiddelaar bij de inter-Congolese dialoog

De heer Masire legt een verklaring af over de laatste ontwikkelingen met betrekking tot de uitvoering van de Overeenkomst van Lusaka en de inter-Congolese dialoog.

Het woord wordt gevoerd door: Omatuki (Democratische Republiek Congo) en Van Hecke.

De heer Masire rondt af.

9. Werkgroep voor de uitvoering van de Partnerschapsovereenkomst (reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering)

De heer Monnou (Benin), rapporteur, licht zijn ontwerpinterimverslag toe (APP/3072/REV3).

De heer Clair, co-voorzitter, deelt mee dat het debat over de ontwerpwijzigingen in het Reglement aan het einde van de ochtendvergadering van dinsdag 20 maart zal worden gehouden. Op zijn bijeenkomst van 18 maart 2001 heeft het Bureau de termijn voor de indiening van amendementen vastgesteld op woensdag 21 maart om 12.00 uur. Het Bureau zal de voorgestelde wijzigingen op zijn vergadering van woensdag 21 maart onderzoeken en kan voorstellen dat de Vergadering op dinsdag 22 maart over de wijzigingen stemt. Overeenkomstig artikel 34, lid 2 van het Reglement zal gescheiden worden gestemd.

(De vergadering wordt om 18.54 uur gesloten)

Louis Serge Clair

enJohn Corrie

co-voorzitters

Jean-Robert Goulongana

enDietmar Nickel

co-secretarissen-generaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Notulen van de vergadering van dinsdag 20 maart 2001

(2001/C 265/02)

(De vergadering wordt om 9.20 uur geopend)

VOORZITTER:de heer CORRIE

co-voorzitter

1. Verklaring van de heer Nielson, EU-commissaris voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, over:

- de uitvoering van de Partnerschapsovereenkomst

- de hervorming van de buitenlandse hulp van de EU

De heer Nielson legt een verklaring af over de uitvoering van de Partnerschapsovereenkomst.

Het woord wordt gevoerd door: Deva, Wijkman, Imbarcaouane (Mali), Sardjoe (Suriname) en Corrie.

De heer Nielson beantwoordt vragen. Vervolgens legt hij een verklaring af over de hervorming van de externe hulp van de EU.

Het woord wordt gevoerd door: Schwaiger, Howitt, Bombete (Congo), Rod en Wijkman.

De heer Nielson beantwoordt vragen.

2. Vragenuur voor vragen aan de Europese Commissie

Aan de Commissie worden 22 vragen gesteld.

De heer Nielson beantwoordt de volgende vragen en aanvullende vragen die worden gesteld:

- Vraag nr. 1 van de heer Cunha, over noodhulp voor Guinee-Bissau

- Vraag nr. 4 van de heer Morillon, over de situatie in Congo-Brazzaville

- Vraag nr. 14 van de leden: Maes, Rod, Isler Béguin en Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, over de Democratische Republiek Congo

VOORZITTER:de heer CLAIR

co-voorzitter

- Vraag nr. 18 van de leden: Carlotti en Martínez Martínez, over de toetreding van Cuba tot de Overeenkomst ACS-EU

- Vraag nr. 19 van mevrouw Carlotti, over de politieke situatie in Togo

VOORZITTER:de heer CORRIE

co-voorzitter

- Vraag nr. 2 van de vertegenwoordiger van Mali, over NGO's en burgermaatschappij

- Vraag nr. 15 van de heer Howitt, over de betrokkenheid van inheemse volkeren bij de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap

- Vraag nr. 3 van mevrouw Maij-Weggen, over de gevolgen van ontwikkelingshulp voor de armoede

- Vraag nr. 7 van mevrouw Kinnock, over basisonderwijs

- Vraag nr. 8 van de heer Bombete (Republiek Congo), over het gebruik van duurzame energiebronnen

- Vraag nr. 9 van de heer van den Berg, over de uitvoering van de begroting voor ontwikkeling van de EU voor 2001

- Vraag nr. 11 van de vertegenwoordiger van Botswana, over de uitvoering van EU-steun (vereenvoudiging van de uitbetalingsprocedures)

- Vraag nr. 17 van de heer van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over de hervorming van de EG-delegaties in ACS-landen

- Vraag nr. 12 door de leden: Rod, Lannoye, Schörling, Maes, Lucas en Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over overdraagbare ziekten en geneesmiddelen

- Vraag nr. 16 van mevrouw Dybkjær, namens de ELDR-Fractie, over de informatie- en communicatietechnologiesector (ICT)

De volgende vragen zullen schriftelijk worden beantwoord:

- Vraag nr. 21 van de heer Van Hecke, namens de PPE-DE-Fractie, over een voorstel voor een plan voor het herstel van Afrika

- Vraag nr. 5 van mevrouw Keppelhoff-Wiechert, over boviene spongiforme encefalopathie (BSE)

- Vraag nr. 10 van de vertegenwoordiger van Namibië, over de gevolgen van de Samenwerkingsovereenkomst EU-Zuid-Afrika inzake handel en ontwikkeling

- Vraag nr. 13 van de leden: Lannoye, Lucas, Rod, Isler Béguin, Maes en Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie, over het gebruik van pesticiden

- Vraag nr. 20 van de vertegenwoordiger van Zuid-Afrika, over ontwikkelingskwesties in toekomstige multilaterale handelsonderhandelingen

- Vraag nr. 22 van de vertegenwoordiger van Trinidad en Tobago, over de uitvoering van Verklaring XXV over rum van de Partnerschapsovereenkomst ACS-EU

- Vraag nr. 6 van mevrouw Ferrer, namens de PPE-DE-Fractie, over Sierra Leone

3. Werkgroep voor de uitvoering van de Partnerschapsovereenkomst (reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering) (voortzetting)

Het woord wordt gevoerd door: Wieland, voorzitter, Van Hecke, Cheltenham (Barbados), Junker, Baeza (Belize), Martínez Martínez, Imbarcaouane (Mali), Bombete (Congo) en Rod.

Besloten wordt het debat over deze kwestie de volgende dag voort te zetten.

(De vergadering wordt om 13.05 uur gesloten)

Louis Serge Clair

enJohn Corrie

co-voorzitters

Jean-Robert Goulongana

enDietmar Nickel

co-secretarissen-generaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Notulen van de vergadering van woensdag 21 maart 2001

(2001/C 265/03)

(De vergadering wordt om 9.00 geopend)

VOORZITTER:de heer CLAIR

co-voorzitter

De co-voorzitter wijst de Vergadering erop dat 21 maart de Internationale Dag tegen Racisme is.

VOORZITTER:de heer BAWA-BWARI

(Nigeria)ondervoorzitter

1. Verklaring van mevrouw Andersson, Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Migratie en Asiel (Zweden), fungerend voorzitter van de Raad van de EU

Mevrouw Andersson spreekt de Vergadering toe, namens de Raad van de EU.

Het woord wordt gevoerd door: van den Berg, Khanbhai, Wijkman en Lucas.

2. Vragenuur voor vragen aan de Raad van de EU

Aan de Raad van de EU worden drieëntwintig vragen gesteld.

Mevrouw Andersson beantwoordt de volgende vragen en aanvullende vragen die worden gesteld:

- Vraag nr. 10 van de leden: Sjöstedt en Vinci, over het asielbeleid van de Europese Unie

- Vraag nr. 15 van de leden: Schörling, Lannoye, Lucas, Rod, Maes en Isler Béguin, over het immigratiebeleid

- Vraag nr. 23 van de heer Busk, over het Internationaal Strafgerechtshof

- Vraag nr. 17 van de leden: Isler Béguin, Rod, Lucas, Maes, Lannoye en Schörling, over wapenhandel

- Vraag nr. 18 van de leden: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Isler Béguin en Schörling, over het gebruik van verarmd uranium

- Vraag nr. 22 van mevrouw Dybkjaer, over klimaatverandering

- Vraag nr. 2 van de vertegenwoordiger van Mali, over onderwijs en opleiding

- Vraag nr. 21 van mevrouw Carlotti, over internationale handel in en toegang tot aidsbehandeling

- Vraag nr. 1 van de heer Cunha, over steun voor wederopbouw na de overstromingen in Mozambique

- Vraag nr. 3 van mevrouw Maij-Weggen, over Sudan

- Vraag nr. 27 van de heer Van Hecke, over Sudan

- Vraag nr. 4 van de heer Morillon, over de situatie in Congo-Brazzaville

- Vraag nr. 9 van de heer van den Berg, over de UNMEE-missie in Ethiopië/Eritrea en het wapenembargo

- Vraag nr. 24 van de heer van den Bos, over de toetreding van Cuba tot de Partnerschapsovereenkomst

- Vraag nr. 5 van mevrouw Keppelhoff-Wiechert, over suiker

- Vraag nr. 19 van de heer Howitt, over steun voor de transitie van de rumindustrie in de ACS-landen

- Vraag nr. 8 van mevrouw Kinnock, over bananen

- Vraag nr. 25 van de vertegenwoordiger van St. Lucia, over bananen

- Vraag nr. 6 van mevrouw Ferrer, over het "Alles behalve wapens"-initiatief van de Commissie

- Vraag nr. 11 van de heer Sjöstedt, over het "Alles behalve wapens"-initiatief van de Commissie

- Vraag nr. 26 van de vertegenwoordiger van Zuid-Afrika, over de uitbreiding van de toegang van Botswana, Lesotho, Namibië en Swaziland tot de EU-markt

- Vraag nr. 13 van de vertegenwoordiger van Namibië, over de gevolgen van de Samenwerkingsovereenkomst EU-Zuid-Afrika inzake handel en ontwikkeling

- Vraag nr. 14 van de vertegenwoordiger van Lesotho over de gevolgen van de Samenwerkingsovereenkomst EU-Zuid-Afrika inzake handel en ontwikkeling

3. Verklaring van de heer Boutmans, Belgisch staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, over kwesties met betrekking tot het toekomstige Belgische voorzitterschap van de EU

Een verklaring van de heer Boutmans wordt voorgelezen door de heer Van Hecken, kabinetchef.

4. Verklaring van de heer Hidipo Hamutenya, minister van Handel en Industrie van Namibië, fungerend voorzitter van de ACS-Raad

De heer Hidipo Hamutenya spreekt de Vergadering toe namens de ACS-Raad van ministers.

5. Vragenuur voor vragen aan de ACS-Raad van ministers

Aan de ACS-Raad van ministers worden vier vragen gesteld.

De heer Hidipo Hamutenya beantwoordt de volgende vragen en aanvullende vragen die worden gesteld:

- Vraag nr. 7 van mevrouw Kinnock, over alternatieve handelsakkoorden

- Vraag nr. 12 van de leden: Martínez-Martínez en Carlotti, over Cuba

- Vraag nr. 16 van de leden: Lucas, Rod en Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over het beheer van het EOF

- Vraag nr. 20 van de heer Howitt, over de persvrijheid in ACS-landen

6. Migratie in de ACS- en EU-landen

Het woord wordt gevoerd door: Boumediene-Thiery, Karamanou, Khanbhai en mevrouw Andersson, Zweeds minister.

(De vergadering wordt om 13.00 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat)

VOORZITTER: de herenCLAIR

enCORRIE

co-voorzitters

7. Kort verslag van de workshops

De drie rapporteurs van de werkgroepen van de vorige middag brengen verslag uit over de werkzaamheden en bijdragen.

Werkgroep 1 over basisgezondheidszorg en onderwijs in Centraal-Afrika - het voorbeeld van Gabon

De heer van den Bos (rapporteur) legt een verklaring af en schetst de hinderpalen voor de verstrekking van betaalbare algemene gezondheidszorg en onderwijs in Gabon.

In de werkgroep uitgenodigde sprekers waren: de heer Mba Obame, minister van Onderwijs en Bestuur, woordvoerder (Gabon), mevrouw Mbele, oprichter van en lerares aan het Lycée Privé de Nzeng-Ayong, mevrouw Nsiri, vertegenwoordiger van de Nationale Oudervereniging, de heer Bonacci, directeur van EuropeAid van de Commissie, Dr. Aboubacar Inoua, adjunct-directeur-generaal voor gezondheid (Gabon), Dr. Ogowet Igumu, directeur MIA3 Medisch Centrum, mevrouw Blandine-Léa Ondzaghe, secretaris-generaal van de Gabonese Vereniging voor Kindervoeding.

Werkgroep 2 over EU-steun voor landbouw en infrastructuur in Centraal-Afrika

De heer Gado Boureima (rapporteur) legt een verklaring af over de infrastructuur in Gabon, drie projecten voor regionale wegverbindingen tussen Gabon, Kameroen, de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad, en problemen in verband met landbouw in Gabon.

In de werkgroep uitgenodigde sprekers waren: de heer Ndong Sima, directeur van de Trans-Gabonese Spoorweg, de heer Gauthier, coördinator van de Europese Unie voor regionale wegprojecten in Centraal-Afrika, de heer Vinchent, directeur-generaal van het Gabonese Instituut voor steun voor ontwikkeling, de heer Owono-Essono, minister van Landbouw (Gabon), en de heer Bonacci.

Werkgroep 3 over vredesopbouw en preventie en regeling van conflicten

Mevrouw Kinnock (rapporteur) legt een verklaring af over conflictpreventie en besluit dat conflictbeheer veel beter is dan interventiepogingen als het te laat is, en dat op dit gebied op Europees niveau nog niet genoeg wordt ondernomen.

In de werkgroep uitgenodigde sprekers waren: de heer Rawiri, voorzitter van de senaat (Gabon), de heer Mehler, CPN (Conflict Prevention Network), de heer Ajello, speciaal vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren, de heer Mogwe, OAE-bemiddelaar bij de inter-Congolese dialoog, de heer Ping, minister van Buitenlandse Zaken (Gabon).

8. Werkgroep voor het gebruik van duurzame energiebronnen in de ACS-landen: stand van de werkzaamheden

- Voorzitter: de heer Mbela (Kenia)

- Rapporteur: de heer Wijkman

De heer Wijkman legt een verklaring af over de werkzaamheden van de werkgroep. De heer Mbela (Kenia), voorzitter van de werkgroep, benadrukt het opmerkelijke werk van alle leden van de werkgroep en onderstreept dat energie een kwestie met vele facetten is en nauw verband houdt met armoedebestrijding.

9. Werkgroep voor de gevolgen van sancties, en met name embargo's, voor de bevolking van landen aan wie zulke maatregelen worden opgelegd: stand van de werkzaamheden

- Voorzitter: de heer Imbeni

- Rapporteur: de heer Cheltenham (Barbados)

De heer Cheltenham (Barbados), rapporteur, legt een verklaring af over de werkzaamheden van de werkgroep en wijst erop dat de werkgroep sedert de vorige bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering drie werkvergaderingen over Angola, Sudan, de Federale Republiek Joegoslavië en Zuid-Afrika heeft gehouden. Hij dankt het Directoraat studies van het Europees Parlement voor de uitstekende documentatie die het beschikbaar heeft gesteld.

10. Door de Commissie aan de tijdens de eerste bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering (Brussel, van 9 tot 12 oktober 2000) aangenomen resoluties gegeven gevolg

De heer Richelle, directeur-generaal van het Directoraat-generaal ontwikkeling, vult de eerder door commissaris Nielson verstrekte informatie en het aan de Paritaire Parlementaire Vergadering voorgelegde schriftelijke verslag mondeling aan. Hij verwijst in het bijzonder naar het optreden van de Commissie op het gebied van besmettelijke ziekten.

11. Verslag over de werkzaamheden van de economische en sociale partners

De heer Baeza geeft toelichting op het nieuwe ontwerpwerkprogramma voor de volgende zes maanden, waarin rekening wordt gehouden met het kader van de Partnerschapsovereenkomst. Hij verklaart dat van 21 tot 25 mei 2001 in de Dominicaanse Republiek een regionaal seminar zal worden georganiseerd.

De heer Rijo (Dominicaanse Republiek) geeft uiting aan zijn tevredenheid dat het seminar in zijn land zal worden gehouden en spoort de leden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ertoe aan eraan deel te nemen.

12. Onderwerpen en thema's met betrekking tot de ontwikkelingssamenwerking tussen EU en ACS-landen in het kader van de Partnerschapsovereenkomst (artikel 7(1) (ii) van het reglement)

De voorzitter deelt mee dat de heer Ouedraogo, adjunct-directeur-generaal van de WTO, en de heer Falkenberg, directeur van het Directoraat-generaal handel van de Commissie werden uitgenodigd om aan het debat over handelskwesties deel te nemen en vragen te beantwoorden.

De heer Ouedraogo legt een verklaring af over de huidige ontwikkelingen in de WTO.

De heer Falkenberg legt een verklaring af en wijst in het bijzonder op de handelsonderhandelingen in de context van de nieuwe Partnerschapsovereenkomst.

Generische geneesmiddelen

Onderhandelingen in het kader van de WTO

VOORZITTER:mevrouw Dybkjær

ondervoorzitter

Onderhandelingen over nieuwe handelsovereenkomsten ACS-EU

Voedselveiligheid in de handel tussen de Europese Unie en de ACS-landen

"Alles behalve wapens"-initiatief van de EU (bananen, rum, suiker en rijst)

De heer Ouedraogo en de heer Falkenberg gaan nader in op de verschillende punten die tijdens het debat naar voren zijn gebracht.

Het woord wordt gevoerd door de heer Wurtz over de orde.

Gebruik van munitie met verarmd uranium

Racisme

(De vergadering wordt om 19.00 uur gesloten.)

Louis Serge Clair

enJohn Corrie

co-voorzitters

Jean-Robert Goulongana

enDietmar Nickel

co-secretarissen-generaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Notulen van de vergadering van donderdag 22 maart 2001

(2001/C 265/04)

(De vergadering wordt om 9.10 uur geopend)

VOORZITTER:de heer CORRIE

co-voorzitter

1. Wijziging van de agenda

De co-voorzitter deelt mede dat, aangezien er geen consensus is over amendementen op het Reglement, de stemming hierover tot de volgende bijeenkomst wordt uitgesteld.

De middagvergadering begint om 14.30 uur.

De heer Lannoye, over de orde, betreurt dat de vergadering van het Bureau de vorige dag tegelijkertijd met de plenaire vergadering heeft plaatsgevonden, waardoor de ondervoorzitters aan sommige debatten niet hebben kunnen deelnemen. De co-voorzitter verklaart dat het Bureau deze kwestie zal onderzoeken.

VOORZITTER:de heer CLAIR

co-voorzitter

2. Onderwerpen en thema's met betrekking tot de ontwikkelingssamenwerking tussen de EU en ACS-landen in het kader van de Partnerschapsovereenkomst (artikel 7(1) (ii) van het reglement) (voortzetting)

Het woord wordt gevoerd door mevrouw Maij-Weggen over de orde. De heer Corrie antwoordt.

Beheer van en controle op het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF)

3. Dringende zaken betreffende de toestand in verschillende landen of regio's (artikel 7(1) (i) van het reglement)

Zuidelijk Afrika (Angola, Mozambique, Zimbabwe)

VOORZITTER:de heer CORRIE

co-voorzitter

West-Afrika (Kaapverdië, Ivoorkust, Ghana, Guinee (Conakry), Liberia, Senegal, Sierra Leone)

Centraal-Afrika en het gebied van de Grote Meren (Burundi, Rwanda en de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek)

Oost-Afrika (Comoren, Djibouti, Ethiopië, Eritrea, Somalië, Sudan, Oeganda)

(De vergadering wordt om 13.00 uur onderbroken en om 14.30 uur hervat)

VOORZITTER:de heer CORRIE

co-voorzitter

Oost-Afrika (voortzetting)

Carïbisch gebied

Pacifisch gebied

Verklaringen

De heer Rawiri, voorzitter van de senaat van Gabon, dankt de co-voorzitters en de Paritaire ParlementaireVergadering. De heer Clair, co-voorzitter, dankt op zijn beurt president Bongo en de heer Rawiri voor de organisatie van de bijeenkomst, alsmede de leden en het personeel van de Paritaire Parlementaire Vergadering.

4. Stemming over ontwerpresoluties

Onderhandelingen in het kader van de WTO

Resolutie APP/3179/COMP over de onderhandelingen in het kader van de WTO wordt aangenomen, met elf amendementen.

Resolutie APP/3180/COMP over de WTO-onderhandelingen wordt aangenomen, zonder amendementen.

Resolutie APP/3173/COMP over de invoer en lokale productie van generische geneesmiddelen wordt aangenomen, met vier amendementen.

Onderhandelingen over nieuwe handelsovereenkomsten ACS-EU

Resolutie APP/3175/COMP over de onderhandelingen over nieuwe handelsovereenkomsten ACS-EU wordt aangenomen, met drie amendementen.

Voedselveiligheid in de handel tussen de Europese Unie en de ACS-landen

Resolutie APP/3167/COMP over voedselveiligheid in de handel tussen de Europese Unie en de ACS-landen wordt aangenomen, met één amendement.

"Alles behalve wapens"

Resolutie APP/3171/COMP over "Alles behalve wapens" (ABW) wordt aangenomen, met acht amendementen.

Resolutie APP/3172/COMP over "Alles behalve wapens" (ABW): gescheiden stemming: de vertegenwoordigers van het EP stemmen tegen. De ontwerpresolutie wordt dan ook verworpen.

Bananen

Resolutie APP/3114 over bananen wordt aangenomen, zonder amendementen.

Rum

Resolutie APP/3115/rev. over rum wordt aangenomen, zonder amendementen.

Suiker

Resolutie APP/3116/rev. over suiker wordt aangenomen, zonder amendementen.

Gebruik van munitie met verarmd uranium

Resolutie APP/3169/COMP over het gebruik van munitie met verarmd uranium: gescheiden stemming: de vertegenwoordigers van het EP stemmen tegen. De ontwerpresolutie wordt dan ook verworpen.

Resolutie APP/3117/COMP over het gebruik van munitie met verarmd uranium wordt aangenomen, zonder amendementen.

Resolutie APP/3118 over het gebruik van wapens met verarmd uranium wordt aangenomen, zonder amendementen.

Racisme

Resolutie APP/3192/COMP over racisme en vreemdelingenhaat en de terugslag daarvan op de betrekkingen ACS-EU wordt aangenomen, met twee amendementen.

Resolutie APP/3125 over racisme wordt aangenomen, zonder amendementen, na moties van orde van mevrouw Maij-Weggen en mevrouw Junker.

Migratie

Resolutie APP/3127 over immigratie: gescheiden stemming: de vertegenwoordigers van de ACS stemmen voor en de vertegenwoordigers van het Europees Parlement tegen. De ontwerpresolutie wordt dan ook verworpen.

Beheer van en controle op het Europees Ontwikkelingsfonds

Resolutie APP/3128 over toerisme en ontwikkeling in het kader van het beheer van en de controle op het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) wordt aangenomen, zonder amendementen.

Resolutie APP/3174/COMP over het beheer van en de controle op het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) wordt aangenomen, met twee amendementen.

Resolutie APP/3130/COMP over het beheer van het EOF wordt aangenomen, met twee amendementen.

West-Afrika

Resolutie APP/3178/COMP over de situatie in West-Afrika wordt aangenomen, met acht amendementen. De co-voorzitter wijst erop dat de Engelse tekst van overweging M een fout bevat en dat daarom de Franse tekst als correcte versie moet worden beschouwd.

Centraal-Afrika en de Grote Meren

Resolutie APP/3176/COMP over Centraal-Afrika: over de amendementen wordt het woord gevoerd door: mevrouw Omatuku (Democratische Republiek Congo), de heer Van Hecke, mevrouw Maij-Weggen en mevrouw Junker. De heer Polisi (Rwanda), de heer Ssekandi (Oeganda) en mevrouw Niyuhire (Burundi) verklaren dat ze geen enkel van de amendementen 1 tot 11 hebben ondertekend. Die amendementen zijn uitsluitend door de Democratische Republiek Congo ondertekend. Besloten wordt dat over de amendementen 1 tot 11 niet wordt gestemd. Amendement 12, ondertekend door Burundi en de heer Van Hecke, wordt in stemming gebracht en aangenomen. De resolutie wordt aangenomen, met één amendement.

Resolutie APP/3164 over Burundi wordt aangenomen, zonder amendementen.

Zuidelijk Afrika

Resolutie APP/3196/COMP over zuidelijk Afrika wordt aangenomen, zonder amendementen.

Resolutie APP/3197 over de overstroming in Mozambique wordt aangenomen, zonder amendementen.

Oost-Afrika

Resolutie APP/3177/COMP over Oost-Afrika: de amendementen 2, 3, 5 en 6 worden aangenomen. Amendement 4 wordt in een geheime stemming verworpen. Over de gehele ontwerpresolutie wordt een gescheiden stemming gehouden met als uitslag: ACS 11 voor, 37 tegen zonder onthoudingen; EP 49 keer voor, geen tegen en één onthouding. De ontwerpresolutie wordt dan ook verworpen.

Resolutie APP/3145 over de politieke toestand in de Comoren wordt aangenomen, zonder amendementen.

Carïbisch gebied

Resolutie APP/3150 over het vraagstuk-Belize wordt aangenomen, zonder amendementen.

Resolutie APP/3170/COMP over Haïti wordt aangenomen, zonder amendementen.

Resolutie APP/3194/COMP over de toetreding van Cuba tot de nieuwe Overeenkomst ACS-EU wordt aangenomen, met één amendement.

Pacifisch gebied

Resolutie APP/3168/COMP over de situatie in Fiji en de Salomonseilanden wordt aangenomen, zonder amendementen.

5. Datum en plaats van de volgende bijeenkomst

De co-voorzitter deelt mee dat de volgende bijeenkomst van 29 oktober tot 1 november 2001 in Brussel zal worden gehouden.

De heer Imbarcaouane (Mali), de heer Koumba (Congo-Brazzaville) en de heer Van Hecke vragen waarom de bijeenkomsten in een Europees land altijd op een van de vergaderplaatsen van het Europees Parlement plaatsvinden. De heer Corrie, co-voorzitter, verklaart dat hij zal proberen het principe te doen aanvaarden dat de bijeenkomsten van de Paritaire Parlementaire Vergadering in Europa in de toekomst plaatsvinden in het land dat het voorzitterschap van de Raad bekleedt.

6. Andere kwesties

De heer Wieland vraagt dat de namen van niet-parlementaire vertegenwoordigers van ACS-landen in de notulen worden vermeld.

De heer Imbarcaouane (Mali) deelt de Vergadering mee dat de heer Diallo, voormalig ondervoorzitter van de Vergadering en voorzitter van de Nationale Vergadering van Mali, tot voorzitter van het ECOWAS-Parlement is gekozen.

De heer Corrie, co-voorzitter, dankt de Gabonese autoriteiten, in het bijzonder president Bongo en de heer Rawiri, voorzitter van de Senaat. Hij feliciteert de secretaris-generaal van de ACS, de heer Goulongana, met de uitstekende samenwerking.

(De vergadering wordt om 17.55 gesloten)

Louis Serge Clair

enJohn Corrie

co-voorzitters

Jean-Robert Goulongana

enDietmar Nickel

co-secretarissen-generaal

Bijlage I

Alfabetische ledenlijst van de paritaire vergadering ACS-EU

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bijlage II

Presentielijst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Waarnemers:

Cuba: CASTRO

Eveneens aanwezig:

ANGOLA

BORGES

CADETE

DO ROSARIO

QUINTA

SAMY

TELICA

EQUATORIAAL-GUINEE

MBA BELA

MBA OLO ANDEME

MOKOMNG ONGUENE

TAMARITE BURGOS

BARBADOS

PHILIPS

BELIZE

DIEGO-GREY

BENIN

ADEBO

HOUESSOU

BOTSWANA

CHINGAPANE

GEORGE

MOLOSI

MUKUNGU

BURKINA FASO

DICKO

KERE

PARE

BURUNDI

BANKINYAKAMWE

NIYUNGEKO

NKURUNZIZA

CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

KOUROUSSOU

ZOUNGUERE-SOKAMBI

CONGO, DEMOCRATISCHE REPUBLIEK

ADUNAGIOW

AKONGA

KAY KUMWIMBA

LOLEKO

MUYUMBA BUSANGU

PAKASA BALANDA

TSHISUNGU LUBAMBU

IVOORKUST

ABOLY-BIKOUASSI

GAUZE

GBAKAYORO GBIZIE

GBAOU

GOHOBAH

KONAN N'GUESSAN

MOLLE MOLLE

N'DRI

DJIBOUTI

ABDOULKADER

BOUH

DAWALEH

ERITREA

GHERMAZION

KASSA

ETHIOPIË

DEMBERU

ZEGEYE

ZENNA

GABON

ABESSOLO

ABESSOLO NGUEMA

AGANGA

AKELAGUELO ANGUILE

BOMBY-A-NZENGUE

ESSONGHE

IKOBABENDJE

MAKONGO

MBINA MOUSSIROU

MBOU-YEMBI

MOULENGUI MOUELLE

MVE-EBANG

NDONG NGOUA

NGOYE MALOUMBI

ONDETO

POSSO

RADJOUMBA

REKANGALT

REMPANOT MEPIAT

SINGATADY

SOULOUNGANGA

GHANA

TACHIE-MENSON

TAKYI

GRENADA

BOSCH

GUINEE

DIALLO

KEITA

HAÏTI

ANGERVIL

AZOR-CHARLES

DESILUS

GUERRIER

LAMOTHE

KAMEROEN

BAH OUMAROU

BYAKOLO BYAKOLO

TSESSUE

KENIA

KOMBO

NKURAIYIA

SOKOTO

CONGO

BOMBETE

BYSS-ASSOLANT

DIMI

FOUNGUI

MAVOUNGOU

MBOSSA

MENGOBI

NDEKET

OBIA

LESOTHO

MOKETE

LIBERIA

HORTON

KABA

MOMOH

RAGLAND

TOWSEND

WILSON

MADAGASKAR

BERIZIKY

INDRIANJAFY

MALAWI

KHANYIZIRA

MALI

AG HAMANI

DIAKITE

DIALLO

DRAME

GAKOU

KONE

MAURITANIË

AMADOU

MAURITIUS

GUNESSEE

MUNGUR

MOZAMBIQUE

ALONE

DUMA BANZE

USSENE

ZAQUEU

NAMIBIË

NGAVIRUE

SCOTT IDHENGA

NIGER

ABDOURAHAMANE

ABDOU-SALEYE

ASSA

BALARABE

BOUREIMA

CAZALICA

ISSA TANKARI

NIGERIA

AJULU-OKEKE

AKUNWAFOR

CHIKELU

GUMEL

JACOBS

KEHINDE

LAWAN

NWAJIUBA

RWANDA

BIHOZAGARA

GASHEGU

KABASINGE

SENEGAL

KABA

SAMB

SUDAN

ATABANI

BADRI

ELAMIN

IBRAHIM

SURINAME

KRUTSLAND

SITAL

ZUID-AFRIKA

PELLE

POTELWA

TALJAAR

TSHEOLE

TANZANIA

KARUME

TOGO

AFOKPA

NYAWOUAME

PERE

OEGANDA

BALINDA

KIRASO

MIGEREKO

MUBANDA

NNAM

ZAMBIA

CHILIMBOYI

MBEYE

SAKALA

SITWALA

ZIMBABWE

NKOMANI

PSWARAYI

ACS-EU-RAAD VAN MINISTERS

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

COMITÉ VAN AMBASSADEURS

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

EUROPESE COMMISSIE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ECONOMISCHE EN SOCIALE PARTNERS

VEVER, BAEZA, de PAUL de BARCHIFONTAINE (Economisch en Sociaal Comité)

MEYER, FOFANA, KIRIRO (ACS)

CENTRUM VOOR ONTWIKKELING IN DE LANDBOUW

BURGUET

OAE

DJOMATCHOUA-TOKO

ACS-SECRETARIAAT

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

EU-SECRETARIAAT

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bijlage III

Aangenomen resoluties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>