BIJLAGE V

VRIJ VERKEER VAN WERKNEMERS

Lijst bedoeld in artikel 28

INLEIDING

Wanneer de in deze bijlage genoemde besluiten begrippen bevatten of betrekking hebben op procedures die specifiek zijn voor de communautaire rechtsorde, zoals:

- preambules;

- degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht;

- verwijzingen naar gebieden of talen van de EG;

- verwijzingen naar de rechten en verplichtingen van de Lid-Staten van de EG, hun overheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar; en

- verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures,

is Protocol 1 betreffende horizontale aanpassingen van toepassing, tenzij in deze bijlage anders is bepaald.

SECTORIËLE AANPASSINGEN

In deze bijlage en onverminderd de bepalingen van Protocol 1, omvat de in de genoemde besluiten voorkomende term "Lid-Sta(a)t(en)", behalve de Lid-Staten van de EG, tevens Finland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland.

VERMELDE BESLUITEN

1. 364 L 0221: Richtlijn 64/221/EEG van de Raad van 25 februari 1964 voor de coördinatie van de voor vreemdelingen geldende bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing en verblijf, die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid en de volksgezondheid (PB nr. 56 van 4.4.1964, blz. 850/64).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

Artikel 4, lid 3, is niet van toepassing.

2. 368 R 1612: Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (PB nr. L 257 van 19.10.1968, blz. 2), gewijzigd bij:

- 376 R 0312: Verordening (EEG) nr. 312/76 van de Raad van 9 februari 1976 (PB nr. L 39 van 14.2.1976, blz. 2).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a) in artikel 15, lid 2, is het zinsdeel "binnen 18 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening" niet van toepassing;

b) artikel 40 is niet van toepassing;

c) artikel 41 is niet van toepassing;

d) artikel 42, lid 1, is niet van toepassing;

e) in artikel 42, lid 2, wordt de verwijzing naar artikel 51 van het EEG-Verdrag vervangen door een verwijzing naar artikel 29 van deze Overeenkomst;

f) artikel 48 is niet van toepassing.

3. 368 L 0360: Richtlijn 68/360/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers der Lid-Staten en van hun familie binnen de Gemeenschap (PB nr. L 257 van 19.10.1968, blz. 13).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) in artikel 4, lid 2, worden de woorden "verblijfskaart van een onderdaan van een Lid-Staat der E.E.G." vervangen door "verblijfskaart";

b) in artikel 4, lid 3, worden de woorden "verblijfskaart van een onderdaan van een Lid-Staat der E.E.G." vervangen door "verblijfskaart";

c) artikel 11 is niet van toepassing;

d) artikel 13 is niet van toepassing;

e) in de bijlage:

i) wordt de eerste alinea van de vermelding als volgt gelezen:

"Deze kaart is afgegeven uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van 15 oktober 1968 en van de maatregelen genomen ter uitvoering van Richtlijn 68/360/EEG zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst.";

ii) wordt de voetnoot vervangen door het volgende:

"Belgische, Britse, Deense, Duitse, Finse, Franse, Griekse, Ierse, IJslandse, Italiaanse, Liechtensteinse, Luxemburgse, Nederlandse, Noorse, Oostenrijkse, Portugese, Spaanse, Zweedse, Zwitserse, al naargelang het land dat de kaart heeft afgegeven.".

4. 370 R 1251: Verordening (EEG) nr. 1251/70 van de Commissie van 29 juni 1970 met betrekking tot het recht van werknemers om verblijf te houden op het grondgebied van een Lid-Staat na er een betrekking te hebben vervuld (PB nr. L 142 van 30.6.70, blz. 24).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

Artikel 9 is niet van toepassing.

5. 372 L 0194: Richtlijn 72/194/EEG van de Raad van 18 mei 1972 ter uitbreiding van de werkingssfeer van Richtlijn 64/221/EEG tot de werknemers die het recht uitoefenen om verblijf te houden op het grondgebied van een Lid-Staat na er een betrekking te hebben vervuld (PB nr. L 121 van 26.5.1972, blz. 32).

6. 377 L 0486: Richtlijn 77/486/EEG van de Raad van 25 juli 1977 inzake het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers (PB nr. L 199 van 6.8.1977, blz. 32).