BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD Nr. 4/72 betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" uit Turkije voor de toepassing van Hoofdstuk I van bijlage nr. 6 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije,

Gelet op het Aanvullend Protocol bedoeld in artikel 1, lid 1, van het aan de Overeenkomst van Ankara gehechte Voorlopig Protocol, inzonderheid op artikel 13 van bijlage nr. 6,

Overwegende dat, in aanmerking genomen de bepalingen van de artikelen 31, 32 en 35, van het Aanvullend Protocol, de preferentiële regeling voorzien in bijlage nr. 6 slechts toepassing kan vinden op de landbouwprodukten alsmede op de produkten waarvoor bij invoer in de Gemeenschap een speciale regeling geldt ingevolge de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk labdbouwbeleid, wanneer deze aan in de artikelen 2 en 3 van bedoeld Protocol genoemde voorwaarden voldoen;

overwegende dat, afgezien van enkele produkten ten aanzien waarvan wordt verlangd dat zij geheel en al zijn voortgebracht in Turkije, de toepassing van de preferentiële regeling op de in de voorgaande overweging bedoelde produkten bovendien afhankelijk is gesteld van de voorwaarde dat zij van oorsprong zijn uit Turkije;

Overwegende dat gezien de wens de afzet van de produkten van de Turkse labdbouw te bevorderen, de produkten welke verkregen worden door bewerking of verwerking van ingevoerde landbouwprodukten van het begrip produkten van oorsprong uit Turkije dienen te worden uitgesloten; dat ten einde de verwerkende industrieën geen belemmering in de weg te leggen het daarentegen noodzakelijk is te bepalen dat het bijkomstig gebruiken, bij de bewerking of verwerking van inheemse produkten, van andere ingevoerde produkten niet verhindert dat de verkregen goederen als van oorsprong worden aangemerkt,

BESLUIT :

Artikel 1

Voor de toepassing van Hoofdstuk I van bijlage nr. 6 van het Aanvullend Protocol worden beschouwd als produkten van oorsprong" uit Turkije:

a) in Turkije geoogste produkten van het plantenrijk;

b) in Turkije geboren en opgefokte levende dieren;

c) produkten, afkomstig van levende dieren welke in Turkije worden gefokt;

d) voortbrengselen van de in Turkije bedreven jacht en visserij;

e) produkten, uit de zee gewonnen door Turkse schepen;

f) goederen die in Turkije zijn verkregen door de bewerking of verwerking van de onder a) tot en met e) bedoelde produkten zelfs indien bijkomstig andere produkten van onverschillig welke oorsprong daarin zijn verwerkt.

Artikel 2

De toelichting maakt een integrerend deel uit van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 29 december 1972.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

E. M. J. A. SASSEN

TOELICHTING

Noot 1

Det uitdrukking in Turkije" heeft ook betrekking op de territoriale wateren, alsmede op de schepen waarmede in volle zee wordt gevist, daaronder begrepen fabrieksschepen", aan boord waarvan de eigen vangst wordt verwerkt of bewerkt, mits deze schepen voldoen aan alle in noot 4 genoemde voorwaarden.

Noot 2

Om te bepalen of goederen van oorsprong zijn uit Turkije wordt niet nagegaan of de energieprodukten, installaties, machines en werktuigen, gebruikt voor het verkrijgen van deze goederen, al dan niet van oorsprong zijn uit derde Staten.

Noot 3

Voor de bepaling van de oorsprong van de landbouwprodukten wordt geen rekening gehouden met eventuele verpakkingsmiddelen.

Noot 4

De uitdrukking Turkse schepen" heeft slechts betrekking op schepen:

- die zijn geregistreerd of ingeschreven in Turkije;

- die de Turkse vlag voeren;

- die voor ten minste de helft eigendom zijn van Turkse onderdanen of van een vennootschap waarvan het hoofdkantoor in Turkije is gevestigd, waarvan de zaakvoerder(s) of bestuurder(s), de Voorzitter van de Raad van Beheer of Toezicht en de meerderheid van de leden van deze Raden Turks onderdaan zijn en waarvan bovendien, voor zover het personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid betreft, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan Turkije, aan Turkse openbare lichamen of aan Turkse onderdanen;

- waarvan alle officieren Turks onderdaan zijn;

- en waarvan de bemanning voor ten minste 75% bestaat uit Turkse onderdanen.

Noot 5

Worden aangemerkt als bijkomstig verwerkt" de produkten waarvan de hoeveelheid 10% van de produkten bedoeld onder a) tot en met e) van artikel 1 van het besluit niet te boven gaat.