Nr.L385/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
BESLUITNr.2/82VANHETGEMENGDCOMITÉEEG—IJSLAND
van30november1982
houdendeaanvullingvandebijlagenIIenIIIvanProtocolnr.3betreffendededefinitie
vanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samen­
werkingdoortoevoegingvanalternatievepercentageregels voordeproduktendievallen
onderdehoofdstukken 84totenmet92vandeNomenclatuur vandeInternationale
Douaneraad
Overwegendedatnaeenproefperiodemoetworden
bezienofdeinvoeringvanalternatievepercentagere­
gelseennadeligeinvloedheeftgehadophetecono­
mischeffectvandeoorsprongregels alsgeheelofop
dehandelinéénofmeerprodukten;datdetoepas­
singsduurvanhetbesluitderhalveslechtsdriejaar
dienttebedragen,
BESLUIT :
Artikel1HETGEMENGDCOMITÉ,
Geletopdeop22juli1982teBrusselondertekende
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekIJsland,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,hiernaProto­
colnr.3genoemd,inzonderheidopartikel28,
Overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddat
deinProtocolnr.3vervatteregelsinzakedeoor­
sprongvoordeproduktenvandehoofdstukken 84
totenmet92vandeNomenclatuur vandeInterna­
tionaleDouaneraad,hierna„NIDR"genoemd,inde
praktijktotmoeilijkhedenhebbengeleid;dathetvan­
wegedeonderlingeafhankelijkheid vandeindustriële
sectorenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
envanIJslandendewederkerigheid enhetbelang
overenweervanhetvrijehandelsverkeer tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enIJsland
noodzakelijk isdezeregelstevereenvoudigen ;
Overwegendedathetgewenstisvereenvoudigde re­
gelsvasttestellendieinhetalgemeengenomenhet­
zelfdeeffecthebbenalsdebestaanderegels;dathet,
omdathetmogelijkisdatdergelijkevereenvoudigde
regelsvoorbepaaldeproduktenniettemintocheen
restrictievereffectsorteren,noodzakelijk isdezever­
eenvoudigderegelsalseenalternatiefvoordehuidige
regelsintevoeren;
Overwegendedatdeeenvoudigstealternatieveregels
gelijkepercentageregels zijnvoordelijstenAenB;
datdegekozenpercentageniveaus vanprodukttot
produktdienenteverschillen,teneindeeenalgemene
wijziginginheteconomischeffecttevermijden;
Overwegendedathetterwillevandeduidelijkheid
verkieslijkisdergelijkealternatievepercentageregels
voordelijstenAenBtecombinerenintweelijsten
vanproduktennaargelangvandetoetepassenper­
centageregel ;
Overwegende datereenvrijwaringsclausule moet
wordenopgenomenomtevermijdendatalsgevolg
vaneenalternatievepercentageregel ernstignadeel
wordtofdreigttewordenberokkendaandeprodu­
centeninéénvandelandendiepartijzijnbijde
Overeenkomst ;1.DelijstenAenBindebijlagenIIenIIIvan
Protocolnr.3wordengewijzigddoortoevoegingvan
devolgenderegels:
a)hetkaraktervanproduktvanoorsprongwordt
toegekendaandeindebijgevoegdelijstIopgeno­
menproduktendoorbewerking,verwerkingof
montagewaarbijdewaardevandebe-ofver­
werkteprodukten,dienietvanoorsprongzijn,
nietmeerdan40%vandewaardevanheteind­
produktbedraagt;
b)hetkaraktervanproduktvanoorsprongwordt
toegekendaandeindebijgevoegdelijstIIopge­
nomenproduktendoorbewerking,verwerkingof
montagewaarbijdewaardevandebe-ofver­
werkteprodukten,dienietvanoorsprongzijn,
nietmeerdan30%vandewaardevanheteind­
produktbedraagt;
voorbepaaldeproduktengeldenechtereenlagerper­
centageen/ofbijzonderevoorwaarden .
2.Deinlid1vermelderegelskomeninaanvulling
opennietindeplaatsvandeindelijstenAenB
vervatteregels.
3.Deexporteurkanbeslissenofhijaldannietvan
deinlid1genoemderegelsgebruikmaakt,danwel
ofhijgebruikmaaktvandeandereregelsdieinde
lijstenAenBzijnvervat.Deinlid1vermelderegels
kunnenevenwelinverbandmeteenbepaaldprodukt
uitsluitendwordentoegepastalseenalternatiefopen
niettezamenmeteenandere,eventueelindielijsten
vervatte,regel.
Artikel2
Opgrondvandebepalingenvanditbesluitkanhet
karaktervanproduktvanoorsprongnietwordentoe­
gekendaaneindprodukten ,verkregenuitingevoerde
produktendiemetbetrekkingtotdeverkregenpro­
duktenenindezinvanalgemenebepaling2voorde
toepassingvandeNIDR:

31.12.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L385/25
—innietcompleteofinnietafgewerktestaatzijnen
deessentiëlekenmerkenvanhetcompleteofhet
afgewerkteproduktvertonen;
—zichingedemonteerde ofinnietgemonteerde
staatbevinden.Daartoestrekkendebesluitenwordenonverwijldmet
denodigetoelichtingterkennisvanhetGemengd
Comitégebracht.Onverminderd devastgesteldevrij­
waringsmaatregelen stelthetGemengdComitéonver­
wijldeenonderzoekinomeenvoordepartijenbijde
Overeenkomstaanvaardbareoplossingtevinden.
Artikel3
Artikel4
Ditbesluittreedtinwerkingop1april1983.
Hetisvantoepassingtotenmet31maart1986.Indienerwordtgeconstateerddatdeinvoervaneen
produktophetgrondgebiedvanéénvandepartijen
bijdeOvereenkomst alsgevolgvandealternatieve
percentageregels dermatetoeneemtenonderzodani­
geomstandigheden plaatsvindtdatdaardoorernstige
schadewordtofdreigttewordenberokkendaande
producentenvansoortgelijkeofrechtstreekscon­
currerendeproduktenophetgrondgebiedvandie
partijbijdeOvereenkomst ,danmagdiepartijbijde
Overeenkomst detoepassingvandealternatieveper­
centageregelsschorsen.GedaanteBrussel,30november1982.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
PierreDUCHATEAU

Nr.L385/26 PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
BIJLAGEI
LIJSTI
Eindprodukten waaropde40%regelvanartikel1,lid1,suba),vantoepassingis
Eindprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
Stoommachines enkrachtwerktuigen vooranderedampen,ookindienzijmet
hunstoom-ofdampketelééngeheelvormen
Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers
Wegwalsenmeteigenmechanischebeweegkracht84.05
84.06
84.09
84.12
84.36Aggregatenvoorderegelingvanhetklimaatinbeslotenruimten,bestaande
uiteendooreenmotoraangedrevenventilatoreneenapparatuurvoorhet
wijzigenvandetemperatuurenvandevochtigheidvandelucht,welkeéén
geheelvormen
Machinesentoestellen,voorhetspinnen(extruderen)vansynthetischeof
kunstmatigetextielstoffen ;machinesentoestellen,voorhetbereidenvan
spinvezels;machinesentoestellen,voorhetspinnenenhettwijnenvan
textielstoffen ;machinesvoorhetspoelenenhetopwinden(inslagspoelmachi­
nesdaaronderbegrepen),hetmoulinerenenhetafhaspelenvantextielstoffen
(garen,draad,bindgarenendergelijke)
"Weefgetouwen ,breimachines ,machinesvoordevervaardigingvantule,van
kant,vanborduurwerk ,vanpassementwerk ofvanfiletweefsels;machinesen
toestellen,voorhetvoorbereidenvangarensvóórhetweven,hetbreien,enz.
(scheermachines ,garensterkmachines ,enz.)
Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voorschoeiselenz.),meubelenvoor
naaimachinesdaaronderbegrepen,metuitzonderingvannaaimachinesdie
uitsluitendstikstekenkunnenvormen,waarvandekopzonderdemotorniet
meerdan16kgofmetdemotornietmeerdan17kgweegt;naaldenvoor
naaimachines
Naaimachines dieuitsluitendstikstekenkunnenvormen,waarvandekopzon­
derdemotornietmeerdan16kgofmetdemotornietmeerdan17kgweegt
Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanmetalenenvanmetaal­
carbiden,metuitzonderingvandiebedoeldbijdeposten84.49en84.50
Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvansteen,vankeramische
produkten,vanbeton,vanasbestcementenvananderedergelijkeminerale
stoffen,alsmedevoorhetkoudbewerkenvanglas,metuitzonderingvandie
bedoeldbijpost84.49
Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout,vankurk,vanbeen,van
eboniet,vankunstmatigeplastischestoffenenvandergelijkehardematerialen,
metuitzonderingvandiebedoeldbijpost84.49
Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkenddatzij
uitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijnvoordegereedschapswerktuigen
bedoeldbijdeposten84.45totenmet84.47,alsmedewerkstukhouders en
gereedschaphouders ,zelfopenendedraadsnijkoppen,verdeelkoppen enandere
specialetoestellen,bestemdomopgereedschapswerktuigen tewordengemon­teerd,alsmedegereedschaphouders voorhandgereedschap envoorhand­
gereedschapswerktuigen ,vanallesoorten
Schrijfmachines zondertelwerk;machinesvoorhetinvullenenwaarmerken
vancheques84.37
ex84.41
ex84.41(*)
84.45
84.46
84.47
84.48
84.51
(')Berekendnaardewaarde,moettenminste50%vandevoordemontagevandekop(zonder
motor)gebruikteprodukten,delenenonderdelenuit„produktenvanoorsprong"bestaan,ende
draadspannings -,haak-enzigzagmechanismen moeten„produktenvanoorsprong"zijn.

31.12.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L385/27
Eindprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
84.52Rekenmachines ,boekhoudmachines ,kasregisters,frankeermachines ,machines
voordeafgiftevankaartjesendergelijke,mettelwerk
84.53Automatischegegevensverwerkende machineseneenhedendaarvoor;magne­
tischeenoptischeschriftlezers,machinesvoorhetingecodeerdevormop
dragersoverzettenvangegevensenmachinesvoorhetverwerkenvandie
gegevens,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
84.54Anderekantoormachines en-toestellen(hectografenenstencilmachines ,
adresseermachines ,geldsorteer-,geldtel-engeldinpakmachines ,potloodslijp­
machines,perforeermachines ,hechtmachines ,enz.)
84.64Metalloplastische pakking;stellenofassortimenten vanpakkingringen en
anderepakkingstukken ,vanverschillendesamenstelling ,voormachines,voor
voertuigenenvoorbuisleidingen ,geborgeninzakjes,inenveloppenofinder­
gelijkebergingsmiddelen
84.65 Delenenonderdelen,vanmachines,vantoestellenenvanmechanischewerk­
tuigen,nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk81
ennietvoorzienvanelektrischeverbindingsstukken ,vanelektrischgeïsoleerde
delen,vanspoelen,vancontactenofvanandereelektrotechnische delen
85.23 Geïsoleerdekabels(coaxialekabelsdaaronderbegrepen),draad,band,
strippen,staven,enz.,voorhetgeleidenvanelektriciteit(ookindiengevernist
ofgelakt—zogenaamdemaildraad—ofanodischgeoxydeerd),aldanniet
voorzienvanverbindingsstukken
85.24Werkstukkenenvoorwerpen,vankoolofvangrafiet,ookindienverbonden
metmetaal,voor,,elektrischofelektrotechnisch gebruik,zoalskoolborstels
voorelektrischemachines,koolspitsenvoorlampen,werkstukkenvoor
elementenofvoormicrofoons,elektrodenvoorovens,voorlasapparatenof
voorinstallatiesvoorelektrolyse
85.25Isolatorenongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd
85.26 Isolerendewerkstukken ,geheelvanisolerendmateriaalofwelvoorzienvan
daarinbijhetgieten,persen,enz.aangebrachteeenvoudigemetalenverbin­
dingsstukken (bijvoorbeeldnippelsmetschroefdraad),voorelektrischemachi­
nes,toestellenofinstallaties,metuitzonderingvandeisolatorenbedoeldbij
post85.25
85.27 Isolatiebuizen enverbindingsstukken daarvoor,vanonedelmetaal,inwendig
geïsoleerd
85.28Elektrotechnische delenenonderdelen,vanmachinesofvanapparaten,niet
genoemdofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk85
exhoofdstuk86Rollendenandermaterieelvoorspoor-entramwegen;niet-elektrische
signaal-enwaarschuwingstoestellen voorhetverkeeruitgezonderdprodukten
vantariefpost86.10
87.01 Tractors(trekkers),ookindienmetlier
87.02Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voorpersonenvervoer (sport­
auto'sentrolleybussendaaronderbegrepen)ofvoorgoederenvervoer
87.03Automobielen voorbijzonderedoeleinden,andersdanvoorheteigenlijke
vervoer,zoalstakelwagens,brandweerauto's ,ladderauto's,veegauto's,
sneeuwruimauto's ,sproeiauto's,kraanauto's,zoeklicht-enschijnwerperauto's ,
werkplaatsauto's ,röntgenauto'sendergelijkeautomobielen

Nr.L385/28 PublikatiebiadvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
Eindprodukten
Omschrijving Nr.vandeNIDR
87.04
87.10
87.11
87.12
88.01
88.02
88.03
HOOFD­
STUK89Chassismetmotor,voormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten87.01toten
met87.03
Rijwielen(bakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)zondermotor
Invalidenwagens ,ookindienmetmotorofandervoortbewegingsmechanisme
Delen,onderdelenentoebehoren,vandevoertuigenbedoeldbijdeposten
87.09totenmet87.11
Luchtballonsenluchtschepen
Vliegtoestellen ,zwaarderdandelucht(vliegtuigen,watervliegtuigen ,kabel­
vliegers,zweefvliegtuigen ,autogiro's,hefschroefvliegtuigen ,enz.);rotochutes
Delenenonderdelen,vandetoestellenbedoeldbijdeposten88.01en88.02
SCHEEPVAART
Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestof
waarvanzijzijnvervaardigd,nietgemonteerd,metuitzonderingvandergelij­
keartikelenvannietoptischbewerktglas;platenofbladenvanpolariserende
stoffen
Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelementen,ongeachtdestof
waarvanzijzijnvervaardigd,gemonteerdvoorinstrumenten ,apparatenen
toestellen,m.etuitzonderingvandergelijkeartikelenvanglas,niet-optischbe­
werkt
Brillen(voordeverbeteringvandegezichtsscheipte ,voorhetbeschermenvan
deogenenandere),lorgnetten,faces&mainendergelijkeartikelen
Densimeters,areometers,vochtwegersendergelijkeinstrumenten ;thermo­
meters,pyrometers,barometers,hygrometersenpsychrometers ,ookindien
zelfregistrerend ;combinatiesvandezeinstrumenten
Meet-,controle-enregelinstrumenten ,-apparatenen-toestellen,voorgassen
ofvoorvloeistoffenofvoorhetautomatischregelenvantemperaturen ,zoals
manometers,thermostaten ,peiltoestellen ,trekregelaars ,doorstromingsmeters
enwarmteverbruiksmeters ,metuitzonderingvandetoestellen,apparatenen
instrumenten ,bedoeldbijpost90.14
Anderemeters(toerentellers,produktietellers ,taximeters,kilometertellers ,
schredentellers ,enz.);snelheidsmeters entachometers ,anderedandiebedoeld
bijpost90.14,magnetischetachometersdaaronderbegrepen;stroboscopen
Elektrischeofelektronischemeet-,verificatie-,controle-,regel-ofanalyseer­
instrumenten ,-apparatenen-toestellen
Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkend,datzij
uitsluitendofhoofdzakelijkbestemdzijnvoorinstrumenten ,apparatenentoe­
stellen,bedoeldbijdeposten90.23,90.24,90.26,90.27en90.28,ongeachtof
zijgeschiktzijnomtewordengebruiktvooréénofvoormeerinstrumenten ,
apparatenoftoestellen,bedoeldbijvorengenoemde posten
Uurwerken,metuitzonderingvandeproduktenvandeposten91.04,91.08,
91.09,91.10und91.11
Muziekinstrumenten ,toestellenvoorhetopnemenofhetweergevenvange­
luid,toestellenvoorhetopnemenofhetweergevenvangeluidenbeeldenvoor
televisie,delenentoebehorenvandezeinstrumentenentoestellen,metuitzon­
deringvandeproduktenbedoeldbijpost92.11engrammofoonplaten ;platen,
cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,geprepareerdvoorhetopnemen
vangeluidofwaaropgeluidisopgenomen,voordetoestellenbedoeldbijpost
92.11ofvoordergelijkedoeleindenbedoeldbijpost92.1290.01
90.02
90.04
90.23
90.24
90.27
90.28
90.29
exhoofdstuk91
exhoofdstuk92

31,12.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L385/29
BIJLAGEII
LIJSTII
Eindproduktenwaaropde30%regelvanartikel1,lid1,subb),vantoepassingis
Endprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
84.01(')Stoomgeneratoren (stoomketels)enanderedampgeneratoren ;ketelsvoor
oververhitwater
84.02Hulptoestellen voorgeneratorenofketels,bedoeldbijpost84.01,(economi­
sersofvoorwarmers ,oververhitters ,stoomaccumulatoren ,roetblazers,terug­
voerinrichtingen voorvliegas,enz.);condensorsvoorstoommachines
84.03Generatorenvoorwatergasofvoorluchtgas,ookindienmetbijbehorende
zuiveringstoestellen ;acetyleenontwikkelaars (werkendlangsnatteweg)en
dergelijkegasgeneratoren ,ookindienmetbijbehorendezuiveringstoestellen
84.07Waterraderen (waterwielen),waterturbines enanderehydraulischekracht­
machines
84.08C)Anderemotorenenanderekrachtmachines
84.10OPompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloeistoffen(nietmechanische
pompenendistributiepompen metmeettoesteldaaronderbegrepen);elevato­
renvoorvloeistoffen(kettingelevatoren ,emmerelevatoren ,bandelevatoren ,
enz.) (
84.11OPompen,motorpompen enturbopompen ,voorluchtofvooranderegassen,
alsmedevacuümpompen ;compressors,motorcompressors enturbocompres­
sors,voorluchtenvooranderegassen;gasgeneratoren metvrijezuigers;
ventilatoren,aanjagersendergelijke
84.13 Brandersvoorhetstokenvanvuurhaardenmetvloeibarebrandstof(verstui­
vingstoestellen),metverpoederdevastebrandstofofmetgas;automatische
stookinrichtingen ,alsmededaarvoorbestemdewerp-enschroefstokers ,
mechanischeroosters,mechanischetoestellenvoorhetverwijderenvanasen
dergelijkeinrichtingen
84.14Industriëleovensenovensvoorlaboratoria,metuitzonderingvandeelektri­
scheovensbedoeldbijpost85.11
84.15OKoel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines ,koelkastenendergelijke
machinesentoestellenvoordekoeltechniek ,aldannietelektrischwerkend
84.16 Kalandersenwalsmachines ,anderedanwalsmachinesvoormetalenofvoor
glas;cilindersvoordezemachines
84.17Toestellen,apparateneninrichtingen(ookindienelektrischverhit),voorde
behandelingvanstoffenvolgenswerkwijzenwaarbijtemperatuursverandering
nodigis,zoalswarmen,koken,branden,roosten,distilleren,rectificeren,steri­
liseren,pasteuriseren ,stomen,drogen,uitdampen,verdampen,condenseren,
afkoelen,enz.,metuitzonderingvantoestellenenapparatenvoorhuishoude­
lijkgebruik;niet-elektrische geisers(doorstroomtoestellen )enandereheet­
watertoestellen (voorraadtoesteüen ofboilers)
84.18 Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiverenvanvloeistoffenofvan
gassen
84.19Machinesentoestellen,voorhetreinigenofhetdrogenvanflessenenandere
bergingsmiddelen ;machinesvoorhetvullen,sluiten,etiketterenofcapsuleren
vanflessen,vanbussen,vanzakkenofvananderebergingsmiddelen ;andere
verpakkingsmachines ;toestellenvoorhetpersenvankoolzuurindranken;
toestellenvoorhetafwassenvanvaatwerk
(')Erwordteenpercentageregel van25toegepast.
(2)Voorroterendeverdringerpompen wordteenpercentageregel van25toegepast .
(3)Voorventilatoren ,aanjagersendergelijkewordteenpercentageregel van25toegepast.

Nr.L385/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
Eindprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
84.20O
84.21
84.22
84.23
84.24
84.25Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvanbasculesenbalansen
voorhettellenencontrolerenvanwerkstukken ,dochmetuitzonderingvan
precisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van5centigramofminder;
gewichtenvoorweegtoestellen vanallesoorten
Mechanischetoestellen(ookindienvoorhandkracht)voorhetspuiten,
verspreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoeder;blusapparaten (ook
indiengevuld);spuitpistolenendergelijketoestellen;zandstraaltoestellen ,
stoomstraaltoestellen endergelijkestraaltoestellen
Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,alsmedemachinesentoestel­
lenvoorhethanterenvangoederen(liften,skips,windassenoflieren,domme­
krachten,takels,hijskranen,loopkranen,bandtransporteurs ,kabelbanen,
enz.),metuitzonderingvanmachinesentoestellenbedoeldbijpost84.23
Delf-engraafmachines en-toestellen,machinesentoestellen,voorgrond­
werkenenvoorgrondboringen ,stationaireenandere(mechanischeschoppen,
kolenzaagmachines ,excavatoren,sleepschoppen ,egaliseermachines ,bulldozer­
attachments,schrapers,enz.);heimachines ;sneeuwploegen enanderesneeuw­
ruimers,anderedandesneeuwruimauto 'sbedoeldbijpost87.03
Machines,toestellenenwerktuigen,voorland-entuinbouw,voorvoorberei­
ding,bewerkingenbebouwingvandebodem,rollersvoorgras-ensport­
veldendaaronderbegrepen
Machines,toestellenenwerktuigen,voorhetoogstenenvoorhetdorsenvan
landbouwprodukten ;stro-enveevoederpersen ;gazonmaaimachines ;wanmo­
lensendergelijkemachinesvoorhetreinigenvangraan,sorteermachines voor
eieren,voorvruchtenenvooranderelandbouwprodukten ,metuitzondering
vanmachinesentoestellenvoordemeelindustrie ,bedoeldbijpost84.29
Melkmachines enanderemachinesentoestellenvoormelkbedrijven
Persenenanderetoestellen,voorhetbereidenvanwijn,vanappeldranken
dergelijke
Anderemachinesentoestellen,voordelandbouw,voordetuinbouw,voorde
pluimveeteelt envoordebijenteelt,kiemkastenmetmechanischeofmet
thermischeuitrusting,alsmedebroedmachines enkunstmoeders ,voordepluim­
veeteelt
Machines,toestellenenwerktuigenvoordemeelindustrieenvoordebehande­
lingvangranenenvangedroogdepeulgroenten ,metuitzonderingvanmachi­
nes,toestellenenwerktuigen,welkeinnetboerenbedrijfwordengebruikt
Machinesentoestellen,nietgenoemdofnietbegrepenonderandereposten
vanHoofdstuk84,voorbrood-enbanketbakkerijen ,voordeegwaren-,
suikergoed-enchocoladebedrijven ,voorsuikerfabrieken ,voorbrouwerijenof
voorhetbewerkenofverwerkenvanvlees,vanvis,vangroentenofvanfruit
inhetlevensmiddelenbedrijf
Machinesentoestellenvoorhetvervaardigenvanpapierstofenvoorhetver­
vaardigenofafwerkenvanpapierofvankarton
Machinesentoestellenvoorhetinnaaienofvoorhetinbindenvanboeken,
naaimachinesvoorhetboekbindersbedrijf daaronderbegrepen
Anderemachinesentoestellen,voordebewerkingvanpapierstof,vanpapier
ofvankarton,snijmachinesdaaronderbegrepen84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31
84.32
84.33
(')Erwordteenpercentageregel van25toegepast.

31.12.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L385/31
Eindprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
84.34
84.35
84.38
84.39
84.40Gjetmachinesvoordedrukkerij,zetmachines ;machines,toestellenentoe­
behoren,voorhetmakenvanclichés,vanstereotypenendergelijke;druklet­
ters,clichés,platen,cilindersenandermaterieelvoorhetdrukken;voorgrafi­
schedoeleindengeprepareerdelithografischesteen,platenencilinders(gesle­
pen,gekorreld,gepolijst,enz.)
Machinesentoestellen,voordedrukkerijenvoordegrafische ,kunst:inleg­
apparaten,vouwmachines enanderehulptoestellenvoordedrukkerij
Hulpmachines enhulptoestellen ,voordemachinesbedoeldbijpost84.37
(dobby'sofschaftmechanismen ,jacquardmechanismen ,ketting-eninslag­
wachters,wisselmechanismen voorschietspoelen ,enz.);delen,onderdelenen
hulpstukken,waarvankanwordenonderkenddatzijuitsluitendofhoofdzake­
lijkbestemdzijnvoordemachinesentoestellenbedoeldbijdezepostofbijde
posten84.36en84.37(spillen,vleugels,kaardbeslag,kammen,spindoppen,
schietspoelen ,hevelsenschachten,valnaaldenendergelijkenaalden,platinen,
breimachinenaalden ,enz.)
Machinesentoestellen,voordevervaardigingenvoordeafwerkingvanvilt,
zowelaanhetstukalsinbepaaldevormen,machinesvoordevervaardiging
vanhoedenenhoedvormen(cloches,enz.),alsmedetoestellenvoorhetoprek­
kenvanhoeden
Machinesentoestellen,voorhetwassen,hetreinigen,hetdrogen,hetbleken,
hetverven,hetappreterenenhetafwerkenvangarens,vanweefselsenvan
textielwaren (wasmachines ,strijkmachines ,persenvoorgeconfectioneerde
artikelen,oprolmachines ,vouwmafchines ,snijmachines enkartelmachines
daaronderbegrepen);machinesvoorhetopbrengenvandeklagenopweefsels
ofopandereonderlagenbijdevervaardigingvanvloerbedekkingen (linoleum,
enz.);machinesvandesoorten,welkewordengebruiktvoornetbedrukken
vangarens,vanweefsels,vanvilt,vanleder,vanbehangselpapier ,vanpak­
papierenvanvloerbedekkingen (gegraveerdeplatenenrollenvoordezema­
chinesdaaronderbegrepen)
Machinesentoestellenvoorhetbereidenofhetbewerkenvanhuidenen
vellen,vanlederofvoorhetvervaardigenvanschoeiselofvanandereleder­
waren,metuitzonderingvandenaaimachinesbedoeldbijpost84.41
Converters,gietpannen,gietvormenvooringots,gietmachinesvoorijzer-en
staalfabrieken envoorgieterijen
Walsstoelen,walswerken(walsstraten)enwalsrollen
Handgereedschap enhandgereedschapswerktuigen ,welkepneumatischof
dooreeningebouwdeniet-elektrische motorwordenaangedreven
Machinesentoestellen,metsteekvlam,voorhetlassen,hetsnijdenenhet
oppervlakteharden
Delen,onderdelenentoebehoren(anderedankoffers,hoezenendergelijke),
waarvankanwordenonderkenddatzijuitsluitendofhoofdzakelijk bestemd
zijnvoormachinesentoestellen,bedoeldbijdeposten84.51totenmet84.54
Machinesentoestellen,voorhetsorteren,hetziften,hetwassen,hetbreken,
hetmalen,hetmengenvanaarde,vansteen,vanertsenenvananderevaste
mineralestoffen;machinesentoestellen,voorhetpersen,hetvormenofhet
gietenvanvastemineralebrandstoffen ,vankeramischespecie,vancement,
vangipsofvananderemineralestoffeninpoeder-ofinpastavorm;machines
voorhetmakenvangietvormenvanzand
Machinesentoestellen,voorhetvervaardigenenvoorhetwarmbewerkenvan
glasofvanglaswerk;machinesvoorhetsamenstellenvanelektrische,elektro­
nischeendergelijkelampenenbuizen84.42
84.43
84.44
84.49
84.50
84.55
84.56
84.57

Nr.L385/32 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
Eindprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
84.58
84.59
84.60
84.61
84.62C)
84.63
exhoofdstuk
85O
86.10Verkoopautomaten (metuitzonderingvanbehendigheids -enkansspellen),
zoalsdievoorpostzegels,voorsigaretten,voorchocoladeenvoorlevensmid­
delen
Machines,toestellenenmechanischewerktuigen,nietgenoemdofnietbegre­
penonderanderepostenvanHoofdstuk84
Vormkastenvoorgieterijen;gietvormenenanderevormenvandesoorten,
welkegebruiktwordenvoormetalen(metuitzonderingvangietvormenvoor
ingots),voormetaalcarbiden ,voorglas,voormineralestoffen(keramische
massa,beton,cement,enz.),voorrubberenvoorkunstmatigeplastische
stoffen
Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen enthermostatisch
werkendekleppendaaronderbegrepen),voorleidingen,voorketels,voor
reservoirs,voorbakkenenvoordergelijkebergingsmiddelen
Kogellagers,naadlagers,rollagersendergelijkelagers
Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen,kussenblokken enlagerschalen,tand­
wielen,wrijvingswielen ,tandwielkasten enandereoverbrengingsmechanismen
voorhetopvoeren,vertragenofanderszinsregelenvandesnelheid,vlieg­
wielen,riemschijven(takelblokkendaaronderbegrepen),koppelingen,koppe­
lingsorganen (koppelingsmoffen ,elastischekoppelingen,enz.),beweeglijke
koppelingen(caraankoppelingen ,oldhamkoppelingen ,enz.)
Elektrischemachines,apparatenentoestellen;artikelenvoorelektronisch
gebruik,metuitzonderingvandeproduktenvandeposten85.23,85.24,
85.25,85.26,85.27en85.^8
Vastmaterieelvoorspoor-entramwegen;niet-elektrische mechanische
signaalwaarschuwings -,veiligheids-,controle-enbedieningstoestellen ,voor
hetverkeer;delenenonderdelendaarvan
Carrosserieënvoormotorvoertuigen bedoeldbijdeposten87.01totenmet
87.03,cabinesdaaronderbegrepen
Delen,onderdelenentoebehoren,voormotorvoertuigen ,bedoeldbijde
posten87.01totenmet87.03
Transportwagens meteigenbeweegkracht ,vandesoortenwelkeinfabrieken,
inopslagplaatsen ,ophaventerreinen ofopvliegveldengebruiktwordenvoor
hettransportoverkorteafstandenofvoorhethanterenvangoederen(bijvoorbeeldwagentjesmetlaadvlak,vorkheftrucks enportaalwagens);trekkers
vandesoortgebruiktvoorhettrekkenvanperronwagentjes ;delenenonder­
delendaarvan
Gevechtswagens enpantserauto's,metofzonderbewapening;delenenonder­
delendaarvan
Motorrijwielen enrijwielenmethulpmotor,ookindienmetzijspanwagen ;
zijspanwagensvoormotorrijwielen envoorrijwielen
Kinderwagens ;delenenonderdelendaarvan
Anderevoertuigenzondereigenbeweegkrachtenaanhangwagens voorvoer­
tuigen;delenenonderdelendaarvan
Valschermen ,alsmededelen,onderdelenentoebehorendaarvan
Katapultenenanderedergelijkelanceertoestellen ;toestellenvoorvliegoefenin­
genopdegrond;delenenonderdelenvandezetoestellen87.05
87.06
87.07
87.08
87.09(J)
87.13
87.14
88.04
88.05
(')Erwordteenpercentageregel van25toegepast.
OVoordeposten85.14en85.15isdetoetepassenpercentageregel 25enmagdewaardevande
gebruiktetransistorendienietvanoorsprongzijn,nietmeerbedragendan3%vandewaarde
vanheteindprodukt .
(3)Devolgendepercentageregel wordttoegepastvoormotorrijwielen metexplosiemotor enrijwie­
lenmethulpmotor,ookindienmetzijspanwagen ,meteencilinderinhoud :
—van50cm'ofminder:20%.
—vanmeerdan50cmJ:25%.

3112.82 Nr.L385/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Endprodukten
Nr.vandeNIDR Omschrijving
exhoofdstuk
90C)Optischeinstrumenten,apparatenentoestellen;instrumenten,apparatenen
toestellen,voordefotografieendecinematografie ;meet-,verificatie-,con­
trole-enprecisie-instrumenten ,-apparatenen-toestellen;medischeenchirur­
gischeinstrumenten ,apparatenentoestellen,metuitzonderingvandeproduk­
tenvandeposten90.01,90.02,90.04,90.23,90.24,90.27,90.28en90.29
91.04 Klokken,pendules,wekkersendergelijkeartikelenmetanderuurwerkdan
horloge-uurwerk
91.08 Andereuurwerken(binnenwerkenvoorklokkenenz.),vollediggemonteerd
91.09 Kastenvoorhorlogesbedoeldbijpost91.01,alsmededelendaarvan
91.10 Kastenenkastjes,voorklokken,voorpendules,enz.endelendaarvan
91.11 Anderedelenenonderdelen,voordeuurwerkmakerij
92.11OGrammofonen ,dicteermachines enanderetoestellenvoorhetopnemenofhet
weergevenvangeluid,alsmedeplatenspelersendergelijkeapparatenvoor
geluidsbanden en-draden,ookindienmetweergavekop ;toestellenvoorhet
opnemenofhetweergevenvangeluidenbeeldenvoortelevisie
ex92.12 Grammofoonplaten ;platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,ge­
prepareerdvoorhetopnemenvangeluidofwaaropgeluidisopgenomen,voor
detoestellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijkedoeleinden
(')Voordeposten90.17en90.18wordteenpercentageregel van25toegepast.
(2)Voorelektrischegrammofonenwordteenpercentageregel van25toegepast.