Nr.L43/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
AKKOORD
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeIslamitischeRepubliekPakistan
betreffendedehandelinkatoentextiel
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEREGERINGVANDEISLAMITISCHE REPUBLIEK PAKISTAN ,
anderzijds,
ZICHBEWUSTvanhetbelangendenoodzaakdewereldhandel inkatoentextielopgeor­
dendewijzeteontwikkelenenovereenkomstig hetbepaaldeindeOvereenkomst oplange
termijnbetreffendedehandelinkatoentextiel ,hiernagenoemdOvereenkomst vanGenève,
enmetnameinartikel4,
HEBBENBESLOTEN ,ineengeestvansamenwerking ,ditakkoordtesluitenenhebben
daartoealsgevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DEREGERING VANDEISLAMITISCHE REPUBLIEK PAKISTAN :
DIEOMTRENT DEVOLGENDE BEPALINGEN OVEREENSTEMMING
HEBBENBEREIKT :
Artikel3 Artikel1
Ditakkoordisvantoepassingopkatoentextielvan
oorsprongenvanherkomstuitPakistan,genoemd
indebijlagebijditakkoord.a)Algemeenmaximum
Devoordegeldigheidsperiode vanhetakkoord
overeengekomen totalejaarhoeveelheid wordt
vastgesteldop4.300ton.Artikel2
Voordeduurvanditakkoordeninhetkadervan
deinditakkoordofdedaaraangehechtebijlagen
opgenomenbepalingen,verplichtdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap —hiernatenoemende
Gemeenschap —zichgeennieuwekwantitatieve be­
perkingenintestellenendetoepassingvandevan
krachtzijndebeperkingenteschorsenenzietzijaf
vanhetberoepophetbepaaldeinartikel3van
deOvereenkomst vanGenève,voorzoverdeinvoer
indeGemeenschap vankatoentextiel ,vanoorsprong
envanherkomstuitPakistan,deovereengekomen
hoeveelheden nietovertreft.
DeRegeringvanPakistanverplichtzichdenodige
voorzieningen voorinachtneming vandeovereen­
gekomenmaximatetreffenenmetdeGemeenschap
samentewerkenvoordetoepassingvandedaartoe
noodzakelijkgeachtemaatregelen .b)Maximumpergroepenvancategorieën
Dejaarhoeveelheid wordtalsvolgtverdeeld
onderdetweehiernagenoemdegroepenvancate­
gorieënprodukten :
Metrieketon
Groep1Weefselsvankatoen,onge­
bleektofgebleekt,ookin­
diengemerceriseerd 3.330
GroepIIAndereweefselsvanka­
toen,geconfectioneerde arti­
kelenendiverseartikelen
vankatoen 970

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/33
Artikel5
Detweepartijenzijnovereengekomen dathet
beheervandeinditakkoordvermeldemaxima
volgenslietstelselvandedubbelecontrole/,alge­
schieden.
Artikel6c)Bijzonderemaxima
Binnenelkmaximumperindevorigealinea
bedoeldegroepvancategorieënkunnenbijzondere
maximawordenovereengekomen opbasisvan
deaanditakkoordgehechtelijstvanprodukten,
teneindeeenoverdrevenconcentratie vande
handelopbepaaldeproduktentevoorkomen .
IndienindeloopvaneenjaarperiodedeGe­
meenschapeensnelleenaanzienlijkeontwikke­
lingconstateertvandeleverantiesvoorbepaalde
subcategorieën produktenwaarvoorgeenbijzon­
dermaximumbestaat,kanzijomvaststellingvan
eenbijzondermaximumverzoeken.Indatgeval
zullenpartijenonverwijldoverlegplegenteneinde
voorhetbetrokkenprodukthetpeilvaneen
bijzondermaximumovereentekomen.Detweepartijenzijnovereengekomen elkaaralle
inlichtingenteverstrekkenoverdeuitvoervanka­
toentextieluitPakistannaardeGemeenschap ende
overeenkomstige invoervandeGemeenschap .Elke
partijzalmethetoogopditakkoorddeindeling
toepassenwaaroverzijbeschiktenhaarmedewer­
kingverlenenomdevergelijkingvandealdusver­
strektegegevenstevergemakkelijken .
Artikel7
Artikel4
IndiendeGemeenschap deRegeringvanPakistan
ervaninkennissteltdatbijdetoepassingvandit
akkoordmoeilijkheden zijngerezenwaardoorde
handhavingvandebestaandehandelsbetrekkingen
tussenimporteursvandeGemeenschap enhunleve­
ranciersinPakistaningevaarwordtgebracht,zul­
lenbeidepartijendenodigevoorzieningen treffen
omdehandhavingvandezehandelsbetrekkingen te
waarborgen .
Artikel8
Detweepartijenverplichtenzichertoeelkaaropver­
zoekvaneenvanhenteraadplegentenaanzien
vanallevraagstukken inverbandmetdetoepassing
vanhetakkoord.
Artikel91.OverdrachtvanGroepIInaarGroepIismoge­
lijktottenhoogste10%vandevoorGroepII
vastgesteldehoeveelheden .
Denietgebruiktehoeveelheden vandebijzondere
maximakunnennaareenanderbijzondermaximum
wordenovergebrachttottenhoogste10%vanhet
bijzondermaximumwaarnaardehoeveelheden
moetenwordenovergebracht .
Denietgebruiktehoeveelheden vandebijzondere
maximakunnenbinnendezelfdecategorieworden
overgebrachtnaaranderesubcategorieën waarvoor
geenbijzonderemaximabestaan.
2.Detijdenseenjaarperiodenietgebruiktehoe­
veelhedenvandemaximavandetweegroepen
categorieënkunnentijdensdedaaropvolgende jaar­
periodebijhetmaximumvandezelfdegroepworden
gevoegdtottenhoogste10%vandatmaxi­
mum,voorzovertenaanzienvandemaxima
geenoverdrachtuitanderenhoofdeheeftplaatsge­
vonden.
3.Tottenhoogste10%vanelkovereengekomen
maximumkanvoorafwordengeleverdophetmaxi­
mumvandedaaropvolgende jaarperiodeindiende
RegeringvanPakistandaartoetijdigeenschriftelijk
verzoekindient;deRegeringvanPakistanzaler
evenwelnaarstrevendeuitvoervankatoentextiel
vanallecategorieënzoregelmatigmogelijktesprei­
dentijdenselkejaarperiode,inhetbijzondermet
inachtnemingvandeseizoenfactor .Devoorafopge­
nomenhoeveelheden zullenwordenafgetrokkenvan
hetmaximumvandedaaropvolgende jaarperiode .Ditakkoordwordtgeslotenvoordeduurvandrie
jaarterekenenvanaf1oktober1970.
Iederepartijheefthetrechtdeherzieningvandit
akkoordvoortestellenofhetoptezeggen,op
voorwaardedatzulkstenminste120dagenvóór
heteindevanelkejaarperiodegeschiedt;indit
laatstegevaleindigthetakkoordbijhetverstrijken
vangenoemdejaarperiode .
Debijlagenbijditakkoordmakeneenintegrerend
bestanddeeldaarvanuit.
Artikel10
Ditakkoordisopgesteldintweeexemplaren,inde
Duitse,deFranse,deItaliaanse,deNederlandse
endeEngelsetaal,zijndealletekstengelijkelijk
authentiek .

Nr.L43/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
BIJLAGEI
LIJSTVANKATOENTEXTIELPRODUKTEN BEDOELDINARTIKEL 1
VANHETAKKOORD
Groep
categorieënCategoneSub­
categorie Omschrijving
GROEPI WEEFSELS VANKATOEN,ONGEBLEEKT OF
GEBLEEKT ,OOKINDIENGEMERCERISEERD
B WEEFSELSVANKATOEN,ONGEBLEEKT
Bad-offrotteerstof (lussendoek )
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeminder
dan85gewichtspercenten katoen
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnenbin­
ding,meteengewichtperm2vanmeerdan70g,
dochnietmeerdan130g,meteenbreedtevanmeer
dan115cm,dochnietmeerdan165cm,uitsluitend
samengestelduitgarensmeteenmetrischnummervan
minderdan55(55.000mperkg)(Engelsnr.32)
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnenbin­
ding,meteengewichtvannietmeerdan130gper
m2,anderedangenoemdsubB3B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
C1Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnenbin­
ding,meteengewichtperm2vanmeerdan130g,
dochnietmeerdan200g,meteenbreedtevan85cm
ofmeer,dochnietmeerdan115cm
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnenbin­
ding,meteengewichtperm2vanmeerdan130g
dochnietmeerdan200g,meteenbreedtevanmeer
dan115cm
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,meteenbreedte
vantenminste85cm,metanderebindingdan
linnenbinding
Andereweefsels
C WEEFSELSVANKATOEN,ANDEREDANONGE­
BLEEKT
Gebleekt,ookindiengemerceriseerd

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/35
Groep
categorieënCategorieSub­
categorieOmschrijving
GROEI'II
C2ANDEREWEEFSELSVANKATOEN,GECONFEC­
TIONEERDE ARTIKELEN ENDIVERSEARTIKE­
LEN,VANKATOEN
Weefselsmetgaasbinding ,anderedanongebleekten
dangebleekt
Bad-offrotteerstof (lussendoek),anderedanonge­
bleektendangebleekt
Fluweel,pluche,lussenweefsels enchenilleweefsel ,met
uitzonderingvandeartikelenbedoeldbijdeposten
55.08en58.05C3
C4
C5
C6Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),geverfd
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bedrukt
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),vervaardigdmet
garensvanverschillendekleurenC7
D EENVOUDIGE GECONFECTIONEERDE HUIS­
HOUDARTIKELEN ,VANKATOEN
Beddelinnen
Tafellinnen
Huishoudlinnen ,vanbad-offrotteerstof
Anderehuishoudartikelen
KLEDINGVANKATOEN
Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werkE
Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerkD1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk.Artikelenvanbreiwerkenhaakwerk,
elastischofgegummeerd ,nietaanhetstuk
Herenbroeken enjongensbroeken ,vantextiel
Andereherenbovenkleding enjongensbovenkleding ,
vantextiel
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinder­
bovenkleding ,vantextiel
Herenhemden enjongenshemden ,vantextiel
Andereherenonderkleding enjongensonderkleding ,
vantextiel

Nr.L43/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
Sub­
categorieGroep
categorieënCategorie Omschrijving
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinder­
onderkleding ,vantextiel
Zakdoeken
Anderekledingenkledingtoebehoren
VERSCHILLENDE WEEFSELS ENGECONFECTIO ­
NEERDEARTIKELEN ,VANKATOEN
Dekens
Dweilen,vaatdoeken ,stofdoeken ,poetsdoeken en
dergelijkeFE9
E10
E11
F1
F2
F3
F4Luchtmatrassen
Andere
BIJLAGE11
Briefnr.1—Dubbelecontrole
Briefnr.2—Wederuitvoer
Briefnr.3—Doorvoer—vrijehandel
Briefnr.4—Grondgebied

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/37
Briefnr.1
Brussel,
Excellentie,
Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvanPakistanendeGemeen­
schaphebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening vanhetakkoordvan
zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
Hetbeheervandeinvoervankatoentextielprodukten uitPakistanzalopeenstelselvan
dubbelecontrolewordengebaseerd.
DeautoriteitenvandeLid-StatenvandeGemeenschap zullen—automatischenonmiddellijk
—deinvoervankatoentextielprodukten toestaanbijindieningvandeaanvraagvande
importeur,vergezeldvanhetorigineelvandeuitvoervergunning .Dezevergunningenworden
doordeautoriteitenvanPakistanafgegeventothettotaalvandeovereengekomen maxima.
DedoordeautoriteitenvanPakistanafgegevenuitvoervergunningen geldenvoordeinartikel1
vanhetakkoordgenoemdeprodukten .
Deuitvoervergunning moetdevolgendegegevensbevatten:
1.Bestemming
2.Volgnummer
3.Naamenadresvanimporteur
4.Naamenadresvanexporteur
5.Nettogewicht (inkgofmetrieketon)enwaarde
6.Categorieenindelingvandeprodukten
7.HetdoordeautoriteitenvanPakistanafgegevencertificaat,metdemededelingdatde
hoeveelheidophetvoordeuitvoernaardeGemeenschap overeengekomen maximumin
minderingisgebracht.
DeautoriteitenvandeLid-StatenvandeGemeenschap zullengeenbezwaarmaken,indien
erverschilbestaattussenhetopdeuitvoervergunning vermeldegewichtenhetcargo-ofhet
ingevoerdegewicht,mitsditbinnenredelijkegrenzenblijft,terwijldeautoriteitenvan
Pakistanhunnerzijdszullentrachteneventueleverschillenzoveelmogelijktebeperken.
Bijgeheleofgedeeltelijkeintrekkingvaneenuitvoervergunning stellendeautoriteitenvan
PakistandeinstantiesvandeLid-StatenvandeGemeenschap hiervaninkennis.Dezenemen
inhetkadervandebestaandeadministratieve voorschriftenpassendemaatregelen .
DeautoriteitenvanPakistandienenbijdeinstantiesvandeLid-StatenvandeGemeenschap ,
viadeambassadesvandezelandenenrechtstreeksbijdeCommissie,kwartaaloverzichten in,
vermeldendehetnettogewichtintonnenvandeindeafgegevenuitvoervergunningen vermelde
hoeveelhedentenopzichtevandemaximavooruitvoernaardeLid-StatenvandeGemeen­
schapvoorelkeinhetakkoordvermeldecategorie.DeonderGroepIvallendecategorieën
wordenalsééngeheelbeschouwd .
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt.
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillenaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijneExcellentie
deheer
Voorzittervandedelegatie
vandeIslamitischeRepubliek
Pakistan

Nr.L43/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
Briefnr.1
Brussel,
Mijnheer
BijdezemogeikdeontvangstbevestigenvanUwbriefvan waarvande
inhoudluidtalsvolgt:
„Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvanPakistanende
Gemeenschap hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening vanhetakkoord
van zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
Hetbeheervandeinvoervankatoentextielprodukten uitPakistanzalopeenstelsel
vandubbelecontrolewordengebaseerd.
DeautoriteitenvandeLid-StatenvandeGemeenschap zullen—automatischenonmid­
dellijk—deinvoervankatoentextielprodukten toestaanbijindieningvandeaanvraag
vandeimporteur,vergezeldvanhetorigineelvandeuitvoervergunning .Dezevergunnin­
genwordendoordeautoriteitenvanPakistanafgegeventothettotaalvandeovereen­
gekomenmaxima.
DedoordeautoriteitenvanPakistanafgegevenuitvoervergunningen geldenvoordein
artikel1vanhetakkoordgenoemdeprodukten .
Deuitvoervergunning moetdevolgendegegevensbevatten:
\.Bestemming
2.Volgnummer
3.Naamenadresvanimporteur
4.Naamenadresvanexporteur
5.Nettogewicht (inkgofmetrieketon)enwaarde
6.Categorieenindelingvandeprodukten
7.HetdoordeautoriteitenvanPakistanafgegevencertificaatmetdemededelingdatde
hoeveelheidophetvoordeuitvoernaardeGemeenschap overeengekomen maximum
inminderingisgebracht.
DeautoriteitenvandeLid-StatenvandeGemeenschap zullengeenbezwaarmaken,
indienerverschilbestaattussenhetopdeuitvoervergunning vermeldegewichtenhet
cargo-ofhetingevoerdegewicht,mitsditbinnenredelijkegrenzenblijft,terwijlde
autoriteitenvanPakistanhunnerzijdszullentrachteneventueleverschillenzoveelmogelijk
tebeperken.
Bijgeheleofgedeeltelijkeintrekkingvaneenuitvoervergunning stellendeautoriteiten
vanPakistandeinstantiesvandeLid-StatenvandeGemeenschap hiervaninkennis.Deze
nemeninhetkadervandebestaandeadministratieve voorschriften passendemaatregelen .
DeautoriteitenvanPakistandienenbijdeinstantiesvandeLid-StatenvandeGemeen­
schap,viadeambassadesvandezelandenenrechtstreeksbijdeCommissie,kwartaal­
overzichtenin,vermeldendehetnettogewicht intonnenvandeindeafgegevenuitvoer­
vergunningen vermeldehoeveelheden tenopzichtevandemaximavooruitvoernaarde
Lid-StatenvandeGemeenschap voorelkeinhetakkoordvermeldecategorie.Deonder
GroepIvallendecategorieënwordenalsééngeheelbeschouwd .
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt."
IkhebdeeerUmedetedelendatdeRegeringvanPakistanhaarinstemmingmetdezemede­
delingbetuigt.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillen
aanvaarden .
Voorzittervandedelegatievande
islamitischeRépubliekPakistan

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/39
Briefnr.2
Brussel,
Excellentie,
Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvanPakistanendeGemeen­
schaphebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening vanhetakkoordvan
,zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
AlleuitvoernaardeGemeenschap komtinminderingopdeovereengekomen maxima.
Wanneererbehoeftebestaataanaanvullendehoeveelhedenvoorwederuitvoer ,naverwerking,
naarderdelanden,mogendeautoriteitenvandeLid-Statenspecialeinvoervergunningen
afgeven,opgrondwaarvanuitvoervergunningen wordenverstrektzonderdatditopde
overeengekomen maximainminderingwordtgebracht.
DeCommissiezaldeRegeringvanPakistanhieroverinlichten.
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt.
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillenaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijneExcellentie
deheer
Voorzittervandedelegatie
vandeIslamitischeRepubliek
Pakistan
Briefnr.2
Brussel,
Mijnheer ,
BijdezebevestigikdeontvangstvanUwbriefvan waarvandeinhoud
luidtalsvolgt:
„Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvanPakistanende
Gemeenschaphebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening vanhetakkoord
van zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
AlleuitvoernaardeGemeenschap komtinminderingopdeovereengekomen maxima.
Wanneererbehoeftebestaataanaanvullendehoeveelheden voorwederuitvoer ,naver­
werking,naarderdelanden,mogendeautoriteitenvandeLid-Statenspecialeinvoer­
vergunningen afgeven,opgrondwaarvanuitvoervergunningen wordenverstrektzonder
datditopdeovereengekomen maximainminderingwordtgebracht.
DeCommissie/.aldeRegeringvanPakistanhieroverinlichten.
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezeoriefinstemt."
IkhebdeeerUmedetedelendatdeRegeringvanPakistanhaarinstemmingmetdezemede­
delingbetuigt.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillen
aanvaarden .
• Voorzittervandedelegatievande
IslamitischeRepubliekPakistan

Nr.L43/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
Briefnr.3
Brussel,
Excellentie,
Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvanPakistanendeGemeen­
schaphebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotdeondertekening vanhetakkoordvan
zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
Ditakkoordzaldevrijehandelmetderdelandenvandehandelarenvandelandender
Gemeenschap ,zoalstotdusverregedreven,opgeenenkelewijzebelemmeren .
Ditprincipegeldtzowelvoortransactiesuitgevoerdinhetkadervandedoorvoeralsvoor
transactiesmetbetrekkingtotgoederendiehetdouanegebied vandeGemeenschap niet
binnenkomen .
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt.
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillenaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijneExcellentie
deheer
Voorzittervandedelegatie
vandeIslamitischeRepubliek
Pakistan
Briefnr.3
Brussel,
Mijnheer ,
BijdezebevestigikdeontvangstvanUwbriefvan waarvandeinhoud
luidtalsvolgt:
„Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvanPakistanende
Gemeenschap hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotdeondertekening vanhet
akkoordvan ,zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
Ditakkoordzaldevrijehandelmetderdelandenvandehandelarenvandelandender
Gemeenschap ,zoalstotdusverregedreven,opgeenenkelewijzebelemmeren .
Ditprincipegeldtzowelvoortransactiesuitgevoerdinhetkadervandedoorvoerals
voortransactiesmetbetrekkingtotgoederendiehetdouanegebied vandeGemeenschap
nietbinnenkomen .
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt."
IkhebdeeerUmedetedelendatdeRegeringvanPakistanhaarinstemmingmetdeze
mededelingbetuigt.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillen
aanvaarden .
Voorzittervandedelegatievande
IslamitischeRepubliekPakistan

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/41
Briefnr.4
Brussel,
Excellentie,
Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvanPakistanendeGemeen­
schaphebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotdeondertekening vanhetakkoordvan
zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
VoorwathetKoninkrijkderNederlandenbetreft,isditakkoordslechtsvantoepassingop
hetinEuropagelegengrondgebiedvanhetKoninkrijk .
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt.
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillenaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijneExcellentie
deheer
Voorzittervandedelegatie
vandeIslamitischeRepubliek
Pakistan
Briefnr.4
Brussel,
Mijnheer
BijdezebevestigikdeontvangstvanUwbriefvan waarvandeinhoud
luidtalsvolgt:
„Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvanPakistanende
Gemeenschap hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotdeondertekening vanhet
akkoordvan zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
VoorwathetKoninkrijkderNederlandenbetreft,isditakkoordslechtsvantoepassing
ophetinEuropagelegengrondgebiedvanhetKoninkrijk .
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt."
IkhebdeeerUmedetedelendatdeRegeringvanPakistanmetdezemededelinginstemt.
Gelieve,Mijnheer deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillen
aanvaarden .
Voorzittervandedelegatievande
IslamitischeRepubliekPakistan