ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Mededeling betreffende de inwerkingtreding van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat in het kader van het Stelsel van algemene preferenties, volgens welke goederen waarin bestanddelen van oorsprong uit Zwitserland zijn gebruikt, bij binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap worden behandeld als goederen die een component van communautaire oorsprong bevatten (wederkerige overeenkomst)(1)

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat in het kader van het Stelsel van algemene preferenties, volgens welke goederen waarin bestanddelen van oorsprong uit Zwitserland zijn gebruikt, bij binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap worden behandeld als goederen die een component van communautaire oorsprong bevatten (wederkerige overeenkomst), die op 14 december 2000 in Brussel is ondertekend, is op 19 juli 2002 in werking getreden nadat de in punt 6 van de overeenkomst bedoelde procedures op 19 juli 2002 waren vervuld.

(1) PB L 38 van 8.2.2001, blz. 24.
Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen
(2002/C 240/03)
Na de publicatie van een bericht dat de maatregelen op het punt stonden te vervallen (1) werd geen
verzoek om een nieuw onderzoek ingediend.Derhalve deelt de Commissie mede dat de hierna vermeldemaatregelen weldra zullen vervallen.
Deze mededeling wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr.384/96
van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uitlanden die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (
2).
ProduktLand(en) van oorsprong
of van uitvoerMaatregel Referentie Vervaldatum
Ruw nietgelegeerd zink Polen
RuslandRecht Verordening (EG) nr.1931/97
(PB L 272 van 4.10.1997)5.10.2002
Polen Verbintenissen Besluit nr.97/644/EG
(PB L 272 van 4.10.1997)
(1) PB C 2 van 5.1.2002, blz. 2.
(2) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000 (PB L 257 van 11.10.2000,
blz.2).
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Roemenië over deelname aan het com-
munautaire programma Douane 2002
(2002/C 240/04)
Op 8 juli 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend
namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Roemenië over deelname aan het communautaireprogramma Douane 2002 ondertekend.
De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op
de volgende webpagina:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Malta over deelname aan het com-
munautaire programma Douane 2002
(2002/C 240/05)
Op 25 juni 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend
namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Malta over deelname aan het communautaireprogramma Douane 2002 ondertekend.
De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op
de volgende webpagina:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmNL 5.10.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 240/3
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Litouwen over deelname aan het com-
munautaire programma Douane 2002
(2002/C 220/07)
Op 13 augustus 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optre-
dendnamensdeEuropeseGemeenschap,enderegering vanLitouwenoverdeelnameaanhetcommunau-taire programma Douane 2002 ondertekend.
DevolledigetekstvanhetmemorandumvanovereenstemminginhetEngelskanwordengeraadpleegd op
de volgende webpagina:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmNL 17.9.2002 PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen C 220/5
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Polen over deelname aan het com-
munautaire programma Douane 2002
(2002/C 199/07)
Op 26 juni 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend
namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Polen over deelname aan het communautaireprogramma Douane 2002 ondertekend.
De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op
de volgende webpagina:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Slovenië over deelname aan het com-
munautaire programma Douane 2002
(2002/C 199/08)
Op 27 juni 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend
namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Slovenië over deelname aan het communautaireprogramma Douane 2002 ondertekend.
De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op
de volgende webpagina:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Slowakije over deelname aan het com-
munautaire programma Douane 2002
(2002/C 199/09)
Op 10 juli 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend
namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Slowakije over deelname aan het communautaire
programma Douane 2002 ondertekend.
De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op
de volgende webpagina:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmNL 22.8.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 199/5
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Bulgarije over deelname aan het com-
munautaire programma Douane 2002
(2002/C 199/04)
Op 9 juli 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend
namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Bulgarije over deelname aan het communautaireprogramma Douane 2002 ondertekend.
De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op
de volgende webpagina:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Cyprus over deelname aan het com-
munautaire programma Douane 2002
(2002/C 199/05)
Op 25 juni 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend
namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Cyprus over deelname aan het communautaireprogramma Douane 2002 ondertekend.
De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op
de volgende webpagina:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Hongarije over deelname aan het com-
munautaire programma Douane 2002
(2002/C 199/06)
Op 28 juni 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend
namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Hongarije over deelname aan het communautaire
programma Douane 2002 ondertekend.
De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op
de volgende webpagina:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmNL C 199/4 PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.8.2002
Informatie over de inwerkingtreding van de Overeenkomst voor wetenschappelĳke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en India



Publicatieblad Nr. L 032 van 07/02/2003 blz. 0012 - 0012



Informatie over de inwerkingtreding van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en India Aangezien de nodige procedures voor de inwerkingtreding van de op 23 november 2001 in New Delhi ondertekende Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en India(1) op 14 oktober 2002 zijn voltooid, is deze overeenkomst krachtens artikel 11, onder a), op 14 oktober 2002 in werking getreden. (1) PB L 213 van 9.8.2002, blz. 30.
Informatie over de toepassing van bepaalde artikelen van de overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

Aangezien de partijen elkaar op 28 januari 2003 in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de vereiste procedures, zijn bepaalde artikelen van de overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (PB L 352 van 30.12.2002), met ingang van 1 februari 2003 voorlopig van toepassing, overeenkomstig artikel 198, lid 3, van die overeenkomst.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en de Republiek Libanon, anderzĳds



Publicatieblad Nr. L 016 van 22/01/2003 blz. 0058 - 0058



Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds(1), ondertekend te Luxemburg op 17 juni 2002, zal overeenkomstig artikel 42, lid 2, op 1 maart 2003 in werking treden, aangezien de instrumenten tot kennisgeving van de voltooiing van de procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst op 7 januari 2003 werden uitgewisseld. (1) PB L 262 van 30.9.2002, blz. 2.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake het certificaat als bedoeld in punt 6, bijlage I, van het Aanvullend Protocol betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen

(2003/C 6/02)

De kennisgeving van de Kroatische regering dat de procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van bijlage I van het Aanvullend Protocol betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen(1), dat op 10 juni 2002 in Brussel is ondertekend, zijn voltooid, heeft plaatsgevonden op 9 december 2002. De briefwisseling is op 9 december 2002 in werking getreden.

(1) PB L 169 van 28.6.2002, blz. 63.
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Cyprus over deelname aan het programma Cultuur 2000

(2003/C 75/05)

Op 11 maart 2003 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van de Republiek Cyprus over de deelname van dit land aan het programma Cultuur 2000 ondertekend.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/ culture/eac/index_en.html
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Hongarije over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) en aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)

(2003/C 64/16)

Op 29 oktober 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Hongarije over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) en aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006) ondertekend.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Cyprus over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

(2003/C 64/18)

Op 29 oktober 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Cyprus over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) ondertekend.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Bulgarije over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) en aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)

(2003/C 64/19)

Op 29 oktober 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Bulgarije over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) en aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006) ondertekend.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Estland over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

(2003/C 64/17)

Op 29 oktober 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Estland over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) ondertekend.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Slowaakse Republiek over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) en aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)

(2003/C 64/10)

Op 29 oktober 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Slowaakse Republiek over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging inzake Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) en aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006) ondertekend.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Litouwen over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

(2003/C 64/14)

Op 29 oktober 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Litouwen over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) ondertekend.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Malta over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

(2003/C 64/20)

Op 29 oktober 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Malta over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) ondertekend.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Turkije over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

(2003/C 64/08)

Op 29 oktober 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Turkije over deelname aan het Zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) ondertekend.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Informatie over de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake samenwerking op het gebied van wetenschappen en technologie tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne



Publicatieblad Nr. L 062 van 06/03/2003 blz. 0026 - 0026



Informatie over de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake samenwerking op het gebied van wetenschappen en technologie tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne(1) Aangezien de nodige procedures voor de inwerkingtreding van de op 4 juli 2002 in Kopenhagen ondertekende Overeenkomst inzake samenwerking op het gebied van wetenschappen en technologie tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne op 11 februari 2003 zijn voltooid, is deze overeenkomst krachtens artikel 12, onder a), op 11 februari 2003 in werking getreden. (1) PB L 36 van 12.2.2003, blz. 32.
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Hongarije over deelname aan het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008)

(2003/C 205/08)

Op 13 december 2002 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Hongarije over deelname aan het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) gesloten.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Sluiting van een memorandum van overeenstemming met Estland over deelname aan het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008)

(2003/C 205/07)

Op 6 februari 2003 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Estland over deelname aan het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) gesloten.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Mededeling over de inwerkingtreding van het Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds (PEOA)(1)

Het Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds (PEOA), dat de Raad op 14 april 2003 besloten heeft te sluiten, treedt op 1 augustus 2003 in werking, aangezien de procedures zoals bedoeld in artikel 17 van het protocol op 30 juni 2003 zijn voltooid.

(1) PB L 120 van 15.5.2003, blz. 26.
Informatie betreffende de inwerkingtreding van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies

Het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst met de Republiek Hongarije in verband met de resultaten van de onderhandelingen tussen de partijen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies, tot sluiting waarvan de Raad op 18 maart 2003 heeft besloten(1), is op 1 juni 2003 in werking getreden, aangezien de in artikel 4 van dat protocol bedoelde kennisgeving van de afronding van de procedures op 28 mei 2003 is voltooid.

(1) PB L 102 van 24.4.2003, blz. 32.