ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 89/97 van 9 december 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 64/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 345/97 van de Commissie van 26 februari 1997 houdende wijziging van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 207/93 tot vaststelling van de inhoud van bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, en tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van artikel 5, lid 4, van die verordening (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 54e (Verordening (EEG) nr. 207/93 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 R 0345: Verordening (EG) nr. 345/97 van de Commissie van 26 februari 1997 (PB L 58 van 27.2.1997, blz. 38).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 345/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 9 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 30 van 5. 2. 1998, blz. 35.

(2) PB L 58 van 27. 2. 1997, blz. 38.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 16/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 97/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 97/283/EG van de Commissie van 21 april 1997 inzake geharmoniseerde meetmethodes ter bepaling van de massaconcentratie van dioxinen en furanen in atmosferische emissies, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 94/67/EG betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de overeenkomst wordt na punt 21b (Richtlijn 94/67/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"21c. 397 D 0283: Beschikking 97/283/EG van de Commissie van 21 april 1997 inzake geharmoniseerde meetmethodes ter bepaling van de massaconcentratie van dioxinen en furanen in atmosferische emissies, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 94/67/EG betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen (PB L 113 van 30.4.1997, blz. 11).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 97/283/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 53.

(2) PB L 113 van 30.4.1997, blz. 11.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 35/98 van 30 april 1998 tot wijziging van bijlage XIII (vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 26/98 van het Gemengd Comité van de EER van 27 maart 1998 (1);

Overwegende dat Resolutie 96/C 99/01 van de Raad van 11 maart 1996 over de kustvaart (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 88 (Resolutie 97/C 109/01 van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"89. 396 Y 0402(01): Resolutie 96/C 99/01 van de Raad van 11 maart 1996 over de kustvaart (PB C 99 van 2.4.1996, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Resolutie 96/C 99/01 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) Zie bladzijde 8 van dit Publicatieblad.

(2) PB C 99 van 2.4.1996, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 33/98 van 30 april 1998 tot wijziging van bijlage XIII (vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 70/97 van het Gemengd Comité van de EER van 4 oktober 1997 (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/58/EG van de Commissie van 26 september 1997 tot wijziging van Richtlijn 94/57/EG van de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 55.B (Richtlijn 94/57/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 397 L 0058: Richtlijn 97/58/EG van de Commissie van 26 september 1997 (PB L 274 van 7.10.1997, blz. 8.).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/58/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 30 van 5.2.1998, blz. 42.

(2) PB L 274 van 7.10.1997, blz. 8.
Rectificatie van besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 103/98/COL van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 197 van 29 juli 1999)

Op bladzijde 3 van de omslag in de inhoud en op bladzijde 55 in de aanhef

in plaats van: "Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 103/98/COL van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst"

te lezen: "Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 103/98 van 30 oktober 1998 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst".
BESLUIT Nr. 4/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD,

associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds van 2 december 1998 houdende goedkeuring van de in Besluit nr. 1/97 van het Gemengd Comité opgenomen wijzigingen van Protocol nr. 3 bij de Europa-overeenkomst, uit hoofde van de overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds (1999/14/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de op 12 juni 1995 ondertekende Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, inzonderheid op de artikelen 110 en 131,

Overwegende dat de Associatieraad uit hoofde van artikel 131 van de Europa-overeenkomst op zijn eerste vergadering alle wijzigingen van deze overeenkomst vaststelt, met name van de protocollen en bijlagen, die vereist zijn om de overeenkomst aan te passen aan wijzigingen van de overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken die door het Gemengd Comité in de periode tussen de ondertekening en de inwerkingtreding van de Europa-overeenkomst zijn vastgesteld;

Overwegende dat die wijzigingen ononderbroken rechtsgeldigheid moeten bezitten en derhalve met ingang van de inwerkingtreding van de Europa-overeenkomst op 1 februari 1998 van toepassing moeten zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol nr. 3 betreffende de regels van oorsprong, gehecht aan de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, wordt gewijzigd overeenkomstig Besluit nr. 1/97 van het Gemengd Comité (1) (met de desbetreffende gemeenschappelijke verklaringen) uit hoofde van de overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschappen, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in de Latvijas Vestnesis (Staatscourant van Letland).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing met ingang van 1 februari 1998.

Gedaan te Brussel, 2 december 1998.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

(1) PB L 111 van 28.4.1997, blz. 1, en Latvijas Vestnesis nr. 83/84 (798/799) van 27.3.1997.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 56/98

van 4 juli 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/98 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 1998(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 1997 betreffende de massa's en afmetingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 45v (Richtlijn 96/79/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt toegevoegd: "45w 397 L 0027: Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 1997 betreffende de massa's en afmetingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG (PB L 233 van 25.8.1997, blz. 1)..

"

Artikel 2

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0027: Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 1997 (PB L 233 van 25.8.1997, blz. 1).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/27/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 43.

(2) PB L 233 van 25.8.1997, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 75/98

van 17 juli 1998

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 31/98 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 1998(1);

Overwegende dat Resolutie (97/C 303/01) van de Raad van 22 september 1997 over de verdere bepaling van een beleid terzake van nummering voor telecommunicatiediensten in de Europese Gemeenschap(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de overeenkomst wordt na punt 26e (Resolutie 95/C 341/03 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "26f. 397 Y 1004(01): Resolutie (97/C 303/01) van de Raad van 22 september 1997 over de verdere bepaling van een beleid terzake van nummering voor telecommunicatiediensten in de Europese Gemeenschap (PB C 303 van 4.10.1997, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Resolutie 97/C 303/01 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 310 van 19.11.1998, blz. 17.

(2) PB C 303 van 4.10.1997, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 90/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 101/97 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2523/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1014/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXVII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 2 (Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 R 2523: Verordening (EG) nr. 2523/97 van de Commissie (PB L 346 van 17.12.1997, blz. 46).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2523/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 61.

(2) PB L 346 van 17.12.1997, blz. 46.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 83/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 71/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997 tot wijziging van de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk groenten en fruit, granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 13 (Richtlijn 76/895/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0041: Richtlijn 97/41/EG van de Raad (PB L 184 van 12.7.1997, blz. 33).".

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0041: Richtlijn 97/41/EG van de Raad (PB L 184 van 12.7.1997, blz. 33).".

Artikel 3

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0041: Richtlijn 97/41/EG van de Raad (PB L 184 van 12.7.1997, blz. 33).".

Artikel 4

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 L 0041: Richtlijn 97/41/EG van de Raad (PB L 184 van 12.7.1997, blz. 33).".

Artikel 5

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/41/EG zijn authentiek.

Artikel 6

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 7

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 50.

(2) PB L 184 van 12.7.1997, blz. 33.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 105/98/COL

van 30 oktober 1998

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 96/98 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 1998(1);

Overwegende dat Richtlijn 98/20/EG van de Raad van 30 maart 1998 tot wijziging van Richtlijn 92/14/EEG betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel 1, deel II, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988)(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat de aanpassingen van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad(3) naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk tot de Europese Unie dienen te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de Overeenkomst wordt de tekst van punt 32d vervangen door: "392 L 0014: Richtlijn 92/14/EEG van de Raad van 2 maart 1992 betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel 1, deel II, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988) (PB L 76 van 23.3.1992, blz. 21), zoals gecorrigeerd bij PB L 168 van 23.6.1992, blz. 30 en zoals gewijzigd bij:

- 398 L 0020: Richtlijn 98/20/EG van de Raad van 30 maart 1998 (PB L 107 van 7.4.1998, blz. 4).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 98/20/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 31 oktober 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 189 van 22.7.1999, blz. 70.

(2) PB L 107 van 7.4.1998, blz. 4.

(3) PB L 76 van 23.3.1992, blz. 21.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 120/98

van 18 december 1998

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 111/98 van het Gemengd Comité van de EER van 27 november 1998(1);

Overwegende dat Aanbeveling 98/511/EG van de Commissie van 29 juli 1998 tot wijziging van Aanbeveling 98/195/EG inzake interconnectie in een geliberaliseerde telecommunicatiemarkt (deel 1 - interconnectieprijzen)(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de overeenkomst wordt in punt 26g (Aanbeveling 98/195/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 398 X 0511: Aanbeveling 98/511/EG van de Commissie van 29 juli 1998 (PB L 228 van 15.8.1998, blz. 30).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Aanbeveling 98/511/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 19 december 1998 op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 december 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 48.

(2) PB L 228 van 15.8.1998, blz. 30.