BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 4/94 van 8 februari 1994 tot wijziging van het aan de EER-Overeenkomst gehechte Protocol 30 betreffende specifieke bepalingen voor de organisatie van samenwerking op het gebied van de statistiek

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 98, en op het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd,

Overwegende dat om de uitvoerbaarheid, de samenhang en de vergelijkbaarheid van alle vereiste statistische informatie te garanderen, Protocol 30 bij de Overeenkomst voorziet in deelneming door de EVA-Staten aan maatregelen van de Gemeenschap op het gebied van de statistiek;

Overwegende dat de financiële en administratieve bepalingen van Protocol 30 dienen te worden bijgewerkt om te voorzien in een gezamenlijk Statistisch Programma van de EER tussen de EG en de EVA-Staten;

Overwegende dat het Statistisch Programma van de EER dient te berusten op het communautair kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie (1993-1997) en de programmaonderdelen moet omvatten die noodzakelijk zijn voor het beschrijven en volgen van alle ter zake doende economische, sociale en milieu-aspecten van de EER;

Overwegende dat bij de uitvoering van de specifieke maatregelen van het Statistisch Programma van de EER bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan methoden om de taak van de respondenten zoveel mogelijk te verlichten, en aan de kosten voor het verzamelen van gegevens, onder strikte eerbiediging van het beginsel van het vertrouwelijke karakter van statistieken,

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol 30 bij de Overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig de artikelen 2 tot en met 7.

Artikel 2

Punt 2 wordt vervangen door:

"2. Met ingang van 1 januari 1994 nemen de EVA-Staten deel aan programma's van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie. Er wordt met name een Statistisch Programma van de EER opgesteld als onderdeel van het Statistisch Programma van de EG dat is opgemaakt overeenkomstig de in punt 9 vermelde beschikking van de Raad. Het Statistisch Programma van de EER vormt het kader waarin alle statistische werkzaamheden van de EER worden uitgevoerd. De onderdelen van het Statistisch Programma van de EER zijn opgenomen in de bijlage.

De in punt 1 bedoelde conferentie stelt jaarlijks de richtsnoeren op voor de uitvoering van het Statistisch Programma van de EER in het daaropvolgende jaar. Deze richtsnoeren worden opgesteld wanneer de jaarlijkse richtsnoeren voor de uitvoering van het Statistisch Programma van de EG overeenkomstig artikel 3 van de in punt 9 vermelde beschikking van de Raad worden opgemaakt.

De conferentie stelt het Gemengd Comité van de EER, zo nodig, voor welke punten dienen te worden toegevoegd aan, of moeten worden geschrapt uit de in de bijlage opgenomen lijst.".

Artikel 3

Er wordt een nieuw punt 3 toegevoegd, luidende:

"3. De EVA-Staten nemen ten volle deel aan de EG-Comités die de Commissie van de EG bijstaan bij het beheer of het uitwerken van de in punt 2 bedoelde maatregelen, voor zover de Overeenkomst betrekking heeft op de behandelde onderwerpen.".

Artikel 4

De huidige punten 3, 4 en 6 worden samengevoegd tot een nieuw punt 4, bestaande uit drie paragrafen.

Artikel 5

Punt 5 wordt vervangen door:

"5. Met ingang van 1 januari 1994 zorgen de EVA-Staten voor een financiële bijdrage ten behoeve van de in het Statistisch Programma van de EER opgenomen maatregelen overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van de Overeenkomst en de desbetreffende Financiële Reglementen.

De EVA-Staten nemen de bijkomende kosten van Eurostat voor de opslag, verwerking en verspreiding van gegevens uit hun landen voor hun rekening overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst. De bedragen worden periodiek door het Gemengd Comité van de EER vastgesteld.

De EVA-Staten zorgen voor een financiële bijdrage in andere algemene kosten van de Gemeenschap dan voor opslag, verwerking en verspreiding van gegevens overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder b), van de Overeenkomst.".

Artikel 6

De volgende nieuwe punten 6, 7, 8 en 9 worden toegevoegd:

"6. De EVA-Staten worden in dezelfde mate als de Lid-Staten van de EG betrokken bij de statistische werkzaamheden in het kader van het Statistisch Programma van de EER overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst.

7. De verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de specifieke statistische maatregelen in de EVA-Staten berust bij de nationale statistische instanties; bij de uitvoeringsprocedures wordt rekening gehouden met de organisatie van de officiële statistieken van elke EVA-Staat.

Als in de voor de Lid-Staten van de EG vastgestelde uitvoeringsmaatregelen op grond van artikel 4, onder c), van de in punt 9 vermelde beschikking van de Raad is bepaald dat beschikbare gegevens of andere beschikbare informatie over werkzaamheden in het kader van het Statistisch Programma van de EER aan de Commissie dienen te worden verstrekt, gelden deze maatregelen eveneens voor de EVA-Staten overeenkomstig punt 4.

8. Op verzoek van het Gemengd Comité van de EER, en in elk geval in het derde samenwerkingsjaar en nogmaals aan het einde van het tijdvak waarop het Statistisch Programma van de EER betreking heeft, onderzoekt de in punt 1 bedoelde conferentie de stand van zaken en beoordeelt daarbij vooral of de voorgenomen doelstellingen, prioriteiten en maatregelen zijn verwezenlijkt, en legt het een verslag ter goedkeuring voor aan het Gemengd Comité van de EER.

9. Dit Protocol heeft betrekking op het volgende besluit van de Gemeenschap:

393 D 0464: Beschikking 93/464/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende het kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie (1993-1997) (PB nr. L 219 van 28. 8. 1993, blz. 1).".

Artikel 7

Een appendix zoals opgenomen in de bijlage zal worden toegevoegd.

Artikel 8

Deze beschikking treedt in werking op 1 mei 1994 mits alle kennisgevingen krachtens artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst zijn medegedeeld aan het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 9

Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 februari 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter N. VAN DER PAS

BIJLAGE

"Bijlage bij Protocol 30 Lijst van onderdelen van het Statistisch Programma van de EER Standaardisering en nieuwe methoden voor elektronische gegevensverwerking Structuur van het Europees Systeem voor statistische informatie Netwerk van Nationale Statistische Instituten Algemene overzichten Bruto nationaal produkt Europees stelsel van geïntegreerde economische rekeningen Actuele methodologische vraagstukken inzake nationale rekeningen Opmaken van balansen Groene nationale rekeningen Totalen van de nationale rekeningen Driemaandelijkse nationale rekeningen Rekeningen van de algemene overheid - verplichte heffingen Rekeningen van andere institutionele sectoren Rekeningen per branche - structurele gegevensbank Input-output tabellen Aandelenkapitalen Methodologie van de koopkrachtpariteiten Enquête naar de prijzen van kapitaalgoederen Methodologie en harmonisatie van de indexcijfers van de consumptieprijzen Uitbrengen van de indexcijfers van de consumptieprijzen Enquêtes naar de eindprijzen voor de verbruikers Cooerdinatie van monetaire en financiële statistieken en betalingsbalansstatistieken Ecu- en EMS-statistieken Financiële balansen van de algemene overheid Financiële rekeningen Financiële balansen Financiële en monetaire indicatoren - korte-termijnindicatoren Financiële en monetaire indicatoren - structurele indicatoren Methodologie voor de betalingsbalans EG/EVA-systeem voor het verzamelen van gegevens over de betalingsbalans Korte-termijnstatistieken betreffende de betalingsbalans Statistieken over het internationale kapitaalverkeer Statistieken over het internationale dienstenverkeer en geografische uitsplitsing van de lopende rekening van de betalingsbalans Nomenclatuur van de economische activiteiten Classificatie van produkten, gekoppeld aan de economische activiteiten Server voor de nomenclaturen Functionele en afgeleide classificaties Cooerdinatie van de statistieken en rekeningen - algemeen Cooerdinatie van de statistieken en rekeningen - macro-economisch Cooerdinatie van de statistieken en rekeningen - micro-macro-economisch Betrekkingen met de Lid-Staten Institutionele zaken en statistische systemen Analyse van de externe handel Statistieken over de goederenhandel van de EG/EVA en de EER met derde landen: methodologie Goederennomenclatuur voor de handel buiten en binnen de EER Landennomenclatuur Statistieken over de buitenlandse handel - produktie Statistieken over de buitenlandse handel - verspreiding Statistische vertrouwelijkheid Methodologie van de energiestatistieken Enquêtes naar het energieverbruik Enquête naar de gecombineerde produktie van elektriciteit en warmte Structuur, balansen en output tabellen Hernieuwbare energiebronnen Energieprijzen Speciale maatregelen ter ondersteuning van een nieuw Gemeenschapsbeleid in de energiesector Grondstoffen (balansen en terugwinning van grondstoffen) Aanpassing van de industriestatistieken aan de behoeften van de interne markt na 1992 Relaties met het bedrijfsleven Statistieken van de industrie: methodologie Statistieken van de industrie: analyse Jaarlijkse Europese enquête van het bedrijfsleven - industrie Korte-termijnindicatoren voor de industrie Prodcom MKB Speciale en prioritaire maatregelen Produktie en verspreiding van ijzer- en staalstatistieken Statistieken inzake O & O en innovatie Statistisch onderzoek Statistische technieken voor het meten en verwerken van gegevens (registers, steekproeven bij personen, metingen van het concurrentievermogen en de cohesie) Diensten - methodologie, methodologische cooerdinatie van statistieken van de ondernemingen Diensten: produktie en verspreiding Diensten: produkten Diensten: korte-termijnindicatoren Financiële diensten, met inbegrip van het verzekeringswezen Zakelijke dienstverlening Communicatiediensten en audiovisuele diensten Diensten voor personen en instellingen Ondernemingen en overheidssector, micro-economische aspecten van de overheidssector Distributie Toerisme: methodologie Toerisme: produktie en verspreiding Horeca en reisbureaus Vervoer - methodologie Vervoer - produktie en verspreiding Overlandvervoer van goederen Zeevervoer Luchtvervoer Passagiersvervoer Activiteiten van vervoerbedrijven Europese statistieken van ongevallen in het wegvervoer Communautaire enquête inzake de beroepsbevolking Beroepsbevolking, werkgelegenheid en werkloosheid Arbeidsduur en arbeidsvolume Begripsomschijvingen en methoden voor werkgelegenheidsstatistieken Huidige bevolkingsstatistieken EER-programma voor volkstelling Migratie en migranten Demografische prognoses in de EER Europees forum voor bevolkingsstudies Sociale bescherming - financiële stromen (ontvangsten en uitgaven) en aantal begunstigden Sociale bescherming: analyse van functies Sociale bescherming: micro-economische studies Indicatoren voor armoede Steekproef bij huishoudens Harmonisatie van enquêtes inzake gezinsbudget Inkomens van huishoudens Statistieken betreffende leefomstandigheden van huishoudens Sociale en regionale databank Waarnemingspunt sociale statistieken Algemene enquête tijdsbesteding Sociale situatie van "doelgroepen" en "streefsituaties"

Methodologie Beroepsopleiding Begripsomschrijvingen en methoden voor onderwijs- en opleidingsstatistieken Europese statistieken van ongevallen op het werk Europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding Harmonisatie van gegevens over beroepsziekten Korte-termijnindicatoren voor lonen Geharmoniseerde statistieken van inkomsten in industrie en diensten Enquête betreffende arbeidskosten Enquête inzake loonstructuur Regionale rekeningen Sociale statistieken op regionaal niveau Landbouwstatistieken op regionaal niveau Andere regionale statistieken (vervoer, energie, milieu, O & O, enz.) NUTS-nomenclatuur REGIO-databank en -publikaties Lokale gegevens EG-enquêtes over de structuur van landbouwbedrijven Eurofarm Bosbouwstatistieken EG-typologie van landbouwbedrijven Economische rekeningen voor de landbouw Gebruik van landbouwgrond Gebruik van landbouwgrond - graan Plantaardige produkten - graanproduktie Plantaardige produkten - graanbalans Balans van melkproduktie en -voorziening Produktie en voorzieningsbalans - visserijprodukten Publikatie van milieustatistieken Waterstatistieken Atmosferische-emissiestatistieken Afvalstatistieken Verzameling van economische informatie over het milieu Statistieken over milieu-uitgaven - industrie en diensten Statistieken over overheidsuitgaven Statistieken over uitgaven van huishoudens Statistieken over economische en financiële instrumenten van milieubeleid Vervoer, toerisme en milieu Bedrijven en milieu, ecologische bedrijven Energie en milieu Landbouw, bosbouw en het milieu Materiaalstromen van bepaalde produkten en stoffen die schadelijk zijn voor het milieu of de gezondheid Kaders, rekeningen en indicatoren Ontwikkeling van officiële milieustatistieken voor de Gemeenschap en de EER Ruimtestatistieken ENVSTAT databank"