Nr.L47/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.77
OVEREENKOMST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enMacaobetreffendedehandelin
textielprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEREGERINGVANMACAO,
anderzijds,
VERLANGEND tezorgenvooreengeordendenbillijkverloopvandehandelintextielpro­
duktentussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hierna„deGemeenschap"genoemd,
enMacao,
GELETopdeRegelingbetreffendedeinternationalehandelintextiel,hierna„deRegeling
vanGenève"genoemd,inzonderheidopartikel4,
HEBBENineengeestvanonderlingesamenwerking eninovereenstemming metdeRegeling
vanGenèveBESLOTENdezeOvereenkomst tesluitenenhebbentedieneindealshunge­
volmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DEREGERING VANMACAO :
DIEOVEREENSTEMMING HEBBENBEREIKTOMTRENT HETGEENVOLGT:
Artikel2
1.DeGemeenschap verbindtzichertoevoorde
categorieëntextielprodukten waaropdezeOvereen­
komstvantoepassingis,enondervoorbehoudvan
eengoedewerkingvandezeOvereenkomst ,geen
nieuwekwantitatieve beperkingenintevoerenen
zichnietteberoepenopartikeil3vandeRegeling
vanGenève,opvoorwaardedatdeuitvoervande
betrokkentextielprodukten vanoorsprongenvan
herkomstuitMacaonaardeGemeenschap dekrach­
tensdezeOvereenkomst vastgesteldemaximaniet
overschrijdt .Artikel1
1.DePartijenerkennenenbevestigendat,onver­
minderdhetbepaaldeindezeOvereenkomst enon­
verminderdhunrechtenenverplichtingenuithoofde
vandeAlgemeneOvereenkomst inzaketarievenen
handel,hetbeheervanhunonderlingehandelin
textielprodukten geschiedtovereenkomstig deRege­
lingvanGenève.
2.DezeOvereenkomst isvantoepassingopdehan­
delindecategorieëntextielprodukten vanoor­
sprongenherkomstuitMacaoalsbedoeldinde
bijlagenIenIIenartikel4.
3.Maoaostemterintoeomovereenkomstig dein
bijlageIopgenomentabelmaximavoordeuitvoer
naardeGemeenschapvasttestellen.2.DeautoriteitenvanMacaoverbandenzichertoe
alllepassendemaatregelentenemenopdatdeover­
eengekomenmaximanietwordenoverschreden .

18.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/9
3.IndiennaajrhetoordeelvandeGemeenschap de
invoerindeGemeenschap vantextieïprodukten die
rechtstreeksmetdeonderdezeOvereenkomst val­
lendeproduktenconcurreren,demarktwerkelijk
dreigtteontwrichten,kandeGemeenschap opde­
zelfdevoorwaardenalsbepaaldin'lid5vanditartikel
omoverlegmetMacaoverzoeken.
4.Indieneenbuitengewoon intensievehandelineen
bepaaldproduktvanéénvandeinbijlageIIver­
meldecategorieëndemarktvandatproduktwerke­
lijkdreigtteontwrichten,kan'deGemeenschap op
dezelfdevoorwaarden alsbepaaldinlid5vandit
artikelomoverlegmetMacaoverzoeken.
5.Indeindeleden2,3en4vianditartikel
bedoeldegevallenbeperktMacao,overeenkomstig
hetverzoekvandeGemeenschap ,devoordemarkt
vandeGemeenschap ofvanéénofmeerLid-Staten
vandeGemeenschap bestemdeuitvoervandebe­
trokkenproduktenofcategorieënprodukten,inaf­
wachtingvaneenvoorbeidePartijenbevredigende
afsluitingvanbedoeldoverleg,toteendoordeGe­
meenschapaangegevenniveaudatopjaarbasisniet
lagermagzijndan107%vandeinvoervandat
prolduktofdiecategorieproduktenoverdetwaalf
maandeneindigendedriemaandenvóórdemaand
waarinhetverzoekomoveilegisgedaan.
6.OpverzoekvanMacaovindtoveilegplaatsover
denoodzaakvanhandhavingofwijzigingvande
krachtensditartikelvastgesteldekwantitatieve be­
perkingen,wanneerdemarktsituatiedietotdevast­
stellingvandergelijkebeperkingenheeftgeleid,niet
meerbestaat.3.DeGemeenschap zalerzichniettegenverzetten
datdezemaximawordenoverschreden indiende
vraagopdemarktvandeGemeenschap toeneemt,
metdienverstandedatdeextrahoeveelheden in
onderlingeovereenstemming tussenbeidePartijen
wordenvastgesteld .
Artikel3
1.DeinvoerindeGemeenschap vanonderdeze
Overeenkomst vallendetextieïprodukten diebestemd
zijnomonmiddellijkofnaveredelingweeruitge­
voerdtewordenuitdeGemeenschap ,isnietgebon­
denaandekrachtensdezeOvereenkomst vastgestelde
maxima,mitsdezeinvoeralszodanigwordtgeregi­
streerdinhetkadervaneenhiertoeindeGemeen­
schapfunctionerendadministratiefcontrolesysteem .
2.Wanneerdecommunautaire instantiesconstateren
datdeingevoerdeproduktendisbedoeldinlid1in
deGemeenschap inhetvrijeverkeerzijngebracht,
steltdeGemeenschap deRegeringvanMacaoelk
kwartaalinkennisvandebetrokkenhoeveelheden .
IndergelijkegevallenbrengtMacaoopverzoekvan
deGemeenschapdezehoeveelheden inminderingop
devoorhetlopendeofhetvolgendejaarvastgestelde
maximumhoeveelheid of-hoeveelheden .
3.Telkenswanneerdebevoegdeautoriteiteninde
Gemeenschap inhetkadervanhetbestaandeadmi­
nistratievecontrolesysteem constateren -datinge­
voerdetextieïprodukten waaropdezeOvereenkomst
vantoepassingisopdekrachtensdeOvereenkomst
vastgesteldemaximainminderingzijngebracht,doch
nadienweeruitdeGemeenschap zijnuitgevoerd,
doendebetrokkenbevoegdeautoriteitendeautori­
teitenvanMacaomededelingvandebetrokkenhoe­
veelhedenenstaanzijdeinvoertoevandezelfde
hoeveelheden dienietinminderingwordengebracht
opdekrachtensdezeOvereenkomst vastgestelde
maxima.Artikel5
1.Hoeveelheden vandekrachtensdezeOvereen­
komstvastgesteldemaxima,dietijdenseentoepas­
singsperiodenietwordengebruikt,mogenworden
overgeboektnaarengevoegdbijdeovereenkom­
stigemaximavandevolgendetoepassingsperiode ,tot
tenhoogste10%vanlaatstbedoelde maxima.
2.Tottenhoogste10%vanelkderkrachtensdeze
Overeenkomst vastgesteldemaximamogenerleve­
ringenplaatsvindendievooruitlopenophetvoor
devolgendetoepassingsperiode geldendeovereen­
komstigemaximum.Vooruitgeleverdehoeveelheden
wordeninminderinggebrachtopdemaximiumhoe­
veelhedenvandebetrokkenproduktenvoor'devol­
gendetoepassingsperiode .
3.Nietgebruiktehoeveelheden vandekrachtens
dezeOvereenkomst vooréénvandegebiedenvan
demarktvandeGemeenschap vastgesteldemaxima,Artikel4
1.BeidePartijenkomenovereenomopverzoekvan
eenvanhenenovereenkomstig deRegelingvan
Genève,onverwijldmetelkaarinoverlegtetreden
overelkvraagstukbetreffendehunhandelintextiel­
produkteneninhetbijzonderoverelkvraagstuk
datuitdetoepassingvandezeOvereenkomst voort­
vloeit.DoorbeidePartijenzalditoverlegworden
gevoerdmetdebedoelingtoteenvergelijktekomen
endeonderlingegeschillenbijteleggen.
2.DeGemeenschap kan,metnamewanneerde
ontwikkelingophaarmarktwerkelijktotontwrich­
tingdreigtteleiden,overeenkomstig deinlid5vast­
gesteldeprocedurevoordeinbijlageIIvermelde
produktenomoverlegmetMacaoverzoeken.

Nr.L47/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.77
mogenbinneneentoepassingsperiode vandezeOver­
eenkomstoponderstaande voorwaarden worden
overgeboektnaareenandervoorhetzelfdegebied
vandemarktvandeGemeenschap vastgesteldmaxi­
mum.5.Deinditartikdlvervatteversoepdldngsbepalingen
kunnendoorMacaoslechtswondentoegepastnadat
deautoriteitenvanMacaodeGemeenschap daar­
vanschriftelijkinkennishebbengestéld.
Overboekingen kunnenkrachtensdezeOvereenkomst
'gesahieden :
i)naardecategorieën :
ex60.05
01en21tot
enmet39(truien,pullovers,slipovers,
jumpers,twinsets,vesten,
jasjesenblouses,vanbrei-of
haakwerk)
(broeken,jeansendergelijke
artikelenvoorheren,jongens,
dames,meisjesenkinderen)ex61.01
61en69
ex61.02
ex91toten
metex99Artikel6
1.Devolgendetextielprodukten uitMacaowoonden
zondermaximaindeGemeenschap toegelatenop
voorwaardedatzeaandevolgendeomsohrijvingen
beantwoorden :
i)ophandweefgetouwen vervaardigdeweefselsvan
katoenvandehuisnijverheid ,bevattendeniet
meerdan5gewichtspercenten synthetischeof
kunstmatigevezels,metnameweefselsvanhet
traditioneleophandweefgetouwen vervaardigde
soort,gewevenopeenweefgetouwwaarvoorde
beweegkrachtuitsluitendwordtgeleverddoorde­
genendiehetweefgetouwbedienen(datwilzeg­
gendatdedriehoofdbewegingen vanhetweven,
namelijkdesprongwisseling ,deinslagendeaan­
slag,metdehandofmetdevoetwordengeleid
engeenanderekrachtbronwordtgebruikt);
ii)doordehuisnijverheid metdehandvervaardigde
goederenvandergelijkeophandweefgetouwen
vervaardigdeweefselsvankatoen;
iii)metdehand,zondergebruikvaneenmachine,
inwolgebreidetruienenpullovers;
iv)traditioneletextielprodukten vandekunstnijver­
heiduitMacao,geknipt,genaaidofopeenandere
wijzemetdehandvervaardigdinplaatsendie
deeluitmakenvandehuisnijverheid .
2.DetoelatingvandezeproduktenindeGemeen­
schapzondermaximaisafhankelijkvaneenbevre­
digendewerkingvandeovereengekomen regelingen
inzakedeafgiftevancertificaten.ex61.03 (herenoverhemden )
11totenmet
19
ex61.03 (pyama's)
ex62.02 (tafel-,bedde-enhuishoud­
linnen;gordijnenenandere
artikelen,voorstoffering,uit­
gezonderdvitrages)
mitsdezeoverboekingen nietmeerbedragendan
7%vandemaximumhoeveelheid waarnaarzij
plaatsvinden ;
ii)naardecategorieën :
61.02.81tot
enmet89(blousesvoordames)
(zakdoekenvankatoen) 61.05.30
Artikel7
Macaosteltalliesinhetwerkomdeuitvoervanalle
textielprodukten waarvoorkrachtensdezeOvereen­
komstmaximakunnenwordenvastgesteld,zoge­
lijkmatigmogelijkoverdeonderscheiden toepassings­
periodentespreiden;daarbijwordtinhetbijzonder
rekeninggehoudenmetdeseizoenfactoren .mitsdezeoverboekingen nietmeerbedragendan
5%vandemaximumhoeveelheid waarnaarzij
plaatsvinden ;
iii)voorzoverdenaareenbepaaldmaximumover
teboekenhoeveelheden inminderingworden
gebrachtopeenandermaximum,opgrondvan
deinbijlageIVopgenomenequivalentietabel ;
iv)voorzovernaareenmaximumslechtséénmaal
pertoepassingsperiode vandezeOvereenkomst
eenoverboekingplaatsvindt.
4.Bovenstaande versoepelingsbepalingen mogen
vooreenbepaaldeperiodevandeOvereenkomst
niettotgevolghebbendathetmaximumvoorde
eenofanderecategoriemetmeerdan15%vanhet
maximumvoordiecategorieenvoordieperiode
wordtoverschreden .Artikel8
BeidePartijenkomenovereenallenuttigegegevens
overhunhandelintextielprodukten uittewisselen
teneindeeengoedewerkingvandezeOvereenkomst
teverzekeren .

18.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/11
Artikel9
1.DePartijenkomenovereendatdekrachtensdeze
Overeenkomst vastgesteldemaximawordenbeheerd
volgenseen-stelselvandubbelecontrole,waarvande
bijzonderheden inbijlageVIbijdezeOvereenkomst
staan.
2.MacaoverbindtzichbijgevolgertoedeGemeen­
schapelkkwartaalstatistischegegevensteverstrek­
kenoveralledoordeautoriteitenvanMacaoafge­
gevenuitvoervergunningen vooralleonderdeze
Overeenkomst vallendecategorieëntextielprodukten
dienaardeGemeenschapwordenuitgevoerd.
3.DeGemeenschap verstrektdeautoriteitenvan
Macaogelijkerwijzeelkkwartaalstatistischegege­
vensoverdeinvoervandebetrokkenproduktenin
deGemeenschap .Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
55.05 Garensvankatoen,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
55.06 Garensvankatoen,gereedvoorde
verkoopinhetklein
55.07 Weefselsmetgaasbinding
Artikel12
DezeOvereenkomst isvantoepassingopdegrond­
gebiedenwaarophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap vantoepassing
is,overeenkomstig deindatVerdragneergelegde
voorwaarden ,enophetgrondgebiedvanMacao.
Artikel13
1.DezeOvereenkomst treedtinwerkingopdeeerste
dagvandemaandvolgendeopdedatumwaarop
deOvereenkomstsluitende Partijenelkaarkennisheb­
bengegevenvandevoltooiingvandedaartoever­
eisteprocedures .Zijblijftvankrachttotenmet
31december1977.
2.DezeOvereenkomst treedt,opdeinlid1van
ditartikelomschrevenwijze,metingangvan1ok­
tober1975metterugwerkende krachtinwerking.
3.ElkePartijkanteallentijdewijzigingenopdeze
Overeenkomst voorstellenofdeOvereenkomst met
inachtneming vaneenopzeggingstermijn vanten
minste120dagenvóórheteindevaniedereperiode
vantwaalfmaandenopzeggen.Inlaatstgenoemd ge­
valverstrijktdeOvereenkomst aanheteindevande
bedoeldeperiodevantwaalfmaanden.
4.DebijlagenbijdezeOvereenkomst vormeneen
integrerenddedldaarvan.
Artikel14
Dezeovereenkomst isopgesteldintweeexemplaren,
indeDeense,deDuitse,deEngelse,deFranse,de
Italiaanse,deNederlandseendePortugesetaal,zijnde
ailletekstengelijkelijkauthentiek.Artikel10
1.BeidePartijennemendenodigemaatregelenom
detraditionelehandelsstromen enhandelspraktijken
tussendeGemeenschapenMacaoinstandtehouden.
2.IndienéénderPartijendeanderePartijmede­
deeltdatdetoepassingvandezeOvereenkomst de
instandhouding vandebestaandehandelsbetrekkin­
gentussenimporteursindeGemeenschap enleve­
ranciersinMacaoheeftbemoeilijkt,plegendePar­
tijenoverlegvolgensdeproceduresvanartikel4,
lidl.
Artikel11
Onverminderd deanderebepalingenvandezeOver­
eenkomststemtMacaoermedeindatdeinIerland
geldendekwantitatieve beperkingenbijinvoervan
devolgendetextielprodukten kunnenwordenge­
handhaafdtotuiterlijk30juni1977:

Nr.L47/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.77
BIJLAGE1
ProduktenwaarvoorMacaovanafdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst vrijwillige
beperkingentenopzichtevandegeheleGemeenschapzaltoepassen
DeGemeenschap deeltMacaomededatdemaximavoordehiernavermeldetextielprodukten
alsvolgttussendeLid-Statenzullenwordenverdeeld:
Nr.vanhet
gemeen­NIMEXE-Omschrijving Lid-StaatMaximum
(1000eenheden)
schappelijk
douanetariefcode1.10.1975
totenmet
31.12.19761977
ex61.0161t/m69Broeken,jeansenderge­D 67705691
lijkeartikelenvoorheren,F 32062766
ex61.02ex91t/m
ex99jongens,dames,meisjesen
kinderenI
BNL
VK
IRL
DK
EEG1778
1507
256
11
33
135611694
1351
408
17
53
11980
BIJLAGEII
Produktenwaarvoorkrachtens ?artikel4eenbijzondereoverlegprocedure geldt
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex60.05Truien,pullovers,'slipovers,jumpers,twinsets,vesten,jasjesenblouses,
vanbrei-ofhaakwerk
ex61.01
ex61.02Heren-,jongens-,dames-,meisjes-enkinderbovenkleding ,anderedan
broeken,jeansendergelijkeartikelen
61.03Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbegrepen:
—overhemden
—andere
61.05.30 Zakdoekenvankatoen
62.02BTafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnenenandereartikelen,voor
stoffering,uitgezonderdvitrages

18.2.77 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/13
BIJLAGEIII
PROTOCOL
bijdeOvereenkomst tus&ndeEuropeseEconomischeGemeenschap enMacaobetreffende
dehandelintextielprodukten
1.Overeenkomstig artikel4vandetussendeGemeenschap enMacaogeslotenOvereenkomst
betreffendedehandelintextielprodukten ,isdoordePartijenoverleggepleegdoverdeinvoer
uitMacaoindeGemeenschapvandehiernavermeldetextielprodukten .
2.Zoalstijdensbovengenoemd overlegisovereengekomen zalMacaodeuitvoervande
hiernavolgendeproduktenbeperkentotdegenoemdegebiedenvandecommunautaire markt
enweltotdevermeldemaxima.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGebiedvande
communautaire
marktwaarhet
maximumvan
toepassingisEenheid Maximum Periode
ex60.05
01en21toten
met39Truien,pullovers,slipovers,jumpers,
twinsets,vesten,jasjesenblouses,van
brei-ofhaakwerkBNL
Fstuks
stuks600000
2220000
1.10.1975
61.02
81totenmet89Blousesvoordames Fstuks 1600000■totenmet
31.12.1976
ex61.03
11totenmet19Herenoverhemden enjongensoverhem­
denBNL
Fstuks
stuks400000
24592001.1.1976
ex61.03 Pyama's Fstuks 2014000totenmet
31.12.1976
61.05.30 Zakdoekenvankatoen BNLmetrieketon90 1.10.1975
totenmet
31.12.1976
F
1metrieketon
metrieketon83,3
273,31.1.1976
totenmet
31.12.1976
1.10.1975
totenmet
31.12.1976
ex62.02 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gor­
dijnenenandereartikelen,voorstoffe­
ring,vankatoen,uitgezonderdvitrages1metrieketon320 1.10.1975
totenmet
31.12.1976
3.Wanneerbovengenoemde beperkendemaatregelenvooreenverdereperiodeofperioden
vantwaalfmaandenvankrachtblijven,zalhetniveauvoordezeperiodenietlagerzijndanhet
voordevoorafgaandetwaalfmaandengeldendeniveau,verhoogdmettenminste7%envoor
zakdoekenvankatoenmettenminste2%>.

Nc.L47/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.77
BI/LAGEIV
Equivalentietabel vastgesteldvoordetoepassingvanartikel5
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Equivalentie
ex60.05Truien,pullovers,slipovers,jumpers,twinsets,vesten,jas­
jesenblousesvanbrei-ofhaakwerk5,18stuks/kg
ex61.01
ex61.02Broeken,jeansendergelijkeartikelenvoorheren,jongens,
dames,meisjesenkinderen2,47stuks/kg
ex61.02Blousesvoordames 5,55stuks/kg
ex61.03Herenoverhemden enjongensoverhemden 4,60stuks/kg
ex61.03Pyjama's 3,22stuks/kg

18.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/15
BIJLAGEV
Textielprodukten vandehuisnijverheid
1.Overeenkomstig artikel12,lid3,vandeRegelingvanGenèvezijndeGemeenschap en
Macaoinartikel6vandeOvereenkomst overeengekomen dat,behoudensbepaaldevoor­
waarden,deuitvoervanMacaovanbepaaldetextielprodukten vandehuisnijverheid zonder
maximaindeGemeenschapwordttoegelaten.Volgensdevoorwaardenvastgesteldin
artikel6,lid2,vandeOvereenkomst isdetoelatingvandezeproduktenindeGemeenschap
zondermaximaafhankelijkvaneenbevredigendewerkingvandeovereengekomen rege­
lingeninzakedeafgiftevancertificaten.
2.DeGemeenschap enMacaokomenmetbetrekkingtotdetenuitvoerlegging vanartikel6van
deOvereenkomst overeendathetvolgendemodelcertificaat wordtgebruikt:
„Certificaatinzaketextielprodukten vandehuisnijverheid bedoeldinartikel6vande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enMacaobetreffendede
handelintextielprodukten .
—Naamenadresvandefabrikant,
—Naamenadresvandeexporteur,
—NaamenadresvandeimporteurindeGemeenschap ,
—Omschrijvingvandegoederen,
—Hoeveelheid (inton),
—Naamvanhetschipofnummervandevlucht,
—Havenofvliegveldvanbestemming .
Hierbijwordtverklaarddatbovenvermelde leveringbestaatuit:
i)ophandweefgetouwen vervaardigdeweefselsvankatoenvandehuisnijverheid ,bevat­
tendenietmeerdan5gewichtspercenten synthetischeofkunstmatigevezels,metname
weefselsvanhettraditioneleophandweefgetouwen vervaardigdesoort,gewevenopeen
weefgetouwwaarvoordebeweegkrachtuitsluitendwordtgeleverddoordegenendiehet
weefgetouwbedienen(datwilzeggendatdedriehoofdbewegingen vanhetweven,
namelijkdesprongwisseling ,deinslagendeaanslag,metdehandofmetdevoetwor­
dengeleidengeenanderekrachtbronwordtgebruikt);
ii)doordehuisnijverheid metdehandvervaardigdegoederenvandergelijkeophandweef­
getouwenvervaardigdeweefselsvankatoen;
iii)metdehand,zondergebruikvaneenmachine,inwolgebreidetruienenpullovers;
iv)traditioneletextielprodukten vandekunstnijverheid uitMacao,geknipt,genaaidofop
eenanderewijzemetdehandvervaardigdinplaatsendiedeeluitmakenvandehuis­
nijverheid.".
3.Hetorgaandatgemachtigdisbovengenoemde certificatenaftegevenis:
RepartigaoProvincialdeServicosdeEconomia.

Nr.L47/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.77
BIJLAGEVI
Zoalsinartikel9vandezeOvereenkomst tussendePartijenisovereengekomen ,wordtdein­
voervantextieluitMacaobeheerdvolgenseenstelselvandubbelecontrole.Overdebijzon­
derhedenvanditstelselistussendePartijenhetvolgendeovereengekomen .
DebevoegdeautoriteitenindeGemeenschap latenautomatischenonmiddellijkdeinvoervan
textielprodukten toeopvertoonvandeaanvraagvandeimporteurenvandedoordebe­
voegderegeringsautoriteiten vanMacao(J)afgegevenuitvoervergunning .Debevoegdeautori­
teitenindeGemeenschap zijngemachtigdoverleggingvandeuitvoervergunning teverlangen
voordeproduktenvanoorspronguitMacaovandeinbijlageIen(wanneerartikel4werd
ingeroepen )inbijlageIIIvermeldecategorieën .Dezeuitvoervergunningen wordendoorde
bevoegderegeringsautoriteiten vanMacaoafgegeventothettotaalvandeovereengekomen
maximaisbereikt.
DedoordeautoriteitenvanMacaoafgegevenuitvoervergunningen zijnvantoepassingopde
produktenwaarvoorkrachtensdeOvereenkomst beperkingengelden.
Deuitvoervergunning dienttevermelden :
1.bestemming,
2.volgnummer ,
3.naamenadresvandeimporteur,
4.naamenadresvandeexporteur,
5.netto-hoeveelheid (inmetrieketonofstuks,alsvoorgeschreven indeOvereenkomst )en
dewaarde,
6.categorieenindelingvanhetprodukt,
7.deverklaringvandeautoriteitenvanMacaodatdehoeveelheidinminderingisgebracht
opdevooruitvoernaardeGemeenschap overeengekomen maximumhoeveelheid ,ofdatde
hoeveelheidbestemdisomonmiddellijkofnaveredelingweeruitdeGemeenschap tewor­
denuitgevoerd.
DebevoegdeautoriteitenindeGemeenschap zullengeenbezwaarmakenwanneerdeinde
uitvoervergunning vermeldehoeveelheidverschiltvandeverscheepteofingevoerdehoeveel­
heid,mitsditbinnenredelijkegrenzenblijft,terwijldeautoriteitenvanMacaoernaarzullen
streveneventueleverschillentoteenminimumtebeperken.
Bijgeheleofgedeeltelijkeintrekkingvaneenuitvoervergunning stellendeautoriteitenvan
MacaodebevoegdeautoriteitenindeGemeenschap vandegeheleofgedeeltelijkeintrekking
vandezeuitvoervergunning inkennis.DebevoegdeautoriteitenindeGemeenschapnemende
tehunnerbeschikkingstaandeadministratieve maatregelen .
DeautoriteitenvanMacaodoenelkkwartaalaandebevoegdeautoriteitenindeGemeen­
schap,viadeambassadesvandeLid-StatenvandeGemeenschap enrechtstreeksaande
Commissie,opgaventoekomenvandehoeveelhedenvermeldopdeuitvoervergunningen die
inhetkadervandemaximavoordeuitvoernaardeGemeenschap zijnafgegeven,alsmedevan
deverdelingvandezeuitvoervergunningen tenopzichtevandeLid-StatenvandeGemeenschap
voorelkecategorieofelkmaximumvoordeuitvoervantextielprodukten naardeGemeen­
schapwaarvoorkrachtensdezeOvereenkomst kwantitatievebeperkingengelden.
(x)RepartifSoProvincialdeServicosdeEconomia.