5.8.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/19
OVEREENKOMST INZAKEOVERLEGGEMEENSCHAP-COST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliekFinland,hetKoninkrijkNoorwegen,
hetKoninkrijkZweden,deZwitserseBondsstaatendeFederatieveSocialistischeRepubliek
Joegoslaviëmetbetrekkingtoteengecoördineerde actieophetgebiedvandeinvitro-cultuurvan
planten(COST-actie87)
DEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
hierna„deGemeenschap "tenoemen,en
DEREPUBLIEK FINLAND,HETKONINKRIJK NOORWE­
GEN,HETKONINKRIJK ZWEDEN,DEZWITSERSEBONDS­
STAATENDEFEDERATIEVE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK
JOEGOSLAVIË ,
hierna„dedeelnemendederdeStaten"tenoemen,
OverwegendedatinhetkadervandeEuropesesamenwer­
kingophetgebiedvanhetwetenschappelijk entechnisch
onderzoek (COST)in1980doordeZwitsersedelegatieeen
onderzoekproject isvoorgesteldophetgebiedvandein
vitro-cultuurvanplanten;
Overwegendedatin1983eenakkoordvoordetenuitvoer­
leggingvaneenEuropeesonderzoekprogramma ophet
gebiedvanvitroculturesvoordezuiveringenvermenigvul­
digingvangewassen(COST-actie87)isondertekenddoor
België,deBondsrepubliek Duitsland,Denemarken ,Ierland,
Italië,Nederland,Noorwegen,hetVerenigdKoninkrijk,
ZwedenenZwitserlandenin1985doorSpanje;
Overwegendedatditakkoord,krachtensAfdeling3ervan,
vervaltbijdeinwerkingtreding vaneenOvereenkomst inzake
overlegGemeenschap-COST metbetrekkingtoteenonder­
zoekprogramma ophetgebiedvanvitroculturesvoorde
zuiveringenvermenigvuldiging vangewassen;
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeenschap­
pen,hierna„deRaad"tenoemen,bijbesluitvan12maart
1985eenmeerjarenactieprogramma vandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap vooronderzoekophetgebiedvan
debiotechnologie (1985-1989)heeftvastgesteld,waarin
eengecoördineerde actieisopgenomenbetreffendedein
vitro-cultuurvanplanten;
OverwegendedatdeLid-StatenvandeGemeenschap ,de
deelnemendederdeStaten,hiernade„Staten"tenoemen,en
deGemeenschaphetvoornemenhebbenominhetkadervan
devoorschriftenenproceduresdievantoepassingzijnophun
nationaleprogramma's,hetonderzoekteverrichtendatis
omschreveninbijlageA;datzijbereidzijnditonderzoekinte
passenineencoördinatieproces datnaarhunmeningtot
gemeenschappelijk voordeelzalstrekken;
Overwegendedatvoorhetonderzoekwaaropdegecoördi­
neerdeactiebetrekkingheefteenfinanciëlebijdragevande
StatenenvandeGemeenschap nodigzalzijnvanongeveer
20miljoenEcu,ZIJNHETVOLGENDE OVEREENGEKOMEN :
Artikel1
DeGemeenschap endedeelnemendederdeStaten,hierna„de
Overeenkomstsluitende Partijen"tenoemen,nemengedu­
rendeeenperiodedieloopttotenmet14juni1988deelaan
eengecoördineerde actieophetgebiedvandeinvitro-cultuur
vanplanten.
Deinhoudvandegecoördineerde actieisomschrevenin
bijlageA.
DeStatenblijvenvolledigverantwoordelijk voorhetonder­
zoekdatdoorhunnationaleinstellingenofinstantieswordt
uitgevoerd .
Artikel2
DecoördinatietussendeOvereenkomstsluitende Partijen
wordtverzorgddoorhetComitéinzakeBeheerenCoördi­
natie„bio-technologie ",ingesteldbijbesluitvandeRaadvan
29juni1984inzakestructurenenproceduresvoorbeheeren
coördinatievandecommunautaire onderzoek-,ontwikke­
lings-endemonstratiewerkzaamheden ,datindevereiste
samenstellingvergadertenwordtuitgebreidmetvertegen­
woordigersofdeskundigenvandedeelnemendederde
Staten.
Taakomschrijving ensamenstellingvandituitgebreidecomi­
té,hierna„hetcomité"tenoemen,zijnvastgesteldovereen­
komstiggenoemdbesluit.
Artikel3
Methetoogopeenzodoeltreffendmogelijkeuitvoeringvan
degecoördineerde actiewordtdoordeCommissie,inoverleg
metdenationalevertegenwoordigers ofdeskundigeninhet
comité,eenprojectleiderbenoemd.
Artikel4
DebijdragenvandeOvereenkomstsluitende Partijeninde
kostenvandecoördinatievoordeinartikel1,eerstealinea,
bedoeldeperiodewordengeraamdop:
—400000EcuvoordeGemeenschap ,
—33000Ecuvoorelkedeelnemende derdeStaat.
DeEcuisderekeneenheidwelkeisgedefinieerdinhetvan
krachtzijndeFinancieelReglementvantoepassingopde
algemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen enin
definanciëlebepalingendieuithoofdevanditReglementzijn
vastgesteld .
DebepalingeninzakedefinancieringvandeOvereenkomst
zijnopgenomeninbijlageB.

Nr.L216/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.86
Artikel5
InhetkadervanhetcomitéwisselendeStatenende
Gemeenschap geregeldalleterzakedienendegegevensuit
betreffendehetonderzoekwaaropdegecoördineerde actie
betrekkingheeft.DeStatenverstrekkendeCommissiealle
gegevensdievanbelangzijnvoordecoördinatie .Zijstreven
erooknaardeCommissieinformatieteverstrekkenover
soortgelijkdoorandere,nietonderhunbevoegdheidvallen­
deinstantiesgeplandofverrichtonderzoek .Dedooreen
Staatverstrekteinformatiewordtsteedsvertrouwelijk
behandeldindiendezeStaatdaaromverzoekt.DeOvereenkomstsluitende Partijendiebijdeinwerkingtre­
dingvandeOvereenkomst dezekennisgeving nogniet
hebbenverricht,mogenzonderstemrechtdeelnemenaande
werkzaamheden vanhetcomitégedurendeeenperiodevan
zesmaandenvolgendeopdeinwerkingtreding vandeze
Overeenkomst .
3.DeSecretaris-generaal vandeRaadsteltelkeOvereen­
komstsluitende Partijinkennisvandeinlid1bedoelde
kennisgevingen envandedatumvandeinwerkingtreding
vandezeOvereenkomst .
Artikel7
DezeOvereenkomst geldtenerzijdsvoorhetgrondgebied
waarophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap vantoepassingisenonderdeindat
Verdragvastgesteldevoorwaarden enanderzijdsvoorhet
grondgebiedvandedeelnemendederdeStaten.Artikel6
1.ElkvandeOvereenkomstsluitende Partijendient,na
ondertekening vandeOvereenkomst ,deSecretaris-generaal
vandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen zospoedig
mogelijkinkennistestellenvandevoltooiingvande
krachtenshaareigenvoorschriftengeldendeproceduresvoor
deinwerkingtreding vandezeOvereenkomst .
2.VoordeOvereenkomstsluitende Partijendiedeinlid1
bedoeldekennisgevinghebbenverricht,treedtdezeOvereen­
komstinwerkingopdeeerstedagvandemaandvolgendeop
diewaarindeGemeenschap entenminsteééndeelnemende
derdeStaatdezekennisgevinghebbenverricht.
VoordeOvereenkomstsluitende Partijendiedekennisgeving
nadeinwerkingtreding vandezeOvereenkomst verrichten,
wordtdezeOvereenkomst vankrachtopdeeerstedagvande
tweedemaandvolgendeopdiewaarindekennisgeving is
verricht.Artikel8
DezeOvereenkomst ,opgesteldinéénenkelexemplaarinde
Deense,deDuitse,deEngelse,deFranse,deGriekse,de
Italiaanse,deNederlandse ,dePortugeseendeSpaansetaal,
zijndealletekstengelijkelijkauthentiek,wordtneergelegdbij
hetarchiefvanhetSecretariaat-generaal vandeRaad,dat
aanelkeOvereenkomstsluitende Partijeenvooreensluidend
gewaarmerktafschriftdoettoekomen .

5.8.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/21
BIJLAGEA
ONDERZOEK WAAROPDEGECOÖRDINEERDE ACTIEVANTOEPASSING IS
Ditonderzoekheeftvoornamelijktotdoelmethodenvoorweefselculturen teontwikkelenmethetoogop:
—eensnellevermenigvuldiging vangezondeplanten;
—hetpathogeenvrij makenvanplanten;
—eenveiligelangdurigebewaringvanplantculturen .
Alsmodelplanten zijngeselecteerd :
—onderstamvanappelM26;
—Cordyline;
—Nephrolepis ;
—Gerbera;
—Pelargonium ;
—Saintpaulia .

Nr.L216/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.86
BIJLAGEB
BEPALNGEN INZAKEDEFINANCIERING
Artikel1
Dezeregelingbevatdebepalingeninzakefinancieringalsbedoeldinartikel4vandeOvereenkomst .
Artikel2
Aanhetbeginvanelkbegrotingsjaar verzoektdeCommissieelkedeelnemendederdeStaathetbedragtestortendat
overeenkomtmethetaandeelvanhetbetrokkenlandindejaarlijksekostenvandecoördinatieinhetkadervande
Overeenkomst ,berekendinevenredigheid metdeinartikel4vandeOvereenkomst vastgesteldemaximum­
bedragen.
DezebijdragewordtzowelinEcualsindevalutavandedeelnemendederdeStaatuitgedrukt,waarbijdewaarde
vandeEcudieiswelkeisgedefinieerdinhetFinancieelReglementvantoepassingopdealgemenebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen enwordtvastgesteldopdedatumvanhetstortingsverzoek .
Detotalebijdragenmoeten,naastdeeigenlijkecoördinatiekosten ,waarbijzijninbegrependekostenvan
vergaderingen envancontractendiemetpersonenofinstantiesindedeelnemendelandenmoetenwordengesloten
omtezorgenvoordecoördinatieendeuitwisselingvanonderzoekers tussendelaboratoria ,dereis-en
verblijfkosten dekkenvandenationaleafgevaardigden ofdeskundigen inhetcomité.
Elkedeelnemende derdeStaatbetaaltzijnbijdrageindekostenvandecoördinatieinhetkadervande
Overeenkomst aanhetbeginvanelkjaar,enuiterlijkop31maart.Elkevertragingindestortinggeeftaanleiding
tothetbetalenvanrentedoordedeelnemendederdeStaattenbedragevandehoogstediscontovoetdieindeStaten
opdevervaldatumwordttoegepast.Dezerentewordtverhoogdmet0,25puntpermaandvertraging.Dealdus
verhoogderentegeldtvoordegeheleperiodevandevertraging .Dezerentewordtevenweluitsluitendaangerekend
alsdebetalingplaatsvindtmeerdandriemaandennadatdebijdragedoordeCommissieisopgevraagd .
Artikel3
DedoordedeelnemendederdeStatenbetaaldebedragenwordenalskredietenvoordegecoördineerde actie
geboektbijdebegrotingsontvangsten opeenpostvandestaatvanontvangstenvandebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen (afdelingCommissie).
Artikel4
Hetindicatievetijdschemavoordecoördinatiekosten alsbedoeldinartikel4vandeOvereenkomst ,isopgenomen
inhetaanhangsel .
Artikel5
VoorhetbeheervandekredietengeldthetvankrachtzijndeFinancieelReglementvantoepassingopdealgemene
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel6
Aanheteindvanelkbegrotingsjaarwordteenstaatvandekredietenvoordegecoördineerde actieopgesteldenter
informatieaandedeelnemendederdeStatentoegezonden .

Aanhangsel
INDICATIEFTIJDSCHEMA VOORDECOÖRDINATIEKOSTEN
(x1000Ecu)
1985 1986 1987 1988 Totaal
VK BK VK BK VK BK VK BK VK BK
1.Aanvankelijke ramingvandetotale
behoeften
—Personeelenhuishoudelijke uitgaven
—Contracten12 12 60
6060
3072
8072
9046
7046
90190
210190
210
Totaal 12 12 120 90 152 162 116 136 400 400
2.Herzieneramingvandeuitgavengeletop
aanvullendebehoeftentengevolgevande
deelnemingvanderdeStaten12
+
nx112
+
nx1120
+
nx1090
+
nx8152
+
nx12162
+
nx13116
+
nx10136
+
nx11400
+
nx33400
+
nx33
3.Verschiltussen1en2,tedekkendoormiddel
vandebijdragenvandedeelnemendederde
Staten nx1nx1nx10nx8nx12nx13nx10nx11nx33nx335.8.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/23n:aantaldeelnemende derdeStaten.
VK:vastleggingskredieten .
BK:betalingskredieten .