BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 38/98 van 30 april 1998 tot wijziging van bijlage XXI (statistiek) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/98 van het Gemengd Comité van de EER van 6 maart 1998 (1);

Overwegende dat de aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap (2), Richtlijn 78/546/EEG van de Raad van 12 juni 1978 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg in het kader van een regionale statistiek (3), Richtlijn 80/1119/EEG van de Raad van 17 november 1980 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de binnenwateren (4) en Richtlijn 80/1177/EEG van de Raad van 4 december 1980 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer per spoor in het kader van een regionale statistiek (5), vastgelegd bij respectievelijk de punten 1, 4, 5 en 6 in hoofdstuk XV van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (6), in de overeenkomst dienten te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI van de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van de aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 696/93, Richtlijn 78/546/EEG, Richtlijn 80/1119/EEG en Richtlijn 80/1177/EEG, vastgelegd bij respectievelijk de punten 1, 4, 5 en 6 in hoofdstuk XV van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 272 van 8.10.1998, blz. 24.

(2) PB L 76 van 30.3.1993, blz. 1.

(3) PB L 168 van 26.6.1978, blz. 29.

(4) PB L 339 van 15.12.1980, blz.30.

(5) PB L 350 van 23.12.1980, blz. 23.

(6) PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, gewijzigd bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

BIJLAGE bij Besluit nr. 38/98 van het Gemengd Comité van de EER

Bijlage XXI (statistiek) bij de EER-Overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven.

1. In punt 1 van de sectoriële aanpassingen worden "Oostenrijk", "Finland" en "Zweden" geschrapt.

2. In punt 1 (Richtlijn 64/475/EEG van de Raad) worden in de aanpassing onder d) "Finland" en "Zweden" en in de aanpassing onder e) "Oostenrijk", "Finland" en "Zweden" geschrapt.

3. In punt 2 (Richtlijn 72/211/EEG van de Raad) worden de aanpassingen onder d) en e) vervangen door:

"c) Noorwegen verzamelt de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995.".

4. In punt 3 (Richtlijn 72/211/EEG van de Raad) worden in de aanpassing onder d) "Finland" en "Zweden" geschrapt.

5. In punt 4 (Richtlijn 78/166/EEG van de Raad) worden in de aanpassing onder e) "Oostenrijk", "Finland" en "Zweden" geschrapt.

6. In punt 4.A (Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad) worden in de aanpassing onder a) "Finland" en "Zweden" geschrapt en wordt de aanpassing onder e) als volgt gelezen:

"e) IJsland en Noorwegen houden de op grond van deze verordening vereiste enquête uiterlijk vanaf 1995 maar verstrekken vóór 1997 voor producten in de Prodcom-lijst geen uitsplitsingen welke overeenkomen met het zevende en achtste cijfer van de codenummers in de gecombineerde nomenclatuur zoals vastgelegd in Verordening (EEG) nr. 3367/87 van de Raad van 9 november 1987 betreffende de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur op de statistiek van de handel tussen de lidstaten (PB L 321 van 11.11.1987, blz. 3).".

7. In punt 4.B (Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad) wordt de aanpassing onder b) geschrapt en wordt de aanpassing onder c) de aanpassing onder b).

8. In punt 5 (Richtlijn 78/546/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).".

9. In punt 5 (Richtlijn 78/546/EEG van de Raad) worden de aanpassingen onder b), c) en g) als volgt gelezen:

"b) in bijlage II wordt na de rubriek Verenigd Koninkrijk het volgende toegevoegd:

"IJsland

Ísland

Noorwegen

Norge/Noreg

Liechtenstein

Liechtenstein";

c) bijlage III wordt als volgt gelezen:

"LIJST VAN DE LANDEN

België

Denemarken

Frankrijk

Duitsland

Griekenland

Ierland

Italië

Luxemburg

Nederland

Oostenrijk

Portugal

Finland

Zweden

Spanje

Verenigd Koninkrijk

IJsland

Noorwegen

Liechtenstein

Zwitserland

Bulgarije

Tsjechoslowakije

Hongarije

Polen

Roemenië

Turkije

Sovjetunie

Joegoslavië

Overige Europese landen

Noord-Afrikaanse landen

Landen van het Nabije en het Midden-Oosten

Overige landen";"

"g) Liechtenstein en Noorwegen verzamelen de op grond van deze richtlijn vereiste gegevens uiterlijk vanaf 1995. IJsland verzamelt de gegevens uiterlijk vanaf 1998.".

10. In punt 6 (Richtlijn 80/1119/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, gewijzigd bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).".

11. In punt 6 (Richtlijn 80/1119/EEG van de Raad) worden de aanpassingen onder a) en b) als volgt gelezen:

"a) in bijlage II wordt na de rubriek Verenigd Koninkrijk het volgende toegevoegd:

"IJsland

Ísland

Noorwegen

Norge/Noreg";

b) bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

tussen "LIJST VAN . . ." en deel I van de tabel wordt het volgende ingevoegd:

"A. EER-staten";

de delen II t/m VII worden als volgt gelezen:

"II. EVA/EER-staten

16. IJsland

17. Noorwegen

B. Niet-EER-landen

III. Europese niet-EER-landen

18. Zwitserland

19. Sovjetunie

20. Polen

21. Tsjechoslowakije

22. Hongarije

23. Roemenië

24. Bulgarije

25. Joegoslavië

26. Turkije

27. Overige Europese niet-EER-landen

IV.

28. Verenigde Staten van Amerika

V.

29. Overige landen"."

12. In punt 7 (Richtlijn 80/1177/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, aangepast bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).".

13. In punt 7 (Richtlijn 80/1177/EEG van de Raad) worden de aanpassingen onder a), b) en c) als volgt gelezen:

"a) aan artikel 1, lid 2, onder a), wordt het volgende toegevoegd:

"NSB: Norges Statsbaner, Noorwegen";

b) in bijlage II wordt na de rubriek Verenigd Koninkrijk het volgende toegevoegd:

"Noorwegen

Norge/Noreg";

c) bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

tussen "LIJST VAN . . ." en deel I van de tabel wordt het volgende ingevoegd:

"A. EER-staten";

deel II wordt als volgt gelezen:

"II. EVA/EER-staten

16. Noorwegen

B. Niet-EER-landen

17. Zwitserland

18. Sovjetunie

19. Polen

20. Tsjechoslowakije

21. Hongarije

22. Roemenië

23. Bulgarije

24. Joegoslavië

25. Turkije

26. Landen van het Nabije en Midden-Oosten

27. Overige landen"."

14. In punt 9 (Verordening (EEG) nr. 546/77 van de Commissie) worden, in de aanpassingen a) en b), de rubrieken "Oostenrijk:"; "Finland:" en "Zweden:" met de daarbij behorende vermeldingen geschrapt.

15. In punt 18 (Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad) wordt in de aanpassing onder a)"Finland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zweden" vervangen door "de EVA-staten".

16. In punt 19 (Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad) worden in de aanpassing onder b) "Oostenrijk, Finland," en ", Zweden" geschrapt.

17. In punt 20 (Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad) wordt in de aanpassing "Oostenrijk, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zweden" vervangen door "de EVA-staten" en wordt de zin "Finland past deze verordening uiterlijk vanaf 1997 toe." geschrapt.

18. In punt 20.A (Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, gewijzigd bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).".

19. In punt 20.A (Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad) worden de aanpassingen onder a), b) en c) als volgt gelezen:

"a) IJsland en Noorwegen maken gebruik van de in artikel 1 van de verordening inzake statistieken bedoelde definities voor situaties na 1 januari 1995.

b) Voor IJsland en Noorwegen loopt de in artikel 4, lid 1, bedoelde overgangsperiode van 1 januari 1995 tot en met 31 december 1996.

c) In de bijlage wordt in deel II, Punt B.2, toegevoegd:

"sveitarfélag" in IJsland; "Gemeinde" in Liechtenstein; "kommune" in Noorwegen.".

20. In punt 21 (Richtlijn 72/280/EEG van de Raad) worden in de aanpassing onder b) de rubrieken "Oostenrijk:", "Finland:" en "Zweden:", met de daarbij behorende vermeldingen, en worden in de aanpassingen onder c), e) en f) "Oostenrijk", "Finland" en "Zweden" geschrapt.

21. In punt 22 (Beschikking 72/356/EEG van de Commissie) worden in de aanpassing onder a) de rubrieken "Oostenrijk:", "Finland:" en "Zweden:" en worden in de aanpassing onder b) "Finland" en "Zweden" geschrapt.

22. In punt 23 (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad) wordt in de aanpassingen onder g) en h) "Finland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zweden" vervangen door "de EVA-staten".

23. In punt 24 (Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad) worden in de aanpassing onder b) de rubrieken "Oostenrijk:", "Finland:" en "Zweden:" en worden in de aanpassing onder d) "Oostenrijk", "Finland," en "Zweden" geschrapt.

24. In punt 26 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad) worden in de aanpassingen onder a) en b) "Oostenrijk, Finland," en ", Zweden" geschrapt en wordt de aanpassing onder d) als volgt gelezen:

"d) Noorwegen verstrekt de op grond van deze richtlijn vereiste informatie uiterlijk vanaf 1995. Dit land stelt het BSEG uiterlijk 1 januari 1993 in kennis van de plaatsen en regio's waarvoor prijzen zullen worden genoteerd overeenkomstig punt 11 van bijlage I en de punten 2 en 13 van bijlage II.".