ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 144/1999

van 5 november 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 47/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 98/89/EG van de Commissie van 20 november 1998 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 74/152/EEG van de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid en de laadplatforms van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 3 (Richtlijn 74/152/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 L 0089: Richtlijn 98/89/EG van de Commissie (PB L 322 van 1.12.1998, blz. 40).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/89/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 6 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 284 van 9.11.2000, blz. 3.

(2) PB L 322 van 1.12.1998, blz. 40.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 102/2000

van 10 november 2000

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 28 januari 2000(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie (SAVE) (1998-2002) (Beschikking nr. 647/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad)(2).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2000 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 14 van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. na lid 2c wordt het volgende nieuwe lid ingevoegd:

"2d. De EVA-staten nemen deel aan het communautaire programma vermeld in lid 5, onder f), en aan de acties in het kader daarvan met ingang van 1 januari 2000.".

2. in lid 5 wordt het volgende toegevoegd:

"f) 32000 D 0647: Beschikking nr. 647/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 februari 2000 tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie (SAVE) (1998-2002) (PB L 79 van 30.3.2000, blz. 6).".

3. in de leden 3 en 4 wordt "lid 5, onder a), b), c), d) en e)," vervangen door "lid 5, onder a), b), c), d), e) en f),".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 15 december 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 10 november 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

G. S. Gunnarsson

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 79 van 30.3.2000, blz. 6.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 101/2000

van 10 november 2000

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 28 januari 2000(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot het meerjarenprogramma ter bevordering van duurzame energiebronnen in de Gemeenschap (Altener) (1998-2002) (Beschikking nr. 646/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad)(2).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2000 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 14 van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1) na lid 2b wordt het volgende nieuwe lid ingevoegd:

"2c. De EVA-staten nemen deel aan het communautaire programma vermeld in lid 5, onder e), en aan de acties in het kader daarvan met ingang van 1 januari 2000.".

2) in lid 5 wordt het volgende toegevoegd:

"e) 32000 D 0646: Beschikking nr. 646/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 februari 2000 tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van duurzame energiebronnen in de Gemeenschap (Altener) (1998-2002) (PB L 79 van 30.3.2000, blz. 1).".

3) in de leden 3 en 4 wordt "lid 5, onder a), b), c) en d)," vervangen door "lid 5, onder a), b), c), d) en e),".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 15 december 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 10 november 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

G. S. Gunnarsson

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 79 van 30.3.2000, blz. 1.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 92/2000

van 27 oktober 2000

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 67/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 2 augustus 2000(1).

(2) Aanbeveling 2000/417/EG van de Commissie van 25 mei 2000 inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnet: De voorwaarden scheppen voor de concurrerende levering van een volledig gamma elektronische communicatiediensten waaronder breedbandmultimediadiensten en snelle Internet-diensten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de overeenkomst wordt na punt 26h (Aanbeveling 98/322/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"26i. 32000 X 0417: Aanbeveling 2000/417/EG van de Commissie van 25 mei 2000 inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnet: De voorwaarden scheppen voor de concurrerende levering van een volledig gamma elektronische communicatiediensten waaronder breedbandmultimediadiensten en snelle Internet-diensten (PB L 156 van 29.6.2000, blz. 44).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Aanbeveling 2000/417/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 oktober 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

G. S. Gunnarsson

(1) PB L 250 van 5.10.2000, blz. 50.

(2) PB L 156 van 29.6.2000, blz. 44.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 94/2000

van 27 oktober 2000

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 2 augustus 2000(1).

(2) Richtlijn 1999/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende de handhaving van de bepalingen inzake de arbeidstijd van zeevarenden aan boord van schepen die havens in de Gemeenschap aandoen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 56g (Richtlijn 97/70/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"56h. 399 L 0095: Richtlijn 1999/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende de handhaving van de bepalingen inzake de arbeidstijd van zeevarenden aan boord van schepen die havens in de Gemeenschap aandoen (PB L 14 van 20.1.2000, blz. 29).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 1999/95/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 oktober 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

G. S. Gunnarsson

(1) PB L 250 van 5.10.2000, blz. 52.

(2) PB L 14 van 20.1.2000, blz. 29.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 91/2000

van 27 oktober 2000

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 67/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 2 augustus 2000(1).

(2) Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt ("Richtlijn inzake elektronische handel")(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 2000/31/EG dient voor de toepassing van de overeenkomst te worden aangepast,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de overeenkomst wordt na punt 5g (Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"5h. 32000 L 0031: Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt ('Richtlijn inzake elektronische handel') (PB L 178 van 17.7.2000, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

In de situaties bedoeld in artikel 5, lid 1, onder g), is met betrekking tot de EVA-staten het BTW-identificatienummer het krachtens de nationale wetgeving aan de dienstverstrekker toegewezen nummer.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2000/31/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 oktober 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

G. S. Gunnarsson

(1) PB L 250 van 5.10.2000, blz. 50.

(2) PB L 178 van 17.7.2000, blz. 1.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 89/2000

van 27 oktober 2000

tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage VII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 190/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 17 december 1999(1).

(2) De Richtlijnen 98/21/EG van 8 april 1998(2), 98/63/EG van 3 september 1998(3) en 1999/46/EG van 21 mei 1999(4) van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 93/16/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels dienen in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VII bij de overeenkomst worden in punt 4 (Richtlijn 93/16/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 398 L 0021: Richtlijn 98/21/EG van de Commissie van 8 april 1998 (PB L 119 van 22.4.1998, blz. 15).

- 398 L 0063: Richtlijn 98/63/EG van de Commissie van 3 september 1998 (PB L 253 van 15.9.1998, blz. 24).

- 399 L 0046: Richtlijn 1999/46/EG van de Commissie van 21 mei 1999 (PB L 139 van 2.6.1999, blz. 25).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijnen 98/21/EG, 98/63/EG en 1999/46/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 oktober 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

G. S. Gunnarsson

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 119 van 22.4.1998, blz. 15.

(3) PB L 253 van 15.9.1998, blz. 24.

(4) PB L 139 van 2.6.1999, blz. 25.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 149/1999

van 5 november 1999

tot wijziging van de bijlagen XIII (Vervoer) en XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 11/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/98 van het Gemengd Comité van de EER(2).

(3) Richtlijn 1999/28/EG van de Commissie van 21 april 1999 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel 1, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988)(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Gezien de inhoud van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad(4) is het wenselijk de vermelding ervan in bijlage XIII in plaats van in bijlage XX van de overeenkomst onder te brengen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt het hoofdstuk "VI. GELUID" met inbegrip van de daarin opgenomen bepalingen geschrapt.

Artikel 2

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 66d (Richtlijn 94/56/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"66e. 392 L 0014: Richtlijn 92/14/EEG van de Raad van 2 maart 1992 betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988) (PB L 76 van 23.3.1992, blz. 21), zoals gerectificeerd in PB L 168 van 23.6.1992, blz. 30, zoals gewijzigd bij:

- 398 L 0020: Richtlijn 98/20/EG van de Raad (PB L 107 van 7.4.1998, blz. 4);

- 399 L 0028: Richtlijn 1999/28/EG van de Commissie (PB L 118 van 6.5.1999, blz. 53).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/28/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 6 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 35 van 10.2.2000, blz. 42.

(2) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 57.

(3) PB L 118 van 6.5.1999, blz. 53.

(4) PB L 76 van 23.3.1992, blz. 21.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 133/1999

van 5 november 1999

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 1999/128/EG van de Commissie van 28 januari 1999 tot intrekking van Beschikking 98/339/EG houdende vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Spanje(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 1999/246/EG van de Commissie van 30 maart 1999 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van klassieke varkenspest(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In deel 3.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 10 (Beschikking 98/339/EG van de Commissie) vervangen door:

"10. 399 D 0128: Beschikking 1999/128/EG van de Commissie van 28 januari 1999 tot intrekking van Beschikking 98/339/EG houdende vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Spanje (PB L 41 van 16.2.1999, blz. 12).".

Artikel 2

In deel 3 van hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt onder de rubriek "Besluiten waarmee de EVA-landen en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA rekening dienen te houden" na punt 8 (Beschikking 1999/39/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"9. 399 D 0246: Beschikking 1999/246/EG van de Commissie van 30 maart 1999 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van klassieke varkenspest (PB L 93 van 8.4.1999, blz. 24).".

Artikel 3

De aan de Noorse taalversie van dit besluit gehechte teksten in de Noorse taal van de Beschikkingen 1999/128/EG en 1999/246/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 6 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 296 van 23.11.2000, blz. 1.

(2) PB L 41 van 16.2.1999, blz. 12.

(3) PB L 93 van 8.4.1999, blz. 24.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 135/1999

van 5 november 1999

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Οvereenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Οvereenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 98/594/EG van de Commissie van 6 oktober 1998 tot wijziging van de Beschikkingen 79/542/EEG van de Raad, 92/260/EEG, 93/195/EEG en 93/197/EEG ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer, de tijdelijke toelating en het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden uit Thailand(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In deel 8.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt aan punt 2 (Beschikking 79/542/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 D 0594: Beschikking 98/594/EG van de Commissie (PB L 286 van 23.10.1998, blz. 53).".

Artikel 2

In deel 8.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt aan punt 45 (Beschikking 92/260/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 D 0594: Beschikking 98/594/EG van de Commissie (PB L 286 van 23.10.1998, blz. 53).".

Artikel 3

In deel 8.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt aan punt 59 (Beschikking 93/195/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 D 0594: Beschikking 98/594/EG van de Commissie (PB L 286 van 23.10.1998, blz. 53).".

Artikel 4

In deel 8.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt aan punt 61 (Beschikking 93/197/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 D 0594: Beschikking 98/594/EG van de Commissie (PB L 286 van 23.10.1998, blz. 53).".

Artikel 5

De aan de Noorse taalversie van dit besluit gehechte tekst in de Noorse taal van Beschikking 98/594/EG is authentiek.

Artikel 6

Dit besluit treedt in werking op 6 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 7

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 5 november 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 296 van 23.11.2000, blz. 1.

(2) PB L 286 van 23.10.1998, blz. 53.