31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/209
OVEREENKOMST
indevormvaneenbriefwisselingtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Indiainzakedegegarandeerde prijzenvoorrietsuikervoordeleveringsperiode 1985/1986.
Briefnr.1
Brussel,
Mijnheer,
1.DeVertegenwoordigers vandeRepubliekIndiaendeCommissie,namensdeEuropese
EconomischeGemeenschap ,zijnovereenkomstig debepalingenvandeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliekIndiabetreffenderietsuikerovereengeko­
menaanhunbevoegdeautoriteitentergoedkeuringdevolgendetekstvoorteleggen,diehet
onderwerpmoetvormenvaneenbriefwisseling tussendeRepubliekIndiaendeGemeen­
schap.
2.Voordeperiodevan1juli1985totenmet30juni1986wordendeinartikel5,lid4,vande
Overeenkomst genoemdegegarandeerde prijzen,methetoogopdeinartikel6vandie
Overeenkomst bedoeldeinterventievastgesteldop:
a)voorruwesuiker:44,85Ecuper100kilogramvan1juli1985totenmet31maart
1986,
44,92Ecuper100kilogramvan1april1986totenmet30juni
1986;
b)voorwittesuiker:55,39Ecuper100kilogram.
3.Dezeprijzen,die1,15%respectievelijk 1,31%hogerliggendandeprijzenvoordevorige
leveringsperiode ,geldenvooronverpaktesuikervandestandaardkwaliteit zoalsomschreveninde
communautaire voorschriften ,geleverdcif„freeout"EuropesehavensvandeGemeenschap .De
instellingvandezeprijzendoetgeenszinsafbreukaanderespectievestandpuntenvandepartijen
bijdeOvereenkomst metbetrekkingtotdeprincipesvoordebepalingvandegarantieprijzen .
4.Hoewelnietisvoorzieninterugwerkende krachttenaanzienvandeprijzenvoor1985/1986,is
overeengekomen dathetbesluitvanditjaargeeninvloedheeftophetstandpuntvandeRepubliek
Indiaomtrentdeterugwerkende krachtbijdeonderhandelingen dieindetoekomstzullenworden
gehouden,overeenkomstig artikel4,lid3,vandeOvereenkomst .
5.ErwerdkennisgenomenvanhetfeitdatvolgensdeRepubliekIndiahetprobleemvande
zeevrachtkosten nogsteedseenurgentvraagstukisdatonverwijlddienttewordenonderzochten
geregeld.Watpunt3betreft,werdvoortskennisgenomenvandebezorgdheidvandeRepubliek
Indiatenaanzienvandevoordevaststellingvandezeprijzengebruiktemethode.
UzoudtmijtenzeersteverplichtenindienUdeontvangstvanditschrijvenzoudtwillenbevestigenen
mijzoudtwillenbevestigendatditschrijven,metUwantwoord,eenovereenkomstvormttussenUw
RegeringendeGemeenschap .
IkverzoekU,Mijnheer,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen

Nr.L387/210 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Briefnr.2
Brussel,
Mijnheer,
IkhebdeeerUdeontvangsttebevestigenvanUwschrijvenvanheden,datalsvolgtluidt:
„1.DeVertegenwoordigers vandeRepubliekIndiaendeCommissie,namensdeEuropese
EconomischeGemeenschap ,zijnovereenkomstig debepalingenvandeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekIndiabetreffenderietsuiker
overeengekomen aanhunbevoegdeautoriteitentergoedkeuringdevolgendetekstvoorte
leggen,diehetonderwerpmoetvormenvaneenbriefwisselingtussendeRepubliekIndiaen
deGemeenschap .
2.Voordeperiodevan1juli1985totenmet30juni1986wordendeinartikel5,lid4,vande
Overeenkomst genoemdegegarandeerde prijzen,methetoogopdeinartikel6vandie
Overeenkomst bedoeldeinterventievastgesteldop:
a)voorruwesuiker:44,85Ecuper100kilogramvan1juli1985totenmet
31maart1986,
44,92Ecuper100kilogramvan1april1986totenmet
30juni1986;
b)voorwittesuiker:55,39Ecuper100kilogram.
3.Dezeprijzen,die1,15%respectievelijk 1,31%hógerliggendandeprijzenvoordevorige
leveringsperiode ,geldenvooronverpaktesuikervandestandaardkwaliteit zoalsomschreven
indecommunautaire voorschriften ,geleverdcif„freeout"Europesehavensvande
Gemeenschap .Deinstellingvandezeprijzendoetgeenszinsafbreukaanderespectieve
standpuntenvandepartijenbijdeOvereenkomst metbetrekkingtotdeprincipesvoorde
bepalingvandegarantieprijzen .
4.Hoewelnietisvoorzieninterugwerkende krachttenaanzienvandeprijzenvoor1985/1986,
isovereengekomen dathetbesluitvanditjaargeeninvloedheeftophetstandpuntvande
RepubliekIndiaomtrentdeterugwerkende krachtbijdeonderhandelingen dieindetoekomst
zullenwordengehouden,overeenkomstig artikel4,lid3,vandeOvereenkomst .
5.ErwerdkennisgenomenvanhetfeitdatvolgensdeRepubliekIndiahetprobleemvande
zeevrachtkosten nogsteedseenurgentvraagstukisdatonverwijlddienttewordenonderzocht
engeregeld.Watpunt3betreft,werdvoortskennisgenomenvandebezorgdheidvande
RepubliekIndiatenaanzienvandevoordevaststellingvandezeprijzengebruikte
methode.
UzoudtmijtenzeersteverplichtenindienUdeontvangstvanditschrijvenzoudtwillen
bevestigenenmijzoudtwillenbevestigendatditschrijven,metUwantwoord,eenovereenkomst
vormttussenUwRegeringendeGemeenschap.".
IkhebdeeerUdeinstemmingvanmijnRegeringmethetvoorafgaande tebevestigen.
IkverzoekU,Mijnheer,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
VoordeRegering
vandeRepubliekIndia