ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(14)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,
(3)

Uitvoeringsbesluit 2011/215/EU van de Commissie van 4 april 2011 ter uitvoering van Richtlijn 97/78/EG van de Raad wat betreft het overladen in de grensinspectiepost van binnenkomst van zendingen producten, bestemd voor invoer in de Unie of voor derde landen (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
(8)

Verordening (EU) nr. 978/2011 van de Commissie van 3 oktober 2011 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor acetamiprid, bifenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichloorprop-P, difenoconazool, dimethomorf, dithiocarbamaten, epoxiconazool, ethefon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobine, pyrimethanil en spirotetramat in of op bepaalde producten (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
2)

De volgende tekst wordt na punt 8 ingevoegd (Verordening (EG) nr. 2870/2000): „9. 32008 R 0110: Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad (PB L 39 van 13.2.2008, blz. 16), zoals gewijzigd door: — 32008 R 1334: Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast: a) de bepalingen van de verordening doen geen afbreuk aan het recht van de EVA-staten om op niet-discriminerende wijze te verbieden dat gedistilleerde dranken voor directe menselijke consumptie met een alcoholpercentage van meer dan 60 op hun markt worden gebracht; b) de EVA-staten worden uitgenodigd waarnemers af te vaardigen naar de bijeenkomsten van het in artikel 25 bedoelde Comité voor gedistilleerde dranken, dat is belast met aangelegenheden die vallen binnen de besluiten waarnaar in de Overeenkomst wordt verwezen; de waarnemers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité, maar hebben geen stemrecht; c) lid 4, punt d), van Protocol 1 bij de Overeenkomst is niet van toepassing op hoofdstuk III van de verordening; d) aan bijlage III wordt het volgende toegevoegd: Productcategorie Geografische aanduiding Land van oorsprong 15. Wodka Íslenskt Vodka/Icelandic Vodka IJsland Norsk Vodka/Norwegian Vodka Noorwegen 24. Akvavit/aquavit ÍslensktBrennivín/Icelandic Aquavit IJsland Norsk akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Norwegian Aquavit Noorwegen Andere gedistilleerde dranken De geografische aanduidingen onder dit punt hebben betrekking op producten die niet in de verordening worden gedefinieerd. Zij moeten dan ook worden aangevuld met de verkoopbenaming „gedistilleerde drank”. De EVA-staten die deze gedistilleerde dranken produceren lichten de andere partijen in over de nationale definities van deze producten. 10. 32010 H 0133: Aanbeveling 2010/133/EU van de Commissie van 2 maart 2010 betreffende de voorkoming en beperking van verontreiniging van eau de vie van steenvruchten en vruchtendraf-eau de vie van steenvruchten met ethylcarbamaat en de controle op het ethylcarbamaatgehalte in die dranken (PB L 52 van 3.3.2010, blz. 53).”.
(3)

Voorts dienen de thans in Tunesië toepasselijke douanerechten te worden aangepast om ze in overeenstemming te brengen met de in de Europese Unie geldende rechten.
1)

Na punt 45zzk (Verordening (EG) nr. 595/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende ingevoegd: „45zzl. 32011 R 0582: Verordening (EU) nr. 582/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 595/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot emissies van zware bedrijfsvoertuigen (Euro VI) en tot wijziging van de bijlagen I en III bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 167 van 25.6.2011, blz. 1). Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen: In punt 3.2.1 van bijlage I en in punt 3.2 van bijlage XI wordt het volgende toegevoegd: „IS voor IJsland; FL voor Liechtenstein; 16 voor Noorwegen.”. 45zzm. 32010 R 0406: Verordening (EU) nr. 406/2010 van de Commissie van 26 april 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 79/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof (PB L 122 van 18.5.2010, blz. 1). Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen: In bijlage II wordt in punt 1.1 van deel 3 het volgende toegevoegd: „IS voor IJsland; FL voor Liechtenstein; 16 voor Noorwegen.”.”.
(5)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levensmiddelen. Wetgeving inzake levensmiddelen dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,
1)

De volgend tekst wordt ingevoegd in punt 12 (geschrapt): „32009 R 0470: Verordening (EG) nr. 470/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 tot vaststelling van communautaire procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 152 van 16.6.2009, blz. 11). Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen: a) Verwijzingen naar andere besluiten in de verordening worden relevant geacht voor zover en in de vorm waarin deze in de Overeenkomst zijn opgenomen. b) Een EVA-staat kan het Bureau verzoeken om een advies uit te brengen overeenkomstig artikel 9, lid 1, artikel 11, eerste alinea, artikel 15, lid 1 en artikel 27, lid 2. Een dergelijk verzoek wordt allereerst gericht tot de Commissie, die het voor verdere behandeling aan het bureau doet toekomen als zij het verzoek van algemeen belang acht.”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 248/30

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 92/2012

van 30 april 2012

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 10 februari 2012 (1).

(2) Besluit nr. H6 van 16 december 2010 betreffende de toepassing van bepaalde beginselen inzake de samentelling van tijdvakken ingevolge artikel 6 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de Overeenkomst wordt na punt 6.5 (Besluit nr. H5) het volgende punt ingevoegd:

„6.6. 32011 D 0212(01): Besluit nr. H6 van 16 december 2010 betreffende de toepassing van bepaalde beginselen inzake de samentelling van tijdvakken ingevolge artikel 6 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB C 45 van 12.2.2011, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit nr. H6 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 76/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (4), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2012. Voor het Gemengd Comité van de EER De waarnemend voorzitter Gianluca GRIPPA

(1) PB L 161 van 21.6.2012, blz. 24.

(2) PB C 45 van 12.2.2011, blz. 5.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(4) PB L 262 van 6.10.2011, blz. 33.
„9.

a) De overeenkomstsluitende partijen zullen samenwerken op de gebieden die onder de volgende richtlijn vallen: — 32008 L 0114: Richtlijn 2008/114/EG van de Raad van 8 december 2008 inzake de identificatie van Europese kritieke infrastructuren, de aanmerking van infrastructuren als Europese kritieke infrastructuren en de beoordeling van de noodzaak de bescherming van dergelijke infrastructuren te verbeteren (PB L 345 van 23.12.2008, blz. 75). b) Met het oog op de verwezenlijking van de in Richtlijn 2008/114/EG omschreven doeleinden zullen de overeenkomstsluitende partijen gebruikmaken van de passende vormen van samenwerking die worden vermeld in artikel 80 van de Overeenkomst. c) Krachtens artikel 79, lid 3, van de Overeenkomst is deel VII van de Overeenkomst (Bepalingen inzake de instellingen), met uitzondering van de delen 1 en 2 van hoofdstuk 3, van toepassing op dit lid.”.
1)

Artikel 1, lid 3, wordt vervangen door: „3. Rentesubsidies kunnen worden gekapitaliseerd of gebruikt in de vorm van niet-terugvorderbare hulp. Het bedrag van de rentesubsidie wordt, na berekening van de waarde op het tijdstip van de overboeking van de lening, afgeboekt op het bedrag van de toewijzing voor rentesubsidies als bepaald in bijlage I ter, punt 2, onder c), en rechtstreeks overgemaakt aan de Bank. Maximaal 15 % van deze toewijzing voor rentesubsidies mag ook worden gebruikt voor de ondersteuning van projectgerelateerde technische bijstand in ACS-landen.”.
(13)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levensmiddelen. Wetgeving inzake levensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding op hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 270/42

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 119/2012

van 15 juni 2012

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 98/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2012 (1).

(2) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1051/2011 van de Commissie van 20 oktober 2011 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken over toerisme, wat de opzet van de kwaliteitsverslagen en de indiening van de resultaten betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 7c (Verordening (EU) nr. 692/2011 van de Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„7ca. 32011 R 1051: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1051/2011 van de Commissie van 20 oktober 2011 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken over toerisme, wat de opzet van de kwaliteitsverslagen en de indiening van de resultaten betreft (PB L 276 van 21.10.2011, blz. 13).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1051/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 16 juni 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 118/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (4), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 juni 2012. Voor het Gemengd Comité van de EER De waarnemend voorzitter Gianluca GRIPPA

(1) PB L 248 van 13.9.2012, blz. 36.

(2) PB L 276 van 21.10.2011, blz. 13.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(4) Zie bladzijde 41 van dit Publicatieblad.
(2)

Beschikking 2009/770/EG van de Commissie van 13 oktober 2009 tot vaststelling van standaardrapportageformulieren voor de presentatie van de resultaten van monitoring van de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, als product of in producten en met het oog op het in de handel brengen, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
(7)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 131/10

BESLUIT Nr. 2/2012 VAN HET ACS-EU-COMITÉ VAN AMBASSADEURS

van 26 april 2012

betreffende de beëindiging van de ambtstermijn van de adjunct-directeur van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven (COB)

(2012/267/EU)

HET ACS-EU-COMITÉ VAN AMBASSADEURS,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), voor het eerst gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) en voor de tweede maal gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (3), en met name artikel 2, lid 6, van bijlage III,

Gezien Besluit nr. 8/2005 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs van 20 juli 2005 betreffende de statuten en het reglement van orde van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven (4), en met name artikel 7, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Dr. Jyoti JEETUN is bij Besluit nr. 4/2010 van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs van 1 september 2010 (5) met ingang van 1 september 2010 benoemd tot adjunct-directeur van het COB, onverminderd de besluiten die het comité eventueel in het kader van zijn prerogatieven zou nemen.

(2) Tijdens een bijzondere vergadering van de Raad van bestuur op 27 september 2011 heeft de Raad van bestuur van het COB met eenparigheid van stemmen aanbevolen het dienstverband van de directeur en dat van de adjunct-directeur te beëindigen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De ambtstermijn van Dr. Jyoti JEETUN als adjunct-directeur van het COB eindigt op 10 augustus 2012.

Artikel 2

De Raad van bestuur van het COB wordt met onmiddellijke ingang gemachtigd passende maatregelen te nemen om te verzekeren dat het Centrum tot de benoeming van een nieuwe adjunct-directeur adequaat wordt beheerd.

Gedaan te Brussel, 26 april 2012. Voor het ACS-EU-Comité van ambassadeurs De voorzitter Shirley SKERRITT-ANDREW

(1) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

(2) Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27).

(3) Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 en voor de eerste maal gewijzigd te Luxemburg op 25 juni 2005 (PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3).

(4) PB L 66 van 8.3.2006, blz. 16.

(5) PB L 145 van 11.6.2010, blz. 18.
„d)

aan het eind van artikel 7, lid 4 ter, wordt het volgende toegevoegd: „a) Voor tolregelingen op het trans-Europese wegennet in het zuidoosten van Noorwegen die al bestaan op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 129/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 13 juli 2012 (2), moet de toepassing van kortingen op of verlagingen van de toltarieven voor frequente gebruikers ten laatste op 31 december 2014 voldoen aan de voorwaarden van artikel 7, lid 4 ter, van deze richtlijn. b) Op het trans-Europese wegennet in andere delen van Noorwegen kunnen de huidige kortingen of verlagingen behouden blijven voor tolregelingen die al bestaan op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 129/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 13 juli 2012, op voorwaarde dat het aandeel van het internationale vrachtverkeer op het betrokken infrastructuurnet minder dan 30 % bedraagt. Voor tolregelingen die worden ingevoerd nadat Besluit nr. 129/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 13 juli 2012 in werking is getreden, mogen kortingen op of verlagingen van toltarieven voor frequente gebruikers groter zijn dan bepaald in artikel 7, lid 4 ter, van deze richtlijn, op voorwaarde dat: — het aandeel van het internationale vrachtverkeer op het betrokken infrastructuurnet niet meer dan 5 % bedraagt, — de omvang van de kortingen of verlagingen wordt gerechtvaardigd door bepaalde omstandigheden, bijvoorbeeld wanneer het betrokken infrastructuurnet bestaat uit bruggen en/of tunnels als vervanging van een veerboot.”.
a)

voor de EVA-staten is het in artikel 11, lid 2, tweede alinea, genoemde jaar hetzelfde jaar als het in artikel 18 genoemde jaar, zoals dit voor de EVA-staten is aangepast;
(2)

Besluit 2010/267/EU van de Commissie van 6 mei 2010 betreffende de geharmoniseerde technische gebruiksvoorwaarden in de 790-862 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Europese Unie (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 309/6

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 127/2012

van 13 juli 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 106/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2012 (1).

(2) Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de veiligheid van speelgoed (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 88/378/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2009/48/EG ingetrokken en dient derhalve volledig uit de Overeenkomst te worden geschrapt met ingang van 20 juli 2013,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XXIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1) De tekst van punt 1 (Richtlijn 88/378/EEG van de Raad) wordt geschrapt met ingang van 20 juli 2013.

2) Na punt 1 (Richtlijn 88/378/EEG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd: „1a. 32009 L 0048: Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de veiligheid van speelgoed (PB L 170 van 30.6.2009, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/48/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 juli 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 126/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 13 juli 2012 (5), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 juli 2012. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Atle LEIKVOLL

(1) PB L 270 van 4.10.2012, blz. 6.

(2) PB L 170 van 30.6.2009, blz. 1.

(3) PB L 187 van 16.7.1988, blz. 1.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(5) Zie bladzijde 4 van dit Publicatieblad.
(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,
2.

In bijlage B6 wordt titel III als volgt gewijzigd: 2.1. in het eerste deel van de tabel „Beperkte geldigheid — 99200” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Valjanost ograničena” 2.2. in het tweede deel van de tabel „Vrijstelling — 99201” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Oslobođeno” 2.3. in het derde deel van de tabel „Alternatief bewijs — 99202” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Alternativni dokaz” 2.4. in het vierde deel van de tabel „Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht … (naam en land) — 99203” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Razlike: Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)” 2.5. in het vijfde deel van de tabel „Bij uitgang uit … zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing — 99204” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br …” 2.6. in het zesde deel van de tabel „Geen verplichte route — 99205” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Oslobođeno od propisanog plana puta” 2.7. in het zevende deel van de tabel „Toegelaten afzender — 99206” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Ovlašteni pošiljatelj” 2.8. in het achtste deel van de tabel „Van ondertekening vrijgesteld — 99207” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Oslobođeno potpisa” 2.9. in het negende deel van de tabel „Doorlopende zekerheid verboden — 99208” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Zabranjeno zajedničko jamstvo” 2.10. in het tiende deel van de tabel „Gebruik onbeperkt — 99209” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Neograničena uporaba” 2.11. in het elfde deel van de tabel „Achteraf afgegeven — 99210” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Izdano naknadno” 2.12. in het twaalfde deel van de tabel „Diversen — 99211” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Razni” 2.13. in het dertiende deel van de tabel „Los gestort — 99212” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Rasuto” 2.14. in het veertiende deel van de tabel „Afzender — 99213” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór IS: „— HR Pošiljatelj”.