Nr.L43/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
AKKOORD
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekChina
betreffendedehandelinkatoentextiel
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEREGERING VANDEREPUBLIEK CHINA,
anderzijds
ZICHBEWUSTvanhetbelangendenoodzaakdewereldhandel inkatoentextielopgeordende
wijzeteontwikkelenenovereenkomstig hetbepaaldeindeOvereenkomst oplangetermijn
betreffendedehandelinkatoentextiel ,hiernagenoemdOvereenkomst vanGenève,enmet
nameinartikel4,
HEBBENBESLOTEN ,ineengeestvansamenwerking ,ditakkoordtesluitenenhebben
daartoealsgevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DEREGERING VANDEREPUBLIEK CHINA :
DIEOMTRENT DEVOLGENDE BEPALINGEN OVEREENSTEMMING HEBBEN
BEREIKT :
Artikel1 Artikel3
Ditakkoordisvantoepassingopkatoentextielvan
oorsprongenvanherkomstuitdeRepubliekChina,
genoemdindebijlagebijditakkoord.
Artikel2a)Algemeenmaximum
Devoordegeldigheidsperiode vanhetakkoord
overeengekomen totalejaarhoeveelheid wordt
vastgesteldop11.445ton.
b)Maximumpergroepenvancategorieën
Dejaarhoeveelheid wordtalsvolgtverdeeld
onderdetweehiernagenoemdegroepenvan
categorieënprodukten :
Metrieketon
GroepIWeefselsvankatoen,onge­
bleektofgebleekt,ookin­
diengemerceriseerd
—bestemdvoordebinnen­
landsemarkt 3.230
-—bestemdvoorwederuit­
voer 6.000Voordeduurvanditakkoordeninhetkadervan
deinditakkoordofdedaaraangehechtebijlagen
opgenomenbepalingen,verplichtdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap —hiernatenoemendeGe­
meenschap—zichgeennieuwekwantitatieve beper­
kingenintestellenendetoepassingvandevan
krachtzijndebeperkingenteschorsenenzietzijaf
vanhetberoepophetbepaaldeinartikel3vande
Overeenkomst vanGenève,voorzoverdeinvoerin
deGemeenschap vankatoentextiel ,vanoorsprong
envanherkomstuitdeRepubliekChina,deovereen­
gekomenhoeveelheden nietovertreft.
DeRegeringvandeRepubliekChinaverplichtzich
denodigevoorzieningen voordeinachtneming van
deovereengekomen maximatetreffenenmetde
Gemeenschap samentewerkenvoordetoepassing
vandedaartoenoodzakelijkgeachtemaatregelen .9.230
Groep11Andereweefselsvanka­
toen,geconfectioneerde arti­
kelenendiverseartikelen
vankatoen 2.215

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/23
Artikel5
Detweepartijenzijnovereengekomen dathetbe­
heervandeinditakkoordvermeldemaximavol­
genshetstelselvandedubbelecontrolezalge­
schieden.
Artikel6c)Bijzonderemaxima
Binnenelkmaximumperindevorigealinea
bedoeldegroepvancategorieënkunnenbijzon­
deremaximawordenovereengekomen opbasis
vandeaanditakkoordgehechtelijstvanPro­
dukten,teneindeeentegroteconcentratievan
dehandelopbepaaldeproduktentevoorkomen .
IndienindeloopvaneenjaarperiodedeGe­
meenschapeensnelleenaanzienlijkeontwikke­
lingconstateertvandeleverantiesvoorbepaalde
subcategorieën produktenwaarvoorgeenbijzon­
zondermaximumbestaat,kanzijomvaststelling
vaneenbijzondermaximumverzoeken .Indat
gevalzullenpartijenonverwijldoverlegplegen
teneindevoorhetbetrokkenprodukthetpeil
vaneenbijzondermaximumovereentekomen.Detweepartijenzijnovereengekomen elkaaralle
inlichtingenteverstrekkenbetreffendedeuitvoer
vankatoentextieluitdeRepubliekChinanaarde
Gemeenschap endeovereenkomstige invoervande
Gemeenschap .Elkepartijzalmethetoogopdit
akkoorddeindelingtoepassenwaaroverzijbeschikt
enhaarmedewerking verlenenomdevergelijking
vandealdusverstrektegegevenstevergemakkelijken .
Artikel7
Artikel4 IndiendeGemeenschap deRegeringvandeRepu­
bliekChinaervaninkennissteltdatbijdetoe­
passingvanditakkoordmoeilijkheden zijngerezen
waardoordehandhavingvandebestaandehandels­
betrekkingen tussenimporteursvandeGemeen­
schapenhunleveranciersindeRepubliekChinain
gevaarwordtgebracht,zullenbeidepartijende
nodigevoorzieningen treffenomdehandhavingvan
dezehandelsbetrekkingen tewaarborgen .
Artikel8
Detweepartijenverplichtenzichertoeelkaarop
verzoekvaneenvanhenteraadplegentenaanzien
vanallevraagstukken inverbandmetdetoepassing
vanhetakkoord.
Artikel91.OverdrachtvanGroepIInaarGroepIis
mogelijktottenhoogste10%vandevoorGroepII
vastgesteldehoeveelheden .
Denietgebruiktehoeveelheden vandebijzondere
maximakunnennaareenanderbijzondermaximum
wordenovergebrachttottenhoogste10%vanhet
bijzondermaximumwaarnaardehoeveelheden moe­
tenwordenovergedragen .
Denietgebruiktehoeveelheden vandebijzondere
maximakunnenbinnendezelfdecategorieworden
overgebrachtnaaranderesubcategorieën waarvoor
geenbijzonderemaximabestaan.
2.Detijdenseenjaarperiodenietgebruiktehoe­
veelhedenvandemaximavandetweegroepen
categorieënkunnentijdensdedaaropvolgende jaar­
periodebijhetmaximumvandezelfdegroepworden
gevoegdtottenhoogste10%vandatmaximum,
voorzovertenaanzienvandemaximageenover­
drachtuitanderenhoofdeheeftplaatsgevonden .
3.Tottenhoogste10%vanelkovereengekomen
maximumkanvoorafwordengeleverdophetmaxi­
mumvandedaaropvolgende jaarperiode ,indiende
RegeringvandeRepubliekChinadaartoetijdigeen
schriftelijkverzoekindient;deRegeringvande
RepubliekChinazalerevenwelnaarstrevende
uitvoervankatoentextiel vanallecategorieënzo
regelmatigmogelijktespreidentijdenselkejaar­
periode,inhetbijzondermetinachtneming vande
seizoenfactor .Devoorafopgenomenhoeveelheden
zullenwordenafgetrokkenvanhetmaximumvan
dedaaropvolgende jaarperiode .Ditakkoordwordtgeslotenvoordeduurvandrie
jaarterekenenvanaf1oktober1970.
Iederepartijheefthetrechtdeherzieningvandit
akkoordvoortestellenofhetoptezeggen,op
voorwaardedatzulkstenminste120dagenvóór
heteindevanelkejaarperiodegeschiedt;indit
laatstegevaleindigthetakkoordbijhetverstrijken
vangenoemdejaarperiode .
Debijlagenvanditakkoordmakeneenintegrerend
bestanddeeldaarvanuit.
Artikel10
Ditakkoordisopgesteldintweeexemplaren,inde
Duitse,deFranse,deItaliaanse,deNederlandseen
deEngelsetaal,zijndealletekstengelijkelijkauthen­
tiek.

Nr.L43/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
BIJLAGE 1
LIJSTVANKATOENTEXTIELPRODUKTEN BEDOELDINARTIKEL 1
VANHETAKKOORD
Groep
categorieënCategorieSub­
categorie Omschrijving
GROEPI
BWEEFSELS VANKATOEN,ONGEBLEEKT OF
GEBLEEKT ,OOKINDIENGEMERCERISEERD
WEEFSELSVANKATOEN,ONGEBLEEKT
Bad-offrotteerstof (lussendoek )
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeminder
dan85gewichtspercenten katoen
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnenbin­
ding,meteengewichtperm2vanmeerdan70g,
dochnietmeerdan130g,meteenbreedtevanmeer
dan115cm,dochnietmeerdan165cm,uitsluitend
samengestelduitgarensmeteenmetrischnummervan
minderdan55(55.000mperkg)(Engelsnr.32)
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnenbin­
ding,meteengewichtvannietmeerdan130gper
m2,anderedangenoemdsubB3
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnenbin­
ding,meteengewichtperm2vanmeerdan130g,
dochnietmeerdan200g,meteenbreedtevan85cm
ofmeer,dochnietmeerdan115cm
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,metlinnenbin­
ding,meteengewichtperm2vanmeerdan130g
dochnietmeerdan200g,meteenbreedtevanmeer
dan115cm
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bevattendeten
minste85gewichtspercenten katoen,meteenbreedte
vantenminste85cm,metanderebindingdan
linnenbinding
Andereweefsels
WEEFSELSVANKATOEN,ANDEREDANONGE­
BLEEKT
Gebleekt,ookindiengemerceriseerdB1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
C1C

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/25
CategorieGroep
categorieënSub­
categorie Omschrijving
GROEPII
C2ANDEREWEEFSELSVANKATOEN,GECONFEC­
TIONEERDE ARTIKELEN ENDIVERSEARTIKE­
LEN,VANKATOEN
Weefselsmetgaasbinding ,anderedanongebleekten
dangebleekt
Bad-offrotteerstof (lussendoek),anderedanonge­
bleektendangebleekt
Fluweel,pluche,lussenweefsels enchenilleweefsel ,met
uitzonderingvandeartikelenbedoeldbijdeposten
55.08en58.05C3
C4
C5
C6Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),geverfd
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),bedrukt
Weefsels,anderedanmetgaasbindingenanderedan
bad-offrotteerstof (lussendoek),vervaardigdmet
garensvanverschillendekleuren
EENVOUDIGE GECONFECTIONEERDE HUIS­
HOUDARTIKELEN ,VANKATOENC7
D
Beddelinnen
Tafellinnen
EHuishoudlinnen ,vanbad-offrotteerstof
Anderehuishoudartikelen
KLEDINGVANKATOEN
Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,van
niet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werkD1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
E5
E6Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk
Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk.Artikelenvanbreiwerkenhaakwerk,
elastischofgegummeerd ,nietaanhetstuk
Herenbroeken enjongensbroeken ,vantextiel
Andereherenbovenkleding enjongensbovenkleding ,
vantextiel
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinder­
bovenkleding ,vantextiel
Herenhemden enjongenshemden ,vantextiel
Andereherenonderkleding enjongensonderkleding ,
vantextielE7
E8

Nr.L43/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
Groep
categorieënCategorieSub­
categorieOmschrijving
FE9
E10
E11
F1
F2
F3
F4Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinder­
onderkleding ,vantextiel
Zakdoeken
Anderekledingenkledingtoebehoren
VERSCHILLENDE WEEFSELS ENGECONFECTIO ­
NEERDEARTIKELEN ,VANKATOEN
Dekens
Dweilen,vaatdoeken,stofdoeken,poetsdoeken en
dergelijke
Luchtmatrassen
Andere
BIJLAGEII
Briefnr.1—Dubbelecontrole
Briefnr.2—Wederuitvoer
Briefnr.3—Doorvoer—vrijehandel
Briefnr.4—Grondgebied

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/27
Briefnr.1
Brussel,
Excellentie, j;
Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvandeRepubliekChina
endeGemeenschap hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening vanhet
akkoordvan ,zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
Hetbeheervandeinvoervankatoentextielprodukten uitdeRepubliekChinazalopeen
stelselvandubbelecontrolewordengebaseerd.
DeautoriteitenvandeLid-StatenvandeGemeenschap zullen—automatischenonmiddel­
lijk—deinvoervankatoentextielprodukten toestaanbijindieningvandeaanvraagvande
importeur,vergezeldvanhetorigineelvandeuitvoervergunning .Dezevergunningenworden
doordeautoriteitenvandeRepubliekChinaafgegeventothettotaalvandeovereengekomen
maxima.
DedoordeautoriteitenvandeRepubliekChinaafgegevenuitvoervergunningen geldenvoor
deinartikel1vanhetakkoordgenoemdeprodukten.
Deuitvoervergunning moetdevolgendegegevensbevatten:
1.Bestemming
2.Volgnummer
3.Naamenadresvanimporteur
4.Naamenadresvanexporteur
5.Nettogewicht (inkgofmetrieketon)enwaarde
6.Categorieenindelingvandeprodukten
7.HetdoordeautoriteitenvandeRepubliekChinaafgegevencertificaat,metdemededeling
datdehoeveelheidophetvoordeuitvoernaardeGemeenschapovereengekomen maximum
inminderingisgebracht.
DeautoriteitenvandeLid-StatenvandeGemeenschap zullengeenbezwaarmaken,indien
erverschilbestaattussenhetopdeuitvoervergunning vermeldegewichtenhetcargo-ofhet
ingevoerdegewicht,mitsditbinnenredelijkegrenzenblijft,terwijldeautoriteitenvande
RepubliekChinahunnerzijdszullentrachteneventuele'verschillenzoveelmogelijktebeperken.
Bijgeheleofgedeeltelijkeintrekkingvaneenuitvoervergunning stellendeautoriteitenvan
deRepubliekChinadeinstantiesvandeLid-StatenvandeGemeenschaphiervaninkennis.
Dezenemeninhetkadervandebestaandeadministratieve voorschriftenpassendemaatregelen .
DeautoriteitenvandeRepubliekChinadienenbijdeinstantiesvandeLid-Statenvande
Gemeenschap ,viadeambassadesvandezelanden,enrechtstreeksbijdeCommissie,kwartaal­
overzichtenin,vermeldendehetnettogewichtintonnenvandeindeafgegevenuitvoervergun­
ningenvermeldehoeveelhedentenopzichtevandemaximavooruitvoernaardeLid-Staten
vandeGemeenschapvoorelkeinhetakkoordvermeldecategorie.DeonderGroepIvallende
categorieënwordenalsééngeheelbeschouwd.
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt.
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachtingtewillenaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijneExcellentie
deheer
Voorzittervandedelegatie
vandeRepubliekChina

Nr.L43/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
Briefnr.1
Brussel,
Mijnheer
BijdezemogeikdeontvangstbevestigenvanUwbriefvan waarvandeinhoud
luidtalsvolgt:
„Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvandeRepubliek
ChinaendeGemeenschaphebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening
vanhetakkoordvan zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
Hetbeheervandeinvoervankatoentextielprodukten uitdeRepubliekChinazalop
eenstelselvandubbelecontrolewordengebaseerd.
DeautoriteitenvandeLid-StatenvandeGemeenschapzullen—automatischenonmid­
dellijk—deinvoervankatoentextielprodukten toestaanbijindieningvandeaanvraag
vandeimporteur,vergezeldvanhetorigineelvandeuitvoervergunning .Dezevergun­
ningenwordendoordeautoriteitenvandeRepubliekChinaafgegeventothettotaal
vandeovereengekomen maxima.
DedoordeautoriteitenvandeRepubliekChinaafgegevenuitvoervergunningen gelden
voordeinartikel1vanhetakkoordgenoemdeprodukten .
Deuitvoervergunning moetdevolgendegegevensbevatten:
1.Bestemming
2.Volgnummer
3.Naamenadresvanimporteur
4.Naamenadresvanexporteur
5.Nettogewicht (inkgofmetrieketon)enwaarde
6.Categorieenindelingvandeprodukten
7.HetdoordeautoriteitenvandeRepubliekChinaafgegevencertificaat,metdemede­
delingdatdehoeveelheidophetvoordeuitvoernaardeGemeenschapovereengekomen
maximuminminderingisgebracht.
DeautoriteitenvandeLid-StatenvandeGemeenschap zullengeenbezwaarmaken,
indienerverschilbestaattussenhetopdeuitvoervergunning vermeldegewichtenhet
cargo-ofhetingevoerdegewicht,mitsditbinnenredelijkegrenzenblijft,terwijlde
autoriteitenvandeRepubliekChinahunnerzijdszullentrachteneventueleverschillen
zoveelmogelijktebeperken.
Bijgeheleofgedeeltelijkeintrekkingvaneenuitvoervergunning stellendeautoriteiten
vandeRepubliekChinadeinstantiesvandeLid-StatenvandeGemeenschap hiervanin
kennis.Dezenemeninhetkadervandebestaandeadministratieve voorschriftenpassende
maatregelen .
DeautoriteitenvandeRepubliekChinadienenbijdeinstantiesvandeLid-Statenvan
deGemeenschap ,viadeambassadesvandezelanden,enrechtstreeksbijdeCommissie,
kwartaaloverzichten in,vermeldendehetnettogewichtintonnenvandeindeafgegeven
uitvoervergunningen vermeldehoeveelhedentenopzichtevandemaximavooruitvoernaar
deLid-StatenvandeGemeenschap voorelkeinhetakkoordvermeldecategorie.De
onderGroepIvallendecategorieënwordenalsééngeheelbeschouwd .
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt."
IkhebdeeerUmedetedelendatdeRegeringvandeRepubliekChinahaarinstemming
metdezemededelingbetuigt.
Gelieve,Mijnheer deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachtingte
willenaanvaarden .
Voorzittervandedelegatievan
deRepubliekChina

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/29
Briefnr.2
Brussel,
Excellentie,
Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvandeRepubliekChina
endeGemeenschap hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening vanhet
akkoordvan ,zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
AlleuitvoernaardeGemeenschapkomtinminderingopdeovereengekomen maxima.Wanneer
erbehoeftebestaataanaanvullendehoeveelheden voorwederuitvoer ,naverwerking,naar
derdelanden,mogendeautoriteitenvandeLid-Statenspecialeinvoervergunningen afgeven,
opgrondwaarvanuitvoervergunningen wordenverstrektzonderdatditopdeovereengekomen
maximainminderingwordtgebracht.
DeCommissiezaldeRegeringvandeRepubliekChinahieroverinlichten.
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt.
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillenaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijneExcellentie
deheer
Voorzittervandedelegatie
vandeRepubliekChina
Briefnr.2
Brussel,
Mijnheer ,
BijdezebevestigikdeontvangstvanUwbriefvan waarvandeinhoudluidt
alsvolgt:
„Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvandeRepubliek
ChinaendeGemeenschap hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotondertekening
vanhetakkoordvan ,zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
AlleuitvoernaardeGemeenschap komtinminderingopdeovereengekomen maxima.
Wanneererbehoeftebestaataanaanvullendehoeveelheden voorwederuitvoer ,naver­
werking,naarderdelanden,mogendeautoriteitenvandeLid-Statenspecialeinvoer­
vergunningen afgeven,opgrondwaarvanuitvoervergunningen wordenverstrektzonder
datditopdeovereengekomen maximainminderingwordtgebracht.
DeCommissiezaldeRegeringvandeRepubliekChinahieroverinlichten.
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt."
IkhebdeeerUmedetedelendatdeRegeringvandeRepubliekChinahaarinstemmingmet
dezemededelingbetuigt.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillen
aanvaarden .
Voorzittervandedelegatievan
deRepubliekChina

Nr.L43/30 22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Briefnr.3
Brussel,
Excellentie,
Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvandeRepubliekChina
endeGemeenschap hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotdeondertekening vanhet
akkoordvan ,zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
Ditakkoordzaldevrijehandelmetderdelandenvandehandelarenvandelandender
Gemeenschap ,zoalstotdusverregedreven,opgeenenkelewijzebelemmeren .
Ditprincipegeldtzowelvoortransactiesuitgevoerdinhetkadervandedoorvoeralsvoor
transactiesmetbetrekkingtotgoederendiehetdouanegebied vandeGemeenschap niet
binnenkomen .
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt.
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillenaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijneExcellentie
deheer
Voorzittervandedelegatie
vandeRepubliekChina
Briefnr.3
Brussel,
Mijnheer ,
BijdezebevestigikdeontvangstvanUwbriefvan waarvandeinhoudluidt
alsvolgt:
„Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvandeRepubliek
ChinaendeGemeenschap hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotdeondertekening
vanhetakkoordvan ,zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen •
Ditakkoordzaldevrijehandelmetderdelandenvandehandelarenvandelandender
Gemeenschap ,zoalstotdusverregedreven,opgeenenkelewijzebelemmeren .
Ditprincipegeldtzowelvoortransactiesuitgevoerdinhetkadervandedoorvoer
alsvoortransactiesmetbetrekkingtotgoederendiehetdouanegebied vandeGemeen­
schapnietbinnenkomen .
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt."
IkhebdeeerUmedetedelendatdeRegeringvandeRepubliekChinahaarinstemming
metdezemededelingbetuigt.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachtingte
willenaanvaarden .
Voorzittervandedelegatievan
deRepubliekChina

22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/31
Briefnr.4
Brussel,
Excellentie,
Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvandeRepubliekChina
endeGemeenschap hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidrotdeondertekening vanhet
akkoordvan zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen :
VoorwathetKoninkrijkderNederlandenbetreft,isditakkoordslechtsvantoepassingop
hetinEuropagelegengrondgebiedvanhetKoninkrijk .
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt.
Gelieve,Excellentie,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingtewillenaanvaarden .
NamensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
ZijneExcellentie
deheer
Voorzittervandedelegatie
vandeRepubliekChina
Briefnr.4
Brussel,
Mijnheer ,
BijdezebevestigikdeontvangstvanUwbriefvan waarvandeinhoud
luidtalsvolgt:
„Terafsluitingvandeonderhandelingen welketussendeRegeringvandeRepubliek
ChinaendeGemeenschap hebbenplaatsgehadendiehebbengeleidtotdeondertekening
vanhetakkoordvan zijnbeidepartijenhetvolgendeovereengekomen •
VoorwathetKoninkrijkderNederlandenbetreft,isditakkoordslechtsvantoepassing
ophetinEuropagelegengrondgebiedvanhetKoninkrijk .
GaarnezouikvernemenofUwRegeringmetdeinhoudvandezebriefinstemt."
IkhebdeeerUmedetedelendatdeRegeringvandeRepubliekChinametdeze
mededelinginstemt.
Gelieve,Mijnheer ,deverzekeringvanmijnzeerbijzonderehoogachtingte
willenaanvaarden .
Voorzittervandedelegatievan
deRepubliekChina