Nr.L251/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
OVEREENKOMST
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEREGERING VANDEARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE,
anderzijds,
VASTBESLOTEN detussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeArabischeRepubliek
Egyptebestaandeeconomischeenhandelsbetrekkingen tebestendigenenuittebreiden,
ZICHBEWUSTvanhetbelangvaneenharmonischeontwikkelingvandehandeltussende
Overeenkomstsluitende Partijen,
VERLANGENDE degrondslagenteleggenvooreengeleidelijkeuitbreidingvanhetonderlinge
handelsverkeer ,
OVERWEGENDE datdeonderhavigeOvereenkomst hetmogelijkmaakteenbelangrijkge­
deeltevandebelemmeringen voorhethandelsverkeer tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeArabischeRepubliekEgypteuitdewegteruimen,endatindeOvereenkomst is
bepaalddatachttienmaandenvóórhetverstrijkenervanonderhandelingen kunnenworden
geopendteneindetekomentoteenovereenkomst waarbijdegeleidelijkeopheffingvande
belemmeringen voorhetbelangrijkstedeelvanhethandelsverkeer tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeArabischeRepubliekEgyptevoortgangzalvinden,eenenander
metinachtneming vandebepalingenvandeAlgemeneOvereenkomst betreffendeTarieven
enHandel,
OVERWEGENDE datdeEuropeseEconomischeGemeenschap streeftnaareenontwikkeling
vanhaareconomischeenhandelsbetrekkingen metdeaandeMiddellandseZeegelegenlanden,
HEBBENBESLOTENeenOvereenkomst tesluitentussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeArabischeRepubliekEgypte,enhebbentedieneindealshungevolmachtigden
aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DeheerW.K.N.SCHMELZER ,
FungerendVoorzittervandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
MinistervanBuitenlandseZakenvanNederland;
DeheerSiccoL.MANSHOLT ,
VoorzittervandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ;
DEREGERING VANDEARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE :
DeheerMohamedAbdallahMERZIBAN ,
Vice-EersteMinisterenMinistervanEconomischeZakenenvanBuitenlandseHandel;
DIE,naoverleggingvanhuningoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten,
OVEREENSTEMMING HEBBENBEREIKTOMTRENT DEVOLGENDE BEPALINGEN :

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/3
Artikel1 gevolgehebbendatdeindeOvereenkomst bepaalde
regelingvanhethandelsverkeer ,inzonderheiddebe­
palingenbetreffendederegelsvanoorsprong,wordt
gewijzigd. ...vDezeOvereenkomst heefttendoeldetoenemingvan
hethandelsverkeer tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgyptete
bevorderenenaldustotdeontwikkelingvandeinter­
nationalehandelbijtedragen.Artikel6
Iederemaatregelofhandelwijzevaninternfiscale
aard,dierechtstreeksdanwelzijdelingstotdiscrimi­
natietussendeproduktenvaneenPartijendegelijk­
soortigeproduktenvanoorspronguitdeanderePar­
tijleidt,isverboden.TITELI
Handelsverkeer
Artikel2
Artikel7
Dehandelsregeling diedeArabischeRepubliek
Egyptetoepastopproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap ofopvoordeGemeenschap bestemde
produkten,magnietleidentotdiscriminatietussende
Lid-Staten,hunonderdanenofhunvennootschappen .1.VoorproduktenvanoorspronguitdeArabische
RepubliekEgyptegeldenbijinvoerindeGemeen­
schapdebepalingenvanbijlageI.
2.VoorproduktenvanoorspronguitdeGemeen­
schapgeldenbijinvoerindeArabischeRepubliek
EgyptedebepalingenvanbijlageII.
3.DePartijentreffenallealgemeneofbijzondere
maatregelendiedienstigzijnomdenakomingvande
uitdeOvereenkomst voortvloeiende verplichtingen te
verzekeren .
Zijonthoudenzichvanallemaatregelendiedever­
wezenlijkingvandedoelstellingen vandeOvereen­
komstingevaarkunnenbrengen.Artikel8
DeOvereenkomst vormtgeenbeletselvoorverboden
ofbeperkingenvaninvoer,uitvoerofdoorvoer,
welkegerechtvaardigd zijnuithoofdevanbescher­
mingvandeopenbarezedelijkheid ,deopenbare
orde,deopenbareveiligheid,degezondheidenhet
levenvanpersonen,dierenofplanten,hetnationaal,
artistiek,historischenarcheologisch bezitofuit
hoofdevanbeschermingvandeindustriëleencom­
merciëleeigendom .Dezeverbodenofbeperkingen
mogenechtergeenmiddeltotwillekeurigediscrimi­
natienocheenverkaptebeperkingvandehandelvor­
men.Artikel3
Onverminderd debijzonderebepalingenbetreffende
hetkleingrensverkeer mag;deregelingwelkedoorde
ArabischeRepubliekEgyptewordttoegepastoppro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap ingeen
gevalmindergunstigzijndandiewelkewordttoege­
pastopproduktenvanoorspronguithetmeestbe­
gunstigdederdeland.Artikel9
HetProtocolomschrijftderegelsinzakedeoor­
sprong,welkegeldenvoordeonderdeOvereen­
komstvallendeprodukten .Artikel4
Artikel10 Voorzoverbijdeuitvoerrechtenwordengehevenop
produktenvanéénPartijmetbestemmingnaarde
anderePartij,mogendezerechtenniethogerzijndan
diewelkewordentoegepastopproduktenbestemd
voorhetmeestbegunstigdederdeland.
Artikel51.IndieneenvandePartijenconstateertdatin
haarbetrekkingen metdeanderePartijdumping
wordttoegepast,kanzij,naoverlegindeinartikel
14bedoeldeGemengdeCommissie,overgaantothet
nemenvanbeschermende maatregelendaartegen,
zulksovereenkomstig debepalingeninzakedetoe­
passingvanartikelVIvandeAlgemeneOvereen­
komstbetreffendeTarievenenHandel.
IndringendegevallenkandezePartij,nakennisge­
vingaandeGemengdeCommissie,deindebovenge­
noemdeOvereenkomst bedoeldevoorlopigemaatre­Deartikelen3en4vormengeenbeletselvoorde
handhavingofdeoprichtingdoordeArabische
RepubliekEgyptevandouane-uniesofvrijhandelszo­
nes,danwelovereenkomsten methetoogopregio­
naleeconomischeintegratie,voorzoverdezenietten

NrL251/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
3.Voordetoepassingvandeleden1en2moeten
bijvoorrangdiemaatregelenwordengekozen,diede
werkingvandeOvereenkomst hetminstverstoren.
Dezemaatregelenmogennietverderreikendanstrikt
noodzakelijk isomdeopgetredenmoeilijkheden te
verhelpen.
4.IndeGemengdeCommissiekanoverlegworden
gepleegdoverdemaatregelendieingevolgedeleden
1en2wordengetroffen.gelentreffen.Overdezemaatregelendientuiterlijk
tweewekennadetenuitvoerlegging ervanoverlegte
wordengepleegd.
2.I,ngevalvanmaatregelentegenpremiesensub­
sidies,verplichtendePartijenzichertoedebepalingen
vanartikelVIvandeAlgemeneOvereenkomst be­
treffendeTarievenenHandelnatekomen.
3.OpverzoekvaneenPartijwordtomdedrie
maandenindeGemengdeCommissieoverlegge­
pleegdomtrentgevallenwaarindumpingdanwel
premiesofsubsidieswerdengeconstateerd ,en
omtrentdetedienaanziengenomenmaatregelen .Artikel13
Artikel111.Indienbeschermende maatregelennoodzakelijk
blijkeninverbandmetdebehoeftenvandeindustria­
lisatieendeontwikkelingvandeArabischeRepu­
bliekEgyptekandezeStaatdeconcessiesdiezijn
verleendvoordeproduktenbedoeldinbijlageIIin­
trekken,mitszijwordenvervangendoorconcessies
waarmedehetevenwichtvandeOvereenkomst wordt
gehandhaafd .1.Debetalingenwelkebetrekkinghebbenophet
goederenverkeer ,alsmededeovermakingvandedes­
betreffendebedragennaardeLid-Staatwaardecredi­
teurisgevestigd,danwelnaardeArabischeRepu­
bliekEgyptezijnaangeenenkelebeperkingonder­
worpen,voorzoverditverkeeronderdebepalingen
vandeOvereenkomst valt.
2.Voorzoveraandeinvoervanproduktenvande
anderePartijgrenzenzijngestelddoorbeperkingenin
detoekenningvandeviezen,moetdezetoekenning
vandeviezenzodaniggeschiedendatdeinvoerzich
opbevredigendewijzekanontwikkelen .2.Dezemaatregelentotintrekkingenvervanging
wordengetroffennaoverlegindeGemengdeCom­
missie.
Artikel12TITELII
Algemeneenslotbepalingen
Artikel14
1.ErwordteenGemengdeCommissieingesteld
diebelastismethetbeheervandeOvereenkomst e,n
toezietopdejuisteuitvoeringdaarvan.Hiertoedoet
zijaanbevelingen .Zijneemtbesluitenindeindeze
Titelgenoemdegevallen.
2.DePartijenverstrekkenelkandergegevensen
plegen,indieneenhunnerdaaromverzoekt,onderling
overlegindeGemengdeCommissiemethetoogop
dejuisteuitvoeringvandeOvereenkomst .
3.DeGemengdeCommissiesteltbijbesluithaar
reglementvanordevast.1.Indienernstigeverstoringenineensectorvan
heteconomischelevenvandeArabischeRepubliek
Egypteoptreden,danwelhaarexternefinanciëlesta­
biliteitingevaarbrengen,ofindienzichmoeilijkhe­
denvoordoendiedeeconomische toestandineen
gebiedvandeArabischeRepubliekEgypteverstoren,
kandezeStaatdenodigevrijwaringsmaatregelen tref­
fen.
Dezemaatregelenendewijzewaaropzijwordentoe­
gepastwordenonverwijldaandeGemengdeCom­
missiemedegedeeld .
2.Indienernstigeverstoringenineensectorvan
heteconomischelevenvandeGemeenschap ofvan
eenofmeerLid-Statenoptreden,danwelhunexterne
financiëlestabiliteitingevaarbrengen,ofindienzich
moeilijkheden voordoendiedeeconomischetoestand
ineengebiedvandeGemeenschap verstoren,kan
dezedenodigevrijwaringsmaatregelen treffendan
weldebetrokkenLid-StaatofLid-Statendaartoe
machtigen .
Dezemaatregelenendewijzewaaropzijwordentoe­
gepast,wordenonverwijldaandeGemengdeCom­
missiemedegedeeld .Artikel15
1.DeGemengdeCommissiebestaatuitvertegen­
woordigersvandeGemeenschap enerzijdsenuitver­
tegenwoordigers vandeArabischeRepubliekEgypte
anderzijds.
2.DeGemengdeCommissiespreektzichuitin
onderlingeovereenstemming .

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/5
Artikel16 tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
geldtenerzijds,enopdeArabischeRepubliekEgypte
anderzijds.
2.DeOvereenkomst iseveneensvantoepassingop
deFranseoverzeesedepartementen ,voordeinde
Overeenkomst bedoeldeaangelegenheden dieover­
eenkomenmetdiewelkezijngenoemdinartikel227,
lid2,eerstealinea,vanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap .
Devoorwaardenvoordetoepassingopdezedeparte­
mentenvandebepalingenvandeOvereenkomst die
betrekkinghebbenopandereaangelegenheden ,zullen
laterinovereenstemming tussendePartijenworden
bepaald.1.Hetvoorzitterschap vandeGemengdeCommis­
siewordtbijtoerbeurtdooreenvandePartijenuit­
geoefendvolgensinhetreglementvanordevastge­
legderegels.
2.DeGemengdeCommissiekomteenmaalper
jaaropinitiatiefvanhaarvoorzitterbijeen.
OpverzoekvaneenvandePartijen,komtzijboven­
dienbijeenzovaakzulksisvereist,enwelopdein
haarreglementvanordevastgesteldewijze.
3.DeGemengdeCommissiekanbesluitentot
oprichtingvaniederewerkgroepdiehaarindever­
vullingvanhaartakenkanbijstaan.
Artikel17Artikel20
DebijlagenIenII,dedaarinopgenomenlijsten,als­
medehetProtocol,makeneenintegrerenddeeluit
vandeOvereenkomst .1.DeOvereenkomst wordtgeslotenvooreen
tijdsduurvanvijfjaar,terekenenvanafdedatumvan
deinwerkingtreding .
2.Achttienmaandenvóórhetverstrijkenvande
Overeenkomst kunnenonderhandelingen wordenaan
geknooptmethetoogophetsluitenvaneennieuwe
overeenkomst opeenbrederebasis.Artikel21
Artikel18DezeOvereenkomst treedtinwerkingopdeeerste
dagvandemaandvolgendeopdedatumwaaropde
Partijenelkanderkennishebbengegevenvandevol­
tooiingvandedaartoevereisteprocedures .DeOvereenkomst kandoorelkePartijwordenopge­
zegdmetinachtneming vaneenopzeggingstermijn
vanzesmaanden . Artikel22
Artikel19 DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplaren
indeDuitse,deFranse,deItaliaanse,deNederlandse
endeArabischetaal,zijndealletekstengelijkelijk
authentiek .1.DeOvereenkomst isvantoepassingophet
EuropesegrondgebiedwaarhetVerdragtotoprich­
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesAbkommengesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Overeenkomst hebbengesteld.

Nr.L251/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
GeschenenzuBrüsselamachtzehntenDezemberneunzehnhundertzweiundsiebzig .
FaitàBruxelles,ledix-huitdécembremilneufcentsoixante-douze .
FattoaBruxelles,addìdiciottodicembremillenovecentosettantadue .
GedaanteBrussel,deachttiendedecembernegentienhonderdtweeënzeventig .
ImNamendesRatesderEuropâischenGemeinschatten
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannendgül­
tigeineVerpflichtungbesteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,daß
diedurchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorge­
schriebenenVerfahrenstattgefundenhaben.
SousréservequelaCommunautééconomiqueeuropéenneneseradéfinitivement enga­
géequ'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement desprocédu­
resrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàeconomicaeuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
dopolanotificaall'altrapartecontraentedell'espletamento delleprocedurerichiestedal
trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebon­
denzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervul­
lingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
vereisteprocedures .

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/7
lmNamenderRegierungderArabischenRepublikÄgypten
Pourlegouvernement delarépubliquearabed'Egypte
PerilgovernodellaRepubblicaarabad'Egitto
VoordeRegeringvandeArabischeRepubliekEgypte

Nr.L251/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
BIJLAGE1
TOEPASSING VANARTIKEL2,LID1,VANDEOVEREENKOMST
Artikel1
Behoudensdebijzonderebepalingen,bedoeldindeartikelen2,3en4zijndebijinvoer
indeGemeenschap geldendedouanerechten voorandereproduktendandie,welke
vermeldzijninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap enindelijstenAenB,wanneerdieproduktenvanoorspronguitde
ArabischeRepubliekEgyptezijn,gelijkaanderechtenvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,waaropovereenkomstig hetvolgendetijdschemadevolgendepercentagesin
minderingwordengebracht:
Tijdschema Percentagevandeverlaging
Opdedatumvaninwerkingtreding van 45
deOvereenkomst
Metingangvan1januari1974 55
Artikel2
VooronderstaandeproduktenvanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgyptegelden
bijinvoerindeGemeenschap derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefwaar­
opdevolgendepercentagesinminderingwordengebracht:
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vande
verlaging
76.02Staven,profielenendraad,massief,vanaluminium 41
76.03Platen,bladenenstrippen,vanaluminium,meteendikte
vanmeerdan0,20mm 41
76.04Bladaluminium (ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperfo­
reerd,bekleed,bedruktofbevestigdoppapier,opkarton,
opkunstmatigeplastischestoffenofopdergelijkedragers),
meteendiktevannietmeerdan0,20mm(dediktevande
dragernietmedegerekend ) 41
76.06Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),enhollestaven,
vanaluminium 41
76.10Fusten,trommels,bussen,blikkenenanderedergelijkeber­
gingsmiddelen ,voortransport-ofvoorverpakkingsdoel­
einden,vanaluminium,buisjesentubesvoorverpakkings­
doeleindendaaronderbegrepen:
A.Buisjesentubesvoorverpakkingsdoeleinden 41
76.12Kabels,geslagenofgevlochten,enkabelsvanaluminium­
draad,metuitzonderingvangeïsoleerdmateriaalvoorhet
geleidenvanelektriciteit 41

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/9
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vande
verlaging
87.02Automobielen ,ongeachtdesoortvandemotor,voorper­
sonenvervoer (sportauto'sentrolleybussendaaronderbegre­
pen)ofgoederenvervoer :
A.voorpersonenvervoer ,dievoorgemengdgebruikdaar­
onderbegrepen:
I.metexplosiemotor ofmetverbrandingsmotor :
b)andere 35
B.voorgoederenvervoer :
II.andere:
a)metexplosiemotor ofmetverbrandingsmotor :
2,andere 35
Artikel3
1.VoordevolgendeindeArabischeRepubliekEgyptegeraffineerdeproduktengel­
denbijinvoerindeGemeenschap deinartikel1genoemdeverlagingenvandedouane­
rechten,binnendegrenzenvaneenglobaaljaarlijkscommunautair tariefcontingent van
200000ton:
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen (anderedanruwe);prepa­
ratenwelke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumi­
neuzemineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,
eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreveninde
aanvullendeaantekening7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
27.11 Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik

Nr.L251/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving
27.12 Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,aard­
was(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slack
wax",enz.),ookindiengekleurd:
B.overige:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.andere
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënof
vanoliënuitbitumineuzemineralen :
C.andere
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
Nr.vanhetge­
meenschappelijk Omschrijving
douanetarief
55.09 Andereweefselsvankatoen2.DeGemeenschapbehoudtzichvoordeindit
artikelomschrevenregelingtewijzigen:
—bijdevaststellingvaneengemeenschappelijke de­
finitievandeoorsprongvooraardolieprodukten
uitderdelandenengeassocieerdelanden;
—bijbesluitendiewordengenomeninhetkader
vaneengemeenschappelijke handelspolitiek ;
—bijdevaststellingvaneengemeenschappelijk
energiebeleid .
DeGemeenschap verzekertindatgevaltenaanzien
vandeinlid1bedoeldeinvoervoordelenvangelijke
draagwijdtealsdie,bedoeldinditartikel.
3.IndeGemengdeCommissiekanoverlegworden
gepleegdoverdeuithoofdevanlid2getroffenmaat­
regelen.
4.Behoudensdeleden1en2doetdeOvereen­
komstgeenafbreukaanderegelingendiebijinvoer
vanaardolieprodukten wordentoegepast.2.Hetinhetkadervandittariefcontingent gel­
dendedouanerechtisgelijkaanhetinartikel1vast­
gestelderecht.
3.Indiendedatumvaninwerkingtreding vande
Overeenkomst nietsamenvaltmethetbeginvanhet
kalenderjaar,wordthetcontingentproratatemporis
geopend:
—voorheteerstejaar,metingangvandedatumvan
inwerkingtreding vandeOvereenkomst ,
—voorhetlaatstejaar,totaandedatumwaaropde
Overeenkomst verstrijkt.
Artikel5
Artikel4Deindezebijlagegenoemdeproduktendienietzijn
genoemdinbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inarti­
kel3eninlijstC,worden,wanneerzijvanoor­
sprongzijnuitdeArabischeRepubliekEgypte,zon­
derkwantitatieve beperkingentotinvoerindeGe­
meenschaptoegelaten.1.Voordevolgendeproduktenvanoorspronguit
deArabischeRepubliekEgyptewordtdoordeGe­
meenschapeenjaarlijkscommunautair tariefcontin­
gentvan2500tongeopend:

1
7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/11
Artikel6
1.Dehiernavolgendeproduktenvanoorsprong
uitdeArabischeRepubliekEgyptezijnbijinvoerin
deGemeenschap onderworpen aandouanerechten ,
gelijkaan60%vanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief :3.Deinlid2bedoeldevervoerkosten enandere
invoerheffingen dandouanerechten ,zijndie,welke
zijnbepaaldvoordeberekeningvandeinvoerprijzen ,
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/72houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit.
Voordeaftrekvandeinlid2bedoeldeinvoerheffin­
gen,anderedandouanerechten ,behoudtdeGemeen­
schapzichevenweldemogelijkheidvoor,hetafte
trekkenbedragzodanigteberekenendatdebezwa­
rendieeventueelvoortvloeienuitdeinvloedvandeze
heffingenopdeinvoerprijzen ,naargelangvande
oorsprong,wordenvoorkomen .
4.Deartikelen23totenmet28vanVerordening
(EEG)nr.1035/72blijvenvantoepassing .
5.Indiendeuitlid1voortvloeiende voordelen,bij
abnormaleconcurrentieingevaarwordengebrachtof
dreigentewordengebracht,kanindeGemengde
Commissieoverlegwordengepleegd,teneindede
problemeninverbandmetdealdusgeschapensitua­
tieteonderzoeken .Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex08.02ASinaasappelen ,vers
ex08.02BMandarijnenensatsuma's,vers;clemen­
tines,tangerinesenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten ,vers
ex08.02CCitroenen,vers
2.Gedurendedeperiodewaarindereferentieprij­
zenwordentoegepast,geldendebepalingenvanlid1,
opvoorwaardedatdeprijzenvanuitdeArabische
RepubliekEgypteingevoerdecitrusvruchten opdein­
ternemarktvandeGemeenschap nainklaring,reke­
ninghoudendemetdeaanpassingscoëfficiënten van
deverschillende categorieëncitrusvruchten enna
aftrekvanvervoerkosten enandereinvoerheffingen
dandouanerechten ,tenminstegelijkzijnaanderefe­
rentieprijzenvoordebetrokkenperiode,verhoogd
metdeinvloedvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefopdezereferentieprijzen enmeteenforfaitair
bedragvan1,20rekeneenheden per100kilogram.Artikel7
1.Voordehiernavolgendeproduktenvanoor­
spronguitdeArabischeRepubliekEgyptegeldenbij
invoerindeGemeenschap derechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,verlaagdmethetnaast
elkproduktvermeldepercentage :
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vande
verlaging
03.03Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvan
schaalofschelp),vers(levendofdood),gekoeld,bevroren,
gedroogd,gezoutenofgepekeld;schaaldierenindeschaal,
enkelgekooktinwater:
exIV.Garnalen,bevroren 25
05.04Darmen,blazenenmagen,vandieren,anderedandievan
vissen,inhungeheelofinstukken 50
07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
exH.Uien,sjalottenenknoflook:
—Uien:
—van1februaritotenmet30april 50
—Knoflook:
—van1februaritotenmet31mei 50
exS.nietscherpsmakendepepers(capsicumgrossum)
—van15novembertotenmet30april 30
ex07.05gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ookindiengepeld(split­
erwten,enz.),nietbestemdalszaaigoed 50

Nr.L251/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vande
verlaging
08.01Dadels,bananen,ananassen,manga's,advokaten,guaves,
kokosnoten ,paranotenencashewnoten ,versofgedroogd,
aldannietindedop,schilofschaal:
exA.Dadels:
—gedroogdedadels 50
H.andere 40
08.02Citrusvruchten ,versofgedroogd:
D.Pompelmoezen enpomelo's 40
exE.andere:
—Limoenenenlemmetjes 40
ex08.09 Anderversfruit:
—Watermeloenen 40
08.12Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet
08.05),gedroogd:
E.Papaja's 50
09.09Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,korianderzaad ,komijn­
zaad,karwijzaadenjeneverbessen 50
12.07Planten,plantedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijk ge­
bruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskundeofvoor
insekten-ofparasietenbestrijding ofvoordergelijkedoel­
einden,versofgedroogd,ookindiengesneden,gebrokenof
inpoeder:
A.Pyrethrum (bloemen,bladeren,stengels,bastenwor­
tels) 50
B.Zoethout 50
C.Tonkabonen 50
exD.andere:
—Kamille,munt,kinabast,kwassiehout (houten
bast),calabarbonen ,cubebepeper (staartpeper),
cocabladeren ;anderhout,wortelsenbast;mossen
kortmossenenwieren 50
12.08Sint-jansbrood ,versofgedroogd,ookindiengebrokenofin
poeder;vruchtepitten enplantaardigeprodukten,hoofdza­
kelijkgebruiktvoormenselijkevoeding,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen 50
20.01Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduurzaamd
inazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,specerijen,
mosterdofsuiker.
A.Mangochutney 50
2.Ingevalvanverstoringvanofmoeilijkheden bijdehandelinproduktenvande
onderverdelingen ex08.01H(manga's),08.02D(pompelmoezen enpomelo's),enex
07.01H(uienversofgekoeld)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vindt,metname
betreffendedekwaliteitvanhetlaatstgenoemde produkt,indeGemengdeCommissie
overlegplaatsteneindeeenpassendeoplossingtevinden.

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/13
Artikel8
Dehiernavolgendeprodukten,vanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgypte,zijn
bijinvoerindeGemeenschaponderworpenaandevolgendedouanerechten :
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
07.04Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerdofgeëva­
poreerd,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,dan
welfijngemaaktofinpoedervorm ,dochnietopandere
wijzebereid:
A.Uien 15%
exB.andere:
—Knoflook 14%
Artikel9 Artikel10
1.Devoordeberekeningvandeverlaagderech­
ten,bedoeldindeartikelen1,2,3,4,6en7in
aanmerkingtenemenrechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefzijndie,welkeopeenbepaald
ogenblikdaadwerkelijk tenopzichtevanderdelan­
denwordentoegepast.
2.Deovereenkomstig deartikelen1,2,3,4,6en7
berekendeverlaagderechtenwordentoegepastmetin
voorkomendgevaleenafrondingtotdeeerstedeci­
maal.
Artikel111.DeGemeenschap treftallenodigemaatregelen
opdatdeinvoerheffingvoorrijstvanpost10.06van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
enherkomstuitdeArabischeRepubliekEgypte,ge­
lijkisaandeovereenkomstig artikel11vanVerorde­
ningnr.359/67/EEGhoudendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvanderijstmarktberekendeheffing
die,verminderdmeteenovereenkomstig lid3bere­
kendbedrag,vantoepassingisbijinvoer.
2.Hetbepaaldeinlid1isvantoepassingbinnen
eenjaarlijksehoeveelheidvan31000tonenopvoor­
waardedatdeArabischeRepubliekEgyptebijuit­
voervandeinlid1bedoeldeprodukteneenbijzon­
dereheffingtoepast,waarvanhetbedrag,datgelijkis
aanhetbedragwaarmeedeheffingwordtvermin­
derd,indeprijsbijinvoerindeGemeenschapwordt
doorberekend .
3.Hetbedragwaarmeedeheffingwordtvermin­
derd,wordtiederkwartaaldoordeGemeenschap
vastgesteld .Hetisgelijkaan25%vanhetgemid­
deldevandeheffingendietijdenseenreferentieperi­
odevantoepassingwaren.Dezereferentieperiode en
deuitvoeringsbepalingen vanditartikelwordenvast­
gesteldindevormvaneenbriefwisseling tussende
Partijen.
4.Overlegoverdewerkingvandeinditartikel
vastgestelderegelingkanplaatsvinden indeGe­
mengdeCommissie .
5.Voorheteindevanheteerstejaarvantoepas­
singvandeOvereenkomst ,zaldezeregelinginhet
lichtvandeopgedaneervaringopnieuwworden
onderzocht .1.Voorandereproduktenvandezebijlagedandie
vermeldinbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,be­
houdtdeGemeenschap zichhetrechtvoorom,inge­
valeralsgevolgvandetoepassingvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid specifieke ,voorschriften
wordenvastgesteld,deindeonderhavigebijlagever­
vatteregelingtewijzigen.
DeGemeenschaphoudt,bijdevaststellingvandeze
voorschrifteneningevalvanwijzigingvandeonder­
havigeregeling,rekeningmetdebelangenvande
ArabischeRepubliekEgypte.
2.Voordeproduktenvandezebijlagedieonder
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap vallen,behoudtde
Gemeenschap zichhetrechtvoorom,ingevalde
communautaire voorschriften wordengewijzigd,de
indeonderhavigebijlagevervatteregelingtewijzi­
gen.

Nr.L251/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
Artikel12 Ingevalvanwijzigingvandeonderhavigeregeling
kentdeGemeenschap voordeinvoervanprodukten
vanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgypteeen
voordeeltoedatvergelijkbaar ismethetindezebij­
lagevoorzienevoordeel.
3.Overdetoepassingvanditartikelkaninde
GemengdeCommissieoverlegwordengepleegd.Voordeindezebijlagegenoemdeproduktenvan
oorspronguitdeArabischeRepubliekEgyptekan
geengunstigerregelinggeldendandiewelkedeLid­
statenkrachtenshetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap onderlingtoe­
passen.

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/15
LIJSTA
ProduktendiebijinvoerindeGemeenschapaanspecifiekevoorschriftenzijnonderworpen
alsgevolgvandetoepassingvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,endievanderegeling
vanartikel1zijnuitgesloten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.02Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuurhonig
vermengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop :
I.bevattende,indrogetoestand,99ofmeergewichtspercenten zuivere
lactose:
B.Glucose(druivesuiker )englucosestroop :
I.bevattende,indrogetoestand,99ofmeergewichtspercenten zuivere
glucose:
a)Glucoseinwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd ,
b)andere
cx17.04Suikerwerkzondercacao,metuitzonderingvanzoethoutextract (drop),
bevattendemeerdan10gewichtspercenten suiker,zonderanderetoe­
gevoegdestoffen
18.06Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
19.01 Moutextract
19.02Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding ,voordieet­
voedingofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmetminderdan50ge­
wichtspercenten cacao
19.03Deegwaren
19.04Tapiocaensago,alsmedesoortgelijkeproduktenuitaardappelzetmeel of
uitanderzetmeel
19.05Graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren(gepofterijst,
cornflakesendergelijke)
19.06Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plakouwelsen
dergelijkeprodukten,vanmeelofvanzetmeel
19.07Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,waaraangeen
suiker,honig,eieren,vetstoffen,kaasofvruchtenzijntoegevoegd
19.08Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten (on­
geachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
ex21.01Gebrandecichoreienanderegebrandekoffiesurrogaten enextracten
daarvan:
—metuitzonderingvangebrandecichoreienextractendaarvan
21.06Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders :
A.levendenatuurlijkegist:
II.Bakkersgist

Nr.L251/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex21.07Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen,bevattendesuiker,zuivelprodukten ,granenofproduktenopbasis
vangraneni1)
ex22.02Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd spuitwater
daaronderbegrepen)enanderealcoholvrijedranken,metuitzondering
vandevruchte-engroentesappen bedoeldbijpost20.07:
—Melkofvanmelkafkomstigevetstoffenbevattend
29.04Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan:
C.meerwaardige alcoholen :
II.Mannitol
III.Sorbitol
ex35.01Caseïne,caseïnaten,enanderederivatenvancaseïne;lijmvancaseïne:
—metuitzonderingvanlijmvancaseïne
35.02Albuminen,albuminatenenanderederivatenvanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere:
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1,gedroogd (indevormvanbladen,schilfers,kristallen,poeder
enz.)
2,andere
35.05Dextrineenlijmvandextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel;lijmvanzet­
meel
38.12Preparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,vandesoorten,welke
wordengebruiktindetextielindustrie ,indepapierindustrie ,indeleder­
industrieofindergelijkeindustrieën :
A.Preparatenvoorhetappreteren :
I.opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten
(1)HierondervallenslechtsdeproduktendiebijinvoerindeGemeenschap aaneenheffingkrachtenshetgemeen­
schappelijkdouanetariefzijnonderworpen ,welkeheffingissamengesteld uit:
a)eenrechtadvalorem,dathetvasteelementvandezeheffingvormt;
b)eenvariabelelement.

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/17
LIJSTB
Produktendievanderegelingvanartikel1zijnuitgesloten
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving
44.15 Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout,ookindien
samengesteldmetanderestoffen;inlegwerkvanhout
55.05 Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein'
ex60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelenvannietelastischof
vannietgegummeerdbrei-enhaakwerk,andersdanvankatoen

Nf.L251/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LIJSTC
Produktendievanderegelingvanartikel5zijnuitgesloten
Nr.vanhetge­
meenschappelijke
douanetariefOmschrijving
55.07 Weefselsmetgaasbinding ,vankatoen
55.08 Bad-enfrotteerstof (lussendoek )vankatoen
55.09 Andereweefselsvankatoen
58.02 Anderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;Kélim-,Sumak-enKara­
maniestofendergelijke,ookindiengeconfectioneerd :
A.Tapijten:
exII.andere:
—vankatoen
ex58.04 Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05:
—vankatoen
ex58.05 Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslagvanaaneengelijmde
evenwijdiglopendedradenoftextielvezels ,metuitzonderingvandearti­
kelenbedoeldbijpost58.06:
—vankatoen
ex58.08 Tuleenfiletweefsels,nietopgemaakt :
—vankatoen
ex58.09 Tule,bobinettuleenfiletweefsels ,opgemaakt ;kant(mechanischofmetde
handvervaardigd),aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven:
—vankatoen
ex58.10 Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven:
—vankatoen
ex59.01Wattenenartikelenvanwatten;scheerhaar (tontisse)ennoppen,van
textielstof :
—vankatoen
ex59.13 Elastischeweefsels(metuitzondering vanbrei-enhaakwerk)vanmet
rubberdraden verbondentextielstoffen :
—vankatoen
60.01 Breiwerkenhaakwerk,niet-elastischenniet-gegummeerd ,aanhetstuk:
exC.vananderetextielstoffen :
—vankatoen
ex60.02 .Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk:
—vankatoen

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/19
Nr.vanhet
gemeenschappelijke
douanetariefOmschrijving
60.04Onderkleding vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
A.vankatoen
ex60.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,vanniet-elastischof
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk:
—vankatoen
ex60.06Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstukenartikelen
daarvan(kniestukkenenaderspatkousen daaronderbegrepen):
—vankatoen
ex61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—vankatoen
ex61.02Damesbovenkleding,.meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding :
—vankatoen
ex61.03Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbegrepen:
—vankatoen
ex61.04Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding :
—vankatoen
61.05 Zakdoeken
A.vankatoenenweefselenmeteenwaardevanmeerdan15R.E.
perkgnettogewicht
exB.andere:
—vanweefselsvankatoen
ex61.06Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken ,mantilles,sluiers,voilesen
dergelijkeartikelen:
—vankatoen
ex61.07 Dassen:
—vankatoen
ex61.08Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,jabots,manchetten ,inzetselsendergelijke
garnering,voordameskleding ofvoordamesonderkleding :
—vankatoen
ex61.09Korsetten,jaretellegordels ,korselets(gaines),bustehouders ,bretels,jare­
telles,kousebanden ,sokophouders endergelijkeartikelen,vanweefsel
(brei-enhaakwerkdaaronderbegrepen),ookindienelastisch:
—vankatoen
ex61.10Handschoenen ,wantenendergelijke,kousenensokken,anderedandie
vanbrei-ofhaakwerk :
—vankatoen

Nr.L251/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
Nr.vanhet
gemeenschappel ijke
douanetariefOmschrijving
ex61.11Andergeconfectioneerd kledingtoebehoren :sous-bras,schoudervullingen
endergelijkeopvulstukken voorkleding;gordelsenkoppels,moffen,
overmouwen ,enz.:
—vankatoen
62.01 Dekens:
B.andere:
I.vankatoen
ex62.02Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,vitragesenandereartikelen,
voorstoffering :
—vankatoen
62.03Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselvananderetextielstoffen :
exII.andere:
—vankatoen
62.04Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuien ,tentenen
kampeerartikelen :
A.vankatoen
62.05Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefsel,patronenvoorkleding
daaronderbegrepen:
exB.Dweilen,poetsdoeken ,vaatdoekenenstofdoeken :
—vankatoen

7.9.73 Nr.L251/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
TOEPASSING VANARTIKEL2,LID2,VANDEOVEREENKOMST
Artikel1 vanhetdouanetariefvandeArabischeRepubliek
Egyptezijndie,welkeopeenbepaaldogenblikdaad­
werkelijktenopzichtevanderdelandenwordentoe­
gepast.1.Dedouanerechten enheffingenvangelijkewer­
kingvantoepassingbijdeinvoerindeArabische
RepubliekEgyptevanproduktenvanoorspronguit
deGemeenschap ,welkezijnvermeldindelijstenI,II
enIII,zijndievanhetdouanetariefvandeArabische
RepubliekEgypte,waaropvolgenshetonderstaande
tijdschemadevolgendepercentagesinmindering
wordengebracht:Artikel3
Percentagevandeverlaging1.DeArabischeRepubliekEgypteonthoudtzich
ervankwantitatieve beperkingenintestellenbijin­
voervanproduktenvanoorspronguitdeGemeen­
schap.
2.DeArabischeRepubliekEgyptetreftinhet
kadervanhaarinvoerprogramma denodigemaatre­
gelenomvoordeinvoervanproduktenvanoor­
spronguitdeGemeenschap ,alsbedoeldinartikel1,
devooreendoeltreffendgebruikvandeconcessies
noodzakelijke deviezenbeschikbaartestellen.
3.Dezetoewijzingvandeviezenwordtgebaseerd
opvroegeretoewijzingenenvoorzietineenjaarlijkse
verhoging,dieverenigbaarismetdeeconomische
ontwikkelingvandeArabischeRepubliekEgypte.Produktenopdedatum
vaninwerking­
tredingvande
Overeenkomstmetingangvan
1juli1974"metingangvan
1januari1975
LijstI30%40% 50%
LijstII30%,40% —
LijstIII30% — —
2.Ingevalvanwijzigingvanderechtenvanhet
douanetariefenheffingenvangelijkewerkingvande
ArabischeRepubliekEgypteblijvendepercentages
vandeaandeGemeenschap verleendeverlaging
ongewijzigd .Artikel4
Artikel2DeArabischeRepubliekEgyptetreftallenodige
maatregelenomdedoelstellingen vandezebijlagete
verwezenlijken ,ingevaldeinvoerondereennationaal
handelsmonopolie valtofondereeninstantiewaar­
doordeinvoerinfeite,rechtstreeksofzijdelings,
wordtbeperkt,gecontroleerd ,geleidofbeïnvloed.Devoordeberekeningvandeverlaagderechten,be­
doeldinartikel1,inaanmerkingtenemenrechten

Nr.L251/22 7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
LIJSTI
Nr.van
hetEgyptisch
douanetariefOmschrijving
15.02Rundvet,schapevetengeitevet,ruwgesmoltenofmetbehulpvanoplos­
middelengeëxtraheerd ,premierjus(oleostock)daaronderbegrepen
15.07Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
A.Katoenzaadolie
H.Palmolie
26.01 Metaalertsen ,ookindiengeconcentreerd ;geroostijzerkies(pyrietas):
B.Mangaanerts
28.03 Koolstof(„carbonblack"enz.)
40.02 Latexvansynthetischerubber;voorgevulcaniseerde latexvansynthetische
rubber;synthetischerubber;uitoliënvervaardigdefactis
74.01 Kopersteenofruwsteen;ruwofgezuiverdkoper;restenenafvallen,van
koper
84.01 Stoomgeneratoren (stoomketels )enanderedampgeneratoren ;
ketelsvooroververhitwater
84.02Hulptoestellenvoorgeneratorenofketels,bedoeldbijnummer84.01(eco­
nomisorsofvoorwarmers ,oververhitters ,stoomaccumulatoren ,roetblazers,
terugvoerinrichtingen voorvliegasenz.);condensorsvoorstoommachines
84.13 Brandersvoorhetstokenvanvuurhaardenmetvloeibarebrandstof(ver­
stuivingstoestellen ),metverpoederdevastebrandstofofmetgas;automati­
schestookinrichtingen ,alsmededaarvoorbestemdewerp-enschroefstokers ,
mechanischeroosters,mechanischetoestellenvoorhetverwijderenvanas
endergelijkeinrichtingen
84.14 Industriëleovensenovensvoorlaboratoria,metuitzonderingvandeelek­
trischeovensbedoeldbijpost85.11
84.18 Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiverenvanvloeistoffenofvan
gassen:
C.anderemachinesentoestellen
84.19 Machinesentoestellen,voorhetreinigenofhetdrogenvanflessenen
anderebergingsmiddelen ;machinesvoorhetvullen,sluiten,etiketterenof
capsulerenvanflessen,vanbussen,vanzakkenofvananderebergingsmid­
delen;andereverpakkingsmachines ;toestellenvoorhetpersenvankool­
zuurindranken;toestellenvoorhetafwassenvanvaatwerk:
B.andere
84.22 Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,alsmedemachinesentoe­
stellenvoorhethanterenvangoederen(liften,skips,bindassenoflieren,
dommekrachten ,takels,hijskranen,loopkranen,bandtransporteurs ,kabel­
banenenz.),metuitzonderingvanmachinesentoestellenbedoeldbijpost
84.23:
B.andere:
3,anderemachinesentoestellen

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/23
Nr.van
hetEgyptisch
douanetariefOmschrijving
84.27 Persenenanderetoestellen,voorhetbereidenvanwijn,vanappeldranken
dergelijke
84.31 Machinesentoestellen,voorhetvervaardigenvanpapierstofenvoorhet
vervaardigenofafwerkenvanpapierofvankarton
84.35 Machinesentoestellen,voordedrukkerijenvoordegrafischekunst;
inlegapparaten ,vouwmachines enanderehulptoestellen voordedrukkerij
84.36 Machinesentoestellen,voorhetspinnen(extruderen )vansynthetischeof
kunstmatigetextielstoffen ;machinesentoestellenvoorhetbereidenvan
spinvezels;machinesentoestellen,voorhetspinnenentwijnenvantextiel­
stoffen;machinesvoorhetspoelenenhetopwinden (inslagspoelmachines
daaronderbegrepen),hetmoulinerenenhetafhaspelenvantextielstoffen
(garen,draad,windgarene.d.):
A.Machinesvoorhetextruderenvantextielstoffen
84.40 Machinesentoestellenvoorhetwassen,hetreinigen,hetdrogen,het
bleken,hetverven,hetappreterenenhetafwerkenvangarens,vanweefsels
envantextielwaren (wasmachines ,strijkmachines ,persenvoorgeconfectio­
neerdeartikelen,oprolmachines ,vouwmachines ,snijmachinesenkartelma­
chinesdaaronderbegrepen);machinesvoorhetopbrengenvandeklagenop
weefselsofopandereonderlagenbijdevervaardiging vanvloerbedekkin­
gen,linoleumenz.,machinesvandesoortenwelkewordengebruiktvoor
hetbedrukkenvangarensvanweefsels,vanvilt,vanleder,vanbehangsel­
papier,vanpakpapierenvanvloerbedekkingen (gegraveerdeplatenen
rollenvoordezemachinesdaaronderbegrepen):
B.anderemachines
84.43 Converters,gietpannen,gietvormenvooringots,gietmachinesvoorijzer-en
staalfabrieken envoorgieterijen
84.44 Walsstoelen ,walswerken (walsstraten )enwalsrollen
84.46 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvansteen,vankeramische
produkten,vanbeton,vanasbestcement envananderedergelijkeminerale
stoffen,alsmedevoorhetkoudbewerken vanglas,metuitzonderingvandie
bedoeldbijpost84.49
84.48 Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkenddatzij
uitsluitendofhoofdzakelijkbestemdzijnvoordegereedschapswerktuigen
bedoeldbijdeposten84.45totenmet84.47,alsmedewerkstukhouders en
gereedschaphouders ,zelfopenendedraaisnijkoppen ,verdeelkoppen enan­
derespecialetoestellen,bestemdomopgereedschapswerktuigen teworden
gemonteerd,alsmedegereedschaphouders voorhandgereedschap envoor
handgereedschapswerktuigen ,vanallesoorten
84.50 Machinesentoestellen,metsteekvlam,voorhetlassen,hetsnijdenenhet
oppervlakteharden
84.57 Machinesentoestellenvoorhetvervaardigen envoorhetwarmbewerken
vanglasofvanglaswerk;machinesvoorhetsamenstellen 'vanelektrische,
elektronischeendergelijkelampenenbuizen
84.59 Machines,toestellenenmechanischewerktuigen,nietgenoemdofniet
begrepenonderanderepostenvandithoofdstuk

Nr.L251/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
Nr.van
hetEgyptisch
douanetariefOmschrijving
84.63 Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen,kussenblokken enlagerschalen ,
tandwielen,wrijvingswielen ,tandwielkasten enandereoverbrengingsmecha ­
nismenvoorhetopvoeren,vertragenofanderszinsregelenvandesnelheid,
vliegwielen,riemschijven (takelblokkendaaronderbegrepen),koppelingen ,
koppelingsorganen (koppelingsmoffen ,elastischekoppelingenenz.),beweeg­
lijkekoppelingen (cardankoppelingen ,Oldhamkoppelingen enz.)
84.65 Delenenonderdelen,vanmachines,vantoestellenenvanmechanische
werktuigen,nietgenoemdofnietbegrepenonderanderepostenvandit
hoofdstukennietvoorzienvanelektrischeverbindingsstukken ,vanelek­
trischgeïsoleerdedelen,vanspoelen,vancontactenofvanandereelektro­
technischedelen
85.05 Elektromechanisch handgereedschap enelektromechanische handgereed­
schapswerktuigen (metingebouwdeelektromotor )
85.11 Elektrischeovensvoorindustrieelgebruikofvoorlaboratoriumgebruik ,
toestellenvoordebehandelingvanstoffendoorinductieveofdoordiëlek­
trischeverwarmingdaaronderbegrepen;elektrischemachinesenapparaten,
omtelassenofomtesolderenendergelijkemachinesenapparatenomte
snijden
90.07 Fotografietoestellen ;flitslichtapparaten voordefotografie:
A.Fotografietoestellen voorhetsamenstellenenhetmakenvanclichés
90.08 Cinematografische toestellen(toestellenvoorbeeldopname ofvoorklank­
opnameofvoorbeide;filmprojectietoestellen ,ookindieningerichtvoor
geluidsweergave ):
A.cinematografische toestellenvoorbeeldopnameofvoorklankopname of
voorbeide:
1,voordecinematografische industrie

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/25
LIJSTII
Nr.van
hetEgyptisch
douanetariefOmschrijving
05.02 Haarvanvarkensenvanwildezwijnen;dassehaarenanderdierlijkhaar,
voorborstelwerk ;afvalvandithaar
15.07 Plantaardigevetteoliën:vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
I.Maïs,soya-enzonnebloemolie
25.07 Klei(kaoline,bentonitenz.),metuitzonderingvangeëxpandeerde klei
bedoeldbijpost68.07,andalusiet,kyanietensillimaniet,ookindienge­
brand;muiliet;chamotte-endinasaarde :
B.andere
28.38 Sulfatenenaluinen;persulfaten :
A.Kopersulfaten
29.26 Imidoverbindingen vancarbonzuur (orthosulfobenzoëzuurimide enzouten
daarvandaaronderbegrepen)eniminoverbindingen (hexamethyleentetra ­
mineentrimethyleentrinitramine daaronderbegrepen)
29.38 Provitaminen envitaminen,natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen(natuur­
lijkeconcentratendaaronderbegrepen),alsmedederivatendaarvan,welke
hoofdzakelijk alsvitaminenwordengebruikt,ookindiendezestoffen
onderlingzijnvermengdofinoplossingenzijngebracht
29.39 Hormonen,natuurlijkeofdoorsynthesegereproduceerd ;derivatenvandie
hormonen,welkehoofdzakelijk alshormonenwordengebruikt;andere
Steroidenwelkehoofdzakelijk alshormonenwordengebruikt
29.40 Enzymen
29.41 Glucosiden (heterosiden),natuurlijkeofdoorsynthesegereproduceerd ,als­
medezoutèn,ethers,estersenanderederivatendaarvan
29.42 Plantenalkaloïden ,natuurlijkeofdoorsynthesegereproduceerd ,alsmede
zouten,ethers,estersenanderederivatendaarvan:
A.Alkaloïdenvandeopiumgroep ,zoutenenderivatendaarvan
29.44 Antibiotica
30.05 Anderefarmaceutische preparatenenartikelen
32.01 Looi-extracten vanplantaardigeoorsprong
32.03Synthetischeorganischelooistoffenenanorganischelooistoffen;preparaten
voorhetlooien,ookindienzijnatuurlijkelooistoffenbevatten;enzympre­
paratenvoordelooierij(bijv.looiersbeitsvervaardigdmetenzymen,uitde
pancreasofmetbehulpvanbacteriën)
32.05 Synthetischeorganischekleurstoffen ;synthetischeorganischeprodukten
vandesoorten,welkealslichtgevendestoffen(luminoforen )wordengebe­
zigd;zogenaamdeoptischebleekmiddelen ,welkezichaandevezelshech­
ten;natuurlijkeindigo

Nr.L251/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
Nr.van
hetEgyptisch
douanetariefOmschrijving
69.03 Anderevuurvasteprodukten (retorten,smeltkroezen ,moffels,mondstuk­
ken,stoppen,dragers,schuitjes,pijpen,buizen,hulzen,staafjesenz.)
73.15 Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduidindeposten
73.06totenmet73.14
84.06 Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzuigers
84.17 Toestellen,apparateneninrichtingen (ookindienelektrischverhit),voorde
behandelingvanstoffenvolgenswerkwijzenwaarbijtemperatuursverande ­
ringnodigis,zoalswarmen,koken,branden,roosten,distilleren,rectifice­
ren,steriliseren,pasteuriseren ,stomen,drogen,uitdampen,verdampen,con­
denseren,afkoelenenz.,metuitzonderingvantoestellenenapparatenvoor
huishoudelijkgebruik;niet-elektrische geisers(doorstroomtoestellen )enan­
dereheetwatertoestellen (voorraadtoestellen ofboilers):
C.andere
84.18 Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiverenvanvloeistoffenofvan
gassen:
B.Filtersentoestellenvoorhetzuiverenvanverbrandingsmotoren
84.23 Delf-engraafmachines en-toestellen,machinesentoestellen,voorgrond­
werkenofvoorgrondboringen ,stationaireenandere(mechanischeschop­
pen,kolenzaagmachines ,excavatoren ,sleepschoppen ,egaliseermachines ,
bulldozerattachments ,schrapersenz.);heimachines ,sneeuwploegen enan­
deresneeuwruimers ,anderedandesneeuwruimauto's bedoeldbijpost
87.03
84.30 Machinesentoestellen,nietgenoemdofnietbegrepenonderanderenum­
mersvandithoofdstuk,voorbrood-enbanketbakkerijen ,voordeegwa­
ren-,suikergoed-enchocoladebedrijven ,voorsuikerfabrieken ,voorbrou­
werijenofvoorhetbewerkenofverwerkenvanvlees,vanvis,vangroenten
ofvanfruitinhetlevensmiddelenbedrijf
84.37 Weefgetouwen ,breimachines ,machinesvoordevervaardiging vantule,van
kant,vanborduurwerk ,vanpassementwerk-of vanfiletweefsels ;machines
entoestellen,voor,hetvoorbereidenvangarensvóórhetweven,hetbreien
enz.(scheermachines ,garensterkmachines enz.):
A.Weefgetouwen
84.45 Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanmetalenenvanmetaalcar­
biden,metuitzonderingvandiebedoeldbijdeposten84.49en84.50
84.62 Kogellagers,naaldlagers,rollagersandergelijkelagers
85.08 Elektrischeontstekings-enstarttoestellen voorexplosiemotoren envoor
verbrandingsmotoren (magneto's,dynamo-magneto's ,ontstekingsspoelen ,
ontstekingsbougies engloeibougies ,startersenz.);generatorenofdynamo's
(voorgelijkstroomofvoorwisselstroom )enautomatische schakelaars,
welkebijdezemotorenwordengebruikt:
A.Magneto's,dynamo-magneto's ,generatorenofdynamo's (voorge­
lijkstroomofvoorwisselstroom )enautomatischeschakelaars,welkebij
dezemotorenwordengebruikt
85.18 Elektrischecondensatoren (vastecondensatoren ,draaicondensatoren en
regelbareofinstelbarecondensatoren )

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/27
Nr.van
hetEgyptisch
douanetariefOmschrijving
85.21 Elektronenbuizen (metverhittekathode,metkoudekathodeofmetfotoka­
thode,anderedandiebedoeldbijpost85.20),zoalsluchtledige,danwel
metdampofmetgasgevuldebuizen(kwikdampgelijkrichtbuizen daaron­
derbegrepen),kathodestraalbuizen ,buizenvoortelevisiecamera's enz.;
foto-elektrische cellen;gemonteerdepiëzo-elektrische kristallen;dioden,
■transistorsendergelijkehalfgeleiderelementen ;elektronischemicrostructu­
ren
85.24 Werkstukken envoorwerpen ,vankoolofvangrafiet,ookindienverbon­
denmetmetaal,voorelektrischofelektrotechnisch gebruik,zoalskoolbor­
stelsvoorelektrischemachines,koolspitsenvoorlampen,werkstukkenvoor
elementenofvoormicrofoons,elektrodenvoorovens,voorlasapparatenof
voorinstallatiesvoorelektrolyse :
B.Elektrodenvoorovensenvoorinstallatiesvoorelektrolyse
85.28 Elektrotechnische delenenonderdelen,vanmachinesofvanapparaten,niet
genoemdofnietbegrepenonderanderepostenvandithoofdstuk

Nr:L251/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LIJSTra
Nr.van
hetEgyptisch
douanetariefOmschrijving
25.03 Zwavelvanallesoorten,metuitzonderingvangesublimeerde ,vangepreci­
piteerdeenvancolloïdalezwavel
25.07 Klei(kaoline,bentonietenz.),metuitzonderingvangeëxpandeerde klei
bedoeldbijpost68.07,andalusiet,kyanietensillimaniet,ookindienge­
brand;muiliet;chamotte-endinasaarde :
A.Kaoline
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineusemineralen,aard­
was(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffine-achtige residuen(„slack
wax",enz.),ookindiengekleurd:
A.Paraffinewas
28.01 Halogenen (fluor,chloor,broom,jodium):
B.andere
28.02 Gesublimeerde ofgeprecipiteerde zwavel;colloïdalezwavel
28.04 Waterstof;edelegassen;anderemetalloiden :
C.edelegassen
28.05 Alkali-enaardalkalimetalen ;zeldzameaardmetalen ,yttriumenscandium,
ookindienonderlingvermengdofonderlinggelegeerd;kwikzilver :
A.Kwikzilver
28.13 Andereanorganischezurenenanderezuurstofverbindingen vanmetalloï­
den:
B.anderedanvanemetalloïden
28.22 Mangaanoxyden
28.25 Titaanoxyden
28.28 Hydrazine,hydroxylamine endeanorganischezoutendaarvan;anderean­
organischebasenenandereoxyden,hydroxydenenperoxyden,vanmeta­
len
28.30 Chloridenenoxychloriden
28.34 Jodidenenoxyjodiden ;jodatenenperjodaten
28.36 Hydrosulfieten endaarvanafgeleideverbindingenenmengsels,verkregen
metbehulpvanorganischestoffen,sulfoxylaten
28.40 Fosfieten,hypofosfieten enfosfaten
28.42 Carbonatenenpercarbonaten ,ammoniumcarbaminaathoudend ammonium­
carbonaatinhandelskwaliteit daaronderbegrepen:
D.andere
28.43 Cyanidenencomplexecyaniden

7.9.73 Nr.L251/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.van
hetEgyptisch
douanetariefOmschrijving
28.45 Silicaten,natrium-enkaliumsilicaten inhandelskwaliteit daaronderbegre­
pen
28.47^Zoutenvanmetaalzuren (chromaten,permanganaten ,stannatenenz.):
C.overige
28.54 Waterstofperoxyde ,vastwaterstofperoxyde daaronderbegrepen
29.02 Halogeenderivaten vankoolwaterstoffen :
E.overige
29.04 Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan:
A.Methylalcohol
29.07 Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vanfenolenenvanfenolalco­
holen
29.14 Eenwaardigecarbonzuren ,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeni­
den,acylperoxyden enperzuren;alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitro­
soderivatendaarvan
29.15 Meerwaardige carbonzuren ,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhaloge­
niden,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-en
nitrosoderivaten daarvan
29.23 Aminoverbindingen metzuurstofhoudende groepen
29.27 Cyanoverbindingen
29.35 Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezurendaaronderbegrepen
29.36 Sulfonamidoverbindingen
29.37 Verbindingenmetsultonringenenverbindingenmetsultamringen
29.45 Andereorganischeverbindingen
38.12Preparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,vandesoorten,welke
wordengebruiktindetextielindustrie ,indepapierindustrie ,indelederwa­
renindustrieofindergelijkeindustrieën
38.13 Preparatenvoorhetbeitsenvanmetalen;vloeimiddelen enanderehulpmid­
delenvoorhetsolderenenhetlassenvanmetalen;soldeer-enlaspoederen
soldeer-enlaspastasamengestelduitmetaalenanderestoffen;preparaten
voorhetbekledenofhetvullenvanelektrodenenvansoldeer-enlasstaafjes
38.14 Dopes(anti-klopmiddelen ,oxydatievertragers ,peptisatiemiddelen ,middelen
terverbeteringvandeviscositeit,corrosievertragers endergelijkeprépara­
ten)voormineraleoliën

Nr.L251/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
PROTOCOL
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking
TITELI b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;Definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
d)produkten,afkomstigvanlevendedieren;
Artikel1e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachten
visserij;
f)produktenvandezeevisserijenanderedoorhun
schepenuitdezeegewonnenprodukten;
g)produkten,uitsluitenduitdesubf)bedoeldepro­
duktenaanboordvanhunfabrieksschepen ver­
vaardigd;
h)aldaarverzameldegebruikteartikelendieslechts
kunnendienenvoorhetterugwinnenvangrond­
stoffen;
i)afval,afkomstigvanaldaarverrichtefabrieksbe­
werkingen;
j)goederendiealdaarzijnvervaardigduitgeenan­
dereproduktendandeondersuba)totenmeti)
bedoeldeprodukten.
Artikel3VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschapendeArabische
RepubliekEgyptewordenbeschouwd :
1.alsproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,
mitsrechtstreeksvervoerd,indezinvanartikel5,
naarEgypte:
a)geheelenalindeLid-Statenvoortgebrachte
produkten ;
b)deindeLid-Statenvoortgebrachte produkten
bijwelkervervaardiginganderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatst­
genoemdeproduktenbewerkingenofverwer­
kingenhebbenondergaandietoereikendzijnin
dezinvanartikel3.Aandezevoorwaardebe­
hoeftechterniettewordenvoldaanbijproduk­
tendieindezinvanditProtocolvanoor­
sprongzijnuitEgypte;
2.alsproduktenvanoorspronguitEgypte,mits
rechtstreeksvervoerd,indezinvanartikel5,naar
deLid-Staatvaninvoer:
a)geheelenalinEgyptevoortgebrachte produk­
ten;
b)inEgyptevoortgebrachte produktenbijwelker
vervaardiging anderedandesuba)bedoelde
produktenzijngebruikt,mitslaatstgenoemde
produktenbewerkingenofverwerkingenheb­
benondergaanwelketoereikendzijnindezin
vanartikel3.Aandezevoorwaardebehoeft
echterniettewordenvoldaanbijgoederendie
indezinvanditProtocolvanoorsprongzijn
uitdeGemeenschap .
DeproduktenwelkezijnvermeldinlijstCworden
tijdelijkvandetoepassingvandebepalingenvandit
Protocoluitgesloten .Voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,lid
1,subb),enlid2,subb),wordenalstoereikend
beschouwd :
a)debewerkingenofverwerkingen dietotresultaat
hebbendatdevoortgebrachte goederenondereen
andertariefnummer komentevallendandie
waartoeelkderbewerkteofverwerkteprodukten
behoort,metuitzonderingevenwelvandebe­
werkingenofverwerkingendiezijnopgenomenin
lijstA,enwaaropdebijzonderebepalingenvan
dielijstvantoepassingzijn;
b)debewerkingenofverwerkingen diezijnopgeno­
meninlijstB.
Ondertariefnummers wordenverstaandepostenvan
deNaamlijstvanBrusselvoordeindelingvangoede­
renindouanetarieven .
Artikel4Artikel2
Alsgeheelenalvoortgebracht indeLid-Statenofin
Egypte,indezinvanartikel1,lid1,suba),enlid2,
suba),wordenbeschouwd :
a)uithunbodemofhunzeebodemgewonnenmine­
raleprodukten ;Wanneerindeinartikel3bedoeldelijstenAenBis
bepaalddatdeineenLid-StaatofinEgyptevoortge­
brachtegoederenalleenalsvanoorsprongworden
beschouwdindiendewaardevandebewerkteofver­
werkteprodukteneenbepaaldpercentagevande
waardevanheteindproduktnietoverschrijdt,wordt

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/31
Opdergelijkeprodukten,diealspostzendingen (post­
pakkettenhieronderbegrepen)wordenverzonden,
wordenechter,voorzoverhetzendingenbetreftdie
uitsluitend„produktenvanoorsprong"bevattenen
dewaardederpostzendingnietmeerbedraagtdan
1000rekeneenheden ,indeLid-StaatofindeArabi­
scheRepubliekEgyptedebepalingenvandeOver­
eenkomsttoegepast,onderoverleggingvaneenfor­
mulierA.ET.2,opvoorwaardedatopelkpakkethet
opdeel2vanditformuliervoorkomende etiketis
aangebracht .voordebepalingvanbedoeldpercentageuitgegaan
vandevolgendewaarden:
—enerzijds,
voorproduktentenaanzienwaarvaniskomen
vasttestaandatzijzijningevoerd :dedouane­
waardeophettijdstipvaninvoer;
voorproduktenvanonbekendeoorsprong :de
eerstecontroleerbare prijsdievoorgenoemde
produktenisbetaaldophetgrondgebiedvande
Staatwaaropdefabricageplaatsvindt;
—anderzijds,
deprijsaf-fabriekvanheteindprodukt ,onder
aftrekvandebijuitvoergerestitueerde ofteresti­
tuerenbinnenlandsebelastingen .Artikel7
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.lwordt
slechtsafgegevenopschriftelijkeaanvraagvandeex­
porteur,gesteldophetdaartoevoorgeschreven for­
mulier.
Artikel5
Artikel8
AlsrechtstreeksvervoerdvandeLid-Staatvanuit­
voernaarEgypteofvanEgyptenaardeLid-Staatvan
invoerwordenbeschouwd :
a)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtzonder
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneenland
datgeenPartijisbijdeOvereenkomst ;
b)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtmetge­
bruikmakingvanhetgrondgebiedvaneenof
meerlandendiegeenPartijzijnbijdeOvereen­
komst,ofdiewordenovergeladenophetgrond­
gebiedvandezelanden,voorzoverhetvervoer
doordezelandenofdeoverladingplaatsvindt
onderdekkingvanéénenkelvervoerdocument ,
opgemaaktineenLid-StaatofindeArabische
RepubliekEgypte.
Nietalsonderbreking vanhetrechtstreeksvervoer
wordenbeschouwddegevallenvanoverladingin
havensophetgrondgebiedvaneenofmeerlanden
diegeenPartijzijnbijdeOvereenkomst ,indiendeze
gevallenhetgevolgzijnvanovermachtofvanzeerisi­
co's.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.lwordt
doordedouane-autoriteiten vanhetlandvanuitvoer
afgegevenbijdeuitvoervandegoederenwaarophet
betrekkingheeft.Hetwordtterbeschikkingvande
exporteurgehoudenvanafhettijdstipwaaropde
werkelijkeuitvoerheeftplaatsgevonden ofisverze­
kerd.
Bijwijzevanuitzonderingkanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.ET.looknadeuitvoervande
betrokkengoederenwordenafgegeven,indiende
overleggingbijdeuitvoerachterwegeisgebleventen­
gevolgevaneenvergissing,onopzettelijkverzuimof
wegensbijzondereomstandigheden .Indatgeval
wordthetcertificaatvoorzienvaneenbijzonderever­
meldingwaaruitblijktonderwelkeomstandigheden
hetisafgegeven .
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.lmag
slechtswordenafgegeven,indienhetinaanmerking
komtalsbewijsstukvoordetoepassingvandeprefe­
rentiëleregelingbedoeldindeOvereenkomst .
Artikel9
TITELII
Methodenvanadministratieve samenwerkingHetcertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.lmoet
binnenviermaandennadedagvanafgiftedoorde
douanevanhetlandvanuitvoerwordenovergelegd
aanhetdouanekantoor vanhetlandvaninvoerwaar
degoederenwordenaangebracht .Artikel6
Artikel10Op„produktenvanoorsprong"indezinvanhet
onderhavigeProtocolwordenindeLid-Staatvanin­
voerofinEgyptedebepalingenvandeOvereen­
komsttoegepastonderoverleggingvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer A.ET.lafgegevendoorde
douane-autoriteiten vandeArabischeRepubliek
EgypteofvandeLid-Staatvanuitvoer.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.lmoet
wordengesteldopeenformuliervolgenshetmodel
datisopgenomeninbijlageV.Hetmoetworden
opgesteldineenderofficiëletalenvandeEuropese

Nr.L251/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
papiermoetwitvankleurenhoutvrijzijn,zodanig
gelijmddathetgoedtebeschrijvenisentenminste
64gramperm2wegen.Opdevoorkantvanhet
eerstedeelenophetetiketvanhettweededeelmoet
eendiagonaalva,ndrieblauwebandenzijnaange­
bracht,elk3mmbreed,enlopendvandelinker
benedenhoeknaarderechterbovenhoek .
HetformulierA.ET.2magopmechanischewijze
wordengeperforeerdzodatdebeidedelenenheteti­
ketvandeel2kunnenwordengescheiden .Deachter­
kantvanhetetiketmagwordengegommeerd .
DeLid-StatenendeArabischeRepubliekEgypte
kunnenhetdrukkenvanhetformulierzelfuitvoeren,
danweloverlatenaandrukkerijendiezijdaartoe
vergunninghebbenverleend.Inhetlaatstegevaldient
opiederformuliernaarbedoeldevergunningtewor­
denverwezen.Bovendienmoetelkformuliervoor­
zienzijnvandenaamenhetadresvandedrukkerof
vanhetonderscheidingsmerk vandedrukkerwaar­
doordezekanwordengeïdentificeerd .Elkdeelvan
hetformuliermoetterindividualisering vanhetstuk
eenvolgnummerdragen.EconomischeGemeenschap ,inovereenstemming met
hetnationalerechtvanhetlandvanuitvoer.Het
moetwordeningevuldmetdeschrijfmachine ofmet
dehand,inditlaatstegevalmetinkteninbloklet­
ters.
Hetformaatvanhetcertificaatis210X297mm.Het
gebezigdepapiermoetwitvankleurzijn,houtvrijên
zodaniggelijmddathetgoedtebeschrijvenis,enten
minste64gramperm2wegenoftussen25en30
gramperm2wanneergebruikwordtgemaaktvan
luchtpostpapier .Hetpapiermoetvoorzienzijnvan
eengeguillocheerde onderdrukvangroenekleurdie
elkevervalsingmetbehulpvanmechanischeofche­
mischemiddelenzichtbaarmaakt.
Opdevoorkantvanelkcertificaatmoeteendiago­
naalvandrieblauwebandenzijnaangebracht ,elk
3mmbreed,enlopendvandelinkerbenedenhoek
naarderechterbovenhoek .
Elkcertificaatdraagtterindividualisering eenvolg­
nummer .
DeLid-StatenendeArabischeRepubliekEgypte
kunnenhetdrukkenvandecertificatenzelfuitvoe­
ren,danweloverlatenaandrukkerijendiezijdaartoe
vergunninghebbenverleend.Inhetlaatstegevaldient
opiederformuliernaarbedoeldevergunningtewor­
denverwezen.Elkcertificaatmoetbovendienvoor­
zienzijnvandenaamenhetadresvandedrukkerof
vaneenonderscheidingsmerk waardoordezekan
wordengeïdentificeerd .Artikel13
VoorelkepostzendingwordteenformulierA.ET.2
uitgeschreven .Nainvullingenondertekening vande
beidedelenervanvoegtdeexporteurdeaangifte
(deel1)bijdeinhoudvanhetcolloenplakthijhet
etiketvandeel2opdebuitenkantvandeverpakking
vandezending.
Dezebepalingenontslaandeexporteursnietvande
anderevoorgeschreven verplichtingen vandouane-of
postvoorschriften .Artikel11
Deindieningvanhetcertificaatinzakegoederenver­
keerA.ET.lbijdedouane-autoriteiten vanhetland
vaninvoergeschiedtvolgensdewettelijkevoorschrif­
tenvandieStaat.Dezeautoriteitenhebbenhetrecht
eenvertalingvanhetcertificaatteverlangen.Zijkun­
nenbovendieneisendatdeimporteurdeaangifteten
invoeraanvultmeteenverklaringwelkeinhoudtdat
degoederenvoldoenaandevoordetoepassingvan
deOvereenkomst gesteldevoorwaarden .Artikel14
Artikel12Tenzijmisbruikwordtvermoed,passendedouane­
autoriteitenvandeLid-StaatofvandeArabische
RepubliekEgyptedebepalingenvandeOvereen­
komsttoeopgoederendiezichbevindenineencollo,
voorzienvaneenetiketA.ET.2.
Bijwijzevansteekproefofindientwijfelbestaat
omtrentderegelmatigheid vandeverrichting,kunnen
dedouane-autoriteiten vandeLid-Staatofvande
ArabischeRepubliekEgypteaandedouane-autoritei­
tenvandeArabischeRepubliekEgypteofvande
Lid-Staatomeencontroleverzoekendoorhundaar­
toehetzichinhetcollobevindendedeel1vanhet
formulierA.ET.2toetezenden.Inafwachtingvande
uitslagvandezecontrolekunnenzijdetoepassing
vandeOvereenkomst opschorten .Inditgevalkun­
nendegoederennietteminterbeschikkingvande
importeurwordengesteld,ondervoorbehoudvande
nodiggeachteconservatoiremaatregelen .HetformulierA.ET.2waarvaneenmodelinbijlage
VIisopgenomenmoetdoordeexporteurworden
ingevuld.Hetmoetwordenopgesteldineenderoffi­
*ciëletalenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inovereenstemming methetnationalerecht
vanhetlandvanuitvoer.Hetmoetwordeningevuld
metdeschrijfmachine ofmetdehand,inditlaatste
gevalmetinkteninblokletters .
HetformulierA.ET.2bestaatuittweedelen;elkdeel
heefteenformaatvan210X148mm.Hetgebezigde

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/33
Artikel15 2.Eencertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.l,
waaropdenaamenhetadresvandetentoonstelling
staanvermeld,moetonderdenormalevoorwaarden
bijdebevoegdedouane-autoriteiten vanhetlandvan
invoerwordenovergelegd .Zonodigkanaanhetland,
waardetentoonstelling heeftplaatsgevonden ,een
aanvullendbewijsstukwordengevraagdaangaande
deaarddergoederenendevoorwaardenwaaronder
zijzijntentoongesteld .
3.Lid1isvantoepassingopalletentoonstellin­
gen,jaarbeurzenofsoortgelijkeopenbaremanifesta­
tiesmeteencommercieel ,industrieel,agrarischof
ambachtelijkkarakter—metuitzonderingvande
voorparticulieredoeleindeninhandelslokalen geor­
ganiseerdemanifestaties diedeverkoopvanbuiten­
landsegoederentendoelhebben—,gedurendewelke
degoederenonderdouanetoezicht blijven.1.DeLid-StatenendeArabischeRepubliek
EgyptepassendebepalingenvandeOvereenkomst
inzakeproduktenvanoorsprongtoe,zonderdateen
certificaatinzakegoederenverkeer A.ET.lbehoeftte
wordenoverlegdofeenformulierA.ET.2behoeftte
wordeningevuld,voorgoederendiezichinaanparti­
culierengerichtekleinezendingenofindepersoon­
lijkebagagevanreizigersbevinden,voorzoveraan
dezeinvoerelkhandelskarakter vreemdis,degoede­
renwerdenaangegevenalstevoldoenaandevoor
detoepassingvandezebepalingengesteldevoorwaar­
deneneromtrentdejuistheidvandezeaangiftegeen
twijfelbestaat.
2.Alsinvoerwaaraanelkhandelskarakter vreemd
is,wordtbeschouwddeinvoerdieeenincidenteel
karakterdraagt,endieuitsluitendbetrekkingheeft
opgoederen,bestemdomdoordegeadresseerde of
dereizigerpersoonlijkdanweldoorzijngezinte
wordengebruikt,mitsdeaard,nochdehoeveelheid
vandezegoederennietopcommerciëlebedoelingen
wijst.Bovendienmagdetotalewaardevandezegoe­
derenniethogerzijndan60rekeneenheden voor
kleinezendingenendan200rekeneenheden voorde
inhoudvandepersoonlijkebagagevanreizigers.Artikel17
Artikel16Terverzekeringvaneenjuistetoepassingvandeze
TitelverlenendeLid-StatenendeArabischeRepu­
bliekEgypte,doortussenkomstvanhunonderschei­
denedouanediensten ,elkanderbijstandmethetoog
opdecontrolevandeechtheidenderegelmatigheid
vandecertificateninzakegoederenverkeer A.ET.len
vandeaangiftenvandeexporteursopdeformulieren
A.ET.2.
DeGemengdeCommissiedoetdenodigeaanbevelin­
genbetreffendedetoepassingvanditProtocol,met
namevandezeTitel,opdatdemethodenvanad­
ministratievesamenwerking tezijnertijdindeLid­
StatenenindeArabischeRepubliekEgyptekunnen
wordentoegepast.
TITELIII
Slotbepalingen
Artikel181.OpdegoederendieuiteenLid-Staatofuit
Egyptewordenverzondennaareententoonstelling in
eenanderland,endienadetentoonstelling worden
verkochtominEgypteofineenLid-Staatteworden
ingevoerd,zijnbijinvoerdebepalingenvandeOver­
eenkomstvantoepassing,mitszijvoldoenaandein
ditProtocolgesteldevoorwaarden omtewordenbe­
schouwdalsvanoorsprongtezijnuithetuitvoerende
landenvoorzovertengenoegenvandebevoegde
douane-autoriteiten vanhetlandvaninvoerhetbe­
wijswordtgeleverd:
a)dateenexporteurdezegoederenvanhetgrondge­
biedvaneenLid-StaatofvanEgypteheeftver­
zondennaarhetlandwaardetentoonstelling
plaatsvindtenaldaarheefttentoongesteld ;
b)datdezeexporteurdegoederenheeftverkochtof
overgedragen aaneengeadresseerde inEgypteof
ineenLid-Staat;
c)datdegoederengedurendedetentoonstelling of
onmiddellijkdaarnanaarEgypteofnaareenLid­
Staatzijnverzondenindezelfdestaatalswaarin
zijnaardetentoonstelling werdenverzonden;
d)datdegoederen,vanafhetmomentdatzijnaarde
tentoonstelling werdenverzonden,nietvooran­
deredoeleindenzijngebruiktdanomopdeze
tentoonstelling tewordenvertoond.DeLid-StatenendeArabischeRepubliekEgyptetref­
fenallenodigemaatregelenopdatdecertificatenin­
zakegoederenverkeer A.ET.lovereenkomstig artikel
11kunnenwordenovergelegdmetingangvande
datumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst .
Artikel19
DeArabischeRepubliekEgypte,deLid-Statenende
Gemeenschap nemenelkvoorzichdenodigemaatre­
gelenteruitvoeringvanhetonderhavigeProtocol.

Nr.L251/34' Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
Artikel20
Detoelichting,delijstenA,BenC,hetmodelvan
hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.lenhet
modelvanhetformulierA.ET.2,dieaanditProtocol
zijngehecht,makendaarvaneenintegrerenddeeluit.Overeenkomst ofwelonderwegzijn,ofwelopgeslagen
zijnineenLid-StaatofinEgypteonderhetstelsel
vanvoorlopigeopslag,vandouane-entrepots ofvan
vrijezones(metinbegripvanvrijhavensenvrijeen­
trepots),kunneninaanmerkingwordengenomen
voortoepassingvandebepalingenvandeOvereen­
komst,opvoorwaardedat,binneneentermijndie
viermaandennadiedatumafloopt,eendoorde
douane-autoriteiten vanhetlandvanuitvoeraposte­
rioriafgegevencertificaatA.ET.l,alsmededocumen­
tenwaaruithetrechtstreeksevervoerblijkt,aande
douane-autoriteitenvanhetlandvaninvoerworden
overgelegd .Artikel21
DegoederendievoldoenaandebepalingenvanTitel
Iendieopdedatumvaninwerkingtreding vande

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/35
BIJLAGEI
TOELICHTING
Noot1—Adartikel1
Deuitdrukking„indeLid-Staten"of„in
wateren.Egypte"heeftookbetrekkingopdeterritoriale
Deschepenwaarmedeinvollezeewordtgevist,„fabriekschepen ",*aanboordwaarvande
eigenvangstwordtverwerktofbewerktdaaronderbegrepen,wordengeachtdeeluittemaken
vanhetgrondgebiedvandeStaatwaartoezijbehoren,mitsdezeschepenvoldoenaanalle
innoot4genoemdevoorwaarden .
Noot2—Adartikel1
OmtebepalenofgoederenvanoorsprongzijnuitdeGemeenschap ofuitEgyptewordtniet
nagegaanofdeenergieprodukten ,installaties,machinesenwerktuigen ,gebruiktvoordever­
vaardigingvandezegoederen,aldannietvanoorsprongzijnuitderdelanden.
Noot3—Adartikel1
Verpakkingen wordengeachteengeheeltevormenmetdegoederendiezijbevatten.Zulks
geldtechternietvoorverpakkingen dieongebruikelijk zijnvoorbepaaldegoederenendie
naasthunfunctievanverpakkingsmiddel eenblijvendezelfstandigegebruikswaarde bezitten.
Noot4—Adartikel2,subf)
Deuitdrukking„hunschepen"heeftslechtsbetrekkingopschepen:
—diezijngeregistreerdofingeschrevenineenLid-StaatofindeArabischeRepubliekEgypte;
—diedevlagvoerenvaneenLid-StaatofvandeArabischeRepubliekEgypte;
—dievoortenminstedehelfteigendomzijnvanonderdanenvandeLid-Statenofvande
ArabischeRepubliekEgypteofvaneenvennootschap waarvanhethoofdkantoor inéén
vandezeStatenisgevestigd,waarvandezaakvoerder(s ),bestuurder(s),devoorzittervan
deraadvanbeheeroftoezichtendemeerderheid vandeledenvandezeradenonderdaan
zijnvandezeStatenenwaarvanbovendien,voorzoverhetpersonenvennootschappen of
vennootschappen metbeperkteaansprakelijkheid betreft,tenminstedehelftvanhetkapitaal
toebehoortaandezeStaten,aanopenbarelichamenofaanonderdanenvangenoemde
Staten;
—waarvanalleofficierenonderdanenzijnvandeLid-StatenofvandeArabischeRepubliek
Egypte;
—enwaarvandebemanningvoortenminste75%bestaatuitonderdanenvandeLid-Staten
ofvandeArabischeRepubliekEgypte.
Noot5—Adartikel4
Onder„prijsaf-fabriek"wordtverstaandeprijsdiebetaaldisaandefabrikantinwiensbe­
drijfdetoereikendebewerkingofverwerkingisverricht.Indiendezebewerkingofverwerking
achtereenvolgens intweeofmeerbedrijvenisverricht,moetdeaandelaatstefabrikantbe­
taaldeprijsinaanmerkingwordengenomen.

Nr.L251/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
Noot6—Adartikel8
Wanneereencertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.lbetrekkingheeftopdeoorspronkelijk
uiteenLid-StaatofuitEgypteingevoerdeproduktendieinongewijzigdestaatopnieuwuit­
gevoerdworden,moetopdedoorhetlandvanwederuitvoerafgegevennieuwecertificaten
wordenvermeld,inwelkeStaathetoorspronkelijke certificaatisafgegeven.
Noot7—Adartikel13
NaformulierA.ET.2tehebbeningevuld,plaatstdeexporteurdevermelding„A.ET.2",gevolgd
doorhetvolgnummervanhetgebruikteformulier,ophetgroeneetiketmodelClofopde
douane-aangifte C2/CP3ofC2M/CP3M.Hijplaatstdezevermeldingenditnummertevens
opdefactuurdieopdeindezendingvervattegoederenbetrekkingheeft.

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/37
BIJLAGEII
LIJSTA
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen dieeenveranderingvantariefnummer medebrengen,
dochaandedaaraanonderworpenproduktennietofslechtsonderbepaaldevoorwaardenhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"verlenen
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
Alle
tarief­
nummersAlleprodukten 1.Behandelingen welkedienen
omdegoederentijdenshet
transportendeopslagingoede
staattehouden(luchten,uit­
spreiden,drogen,koelen,inwa­
terzetten,waaraanzout,zwa­
velofanderestoffenzijntoege­
voegd,verwijderenvanbedor­
vengedeeltenendergelijkever­
richtingen).
2.Eenvoudigstofvrijmaken,ze­
ven,sorteren,classificeren ,as­
sorteren(daaronderbegrepen
hetsamenstellenvangarnituren
e.d.),wassen,vervenensnij­
den.
3.a)Vervanging vanverpak­
kingsmiddelen ensplitsing
ensamenvoeging vancolli;
b)Eenvoudigbottelen,verpak­
keninflacons,zakken,étuis,
dozenenkistjes,bevestigen
opplankjese.d.,enallean­
dereeenvoudigehandelin­
geninverbandmetdeop­
maak.
4.Aanbrengenopdeprodukten
ofhunverpakkingvanmerken,
etikettenofanderesoortgelijke
onderscheidingstekens .
5.Eenvoudigemengingvanpro­
dukten,ookvanverschillende
soorten,indieneenofmeersa­
menstellende produktenniet
voldoenaandeaanbevelingen
vandeGemengdeCommissie
omalsvanoorspronguitde
Lid-StatenofuitdeArabische
RepubliekEgyptetekunnen
wordenaangemerkt .
6.Eenvoudigesamenvoeging van
delenvaneenartikelteneinde
eenvolledigartikelsamente
stellen.
7.Tweeofmeervandeonderde
punten1t/m6vermeldehan­
delingentezamen.
8.Hetslachtenvandieren.

Nr.L251/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan ,
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetariel Omschrijving
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen
vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezou­
ten,gepekeld,gedroogdofge­
rooktZouten,pekelen,drogenenroken
vanvleeseneetbareslachtafvallen
vandenummers02.01en02.04
03.02Vis,gedroogd,gezoutenofgepe­
keld;gerooktevis,ookindien
vooroftijdenshetrokengekooktDrogen,zouten,pekelenvanvis;
rokenvanvisookindientevens
wordtgekookt
04.02·Melkenroom,verduurzaamd ,in­
gediktofmettoegevoegdesuikerVerduurzamen enindikkenvan
melkenroomvannummer04.01
entoevoegenvansuikeraandeze
produkten
04.03Boter Vervaardiging uitmelkofroom
04.04Kaasenwrongel Vervaardiging uitproduktenvan
denummers04.01t/m04.03
07.02Groentenenmoeskruiden ,aldan
nietgekookt,bevrorenBevriezenvangroentenenmoes­
kruiden
07.03Groentenenmoeskruiden ,inwa­
ter,waaraan,voorhetvoorlopig
verduurzamen ,zout,zwavelofan­
derestoffenzijntoegevoegd,
dochnietspeciaalbereidvoorda­
delijkeconsumptieGroentenenmoeskruiden van
nummer07.01inwaterzetten,
waaraanzoutofanderestoffen
zijntoegevoegd
07.04Groentenenmoeskruiden ,ge­
droogd,gedehydreerd ofgeëvapo­
reerd,ookindieninstukkenofin
schijvengesneden,danwelfijnge­
maaktofinpoedervorm ,doch
nietopanderewijzebereidDrogen,dehydreren,evaporeren,
snijden,fijnmakenenfijnhakken
(ooktotpoedervorm )vangroen­
tenenmoeskruiden vandenum­
mers07.01t/m07.03
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevro­
ren,zondertoegevoegdesuikerBevriezenvanfruit
08.11Vruchten,voorlopigverduurzaamd
(b.v.doormiddelvanzwaveldi­
oxydeofinwaterwaaraanzout,
zwavelofanderestoffenvoorhet
voorlopigverduurzamen zijntoe­
gevoegd),dochalszodanigonge­
schiktvoordadelijkeconsumptieVruchtenvandenummers08.01
t/m08.09inwaterzetten,waar­
aanzoutofanderestoffenzijn
toegevoegd
08.12Fruit(anderdandatbedoeldbij
denummers08.01t/m08.05),ge­
droogdDrogenvanfruit
11.01Meelvangranen Vervaardiging uitgranen
11.02Griesengriesmeel;grutten,gort
enparelgortenanderegepelde,
geparelde,gebrokenofgeplette
granen(vlokkendaaronderbegre­
pen),metuitzonderingvangepel­
degeglansde,gepolijsteofbijhet
peilengebrokenrijst;graankie­
men,ookindiengemalenVervaardiging uitgranen

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/39
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijvingkaraktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan
11.03Meelvanzadenvanpeulgroenten
bedoeldbijnummer07.05Vervaardiging uitzadenvanpeul­
groenten
11.04Meelvanvruçhtenbedoeldbij
Hoofstuk8Vervaardiging uitvruchtenvan
Hoofdstuk 8
11.05Meel,griesenvlokken,vanaard­
appelenVervaardiging uitaardappelen
11.06Meelengries,vansago,vanma­
niok,vanarrowroot (pijlwortel),
vansalepofvananderewortels
enknollen,bedoeldbijnummer
07.06Vervaardiging uitproduktenvan
nummer07.06
11.07Mout,ookindiengebrand Vervaardiging uitgerst
11.08Zetmeel;inuline Vervaardiging uitgranenvan
Hoofdstuk10,uitaardappelenof
uitandereproduktenvanHoofd­
stuk7
11.09Tarwegluten ,ookindienge­
droogdVervaardiging uitgranenofmeel
vangranen
15.01Reuzel,andervarkensvetenvet
vanpluimvee,geperst,gesmolten
ofmetbehulpvanoplosmiddelen
geëxtraheerdVervaardiging uitproduktenvan
nummer02.05
15.02
♦Rundvet,schapevetengeitevet,
ruw,gesmoltenofmetbehulpvan
oplosmiddelen geëxtraheerd,pre­
mierjus(oleostock)daaronderbe­
grepenVervaardiging uitproduktenvan
denummers02.01en02.06
15.04Vettenenoliën,vanvisofvan
zeezoogdieren ,ookindiengeraffi­
neerdVervaardiging uitvisofzeezoog­
dieren,gevangendoorschepen
vanderdelanden
15.06Anderevettenenoliën,vandier­
lijkeoorsprong (klauwolie,been­
dervet,afvalvet,enz.)Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
ex15.07Plantaardigevetteoliën,vloeibaar
ofvast,ruw,gezuiverdofgeraffi­
neerd,metuitzonderingvanChi­
nesehoutolieenanderehoutolie
entungolie,oïticicaolie,Myrica­
WasenJapanwas,enmetuitzon­
deringvanoliënvoorandertech­
nischofindustrieelgebruikdan
voordevervaardiging vanpro­
duktenvoormenselijkeconsump­
tieVervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 7en12
16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,
vanslachtafvallen ofvanbloedVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
16.02Anderebereidingenenconserven,
vanvleesofvanslachtafvallenVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2

NrL251/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
16.04Bereidingenenconserven,vanvis
(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk3
16.05Bereidingen enconserven,van
schaal-,schelp-ofweekdierenVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk3
17.02Anderesuikers;suikerstroop ;
kunsthonig (ookindienmetna­
tuurhonigvermengd);karamelVervaardiging uitproduktenvan
allesoort
17.04Suikerwerkzondercacao Vervaardiging uitandereproduk­
tenvanHoofdstuk17
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearo­
matiseerdofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker enva­
nillinesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,
waaraansuikeristoegevoegd,on­
geachtinwelkeverhoudingVervaardiging uitalleprodukten
18.06Chocoladeenanderevoedings­
middelen,welkecacaobevattenVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk17ofwaarvoorcacao­
bonenzijngebruiktwaarvande
waardehogerisdan40%vandie
vanheteindprodukt
19.02Meel-,gries-,griesmeel-,zetmeel­
enmoutextractpreparaten voor
kindervoeding ,voordieetvoeding
ofvoorkeukengebruik ,zonderca­
caoofmetminderdan50ge­
wichtspercenten cacaoVervaardiging uitgranen,graan­
produkten,vlees,melkensuikers
•
19.03Deegwaren Vervaardiging uitalleprodukten
19.04Tapiocaensago,alsmedesoortge­
lijkeproduktenuitaardappelzet­
meelofuitanderzetmeelVervaardiging uitdiverseproduk­
ten
19.05Graanpreparaten vervaardigd
doorpoffenofdoorroosteren:ge­
pofterijst,corn-flakesendergelij­
keVervaardiging uitdiverseproduk­
ten
20.01Groenten,moeskruiden envruch­
ten,bereidofverduurzaamd in
azijnofinazijnzuur,metofzon­
derzout,specerijen,mosterdof
suikerVerduurzaming vanverse,bevro­
ren,voorlopigverduurzaamde of
inazijnverduurzaamde groenten,
vruchtenenmoeskruiden
20.02Groentenenmoeskruiden ,bereid
ofverduurzaamd zonderazijnof
azijnzuurVerduurzaming vanverseofbe­
vrorengroentenenmoeskruiden

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/41
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
20.03Bevrorenvruchtenmettoegevoeg­
desuikerVervaardiging uitproduktenvan
oorsprongvandeHoofdstukken 8
en'17
20.04Vruchten,vruchteschillen ,planten
enplantedelen,gekonfijtmetsui­
ker(uitgedropen,geglaceerdof
uitgekristalliseerd )Vervaardiging uitproduktenvan
oorsprongvandeHoofdstukken 8
en17
ex20.05Jam,gelei,marmelade,vruchten­
moesenvruchtenpasta ,doorko­
kenofstovenverkregen,mettoe­
gevoegdesuikerVervaardiging uitproduktenvan
oorsprongvandeHoofdstukken 8
en17
20.06Opanderewijzebereideofver­
duurzaamdevruchten,ookindien
mettoegevoegdesuikerofalco­
hol:
A.Noten,amandelen,kastanjes
enpingels,gebrand,gebrande
grondnotendaaronderbegre­
pen
B.andereVervaardiging ,zondertoevoeging
vansuikerofalcoholwaarvoor
„produktenvanoorsprong"van
denummers08.01,08.05en12.01
wordengebruiktwaarvande
waardeminstens60%bedraagt
vandewaardevanheteindpro­
dukt
Vervaardiging uit„produktenvan
oorsprong"vandeHoofdstukken
8,17en22
ex20.07Ongegistevruchtesappen (metin­
begripvandruivemost),zonder
toegevoegdealcohol,ookindien
mettoegevoegdesuikerVervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijn
ex21.01Gebrandechichoreienextracten
daarvanVervaardiging uitverseofge­
droogdecichoreiwortel
ex22.06Vermout Vervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05
22.08Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,
meteensterktevan80gradenof
meer;gedenatureerde ethylalco­
hol,ongeachtdesterkteVervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05
22.09Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,
meteensterktevanminderdan
80graden:gedistilleerdedranken,
likeurenenanderealcoholhou­
dendedranken;samengestelde al­
coholischepreparaten (geconcen­
treerdeextracten)voordevervaar­
digingvandrankenVervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05
22.10Tafelazijn (natuurlijkeenkunst­
matige)Vervaardiging uitproduktenvan
denummers08.04,20.07,22.04of
22.05

Nr.L251/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex23.03Afvallenvanmaïszetmeelfabrie ­
ken(metuitzonderingvaninge­
diktzweiwater),meteengehalte
aanproteïnen,berekendopde
drogestofvanmeerdan40ge­
wichtspercentenVervaardiging uitmaïsofmaïs­
meel
23.04Perskoeken,ookdievanolijven,
enanderebijdewinningvan
plantaardigeoliënverkregenaf­
vallen,metuitzonderingvandroe­
semofbezinkselVervaardiging uitdiverseproduk­
ten
23.07Veevoeder,samengesteldmetme­
lasseofmetsuiker;andereberei­
dingenvandesoortenwelkewor­
dengebezigdvoorhetvoederen
vandierenVervaardiging uitgranen,graan­
produkten,vlees,melk,suikersen
melasse
ex24.02Sigaretten,sigarenencigarillo's,
rooktabakVervaardiging waarbij—naar
hoeveelheidgemeten—tenmin­
ste70%vandegebruiktepro­
duktenvannummer24.01pro­
dukten„vanoorsprong"zijn
ex28.13Broomwaterstof Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.01
ex28.19Zinkoxyde Allevervaardiging uitprodukten
vannummer79.01
28.27Loodoxyden ;loodmenie (rodeme­
nie,kristalmenie ,oranjemenie,
enz.)Allevervaardiging uitprodukten
vannummer78.01
ex28.28Lithiumhydroxyde Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.42
ex28.29Lithiumfluoride Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.28en28.42
ex28.30Lithiumchloride
iAllevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.28en28.42
ex28.33Bromiden Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.01en28.13
ex28.38Aluminiumsulfaat Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.20
ex28.42Lithiumcarbonaat Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.28
ex29.02Organischebromiden Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.01en28.13
ex29.02Dichloordifenyltrichloorethaan Omzettingvanethanolinchloraal
encondensatie vanchloraalmet
monochloorbenzol

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/43
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
cx29.35Pyridine;alfa-picoline ;beta-pico­
line;gamma-picolineOmzettingvanacetyleeninacce­
taldehydeenomzettingvanacce­
taldehydeinpyridineofpicoline
ex29.35Vinylpyridine Omzettingvanaccetaldehyde in
picolineenomzettingvanpicoline
invinylpyridine
ex29.38
ex30.03Nicotinezuur (VitaminePP)
Geneesmiddelen voormensenen
dieren,welkeantibioticabevattenAllevervaardiginguitantibiotica
vannummer29.44Omzettingvanaccetaldehyde in
beta-picolineenomzettingvanbe­
ta-picolineinnicotinezuur
31.05Anderemeststoffen ;produkten
bedoeldbijeendernummersvan
ditHoofdstuk,intablettenofin
dergelijkevormen,danwelinver­
pakkingenmeteenbrutogewicht
vannietmeerdan10kgVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
32.06Verflakken Allevervaardiginguitstoffenvan
denummers32.04en32.05
32.07Andereverfstoffen;anorganische
produktenvandesoorten,welke
alslichtgevendestoffen(luminofo­
ren)wordengebezigdMengingvanoxydenofzouten
vanHoofdstuk28metvulstoffen
alsbariumsulfaat ,krijt,barium­
carbonaatensatijnwit
35.05Dextrineenlijmvandextrine;
oplosbaarofgeroostzetmeel;lijm
vanzetmeelAllevervaardiginguitdiversepro­
dukten
38.11Ontsmettingsmiddelen ,insekten­
dodendemiddelen,schimmel­
werendemiddelen,onkruidbestrij­
dingsmiddelen ,middelenomhet
kiementegentegaan,rattenbe­
strijdingsmiddelen endergelijke,
voorkomendalspreparaten (meng­
sels)ofinvormenofverpakkingen
voordeverkoopinhetklein,dan
welindevormvanartikelen,
zoalszwavelbanden ,zwavellonten ,
zwavelkaarsen envliegenvangersVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
38.12Preparatenvoorhetappreterenof
voorhetbeitsen,vandesoorten,
welkewordengebruiktindetex­
tielindustrie ,indepapierindustrie ,
indelederindustrie ofindergelij­
keindustrieënVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
38.13Preparatenvoorhetbeitsenvan
metalen;vloeimiddelen enandere
hulpmiddelen voorhetsolderen
enhetlassenvanmetalen;sol­
deer-enlaspoederensoldeer-en
laspasta's,samengestelduitmetaal
enanderestoffen;preparaten
voorhetbekledenofhetvullen
vanelektrodenenvansoldeer-en
lasstaafjesVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

Nr.L251/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douanetariefBe-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Omschrijving
ex38.14 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktDopes(anti-klopmiddelen ,oxyda­
tievertragers ,peptisatiemiddelen ,
middelenterverbeteringvande
viscositeit,corrosievertragers en
dergelijkepreparaten),voormine­
raleoliën,metuitzonderingvan
dopesvoorsmeeroliën
38.15Rubbervulcanisatieversnellers
gemengdesamenstellingVervaardiging uil.produktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt38.17Preparatenenladingen,voor
brandblusapparaten ;brandblus­
bommen
38.18Preparatenvoorhetoplossenof
voorhetverdunnenvanvernissen
ofvandergelijkeproduktenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewa?rdevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktex38.19Chemischeproduktenenprepara­
tenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengsels
vannatuurlijkeproduktendaar­
onderbegrepen),eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;resi­
duenvandechemischeofvan
aanverwante industrieën,elders
genoemdnocheldersonderbegre­
pen,metuitzonderingvan:
—foezeloliënendippelolie,
—nafteenzuren ennietinwater
oplosbarezoutendaarvan;
estersvannafteenzuren ,
—sulfonafteenzuren ennietin
wateroplosbarezoutendaar­
van;estersvansulfonafteenzu­
ren,
—petroleumsulfonaten ,metuit­
zonderingvanpetroleumsulfo­
natenvanalkalimetalen ,am­
moniumofethanolaminen ;
thiofeenhoudende sulfonzuren
vanoliënuitbitumineuze mi­
neralen,alsmedezoutendaar­
van,
alkylbenzenen enalkylnaftale­
nen,vangemengdesamenstel­
ling,
—ionenwisselaars ,
—katalysatoren ,

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropese .Gemeenschappen Nr.L251/45
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetariei Omschrijving
ex38.19
(vervolg)—gasbinders (getters)voorelek­
trischelampenenbuizen,
—vuurvastcement,vuurvaste
mortelendergelijkevuurvaste
preparaten ,
—gealkaliseerde ijzeroxyden
voorhetzuiverenvangas,
—koolofgrafiet(anderedan
kunstmatiggrafietvanexpost
38.01),vermengdmetmetaal­
poedersofmetanderestoffen,
indevormvanplaten,staven
ofanderehalffabrikaten
exhoofd­
stuk39Weefsel,doortoepassingvanaan­
tekening2.A.ophoofdstuk59,
nietvallendeonderNr.59.08Verkrijginguitgarens
ex39.02PolymerenAllevervaardiginguitmonomeren
vanHoofdstuk29
39.07Werkenvandestoffenbedoeld
bijdenummers39.01t/m39.06Bewerkingvanplastischekunst­
stoffen,celluloseethers ,cellulose­
estersenkunstharsen
40.05Platen,vellenenstrippenvanniet
geviilcaniseerde natuurlijke of
synthetischerubber,anderedan
gerooktevellen(„smokedsheets")
endanvellencrêperubber,be­
doeldbijdenummers40.01en
40.02;voorhetvulcaniserenberei­
demengselsvannatuurlijkeof
synthetischerubber,inkorrel­
vorm;zogenaamdebasismengsels
(„melangesmaïtres ")ongeachtde
vorm,samengestelduitnietgevul­
caniseerdenatuurlijkeofsyntheti­
scherubber,waaraan,vóórofna
decoagulane,carbonblackender­
gelijkzwartsel(ookindienmet
mineraleoliën)ofsiliciumdioxyde
(ookindienmetmineraleoliën)is
toegevoegdVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhetcind­
produkt
41.02Lederenvoorgelooidehuidenen
vellen,vanrunderen(buffelsdaar­
onderbegrepen)envanpaarden
envanpaardachtigen ,metuitzon­
deringvandeproduktenbedoeld
bijdenummers41.06t/m41.08Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
41.03Schapeleder ,alsmedevoorgelooi­
dehuidenenvellen,vanschapen,
metuitzonderingvandeproduk­
tenbedoeldbijdenummers41.06
t/m41.08Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01

Nr.L251/46 IPublikatiebladvandeÊuröpeseGemcensdiappêA 7.9.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
Nr.vanhet
douanetariei Omschrijvingkaraktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan
41.04Geiteleder,alsmedevoorgelooide
huidenenvellen,vangeiten,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdenummers41.06t/m
41.08Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
41.05Lederenvoorgelooidehuidenen
vellen,vananderedieren,metuit­
zonderingvandeproduktenbe­
doeldbijdenummers41.06t/m
41.08Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
•
41.08Laklederengemetalliseerd leder Lakkenofmetalliseren vanhui­
denenvellenvandenummers
41.02t/m41.07(anderedanhui­
denenvellenvanIndische
bastaardsofIndischegeiten,enkel
metplantaardigestoffenvoorge­
looid,ofgelooid,ookindienver­
derbewerkt,maarnietalszoda­
nigbruikbaarvoorhetvervaardi­
genvanwerkenvanleder)met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
43.03Bontwerk(bewerkteofgeconfec­
tioneerdepelterijen)Confectionering vanbontwerkuit
pelterijeninbanen,zakken,vier­
kanten,kruisenendergelijkevor­
rrtfen(ex43.02)
44.21Pakkisten,kratten,trommelsen
dergelijkecompleteverpakkings­
middelen,vanhoutVervaardiging uitnietopmaat
gezaagdeplanken
45.03Werkenvannatuurkurk Vervaardiging uitproduktenvan
nummer45.01
48.06Papierenkarton,enkelgelijmd,
gelinieerdofgeruit,oprollenof
inbladenVervaardiging uitpapierstof
48.14Papierwarenvoorcorresponden­
tie:brievenblocs ,enveloppen,
postbladen,briefkaarten (andere
danprentbriefkaarten )encorres­
pondentiekaarten ;assortimenten
vandieartikelenindozen,omsla­
genofdergelijkeverpakkingen ,
vanpapierofvankartonVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
48.15Anderpapierenkarton,voorbe­
paaldedoeleindengesnedenVervaardiging uitpapierstof
48.16Dozen,zakken,omslagen,punt­
zakjesenandereverpakkingsmid­
delen,vanpapierofvankartonVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
_produkt
50.04Garensvanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
nummer50.01
51.03Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels ,gereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa

7.9.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/47
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
51.04Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels (weef­
selsvanmonofilenweefselsvan
strippenofvanartikelenvander­
gelijkevorm,bedoeldbijnummer
51.01ofbijnummer51.02,daar­
onderbegrepen)Vervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
53.06Kaardgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitnietgekaarde
enñietgekamdewol
53.07Kamgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitnietgekaarde
ennietgekamdewol
53.08Garensvanfijnhaar,gekaardof
gekamd,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinVervaardiging uitonbewerktfijn
haarvannummer53.02
53.09Garensvangrofhaarofvanpaar­
dehaar(erin),nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinVervaardiging uitonbewerktgrof
haarvannummer53.02ofuiton­
bewerktpaardehaar (erin)van
nummer05.03
53.10Garensvanwol,vanfijnhaarof
vangrofhaarofvanpaardehaar
(erin),gereedvoordeverkoopin
hetkleinVervaardiging uitstoffenvande
nummers05.03en53.01t/m53.04
53.11Weefselsvanwolofvanfijnhaar Vervaardiging uitstoffenvande
nummers53.01t/m53.05
54.04Garensvanvlasofvanramee,ge­
reedvoordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
nummers54.01en54.02
54.05WeefselsvanvlasofvanrameeVervaardiging uitstoffenvande
nummers54.01en54.02
55.05Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01en55.03
55.06Garensvankatoen,gereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01en55.03
55.07Weefselsmetgaasbinding ,vanka­
toenVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
55.08Bad-offrotteerstof (lussendoek )
vankatoenVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
55.09Andereweefselsvankatoen Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
56.01Synthetische ofkunstmatigesta­
pelvezelsVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.02Kabelvoordevervaardiging van
synthetischeofvankunstmatige
stapelvezelsVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa

Nr.L251/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douanetariefBe-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Omschrijving
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassaSynthetischeenkunstmatigesta­
pelvezelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatigevezels(conti­
nuvezelsofstapelvezels),gekaard,
gekamdofopanderewijzebe­
werktmethetoogophetspinnen
Garensvansynthetischeofkunst­
matigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstma­
tigevezels),nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassaGarensvansynthetischeofkunst­
matigetextielstapelvezels (ofvan
afvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),gereedvoor
deverkoopinhetklein
Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezelsVervaardiging uitstoffenvande
nummers56.01t/m56.03
Weefselsvanhennep Vervaardiging uitstoffenvan
nummer57.01
Weefselsvanjuteofvanandere
bastvezelsbedoeldbijnummer
57.03Vervaardiging uitruwejuteofuit
anderebastvezelsbedoeldbij
nummer57.0356.04
56.05
56.06
56.07
57.09
57.10
57.11
58.01
58.02
58.04
58.05
58.06Weefselsvanandereplantaardige
textielvezelsVervaardiging uitstoffenvande
nummers57.02en57.04
Tapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfec­
tioneerdVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Anderetapijten,ookindienge­
confectioneerd ;Kelim-,Sumak-,
Karamaniestof endergelijke,ook
indiengeconfectioneerd
Fluweel,pluche,lussenweefsels en
chenilleweefsel metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
nummers55.08en58.05Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.0456.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04Lint,alsmedebolduclint,zijnde
lintzonderinslagvanaaneenge­
lijmdeevenwijdiglopendedraden
oftextielvezels ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijnum­
mer58.06
Etiketten,insignesendergelijke
artikelen,geweven,nietgebor­
duurd,aanhetstuk,inbandenof
gesnedenVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/49
LijstAfvervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijvingkaraktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan
58.08Tuleenfiletweefsels ,nietopge­
maaktVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
ex58.09Tule,bobinettuleenfiletweefsels ,
opgemaakt;kant,mechanischver­
vaardigd,aanhetstuk,inbanden
ofindevormvanmotievenVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
59.04Bindgaren,touwenkabel,aldan
nietgevlochtenVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.05Netten,vervaardigdvanproduk­
tenbedoeldbijnummer59.04,in
banen,aanhetstukofinbepaal­
devorm;visvangnettenvangaren,
vanbindgarenofvantouwVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
'59.06Andereartikelen,vervaardigdvan
garen,vanbindgaren,vantouwof
vankabel,metuitzonderingvan
weefselsenvanartikelenvan
weefselsVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.07Weefselsmeteendeklaagvanlijm
ofvanzetmeelachtige stoffen,van
desoortenwelkegebruiktworden
voorhetboekbinden ,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerk of
voordergelijkgebruik(percaline,
enz.)calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen
(buckram);endergelijkeweefsels
voorsteunvormen vanhoedenen
dergelijkgebruikVervaardiging uitgarens
59.08Weefselsgeïmpregneerd met,
voorzienvaneendeklaagvanof
bekleedmetcellulosederivaten of
anderekunstmatige plastische
stoffen,alsmedeweefselsmetinla­
genvandezestoffenVervaardiging uitgarens
59.09Wasdoekenandereweefsels
geïmpregneerd metolieofmet
oliehoudendepreparatendanwel
voorzienvaneendeklaagvanolie
ofvanoliehoudendepreparatenVervaardiging uitgarens
59.10Linoleum,ongeachthetgebruik
daarvan,ookindieninbepaalde
vormgesneden;vloerbedekking ,
bestaandeuiteendeklaagmeteen
rugvantextiel,ookindieninbe­
paaldevormgesnedenVervaardiging uitgarens
59.11Gegummeerde weefsels,metuit­
zonderingvangegummeerdbrei­
enhaakwerkVervaardiging uitgarens

Nr.L251/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstA(vervolg)
Eindproaukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthiet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
59.12 Vervaardiging uitgarens Andereweefsels,geïmpregneerd
ofvoorzienvaneendeklaag;be­
schilderddoek,voortheatercoulis­
sen,voorachtergronden vanstu­
dio'sofvoordergelijkgebruik
Elastischeweefsels(metuitzonde­
ringvanbreienhaakwerk)van
metrubberdraden verbondentex­
tielstoffen59.13 Vervaardiginguiteendraadgarens
59.15 Vervaardiginguiteendraadgarens Brandslangen endergelijkeslan­
gen,vantextielstoffen ,ookindien
gewapend,metbeslagofmettoe­
behorenvananderestoffen
59.16 Vervaardiging uiteendraadgarens Drijfriemen ,drijfsnarenentrans­
portbanden,vantextielstoffen ,
ookindienversterktmetmetaal
ofmetanderestoffen
59.17Weefselsenartikelen,voortech­
nischgebruik,vantextielstoffenVervaardiging uitdestoffenvan
denummers50.01t/m50.03,
51.01,53.01t/m53.05,54.01,
55.01t/m55.04,56.01t/m56.03,
57.01t/m57.04
Hoofd­
stuk60Breiwerkenhaakwerk :
—vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels ,continu­
ofstapelvezels
—anderVervaardiging uitstoffenvande
nummers56.01t/m56.03,textiel­
massaofchemischeprodukten
Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,gekaardofgekamd
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefselsHerenbovenkleding enjongensbo­
venkleding
Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkledingenkinderbovenkleding
Vervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefselsHerenonderkleding enjongenson­
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbe­
grepen61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07Damesonderkleding ,meisjeson­
derkledingenkinderonderkledingVervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
Zakdoeken
Sjaals,sjerpen,hoofddoeken en
halsdoeken,mantilles,sluiers,voi­
lesendergelijkeartikelen
DassenVervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/51
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be­Be-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetarief OmschrijvingorverwerkingdiehetproduKtniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleent
61.08Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,
jabots,manchetten ,inzetselsen
dergelijkegarnering,voordames­
kledingofvoordamesonderkle­
dingVervaardiging uitgarens
61.09Korsetten,jarretellegordels ,korse­
lets(gaines),bustehouders ,bretels,
jarretelles,kousebanden ,sokop­
houdersendergelijkeartikelen,
vanweefsel(brei-enhaakwerk
daaronderbegrepen),ookindien
elastischVervaardiginguitgarens
61.10Handschoenen ,wantenenderge­
lijke,kousenensokken,andere
dandievanbrei-ofhaakwerkVervaardiging uitgarens
61.11;Andergeconfectioneerd kleding­
toebehoren :sousbras,schouder­
vullingenendergelijkeopvulstuk­
kenvoorkleding;gordelsen
koppels,moffen,overmouwen ,
enz.Vervaardiging uitgarens
ex62.01Dekens,anderedanelektrischver­
warmdeVervaardiging uitongebleektega­
rensvandehoofdstukken 50t/m
56
62.02Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstofferingVervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens
62.03Zakkenvoorverpakkingsdoelein ­
denVervaardiging uitgarens
62.04Dekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuien ,ten­
tenenkampeerartikelenVervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens
62.05Anderegeconfectioneerde artike­
lenvanweefsel,patronenvoor
kledingdaaronderbegrepenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt
64.01Schoeiselmetbuitenzooienbo­
vendeelvanrubberofvankunst­
matigeplastischestofVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen,
nietvoorzienvanbuitenzooi,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
ex64.02SchoeiselmetbovendeelvanlederVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen,
nietvoorzienvanbuitenzooi,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal

Nr.L251/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douanetarief OmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan
ex64.02Schoeiselmetbovendeelvanan­
derestofdanlederVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzooi,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderendandievan
metaal
64.03Schoeiselvanhoutofmetbuiten­
zoolvanhoutofvankurkVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzooi,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
64.04Schoeiselmetbuitenzooivanan­
derestoffen(touw,karton,weef­
sel,vilt,vlechtwerk,enz.)Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzooi,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal.
65.03 Vervaardiging uitvezels Hoedenenanderehoofddeksels ,
vanvilt,vervaardigdvanhoedvor­
men(cloches)ofvanschijfvormi­
ge„plateaux"bedoeldbijnum­
mer65.01,aldannietgegarneerd
65.05 Vervaardiging uitgarens Hoedenenanderehoofddeksels
(haarnetjesdaaronderbegrepen),
vanbrei-ofhaakwerkofvervaar­
digdvanweefsel,vankantofvan
vilt(aanhetstuk,maarnietin
stroken),aldannietgegarneerd
Paraplu'senparasols,alsmede
wandelstokparaplu 's,tuinparasols ,
parasoltenten endergelijke66.01 Vervaardigduitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Werkenvankunstmatigeschuur-,
slijp-ofpolijstmiddelen ,opbasis
vansiliciumcarbidenAllevervaardiging uitsiliciumcar­
biden(ex28.56)cx68.04|
ex68.05
ex68.06|
ex70.07 Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandenum­
mers70.04t/m70.06Gegotenofgewalstglas(ookin­
diengeslepenofgepolijst),anders
danvierkantofrechthoekigge­
sneden,gebogenofandersbe­
werkt(metschuingeslepen randen,
gegraveerd,enz.);dubbel-en
meerwandigglasvoorisolerings­
doeleinden
70.08 Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandenum­
mers70.04t/m70.06Veiligheidsglas ,bestaandeuitge­
hardeglasplaten (hardglas)ofuit
tweeofmeeropeengekitte glas­
platen(triplexglas,pantserglas,
enz.),ookindienineenbepaalde

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/53
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
70.09Spiegelsvanglas,ookindienom­
lijst,achteruitkijkspiegels daaron­
derbegrepenVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandenum­
mers70.04t/m70.06
71.15Werkenvanechteparels,vanna­
tuurlijke,synthetischeofgerecon­
strueerdeedelstenenofhalfedel­
stenenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
73.12 Snijdenvancoilsvannummer
73.08,zonderwalsen
Snijdenvancoilsvannummer
73.08,zonderwalsen73.13Bandijzerenbandstaai,warmof
koudgewalst
Plaatijzerenplaatstaal,warmof
koudgewalst
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vankoper74.03
74.04Platen,bladenenstrippenvanko­
per,meteendiktevanmeerdan
0,15mmVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt74.05Bladkoper (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedruktofbevestigdoppa­
pier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,15mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )
Poedersenschilfers,vankoper 74.06
74.07Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
koperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt74.08
74.09 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktHulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vankoper(verbin­
dingsstukkenofaansluitstukken ,
koppelingen ,ellebogen,bochten,
moffen,flenzen,enz.)
Reservoirs,voeders,kuipenenan­
deredergelijkebergingsmiddelen ,
vankoper,ongeachtvoorwelke
goederen(metuitzonderingeven­
welvangecomprimeerd ofvloei­
baargemaaktgas)zijbestemd
zijn,meteeninhoudsruimte van
meerdan300liter,nietvoorzien
vaneenmechanischeinrichtingof
vaneeninrichtingomtekoelenof
tewarmen,ookindieninwendig
bekleedofvoorzienvaneen
warmte-isolerende bekleding

Nr.L251/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douanetariefBe-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Omschrijving
74.10 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.11Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vankoperdraad,metuit­
zonderingvangeïsoleerdmate­
riaalvoorhetgeleidenvanelektri­
citeit
Metaaldoek (metaaldoekzonder
einddaaronderbegrepen),metaal­
gaasentraliewerk,vankoper­
draad
Plaatgaasverkregendoorhetuit­
trekkenvaningekeeptplaat-of
bandkoper74.12Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt74.13Kettingen,alsmededelendaarvan,
vankoper
74.14
74.15Draadnagels ,spijkers,aangepunte
krammen,duimenendergelijke
aangepuntehaken,punaises,van
koperofmetschachtvanijzerof
vanstaaleneenkoperenkop
Boutenenmoeren(metofzonder
schroefdraad),schroeven,oog­
schroeven,schroefhaken ,massieve
klinknagelsenklinkbouten ,split­
pennenensplitbouten,stelpennen
enstelhouten,spieënendergelijk
bout-enschroefwerkvankoper;
sluitringen (veerringenenandere
verendesluitringendaaronderbe­
grepen),vankoper
VerenvankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.16 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt74.17Komforenenanderehuishoudelij­
keverwarmingstoestellen ,metuit­
zonderingvanelektrische,alsme­
dedelenenonderdelendaarvan,
vankoper
Keukengerei ,huishoudelijke en
sanitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vankoper74.18
74.19AnderewerkenvankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt75.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vannikkel

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/55
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde Nr.vanhetOmschrijving douanetarief voorwaarden isvoldaan
Platen,bladenenstrippen,onge­
achtdedikte,vannikkel;poeder
enschilfers,vannikkelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktBuizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vannikkel
Anodenvoorhetvernikkelen ,ook
indienverkregendoorelektrolyse,
ruwofbewerktVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Anderewerkenvannikkel Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt75.03
75.04
|
75.05
75.06
76.02
76.03
76.04
76.05
76.06
76.07Platen,bladenenstrippen,van
aluminium,meteendiktevan
meerdan0,20mmVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktBladaluminium (ookindienge­
gaufreerd,gesneden,geperforeerd ,
bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestoffenofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,20mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )
Poedersenschilfers,vanalumi­
niumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
aluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktHulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vanaluminium (verbin­
dingsstukken ofaansluitstukken ,
koppelingen ,ellebogen,bochten,
moffen,flenzen,enz.)

Nr.L251/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijvingkaraktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan
76.08Constructiewerken ,aldannietvol­
tooidenaldannietgemonteerd ,
alsmededelenvanconstructiewer­
ken(loodsen,bruggen,brugdelen,
sluisdeuren ,vakwerkmasten en
anderemasten,pijlers,kolommen,
kapconstructies ,deur-envenster­
kozijnen,balustrades,enz.),van
aluminium;platen,staven,profie­
len,buizen,enz.,vanaluminium,
gereedgemaakt voorgebruikin
constructiewerkenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.09Reservoirs,voeders,kuipenenan­
deredergelijkebergingsmiddelen ,
ongeachtvoorwelkegoederen
(metuitzonderingevenwelvange­
comprimeerd ofvloeibaarge­maaktgas)zijbestemdzi]n,van
aluminium,meteeninhoudsruim­
tevanmeerdan300liter,niet
voorzienvaneenmechanische in­
richtingofvaneeninrichtingom
tekoelenoftewarmen,ookin­
dieninwendigbekleedofvoorzien
vaneenwarmte-isolerende bekle­
dingVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.10Fusten,trommels,bussen,blikken
enanderedergelijkebergingsmid­
delen,voortransport-ofvoorver­
pakkingsdoeleinden ,vanalumi­
nium,buisjesentubesvoorver­
pakkingsdoeleinden daaronderbe­
grepenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.11Bergingsmiddelen voorgecompri­
meerdofvoorvloeibaargas,van
aluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.12Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vanaluminiumdraad ,met
uitzonderingvangeïsoleerdmate­
riaalvoorhetgeleidenvanelektri­
citeitVervaardiging uitproduktenmet
enwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.13Metaaldoek ,metaalgaasentralie­
werk,vanaluminiumdraadVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.14Plaatgaasverkregendoorhetuit­
rekkenvaningekeeptplaat-en
bandaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.15Keukengerei ,huishoudelijke en
sanitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vanaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.16Anderewerkenvanaluminium Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/57
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
77.02Staven,profielen,draad,platen,
bladen,strippen,buizen,enpijpen
(ookindiennietafgewerkt),holle
staven,poeder,schilfersengekali­
breerddraaisel,vanmagnesiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
77.03Anderewerkenvanmagnesium Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
78.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanloodVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
78.03Platen,bladenenstrippen,van
lood,meteengewichtvanmeer
dan1,700kgperm2Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
78.04Loodfoelie (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedrukt,ofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteengewichtvanniet
meerdan1,700kgperm2(het
gewichtvandedragernietmede­
gerekend);loodpoederenlood­
schilfersVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
78.05Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen,bochten
voorstankafsluiters enandere
bochten,ellebogen,moffen,flen­
zen,enz.),vanlòodVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
78.06Anderewerkenvanlood Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
79.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanzinkVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
79.03Platen,bladenenstrippen,van
zink,ongeachtdedikte;zinkpoe­
derenzinkschilfersVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
79.04Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vanzinkVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

Nr.L251/58 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-oíverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijvingkaraktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan
79.05Dakgoten,roeven,dakramenen
andereartikelen,voorbouwwer­
ken,vanzinkVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
■••produkt
79.06Anderewerkenvanzink Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
80.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vantin•Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
80.03Platen,bladenenstrippen,van
tin,meteengewichtvanmeer
dan1kgperm2Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
80.04Tinfoelie (stanniool)(ookindien
gegaufreerd,gesneden,geperfo­
reerd,bekleed,bedruktofbe­
vestigdoppapier,opkarton,op
kunstmatigeplastischestofofop
dergelijkedragers),meteenge­
wichtvannietmeerdan1kgper
m2(hetgewichtvandedrager
nietmedegerekend );tinpoederen
tinschilfersVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
80.05Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken enaan­
sluitstukken,koppelingen,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vantinVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
82.05Verwisselbare gereedschappen
voorgereedschapswerktuigen en
vooraldannietmechanisch
handgereedschap (voorhetstam­
pen,stansen,draadtappen ,rui­
men,draadsnijden ,frezen,kotte­
ren,steken,draaien,vastschroe­
ven,enz.),trekstenenoftrekma­
trijzenenpers-ofextrusiematrij­
zenvoorhetwarmbewerkenvan
metalenengesteenteboren daar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
82.06Messenensnijbladen,voorma­
chinesenvoormechanische toe­
stellenMontageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt

7.9.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeensdhappêft Nr.L251/59
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
Hoofd­
stuk84Stoomketels,machines,toestellen
enmechanischewerktuigen,met
uitzonderingvankoelenvriesin­
stallaties,koel-envriesmachines ,
koelkastenendergelijkemachines
entoestellenvoordekoeltech­
niek,aldannietelektrischwer­
kend(nummer84.15)envannaai­
machines,metinbegripvanmeu­
belenvoornaaimachines (exnum­
mer84.41)Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
84.15Koel-envriesinstallaties ,koel-en
vriesmachines ,koelkastenender­
gelijkemachinesentoestellen
voordekoeltechniek ,aldanniet
elektrischwerkendMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedeleni1)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,
voorleder,voorschoeisel,enz.),
meubelenvoornaaimachines daar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%vandevoorde
montagevandekop(zonder
motor)gebruiktedelen(*)uit
produkten„vanoorsprong"
bestaat,en
—dedraadspannings -,haak-en
zigzag-mechanismen produk­
ten„vanoorsprong"zijn
Hoofd­
stuk85Elektrischemachines,apparaten
entoestellen,artikelenvoorelek­
trotechnischgebruik,metuitzon­
deringvándeproduktenvande
nummers85.14en85.15Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
85.14Microfoonsenstatievendaarvoor,
luidsprekers,elektrischelaagfre­
quentversterkersMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikteon­
derdeleni1)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
—enalletransistorsprodukten
„vanoorsprong"zijn
(})Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoetenworden,
ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

Nr.L251/60 PublikatiebladvandeËuropeseGemeenschappett 7.9.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douanetariefBe-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan Omschrijving
85.15 Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruikteonderdelen (*)uitproduk­
ten„vanoorsprong"bestaatZend-enontvangtoestellen voor
radiotelefonie ofvoorradiotele­
grafie;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetele­
visie(ontvangtoestellen metinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvangeluid
daaronderbegrepen)entelevisie­
camera's;radio-enradartoestellen
voornavigatiedoeleinden ,voor
plaatsbepaling ,voorpeiling,voor
hoogtemeting ofvoorbediening
opafstand
Hoofd­
stuk86Rollendenandermaterieelvoor
spoorentramwegen ;nietelektri­
schesignaal-enwaarschuwings­
toestellenvoorhetverkeerMontageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Hoofd­
stuk87Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindproduktAutomobielen ,tractors,rijwielen,
motorrijwielen enanderevoertui­
gen,voorvervoerteland,metuit­
zonderingvandeproduktenvan
nummer87.09
87.09Motorrijwielen enrijwielenmet
hulpmotor,ookindienmetzij­
spanwagen ;zijspanwagens voor
motorrijwielen envoorrijwielenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
Hoofd­
stuk90Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindproduktOptischeinstrumenten ,apparaten
entoestelleninstrumenten ,appa­
ratenentoestellenvoordefoto­
grafieendecinematografie ,meet-,
verificatie-,controle-enprecisie­
instrumenten ,-apparatenen-toe­
stellen;medischeenchirurgische
instrumenten ,apparatenentoe­
stellen,metuitzonderingvande
produktenvandenummers90.05,
90.07,90.08,90.12en90.26
90.05Binoclesenverrekijkers,ookin­
dienmetprisma'sMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
(x)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen,,vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoetenworden,
ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/61
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
90.07Fotografietoestellen ;flitslichtappa­
ratenvoordefotografieMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedeleni1)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
90.08Cinematografische toestellen(toe­
stellenvoorbeeldopname ofvoor
klankopname ofvoorbeide;film­
projectietoestellen ,ookindienin­
gerichtvoorgeluidsweergave )Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
90.12Optischemicroscopen ,toestellen
voormicrofotografie ,microcine­
matografieenmicroprojectie daar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelenHuitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
90.26Verbruiksmeters enproduktieme­
ters,voorgassen,voorvloeistof­
fenofvoorelektriciteit,controle­
metersenstandaardmeters daar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
Hoofd­
stuk91Uurwerken,metuitzonderingvan
degoederenvandenummers
91.04en91.08Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
91.04Klokken,pendules,wekkersen
dergelijkeartikelenmetander
uurwerkdanhorlogeuurwerkMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(x)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
91.08Andereuurwerken (binnenwerken
voorklokken,enz.),volledigge­
monteerdMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(x)uitprodukten
„vanoorsprong"bestaat
()Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoetenworden,
ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

Nr.L251/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetproduktniet
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
Nr*vanhet
douanetariei Omschrijvingkaraktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehierondervermelde
voorwaarden isvoldaan
Hoofd­
stuk92Muziekinstrumenten ;toestellen
voorhetopnemenenweergeven
vangeluid,zomedetoestellen
voorhetlangsmagnetischeweg
opnemenvangeluidenbeelden
voortelevisie;delenentoebeho­
renvandezeinstrumenten entoe­
stellen,metuitzonderingvande
produktenvannummer92.11Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
92.11Grammofonen ,dicteermachines
enanderetoestellenvoorhetop­
nemenofweergevenvangeluid,
alsmedeplatenspelersendergelijke
apparatenvoorgeluidsbanden en
-draden,ookindienmetweerga­
vekop;toestellenvoorhetlangs
magnetische wegopnemenen
weergevenvangeluidenbeelden
voortelevisieMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro­
dukt,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruiktede­
len(x)uitprodukten„vanoor­
sprong"bestaat
—enallegebruiktetransistors
produkten„vanoorsprong"
zijn
ex93.07Hagel Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
96.02Borstelwerk (borstels,bezems,
kwasten,penselenenz.),alsmede
borstelsvoormachines;verfrollen,
wissersvanrubberofvanandere
soepelestoffenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
97.03Anderspeelgoed;modellenop
schaalvoorontspanningVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
98.01Knopen,drukknopen,manchet­
knopenendergelijke (knopenin
voorwerpsvorm ,knoopvormen en
delenvanknopendaaronderbe­
grepen)Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
98.08Inktlintenvoorschrijfmachines en
dergelijkeinktlinten,aldanniet
opspoelen;stempelkussens ,al
dannietgeïnkt,metofzonder
doosVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
ex98.15Thermischisolerendeflessenen
anderegemonteerdeisothermische
bergingsmiddelen ,metvacuüm­
isolatieVervaardiging uitgoederenvan
nummer70.12
(1)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoetenworden,
ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/63
BIJLAGE 111
LIJSTB
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen diegeenveranderingvantariefnummermedebrengen ,
dochwelkededaaraanonderworpenproduktennietteminhetkaraktervan
„produktenvanoorsprong"verlenen
Eindprodukten
Nr.vanhet
douanetarief OmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
Deverwerkingvandelenenonderdelen„nietvan
oorsprong"inmachines,apparatenentoestellen
vandeHoofdstukken 84totenmet92brengtniet
mededatdezeproduktenhetkaraktervan„pro­
duktenvanoorsprong"verliezen,mitsdewaarde
vandezedelenenonderdelennietmeerdan5%
vandewaardevanheteindproduktbedraagt
ex15.10Industriëlevetalcoholen Vervaardiging uitindustriëlevetzuren
ex21.03Bereidemosterd Vervaardiging uitmosterdmeel
ex22.09Whiskymeteensterktevanminderdan50gradenVervaardiging uitalcohol,uitsluitendverkregen
doordistillatievangranenenwaarvantenhoogste
15%vandewaardevanheteindproduktwordt
gevormddoorproduktendienietvanoorsprong
zijn
ex25.09Verfaarden,gebrandoffijngemalen Brekenenbrandenofmalenvanverfaarden
ex25.15Marmer,gezaagdopeendiktevan25cmofmin­
derZageninplatenofvormstukken ,polijsten,omvat­
tendslijpenenschurenvanmarmer,onbewerktof
enkelkantrechtbehouwen,danwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
ex25.16Graniet,porfier,basalt,zandsteenenanderena­
tuursteenvoordesteenhouwerij ofvoorhetbouw­
bedrijf,gezaagdopeendiktevan25cmofminderZagenvangraniet,porfier,basalt,zandsteenen
anderesteenvoorhetbouwbedrijf,onbewerkt,of
enkelkantrechtbehouwen,danwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
ex25.18Dolomiet,gebrand;stamp-enstrijkmassavando­
lomietBrandenvanonbewerktdolomiet
ex33.01Etherischeoliën,waaruitdeterpenenzijnafge­
splitst(anderedanvancitrusvruchten )Afsplitsenvanterpenenuitetherischeoliën,andere
danvancitrusvruchten
ex38.05Geraffineerde tall-olie Raffinerenvanruwetall-olie
ex38.07Sulfaatterpentijnolie ,gezuiverd Zuivering,inhoudendehetdistillerenenhetraffi­
nerenvanruwesulfaatterpentijnolie
ex40.01Platenencrêperubbervoorzolen Walsenvanvellennatuurlijkecrêperubber
ex40.07Draadenkoord,vanrubber,omwoeldofomvloch­
tenmettextielVervaardiging uitnietomwoeldofomvlochten
draadenkoord,vanrubber
ex41.01Vanwolontdaneschapevachten Ontdoenvanschapevachten vanhunwol

Nr.L251/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstB(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex41.03Huidenenvellen,vanIndischebastaards,herlooidHerlooienvanvoorgelooideofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischebastaards
ex41.04Huidenenvellen,vanIndischegeiten,herlooid Herlooienvanvoorgelooideofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischegeiten
ex43.02Aaneengenaaide pelterijen Bleken,verven,appreteren,snijdenenaaneen­
naaienvangelooideofgeappreteerde pelterijen
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07BedrukteweefselsBedrukkenmetverdereafwerking (bleken,apprete­
ren,drogen,behandelenmetstoom,noppen,stop­
pen,impregneren ,sanforiseren,merceriseren )van
weefselsmeteenwaardevannietmeerdan47,5%
vandewaardevanheteindprodukt
ex68.03Werkenvanleisteenofvansamengekitleigruis Vervaardiging vanwerkenvanleisteen
ex68.13Werkenvanasbest;werkenvanmengselssamenge­
steldmetasbestofmetasbestenmagnesiumcarbo­
naatVervaardiging vanwerkenvanasbest,vanmengsels
samengesteldmetasbestofmetasbestenmagne­
siumCarbonaat
ex68.15Werkenvanmica,alsmedemicabevestigdoppa­
pierofopweefselsVervaardiging vanproduktenvanmica
ex70.10Flessenenflacons,geslepen Slijpenvanflessenenflaconsmeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind­
produkt
ex70.13Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorge­
bruik,voorbinnenhuisversiering ofvoordergelijk
gebruik,metuitzonderingvandeartikelenbedoeld
bijnummer70.19,geslepenSlijpenvanglaswerkmeteenwaardevannietmeer
dan50%vandewaardevanheteindprodukt
ex70.20Werkenvanglasvezels Vervaardiging uitruweglasvezels
ex71.02Natuurlijkeedelstenen (halfedelstenen daaronder
begrepen),geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen met
hetoogophetvervoer,dochnietinstellenBewerkingvanonbewerkteedelstenen
ex71.03Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalf­
edelstenen,geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen met
hetoogophetvervoer,dochnietinstellenVervaardiginguitonbewerktesynthetischeofonbe­
werktegereconstrueerde stenen
ex71.05Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverengeplati­
neerdzilverdaaronderbegrepen),halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktzilverenonbewerktezilverlegerin­
gen
ex71.06Metalengeplateerdmetzilver,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktemetzilvergeplateerdemetalen
ex71.07Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaar­
onderbegrepen),halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktgoudenonbewerktegoudlegeringen
(geplatineerdgouddaaronderbegrepen)

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/65
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douanetarief OmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
ex71.08Onedelemetalenenzilver,geplateerdmetgoud,
halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkteonedelemetalenenonbewerktzil­
ver,geplateerdmetgoud
ex71.09Platinaenplatinametalen ,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktplatinaenonbewerkteplatinameta­
len
ex71.10Onedeleenedelemetalen,geplateerdmetplatinaof
metplatinametalen ,halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkteonedeleenedelemetalen,gepla­
teerdmetplatinaofmetplatinametalen
73.15Gelegeerdstaalenkoolstofstaai ,indevormenaan­
geduidindenummers73.06t/m73.14Bewerkingvangelegeerdofzuiverstaalindevor­
menaangeduidindenummers73.06t/m73.14,
welkedeovergangmedebrengtvaneenvande
hierondergenoemdecategorieënnaareenandere
vandiecategorieën :
1.Ingots,blooms,billets,bramenenlargete;
2.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed ;
3.Coilsvoorhetwalsenvanplaat;
universaalplaten ;
4.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnbo­
ringendaaronderbegrepen)enprofielen;
5.Bandstaai;
6.Plaatstaal;
7.Draad,ookindienovertrokken ,metuitzonde­
ringvangeïsoleerdedraadvoorhetgeleidenvan
elektriciteit .
ex74.01Ruwkoper(blisterkoperenander) Converterenvankopersteenofruwsteen
ex74.01Gezuiverdkoper Thermischeofelektrolytische zuiveringvanruw
koper(blisterkoperenander),alsmedevanresten
enafvallenvankoper
ex74.01Koperlegeringen Smeltingenthermischebehandelingvangezuiverd
koper,alsmedevanrestenenafvallenvankoper
ex75.01Ruwnikkel(metuitzonderingvandeanodenbe­
doeldbijnummer75.05)Zuiveringdoorelektrolyse,smeltingofchemische
behandelingvannikkeimatte ,nikkelspijsenandere
tussenprodukten vandenikkelmetallurgie
ex77.04Beryllium(glucinium),bewerkt Walsen,rekken,draadtrekken enfijnmakenvan
ruwberylliummeteenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteindprodukt
ex81.01Wolfram,bewerkt Vervaardiging uitruwwolframmeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
ex81.02Molybdeen,bewerkt Vervaardiging uitruwmolybdeenmeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
ex81.03Tantalium,bewerkt Vervaardiging uitruwtantaliummeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt

Nr.L251/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douanetarief OmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
ex81.04Andereonedelemetalen,bewerkt Vervaardiging uitandereruweonedelemetalen
meteenwaardevannietmeerdan50%vande
waardevanheteindprodukt
84.06Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzui­
gersMontageuitdelenenonderdelenmeteenwaarde
vannietmeerdan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
ex84.08Anderemotorenenanderekrachtmachines ,met
uitzonderingvanstraalmotoren engasturbinesMontageuitdelenenonderdelen„nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,berekend
naardewaarde,tenminste50%vandegebruikte
delen(*)produkten„vanoorsprong"zijn
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voor
schoeisel,enz.),meubelenvoornaaimachinesdaar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen„nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,
—berekendnaardewaarde(*),tenminste50%
vandevoordemontagevandekop(zonder
motor)gebruiktedelenprodukten„vanoor­
sprong"zijn,en
—dedraadspannings -,haak-enzigzag-mechanis­
menprodukten„vanoorsprong"zijn
ex95.01Werkenvanschildpad Vervaardiginguitbewerktschildpad
ex95.02Werkenvanpaarlemoer Vervaardiging uitbewerktpaarlemoer
ex95.03Werkenvanivoor Vervaardiging uitbewerktivoor
ex95.04Werkenvanbeen Vervaardiging uitbewerktbeen
ex95.05Werkenvanhoorn,natuurlijkofsamengekitkoraal
enanderestoffenvandierlijkeherkomst,geschikt
omtewordengesnedenVervaardiging uithoorn,natuurlijkofsamengekit
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,
geschiktomtewordengesneden,bewerkt
ex95.06Werkenvanplantaardigestoffen,geschiktomte
wordengesneden(corozo,noot,hardezaden,pitten
endergelijke)Vervaardiging uitplantaardigestoffen,geschiktom
tewordengesneden(corozo,noot,hardezaden,
pittenendergelijke),bewerkt
ex95.07Werkenvanmeerschuimenamber(barnsteen)na­
tuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffenVervaardiging uitmeerschuimenamber(barn­
steen),natuurlijkofsamengekit,gitendergelijke
mineralestoffen,bewerkt
ex98.11Tabakspijpen ,pijpekoppendaaronderbegrepen Vervaardiging uitébauchons
(l)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijdelenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoetenworden,
ophetgrondgebiedvandeStaatwaardemontageplaatsvindt;
b)bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vanditProtocolterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/67
BIJLAGEIV
LIJSTC
LijstvandeproduktendietijdelijkvandetoepassingvanhetonderhavigeProtocol
zijnuitgesloten
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex27.07 Metaromatischeoliëngelijkgesteldeproduktenindezinvanaantekening2
opHoofdstuk27,welkevoormeerdan65%vanhunvolumeoverdistille­
renbij250°Coflager(mengselsvanbenzolenvanbenzinedaaronder
begrepen),bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofals
anderebrandstof
27.09i
t/m
27.16JAardoliënendistillatieprodukten daarvan;bitumeuzestoffen;minerale
wassen
ex29.01 Koolwaterstoffen
—metopenkoolstofketen (acyclische),
—alicyclischeenhydroaromatische ,metuitzonderingvancycloterpenen
envanazulenen,
—Benzeen,tolueenenxylenen,
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
ex34.03 Smeermiddelen ,metuitzonderingvandiewelke70gewichtspercenten of
meerdaarvanbevatten,bevattendeaardoliënofoliënuitbitumineuzemine­
ralen
ex34.04 Wasopbasisvanparaffine,vanwasgewonnenuitaardoliënofbitumi­
neuzemineralen,uitparaffineachtige residuen
ex38.14 Dopesvoorsmeermiddelen


BIJLAGEV
OVEREENKOMST E.E.G.-A.R.E.
ODeEuropeseEconomische Gemeenschap ofdeArabischeRepubliekEgypte.
(2)Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummervandewagonofdevrachtwagen .
(3)Slechtsintevullenindiendenationalebepalingenvanhetuitvoerendelandzulksvereisen.
(4)„indeArabischeRepubliekEgypte"of„indeGemeenschap"indienhetcertificaatwordtaangevraagd ineenLid-StaatvandeGemeenschap .
(s)Ziedeaantekeningen opdekeerzijde.

VERZOEKOMCONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektde
echtheidenderegelmatigheid vanditcertificaattecontroleren .RESULTAAT VANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartopgrond
vaneendoorhemingesteldecontroledatditcertificaat:
1.doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegevenen
datdedaarinvoorkomendevermeldingenjuistzijn(1);
2.nietvoldoetaandevoorwaardeninzakeechtheidenregel­
matigheid (ziedebijgaandeopmerkingen )(1).
I.Goederenwelkevoorafgiftevaneencertificaatinzake
goederenverkeer A.ET.1inaanmerkingkomen
1.Degoederenmoeten:
—ofwelgeheelenalinhetuitvoerendelandzijnvoortgebracht ,datwil
zeggenovereenkomen metdedefinitievandeals„geheelenalvoort­
gebracht"beschouwdegoederen,welkeisopgenomeninProtocolnr.3,
gehechtaandetussendeGemeenschap enA.R.E.geslotenOvereen­
komst,
—ofwelgeheelenalzijnvervaardigdmetbehulpvangoederendiegeheel
enalinhetuitvoerendelandzijnvoortgebracht enmetbehulpvan
goederenvanoorspronguitdeanderePartijbijdeOvereenkomst .
2.Indienzijgeheelenalofgedeeltelijkzijnvervaardigdmetbehulpvanstoffen
ofbestanddelen dieinhetuitvoerendelandzijningevoerdendienietvan
oorsprongzijnuitdeanderePartijbijdeOvereenkomst ofmetbehulpvan
bestanddelen vanonbepaaldeoorsprong,danmoetendezestoffenof
bestanddelen ereenaanzienlijkebe-ofverwerkinghebbenondergaan
waardoorzijtoteenanderproduktzijngeworden .Overhetalgemeendient
debe-ofverwerkingzodanigtezijndatdezetotgevolgheeftdatdeuit­
gevoerdegoederenineenandererubriekvandeNaamlijstvanBrussel
wordenopgenomendandiewaarindegenoemdestoffenofbestanddelen
zoudenzijnopgenomen .Voortszijnerspecialeregelsensubsidiairevoor­
schriftenvastgesteldvoorverscheidenegoederencategorieën vandelijstenA
enB,diezijnopgenomeninhetProtocol,gehechtaandetussendeGemeen­
schapenA.R.E.geslotenOvereenkomst .Alvorenseencertificaataante
vragén,dienendezeregelsenvoorschriftenzorgvuldigtewordenbestudeerd .
II.Gevallenwaarinhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.ET.1toepassingvindt
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.1kanslechtswordengebezigd,
indiendedesbetreffende goederenrechtstreeksvanhetlandvanuitvoernaar
hetlandvaninvoerwordenvervoerd.
Alsrechtstreeksvervoervanhetlandvanuitvoernaarhetlandvaninvoer
wordenbeschouwd :
a)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtzondergebruikmaking vanhet
grondgebiedvaneenlanddatgeencontracterende partijis;
b)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtmetgebruikmaking vanhetgrond­
gebiedvaneenofmeerlandendiegeencontracterende partijzijnofmet
overladingophétgrondgebiedvaneenofmeervandezelanden,voorzo­
verhetvervoerdoordezelandenplaatsvindt ,onderdekkingvanéénen­
kelvervoerdocument opgemaaktineenLid-StaatofindeA.R.E.;
c)goederendiewordenovergeladeninhavensgelegenophetgrondgebiedvan
landendiegeencontracterende partijzijn,indiendezeoverladingen te
wijtenzijnaanovermachtofhetgevolgzijnvandegevarenderzee.III.Regelsinachttenemenbijhetopmakenvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer A.ET.l
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.1wordtopgesteldineenvan
deofficiëletalenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ofinde
Engelsetaal,eninovereenstemming methetnationalerechtvanhetland
vanuitvoer.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.1wordtingevuldmetde
schrijfmachine ofinbloklettersmetdepen.Ermogengeenraderingenof
overschrijvingen invoorkomen .Wijzigingendienentewordenaangebracht
doordoorhalingvandeonjuistevermeldingeneventueletoevoegingvande
juistevermelding .Elkealdusaangebrachte wijzigingdienttewordengoed­
gekeurddoordegenediehetcertificaatheeftopgesteldentewordengevi­
seerddoordedouane-autoriteiten .
3.Deinhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.1vermeldeartikelen
moetendoorlopendwordengenummerd .Onmiddellijk onderhetlaatste
artikelwordteenhorizontalelijngetrokken.Onbeschreven gedeelten
moetenwordendoorgehaald ,zodatelkelateretoevoegingonmogelijk
wordt.
4.Degoederenwordenmetdegebruikelijkehandelsbenamingen aangeduid
onderopgaafvandebijzonderheden nodigvoordevaststellingvanhun
identiteit.
5.Deexporteurofdevervoerdermagaandeverklaringvandeexporteurop
hetcertificaateenverwijzingnaarhetvervoerdocument toevoegen .Voorts
wordtdeexporteurofdevervoerderaangeraden,hetserienummervanhet
certificaatA.ET.1tevermeldenophetvervoerdocument onderdekking
waarvandegoederenwordenverzonden.
IV.Strekkingvanhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.1
Indienhetopregelmatigewijzeisgebezigd,maakthetcertificaatinzakegoede­
renverkeerA.ET.lhetmogelijkinhetlandvaninvoertenaanzienvandein
hetcertificaatomschrevengoederendetoepassingteverkrijgenvandebepalin­
genvandeOvereenkomst tussendeE.E.G.enA.R.E..
Dedouanevanhetlandvaninvoerkan,indienzijditnoodzakelijkacht,
overleggingverlangenvanalleanderebewijsstukken ,inhetbijzondervande
vervoerdocumenten ,onderdekkingwaarvandegoederenzijnverzonden .
V.Termijnvoordeoverleggingvanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.ET.1
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.1moetbinnenviermaandente
rekenenvandedagvanviseringwordenovergelegdophetdouanekantoor
vanhetlandvaninvoer,waardegoederenwordenaangebracht .

OVEREENKOMST E.E.G.-A.R.E.
(*)DeEuropeseEconomischeGemeenschap ofdeArabischeRepubliekEgypte.
(2)Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummervandewagonofdevrachtwagen .

*
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandeopdekeerzijdeomschrevengoederen,
VERKLAART datdezegoederenzijnvoortgebracht (*)envoldoenaande
voorwaardenvanhetaandetussendeGemeenschap endeArabischeRepubliekEgyptegesloten
Overeenkomst gehechteProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong".
GEEFT deonderstaande toelichtinginzakedeomstandigheden waaronderdegoederenhetkaraktervan
„produktenvanoorsprong"hebbenverkregen(2):
LEGT devolgendebewijsstukken over(3):
VERPLICHT ZICH,opverzoekvandebetrokkenautoriteiten,alleverderebewijsstukken overteleggenwelkedeze
voordeafgiftevanditcertificaatnodigmochtenachten,entoetestaandatdezeautoriteitenzonodig
zijnboekhoudingaaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden waaronderdevervaardi­
gingvanbovenbedoelde goederenheeftplaatsgevonden ,nagaan.
VERZOEKT omafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.ET.1voordezegoederen.
Te op 19..
(handtekening vandeexporteur)
(*)Hierinvullen„indeA.R.E."of„indeGemeenschap"indiendegoederenzijnvoortgebracht ineenLid-StaatvandeGemeenschap .
(a)Intevullenindienhetanderegoederenbetreftdandiebedoeldinartikel1,lid1,suba),enlid2,suba),vanhetaandetussendeGemeenschap ende
ArabischeRepubliekEgyptegeslotenOvereenkomst gehechteProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong".
Vermelddienentewordendebe-ofverwerkteprodukten,huntariefpost,hunherkomst,eventueeldewijzevanvervaardiging waardoorhetkarakter
van„produktenvanoorsprong"uithetlandvanvervaardiging isverkregen (toepassingvanlijstBofvandebijzonderevoorwaarden vanlijstA),de
eindprodukten endetariefpostwaartoezijbehoren.
Indiendewaardevandebe-ofverwerkteproduktenniethogermagzijndaneenbepaaldpercentagevandewaardevanheteindproduktteneindeaan
ditlaatstehetkaraktervan„produktvanoorsprong"teverlenendienttewordenaangegeven :
—voordebe-ofverwerkteprodukten :
—indienzijvanoorspronguiteenderdelandzijn:dedouanewaarde ;
—indienzijvanonbepaaldeoorsprongzijn:deeerstecontroleerbare prijsdievoordezeproduktenisbetaaldophetgrondgebiedvanhetlandwaar
devervaardiging plaatsvond ;
—voordeeindprodukten :deprijsaf-fabriek,waaronderwordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandevervaardigerinwiensondernemingdelaatstebe-of
verwerkingisverricht,metinbegripvandewaardevanallebe-ofverwerkteprodukten,onderaftrekvandegerestitueerde ofterestituerenbinnenlandse
belastingeningevalvanuitvoeruithetbetrokkenland.
(3)Bijvoorbeeldinvoerdocumenten ,facturen,verklaringvandefabrikante.d.terzakevandebe-ofverwerkteprodukten .

GOEDEREN WELKEVOORHETOPSTELLEN VANEENFORMULIER A.ET.2INAANMERKING KOMEN
1.Degoederenmoeten:
—ofwelgeheelenalinhetuitvoerendelandzijnvoortgebracht ,datwilzeggenovereenkomen metdedefinitievandeals„geheelenalvoortgebracht"beschouwdegoederen,
welkeisopgenomeninProtocolnr.3,gehechtaandetussendeGemeenschap enA.R.E.geslotenOvereenkomst ;
—ofwelgeheelenalzijnvervaardigdmetbehulpvangoederendiegeheelenalinhetuitvoerendelandzijnvoortgebracht enmetbehulpvangoederenvanoorsprong
uitdeanderePartijbijdeOvereenkomst .
2.Indienzijgeheelenalofgedeeltelijkzijnvervaardigdmetbehulpvanstoffenofbestanddelen dieinhetuitvoerendelandzijningevoerdendienietvanoorsprongzijnuit
deanderePartijbijdeOvereenkomst ofmetbehulpvanbestanddelen vanonbepaaldeoorsprong,danmoetendezestoffenofbestanddelen ereenaanzienlijkebe-of
verwerkinghebbenondergaanwaardoorzijtoteenanderproduktzijngeworden.Overhetalgemeendientdebe-ofverwerkingzodanigtezijndatdezetotgevolgheeft
datdeuitgevoerdegoederenineenandererubriekvandeNaamlijstvanBrusselwordenopgenomendandiewaarindegenoemdestoffenofbestanddelenzoudenzijn
opgenomen .Voortszijnerspecialeregelsensubsidiairevoorschriftenvastgesteldvoorverscheidenegoederencategorieën vandelijstenAenB,diezijnopgenomeninhet
Protocol,gehechtaandetussendeGemeenschap enA.R.E.geslotenOvereenkomst .Alvorenseenformulieroptestellen,dienendezeregelsenvoorschriften zorgvuldig
tewordenbestudeerd .
A

VERZOEKOMCONTROLE APOSTERIORI RESULTAAT VANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektde
echtheidvandeopdevoorkantvanditformulierA.ET.2
vermeldeverklaringvandeexporteurtecontroleren(*).Ondergetekende ,ambtenaarvandedaartoebevoegdedienst,
verklaartopgrondvaneendoorhemingesteldecontrole:
1.datdegegevensenvermeldingenophetonderhavigeformu­
lierjuistzijn(1),
2.dathetonderhavigeformulierA.ET.2nietvoldoetaande
voorwaarden inzakeregelmatigheid (ziedebijgevoegde
opmerkingen )(1).
(*)DecontroleaposteriorivanhetformulierA.ET.2wordtbijwijzevansteekproefverricht,oftelkenswanneerdedouanevanhetlandvaninvoergegrondetwijfelkoestert
inzakedewerkelijkeoorsprongvandebetrokkengoederenofvansommigebestanddelendaarvan.
DedouanevanhetlandvaninvoerzendthetinhetcolloingeslotenformulierA.ET.2aandemetdecontrolebelasteAdministratie ofDienstvanhetlandvanuitvoer,
ondervermeldingvandemateriëleofformeleredenendieeenonderzoekrechtvaardigen .Voorzoverditmogelijkis,voegtzijbijditformulierdehaarvoorgelegdefactuur
ofeenafschriftdaarvanenverstrektzijallegegevensdiekondenwordenverkregenendeindrukwekkendatdegegevensophetformulierA.ET.2onjuistzijn.
Indiendedouanevanhetlandvaninvoer,inafwachtingvanhetresultaatvandecontrole,besluittotopschortingvandetoepassingvandebepalingenvandeOvereenkomst
steltzijaandeimporteurvoor,degoederenvrijtegevenondervoorbehoudvandenodiggeachteconservatoiremaatregelen.

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/75
SLOTAKTE
Degevolmachtigden
VANDERAADDEREUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
en
VANDEREGERING VANDEARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE,
anderzijds,
bijeengekomen teBrussel,opachttiendecembernegentienhonderdtweeënzeventig ,
terondertekening vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeArabischeRepubliekEgypte,
hebben,bijdeondertekening vandezeOvereenkomst ,
—dehiernagenoemdegemeenschappelijke verklaringenvandeOvereenkomstsluitende
Partijenaangenomen :
1.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetref­
fendedeheffingenvangelijkewerkingalsdouanerechten ,
2.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetref­
fendededouanetarieven ,
3.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetref­
fendedebilateralehandelsakkoorden ,
4.Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetref­
fendedeartikelen6en9vanbijlageIvandeOvereenkomst ;
—kennisgenomenvandehiernagenoemdeverklaringen :
1.VerklaringvandeEuropeseEconomischeGemeenschap betreffendeartikel3van
deOvereenkomst ,
2.VerklaringvandeEuropeseEconomischeGemeenschapbetreffendedebetrekkin­
genvandeArabischeRepubliekEgyptemetontwikkelingslanden ;
—enkennisgenomen:
—vandebriefwisselingbetreffendeartikel9vanbijlageIvandeOvereenkomst .
Devorengenoemde verklaringenenbriefwisseling zijnaandezeSlotaktegehecht.
Degevolmachtigden zijnovereengekomen dat,voorzovernodig,dezeverklaringenen
briefwisseling opdezelfdewijzealsdeOvereenkomst zullenwordenonderworpenaan
deprocedures,vereistomhungeldigheidteverzekeren.

Nr.L251/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlußaktegesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentactefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteattofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
GeschehenzuBrüsselamachtzehntenDezemberneunzehnhundertzweiundsiebzig .
FaitàBruxelles,ledix-huitdécembremilneufcentsoixante-douze .
FattoaBruxelles,addìdiciottodicembremillenovecentosettantadue .
GedaanteBrussel,deachttiendedecembernegentienhonderdtweeënzeventig .
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitåeuropee
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/77
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannendgül­
tigeineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,daß
diedurchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorge­
schriebenenVerfahrenstattgefundenhaben.
SousréservequelaCommunautééconomiqueeuropéenneneseradéfinitivement enga­
géequ'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement desprocédu­
resrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàeconomicaeuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
dopolanotificaall'altrapartecontraentedell'espletamento delleprocedurerichiestedal
trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebon­
denzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervul­
lingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
vereisteprocedures .
ImNamenderRegierungderArabischenRepublikAgypten
Pourlegouvernement delarépubliquearabed'Egypte
PerilgovernodellaRepubblicaarabad'Egitto
VoordeRegeringvandeArabischeRepubliekEgypte

Nr.L251/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
BIJLAGEN
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
heffingenvangelijkewerkingalsdouanerechten
DaardeheffingenvangelijkewerkingvoordebegrotingvandeArabischeRepubliek
Egyptevangrootbelangzijn,komendePartijenovereen,datdeArabischeRepubliek
Egypte,inafwijkingvanartikel1vanbijlageII,deheffingenvangelijkewerking,diezij
opdedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst toepast,opniet-discrimine­
rendewijze,voordeduurvandezeOvereenkomst kanhandhaven .
Inditgevalonthoudtzijzichervanandereheffingenintevoerendandiewelkeopde
datumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst wordentoegepast.
ZodradeOvereenkomst inwerkingtreedt,doetdeArabischeRepubliekEgyptede
Gemeenschap delijsttoekomenvandeopdiedatumnogbestaandeheffingenvangelijke
werkingenhetbedragdaarvan.
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
douanetarieven
DePartijenkomenovereen,elkaarzospoedigmogelijkinkennistestellenvanalle
wijzigingendieinhunrespectievedouanetarieven wordenaangebracht .
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
bilateralehandelsakkoorden
DePartijenkomenhetvolgendeovereen:
1.DebepalingenvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeArabischeRepubliekEgypte,zoweldievanalgemeneaardalsdievanspecifieke
aard,welkelaatstebetrekkinghebbenopbepaaldeprodukten,tredenindeplaatsvan
debepalingenvandetussendeArabischeRepubliekEgypteendeLid-Statenvande
Gemeenschap geslotenakkoorden,welkeonverenigbaar zijnmetdievandeOvereen­
komstofdiedaarmedeidentiekzijn.
2.Deonderwerpen ,bedoeldinartikel113vanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,welkenietindeOvereenkomst voorkomen,
inzonderheid diewelkezijnvervatindebilateraleakkoordentussendeArabische
RepubliekEgypteendeLid-Staten,zulleninhetkadervandegemeenschappelijke
handelspolitiek vandeGemeenschapwordengeregeld.

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/79
Gemeenschappelijke verklaringvandeOvereenkomstsluitende Partijenbetreffendede
artikelen6en9vanbijlageIvandeOvereenkomst
DePartijenkomenovereendat,wanneerinbijlageIwordtverwezennaardeartikelen
23totenmet28vanVerordening (EEG)nr.1035/72ofnaarartikel11vanVerordening
nr.359/67/EEG,deGemeenschap deregelingophetoogheeftdietentijdevande
invoervandebetrokkenproduktenvoorderdelandengeldt.
VerklaringvandeEuropeseEconomischeGemeenschapbetreffendeartikel3vande
Overeenkomst
Nakennistehebbengenomenvandeovereenkomsten diedeArabischeRepubliek
EgypteheeftgeslotenmetdeRepubliekIndia,respectievelijk deSocialistischeFedera­
tieveRepubliekJoegoslavië,verklaartdeGemeenschap zich,voorwatdebetrekkingen
vandeArabischeRepubliekEgyptemetdezelandenbetreft,niettezullenberoepenop
declausulevandemeestbegunstigde natiealsbedoeldinartikel3vandeOvereenkomst .
VerklaringvandeEuropeseEconomischeGemeenschapbetreffendedebetrekkingenvan
deArabischeRepubliekEgyptemetontwikkelingslanden
DeGemeenschap bevestigthetbelangdatzijhechtaandoordeontwikkelingslanden
ondernomeninitiatievenenpogingenomdeontwikkelingvanhuneconomischesamen­
werking,metnameophetgebiedvanhethandelsverkeer ,tebevorderen .
Zijspreektinzonderheideengunstigoordeeluitoverdetenuitvoerlegging vanovereen­
komstendiedeArabischeRepubliekEgyptetedieneindeinhetkadervandeAlgemene
Overeenkomst betreffendeTarievenenHandel(GATT)enovereenkomstig deregels
daarvanheeftgesloten.