ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
b)

in het geval van een luchtvaartmaatschappij uit de Unie: i) de luchtvaartmaatschappij, overeenkomstig de EU-Verdragen, niet op het grondgebied van de Unie is gevestigd of niet beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig de wetgeving van de Unie; ii) het regelgevend toezicht op de luchtvaartmaatschappij niet wordt uitgeoefend of gehandhaafd door de EU-lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operator Certificate, of de bevoegde autoriteit niet duidelijk is vermeld; of iii) de luchtvaartmaatschappij niet rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is van een of meer EU-lidstaten of lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie of van onderdanen van die lidstaat of lidstaten, of deze lidstaten of onderdanen geen daadwerkelijke zeggenschap uitoefenen over de luchtvaartmaatschappij.
3.

Vanaf 2023 en in elk jaar daarna wordt in het verzoek tot storting ook rekening gehouden met het bedrag van de automatische correctie die op de in het jaar N-2 betaalde operationele bijdrage van toepassing is. Het verzoek tot storting wordt ten laatste in april gedaan en kan ook aanpassingen omvatten van de door Kosovo betaalde financiële bijdrage voor de uitvoering, het beheer en het functioneren van het vorige kaderprogramma of de vorige kaderprogramma’s voor onderzoek en innovatie waaraan Kosovo heeft deelgenomen. Voor elk van de begrotingsjaren 2028, 2029 en 2030 is het bedrag dat voortvloeit uit de automatische correctie die wordt toegepast op de in 2026 en 2027 door Kosovo betaalde operationele bijdragen of uit de overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst gedane aanpassingen verschuldigd aan of door Kosovo.
Artikel 12

Voorrechten en immuniteiten van de teamleden

1. Teamleden zijn gevrijwaard van enigerlei vorm van aanhouding of detentie in de Republiek Moldavië of door autoriteiten van de Republiek Moldavië.

2. Teamleden zijn gevrijwaard van enigerlei vorm van onderzoek of gerechtelijke procedures in de Republiek Moldavië of door autoriteiten van de Republiek Moldavië, behalve in de omstandigheden bedoeld in de leden 3 en 4 van dit artikel.

Voordat een dergelijke procedure voor een rechtbank wordt ingeleid, deelt de uitvoerend directeur van het Agentschap de rechter mee of de betrokken handeling door teamleden is verricht in het kader van de uitoefening van hun officiële functies. Indien de handeling werd verricht in het kader van de uitoefening van officiële functies, wordt de procedure niet ingeleid. Indien dit niet het geval is, kan de procedure worden voortgezet. De certificering door de uitvoerend directeur van het Agentschap is bindend voor de rechterlijke instantie van de Republiek Moldavië, dat de verklaring niet kan aanvechten.

7. In geval van schade die door grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag of niet in het kader van de uitoefening van officiële functies is veroorzaakt door een teamlid dat lid is van het statutaire personeel van het Agentschap, kan de Republiek Moldavië via de uitvoerend directeur van het Agentschap verzoeken dat het Agentschap een vergoeding betaalt.

In geval van schade die door grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag of niet in het kader van de uitoefening van officiële functies is veroorzaakt door een teamlid dat geen statutair personeelslid van het Agentschap is, kan de Republiek Moldavië via de uitvoerend directeur van het Agentschap verzoeken dat de betrokken lidstaat van herkomst een vergoeding betaalt.
17.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/11
BESLUITNr.5/73VANHETGEMENGD COMITÉ
betreffendedeinbijlageVIvanProtocolnr.3voorkomende certificatenA.W.l
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
KoninkrijkNoorwegen,dieop14mei1973teBrusselisondertekend,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoor­
sprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking (hiernatenoemen„Proto­
colnr.3"),inzonderheidopartikel28,
Overwegendedathetwenselijkisbepaaldemaatregelenvasttestellenomtijdensver­
werkingenofbewerkingenovereenkomstig debepalingenvanartikel2vanProtocolnr.3
hetgebruikvanbepaaldeproduktenvanoorsprongindezinvanhetgenoemdeProto­
col,waarvoorgeencertificaatinzakegoederenverkeer aanwezigis,mogelijktemaken,
BESLUIT :
Enigartikel
"WanneerdeproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,uitNoorwegenofuiteen
vandezesinartikel2vanProtocolnr.3bedoeldelandenvóór1juli1973inNoor­
wegen,indeGemeenschapofineenvandezezeslandenzijningevoerdentijdensbe­
ofverwerkingovereenkomstig debepalingenvangenoemdartikel2wordengebruikt,
kunnendecertificateninzakegoederenverkeer A.W.ltotenmet31december1973
wordenafgegevenzonderdatcertificateninzakegoederenverkeer voordezeprodukten
behoeventewordenovergelegd,mitsdedouaneautoriteiten vanhetlandvanuitvoer
zichervanhebbenovertuigddatdezeproduktenaanhetbepaaldeintitelIvanhet
genoemdeProtocolvoldoen.
GedaanteBrussel,26juli1973.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
B.BRUN
DeSecretarissen
N.J.T0RGENSEN J.vonGRUMME
Nr.L365/164 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
BESLUITNr.11/73VANHETGEMENGD COMITÉ
van11december1973
houdendewijzigingvanbijlageIIvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
KoninkrijkZweden,welkeop22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
endemethodenvanadministratieve samenwerking ,hiernagenoemdProtocolnr.3,
inzonderheidopartikel28.
Overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddatdeverwerkingvandurumtarwetot
graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren,zoals„puffedrice",„corn
flakes"endergelijkebeschouwdmoetwordenalseentoereikendeverwerkingindezin
vandebepalingenvanartikel5vanProtocolnr.3;dathetderhalvenoodzakelijk isde
tekstvandeverwijzing (1)vanbijlageIIbijProtocolnr.3tewijzigen,
BESLUIT :
Enigartikel
Detekstvandeverwijzing(*)vanbijlageIIvanProtocolnr.3betreffendetariefpostnr.
19.05,wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„(-1)Dezeregelisnietvantoepassingwanneerersprakeisvanmaïsvanhettype
zeaindurataofvandurumtarwe."
GedaanteBrussel,11december1973.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.deKERGORLAY
BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD E.E.G.-G.A.S.M. inzake de na 31 januari 1975 toe te passen overgangsmaatregelen

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de op 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende Associatieovereenkomst, inzonderheid op artikel 62, lid 2,

BESLUIT:

Artikel 1

Na 31 januari 1975 blijven van toepassing:

1. de bepalingen betreffende het handelsverkeer vervat in titel I van de Overeenkomst, in de Protocollen nrs. 1 tot en met 5 en in de bijlagen II, X, XI;

2. de bepalingen betreffende de financiële en technische samenwerking, vervat in titel II van de Overeenkomst, in de Protocollen nrs. 6 en 7 en in de bijlagen IV en XII;

3. de bepalingen inzake vestiging, diensten, betalingen en kapitaal, vervat in titel III van de Overeenkomst en in de bijlagen V en VI;

4. de bepalingen inzake de instellingen, vervat in titel IV van de Overeenkomst, in de Protocollen nrs. 8 en 10 en in de bijlagen VIII en IX;

5. de algemene bepalingen en slotbepalingen, vervat in de artikelen 56, 57, 60, 62, lid 2, 64, 65, 66 van titel V, in Protocol nr. 9 en in de bijlagen VII, XIII en XIV;

6. de besluiten van de Associatieraad, betrekking hebbende op de toepassing van de bovengenoemde bepalingen.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing tot aan de inwerkingtreding van de op deze gebieden betrekking hebbende nieuwe bepalingen en ten laatste tot en met 31 juli 1975.

Artikel 3

De geassocieerde staten, de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn ieder voor zich gehouden de voor de tenuitvoerlegging van dit besluit vereiste maatregelen te nemen.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1975.

Gedaan te Brussel,

De Voorzitter van

de Associatieraad
Nr.L328/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.76
BESLUITNr.3/76VANHETGEMENGDCOMITÉ
totaanvullingvanaantekening11—adartikel23vanbijlageIvanProtocolnr.3be­
treffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking
HETGEMENGD COMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
ZwitserseBondsstaat,dieop22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoor­
sprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking ,hiernatenoemenProtocol
nr.3,inzonderheidopartikel28,
Overwegendedathetwenselijkisdebetekenisvandeinartikel23vanProtocolnr.3
voorkomendeuitdrukking„bewerkteofverwerkteprodukten"nadertoetelichten,
BESLUIT :
Enigartikel
Aantekening11—adartikel23vanbijlageIvanProtocolnr.3wordtaangevuldmet
devolgendenieuwealinea:
„Onder„bewerkteofverwerkteprodukten"wordenverstaanalleproduktenwaar­
vooromeen„teruggavevandouanerechten ofeenvrijstellingvandouanerechten in
welkevormdanook"wordtverzochtingevolgedeuitvoervanproduktenvanoor­
sprongwaarvooreencertificaatinzakegoederenverkeer EUR.1wordtafgegeven
ofeenformulierEUR.2wordtopgesteld."
GedaanteBrussel,18augustus1976.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.deKERGORLAY
BESLUIT Nr. 1/76 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 12 april 1976 houdende wijziging van lijst A, gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de huidige regel die in de aan genoemd Protocol gehechte lijst A is vastgesteld voor stoomketels, machines, toestellen en mechanische werktuigen van hoofdstuk 84 van het douanetarief, tot en met 31 december 1977 niet van toepassing is op de brandstofelementen van post 84.59 van het douanetarief;

Overwegende dat de vervaardiging van deze elementen, voor wat de levering van de grondstoffen betreft, afhangt van bevoorradingscontracten op lange termijn; dat derhalve nu reeds de regel dient te worden vastgesteld die na 31 december 1977 op deze elementen van toepassing zal zijn;

Overwegende dat het noodzakelijk is de afwijkende regel die momenteel op deze elementen van toepassing is tot en met 31 december 1984 te verlengen,

BESLUIT:

Enig artikel

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A wordt de tekst van voetnoet (1) betreffende hoofdstuk 84 vervangen door de volgende tekst:

"(1) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op de brandstofelementen van post 84.59 tot en met 31 december 1984."

Gedaan te Brussel, 12 april 1976.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

J. MEISL
Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-Finland van 5 juni 1981 houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde"



Publicatieblad Nr. L 247 van 31/08/1981 blz. 0018 - 0018



BESLUIT Nr. 2/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 5 juni 1981 houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde" HET GEMENGD COMITÉ, Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, ondertekend te Brussel op 5 oktober 1973, Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28, Overwegende dat Verklarende Aantekening 6 bij dit Protocol dient te worden gewijzigd ingevolge de aanneming van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel, gedaan te Genève, op 12 april 1979, welke Overeenkomst een nieuwe internationale methode bevat voor de bepaling van "douanewaarde", BESLUIT: Artikel 1 De tweede alinea van Verklarende Aantekening 6 bij Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen: "Onder "douanewaarde" wordt verstaan de douanewaarde zoals bepaald in overeenstemming met de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel, gedaan te Genève op 12 april 1979.". Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1981. Gedaan te Brussel, 5 juni 1981. Voor het Gemengd Comité De Voorzitter Åke WIHTOL
BESLUIT Nr. 3/81 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 1 juni 1981 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat als gevolg van de aanneming van Besluit nr. 1/77 van het Gemengd Comité enkele tegenstrijdigheden in de regels inzake de oorsprong voor enzympreparaten zijn ontstaan ; dat het dienstig is deze tegenstrijdigheden op te heffen,

BESLUIT:

Artikel 1

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst A wordt de bepaling betreffende post ex 35.07 vervangen door de in bijlage I van dit besluit opgenomen bepaling.

Artikel 2

In de aan Protocol nr. 3 gehechte lijst B worden de bepalingen betreffende ex Hoofdstukken 28 tot en met 37 en post ex 35.07 vervangen door de in bijlage II van dit besluit opgenomen bepalingen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 september 1981.

Gedaan te Brussel, 1 juni 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Pierre CUÉNOUD

BIJLAGE I

>PIC FILE="T0020606">

BIJLAGE II

>PIC FILE="T0020607">
Nr.L382/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
BESLUITNr.1/82VANHETGEMENGD COMITÉ
van6september1982
totwijziging,metbetrekkingtotpost84.59,vanlijstAgehechtaanProtocolnr.3
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking
wenselijkisderechtszekerheid tewaarborgenindit
opzicht;dathetderhalvedienstigisdegeldigheids­
duurvandeuitzonderingsbepaling reedsnutever­
lengen,
BESLUIT :
Artikel1
Devoetnootdiethansmetbetrekkingtotpost84.59
isopgenomenindeaanProtocolnr.3gehechte
lijstAwordtgelezenalsvolgt:
„Dezebepalingenzijnnietvantoepassingop
splijtstofelementen vanpost84.59totenmet
31december1988.".HETGEMENGD COMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enhetKoninkrijkZweden,
dieop22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,hiernate
noemenProtocolnr.3,inzonderheidopartikel28,
Overwegende datdevoetnootwaarbijtenaanzien
vankernsplijtstofelementen eenuitzonderingwordt
gemaaktopderegelbetreffendedeoorsprongdie
vantoepassingisophoofdstuk84vandeIDR­
nomenclatuur endieisopgenomeninlijstAvan
Protocolnr.3,slechtsgeldigistotenmet31decem­
ber1984;datsplijtstofelementen vanpost84.59ver­
vaardigdvanindeGemeenschap verrijkturanium
datnietvanoorsprongisvooralsnognietvoldoen
aandebasiseisenvanderegelsbetreffendedeoor­
sprongdievantoepassingzijnophoofdstuk84en
erwaarschijnlijk nietbinnenafzienbaretijdaanzul­
lenvoldoen;dathetdaaromnoodzakelijk isdegel­
digheidsduur vandeuitzonderingsbepaling meteen
nieuwetermijnteverlengen;
Overwegende datindesplijtstofindustrie geruime
tijdvoordatmetdeleveringenwordtbegonnen
langlopendecontractenwordengesloten;dathetArtikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1oktober1982.
GedaanteBrussel,6september1982.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
PierreDUCHATEAU
Besluit nr. 5/81 van het Gemengd Comité

van 2 december 1981

tot wijziging van de protocollen nr. 1 en nr. 2

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972, inzonderheid op artikel 12 bis,

Overwegende dat de Gemeenschap als gevolg van de toepassing van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de GATT (Tokioronde) de nomenclatuur van de posten 21.04 en 48.07 van het gemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd ;

Overwegende dat de Gemeenschap in de communautaire besluiten de rekeneenheid door de Ecu heeft vervangen ; dat die vervanging ook betrekking heeft op de posten 21.07 en 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen in tabel I van protocol nr. 2 ;

Overwegende dat het derhalve gewenst is de nomenclatuur van de in de overeenkomst genoemde produkten aan die wijzigingen aan te passen,

BESLUIT :

Artikel 1

1. De tabellen opgenomen in lid 1 en lid 3 van artikel 1 van protocol nr. 1 worden als volgt gewijzigd :

In het opschrift van de tweede kolom wordt na post 48.07 C post 48.07 D ingevoegd.

2. Tabel I van protocol nr. 2 wordt als volgt gewijzigd :

"EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief | Omschrijving | Basisrechten | Per 1 juli 1977 toe te passen recht |

15.10 t/m 21.02 | (ongewijzigd) | (ongewijzigd) | (ongewijzigd) |

21.04 | (ongewijzigd) : | | |

B.Sausen op basis van tomatenpuree | 18 % | 10 % |

C.andere : | | |

Tomaat bevattende | 18 % | 10 % |

overige | 18 % | 6 % |

21.05 en 21.06 | (ongewijzigd) | (ongewijzigd) | (ongewijzigd) |

21.07 | (ongewijzigd) : | | |

A.(ongewijzigd) | (ongewijzigd) | (ongewijzigd) |

B.(ongewijzigd) | (ongewijzigd) | (ongewijzigd) |

C.(ongewijzigd) | (ongewijzigd) | (ongewijzigd) |

D.(ongewijzigd) | (ongewijzigd) | (ongewijzigd) |

E.(ongewijzigd) | (ongewijzigd) | ve met maximumheffing van 25 Ecu per 100 kg nettogewicht |

G.(ongewijzigd) | (ongewijzigd) | (ongewijzigd) |

22.02 t/m 22.06 | (ongewijzigd) | (ongewijzigd) | (ongewijzigd) |

22.09 | (ongewijzigd) : C.Gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken : | | |

V.andere, in verpakkingen inhoudende : | | |

ex a)twee liter of minder : | | |

bevattende eieren of eigeel en/of suiker (saccharose of invertsuiker) | (ongewijzigd) | 1 Ecu per % vol alcohol per hl + 6 Ecu per hl |

ex b)meer dan twee liter : | | |

bevattende eieren of eigeel en/of suiker (saccharose of invertsuiker) | (ongewijzigd) | 1 Ecu per % vol alcohol per hl |

29.04 t/m 39.06 | (ongewijzigd) | (ongewijzigd) | (ongewijzigd)" |

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1982.

Gedaan te Brussel, 2 december 1981.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

P. Duchateau

--------------------------------------------------
Nr.L213/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.83
BESLUITNn.1/83VANHETACS-EEG-COMITE VOORDOUANE­
SAMENWERKING
van29juli1983
houdendeafwijkingvandedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
inverbandmetdebijzonderesituatievanMalawienKeniavoorwatbetreft
bepaaldevisserijartikelen (kunstvliegenvoordevisserij)
BESLUIT :
Artikel1
InafwijkingvanhetbepaaldeinProtocolnr.1bijde
Overeenkomst wordendeinMalawiofKeniavervaar­
digdevisserijartikelen („kunstvliegenvoordevisserij")
vanpostex97.07vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefalsvanoorspronguitMalawiofKenia
beschouwd,mitsdewaardevandebijdevervaardiging
vandezeartikelengebruiktevishakenvanpost
ex97.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief
welkenietvanoorsprongzijn,25%vandewaarde
vanheteindproduktnietoverschrijdt .
Artikel2
Iederkwartaalverstrekkendebevoegdeautoriteiten
vandeRepubliekMalawienvandeRepubliekKenia
deCommissieeenoverzichtvandehoeveelheden
waarvooropgrondvanditbesluitcertificateninzake
goederenverkeer EUR.1zijnafgegeven.
Artikel3
DeACS-Staten,deLid-StatenendeGemeenschapzijn
verplicht,elkvoorzich,denodigemaatregelenter
uitvoeringvanditbesluittetreffen.
Artikel4
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophet
wordtaangenomen .
Hetisvantoepassingvan1mei1983totenmet28
februari1985.HETCOMITÉVOORDOUANESAMENWERKING ,
Geletopdeop31oktober1979teLoméonderte­
kendetweedeACS-EEG-Overeenkomst ,hiernate
noemende„Overeenkomst ",
Overwegende datinartikel30vanProtocolnr.1van
deOvereenkomst betreffende dedefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethoden
vanadministratieve samenwerking wordtbepaalddat
hetComitévoordouanesamenwerking afwijkingen
kantoestaanvanderegelsinzakedeoorsprong,
wanneerzulksopgrondvandeontwikkeling van
bestaandeindustrieënofdevestigingvannieuwe
industrieëngerechtvaardigd is;
Overwegende dafdeACS-Stateneenverzoekhebben
ingediendomvoordeinMalawienKeniageprodu­
ceerdevisserijartikelen eenafwijkingteverkrijgenvan
deingenoemdProtocolopgenomendefinitie;
OverwegendedatMalawienKeniavan1januari1981
totenmet31december1981voorvisserijartikelen een
afwijkingvanvoornoemdedefinitiehebbenverkregen,
zodatzijvoordeproduktievankunstvliegenvoorde
visserijnietvanoorsprongzijndevishakenkonden
gebruiken;
OverwegendedatMalawienKeniahebbengetrachtde
doorhetstelselinzakecumulatieveoorspronggeboden
mogelijkheden tebenuttenomzichvishakenvan
oorsprongteverschaffen ;datzijhiermeeslechtseen
deelvandevoordeproduktievankunstvliegenbeno­
digdevishakenhebbenkunnenverkrijgen;
OverwegendedatMalawieenvandeminstontwik­
keldeACS-Statenisen,bovendien,eenlanddatniet
aanzeegrenst;datovereenkomstig artikel30van
Protocolnr.1,bijhetonderzoekvaneenverzoekom
eenafwijkinginhetbijzonderrekeningdientte
wordengehoudenmetdezetweeelementen ;
Overwegende dateventueleverleggingen vanhet
handelsverkeer dienentewordenvoorkomen ;datte
dieneindeeenmaximumpercentage moetworden
vastgesteldvoorinheteindproduktverwerkteartikelen
dienietvanoorsprongzijn;
Overwegendedat,gegevendezeomstandigheden ,het
aanbevelingverdientMalawienKeniaeentijdelijke
afwijkingvandedefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"toetestaan.GedaanteBrussel,29juli1983.
VoorhetComitévoor
douanesamenwerking
DeVoorzitters
Nr.L143/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.84
BESLUITNr.1/84VANDEASSOCIATIERAAD
van17mei1984
houdendehernieuwdewijzigingvandeartikelen6en17vanhetProtocolbetref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
méthodenvanadministratieve samenwerking
DEASSOCIATIERAAD ,
GeletopdeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enMalta,ondertekendteBrusselop5
december1970,
GeletophetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvandeadministratieve samenwerking ,
hiernatenoemen„hetProtocol",inzonderheidop
artikel25,
Overwegende datdeop1oktober1982geldende
bedrageninbepaaldenationalevalutadieovereen­
kwamenmetdeEuropeserekeneenheid lagerwaren
dandeovereenkomstige op1oktober1980geldende
bedragen;datdoorhetfeitvandeautomatische
wijzigingvandebijBesluitnr.1/82vandeAssociatie­
raadvastgesteldereferentiedatum ,ditbijdeomreke­
ningindebetrokkennationalevalutaeenverminde­
ringtotgevolgzouhebbenvandewerkelijkemaxima
watbetreftdevereenvoudigde bewijsstukken ;dathet,
omeendergelijkresultaattevermijden,wenselijkis
dezeinEuropeserekeneenheden uitgedruktemaxima
teverhogen,BESLUIT :
Artikel1
HetProtocolwordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel6,lid1,tweedealinea,wordt„1620Ecu"
vervangendooor»2000Ecu";
2.inartikel17,lid2,wordt„105Ecu"vervangendoor
„140Ecu"en„325Ecu"door„400Ecu".
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1juni1984.
GedaanteBrussel,17mei1984.
VoordeAssociatieraad
DeVoorzitter
J.LEPRETTE