Kennisgeving door de Europese Unie overeenkomstig de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds

(2021/C 117 I/01)

Met betrekking tot de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (“de handels- en samenwerkingsovereenkomst”), stelt de Europese Unie het Verenigd Koninkrijk en het Gespecialiseerd Comité voor samenwerking inzake rechtshandhaving en justitie in kennis van het volgende:

I. HERZIENING VAN DE LIJST VAN BEVOEGDE AUTORITEITEN

Onderstaande gegevens vervangen de corresponderende gegevens die op 29 januari 2021 aan het Verenigd Koninkrijk zijn meegedeeld.

1. LIJST VAN BEPALINGEN VAN DE HANDELS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST WAARVOOR KENNISGEVING MOET WORDEN GEDAAN BIJ DE INWERKINGTREDING OF HET BEGIN VAN TOEPASSING VAN DIE OVEREENKOMST

a) Artikel LAW.OTHER 134, lid 7, onder a): Kennisgeving van de passagiersinformatie-eenheden die door elke lidstaat zijn opgericht of aangewezen met het oog op de ontvangst en verwerking van PNR-gegevens uit hoofde van titel III [Doorgifte en verwerking van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens)]

Spanje

De nationale instantie voor het verwerken van PNR-gegevens is het Nationaal Bureau voor passagiersinformatie (National Passenger Information Office — Oficina Nacional de Información de Pasajeros, ONIP), ondergebracht in het Inlichtingencentrum voor terrorismebestrijding en georganiseerde criminaliteit (Intelligence Centre for Counterterrorism and Organised Crime — Centro de Inteligencia contra el Terrorismo y el Crimen Organizado, CITCO).

Adres: Josefa Valcárcel, 28

E-mail: citco.onip@interior.es

Tel. +34 915372691 Sala Zar 24/7

b) Artikel LAW.OTHER 134, lid 7, onder b): Kennisgeving van de autoriteit die krachtens het nationale recht van elke lidstaat bevoegd is voor de tenuitvoerlegging van een aanhoudingsbevel

Tsjechië

1. Municipal Public Prosecutor’s Office in Prague Náměstí 14. Října 2188/9 150 00 Praha 5 Tel. +420 257111611 Fax. +420 257111723 E-mail: podatelna@msz.pha.justice.cz

Italië

De hoven van beroep zijn de bevoegde autoriteiten voor de tenuitvoerlegging van een aanhoudingsbevel.

c) Artikel LAW.OTHER 134, lid 7, onder b): kennisgeving van de autoriteit die krachtens het nationale recht van elke lidstaat bevoegd is voor het uitvaardigen van een aanhoudingsbevel

Denemarken

The Director of Public Prosecutions Frederiksholms Kanal 16, 1220 København K,

+45 726890 00

rigsadvokaten@ankl.dk,

op voorwaarde dat een Deense rechter eerst een Europees aanhoudingsbevel heeft uitgevaardigd.

d) Artikel LAW.OTHER 134, lid 7, onder c): kennisgeving van de autoriteit die bevoegd is voor de ontvangst van verzoeken om doortocht, over het grondgebied van de lidstaat, van een gezochte persoon die wordt overgeleverd

Italië

Het Ministerie van Justitie — Directoraat-generaal Internationale Zaken en Justitiële Samenwerking — Dienst I (Internationale justitiële samenwerking) (Ministry of Justice — Directorate General for International Affairs and Judicial Cooperation — Office I (International Judicial Cooperation)) is de autoriteit die bevoegd is voor de ontvangst van verzoeken om doortocht en de nodige documenten, alsmede voor alle andere officiële correspondentie in verband met verzoeken om doortocht.

E-mail: cooperation.dginternazionale.dag@giustizia.it

Tel. +39 0668852130

e) Artikel LAW.OTHER 134, lid 7, onder e): kennisgeving van de centrale autoriteit die bevoegd is voor de uitwisseling van gegevens uit het strafregister uit hoofde van titel IX [Uitwisseling van strafregistergegevens] en voor de uitwisseling als bedoeld in artikel 22, lid 2, van het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken (Europees Rechtshulpverdrag)

Duitsland

Centrale autoriteit die bevoegd is voor de uitwisseling van informatie uit het strafregister:

Federal Office of Justice (Bundesamt für Justiz) Division (Referat) IV 2 International matters relating to central registers (Internationale Registerangelegenheiten) Adenauerallee 99 - 103 D - 53113 BONN

Tel. +49 22899410-40

Fax. +49 22899410-5603

Internet: www.bundesjustizamt.de

E-mail: bzr.international@bfj.bund.de

Centrale autoriteiten die bevoegd zijn voor de in artikel 22, lid 2, van het Europees Rechtshulpverdrag bedoelde uitwisseling:

Het openbaar ministerie in het arrondissement waar de bevoegde rechtbank uitspraak heeft gedaan.

Griekenland

HELLENIC MINISTRY OF JUSTICE

DEPARTMENT OF CRIMINAL RECORDS

Adres: Mesogeion 96, 115 27 Athens — HELLAS

Tel. +30 2131307042

E-mail: podatelna@msz.pha.justice.cz

Italië

Het Ministerie van Justitie — Directoraat-generaal Binnenlandse Zaken — Bureau III (strafregister) (Directorate General for Internal Affairs) - Office III) Criminal Record) is de centrale autoriteit die bevoegd is voor de uitwisseling van gegevens uit het strafregister uit hoofde van titel IX (Uitwisseling van strafregistergegevens) van deel drie van de overeenkomst (Samenwerking inzake rechtshandhaving en justitie in strafzaken) en voor de uitwisseling als bedoeld in artikel 22 van het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken .

E-mail: casellario.centrale@giustizia.it en ufficio3grazie.dginterni.dag@giustizia.it

Tel. +39 066818912

Fax. +39 0668807558

f) Artikel LAW.OTHER 134, lid 7, onder f): kennisgeving van de centrale autoriteit die verantwoordelijk is voor het verzenden en beantwoorden van verzoeken uit hoofde van titel XI [Bevriezing en confiscatie], en voor de tenuitvoerlegging van dergelijke verzoeken of voor de doorzending ervan aan de autoriteiten die bevoegd zijn voor de tenuitvoerlegging ervan

Griekenland

HELLENIC MINISTRY OF JUSTICE

DIRECTORATE OF SPECIAL LEGAL AFFAIRS

DEPARTMENT OF CRIMINAL LAW

Adres: Mesogeion 96, 115 27 Athens – HELLAS

Tel. +30 2131307311/7312

E-mail: minjustice.penalaffairs@justice.gr

Italië

Het Ministerie van Justitie — Directoraat-generaal Internationale Zaken en Justitiële Samenwerking — Dienst I (Internationale justitiële samenwerking) (Ministry of Justice — Directorate General for International Affairs and Judicial Cooperation — Office I (International Judicial Cooperation)) is de centrale autoriteit die verantwoordelijk is voor het verzenden en ontvangen van verzoeken die zijn ingediend uit hoofde van titel XI (Bevriezing en confiscatie) van deel drie van de overeenkomst (Samenwerking inzake rechtshandhaving en justitie in strafzaken).

E-mail: cooperation.dginternazionale.dag@giustizia.it

Tel. +39 0668852130

3. ANDERE KENNISGEVINGEN

a) Lidstaten die hun centrale autoriteit of, indien het rechtsstelsel van de betrokken lidstaat daarin voorziet, hun centrale autoriteiten, willen informeren met het oog op het assisteren van de rechterlijke autoriteiten die bevoegd zijn voor het uitvaardigen en ten uitvoer leggen van een aanhoudingsbevel

Tsjechië

1. Ministry of Justice of the Czech Republic mezinárodní odbor trestní (International Department for Criminal Matters) Vyšehradská 16 128 10 Praha 2 Tel. +420 221997435 Fax. +420 221997986 E-mail: mot@msp.justice.cz

Griekenland

HELLENIC MINISTRY OF JUSTICE

DIRECTORATE OF SPECIAL LEGAL AFFAIRS

DEPARTMENT OF CRIMINAL LAW

Adres: Mesogeion 96, 115 27 Athens — HELLAS

Tel. +30 2131307311/7312

E-mail: minjustice.penalaffairs@justice.gr

Italië

De centrale autoriteit is het Ministerie van Justitie — Directoraat-generaal Internationale Zaken en Justitiële Samenwerking — Dienst I (Internationale justitiële samenwerking) (Ministry of Justice — Directorate General for International Affairs and Judicial Cooperation — Office I (International Judicial Cooperation)). De centrale autoriteit is bevoegd voor de in artikel LAW.SURR 85, leden 1 en 2, genoemde functies. De centrale autoriteit verleent bijstand aan de bevoegde rechterlijke autoriteiten en is verantwoordelijk voor de administratieve verzending en ontvangst van aanhoudingsbevelen en voor alle andere daarmee verband houdende officiële briefwisseling.

E-mail: cooperation.dginternazionale.dag@giustizia.it

Tel. +39 06 68852130

II. ANDERE KENNISGEVINGEN IN HET KADER VAN DE HANDELS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST

1. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.SURR.79, LID 4 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 2

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten mee dat, op basis van wederkerigheid, de voorwaarde van dubbele strafbaarheid genoemd in artikel LAW.SURR.79, lid 2, niet zal worden toegepast, mits het strafbare feit waarop het bevel gebaseerd is een van de strafbare feiten is die worden genoemd in artikel LAW.SURR.79, lid 5, als omschreven in de wetgeving van de uitvaardigende staat en in de uitvaardigende staat gestraft wordt met vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel met een maximumduur van ten minste drie jaar:

België, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Nederland (1), Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië.

2. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.SURR.82, LID 2 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 1

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten mee dat artikel LAW.SURR.82, lid 1, alleen zal worden toegepast met betrekking tot:

a) de strafbare feiten bedoeld in de artikelen 1 en 2 van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme;

b) de strafbare feiten samenspanning of medeplichtigheid om een of meer strafbare feiten te plegen als bedoeld in de artikelen 1 en 2 van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme, indien die strafbare feiten van samenspanning of medeplichtigheid overeenkomen met de beschrijving van het gedrag bedoeld in artikel LAW.SURR.79, lid 3, en

c) terrorisme als omschreven in bijlage LAW-7 van deze overeenkomst:

België, Tsjechië, Denemarken, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Polen, Portugal, Slowakije, Finland, Zweden.

De Europese Unie deelt het Verenigd Koninkrijk mee dat de volgende lidstaten hebben aangegeven dat zij niet voornemens zijn een kennisgeving uit hoofde van artikel LAW.SURR.82, lid 2, (2) te doen:

Bulgarije, Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Roemenië, Slovenië.

3. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.SURR.83, LID 2 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 1

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten het volgende mee:

De eigen onderdanen van de volgende staten zullen niet door die staat worden overgeleverd: Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Kroatië, Letland, Polen, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden.

Frankrijk levert ook geen personen over die ten tijde van het plegen van het feit Frans onderdaan waren.

De volgende staten verbinden de volgende voorwaarden aan de overlevering van hun eigen onderdanen:

Bulgarije: De overlevering van zijn onderdanen is alleen toegestaan op basis van wederkerigheid.

Tsjechië en Oostenrijk zullen geen onderdanen overleveren tenzij de betrokkene instemt met de overlevering.

Denemarken: Overlevering kan worden geweigerd indien de gezochte persoon Deens onderdaan is en het strafbaar feit naar Deens recht niet kan leiden tot gevangenisstraf of een andere vrijheidsstraf van meer dan vier jaar.

Overlevering zal niet worden geweigerd op deze gronden indien de gezochte persoon de laatste twee jaar voorafgaand aan het strafbare feit op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk heeft verbleven en het strafbare feit naar Deens recht met een gevangenisstraf van ten minste één jaar kan worden gestraft.

Voorwaarde is dat het Verenigd Koninkrijk ook eigen onderdanen overlevert. Indien dit niet het geval is, beslissen de rechtbanken in elk afzonderlijk geval of er specifieke rechtshandhavingsredenen zijn voor de overlevering van de betrokkene.

Estland: Estland levert zijn burgers slechts onder bepaalde voorwaarden over. Estland zal Estse burgers niet overleveren voor de tenuitvoerlegging van een gevangenisstraf indien de betrokkene in Estland om tenuitvoerlegging van de straf heeft verzocht. Estland zal zijn burgers die permanent in Estland verblijven voor de duur van de strafprocedure alleen overleveren op voorwaarde dat de straf die in het Verenigd Koninkrijk aan iemand wordt opgelegd, in Estland ten uitvoer wordt gelegd.

Cyprus: Overlevering van burgers van de Republiek Cyprus zal alleen worden toegestaan op basis van wederkerigheid.

Litouwen: Overlevering van burgers van de Republiek Litouwen zal worden toegestaan op basis van wederkerigheid. Ingeval een aanhoudingsbevel is uitgevaardigd met het oog op strafrechtelijke vervolging wordt een burger van de Republiek Litouwen overgeleverd op voorwaarde dat de persoon, nadat de rechtbank in het land dat het aanhoudingsbevel heeft uitgevaardigd zijn vonnis heeft geveld, wordt overgedragen aan de Republiek Litouwen om daar zijn vrijheidsstraf uit te zitten ingeval de betrokkene of het openbaar ministerie (Office of the Prosecutor General’s Office) van Litouwen daarom verzoekt.

Luxemburg: De overlevering van zijn burgers is toegestaan:

i) op basis van wederkerigheid, en

ii) alleen op voorwaarde dat de gezochte persoon, op diens verzoek en met instemming van de procureur-generaal van het Groothertogdom Luxemburg, naar het Groothertogdom Luxemburg wordt teruggezonden om de in de uitvaardigende staat opgelegde vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel te ondergaan.

Hongarije: Ingeval de persoon voor wie het aanhoudingsbevel voor doeleinden van vervolging is uitgevaardigd een onderdaan of ingezetene van Hongarije is, wordt de vervolgde persoon uitsluitend overgeleverd indien de uitvaardigende rechterlijke autoriteit afdoende waarborgen biedt dat de gezochte persoon, ingeval deze een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel wordt opgelegd, weer wordt overgedragen aan Hongarije om de in de uitvaardigende staat tegen hem of haar opgelegde vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel uit te zitten.

Malta: De overlevering van zijn onderdanen is alleen toegestaan op basis van wederkerigheid.

Nederland (3): Overlevering na een aanhoudingsbevel met het oog op strafvervolging is niet toegestaan in geval van een verzoek om overlevering van een Nederlander.

Nederlandse onderdanen kunnen worden overgeleverd ten behoeve van strafvervolging voor zover de verzoekende staat een garantie afgeeft dat de gezochte persoon, met inachtneming van het op 21 maart 1983 te Straatsburg tot stand gekomen Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen, weer aan Nederland wordt overgedragen teneinde daar na toepassing van de procedure als bedoeld in artikel 11 van dat verdrag zijn straf te ondergaan, indien hem na overlevering een vrijheidsstraf, anders dan een voorwaardelijke straf, of een vrijheidsbenemende maatregel is opgelegd.

Portugal: De Portugese Republiek verklaart dat zij voor de toepassing van artikel LAW.SURR.83 van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk haar onderdanen slechts overlevert op basis van wederkerigheid en onder de volgende voorwaarden:

i) in gevallen van terrorisme en internationale georganiseerde misdaad, en

ii) in het kader van de strafprocedure en mits de verzoekende staat garandeert dat hij de overgeleverde persoon naar de Portugese Republiek zal terugzenden om de hem eventueel opgelegde sanctie of maatregel in Portugal te ondergaan, zodra de straf overeenkomstig de Portugese wet is getoetst en bevestigd, tenzij de overgeleverde persoon uitdrukkelijk weigert te worden teruggezonden.

Roemenië: Overlevering van onderdanen met het oog op onderzoek/vervolging geschiedt op voorwaarde dat, indien een vrijheidsstraf wordt uitgesproken, de overgeleverde persoon weer aan Roemenië wordt overgedragen.

Wanneer het aanhoudingsbevel is uitgevaardigd met het oog op de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of een vrijheidsbenemende maatregel, wordt de overlevering geweigerd indien de gezochte persoon Roemeens onderdaan is en deze verklaart niet in te stemmen met tenuitvoerlegging van het vonnis in de uitvaardigende staat. In dit geval wordt het vonnis in Roemenië erkend.

De Europese Unie deelt het Verenigd Koninkrijk mee dat de volgende lidstaten hebben aangegeven dat zij geen kennisgeving uit hoofde van artikel LAW.SURR.83, lid 2, eerste zin (4), doen:

België, Ierland, Spanje, Italië.

4. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.SURR.86, LID 2 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 2

De Europese Unie doet namens de volgende lidstaten de volgende kennisgevingen betreffende de aanvaarding van een aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd of vertaald in een of meer andere talen van de staten:

Denemarken aanvaardt aanhoudingsbevelen behalve in het Deens ook in het Engels.

Duitsland zal aanhoudingsbevelen in het Engels aanvaarden indien het Verenigd Koninkrijk op zijn beurt bereid is door Duitse rechterlijke instanties in het Duits uitgevaardigde aanhoudingsbevelen te aanvaarden.

Estland aanvaardt aanhoudingsbevelen behalve in het Ests ook in het Engels.

Kroatië: In dringende gevallen zal Kroatië aanhoudingsbevelen in het Engels aanvaarden indien het Verenigd Koninkrijk op zijn beurt bereid is door Kroatië in het Kroatisch uitgevaardigde aanhoudingsbevelen te aanvaarden.

Luxemburg aanvaardt aanhoudingsbevelen behalve in het Frans en het Duits ook in het Engels.

Hongarije aanvaardt, in geval van wederkerigheid, aanhoudingsbevelen behalve in het Hongaars ook in het Engels indien het Verenigd Koninkrijk op zijn beurt bereid is door Hongarije in het Hongaars uitgevaardigde aanhoudingsbevelen te aanvaarden.

Nederland (5) aanvaardt aanhoudingsbevelen behalve in het Nederlands ook in het Engels.

Oostenrijk zal aanhoudingsbevelen in het Engels aanvaarden indien het Verenigd Koninkrijk op zijn beurt bereid is door Oostenrijkse rechterlijke instanties in het Duits uitgevaardigde aanhoudingsbevelen te aanvaarden.

Roemenië aanvaardt aanhoudingsbevelen behalve in het Roemeens ook in het Engels of het Frans.

Finland aanvaardt aanhoudingsbevelen behalve in het Fins en het Zweeds ook in het Engels.

5. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.SURR.91, LID 4 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 1

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten mee dat zij gebruik wensen te maken van de in artikel LAW.SURR.91, lid 4, tweede zin, geboden mogelijkheid, met een opgave van de procedures waarbij intrekking van de instemming mogelijk is:

Bulgarije: De instemming met overlevering kan worden ingetrokken binnen 3 (drie) dagen na de datum waarop de instemming voor de uitvoerende rechterlijke autoriteit is gegeven. Indien de persoon die het voorwerp is van het verzoek zijn instemming heeft ingetrokken, wordt de procedure van overlevering voortgezet overeenkomstig de algemene bepalingen van de wet inzake uitlevering en het Europees aanhoudingsbevel.

Denemarken: Instemming met overlevering overeenkomstig Deense recht kan worden ingetrokken. Dit betekent dat tot aan het moment van overlevering de instemming op elk moment kan worden ingetrokken.

Spanje: Totdat de rechterlijke beslissing definitief is, kan de instemming te allen tijde worden ingetrokken.

Oostenrijk: De betrokkene kan binnen drie dagen na kennisgeving door de rechtbank bezwaar aantekenen tegen het besluit van die rechtbank om hem/haar op basis van zijn/haar instemming over te leveren. Aantekening van bezwaar wordt impliciet gelijkgesteld aan intrekking van de instemming met de overlevering.

Finland: De instemming met overlevering, de uitdrukkelijke afstand van het recht op het specialiteitsbeginsel en de instemming met een eventuele latere overlevering kunnen worden ingetrokken totdat de beslissing over de overlevering ten uitvoer is gelegd. Indien de instemming met overlevering wordt ingetrokken, neemt de rechtbank de overleveringszaak in overweging.

Zweden zal zowel de intrekking van de instemming met de overlevering als de intrekking van de afstand van het recht op het specialiteitsbeginsel toestaan. Overeenkomstig de algemene beginselen van het procesrecht zal een intrekking van de instemming met overlevering worden overwogen indien deze wordt gevraagd voordat de beslissing over de overlevering is genomen. Een intrekking van de afstand van het recht op het specialiteitsbeginsel zal worden overwogen indien deze wordt gevraagd voordat de beslissing over de overlevering is uitgevoerd.

De Europese Unie deelt het Verenigd Koninkrijk mee dat de volgende lidstaten hebben aangegeven dat zij geen kennisgeving uit hoofde van artikel LAW.SURR.91, lid 4, eerste zin, doen:

België, Tsjechië, Duitsland, Ierland, Griekenland, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije.

6. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.SURR.105, LID 1 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 2

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten mee dat, op basis van wederkerigheid, de toestemming geacht wordt te zijn gegeven voor de vervolging, berechting of detentie van een persoon met het oog op de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel, wegens een ander vóór de overlevering van de persoon begaan feit dan het feit dat de reden tot de overlevering is geweest, tenzij de uitvoerende rechterlijke autoriteit in een specifiek geval in haar beslissing tot overlevering anders heeft beschikt:

Malta, Oostenrijk, Roemenië.

7. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.SURR.106, LID 1 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 2

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten mee dat, in de betrekkingen met andere staten waarop dezelfde kennisgeving van toepassing is, de instemming met de overlevering van een persoon aan een andere staat dan de uitvoerende staat op grond van een aanhoudingsbevel of een Europees aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd wegens een vóór de overlevering gepleegd strafbaar feit, wordt geacht te zijn gegeven, tenzij de uitvoerende rechterlijke autoriteit in een specifiek geval in haar beslissing tot overlevering anders heeft beschikt:

Malta, Oostenrijk, Roemenië.

8. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.CONFISC.4, LID 4 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 2

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten mee dat artikel LAW.CONFISC.4 zal worden uitgebreid tot rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen, met inachtneming van het wederkerigheidsbeginsel:

België*, Tsjechië, Denemarken, Griekenland, Italië, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk. Polen, Portugal*, Slowakije.

___________

* België: De Belgische gerechtelijke autoriteiten kunnen de gevraagde assistentie ook verlenen voor rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen, op basis van wederkerigheid, en voor zover soortgelijke maatregelen kunnen worden genomen of de gevraagde informatie kan worden verkregen in een soortgelijke binnenlandse zaak krachtens de nationale wetgeving, met name overeenkomstig artikel 46quater van het wetboek van strafvordering.

* Portugal: De Portugese Republiek verklaart dat zij op basis van wederkerigheid bereid is maatregelen te nemen en details te verstrekken over rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen indien de uitvoering van de onderzoeksmaatregel in een soortgelijke binnenlandse zaak zou worden toegestaan.

9. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.CONFISC.5, LID 5 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 2

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten mee dat artikel LAW.CONFISC.5 zal worden uitgebreid tot rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen, met inachtneming van het wederkerigheidsbeginsel:

België*, Tsjechië, Denemarken, Griekenland, Italië, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk. Polen, Portugal*, Slowakije.

___________

* België: De Belgische gerechtelijke autoriteiten kunnen de gevraagde assistentie ook verlenen voor rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen, op basis van wederkerigheid, en voor zover soortgelijke maatregelen kunnen worden genomen of de gevraagde informatie kan worden verkregen in een soortgelijke binnenlandse zaak krachtens de nationale wetgeving, met name overeenkomstig artikel 46quater van het wetboek van strafvordering.

* Portugal: De Portugese Republiek verklaart dat zij op basis van wederkerigheid bereid is gegevens te verstrekken over banktransacties die ook betrekking hebben op rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen, indien de uitvoering van de onderzoeksmaatregel in een soortgelijke binnenlandse zaak zou worden toegestaan.

10. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.CONFISC.6 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 2

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten mee dat artikel LAW.CONFISC.6 zal worden uitgebreid tot rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen, met inachtneming van het wederkerigheidsbeginsel:

België*, Tsjechië*, Denemarken, Griekenland, Italië, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk. Polen, Portugal*.

___________

* België: De Belgische gerechtelijke autoriteiten kunnen de gevraagde assistentie ook verlenen voor rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen, op basis van wederkerigheid, en voor zover soortgelijke maatregelen kunnen worden genomen of de gevraagde informatie kan worden verkregen in een soortgelijke binnenlandse zaak krachtens de nationale wetgeving, met name overeenkomstig artikel 46quater van het wetboek van strafvordering.

* Tsjechië: dit geldt alleen voor rekeningen in spaar- en kredietcoöperaties en voor rekeningen bij een persoon die bevoegd is om beleggingsinstrumenten of girale effecten te registreren.

* Portugal: De Portugese Republiek verklaart dat zij op basis van wederkerigheid bereid is ook de resultaten van onderzoeken op rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen te monitoren en mee te delen indien de uitvoering van de onderzoeksmaatregel in een soortgelijke binnenlandse zaak zou worden toegestaan.

11. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.CONFISC.15, LID 2 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 2

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten mee dat, op basis van wederkerigheid, de in artikel LAW.CONFISC.15, lid 1, onder b), bedoelde voorwaarde van dubbele strafbaarheid niet zal worden toegepast, mits het strafbare feit dat aanleiding geeft tot het verzoek:

a) een van de in artikel LAW.SURR.79, lid 4, genoemde strafbare feiten, als omschreven in het recht van de verzoekende staat, en

b) in de verzoekende staat gestraft wordt met een vrijheidsstraf of een vrijheidsbenemende maatregel met een maximumduur van ten minste drie jaar:

België, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Letland, Litouwen, Oostenrijk, Polen, Portugal.

12. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.CONFISC.23, LID 3 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 2

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten de volgende taal of talen mee die, naast de officiële taal of talen van die lidstaat, kunnen worden gebruikt voor het indienen van verzoeken uit hoofde van titel elf van deze overeenkomst:

Estland: Engels.

Kroatië: In dringende gevallen Engels, indien het Verenigd Koninkrijk op zijn beurt bereid is Kroatisch te aanvaarden.

Cyprus: Engels.

Luxemburg: Engels.

Hongarije: Engels, indien het Verenigd Koninkrijk op zijn beurt bereid is Hongaars te aanvaarden.

Nederland (6): Engels.

Oostenrijk: Engels, indien het Verenigd Koninkrijk op zijn beurt bereid is Duits te aanvaarden.

Roemenië: Engels en Frans.

13. KENNISGEVING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL LAW.CONFISC.23, LID 7 / ARTIKEL LAW.OTHER.134, LID 2 LIDSTATEN DIE VERLANGEN DAT ALLE DOCUMENTEN TER STAVING VAN HET VERZOEK WORDEN VERTAALD IN EEN VAN HUN OFFICIËLE TALEN OF EEN ANDERE OFFICIËLE EU-TAAL

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaten mee dat de lidstaat verlangt dat elk ondersteunend document wordt vertaald in een van de officiële talen van de aangezochte lidstaat of in een andere taal die overeenkomstig artikel LAW.CONFISC.23, lid 3, is aangegeven:

Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Kroatië*, Italië, Cyprus (7), Letland, Litouwen, Hongarije*, Oostenrijk*, Polen, Portugal, Roemenië (8), Slowakije.

___________

* Kroatië: de stukken moeten in het Kroatisch worden vertaald, maar in dringende gevallen worden stukken in het Engels aanvaard, indien het Verenigd Koninkrijk op zijn beurt bereid is ondersteunende stukken van Kroatië in het Kroatisch te aanvaarden.

* Hongarije verzoekt dat de stukken in het Hongaars of Engels zijn, indien het Verenigd Koninkrijk op zijn beurt bereid is Hongaars te aanvaarden.

* Oostenrijk verzoekt dat de stukken in het Duits of Engels zijn, indien het Verenigd Koninkrijk op zijn beurt bereid is Duits te aanvaarden.

Estland vraagt dat de documenten in het Ests of in het Engels worden gesteld.

(1) Er zij aan herinnerd dat de handels- en samenwerkingsovereenkomst overeenkomstig artikel FINPROV.1 niet van toepassing is op het Caribische deel van Nederland (Bonaire, Saba, Sint Eustatius) of op de autonome landen binnen het Koninkrijk der Nederlanden (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).

(2) Onverminderd de mogelijkheid uit hoofde van artikel LAW.SURR.82, lid 3.

(3) Er zij aan herinnerd dat de handels- en samenwerkingsovereenkomst overeenkomstig artikel FINPROV.1 niet van toepassing is op het Caribische deel van Nederland (Bonaire, Saba, Sint Eustatius) of op de autonome landen binnen het Koninkrijk der Nederlanden (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).

(4) Onverminderd de mogelijkheid uit hoofde van artikel LAW.SURR.83, lid 2, derde zin.

(5) Er zij aan herinnerd dat de handels- en samenwerkingsovereenkomst overeenkomstig artikel FINPROV.1 niet van toepassing is op het Caribische deel van Nederland (Bonaire, Saba, Sint Eustatius) of op de autonome landen binnen het Koninkrijk der Nederlanden (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).

(6) Er zij aan herinnerd dat de handels- en samenwerkingsovereenkomst overeenkomstig artikel FINPROV.1 niet van toepassing is op het Caribische deel van Nederland (Bonaire, Saba, Sint Eustatius) of op de autonome landen binnen het Koninkrijk der Nederlanden (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).

(7) d.w.z. Grieks en Engels.

(8) d.w.z. Roemeens, Engels of Frans.