Brussel, ...

Excellentie,

In artikel 1, lid 1, van Protocol nr. 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, die op 22 juli 1972 is ondertekend, wordt bepaald dat het douanerecht van toepassing op de invoer van visfilets van onderverdeling 03.01 B II b) van het gemeenschappelijk douanetarief geleidelijk met 15 % wordt verlaagd.

Ingevolge een in 1972 door het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief genomen besluit vallen rauwe, gepaneerde en bevroren visfilets voortaan onder de onderverdelingen 16.04 C en G (bereidingen en conserven, van vis).

Ten einde te voorkomen dat gepaneerde visfilets van de onderverdelingen 16.04 C en G door deze wijziging zouden worden uitgesloten van de voordelen die uit genoemd artikel voortvloeien, dient de tekst van dat artikel formeel te worden gewijzigd. Deze wijzigingen, die in bijlage dezes zijn opgenomen, zijn met ingang van 1 juli 1976 van toepassing.

Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt willen bevestigen dat Uw Regering met deze wijzigingen instemt.

Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen

BIJLAGE Wijzigingen die dienen te worden aangebracht in Protocol nr. 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland

1. In de tabel weergegeven in artikel 1, lid 1, wordt de tekst van post 16.04 door de volgende tekst vervangen: >PIC FILE= "T0008871">

2. In de tabel weergegeven in artikel 1, lid 3, wordt de tekst van post 16.04 door de volgende tekst vervangen: >PIC FILE= "T0008872">

Brussel, ...

Mijnheer ...,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw schrijven van heden dat als volgt luidt:

"In artikel 1, lid 1, van Protocol nr. 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, die op 22 juli 1972 is ondertekend, wordt bepaald dat het douanerecht van toepassing op de invoer van visfilets van onderverdeling 03.01 B II b) van het gemeenschappelijk douanetarief geleidelijk met 15 % wordt verlaagd.

Ingevolge een in 1972 door het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief genomen besluit vallen rauwe, gepaneerde en bevroren visfilets voortaan onder de onderverdelingen 16.04 C en G (bereidingen en conserven, van vis).

Ten einde te voorkomen dat gepaneerde visfilets van de onderverdelingen 16.04 C en G door deze wijziging zouden worden uitgesloten van de voordelen die uit genoemd artikel voortvloeien, dient de tekst van dat artikel formeel te worden gewijzigd. Deze wijzigingen, die in bijlage dezes zijn opgenomen, zijn met ingang van 1 juli 1976 van toepassing.

Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt willen bevestigen dat Uw Regering met deze wijzigingen instemt."

Ik heb de eer U te bevestigen dat mijn Regering met het voorgaande instemt.

Gelieve, Mijnheer ..., de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Regering van de Republiek IJsland

BIJLAGE Wijzigingen die dienen te worden aangebracht in Protocol nr. 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland

1. In de tabel weergegeven in artikel 1, lid 1, wordt de tekst van post 16.04 door de volgende tekst vervangen: >PIC FILE= "T0008871">

2. In de tabel weergegeven in artikel 1, lid 3, wordt de tekst van post 16.04 door de volgende tekst vervangen: >PIC FILE= "T0008872">

Brussel, ...

Mijnheer ...,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw schrijven van heden dat als volgt luidt:

"In artikel 1, lid 1, van Protocol nr. 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, die op 22 juli 1972 is ondertekend, wordt bepaald dat het douanerecht van toepassing op de invoer van visfilets van onderverdeling 03.01 B II b) van het gemeenschappelijk douanetarief geleidelijk met 15 % wordt verlaagd.

Ingevolge een in 1972 door het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief genomen besluit vallen rauwe, gepaneerde en bevroren visfilets voortaan onder de onderverdelingen 16.04 C en G (bereidingen en conserven, van vis).

Ten einde te voorkomen dat gepaneerde visfilets van de onderverdelingen 16.04 C en G door deze wijziging zouden worden uitgesloten van de voordelen die uit genoemd artikel voortvloeien, dient de tekst van dat artikel formeel te worden gewijzigd. Deze wijzigingen, die in bijlage dezes zijn opgenomen, zijn met ingang van 1 juli 1976 van toepassing.

Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt willen bevestigen dat Uw Regering met deze wijzigingen instemt."

Ik heb de eer U te bevestigen dat mijn Regering met het voorgaande instemt.

Gelieve, Mijnheer ..., de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Regering van de Republiek IJsland

BIJLAGE Wijzigingen die dienen te worden aangebracht in Protocol nr. 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland

1. In de tabel weergegeven in artikel 1, lid 1, wordt de tekst van post 16.04 door de volgende tekst vervangen: >PIC FILE= "T0008873">

2. In de tabel weergegeven in artikel 1, lid. 3, wordt de tekst van post 16.04 door de volgende tekst vervangen: >PIC FILE= "T0008874">