ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 5/2000

van 4 februari 2000

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 163/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 1999/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 tot zeventiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Richtlijn 1999/51/EG van de Commissie van 26 mei 1999 houdende vijfde aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtlijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (tin, PCP en cadmium)(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) de volgende streepjes teoegevoegd: "- 399 L 0043: Richtlijn 1999/43/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 166 van 1.7.1999, blz. 87).

- 399 L 0051: Richtlijn 1999/51/EG van de Commissie (PB L 142 van 5.6.1999, blz. 22).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 1999/43/EG en 1999/51/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 5 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 februari 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 61 van 1.3.2001.

(2) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 87.

(3) PB L 142 van 5.6.1999, blz. 22.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 10/2000

van 28 januari 2000

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Het door de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers vastgestelde Besluit nr. 171 van 9 december 1998 tot wijziging van Besluit nr. 135 van 1 juli 1987 betreffende de verlening van verstrekkingen als bedoeld in artikel 17, lid 7, en artikel 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72 en het begrip spoedgevallen als bedoeld in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en onmiskenbare spoedgevallen als bedoeld in artikel 17, lid 7, en artikel 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt punt 3.26 (Besluit nr. 135) als volgt gewijzigd:

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd: "- 399 D 0370: Besluit nr. 171 (PB L 143 van 8.6.1999, blz. 11).".

2. De aanpassingen, met inbegrip van de inleidende zin, worden geschrapt.

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit nr. 171 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 januari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 januari 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 296 van 23.11.2000, blz. 37.

(2) PB L 143 van 8.6.1999, blz. 11.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Tegenwaarde van de drempels voor overheidsopdrachten, geldig vanaf 1 juli 2000

(2000/C 368/23)

1. Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 juli 2000 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor leveringen overeenkomstig het in punt 3 van bijlage XVI bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 93/36/EEG van de Raad), zoals gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 96/1999 van 16 juli 1999 tot wijziging van bijlage XVI (aanbesteding) bij de EER-Overeenkomst:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 juli 2000 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken overeenkomstig het in punt 2 van bijlage XVI bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 93/37/EEG van de Raad), zoals gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 96/1999 van 16 juli 1999 tot wijziging van bijlage XVI (aanbesteding) bij de EER-Overeenkomst:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 juli 2000 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor de dienstverlening overeenkomstig het in punt 5b van bijlage XVI bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 92/50/EEG van de Raad), zoals gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 96/1999 van 16 juli 1999 tot wijziging van bijlage XVI (aanbesteding) bij de EER-Overeenkomst:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 juli 2000 in de sector openbare diensten van toepassing zijn voor overheidsopdrachten voor leveringen en dienstverleningen en voor de uitvoering van werken overeenkomstig het in punt 4 van bijlage XVI bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit Richtlijn 93/38/EEG van de Raad), zoals gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 96/1999 van 16 juli 1999 tot wijziging van bijlage XVI (aanbesteding) bij de EER-Overeenkomst:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 104/1999

van 24 september 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 93/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1367/98 van de Commissie van 29 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 398 R 1367: Verordening (EG) nr. 1367/98 van de Commissie (PB L 185 van 30.6.1998, blz. 11).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1367/98 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 september 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 september 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 296 van 23.11.2000.

(2) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 11.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 102/1999

van 24 september 1999

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 98/77/EG van de Commissie van 2 oktober 1998 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 3 (Richtlijn 70/220/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

"- 398 L 0077: Richtlijn 98/77/EG van de Commissie (PB L 286 van 23.10.1998, blz. 34).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt aangepast.

In bijlage XIII wordt aan punt 5.2 het volgende toegevoegd:

'IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen'.

".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/77/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 september 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 september 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. Liechtenstein

(1) PB L 296 van 23.11.2000.

(2) PB L 286 van 23.10.1998, blz. 34.
Besluit nr. 1/2000 van de Associatieraad EU-Hongarije

van 11 april 2000

betreffende de overgang naar de tweede etappe van de associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds

(2000/327/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EU-HONGARIJE,

Gelet op de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds(1), met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 6, lid 1, van de Europaovereenkomst voorziet in een overgangsperiode van ten hoogste tien jaar, verdeeld in twee opeenvolgende etappes, die elk in beginsel vijf jaar duren.

(2) De eerste etappe heeft een aanvang genomen op 1 februari 1994, de datum van inwerkingtreding van de Europaovereenkomst, en loopt af op 31 januari 1999.

(3) De Associatieraad heeft overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Europaovereenkomst regelmatig de toepassing van de Europaovereenkomst en de resultaten van Hongarije in het proces dat tot een markteconomie leidt, onderzocht.

(4) De partijen zijn vastbesloten de verplichtingen na te leven die voortvloeien uit de overgang naar de tweede etappe van de associatie.

(5) De Associatieraad zal een besluit nemen over de overgang naar de tweede etappe en over eventuele veranderingen in maatregelen betreffende de uitvoering van de bepalingen die gelden voor de tweede etappe,

BESLUIT:

Artikel 1

De tweede etappe als bedoeld in artikel 6, lid 3, van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, vangt bij deze aan.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van goedkeuring ervan door de Associatieraad.

Gedaan te Brussel, 11 april 2000.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

J. Gama

(1) PB L 347 van 31.12.1993, blz. 2.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 24/2000

van 25 februari 2000

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 192/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling"(2),

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt bij het eerste streepje het volgende streepje toegevoegd: "- 398 D 2179: Besluit nr. 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling 'Op weg naar duurzame ontwikkeling' (PB L 275 van 10.10.1998, blz. 1).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 26 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 februari 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 74 van 15.3.2001.

(2) PB L 275 van 10.10.1998, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 13/2000

van 28 januari 2000

tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Aanbeveling 98/257/EG van de Commissie van 30 maart 1998 betreffende de principes die van toepassing zijn op de organen die verantwoordelijk zijn voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIX van de overeenkomst wordt na punt 17 (Aanbeveling 88/41/EEG van de Commissie) het volgende punt toegevoegd: "18. 398 X 0257: Aanbeveling 98/257/EG van de Commissie van 30 maart 1998 betreffende de principes die van toepassing zijn op de organen die verantwoordelijk zijn voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen (PB L 115 van 17.4.1998, blz. 31).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Aanbeveling 98/257/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 januari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 januari 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 160 van 28.6.1994, blz. 1.

(2) PB L 115 van 17.4.1998, blz. 31.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 21/2000

van 25 februari 2000

tot wijziging van bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XVII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 59/97 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 98/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 inzake de rechtsbescherming van modellen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVII bij de overeenkomst wordt na punt 9a (Richtlijn 96/9/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd: "9b. 398 L 0071: Richtlijn 98/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 inzake de rechtsbescherming van modellen (PB L 289 van 28.10.1998, blz. 28).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

Artikel 15 wordt vervangen door: 'De rechten op een ingeschreven model gelden niet voor handelingen die betrekking hebben op een voortbrengsel waarin een door het modelrecht beschermd model is verwerkt of waarop het is toegepast, indien het voortbrengsel door de houder van het modelrecht, of met diens toestemming, in een overeenkomstsluitende partij in de handel is gebracht.'.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/71/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 februari 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 316 van 20.11.1997, blz. 21.

(2) PB L 289 van 28.10.1998, blz. 28.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven. Datum van inwerkingtreding: 1 oktober 2000.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 4/2000

van 28 januari 2000

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/1999 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking nr. 292/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende de handhaving van nationale wetgeving die het gebruik van bepaalde additieven bij de vervaardiging van bepaalde specifieke levensmiddelen verbiedt(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 54t (Richtlijn 1999/4/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd: "54u. 397 D 0292: Beschikking nr. 292/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende de handhaving van nationale wetgeving die het gebruik van bepaalde additieven bij de vervaardiging van bepaalde specifieke levensmiddelen verbiedt (PB L 48 van 19.2.1997, blz. 13).

De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a) De titel van de bijlage wordt vervangen door: 'PRODUCTEN WAARVOOR DE BETROKKEN LIDSTATEN EN EVA-STATEN EEN VERBOD OP HET GEBRUIK VAN BEPAALDE CATEGORIEËN ADDITIEVEN MOGEN HANDHAVEN'.

b) Het volgende wordt in de bijlage toegevoegd:

'>RUIMTE VOOR DE TABEL>'

".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking nr. 292/97/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 januari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 januari 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 61 van 1.3.2001.

(2) PB L 48 van 19.2.1997, blz. 13.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 3/2000

van 4 februari 2000

tot wijziging van de bijlagen II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/98 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 178/1999 van het Gemengd Comité van de EER(2).

(3) Richtlijn 1999/36/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende vervoerbare drukapparatuur(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Richtlijn 1999/36/EG heeft tot doel zowel de veiligheid van vervoerbare drukapparatuur te verhogen als het vrije verkeer van dergelijke apparatuur te verzekeren en dient derhalve zowel in bijlage II als in bijlage XIII van de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk VIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 6a (Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd: "6b. 399 L 0036: Richtlijn 1999/36/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende vervoerbare drukapparatuur (PB L 138 van 1.6.1999, blz. 20).".

Artikel 2

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 17e (Richtlijn 94/55/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "17f. 399 L 0036: Richtlijn 1999/36/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende vervoerbare drukapparatuur (PB L 138 van 1.6.1999, blz. 20).".

Artikel 3

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 42b (Richtlijn 96/49/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "42c. 399 L 0036: Richtlijn 1999/36/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende vervoerbare drukapparatuur (PB L 138 van 1.6.1999, blz. 20).".

Artikel 4

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/36/EG zijn authentiek.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op 5 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 februari 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 189 van 22.7.1999, blz. 52.

(2) PB L 61 van 1.3.2001.

(3) PB L 138 van 1.6.1999, blz. 20.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.