ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 38/2002

van 19 april 2002

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 19/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2001 tot wijziging van Richtlijn 95/50/EG van de Raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 17d (Richtlijn 95/50/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 32001 L 0026: Richtlijn 2001/26/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 168 van 23.6.2001, blz. 23).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/26/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 april 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 april 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 110 van 25.4.2002, blz. 17.

(2) PB L 168 van 23.6.2001, blz. 23.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 44/2002

van 19 april 2002

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 25/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 2020/2001 van de Commissie van 15 oktober 2001 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 9 (Verordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie) vervangen door:

"32001 R 2020: Verordening (EG) nr. 2020/2001 van de Commissie van 15 oktober 2001 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (PB L 273 van 16.10.2001, blz. 6).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2020/2001 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 april 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 april 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 110 van 25.4.2002, blz. 27.

(2) PB L 273 van 16.10.2001, blz. 6.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 1/2002 van de ACS-EG-Raad van Ministers

van 31 mei 2002

tot verlenging van Besluit nr. 1/2000 betreffende overgangsmaatregelen

(2002/415/EG)

DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS,

Gelet op artikel 7 van Besluit nr. 1/2000 van de ACS-EG-Raad van Ministers van 27 juli 2000 betreffende overgangsmaatregelen die geldig zijn van 2 augustus 2000 tot de inwerkingtreding van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De nieuwe ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, hierna "de overeenkomst" genoemd, is op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekend. De overeenkomst treedt pas in werking wanneer aan de in artikel 93, lid 3, gestelde voorwaarden is voldaan.

(2) De ACS-EG-Raad van Ministers heeft bij Besluit nr. 1/2000 overgangsmaatregelen aangenomen.

(3) Overeenkomstig artikel 7 van Besluit nr. 1/2000 is het besluit van toepassing tot de inwerkingtreding van de overeenkomst, doch uiterlijk tot 1 juni 2002. Aangezien de overeenkomst op die datum nog niet in werking zal zijn getreden, dient de Raad van Ministers te besluiten tot verlenging van de toepassing van Besluit nr. 1/2000 totdat de overeenkomst in werking treedt,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 7 van Besluit nr. 1/2000 van de ACS-EG-Raad van Ministers wordt vervangen door: "Artikel 7

Inwerkingtreding en geldigheid van dit besluit

Dit besluit treedt in werking op 2 augustus 2000. Het is van toepassing tot de inwerkingtreding van de overeenkomst.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2002.

Voor de ACS-EG-Raad van Ministers

De voorzitter

M. L. Kpakol

(1) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 46.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 60/2002

van 31 mei 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2001/744/EG van de Commissie van 17 oktober 2001 tot wijziging van bijlage V bij Richtlijn 1999/30/EG van de Raad betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de overeenkomst wordt aan punt 13e (Richtlijn 1999/30/EG van de Raad) het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 32001 D 0744: Beschikking 2001/744/EG van de Commissie (PB L 278 van 23.10.2001, blz. 35).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2001/744/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 154 van 13.6.2002, blz. 28.

(2) PB L 278 van 23.10.2001, blz. 35.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 61/2002

van 31 mei 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Verordening (EG) nr. 120/97 van de Raad van 20 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Op grond van Verordening (EG) nr. 120/97 is elke uitvoer van bepaalde afvalstoffen voor nuttig gebruik naar andere landen dan die waarop het besluit van de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO) van toepassing is, verboden.

(4) Bedoelde uitvoer van bepaalde afvalstoffen voor nuttig gebruik naar Liechtenstein dient eveneens te worden toegestaan in overeenstemming met artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 259/93.

(5) De aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 259/93 dienen naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de overeenkomst wordt aan punt 32c (Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 397 R 0120: Verordening (EG) nr. 120/97 van de Raad (PB L 22 van 24.1.1997, blz. 14).".

Artikel 2

In bijlage XX bij de overeenkomst worden de aanpassingen in punt 32c vervangen door: "In artikel 16, lid 1, wordt onder a) na 'landen waarop het OESO-besluit van toepassing is' ', en Liechtenstein;' toegevoegd.

IJsland en Noorwegen treffen de maatregelen die nodig zijn om met werking vanaf 1 januari 1995 aan de bepalingen van de verordening te voldoen.

Liechtenstein treft de maatregelen die nodig zijn om met werking vanaf 1 juli 1996 aan de bepalingen van de artikelen 2, 40, 41 en 42 van de verordening te voldoen.".

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 120/97 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 154 van 13.6.2002, blz. 28.

(2) PB L 22 van 24.1.1997, blz. 14.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 62/2002

van 31 mei 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 1999/412/EG van de Commissie van 3 juni 1999 betreffende een vragenlijst in verband met de verslagplicht van de lidstaten uit hoofde van artikel 41, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In bijlage XX bij de overeenkomst wordt aan punt 32c (Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad) vóór de aanpassing het volgende streepje toegevoegd: "- 399 D 0412: Beschikking 1999/412/EG van de Commissie (PB L 156 van 23.6.1999, blz. 37).".

2. In bijlage XX bij de overeenkomst wordt aan punt 32c (Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad) na de aanpassing het volgende toegevoegd: "Op grond van Besluit nr. 34/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 31 maart 2000 kan Liechtenstein, voor in Zwitserland te verwijderen of nuttig toe te passen gevaarlijk afval, gebruikmaken van de Zwitserse begeleidende documenten in plaats van de normale voorgeschreven bij Beschikking 94/774/EG. Voor het verstrekken van de informatie in het kader van Beschikking 1999/412/EG kunnen de Zwitserse indeling en nummering worden gevolgd.".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 1999/412/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 154 van 13.6.2002, blz. 28.

(2) PB L 156 van 23.6.1999, blz. 37.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 59/2002

van 31 mei 2002

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Beschikking 2001/831/EG van de Commissie van 27 november 2001 tot verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 1999/178/EG tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor textielproducten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Beschikking 2001/832/EG van de Commissie van 27 november 2001 tot verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 1999/179/EG tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor schoeisel(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan punt 2en (Beschikking 1999/178/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 32001 D 0831: Beschikking 2001/831/EG van de Commissie (PB L 310 van 28.11.2001, blz. 29).".

2. Aan punt 2eo (Beschikking 1999/179/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd: ", zoals gewijzigd bij:

- 32001 D 0832: Beschikking 2001/832/EG van de Commissie (PB L 310 van 28.11.2001, blz. 30).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 2001/831/EG en 2001/832/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 154 van 13.6.2002, blz. 28.

(2) PB L 310 van 28.11.2001, blz. 29.

(3) PB L 310 van 28.11.2001, blz. 30.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 66/2002

van 31 mei 2002

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 1411/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende een communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling(2).

(3) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2002 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt artikel 3 (Milieu) als volgt gewijzigd:

1. De tekst van lid 4 wordt vervangen door: "De EVA-staten nemen deel aan de in lid 7 bedoelde communautaire acties.".

2. In de leden 5 en 6 wordt "actieprogramma" vervangen door "acties".

3. In lid 6 wordt "EG-comités" vervangen door "organen".

4. De tekst, maar niet het streepje, van lid 7 wordt vervangen door: "Dit artikel heeft betrekking op de volgende communautaire besluiten evenals de daarvan afgeleide besluiten:

a) Communautaire besluiten welke in werking treden per 1 januari 2001:".

5. In lid 7 wordt na de tekst onder a) het volgende toegevoegd: "b) Communautaire besluiten welke in werking treden per 1 januari 2002:

- 32001 D 1411: Besluit nr. 1411/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende een communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling (PB L 191 van 13.7.2001, blz. 1).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER(3) op grond van artikel 103, lid 1, van de overeenkomst.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2002.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 154 van 13.6.2002, blz. 34.

(2) PB L 191 van 13.7.2001, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 67/2002

van 31 mei 2002

tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 165/2001 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst voort te zetten met betrekking tot de Overeenkomst betreffende voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid - uitgaven voor administratief beheer.

(3) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst voort te zetten met betrekking tot de Overeenkomst betreffende voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid.

(4) Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde het na 31 december 2001 doorlopen van bedoelde samenwerking mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 4 van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 2f (Voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid) vervangen door: "2f. De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2001 deel aan de communautaire acties welke betrekking hebben op volgende in de algemene begroting van de Europese Unie voor de begrotingsjaren 2001 en 2002 opgenomen begrotingslijnen:

- B3-1 0 0 0 A: 'Voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid - uitgaven voor administratief beheer';

- B3-1 0 0 0: 'Voorbereidende acties inzake samenwerking op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid'.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(2) hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 65 van 7.3.2002, blz. 48.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 33/2002

van 19 april 2002

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 13/2002 van het Gemengd Comité van de EER(1).

(2) Richtlijn 2001/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de toepassing van goede klinische praktijken bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 15n (Verordening (EG) nr. 847/2000 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"15o. 32001 L 0020: Richtlijn 2001/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de toepassing van goede klinische praktijken bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB L 121 van 1.5.2001, blz. 34).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/20/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 april 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 april 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 110 van 25.4.2002, blz. 5.

(2) PB L 121 van 1.5.2001, blz. 34.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.