BIJLAGE

AKKOORD

tussen Spanje en de Europese Economische Gemeenschap

1. Spanje en de Europese Economische Gemeenschap zijn in het kader van het overleg dat op grond van artikel XIX van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel plaatsvond over wederinvoering door Spanje van een stelsel van invoervergunningen voor bepaalde kaassoorten, het volgende overeengekomen:

2. Behoudens het bepaalde in paragraaf 3: a) wordt de invoer in Spanje van de in bijlage 1 vermelde kaassoorten geliberaliseerd;

b) worden de invoerregeling en de nomenclatuur van de produkten vallende onder post 04.04 van het Spaanse douanetarief vervangen door de regelingen en nomenclaturen volgens de bijlagen 1 en 2.

3. De beide Partijen zijn zich bewust van de noodzaak, de invloed van de bepalingen van dit akkoord op het handelsverkeer en op het evenwicht van de Spaanse binnenlandse markt in kaasprodukten te beoordelen in het licht van de opgedane ervaring. Op grond van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel, inzonderheid van de artikelen II en XIX, behouden zij zich de rechten voor, die zij bij de aanvang van het overleg hadden.

4. De bijlagen 1 en 2 maken een integrerend deel uit van dit akkoord.

Voor de Spaanse delegatie

Voor de delegatie van de Commissie der Europese Gemeenschappen

Genève, 5 juni 1970.

BIJLAGE 1

Regeling voor de invoer in Spanje van bepaalde kaassoorten

1. De bepalingen van de onderhavige bijlage zijn van toepassing op onderstaande kaassoorten: >PIC FILE= "T0002007">

>PIC FILE= "T0002008">

2. Bij invoer in Spanje van de kaassoorten bedoeld bij de onderverdelingen: i) 04.04 A 1

04.04 D 1

04.04 D 2

04.04 G 1 b) 1

welke voldoen aan de voorwaarden vermeld in aantekening 1 van punt 1 van deze bijlage;

ii) 04.04 B, 04.04 C 1 en C 2

04.04 F, 04.04 G 1 a) 1

04.04 G 1 b) 2 en b) 4

04.04 G 1 c) 1

welke voldoen aan de voorwaarden vermeld in aantekening 2 van punt 1 van deze bijlage;

iii) 04.04 E

welke voldoet aan de voorwaarden vermeld in aantekening 3 van punt 1 van deze bijlage,

worden de volgende heffingen toegepast: a) de in kolom 4 vermelde douanerechten;

b) de belasting ter compensatie van binnenlandse heffingen, alsmede andere heffingen en onkosten;

c) de vaste regulerende rechten vermeld in kolom 3.

3. Bij invoer in Spanje van kaas van de onderverdelingen 04.04 A 2, 04.04 C 3, 04.04 D 3, 04.04 G 1 a) 2, 04.04 G 1 b) 5, 04.04 G 1 c) 2 en 04.04 G 2 worden de volgende heffingen toegepast: a) de in kolom 4 vermelde douanerechten;

b) de belasting ter compensatie van binnenlandse heffingen, alsmede andere heffingen en kosten;

c) het variabel regulerend recht, voortvloeiend uit de berekening van het verschil tussen de volgende elementen: i) enerzijds, de in kolom 5 vermelde drempelprijs,

ii) anderzijds, de gunstigste aanbiedingsprijs die op de wereldmarkt werd geconstateerd, waaraan worden toegevoegd de onder a) en b) vermelde douanerechten, de belasting ter compensatie van binnenlandse heffingen en andere heffingen en kosten. Voor de constatering van de prijzen op de wereldmarkt kunnen "hoofdprodukten" worden vastgesteld.

4. Bij invoer in Spanje van Cheddar bedoeld bij onderverdeling 04.04 G 1 b) 1, bestemd voor de vervaardiging van smeltkaas, bedraagt de drempelprijs 9.800 peseta per 100 kg nettogewicht.

BIJLAGE 2

Regeling voor de invoer in Spanje van kaas bedoeld bij onderverdeling 04.04 G 1 b) 3

1. De bepalingen van de onderhavige bijlage zijn van toepassing op onderstaande kaassoorten: 04.04 Kaas en wrongel: G. overige: 1. met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa: b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten: 3. Butterkäse, Cantal, Edam, Fontal, Fontina, Gouda, Italico, Kernhem, Mimolette, St. Nectaire, St. Paulin en Tilsit.

2. Spanje opent een jaarlijks globaal invoercontingent van 2.000 ton. De verdeling van dit contingent over de leverende landen vindt driemaandelijks plaats op grond van de in 1963/1964/1965 in Spanje verrichte invoer, waarbij de E.E.G. als één geheel geldt.

3. Spanje past bij invoer van bovengenoemde kaassoorten onderstaande rechten en heffingen toe: a) douanerechten van 45 % ad valorem;

b) belasting ter compensatie van de binnenlandse belastingen, alsmede andere heffingen en kosten.