ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 25/95 van 19 mei 1995 tot wijziging van bijlagen XI (Telecommunicatiediensten) en XIV (Mededinging) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna gezamenlijk "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 28/94 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 1994 (1);

Overwegende dat bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER van 21 maart 1994 (2);

Overwegende dat Richtlijn 94/46/EG van de Commissie van 13 oktober 1994 tot wijziging van Richtlijn 88/301/EEG en Richtlijn 90/388/EEG met name met betrekking tot satellietcommunicatie (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In bijlage XI van de Overeenkomst wordt onder punt 3 (Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij - 394 L 0046: Richtlijn 94/46/EG van de Commissie van 13 oktober 1994 (PB nr. L 268 van 19. 10. 1994, blz. 15).".

2. Met betrekking tot Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie wordt de volgende voetnoot toegevoegd:

"(1) In deze bijlage alleen ter informatie vermeld. Voor de toepassing zie bijlage XIV.".

Artikel 2

1. In bijlage XIV van de Overeenkomst wordt onder punt 12 (Richtlijn 88/301/EEG van de Commissie) vóór de aanpassing het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij - 394 L 0046: Richtlijn 94/46/EG van de Commissie van 13 oktober 1994 (PB nr. L 268 van 19. 10. 1994, blz. 15).".

2. In bijlage XIV van de Overeenkomst wordt onder punt 13 (Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie) vóór de aanpassing het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij - 394 L 0046: Richtlijn 94/46/EG van de Commissie van 13 oktober 1994 (PB nr. L 268 van 19. 10. 1994, blz. 15).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 94/46/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1995, mits de in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER zijn geschied.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter P. BENAVIDES
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 68/95 van 15 december 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1102/95 van de Commissie van 16 mei 1995 tot wijziging van bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 R 1102: Verordening (EG) nr. 1102/95 van de Commissie (PB nr. L 110 van 10. 5. 1995, blz. 9).".

Artikel 2

De tekst van Verordening (EG) nr. 1102/95 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) Nog niet in het Publikatieblad verschenen.

(2) PB nr. L 110 van 10. 5. 1995, blz. 9.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 64/95 van 22 november 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 59/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2268/95 van de Commissie van 27 september 1995 betreffende de tweede lijst van prioriteitsstoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 12e (Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad) het volgende ingelast:

", als gewijzigd bij:

- 395 R 2268: Verordening (EG) nr. 2268/95 van de Commissie (PB nr. L 231, van 28. 9. 1995, blz. 18), gerectificeerd bij PB nr. L 237 van 6. 10. 1995, blz. 8.".

Artikel 2

De tekst van Verordening (EG) nr. 2268/95 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1995, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 november 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) Nog niet verschenen in het Publikatieblad.

(2) PB nr. L 231 van 28. 9. 1995, blz. 18.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 16/96 van 4 maart 1996 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 21/95 (1);

Overwegende dat de Raad van de Europese Unie zijn goedkeuring heeft gehecht aan Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (2), waarin de voorschriften zijn opgenomen welke in het kader van de OESO-Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector dienen te worden nageleefd;

Overwegende dat op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3094/95, bij het niet op 1 januari 1996 in werking treden van de OESO-Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector, de desbetreffende artikelen van Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (3), zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/73/EG (4), van kracht blijven tot die Overeenkomst in werking treedt, maar niet langer dan tot 1 oktober 1996;

Overwegende dat de desbetreffende artikelen van Richtlijn 90/684/EEG, zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst, met het oog op vrijwaring van de homogeniteit van de voorschriften binnen de EER, voor de EER van kracht moeten blijven zolang zij binnen de Europese Unie toepasselijk zijn;

Overwegende dat punt 1b van bijlage XV bij de Overeenkomst derhalve dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XV bij de Overeenkomst wordt in punt 1b (Richtlijn 90/684/EEG van de Raad) de volgende aanpassing toegevoegd:

"t) artikel 13 wordt als volgt gelezen: "Deze richtlijn blijft van kracht tot de artikelen 1 tot en met 9 van Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw in werking treden in de Europese Gemeenschap, maar niet langer dan tot 1 oktober 1996.".".

Artikel 2

Dit besluit treed in werking op 1 april 1996, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is toepasselijk met ingang van 1 januari 1996.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 43.

(2) PB nr. L 332 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 27.

(4) PB nr. L 351 van 31. 12. 1994, blz. 10.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 8/96 van 29 februari 1996 tot wijziging van bijlage XIII (vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 60/95 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2479/95 van de Commissie van 25 oktober 1995 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 21 (Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad) het volgende streepje ingelast:

"- 395 R 2479: Verordening (EG) nr. 2479/95 van de Commissie van 25 oktober 1995 (PB nr. L 256 van 26. 10. 1995, blz. 8).".

Artikel 2

De tekst van Verordening (EG) nr. 2479/95 van de Commissie in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 februari 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) Nog niet verschenen in het Publikatieblad.

(2) PB nr. L 256 van 26. 10. 1995, blz. 8.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 41/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 17/95 (1);

Overwegende dat Richtlijn 94/78/EG van de Commissie van 21 december 1994 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 78/549/EEG van de Raad inzake de wielafschermingen van motorvoertuigen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 38 (Richtlijn 78/549/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 394 L 0078: Richtlijn 94/78/EG van de Commissie van 21 december 1994 (PB nr. L 354 van 31. 12. 1994, blz. 10).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 94/78/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 83 van 13. 4. 1995, blz. 48.

(2) PB nr. L 354 van 31. 12. 1994, blz. 10.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 54/95 van 22 juni 1995 tot wijziging van bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 10/95 (1);

Overwegende dat Beschikking 94/700/EG van de Raad van 24 oktober 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit Canada (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 94/828/EG van de Raad van 19 december 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde gebieden (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 94/824/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit een Lid van de Wereldhandelsorganisatie (4) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVII bij de Overeenkomst worden na punt 3.F (Beschikking 94/373/EG van de Raad) de volgende punten ingevoegd:

"3. G. 394 D 0700: Beschikking 94/700/EG van de Raad van 24 oktober 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit Canada (PB nr. L 284 van 1. 11. 1994, blz. 61).

3. H. 394 D 0828: Beschikking 94/828/EG van de Raad van 19 december 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde gebieden (PB nr. L 351 van 31. 12. 1994, blz. 12).

3. I. 394 D 0824: Beschikking 94/824/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit een Lid van de Wereldhandelsorganisatie (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 201).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 94/700/EG, 94/828/EG en 94/824/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 47 van 2. 3. 1995, blz. 30.

(2) PB nr. L 284 van 1. 11. 1994, blz. 61.

(3) PB nr. L 351 van 31. 12. 1994, blz. 12.

(4) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 201.
BESLUIT Nr. 1/96 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE van 2 september 1996 tot intrekking van Besluit nr. 5/72 betreffende de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara (96/541/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en Turkije, inzonderheid op artikel 22, en artikel 4 van het Aanvullend Protocol,

Overwegende dat bij toepassing van artikel 3 van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie (1) het Comité Douanesamenwerking de methoden van administratieve samenwerking heeft vastgesteld die nodig zijn voor het vrije verkeer van goederen;

Overwegende dat Besluit nr. 5/72 betreffende de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara (2) door het besluit van het Comité Douanesamenwerking komt te vervallen; dat eerstgenoemd besluit daarom dient te worden ingetrokken,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit nr. 5/72 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1996.

Gedaan te Brussel, 2 september 1996.

Voor de Associatieraad EG-Turkije

De Voorzitter

T. CILLER

(1) PB nr. L 35 van 13. 2. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1973, blz. 73. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 4/95 (PB nr. L 35 van 13. 2. 1996, blz. 48).
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 29/96 van 26 april 1996 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVIII bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 3/96 (1);

Overwegende dat Resolutie 95/C 296/06 van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 5 oktober 1995 inzake de benadering van het man/vrouw-beeld in de reclame en de media (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt na punt 21 (Richtlijn 86/613/EEG van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"21a. 495 Y 1110(02): Resolutie 95/C 296/06 van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 5 oktober 1995 inzake de benadering van het man/vrouw-beeld in de reclame en de media (PB nr. C 296 van 10. 11. 1995, blz. 15).".

Artikel 2

De tekst van Resolutie 95/C 296/06 in het IJslands en het Noors, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit is gehecht, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 april 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 90 van 11. 4. 1996, blz. 41.

(2) PB nr. C 296 van 10. 11. 1995, blz. 15.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 44/96 van 28 juni 1996 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 37/96 van het Gemengd Comité van de EER van 5 juni 1996 (1);

Overwegende dat Beschikking 95/337/EG van de Commissie van 25 juli 1995 tot wijziging van Beschikking 92/446/EEG inzake de vragenlijsten voor de richtlijnen voor de sector water (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage XX bij de Overeenkomst wordt in punt 13b (Besluit 92/446/EEG van de Commissie) het volgende ingelast:

", als gewijzigd bij:

- 395 D 0337: Beschikking 95/337/EG van de Commissie van 25 juli 1995 (PB nr. L 200 van 24. 8. 1995, blz. 1).".

Artikel 2

De teksten van Beschikking 95/337/EG in de IJslandse en de Noorse taal, die aan de onderscheiden taalversies van dit besluit zijn gehecht, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1996, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

P. BENAVIDES

(1) PB nr. L 237 van 19. 9. 1996, blz. 46.

(2) PB nr. L 200 van 24. 8. 1995, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 58/95 van 18 juli 1995 tot wijziging van bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 95/3/EG van de Commissie van 14 februari 1995 houdende wijziging van Richtlijn 90/128/EEG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II van de Overeenkomst wordt in punt 52 (Richtlijn 90/128/EEG van de commissie) volgende streepje toegevoegd:

"- 395 L 0003: Richtlijn 95/3/EG van de commissie van 14 februari 1995 (PB nr. L 41 van 23. 2. 1995, blz. 44)".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 95/3/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1995, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1995.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BERG

(1) PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 41 van 23. 2. 1995, blz. 44.