Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 88/2002

van 25 juni 2002

tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XV bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 6/2001(1).

(2) Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de minimis-steun(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(4) Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XV bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd.

1. Het volgende wordt na punt 1c (Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad) ingevoegd:

"Opleidingssteun

1d. 32001 R 0068: Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (PB L 10 van 13.1.2001, blz. 20).

De bepalingen van de Verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a) 'artikelen 87 en 88 van het Verdrag' wordt vervangen door 'artikelen 61 en 62 van de EER-overeenkomst';

b) 'lidstaat' wordt telkens vervangen door 'EG-lidstaat of EVA-staat' en 'lidstaten' door 'EG-lidstaten of EVA-staten';

c) artikel 1 wordt als volgt gelezen: 'Deze verordening is van toepassing op steun in alle sectoren waarop de artikelen 61 tot en met 64 van de EER-overeenkomst van toepassing zijn.';

d) in artikel 2, onder a), wordt 'artikel 87, lid 1, van het Verdrag' vervangen door 'artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst';

e) in artikel 2, onder e), is 'of de Gemeenschap' niet van toepassing;

f) in artikel 3 wordt 'verenigbaar met de gemeenschappelijke markt' vervangen door 'verenigbaar met de werking van de EER-overeenkomst';

g) in artikel 3 wordt 'artikel 87, lid 3, van het Verdrag' vervangen door 'artikel 61, lid 3, van de EER-overeenkomst', en wordt 'artikel 88, lid 3, van het Verdrag' vervangen door 'artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie';

h) in artikel 4, leden 2 en 3, worden 'artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag' en 'artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag' respectievelijk vervangen door 'artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst' en 'artikel 61, lid 3, onder a), van de EER-Overeenkomst';

i) in artikel 4, lid 6, onder b) wordt 'in de Gemeenschap is geregistreerd' vervangen door 'op het door de EER-overeenkomst bestreken grondgebied is geregistreerd';

j) in artikel 6, lid 2, wordt 'staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag' vervangen door 'staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst'.

De minimis-steun

1e. 32001 R 0069: Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de minimis-steun (PB L 10 van 13.1.2001, blz. 30).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a) 'artikelen 87 en 88 van het Verdrag' wordt vervangen door 'artikelen 61 en 62 van de EER-overeenkomst';

b) 'lidstaat' wordt telkens vervangen door 'EG-lidstaat of EVA-staat' en 'lidstaten' door 'EG-lidstaten of EVA-staten';

c) in artikel 1, eerste alinea, wordt 'alle sectoren' vervangen door 'alle sectoren waarop de artikelen 61 tot en met 64 van de EER-overeenkomst van toepassing zijn';

d) artikel 1, onder a), wordt vervangen door:

'de vervoerssector en de werkzaamheden die verband houden met de productie, verwerking of verhandeling van de producten opgenomen in het aanhangsel van deze bijlage en waarop de overeenkomst van toepassing is;';

e) in artikel 2, lid 1, worden 'artikel 87, lid 1, van het Verdrag' en 'artikel 88, lid 3, van het Verdrag' respectievelijk vervangen door 'artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst' en 'artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie'.

Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen

1f. 32001 R 0070: Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a) 'artikelen 87 en 88 van het Verdrag' wordt vervangen door 'artikelen 61 en 62 van de EER-Overeenkomst';

b) 'lidstaat' wordt telkens vervangen door 'EG-lidstaat of EVA-staat' en 'lidstaten' door 'EG-lidstaten of EVA-staten';

c) 'Commissie' wordt vervangen door 'bevoegde toezichthoudende autoriteit zoals omschreven in artikel 62 van de EER-overeenkomst';

d) 'artikel 87, lid 1, van het Verdrag' wordt vervangen door 'artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst';

e) 'artikel 88, lid 3, van het Verdrag' wordt vervangen door 'artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie';

f) in artikel 1, lid 1, wordt 'krachtens het EG-Verdrag vastgestelde verordeningen en richtlijnen van de Gemeenschap' vervangen door 'regels van de EER-overeenkomst', en wordt 'alle sectoren' vervangen door 'alle sectoren waarop de artikelen 61 tot en met 64 van de EER-overeenkomst van toepassing zijn';

g) artikel 1, lid 2, onder a), wordt vervangen door:

'de werkzaamheden die verband houden met de productie, verwerking of verhandeling van de producten opgenomen in het aanhangsel van deze bijlage en waarop de overeenkomst van toepassing is;';

h) in de artikelen 3 en 5 wordt 'verenigbaar met de gemeenschappelijke markt' vervangen door 'verenigbaar met de werking van de EER-overeenkomst';

i) in artikel 4, lid 3, worden 'artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag' en 'artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag' respectievelijk vervangen door 'artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst' en 'artikel 61, lid 3, onder a), van de EER-overeenkomst'.".

2. Aan het einde van bijlage XV wordt het volgende toegevoegd:

"Aanhangsel

Lijst van producten bedoeld in punten 1e, onder d), en 1f, onder g), van bijlage XV

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 68/2001, (EG) nr. 69/2001 en (EG) nr. 70/2001 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 juni 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden(5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2002.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. Westerlund

(1) PB L 66 van 8.3.2001, blz. 48.

(2) PB L 10 van 13.1.2001, blz. 20.

(3) PB L 10 van 13.1.2001, blz. 30.

(4) PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33.

(5) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.