BESLUIT Nr. 2/97 VAN HET COMITÉ DOUANESAMENWERKING EG-TURKIJE van 30 mei 1997 houdende wijziging van Besluit nr. 1/96 van 20 mei 1996 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije (97/614/EG)

HET COMITÉ DOUANESAMENWERKING,

Gelet op de overeenkomst van 12 september 1963 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de EEG en Turkije,

Gelet op Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie (1), inzonderheid op artikel 3, lid 6,

Overwegende dat er de noodzaak bestaat tot aanvulling van Besluit nr. 1/96 van het Comité douanesamenwerking van 20 mei 1996, tot vaststelling van gedetailleerde toepassingsbepalingen van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije (2), in het bijzonder om de voorwaarden te preciseren waaronder de certificaten A.TR. achteraf kunnen worden uitgegeven en tevens om de regelingen voor administratieve samenwerking te vergemakkelijken, en deze te wijzigen teneinde rekening te houden met het feit dat er geen A.TR.-certificaat wordt gebruikt voor het in het vrije verkeer brengen van vervangende producten na passieve veredeling met gedeeltelijke of algehele vrijstelling van de invoerrechten in een ander deel van de douane-unie dan dat van waaruit de goederen tijdelijk waren uitgevoerd;

Overwegende dat de noodzaak bestaat het A.TR.-certificaat te vervangen teneinde dit meer aan te passen aan de bladopmaak van het model van de Verenigde Naties,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit nr. 1/96 van het Comité douanesamenwerking EG-Turkije wordt als volgt gewijzigd:

1. De volgende zinnen worden aan artikel 7, lid 3, toegevoegd:

"Producten die één enkele zending vormen, mogen evenwel via een ander grondgebied worden vervoerd, eventueel met overslag of tijdelijke opslag op dat grondgebied, voorzover zij in het land van doorvoer of van opslag onder toezicht van de douane blijven en aldaar geen andere behandelingen ondergaan dan lossen en opnieuw laden of behandelingen om die producten in goede staat te bewaren.

Producten uit Turkije of uit de Gemeenschap mogen per pijplijn over ander grondgebied dan dat van de Gemeenschap of van Turkije worden vervoerd.".

2. Artikel 7, lid 4, wordt vervangen door:

"4. Het bewijs dat aan de in lid 3 bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt geleverd door aan de douaneautoriteiten van het land van invoer de volgende stukken over te leggen:

a) één enkel vervoerdocument dat het vervoer vanuit het land van uitvoer door het land van doorvoer dekt, of

b) een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer afgegeven certificaat, waarin:

i) de producten nauwkeurig zijn omschreven,

ii) de data zijn vermeld waarop de producten zijn gelost en opnieuw zijn geladen, in voorkomend geval met opgave van de naam van de gebruikte schepen, of met opgave van de andere gebruikte vervoermiddelen,

en

iii) een verklaring is opgenomen betreffende de voorwaarden waaronder de producten in het land van doorvoer verbleven, of

c) bij ontbreken van genoemde stukken, enig ander bewijsstuk.".

3. De tweede alinea van artikel 8, lid 1, wordt geschrapt.

4. Artikel 9 wordt vervangen door:

"1. Het A.TR.-certificaat moet binnen vier maanden na de datum van visering door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer worden voorgelegd aan de douaneautoriteiten van het land van invoer waar de goederen zijn binnengebracht.

2. De A.TR.-certificaten die na het verstrijken van de in lid 1 genoemde termijn bij de douaneautoriteiten van het land van invoer worden ingediend, kunnen worden aanvaard wanneer de verlate indiening aan buitengewone omstandigheden is te wijten.

3. In de andere gevallen van verlate indiening kunnen de douaneautoriteiten van het land van invoer de A.TR.-certificaten aanvaarden indien de producten vóór het verstrijken van de genoemde termijn bij hen zijn aangebracht.".

5. In artikel 11 krijgen de bestaande leden de nummers 1 en 4. In lid 4 worden de woorden "vak 12" vervangen door "vak 8". De navolgende leden worden toegevoegd:

"2. Indien geringe verschillen worden vastgesteld tussen de verklaringen op de A.TR.-certificaten en die in het document dat met het oog op het vervullen van de formaliteiten bij de invoer van de producten bij het douanekantoor wordt ingediend, zijn de certificaten daardoor niet automatisch ongeldig, indien naar behoren wordt vastgesteld dat de certificaten wel degelijk met de aangebrachte goederen overeenstemmen.

3. Kennelijke vormfouten, zoals typefouten op de A.TR.-certificaten, maken deze certificaten niet ongeldig indien deze fouten niet van dien aard zijn dat zij twijfel doen rijzen over de juistheid van de daarin opgenomen verklaringen.".

6. In artikel 13 worden in het tweede lid van artikel 2 en in lid 3 de woorden "vak 12" vervangen door "vak 8".

7. Artikel 15 wordt vervangen door het navolgende:

"Artikel 15

Administratieve samenwerking

1. De douaneautoriteiten van de lidstaten van de Gemeenschap en van Turkije doen elkaar, via de Commissie van de Europese Gemeenschappen, afdrukken toekomen van de stempels die in hun douanekantoren bij de afgifte van A.TR.-certificaten worden gebruikt, alsmede de adressen van de douaneautoriteiten die met de controle van deze certificaten zijn belast.

2. Met het oog op de correcte toepassing van dit besluit, verlenen de Gemeenschap en Turkije elkaar, door de tussenkomst van de bevoegde douane-instanties, bijstand bij de controle op de echtheid van de A.TR.-certificaten en van de juistheid van de daarin vermelde gegevens.".

8. De volgende bepalingen worden na artikel 16 tussengevoegd:

"Artikel 16 A

Afgifte achteraf van een A.TR.-certificaat

1. In afwijking van artikel 8, lid 1, kunnen A.TR.-certificaten bij wijze van uitzondering na de uitvoer van de goederen waarop het betrekking heeft worden afgegeven, indien

a) door een vergissing, wegens onopzettelijk verzuim of door bijzondere omstandigheden de afgifte ervan niet bij de uitvoer is gebeurd,

of

b) de douaneautoriteiten op overtuigende wijze wordt aangetoond dat het A.TR.-certificaat weliswaar werd afgegeven, maar bij invoer om technische redenen niet werd aanvaard.

2. Met het oog op de toepassing van lid 1 dient de exporteur in zijn aanvraag de plaats en de datum van uitvoer van de producten waarop het A.TR.-certificaat betrekking heeft en de redenen van zijn aanvraag te vermelden.

3. De douaneautoriteiten kunnen pas tot afgifte achteraf van een A.TR.-certificaat overgaan na te hebben vastgesteld dat de gegevens in de aanvraag van de exporteur overeenstemmen met die in het desbetreffende dossier.

4. Op een achteraf afgegeven A.TR.-certificaat wordt een van de volgende aantekeningen aangebracht:

- "EXPEDIDO A POSTERIORI"

- "UDSTEDT EFTERFØLGENDE"

- "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT"

- "ÅÊÄÏÈÅÍ ÅÊ ÔÙÍ ÕÓÔÅÑÙÍ"

- "ISSUED RETROSPECTIVELY"

- "DÉLIVRÉ A POSTERIORI"

- "RILASCIATO A POSTERIORI"

- "AFGEGEVEN A POSTERIORI"

- "EMITIDO A POSTERIORI"

- "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN"

- "UTFÄRDAT I EFTERHAND"

- "SONRADAN VERILMISTIR"".

9. De laatste zin van artikel 25, lid 2, wordt door de navolgende zin vervangen:

"Wordt het niet volledig aangezuiverd, dan wordt het aan de aangever teruggezonden en wordt in de aangifte voor het in het vrije verkeer brengen een dienovereenkomstige vermelding aangebracht.".

10. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit. De in het Besluit nr. 1/96 vermelde formulieren die vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit werden gebruikt, kunnen evenwel tot uitputting van de voorraden in gebruik blijven.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 september 1997.

Gedaan te Ankara, 30 mei 1997.

Voor het Comité douanesamenwerking

De Voorzitter

A. OYARZÁBAL

(1) PB L 35 van 13. 2. 1996, blz. 1.

(2) PB L 200 van 9. 8. 1996, blz. 14.

BIJLAGE

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>