NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/122
BESLUIT Nr. 3/2004 VAN HET  GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ 
 
van 29 april 2004 
 
betreffende wijzigingen van de aanhangsels va n bijlage 9 bij de Overeenkomst tussen de 
Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in 
landbouwproducten 
(2004/419 /EG) 
 
HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ, Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de  Zwitserse Bondsstaat inzake 
de handel in landbouwproducten,  en met name op artikel 11, 
Overwegende hetgeen volgt : 
(1) Deze overeenkomst is op 1 juni 2002 in werking getreden. 
(2) Bijlage 9 heeft tot doel de handel in volg ens de biologische productiemethode verkregen 
landbouwproducten en levensmiddelen ui t de Gemeenschap en Zwitserland te 
bevorderen. 
(3) Op grond van artikel 8, lid 2, van bijlag e 9 onderzoekt de werkgroep de ontwikkeling 
van de interne wet- en regelgeving van de pa rtijen en formuleert zij met name voorstellen 
tot aanpassing en bijwerking van de betr okken aanhangsels die zij aan het Gemengd 
Landbouwcomité voorlegt. 
(4) In aanhangsel 1 van bijlage 9 is de wet- en  regelgeving vermeld die geldt voor het in de 
handel brengen van de landbouwproducten en levensmiddelen die in de Europese 
Gemeenschap en in Zwitserl and volgens de biologische productiemethode zijn 
verkregen, 
 BESLUIT : 
Artikel 1 
Aanhangsel 1 wordt vervangen door de  aan dit besluit gehechte tekst. 
Artikel 2 
Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2004. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
 L 151/123
 
Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 
Voor het Gemengd Landbouwcomité  De voorzitter en hoofd van de delegatie van de Gemeenschap                        
Aldo LONGO 
 
 Het hoofd van de Zwitserse delegatie 
Christian HÄBERLI 
 
 De secretaris Hans-Christian BEAUMOND 
 
 
______ 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/124
AANHANGSEL 1 VAN BIJLAGE 9 
Lijst van de in artikel 3 bedoelde besl uiten inzake de volgens de biologische 
productiemethode verkregen land bouwproducten en levensmiddelen 
 
Regelgeving die in de Europese Gemeenschap van toepassing is 
– Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische 
productiemethode en aanduidingen dienaangaande  op landbouwproducten en levensmiddelen 
(PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1) , laatstelijk gewijzigd bij Ve rordening (EG) nr. 599/2003 van 
de Commissie (PB L 85 va n 2.4.2003, blz. 15) 
– Verordening (EEG) nr. 94/92 van de Commissie van 14 januari 1992 tot vaststelling van 
nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in 
Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwpr oducten en levensmiddelen (PB L 11 van 
17.1.1992, blz. 14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 545/2003 (PB L 81 van 
28.3.2003, blz. 10) 
– Verordening (EEG) nr. 207/93 van de Commissi e van 29 januari 1993 tot vaststelling van de 
inhoud van bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande  op landbouwproducten en levensmiddelen 
en tot vaststelling van bepalingen voor de toepa ssing van artikel 5, lid 4, van die verordening 
(PB L 25 van 2.2.1993, blz. 5), laatstelijk gewi jzigd bij Verordening (EG) nr. 2020/2000 (PB L 
241 van 26.9.2000, blz. 39) 
– Verordening (EG) nr. 1788/2001 van de Commi ssie van 7 september 2001 tot vaststelling van 
nadere bepalingen voor de toepassing van de v oorschriften inzake het co ntrolecertificaat voor 
de invoer uit derde landen op grond van arti kel 11 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de 
Raad inzake de biologische productiemet hode en aanduidingen dienaangaande op 
landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 243 va n 13.9.2001, blz. 3), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EG) nr. 1918/2002 (PB L 289 van 26.10. 2002, blz. 15) 
– Verordening (EG) nr. 223/2003 van de Co mmissie van 5 februari 2003 houdende 
etiketteringsvoorschriften in verband met de bi ologische productiemethode voor diervoeders, 
mengvoeders en voedermiddelen en tot wijzig ing van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de 
Raad (PB L 31 van 6.2.2003, blz. 3) 
Bepalingen die in Zwitserland van toepassing zijn  
– Verordening (« Ordonnance ») van 22 september 1997 over de biologische landbouw en de 
benamingen van de biologische producten en levensmiddelen (« Ordonnance sur l’agriculture 
biologique »), laatstelijk gewijz igd op 26 november 2003 (RO 2003 5347) 
– Verordening (« Ordonnance ») van het departem ent van Economische Zaken van de Bondsstaat 
van 22 september 1997 over de biologische land bouw, laatstelijk gewijzigd op 26 november 
2003 (RO 2003 5357) 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
 L 151/125
 
Uitsluiting van de equivalentieregeling Zwitserse producten met bestanddelen die in het kader van de omschakeling op de biologische 
landbouw zijn geproduceerd. 
Producten van de Zwitserse geitenhouderij indien de dieren vallen onder de afwijkende regeling 
die is vastgesteld bij artikel 39d van Verordenin g (« ordonnance ») 901.18 over de biologische 
landbouw en de benamingen van de bi ologische producten en levensmiddelen. 
  
______ 
 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/126
AANHANGSEL 2 VAN BIJLAGE 9 
 
 
Uitvoeringsbepalingen  De etiketteringsvoorschriften van de invoerende part ij zijn van toepassing op het gebied van de 
met de biologische productiemethode verband houdende etikettering voor diervoeders. 
   
__________