Nr.L175/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.78
OVEREENKOMST
totverlengingvandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeDemocratische Volksrepubliek Algerije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds,
DEPRESIDENT VANDEREPUBLIEK ,
VOORZITTER VANDERAADVANDEREVOLUTIE ,
VOORZITTER VANDERAADVANMINISTERS VANDEDEMOCRATISCHE VOLKS­
REPUBLIEKALGERIJE ,
anderzijds,
OVERWEGENDE datdeop26april1976teAlgiersondertekendeInterimovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerije,dieachtereen­
volgensop30junienop31december1977isverlengd,uiterlijkop30juni1978verstrijkt;
OVERWEGENDE dat,inafwachtingvandeinwerkingtreding vandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Alge­
rije,welkeop26april1976teAlgiersisondertekend ,opnieuwdienttewordenovergegaan
totverlengingvandeInterimovereenkomst ,
HEBBENBESLOTENdevolgendeOvereenkomst aantegaanenhebbentedieneindealshun
gevolmachtigden aangewezen :
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
GunnarRIBERHOLDT ,
Buitengewoon enGevolmachtigd Ambassadeur ,
PermanentVertegenwoordiger vanDenemarken ,
VoorzittervanhetComitévanPermanentVertegenwoordigers ;
KlausMEYER,
Directeur-generaal voorOntwikkeling ,CommissiederEuropeseGemeenschappen ;
DEPRESIDENT VANDEREPUBLIEK ,
VOORZITTER VANDERAADVANDEREVOLUTIE ,
VOORZITTER VANDERAADVANMINISTERS VANDEDEMOCRATISCHE VOLKS­
REPUBLIEKALGERIJE :
MessaoudA1TCHAALAL ,
Buitengewoon enGevolmachtigd Ambassadeur ,
HoofdvandemissievandeDemocratische Volksrepubliek AlgerijebijdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;
DIE,naoverleggingvanhuningoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten,OVER­
EENSTEMMING HEBBENBEREIKTOMTRENT DEVOLGENDE BEPALINGEN :

29.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/3
Artikel1
Inartikel41,lid2,tweedealinea,vandeInterimovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerijewordtdedatum
30juni1978vervangendoor31december1978.
Artikel2
Detekstvanartikel13,lid2,subb),enlid3,eerstealinea,vandeInterimovereenkomst
wordtvervangendoordeinbijlageIvandezeOvereenkomst voorkomendetekst.
Artikel3
DetekstvanbijlageCvandeInterimovereenkomst betreffendeminimumprijzen voor
bereidingenenconservenvansardinesvanonderverdeling 16.04Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordtvervangendoordeinbijlageIIopgenomentekst.De
prijzenvoordeperiodebeginnendop1juli1978moetentenminsteovereenkomen met
diewelkeindegenoemdealdusgewijzigdebijlagezijnvermeld,bijgewerktvolgens
briefwisseling tussendeOvereenkomstsluitende Partijenteneindemetdekostenontwik­
kelingvandebetrokkenproduktenrekeningtehouden.
Artikel4
DezeOvereenkomst isopgesteldintweeexemplarenindeDeense,deDuitse,deEngelse,
deFranse,deItaliaanse,deNederlandseendeArabischetaal,zijndealletekstengelijke­
lijkauthentiek .
Artikel5
DezeOvereenkomst treedtinwerkingop1juli1978.

Nr.L175/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.78
BIJLAGEI
Nieuwetekstvanartikel13,lid2,subb),enlid3,eerstealinea,vandeInterimovereenkomst
,b)Voordeinlid1bedoeldewijnwelkehiernawordtgenoemdendiebestemdisomte
wordengedistilleerd :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
22.05Wijnvanversedruiven,druivemost,waarvandegistingdoortoe­
voegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
I.meteensterktevan13gradenofminder,inverpakkingen
inhoudende :
exb)meerdantweeliter:
—Wijnvanversedruiven,bestemdomteworden
gedistilleerd (*)
II.meteensterktevanmeerdan13gradendochnietmeerdan
15graden,inverpakkingeninhoudende :
exb)meerdantweeliter:
—Wijnvanversedruiven,bestemdomteworden
gedistilleerd(')
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteitenvandeGemeenschap .
wordendedouanerechten bijinvoerindeGemeenschap met80%verlaagd.Voortsmoe­
ten,inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1,toteenmaximumhoeveelheid van500000
hectoliterperjaar,debijdeinvoertoegepasteprijzen,vermeerderdmethetwerkelijk
geïndedouanerecht ,tenminstegelijkzijnaandereferentieprijzen ,verminderdmet15%van
hetverschiltussendereferentieprijs ,endeoriëntatieprijs .
Voordetoepassingvanhetbepaaldeindevorigealineawordtverstaan:
—onder„oriëntatieprijs",deoriëntatieprijs voordesoortRIwatrodewijnbetreft,ende
oriëntatieprijs voordesoortAIwatwittewijnbetreft;
—onder„referentieprijs",deopdebetrokkenwijnentoepasselijkeprijzendiedoorde
Gemeenschap zijnvastgesteldengedurendedebetrokkenperiodeteallentijdegelden.
3.Deinlid1bedoeldewijndieopgrondvandeAlgerijnsewetgevingéénderhiernagenoemde
benamingenvanoorsprongdraagt:
—Ain-Bessem—Bouïra,
—Médéa,
—CoteauxduZaccar,
—Dahra,
—CoteauxdeMascara,

29.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/5
—MontsduTessala,
—CoteauxdeTlemcen,
wordtbijinvoerindeGemeenschap vrijgesteldvandouanerechten binnendegrenzenvaneen
tariefcontingent datvanaf1juli1978vooreenperiodevantwaalfmaandengeldigisvoorde
volgendehoeveelheden :
(in1000hl)
Totalehoeveelheid Onverpaktewijn Wijninflessen
400 170 230".

Nr.L175/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.78
BIJLAGEII
BIJLAGEC
Minimumprijzen geldigvanaf1juli1978
FormaatGewichtzonder
vloeistofHalfbruto­
gewichtInhoudCoëffi­
ciëntenMinimumprijzen met
inbegripvaninvoer­
rechten
REperdoos
van100blikjes
AanduidingvoordehandelTotale
hoogte
(mm)Gemeenschap
Ounces g gcm3
metolijfoliemetandere
middelenvan
bedekking
Rechthoekigebodem
V10club 202 5695530,6012,3011,40
V8club 2523/480120 750,7014,3513,30
V4réduit 1825/874130 730,7715,7914,63
V8club 3031/490140 930,8016,4015,20
V4spécial 2531/690140 900,8517,4316,15
V8basplat 2433/895145 960,9018,4517,10
V4club 3043/8125190125
V«P25
V4usual 2233/4105176
180125
1061,00
20,5019,00
1/6(club30) 188130
1/4usual 2443/81251951251,1022,5520,90
V4usual 3051/4150240169
V4club 4061/41752501781,3026,6524,70
V4P30 250187
V4américain 3072003002071,6032,8030,40
V4usual 4091/4260326250
1/3P 3372501,8036,9034,20
V4clublong 4083/4248320241
V2bas 3091/42603702452,2045,1041,80
V4usuallong 4011Va3254233132,5051,2547,50
V4usual 48113103902972,6053,3049,40
V2haut
v«P4011v2325460
476330
3752,70
55,3551,30
1/1
4/4 8027V2780902
950750
7714,65
95,3388,35
Ovalebodem
V2ovaal 4015 4255554523,4069,7064,60