ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.94 Nr.L52/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITNr.4/93VANHETGEMENGDCOMITÉEEG-IJSLAND
van5juli1993
houdendewijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
(94/105/EG)
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
IJsland,ondertekendteBrusselop22juli1972,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking ,hierna„Protocolnr.3"tenoemen,inzonder­
heidopartikel28,
Overwegende datderegelvanoorsprongvooranderspeelgoed,modellenopschaalen
dergelijkemodellenvoorontspanning ,ookindienbewegend,enpuzzelsvanallesoorten,zoals
dezeindelijstvanbijlageIIIbijProtocolnr.3isopgenomen,bepaaltdatallebijde
vervaardigingvandezeproduktengebruiktematerialenondereenanderepostdandievanhet
produktmoetenwordeningedeeldendatdewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
magbedragendan50%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt;
Overwegendedathetdienstigisderegelvanoorsprongvoorconstructiespeelgoed vankunststof
vanGS-post9503tewijzigenteneindehetgebruikvanonderdezelfdepostalshetbetrokken
produktingedeeldematerialenmogelijktemakentotmaximaal10%vandeprijsaffabriekvan
hetprodukt,metdienverstandedatdewaardevanallegebruiktematerialennietmeerdan
50%vandeprijsaffabriekvanhetproduktmagbedragen,zoalsreedsindebestaanderegelis
bepaald,
BESLUIT :
Artikel1
Depostendedaaropbetrekkinghebbenderegelsdiezijnopgenomenindelijstdiealsbijlage
aanditbesluitisgehecht,vervangendeovereenkomstige postenregelsindelijstinbijlageIII
bijProtocolnr.3vandeOvereenkomst EEG-IJsland .
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophetwordtaangenomen .Hetisvantoepassing
vanaf1januari1993.
GedaanteBrussel,5juli1993.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
H.HAFSTEIN

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.94 Nr.L52/18
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingendiemoetenwordenuitgevoerdtenaanzienvannietvanoorsprongzijnde
materialenteneindehetvervaardigdeprodukthetkaraktervanproduktvanoorsprongteverlenen
Be-ofverwerkingvannietvan
oorsprongzijndematerialendiehet
karaktervanproduktvanoorsprongverleent
(3)
Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktemateria­
lennietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetprodukt,
en
—binnendehierbovengesteldebeper­
king,materialendieonderdezelfde
postalshetproduktzijningedeeld
slechtstotmaximaal10%vandeprijs
affabriekvanhetproduktworden
gebruikt
Vervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereen
anderepostdandievanhetprodukt
wordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktemateria­
lennietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetproduktGS-post Omschrijving
(1) (2)
9503 Anderspeelgoed;modellenopschaalen
dergelijkemodellenvoorontspanning,
ookindienbewegend;puzzelsvanalle
soorten:
—constructiespeelgoed ,vankunststof
—ander
23.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/19
BESLUITNr.3/93VANHETGEMENGDCOMITÉEEG-NOORWEGEN
van9september1993
houdendewijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
(94/106/EG)
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapenhetKoninkrijk
Noorwegen,ondertekendteBrusselop14mei1973,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking ,hierna„Protocolnr.3"tenoemen,inzonder­
heidopartikel28,
Overwegendedatderegelvanoorsprongvooranderspeelgoed,modellenopschaalen
dergelijkemodellenvoorontspanning ,ookindienbewegend,enpuzzelsvanallesoorten,zoals
dezeindelijstvanbijlageIIIbijProtocolnr.3isopgenomen,bepaaltdatallebijde
vervaardigingvandezeproduktengebruiktematerialenondereenanderepostdandievanhet
produktmoetenwordeningedeeldendatdewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
magbedragendan50%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt;
Overwegendedathetdienstigisderegelvanoorsprongvoorconstructiespeelgoed vankunststof
vanGS-post9503tewijzigenteneindehetgebruikvanonderdezelfdepostalshetbetrokken
produktingedeeldematerialenmogelijktemakentotmaximaal10%vandeprijsaffabriekvan
hetprodukt,metdienverstandedatdewaardevanallegebruiktematerialennietmeerdan
50%vandeprijsaffabriekvanhetproduktmagbedragen,zoalsreedsindebestaanderegelis
bepaald,
BESLUIT :
Artikel1
Depostendedaaropbetrekkinghebbenderegelsdiezijnopgenomenindelijstdiealsbijlage
aanditbesluitisgehecht,vervangendeovereenkomstige postenregelsindelijstinbijlageIII
bijProtocolnr.3vandeOvereenkomst EEG-Noorwegen .
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophetwordtaangenomen .Hetisvantoepassing
vanaf1januari1993.
GedaanteBrussel,9september1993.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
S.SMIDT

Nr.L52/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.94
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingen .diemoetenwordenuitgevoerdtenaanzienvannietvanoorsprongzijnde
materialenteneindehetvervaardigdeprodukthetkaraktervanproduktvanoorsprongteverlenen
Be-ofverwerkingvannietvan
oorsprongzijndematerialendiehet
karaktervanproduktvanoorsprongverleent
(3)
Vervaardiging waarbij:
—dewaardevanallegebruiktemateria­
lennietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetprodukt,
en
—binnendehierbovengesteldebeper­
king,materialendieonderdezelfde
postalshetproduktzijningedeeld
slechtstotmaximaal10%vandeprijs
affabriekvanhetproduktworden
gebruikt
Vervaardiging waarbij:
—allegebruiktematerialenondereen
anderepostdandievanhetprodukt
wordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktemateria­
lennietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetproduktGS-post Omschrijving
(1) (2)
9503 Anderspeelgoed;modellenopschaalen
dergelijkemodellenvoorontspanning,
ookindienbewegend;puzzelsvanalle
soorten:
—constructiespeelgoed ,vankunststof
—ander
23.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/7
BESLUITNr.2/93VANHETGEMENGD COMITÉEEG-NOORWEGEN
van27mei1993
totwijzigingvanProtocolnr.3metbetrekkingtotdedefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
(94/100/EG)■
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Noorwegen,ondertekendteBrusselop14mei1973,
GeletopProtocolnr.3metbetrekkingtothetbegrip„produktenvanoorsprong"ende
methodenvanadministratieve samenwerking ,hiernagenoemd„Protocolnr.3",inzonderheid
opartikel28,
OverwegendedatdeontoereikendehulpbronnenaangrondstoffenindeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEVA-landen,endeinternationale economischesituatievandehandelin
„Mischmetall"vanGS-postex2805eenaanpassingvandevoorditproduktinProtocolnr.3
vastgestelderegelsvanoorsprongnodigmaken,
BESLUIT :
Artikel1
Deposten,omschrijvingen endaaropbetrekkinghebbenderegelsindeaanditbesluitgehechte
lijstkomenindeplaatsvandeposten,omschrijvingen endaarbijbehorenderegelsindelijstin
bijlageIIIbijProtocolnr.3vandeOvereenkomst EEG-Noorwegen .
Artikel2
Ditbesluitisvantoepassingmetingangvan1januari1993.
GedaanteBrussel,27mei1993.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
S.SMIDT

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.94 Nr.L52/8
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingenvanmaterialendienietvanoorsprongzijnwaardoorhetvervaardigdeprodukt
hetkaraktervanproduktvanoorsprongverkrijgt
GS-code Omschrijving
(1) (2)
exhoofdstuk28Anorganischechemischeprodukten;anor­
ganischeoforganischeverbindingenvan
edelemetalen,radioactieveelementen,
zeldzameaardmetalenofisotopen;met
uitzonderingvandeproduktenvande
postenex2805,ex2811,ex2833en
ex2840waarvoordetoepasselijkeregels
hiernauiteengezetworden
ex2805 „Mischmetall"Opnietvanoorsprongzijndestoffentoegepaste
be-ofverwerkingwaardoordestatusvanpro­
duktvanoorsprongwordttoegekend
(3)
Vervaardiging waarbijallegebruiktestof­
fenineenanderepostdienenteworden
ingedeelddandievanhetprodukt.Stoffen
vandezelfdepostalshetproduktkunnen
evenwelwordengebruiktmitsdewaarde
daarvannietmeerbedraagtdan20%van
deprijsvanhetproduktaffabriek
Vervaardigingdoorelektrolitischeofther­
mischebehandelingwaarbijdewaarde
vanallegebruiktestoffennietmeerdan
50%magbedragenvandeprijsvanhet
produktaffabriek
23.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/13
BESLUITNr.3/93VANHETGEMENGDCOMITÉEEG-OOSTENRIJK
van29oktober1993
houdendewijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
(94/103/EG)
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Oostenrijk,ondertekendteBrusselop22juli1972,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"en
demethodenvanadministratieve samenwerking ,hierna„Protocolnr.3"tenoemen,inzonder­
heidopartikel28,
Overwegende datderegelvanoorsprongvooranderspeelgoed,modellenopschaalen
dergelijkemodellenvoorontspanning ,ookindienbewegend,enpuzzelsvanallesoorten,zoals
dezeindelijstvanbijlageIIIbijProtocolnr.3isopgenomen,bepaaltdatallebijde
vervaardiging vandezeproduktengebruiktematerialenondereenanderepostdandievanhet
produktmoetenwordeningedeeldendatdewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
magbedragendan50%vandeprijsaffabriekvanhetprodukt;
Overwegendedathetdienstigisderegelvanoorsprongvoorconstructiespeelgoed vankunststof
vanGS-post9503tewijzigenteneindehetgebruikvanonderdezelfdepostalshetbetrokken
produktingedeeldematerialenmogelijktemakentotmaximaal10%vandeprijsaffabriekvan
hetprodukt,metdienverstandedatdewaardevanallegebruiktematerialennietmeerdan
50%vandeprijsaffabriekvanhetproduktmagbedragen,zoalsreedsindebestaanderegelis
bepaald,
BESLUIT :
Artikel1
Depostendedaaropbetrekkinghebbenderegelsdiezijnopgenomenindelijstdiealsbijlage
aanditbesluitisgehecht,vervangendeovereenkomstige postenregelsindelijstinbijlageIII
bijProtocolnr.3vandeOvereenkomst EEG-Oostenrijk .
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophetwordtaangenomen .Hetisvantoepassing
vanaf1januari1993.
GedaanteBrussel,29oktober1993.
VoorbetGemengdComité
DeVoorzitter
S.SMIDT

Nr.L52/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.94
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingendiemoetenwordenuitgevoerdtenaanzienvannietvanoorsprongzijnde
materialenteneindehetvervaardigdeprodukthetkaraktervanproduktvanoorsprongteverlenen
GS-post Omschrijving
(1) ; (2)
9503 Anderspeelgoed;modellenopschaalen
dergelijkemodellenvoorontspanning,
ookindienbewegend;puzzelsvanalle
soorten :
—constructiespeelgoed ,vankunststof
—anderBe-ofverwerkingvannietvan
oorsprongzijndematerialendiehet
karaktervanproduktvanoorsprongverleent
(3)
Vervaardigingwaarbij:
—dewaardevanallegebruiktemateria­
lennietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetprodukt,
en
—binnendehierbovengesteldebeper­
king,materialendieonderdezelfde
postalshetproduktzijningedeeld
slechtstotmaximaal10%vandeprijs
affabriekvanhetproduktworden
gebruikt
Vervaardigingwaarbij:
—allegebruiktematerialenondereen
anderepostdandievanhetprodukt
wordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktemateria­
lennietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetprodukt
23.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/5
BESLUITNr.3/93VANHETGEMENGDCOMITÉEEG-IJSLAND
van26april1993
totwijzigingvanProtocolnr.3metbetrekkingtotdedefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
(94/99/EG)
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
IJsland,ondertekendteBrusselop22juli1972,
GeletopProtocolnr.3metbetrekkingtothetbegrip„produktenvanoorsprong"ende
methodenvanadministratieve samenwerking ,hiernagenoemd„Protocolnr.3",inzonderheid
opartikel28,
OverwegendedatdeontoereikendehulpbronnenaangrondstoffenindeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEVA-landen,endeinternationale economischesituatievandehandelin
„MischmetalP'vanGS-postex2805eenaanpassingvandevoorditproduktinProtocolnr.3
vastgestelderegelsvanoorsprongnodigmaken,
BESLUIT:
Artikel1
Deposten,omschrijvingen endaaropbetrekkinghebbenderegelsindeaanditbesluitgehechte
lijstkomenindeplaatsvandeposten,omschrijvingen endaarbijbehorenderegelsindelijstin
bijlageIIIbijProtocolnr.3vandeOvereenkomst EEG-IJsland .
Artikel2
Ditbesluitisvantoepassingmetingangvan1januari1993.
GedaanteBrussel,26april1993.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
H.HAFSTEIN

Nr.L52/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.94
BIJLAGE
Lijstvanbe-ofverwerkingenvanmaterialendienietvanoorsprongzijnwaardoorhetvervaardigdeprodukt
hetkaraktervanproduktvanoorsprongverkrijgt
GS-code Omschrijving
(1) (2)_,_
exhoofdstuk28Anorganischechemischeprodukten;anor­
ganischeoforganischeverbindingenvan
edelemetalen,radioactieveelementen,
zeldzameaardmetalenofisotopen;met
uitzonderingvandeproduktenvande
postenex2805,ex2811,ex2833en
ex2840waarvoordetoepasselijkeregels
hiernauiteengezetworden
ex2805 „Mischmetall"Opnietvanoorsprongzijndestoffentoegepaste
be-ofverwerkingwaardoordestatusvanpro­
duktvanoorsprongwordttoegekend
(3)
Vervaardigingwaarbijallegebruiktestof­
fenineenanderepostdienenteworden
ingedeelddandievanhetprodukt.Stoffen
vandezelfdepostalshetproduktkunnen
evenwelwordengebruiktmitsdewaarde
daarvannietmeerbedraagtdan20%van
deprijsvanhetproduktaffabriek
Vervaardigingdoorelektrolitischeofther­
mischebehandelingwaarbijdewaarde
vanallegebruiktestoffennietmeerdan
50%magbedragenvandeprijsvanhet
produktaffabriek
BESLUIT Nr. 2/94 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER"

van 8 december 1994 houdende toepassing van artikel 34 ter, lid 2, van aanhangsel II bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (94/948/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1), inzonderheid op artikel 34 ter, lid 2, van aanhangsel II (2),

Overwegende dat aanhangsel II van de Overeenkomst nadere bepalingen betreffende, onder meer, de zekerheidstelling bevat;

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen passende maatregelen met betrekking tot bepaalde goederen dienen te nemen ingeval de procedure van het gemeenschappelijk douanevervoer een toegenomen gevaar voor fraude oplevert vanwege de buitensporige stijging van het aantal gevallen waarin bepaalde goederen niet bij de kantoren van bestemming worden aangeboden;

Overwegende dat het voor de toepassing van artikel 34 ter, lid 2, van genoemd aanhangsel noodzakelijk is de goederen vast te stellen waarvoor de T1-regeling een toegenomen gevaar voor fraude oplevert,

BESLUIT:

Artikel 1

De T1-regeling levert een toegenomen gevaar voor fraude op voor de goederen die in de bijlage bij dit besluit zijn genoemd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1995.

Gedaan te Brussel, 8 december 1994.

Voor de Gemengde Commissie De Voorzitter Peter WILMOTT

(1) PB nr. L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.

(2) PB nr. L 12 van 15. 1. 1994, blz. 33.

BIJLAGE

Lijst van de goederen waarop artikel 34 ter, lid 2, van aanhangsel II bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 van toepassing is

ex 01.02 Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras

ex 01.03 Levende varkens, andere dan fokdieren van zuiver ras

ex 01.04 Levende schapen en geiten, andere dan fokdieren van zuiver ras

02.01 Vlees van runderen, vers of gekoeld

02.02 Vlees van runderen, bevroren

02.03 Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren

04.02 Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

04.05 Boter en ander melkvet

04.06 Kaas en wrongel

10.01 Tarwe en mengkoren

10.02 Rogge

10.03 Gerst

10.04 Haver

ex 24.02 Sigaretten
BESLUIT Nr. 2/94 VAN HET COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING ACS-EG

van 25 november 1994

tot wijziging van Besluit nr. 4/93 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" met inachtneming van de bijzondere situatie van de Republiek der Seychellen met betrekking tot haar produktie van conserven van tonijn

(94/946/EG)

HET COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING ACS-EG,

Gelet op de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, inzonderheid op artikel 31, leden 9 en 10, van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst,

Gelet op Besluit nr. 4/93 van het Comité voor douanesamenwerking ACS-EEG van 17 december 1993 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" met inachtneming van de bijzondere situatie van de Republiek der Seychellen met betrekking tot haar produktie van conserven van tonijn (1),

Overwegende dat in artikel 31 van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking is bepaald dat het Comité voor douanesamenwerking de voorwaarden voor toepassing van afwijkingen opnieuw kan onderzoeken indien blijkt dat er zich een belangrijke wijziging heeft voorgedaan in de feitelijke gegevens die aanleiding hebben gegeven tot het goedkeuren daarvan;

Overwegende dat de Staten van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) een verzoek van de Regering van de Republiek der Seychellen hebben ingediend om een wijziging van Besluit nr. 4/93 van het Comité voor douanesamenwerking te verkrijgen;

Overwegende dat de Republiek der Seychellen ter staving van haar verzoek aanvoert dat de afzetmogelijkheden voor haar tonijnverwerkende industrie gewijzigd zijn, aangezien er een nieuwe markt is ontstaan voor bevroren tonijnfilets voor de conservenindustrie in de Gemeenschap;

Overwegende dat de gevraagde afwijking krachtens de betrokken bepalingen van Protocol nr. 1 gerechtvaardigd is,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 1 van Besluit nr. 4/93 wordt gelezen:

"In afwijking van de bijzondere bepalingen van bijlage II bij Protocol nr. 1 worden conserven van tonijn van post ex 16.04 en bevroren filets van tonijn van post 03.04 van het gemeenschappelijk douanetarief die in de Republiek der Seychellen zijn vervaardigd, als van oorsprong uit de ACS-Staten aangemerkt onder de in dit besluit vermeld voorwaarden.".

Artikel 2

Artikel 2 van Besluit nr. 4/93 wordt gelezen:

"De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor conserven van tonijn van post ex 16.04 en bevroren filets van tonijn van post 03.04 van het gemeenschappelijk douanetarief die in de Republiek der Seychellen zijn vervaardigd en vandaar naar de Gemeenschap worden uitgevoerd tussen 1 mei 1993 en 30 april 1998, telkens voor een totale hoeveelheid van 1 800 ton per jaar.".

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 25 november 1994.

Voor het Comité voor douanesamenwerking ACS-EG

De Voorzitters

P. WILMOTT

L.-L. CUMBERBATCH

(1) PB nr. L 12 van 15. 1. 1994, blz. 39.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 24/94 van 2 december 1994 tot wijziging van bijlage VI (Sociale Zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" te noemen, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Besluit nr. 153 van 7 oktober 1993 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 001, E 103 - E 127) (1) en Besluit nr. 154 van 8 februari 1994 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 301, E 302, E 303) (2), die zijn vastgesteld door de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, in de Overeenkomst dienen te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd in punt 29 (Besluit nr. 130):

"- 394 X 0604: Besluit nr. 153 van 7 oktober 1993 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 001, E 103 - E 127) (PB nr. L 244 van 19. 9. 1994, blz. 22);

- 394 X 0605: Besluit nr. 154 van 8 februari 1994 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 301, E 302, E 303) (PB nr. L 244 van 19. 9. 1994, blz. 123).".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1995, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 2 december 1994.

Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter H. HAFSTEIN
BESLUIT Nr. 1/94 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-SLOWAAKSE REPUBLIEK van 28 maart 1994 tot wijziging van Besluit nr. 1/93 van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije van 28 mei 1993 betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Republiek Slowakije naar de Gemeenschap (94/606/EGKS)

HET GEMENGD COMITÉ,

Overwegende dat de partijen bij Besluit nr. 1/93 van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije van 28 mei 1993 overeengekomen zijn een stelsel van tariefcontingenten in te voeren voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten van de Republiek Slowakije naar de Gemeenschap;

Overwegende dat, hoewel de in lid 1 van artikel 1 van dat besluit vermelde grenzen voor bepaalde produkten voor de periode van mei tot december 1993 zijn overschreden, na overleg in het kader van het Gemengd Comité met betrekking tot de toepassing van goedgekeurd Proces-Verbaal nr. 1 van dat besluit werd besloten dat de in lid 2 van artikel 1 bedoelde bijkomende invoerrechten niet worden geheven op in 1993 in de Gemeenschap ingevoerde produkten die door dit besluit worden bestreken en dat dit besluit dienovereenkomstig zou moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de Slowaakse Republiek bij de goedkeuring van het besluit de verzekering gaf dat er voor de toepassingsperiode van dit besluit geen uitvoer was gepland naar de Gemeenschap van walsdraad en gelaste buizen als vermeld in bijlage I van dat besluit;

Overwegende dat de partijen na verder overleg in het kader van het Gemengd Comité van mening zijn dat dit vraagstuk specifiek aan de orde moest worden gesteld in Besluit nr. 1/93, dat derhalve gewijzigd zou moeten worden,

BESLUIT:

Artikel 1

Op produkten die vallen onder Besluit nr. 1/93 (S) van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije die in 1993 in de Gemeenschap zijn ingevoerd, worden geen bijkomende rechten geheven.

Artikel 2

De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 1, lid 2, van Besluit nr. 1/93 (S) van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije van 28 mei 1993:

"Hoewel normaal geen uitvoer van walsdraad en gelaste buizen is gepland uit de Slowaakse Republiek naar de Europese Gemeenschap tijdens de toepassingsperiode van dit besluit, geldt voor eventuele invoer in de Europese Gemeenschap van walsdraad en gelaste buizen van de in bijlage I vermelde GN-codes, tijdens de toepassingsperiode van dit besluit een recht van 30 % boven het in de Interimovereenkomst bedoelde recht.".

Artikel 3

Dit besluit is bindend voor de Gemeenschap en de Republiek Slowakije, die de nodige maatregelen voor de uitvoering ervan nemen.

Dit besluit treedt in werking op de datum van ondertekening.

Gedaan te Bratislava, 28 maart 1994.

Voor de Gemeenschap Salvatore SALERNO Voor de Slowaakse Republiek Miroslav ADAMI OS