BESLUIT Nr. 2/91 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ANDORRA van 12 juli 1991 met betrekking tot de in de Gemeenschap geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied die door het Prinsdom Andorra moeten worden aangenomen (91/467/EEG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra, inzonderheid op artikel 7, lid 2,

Overwegende dat het Prinsdom Andorra, overeenkomstig de bepalingen van dit artikel, met ingang van 1 juli 1991, wat de produkten betreft die onder de Douane-unie vallen, de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aanneemt die in de Gemeenschap op douanegebied worden toegepast en die noodzakelijk zijn voor de goede werking van deze Douane-unie; dat in dit verband de werkelijk noodzakelijke bepalingen en, in voorkomend geval de uitvoeringsbepalingen voor het Prinsdom Andorra moeten worden vastgesteld; dat deze bepalingen die zijn welke voorkomen in de versie die op enig ogenblik in de Gemeenschap van kracht is; dat deze bepalingen door het Prinsdom Andorra worden toegepast bij de invoer in dit land van onder de Douane-unie vallende produkten van oorsprong uit derde landen,

BESLUIT:

Artikel 1

De bepalingen van de besluiten die zijn opgenomen in de bij dit besluit gevoegde lijst moeten door het Prinsdom Andorra mutatis mutandis worden aangenomen, rekening houdend met de voorwaarden en uitvoeringsbepalingen die in deze lijst zijn opgenomen.

Het Gemengd Comité kan de aan dit besluit gehechte lijst wijzigen.

Artikel 2

Indien de bepalingen van de besluiten die in de aan dit besluit gehechte lijst zijn opgenomen, voorschrijven dat voor het regelen van bepaalde gevallen een beslissing van de Commissie van de Europese Gemeenschappen vereist is, wordt deze beslissing door de autoriteiten van het Prinsdom Andorra genomen, na voorafgaande instemming van het Gemengd Comité. Deze autoriteiten laten zich bij deze beslissingen leiden door de jurisprudentie van het Hof van Justitie en de door de Commissie gevolgde praktijk.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1991.

Gedaan te Andorra-la-Vella, 12 juli 1991. Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

Oscar RIBAS REIG

BIJLAGE

LIJST VAN DE DOUANEBEPALINGEN BEDOELD IN ARTIKEL 7, LID 1, TWEEDE STREEPJE, VAN DE OVEREENKOMST EEG-ANDORRA

I. Binnenkomst en uitgave van de goederen

1. Richtlijn 68/312/EEG van de Raad van 30 juli 1968 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot:

1. het aanbrengen bij de douane van goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen,

2. de voorlopige opslag van deze goederen (PB nr. L 194 van 6. 8. 1968, blz. 13), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 153).

2. Verordening (EEG) nr. 4151/88 van de Raad van 21 december 1988 tot vaststelling van de bepalingen die van toepassing zijn op goederen die het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht (PB nr. L 367 van 31. 12. 1988, blz. 1) (1).

3. Verordening (EEG) nr. 3632/85 van de Raad van 12 december 1985 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder een persoon een douaneaangifte kan doen (PB nr. L 350 van 27. 12. 1985, blz. 1).

II. In het vrije verkeer brengen van de goederen

1. Richtlijn 79/695/EEG van de Raad van 24 juli 1979 inzake de harmonisatie van de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen (PB nr. L 205 van 13. 8. 1979, blz. 19), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/504/EEG (PB nr. L 281 van 12. 10. 1990, blz. 28).

2. Richtlijn 82/57/EEG van de Commissie van 17 december 1981 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 79/695/EEG van de Raad inzake de harmonisatie van de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen (PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 38), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/371/EEG (PB nr. L 204 van 28. 7. 1983, blz. 63).

III. Verplichtingen op douanegebied

1. Verordening (EEG) nr. 2144/87 van de Raad van 13 juli 1987 inzake de douaneschuld (PB nr. L 201 van 22. 7. 1987, blz. 15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4108/88 (PB nr. L 361 van 29. 12. 1988, blz. 2).

2. Verordening (EEG) nr. 597/80 van de Commissie van 8 maart 1989 tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2144/87 van de Raad inzake de douaneschuld (PB nr. L 65 van 9. 3. 1989, blz. 11).

3. Verordening (EEG) nr. 1031/88 van de Raad van 18 april 1988 betreffende de vaststelling van de personen die gehouden zijn tot betaling van een douaneschuld (PB nr. L 102 van 21. 4. 1988, blz. 5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1716/90 (PB nr. L 160 van 26. 6. 1990, blz. 6).

4. Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad van 2 juli 1979 betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten (PB nr. L 175 van 12. 7. 1979, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3069/86 (PB nr. L 286 van 9. 10. 1986, blz. 1).

5. Verordening (EEG) nr. 1574/80 van de Commissie van 20 juni 1980 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de artikelen 16 en 17 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten (PB nr. L 161 van 26. 6. 1980, blz. 3).

6. Verordening (EEG) nr. 3040/83 van de Commissie van 28 oktober 1983 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van de artikelen 2 en 14 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten (PB nr. L 297 van 29. 10. 1983, blz. 13).

7. Verordening (EEG) nr. 3799/86 van de Commissie van 12 december 1986 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de artikelen 4 bis, 6 bis, 11 bis en 13 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten (PB nr. L 352 van 13. 12. 1986, blz. 19).

De uitwisseling van informatie bedoeld in de artikelen 6 tot en met 10 tussen het Prinsdom Andorra en de Commissie geschiedt door tussenkomst van het bij de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité.

8. Verordening (EEG) nr. 1697/79 van de Raad van 24 juli 1979 inzake navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de belastingschuldige zijn opgeëist voor goederen welke zijn aangegeven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van dergelijke rechten voortvloeide (PB nr. L 197 van 3. 8. 1979, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 918/83 (PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1).

9. Verordening (EEG) nr. 2380/89 van de Commissie van 2 augustus 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1697/79 van de Raad inzake navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de belastingschuldige zijn opgeëist voor goederen welke zijn aangegeven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van dergelijke rechten voortvloeide (PB nr. L 225 van 3. 8. 1989, blz. 30).

De uitwisseling van informatie bedoeld in de artikelen 3 tot en met 8 tussen het Prinsdom Andorra en de Commissie geschiedt door tussenkomst van het bij de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité.

10. Verordening (EEG) nr. 4046/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de zekerheid die moet worden gesteld om de betaling van een douaneschuld te waarborgen (PB nr. L 388 van 30. 12. 1989, blz. 24).

11. Verordening (EEG) nr. 3716/90 van de Commissie van 19 december 1990 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 4046/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de zekerheid die moet worden gesteld om de betaling van een douaneschuld te waarborgen (PB nr. L 358 van 21. 12. 1990, blz. 48).

12. Verordening (EEG) nr. 1854/89 van de Raad van 14 juni 1989 betreffende de boeking en de betalingsvoorwaarden voor uit hoofde van een douaneschuld te vereffenen bedragen aan rechten bij in- of bij uitvoer (PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 1).

13. Verordening (EEG) nr. 3842/86 van de Raad van 1 december 1986 tot vaststelling van maatregelen om het in het vrije verkeer brengen van namaakartikelen te verbieden (PB nr. L 357 van 18. 12. 1986, blz. 1).

14. Verordening (EEG) nr. 3077/87 van de Commissie van 14 oktober 1987 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3842/86 van de Raad tot vaststelling van maatregelen om het in het vrije verkeer brengen van namaakartikelen te verbieden (PB nr. L 291 van 15. 10. 1987, blz. 19).

IV. Douanewaarde van de goederen

1. Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de goederen (PB nr. L 134 van 31. 5. 1980, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4046/89 (PB nr. L 388 van 30. 12. 1989, blz. 24).

2. Verordening (EEG) nr. 1494/80 van de Commissie van 11 juni 1980 betreffende de noten voor de interpretatie en de algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen van de douanewaarde (PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 3).

3. Verordening (EEG) nr. 1495/80 van de Commissie van 11 juni 1980 betreffende de toepassing van sommige bepalingen van de artikelen 1, 3 en 8 van Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad inzake de douanewaarde van de goederen (PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 558/91 (PB nr. L 62 van 8. 3. 1991, blz. 24).

4. Verordening (EEG) nr. 3158/83 van de Commissie van 9 november 1983 betreffende de invloed van royalty's en licentierechten op de douanewaarde (PB nr. L 309 van 10. 11. 1983, blz. 19).

5. Verordening (EEG) nr. 3177/80 van de Commissie van 5 december 1980 betreffende de plaats van binnenkomst in aanmerking te nemen overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad inzake de douanewaarde van de goederen (PB nr. L 335 van 12. 12. 1980, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2779/90 (PB nr. L 267 van 29. 9. 1990, blz. 36).

6. Verordening (EEG) nr. 3579/85 van de Commissie van 16 december 1985 betreffende de in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten (PB nr. L 347 van 23. 12. 1985, blz. 2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2839/90 (PB nr. L 273 van 3. 10. 1990, blz. 1).

7. Verordening (EEG) nr. 3179/80 van de Commissie van 5 december 1980 betreffende de portokosten die in aanmerking moeten worden genomen voor de bepaling van de douanewaarde van met de post verzonden goederen (PB nr. L 335 van 12. 12. 1980, blz. 62), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1264/90 (PB nr. L 124 van 15. 5. 1990, blz. 32).

8. Verordening (EEG) nr. 1496/80 van de Commissie van 11 juni 1980 betreffende de aangifte van gegevens inzake de douanewaarde en de over te leggen stukken (PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 16), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3272/88 (PB nr. L 291 van 25. 10. 1988, blz. 49).

9. Verordening (EEG) nr. 1766/85 van de Commissie van 27 juni 1985 betreffende de bij de bepaling van de douanewaarde te gebruiken wisselkoersen (PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 21), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 593/91 (PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 14).

V. Economische douaneregelingen

Regeling tijdelijke invoer

1. Verordening (EEG) nr. 3599/82 van de Raad van 21 december 1982 betreffende de regeling tijdelijke invoer (PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 1).

2. Verordening (EEG) nr. 1751/84 van de Commissie van 13 juni 1984 tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3599/82 van de Raad betreffende de regeling "tijdelijke invoer" (PB nr. L 171 van 29. 6. 1984, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1516/89 (PB nr. L 148 van 1. 6. 1989, blz. 50).

3. Verordening (EEG) nr. 3312/89 van de Raad van 30 oktober 1989 betreffende de regeling tijdelijke invoer van containers (PB nr. L 321 van 4. 11. 1989, blz. 5).

4. Verordening (EEG) nr. 4027/88 van de Commissie van 21 december 1988 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen voor de regeling tijdelijke invoer van containers (PB nr. L 355 van 23. 12. 1988, blz. 22), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3348/89 (PB nr. L 323 van 8. 11. 1989, blz. 17).

5. Verordening (EEG) nr. 1855/89 van de Raad van 14 juni 1989 betreffende de regeling tijdelijke invoer van vervoermiddelen (PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 8).

Uitvoeringsbepalingen

1. Voor de toepassing van de regeling tijdelijke invoer worden de Lid-Staten van de Gemeenschap en het Prinsdom Andorra als een enkel douanegebied beschouwd. Dit douanegebied bestaat uit het douanegebied van de Gemeenschap als bepaald in Verordening (EEG) nr. 2151/84 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (3), en het grondgebied van het Prinsdom Andorra.

2. Gedurende de periode bedoeld in artikel 8, lid 1, onder a), van de Overeenkomst wordt de toestemming tot gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer voor transacties in het Prinsdom Andorra verleend, en geschieden de plaatsing van de goederen onder deze regeling alsmede de controle op en de aanzuivering van deze transacties door tussenkomst van de in bijlage I bij de Overeenkomst bedoelde communautaire douanekantoren.

VI. Regels betreffende de oorsprong

1. Definitie van het begrip "oorsprong"

1. Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen" (PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1769/89 (PB nr. L 174 van 22. 6. 1989, blz. 11).

2. Verordening (EEG) nr. 37/70 van de Commissie van 9 januari 1970 betreffende de bepaling van de oorsprong van essentiële vervangingsonderdelen bestemd voor materieel, machines, apparaten of voertuigen welke tevoren zijn verzonden (PB nr. L 7 van 10. 1. 1970, blz. 6).

3. Verordening (EEG) nr. 2632/70 van de Commissie van 23 december 1970 betreffende de vaststelling van de oorsprong van radio- en televisie-ontvangtoestellen (PB nr. L 279 van 24. 12. 1970, blz. 35).

4. Verordening (EEG) nr. 861/71 van de Commissie van 27 april 1971 betreffende de vaststelling van de oorsprong van bandrecorders (PB nr. L 95 van 28. 4. 1971, blz. 11).

5. Verordening (EEG) nr. 1039/71 van de Commissie van 24 mei 1971 met betrekking tot het vaststellen van de oorsprong van enige textielprodukten (PB nr. L 113 van 25. 5. 1971, blz. 13).

6. Verordening (EEG) nr. 2025/73 van de Commissie van 25 juli 1973 betreffende de vaststelling van de oorsprong van artikelen van keramische stoffen van de posten 69.11, 69.12 en 69.13 van de Naamlijst van Brussel (PB nr. L 206 van 27. 7. 1973, blz. 32).

7. Verordening (EEG) nr. 1480/77 van de Commissie van 24 juni 1977 betreffende de bepaling van de oorsprong van bepaald brei- en haakwerk, bepaalde kleding en bepaald schoeisel van hoofdstuk 60, van de tariefposten ex 42.03, 61.01, 61.02, 61.03, 61.04, ex 61.09, 64.01, 64.02, 64.03 en 64.04 van het gemeenschappelijk douanetarief (PB nr. L 164 van 2. 7. 1977, blz. 16).

8. Verordening (EEG) nr. 749/78 van de Commissie van 10 april 1978 betreffende de bepaling van de oorsprong van de textielprodukten van de hoofdstukken 51 en 53 tot en met 62 van het gemeenschappelijk douanetarief (PB nr. L 101 van 14. 4. 1978, blz. 7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2747/79 (PB nr. L 311 van 7. 12. 1979, blz. 18).

9. Verordening (EEG) nr. 3672/90 van de Commissie van 18 december 1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van kogellagers, rollagers en naaldlagers (PB nr. L 356 van 19. 12. 1990, blz. 30).

10. Verordening (EEG) nr. 288/89 van de Commissie van 3 februari 1989 betreffende de vaststelling van de oorsprong van geïntegreerde schakelingen (PB nr. L 33 van 4. 2. 1989, blz. 23).

11. Verordening (EEG) nr. 2071/89 van de Commissie van 11 juli 1989 betreffende het vaststellen van de oorsprong van fotokopieerapparaten met optisch systeem of voor contactdruk (PB nr. L 196 van 12. 7. 1989, blz. 24).

12. Verordening (EEG) nr. 2884/90 van de Commissie van 5 oktober 1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van sommige uit eieren verkregen produkten (PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 14).

Deze verordening is slechts van toepassing op goederen bedoeld onder GN-code ex 3502 van de bijlage bij deze verordening.

2. Bijzondere regels die op de textielprodukten van toepassing zijn

1. Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (PB nr. L 387 van 31. 12. 1986, blz. 42), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 768/88 (PB nr. L 84 van 20. 3. 1988, blz. 1).

2. Verordening (EEG) nr. 616/78 van de Raad van 20 maart 1978 betreffende de bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde in de Gemeenschap ingevoerde textielprodukten van de hoofdstukken 51 en 53 tot en met 62 van het gemeenschappelijk douanetarief en betreffende de voorwaarden waaronder die bewijsstukken kunnen worden aanvaard (PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3626/83 (PB nr. L 360 van 23. 12. 1983, blz. 5).

3. Regels van oorsprong voor de toepassing van de preferentiële regelingen

Het Prinsdom Andorra geeft op dezelfde wijze als de Gemeenschap uitvoering aan de communautaire bepalingen met betrekking tot de regels van oorsprong die verband houden met de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit landen die voor tariefpreferenties in aanmerking komen. Indien de autoriteiten van het Prinsdom Andorra een certificaat van oorsprong (EUR. 1 of A) aan controle a posteriori willen onderwerpen, leggen zij deze aanvragen om controle a posteriori aan het Gemengd Comité EEG-Andorra voor, dat de zaak verder afhandelt.

VII. Uitvoer

1. Richtlijn 81/177/EEG van de Raad van 24 februari 1981 betreffende de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer van communautaire goederen (PB nr. L 83 van 30. 3. 1981, blz. 40).

2. Richtlijn 82/347/EEG van de Commissie van 23 april 1982 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 81/177/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer van communautaire goederen (PB nr. L 156 van 7. 6. 1982, blz. 1).

(1) Deze verordening waarmee Richtlijn 68/312/EEG wordt ingetrokken, zal vanaf 1 januari 1992 worden toegepast.

(2) PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 153.