Notulen van de vergadering van donderdag 22 november 2007

(2008/C 58/04)

(De vergadering wordt om 9.10 uur geopend)

VOORZITTER: mevrouw KINNOCK

Covoorzitter

1. Plaatsvervangers

De covoorzitter deelt mede dat de volgende plaatsvervangers aan de vergadering deelnemen: Berman (i.p.v. Arif), Czarnecki (i.p.v. Aylward), García Margallo y Marfil (i.p.v. López-Istúriz White), Hutchinson (i.p.v. Rosati), Klaß (i.p.v. Gaubert), Neris (i.p.v. Bullmann) en Pomés Ruiz (i.p.v. Coelho).

2. Goedkeuring van de notulen van woensdag 21 november 2007

De notulen worden goedgekeurd.

3. Verklaring van de heer Louis Michel, commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp

De heer Michel legt namens de Commissie een verklaring af.

4. Door de Commissie gegeven uitvoering aan de tijdens de 13e bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in Wiesbaden (Duitsland) aangenomen resoluties

De commissaris wijst erop dat een document is rondgedeeld waarin de door de Commissie gegeven uitvoering aan in Wiesbaden (Duitsland) aangenomen resoluties wordt uiteengezet.

5. Debat met de Commissie

Sprekers: Deerpalsing (Mauritius), Martens, Jímenez (Dominicaanse Republiek), Hutchinson, Thwalia (Swaziland), Schmidt O., Mporogomyi (Tanzania), Aubert, William (Seychellen), Bowis, Ramotar (Guyana), Lehideux, Sithole (Zuid-Afrika), Fernandes, Rodgers (Suriname), Berman, Thomas (St Kitts en Nevis) en Reid (Jamaica).

De heer Michel gaat in op de in het debat aangekaarte kwesties.

6. Stemming over de ontwerpresoluties in de verslagen van de drie vaste commissies

- Verslag over verkiezingen en verkiezingsprocedures in ACS- en EU-landen (ACS-EU/100.123/07/def.) — Commissie politieke zaken. Co-rapporteurs: mevrouw Betty Amongi (Uganda) en de heer Miguel Ángel Martínez Martínez.

De resolutie wordt met algemene stemmen aangenomen.

- Verslag over de impact van buitenlandse directe investeringen (FDI) in de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS — EU/100.126/07/def.) — Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel. Co-rapporteurs: mevrouw Astrid Lulling en de heer Timothy Harris (St Kitts en Nevis).

Amendementen 1, 2, 3, 4, 5 en 6 worden verworpen. De ontwerpresolutie wordt aldus gewijzigd aangenomen bij 5 onthoudingen.

- Verslag over toegang tot gezondheidszorg en geneesmiddelen, met een bijzondere nadruk op verwaarloosde ziekten (ACS-EU/100.083/07/def.) — Commissie sociale zaken en milieu. Co-rapporteurs: de heer Martin Magga (Salomonseilanden) en de heer John Bowis.

De EU-co-rapporteur dient twee mondelinge amendementen in die worden aangenomen. Ook amendementen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 8 worden aangenomen. De ontwerpresolutie wordt aldus gewijzigd met algemene stemmen aangenomen.

7. Stemming over dringende ontwerpresoluties

- Compromisontwerpresolutie over natuurrampen in de ACS-staten EU-financiering voor paraatheid (EOF-middelen) en hulp (ECHO-middelen) (ACS-EU/100.173/07/comp.) — ter vervanging van de ontwerpresoluties APP/100.161, APP/100.162, APP/100.163, APP/100.164, APP/100.165 en APP/100.166.

Amendementen 1 en 2 worden aangenomen. De ontwerpresolutie wordt aldus gewijzigd met algemene stemmen aangenomen.

- Compromisontwerpresolutie over de situatie in de Democratische Republiek Congo, met name in het oosten van het land, en de uitwerkingen daarvan op de regio (ACS-EU/100.174/07/comp.) — ter vervanging van de ontwerpresoluties APP 100.167, APP 100.168, APP 100.169, APP 100.170, APP 100.171 en APP 100.172.

Er is een corrigendum op de Engelse versie van de ontwerpresolutie. De ontwerpresolutie wordt met algemene stemmen aangenomen.

8. Goedkeuring van de Verklaring van Kigali over handel

Covoorzitter Kinnock onderstreept het belang van de goedkeuring van de Verklaring van Kigali over handel.

De Paritaire Parlementaire Vergadering hecht bij acclamatie haar goedkeuring aan de verklaring.

Spreker: Berman

9. Rondvraag

De heer Ould Guelaye (Mauritanië) dankt de Rwandese autoriteiten en met name President Kagame en het Rwandees parlement voor hun gastvrijheid en inspanningen bij de organisatie van de 14e bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering en de sociale nevenactiviteiten.

10. Datum en plaats van de 15e bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU

De 15e bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering zal van 17 t/m 20 maart 2008 in Ljubljana (Slovenië) worden gehouden.

(De vergadering wordt om 11.10 uur gesloten)

René Radembino-Coniquet en

Glenys Kinnock

Covoorzitters

Sir John Kaputin en

Dietmar Nickel

Cosecretarissen-generaal

--------------------------------------------------

Bijlage I

Alfabetische ledenlijst Paritaire Parlementaire Vergadering

ACS Vertegegenwoordigers | EP Vertegenwoordigers |

RADEMBINO-CONIQUET (GABON), Covoorzitter | KINNOCK, Covoorzitter |

BENIN (OV) | GAHLER (OV) |

KAMEROEN (OV) | MANTOVANI (OV) |

EQUATORIAAL GUINEA (OV) | … (OV) |

GHANA (OV) | CARLOTTI (OV) |

JAMAICA (OV) | MITCHELL (OV) |

KENIA (OV) | AUBERT (OV) |

NIUE (OV) | LULLING (OV) |

SEYCHELLEN (OV) | BIELAN (OV) |

SALOMONSEILANDEN (OV) | POLFER (OV) |

SURINAME (OV) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (OV) |

ZAMBIA (OV) | BOWIS (OV) |

ZIMBABWE (OV) | GOUDIN (OV) |

ANGOLA | AGNOLETTO |

ANTIGUA & BARBUDA | ALLISTER |

BAHAMAS | ARIF |

BARBADOS | AYLWARD |

BELIZE | BEREND |

BOTSWANA | BORRELL FONTELLES |

BURKINA FASO | BULLMAN |

BURUNDI | BUSK |

KAAPVERDIË | CALLANAN |

CENTRAAL AFRIKAANSE REPUBLIEK | CASHMAN |

TSJAAD | COELHO |

COMOREN | CORNILLET |

CONGO (Republiek) | DEVA |

CONGO (Democratische Republiek) | DILLEN |

COOKEILANDEN | DOMBROVSKIS |

IVOORKUST | FERNANDES |

DJIBOUTI | FERREIRA |

DOMINICA | GAUBERT |

DOMINICAANSE REPUBLIEK | GOMES |

ERITREA | GRABOWSKA |

ETHIOPIË | GRÖNER |

FIJI | GURMAI |

GAMBIA | HALL |

GRENADA | HAUG |

GUINEE | HERRANZ GARCĺA |

GUINEE-BISSAU | HOLM |

GUYANA | JÖNS |

HAITI | IRUJO AMEZAGA |

KIRIBATI | KACZMAREK |

LESOTHO | KORHOLA |

LIBERIA | KOZLIK |

MADAGASCAR | LANGENDRIES |

MALAWI | LEHIDEUX |

MALI | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |

MARSHALLEILANDEN (Republiek der) | LOUIS |

MAURITANIË | MARTENS |

MAURITIUS | McAVAN |

MICRONESIA (Federale Staten van) | MAYER |

MOZAMBIQUE | MORILLON |

NAMIBIË | NOVAK |

NAURU (Republiek) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |

NIGER | RIBEIRO E CASTRO |

NIGERIA | ROITHOVÁ |

PALAU | ROSATI |

PAPOEA NIEUW GUINEA | SBARBATI |

RWANDA | SCHEELE |

SAINT KITTS EN NEVIS | SCHLYTER |

SAINT LUCIA | SCHMIDT F. |

SAINT VINCENT EN DE GRENADINES | SCHMIDT O. |

SAMOA | SCHNELLHARDT |

SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE | SCHRÖDER |

SENEGAL | SORNOSA MARTÍNEZ |

SIERRA LEONE | SPERONI |

SOMALIË | STURDY |

ZUID-AFRIKA | VAN HECKE |

SUDAN | VAN LANCKER |

SWAZILAND | VENETO |

TANZANIA | VENTRE |

OOST-TIMOR | De VILLIERS |

TOGO | WIELAND |

TONGA | WIJKMAN |

TRINIDAD EN TOBAGO | ZÁBORSKÁ |

TUVALU | ZANI |

UGANDA | ZĪLE |

VANUATU | ZIMMER |

COMMISSIE POLITIEKE ZAKEN

ACS-leden | EP-leden |

NZOMUKUNDA (BURUNDI), Covoorzitter | CALLANAN, Covoorzitter |

LUTUNDULA (CONGO, Democratische Republiek), OV | JÖNS, OV |

DUGUID (BARBADOS), OV | POLFER, OV |

ANGOLA | BIELAN |

BELIZE | CARLOTTI |

BENIN | COELHO |

COOKEILANDEN | DILLEN |

DJIBOUTI | GAHLER |

EQUATORIAAL GUINEE | GAUBERT |

FIJI | GOMES |

GRENADA | GRABOWSKA |

GUINEA | GRÖNER |

HAITI | GURMAI |

LIBERIA | HERRANZ GARCÍA |

MAURITANIË | KACZMAREK |

NAMIBIË | LÓPEZ ISTÚRIZ |

NIGERIA | LOUIS |

NIUE | MANTOVANI |

PAPOEA NIEUW GUINEA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |

SAINT VINCENT EN DE GRENADINES | MORILLON |

SUDAN | SCHMIDT F. |

TOGO | VAN HECKE |

TUVALU | VENTRE |

UGANDA | WIELAND |

ZIMBABWE | ZANI |

| ZIMMER |

COMMISSIE ECONOMISCHE ONTWIKKELING, FINANCIËN EN HANDEL

ACS-leden | EP-leden |

EVERISTUS (SAINT LUCIA), Covoorzitter | SCHLYTER, Covoorzitter |

SEBETELA (BOTSWANA), OV | DOMBROVSKIS, OC |

DARBO (TSJAAD), OV | RIBEIRO E CASTRO, OV |

KAMEROEN | AGNOLETTO |

CONGO (Republiek) | BEREND |

IVOORKUST | BULLMANN |

ERITREA | BUSK |

ETHIOPIË | CORNILLET |

GABON | DEVA |

GHANA | FERREIRA |

GUYANA | IRUJO AMEZAGA |

KENIA | KINNOCK |

MALI | KOZLÍK |

MAURITIUS | LANGENDRIES |

MICRONESIA (Federale Staten van) | LEHIDEUX |

PALAU | LULLING |

SAINT KITTS EN NEVIS | MAYER |

SAMOA | McAVAN |

SENEGAL | PLEGUEZUELOS AGUILAR |

SIERRA LEONE | ROSATI |

ZUID-AFRIKA | SPERONI |

SWAZILAND | STURDY |

TANZANIA | VAN LANCKER |

TONGA | De VILLIERS |

TRINIDAD EN TOBAGO | ZĪLE |

ZAMBIA | WIJKMAN |

COMMISSIE SOCIALE ZAKEN EN MILIEU

ACS-leden | EP-leden |

OUMAROU (NIGER), Covoorzitter | SCHEELE, Covoorzitter |

MAGGA (SALOMONSEILANDEN), OV | NOVAK, OV |

SITHOLE (MOZAMBIQUE), OV | ARIF, OV |

ANTIGUA EN BARBUDA | ALLISTER |

BAHAMAS | AUBERT |

BURKINA FASO | AYLWARD |

KAAPVERDIË | BORRELL FONTELLES |

COMOREN | BOWIS |

DOMINICA | CASHMAN |

DOMINICAANSE REPUBLIEK | FERNANDES |

GAMBIA | GOUDIN |

GUINEE BISSAU | HALL |

JAMAICA | HAUG |

KIRIBATI | HOLM |

LESOTHO | KORHOLA |

MADAGASCAR | MARTENS |

MALAWI | MITCHELL |

MARSHALLEILANDEN (Republiek der) | ROITHOVA |

NAURU | SBARBATI |

RWANDA | SCHMIDT O. |

SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE | SCHNELLHARDT |

SEYCHELLEN | SCHRÖDER |

SOMALIË | SORNOSA MARTÍNEZ |

SURINAME | VENETO |

OOST-TIMOR | … (GUE/NGL) |

VANUATU | ZÁBORSKÁ |

--------------------------------------------------

Bijlage II

Presentielijst bijeenkomst van 19 t/m 22 november 2007 in Kigali (Rwanda)

RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), Covoorzitter | KINNOCK, Covoorzitter |

DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO |

HUMPHREY (Barbados) [*] | ATTARD-MONTALTO (i.p.v. FERREIRA) [2] [3] [4] |

DAYORI (Benin) (OV) | AUBERT (OV) |

SEBETELA (Botswana) | BATTILOCCHIO (i.p.v. McAVAN) [2] [3] |

TAPSOBA (Burkina Faso) | BEREND |

NZOMUKUNDA (Burundi) | BERMAN (i.p.v. ARIF) |

DANATA (Kameroen) (OV) | BOWIS (OV) |

DARBO (Tsjaad) | CALLANAN |

BOUNKOULOU (Congo, Republiek) | CARLOTTI (OV) |

GOYA KITENGA (Congo, Democratische Republiek) | CASHMAN |

RASMUSSEN (Cookeilanden) | CZARNECKI (i.p.v. AYLWARD) |

AMON-AGO (Ivoorkust) | DEVA [3] [4] [5] |

ABDI SAID (Djibouti) | DILLEN [2] [3] |

JIMENEZ (Dominicaanse Republiek) | FERNANDES |

NAIB (Eritrea) | GAHLER (VP) [2] [3] [4] |

TOGA (Ethiopië) | GARCIA-MARGALLO Y MARFIL (voor LOPEZ-ISTURIZ) [4] [5] |

RATURAGA (Fiji) [*] | GOUDIN (OV) [2] [3] [4] |

OBIANG NDONG (Gabon) | GRABOWSKA |

BAAH (Ghana) (OV) | GURMAI [2] [3] |

SALOMON (Equatoriaal Guinee) | HALL |

RAMOTAR (Guyana) | HAUG |

SOREL (Haiti) | HUTCHINSON (i.p.v. ROSATI) |

REID (Jamaica) (OV) [*] | IRUJO AMEZAGA |

KAHENDE (Kenia) (OV) [*] | JÖNS |

MAFURA (Lesotho) | KACZMAREK |

KOLLIE (Liberia) | KLAß (i.p.v. GAUBERT) |

ZAFILAZA (Madagascar) | LEHIDEUX |

MATOLA (Malawi) | LEINEN (i.p.v. ZANI) [2] [3] [4] |

IMBARCAOUNANE (Mali) | LULLING (OV) |

GUELAYE (Mauritanië) | MALDEIKIS (i.p.v. ZILE) |

DEERPALSING (Mauritius) | MANTOVANI (OV) [2] [3] [5] |

SITHOLE (Mozambique) | MARTENS |

MUSHELENGA (Namibië) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (OV) |

ISSOUFOU (Niger) | MITCHELL (OV) |

WAZIRI (Nigeria) | MORGANTINI (i.p.v. HOLM) [2] |

McCLAY (Niue) [*] | NERIS (i.p.v. BULLMANN) |

AIMO (Papoea Nieuw Guinea) | NOVAK |

POLISI (Rwanda) | POLFER (OV) [2] [3] |

THOMAS (Saint Kitts en Nevis) [*] | POMÉS RUIZ (i.p.v. COELHO) [4] [5] |

MARIE (Saint Lucia) | ROITHOVÁ |

STRAKER (St Vincent en de Grenadines) | SBARBATI |

DIAGNE (Senegal) | SCHMIDT F. [2] [3] [4] |

WILLIAM (Seychellen) (OV) | SCHMIDT O. |

LAHAI (Sierra Leone) | SCHRÖDER |

MA'AHANUA (Salomonseilanden) | SORNOSA MARTINEZ [2] [3] [4] |

SITHOLE (Zuid-Afrika) | SPERONI [2] [3] |

DEKUEK (Sudan) | VAN HECKE |

RODGERS (Suriname) (OV) | VAN LANCKER |

THWALA (Swaziland) | VENETO |

MPOROGOMYI (Tanzania) | WIELAND |

ATCHA (Togo) | ZAPALOWSKI (i.p.v. BIELAN) [2] [3] |

MUGAMBE (Uganda) | ZIMMER |

TASUL (Vanuatu) | |

NJOBVU (Zambia) (OV) | |

MAGADU (Zimbabwe) (OV) | |

Eveneens aanwezig:

ANGOLAVALENTEALBERTO | BARBADOSGODDARD | BOTSWANABATLHOKI |

BURKINA FASOOUEDRAOGOYERBANGA | BURUNDIMASABOKAVAKURENAHIMANASINDARUSIBANIYONGABOMABOBORI | KAMEROENAWUDU MBAYAHAMATOU KOURBAH OUMAROU SANDA |

TSJAADMAHAMAT OUMAR MALLOUNHAHAMAT HAMDANE DJIMAI | CONGO (Republiek)IBOVIODZOCKIMBERI | CONGO (Democratische Republiek)KUTEKALAKAMBAYIBIE BONGENDEKILUBALONGO |

IVOORKUSTAMANI | ERITREATEKLE | ETHIOPIËALICHRISTOSABERAAHMEDINKEBEDENEGUSSIE |

GABONMBOUMBANDIMALMAKONGOMOUBELOU | GHANAOPPONG-NTIRI | HAITIRICARDMELIUSELOUNENELSON |

KENIAWAMBUA | LESOTHOTIHELI | LIBERIABARCALYDUNAH |

MALAWIKALICHERO | MAURITANIËZAMELAHMEDOU | MAURITIUSGUNNESSEE |

MOZAMBIQUEERNESTOMIGUELMATE | NIGERABDOURHAMANEBAKOCAZALICA | NIGERIASHU'AIBUABDUL'AZIZADEFIDIPE |

RWANDAMUKABARANGAHIGIROKANTENGWAMUNYABAGISHAKANZAYIRENKUSI | SENEGALDIOPSOWSALL | SIERRA LEONEKABBA |

ZUID-AFRIKATHETJENGBASSONMAGAU | SUDANMUSTAFAALLOBABEDRIJERVASE YAK | SURINAMESOMOHARDJOMANSARAMBRADLEY |

TANZANIACHECHEMWAKILUMA | TOGOSAGBO | UGANDAATIM-OGWALAMONGIDOMBO |

ZAMBIAMBEWE | ZIMBABWECHAMISAMUCHENGETIMANDIZHA | |

ACS-EU-RAAD

TELEFONI, vice-premier verantwoordelijk voor Handel, Industrie, Werkgelegenheid en Toerisme, fungerend voorzitter van de ACS-Raad (Samoa)

CRAVINHO, staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, fungerend voorzitter van de EU-Raad (Portugal)

EUROPESE COMMISSIE

MICHEL, commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp

EESC

DEFAYE

DANTIN

COULIBALY

CSUPORT

SOMVILLE

MAKEKA

CTA

BURGUET

BOTO

ECOWAS

SOFOLA

ACS-SECRETARIAAT

KAPUTIN, Cosecretaris-generaal

EU-SECRETARIAAT

NICKEL, Cosecretaris-generaal

[*] Door iemand anders dan een parlementslid vertegenwoordigd land.

[2] Aanwezig op 19 november 2007.

[3] Aanwezig op 20 november 2007.

[4] Aanwezig op 21 november 2007.

[5] Aanwezig op 22 november 2007.

--------------------------------------------------

Bijlage III

Bijlage bij de vergadering van maandag 19 november 2007

Accreditatie van niet-parlementaire afgevaardigden

BARBADOS

de heer Errol HUMPHREY

Ambassadeur, Ambassade van Barbados, Brussel

FIJI

mevrouw Tupou RATURAGA

Adviseur, Ambassade van Fiji, Brussel

JAMAICA

de heer Esmond REID

Minister Adviseur, Ambassade van Jamaica, Brussel

KENIA

Z.E. de heer Marx G.N. KAHENDE

Ambassadeur, Ambassade van Kenia, Brussel

NIUE

Z.E. de heer Todd McCLAY

Ambassadeur, Speciale vertegenwoordiger van Niue, Brussel

SALOMONSEILANDEN

Z.E. de heer Joseph MA'AHANUA

Ambassadeur, Ambassade van de Salomonseilanden, Brussel

ST. KITTS & NEVIS

Dr Arnold THOMAS

Zaakgelastigde

Ambassade van St. Kitts & Nevis, Brussel

--------------------------------------------------

Bijlage IV

Aangenomen resoluties

— Resolutie over verkiezingen en verkiezingsprocedures in ACS- en EU-landen (ACS-EU/100.123/07/def.)

— Resolutie over de impact van buitenlandse directe investeringen (FDI) in de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-EU/100.126/07/def.)

— Resolutie over toegang tot gezondheid en geneesmiddelen, met een bijzondere nadruk op verwaarloosde ziekten (ACS-EU/100.083/07/def.)

— Resolutie over natuurrampen in de ACS-staten: EU-financiering voor paraatheid (EOF-middelen) en hulp (ECHO-middelen) (ACS-EU/100.173/07/def.)

— Resolutie over de situatie in de Democratische Republiek Congo, met name in het oosten van het land, en de uitwerkingen daarvan op de regio (ACS-EU/100.174/07/def.)

--------------------------------------------------