ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1997 tot en met 5 september 2000, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië

A. Brief van de regering van de Republiek Kaapverdië

Mevrouw, Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 10 juli 1997 geparafeerde protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage voor de periode van 6 september 1997 tot en met 5 september 2000, heb ik de eer u mede te delen dat Kaapverdië bereid is dit protocol met ingang van 6 september 1997 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding ervan overeenkomstig artikel 7 van dit protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient een eerste tranche ten belope van eenderde van de in artikel 2 van het protocol vastgestelde financiële bijdrage te worden betaald vóór 31 januari 1998.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap met de bedoelde voorlopige toepassing instemt.

Hoogachtend,

Voor de regering van de Republiek Kaapverdië

B. Brief van de Europese Gemeenschap

Mevrouw, Mijnheer,

Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt:

"Onder verwijzing naar het op 10 juli 1997 geparafeerde protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage voor de periode van 6 september 1997 tot en met 5 september 2000, heb ik de eer u mede te delen dat Kaapverdië bereid is dit protocol met ingang van 6 september 1997 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding ervan overeenkomstig artikel 7 van dit protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient een eerste tranche ten belope van eenderde van de in artikel 2 van het protocol vastgestelde financiële bijdrage te worden betaald vóór 31 januari 1998.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap met de bedoelde voorlopige toepassing instemt.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met de bedoelde voorlopige toepassing.

Hoogachtend,

Namens de Raad van de Europese Unie
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/25 29. 4. 98
Bekendmaking van de datum van inwerkingtreding van de Raamovereenkomst inzake
samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomstvan Cartagena en de lidstaten daarvan, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela
Op 23 april 1998 heeft te Brussel de uitwisseling plaatsgevonden van de akten van kennisgeving
van de voltooiing van de procedures die vereist waren voor de inwerkingtreding van genoemdeovereenkomst, die op 23 april 1993 te Kopenhagen is ondertekend; derhalve treedt de overeen-komst, ingevolge artikel 37 daarvan, op 1 mei 1998 in werking.
L 156/107 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.5.98
Mededeling betreffende de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tot wijziging van
de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend op 4 november 1995 te Mauritius
Overeenkomstig artikel 366 juncto artikel 360 van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst zal
bovenbedoelde Overeenkomst op 1 juni 1998 in werking treden, aangezien de akten vanbekrachtiging van de lidstaten die de Overeenkomst hebben ondertekend (
1) en van tweederde
van de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten), alsmede de aktevan kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst door de Gemeenschap, vóór 30 april1998 zijn nedergelegd.
Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde
ACS-EG-Overeenkomst van Lome ´, zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius
ondertekende Overeenkomst, treedt overeenkomstig artikel 4 van Besluit nr. 1/97 van deACS-EG-Raad van Ministers van 24 april 1997 tot goedkeuring van dit protocol (
2), op dezelfde
dag in werking.
(1) Zweden, Portugal, Finland, Duitsland, Oostenrijk, Verenigd Koninkrijk, Luxemburg, Nederland, Ierland,
Italië, Griekenland, Denemarken, Spanje, België en Frankrijk.
(2) PB L 220 van 11.8.1997, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 26/256 2.2.98
Mededeling betreffende de inwerkingtreding van de Europese Associatieovereenkomst met
Letland
De Europese Associatieovereenkomst met Letland tot sluiting waarvan de Raad op 19 december
1997 heeft besloten, wordt op 1 februari 1998 van kracht, nadat de betrokken partijen elkaarop 22 december 1997 kennis hebben gegeven van het feit dat de in artikel 131 van deovereenkomst bedoelde procedures zijn voltooid.
OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1998 tot en met 20 mei 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Madagaskar inzake de visserij voor de kust van Madagaskar

A. Brief van de regering van Madagaskar

Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 5 maart 1998 geparafeerde protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1998 tot en met 20 mei 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, heb ik de eer u mede te delen dat de regering van Madagaskar bereid is dit protocol met ingang van 21 mei 1998 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient de eerste jaarlijkse tranche van de financiële bijdrage zoals vastgesteld in artikel 2 van het protocol te worden betaald vóór 30 oktober 1998.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden,

Voor de regering van de Republiek Madagaskar

B. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

"Onder verwijzing naar het op 5 maart 1998 geparafeerde protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1998 tot en met 20 mei 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, heb ik de eer u mede te delen dat de regering van Madagaskar bereid is dit protocol met ingang van 21 mei 1998 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient de eerste jaarlijkse tranche van de financiële bijdrage zoals vastgesteld in artikel 2 van het protocol te worden betaald vóór 30 oktober 1998.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden,

Voor de Raad van de Europese Unie
PROTOCOL tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne

CANADA, ZWEDEN, OEKRAÏNE EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA,

Handelende overeenkomstig artikel XV, onder B, van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne, welke op 25 oktober 1993 in Kiev werd ondertekend (de overeenkomst van 1993),

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

Artikel I

Artikel XII, onder A, van de overeenkomst van 1993 wordt hierbij als volgt gewijzigd:

"Aan in verband met het Centrum of de projecten en activiteiten daarvan in Oekraïne verblijvende personeelsleden van de partijen bij de overeenkomst wordt door de regering van Oekraïne een status toegekend die gelijkwaardig is aan die welke aan administratief en technisch stafpersoneel wordt toegekend in het kader van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 18 april 1961.".

Artikel II

Artikel XIII van de overeenkomst van 1993 wordt hierbij als volgt gewijzigd:

"Iedere staat, of de Europese Gemeenschap, die partij bij deze overeenkomst wenst te worden, stelt de raad van bestuur daarvan via de uitvoerend directeur in kennis. De raad van bestuur verschaft deze staat of de Europese Gemeenschap via de uitvoerend directeur gewaarmerkte afschriften van deze overeenkomst. Na goedkeuring door de raad van bestuur krijgt bedoelde staat of de Europese Gemeenschap toestemming om tot de overeenkomst toe te treden. Ingeval een staat of staten van de voormalige Sovjet-Unie tot deze overeenkomst toetreden, komt die staat of komen die staten de in de artikelen VIII, XI, onder C, en X tot en met XII aangegane verplichtingen na.".

Artikel III

A. Dit protocol wordt voorlopig toegepast nadat het door alle partijen bij de overeenkomst van 1993 is ondertekend.

B. Elke ondertekenaar stelt de andere er via diplomatieke kanalen van in kennis dat hij alle interne procedures heeft vervuld die noodzakelijk zijn om door dit protocol gebonden te zijn.

C. Dit protocol wordt van kracht op de datum van de laatste kennisgeving als bedoeld onder B.

Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit protocol hebben ondertekend.

Gedaan te Kiev, op 7 juli 1997, in één origineel, in de Engelse, de Franse en de Oekraïnse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

VOOR CANADA:

VOOR HET KONINKRIJK ZWEDEN:

VOOR OEKRAÏNE:

VOOR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA:

Verklaring van de vertegenwoordigers van de Gemeenschap bij de ondertekening van de akte van toetreding tot het Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne

De Gemeenschap verklaart dat het Centrum rechtspersoonlijkheid heeft en de ruimste handelingsbevoegdheid geniet die krachtens de in de Gemeenschappen van toepassing zijnde wetten aan rechtspersonen wordt toegekend en, met name, contracten kan sluiten, roerende en onroerende goederen kan aankopen en verkopen alsmede in rechte kan optreden.
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen inzake zeevervoer

A. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Wij zouden het op prijs stellen indien u kunt bevestigen dat uw regering met het navolgende instemt:

Toen de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Litouwen werd ondertekend, hebben partijen zich ertoe verbonden om zaken met betrekking tot de scheepvaart, in het bijzonder ingeval de ontwikkeling van de handel zou worden gehinderd, op passende wijze aan te vatten. Wederzijds bevredigende oplossingen inzake de scheepvaart zullen worden nagestreefd, terwijl het beginsel van een vrije en eerlijke mededinging op commerciële grondslag in acht wordt genomen.

Tevens is ermee ingestemd dat dergelijke zaken eveneens door het Gemengd Comité moeten worden besproken.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Unie

B. Brief van de Republiek Litouwen

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst van uw brief te bevestigen en tevens te bevestigen dat mijn regering met het navolgende instemt:

"Toen de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Litouwen werd ondertekend hebben partijen zich ertoe verbonden om zaken met betrekking tot de scheepvaart, in het bijzonder in geval de ontwikkeling van de handel zou worden gehinderd, op passende wijze aan te vatten. Wederzijds bevredigende oplossingen inzake de scheepvaart zullen worden nagestreefd, terwijl het beginsel van een vrije en eerlijke mededinging op commerciële grondslag in acht wordt genomen.

Tevens is ermee ingestemd dat dergelijke zaken eveneens door het Gemengd Comité moeten worden besproken.".

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de regering van de Republiek Litouwen
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen betreffende de regionalisatie van de Afrikaanse varkenspest in het Koninkrijk Spanje

A. Brief van de Republiek Litouwen

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Litouwen betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwproducten, die in het bestek van de onderhandelingen van de Vrijhandelsovereenkomst hebben plaatsgevonden.

Ik bevestig hierbij dat Litouwen aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988.

Litouwen aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Litouwse veterinaire wetgeving.

Ik moge u verzoeken de aanvaarding door de Gemeenschap van de inhoud van deze brief te willen bevestigen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de regering van de Republiek Litouwen

B. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Litouwen betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwproducten, die in het bestek van de onderhandelingen van de Vrijhandelsovereenkomst hebben plaatsgevonden.

Ik bevestig hierbij dat Litouwen aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988.

Litouwen aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Litouwse veterinaire wetgeving.

Ik moge u verzoeken de aanvaarding door de Gemeenschap van de inhoud van deze brief te willen bevestigen.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Gemeenschap met de inhoud van uw brief kan instemmen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Unie
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Estland betreffende de regionale afbakening van de Afrikaanse varkenspest in het Koninkrijk Spanje

A. Brief van de Republiek Estland

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Estland betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwproducten, die in het bestek van de onderhandelingen over de Vrijhandelsovereenkomst hebben plaatsgevonden.

Ik bevestig hierbij dat Estland aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988 en de daaropvolgende beschikkingen van de Commissie.

Estland aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Estlandse veterinaire wetgeving.

Ik moge u verzoeken de aanvaarding door de Gemeenschap van de inhoud van deze brief te willen bevestigen.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering van de Republiek Estland

B. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Estland betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwproducten, die in het bestek van de onderhandelingen over de Vrijhandelsovereenkomst hebben plaatsgevonden.

Ik bevestig hierbij dat Estland aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988 en de daaropvolgende beschikkingen van de Commissie.

Estland aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Estlandse veterinaire wetgeving.

Ik moge u verzoeken de aanvaarding door de Gemeenschap van de inhoud van deze brief te willen bevestigen.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Gemeenschap met de inhoud van uw brief kan instemmen.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Unie
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Estland inzake zeevervoer

A. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Wij zouden het op prijs stellen indien u kunt bevestigen dat uw regering met het navolgende instemt:

Toen de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Estland werd ondertekend, hebben partijen zich ertoe verbonden om zaken met betrekking tot de scheepvaart, in het bijzonder ingeval de ontwikkeling van de handel zou worden gehinderd, op passende wijze aan te vatten. Wederzijds bevredigende oplossingen inzake de scheepvaart zullen worden nagestreefd, terwijl het beginsel van een vrije en eerlijke mededinging op commerciële grondslag in acht wordt genomen.

Tevens is ermee ingestemd dat dergelijke zaken eveneens door het Gemengd Comité moeten worden besproken.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Unie

B. Brief van de Republiek Estland

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst van uw brief te bevestigen en tevens te bevestigen dat mijn regering met het navolgende instemt:

"Toen de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Estland werd ondertekend, hebben partijen zich ertoe verbonden om zaken met betrekking tot de scheepvaart, in het bijzonder ingeval de ontwikkeling van de handel zou worden gehinderd, op passende wijze aan te vatten. Wederzijds bevredigende oplossingen inzake de scheepvaart zullen worden nagestreefd, terwijl het beginsel van een vrije en eerlijke mededinging op commerciële grondslag in acht wordt genomen.

Tevens is ermee ingestemd dat dergelijke zaken eveneens door het Gemengd Comité moeten worden besproken.".

Gelieve, mijnheer, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de regering van de Republiek Estland
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland inzake zeevervoer

A. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Wij zouden het op prijs stellen indien u kunt bevestigen dat uw regering met het navolgende instemt:

Toen de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Letland werd ondertekend, hebben partijen zich ertoe verbonden om zaken met betrekking tot de scheepvaart, in het bijzonder ingeval de ontwikkeling van de handel zou worden gehinderd, op passende wijze aan te vatten. Wederzijds bevredigende oplossingen inzake de scheepvaart zullen worden nagestreefd, terwijl het beginsel van een vrije en eerlijke mededinging op commerciële grondslag in acht wordt genomen.

Tevens is ermee ingestemd dat dergelijke zaken eveneens door het Gemengd Comité moeten worden besproken.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Unie

B. Brief van de Republiek Letland

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst van uw brief te bevestigen en tevens te bevestigen dat mijn regering met het navolgende instemt:

"Toen de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Letland werd ondertekend, hebben partijen zich ertoe verbonden om zaken met betrekking tot de scheepvaart, in het bijzonder ingeval de ontwikkeling van de handel zou worden gehinderd, op passende wijze aan te vatten. Wederzijds bevredigende oplossingen inzake de scheepvaart zullen worden nagestreefd, terwijl het beginsel van een vrije en eerlijke mededinging op commerciële grondslag in acht wordt genomen.

Tevens is ermee ingestemd dat dergelijke zaken eveneens door het Gemengd Comité moeten worden besproken.".

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de regering van de Republiek Letland
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland betreffende de regionale afbakening van de Afrikaanse varkenspest in het Koninkrijk Spanje

A. Brief van de Republiek Letland

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Letland betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwproducten, die in het bestek van de onderhandelingen van de Vrijhandelsovereenkomst hebben plaatsgevonden.

Ik bevestig hierbij dat Letland aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988.

Letland aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Letlandse veterinaire wetgeving.

Ik moge u verzoeken de aanvaarding door de Gemeenschap van de inhoud van deze brief te willen bevestigen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de regering van de Republiek Letland

B. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Letland betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwproducten, die in het bestek van de onderhandelingen van de Vrijhandelsovereenkomst hebben plaatsgevonden.

Ik bevestig hierbij dat Letland aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988.

Letland aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Letlandse veterinaire wetgeving.

Ik moge u verzoeken de aanvaarding door de Gemeenschap van de inhoud van deze brief te willen bevestigen.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Gemeenschap met de inhoud van uw brief kan instemmen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Unie