BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 20/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XV bij de overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 85/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking nr. 2496/96/EGKS van 18 december 1996 houdende communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie (2) door de Commissie werd vastgesteld ter vervanging van de op 31 december 1996 verstreken Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie van 27 november 1991 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staalindustrie (3);

Overwegende dat Beschikking nr. 3855/91/EGKS bij Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER (4) in de overeenkomst werd opgenomen;

Overwegende dat Beschikking nr. 2496/96/EGKS in de overeenkomst dient te worden geïntegreerd,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XV bij de overeenkomst wordt punt 1a (Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie) vervangen door:

"1a. 396 S 2496: Beschikking nr. 2496/96/EGKS van de Commissie van 18 december 1996 houdende communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie (PB L 338 van 28.12.1996, blz. 42).

Voor de toepassing van de overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking als volgt gelezen:

a) "Commissie" wordt vervangen door "bevoegde Toezichthoudende Autoriteit zoals omschreven in artikel 62 van de EER-Overeenkomst";

b) "verenigbaar met de gemeenschappelijke markt" wordt vervangen door "verenigbaar met de werking van de EER-Overeenkomst";

c) in artikel 2 wordt het volgende toegevoegd: "of, in het geval van een EVA-staat, hoofdstuk 14 van de formele en materiële regels op het gebied van de overheidssteun zoals die door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 15 mei 1996 werden vastgesteld (*) (**).";

d) in artikel 3 wordt het volgende toegevoegd: "of, in het geval van een EVA-staat, hoofdstuk 15 van de formele en materiële regels op het gebied van de overheidssteun zoals die door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 19 januari 1994 werden vastgesteld (***), in overeenstemming met de criteria voor de toepassing van die regels op de EG-ijzer- en staalindustrie, en in de overeenkomstige industrie in de EVA-staten, zoals bepaald in de bijlage bij deze beschikking.";

e) in de bijlage bij de beschikking wordt "communautaire kaderregeling inzake staatssteun" vervangen door "formele en materiële regels op het gebied van de overheidssteun zoals die door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 19 januari 1994 werden vastgesteld";

f) artikel 4, lid 1, eerste zin, wordt als volgt gelezen: "Steun die bestemd is voor uitkeringen aan beschikbaar gekomen arbeidskrachten of aan werknemers van EG-ijzer- en staalondernemingen, en overeenkomstige ondernemingen in de EVA-staten, die met vervroegd pensioen instemmen, kan als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd, mits:";

g) in artikel 4, lid 1, onder c), wordt het volgende toegevoegd: "of, in het geval van een EVA-staat, de steun betreffende de uitkeringen niet meer bedraagt dan die welke kan worden toegekend aan een in een gelijkaardige situatie verkerende EG-onderneming in de ijzer- en staalsector.";

h) in artikel 6, lid 1, wordt "uit hoofde van het EG-Verdrag" vervangen door "uit hoofde van het EG-Verdrag of de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie";

i) in artikel 6, leden 4 en 5, wordt "artikel 88 van het EGKS-Verdrag" vervangen door "artikel 88 van het EGKS-Verdrag en de overeenkomstige procedure omschreven in de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.".

(*) De bepalingen onder 3 en 4 van punt 14.5.3 van de formele en materiële regels op het gebied van de overheidssteun betreffende onderzoekprojecten welke aansluiten bij de doelstellingen van een specifiek project of programma dat is opgezet ingevolge het communautaire kaderprogramma op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, zijn eveneens van toepassing op de steun voor onderzoekprojecten welke deel uitmaken van een op EGKS-staal betrekking hebbend O& O-project of -programma.

(**) PB L 245 van 26.9.1996, blz. 20.

(***) PB L 231 van 3.9.1994, blz. 1.".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking nr. 2496/96/EGKS zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 160 van 4.6.1998, blz. 44.

(2) PB L 338 van 28.12.1996, blz. 42.

(3) PB L 362 van 31.12.1991, blz. 57.

(4) PB L 160 van 28.6.1994, blz. 134.