Besluit nr. 4/2000 van de Associatieraad EU-Bulgarije

van 23 november 2000

tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelneming van Bulgarije aan een communautair programma in het kader van het audiovisueel beleid van de Gemeenschap

(2001/49/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds(1), inzonderheid op de artikelen 92 en 98,

Gelet op het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds(2), betreffende Bulgarijes deelneming aan communautaire programma's, inzonderheid op de artikelen 1 en 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bulgarije mag, overeenkomstig artikel 1 van het aanvullend protocol, deelnemen aan kaderprogramma's, specifieke programma's, projecten of andere activiteiten van de Gemeenschap, met name op audiovisueel en cultureel gebied.

(2) De voorwaarden voor de deelneming van Bulgarije aan de in artikel 1 vermelde activiteiten worden overeenkomstig artikel 2 van voornoemd aanvullend protocol, door de Associatieraad vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

Bulgarije neemt aan het bij de Besluiten 95/563/EG(3) en 95/564/EG(4) ingestelde Media II-programma van de Europese Gemeenschap deel overeenkomstig de in de bijlagen I en II, die een integrerend deel van dit besluit uitmaken, uiteengezette voorwaarden.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing tot en met 31 december 2000.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgende op die van zijn aanneming.

Gedaan te Brussel, 23 november 2000.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

N. Mihailova

(1) PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3.

(2) PB L 317 van 30.12.1995, blz. 25.

(3) Besluit 95/563/EG van de Raad van 10 juli 1995 betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele werken (Media II - Ontwikkeling en Distributie (1996-2000) (PB L 321 van 30.12.1995, blz. 25).

(4) Besluit 95/564/EG van de Raad van 22 december 1995 betreffende de tenuitvoerlegging van een opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie (Media II - Opleiding) (PB L 321 van 30.12.1995, blz. 33).

BIJLAGE I

Voorwaarden voor de deelneming van Bulgarije aan het MEDIA II-programma

1. Bulgarije neemt deel aan alle activiteiten van het MEDIA II-programma (hierna "het programma" genoemd) op de volgende voorwaarde:

- de vaststelling van een tijdschema voor de volledige aanpassing van de Bulgaarse wetgeving aan Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989, inzake de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten(1).

Bulgarijes deelneming aan het programma is, tenzij in het besluit anders wordt bepaald, in overeenstemming met de doelstellingen, criteria, procedures en termijnen zoals die zijn vastgesteld in Besluit 95/563/EG en Besluit 95/564/EG.

2. De voorwaarden voor de indiening, beoordeling en selectie van aanvragen van in aanmerking komende instellingen, organisaties en individuen in Bulgarije zijn dezelfde als die welke gelden voor in aanmerking komende instellingen, organisaties en individuen in de Gemeenschap.

3. Overeenkomstig het bepaalde in de desbetreffende bepalingen van de besluiten inzake MEDIA II voorziet Bulgarije in de passende structuren en mechanismen op nationaal niveau en neemt het alle verdere stappen die nodig zijn om de nationale coördinatie en organisatie van de tenuitvoerlegging van het programma te verzekeren. Met name zegt Bulgarije toe om in samenwerking met de Europese Commissie een MEDIA-desk op te richten.

4. Bulgarije betaalt elk jaar een bijdrage aan de begroting van de Europese Gemeenschappen ter dekking van de kosten voortvloeiende uit zijn deelneming aan het programma.

De regels betreffende de financiële bijdrage van Bulgarije zijn die welke in bijlage II, die een integrerend deel van dit besluit uitmaakt, worden uiteengezet. Het Associatiecomité heeft het recht deze bijdrage, zo nodig, aan te passen.

5. De lidstaten van de Gemeenschap doen het nodige om het vrije verkeer en het verblijf van alle voor de programma's in aanmerking komende personen die zich met het oog op deelneming aan onder dit besluit vallende activiteiten tussen Bulgarije en de Gemeenschap verplaatsen te vergemakkelijken.

6. Onverminderd de verantwoordelijkheden van de Europese Commissie en de Rekenkamer van de Gemeenschap op het gebied van de follow-up en evaluatie van de programma's overeenkomstig respectievelijk artikel 7 en artikel 6 van MEDIA II (ontwikkeling en distributie) en MEDIA II (opleiding) wordt de deelneming van Bulgarije aan het programma voortdurend op basis van partnerschap tussen de Commissie en Bulgarije gevolgd. Bulgarije legt aan de Commissie verslagen over en neemt deel aan andere specifieke activiteiten door de Gemeenschap in die context vastgesteld.

7. Onverminderd de in artikel 4 (MEDIA II - opleiding) en artikel 5 (MEDIA II - ontwikkeling en distributie) bedoelde procedures wordt Bulgarije uitgenodigd voor aan de reguliere bijeenkomsten van het programmacomité voorafgaande coördinatiebijeenkomsten betreffende elk punt met betrekking tot de tenuitvoerlegging van dit besluit. De Commissie stelt Bulgarije op de hoogte van de resultaten van bedoelde reguliere bijeenkomsten.

8. De Commissie en Bulgarije wisselen gegevens uit over en volgen de voortgang geboekt met de wettelijke aanpassing in de audiovisuele sector voortdurend, met name wat betreft Richtlijn 89/552/EEG. Bulgarije wordt, zo nodig, uitgenodigd voor deelneming aan de werkzaamheden van het bij Richtlijn 97/36/EG opgerichte contactcomité.

9. De bij het uitvoeringsproces, contracten, over te leggen verslagen en andere administratieve regelingen voor het programma te bezigen taal is een van de officiële talen van de Gemeenschap.

(1) PB L 298 van 17.10.1989, blz. 23. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 202 van 30.7.1997, blz. 60).

BIJLAGE II

Financiële bijdrage van Bulgarije aan Media II

1. De financiële bijdrage van Bulgarije zal omvatten:

- financiële steun van het programma aan de Bulgaarse deelnemers;

- financiële steun van het programma aan een Media-desk tot 50 % van de totale bedrijfskosten daarvan;

- extra kosten van administratieve aard voor het beheer van het programma door de Commissie als gevolg van de deelneming van Bulgarije.

Het totale bedrag aan financiële steun uit het programma ontvangen door de Bulgaarse begunstigden en de Media-desk van Bulgarije mag de door Bulgarije betaalde bijdrage, waarop de extra kosten van administratieve aard in mindering zijn gebracht, niet overschrijden.

2. De jaarlijkse bijdrage van Bulgarije zal voor 2000 334312 euro bedragen. Hiervan zal een bedrag van 23402 euro (7 % van de totale bijdrage van 334312 euro) bestemd zijn voor dekking van de extra kosten van administratieve aard in verband met het beheer van het programma door de Commissie als gevolg van Bulgarijes deelneming.

3. Het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen is van toepassing, met name op het beheer van de bijdrage van Bulgarije.

Na de vankrachtwording van dit besluit zendt de Commissie Bulgarije een verzoek om middelen toe overeenstemmende met de in het besluit vastgestelde bijdrage van het land aan de kosten.

Deze bijdrage luidt in euro en wordt gestort op een bankrekening in euro van de Commissie.

Bulgarije betaalt zijn in dit besluit vastgestelde bijdrage aan de jaarlijkse kosten overeenkomstig het verzoek om middelen op zijn laatst drie maanden na de verzending ervan. In het geval van vertragingen bij de betaling van de bijdrage moet Bulgarije vanaf de vervaldag rente betalen over het uitstaande bedrag. Het rentepercentage komt overeen met het door de Europese Centrale Bank in de maand van de vervaldag voor haar eurotransacties toegepaste percentage, verhoogd met 1,5 procentpunten.

4. Bulgarije betaalt de extra kosten van administratieve aard, als bedoeld in punt 2, van zijn nationale begroting.

5. Voor het jaar 2000 betaalt Bulgarije 23402 euro van zijn nationale begroting (overeenstemmende met de 7 % extra kosten van administratieve aard) en 310910 euro van zijn jaarlijks Phare-programma overeenkomstig de gebruikelijke Phare-programmeringsprocedures.