ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 21/98 van 27 maart 1998 tot wijziging van bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 64/97 van het Gemengd Comité van de EER van 4 oktober 1997 (1);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 522/96 van de Commissie van 26 maart 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, en wijziging van Verordening (EG) nr. 529/95 houdende verlenging van de termijn na afloop waarvan artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet worden toegepast op de invoer uit bepaalde derde landen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 314/97 van de Commissie van 20 februari 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (3) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 54.B (Verordening (EEG) nr. 2029/91 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 396 R 0522: Verordening (EG) nr. 522/96 van de Commissie van 26 maart 1996 (PB L 77 van 27.3.1996, blz. 10),

- 397 R 0314: Verordening (EG) nr. 314/97 van de Commissie van 20 februari 1997 (PB L 51 van 21.2.1997, blz. 34).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 522/96 en (EG) nr. 314/97 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 30 van 5.2.1998, blz. 35.

(2) PB L 77 van 27.3.1996, blz. 10.

(3) PB L 51 van 21.2.1997, blz. 34.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 19/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 85/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat de Raad zijn goedkeuring heeft gehecht aan Verordening (EG) nr. 2600/97 van 19 december 1997 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (2) tot wijzing van Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (3), waarin de verplichtingen van de Europese Unie, in het kader van de OESO-overeenkomst, inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector werden opgenomen;

Overwegende dat in bijlage XV bij de overeenkomst aanpassing t) in punt 1b (Richtlijn 90/684/EEG van de Raad) dient te worden geschrapt naar aanleiding van het bij Besluit nr. 85/97 van het Gemengd Comité van de EER van 12 november 1997 in de EER-Overeenkomst opgenomen worden van Verordening (EG) nr. 3094/95, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1904/96 (4);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2600/97 in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XV bij de overeenkomst wordt in punt 1c (Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad) het volgende toegevoegd:

"- 397 R 2600: Verordening (EG) nr. 2600/97 van de Raad van 19 december 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3094/95 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (PB L 351 van 23.12.1997, blz. 18).".

Artikel 2

In bijlage XV bij de overeenkomst wordt in punt 1b (Richtlijn 90/684/EEG van de Raad) aanpassing t) geschrapt.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 160 van 4.6.1998, blz. 44.

(2) PB L 351 van 23.12.1997, blz. 18.

(3) PB L 332 van 30.12.1995, blz. 1.

(4) PB L 251 van 3.10.1996, blz. 5.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 5/98 van 30 januari 1998 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat de resolutie van de Raad van 17 juni 1997 betreffende de toepassing van telematica in het wegverkeer, met name elektronische tolheffing (2) in de overeenkomst dient te worden verwerkt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII van de overeenkomst wordt na punt 86 (resolutie 95/C 264/01 van de Raad) het volgende punt toegevoegd:

"87. 397 Y 0625(01): Resolutie 97/C 194/03 van de Raad van 17 juni 1997 betreffende de toepassing van telematica in het wegverkeer, met name elektronische tolheffing (PB C 194 van 25.6.1997, blz. 5).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van resolutie 97/C 194/03 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1998, mits alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 124 van 23.5.1996, blz. 29.

(2) PB C 194 van 25.6.1997, blz. 5.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 7/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 87/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat bijlage IV bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 87/97;

Overwegende dat Richtlijn 96/89/EG van de Commissie van 17 december 1996 tot wijziging van Richtlijn 95/12/EG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke wasmachines betreft (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk IV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 4b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 396 L 0089: Richtlijn 96/89/EG van de Commissie (PB L 338 van 28.12.1996, blz. 85).".

Artikel 2

In bijlage IV bij de overeenkomst wordt in punt 11b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 396 L 0089: Richtlijn 96/89/EG van de Commissie (PB L 338 van 28.12.1996, blz. 85).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/89/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 41.

(2) PB L 338 van 28.12.1996, blz. 85.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 3/98 van 30 januari 1998 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/26/EG van de Raad van 2 juni 1997 houdende wijziging van Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs (2) in de overeenkomst dient te worden verwerkt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 24a (Richtlijn 91/439/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0026: Richtlijn 97/26/EG van de Raad (PB L 150 van 7.6.1997, blz. 41).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/26/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1998, mits alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 182 van 10.7.1997, blz. 37.

(2) PB L 150 van 7.6.1997, blz. 41.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 12/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage IX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/98 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 1997 inzake de beleggerscompensatiestelsels (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de overeenkomst wordt na punt 30b (Richtlijn 93/22/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"30c. 397 L 0009: Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 1997 inzake de beleggerscompensatiestelsels (PB L 84 van 26.3.1997, blz. 22).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/9/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.

(2) PB L 84 van 26.3.1997, blz. 22.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 26/98 van 27 maart 1998 tot wijziging van bijlage XIII (vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 5/98 van het Gemengd Comité van de EER van 30 januari 1998 (1);

Overwegende dat Resolutie 97/C 109/01 van de Raad van 24 maart 1997 betreffende een strategie voor het concurrentievermogen van de communautaire scheepvaart (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 87 (Resolutie 97/C 194/03 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"88. 397 Y 0408(01): Resolutie 97/C 109/01 van de Raad van 24 maart 1997 betreffende een strategie voor het concurrentievermogen van de communautaire scheepvaart (PB C 109 van 8.4.1997, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Resolutie 97/C 109/01 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 272 van 8.10.1998, blz. 7.

(2) PB C 109 van 8.4.1997, blz. 1.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 28/98 van 30 april 1998 tot wijziging van bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/97 van het Gemengd Comité van de EER van 12 november 1997 (1);

Overwegende dat Richtlijn 97/20/EG van de Commissie van 18 april 1997 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 72/306/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de verontreiniging door dieselmotoren, bestemd voor het aandrijven van voertuigen (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 12 (Richtlijn 72/306/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 397 L 0020: Richtlijn 97/20/EG van de Commissie van 18 april 1997 (PB L 125 van 16.5.1997, blz. 21).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 97/20/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 28 mei april 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 134 van 7.5.1998, blz. 4.

(2) PB L 125 van 16.5.1997, blz. 21.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 23/98 van 31 maart 1998 tot wijziging van bijlage VI (sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/97 van het Gemengd Comité van de EER van 12 november 1997 (1);

Overwegende dat het door de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers vastgestelde Besluit nr. 158 van 27 november 1995 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 201 tot en met E 215) (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de overeenkomst wordt in punt 3.23 (Besluit nr. 130) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 D 0732: Besluit nr. 158 van 27 november 1995 (E 201 tot en met E 215) (PB L 336 van 27.12.1996, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Besluit nr. 158 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 134 van 7.5.1998, blz. 11.

(2) PB L 336 van 27.12.1996, blz. 1.
BESLUIT Nr. 3/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds van 3 november 1998 houdende goedkeuring van de in Besluit nr. 1/97 van het Gemengd Comité opgenomen wijzigingen van protocol nr. 3 bij de Europa-overeenkomst, uit hoofde van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds (98/655/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de op 12 juni 1995 ondertekende Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, inzonderheid op de artikelen 111 en 132,

Overwegende dat de Associatieraad uit hoofde van artikel 132 van de Europa-overeenkomst op zijn eerste vergadering alle wijzigingen van deze overeenkomst vaststelt, met name van de protocollen en bijlagen, die vereist zijn om de overeenkomst aan te passen aan wijzigingen van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken die door het Gemengd Comité in de periode tussen de ondertekening en de inwerkingtreding van de Europa-overeenkomst zijn vastgesteld;

Overwegende dat die wijzigingen ononderbroken rechtsgeldigheid moeten bezitten en derhalve met ingang van de inwerkingtreding van de Europa-overeenkomst op 1 februari 1998 van toepassing moeten zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol nr. 3 betreffende de regels van oorsprong, gehecht aan de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, wordt gewijzigd overeenkomstig Besluit nr. 1/97 van het Gemengd Comité van 25 februari 1997 (1) (met de desbetreffende gemeenschappelijke verklaringen) uit hoofde van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschappen, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in de Valstybès zynios (Staatscourant van Litouwen).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing met ingang van 1 februari 1998.

Gedaan te Brussel, 3 november 1998.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

(1) PB L 136 van 27. 5. 1997, blz. 1 en Valstybès zynios, nr. 51 van 7. 6. 1997.
L 310/19 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.11.98
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
Nr. 32/98
van 30 april 1998
tot wijziging van bijlage XIII (vervoer) bij de EER-Overeenkomst
HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het
Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte,hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98,
Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 23/97 van het
Gemengd Comite ´ van de EER van 30 april 1997 (
1);
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2433/97 van de Commissie van 8 december 1997 tot
wijziging van Verordening (EEG) nr. 1102/89 ter vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalin-gen van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad inzake de structurele sanering van debinnenvaart (
2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,
BESLUIT:
Artikel 1
In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 45 (Verordening (EEG) nr. 1102/89 van de
Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
„— 397 R 2433: Verordening (EG) nr. 2433/97 van de Commissie van 8 december 1997 (PB
L 337 van 9.12.1997, blz. 10).”.
Artikel 2
De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal
van Verordening (EG) nr. 2433/97 zijn authentiek.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de
overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comite ´ van de EER hebben plaatsge-
vonden.
Artikel 4
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te Brussel, 30 april 1998.
Voor het Gemengd Comite ´ van de EER
De Voorzitter
F. BARBASO
(1) PB L 242 van 4.9.1997, blz. 70.
(2) PB L 337 van 9.12.1997, blz. 10.