ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 40/2000

van 11 april 2000

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 71/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 1999(1).

(2) Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot Beschikking 1999/847/EG van de Raad van 9 december 1999 betreffende een communautair actieprogramma voor civiele bescherming(2).

(3) Protocol 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2000 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 10 (Burgerbescherming), lid 8, van Protocol 31 bij de overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- 399 D 0847: Beschikking 1999/847/EG van de Raad van 9 december 1999 betreffende een communautair actieprogramma voor civiele bescherming (PB L 327 van 21.12.1999, blz. 53).".

Artikel 2

Artikel 10 van Protocol 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. in de leden 5, 6 en 7 wordt "het programma" vervangen door "de programma's";

2. in lid 7 wordt "het comité" vervangen door "de comités";

3. "het besluit" wordt vervangen door "de besluiten".

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 11 april 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 327 van 21.12.1999, blz. 53.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 26/2000

van 31 maart 2000

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 4/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 28 januari 2000(1).

(2) Verordening (EG) nr. 864/1999 van de Commissie van 26 april 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 194/97 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Verordening (EG) nr. 1566/1999 van de Commissie van 16 juli 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 194/97 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 54r (Verordening (EG) nr. 194/97 van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

"- 399 R 0864: Verordening (EG) nr. 864/1999 van de Commissie van 26 april 1999 (PB L 108 van 27.4.1999, blz. 16).

- 399 R 1566: Verordening (EG) nr. 1566/1999 van de Commissie van 16 juli 1999 (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 17).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 864/1999 en (EG) nr. 1566/1999 van de Commissie zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 16.

(3) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 17.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 1/2000 van de Associatieraad EG/Bulgarije

van 28 februari 2000

houdende verlenging met vijf jaar van de periode tijdens welke alle door Bulgarije toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Bulgarije wordt beschouwd als een regio gelijk aan de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken

(2000/385/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds(1), inzonderheid op artikel 64, lid 4, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 64, lid 4, onder a), van de Europaovereenkomst wordt bepaald dat de Associatieraad, rekening houdend met de economische situatie in Bulgarije, besluit of de periode tijdens welke alle door Bulgarije toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Bulgarije wordt beschouwd als een regio gelijk aan de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag bedoelde streken, met een verdere termijn van vijf jaar dient te worden verlengd.

(2) De bedoelde verlenging is wenselijk,

BESLUIT:

Artikel 1

De periode tijdens welke alle door Bulgarije toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Bulgarije wordt beschouwd als een regio gelijk aan de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag bedoelde streken van de Gemeenschap, wordt met een verdere termijn van vijf jaar verlengd.

Artikel 2

Bulgarije verstrekt de Commissie van de Europese Gemeenschappen binnen twee jaar na de datum waarop de verlenging met vijf jaar ingaat, en vervolgens jaarlijks tot het einde van de termijn van vijf jaar de nodige gegevens om, overeenkomstig de door de Commissie gebruikte methode, te beoordelen of Bulgarije nog voldoet aan de voorwaarden om te worden beschouwd als een regio gelijk aan de in artikel 92, lid 3, onder a), van het Verdrag bedoelde streken van de Gemeenschap.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 28 februari 2000.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

N. Mihailova

(1) PB L 358 van 31.12.1994, blz. 2.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 34/2000

van 31 maart 2000

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 72/97 van het Gemengd Comité van de EER van 4 oktober 1997(1).

(2) Beschikking 94/774/EG van de Commissie van 24 november 1994 betreffende het model van een uniform begeleidend document als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) Bij Besluit nr. 50/97 van het Gemengd Comité van de EER van 27 juni 1997 werd Liechtenstein het recht toegekend voor in Zwitserland te gebruiken of nuttig toe te passen gevaarlijk afval de Zwitserse voorschriften inzake gevaarlijk afval toe te passen welke in Liechtenstein toepasselijk zijn op grond van het Verdrag van 29 maart 1923, waarbij het Vorstendom Liechtenstein in de Zwitserse douane-unie wordt opgenomen; Liechtenstein kan derhalve voor in Zwitserland te gebruiken of nuttig toe te passen gevaarlijk afval gebruikmaken van het Zwitsers begeleidend document,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de overeenkomst wordt na punt 32c (Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"32ca. 394 D 0774: Beschikking 94/774/EG van de Commissie van 24 november 1994 betreffende het model van een uniform begeleidend document als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (PB L 310 van 3.12.1994, blz. 70).

De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

'Met betrekking tot voor verwijdering of nuttige toepassing in Zwitserland bestemde gevaarlijke afvalstoffen kan Liechtenstein gebruikmaken van het Zwitsers begeleidend document in plaats van het in de bijlage bij de beschikking omschreven uniform begeleidend document'.

".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 94/774/EG van de Commissie zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 april 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 30 van 5.2.1998, blz. 45.

(2) PB L 310 van 3.12.1994, blz. 70.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 45/2000

van 19 mei 2000

tot wijziging van Protocol 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 31 maart 2000(1).

(2) Het is wensenlijk de samenwerking tussen de partijen bij de overeenkomst uit te breiden tot de voorbereidende maatregelen voor het Europees jaar van de talen 2001.

(3) Protocol 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking gedurende het jaar 2000 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 4 van Protocol 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. na lid 2c wordt het volgende lid ingevoegd:

"2 d. De EVA-staten nemen vanaf 1 jannuari 2000 deel aan de communautaire acties in verband met de volgende in de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2000 opgenomen begrotingslijn:

- B3-1 0 0 3: 'Voorbereidende maatregelen voor het Europees jaar van de talen 2001'.";

2. lid 3 wordt vervangen door:"Overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), dragen de EVA-staten financieel bij aan de in de leden 1, 2, 2a, 2b, 2c en 2d bedoelde programma's en acties.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 20 mei 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(2) hebben plaatsgevonden.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 141 van 15.6.2000, blz. 66.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 43/2000

van 19 mei 2000

tot wijziging van bijlage XVIII (gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 57/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 1999(1).

(2) Richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd(2), dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVIII bij de overeenkomst wordt na punt 32 (Richtlijn 96/34/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"32a. 399 L 0070: Richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd (PB L 175 van 10.7.1999, blz. 43).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 1999/70/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 mei 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(2) PB L 175 van 10.7.1999, blz. 43.

(3) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 41/2000

van 19 mei 2000

tot wijziging van bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 28/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 31 maart 2000(1).

(2) Verordening (EG) nr. 1931/1999 van de Commissie van 9 september 1999 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

(3) De aanpassing van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(3) dient naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) als volgt gewijzigd:

1. Het volgende streepje wordt toegevoegd:

"- 399 R 1931: Verordening (EG) nr. 1931/1999 van de Commissie van 9 september 1999 (PB L 240 van 10.9.1999, blz. 3).".

2. De toevoeging met betrekking tot de overgangsperiode voor Oostenrijk wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1931/1999 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 mei 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(4) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 141 van 15.6.2000, blz. 49.

(2) PB L 240 van 10.9.1999, blz. 3.

(3) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 42/2000

van 19 mei 2000

tot wijziging van bijlage II (technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 31 maart 2000(1).

(2) Beschikking 1999/645/EG van de Commissie van 15 september 1999 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor de koppelingseisen voor Tetra-toegang tot nooddiensten(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 4zzg (Beschikking 1999/498/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

"4zzh. 399 D 0645: Beschikking 1999/645/EG van de Commissie van 15 september 1999 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor de koppelingseisen voor Tetra-toegang tot nooddiensten (PB L 255 van 30.9.1999, blz. 40).".

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 1999/645/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 mei 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2000.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 141 van 15.6.2000, blz. 51.

(2) PB L 255 van 30.9.1999, blz. 40.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Besluit nr. 2/2000 van de associatieraad EU-Bulgarije

van 23 mei 2000

tot verlenging van het bij Besluit nr. 3/97 van de associatieraad ingestelde systeem voor dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000

(2000/404/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EU-BULGARIJE,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Contactgroep als bedoeld in artikel 11 van Protocol 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds(1) heeft op 2 december 1999 vergaderd en is overeengekomen aan de krachtens artikel 105 van de overeenkomst opgerichte associatieraad aan te bevelen dat het systeem voor dubbele controle, in 1998 ingesteld bij Besluit nr. 3/97 van de associatieraad(2) en verlengd bij Besluit nr. 3/99(3), dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000.

(2) De associatieraad heeft, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, ingestemd met deze aanbeveling,

BESLUIT:

Artikel 1

Het systeem voor dubbele controle ingesteld bij Besluit nr. 3/97 van de associatieraad blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. In de titel, de preambule en in artikel 1, leden 1 en 3, van Besluit nr. 3/97 worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 vervangen door verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2000.

Gedaan te Brussel, 23 mei 2000.

Voor de associatieraad

De voorzitter

N. Mihailova

(1) PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3.

(2) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 85.

(3) PB L 123 van 13.5.1999, blz. 56.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER

nr. 20/1999

van 26 februari 1999

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten(2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 85/337/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 397 L 0011: Richtlijn 97/11/EG van de Raad (PB L 73 van 14.3.1997, blz. 5).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 97/11/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 februari 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1999.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

F. Barbaso

(1) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 57. Besluit gerectificeerd in PB L 226 van 27.8.1999, blz. 44.

(2) PB L 73 van 14.3.1997, blz. 5.