ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
WIJZIGINGEN OP DE DOUANEOVEREENKOMST INZAKE HET INTERNATIONALE VERVOER VAN GOEDEREN ONDER DEKKING VAN CARNETS TIR (TIR-OVEREENKOMST VAN 1975)

Volgens de kennisgeving C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16 van de VN-depositaris treden de volgende wijzigingen op de TIR-overeenkomst op 25 juni 2022 in werking voor alle overeenkomstsluitende partijen:

Artikel 18, derde regel

Vervang vier door acht

Voeg een nieuwe zin toe die als volgt luidt: “Douaneautoriteiten kunnen het maximaal aantal douanekantoren van vertrek (of bestemming) op hun grondgebied tot minder dan zeven, maar niet tot minder dan drie beperken.”

Bijlage 1, VERSIE 1, bladzijde 2, van voorblad: Model van carnet TIR, nr. 5, van de “règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”

Vervang quatre door huit

Bijlage 1, VERSIE 1, bladzijde 3, van voorblad: Model van carnet TIR, versie 1, nr. 5, van de “rules regarding the use of the TIR Carnet”

Vervang four door eight

Bijlage 1, VERSIE 1, bladzijde 5 (wit), van het model van het carnet TIR, voucher nr. 1

Vervang de bestaande voucher nr. 1 door (1)

Bijlage 1, VERSIE 1, bladzijde 6 (groen), van het model van het carnet TIR, versie 1, voucher nr. 2

Vervang de bestaande voucher nr. 2 door (2)

Bijlage 1, VERSIE 2, bladzijde 2, van voorblad: Model van carnet TIR, nr. 5, van de “règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”

Vervang quatre door huit

Bijlage 1, VERSIE 2, bladzijde 3, van voorblad: Model van carnet TIR, versie 1, nr. 5, van de “rules regarding the use of the TIR Carnet”

Vervang four door eight

Bijlage 1, VERSIE 2, bladzijde 12 (wit), van het model van het carnet TIR, voucher nr. 1

Vervang de bestaande voucher nr. 1 door (3)

Bijlage 1, VERSIE 2, bladzijde 13 (groen), van het model van het carnet TIR, voucher nr. 2

Vervang de bestaande voucher nr. 1 door (4)

Bijlage 6, nieuwe toelichting op artikel 18

Voeg nieuwe toelichting 0.18.3 toe

0.18.3 De Overeenkomstsluitende Partijen maken de informatie over deze beperkingen bekend en stellen het TIR-Uitvoerend Orgaan in kennis, onder meer door middel van een correct gebruik van de elektronische toepassingen die hiertoe zijn ontwikkeld door het TIR-secretariaat onder toezicht van het TIR-Uitvoerend Orgaan.

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

GOODS MANIFEST

(1) Zie bladzijden 2 en 3 van dit document.

(2) Zie bladzijden 4 en 5 van dit document.

(3) Zie bladzijden 6 en 7 van dit document.

(4) Zie bladzijden 8 en 9 van dit document.
12.

Wanneer een vaartuig van de Unie of de bemanning ervan is aangehouden wegens een vermoedelijke inbreuk op een clausule van dit protocol of op de toepasselijke wetgeving, en aangehouden is gebleven totdat de afkoopprocedure of het strafproces is afgehandeld, mogen het vaartuig en de bemanning de haven verlaten zodra de afkoopprocedure of het strafproces is afgewikkeld.
3.

Vanaf 2023 en in elk jaar daarna wordt in het verzoek tot storting ook rekening gehouden met het bedrag van de automatische correctie die op de in het jaar N-2 betaalde operationele bijdrage van toepassing is. Het verzoek tot storting wordt ten laatste in april gedaan en kan ook aanpassingen omvatten van de door Noord-Macedonië betaalde financiële bijdrage voor de uitvoering, het beheer en het functioneren van het vorige kaderprogramma of de vorige kaderprogramma’s voor onderzoek en innovatie waaraan Noord-Macedonië heeft deelgenomen. Voor elk van de begrotingsjaren 2028, 2029 en 2030 is het bedrag dat voortvloeit uit de automatische correctie die wordt toegepast op de in 2026 en 2027 door Noord-Macedonië betaalde operationele bijdragen of uit de overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst gedane aanpassingen verschuldigd aan of door Noord-Macedonië.
3.

Vanaf 2023 en in elk jaar daarna wordt in de verzoeken tot storting ook rekening gehouden met het bedrag van de automatische correctie die op de in het jaar N-2 betaalde operationele bijdrage van toepassing is. Het verzoek tot storting wordt ten laatste in april gedaan en kan ook aanpassingen omvatten van de door de Republiek Moldavië betaalde financiële bijdrage voor de uitvoering, het beheer en het functioneren van het vorige kaderprogramma of de vorige kaderprogramma’s voor onderzoek en innovatie waaraan de Republiek Moldavië heeft deelgenomen. Voor elk van de begrotingsjaren 2028, 2029 en 2030 is het bedrag dat voortvloeit uit de automatische correctie die wordt toegepast op de in 2026 en 2027 door de Republiek Moldavië betaalde operationele bijdragen of uit de overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst gedane aanpassingen verschuldigd aan of door de Republiek Moldavië.
3.

Vanaf 2023 en in elk jaar daarna wordt in de verzoeken tot storting ook rekening gehouden met het bedrag van de automatische correctie die op de in het jaar N-2 betaalde operationele bijdrage van toepassing is. Het verzoek tot storting wordt ten laatste in april gedaan en kan ook aanpassingen omvatten van de door Servië betaalde financiële bijdrage voor de uitvoering, het beheer en het functioneren van het vorige kaderprogramma of de vorige kaderprogramma’s voor onderzoek en innovatie waaraan Servië heeft deelgenomen. Voor elk van de begrotingsjaren 2028, 2029 en 2030 is het bedrag dat voortvloeit uit de automatische correctie die wordt toegepast op de in 2026 en 2027 door Servië betaalde operationele bijdragen of uit de overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst gedane aanpassingen verschuldigd aan of door Servië.
3.

Vanaf 2023 en in elk jaar daarna wordt in de verzoeken tot storting ook rekening gehouden met het bedrag van de automatische correctie die op de in het jaar N-2 betaalde operationele bijdrage van toepassing is. Het verzoek tot storting wordt ten laatste in april gedaan en kan ook aanpassingen omvatten van de door Turkije betaalde financiële bijdrage voor de uitvoering, het beheer en het functioneren van het vorige kaderprogramma of de vorige kaderprogramma’s voor onderzoek en innovatie waaraan Turkije heeft deelgenomen. Voor elk van de begrotingsjaren 2028, 2029 en 2030 is het bedrag dat voortvloeit uit de automatische correctie die wordt toegepast op de in 2026 en 2027 door Turkije betaalde operationele bijdragen of uit de overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst gedane aanpassingen verschuldigd aan of door Turkije.
3.

Vanaf 2023 en in elk jaar daarna wordt in de verzoeken tot storting ook rekening gehouden met het bedrag van de automatische correctie die op de in het jaar N-2 betaalde operationele bijdrage van toepassing is. Het verzoek tot storting wordt ten laatste in april gedaan en kan ook aanpassingen omvatten van de door Armenië betaalde financiële bijdrage voor de uitvoering, het beheer en het functioneren van het vorige kaderprogramma of de vorige kaderprogramma’s voor onderzoek en innovatie waaraan Armenië heeft deelgenomen. Voor elk van de begrotingsjaren 2028, 2029 en 2030 is het bedrag dat voortvloeit uit de automatische correctie die wordt toegepast op de in 2026 en 2027 door Armenië betaalde operationele bijdragen of uit de overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst gedane aanpassingen verschuldigd aan of door Armenië.
3.

Vanaf 2023 en in elk jaar daarna wordt in de verzoeken tot storting ook rekening gehouden met het bedrag van de automatische correctie die op de in het jaar N-2 betaalde operationele bijdrage van toepassing is. Het verzoek tot storting wordt ten laatste in april gedaan en kan ook aanpassingen omvatten van de door Montenegro betaalde financiële bijdrage voor de uitvoering, het beheer en het functioneren van het vorige kaderprogramma of de vorige kaderprogramma’s voor onderzoek en innovatie waaraan Montenegro heeft deelgenomen. Voor elk van de begrotingsjaren 2028, 2029 en 2030 is het bedrag dat voortvloeit uit de automatische correctie die wordt toegepast op de in 2026 en 2027 door Montenegro betaalde operationele bijdragen of uit de overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst gedane aanpassingen verschuldigd aan of door Montenegro.
3.

Vanaf 2023 en in elk jaar daarna wordt in het verzoek tot storting ook rekening gehouden met het bedrag van de automatische correctie die op de in het jaar N-2 betaalde operationele bijdrage van toepassing is. Het verzoek tot storting wordt ten laatste in april gedaan en kan ook aanpassingen omvatten van de door Georgië betaalde financiële bijdrage voor de uitvoering, het beheer en het functioneren van het vorige kaderprogramma of de vorige kaderprogramma’s voor onderzoek en innovatie waaraan Georgië heeft deelgenomen. Voor elk van de begrotingsjaren 2028, 2029 en 2030 is het bedrag dat voortvloeit uit de automatische correctie die wordt toegepast op de in 2026 en 2027 door Georgië betaalde operationele bijdragen of uit de overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst gedane aanpassingen verschuldigd aan of door Georgië.
3.

Vanaf 2023 en in elk jaar daarna wordt in de verzoeken tot storting ook rekening gehouden met het bedrag van de automatische correctie die op de in het jaar N-2 betaalde operationele bijdrage van toepassing is. Het verzoek tot storting wordt ten laatste in april gedaan en kan ook aanpassingen omvatten van de door Bosnië en Herzegovina betaalde financiële bijdrage voor de uitvoering, het beheer en het functioneren van het vorige kaderprogramma of de vorige kaderprogramma’s voor onderzoek en innovatie waaraan Bosnië en Herzegovina heeft deelgenomen. Voor elk van de begrotingsjaren 2028, 2029 en 2030 is het bedrag dat voortvloeit uit de automatische correctie die wordt toegepast op de in 2026 en 2027 door Bosnië en Herzegovina betaalde operationele bijdragen of uit de overeenkomstig artikel 3, lid 8, van deze overeenkomst gedane aanpassingen verschuldigd aan of door Bosnië en Herzegovina.
b)

tariefcontingent 032 (boter): de Unie schrapt de specifieke productspecificaties die in het kader van dit tariefcontingent van toepassing waren, brengt de productspecificaties in overeenstemming met de definitie van de gecombineerde nomenclatuur voor boter en breidt de mogelijkheid om voor dit tariefcontingent in aanmerking te komen uit tot de volledige GS-code 0405 10; de Unie trekt ook de in artikel 51 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie vastgestelde monitoringverplichting in die momenteel geldt voor het gewicht en het vetgehalte van de in het kader van dit tariefcontingent ingevoerde producten;
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ Nr. 8/73 betreffende de in bijlage VI van Protocol nr. 3 voorkomende certificaten A.W.1

HET GEMENGD COMITÉ

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (hierna te noemen "Protocol nr. 3"),

Overwegende dat het wenselijk is bepaalde maatregelen vast te stellen om tijdens verwerkingen of bewerkingen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 van Protocol nr. 3, het gebruik van bepaalde produkten van oorsprong in de zin van het genoemde Protocol, waarvoor geen certificaat inzake goederenverkeer aanwezig is, mogelijk te maken,

BESLUIT:

Enig artikel

Wanneer produkten van oorsprong uit de Gemeenschap, uit Zwitserland of uit een van de vijf in artikel 2 van Protocol nr. 3 bedoelde landen vóór 1 april 1973 in Zwitserland, in de Gemeenschap of in een van deze vijf landen zijn ingevoerd en tijdens be-of verwerking worden gebruikt overeenkomstig de bepalingen van genoemd artikel 2, kunnen de certificaten inzake goederenverkeer A.W.1 tot en met 31 december 1973 worden afgegeven zonder dat certificaten inzake goederenverkeer voor deze produkten behoeven te worden overgelegd, mits de douaneautoriteiten van het land van uitvoer zich ervan hebben overtuigd dat deze produkten aan het bepaalde in titel I van het genoemde Protocol voldoen.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1973.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

P.H. WURTH

De secretarissen

F.BLANKART M.LOY
Besluit nr. 11/73 van het Gemengd Comité EEG-Portugal van 11 december 1973 houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking



Publicatieblad Nr. L 365 van 31/12/1973 blz. 0168



BESLUIT Nr. 11/73 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 11 december 1973 houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking HET GEMENGD COMITÉ, Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal, welke op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend, Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna genoemd Protocol nr. 3, inzonderheid op artikel 28, Overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat de verwerking van durum tarwe tot graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren, zoals puffed rice", corn flakes" en dergelijke beschouwd moet worden als een toereikende verwerking in de zin van de bepalingen van artikel 5 van Protocol nr. 3; dat het derhalve noodzakelijk is de tekst van de verwijzing (¹) van bijlage II bij Protocol nr. 3 te wijzigen, BESLUIT: Enig artikel De tekst van de verwijzing (¹) van bijlage II van Protocol nr. 3 betreffende tariefpost nr. 19.05, wordt door de volgende tekst vervangen: (¹) Deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van maïs van het type zea indurata of van durum tarwe." Gedaan te Brussel, 11 december 1973. Voor het Gemengd Comité De Voorzitter R. de KERGORLAY
Nr.L365/170 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
BESLUITNr.8/73VANHETGEMENGDCOMITÉ
van11december1973
houdendewijzigingvanbijlageIIvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
KoninkrijkNoorwegen,welkeop14mei1973teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
endemethodenvanadministratieve samenwerking ,hiernagenoemdProtocolnr.3,
inzonderheidopartikel28,
Overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddatdeverwerkingvandurumtarwetot
graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren,zoals„puffedrice",„corn
flakes"endergelijkebeschouwdmoetwordenalseentoereikendeverwerkingindezin
vandebepalingenvanartikel5vanProtocolnr.3,dathetderhalvenoodzakelijk isde
tekstvandeverwijzing(x)vanbijlageIIbijProtocolnr.3tewijzigen,
BESLUIT :
Enigartikel
Detekstvandeverwijzing(x)vanbijlageIIvanProtocolnr.3betreffendetariefpostnr.
19.05,wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„(x)Dezeregelisnietvantoepassingwanneerersprakeisvanmaïsvanhettypezea
indurataofvandurumtarwe."
GedaanteBrussel,11december1973.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.deKERGORLAY
Nr.L365/162 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
BESLUITNr.11/73VANHETGEMENGD COMITÉ
van11december1973
houdendewijzigingvanbijlageIIvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeZwitserse
Bondsstaat,welkeop22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoor­
sprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking ,hiernagenoemdProtocol
nr.3,inzonderheidopartikel28,
Overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddatdeverwerkingvandurumtarwetot
graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren,zoals„puffedrice",„corn
flakes"endergelijkebeschouwdmoetwordenalseentoereikendeverwerkingindezin
vandebepalingenvanartikel5vanProtocolnr.3;dathetderhalvenoodzakelijkisde
tekstvandeverwijzing (x)vanbijlageIIbijProtocolnr.3tewijzigen,
BESLUIT :
Enigartikel
Detekstvandeverwijzing (x)vanbijlageIIvanProtocolnr.3betreffendetariefpostnr.
19.05,wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„(x)Dezeregelisnietvantoepassingwanneerersprakeisvanmaïsvanhettypezea
indurataofvandurumtarwe."
GedaanteBrussel,11december1973.
VoorbetGemengdComité
DeVoorzitter
R.deKERGORLAY
Nr.L365/160 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
BESLUITNr.11/73VANHETGEMENGD COMITÉ
van11december1973
houdendewijzigingvanbijlageIIvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
HETGEMENGDCOMITÉ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekOostenrijk,welkeop22juli1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
endemethodenvanadministratieve samenwerking ,hiernagenoemdProtocolnr.3,inzon­
derheidopartikel28,
Overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddatdeverwerkingvandurumtarwetot
graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren,zoals„puffedrice",„corn
flakes"endergelijkebeschouwdmoetwordenalseentoereikendeverwerkingindezin
vandebepalingenvanartikel5vanProtocolnr.3;dathetderhalvenoodzakelijk isde
tekstvandeverwijzing (x)vanbijlageIIbijProtocolnr.3tewijzigen,
BESLUIT :
Enigartikel
Detekstvandeverwijzing(*)vanbijlageIIvanProtocolnr.3betreffendetariefpost
nr.19.05,wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„ODezeregelisnietvantoepassingwanneerersprakeisvanmaïsvanhettype
zeaindurataofvandurumtarwe."
GedaanteBrussel,11december1973.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.deKERGORLAY
Nr.L365/224 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
BESLUITNr.4/73VANDEGEMENGDE COMMISSIE
betreffendedeDeenseendeEngelsetekstvandeOvereenkomst (1)
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
Geletopdeop23november1972teBrusselondertekende Overeenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeZwitserseBondsstaatoverdetoepassingvan
devoorschrifteninzakecommunautair douanevervoer ,inzonderheidopartikel16,lid3,
subb),
Overwegende datbedoeldeOvereenkomst werdopgesteldindeDuitse,deFranse,de
ItaliaanseendeNederlandsetaal;
OverwegendedatingevolgedeuitbreidingvandeGemeenschap dewerkingssfeer van
deOvereenkomst werdverruimdtothetKoninkrijkDenemarken ,IerlandenhetVer­
enigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland ;
OverwegendedathetbijgevolgwenselijkisaandeDeenseendeEngelsetekstvande
Overeenkomst eenzelfdejuridischewaardetoetekennenalsaandeDuitse,deFranse,
deItaliaanseendeNederlandsetekst,
BESLUIT :
Artikel1
DeDeenseendeEngelsetekstvandeop23november1972ondertekende Overeen­
komst,diealsbijlagenbijditbesluitzijnopgenomen,zijnevenzeeralsdeDuitse,de
Franse,deItaliaanseendeNederlandsetekstauthentiek .
Artikel2
Ditbesluitmoetinwerkingtredenop1januari1974.
GedaanteBrussel,4december1973.
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
K.PINGEL
DeSecretarissen
H.DIEZLER S.MEILI
ODeinditbesluitbedoeldeDeenseenEngelsetekstvandeOvereenkomst wordtslechts
gepubliceerdindeuitgaveindeDeenseenEngelsetaalvanditnummervanhetPublikatieblad .
BESLUIT Nr 1/74 VAN HET GEMENGD COMITÉ houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat Besluit nr. 10/73 van het Gemengd Comité sommige bepalingen van Protocol nr. 3, inzonderheid artikel 8, heeft aangevuld en gewijzigd;

Overwegende dat het noodzakelijk is de procedure van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer nader te bepalen wanneer het certificaat betrekking heeft op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De tekst van artikel 8 van Protocol nr. 3 wordt met volgend nieuw lid 4 aangevuld:

4. Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd en die deel uitmaken van de normale uitrusting daarvan en waarvan de prijs in de prijs daarvan is begrepen of niet afzonderlijk in rekening wordt gebracht, worden beschouwd één geheel te vormen met het betrokken materieel, de betrokken machines, apparaten of voertuigen."

2. Het oude lid 4 van artikel 8 van Protocol nr. 3 wordt lid 5.

3. In de laatste regel van alinea 1 van artikel 16 van Protocol nr. 3 worden de woorden artikel 8, lid 4" vervangen door de woorden artikel 8, lid 5".

4. In de eerste regel van aantekening 9 ad artikelen 16 en 22 van bijlage I bij Protocol nr. 3 worden de woorden artikel 8, lid 2 of lid 4" vervangen door de woorden artikel 8, lid 2 of lid 5".

Gedaan te Brussel, 27 juni 1974.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

C. LOURENÇO

De Secretarissen

A. CORREIA

C. D. von SCHUMANN
BESLUIT Nr. 4/74 VAN HET GEMENGD COMITÉ van 2 december 1974 tot opschorting van de toepassing van artikel 23, lid 1, van Protocol nr. 3 inzake de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal, welke op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,

Gelet op Protocol nr. 3 inzake de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna Protocol nr. 3 genoemd, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat in de huidige tekst van artikel 23, lid 1, van Protocol nr. 3 wordt bepaald fat voor produkten die niet van oorsprong zijn en die worden bewerkt of verwerkt bij de vervaardiging van produkten van oorsprong, vanaf de datum waarop het recht dat voor gelijksoortige produkten van oorsprong geldt in de Gemeenschap en in Portugal verlaagd is tot 40 % van het basisrecht, geen teruggave van douanerechten kan plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook kan worden verleend;

Overwegende dat de toepassing van deze bepalingen, die voor de meeste produkten op 1 januari 1975 ingaat, grote moeilijkheden zou opleveren en dat zij de taken van de douaneinstanties zou verzwaren, met name ingevolge de verschillen tussen de tariefstelsels die op de verwerkte of bewerkte produkten van toepassing zijn;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de toepassing van deze bepalingen gedurende een jaar op te schorten,

BESLUIT:

Artikel 1

De toepassing van artikel 23, lid 1, van Protocol nr. 3 wordt tot en met 31 december 1975 opgeschort.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1975.

Gedaan te Brussel, 2 december 1974.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

R. de KERGORLAY