Nr.L209/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.85
BESLUITNr.1/85VANDEGEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK
—communautair douanevervoer —
van24juni1985
totwijzigingvanaanhangselIIbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekOostenrijkoverdetoepassingvan
devoorschriften inzakecommunautair douanevervoer
douanedocument voordeverzendingvan
goederennaareenandereLid-Staatvande
Gemeenschap ofhetdouanedocument voorde
uitvoerofdewederuitvoerervanuithetdouanege­
biedvandeGemeenschap ofiederdouanedocu­
mentvangelijkewerkingsamenmetdeaangifte
voorcommunautair douanevervoer waarophet
betrekkingheeft,bijhetkantoorvanvertrekte
wordenovergelegd.
Hiertoekunnendeaangiftevoorverzendingofde
aangiftetenuitvoerofwederuitvoerenerzijdsen
deaangiftevoorcommunautair douanevervoer
anderzijdsopéénenkelformulierwordensamen­
gevoegd."];
2.onderstaandartikelwordtingevoegd:
[„Artikel13ter
1.Hetcontrole-exemplaar Tnr.5kanachteraf
wordenafgegeven,opvoorwaardedat:
—hetniet-indienen vanhetverzoekofhetniet­
afgevenvanditdocumentophetogenblikvan
deverzendingvandegoederenniettoete
schrijvenisaandebelanghebbende ;
—debelanghebbende hetbewijslevertdathet
controle-exemplaar Tnr.5weldegelijkbetrek­
kingheeftopdegoederenwaarvoordeverzen­
dings-ofuitvoerformaliteiten zijnvervuld;
—debelanghebbende devoordeafgiftevanhet
documentvereistestukkenoverlegt;
—tengenoegenvandebevoegdedouaneautori­
teitenisvastgestelddatdeafgifteachterafvan
hetcontrole-exemplaar Tnr.5geenaanleiding
kangeventothettenonrechteverkrijgenvan
financiëlevoordelen,rekeninghoudendmet
deeventueeltoegepasteregelingvoordouane­
vervoer,dedouanestatusvandegoederenen
hetgebruiken/ofdebestemmingervan.
2.Wanneerhetcontrole-exemplaar Tnr.5
achterafwordtafgegeven,wordtdaaropinhetrood
éénvandevolgendevermeldingenaangebracht :DEGEMENGDE COMMISSIE ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekOosten­
rijkoverdetoepassingvandevoorschriften inzake
communautair douanevervoer ,inzonderheidopartikel
16,lid3,suba),
Overwegende datdeverordeninghoudendeuitvoe­
ringsbepalingen alsmedevereenvoudigingsmaatregelen
vanderegelingvoorcommunautair douanevervoer is
gewijzigd,metnameomdebijderegelingvoor
communautair douanevervoer perspoorgebruikte
documententevereenvoudigen ;omonderbepaalde
voorwaardenvrijstellingvanondertekening teverlenen
vooraangiftenvoorcommunautair douanevervoer die
percomputerwordengedaan;omdevereenvoudigde
regelingvoordeafgiftevanhetdocumentvoorintern
communautair douanevervoer T2Luittebreidentot
alletakkenvanvervoer;omvoorgoederendieaanlei­
dingkunnengeventoteenverhogingvandezeker­
heidstellingvooreenvastbedrag,hetniveauvande
zekerheidstelling aantepassenaandatvandevan
toepassingzijndeheffingen;omdetekstvan
genoemdeverordeninghomogenertemakeninzake
devermeldingen dieinalletalenzijnopgenomen ;
Overwegende datdezeverordeningisopgenomenin
aanhangselIIbijdeOvereenkomst endathetbijge­
volgnoodzakelijk isdataanhangselaantepassen;
Overwegende datgenoemdaanhangselbijBesluitnr.
1/81vandeGemengdeCommissiewerdgewijzigdom
bepaaldewijzigingenaantebrengeninderegelingvan
zekerheidstelling vooreenvastbedrag;datditbesluit
vantoepassingistotenmet30juni1985;dathet
noodzakelijk isdetoepassingvanditbesluittotna
dezedatumteverlengen,
BESLUIT :
Artikel1
AanhangselIIvandeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Oostenrijkoverdetoepassingvandevoorschriften
inzakecommunautair douanevervoer wordtalsvolgt
gewijzigd:
1.artikel4wordtalsvolgtgelezen:
[„Artikel4
Onverminderd devereenvoudigingsmaatregelen
dieeventueelvantoepassingzijn,dienthet„Udstedtefterfølgende
„Nachträglichausgestellt"
„Εκδοθένεκτωνυστέρων"
„Issuedretroactively
„Délivreaposteriori"
„Rilasciatoaposteriori
„Achterafafgegeven".

6.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/3
„Vereenvoudigde regeling.
6.onderstaandartikelwordtnaartikel60ingevoegd :
„Artikel60bis
1.Dedouaneautoriteiten kunnentoestaandat
detoegelatenafzenderzijnhandtekening niet
aanbrengtopdeaangiftenTlofT2dievoorzien
zijnvanhetspecialestempelzoalsbedoeldin
bijlageXVendieopgesteldzijnmetbehulpvan
eengeïntegreerdsysteemvoorelektronische of
automatischeinformatieverwerking .Dezetoestem­
mingwordtgegevenopvoorwaardedatdetoege­
latenafzendervantevorenaandezeautoriteiten
eenschriftelijkeverklaringheeftovergelegd
inhoudendedathijaangeverisvooralleverrich­
tingeninzakecommunautair douanevervoer onder
geleidevandedocumentenTlofT2dievanhet
specialestempelzijnvoorzien.
2.DedocumentenTlofT2,opgesteldvolgens
hetbepaaldeinlid1,dienen,inhetvoorde
verbintenisvandeaangevervoorbehouden vak,
voorzientezijnvanéénvandevolgendevermel­
dingen:
„Fritagetforunderskrift"
„FreistellungvonderUnterschriftsleistung "Voortsdientdebetrokkeneopditcontrole­
exemplaarTnr.5deidentiteittevermeldenvan
hetvervoermiddel waarmeedegoederenzijn
verzonden,alsmedededatumvanvertrekeneven­
tueeldedatumwaaropdegoederenaanhet
kantoorvanbestemmingmoetenwordenaange­
bracht.
3.Hetachterafafgegevencontrole-exemplaar
Tnr.5kanalleendoorhetbevoegdedouanekan­
toorvandeLid-Staatvanbestemmingvanaante­
keningenwordenvoorzienwanneerditvaststelt
datdegoederendiehetvoorwerpuitmakenvan
ditdocument,hetgebruiken/ofdebestemming
hebbengekregenwelkeisvoorzienofvoorge­
schrevenbijdecommunautaire maatregelinzake
dein-enuitvoervangoederenofinzakegoede­
renverkeerbinnendeGemeenschap ."];
3.artikel40wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel40
Despoorwegadministraties dragenerzorgvoordat
hetvervoerdatmettoepassingvanderegeling
voorcommunautair douanevervoer wordtverricht,
doormiddelvanetikettendievaneenpictogram
vanhetinbijlageXIVopgenomenmodelzijn
voorzien,alszodanigwordtgekenmerkt .
Deetikettenwordenaangebrachtopdeinternatio­
nalevrachtbriefofophetinternationaal expres­
goedformulier ,alsmedeopdewagon,indienhet
eenwagonladingbetreftof,indeanderegevallen,
ophetcolloofdecolli.";
4.artikel50gwordtalsvolgtgelezen:
„Artikel50g
Devervoeronderneming draagterzorgvoordat
hetvervoerdatmettoepassingvanderegeling
voorcommunautair douanevervoer wordtverricht,
doormiddelvanetikettendievaneenpictogram
vanhetinbijlageXIVopgenomenmodelzijn
voorzien,alszodanigwordtgekenmerkt .De
etikettenwordenaangebrachtophetoverdrachts­
formulier—communautair douanevervoer ,
alsmedeopdegrotecontainers.";
5.artikel59,lid1,wordtalsvolgtgelezen:
„1.Uiterlijkophetogenblikvanverzendingder
goederenvultdetoegelatenafzenderdenaar
behoreningevuldeaangifteTlofT2aandoorop
devoorzijdevandeexemplarennr.1,2en3in
hetvak„controledoorhetkantoorvanvertrek"de
termijntevermeldenwaarbinnendegoederenaan
hetkantoorvanbestemmingmoetenworden
aangebracht ,detoegepasteidentificatiemaatrege ­
len,alsmedeéénvandevolgendevermeldingen :„AevcmaiTetTaiU7toypa(pf|"
„Signaturewaived"
„Dispensedesignature"
„Dispensadallafirma"
„Vanondertekening vrijgesteld".";
7.artikel74wordtalsvolgtgelezen:
[„Artikel74
1.Voorgoederenwelkeinaanmerkingkunnen
komenvooreeninhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid toetekennenresti­
tutiebijuitvoernaarderdelandenendieanders
dandoordeluchtopeenzodanigewijzenaarde
Lid-Staatvanbestemmingwordenvervoerddat
eengedeeltevanhetvervoerplaatsvindtbuitenhet
douanegebied vandeGemeenschap ,wordthet
documentT2Lindrievoudopgesteld.Hetorigi­
neeleneenkopiewordendebelanghebbende ter
handgesteldendetweedekopiewordtophet
kantoorvanafgiftebewaard.
Hetdouanekantoor dateendocumentT2Lindrie
exemplarenafgeeftbrengtopelkexemplaaréén
vandevolgendevermeldingen aan:
„Udstedti3eksemplarer
„IndreiExemplarenausgestellt„Forenkletprocedure
„Vereinfachtes Verfahren„Εκδιδόμενοσετρίααντίτυπα"
„Issuedintriplicate„Απλουστευμένη διαδικασία"
„Simplifiedprocedure„Délivréentroisexemplaires
„Rilasciatointreesemplari „Procéduresimplifiée"
„Procedurasemplificata „Indrieexemplarenafgegeven .

Nr.L209/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.85
10.inbijlageVIIwordendeafkortingenEF,EG,EK,
EC,CEinhethoofdvandekennisgevingvan
doorganggeschrapt;
11.inbijlageVIIIwordendeafkortingenEF,EG,EK,
EC,CEinhethoofdvanhetontvangstbewijs
geschrapt ;
12.bijlageXIIIwordtvervangendoorbijlageBbijdit
besluit;
13.bijlageAbijditbesluitwordttoegevoegdals
bijlageXIV.
Artikel2
Deformulieren welkeovereenstemmen metde
modellenindebijlagenVIIenVIIIvanaanhangselII,
zoalsdezevankrachtwarenvóór1januari1985,
mogenverderwordengebruikttotenmet31
december1987.
Artikel3
Besluitnr.1/81vandeGemengdeCommissie,laatste­
lijkverlengdbijBesluitnr.1/83,wordtverlengdtoten
met31december1987.
Artikel4
Ditbesluittreedtinwerkingop1juli1985.Voordetoepassingvandeeerstealineaworden
goederendieineenzeehavenvaneenLid-Staat
wordeningeladenomineenzeehavenvaneen
andereLid-Staattewordengelost,geachthet
douanegebied vandeGemeenschap niette
verlatenvoorzoverdezeereisonderdekkingvan
éénenkeltransportbescheid plaatsvindt .
2.IndeLid-Staatvanbestemminglegtde
belanghebbende ophetinartikel72bedoelde
kantoorhetorigineelendekopieoverdiehemter
handzijngesteld.Ditkantoorbrengtzijnvisum
aanopdekopieenstuurtdezeterugnaarhet
kantoorvanafgiftemethetoogopcontrole.Het
wordtalleenvanhetresultaatvandecontroleop
dehoogtegesteld,wanneereenonregelmatigheid
wordtvastgesteld."];
8.artikel75wordtalsvolgtgewijzigd :
—hetcijfer1vóórlid1wordtgeschrapt,
—lid2wordtgeschrapt;
9.artikel77,lid2,wordtalsvolgtgelezen:
„2.Detoegelatenafzenderisgehoudenuiterlijk
ophetogenblikvanverzendingdergoederenhet
formulierT2Lintevullenenteondertekenen .
Hijmoetbovendieninhetvoorhetvisumvande
douanebestemdevakdenaamvermeldenvanhet
bevoegdedouanekantoor ,dedatumvanhet
opstellenvanhetdocument,dedoordeLid-Staat
vanverzendingvereisteverwijzingnaarhet
uitvoerdocument ,alsmedeéénvandevolgende
vermeldingen :
„Forenkletprocedure
„Vereinfachtes Verfahren"
„Απλουστευμένη διαδικασία"
„Simplifiedprocedure"GedaanteBrussel,24juni1985.
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
Dr.RudolfSIMONCSICS„Proceduresimplifiée"
„Procedurasemplificata"
„Vereenvoudigde regeling.;

6.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/5
BIJLAGEA
„BIJLAGEXIV
Etiket
(artikelen40en50g)
Kleur:zwartopgroen"

Nr.L209/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.85
BIJLAGEB
„BIJLAGEXIII
Lijstvangoederenwaarvanhetvervoeraanleidingkangeventoteenverhogingvande
zekerheidstelling vooreenvastbedrag
1 2 E3
Tariefposten Omschrijving dergoederenHoeveelheid
overeenkomende
methetvastebedrag
van7000Ecu
ex02.01Vleesvanrunderen,vers,gekoeldofbevroren
ex02.06Vleesvanrunderen,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt,
ookindienuitgebeend
ex16.02Bereidingen (anderedandievanpost16.01)enconserven,
vanvleesofvanslachtafvallenvanrunderen,nietgekookten
nietgebakken,mengselsvangekooktofgebakkenvleesof
slachtafvallen enniet-gekooktenniet-gebakken vleesof
slachtafvallen daaronderbegrepen,uitgezonderd levers3000kg
ex16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvan
bloed,vanvarkens(huisdieren),uitgezonderd levers
ex16.02Bereidingen (anderedandievanpost16.01)enconserven,
vanvleesofvanslachtafvallen vanvarkens(huisdieren),vlees
vanrunderenbevattend,nietgekooktennietgebakken,
uitgezonderd levers >4000kg
ex16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallenvanvarkens(huisdieren),80ofmeergewichtsper­
centenvleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend,uitgezonderdlevers1
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegde
suiker 5000kg
04.03 Boter 3000kg
04.04Kaasenwrongel 3500kg
ex09.01Koffie,ongebrand,cafeïnevrijekoffiedaaronderbegrepen 3000kg
ex09.01Koffie,gebrand,cafeïnevrijekoffiedaaronderbegrepen 2000kg
ex21.02 Extractenenessencesvankoffie 1000kg
09.02Thee 3000kg
ex21.02 Extractenenessencesvanthee 1000kg
ex21.07Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen,anderedangranen,voorgekooktof
anderszinsbereid,deegwaren,consumptie-ijs ,yoghurtprepara­
ten,melkpreparaten inpoedervormvoorkindervoeding ,voor
dieetvoeding ofvoorkeukengebruik ;suikerstroop ,meteen
gehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenvan18ofmeer
gewichtspercenten 3000kg

6.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/7
1 2 3
Tariefposten Omschrijving dergoederenHoeveelheid
overeenkomende
methetvastebedrag
van7000Ecu
22.05Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoor
toevoegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen)15hl
22.06Vermoutenanderewijnvanversedruiven,bereidmet
aromatischeplantenofmetaromatischestoffen 15hl
ex22.08Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,meteenalcoholgehalte van
80%volofmeer 3hl
ex22.09Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,meteenalcoholgehalte van
minderdan80%vol 3hl
ex22.09Gedistilleerde dranken,likeurenenanderealcoholhoudende
dranken 5hl
ex24.02Sigaretten 70000stuks
ex24.02Cigarillo's 60000stuks
ex24.02Sigaren 25000stuks
ex24.02 Rooktabak 100kg
ex27.10Lichteaardoliën,halfzwareaardolieengasolie 200hl
ex33.06 Parfumsentoiletwaters 5hl"