Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten - Processen-Verbaal



Publicatieblad Nr. 078 van 02/04/2002 blz. 0001 - 0006

Publicatieblad Nr. 078 van 02/04/2002 blz. 0007 - 0009

Publicatieblad Nr. 078 van 02/04/2002 blz. 0010 - 0011

Publicatieblad Nr. 078 van 02/04/2002 blz. 0012 - 0083



>RUIMTE VOOR DE TABEL> Notulen van de Vergadering van maandag 29 oktober 2001 (2002/C 78/01) (De vergadering wordt om 14.00 uur geopend) Plechtige openingszitting Alle sprekers herinneren aan de terroristische aanslagen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten en de zware gevolgen van de nieuwe situatie voor de ontwikkelingslanden. (De vergadering wordt om 15.30 uur onderbroken en om 16.00 uur hervat) VOORZITTERS: DE HEREN CORRIE EN CLAIR Co-voorzitters Vergadering van de Paritaire Parlementaire Vergadering 1. Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering 2. Verkiezing van het Bureau van de Paritaire Parlementaire Vergadering Het Bureau wordt bij acclamatie gekozen. 3. Aanneming van de ontwerpagenda (APP/3222) De termijn voor de indiening van compromis-ontwerpresoluties wordt vastgesteld op maandag 29 oktober om 19.00 uur. De termijnen voor de indiening van amendementen worden vastgesteld als volgt: - op de ontwerpresolutie van de Werkgroep voor het gebruik van duurzame energiebronnen in de ACS-landen: donderdag 30 oktober om 10.00 uur; - op het algemeen verslag: donderdag 30 oktober om 11.00 uur; - op de ontwerpresolutie van de Werkgroep over de gevolgen van sancties, en met name embargo's, voor de bevolking van landen aan wie zulke maatregelen worden opgelegd: donderdag 30 oktober om 15.00 uur; - op de voorgestelde wijzigingen in het reglement: donderdag 30 oktober om 15.00 uur; - op compromisresoluties en andere ontwerpresoluties waarover zal worden gestemd: donderdag 30 oktober om 18.00 uur. De aldus gewijzigde agenda wordt aangenomen. 4. Registratie van niet-parlementaire vertegenwoordigers van ACS-staten De Vergadering stemt hiermee in. 5. Vervangingen 6. Ontvangen documenten Ontwerpresoluties, door het Bureau aan de Paritaire Parlementaire Vergadering voorgelegd overeenkomstig artikel 17 (5). West-Afrika: - van de heer Schwaiger, namens de PPE/DE-Fractie, over West-Afrika (APP/3241) - door de leden Carlotti en Junker, namens de PSE-Fractie, over de situatie in West-Afrika (APP/3242) - door de leden van den Bos en Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie, over West-Afrika (APP/3243) - door de leden Isler Béguin, Maes, Schörling en Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie en Sylla, Vinci en Wurtz namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in West-Afrika (APP/3244) Centraal-Afrika: - door de vertegenwoordiger van Rwanda, over Centraal-Afrika (APP/3245) - door de vertegenwoordiger van de Democratische Republiek Congo, over de situatie in het gebied van de Grote Meren (APP/3246) - door de leden Van Hecke, Ferrer, Berend, Khanbhai en Schwaiger, namens de PPE-DE-Fractie, over Centraal-Afrika (APP/3247) - door de leden Sauquillo en Junker, namens de PSE-Fractie, over het gebied van de Grote Meren (APP/3248) - door de leden van den Bos en Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie, over Centraal-Afrika (APP/3249) - door de leden Maes, Isler Béguin, Lucas en Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie, en Sylla, Vinci en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, over Centraal-Afrika (APP/3250) - van de heer Andrews, namens de UEN-Fractie, over de situatie in de Democratische Republiek Congo (APP/3251) Zuidelijk Afrika: - van de heer Cunha, namens de the PPE-DE-Fractie, over zuidelijk Afrika (APP/3252) - door de leden Scheele en Junker, namens de PSE-Fractie, over de situatie in zuidelijk Afrika (Zimbabwe uitgezonderd) (APP/3253) - door de leden van den Bos en Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie, over zuidelijk Afrika (APP/3254) - door de leden Schörling, Maes, Isler Béguin en Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, over zuidelijk Afrika (APP/3255) - door de leden Miranda, Sylla en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over zuidelijk Afrika (APP/3256) - door de vertegenwoordigers van zuidelijk Afrika (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibië, Zuid-Afrika, Swaziland, Zambia en Zimbabwe), over de situatie in Zimbabwe (APP/3257) - van mevrouw Foster, namens de PPE-DE-Fractie, over Zimbabwe (APP/3258) - door de leden Kinnock en Junker, namens de PSE-Fractie, over Zimbabwe (APP/3259) - van de heer Andrews, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Angola (APP/3260) Oost-Afrika: - door de leden Gemelli, Maij-Weggen, Mauro en Van Hecke, namens de PPE-DE-Fractie, over Oost-Afrika (APP/3261) - door de leden Imbeni en Junker, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Oost-Afrika (APP/3262) - door de leden van den Bos en Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie, over Oost-Afrika (APP/3263) - door de leden Lucas, Schörling, Isler Béguin en Maes, namens de Verts/ALE-Fractie, en Sylla, Vinci en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Oost-Afrika (APP/3264) Caribisch gebied: - door de vertegenwoordigers van de Bahama's, Barbados, Belize, Cuba, Dominica, de Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago, over de crisis in het toerisme in het Caribisch gebied (APP/3265) - door de leden Fernández Martín, Khanbhai en Ferrer, namens de PPE-DE-Fractie, over het Caribisch gebied (APP/3266) - door de leden van den Bos en Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie, over het Caribisch gebied (APP/3267) - van mevrouw Junker, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Haïti (APP/3268) Pacifisch gebied: - door de leden Deva, namens de PPE-DE-Fractie, en Kinnock en Junker, namens de PSE-Fractie, over de situatie in het Pacifisch gebied (APP/3269) - door de leden van den Bos en Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in het Pacifisch gebied (APP/3270) - door de vertegenwoordigers van Papoea-Nieuw-Guinea, de Cook-eilanden en de Fiji-eilanden, over de situatie in de Fiji-eilanden (APP/3298) Migratie: - van mevrouw Maij-Weggen, namens de PPE-DE-Fractie, over migratie (APP/3271) - door de leden Sauquillo, Karamanou en Junker, namens de PSE-Fractie, en de heer Davies, namens het ANC, over migraties (APP/3272) - door de leden Schörling, Maes, Lucas en Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, en Dybkjaer en van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over migratie (APP/3273) - door de leden Sylla, Miranda, Vinci, Sjöstedt en Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, over migratie (APP/3274) Gegarandeerde voedselvoorziening: - door de vertegenwoordiger van Namibië, over de duurzame ontwikkeling van natuurlijke hulpbronnen (APP/3275) - van de heer Yohannes (Ethiopië) over gegarandeerde voedselzekerheid (APP/3276) - door de leden Keppelhoff-Wiechert, Schnellhardt en Van Hecke, namens de PPE-DE-Fractie, over voedselzekerheid (APP/3277) - door de leden Junker en van den Berg, namens de PSE-Fractie, en Davies, namens het ANC, over voedselzekerheid (APP/3278) - door de leden van den Bos en Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie, over voedselzekerheid (APP/3279) - door de leden Lucas, Schörling, Maes en Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over voedselzekerheid (APP/3280) - door de leden Sjöstedt, Miranda, Wurtz en Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over voedselzekerheid (APP/3281) Gehandicapten en ouderen: - van de heer Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, over ouderen en gehandicapten (APP/3283) - door de leden Howitt en Junker, namens de PSE-Fractie, Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie en Sylla, Vinci, Sjöstedt, Miranda en Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, over de rechten van gehandicapten en ouderen in de ACS-landen (APP/3284) Genderkwesties: - door de leden Glase en Van Hecke, namens de PPE-DE-Fractie, over genderkwesties (APP/3285) - door de leden Junker en Gröner, namens de PSE-Fractie, over gendermainstreaming in de ACS-EU samenwerking (APP/3286) - van mevrouw Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie, over genderkwesties (APP/3287) - door de leden Isler Béguin, Schörling, Maes en Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, en Miranda en Sylla, namens de GUE/NGL-Fractie, over genderkwesties (APP/3288) AIDS: - door de leden Khanbhai, Van Hecke en Wijkman, namens de PPE-DE-Fractie, over HIV-AIDS (APP/3289) - door de leden Carlotti en Junker, namens de PSE-Fractie, over AIDS (APP/3290) - door de leden van den Bos en Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie, over AIDS (APP/3291) - door de leden Maes, Lucas, Schörling en Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie (APP/3292) - door de leden Miranda, Vinci, Sjöstedt, Wurtz en Sylla, namens de GUE/NGL-Fractie, over Aids (APP/3293) WTO: - door de leden van de ACS-werkgroep voor rum - Barbados, de Dominicaanse Republiek, de Oostelijke Caribische Staten, Fiji, Guyana, Haïti, Jamaica, Madagaskar, Mauritius, Trinidad en Tobago - over rum (APP/3282) - van de heer Rijo (Dominicaanse Republiek) over vrije zones in minder ontwikkelde landen en Bijlage VII bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) Overeenkomst over subsidies en compenserende maatregelen (APP/3294) - van de heer Deva, namens de PPE-DE-Fractie, over de WTO (APP/3295) - door de vertegenwoordigers van Botswana, Lesotho, Namibië, Zuid-Afrika en Swaziland over de bijzondere positie van de BLNS-landen in de toekomstige handelsonderhandelingen (APP/3296) - door de ACS-landen die het Suikerprotocol hebben ondertekend, over suiker (APP/3299) Terrorisme: - door de leden Maij-Weggen en Van Hecke, namens de PPE-DE-Fractie, over de strijd tegen het terrorisme (APP/3297) - van de heer Dawit Yohannes (Ethiopië) (APP/3300) 7. Verklaring van de heer Eddy Boutmans, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking (België), fungerend voorzitter van de EU-Raad 8. Verklaring van Z.K.H. Prins Ulukalala Lavaka Ata, fungerend voorzitter van de ACS-Raad (Tonga) 9. Vragenuur voor vragen aan de Raad Aan de ACS-Raad worden 4 vragen gesteld. Z.K.H. Prins Ulukalala Lavaka Ata beantwoordt de volgende vragen en aanvullende vragen die worden gesteld: - vraag nr. 1 van mevrouw Kinnock over economische partnerschapsovereenkomsten - vraag nr. 2 van de heer Howitt over het VN-Wereldfonds tegen HIV/AIDS - vraag nr. 3 van de leden Lucas, Maes, Schörling en Isler Béguin over de WTO-ministersconferentie in Doha - vraag nr. 21 van de heer Bombete (Congo, Brazzaville) over de ratificatie van de Overeenkomst van Cotonou Aan de EU-Raad worden 19 vragen gesteld. De heer Boutmans, fungerend voorzitter van de EU-Raad, beantwoordt de volgende vragen en aanvullende vragen die worden gesteld: - vraag nr. 7 van de leden Maes, Lucas, Schörling en Isler Béguin over de follow-up van de conferenties over conflictpreventie en de participatie van de burgermaatschappij - vraag nr. 4 van de vertegenwoordiger van Malawi en vraag nr. 22 van de heer Bombete (Congo, Brazzaville) over de ratificatie van de Overeenkomst van Cotonou - vraag nr. 5 van de vertegenwoordiger van Zimbabwe over politieke dialoog zal, aangezien de vraagsteller niet aanwezig is, schriftelijk worden beantwoord - vraag nr. 11 van de leden Lucas, Schörling, Isler Béguin en Maes over de vierde WTO-ministersconferentie en vraag nr. 12 van mevrouw Carlotti over de steun van de Europese Unie voor de eisen van de ontwikkelingslanden in internationale handelsovereenkomsten - vraag nr. 14 van de heer Van Hecke over de samenhang tussen het ontwikkelingsbeleid en het landbouwbeleid van de EU en vraag nr. 19 van de heren Sardjoe, Kruisland en Sital (Suriname) over rijst - vraag nr. 6 van mevrouw Maij-Weggen over de arrestatie en opsluiting van de heer Yawovi Agboyibo, Togolees oppositieleider - vraag nr. 20 van de heer Rijo (Dominicaanse Republiek) over de hervatting van de hulp aan de Republiek Haïti - vraag nr. 23 van de leden Schörling, Lucas, Maes en Isler Béguin over Soedan Wegens tijdgebrek zullen de volgende vragen schriftelijk worden beantwoord: - vraag nr. 18 van mevrouw Kinnock over kinderrechten - vraag nr. 13 van de heer Andrews over de voorwaarden van de exploitatie van oliereserves - vraag nr. 15 van mevrouw Dybkjaer, namens de ELDR-Fractie, over "bloeddiamanten" - vraag nr. 16 van mevrouw Ferrer over de invoer van diamant - vraag nr. 8 van de heer Martínez Martínez over de ondertekening van de Overeenkomst van Cotonou - vraag nr. 9 van de leden Isler Béguin, Lucas, Schörling en Maes over Cuba - vraag nr. 10 van de heer Howitt over de mogelijke toelating van Oost-Timor tot de Overeenkomst van Cotonou - vraag nr. 17 van de heer van den Bos, namens de the ELDR-Fractie over de gevolgen van terrorisme voor ACS-landen. 10. De Europese Investeringsbank (EIB) en het partnerschap ACS-EU - Gedachtewisseling met de heer Philippe Maystadt, president van de EIB (De vergadering wordt om 19.00 uur gesloten) Louis Serge Clair en John Corrie Co-voorzitters Jean-Robert Goulongana en Dietmar Nickel Co-secretarissen-generaal >RUIMTE VOOR DE TABEL> Notulen van de vergadering van dinsdag 30 Oktober 2001 (2002/C 78/02) (De vergadering wordt om 9.15 uur geopend) VOORZITTER: De heer CLAIR Co-voorzitter 1. Mededeling van de heer Clair, co-voorzitter 2. Vervangingen 3. Toegang tot wereldwijde communicatie voor ACS-landen als bijdrage aan duurzame ontwikkeling - Algemeen rapporteur: mevrouw Karin Junker - Toelichting bij het verslag en gedachtewisseling 4. Verklaring van de heer Poul Nielson, EU-commissaris voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp - Uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou en het EOF 5. Vragenuur voor vragen aan de Commissie Aan de Commissie worden 19 vragen gesteld. De heer Nielson beantwoordt de volgende vragen en aanvullende vragen die worden gesteld: - vraag nr. 15 van de heer van den Berg, over openbaarmaking van nationale strategische documenten - vraag nr. 20 van de vertegenwoordiger van Nigeria, over toegang tot ontwikkelingshulp - vraag nr. 2 van mevrouw Kinnock, over de Overeenkomst van Cotonou - vraag nr. 1 van de heer Davies, over de WCAR en het Nieuwe Afrikaanse Initiatief - vraag nr. 10 van mevrouw Dybkjær, namens de ELDR-Fractie, over het actieplan voor biotechnologie - vraag nr. 14 van mevrouw Carlotti, over de financiering van het Wereldfonds tegen AIDS - vraag nr. 3 van de heer Martínez Martínez, over de ondertekening van de Overeenkomst van Cotonou door Cuba - vraag nr. 4 van mevrouw Junker, over EU-delegaties in ACS-landen - vraag nr. 7 van de heer Van Hecke, overgenomen door mevrouw Maij-Weggen, over de Europese houding tegenover Soedan - vraag nr. 9 van mevrouw Maij-Weggen, over de toepassing van de chocoladerichtlijn in de ACS-landen - vraag nr. 17 van de heer Rijo (Dominicaanse Republiek), over bananen, en vraag nr. 18 van de heren Sardjoe, Kruisland en Sital (Suriname), over bananen worden tezamen behandeld - vraag nr. 16 van de heer Howitt, over overleg met de ACS over het Groenboek over MVO - vraag nr. 13 van mevrouw Ferrer i Casals over niet-structurele maatregelen in verband met de mensenrechten - vraag nr. 8 van de heer Andrews, over de verkoop van voor ACS-landen bestemde wapens - vraag nr. 11 van de heer van den Bos, namens de the ELDR-Fractie, over hoop op rechtvaardigheid en billijkheid - vraag nr. 19 van de heer Bombete (Congo, Brazzaville), over hoop op rechtvaardigheid en billijkheid De volgende vragen zullen schriftelijk worden beantwoord: - vraag nr. 5 van de heer Vairinhos, over de verkiezingen in Angola - vraag nr. 12 van de heer Busk, namens de the ELDR-Fractie, over kindsoldaten 6. Verslag over de activiteiten van de Economische en Sociale Partners (De vergadering wordt om 12.35 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat) VOORZITTER: De heer CORRIE Co-voorzitter 7. Werkgroep voor het gebruik van duurzame energiebronnen in de ACS-landen - Voorzitter: de heer Darius Mbela (Kenia) - Rapporteur: de heer Anders Wijkman - Toelichting bij het verslag (ACP-EU 3057/A/01/fin en ACS-EU 3057/B/01/fin) 8. Werkgroep voor de gevolgen van sancties, en met name embargo's, voor de bevolking van landen aan wie zulke maatregelen worden opgelegd - Voorzitter: de heer Imbeni - Rapporteur: de heer Richard L. Cheltenham (Barbados) - Toelichting bij het verslag (ACS-EU 3201/A/01/fin en ACS-EU 3201/B/01/fin) 9. Dringende zaken betreffende de toestand in verschillende landen of regio's (artikel 7 (1) (i) van het reglement) West-Afrika Centraal-Afrika en het gebied van de Grote Meren Zuidelijk Afrika Oost-Afrika (De vergadering wordt om 19.30 gesloten) Louis Serge Clair en John Corrie Co-voorzitters Jean-Robert Goulongana en Dietmar Nickel Co-secretarissen-generaal >RUIMTE VOOR DE TABEL> Notulen van de vergadering van woensdag 31 oktober 2001 (2002/C 78/03) (De vergadering wordt om 9.15 uur geopend) VOORZITTER: de heer CLAIR Co-voorzitter 1. Vervangingen 2. Dringende zaken betreffende de toestand in verschillende landen of regio's (artikel 7 (1) (i) van het reglement) (voortzetting) Caribisch gebied Pacifisch gebied 3. Informatiemissie naar Soedan, 26 juni-2 juli 2001 - Toelichting bij het verslag en bespreking van een ontwerpresolutie 4. Onderwerpen en thema's met betrekking tot de ontwikkelingssamenwerking tussen de EU en ACS-landen in het kader van de Partnerschapsovereenkomst (artikel 7(1) (ii) van het reglement) AIDS Migratie Gegarandeerde voe dselvoorziening Gehandicapten en ouderen (De vergadering wordt om 12.20 uur onderbroken en om 14.20 uur hervat) VOORZITTER: de heer CORRIE Co-voorzitter 5. De parlementaire dimensie in de internationale handel - Gedachtewisseling met commissaris Lamy over de superviserende rol van de parlementsleden met betrekking tot de WTO (De vergadering wordt om 15.25 uur gesloten) Louis Serge Clair en John Corrie Co-voorzitters Jean-Robert Goulongana en Dietmar Nickel Co-secretarissen-generaal >RUIMTE VOOR DE TABEL> Notulen van de vergadering van donderdag 1 november 2001 (2002/C 78/04) (De vergadering wordt om 9.20 uur geopend) VOORZITTER: de heer CORRIE Co-voorzitter 1. Vervangingen 2. Werkgroep voor de uitvoering van de Partnerschapsovereenkomst (reglement) - Voorzitter: de heer Rainer Wieland - Rapporteur: de heer Edgar-Yves Monnou (Benin) 3. Stemming over de voorgestelde wijzigingen in het reglement (APP/3072) Over alle door de werkgroep voorgestelde wijzigingen waarop geen amendementen werden ingediend, wordt een gescheiden stemming gehouden. Ze worden door de ACS- en Europese leden goedgekeurd. Over de overige amendementen wordt in een gescheiden stemming afzonderlijk gestemd; de volgende amendementen worden aangenomen: 3, 4, 5 en 6 (zelfde als 5), 11, 12 en 13. Over het gewijzigde reglement wordt een gescheiden stemming gehouden; het gewijzigde reglement wordt aangenomen. 4. Algemeen verslag over de toegang tot wereldwijde communicatie voor ACS-landen als bijdrage tot duurzame ontwikkeling (APP/3228) - Algemeen rapporteur: mevrouw Karin Junker - Stemming Aangenomen, met 39 amendementen. 5. Verslag van de werkgroep voor het gebruik van duurzame energiebronnen in de ACS-landen (APP/3057/A/fin) - Rapporteur: de heer Anders Wijkman - Stemming Aangenomen, met 6 amendementen. 6. Verslag van de werkgroep voor de gevolgen van sancties, en met name embargo's voor de bevolking van landen aan wie zulke maatregelen worden opgelegd (APP/3201/A/fin) - Rapporteur: de heer Richard L. Cheltenham (Barbados) - Stemming Aangenomen, met 2 amendementen. 7. Stemming over ontwerpresoluties West-Afrika APP/3306/COMP over de situatie in West-Afrika: geheime stemming: aangenomen, met 10 amendementen. Centraal-Afrika APP/3307/COMP over Centraal-Afrika: aangenomen, met 2 amendementen. Zuidelijk Afrika APP/3308/COMP over zuidelijk Afrika: aangenomen, met 4 amendementen. APP/3317/COMP over Zimbabwe: geheime gescheiden stemming: de ACS-leden stemmen tegen de ontwerpresolutie, de Europese leden stemmen voor. De ontwerpresolutie wordt derhalve verworpen. APP/3257/COMP over Zimbabwe: gescheiden stemming: de ACS-leden stemmen voor de ontwerpresolutie, de EP-leden stemmen tegen. De ontwerpresolutie wordt derhalve verworpen. Soedan APP/3227 over de situatie in Soedan: aangenomen, met 17 amendementen. Gescheiden stemming over de ontwerpresolutie in haar geheel: de ACS-leden en de Europese leden stemmen voor de ontwerpresolutie. Oost-Afrika APP/3309/COMP over Oost-Afrika: geheime gescheiden stemming: de ACS-leden stemmen voor de ontwerpresolutie, de Europese leden stemmen tegen. De ontwerpresolutie wordt derhalve verworpen. Caribisch gebied APP/3265 over de dreigende crisis in het toerisme in het Caribisch gebied: aangenomen, zonder amendementen. APP/3310/COMP over het Caribisch gebied: geheime gescheiden stemming: de ACS-leden stemmen tegen de ontwerpresolutie, de Europese leden stemmen voor. De ontwerpresolutie wordt derhalve verworpen. APP/3316/COMP over het Caribisch gebied: gescheiden stemming: de ACS-leden stemmen voor de ontwerpresolutie, de Europese leden stemmen tegen. De ontwerpresolutie wordt derhalve verworpen. APP/3301 over de door de orkaan Iris veroorzaakte schade in Belize: aangenomen zonder amendementen. Pacifisch gebied APP/3311/COMP over de situatie in het Pacifisch gebied: aangenomen zonder amendementen. APP/3302 over het verslag van de missie van de Paritaire Parlementaire Vergadering naar de verkiezingen in Fiji: aangenomen zonder amendementen. Migratie APP/3304/COMP over migratie: aangenomen, met 1 amendement. Gegarandeerde voedselvoorziening APP/3312 over voedselzekerheid: aangenomen, met 21 amendementen. Gescheiden stemming over de ontwerpresolutie in haar geheel: de ACS-leden en de Europese leden stemmen voor de ontwerpresolutie. Gehandicapten en ouderen APP/3313/COMP over de rechten van gehandicapten en ouderen in ACS-landen. Het woord wordt gevoerd door Tsheole (Zuid-Afrika). Aangenomen met 2 mondelinge amendementen. Genderkwesties APP/3314/COMP over genderkwesties; geheime gescheiden stemming: de ACS-leden stemmen voor de ontwerpresolutie, de Europese leden stemmen tegen. De ontwerpresolutie wordt derhalve verworpen. HIV/AIDS APP/3305/COMP over HIV/AIDS; Het woord wordt gevoerd door Khanbhai, Tsheole (Zuid-Afrika), Carlotti, Maij-Weggen en Gordon (Trinidad en Tobago). Aangenomen met 1 amendement. Gescheiden stemming over de ontwerpresolutie in haar geheel: de ACS-leden en de Europese leden stemmen voor. WTO APP/3315/COMP over de WTO-onderhandelingen: aangenomen, met 12 amendementen. Gescheiden stemming over de ontwerpresolutie in haar geheel: de ACS-leden en de Europese leden stemmen voor. Rum APP/3382 over rum: aangenomen zonder amendementen. APP/3296/CORR. over de bijzondere positie van de BLNS-landen in toekomstige handelsonderhandelingen: aangenomen, met 2 amendementen. APP/3299 over suiker: aangenomen zonder amendementen. Terrorisme APP/3303/COMP over de strijd tegen het terrorisme: aangenomen met 5 amendementen. 8. Onderwerpen en thema's met betrekking tot de ontwikkelingssamenwerking tussen de EU en ACS-landen in het kader van de Partnerschapsovereenkomst (artikel 7(1) (ii) van het reglement (voortzetting) Gehandicapten en ouderen Genderkwesties Terrorisme 9. Door de Commissie aan de tijdens de 2e bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering (Libreville, Gabon) van 19 tot 22 maart 2001 aangenomen resoluties gegeven gevolg 10. Korte verslagen van de workshops Duurzame ontwikkeling/Visserij Monetaire samenwerking De voorzitter, de heer Davies (Zuid-Afrika), legt een inleidende verklaring af. Kinderrechten 11. Benoeming van de Algemeen Rapporteur voor 2002 De heer Alhadji Abakaka Moustapha (Tsjaad) wordt tot algemeen rapporteur voor 2002 benoemd. Het onderwerp van zijn algemeen verslag wordt "Het democratische proces in de ACS-landen sedert Lomé IV". 12. Verslag van de waarnemersmissie bij de verkiezingen in Fiji van 25 augustus tot 1 september 2001 13. Andere kwesties 14. Datum en plaats van de volgende bijeenkomst (De vergadering wordt om 13.25 uur gesloten) Louis Serge Clair en John Corrie Co-voorzitters Jean-Robert Goulongana en Dietmar Nickel Co-secretarissen-generaal Bijlage I Alphabetische ledenlijst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bijlage II Presentielijst >RUIMTE VOOR DE TABEL> Waarnemers: Cuba: CASTRO, LEE, CABRISAS Eveneens aanwezig: ANGOLA ALEXANDRE BARRADAS CABONGO CADETE DA P.C. RODRIGO DOS SANTOS LUSSINGA PONGOLOLA SANTOS EQUATORIAAL-GUINEE ALOGO NCHAMA EVUANA ANDEME MBA BELA ONGUENE BARBADOS PHILIPS SKINNER BELIZE HYDE BENIN ACHODE HOUESSOU MONNOU NOUHOUM BOTSWANA CHINGAPANE GEORGE MOLOSI MUKUNGU BURKINA FASO BARRY KERE NACRO OUEDRAOGO PARE PALE BURUNDI KABURUNDI MINANI NIYUNGEKO CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK DOGONEDJI-BHE SOKAMBI ZOUNGUERE CONGO, DEMOCRATISCHE REPUBLIEK KASONGO BIN SALUMU KASONGO NUMBI KIRONGOZI KALINDULA MUHAYA BAMBA TSHIBOLA-tshia-KADIEBUE COOKEILANDEN SANDS IVOORKUST AMON-AGO BLEU VOUA GBAOU MOLLE MOLLE N'DRI DOMINICAANSE REPUBLIEK ALVAREZ DOMINGUEZ DESPRADEL QUIÑONES DJIBOUTI CHEHEM MOUSSA YABEH ERITREA KASSA TEKLE SIMON TESFAY ETHIOPIË GESSESSE ARSEMA FIJI SINGH GABON MAKONGO NDONG NGOUA POSSO REKANGALT GAMBIA TOURAY GHANA AWIAGA GRENADA BOSCH COUTAIN GUINEA KEITA OUMAR GUYANA CHUCK-A-SANG HAÏTI ANGERVILE AUGUSTIN BELL AZOR-CHARLES CONTENT DELICE JOSEPH PIERRE RAYMOND KAMEROEN AKONO BEGALA BAH OUMAROU SANDA BYAKOLO BYAKOLO TSESSUE KAAPVERDIË DELGADO MARTA KENIA KOMBO CONGO BAKIDI BEMDA BOMBETE DIMI MAKAYA NGAKALA OBIA OSSENGUE YACCA LESOTHO MASILO-MOTSAMAI MOKETE LIBERIA KABBEH TOWNSEND MADAGASKAR BERIZIKY INDRIANJAFY RAKOTONDRASOA MALI AG HAMANI DIAKITE MAURITIUS GUNESSEE JUGUN KOODORUTH MUNGUR SERVANSING MOZAMBIQUE ZAQUEU NAMIBIË BIWA HAMUNGHETE NGAVIRUE SCOTT IDHENGA NIGER ABDOU-SALEYE ILLO NIGERIA EKPA GUMEL KEHINDE PAPOEA-NIEUW-GUINEA PEPSON TUMBU RUANDA HABIMANA MUKAMA MUJAWAMARIYA POLISI RWABUHIHI UMUTONI UYISENGA UWONKUNDA SENEGAL CISSE MBAYE SAMB SIERRA LEONE GOODWILL SOEDAN AHMED BEDRI GINDIEL HOILE OSMAN RAHAMTALLO SURINAME SITAL ZUID-AFRIKA GABRIEL LEBEKO MATSTJILA PELLE PILANE-TSHEOLE SONGQEZA SWAZILAND S. DLAMINI ZEEMAN TANZANIA KARUME TOGO AKAKPO BADOUGOU KLUTSE KOULOUN NYAWOUAME OLADOKOUN TRINIDAD EN TOBAGO LAVEAU TSJAAD ADJIDEYE BARMA KHATIR NDIAYE UGANDA BALINDA KAGORO KINOBE ODIDA OMACH ZAMBIA SAKALA SEFUKE ZIMBABWE KANGAI BHEBHE MLAMBO NKOMANI KYAKOTYO ACS-EU-RAAD VAN MINISTERS >RUIMTE VOOR DE TABEL> COMITÉ VAN AMBASSADEURS >RUIMTE VOOR DE TABEL> EUROPESE COMMISSIE >RUIMTE VOOR DE TABEL> ECONOMISCHE EN SOCIALE PARTNERS ANDRADE, BAEZA, de PAUL de BARCHIFONTAINE (Economisch en Sociaal Comité) SANZOUANGO, AKOUETE, BROWN (ACS) CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING IN DE LANDBOUW (CTA) FONSELA CENTRUM VOOR INDUSTRIËLE ONTWIKKELING (CDE) MAJURU OAE DJOMATCHOUA-TOKO CEDEAO/ECOWAS >RUIMTE VOOR DE TABEL> AFRIKAANS PARLEMENTAIRE UNIE >RUIMTE VOOR DE TABEL> WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE >RUIMTE VOOR DE TABEL> ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE >RUIMTE VOOR DE TABEL> ACS-KAMERS VAN KOOPHANDEL >RUIMTE VOOR DE TABEL> ACS-SECRETARIAAT >RUIMTE VOOR DE TABEL> EU-SECRETARIAAT >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bijlage III Aangenomen resoluties >RUIMTE VOOR DE TABEL>