ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland betreffende de regionalisatie van de Afrikaanse varkenspest in het Koninkrijk Spanje

A. Brief van de Republiek Letland

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Letland betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwprodukten, die in het bestek van de onderhandelingen van de Vrijhandelsovereenkomst hebben plaatsgevonden.

Ik bevestig hierbij dat Letland aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988.

Letland aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Letse veterinaire wetgeving.

Ik moge u verzoeken de aanvaarding door de Gemeenschap van de inhoud van deze brief te willen bevestigen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering

van de Republiek Letland

B. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Letland betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwprodukten, die in het bestek van de onderhandelingen van de Vrijhandelsovereenkomst hebben plaatsgevonden.

Ik bevestig hierbij dat Letland aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988.

Letland aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Letse veterinaire wetgeving.

Ik moge u verzoeken de aanvaarding door de Gemeenschap van de inhoud van deze brief te willen bevestigen.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Gemeenschap met de inhoud van uw brief kan instemmen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Gemeenschap
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Estland betreffende de regionalisatie van de Afrikaanse varkenspest in het Koninkrijk Spanje

A. Brief van de Republiek Estland

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Estland betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwprodukten, die in het bestek van de onderhandelingen van de Vrijhandelsovereenkomst hebben plaatsgevonden.

Ik bevestig hierbij dat Estland aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988 en de daaropvolgende beschikkingen van de Commissie.

Estland aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Estse veterinaire wetgeving.

Ik moge u verzoeken de aanvaarding door de Gemeenschap van de inhoud van deze brief te willen bevestigen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering

van de Republiek Estland

B. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Estland betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwprodukten, die in het bestek van de onderhandelingen van de Vrijhandelsovereenkomst hebben plaatsgevonden.

Ik bevestig hierbij dat Estland aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988 en de daaropvolgende beschikkingen van de Commissie.

Estland aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Estse veterinaire wetgeving.

Ik moge u verzoeken de aanvaarding door de Gemeenschap van de inhoud van deze brief te willen bevestigen.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Gemeenschap met de inhoud van uw brief kan instemmen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Unie

VERKLARING VAN ESTLAND

Indien tussen 1 januari 1994 en het van kracht worden van de Overeenkomst, voor landbouwprodukten in Estland tarieven worden ingesteld, past Estland dienovereenkomstig de procedure en de hoofdregels toe die in artikel 18, lid 3, van deze Overeenkomst zijn gegeven.
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli 1997 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren

A. Brief van de Regering der Comoren

Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 18 juli 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, heb ik de eer u mede te delen dat de Regering der Comoren bereid is dit Protocol met ingang van 20 juli 1994 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dit geval dient een eerste tranche, die gelijk is aan een derde van de financiële compensatie die is vastgesteld in artikel 2 van het Protocol, te worden betaald vóór 31 december 1994.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met het voorgaande.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering

der Comoren

B. Brief van de Europese Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

"Onder verwijzing naar het op 18 juli 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, heb ik de eer u mede te delen dat de Regering der Comoren bereid is dit Protocol met ingang van 20 juli 1994 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 7 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dit geval dient een eerste tranche, die gelijk is aan een derde van de financiële compensatie die is vastgesteld in artikel 2 van het Protocol, te worden betaald vóór 31 december 1994.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met het voorgaande.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met de inhoud van dit schrijven.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Unie
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1994 tot en met 2 mei 1996 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola

A. Brief van de Regering van Angola

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Onder verwijzing naar het op 24 maart 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële compensatie voor de periode van 3 mei 1994 tot en met 2 mei 1996 heb ik de eer u mede te delen dat de Regering van Angola bereid is dit Protocol met ingang van 3 mei 1994 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding, overeenkomstig artikel 7, van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient de eerste tranche van de financiële compensatie die is vastgesteld in artikel 2 van het Protocol, te worden betaald vóór 30 september 1994.

Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Regering

van de Republiek Angola

B. Brief van de Europese Gemeenschap

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

"Onder verwijzing naar het op 24 maart 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële compensatie voor de periode van 3 mei 1994 tot en met 2 mei 1996 heb ik de eer u mede te delen dat de Regering van Angola bereid is dit Protocol met ingang van 3 mei 1994 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding, overeenkomstig artikel 7, van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

In dat geval dient de eerste tranche van de financiële compensatie die is vastgesteld in artikel 2 van het Protocol, te worden betaald vóór 30 september 1994.

Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassing.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Unie
PROTOCOL tot handhaving van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel

DE PARTIJEN bij de Regeling betreffende de internationale handel in textiel (hierna genoemd "de Regeling" of "MVR"),

HANDELEND overeenkomstig artikel 10, lid 5, van de Regeling,

BEVESTIGEND dat de bepalingen van de Regeling die betrekking hebben op de bevoegdheden van het Textielcomité en het Orgaan voor toezicht op textielprodukten worden gehandhaafd, en

ZICH AANSLUITEND bij het besluit van het Textielcomité van 9 december 1993,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen:

1. De Regeling, met inbegrip van de conclusies aanvaard door het Textielcomité op 31 juli 1986, zoals gewijzigd bij het Protocol van 1989 houdende wijziging van het Protocol van 1986 tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel, blijft gedurende een nieuwe periode van twaalf maanden, tot en met 31 december 1994, van kracht.

2. Dit Protocol wordt neergelegd bij de directeur-generaal van de overeenkomstsluitende partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel. Het staat open voor aanvaarding, door ondertekening of op andere wijze, door de partijen bij de Regeling, door andere Regeringen die de Regeling aanvaarden of die ingevolge de bepalingen van artikel 13 ervan tot de Regeling toetreden, en door de Europese Gemeenschap.

3. Dit Protocol treedt in werking op 1 januari 1994 voor de partijen die het op die datum hebben aanvaard, en voor alle partijen die het op een latere datum aanvaarden op de datum van aanvaarding. Het zal, rekening houdend met hun grondwettelijke en/of wettelijke ratificatieprocedures, met ingang van 1 januari 1994 voorlopig worden toegepast door de partijen die het onder voorbehoud van de voltooiing van de grondwettelijke procedures hebben ondertekend of die de depositaris in kennis hebben gesteld van hun voornemen het met ingang van die datum voorlopig toe te passen, en door de andere partijen met ingang van de datum waarop zij het zullen hebben ondertekend of zullen hebben doen weten dat zij het voorlopig zullen toepassen.

GEDAAN te Genève, op negen december negentienhonderd drieënnegentig, in de Engelse, Franse en Spaanse taal, zijnde de drie teksten gelijkelijk authentiek.
21994A1223(24)

Multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) - Bijlage 4 - Arrangement regarding bovine meat - Annex 1 - Draft exchange of letters tussen Uruguay en de European Community (WTO) Niet-officiële vertaling



Publicatieblad Nr. L 336 van 23/12/1994 blz. 0308 - 0308

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 38 blz. 0310

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 38 blz. 0310
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling, tot verlenging van de aanpassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen inzake de handel in de sector schapen en geiten

Brief nr. 1

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van 1990 die een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen vormt waarbij de in 1982 tussen de Gemeenschap en de Republiek Polen gesloten Hoofdovereenkomst inzake de handel in de sector schapen en geiten werd aangepast.

Naar aanleiding van recente besprekingen heb ik de eer voor te stellen dat de in de bovengenoemde briefwisseling vervatte Overeenkomst blijft gelden tot en met 30 juni 1995, met dien verstande evenwel dat de volgende wijziging wordt aangebracht:

in punt 6 van de Overeenkomst worden de woorden "tot en met 31 december 1994" vervangen door de woorden "tot en met 30 juni 1995".

Voorts bedraagt de hoeveelheid voor de eerste zes maanden van 1995 de helft van de voor 1995 overeengekomen hoeveelheid, maar mag die worden overschreden met ten hoogste 20 %, welke overschrijding wordt verrekend met de hoeveelheid voor de daaropvolgende periode.

Ik heb de eer voor te stellen dat, indien het vorenstaande voor uw Regering aanvaardbaar is, deze brief en het bevestigend antwoord daarop een Overeenkomst ter zake vormen tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Polen.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Unie

Brief nr. 2

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van 1990 die een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen vormt waarbij de in 1982 tussen de Gemeenschap en de Republiek Polen gesloten Hoofdovereenkomst inzake de handel in de sector schapen en geiten werd aangepast.

Naar aanleiding van recente besprekingen heb ik de eer voor te stellen dat de in de bovengenoemde briefwisseling vervatte Overeenkomst blijft gelden tot en met 30 juni 1995, met dien verstande evenwel dat de volgende wijziging wordt aangebracht:

in punt 6 van de Overeenkomst worden de woorden "tot en met 31 december 1994" vervangen door de woorden "tot en met 30 juni 1995".

Voorts bedraagt de hoeveelheid voor de eerste zes maanden van 1995 de helft van de voor 1995 overeengekomen hoeveelheid, maar mag die worden overschreden met ten hoogste 20 %, welke overschrijding wordt verrekend met de hoeveelheid voor de daaropvolgende periode.

Ik heb de eer voor te stellen dat, indien het vorenstaande voor uw Regering aanvaardbaar is, deze brief en het bevestigend antwoord daarop een Overeenkomst ter zake vormen tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Polen.".

Ik heb de eer te bevestigen dat het vorenstaande voor mijn Regering aanvaardbaar is.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering van de Republiek Polen
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling, tot verlenging van de aanpassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije inzake de handel in de sector schapen en geiten

Brief nr. 1

Brussel, . . . . . .

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van 1990 die een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije vormt waarbij de in 1982 tussen de Gemeenschap en de Republiek Bulgarije gesloten Hoofdovereenkomst inzake de handel in de sector schapen en geiten werd aangepast.

Naar aanleiding van recente besprekingen heb ik de eer voor te stellen dat de in de bovengenoemde briefwisseling vervatte Overeenkomst blijft gelden tot en met 30 juni 1995, met dien verstande evenwel dat de volgende wijziging wordt aangebracht:

in punt 6 van de Overeenkomst worden de woorden "tot en met 31 december 1994" vervangen door de woorden "tot en met 30 juni 1995".

Voorts bedraagt de hoeveelheid voor de eerste zes maanden van 1995 de helft van de voor 1995 overeengekomen hoeveelheid, maar mag die worden overschreden met ten hoogste 20 %, welke overschrijding wordt verrekend met de hoeveelheid voor de daaropvolgende periode.

Ik heb de eer voor te stellen dat, indien het vorenstaande voor uw Regering aanvaardbaar is, deze brief en het bevestigend antwoord daarop een Overeenkomst ter zake vormen tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Bulgarije.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad van de Europese Unie

Brief nr. 2

Brussel, . . . . . .

Mijnheer, . . . . . .

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van 1990 die een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije vormt waarbij de in 1982 tussen de Gemeenschap en de Republiek Bulgarije gesloten Hoofdovereenkomst inzake de handel in de sector schapen en geiten werd aangepast.

Naar aanleiding van recente besprekingen heb ik de eer voor te stellen dat de in de bovengenoemde briefwisseling vervatte Overeenkomst blijft gelden tot en met 30 juni 1995, met dien verstande evenwel dat de volgende wijziging wordt aangebracht:

in punt 6 van de Overeenkomst worden de woorden "tot en met 31 december 1994" vervangen door de woorden "tot en met 30 juni 1995".

Voorts bedraagt de hoeveelheid voor de eerste zes maanden van 1995 de helft van de voor 1995 overeengekomen hoeveelheid, maar mag die worden overschreden met ten hoogste 20 %, welke overschrijding wordt verrekend met de hoeveelheid voor de daaropvolgende periode.

Ik heb de eer voor te stellen dat, indien het vorenstaande voor Uw Regering aanvaardbaar is, deze brief en het bevestigend antwoord daarop een Overeenkomst ter zake vormen tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Bulgarije.".

Ik heb de eer te bevestigen dat het vorenstaande voor mijn Regering aanvaardbaar is.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering van de Republiek Bulgarije
OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen betreffende de regionalisatie van de Afrikaanse varkenspest in het Koninkrijk Spanje

A. Brief van de Republiek Litouwen

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Litouwen betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwprodukten, die in het bestek van de onderhandelingen van de Vrijhandelsovereenkomst hebben plaatsgevonden.

Ik bevestig hierbij dat Litouwen aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988.

Litouwen aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Litouwse veterinaire wetgeving.

Ik moge u verzoeken de aanvaarding door de Gemeenschap van de inhoud van deze brief te willen bevestigen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering

van de Republiek Litouwen

B. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden die als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Letland betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwprodukten, die in het bestek van de onderhandelingen van de Vrijhandelsovereenkomst hebben plaatsgevonden.

Ik bevestig hierbij dat Litouwen aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988.

Letland aanvaardt deze afwijking zonder dat dit afdoet aan alle andere vereisten van de Letse veterinaire wetgeving.

Ik moge u verzoeken de aanvaarding door de Gemeenschap van de inhoud van deze brief te willen bevestigen.".

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Gemeenschap met de inhoud van uw brief kan instemmen.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Gemeenschap
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Estland inzake zeevervoer

A. Brief van de Gemeenschap

Mijnheer,

Wij zouden het op prijs stellen indien u kunt bevestigen dat uw Regering met het navolgende instemt:

Toen de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Estland werd ondertekend, hebben partijen zich ertoe verbonden om zaken met betrekking tot de scheepvaart, in het bijzonder ingeval de ontwikkeling van de handel zou worden gehinderd, op passende wijze aan te vatten. Wederzijds bevredigende oplossingen inzake de scheepvaart zullen worden nagestreefd, terwijl het beginsel van een vrije en eerlijke mededinging op commerciële grondslag in acht wordt genomen.

Tevens is ermee ingestemd dat dergelijke zaken eveneens door het Gemengd Comité moeten worden besproken.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Namens de Raad

van de Europese Unie

B. Brief van de Republiek Estland

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst van uw brief te bevestigen en tevens te bevestigen dat mijn Regering met het navolgende instemt:

"Toen de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Estland werd ondertekend, hebben partijen zich ertoe verbonden om zaken met betrekking tot de scheepvaart, in het bijzonder ingeval de ontwikkeling van de handel zou worden gehinderd, op passende wijze aan te vatten. Wederzijds bevredigende oplossingen inzake scheepvaart zullen worden nagestreefd terwijl het beginsel van een vrije en eerlijke mededinging op commerciële grondslag in acht wordt genomen.

Tevens is ermee ingestemd dat dergelijke zaken eveneens door het Gemengd Comité moeten worden besproken.".

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Regering

van de Republiek Estland