ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 87/97 van 9 december 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 49/97 van het Gemengd Comité van de EER (2);

Overwegende dat Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 september 1996 betreffende normen voor de energie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan (3) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk IV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 4 (Richtlijn 92/75/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"5. 396 L 0057: Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 september 1996 betreffende normen voor de energie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan (PB L 236 van 18.9.1996, blz. 36).".

Artikel 2

In bijlage IV bij de Overeenkomst wordt na punt 12 (Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"13. 396 L 0057: Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 september 1996 betreffende normen voor de energie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan (PB L 236 van 18.9.1996, blz. 36) (1).

(1) Is hier alleen ter informatie opgenomen: voor de toepassing, zie bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie).".

Artikel 3

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 96/57/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 10 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 9 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 237 van 19. 9. 1996, blz. 25.

(2) PB L 290 van 23. 10. 1997, blz. 35.

(3) PB L 236 van 18. 9. 1996, blz. 36.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 95/97 van 9 december 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 69/493/EEG van de Raad van 15 december 1969 voor de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de lidstaten inzake kristalglas (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIX van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 3f (Besluit nr. 3052/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"3g. 369 L 0493: Richtlijn 69/493/EEG van de Raad van 15 december 1969 voor de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de lidstaten inzake kristalglas (PB L 326 van 29.12.1969, blz. 36).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 69/493/EEG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 10 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 9 december 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 49.

(2) PB L 326 van 29. 12. 1969, blz. 36.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 10/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/65/EG van de Commissie van 11 oktober 1996 tot vierde aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 88/379/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten en tot wijziging van Richtlijn 91/442/EEG betreffende gevaarlijke preparaten waarvan de verpakking van een kinderveilige sluiting moet zijn voorzien (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 10 (Richtlijn 88/379/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

"- 396 L 0065: Richtlijn 96/65/EG van de Commissie (PB L 265 van 18.10.1996, blz. 15).".

2. In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 12b (Richtlijn 91/442/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 396 L 0065: Richtlijn 96/65/EG van de Commissie (PB L 265 van 18.10.1996, blz. 15).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/65/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 193 van 9.7.1998, blz. 48.

(2) PB L 265 van 18.10.1996, blz. 15.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 93/97 van 28 november 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/96 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Beschikking 97/129/EG van de Commissie van 28 januari 1997 tot vaststelling van het identificatiesysteem voor verpakkingsmaterialen overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 7 (Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

"7a. 397 D 0129: Beschikking 97/129/EG van de Commissie van 28 januari 1997 tot vaststelling van het identificatiesysteem voor verpakkingsmaterialen overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L 50 van 20.2.1997, blz. 28).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 97/129/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 november 1997.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

E. BULL

(1) PB L 21 van 23. 1. 1997, blz. 4.

(2) PB L 50 van 20. 2. 1997, blz. 28.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 14/98 van 6 maart 1998 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 35/97 van het Gemengd Comité van de EER (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/97/EG van de Raad van 20 december 1996 tot wijziging van Richtlijn 86/378/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt in punt 20 (Richtlijn 86/378/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

", zoals gewijzigd bij:

- 396 L 0097: Richtlijn 96/97/EG van de Raad (PB L 46 van 17.2.1997, blz. 20).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/97/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 maart 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 270 van 2.10.1997, blz. 23.

(2) PB L 46 van 17.2.1997, blz. 20.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 37/98 van 30 april 1998 tot wijziging van bijlage XVIII (gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/98 van het Gemengd Comité van de EER van 6 maart 1998 (1);

Overwegende dat Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt na punt 29 (Richtlijn 94/33/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

"30. 396 L 0071: Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten (PB L 18 van 21.1.1997, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

In artikel 3, lid 10, wordt "het Verdrag" vervangen door "de EER-Overeenkomst".".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 96/71/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 april 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

F. BARBASO

(1) PB L 272 van 8.10.1998, blz. 20.

(2) PB L 18 van 21.1.1997, blz. 1.
Rectificatie op Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad EU-Tsjechische Republiek van 30 juli 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Tsjechische Republiek aan communautaire programma's op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) en op het gebied van onderzoek en onderwijs (1998-2002)

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 258 van 5 oktober 1999)

In de inhoud en op bladzijde 19 in de titel:

in plaats van: "Besluit nr. 2/1999",

te lezen: "Besluit nr. 1/1999".
BESLUIT Nr. 5/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Roemenië, anderzijds,

van 23 december 1998 tot verlenging van het in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 (1999/57/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Overwegende dat de Contactgroep als bedoeld in artikel 11 van protocol 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, op 14 oktober 1998 vergaderd heeft en overeengekomen is aan de krachtens artikel 106 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1998 bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999;

Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling,

BESLUIT:

Artikel 1

Het systeem van dubbele controle, ingesteld bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1998, blijft van toepassing voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1999. In de preambule en in de leden 1 en 3 van artikel 1 van het besluit, worden de verwijzingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1998 vervangen door verwijzingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1999.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Het is met ingang van 1 januari 1999 van toepassing.

Gedaan te Brussel, 23 december 1998.

Voor de Associatieraad

De Voorzitter

A. G. PLESU
BESLUIT Nr. 2/99 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG/EVA GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER

van 30 maart 1999

tot wijziging van aanhangsel I van de overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer

(1999/308/EG)

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer(1), inzonderheid op artikel 13, lid 3, onder a),

Overwegende dat, naar aanleiding van de tenuitvoerlegging van Besluit nr. 1/99 van de Gemengde Commissie(2) waarbij een gecomputeriseerd douanevervoersysteem werd ingevoerd, er behoefte is aan een internationaal computernetwerk voor de uitwisseling van informatie tussen de bevoegde instanties;

Overwegende dat de Europese Gemeenschap reeds het terzake aan alle vereisten beantwoordende gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI) heeft uitgewerkt;

Overwegende dat het wenselijk is het CCN/CSI tot de EVA-landen uit te breiden en te voorzien in een methode voor het bepalen van de bijdrage van die landen;

Overwegende dat het derhalve nodig is aanhangsel I van de overeenkomst te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

Aanhangsel I van de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 23 bis wordt het volgende als nieuw lid 1 bis ingevoegd: "1 bis. Voor de uitwisseling van informatie bedoeld in lid 1 wordt door alle partijen bij de overeenkomst gebruikgemaakt van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI) van de Gemeenschap. De financiële bijdrage van de EVA-landen en andere daarmee verband houdende aangelegenheden worden in overleg tussen de Gemeenschap en elk EVA-land geregeld.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 31 maart 1999.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1999.

Voor de Gemengde Commissie

Frida NOKKEN

De voorzitter

(1) PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2.

(2) PB L 65 van 12.3.1999, blz. 50.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 77/98

van 31 juli 1998

tot wijziging van Protocol 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 447/98 van de Commissie van 1 maart 1998 betreffende de aanmeldingen, de termijnen en het horen van betrokkenen en derden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen(1), die Verordening (EG) nr. 3384/94 van de Commissie van 21 december 1994 betreffende de aanmeldingen, de termijnen en het horen van betrokkenen en derden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen(2) vervangt, in de overeenkomst dient te worden opgenomen;

Overwegende dat de in artikel 3, lid 1, van Protocol 21 bij de overeenkomst opgenomen lijst de algemene stand van het Gemeenschapsrecht op dit gebied weergeeft;

Overwegende dat Protocol 21 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/98 van het Gemengd Comité van de EER van 27 maart 1998(3);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 447/98 van de Commissie in de lijst van artikel 3, lid 1, van Protocol 21 bij de overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Protocol 21 bij de overeenkomst wordt punt 2 (Verordening (EG) nr. 3384/94) vervangen door: "2. 398 R 0447: Verordening (EG) nr. 447/98 van de Commissie van 1 maart 1998 betreffende de aanmeldingen, de termijnen en het horen van betrokkenen en derden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 61 van 2.3.1998, blz. 1).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 447/98 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 61 van 2.3.1998, blz. 1.

(2) PB L 377 van 31.12.1994, blz. 1.

(3) PB L 310 van 19.11.1998, blz. 9.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 97/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Beschikking 97/101/EG van de Raad van 27 januari 1997 tot invoering van een regeling voor de onderlinge uitwisseling van informatie over en gegevens van meetnetten en meetstations voor luchtverontreiniging in de lidstaten(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 14a (Richtlijn 96/62/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd: "14b. 397 D 0101: Beschikking 97/101/EG van de Raad van 27 januari 1997 tot invoering van een regeling voor de onderlinge uitwisseling van informatie over en gegevens van meetnetten en meetstations voor luchtverontreiniging in de lidstaten (PB L 35 van 5.2.1997, blz. 14).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 97/101/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 55.

(2) PB L 35 van 5.2.1997, blz. 14.
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 92/98

van 25 september 1998

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende dat bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/98 van het Gemengd Comité van de EER(1);

Overwegende dat Beschikking 98/80/EG van de Commissie van 7 januari 1998 houdende wijziging van bijlage II bij Richtlijn 92/44/EEG van de Raad(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt aan punt 5b (Richtlijn 92/44/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: "- 398 D 0080: Beschikking 98/80/EG van de Commissie (PB L 14 van 20.1.1998, blz. 27).".

Artikel 2

De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 98/80/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 13 november 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 september 1998.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 54.

(2) PB L 14 van 20.1.1998, blz. 27.