BIJLAGE A

ECONOMISCHE VOORSCHRIFTEN EN CONTROLEREGELS VAN DE INTERNATIONALE CACAO-OVEREENKOMST VAN 1980

Nota van het secretariaat

Om de toepassing van de voorschriften en regels te vergemakkelijken en met het oog op verwijzingen, worden de in artikel 2 van de Overeenkomst vervatte definities onderstaand weergegeven en waar nodig aangepast. Tevens wordt enige toelichting gegeven op de werking van de regels 8 en 11. 1. Onder cacao wordt verstaan cacaobonen en cacaoprodukten;

2. cacaoprodukten omvatten produkten die uitsluitend van cacaobonen zijn vervaardigd, zoals cacaomassa, cacaoboter, cacaopoeder zonder suiker, cacaokoeken en cacaokernen, alsmede andere door de Raad eventueel vast te stellen produkten die cacao bevatten. De omrekeningsfactoren voor bonen luiden als volgt : cacaoboter 1,33, cacaokoek/poeder 1,18, cacaomassa/cacaokernen 1,25, cacaodoppen, cacaoschillen enz. zijn geen cacaoprodukten;

3. onder ton wordt verstaan metrieke ton van 1 000 kilogram dan wel 2 204,6 pounds, en onder pound : 453,597 gram;

4. het cacaojaar omvat de periode van twaalf maanden van 1 oktober tot en met 30 september;

5. uitvoer van cacao omvat cacao die het douanegebied van enig land verlaat ; invoer van cacao omvat cacao die het douanegebied van enig land binnenkomt ; onder wederuitvoer van cacao wordt verstaan uitvoer in de vorm van bonen of produkten door enig land van cacao, die tevoren door dat land was ingevoerd. Voor de toepassing van deze definities wordt "douanegebied" in het geval dat een lid meer dan één douanegebied omvat, geacht betrekking te hebben op de gezamenlijke douanegebieden van dat lid;

6. onder exporterend land of exporterend lid wordt verstaan respectievelijk een land of een lid waarvan de uitvoer van cacao uitgedrukt in bonen zijn invoer overtreft. Een land waarvan de invoer van cacao uitgedrukt in bonen zijn uitvoer overtreft, maar waarvan de produktie zijn invoer overtreft, kan evenwel op zijn verzoek worden aangemerkt als een exporterend lid;

7. onder importerend land of importerend lid wordt verstaan respectievelijk een land of een lid waarvan de invoer van cacao uitgedrukt in bonen zijn uitvoer overtreft;

8. onder producerend land of producerend lid wordt verstaan respectievelijk een land of een lid dat cacao in uit handelsoogpunt belangrijke hoeveelheden produceert;

9. een bijzondere stem wil zeggen twee derde van de stemmen uitgebracht door exporterende leden en twee derde door importerende leden, afzonderlijk geteld, met dien verstande dat het aantal aldus uitgebrachte stemmen ten minste de helft van de aanwezige stem-uitbrengende leden omvat;

10. voor monsters en zendingen cacao, niet bestemd voor de verkoop, tot een maximum-nettogewicht van 25 kg, is geen ICC-certificaat (regel 8, sub i)) vereist. Voor monsters en zendingen cacao van meer dan 25 kg nettogewicht, niet bestemd voor de verkoop en voor verkochte cacao is een ICC-certificaat vereist, dat in geval van een ICC-1 of een ICC-4 certificaat geldig gemaakt moet worden door het plakken van uitvoerzegels voor cacao, wanneer het nettogewicht van het in bonen uitgedrukte equivalent 50 kg of meer bedraagt (regel 11, sub h));

11. importerende leden mogen zonder een ICC-2 certificaat onbeperkte hoeveelheden cacaopoeder zonder suiker uitvoeren, mits in kleinhandelsverpakking met een gewicht van minder dan 3,5 kg en dergelijke uitvoer elk kwartaal wordt medegedeeld aan de uitvoerend directeur (regel 8, sub iii)).

ECONOMISCHE VOORSCHRIFTEN EN CONTROLEREGELS VAN DE INTERNATIONALE CACAO-OVEREENKOMST VAN 1980

INHOUD

>PIC FILE= "T0020841"> BIJLAGEN

>PIC FILE= "T0020842">