31.12.75 Nr.L338/50 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen
BESLUITNr.1/75VANHETGEMENGD COMITÉ
van2december1975
houdendewijzigingvanartikel23vanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
Overwegendedatdezebepalingeninfeitetotgevolg
hebbendatteruggavevandouanerechten ofvrijstel­
lingvandouanerechten inwelkevormdanook
verbodenisvoorproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
ofuitIerland,diewordengebruiktbijdevervaardi­
gingvanproduktendieinaanmerkingkunnen
komenvoordetariefregeling welkevoortvloeituit
artikel3,lid1,vandeOvereenkomst ;
Overwegendedatditverbodgehandhaafdmoetblij­
venzolangdeuitartikel3,lid1,vandeOvereen­
komstvoortvloeiende tariefregelingnietgelijkisaan
detariefregelingwelkevoortvloeituitlid2vandit
artikel;
Overwegende evenweldatvoordemeestevande
betrokkenproduktenditverbodslechtstotenmet
30juni1977zalgelden;dathet,methetoogop
vereenvoudiging ,dienstigisdezevervaldatumvoor
allebetrokkenproduktenvasttestellen,HETGEMENGD COMITÉ,
Geletopdeop22juli1972teBrusselondertekende
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekPortugal,
GeletopProtocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,hiernate
noemenProtocolnr.3,inzonderheidopartikel28,
Overwegendedatinhethuidigeartikel23,lid1,van
Protocolnr.3,datbijBesluitnr.4/74vanhet
GemengdComitévan2december1974totenmet
31december1975isopgeschort,isbepaalddathet
verbodvanteruggavevandouanerechten ofvrijstel­
lingvandouanerechten inwelkevormdanookvoor
deproduktendienietvanoorsprongzijnenworden
gebruiktbijdevervaardiging vanproduktenvan
oorsprong,vankrachtisvanafdedatumwaarophet
rechtdatgeldtvoorproduktenvanoorsprongvan
dezelfdesoortalsdeverwerkteofbewerkteproduk­
ten,indeGemeenschap ofinPortugaltot40%van
hetbasisrechtisverlaagd;
Overwegendedatdoordeverwijzingnaareenbe­
paaldniveauvantariefafbraakvoordevaststelling
vandedatumwaaropdezebepalingenvantoepas­
singworden,praktischemoeilijkheden kunnenont­
staandiemetnametewijtenzijnaanverschillentus­
sentariefregelingen diezowelgeldenvooreindpro­
duktenalsvoorproduktenvanoorsprongvan
dezelfdesoortalsdeverwerkteofbewerktepro­
dukten;
Overwegende dathetbijgevolgdienstigisvooralle
betrokkenproduktenéénenkeledatumvantoe­
passingvasttestellen;dathiervoordedatumvanin­
werkingtreding vanhetonderhavigebesluitkanwor­
dengekozen;
Overwegendebovendiendatinhethuidigeartikel23,
lid2enlid3,isbepaalddatvoordetoepassingvan
dekrachtensartikel3,lid1,vandeOvereenkomst
geldendetariefregeling inhethandelsverkeer tussen
devroegereE.V.A.-landen uitsluitenddeinartikel25,
lid1,vanProtocolnr.3bedoeldeproduktenvoor
teruggavevandouanerechten ofvoorvrijstelling
vandouanerechten inwelkevormdanookinaan­
merkingkunnenkomen;BESLUIT :
Artikel1
Artikel23vanProtocolnr.3wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel23
1.Onverminderd artikel1vanProtocolnr.2
kanvoorproduktenvandezelfdesoortalsdie
waaropdeOvereenkomst vantoepassingis,en
diewordengebruiktbijdevervaardigingvanpro­
duktenwaarvooreencertificaatinzakegoederen­
verkeerEUR.1ofeenformulierEUR.2wordtaf­
gegevenofopgesteld,geenteruggavevandouane­
rechtenplaatsvindenofvrijstellingvandouane­
rechteninwelkevormdanookwordenverleend,
tenzijhetproduktenbetreftdievanoorsprong
zijnuitdeGemeenschap ,uitPortugalofuiteen
vandezesinartikel2vanhetonderhavige
Protocolbedoeldelanden.
2.Onverminderd artikel1vanProtocolnr.2kan
voorproduktendievanoorsprongzijnuitde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingofuitIerlandendiewordengebruiktbij
devervaardigingvanovereenkomstig deinarti

31.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/51
kei25,lid1,gesteldevoorwaarden verkregen
produkten,inhetlandwaardezevervaardiging
plaatsvindt,totenmet30juni1977geenterug­
gavevandouanerechten plaatsvindenofvrijstel­
lingvandouanerechten inwelkevormdanook
wordenverleend.
3.Wanneerdeuitdrukking„douanerechten "in
ditartikelenindevolgendeartikelenwordtge­
bruikt,wordendaarmeetevensdeheffingenvan
gelijkewerkingalsdouanerechten bedoeld."Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop1januari1976.
GedaanteBrussel,2december1975.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
R.deKERGORLAY