BIJLAGE XXII

VENNOOTSCHAPSRECHT

Lijst bedoeld in artikel 77

INLEIDING

Wanneer de in deze bijlage genoemde besluiten begrippen bevatten of betrekking hebben op procedures die specifiek zijn voor de communautaire rechtsorde, zoals:

- preambules;

- degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht;

- verwijzingen naar gebieden of talen van de EG;

- verwijzingen naar de rechten en verplichtingen van de Lid-Staten van de EG, hun overheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar; en

- verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures,

is Protocol 1 betreffende horizontale aanpassingen van toepassing, tenzij in deze Bijlage anders is bepaald.

SECTORIËLE AANPASSINGEN

Integratie van ondernemingsvormen die ten tijde van het paraferen van de EER-Overeenkomst nog niet bestonden:

De verwijzingen in de hierna genoemde richtlijnen die uitsluitend of voornamelijk één ondernemingsvorm betreffen, kunnen worden gewijzigd bij de invoering van specifieke wetgeving inzake ondernemingen met beperkte aansprakelijkheid. Van de invoering van zodanige wetgeving en de benaming van de betrokken ondernemingen wordt uiterlijk op het tijdstip van uitvoering van de desbetreffende richtlijnen kennisgegeven aan het Gemengd Comité van de EER.

OVERGANGSPERIODEN

Van de EVA-Staten geven Zwitserland en Liechtenstein uiterlijk drie jaar en Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst volledige uitvoering aan het in deze bijlage bepaalde.

VERMELDE BESLUITEN

1. 368 L 0151: Eerste Richtlijn 68/151/EEG van de Raad van 9 maart 1968 strekkende tot het coördineren van de waarborgen, welke in de Lid-Staten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 58 van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks ten einde die waarborgen gelijkwaardig te maken (PB nr. L 65 van 14.3.1968, blz. 8), zoals gewijzigd bij:

- 1 72 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 89)

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van de Helleense Republiek (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 89)

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 157).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

Aan artikel 1 wordt toegevoegd:

"- in Oostenrijk:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

- in Finland:

osakeyhtiö, aktiebolag;

- in IJsland:

almenningshlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag;

- in Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft;

- in Noorwegen:

aksjeselskap;

- in Zweden:

aktiebolag;

- in Zwitserland:

die Aktiengesellschaft, la société anonyme, la società anonima;

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, la société à responsabilité limitée, società a garanzia limitata;

die Kommanditaktiengesellschaft, la société en commandite par actions, la società in accomandita per azioni.".

2. 376 L 0091: Tweede Richtlijn 77/91/EEG van de Raad van 13 december 1976 strekkende tot het coördineren van de waarborgen welke in de Lid-Staten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 58, tweede alinea, van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks ten einde die waarborgen gelijkwaardig te maken (PB nr. L 26 van 31.1.1977, blz. 1), zoals gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van de Helleense Republiek (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 89)

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 157).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) Aan artikel 1, lid 1, eerste gedeelte, wordt toegevoegd:

"- in Oostenrijk:

die Aktiengesellschaft;

- in Finland:

osakeyhtiö, aktiebolag;

- in IJsland:

almenningshlutafélag;

- in Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft;

- in Noorwegen:

aksjeselskap;

- in Zweden:

aktiebolag;

- in Zwitserland:

die Aktiengesellschaft/la société anonyme/la società anonima.".

b) In artikel 6 wordt "Europese rekeneenheid" vervangen door "ecu".

c) De in artikel 43, lid 2, opgenomen overgangsbepalingen zijn ook van toepassing op de EVA-Staten.

3. 378 L 0855: Derde Richtlijn 78/855/EEG van de Raad van 9 oktober 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g) van het Verdrag betreffende fusies van naamloze vennootschappen (PB nr. L 295 van 20.10.1978, blz. 36), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van de Helleense Republiek. (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 89)

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 157).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) Aan artikel 1, lid 1, wordt toegevoegd:

"- Oostenrijk:

die Aktiengesellschaft;

- Finland:

osakeyhtiö, aktiebolag;

- IJsland:

almenningshlutafélag;

- Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft;

- Noorwegen:

aksjeselskap;

- Zweden:

aktiebolag;

- Zwitserland:

die Aktiengesellschaft, la société anonyme, la società anonima.".

b) De in artikel 32, de leden 3 en 4, opgenomen overgangsbepalingen zijn ook van toepassing op de EVA-Staten.

4. 378 L 0660: Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (PB nr. L 222 van 14.8.1978, blz. 11), gewijzigd bij:

- 1 79 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van de Helleense Republiek (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 89)

- 383 L 0349: Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende de geconsolideerde jaarrekening (PB nr. L 193 van 18.7.1983, blz. 1)

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 157-158)

- 389 L 0666: Elfde Richtlijn 89/666/EEG van de Raad van 21 december 1989 betreffende de openbaarmakingsplicht voor in een Lid-Staat opgerichte bijkantoren van vennootschappen die onder het recht van een andere staat vallen (PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 36)

- 390 L 0604: Richtlijn 90/604/EEG van de Raad van 8 november 1990 tot wijziging van de Richtlijn 78/660/EEG betreffende de jaarrekening en van Richtlijn 83/349/EEG betreffende de geconsolideerde jaarrekening in verband met de afwijkingen voor kleine en middelgrote vennootschappen en de openbaarmaking van deze jaarrekening in ecu (PB nr. L 317 van 16.11.1990, p. 57)

- 390 L 0605: Richtlijn 90/605/EEG van de Raad van 8 november 1990 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG betreffende respectievelijk de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening, ten aanzien van het toepassingsgebied van deze richtlijnen (PB nr. L 317 van 16.11.1990, blz. 60).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

a) Aan artikel 1, lid 1, eerste gedeelte, wordt toegevoegd:

"- in Oostenrijk:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

- in Finland:

osakeyhtiö, aktiebolag;

- in IJsland:

almenningshlutafélag, einkahlutafélag;

- in Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft;

- in Noorwegen:

aksjeselskap;

- in Zweden:

aktiebolag;

- in Zwitserland:

die Aktiengesellschaft/la société anonyme, la società anonima, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung/la société à responsabilité limitée/la società a garanzia limitata, die Kommanditaktiengesellschaft/la société en commandite par actions/la società in accomandita per azioni.".

b) Aan artikel 1, lid 1, tweede gedeelte, wordt toegevoegd:

"m) in Oostenrijk:

die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;

n) in Finland:

avoin yhtiö/öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;

o) in IJsland:

sameignarfélag, samlagsfélag;

p) in Liechtenstein:

die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;

q) in Noorwegen:

partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap;

r) in Zweden:

handelsbolag, kommanditbolag.".

5. 382 L 0891: Zesde Richtlijn 82/891/EEG van de Raad van 17 december 1982 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende splitsingen van naamloze vennootschappen (PB nr. L 378 van 31.12.1982, blz. 47).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

De in artikel 26, de leden 4 en 5, opgenomen overgangsbepalingen zijn ook van toepassing op de EVA-Staten.

6. 383 L 0349: Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende de geconsolideerde jaarrekening (PB nr. L 193 van 18.7.1983, blz. 1), gewijzigd bij:

- 1 85 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 158)

- 390 L 0604: Richtlijn 90/604/EEG van de Raad van 8 november 1990 tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG betreffende de jaarrekening en van Richtlijn 83/349/EEG betreffende de geconsolideerde jaarrekening in verband met de afwijkingen voor kleine en middelgrote vennootschappen en de openbaarmaking van deze jaarrekening in ecu (PB nr. L 317 van 16.11.1990, blz. 57)

- 390 L 0605: Richtlijn 90/605/EEG van de Raad van 8 november 1990 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG betreffende respectievelijk de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening, ten aanzien van het toepassingsgebied van deze richtlijnen (PB nr. L 317 van 16.11.1990, blz. 60).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

Aan artikel 4, lid 1, eerste gedeelte, wordt toegevoegd:

"m) in Oostenrijk:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

n) in Finland:

osakeyhtiö, aktiebolag;

o) in IJsland:

almenningshlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag;

p) in Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft;

q) in Noorwegen:

aksjeselskap;

r) in Zweden:

aktiebolag;

s) in Zwitserland:

die Aktiengesellschaft, la société anonyme, la società anonima; die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, la société à responsabilité limitée, la società a garanzia limitata; die Kommanditaktiengesellschaft, la société en commandite par actions, la società in accomandita per azioni.".

7. 384 L 0253: Achtste Richtlijn 84/253/EEG van de Raad van 10 april 1984 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag inzake de toelating van personen, belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden (PB nr. L 126 van 12.5.1984, blz. 20).

8. 389 L 0666: Elfde Richtlijn 89/666/EEG van de Raad van 21 december 1989 betreffende de openbaarmakingsplicht voor in een Lid-Staat opgerichte bijkantoren van vennootschappen die onder het recht van een andere Staat vallen (PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 36).

9. 389 L 0667: Twaalfde Richtlijn 89/667/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 40).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

Aan artikel 1 wordt toegevoegd:

"- in Oostenrijk:

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

- in Finland:

osakeyhtiö, aktiebolag;

- in IJsland:

einkahlutafélag;

- in Liechtenstein:

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

- in Noorwegen:

aksjeselskap;

- in Zweden:

aktiebolag;

- in Zwitserland:

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung/la société à responsabilité limitée/la società a garanzia limitata.".

10. 385 R 2137: Verordening (EEG) nr. 2137/85 van de Raad van 25 juli 1985 tot instelling van Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV) (PB nr. L 199 van 31.7.1985, blz. 1).