ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 223/31

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 41/2008

van 25 april 2008

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

(2) Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie van 26 oktober 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Richtlijn 2000/75/EG van de Raad wat betreft bestrijding, monitoring, surveillance en beperkingen op de verplaatsingen van bepaalde dieren van vatbare soorten in verband met bluetongue (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3) De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2005/393/EG van de Commissie (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 1266/2007 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(4) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel 3.2 wordt na punt 39 (Beschikking 2007/598/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd: „40. 32007 R 1266: Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie van 26 oktober 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Richtlijn 2000/75/EG van de Raad wat betreft bestrijding, monitoring, surveillance en beperkingen op de verplaatsingen van bepaalde dieren van vatbare soorten in verband met bluetongue (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 37). Deze verordening is niet van toepassing op IJsland.”.

2. In deel 3.2 wordt punt 33 (Beschikking 2005/393/EG van de Commissie) geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1266/2007 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 april 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 april 2008. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Alan SEATTER

(1) PB L 154 van 12.6.2008, blz. 1.

(2) PB L 283 van 27.10.2007, blz. 37.

(3) PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
(5)

Richtlijn 2006/108/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 90/377/EEG en 2001/77/EG op het gebied van energie in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië (5), die bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER in de Overeenkomst is opgenomen (6), moet tevens worden toegevoegd aan bijlage XXI bij de Overeenkomst,
(2)

Beschikking 2007/565/EG van de Commissie van 14 augustus 2007 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen die moeten worden onderzocht in het kader van het tienjarige werkprogramma als bedoeld in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden, in bijlage I, IA of IB bij die richtlijn (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 257/29

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 66/2008

van 6 juni 2008

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 25 april 2008 (1).

(2) Richtlijn 2007/18/EG van de Commissie van 27 maart 2007 tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de uitsluiting van dan wel de opneming in het toepassingsgebied van bepaalde instellingen en de behandeling van vorderingen op multilaterale ontwikkelingsbanken (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 14 (Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage IX bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

— 32007 L 0018: Richtlijn 2007/18/EG van de Commissie van 27 maart 2007 (PB L 87 van 28.3.2007, blz. 9).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2007/18/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 7 juni 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3) of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 65/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juni 2008, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2008. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter Alan SEATTER

(1) PB L 223 van 21.8.2008, blz. 49.

(2) PB L 87 van 28.3.2007, blz. 9.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
(2)

Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelĳke Europese luchtruim (2), Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelĳk Europees luchtruim (3), Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelĳk Europees luchtruim (4) en Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (5) zijn in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 67/2006 van 2 juni 2006 (6), met specifieke aanpassingen per land.
(3)

Besluit 2007/853/EG van de Commissie van 13 december 2007 betreffende de voortzetting in 2008 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van Asparagus officinalis op grond van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad, waarmee in 2005 een aanvang is gemaakt (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
3.

Na punt 54zzzu (Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende ingevoegd: „54zzzv. 32006 L 0141: Richtlijn 2006/141/EG van de Commissie van 22 december 2006 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en tot wijziging van Richtlijn 1999/21/EG (PB L 401 van 30.12.2006, blz. 1). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast: a) aan artikel 11 worden de volgende streepjes toegevoegd: — in het IJslands: „Ungbarnablanda” en „Stoðblanda”, — in het Noors: „morsmelkerstatning” en „tilskuddsblanding”; b) aan artikel 12 worden de volgende streepjes toegevoegd: — in het IJslands: „Ungbarnamjólk” en „Mjólkurstoðblanda”, — in het Noors: „morsmelkerstatning basert på kumelk” en „tilskuddsblanding basert på kumelk”.”.
(4)

Beschikking 2007/794/EG van de Commissie van 29 november 2007 tot vaststelling van een nieuwe termijn voor de indiening van dossiers voor bepaalde stoffen die in het kader van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG bedoelde tienjarige werkprogramma dienen te worden beoordeeld (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
(2)

Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
4.

Na lid 7 wordt het volgende lid ingevoegd: „8. De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2008 deel aan de communautaire werkzaamheden in het kader van onderstaande begrotingslijn die in de algemene begroting van de Europese Unie voor het boekjaar 2008 is opgenomen: — Begrotingslijn 02.01.04.01: „Werking en ontwikkeling van de interne markt, met name op de gebieden van kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie — Uitgaven voor administratief beheer”.”
„11.

a) De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van het Europees Instituut voor innovatie en technologie, („het Instituut”) dat is opgericht bij het volgende communautaire besluit: — 32008 R 0294: Verordening (EG) nr. 294/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot oprichting van een Europees Instituut voor innovatie en technologie (PB L 97 van 9.4.2008, blz. 1). b) De EVA-staten dragen financieel aan de onder a) bedoelde werkzaamheden bij overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van de Overeenkomst en Protocol 32 bij dezelfde Overeenkomst. c) Voor het Instituut en zijn personeel zullen de EVA-staten het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen toepassen. d) In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de directeur van het Instituut in dienst worden genomen. e) Op grond van artikel 79, lid 3, van de Overeenkomst is deel VII van de Overeenkomst (Bepalingen inzake de instellingen) van toepassing op dit lid. f) Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van deze Overeenkomst, eveneens van toepassing voor alle documenten van het Instituut betreffende de EVA-staten.”.
1.

De tekst van punt 32c (Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad) komt als volgt te luiden: „32006 R 1013: Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1). Met betrekking tot Verordening (EEG) nr. 259/93 zijn de overgangsregelingen van overeenkomstige toepassing zoals omschreven in de bijlagen bij de Toetredingsakte van 16 april 2003 voor Letland (bijlage VIII, hoofdstuk 10, afdeling B, punt 1), Hongarije (bijlage X, hoofdstuk 8, afdeling A, punt 1), Malta (bijlage XI, hoofdstuk 10, afdeling B, punt 1), Polen (bijlage XII, hoofdstuk 13, afdeling B, punt 1) en Slowakije (bijlage XIV, hoofdstuk 9, afdeling B, punt 1). Met betrekking tot Verordening (EEG) nr. 259/93 zijn de overgangsregelingen van overeenkomstige toepassing zoals omschreven in de bijlagen bij de Toetredingsakte van 25 april 2005 voor Bulgarije (bijlage VI, hoofdstuk 10, afdeling B, punt 1) en Roemenië (bijlage VII, hoofdstuk 9, afdeling B, punt 1). De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast: a) Liechtenstein wordt geacht met betrekking tot de uitvoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen (titel IV, hoofdstuk 2 van de verordening) een land te zijn waarop het OESO-besluit van toepassing is. b) Met betrekking tot gevaarlijke afvalstoffen die in Zwitserland zijn verwijderd of nuttig zijn toegepast, kan Liechtenstein, in plaats van gebruik te maken van de standaardformulieren die als bijlage bij de verordening gaan, de Zwitserse kennisgevings- en vervoersdocumenten gebruiken. c) In artikel 2, lid 29, worden na de woorden „het douanegebied van de Gemeenschap” de woorden „of het grondgebied van de EVA-staten” toegevoegd.”.
1.

Punt 14 (Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad) komt als volgt te luiden: „32006 L 0048: Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (herschikking) (PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1). De overgangsregelingen omschreven in de bijlagen bij de Toetredingsakte van 16 april 2003 voor Cyprus (bijlage VII, hoofdstuk 2), Hongarije (bijlage X, hoofdstuk 2, punt 2), Polen (bijlage XII, hoofdstuk 3, punt 2) en Slovenië (bijlage XIII, hoofdstuk 3, punt 4) betreffende Richtlijn 2000/12/EG zijn van overeenkomstige toepassing. De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast: a) aan artikel 2 wordt het volgende toegevoegd: „— in IJsland, „Byggingarsjóðir ríkisins”.”; b) artikel 10, lid 2, komt als volgt te luiden: „Een overeenkomstsluitende partij kan besluiten dat de kredietinstellingen die op 1 januari 1994 bestonden en waarvan het eigen vermogen de in artikel 9, leden 1 en 2, vastgestelde niveaus voor het aanvangskapitaal niet bereikte, hun werkzaamheden mogen blijven uitoefenen. In dat geval mag het eigen vermogen niet kleiner worden dan het hoogste bedrag dat het sinds 2 mei 1992 had bereikt.”; c) artikel 38, leden 2 en 3, zijn niet van toepassing; d) een overeenkomstsluitende partij die heeft besloten onderhandelingen zoals bedoeld in artikel 39 van de richtlijn op gang te brengen, stelt het Gemengd Comité van de EER daarvan in kennis. De overeenkomstsluitende partijen plegen, telkens wanneer dat van wederzijds belang is, in het kader van het Gemengd Comité van de EER overleg over de te volgen gedragslijn.”.
(4)

Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3) is niet in de Overeenkomst opgenomen,
3.

Aanpassing n) in punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad) wordt vervangen door: „De volgende tekst wordt toegevoegd aan bijlage III, punt A): 36. IJSLAND–DENEMARKEN Artikel 10 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992 betreffende dekking van extra reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt. 37. IJSLAND–FINLAND Artikel 10 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992 betreffende dekking van extra reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt. 38. IJSLAND–ZWEDEN Artikel 10 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992 betreffende dekking van extra reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt. 39. IJSLAND–NOORWEGEN Artikel 10 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992 betreffende dekking van extra reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt. 40. NOORWEGEN–DENEMARKEN Artikel 10 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992 betreffende dekking van extra reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt. 41. NOORWEGEN–FINLAND Artikel 10 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992– 42. NOORWEGEN–ZWEDEN Artikel 10 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992 betreffende dekking van extra reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.”.
a)

Artikel 16 van de verordening voorziet in een afwijking van de verordening voor in lidstaten gelegen aardgastransmissiesystemen, voor de duur van de uit hoofde van artikel 28 van Richtlijn 2003/55/EG verleende ontheffingen. Noorwegen heeft overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Richtlijn 2003/55/EG de status van opkomende markt bereikt. De verordening zal derhalve pas van toepassing zijn voor Noorwegen wanneer de duur van de ontheffing is verstreken.
(2)

Verordening (EG) nr. 715/2008 van de Commissie van 24 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 281/32

BESLUIT Nr. 2/2008 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-ZWITSERLAND

van 24 september 2008

tot vervanging van de tabellen III en IV b) van protocol nr. 2

(2008/811/EG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend in Brussel op 22 juli 1972, hierna „de overeenkomst” genoemd, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de overeenkomst, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft, ondertekend in Luxemburg op 26 oktober 2004, en op protocol nr. 2 daarbij, met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Voor de uitvoering van protocol nr. 2 bij de overeenkomst stelt het Gemengd Comité de binnenlandse referentieprijzen voor de overeenkomstsluitende partijen vast.

(2) Op de binnenlandse markten van de overeenkomstsluitende partijen zijn de feitelijke prijzen van de grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast, gewijzigd.

(3) De referentieprijzen en bedragen in de tabellen III en IV b) in protocol nr. 2 moeten daarom dienovereenkomstig worden aangepast.

(4) Aangezien de markten naar verwachting volatiel zullen blijven, zullen de partijen om de twee maanden informatie uitwisselen over de binnenlandse prijzen en als er aanzienlijke verschillen worden geconstateerd, kan dit besluit worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In protocol nr. 2 worden de tabellen III en IV b) vervangen door de tabellen in de bijlagen I en II bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 augustus 2008.

Gedaan te Brussel, 24 september 2008. Voor het Gemengd Comité De voorzitter Jacques DE WATTEVILLE

BIJLAGE I „TABEL III Binnenlandse referentieprijzen van de Gemeenschap en Zwitserland Agrarische grondstof Binnenlandse referentieprijs van Zwitserland CHF per 100 kg nettogewicht Binnenlandse referentieprijs van de Gemeenschap CHF per 100 kg nettogewicht Artikel 4, lid 1 Toegepast door Zwitserland Verschil referentieprijs Zwitserland/Gemeenschap CHF per 100 kg nettogewicht Artikel 3, lid 3 Toegepast door de Gemeenschap Verschil referentieprijs Zwitserland/Gemeenschap EUR per 100 kg nettogewicht Zachte tarwe 63,43 43,07 20,35 0,00 Harde tarwe 93,28 92,08 1,20 0,00 Rogge 61,46 38,33 23,15 0,00 Gerst 48,94 48,94 0,00 0,00 Mais 35,16 35,16 0,00 0,00 Meel van zachte tarwe 112,50 68,75 43,75 0,00 Vollemelkpoeder 678,50 482,57 195,95 0,00 Mageremelkpoeder 555,19 388,12 167,05 0,00 Boter 1 005,04 461,82 543,20 0,00 Witte suiker Eieren (1) 255,00 205,50 49,50 0,00 Verse aardappelen 42,00 23,80 18,20 0,00 Plantaardig vet (2) 390,00 160,00 230,00 0,00 (1) Afgeleid van de prijzen voor vloeibare vogeleieren uit de schaal, vermenigvuldigd met een factor 0,85. (2) Prijzen voor plantaardige vetten (voor bakkerijen en de voedingsmiddelenindustrie) met een vetgehalte van 100 %.”
a)

Artikel 83 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast: 1. De Commissie houdt de lidstaten en Noorwegen in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid op de hoogte van de hoeveelheden en kwaliteiten van de beschikbare voorraden in de communautaire antigeenbank. 2. Ingeval FMD-controlemaatregelen door noodinentingen moeten worden gesteund, kan de centrale bevoegde instantie in Noorwegen een gedetailleerd verzoek indienen voor de aanmaak en levering van vaccins, geproduceerd uit de antigeenvoorraden in de antigeenbank van de Gemeenschap, met specificatie van het soort vaccin, het aantal doses en de presentatiewijze die binnen een bepaalde periode noodzakelijk zijn. 3. De Commissie zal, binnen de beperkingen van de communautaire voorraden antigeen en vaccins alsmede rekening houdend met de epidemiologische toestand in de Gemeenschap en Noorwegen, een regeling treffen voor de onmiddellijke of dringende aanmaak van de passende antigenen en de productie, botteling, etikettering en levering van de vaccins, onder de voorwaarden van de bestaande contracten met de producent van de antigenen. 4. Wanneer het verzoek van Noorwegen meer betreft dan 500 000 doses of, indien zulks meer is, 50 % van de voorraden van een of meer soorten antigeen, kan de kwestie, tegen de achtergrond van de epidemiologische situatie, voor overleg met de lidstaten worden verwezen naar het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. 5. Noorwegen aanvaardt de kosten van de volgende acties op zich te nemen: — de overdracht van de antigenen van de plaats van opslag naar de vestiging van de producent waar de aanmaak en de afwerking van de vaccins moet worden uitgevoerd; — de aanmaak en de productie van vaccins, daaronder de nodige aanvullende tests waarom door de ontvanger eventueel wordt verzocht; — het bottelen en etiketteren van de vaccins en het vervoer ervan naar de plaats van aflevering als aangeduid in het verzoek; — de onverwijlde vervanging van de gebruikte hoeveelheid antigeen door antigenen van dezelfde specificatie (serotype, topotype, Seed Master Strain) en in ieder geval dezelfde kwaliteit, (zuivering, sterkte, enz.) alsmede oorsprong (producent, vergunning voor het in de handel brengen). De factuur wordt door de producent aan de respectieve Noorse bevoegde instantie toegezonden. De voor elk hierboven genoemd onderwerp gemaakte kosten worden daarbij gespecificeerd. Een kopie van deze factuur wordt aan de Commissie toegezonden teneinde na te gaan of en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van de bestaande contracten is voldaan. De Commissie stelt Noorwegen in kennis van de uitkomsten van haar evaluatie.
Gezamenlijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen ten aanzien van Besluit nr. 114/2008 waarbij Richtlijn 2007/64/EG in de Overeenkomst wordt opgenomen

„De overeenkomstsluitende partijen erkennen de specifieke situatie van Liechtenstein, inzonderheid dat Zwitserland en Liechtenstein in 1980 een monetaire overeenkomst hebben gesloten waardoor Liechtenstein in het valutagebied van Zwitserland werd inbegrepen. Betalingsverrichtingen geschieden derhalve via de Zwitserse betalingsstelsels. Met dit algemene raamwerk dient naar behoren rekening te worden gehouden.”
2.

In deel 7.1 wordt de tekst van de aanpassing A van punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) vervangen door het volgende: „In bijlage III, hoofdstuk A, deel I, wordt het volgende punt toegevoegd: 2.3 In afwijking van punt 2.2 kan Noorwegen besluiten van de runderen die op zijn grondgebied zijn geboren, gehouden en geslacht slechts een steekproef te onderzoeken. Deze steekproef omvat ten minste 10 000 dieren per jaar.”.
(5)

In artikel 80 van de Europees-mediterrane overeenkomst is bepaald dat werkgroepen of lichamen kunnen worden ingesteld ten behoeve van de uitvoering van de overeenkomst, en in artikel 67 van de overeenkomst is bepaald dat een werkgroep wordt opgericht om de uitvoering van de bepalingen op het gebied van migratie en sociale en consulaire zaken te evalueren,