ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 107/10

Talba min-Norges Høyesterett għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA, iddatata d-19 ta’ Novembru 2018, fil-kawża ta’ Fosen-Linjen AS, sostnuta min-Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) vs AtB AS

(Kawża E-7/18)

(2019/C 107/05)

Fil-kawża Fosen-Linjen AS, sostnuta min-Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) vs AtB AS, saret talba lill-Qorti tal-EFTA ddatata d-19 ta’ Novembru 2018 min-Norges Høyesterett (il-Qorti Suprema tan-Norveġja), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fid-19 ta’ Novembru 2018, għal Opinjoni Konsultattiva rigward id-domanda segwenti:

L-Artikolu 2(1)(c) tad-Direttiva dwar ir-Rimedji jeżiġi li kull ksur tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku fih innifsu huwa biżżejjed sabiex ikun hemm bażi ta’ responsabbiltà fil-każ ta’ interess pożittiv għall-konklużjoni ta’ kuntratt?
C 23/10

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA mill-Bord tal-Ilmenti għall-Akkwisti Pubbliċi datata t-18 ta’ Ottubru 2019 fil-kawża Scantem AS vs Il-Gvern Norveġiż

(il-Kawża E-8/19)

(2020/C 23/10)

Saret talba lill-Qorti tal-EFTA datata t-18 ta’ Ottubru 2019 mill-Bord tal-Ilmenti għall-Akkwisti Pubbliċi (Klagenemnda for offentlige anskaffelser), li r-Reġistru tal-Qorti rċeviet fit-18 ta’ Ottubru 2019, għal Opinjoni Konsultattiva fil-kawża Scantem AS vs Il-Gvern Norveġiż, dwar il-mistoqsija segwenti:

Id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku hija applikabbli għal proċeduri ta’ akkwist imwettqin minn missjoni barranija fi Stat tal-EFTA f’pajjiż terz (barra miż-ŻEE)?
2.

Jekk il-konstatazzjoni dwar jekk il-projbizzjoni skont il-liġi nazzjonali tmurx kontra r-regoli tal-liġi taż-ŻEE għandha rilevanza għall-valutazzjoni taħt il-punt 9 tal-Anness I tad-Direttiva 2005/29/KE: a. Il-projbizzjoni tal-bejgħ mill-ġdid ta’ biljetti, bħal ma hemm fil-London Olympic Games and Paralympic Games Act 2006, tikkostitwixxi regolamentazzjoni ta’ prattiki kummerċjali li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2005/29/KE dwar prattiki kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern? b. Id-Direttiva tipprekludi l-projbizzjoni nazzjonali tal-bejgħ mill-ġdid, bħalma huwa previst fil-London Olympic Games and Paralympic Games Act 2006, fejn tali projbizzjoni tissalvagwardja mhux biss kunsiderazzjonijiet dwar il-protezzjoni tal-konsumatur iżda wkoll kunsiderazzjonijiet oħrajn bħas-sigurtà? c. Jekk huwa neċessarju li jiġi aċċertat jekk ir-restrizzjonijiet fuq il-bejgħ mill-ġdid ta’ biljetti għal avvenimenti sportivi, bħal dawk tal-Logħob Olimpiku, imorrux kontra l-libertajiet fundamentali tal-Ftehim ŻEE, fosthom l-Artikoli 11 u 36 taż-ŻEE, liema kriterju jenħtieġ li jintuża mill-qorti nazzjonali bħala bażi għall-valutazzjoni tagħha dwar jekk tali restrizzjonijiet ikunux xierqa u neċessarji sabiex jinkisbu l-objettivi leġittimi bħall-protezzjoni tal-konsumatur u s-sigurtà?
—

Telenor ASA hija operatur globali tat-telekomunikazzjonijiet li toffri s-servizzi tagħha fin-Nordics, u fl-Asja. Telenor Norge AS, li topera fis-suq Norveġiż għas-servizzi tat-telekomunikazzjoni, hija s-sussidjarja tagħha. Id-Deċiżjoni tqis lil Telenor ASA u Telenor Norge AS responsabbli in solidum għall-multi inkwistjoni (minn hawn ’il quddiem imsejħa flimkien bħala Telenor jew ir-Rikorrent).
C 345/5

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Oslo tingrett bid-data tal-14 ta’ Marzu 2022 fil-Kawża ta’ Stendi AS & Norlandia Care Norge AS vs Oslo kommune v/ordføreren

(Il-Kawża E-4/22)

(2022/C 345/04)

Saret talba lill-Qorti tal-EFTA, bid-data tal-14 ta’ Marzu 2022, minn Oslo tingrett (il-Qorti Distrettwali ta' Oslo), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fit-30 ta' Marzu 2022, għal Opinjoni Konsultattiva fil-Kawża ta' Stendi AS & Norlandia Care NorgeAS vs Oslo kommune v/ordføreren, dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:

Dwar jekk l-akkwist jaqax fil-kunċett ta’ servizz jew jaqax barra minnu:

1. Kuntratt bi ħlas li jipprovdi għall-provvista ta’ postijiet għal żmien twil fi djar tal-kura, li l-akkwist tagħhom isir bil-kundizzjonijiet deskritti [fit-talba], għandu jitqies bħala kuntratt relatat mal-provvista ta’ “servizzi” skont il-punt (9) tal-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2014/24/UE?

Dwar l-eċċezzjoni fl-Artikolu 32 ŻEE għall-eżerċizzju ta’ awtorità uffiċjali:

1. Il-kapaċità ta’ awtorità kontraenti pubblika li tibbaża ruħha fuq l-eċċezzjoni fl-Artikolu 32 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, moqri flimkien mal-Artikolu 39, hija affettwata minn jekk: a) is-servizzi inkwistjoni qabel kienu s-suġġett ta’ kuntratti ta’ servizz pubbliku bejn l-awtorità kontraenti u kemm l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ kif ukoll fornituri oħra (mhux mingħajr skop ta’ qligħ)? b) awtoritajiet kontraenti pubbliċi oħra fl-istess Stat għadhom jagħżlu li jikkonkludu kuntratti għal servizzi ekwivalenti kemm ma’ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ kif ukoll ma’ fornituri oħra (mhux mingħajr skop ta’ qligħ)? c) is-setgħa li jittieħdu deċiżjonijiet biex tiġi amministrata kura tas-saħħa koerċittiva fir-rigward ta’ persuni mingħajr kapaċità legali li jagħtu kunsens li huma kontra dik il-kura tas-saħħa, ma titqiegħedx direttament mal-kuntrattur tal-awtorità pubblika kontraenti, iżda mal-persunal tas-saħħa li jaħdem mal-kuntrattur?

2. Kif għandu jiġi interpretat il-kliem “anki okkażjonalment” fl-Artikolu 32 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, moqri flimkien mal-Artikolu 39?

Dwar ir-riżerva għal organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ:
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 12/18

Pubblikazzjoni tal-intenzjoni tal-Ministeru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni Norveġiż għall-għoti dirett ta’ kuntratt għal servizz pubbliku skont ir-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1191/69 u (KEE) Nru 1107/70 (1)

2012/C 12/06

1. L-isem u l-indirizz tal-awtorità kompetenti: Il-Ministeru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet Norveġiż Dipartiment tat-Trasport bil-Ferrovija PO Box 8010 Dep 0030 Oslo NORWAY

2. Tip ta’ għotja kkunsidrata: Għotja diretta

3. Is-servizzi u ż-żoni potenzjalment koperti mill-għotja: Is-servizzi nazzjonali ferrovjarji għall-passiġġieri; is-servizzi koperti minn kuntratt għal servizz pubbliku fl-2011, minbarra l-linji ferrovjarji Gjøvik u Ofoten.

(1) Published in the EEA Supplement No 2, 12.1.2012, page 5.
3.

Servizzi u żoni potenzjalment koperti mill-għotja: Servizzi tal-passiġġieri lokali/reġjonali b’tal-linja, imwettqa mill-kumpaniji segwenti Indre Namdal Trafikk AS, Namdalsbussen AS, Steinkjerbuss AS u NettBuss Trøndelag AS. Li jkopru ż-żoni tal-muniċipalitajiet ta’ Overhalla, Namskogan, Høylandet, Grong, Lierne, Røyrvik, Snåsa, Fosnes, Namsos, Namdalseid, Flatanger, Verran, Meråker, Stjørdal u Steinkjer fil-kontea ta’ Nord-Trøndelag.